TANO (Brazilian translation) Translated by: CARLOS CHIQUITO Era uma vez um campons, Que se chamava Tano.

A terra que ele trabalhava, Era sua nica riqueza. Um dia, seu nico filho adoeceu. Gastou todo seu dinheiro, Mas seu filho no melhorou. Foi ao latifundirio, fez um emprstimo. Cem reais, apenas. Mas, o emprstimo dobrar, Pois o pagar somente em perodo de colheita. Mas, se ele no puder pagar, O emprstimo dobrar de novo. E dobrar, dobrar e dobrar, At que o pagamento seja efetuado. Tano, Tano, Em sua difcil situao, O que o futuro lhe reserva? Depois, veio a seca, Sua roa foi destruda. O pobre Tano, Continuava endividado. At quando sua terra, Como pagamento lhe foi tomada, Tano continuava endividado. E Tano, ento, escravo se tornou, Dentro de sua prpria terra. Quantas pessoas como Tano, exploradas,

No existem por a? Elas existem aos milhes, Pela vastido dos campos. Mas, um dia, sumiu Tano, Ningum conseguia lhe achar. Quando o acharam, Foi no topo das montanhas, Ele estava junto com os guerreiros da liberdade. Ele havia se tornado: Um combatente do Exrcito Popular! Agora, Tano est lutando, Contra os exploradores e opressores. Pessoas como Tano: Atirai-vos para a luta! Lanai-vos para a luta!