Arthur Hailey

Gerilim
(The Overload)

Trkesi : Azize BERG N

Copyright: Arthur Hailey Kesim Ajans / ALTN KTAPLAR 1979

YAZARIN AIKLAMASI

Bu romanda sk sk kullanlan 'kurum 1 ' szc, elektrik ve havagaz retip datan ticari irket anlamna gelmektedir. Amerika Birleik Devletleri'nde bu tr kamu grevi yapan 'kurumlar' byk, zel giriim kurululardr ve hisse senetleri ulusal borsada halka ak olarak ilem g rr. Bununla birlikte teki ticari irketlerin tersine, kamu grevi yapan 'kurumlar'n faaliyetleri, tketicilerden aldklar cretlerin miktar da dahil olmak zere, devlet v e f e deral hkmete atanan dzenleyici ynetim kurullar t a rafndan sk bir biimde denetlenmektedir. Kamu grevi yapan her kurum, bir eyaletin bir b l m ya da baz durumlarda t e k bir byk yerleme merkezne olmak zere snrl bir alana hizmet gtrr. Birleik Amerika'da tek bir ulusal enterkonekte ebeke sistemi yoktur; eyaletler arasndaki byk uzaklklar byle bir sistemin uygulanmasn olanaksz klmaktadr. Yine de 'Kamu grevi yapan kurumlar'n ou yksek gerilim aktarma hatlaryla birbirlerine balanmlardr v e ihtiyaca g r e enerji fazlalar konusunda birbirleriyle alveri yapabilirler.

BRNC BLM

1
Scak!... Bunaltc rtler halinde, k a t kat bastran scak, kra Meksika snrndan gneydeki muhteem Klamath ormanna uzanm, sonra kuzeye doru ilerleyip, Oregon'u da iine alarak t m California'y sarmt. Boucu ve insan gten kuvvetten drc bir scakt bu. Drt g n nce, bin mil uzunluunda, yz mil geniliinde bir scak ve kuru hava dalgas, eyaletin zerine gelmi, kulukaya yatm bir tavi-'k gibi oraya reklenip kalmt. . Bu sabah, yani temmuz aynn bu aramba g n , Pasifik'ten gelen rzgrl bir havann, scak dalgasn d o uya itmesi, hava scaklnda d salayp kuzey kylaryla dalara sanak ya getirmesi bekleniyordu. imd i , yani lenin saat birinde, Californiallar, krk be, elli dereceyi bulan scakta buram buram t e r dkyorlard, hem de ufukta en ufak bir rahatlama umudu olmadan. Kentlerde, d mahallelerde, fabrikalarda, brolarda, maazalarda ve evlerde alt milyon elektrikli havalandrma aygt vzrdaya vzrdaya alyordu. Verimli Orta Vadide-

k i binlerce iftlikte, yani u dnyann en bereketli tarm blgesinde, binlerce elektrikli pompa derin kuyulardan su ekip susam sr hayvanlarna ve scaktan kavrulmu rnlere, rnein tahl, zm, narenciye, yonca, kabak ve daha yzlerce t r rne su salyordu. Saysz buzdolab v e souk hava deposu durmakszn almaktayd. Ve her yerde de bolluk iinde har vurup harman savurmay benimsemi, her iini elektrikle grmeye alm s a v u r g a n halkn elektrik gereksinimi hi azalmadan srp gidiyordu. California baka scak hava dalgalarnn etkisinde de kalm ve bunlarn sonularna katlanmay baarmt. Fakat o dnemlerin hibirinde enerji gereksinimi bu denli ok olmamt.

' E n e r j i datm merkezinin basorumlusu hi gerei yokken, te bylece, s o n enerji yedeimiz d e elden gitmi oluyor, dedi. Onu duyanlarn hepsi bunu biliyordu. Yani Golden State Enerji ve Ik Kurumunun Enerji Kontrol Merkezine doluan kurum elemanlar ve yneticileri durumu biliyorlard. Golden State Enerji ve Ik Kurumu, ksaca G.S.E.I. General Motors'a bal kamusal hizmet kurulular arasnda dev bir kurumdu; California'nn elektrik enerjisi ve d o al gaz gereksiniminin te ikisini retip datan kaynakt. Eyalet sakinleri iin onun varl gne, portakal ve arabn varl kadar doal ve olaand. G.S.E.I. ayn zamanda zengindi, glyd ve yneticilerine gre de yeterliydi. Kurumun byle eyaletin drt bir yanna dal-budak sararak yaylmas onun bazen 'Tanrnn Gc ve Ak adyla anlmasna da neden oluyordu.

G.S.E..'nin Enerji Kontrol Merkezi, sk gvenlik n lemleriyle korunan b i r yeralt ynetim merkeziydi. Vaktiyle bir ziyareti, buray byk bir yolcu gemisinin kaptan kprsyle birlemi bir hastane ameliyathanesine benzetmiti. Kontrol merkezinin en gz alc yeri, iki basamakla klan bir krs zerindeki haberleme birimiydi. Burada badtmcyla alt yardmcs alyordu: ki bilgisayarn dme tablosu da hemen ellerinin altndayd. T m duvarlar eitli dmeler, eyalet snrlar iindeki doksan drt yerleim merkezinde bulunan iki yz be elektrik retme biriminin aktarma hatt devrelerinin izelgeleri, renkli klar ve aygtlarla donatlmt. Geri binann zel olarak yaplm sesten artma dzeni sayesinde ortalk pek sessizdi ama datm ebekesinin yarm dzine grevlisi, durmadan deien bilgileri ve verileri deerlendirmek iin harl harl alyordu. Satn almak istesek de enerji bulamayacamzdan Kesinlikle emin misiniz? Bu soru, datm krssnn yannda duran uzunca boylu, kaslar gelimi, gmlekli adamdan gelmiti. G.S.E..'nin Ynetim Kurulu Bakannn Planlama Uzman ve yardmcs N i m Goldman, scaktan kravatn gevetmiti; gmleinin s t dmeleri de ak kaldndan kll gsnn bir blm grnyordu. Gsndeki, kllar da bandaki salar gibiydi, yani hafif krlam ve kvrck. Yz gl, iri kemikli ve sert ifadeliydi. Kesin ve otoriter bakl gzleri vard; bugn deil a m a baka zamanlarda b u baklarda ince bir alayclk belirtisi de sezmek mmknd. Ellisine merdiven dayam olan Nim Goldman, g e nellikle daha gen gsterirdi, ancak bugn endie ve yorgunluktan olacak, hi de yandan daha gen g r n m 1-1

G E R I L I M

yordu. Gnlerden beri gece yarsna dek alm, s a b a h lar da drtte kalkmt. Kalkar kalkmaz erkenden tra. olduu iin imdi sakallar enikonu uzamt. Kontrol M e r kezinde toplanan teki meslektalar gibi Nim d e biraz skntdan, biraz da havalandrma altrlmad iin scakt a n terliyordu. Ciddi b i r enerji bunalm szkonusu olabileceinden, birka saat nce kurum merkezinde varlanbir karara gre, daha az elektrik kullanlmasna ilikin* neri, nce kurumda alanlara, sonra da radyo ve t e l e ^ vizyon araclyla halka duyurulmutu. Fakat enerji kullanmn gsteren izelgenin giderek ykseldiine baklr-: sa, bu neriye pek kulak asan yoktu. Kurumun kdemli elemanlarndan biri olan ak sal badatmc, Nim'in sorusuna cevap verirken krgn g r nyordu. Datm blmndeki iki yardmcs, tpk aresiz kalm ev kadnlar gibi t a m iki gndr telefon banda, baka eyaletlerden ya da Kanada'dan elektrik salamak iin bavurmadk yer brakmamlard. Nim Goldman da bunu biliyordu. Oregon ve Nevada'dan ne koparrsak krdr diyoruz. Bay Goldman. Enterkonekte ebeke ykl, Arizona biraz yardm ediyor ama onlarn da sorular var. Yarn onlar da* alc olarak bize bavuracaklar. ^ Datm merkezinin kadn yardmclarndan biri s e s lendi. Onlara zerre kadar anslar olmadn bildirdim.Biz bugn karabilir miyiz dersiniz? Bu kez konuan, kurumun Ynetim Kurulu B a k a m J . Eric Humphrey'di. Bilgisayarn hazrlad raporu okurken, ban kaldrp bu soruyu sormutu. Bakann sesi her zamanki gibi alak perdeden kt; eski Boston ivesine uygun dsn diye byle alak

sesle konuurdu. Otuz yldan beri California'da oturuyord u a m a Batnn teklifsizlii Eric Humphrey'in New E n g land'l havasn deitirememiti. Ufak tefek v e dzgn hatlyd; kontak-lens kullanrd ve her zamanki gibi kusursuz giyinmiti. Scaa ramen srtnda yelekli, koyu renk takm elbise vard. Terliyorsa bile kardan hi belli o l m u yordu. Badatmc, Durum hi de parlak grnmyor, efendim, dedi. Sonra azna yattrc bir tablet daha atverdi; zaten bugn yuttuu haplarn saysn artk kendisi de unutmutu. Datmclar grevlerinin yaratt sinir gerginlii nedeniyle bu hapiari kullanmak zorundaydlar. K u r u m da elemanlaryla arasndaki iyi ilikileri srdrmek amacyla bu haplar adamlarna cretsiz datyordu. Nim Goldman badatmcdan yana karak. Eer dayanrsak, bunu kendi abamzla ve byk b i r ans eseri olarak baarabileceiz, dedi. Birka saniye nce datmcnn da belirttii gibi, G.S.E.I. Kurumunun son faal-yedek enerji kayna da t a m gle fayrap edilmiti. Oradakilerin hepsi gerei bildikleri iin de Golden State Enerji ve Ik gibi bir kurumda "faal - yedek' ve 'sabit - yedek' olmak zere iki tr yedek enerji bulundurulduunu tekrarlamaya gerek grmemiti. Faal - yedek, almakta olan fakat tam kapasiteye srlmemi jeneratrleri ierirdi. Gerektii zaman jeneratrlerin t a m gle almalar da salanabilirdi. Sabit - yedek ise faaliyette olmadklar halde o n , on be dakika iinde altrlan elektrik retme birimlerini kapsyordu. Bir saat nce eldeki son sabit yedek birimleri faal yedek durumuna getirilmiti. Fresno yaknlarndaki her biri altm be kilovat gcndeki gaz trbinleriydi eldeki s o n

G E RLM

sabit yedekler. imdi de gaz trbinleri t a m gle alyordu ve bylece elde hi yedek enerji kalmamt. Ynetim Kurulu Bakanyla badatmc arasnda g e e n konumay dinleyen s o m u r t k a n , iri kym, hafif kamburca, uzun suratl, atk kal bir adam fkeli fkeli mrldand. 'Hepsinin canlar cehenneme. Eer bugn yle iyi bir hava raporu alabilseydik, imdi bu duruma dmezdik.' Elektrik retme Merkezinin bakan yardmcs Ray Paulsen, dierleriyle birlikte elektrik harcama durumunu belirfeyen izelgeleri inceledii masann bandan ayrlp bir adm ilerledi. Geen yln scak gnlerinde harcanan elektrikle son gnlerdekinin bir karlatrmasn yapyordu, N i m Goldman hemen atld. teki-hava tahmincileri d e bizimkiler gibi hata yaptlar. Dn geceki gazetede o k u m u t u m , bu sabah da radyodan daha serin bir havaya kavuacamz rendim. te bizimki de haberi oradan almtr... Yani gazetenin birinden. Bahse girerim ki, haberi kesip bir mukavvaya yaptrmtr o. Paulsen umursamazlkla omuzlarn silken Nim'e fkeli f k e l i bakt. ki adamn birbirinden nefret ettiini bilmeyen y o k t u . Kurumda planlamac ve bakan yardmcs olarak ifte grev stlenen Nim, drt bir yana karyor,. sorumluluunu tad blmlerin snrlarm ayordu. Ray Paulsen kurumun ynetim kurulunda iki derece daha stn bir mevkie sahip olduu halde, Nim, bir zamanlar onun blgesine de sk sk el atmt. Eer 'O' derken beni kastediyorsan, hi deilse adm sylemek nezaketini gsterebilirdin. Balar sesin geldii yana dnd. Hi kimse k u r u m u n meteoroloji ba uzman Millicent Knight'n ieri girdiini grmemiti A m a

G E R I L I M

bu ufak tefek, kumral, kendine sonsuz gveni olan kadnn salona gelmesinde alacak bir ey y o k t u . Bayan Knight'in brosu d a dahil, kurumun meteoroloji blm aslnda Kontrol Merkezinin bir parasyd; ikisini sadece cam bir blme birbirinden ayryordu. Baka erkek olsa. belki d e utanp sklrd. Fakat Rfay Paulsen hi oral olmad. Golden State Enerji ve Ik K u rumunda sfrdan ie balayp byk glklerle bu mevkie gelmiti. Otuz be yl nce kuruma basit bir ii olarak girmi, sonra srasyla usta, ustaba olmu, kurumun teki ynetici blmlerinde grev almt. B i r keresinde d e bir da banda iddetli bir k a r frtnas srasnda bir e-, lektrik direinden dm, omurgasnda meydana gelen bir sakatlk yznden srt kambur kalmt. Kurumun hesabna gece okullarnda renim grmesi sayesinde gen Paulsen elektrik mhendisi olmutu. Bunca yldr da G.S.E.I.'da almas, onun zengin bir bilgi hazinesine sahip olmasn salamt. Ancak b u arada incelik ve kibarlk renmeye frsat bulamamt ne yazk ki. Paulsen ta gediine koydu. Samalama, Milly. Ben ne dndysem, onu syledim. Her zaman da byleyimdir, bilirsin. Karmdaki bir erkek de olsa, ayn eyi yapardm. Eer bir erkek gibi alacaksan, sana bir erkek muamelesi yaplmasn kabullenmelisin. Bayan Knight gururla Erkek ya da kadn olmann bununla bir ilgisi yok, dedi. Benim blmm meteoroloji tahminlerindeki baarsyla n yapmtr. Sen d e pekl biliyorsun ki, bizim tahminlerimiz daima yzde seksen doru kar. Baka hibir yerde d e daha iyisini bulamazsn. Ama sen de, adamlarn da bugn bal gibi uvalladnz iste.

Nim Goldman sze kart. Tanr akna brak bunlar, Ray. Bu tartmann bize hibir yarar yok. Paulsen, Nim Goldman' duymazlktan geldi. J . Erio Humphrey de tartmay hemen farkedilen bir umursamazlkla dinliyordu. Geri Ynetim Kurutu Bakan d n c e l e r i n i - h i aklamamt a m a ynetici kadrosundaki kiilerin zaman zaman aralarnda tartmalarna kar olmad kansn uyandrmt. Tabii bu tartmalar ileri aksatmad srece... T a m bir uyum iinde olan b i r kuruluun ayn zamanda gereinden fazla rahat b i r alma temposu iine^ gireceinden korkan iadamlar vard ve belki Humphrey de bunlardan biriydi. Ancak gerekirse bakan yetkinin keskin bacayla bu anlamazlklar a k diye budayverirdi. Aslna baklrsa, u anda Kontrol Merkezine toplanan yneticilerin, bata Humphrey'nin kendisi olmak zere. Nim Goldman, Paulsen ve dierlerinin burada hi ileri yoktu. Merkez yetenekli elemanlarn elindeydi. Acil d u rumlarda alnmas gereken nlemler o k nceden kararlatrlmt ye bunlar da herkes biliyordu; ayrca nlemlerin ou da bilgisayarlar araclyla alnacakt. Ancak bir sorunla karlalnca saniyesi saniyesine bilgi edinme olana salayan bu merkez, ieri girme yetkisi olanlar kendisine ekiyordu. Hl zlememi olan byk sorun da uydu: Elektr i k gereksinimi, eldeki yedeklerin t m n tketmelerine neden olabilir miydi? Eer bu sorunun cevabnn evet olduu ortaya karsa, tali istasyonlardaki alterler kapatlacak, California'nn baz blgeleri enerjiden yoksun k a lacak, birok merkezle haberleme kesilecek, tam bir kargaa yaratlacakt. Acil durumlarda bavurulan blgesel valtaj drme

program uygulamaya k o n u l m u t u . Sabahn onundan beri kurumdan elektrik alanlara salanan enerjinin g c yzde sekiz, yzde dokuz orannda normalin altna drlmt. Bu azaltma enerjiden bir miktar tasarruf salayacakt, fakat sa kurutma makineleri, elektrikli yaz makineleri ve buzdolaplar gibi aygtlar da her zamankinden daha dk gte elektrik alacaklar demekti. Daha ar ilerde kullanlan aralara verilen elektrik gcndeyse 1 9 - 2 0 voltluk bir dme vard. D voltaj her aygtn daha az ie yaramasna yol ayor, elektrik motorlar daha abuk kzp daha o k grlt yapyorlard. Baz bilgisayarlarda da aksamalar balamt; Voltaj dzenleyicileri bulunmayanlardan bazlar otomatik olarak almay durdurmut u v e ancak normal voltaj salandktan sonra yeniden a lmaya balayacaklard. Bu ksntnn bir yan etkisi de evlerindeki televizyon alclarnda g r n t n n klmes i , ekran t a m olarak doiduramamasydt. Fakat b u durum ksa sreli olursa, byk bir zarara yol amazd. Ancak kstlamay en fazla yzde sekiz orannda tutmak gerekiyordu. Bu oran ykselirse, elektrik motorlar fazlaca snacak, hatta belki de yanacak, bir yangn f e lketine yol aacaklard. Bu nedenle de valtaj drmek yeterli olmazsa, s o n are y k atmak, yani geni bir alan tmyle elektrikten yoksun brakmak olacakt. Sonu bundan sonraki iki saat iinde anlalacakt. Eer G.S.E.I., ikindi vaktine dek dayanr da, scak gnlerde elektrik enerjisine en ok ihtiya duyulan dnemi atlatrsa, ebekeye ertesi gne kadar ar yk binmeyecekti. Tabii ertesi gn de hava daha serin olursa hibir sorunkalmazd. 17 F : 2

G E R I L I M

Ancak gn boyunca artmaya devam eden yk daha da oalrsa... En kt olaslk gerekleebilirdi. Ray Paulsen kolay kolay pes etmedi. Eee, Milly, bugnk hava tahmin raporu gln denecek derecede hatalyd. yle deil mi? Evet, yle. Sen ille de duruma ktmser br gzle bakmak, hakszlk etmek istiyorsan, dediin doru. M i l iicent Knight'ri kara gzleri fkeden parlyordu. Fakat bir gerei de hesaba k a t m a k gerekiyor: Yksek Pasifik dediimiz bir hava kitlesi kydan bin mil uzaklkta ylp kalm. Meteoroloji bu hava kitlesi hakknda "fazla bir ey bilmiyor ama bu tabaka California yresinde yaplan hava tahminlerinde bazen bir iki gnlk bir yanlgya neden oluyor. Bayan Knight sulayc bir tavrla ekledi. Yoksa elektrik akmlarna iyice kendini kaptrdn iin doann en belli bal gereklerini unuttun mu? Paulsen kzard. Ar o l , bakalm. Bayan Knight, Paulsen'e aldrmad. Bir nokta daha var. Arkadalarmla ben drst bir hava tahmini yaptk. Eer unuttuysan hemen belirteyim, tahmin biraz yanlgya da yer brakr. Magalia 2'yi devreden karn diyen ben deilim. Bu karar senindi ve imdi de suu bana yklemeye alyorsun. Masa bandakiler gltler. Biri, Tua geldin, Ray, diye mrldand. Oradaki sorumlu kiilerin hepsi de bugnk sorunun biraz da Magalia 2 Santralndan doduunu pekl biliyordu. Sacramento'nun kuzeyindeki, kuruma bal Magalia 2. buharla alan 600.000 kilovattk byk bir termik santraldi. On yl nce devreye girmi ve o gn bugndr de bir dert kayna olup kmt. Sk sk tekrarlanan kazan

G J R J

arzalan ve dier ciddi aksaklklar, santraln ou kez devre d kalmasna neden oluyordu. Son olarak da yksek stc kazann onarm yznden dokuz ay gibi uzun bir sre alamamt. Bir mhendisin de belirttii gibi, M a galia 2'yi altrmak dibi delik bir sava gemisini su y znde tutmaya almaktan farkszd. Magalia'daki santral mdr, iki numaral santralin kazanndaki arzann giderilmesi iin, santral devre d braklsn diye t a m iki haftadr Ray Paulsen'e yalvaryordu. Mdr, u uursuz aydanlk infilak etmeden szleriyle isteinin gerekesini aklamt. Paulsen de dne kadar b u istee kar koymutu. Bu son scak dalgas gelmeden bile baka yerlerdeki onarm yznden retim b i rimlerinin devre d kalmalar nedeniyle Magalia 2'nin rettii enerjiye gereksinme vard, Her zaman olduu gibi bu kez de her ey, ncelikleri iyi dengelemeye ya da ansa balyd. Ray Paulsen dn gece hava t a h m i n raporlarnd a n snn deceini renince, her eyi .tarttktan sonra santraln devre d braklmasna izin vermiti. Birka saat sonra kazan souyunca da onarm almalar balatlmt. Bu sabah Magalia 2'de t a m b i r sessizlik h km sryordu; sznt yapan kazan borularnn birou sklmt. Santrala u anda iddetle ihtiya duyulmasna ramen, Magalia 2 daha iki g n devre d kalacakt. Paulsen homurdand. Eer doru tahmin yaplsayd, Magalia'y devreden karmazdk. Bakan ban sallad. Bunlar dinlemekten bkmt. Soruturma yapmaya ileride bol bol zaman bulacaklard. imdi bunun sras deildi. N i m Goldman datm biriminin banda konuuyordu. Birden g r sesi dierlerinin sesini bastrd ve u aklamay yapt. Yk atmay yarm saat iinde balatmak

zorundayz. Artk kukuya yer kalmad. Byle yapmak zorundayz. Nim G o l d m a n yan gzle.Bakaa'Jaakt. Borsa kalrsa yayn organlarn d a harekete geirmeliyiz. TV v e radyo uyarlar yaynlayabilir. Humphrey, yleyse bala, dedi. Biri de bana t e lefondan Valiyi bulsun. Emredersiniz, efendim. Datm blmnden bir g revli telefonu evirmeye balad. Odadakilerin yzleri as7kt. Yzyl akn" bir gemii olan kurumda ilk kez isteyerek faaliyeti durdurma karar alnacakt. Nim Goldman telefonun basma gemi, bir baka b i nada bulunan Halkla likiler blmyle gryordu. Uyarlarn yaynlanmas gecikmeden gerekletirilmeliydi. K u rumun Halkla likiler blmne b u grevi yerine getirmes i bildirilmiti. O gne d e k uygulanan kstlamalardan sadece kurumda, grevli birka kiinin haberi olduu halde, imdi durum yayn organlar araclyla halka duyurulacakt. Birka ay n c e d e politik nedenlerle alnan bir karar a gre, elektrik kesilmeleri uyguland takdirde bunlar 'srayla kesinti' biiminde gerekletirilecekti. Halkla likiler blm bylece t m blgelere eit muamele yaplacan vurgulamak istemiti. 'Srayla kesinti' terimi d e gen bir sekreterin buluuydu. Ondan daha yal ve t e c rbeli olanlar uygun baka bir terim bulamaynca gen sekreterinki benimsenmiti. Datm grevlisi, Eric Humphrey'e, California Valisinin telefonu baland, efendim, dedi. Vali bey Stockton yaknlarndaki iftliindeymi, o n u bulmaya alyorlar. Vilayetteki grevliler sizinle grmek istediler. Bakan peki anlamna ban sallayp telefonu ald, azl eliyle kapayarak, Reisin nerede olduunu bilen v a r

*m? diye sordu. 'Reis' szcyle bamhendis VVaJter Talbot'u kastettiini aklamasna gerek y o k t u . Emeklilik ana yaklaan b u ^ s k o asll mhendis sakin, koiay.pes etmeyen yetenekli b i r adamd, v e byle skntl durumlard a k i aklc t u t u m u efsanelemiti. Nim Goidman, Evet, diye karlk verdi.- Talbot, Ko*ca Lil'e bir gz atmaya gitti. Bakan kalarn att. Umarm orada da bir aksilik ^yoktur. Birden t m gzler z e r i n d e ' L A MISSION 5 ' s z c k l e r i yazl tabloya yneldi. B u , kentin elli mil tesindeki ; La .Mission Santralndaki en yeni ve en byk jeneratr olan Koca Lil'di. Bu dev makineyi Pensylvania'da L i l i e n S a n a y i Kuruluu imal etmiti. Bir buuk milyon kilovata yakn ^elektrik reten, b u dev canavara, Koca l adn b i r gazeteci vermiti. Jeneratrn dev trbininde yakt olarak petrol kullanlyor, trbini harekete geirmek iin gerekli "buhar b u sayede elde ediliyordu. Gemite Koca Lil ar eletirilere uramt. Planlama dneminde uzmanlar, Bir tek g kaynana balanmak gerekecek, diyerek b y l e b i r jeneratr imal etmenin dpedz lgnlk olduunu b e lirtmilerdi. Baka uzmanlarsa byk m i k t a r d a elektrik retmenin ucuza malolacan ve ekonomik adan jenerat r n yarar salayacan savunmulard. kinci grup ar basm ve imdiye kadar d a onlar hakl kmlard. Koca Lil. almaya baladndan b u yana geen iki yl iinde dier kk jeneratrlere oranla daha ekonomik, gvenil i r ve sorun yaratmayan b i r tesis olarak tannmt. Bugn de Enerji Kontrol Merkezindeki tablodan, Koca Lil'in t a m gle alt ve kurumun rettii elektriin altda birini salad anlalyordu.

Ray Paulsen, Ynetim Kurulu Bakanna, Bu. s a b a h bir trbin titreiminden sz edilmiti, dedi. Reisle bu konuyu grtk. Bu nemli b i r arza olmayabilirdi ama yine de gidip bir gz atmasnn yararl olacan dndk. Humphrey bu karar benimsediini belli etmek iin ban sallad. Zaten burada Reis'in,yapabilecei b i r i d e y o k t u . Sadece onun ortaklkta grnmesi herkesin iine huzur veriyordu. Bir telefon memuru, Vali beyi balyorum, diye Humphrey'e haber verdi. Bir saniye sonra da tandk b i r ses, yi gnler, Eria, diye seslendi. Bakan, yi gnler, efendim, dedi. Korkarm, sizi aramamn nedeni... te o anda olanlar oldu. LA MSSON 5 N U M A R A tabelsnn altndaki aygtlar arasndan bir zil srekli olarak ksa aralklarla kesik J<esik almaya balad. Ayn anda sar ve krmz uyar lambalar yanp snmeye koyuldu. 5 numarann mrekkepli graf i k izici gstergesi de duralad, sonra hzla aaya doru inmeye balad. Birinin dehet dolu bir sesle, Tanrm, Koca Lil devreden kt! diye bard duyuldu. Kayt gstergesiyle dierleri sfra yaklarken, sylenen szn doruluundan kimsenin kukusu kalmamt. Hemen harekete geildi. Enerji Kontrol Merkezinde b i r teleks makinesi atur u t u r yeni raporlar yazmaya k o yulmutu. Bir yandan da bilgisayarn emriyle yksek voltajl akmlar kesilmi, Koca Lil otomatik olarak devreden karlp baka jeneratrlere ve enerji sistemine z a r a r gelmesi nlenmiti. Fakat daha imdiden eyaletin byk.

b i r , blm tmyle elektrik enerjisinden yoksun braklmt. ki saniye iinde, ayr ayr blgelerde yaayan milyonlarca insan, fabrika ve bro iileri, iftiler, ev kadnlar, alveri yapanlar, satclar, lokanta iletenler, matbaaclar, benzin istasyonu grevlileri, borsaclar, otelciler, berberler, sinema makinistleri ve patronlar, vatmanlar, TV grevlileri ve izleyicileri, barmenler, postaclar, arap imalatlar, doktorlar, diiler, veterinerler, kumar makinelerinin banda vakit ldrenler ve daha biroklar, az n c e yaptklar ii yapamaz duruma gelmilerdi. Binalarda asansrler katlar arasnda kalm, hummal b i r faaliyet iinde olan havaalanlarnda hayat duruvermiti. Caddelerde trafik iaretleri snm, yollarda t a m bir t r a f i k kemekei yaratlmt. California eyaletinin, svire'den daha geni bir alan kaplayan ve milyon insann barnd bycek bir blm bir anda hareketsiz kalmt. Henz ksa bir sre n c e yalnzca bir varsaymdan ibaret olan ey, imdi ac bir geree dnmt, durum korkulandan daha da ktyd. Kontrol Merkezinin haberleme biriminin nnde, datmc da ar gibi alyor, acil durumlarda uygulanmas gereken yntemleri aklayp elektrik retme birimlerine, enerji kontrol merkezlerine telefonlar yadryor, pedalla altrlan d n e r haritalar inceleyip ekranl haberleme aygtlarndan bilgi almaya alyorlard. Daha uzun sre byle almalar gerekecekti ama bilgisayarlarn y nettii almalar, onlarnkinden o k daha ilerdeydi. Vali, Eric Humphrey'e, Hey, klar birden snd, dedi; Bakan, Biliyorum, diye karlk verdi. Ben d e sizi bunun iin aramtm.

Baka bir telefonun banda da Ray Paulsen dorud a n doruya La Mission'un kontrol merkezine bal olan numaray evirmi, Yahu, Koca Lil'e ne oldu? diye baryordu.

Golden State Enerji ve Ik Kurumuna bal La M i s sion Santralndaki patlama hi beklenmedik bir zamandan ve birdenbire olmutu. Bamhendis Walter Talbot gece trbinlerde bir titreim farkedildiine ilikin verilen rapor zerine Koca- L i f i gzden geirmek iin yarm saat n c e oraya gelmiti. B a mhendis zayf, hareketli bir adamd; krk yldan beri skoya'ya. admn atmad halde, ngilizceyi sko ivesiye konuuyordu. El att her ii ar ar y a p m a k t a n holanrd. Bugn de Santraln M d r Danieli'yle birlikte Koca L i f i gzden geirirken ii ardan almt. Onlar denet i m i srdrrlerken, dev jeneratr de olanca g c y l e elektrik retiyordu. Yirmi milyon orta gl elektrik ampulne k vermeye yeterdi onun gc. Reis'le mdrn duyarl kulaklar, trbinin iinden, derinliklerinden gelen belli belirsiz denecek derecede hafif bir titreimi alglamt. Ancak yaplan incelemelerdensonra Reis, Kayglanmay gerektirecek bir durum yok, demiti. Koca iko bamza dert amayacak. Hele u panii bir atlatalm da ondan sonra gerekeni yaparz. Reis konuurken, iki erkek bir katedrali andran trbinin zeminindeki madeni zgaralar zerinde yan yana d u ruyorlard. Bir sokak boyunda olan dev trbin - jeneratr beton ayaklar zerine yerletirilmiti. nitenin yedi kaportasndan her biri karaya vurmu bir balinaya benziyordu Hemen aadaysa kazandan trbine ve dier b i r i m l e r e

G E K 1 L 1 M

giden yksek basnl buhar borularn ieren devasa bir buhar deposu vard. ki erkek d e balarna mifer giymiler, kulaklarna da koruyucu kapaklar yerletirmilerdi. Aadaki ana giri katnda meydana gelen patlama, kazandan buhar deposuna giden borulardan birini paralamt. Borudan fkran buharla birlikte korkun bir g rlt meydana gelmiti. Sonra da yaklak 590 derece scaklktaki ve bir santimetre kareye 180 kiloluk bir basn, yapan buhar fkrmt. kisi de bir anda ldler. Aslnda ddkl tencereye konan sebzeler gibi buharla pimilerdi. ki ii yap iskelesine km, trbinin giri katndan ok yksekte, boya iiyle urayordu. Giderek ykselen kara dumanlar onlar iin de byk bir tehlike yaratmt. iler canlarn kurtarmak amacyla bir buuk metre yukardaki gei iskelesine trmanmak istediler. A m a b a aramaynca aaya dp ldler. Alt metre ilerdeki ift kapyla korunan kontrol odas seyesinde felketin daha da bymesi nlenebildi. 5 numarann kontrol tablosu nnde grevli teknik eleman, otomatik aygtlarn da yardmyla trbinli jeneratrdeki nemli blmlere byk bir zarar gelmeden, Koca Lil'in devre d kalmasn salad.

2 La MissionSantraindaki patlamann nedeni ve durumun soruturmas gnlerce srecekti. Fakat hemen sab o t a j olasl zerinde durulacak, sonra da bu kukunun yersiz olmad kantlanacakt.

Sonunda toplanan veriler patlama ve ondan nceki olaylar hakknda yeterli bilgi edinilmesini salad. 0 sabah saat 11,40'da orta boylu, solgun yzl, srtnda Kurtulu Ordusu (1) yelerine zg bir niforma giymi, gzlkl, beyaz bir adam, yaya olarak La Mission Santralnn ana giri kapsna gelmiti. Elinde bir d i p l o m a t antas tayordu. Kapdaki gvenlik grevlisi tarafndan sorguya ekN len ziyareti, Golden State Enerji ve Ik Kurumu tarafnd a n yazld anlalan ve Kurtulu Ordusu'nun yoksul o cuklara bedava yemek vermek amacyla dzenledii ba kampanyas iin santraldaki iilerden ba toplamasna izin veren bir mektubu nbetiye uzatmt. Gvenlik grevlisi, Kurtulu Ordusu'ndan gelen adama santral mdrne bavurmasn ve elindeki mektubu o n a gstermesini sylemiti. Nbeti, yabancya mdrn odasna nasl gideceini de tarif etmiti. Ziyareti biraz sonra gzden kaybolmu, nbeti onu a n c a k yirmi dakika sonra kapdan karken g r m t . Nbeti b u arada adamn antasn hl elinde tuttuunu da farketmiti. Patlama bundan bir saat sonra oldu. Soruturmay yrten savcnn belirttii gibi, eer d a ha sk gvenlik nlemleri alnm olsayd, byle bir ziyaretinin t e k bana santraia girmesine izin verilmezdi. Fakat halka hizmet getiren teki kurulularn t m gibi, G.S.E.I.'n da gvenlik konusunda nemli baz sorunlar vard. Doksan drt elektrik retme merkezi; bir sr servis merkezi, depolar, yzlerce ebeke ve geni bir alana

(1)

Amerika'da yoksullar iin para toplayan bir protestan grubu.

G J K 1 L i M

yaylm olan brolarla kararghlarda sk gvenlik nlemlerinin uygulanmas, kuruma byk masraf kaps aacakt. stelik de yakt, kira ve dier demelerin artt, mterilerin elektrik ve gaz faturalarnn fazla yksek tutulmasndan yaknd ve her trl z a m isteine kar koymak zorunda olduklar bir dnemdeydiler. te bu nedenlerden tr de gvenlik grevlilerinin says pek azd ve kurumun gvenlik program da kar karya olduu tehlikelerin yannda devede kulak kalyordu. , La Mission'da gze, alnan tehlike, drt insann hayatna m a l o l m u t u . v e bu da pek yksek bir bedeldi. Polisin soruturmalar birok gerei su yzne kard. Sz geen Kurtulu Ordusu grevlisi sahtekrn biriydi ve byk bir olaslkla alnt bir niformayla oraya gelmiti. Elindeki mektup da, G.S.E.I. Kurumunun zel ktlarna yazlm olmasna karn, hi kukusuz sahteydi. Bu ktlardan ele geirmek hi de zor deildi. La Mission'un gvenlik grevlisi mektubun altndaki imzay okuyamamt. Belki de uydurma bir karalamayd b u . Ziyaretinin Merkez binaya girdikten sonra mdrn brosuna gitmedii de anlalmt. Bu adam orada gren olmamt n k . Eer bir gren ksayd unutmas olanakszd. Sonra sra varsaymlara geldi. Byk b i r olaslkla, sahte Kurtulu Ordusu grevlisi, ksack madeni merdivenlerden trbin katnn hemen a l tndaki servis katna inmiti. Bu k a t da hemen stndeki kat gibi duvarlarla b l n m e m i t i . Bu nedenle eitli b u har borular ve teki servis hatlarnn arasndan La Mission jeneratrlerini kolayca g r m e olana vard. Be n u mara, yani Koca. Lil bykl ve yan bandaki donatm sayesinde kolayca farkedilebilirdi.

G E R I L I M

G e r i pek gerei y o k t u ama a d a m santraln genel p l a n hakknda nceden' d e bilgi edinmi olabilirdi. A n a enerji retme merkezi yle karmak bir yap deildi. Dev b i r sandktan pek d e kalr yeri y o k t u . A m a ayn ekilde m o dern enerji retme merkezleri gibi La Mission'un da hemen hemen tmyle otomatik olduunu ve pek az sayda insan gcne gereksinme duyulduunu b i l i y o r d u ; bu durumda d i k k a t i ekmeden evrede rahata dolaabileceinden haberdard. Byk bir olaslkla, adam Koca Lil'in altna gemi, dinamit bombasn yerletirdii antay amt. Bombay nereye yerletirmesi gerektiini saptamak iin evresine yle bir gz atm olacakt. Sonra da iki buhar hattnn birletii keyi semiti. Zaman ayarn yaptktan sonra bambay buraya yerletirmiti hi kukusuz. te bomba iin setii yerden, teknik bilgisinin yetersizliine kurban olduu anlalyordu. Eer adam biraz daha bilgili olsayd, bombay dev jeneratrn ana aftna yerletirir, bylece Koca Lil'in belki d e bir yl devre d kalmasn salayabilirdi. Patlayc madde uzmanlar, bunun gerekten geerli bir varsaym olabileceini belirttiler. Sabotajcnn kulland patlaycnn da bir mermi gibi yerinden frlayp hedefi bulan trden olduunu akladlar. Adamn kulland patlayc, kazandan kan b i r buhar borusunu hedef almSabotajcnn bombay yerletirdikten sonra ana binad a n elini kolunu saliaya sallaya kp kapya doru yrd ve knda, geliindeki kadar bite ilgi ekmedii sanlyordu. Ondan sonra da adamn nereye gittii, ne yapt bilinmemekteydi. Yaplan t m soruturmalara ramen adamn kimlii konusunda d a e n kk bir ipucu bile-

GERLlM

e l e geirilememiti. Bir radyo istasyonuna telefonla verilen bilgiye gre, bir yeralt eylem grubu, 'zgrlk Dostlar' adn tayan bir gizli rgt, bu sabotajn sorumluluunu stlenmiti ki, bu doruydu. Ancak polis bu grubun nerede slendiini ve yelerinin kimler olduklarn saptayamamt. Fakat btn bunlar sonradan renildi. Patlamadan sonra doksan dakika kadar La Mission'da kargaa egemen oldu. Otomatik alarm sisteminin almas zerine harekete geen yangn sndrcler, yaktn kard yangn sndrmekte ve ana trbin binasyla alt katlardaki youn kara duman datmakta epey glk ektiler. Sonunda ortalk biraz yatnca drt ceset kaldrld. Bamhendisle mdrn cesetleri tannmaz haldeydi. Dehete den bir ii onlarn halanm birer stakoza benzediklerini belirtmiti. Be numarada, yani Koca Lil'de yaplan bir inceleme hasarn pek byk olmadn ortaya kard. Patlama nedeniyle yasz kalp yanan bir aks yatann deitirilmesi gerekecekti. Hepsi bu kadar. Onarm almalar, paralan a n buhar borularnn yerlerine yenilerinin yerletirilmesi d a h i l , tam bir hafta srecekti ondan sonra da dev jenerat r yeniden devreye girecekti. in tuhaf, bu arada bamhendisin incelemek istedii o hafif sarslma da giderilebilecekti.

3 N i m Goldman sabrla, Geni bir alan kapsayan ve

ceye benzer, dedi. Paralarn hepsi yerli yerine konmu gibidir, sonra bir de bakarsnz, ki paralar dalp yere dklm. Paralarn teker teker alnp yerlerine yerletirilmesi gerekir ve bu da biraz zaman alr tabii. Nim Goldman birka dakika nce gazete, TV ve radyo muhabirlerinin toplandklar ve Enerji Kontrol Merkezinden cam bir blmeyle ayrlan gzlem galerisindeydi. Muhabirler eitli haber merkezlerinden apar topar G.S.E.L Kurumuna gelmilerdi ve Halkla likiler blmnn mdr yardmcs Terea Van Buren ondan kurumun szcln 1 yapmasn rica etmiti. Ve ite abucak bir basn toplants dzenleyivermilerdi. Daha imdiden basn mensuplarnn ou sorularna aldklar cevaplar yeterli bulmadklar iin homurdanmaya balamlard. California Examiner gazetesinden Nancy Molineaux adndaki muhabir, Aman Tanr akna, u uydurma yaktrmalarla kafamz tlemeyi brakn d a , bize renmek istediklerimizi aklamaya bakn, diye sylendi. Ne oldu? Sorumlu kim? Eer herhangi bir nlem alnmas dnlyorsa,.bu ne olacak? Elektrik kesintisi ne zaman sona erebilir? Bayan Molineaux o k ynl, ekici bir kadnd a m a sert bir havas vard; zellikle u kk elmack kemikleri ona kendini beenmi bir kadn havas veriyordu ki, bazen de gerekten yle olduunu dnmemek elde deildi. ounlukla da yznde merak v e kukuculuk hakimdi, bakalarna tepeden bakt da pekl sylenebilirdi. Ayrca gayet k giyinir, o incecik saz gibi vcuduna yakan g zel kyafetler bulurdu v e d e zenciydi. Meslek asndan kamu hizmeti gren kurulularda derinlemesine soruturma yapp yolsuzluklar ortaya karmasyla n yapmt, N i m

gen kadna, saaklardan sarkan o ineye benzer buz paralarndan biriymi gibi bakyordu. Kadnn daha nce yazd yazlar, verdii haberler, G.S.E.I. Kurumunun Bayan Molineaux'nun hayran kald kurululardan biri olmadn, aka belli etmiti. Salondaki gazetecilerin birka da zenci meslektalarnn dncesine katldklarn belirlermiesine balarn salladlar. Nim fke iinde sert bir cevap vermemek iin kendini zor tutarken, La Mission'da bir patlama oldu, dedi. Olay b u . En azndan iki adammzn bu kazada ldn sanyoruz, ancak yakt ate aldndan ve kaln bir duman tabakas evreyi sard iin imdilik ayrntl bilgimiz yok. Birisi sordu. len o iki kiinin kimler olduklar s a p tand m?' Evet, saptand a m a imdilik adlarn aklayamayz. n c e ailelerine haber vermek zorundayz. Patlamann nedenini biliyor musunuz? Hayr. Bayan Molineaux hemen asl soruyu yaptrd. Ya enerji d u r u m u ne olacak? Nim, Baz blgelere elektrik verildi bile, dedi. Geri kalan blgelerin ouna da drt, en gen alt saat iinde elektrik verilecek. Akama her ey normale dnecektir sanyoruz. Nim iinden, tabii Walter Talbot dnda her ey normale dnecek, diye dnd. Reis'in patlama srasnda orada olduu ve ldnn sanld haberi daha birka dakika nce Enerji Kontrol Merkezine ulamt. Reis'in eski bir dostu olan Nim, haberin altnda yatan gerei d a ha t a m anlamyla kavrayamam ve faciann acs henz

iine k m e m i t i . Nim, La Mission Santral Mdr Danieli'yi uzaktan tanyordu, bu nedenle de l m pek ac o l makla birlikte Nim'i yle fazla etkilememiti. Gzlem gaferisini Kontrol Merkezinden ayran ses geirmez c a m blmeden, N i m , datm tablosunun evresinde hummal bir faaliyetin srdn gryordu. Bir a n nce oraya d n meye de can atyordu dorusu. Bir ajans muhabiri, Yarn da yeni bir elektrik kesin- tisi .uygulanacak m? diye sordu. Eer scak hava dalgasndan kurtulursak, yeni bir kesinti uygulanmayacak. Anladmz kadaryla scak hava dalgas da yremizi terketmek zere... Socular sralanrken Nim de beklenmedik bir zamanda bastran scak havann yaratt enerji sorunlarn sayp d k m e y e balad. Nancy Molineaux, Yani sizler normal alma dzenini altst edebilecek bir olasla kar hazrlk yapmadnz m anlatmak istiyorsunuz?.. diye sordu. Nim kzard. Planlama sadece... Cmleyi tamamlayamad. Halkla likiler mdr yardmcs Teresa Van Buren birka dakika uzak kald gzlem salonuna dnmt. Krk yalarnda, ksa boylu, tombulca b i r kadnd. Her zaman, buruuk keten b i r tayyr ve kaln t o p u k l u , salam grnl kaba ayakkablar giyerdi. ou kez sa ba darmadank dolard, t e c r b e l i bir yneticiden ok feleini arm bir ev kadnna benziyordu. Bayan Van Buren, Bir aklama yapacam dedi. Sesi pek duyguluydu ve elinde tuttuu kt titriyordu. Salon birden sessizlie gmld. Olayda lenlerin iki deil d r t kii olduklarn az n ce rendik. lenlerin hepsi de patlama annda grevleri-

nin banda olan kurum elemanlarydlar. imdi yakn akrabalarna d u r u m bildirilecek ve sizlere d e birka dakika sonra lenlerin adlaryla ksa yaam yklerini aklayacaz... Ayrca u anda elde kesin bir kant bulunmamakla birlikte olayda sabotaj olaslnn szkonusu olduunu da aklamaya yetkiliyim. Bu aklamann ardndan her kafadan bir ses kmaya balad srada N i m de yavaa oradan ayrld. Enerji Kontrol Merkezinin ynetiminde ksntya uray a n blgelere srayla elektrik verilmeye balamt. Haberleme tablosunun bandaki badatmc, bir yandan iki telefonla birden konumaya alrken, bir yand a n da nndeki tablodaki dmelere basyor, alak sesle d e yardmclarna sistemin teki nitelerle olan balantsn yeniden kurmak iin yaplacak ileri sralyordu. Koc a Lil kazaya uraynca, t m sistemin niteleraras balantlar da kendiliinden kesilmiti. Balant yeniden salannca, badatmc da madeni dner koltuunda arkasna yaslanp derin bir soluk ald. Sonra da yeniden enerji datmn salamak zere dmelere basmaya balad. N i m ieri girerken yan gzle o n a bakt.. Eh, ii yar yarya tamamlam saylrz, Bay Goldman. ' Nim bu szlerin, ani elektrik kesilmesinden etkilenen blgenin aa yukar yarsna elektrik verildii ve ilemin srdrld anlamna geldiini anlad. Bir bilgisayar, sist e m i insan elinden ok daha abuk devreden karabiliyord u . Fakat sistemi yeniden devreye sokmak iin de Enerji Kontrol Merkezinden ynetilen teknik elemanlarn teker teker dmelere basmalar gerekliydi. Kentlerle kasabalara ncelik tannmt ve blge blge her taraf yeniden elektrie kavuuyordu. D mahal 33 F : 3

leler, zellikle sanayi kurulularnn bulunduu blgeler, ikinci srada yer almaktayd. Kylere de daha sonra sra gelecekti. Krsal olanlarsa srann sonunda bulunuyordu. Baz kurululara da ayrcalk tannmt. Hastaneler, su ve kanalizasyon merkezleri, telefon merkezleri zellikleri nedeniyle ayrcalk tannan kurululard. Bu t r kurulularn genellikle zel jeneratrlerinin bulunduu bir ger e k t i , ama bunlarla elektrik gereksinmelerinin ancak bir blmn karlayabiliyorlard ve normal almann srdrlebilmesi iin ebekeden elektrik almak zorundaydlar. Ayrca baz kiiler iin de zel olanak salanyordu. Badatmc t m dikkatini nndeki zel bir ebeke haritasna vermiti, zaten elindeki telefonlardan birinde de bu haritay tartyordu. Haritann zerine renkli daireler izilmiti. N i m telefon konumalarna ara verilmesini bekledi, sonra da, Bu da neyin nesi?.. diye sordu. Nim hayr anlamna ban sallad. Planlama blmnde grevli bir bakan yardmcs bile, G..E.f. gibi byk bir kurumda kullanlan ayrntl binlerce haritann hepsini grmemi olabilirdi. zel evlerde yaam srdrmek iin gerekli aygtlar. Datmc yardmclarndan birini arp yerini ona brakt. Biraz dinlenmek istiyorum, dedi. Sonrq-da. y o r g u n yorgun elini gmi salarnn zerinde gezdirerek dalgn bir tavrla yattrc haplardan birini daha azna atverdi. O an iin grevinin arln zerinden atm grnen datmc, ebeke haritasn Nim'le kendisinin arasna ekt i . u krmz daireler, halk arasnda elik cier adyla bilinen solunum aygtlarn gsteriyor, dedj. Yeiller bbrek aygtlar. Bu t u r u n c u daire bir ocuun kulland oksijen aygt. Her blge ijn bu t r hariq|ar hazrlarz ve

g n gnne gereken deiiklii yaparz. Hangi evlerde b u t r aygtlarn kullanldn bilen hastaneler d e bize yardmc olurlar. Nim, Beni hi bilmediim bir konuda aydnlatm o l dun, dedi. Pek ilgisini eken haritay dikkatle incelemeye koyuldu. Datmc szlerini srdrd, 'Yaamalar bu aygtlara bal olanlarn ou, byle acil durumlarda pillerden yararlanrlar. Ama yine de darda elektriin kesilmesi, onlar iin b i r tehlike yaratabilir. te b u nedenle de, o blgelerd e elektrik ksntsna gidilmise, hemen - harekete geip b u blgeleri tararz. Eer kuku yaratan bir durum ya da bir sorun varsa, oraya hemen bir portatif jeneratr gndeririz. Ama elimizde fazla portatif jeneratr yok k i . . . Hi kukusuz bugnk kadar geni bir alan kapsayan ksntnn etkisini gidermeye yetmez eldekiler. Doru, stelik adammz da az. Fakat b u g n ansmz varm. Blgelerde aratrma yapld: Evlerinde bu tr aygtlar kullananlarn hibiri herhangi bir sorunla karlamam. Datmc haritay iaret etti. u noktalarn bulunduu blgelerin hepsine yeniden enerji verildi. Dev kuruluun o karmak dzeni iinde be insann dikkatle izlenip hayatnn korunduunu bilmek, hem duygulandrc, hem de gven vericiydi. Nim haritaya gz gezdirdi. o k iyi tand b i r blgede, iki sokan kesitii noktaya bakt. Lakewood ile Balboa sokaklarnn kesitii yerdi buras. Krmz dairelerden biri de nnden sk sk getii bir apartman iine almt. Dairenin yannda 'Sloan' ad yazlyd. elik cier kullanyordu b u Sloan. Nim, Sloan da kim acaba, diye merak etti. Nasl bir insand?, s"

Nim Gofdman'n dieri yarda kesildi. Bay G o l d man, bakan sizinle grmek istiyor. Kendisi La Mission'da. Nim Goldman kontrol odasndaki grevlilerden birinin uzatt telefonu ald. Eric Humphrey,- Nim, diye konumaya balad. Sen Walter Talbot'u iyi tanrdn deil mi? inde bulunduklar u kargaaya ramen bakann sesi her zamanki g i b i gayet kibard. Patlama haberi duyulur duyulmaz arabasn arp Ray Paulsen'fe birlikte La Mission Santralna h a reket etmiti. Nim, Evet, diye yantlad. Walter'le gayet iyi anlaan iki dosttuk. Sesinin titrediinin farkndayd, nerdeyse gzlerinden de yalar boanacakt. Nim'in on bir yl nce kurumda almaya balad gnden beri bamhendisle aralarndaki dostluk srp gitmiti, tkisi de birbirinden holanr, frsat bulduka da dertleirlerdi. Onunla bir daha konuamayacana inanmak yle gt k i . . . Ya Walter'in karsyla a r a n nasl? O n u da iyi tanr msn? Ardythe'i mi? Onunla da aram iyidir. Nim b a k a nn bocaladn hissetmiti, hemen, Orada d u r u m nasl? diye sordu. Feci. Ar, derecede snm buharla yanan insan cesedi hi g r m e m i t i m . Umarm bir daha da g r m e m . Cesetlerde deri diye bir ey kalmam. Yzleri tanmak olanaksz. Eric Humphrey bir an iin soukkanlln y i tirecek gibi oldu, a m a sonra hemen kendini toparlad. te hemen Bayan Talbot'u ziyaret etmeni istememin nedeni de bu, Anladm kadaryla, kocasnn bana gelenler o n u o k sarsm, tabii buna da amamal. Sen bir dost olarak Bayan Talbot'a yardm edebilirsin. Ayrca kocasnn cesedini grmesine de engel olman istiyorum.

Hay allah, Eric. Neden beni setin? Nedeni ortada. Birinin bu grevi stlenmesi g e r e k i yor. Eh, iimizde kar kocay senin kadar iyi tanyan bri daha olmadna gre, bu grevi sana vermek zorunda k a l dk. Ayrca Danieli'nin bir d o s t u n u n da ayn amala dul karsn ziyaret etmesini isteyeceim. ki badanacnn ailesine de ustabalarn gndereceiz. Nim yle bir sert k yapmak istedi. Drt dulu d a neden sen ziyaret etmiyorsun? Kurumun bakomutan sensin. Dnya kadar da para alyorsun. Eh, bu kazanca karlk a r a sra byle c a n skc grevleri de stlenmek gerekir. Ayrca grev banda lmek, kurumun bir numaral adamndan bir ziyarete hak kazandrmaz m? Ne var k i , Nim Goldman bunlar sylemedi, nk J . Eric Humphrey'in alkan bir ynetici olmakla birlikte yannda alanlarla m m k n mertebe arasnda mesafe brakmaya dikkat ettiini biliyordu. ' N i m , Pekl, dedi. Giderim. Eksik olma. Ltfen bayan Talbot'a da en derin t a z i y e l e r i m i bildirmeyi unutma. Nim telefonu geri verirken kara kara dnceye dald. Ona verilen grev hi de yle rahatlkla baarabilecei cinsten deildi. Eninde sonunda Ardythe Talbot'u ziyaret etmek zorunda kalacam, o n u teselli etmek iin elinden geleni yapacan biliyordu. A m a bu kanlmaz ii byle hemen yapmak zorunda kalacan hi aklna getirmemiti. . ' N i m , Enerji Kontrol Merkezinden karken, Teresa Van Buren'le karlat. Kadn bitkin grnyordu. Besbelli gazetecilerle yapt u son toplant onu bu hale g e tirmiti. stelik, Teresa da Walter Talbot'un yakn dostla-

rndand. Hibirimiz iin gzel b i r g n olmad bu, dedi. N i m kadna hak verdi, Doru. Sonra da nereye g i deceini ve Eric Humprey'den ald buyruklar aklad. Halkla likiler blm bakan yardmcs yzn buruturdu. Seni kskanmyorum. B u , gerekten ar bir g rev. Ha, duyduuma gre Nancy Molineaux ile biraz atmissiniz, yle mi? N i m homurdand. Ah o cad kar yok mu... Gerekten cadnn biri. A m a ayn zamanda yaman bir gazeteci. Her g n karlatmz o beceriksiz kuklalarn oundan daha iyi. Senin byle demene atm dorusu. Kadn olup b i tenleri daha renmeden eletirmeye, dmanca davranmaya karar vermiti. Van Buren omuzlarn silkti. Bizim hizmet ettiimiz u kaln derili canavar yle bir iki oktan falan zarar grmez. Ayrca Nancy belki de seni ve dierlerini bol bol k o nuturmak iin dmanca tavr taknmay yeliyordur. Yat a k cimnastiinin dnda, kadnlar hakknda renmen gereken bir iki ey daha var, Nim. Duyduuma gre, sen u yatak cimnastiine de pek meraklymsn. Teresa V a n Buren, Nim'e alc gzyle bakt. Sen bir kadn avcssn, deil mi? Kadnn baklar birden yumuad. Belki de u anda bunlar sylemekle mnasebetsizlik ett i m . . Hadi, git, Walter'in karsna elinden geldiince yardmc olmaya al.

.4 N i m Goldman iri gvdesini t e k kapl, spor F i a t - X 19'a g bela yerletirdikten sonra arabay kentin cadde-

lerinden kuzeydou ynnde srmeye balad. Walter'le Ardythe Talbot'un oturduklar San Rague semtine doru ilerliyordu. N i m Goldman oraya pek sk gittii iin yolu gayet iyi bilirdi. A k a m olmak zereydi artk. Paydos saati geceli hayli olmutu a m a yine d e trafik skkt. Hava d a gndzki kadar scak deildi ama fazla da serinlemi saylmazd. Nim kck arabann iinde hafife kprdanp koltuuna rahata yerlemeye alrken, s o n gnlerde kilo aldn anmsad. Arabaya rahata smak iin biraz kilo vermesi gerekiyordu. Arabay deitirmeye hi niyeti yokt u . Byk arabalar kullananlarn yaknda sonu gelecek olan sahte b i r c e n n e t t e yaadklarn, hi dnmeden gereksiz yere fazla yakt harcadklarn dnyordu. Yakt savurganlnn yarataca felketlerden biri de hi kukusuz enerji bunalm olacakt. Nim'in grd kadaryla, bugnk ksa sreli enerji ksnts yalnzca kk br balang, ilerde karlaacaklar o k daha ciddi bunalmlarn habercisiydi. Belki d e bir yl, en gen iki yl sonra ac gerek karlarna dikilecekti. in kts, hi kimsenin bu tehlikeyi nemsememesiydi. Kurumda bile yneticiler arasnda b'ir umursamazlk egemendi. Sanki, Tasalanma. Her ey yoluna girecek. dare edeceiz. Bu arada gereksiz yere halk-telalandrp ortal velveleye vermeyelim, demek ister gibiydiler. u son aylarda, kurumun ynetici kadrosundaki grevlilerden- sadece , Walter Talbot, Teresa Van Buren ve N i m Goldman, kurumun tutumunda b i r deiiklik yaplmas iin srar etmilerdi. Onlarn istedikleri, daha az rkeklik ve daha g e r e k i bir t u t u m d u . Halka, basna ve politikaclara, yakn bir gelecekte byk b i r enerji bunalmyla karlalacan ve b u felketi tmyle nlemenin

olanaksz olduunu, ancak yeni retim merkezlerinin yaplmas ve tketimde uygulanacak kstlama sayesinde b u azaltlabileceini aklamak bunalmn olumsuz etkisinin istiyorlard. Fakat eyaletin yetkililerini gcendirmek endiesi imdiye dek bu istein gereklemesine engel o l m u t u . Hibir deiiklik uygulanmamt sonuta. imdiyse bu cesur lden Walter Talbot oimutu. Nim'in znts yeniden depreti. Daha nce gzyalarn tutmay baarmt. Arabann iinde t e k basnayken kendini daha fazla tutamad. Gzyalar yanaklarndan i k i sra halinde iniyordu. Byk bir zntyle, Walter iin bir eyler yapabilsem, diye kvrand. u anda dua etmeyi bile dnebilirdi. Musevilerin cenazelerde okuduklar dualardan birini anmsamaya alt a m a duann yarsna gelmeden bouna aba harcadn farketti. Ayrca d u a etmesinin manta da ters deceine hkmetmiti. Nim'in gerek kiiliini bulabilmek iin dinsel inanlara sk sk sarlmak istedii anlar olmutu. Ancak d i n , daha dorusu dinin gereklerini yerine getirmek kapal bir kapyd, Ve bu kap, daha Nim domadan n c e babas t a rafndan kapatlmt. Isaac Goldman, dou Avrupa'dan Amerika'ya g etmi meteliksiz ama ateli bir sosyalistti. B i r hahamn olu olan Isaac Goldman sosyalizmle Musevi dininin birbiriyle badamayaca" kansna varmt. Bu nedenle de atalarnn dinini inkr edip anasn babasn d krklna uratmt. Nim de babasnn seimini benimseyerek yetimiti. Isaac'n kiisel isyannn bir sonucu olarak ailenin nc kuann temsilcileri, yani Nim'in ocuklar Leah ve Benjy de Musevi trelerinden uzak kalmlard. N i m zaman zaman kendi duygu ve dnceleri uruna, ocuklarn

be bin yllk gemii olan Musevi tarihinden ayrmaya hakk olup olmadn dnmekten kendini alamyordu. N i m ailesini dnrken, Ruth'u arayp ge dneceini bildirmediini f a r k e t t i . Sadaki telsiz telefon .aygtna elini uzatt. Telefonu aar amaz santraldeki grevliye evinin numarasn verdi. Birka saniye sonra da telefonun zilini ve arkasndan b i r o c u k sesini duydu. Goidman'larn evi, Benjy Goldman konuuyor. Nim glmsedi. Konuann Benjy olduundan hi kukusu y o k t u . O n yandaki olu, kendisinden drt ya byk ablas Leah'nin derbederliinin tersine gayet dzenli bir o c u k t u ve ablasnn telefona daima N'aber diye cevap vermesine karn, k k olan byle derii toplu cevaplar vermeyi yelerdi. Nim, Ben baban, dedi. Arabadan konuuyorum. Sonra ekledi: Evde her ey yolunda m? Evet, baba, imdilik yolunda. Fakat az.nce elektrik kesilmiti. Benjy kkr kkr gld. Tabii senin bundan haberin vard, deil mi? Haa, baba, elektrikli saatlerin hepsini yeniden dzelttim. Aferin, iyi yapmsn. Tabii, durumu biliyordum. Bana anneni versene. . Leah de... Nim nce bir ekime duydu, sonra da kznn sesi kulan doldurdu. N'aber. TV'de haberleri izledik. Sen grnmedin. Leah babasnrsular g i b i y d i . ocuklar Nim'in G.S.E.I. Kurumunun szcs olarak sk sk televizyona kmasna almlard. Belki de bugn Nim'in ekrana gelmemesi, Leah'nin arkadalar arasndaki itibarn zedelenecekti. Kusura bakma, bu kez yle oldu. imdi anneni verir misin?

Ksa b i r sessizlik oldu. Sonra, Nim, s e n misin? d e di bir ses. Ruth'un yumuak sesiydi bu. Nim telefonun dmesine bast. Evet, t a kendisi. Seninle konumak d a kalabalk arasnda dirsek yardmyla yol amaya benziyor. Nim telefonda konuurken, Fiat arabann direksiyonun u t e k eliyle evirip anayoldan kentleraras yola sapmt. Bir trafik levhas, San Rogue dnemecinin bir buuk kilometre ilerde olduunu haber veriyordu. ocuklar da seninle konumak istedikleri iin mi byle diyorsun? Belki de seni evde pek sk gremediklerinden byle yapyorlar. Ruth asla sesini ykseltmez, karsndakini azarlamak istedii zamanlar bile nazik bir sesle konumaya d i k k a t ederdi. Nim iinden byle bir sulamay oktan hakettiini dnerek konuyu atna piman oldu. Nim, VValter'in bana gelenleri duyduk, brlerini de. Haber programnda akland. ok f e c i bir ey b u . Gerekten ok zldm. Nim karsnn doru sylediini biliyordu. Onun bamhendisle iyi dost olduklarnn d a farkndayd Ruth. Bu t r anlay Ruth'a zgyd. Hem de Nim'le arasndaki o eski uyumlu havadan eser kalmamasna ve aralarndaki uurumun giderek bymesine ramen, karsnn b u zellii hi deimiyordu. Dorusu, kar kocann birbirlerine dman kesildikleri de sylenemezdi. Byle bir ey asta sz konusu olamazd. Ruth'da b u soukkanllk varken, iin b u raddeye varmasna asla izin vermezdi. Nim karsnda kutsal kadnlara zg bir hava olduuna inanyordu. Ona gzel dedirten zelliklerinden yoksun kalsa bile gl kiilii o n u gzelletirmeye yetecekti. Karsnn u anda ocuklarna da byk adam muamejesi yapp

onlara d u r u m u aklayacan biliyordu. Nim, Ruth'a olan saygsn yitirmemiti, zellikle bir anne olarak ona saygs sonsuzdu. Sadece evlilikleri yavanlam, hatta skc olmaya balamt, N i m b u beraberlii, iinden 'hibir yere gitmeyen tmseksiz, dmdz bir y o l ' o l a r a k nitelendiriyordu. Baka bir ey daha vard ve belki de bu onlarn o r t a k hastalnn bir rnyd. Son gnlerde Ruth k e n d i ne yeni ilgi koynaklar bulmutu, kimseye szn etmek istemedii uralard bunlar. N i m birok kez karsn, evde olmas gerektii saatlerde aram, fakat o n u bulamamt. Ruth, gn boyunca eve d n m e m i , sonra da nerede olduunu aklamaktan saknmt. Oysa byle davranmak onun hi deti deildi. Yoksa Ruth kendine bir sevgili mi bulmutu? Geri Nim buna pek ihtimal vermiyordu a m a yine de byle olmas mmknd. Z a t e n Nim kesin bir karar vermeden nce, birbirlerinden daha ne kadar uzaklaacaklarn da merak etmeye balamt. N i m telefonda, Hepimiz o k sarsldk, dedi. Eric hemen Ardythe'i ziyaret e t m e m i istedi, imdi yoldaym. Herhalde gecikirim. Belki de ok ge dnerim. Beni beklemeyin. Tabii bu hi de yeni bir ey deildi. Nim ou kez akamlar g e saatlere kalyor, ya da N i m yemee yetiemiyordu. Bu nedenle de Leah ile Benjy'nin yzlerini grmeye p e k frsat bulamyordu. Bazen Nim eve dndnde ocuklar o k t a n uyumu oluyorlard. ocuklarna yeterinc e zaman ayramad iin Nim'in sululuk duygusuna kapld da oluyordu. stelik Ruth azn ap da hibir ey sylemedii halde, bu durumun o n u tasalandrdn da biliyordu.

Zaman zaman karsnn daha o k yaknmasn istedii de olmuyor deildi. Fakat bu g e c e k i mazeret bakayd. Bir aklamaya ya d a bahane uydurmaya gerek y o k t u . Ruth, Zavall Ardythe, dedi. Walter de neredeyse emekli olacakt. Ayrca az n c e yaplan u aklama da yarann zerine tuz biber ekti. Ne aklamas? Ah, bildiini sanyordum. Haber programnda akland. Bombay koyanlar b i r radyo istasyonuna bildiri y o l lamlar. Yaptklaryla vnyorlarm. Dnebiliyor m u sun? Bunlar ne biim insanlar byle? Hangi radyo istasyonuna bildiri yollamlar? N i m konumasn srdrrken, hemen telefonu brakp arabann radyosunu at, sonra tekrar telefonu kulana g t rnce, Ruth'un, Hangi istasyon olduunu bilmiyorum, dediini duydu. Nim, karsna, Bak radyoyu dinlemem gerekiyor, o k nemli. Onun iin de imdi telefonu kapyorum. Eer frs a t bulursam seni Ardythe'in evinden ararm. Nim telefonu yerine brakt, Radyoda sadece haber blteni yaynlayan bir istasyonu amt. Saatine bir gz atnca, yarm saatte bir tekrarlanan zet haber yaynnn balamasna birka dakika kaldn farketti. San Rogue'ye sapan rampa kardan g r n m t . Nim Fiat arabay rampaya soktu. Talbot'larn evi de b i r kilometre kadar ilerdeydi. Radyoda M o r s alfabesini anmsatan bir t r o m b o n g m brts, haber blteninin yaynlanmak zere olduunu haber veriyordu. Nim'in bekledii haber, bltenin en banda yer almt: Kendilerine zgrlk Dostlar dn veren bir grup, bugn Golden State Enerji ve Ik Kurumuna a i t enerji

santralndaki patlamann sorumluluunu stlendi. Patlama sonucunda drt kii hayatn kaybetti ve byk lde, bir elektrik sknts bagsterdi. Grubun banda alnan aklamas, bugn leden sonra bir yerel radyo istasyonuna verilmiti. Polis bantta yaplan aklamann geree, uygun olduunu bildirdi. Olayla ilgili bir ipucu bulmak amacyla bandn incelenecei akland... N i m dinledii radyo istasyonunun bandn teslim edildii istasyon olmadn dnd. Rakip kurulular birbirlerinin varln kabul etmekten kanrlard, stelik byle ok nemli ve geitirilemeyecek nitelikte bir haberin sz konusu olduu zamanlarda bile kural deimiyordu. Verilen bilgiye gre, bantta bu ana dek kimlii saptanamayan bir erkek sesi, u aklamay yapmtr: 'zgrlk Dostlar, kendini halk devrimine adam olup, gerekte halka ait olan g c tekelinde bulunduran kapitalist rejimi protesto etmektedir.' Bantta lmle ilgili olarak da u aklama yer almtr: 'lmler nceden planlanmamt, fakat imdi bajayan halk devriminde, kapitalistler ve onlarn yardaklar insanla kar iledikleri sularn c e zasn ekeceklerdir.' Golden State Enerji ve Ik Kurumunun b i r yetkilisi, bugnk patlamaya bir sabotajn n e d e n olduunu belirtti, fakat baka herhangi bir aklamada bulunmad. Perakende et sat fiyatnn yaknda ykselmesi b e k leniyor. Tarm Bakan bugn Washington'da bir alc... N i m uzanp radyoyu kapad. Haberin anlamszl i y i den iyiye cann skmt. Bunun Ardythe Talbot'u ne denli; etkilediini merak ediyordu. Nim alacakaranlkta, Talbt'lar'n gsterisiz olduunu farketti. Alt kattaki odalarda k yanyordu.

N i m Fiat arabasna b i r park yeri bulduktan sonra kaplarn kilitleyip eve doru yrd.

5 Evin d kaps akt ve ierden sesler geliyordu. N i m kapy tklayp bekledi. Cevap veren olmaynca ieri girdi. Koridorda sesler daha da belirginlemiti. Nim seslerin sadaki oturma salonundan geldiini anlad. Ardythe'in sesi rahata duyuluyordu. Kadncaz bir isteri nbeti geirir gibiydi ve hkryordu. Kadnn hkrklar arasnda syledii szler, t e k tk, Nim'in kulana geldi: ... o katiller... Ah, Tanrm... yi kalpli, mfik bir adamd, kimseye zarar vermezdi... Ona byle iren yaktrmalar yapmak... Baka sesler araya girip Ardythe'i yattrmaya alyorlard ama baarl olamamlard. Nim duralad. Oturma salonunun kaps aralkt ama ne o iersini grebiliyordu, ne de ierdekiler onun varlnn farkndaydlar. Nim ayaklarnn ucuna basarak kimseye grnmeden oradan svmak istedi. Derken, kap ardna kadar alarak bir adam dar kt. Adam kapy kapadktan sonra srtn dayad. Sakall yz pek yorgun ve solgun grnyordu. Sanki b i r saniye iin olsun kendini dinlemek istermiesine gzlerini sk sk kapamt. Kap kapannca, ierden gelen sesler de pek duyulmaz olmutu.' : : Nim yumuak bir sesle, Wally, diye mrldand. Ah, Wally. Adam gzlerini at a m a kendini toparlamas b i r k a saniye srd.

G E R L

IM

Oo, sen misin Nim? Gelmekle iyi ettin, saol. Nim ailenin tek olu Walter Talbot Jr.'u, len Reis'le yani babasyla dost olduu gnden beri tanyordu. Wally Jr. d a , G.S.E.I. Kurumunda enerji iletim hatlar bakm servisinde mhendis olarak alyordu. Evliydi, ocuklar vard ve kentin br yakasnda oturuyordu. Nim, Bu durumda kim ne dese bo, dedi. Ben desadece ok zgn olduumu syleyebilirim. Wally Talbot ban salad. Biliyorum. zr dilemek ister gibi br tavrla az nce terkettii oday iaret etti. Bir dakika iin dar kmam gerekliydi. Budalann biri, TV'yi anca o iren katillerin yaptklar aklamay ister istemez dinledik. Ondan nce annemi biraz olsun yattrabilmitik. Aklama kadncaz yine ileden kard. Belki sen de haberi dinlemisindir. Evet, dinledim. erde kimler var? Mary var. Gocuklarn yanna birini brakp buraya geldik. Ayrca pek o k da komu ziyaretimize kotu, ou da hl burada. Tabi hepsi de iyi niyetli kiiler ama bu ziyaretler hi yararl olmuyor. Babam burada olsayd, kimbilir... Wally birden susarak zorla glmsemeye alt. Babamn bir daha bu eve gelmeyeceine, aramzda o l a mayacana almak o k zor. Ben de ayn durumdaym. Bana da ok zor gelecek, diyen Nim, Wally Jr.'un evde dizginleri ele alp herkese hkmedecek gte olmadn hemen farketmiti. Bak, dedi. Bu byle srp gidemez. Hadi, ieri gidelim. Annenle konuun o n u elimden geldiince yattrmaya alrm, merak etme. Son de Mary ile birlikte dierlerini birer ikier uurlamaya bak. Pekl, buna benim de aklm yatt. Saol Nim.

Meer Wally de biri ona. yol gsterse diye beklermi. O n u n asl byle birine ihtiyac varm. Nim'le Wally oturma salonuna girdiklerinde, ierde aa yukar on kii kadar vard; konuklarn kimi ayaktayd, kimi de koltuklarda oturuyordu. Oda prl prl v e pek rahatt, baka zamanlarda pek byk ve bo grnmesine karn imdi fazlaca kalabalkt. Herkes bir azdan konuuyordu, stelik TV de ak braklmt. Ardythe T a l b o t bir kanapede oturuyordu. evresine de birka kadn toplanmt. Kadnlardan biri Wally'nin kars Mary T a l b o t ' t u . Nim dierlerini tanmyordu.. Bunlar Wally'nin szn ettii iyi niyetli komulard herhalde. Geri Ardythe, Nim'le Ruth'un da konuk olarak katldklar hl doum gn partisinde altmnc yan kutlamt ama hl birden dikkati ekecek derecede zarif, gzel ve gen grnlyd. Yz daha yeni yeni, o da pek belli belirsiz bir ekilde krmaya balamt. Son modaya uygun bir biimde kesilen kumral salar yer yer armaya yz t u t m u t u . Ardythe dzenli olarak tenis oynuyordu, salkl kalabilmesini de buna borluydu hi kukusuz. A m a bugn o eski dimdik ve salkl halinden p e k . eser kalmamt. Gzyalaryla slanm yz szgn ve de yal bir grnmdeydi. Ardythe az nce olduu gibi hl konuuyordu, sesi bouk bouk kyor, cmleleri hkrklarla kesiliyordu. .Fakat Nim'i grnce konumay yarda kesti. Ah, Nim. Bayan Talbot kollarn ileriye uzatt. Nim o n u n yanna giderken, kanapenin evresini saran kadnlar da yana ekilip Nim'e yol atlar. Nim gidip Ardythe'in yanna oturarak ona sarld. Ardythe Talbot, Ah, Nim, diye yineledi. Walter'in . bana,gelen f e l k e t i rendin demek.

N i m yumuak bir sesle, Evet, rendim, hayatm, dedi. Nim kardan, Wally'nin TV'yi kapatp karsn bir kenara ektikten sonra ona alak sesle bir eyler sylediini grd. Mary de ban sallad. Kar - koca hemen k o nuklarn- yanna gidip geldikleri iin teekkr ederek ziyaretileri birer birer kapya gtrdler. Nim hl Ardythe'i kollar arasnda tutuyor, hi konumadan o n u bu hareketiyle yattrmaya alyordu. ok gemeden oturma s a lonu sessizleti. Nim son konuun arkasndan da sokak kapsnn kapandn duydu. Koridora km olan Wally ile Mary d e geri dnmt. Wally bir eliyle salarn ve sakaln svazlayarak, yle sek bir viski isem iyi olacak, dedi. Baka iki isteyen var m? Ardythe v q r aniamna ban- sallad. Nim de. Mary, IckWeri feen getiririm, diye Tatildi. Kadehleri karp iki .koydu, sonra kl tablalarn ;b'altt, ortal biraz toplamaya alt. Mary ince yapl, ciddi grnl bir gen kadnd. Wally ile evlenmeden nce, bir reklm irketinin reklm hazrlama blmnde alyordu: ev ilerinden ba alabildike de para bana bir iki i yapmaktan geri kalmyordu. Ardythe artk kimsenin desteine ihtiya d u y m a d a n dimdik oturmay baarm, viskisini yudumluyordu. Biraz da kendini toparlamt. Birdenbire, Galiba, pek berbat b i r haldeyim, dedi. Nim hemen atld. Senin yerinde k i m olsa, bundan daha iyi grnemezdi. Fakat Ardythe aynann karsna gemiti. Aman Tanrm, diye sylendi. Siz ikilerinizi iin. Ben birazdan

dnerim. A r d y t h e Talbot elinde viski bardayla oturma salonundan ayrld. Dierleri onun merdivenlerden yukar ktn duydular. N i m ac bir alayla, pek az erkek kadnlar kadar g l ve esnek olabilir, diye dnyordu. Nim yine de Eric Humphrey'nin ona Walter'in cesedini ailesinin grmemesi konusunda yapt uyary ncelikle Wally'ye aklamay kararlatrd. Ynetim Kurulu Bakannn cesetlerle ilgili szlerini anmsarken dehet iinde rpermekten de kendini alamad. M a r y mutfaa gitmiti. Hazr iki erkek odada kalmken, Nim durumu elinden geldiince yumuak bir ifadeyle ve ayrntlara girmeden Wally'ye aklad. Szlerinin tepkisi pek ani olmutu. Wally elindeki bardakta kalan ikiyi bir yudumda iiverdi. Gzlerinden yalar boanarak Aman Tanrm, bunun lf bile insan dehete drmeye yetiyor. Anneme senin anlatman gerekecek. Nim susuyordu birazdan olacaklar dnmek bile onu dehete drmeye yetmiti. On be dakika sonra Ardythe salona dnd. Yzne makyaj yapm, salarn taram v e srtndaki elbiseyi karp, k bir etekle bluz giymiti. Gzleri ve tavrlar zntsn yanstrken, d grn eski, doal ve ekici havasn anmsatyordu. Mary de salona dnmt. Bu kez ikileri Wally t a zeledi, drd karlkl oturdular. Bir sre ne diyeceklerini bilemedikleri iin huzursuzdular. Sessizlii bozan Ardythe oldu. Bayan Talbot kararl bir sesle, Walter'i grmek istiyorum, dedi. Sonra da Wally'ye dnerek, Babann nereye gtrldn biliyor musun? Ne gibi hazrlklar yapldn rendin mi? diye sordu. ey... B i r sorun... Wally sustu, ayaa kalkp anne-

G E R I L I'M

sini p t , sonra onunla gz gze gelmemeye dikkat ederek szlerini srdrd. Bir sorun var; anne. Nim sana anlatacak. yle deil m i , Nim? Nim o anda baka bir yerde, neresi olursa olsun buradan baka bir yerde olmay ne denli isterdi... Wally yerine oturmadan, Anneciim, Mary ile ben bir sre iin eve gidip ocuklara b a k m a k zorundayz. Sonra tekrar dneceiz. Birimiz geceyi senin yannda geirecek. Ardythe olunun b u szlerini duymam gibi, Bu s o run da neyin nesi? diye sordu. Walter'i neden gremeyecek misim?.. Hadi, susmayn, biriniz her eyi 1 bana anlatsn. Wally sessizce dar kt. Mary de onu izledi. Ardythe oluyla gelininin dar ktn farketmemi gibiydi. Ltfen syle... Neden? Nim, Ardythe'in ellerini avularnn iine ald. Ardythe, beni dinle. Walter birdenbire ld. Her ey bir saniye iinde olup bitti. N e olduunu anlamaya bile frsat bulamad gibi ac da ekmedi. Nim iinden bu sylediklerinin doru oimasm diledi. Fakat kaza yznden tannmaz hale geldi. Ardythe inledi. N i m srarla, Walter benim dostumdu, dedi. Onun neler dndn gayet iyi bilirim. Onu bu haliyle grmeni hi istemezdi. O n u dalma... N i m sustu, syledii szler o n u ylesine duygulandrmt ki, hkrmamak iin kendini zor tutuyordu. Ayrca Ardythe'in bu szleri duyduundan, duyduysa bile anladndan da emin deildi. Odaya yine bir sessizlik k t . N i m oraya geleli neredeyse, iki saat alacakt. Ardythe, neden sonra, Nim, sen yemek yedin mi?

d i y e sordu. Nim hayr anlamna ban sallad. Vakit o l mad. Zaten a da .deilim. Nim, Ardythe'in bu n i deimelerine kendini bir trl altramyordu. Ardythe ayaa kalkt. Gidip sana bir eyler hazrlayacam. Nim ev sahibesinin arkasndan plnn Waiter Talbot'un izdii mutfaa yrd. Burada her eyin el altndan olmasna, fazla hareket edilmeden her iin yaplmasn salamaya d i k k a t edilmiti. Nim masaya oturarak hi sesini karmadan Ardythe'in yemek hazrlayn izledi. Kadnn bir eylerle uramas o k daha iyiydi elbette. Ardythe orbay stp toprak kselere boaltt. Bir yandan orbasn ierken, bir yandan da mantarl omlet hazrlamaya alyordu. Kadn omleti ikiye blnce, N i m karnnn acktn farkederek tabandaki yemei itahla yedi. Ardythe nce bir iki lokma ald, sonra omletini tabanda brakt. Yemekten sonra sra kahveye gelmiti. Kahvelerini de salona gtrdler. Ardythe alak bir sesle, Waiter'i grmek konusunda srar edebilirim, dedi! Israr edersen, kimse sana engel olamaz. A m a tmarm byle bir giriimde bulunmazsn. u bombay yerletirenler, Walter'le dierlerini ldrenler... Acaba bu alaklar yakalanrlar m dersin? Eninde sonunda yakalanrlar. Fakat delilerle uram a k hi de kolay deildir. Kafalar normal almad iin bylelerinl yakalamak g olur. Ama bir kez daha byle bir giriimde bulunmaya kalkrlarsa, ki sanrm bunu yapacaklardr, ite o zaman yakalanp cezaya arptrlmalar kolaylar. Her halde onlarn cezalandrlmalarn nemsemem

gerekir. Oysa ben buna hi aldrmyorum. Sence kt bir ey mi bu? Nim, Hayr, dedi. ..Zaten bu sorunla bakalar ilgilenecektir. Ne olursa olsun, b u hibir eyi deitirmeyecek. rnein, Walter'i geri getirmeyecek... dierlerine de.. Ardythe dnceli bir tavrla, Otuz alt yldr evli olduumuzu biliyor muydun? Eh, buna da kr. Birok iftin beraberlii b u kadar srmez. stelik bu yllarn ou da g a yet iyi g e t i . . . Otuz alt yl... Dile kolay. Ardythe, hafif hafif alamaya balad. Bana sarl Nim. N i m kollarn kadnn vcuduna dolad, ban da o m zuna yerletirdi. Ardythe'in hl sessiz sessiz aladn hissediyordu. Bunlar veda gzyalaryd, anlara ve aka veda niteliini de tayordu, insan ruhunun yava yava iyilemeye yz tuttuunu belirleyen, yaamn kendisi gibi 'aklamas olmayan, onun kadar esiz bir eydi b u . N i m , Ardythe'i kollarnn arasnda t u t a r k e n , burnuna -igzel bir p a r f m kokusu geldi. Daha nce birbirlerine sanldklar zaman N i m b u kokuyu farketmemiti. Kadnn bu k o k u y u srnmeye nasl vakit bulduuna at. Belki de yukar kt zaman yapmt b u ii. Nim baka eyler dnmeye alt. V a k i t g e oluyordu. Dars zifiri karanlkt; sadece arasra yoldan geen arabalarn lambalar ortal bir par a aydnlatyordu. erde d e her evde olduunu gibi el -ayak ekilmiti ve derin bir sessizlik hkm srmekteydi. Ardythe, Nim'in kollar arasnda kprdand. Alamay ibrakm, erkee biraz daha fazla sokulmaya bakyordu. N i m o ba dndrc kokuyu bir kez daha iine ekti. -Sonra da dehet ve znt iinde, Ardythe'in bir kadn o l a r a k o n u etkilemeye baladn hissetti. Akln baka

dncelere vermeye alarak arzularrna g e m vurmak istedi ama baaramad. Opsene beni Nim, Ardythe da Nim'e yle yaklamt k i , neredeyse yzleri birbirine deecekti. Dudaklar n c e yle hafife d o k u n d u , sonra hrsla birleti. Ardythe'in dudaklar batan karc, lk ve istek doluydu. kisi de bir ehvet kasrgasna kendilerini kaptrrlarken, Nim, gerekten olabilir mi bu, diye dnd. Ardythe tatl bir sesle, Nim, klar sndr, diye mrldand. Nim'in iinde bir ses, Sakn bunu yapma. Git. imdi k git, diye o n u zorlarken, Ardythe'in isteini yerine getirdi. Kendinden tiksiniyor ama evden ayrlamayacan da biliyordu: inden ykselen sesin de laf olsun diye byle bir uyarda bulunduunun bilincindeydi. Kanape ikisini de alacak kadar geniti. Nim klar sndrrken, Ardythe da stndekileri karmaya balamt. Nim kadnn soyunmasna yardm etti, sonra da arabuk kendi giysilerini karp att. Birbirlerine sarlrlarken, N i m kadnn hevesli, heyecanl ve de tecrbeli olduunu farketti. Ardythe'in parmaklar erkei memnun e t m e k istercesine vcudunda geziniyordu. Bu giriim baarl da olmutu dorusu. Nim de kadna ayn ekilde karlk ver di. Ardythe nce inledi, sonra bir lk att Ah, Tanrm, N i m . Yalvarrm daha fazla bekleme. Yalvarrm... Nim son bir kez daha vicdan muhasebeesi yapt ve Waliy dr.- ile M a r y ' n i n her an geri dnp paldr kldr ieri girebileceklerini dnd. Sonra da zevk ve ihtiras dalga dalga t m benliini sararken, her eyi unutuverdi.

Huzursuzsun deil mi? N i m , Evet, dedi. Hem d e nasl... A r a d a n b i r saat gemiti. kisi de giyinmi, klan tekr a r yakmlard. B i r k a dakika nce Wally telefon etmi, karsyla birlikte yola kmak zere olduklarn ve ikisinin d e geceyi orada geireceini haber vermiti. Ardythe, Nim'in kotuna hafife dokunup mahcup bir tavrla belli belirsiz glmsedi. Huzursuz olma, dedi. Bana tahmin edemeyecein derecede b y k yardmn dokundu. Nim igdsyle, Ardythe'in ona her eyi aklamadn anlad. rnein, az nce paylatklar o olaanst uyumlu, iki kiinin pek ender kavuabildikleri bu deneyin byk bir olaslkla tekrarlanmasnn kanlmazl gibi. Eer igds o n u yanltrrrermsa, imdi d e r t kayna da ikilemi olacakt. Sevgili dostunun ld gn. adice davranmakla kalmam, stne stlk kendi yaamna da y e ni b i r sorun eklenmiti, hem de buna hi gerek yokken. Ardythe, Sana bir gerei aklamak istiyorum, dedi. Walter'i o k severdim. K o c a m tatl, iyi kalpli, mfik b i r adamd. Birlikte o k gzel gnler geirdik. Yanndakileri oyalamasn gayet iyi bilirdi. Onsuz yaamak... Bunu imdilik dnmeye bile cesaret edemiyorum. Fakat uzun bir sreden beri, belki d e alt yedi yldr, Walter'le seks ilikim i z olmamt. Kocamn artk iktidar kalmamt. Biliyors u n , bu, kadnlardan o k erkeklerin bana gelir. N i m hemen atld. Bunlar duymak istemiyorum. stesen de istemesen d e anlatacam. nk bu gece evimden karmak duygular iinde ve zgn ayrlman ist e m i y o r u m . Sana baka bir eyi daha aklayacam N i m . Az nce beni batan karmadn, asl ben seni batan kardm. stelik s e n daha hibir eyin farknda deilken.

U li xv 1 iu M

ben o k nceden nefer olacan, nelerin olmasn istediimi biliyordum. Nim, o koku, diye dnd. Kadnn srnd koku onu bir ak iksiri gibi etkilemiti. Ardythe, bunlar nceden planlam olabilir miydi? Ardythe kararl bir tavrla konumasn srdrd. Bir kadn evde seksten yoksun braklrsa, ya b u duruma katlanr ya da baka yerlerde ihtiyacn giderir. ey, ben kaderime boyun edim. Elimdekilerie yetindim, hi deilse sevdiim, iyi bir erkee s a h i p t i m . Baka yerlere g i t m e y i dnmedim. Fakat bu da benim istek duymam engellemedi. N i m , Ardythe, diye mrldand. Ltfen... Hayr. Zaten szlerimizin sonuna g e l d i m . . . Bu g e c e . . . her eyi yitirdiimi anlaynca, sekse her zamankinden fazla gereksinme duyduumu f a r k e t t i m . Yedi yln b i rikimi birdenbire benliimi sard. Ve de sen buradaydn, Nim. teden beri senden "Holanmmdr." Belki holanmaktan biraz daha te bir duyguydu bu. stelik sana en fazla ihtiyacm olduu bir srada yanmdaydn. Kadn g lmsedi, te mesele bu denli basit... Sen de ortada f o l yok yumurta yokken, her eyi gznde bytp sululuk duymaya kalkma. Nim iini ekti. Eh madem sen yle diyorsun,' ben de isteine uyacam. Vicdannn sesini bastrmak kolay bir zmd. Belki de fazla kolayd... yle diyorum. imdi beni bir kez daha p ve evine, Ruth'un yanma dn. Nim, Ardythe'in dediini yapt. Wally ile Mary gelmed e n kp gitmesi iyi olacakt. Nim arabayla evine dnerken, kendi hayatnn k a r m a -

k sorunlarn dnmeye koyuldu. Onun iinde bulunduu durumun yannda. Golden State Enerji ve Ik K u r u m u nun dadaas pek basit kalrd. En nemli sorunlarnn listesinde, Ruth ve srklenip giden evlilikleri en bata yer almt, imdi de Ardythe sorunu kmt. Sonra z a m a n zaman iliki kurduu kadnlar vard. Bunlara, hl iliki kurmaktan vazgeemedii yeni sevgililer de dahildi. Bu t r ilikiler, Nim'in aramasna gerk kalmadan, kendiliinden kuruluveriyordu. Yoksa bu konuda, Nim kendini aldatmaya m alyordu? Acaba gerekte Nim durup d u r u r k e n kendi bana i amaya bakyor d a , sonradan her eyin kendiliinden olduunu ileri srerek suu stnden a t m a ya m bakyordu? Her ne halse, Nim'in anmsad k a d a ryla seks ilikileri konusunda ans hep yaver gitmiti. On be yl nce, Ruth'la evlendikten sonra aa y u kar drt yl k a d a r tek kadtnla yetinen erkek kiiliini benimsemiti. Sonraysa evlilik d seks ilikileri kurma frsat domu ve N i m de bu frsatlar karmamt. Daha sonralar, yeni yeni frsatlar kmt. lerinden b a zlar birer gecelik servenlerdi; bazlarysa bir sre hararetle devam ediyor, sonra da iyice yokolmadan kararan parlak yldzlar g i b i kayboluyorlard. nceleri N i m bu s e rvenlerini Ruth'dan gizleyebileceim ummutu. yle ya alma koullar, mesai saatlerinin dzensizlii ona pekl yardmc olabilirdi. Kimbilir belki de bir sre iin k a amaklarn karsndan gizlemeyi baarmt. A m a s o n r a dan saduyusu, duygusal ve ayn zamanda zeki bir kadn olan Ruth'un gerei sezebileceini o n a hatrlatmt. in inanlmaz yan da Ruth'un asla isyan etmeden her eyi kabullenmi grnmesiydi. Ruth'un bu t u t u m u da, daha dorusu karsnn ekimser kalmas d a , manta aykr dmesine ramen Nim'i fena halde zm, krrmt, hl

G E-KaL, 1 M da yleydi. Ruth kocasnn kaamakiann nemsemeli, kar kmal, hatta belki d e fkeden gzya dkmeliydi. Geri bunlarn hibiri d u r u m u deitiremezdi, -bu belliydi ama Nim pek ok kez kendi kendine u soruyu s o r m u t u : Onun ihaneti b u kadarck bir tepkiye bile demez miydi? Zaman zaman Nim'in iine sknt veren b i r baka s o run da, gerekleri gizlemek iin ne kadar zen gsterirse gstersin, kadnlara olan tutkusunun evrede bilinmesiydi. te daha o gn Terasa Van Buren'in syledii szler b u nun en belirgin rneiydi. Teresa mutlaka b i r eyler biliyor olmalyd, yoksa kulana alnan dedikodulara inanp da byle uluorta konuacak tipte kadnlardan deildi. Eer Teresa biliyorsa, kurumda alan herkes biliyor demekti. Nim meslek hayatn tehlikeye m i atyordu? Eer yleyse buna deer miydi? Hem bunu neden yapyordu? Gerekten istedii iin m i , yoksa laf olsun d i y e m i byle davranyordu? N i m o kck arabann iinde, Bunu biliyorsam, tanr cezam versin, diye sylendi. Kentin d mahallelerine yakn b i r yrede olan evine vardnda ortaklktan el ayak ekilmi, yalnzca kapnn yanndaki koridorun ak braklmt. Nim'in srar yznden Goldman'lar t u t u m l u bir aile olmulard. Nim yukar knca ayaklarnn ucuna basa basa basc Leah ile Benjy'nin odalarna urad. ocuklarn ikisi de derin uykudaydlar. Nim yatak odasna girdii zaman Ruth yatan iinde kprdand, uykulu b i r sesle, Saat ka? diye sordu. Nim y u m u a k bir sesle, Geceyarsn biraz geiyor,* diye cevap verdi. Ardythe nasl? . . Sabahleyin anlatrm.

O H i XV X XJ X S

Bu cevap yeterince t a t m i n ediciydi, Ruth t e k r a r uykuya dald. Nim, Ardythe'm kokusunu stnden atmas gerektiini dnerek hemen bir du yaptktan sonra kendi yatana girdi. Birka saniye sonra da gnn olaylarnn verdii yorgunlukla o da uykuya datvermiti.

Eric J . Humpherey. O halde anlatk, dedi. Konferans salonundaki masann banda toplanan dokuz erkek ve iki kadn soran baklarla yle bir szdkten sonra szlerini srdrd. Yani projenin ivedilikle ele alnmas ve en ksa zamanda onaylanmas iin en yksek dzeydeki makamlara bask yapacaz. Tunipah kmrl santral, Devil's Gate pompalama deposu ve Fincastle Jeotermal alan projelerinden sz ediyorum!

Bakann bu zetlemesi ba sallamalar ve mrldanmalarla karlk grrken, Nim Goldman da arkasna yasland. imdilik rahatlam grnyordu. Kendisinin ve birok grevlinin aralksz almalar sonucu hazrlanan, gelecekle ilgili tasarlar aklamak enikonu yorucu olmutu. Konferans salonunda toplanan grup, kurumun ynetim komitesi yeleri, dorudan doruya ynetim kurulu bakannn emrinde alan kiilerdi. Resmi olarak, mdrler kurulundan sonra geliyordu bu komite: Aslnda kurumun g e r e k karar ve g kaynayd.

Pazartesi gnyd. Vakit akama yaklayordu ve sabahtan beri srp giden toplantda, eldeki uzun gndemin maddelerinin tartlmas devam etmekteydi. Masa bandakilerden birkanda artk -yorgunluk belirtileri farkediliyordu. La Mission'daki o feci patlama ve bunu izleyen geici enerji kstlamasnn uyguland gnn zerinden be g n g e m i t i . Bu sre iinde, olup bitenlerin nedenleri ve etkileri konusunda uzun uzadya incelemeler yaplm, gelec e k t e alnmas gereken nlemler konusunda almalar s r d r l m t . Soruturmalar her gece ge saatlere kad a r devam etmi, hafta sonunda da ayn tempoyla allmt. arambadan beri de hava serinledii iin ve biraz d a ans eseri olacak, baka kstlama uygulanmamt. A n c a k ortada kanlmaz bir sonu vard: G.S.E.I. Kurumu yakn bir gelecekte daha fazla enerji retme niteleri kurmad takdirde, ileride o k daha ciddi kstlamalara gidilmesi gerekecekti. Yakn bir gelecek, bir yl iinde anlamna geliyordu. O zaman bile ciddi enerji bunalmlar olacakt, nk kmrle alan elektrik santrallarnn planlanp yaplmas be yl sryordu. Nkleer enerjiyle alanlarnkiyse alt ylda tamamlanyordu. B u santrallerin yaplmas iin g e rekli iznin salanmas d a ancak d r t ya da alt ylda gerekleebiliyordu. Kurumun Gene! Hukuk Danman Oscar O'Brien, Szn ettiimiz u tasarnn dnda, nkleer santral kurmak iin izin belgesi alma iine nem vermeliyiz, dedi. O'Brien, VVashington'dan gelme eski bir resmi hukuk danmanyd; srekli puro ien iri kym bir adamd. Masada onun tam karsnda oturan kurumun Bakan

Yardmcs Ray Paulsen homurdand. Evet, elimizi abuk t u t s a k iyi olacak. Paulsen'in yannda o t u r a n Nim Goldman dnceli dnceli nndeki bloknota bir eyler karalyordu. Ray Paulsen ile birbirlerinden hi holanmadklar ve birok o l a n d a aralarnda gr ayrl olduu halde, bir t e k noktada, yani daha ok enerji retme nitesine gereksinme olduu konusunda anlayorlard. Eric Humphrey, Hi kukusuz nkleer enerji santralyla ilgili programmz da srdreceiz. Fakat kamu psikolojisi asndan, nkleer santral sorununu teki tasarl a r d a n ayr tutmamz yararl olacaktr. Nkleer enerji bir o k sorun getirebilir. Yani tepki grr. Burada olumlu karar alacamz dndm iin Validen randevu istedim. Kendisiyle b r gn Sacramento'da greceim. Validen t m yasama kurullarn harekete geirmesini isteyeceim. B u tasarnn her biri iin d e onayn almamz gereken resmi kurum yelerinin tmnn b i r araya gelip bizi dinlemeleri salanmal. Belki de hemen nmzdeki ay bu toplantlarn balamas gerekecek. cret ve deerlendirme blmnden sorumlu Bakan Yardmcs Stewart Ino, Bu iler hibir zaman byle yaplm a z , Eric, dedi. Ynetmelie gre, her yetkili kuruma ayr ayr aklama yaplmas gerekiyor. Kurumlarn btn temsilcilerini bir araya t o p l a m a k yeni karklklar yaratabilir. Ray Paulsen atld. Brak da bunu o miskin brokratl a r dnsn. Ben Eric'in fikrini destekliyorum. Heriflerin popolarna birer cereyanl t e l desinde grelim... Birisi, Bir. deil, , diye dzeltti. Paulsen srtt. Bak b u daha iyi olur. i n o geenmie benziyordu.

Eric Humphrey az n c e sylenen szleri bir yana brakp, Allmn dnda eylem fikrinin daima benimsendiini unutmayalm. Ayrca onlara bask yapmak iin de bundan daha uygun bir zaman bulamayz. Geen haftaki enerji yetersizlii, byk bir bunalmn gerekleebileceini kantlad; o halde bunalma kar koymak iin ivedi n lemlerin alnmas gerekiyor. Sacramento'dakilerin bile b u gerei greceklerini sanyorum. Oscar O'Brien, Sacramento'dakilerin de gzleri Washington'dakiler gibi politikadan baka bir ey grmez, dedi. Ayrca unu da kabul edelim k i , tasarlarmza kar kanlar, Tunipah' liste ba yapp politikadan yararlanmak iin hibir frsat karmayacaklardr. Salonda mrldanmalar oldu. Masa banda toplananlarn hepsinin de bildii gibi Tunipah, tartmas yaplan u tasar arasnda imekleri en o k zerine ekeniydi. Tunipah, California - Neveda snrnda kire bir dzlkt. Ne bir yerleim merkeziydi, ne de sporcularn ya da doa bilimcilerin rabet ettikleri bir yerdi. O yreye gitmek de zordu. Doru drst yolu bile y o k t u . Tunipah'n seilmesinin nedenleri d e bunlard ite. Golden State Enerji ve Ik Kurumu, Tunipah'da dev bir enerji retme santral kurmak istiyordu. Kurulacak santral, San Francisco byklnde alt kente elektrik salayacak gte olacak, be milyon kilovattan o k elektrik retecekti. Santralda kmr kullanlacakt. Santrol iin gerekli kmr yedi yz kilometre uzaklktaki Ulah'tan trenle getirtilecekti. Utah'da kmr hem boldu hem de ucuzdu. Santaraln yapmna geildii srada, Bat Pasifik demiryolu ebekesinin ana hattna b i r demiryolu balants eklenecekti. Kuzey Amerika'da kmr Araplarn petrolnn yerini

t u t u y o r d u . Amerika Birleik Devletleri'nin snrlar, iindeki kmr yataklarnda lkenin enerji gereksinmesini yz yl karlamaya yeterdi. Alaska'da da iki bin yl yetecek miktarda kmr; yataklarnn bulunduu syleniyordu. Ancak kmrde baz sorunlar vard. Madenleri altrmak b i r sorunda, hava kirlenmesiyse bir bakas. stelik h e r iki alanda da modern teknolojiden yararlanld hald e , sorunlar ortadan kaldrlamyordu. Baka eyaletlerdeki kmrle alan yeni elektrik retme santrallarna elektrikle alan .filtreler taklmt; yksek bacalar hava kirlenmesini nemli lde azaltyordu. Tunipah'da ise hava kirlenmesi yerleim merkezlerinden hayli uzakta kalacakt. Tunipah'n yapayaca bi r baka yarar d a , kurumun akaryaktla alp baz enerji retme merkezlerini devreden karma abasyd . Bu da dardan ithal edilecek yakta baml kalmay nleyecek, ayrca harcamalarda d a imdi ve ilerde byk tasarruf salayacakt. Mantk Tunipah tasarsn destekliyordu. Fakat t e k i t m kurulularn da geirdikleri tecrbelerden rendikleri gibi, b i r avu kararl muhalif kar koymay kararlatrms a , mantk da,Tunipah'dan yana olan ounluk da egemen olamazd. Acmasz b i r ustalkla ar ar uygulanan yntemler sayesinde Tunipah gibi bir byk projenin gerekletirilmesi uzun sre geri braktrlabilirdi. Bu d a g e r e k t e yenilgi saylrd.

J . Eric Humphry, Sormak istediiniz baka bir ey v a r m? dedi. Masada oturanlardan bazlar, toplantnn s o n a erdiini dnerek ktlarn antalara yerletirmeye balamlard.

Teresa V a n Buren Var, dedi. Bir noktann iyice belirlenmesini istiyorum. Valiyi kafakola gelirmek tasarn* beendim. Ona bir diyeceim yok. A n c a k bu nlemler b i zim isteklerimizi gerekletirmeye yetmez. Nedeni de o r t a da. Teresa Van Buren masada duran iki gazeteyi at. te Califorina Examiner gazetesinin bugnk nshas. Bu da Chronicle West gazetesinin sabah nshas. Hi kukusuz hepiniz bu gazeteleri grmsnzdr. Ben de iki gazeteyi dikkatle inceledim, ikisinde de geen haftaki enerji kstlamasyla ilgili t e k habere rastlayamadm. Bildiiniz gibi, iik gn konu byk b i r haber saylm, gazetelerin birinci sayfalarnda yer almt. Ertesi g n , daha kk boyutlarda yaynlanmt, ama bundan sonra baka b i r haber yaynlanmad. Basndaki durum dier haber kaynaklar iin de geerli. . Ray Paulsen, Ee, ne yapalm, dedi. Baka ilgin haberler vard, insanlarn ilgisi zamanla azalabilir. Hi kimse onlarn ilgisini ekmeye almad iin byle oluyor ya. Teresa Van Buren kolunu pencereye doru uzatarak konutu. Darda basn ve halk, elektrik enerjisi yetersizliinin gelip geici b i r sorun olduu kansnda. Hemen hi kimse yaklamakta olan byk tehlikenin farknda deil. Kimse bizler gibi tasalanmyor. Sanayi kollarnda bagsterecek felketleri, byk b o y u t lara ulaabilecek isizlik sorunlarn, yaam koullarnn gerilemesi olasln hesaba katmyor. Ve de bizler halk uyarmak iin bir giriimde bulunmazsak, darda h i b i r ey deimez. Kurumun muhasebe genel mdr yardmcs ve odadaki ikinci kadn grevli Sharlett UnderhI sordu. Her-

h a n g i b i r kimseyi, herhangi b i r eyi dnmeye nasl z o r layabiliriz? N i m Goldman, Bu soruyu ben cevaplandracam, diyerek elindeki kalemi masaya brakt. Bunun b i r yolu,, gerei avaz avaz bara ara aklamak, gerekte iler i n ne durumda olduunu hibir noktay gizlemeden anlatmaktr. Ve de b u t r uyarlar, aklamalar da usanmad a n sk sk t e k r a r l a m a k yerinde olur. Ray Paulsen alayc b i r tavrla, Yani baka b i r deyil e , s e n haftada iki kez yerine drt kez TV'ye kmak istiy o r s u n , yle mi? diye sordu. Nim b u inelemeleri umursamadan szlerini srdrd . Kurumun politikasnn gerei, b u masa banda o t u ran herkesin bildii gerekleri sk sk tekrarlanmay ilke edinmeliyiz. Yani geen haftaki retimin yirmi iki milyon kilovattk' b i r art gsterdiini belirtmeliyiz. Gelime b u oranda artt srece yla kalmadan eldeki yedeklerin azalacan ve drdnc ylda da hi kalmayacan akr lamalyz. Peki o zaman b u iin altndan nasl kalkacaz? Kalkamayacaz tabi. Budalann biri bile, bamza gelecekleri kolayca sezebilir. Bu, yl sonra, scaklar artt zaman elektrik ksntsna gidilecek, alt yl sonra da yaz mevsimlerinde h e r g n kstlama uygulanacak demektir. Yeni r e t i m niteleri k u r m a k zorundayz ve bunu yapmazs a k ortaya kacak sorunlarn kanlmazln da halka duyurmalyz. Salona bir sessizlik k m t . Biraz sonra Teresa V a n Buren sessizlii bozdu. Bu szlerin her kelimesinin doru ciduunu biliyoruz, o h a l d e bunlar neden herkese sylemeyelim? Gelecek hafta elimize b i r frsat da geecek. Geni izleyici kitlelerine hitabeden 'yi Akamlar' p r o g 65 F : 5

ramnn nmzdeki sal akam yaynlanacak blmne N i m de katlacak. Tartmalar uzaynca, oylama yaplmas kararlatrld. Halka durumun ack ak anlatlmasna sadece kii, Teresa Van Buren, Nim ve Oscar O'Brien olumlu oy verdiler. Kar skanlarsa toplam sekiz kiiydiler. Eric Humphrey, ounluun kararna ben <s!e katlyorum, dedi. Yani lml b i r politika izleyeceiz.
. *.*

Dar karlarken Eric Humphrey, Nim'e neeli neeli, Zaman zaman yenilgiye uramak hepimize iyi gelir, dedi. N i m karlk vermek istemedi. Bugnk toplantdan nce, ihtiyar krdn halkla ilikiler konusundaki e k i m s e r tutumunda bir deiiklik olacan u m m u t u . A m a imdt durumu biliyordu. N i m ayn zamanda bakann o n u desteklemesini de istemiti. Eer Humphrey konuyu g e r e k t e n benimsemi olsayd, onun bu ie akl yatsayd, verilen oylarn saysna aldrmadan diledii gibi davranrd. Nim b u nu da pekl biliyordu. Nim'le Eric Humprey'in odalar, konferans s a l o n u n u n biraz aasnda ve y a n yanayd. Bakan, eri gelsene, dedi. Senin eie alman istediim bir sorun var. Bakann dairesi yneticilere ayrlan kattaki dier d a irelerden daha sade denmiti. Bu d a kurumun politikasnn b i r gereiydi. Ziyaretilere, hissedarlarn ve mterilerin parasnn lks uruna a r u r edilmediini kantlamak istiyorlard, N i m gelenee uyarak koltuklarn bulunduu kseye doru yrd. Eric Humphrey de birka kt a l ^

m a k iin masann bana g i t t i k t e n sonra Nim'in yanna dnd. Dars gnlk gnelik olduu ve dairenin pencerelerinden de kentin nefis manzarasn izleme olana b u lunduu halde, perdeler sk sk kapatlmt ve salon neon lambalaryla aydnlatlyordu. Bakan neden bu koullar altnda almay yelediine ilikin sorular daima cevapsz brakmt. Bir varsayma gre, aradan otuz yl gemesine ramen, bakan doduu kent olan Boston'u bir t r l aklndan karamyor ve onun yerini hibir kentin t u t a m a yacana inanyordu. Humphrey zerinde, ' M A L KORUMA BLM' K a n u : ENERJ HIRSIZLII szleri yazl dosyay iaret ederek, Bu dosyaya aktarlan s o n raporu herhalde g r m olmalsn, dedi. Evet, grdm. Galiba d u r u m giderek iyiden iyiye ktleiyor. Bir bakma, b i r sinek vzltsndan baka b i r ey deil b u a m a yine de beni fena halde fkelendiriyor. N i m , Ylda on i k i milyon dolar kaybetmek, olduka rahatsz edici bir vzlt, dedi. Szn ettikleri rapor, Harry London adndaki b i r blm bakan tarafndan hazrlanmt v e elektrik enerjisiyle havagaz hrszln ieriyordu. Hrszlk genellikle sayalarn dzenli almalarn nlemekle gerekletiriliyordu. Bu ii daha ok* hrszl amalayan kiilerin yaptklar ileri srlmekte a m a saya bozmay grev edinen baz k u rululardan da sz edilmekteydi. Eric Humphrey dnceli b i r tavrla, On iki milyon d o l a r b i r varsaymdan baret, dedi. Hrszlk miktar d a ha az da olabilir veya o k daha fazla da. N i m de, Evet, b u rakam kaba taslak yaplan hesap-

lorla bulunmu, dedi. Walter Talbot da b u kandayd. Eer anmsarsan, Reis geen yl rettiimiz elektrikle mterilerden parasn istediimiz elektrik arasnda yzde iki orannda bir f a r k bulunduunu belirtmiti. Aslnda G. S. E.l. Kurumunda enerji hrszl olasln ortaya atp kurumda alarm zillerini alan da oydu. Walt e r Talbot kurumda hi vakit kaybedilmeden bir Mal Koruma Blmnn Kbrtlrnasn neren b i r de rapor hazrlamt. Bu neri benimsenmiti. N i m iinden Reis'in yokluunun b u alanda da hissedileceini dnd. Humphrey, Evet, anmsyorum, diye karlk v e r d i . Bu da elektrik enerjisi iin ok. byk bir rakam. stelik yzde oran, iki yl ncekine gre drt misli daha artt. Bakan parmaklarn koltuunun kolunda gezdirdi. Herhalde gazda da durum ayndr. Burada elimiz kolumuz bal o t u r u p b u hrszla seyirci kalamayz. Nim, Bizler yine d e ansl saylrz, dedi. Douda ve Orta Batda enerji hrszl ok daha uzun b i r sreden beri yneticileri uratryor. Geen yl N e w York'ta C o n Edison Kurumu b u yoldan on yedi milyon dolarlk b i r kayba urad. Chicago'da da Commonwealth Edison Kurumu bizden ok daha az elektrik retmesine ve hi gaz retmemesine karn, be alt milyon dolarlk b i r kayp verdi. New Orleans'da, Florida'da. New Jersey'de ve daha baka kentlerde de d u r u m ayri... Humphrey sabrszlanarak Nim'in szn kesti. Bunlarn hepsinden haberim var. Bakan dnmek ister gibi duralad, sonra d a , Pekl, t m olanaklarmz harekete geireceiz, gerekirse soruturma iin ayrdmz bteyi d e artracaz. Bu grevi b e n i m adma stlenmeni istiyorum. Harry London'a d u r u m u bildir. Onun blmyle ze

GERILIM

olarak ilgilendiimi ve ksa zamanda sonucu renmek istediimi kendisine iletiver.

7 Harry London, Burada baz arkadalar, enerji hrszlnn yeni bir ey olduu fikrine saplanmlar, dedi. Ama aslnda hi de yle deil. Yzyl kadar nce Califomia'da enerji hrszl yapldna ilikin tutanaklar bulunduunu sylersem, aar msnz? Karsnda sadece b i r t e k kiinin, Nim'in bulunmasna ramen b i r snfa ders anlatan bir retmen gibi konuuyordu. London evet anlamna ban sallad. Nim ona Eric Humphrey'nin ksa zamanda b u iin sonucunun alnmasyla ilgili isteini aklaynca d a , Yaknda sonular alacaksnz, dedi. Belki de hemen b u hafta. Brookside'dan m? Tam stne bastn. Kentin merkezinden yaklak olarak yirmi be, otuz kilometre uzakta olan Brookside kk bir s e m t t i . Burada enerji hrszlnn dzenli bir ekilde uyguland renilmiti, imdi d e daha geni kapsaml b i r soruturma yaplmas kararlatrlmt. Harry London ekledi. Brookside'da lm kalm g n br gn olacak. Yani perembe: Senin ileri bu kadar hzl gelitireceini ummamtm. nceden hazrlanan raporda Brookside'da bir baskn dzenlenecei belirtilmiti. Baskn Harry London, bayar-

dmcs A r t Romeo ve yardmcs ynetecekti. Mteri servisinden otuz kadar saya o k u m a uzman, yarm dzine servis mhendisiyle iki fotoraf d o ekibe katlacakt. Baskn ekibi kentte toplanacak ve bir otobsle Brookside'a gidilecekti. Onlara b i r de telsiz arabas elik edecek, bu araba merkezle haberlemelerini salayacakt. O uzun scak yazn en scak gnlerinden biri daha balamt. Nim perembe sabah saat dokuzda Brookside'a vard zaman hava dayanlmayacak derecede scakt.'' ... v Baskn baarl oldu, leye kadar krktan fazla enerji hrsz yakaland. Mterilerin kaak elektrik kullanmak iin uyguladklar yntemler gerekten artcyd. Kaak elektrik kullananlar arasnda baarl cerrahlarn, varlkl iadamlarnn da bulunmas Nim Goldman' enikonu artmt. London'un arabasyla kente dnerlerken Nim kukulu bir tavrla, Varlkl bir cerrahn byle bir ie tenezzl etmesini aklm almyor, dedi. Harry London, Vaktiyle polislik yaptm zaman rendiim bir gerei sana da aklayaym, N i m . Sakn i n sanlarn d grnlerin bakp aldanma. Byk gelir salayan, lks evlerde oturup en k kyafetleri giyen kimselerin pek ou bor iinde yzer. Bir kuru tasarruf etmek iin d e her eyi gze alrlar. Bahse girerim ki, Brookside'da yaayanlarn durumu da byle. Ayrca duruma bir de u adan bakmal: Ksa bir s r e ncesine kadar elektrik faturalar hi de nemli bir yekn t u t m u y o r d u . Fakat s o n zamanlarda faturalarn rakamlar bydke byd. Vaktiyle, demez diyerek enerji hrszl yapmaya tenezzl etmeyenler de imdi bu ii benimsediler, c-

r e t ykseldike, tehlikeyi gze alanlarn says d a artyor. N i m ban sallad/sonra d a , Enerji kurumlar ylesine geni kapsaml kurulular ki, diye ekledi. Bu k u rulularn rnlerinden bedava yararlananlar; yaptklar ii hrszlk bile saymyorlar. Bu i evlerde soygun yapmaya da yoldan geenlerin antalarn kapmaya benzemiyor. Harry London krmz trafik klarnn yanmas zerine arabay durdurduu zaman, in b u yann ben de ok d ndm, dedi. Bana kalrsa b u i o k daha byk b o yutlara ulam. Yeil klar yannca London da arabay hareket ettirdi. Benim grdm kadaryla halk, politikaclarn ahlaksz kiiler olduklarna ve b u nedenle de d zenin kokutuuna inanyor. Eh, b u durumda d a bizim s o kaktaki vatandamz niye her zaman drst davranarak kendini sulu bulsun? Watergate skandalyla b i r g r u p a h lksz silindi sprld, deniyor a m a seilmeden nce haktan hukuktan sz eden yeni yneticiler, imdi eskilerin yoklunda yryorlar. Onlarn da siyasal karlar uruna h e r yola bavurmaktan pek kandklar yok. Biraz fazla karamsar bir gr deil mi? London, Elbette yle. dedi. Ama bugn grdklerimizin dnda, olup bitenler hakknda da geni bilgi edinmemizi salyor. Su patlamasndan sz e d i y o r u m . Byk kadar suun her trn sulardan, basit kapkala kapsyor b u patlama. Sana b i r ey daha syleyeyim, yle gnler oluyor ki, rnein bugnk gibi, Deniz Kuvvetlerine geri dnsem diyorum. Orada h e r ey o k daha basit ve temizdi. imdi orada d a y l e deildir. London iini e k t i . Belki.

N i m , Sen v e adamlarn bugn gerekten iyi bir i yaptnz, dedi. Harry London ciddiyeti bir yana brakp hafife g l m sedi. Ee, savata saylrz. Patronuna, u b a k o m u t a n a syle, bir muharebe kazandk, yaknda ona daha baka muharebeler de kazandracaz.

8 Ruth Goldman kahvalt sofrasnda, Seni pohpohlayp martma tehlikesini gze alp unu sylemek istiyorum, dedi. Dn geceki TV programnda gerekten o k iyiydin. Biraz daha kahve ister misin? N i m fincann karsna uzatt. Evet, ltfen. Saol. Ruth kahve kabn kaldrp kocasnn fincanna kahve, koydu. Hareketlen her zamanki gibi rahat, zarif ve etkileyiciydi. Dikkatle taranm siyah salaryla t a m bir tezat yaratan yeil bir sabahlk giymiti. ne doru eilirken, diri gsleri i gcklayc bir grnt yaratyordu. Nim'le Ruth'un flrt ettikleri dnemde, N i m onun gslerinden Yarm litrelik zel kaplar diye sz ederdi. u anda Ruth'un yznde pek hafif makyaj vard, pembe beyaz tenini daha da gzelletirmiti bu. Sabah karanlnda bile Ruth daima derli toplu olurdu. Baka pek o k kadnn sab a h halini gren Nim, karsnn bu. zelliinden tr ne denli kretse yeri vard. Gnlerden arambayd. Brookside basknndan bu yana aa yukar bir hafta gemiti. Nim s o n birka haftann youn almalarnn yorgunluu ve dn gece o h a m a m gibi snan TV stdyosundaki programn verdii bez-

cinlikten-tr,< o sabah sekiz buua kadar uyumutu. B u , onun iin o k g e bir saat saylrd. Nim aaya i n meden Leah ile Benjy evden gitmilerdi ve Nim de imdi Ruth'la babaa kahvalt sofrasnda keyf atyordu. Daha n c e broya t e l e f o n - e d e r e k a n c a k leye doru iinin banda olabileceini bildirmiti. Ruth, Leah, TV'de "yi A k a m l a r " programn izlemek iin g e saate kadar bekledi, dedi. Benjy de program izlemek istiyordu ama o uyuyakald. ocuklar sana bir ey demiyorlar ama ikisinin de seninle vndklerini biliyors u n . Aslnda sana tapyorlar. Senin azndan kan h e r s z , onlarn gznde 1 Tanr buyruu kadar nemli. N i m , Bu kahve houma gitti, dedi. Deiik bir marka m? Ruh hayr anlamna ban sallad. Kahveyi her zamanki gibi ayakst, telala imediin iin tad houna g i t t i . Leah ile Benjy hakknda sylediklerimi duydun mu? Duydum. Zaten ben de bunu dnyordum. ocuklarmla vnyorum. Nim kkr kkr gld. Kuzum bugn benim pohpohlama g n m m? Senden bir istekte bulunacam sanyorspn, yanly o r s u n . Sadece seninle byle babaa kahvalt etmeye daha sk frsat bulsak iyi olacak, bunu belirtmek isterim. Buna b i r are bulmaya alacam. N i m bunlar syledikten sonra dnmeye balad. Acaba Ruth aralarndaki u u r u m u n giderek derinletiini farkettii iin mr o n a byle zellikle iyi davranmaya alyordu? Nim'in i l gisizlii ve de s o n zamanlarda Ruth'un taknd esrarengiz tavrlar, aralarndaki uurumun derinlemesine neden olmutu. N i m karsyla en son ne zaman sevitiini anmsamaya alt a m a baaramad.Acaba neden bir erkek, kendi eine duyduu cinsel

istei yitirdii halde b a k a kadnlar arzulayabiliyordu? N i m bunda alkanln rol oynadn, b i r d e yenilik m e raknn, yeni baarlar hevesinin etken olduunu d n d . Sululuk duygusuna kaplarak yine de Ruth'la arasndaki seks s o r u n u n a bir z m bulmas gerektiine inand. Belki de bu gece. Ruth, O TV programnda, pek fkeli, patlamaya hazr grndn anlar oldu, dedi. Ama patlamadm. O be para etmez kurallar anmsadm. Komitenin "lml t u t u m " kararndan s z etmeye g e r e k y o k t u . Nim olanlar daha o gn Ruth'a anlatm, kars da Nim'e hak vermiti. Birdsong seni kapana kstrmak istedi, deil mi? N i m olay anmsayarak homurdand. O aiak bunu baarmaya alt. A m a kvramad. Halk in Enerji ve Ik ad verilen eylemci b i r g r u b u n ncln yapan Davey Birdsong da TV programna katlmt. Birdsong, Golden State Enerji ve Ik Kurum u hakknda ineleyici szler sylemi, kurumun her hareketinden bir anlam karmaya almt. Nim'in kiisel giriimlerinin d e tutarl olmadn belirtmiti. Ayrca kurum u n yaknda yrrle girecek olan c r e t zammna d a kar kmt. Bu kkrtmalara ramen^ Nim kendisine tannan snr iinde soukkanlln korumay baarmt. Bu sabahki Chronicle gazetesinde, Birdsong'un g r u buyla Sequoia Kulbnn Tunipah'da santral kurma tasarsna kar kacaklar yazl. Ver bakaym. Ruth gazeteyi kocasna uzatt. Haber yedinci sayfada. te b u d a Ruth'un b i r zelliiydi. Mutiaka b i r aresin i bulur, bilgi edinme konusunda genellikle bakalarndan

GERILIM

a t i k davranrd. Sabahleyin kahvalty hazrlarken b i r yand a n da Chronicle West gazetesine gz gezdirmesi, onun kendine zg t u t u m u n u n belirgin bir rneiydi. Nim sayfalan evirip haberi buldu. Haber gayet ksayd. Ruth'un anlattklarnn dnda baka bir bilgi y o k t u . Fakat bu haber ona yeni bir giriim konusunda ilham vermiti, bu nedenle d e imdi bir an nce masasnn banda o l m a k iin sabrszlanyordu. Kahvesini hemen iip ayaa kalkt. Bu akam yemee gelecek misin? Gelmeye alacam. Ruth tatl tatl glmserken, N i m d e ayn eyi ka kez sylediini, sonra da u ya d a b u nedenle eve dnmediini anmsad. Manta aykr dmesine ramen, tpk Ardythe'n evine gittii a k a m o l d u u gibi, karsnn daha az sabrl olmasn istedi. Niye a r a sra parlamyorsun? Kzp barmyorsun? diye sordu. N i m karsnn verdii cevaba ne diyeceini bilemeden omuzlarn silkti. Ha, bir ey var. Dn annem telefon etti. Babam da, o da gelecek cuma akam ocuklarla birlikte hepimizi y e mee bekliyorlarm... Nim iin iin homurdand. Neuberger'lerin evine, yani Ruth'un annesiyle 'babasnn evine girmek, bir sinagoga girmekten farkszd. Kaynpederiyle kaynvaldesi Yahudi olduklarn h e r davranlaryla belli etmekten holanyorlard. Yemek kaplarndan, sofrada yenen yemeklere k a d a r her ey, Neuberger'lerin Yahudi olduklarn vurguluyordu. Yemekten nce a r a p , ve ekmek sofraya getirilince hemen dua ediliyordu. El ykamak d a bal bana b i r trendi. Eer safrada

et yemei yenmise, Benjy ile Leah'in s t imelerine izir* verilmiyordu... Fakat bunlar bir yana, Ruth'un annesiyle babasn ziy a r e t etmemesi iin d e hakl b i r neden y o k t u . B u davetler pek sk tekrarlanmyordu. Ve Ruth da ondan daima pek. az istekte bulunmaya d i k k a t etmiti. N i m , Pekl, dedi. Gelecek hafta nemli bir iim. y o k . Broya gidince, gelecek cumann randevulafn i n celer, sana telefon ederim... Ruth yle, b i r duraksadktan sonra, Buna hi zahmet etme, dedi. Akama haber versen de olur. Neden? kinci bir duraksama daha. Sen ie gider gitmez ben. de sokaa kacam. Ne oluyor? Nereye gideceksin? Canm, uraya buraya gideceim ite. Sen her g i t t i in yeri bana aklyor musun? te yine ayn noktaya gelmilerdi. Esrar... Nim kendisinden gizlenen geree kar b i r kskanlk duydu. Sonra da hemen manta uygun bir bahane bulup rahatlad. Ruth haklyd. Onun da karsndan gizledii pek o k ey vard. Hoa kal. Akama grrz... Nim koridora knca karsna sarld, ptler, Ruth'un dudaklar yumuackt, sabahlnn altndaki v c u d u d a dipdiri. N i m , ben de amma budalaym, diye d n d . Evet, bu gece sevimek art o l d u . . .

U Hi K 1 L 1 M

.9

N i m evden bir a n nce kmak iin sabrszland? halde, arabasn ar ar sryor, daha kestirme saylan anayol yerine kentin tenha sokaklarn tercih ediyordu, Bu sreyi de Chronicle West gazetesinin o sabahki nshasnda sz edilen u Sequoia Kulbn dnmekle geirdi. Bu kuruluun G.S.E.!. Kurumunun programlarn sk sk eletirmesine ve zaman zaman' ilerine engei olmasna ramen, Nim Sequoia Kulbne hayrand. Bunun gerekcesiyse gayet basitti. Golden State Enerji ve k K u r u m u gibi dev sanayi kurulularnn kendi hallerine brakldklar takdirde, evreyi korumaya hi nem vermediklerini tarih, g s t e r m i t i . B u nedenle d e sorumluluk duygusu tayan dizginleyici b i r gce gereksinme vard. te Sequoia K u lb de bu gereksinmeyi karlyordu. Merkezi Galifornia'da olan kulp, Amerika'nn elde kalan doa! gzelliklerini korumak iin verdii mcadele v e amacna olan ballyla lke apnda b i r n yapmt. Kulp de bazen eletiriliyordu kukusuz'ama hibir zam a n b u kuruluun saygnl tartlmyordu. Seksen yllk b i r gemii olan kulbn bylesine saygnlk kazanmasnn balca nedeni de, eski a t o m bilginlerinden Laura B o Carmichael'in bakan seildikten sonra da geleneklere sadk kalmasyd. Bayan Carmichae! yetenekli, uluslararas n yapm, saygn bir kiiydi; stelik Nim'in d e dostuydu. N i m arabay srerken onu dnyordu. Yapaca iin, Laura Bo Cormichael'e ahsen bavurup, ona kurumun yapmay tasarlad Tunipah Santralyla dier iki san-

tral hakknda bilgi vermek olacam kararlatrmt. Eer inandrc b i r konuma yaparsa, kulp b u tasarlara kar kmayabilirdi, hi deilse muhalefeti lml olurdu. lk frsatta Laura Carmichael ile grmeye bakmalyd. Bugnden tezi y o k t u . Nim sokaklarn isimlerine h i aldrmadan, nereye gittiini bilmeden arabay sryordu. Birden Lakewood ile Baiboa yollarnn kesitii noktaya geldiini farketti. B u , ona bir eyi anmsatmt. Ama neyi? Birden anmsad. ki hafta nce o patlamann olduu ve elektrik kstlamasnn uyguland g n , badatmc ona yaam iin gerekli elektrikli aralarn kullanld evler i belirleyen bir haritay gstermiti. Harita zerindeki renkli daireler, bbrek makinelerini, oksijen nitelerini, elik cierleri ve benzeri aygtlar belirtiyordu. Lakewood ve Balboa'daki krmz daire elik cier ya d a elektrikle a lan b i r solunum aygtna baml olarak yaayan birinin varlna iaret ediyordu. Aygt b i r a p a r t m a n dairesindeyd i . Her nedense, N i m bunu aklndan karamamt. Aygt kullanann adn da unutmamt. Sloan'd bu hasta. Krmz daireyi i l k kez grd zaman da Sloan'n ne d u r u m da olduunu merak e t m i t i . ki yolun kesitii yerde sadece b i r t e k a p a r t m a n vard. Sekiz katl, sade grnl a m a salam yapl b i r b i nayd. Nim'in arabas d a binann nne gelmiti. Kk bir avluda birka arabaya yetecek kadar park yeri vard. Park yerlerinden ikisi b o t u . Nim ani bir kararla avluya g i rerek Fiat arabay bo yerlerden birine park etti. Sonra a r a b a d a n inip apartmann kapsndan i e r i dald. Kapnn yanndaki posta kutularnn zerinde b i r s r a d yazlyd. N i m zerinde K. Sloan yazl kutunun kenarndaki zile bast.

Birka saniye sonra d kap ald. Bol, alvar a n dran b i r pantolon giymi, yal b i r a d a m g r n d . Sloan'n zilini mi aldnz? Evet, aldm. Ben kapcym. O zile basnca benimki d e a l a r da... Bay Sloan' grebilir miyim? Bay Sloan diye b i r i yok burada. Yaa. Nim posta kutusunu iaret etti. O halde B a yan Sloan m? Yoksa bu isimde bir de gen hanm m var? Nedense N i m , Sloan adn tayan kiinin erkek o l duunu sanmt. Sloan adnda bir k k hanm var. Karen Sloan ad. Siz kimsiniz? Adm N i m Goldman. N i m cebinden kurumun o n a verdii kimlik kartn kard. Bayan Sloan'n yatalak b i r hasta olduunu dnyordum, bilmem yanlyor muyum? Yanlmyorsunuz. A m a kk hanm, kendisinden b u ekilde sz edilmesinden hi holanmaz. Peki, onu tarif etmek istersem ne demem gerekecek? Sakat diyebilirsiniz. Kendisi fellidir. Fel ile y a t a l a k olmak arasndaki fark bilir misiniz? Sanrm. Felli kimse, vcudunun b i r blmn h a reket ettiremeyen kimsedir. Yatalak ise h i kprdayamaz. Tamam, bizim Karen de yle. On be yandan b e r i bu durumda. Onu g r m e k istiyor musunuz? Eer bir sakncas yoksa grmek isterim. Birazdan anlarz. Kapc d kapy sonuna kadar at. ieri buyrun. Bu t a r a f t a n ltfen. Binann ii d e dardan grnd gibi temiz v e b a kmlyd. Yal a d a m nden yryp asansrn yanna git-

GERLM

t i . Nim'e asansre girmesini iaret etti. Asansrle yukar karlarken, Buras yle Ritz Oteli kadar lks b i r y e r deil. A m a binay elimizden geldii kadar derli toplu t u t m a y a gayret ediyoruz, diye aklad. Nim de, Belli oluyor, dedi: Altnc katta asansrden indiler. Kapc yine nden yrrken cebinden b i r deste anahtar kard, anahtar ynndan b i r anahtar seip kilidi atktan sonra kapy tklatt. eriye, Gelen yabanc deil, benim, Jiminy. Karen'a bir konuk getirdim, diye seslendi. Yabanc b i r ses, Girin, diye seslendi. Nim ksa boyl u , tknaz yapl b i r kadnla burun buruna geldi. Kadn pembe renkte, hemire niformasna benzeyen b i r nlk giymiti. Satc falan msnz? Bu soru iyi niyetle ve d e neeli bir tavrla sorulmutu. Hayr. Sadece buradan geiyordum ve... Bo ver... Bayan Sloan ziyaretilerden holanr. Bir yan mutfaa, b i r yan d a oturma odasna alan kk b i r sofadaydlar. M u t f a k t a parlak sar ve beyaz renkler dikkati ekiyordu. Oturma odasndaysa sar ve yeil renkler hakimdi. Oturma odasnn b i r blm g r n m y o r d u . O kapal blmeden neeli b i r ses ykseldi. Her kimseniz, buraya buyrun. , Kapc Nim'e, Ben artk gideyim, dedi. Yaplacak ilerim var. D kap kapanrken Nim d e oturma odasna girdi. Yine o neeli ses, Merhaba, dedi. Yeni ve heyec a n verici bir yenilikten haberiniz v a r m? o k sonralar, aylar getikten sonra kaderi etkileyen olaylar dizisi, bir t i y a t r o eserinin blmleri gibi ard arda sraland zaman da Nim bu an anmsayacakt. Karen

Sloan' yakndan grd an yani..., Olgun bir kadnd a m a pek gen grnyordu ve inanlmayacak derecede gzeldi, N i m onun otuz alt yanda olduunu t a h m i n etmiti ama sonradan onun ya d a ha b y k olduunu renecekti. Yz uzuncayd ve g a y e t dzgnd. Dolgun, ehvetli dudaklar vard. Bunlar imdi, tatl b i r glmsemeyle aralanmlard. ri mavi gzleri Nim'i ilgiyle szyordu v e akacl simgeleyen ksack,, u c u kalkk bir burnu vard. Teni przsz, fildii rengindeydi. Uzun sar salar Karen Sloan'n yzn e v r e l i y o r d u . Salar ortadan ayrlm, iki yandan omuzlarna dklm t . Elleri birer el tahtasnn zerindeydi. Parmaklar uzun, trnaklan manikrl ve parlakt. Pek irin, ak mavL bir elbise giymiti. Ve de tekerlekli koltukta oturuyordu. Elbisenin altnd a n farkedilen ikinlik, b i r solunum aygtnn soluk alp verme ilerini stlendiini belirliyordu. Elbisenin eteinin, altndan sarkan b i r t p de sandalyenin arkasna yerletirilen bavula benzer b i r aygta balanmt. Solun u m aygt, normal soluk alp verme sresi iinde havayteneffs ediyordu. Sandalyenin elektrik aygt duvara g m l m bir prize kordonla balanmt. N i m , Merhaba, Bayan Sloan, dedi.. Ben e l e k t r i k i yim'. Kzn y z ' d a h a bir gld. Siz piller zerinde mi a lyorsunuz, yoksa benim g i b i ehir cereyanna m balsnz? N i m glmsedi a m a biraz da utanm v e ondan hi. beklenmedii halde biraz da heyecanlanmt. Burada b a ka neyle karlamay umduunu bilemiyordu a m a karsndaki u muhteem kadn bambaka b i r yaratkt. Her eyf anlatacam, dedi.

Ltfen, anlatn. Oturmaz msnz? Teekkr ederim. N i m genie b i r koltua yerlet i . Karen Sloan azn b i r plastik tpe yaklatrarak b a n hafife hareket ettirdi. Tpe biraz hava fledi ve t e kerlekli sandalye hemen y n deitirip Karen Sloan'n z i yaretisine t a m kardan bakmasn salad. Nim, Yahu, bu pek gzel bir numara, dedi. Bende daha ne numaralar var!.... Eer havay fleyecek yerde iime ekersem, sandalye geri geri gider. Bylesini hi g r m e m i t i m . Dorusu ardm. Bamdan baka hibir yerimi hareket ettiremiyorum. Karen bu szleri sanki basit bir kusurdan sz ederm i gibi sylemiti. te bazen insan baz gerekli ileri hi allmam yntemlerle yapmay reniyor. A m a asl konunun dna ktk. Siz bana b i r ey aklayacaktnz. L t f e n , anlatn. Buraya niin geldiimi aklamaya alyordum. Her ey iki hafta nce enerji kstlamasna gidildii g n balad. Sizi b i r haritann zerinde kck b i r krmz daire -olarak grdm. Beni mi? Harita zerinde mi grdnz? Nim, Karen'e, Enerji Kontrol Merkezinin ve kurumun zel enerji tketicileriyle nasl ilgilendiklerini anlatt. Dorusunu isterseniz, meraklanmtm, diye szlerini tamamlad. Bugn sizi ziyarete gelmemin nedeni de bu. Karen, Bu gzel ite, dedi. Yani birileri tarafndan -dnlmek... O gn de gayet iyi anmsyorum. Elektrik kesildii zaman neler hissettiniz? Galiba biraz k o r k m u t u m . Birdenbire yanmdaki l a m sba snd ve dier elektrikli aygtlar durdu. A m a s o l u n u m

Ltfen, anlatn. Oturmaz msnz? Teekkr ederim. N i m genie b i r koltua yerlet i . Karen Sloan azn b i r plastik tpe yaklatrarak b a n hafife hareket ettirdi. Tpe biraz hava fiedi ve t e kerlekli sandalye hemen y n deitirip Karen Sloan'n z i yaretisine t a m kardan bakmasn salad. Nim, Yahu, bu pek gzel bir numara, dedi. Bende daha ne numaralar var!.... Eer havay lifleyecek yerde iime ekersem, sandalye geri geri gider. Bylesini hi g r m e m i t i m . Dorusu ardm. Bamdan baka hibir yerimi hareket ettiremiyorum. Karen bu szleri sanki basit bir kusurdan sz ederm i gibi sylemiti. te bazen insan baz gerekli ileri ti allmam yntemlerle yapmay reniyor. A m a asl konunun dna ktk. Siz bana b i r ey aklayacaktnz, l t f e n , anlatn. Buraya niin geidiimi aklamaya alyordum. Her ey iki hafta nce enerji kstlamasna gidildii g n balad. Sizi b i r haritann zerinde kck b i r krmz daire olarak grdm. Beni mi? Harita zerinde mi grdnz? Nim, Karen'e, Enerji Kontrol Merkezinin ve kurumun zel enerji tketicileriyle nasl ilgilendiklerini anlatt. Dorusunu isterseniz, meraklanmtm, diye szlerini tamamlad. Bugn sizi ziyarete gelmemin nedeni de bu. Karen, Bu gzel ite, dedi. Yani birileri tarafndan dnlmek... O gn d e gayet iyi anmsyorum. Elektrik kesildii zaman neler hissettiniz? Galiba biraz k o r k m u t u m . Birdenbire yanmdaki lamba snd ve dier elektrikli aygtlar durdu. A m a s o l u n u m

GERLM aygt dnda... Elektrik kesilince hemen a k m l a t r e balanr o. Nim aknn on iki voltluk olduunu, otomobilde kullanlanlara benzediini f a r k e t t i . A k m l a t r b i r tepsinin zerinde duruyordu ve oda tekerlekli sandalyeye y e r l e t i rilmiti. Karen, nsan hep kesintinin ne kadar sreceini v e aknn ne sre dayanacan merak ediyor, dedi. En azndan b i r k a saat dayanmas gerekir. Ak iyi doldurulmu olursa alt buuk saat dayanr. Yani o arada sandalyeyi kprdatmadan, sadece s o l n m aygtn kullanrsam. Fakat alverie ya da ziyarete g i t t i im zamanlar a k y kullanyorum v e tabii boalveriyor. O halde bir elektrik kesilmesi olduu zaman da... Nim'in balad cmleyi K a r e n tamamlad. O z a m a n d a buraya gelirken karlatnz Josie'nin hemen b i r eyler yapmas gerekir. Solunum aygt o n be amperlik elektrik eker. Tekerlekli sandalye de hareket halindeyk e n yirmi amperlik elektrik harcar. Bakyorum, aygtlar hakknda olduka bilgi sahibi olmusunuz. Hayatnzn devam buna bal olsayd, siz d e ayn eyi y a p m a z mydnz? Evet, sanrm ben d e ayn eyi yapardm. Nim g e n kza sordu. Yalnz kaldnz oluyor mu? Asla yalnz kalmyorum. ounlukla Josie yanmda oluyor, ayrca Josie'ye soluk aldrmak iin de iki kii d a h a uruyor. Bizim kapc Jiminy d e o k iyidir. Size yapt gibi, ziyaretilere yardm eder. Karen glmsedi. Jiminy gznn tutmad ziyaretileri kapdan ieri sokmaz. Siz onun gzne girmisiniz anlalan.

Birbirlerini sanki eskiden beri tanyorlarm g i b i - t a t l r tatl gevezelik ediyorlard. Nim, Karen'in Saik asnn yaygnlamasndan bir yl nce o c u k felcine yakalandn rendi. Karen, Benim mikrop biraz e r k e n faaliyete-geti, dedi. N i m , bu basit aklamadan pek duygulanmt. O b i r yl fazla dnyor musun? Vaktiyle ok dnrdm'. Bir sre de aradaki o bir yllk fark iin epey gzya d k t m . Kendi kendime, 'niye -u son birka kurbandan biri de ben oldum,' diye sylendiim o k oldu. u ay biraz daha erken gelitirseierdi her ey bambaka olacakt. Yryebilecektim, dans edebilecektim, hatta yaz bile yazabiiecektim. Ellerimi kullanabilecektim... Karen birden sustu. Nim oday saran sessizlikte b i r saatin tiktaklarn ve Karen'in solunum aygtnn mrlty andran sesini duyabiliyordu., N Braz sonra Karen szlerini srdrd. Sonra da kendime unu hatrlatmak zorunda kalyordum; stemek b i r - e y i deitirmez. Artk olan o l mu. Hibir eyi geri getiremezsin. !te bu nedenle de elmdekilerie yetinmeyi rendim. Gelecekten hibir ey beklemeden, hayat gn gnne yaamay rendim. Byle yapnca da hi beklenmedik bir olayla karlarsam -seviniyorum tabii. te bugn sen geldin. Karen tatl tatl glmsedi. Daha adn bile bilmiyorum. N i m o n a adn aklad zaman Karen sordu, Nim, :Wimrod'un ksaltlm m? Evet. ncil'de Nimrod iie ilgili b i r yk var, deil mi? Karen d a h a sonra Nim'e on iki yl hastanelerde bakm grdn syledi, modern aygtlarn gelitirilmesinden

s o n r a da annesiyle- babasnn yannda kalmt ama y r m e m i t i b u . Hepimiz ok zlyorduk, dedi. Sonra da b u apartmana tanmt ve on b i r yldan beri de burada kalyordu. Hkmetten aldmz deneklerle masraf karlyor u m . Bazen sknt da ekiyorum ama geinip gidiyorum ite. Karen'in babas boru tesisatl yapyordu; annesi de byk bir maazada tezghtard. u sralarda, annesiyle babas, Karen'in d a h a fazla hareket etmesini salay a c a k kk bir kamyonet alabilmek iin para biriktirmey e alyorlard. Josie'nin ya da Karen'in yaknlarndan birinin kullanaca kamyonete Karen'in tekerlekli sandalyesinin yerletirilmesi iin zel b i r blme yaplacakt. Karen t e k bana hibir i yapamad, karnn doyurmas, ykanmas ve yataa yatmas iin mutlaka b i r bakasnn yardmna muhta olduu halde, fray dilerinin arasnda t u t a r a k resim yapmasn rendiini aklad. Daktiio makinesinde yaz da yazabiliyorum. Makine e l e k t r i k l i , ince bir denei dilerimle t u t u p tulara d o k u n u yorum. Bazen iir de yazyorum. Sana iirlerimden bazlarn gndermemi ister misin? Evet, ltfen gnder. N i m ayaa kalkt. Karen'in y a nnda bir saatten fazla kaldn/ farkedince de ard. Karen sordu. Tekrar gelecek misin? Eer gelmemi istersen... Elbette isterim, Nimrod. Seninle dost olmak isterim. , Josie, Nim'i kapdan uurlad. Karen'in o soluk kesici gzellii, tatl glmseyii v e etkileyici sesi, yol boyunca Nim'in, aklndan kmad. O g n e dek.Karen'e benzer biriyle hi karlamadn d -

GERLM

genel merkezindeki park yerine brakt zaman da akl hl Karen'deydi; zel anahtarla kaps alan zel asansrle park y e rinden ynetim kurulu yelerinin bulunduu yirmi ikinci kata kt. Yukar karken de, Sequoia Kulbnn bakanyla zel olarak grmeye karar verdiini anmsad. N i m iki odal brosuna girerken, gen ve yetenekli zenci sekreteri Victoria Davis ban kaldrp ona bakt. Merhaba, Vicki. Postadan o k mektup kt m? Hemen cevaplandrlmas gereken bir ey yok. A m a epey mesaj aldk. zellikle d n geceki TV programnda ok baarl olduumuzu bildiren mesajlar bunlar. Program b e n de beendim. Teekkrler. N i m srtt. Hayranlar Kulbme ho geldin. v ey, masanzda "zel ve g i z l i " szckleri yazl b i r zarf var, az n c e geldi. Bende de imzalanmas gereken birka evrak birikti. Sekreter Vicki, Nim'in peinden i broya yrd. O srada uzaktan uzaa bir g m b r t duyuldu. Su kab, bardaklar ve i avluya bakan pencerenin cam sarsntnn etkisiyle angrdad. Nim durup kulak kesildi. Nedir bu? Hibir f i k r i m yok. Birka dakika nce de buna benzer bir grlt o l d u . Siz gelmeden az nce yani. N i m omuzlarn silkti. B gmbrt bir yer sarsnts olabilirdi; evredeki byk inaatlardan birinden de gelmi olabilirdi. N i m masasnn zerindeki ktlar, zarflar yle bir kartrd, sonra da Vicki'nin szn ettii o zel ve gizli szckleri yazl zarfa bir gz att. Az balmumuyla mhrlenmi byk b i r zarft bu. Nim dalgn dalgn zarf amaya koyuldu.

sunuyordu. N i m arabasn kurumun

Vicki, baka bir ie dalmadan, Bayan Carmichael'e t e l e f o n ed iver. Sequoia Kulbnden m i arayaym? Tamam. Vicki imzalanacak evrak masann zerindeki kutuya brakarak o d a d a n kmaya hazrland. Tam b u srada kap ardna kadar ald v e Harry London yldrm gibi odaya dald. Sa ba darmadnkt, yz kpkrmz kesilmiti. London, Nim'i g r d . Hayr! diye bard. Hayr! Sakn! N i m afallayp olduu yerde kalakalnca, London h e m e n masann bana kotu. Zarf Nim'in elinden ald gibr m a s a y a brakt. Buradan kn. abuk, dar kn. Haydi! London, Nim'i kolundan tuttuu gibi dar kmaya zorlad. Zenci sekreter Victoria Davis'i d e yakasndan e kip dar karmay ihmal etmedi. Hep birlikte koridora geldiler. Nim birden fkelenmiti. Bu da ne demek oluyor?... Szn bitiremedi. I broda bir patlama oldu. Koridorun duvarlar sarsld. Biraz ilerde asl duran b i r resim yer d t . Bir saniye sonra ikinci bir g m b r t duyuldu. Nim'in az nce duyduu g m b r t y e benziyordu b u , ama daha yakndan, hemen ayaklarnn altndan geliyordu. Hi kukusuz binann iinde b i r yerde patlama olmutu. Koridora alan kaplardan bir sr insan dar frlamt. Harry London, Aman Tanrm, diye aresizlik iinde mrldand. Nim sabrszlanarak, Bu da neyin nesi? diye s o r d u . imdi heyecanl sesleri, durmadan alan telefon zillerini ve s o k a k t a n gelen canavar ddklerini duyuyorlard.

GERILIM

London, Bombal mektuplar, dedi. Byk deil a m a yaknda olan herhangi bir kimseyi ldrmeye yeter. Son mektup drdncyd. Fraser Fenton ld, ayrca birk a da yaral var. Binadakilerin hepsi uyarld, eer i i n den dua etmek geliyorsa, baka bombal mektup o l m a m a s iin Tanrya yakar.

10
George Winslow A r c h a m b a u l t (Yale niversitesi 1972 mezunu) ksa, k t bir kalemle gnlne unlar yazd: Dn faist - kapitalist glere kcr bcorl b i r eylem gerekletirildi. Bir dmen lider Fenton, y e n i Golden State Tezek ve Balgam'n bakan ld. Bir heladan kurtulduk. zgrlk Dostlar adna, halkn enerji kaynaklar wu ellerinde t u t a n zorbalarn genel merkezine baarl b i r saldr dzenlendi. O n F-F ilebinden bei hedefi buldu. H i de k t b i r sonu deil. Ynetimin basks altnda kalan basn d a her z a m a n k i gibi b u nemli z a f e r i kmsedii i i n , ilerde d o n a i y i s o nular alacaz. Georges elindeki k c k k a l e m i parmaklarnn arasn a yerletirdi. Bu kck kalemle yaz yazmak g oluyord u a m a vaktiyle M a h a t m a Gandi'nin de byle bir kalemle yaz yazdn renmiti v e o g n bugndr kendisi de ay-

n v&ntemv UYQU\UVW\J.

Gandi, Georgos A r c h a m b a u l t ' u n hayran olduu liderlerden biriydi. Lenin, M a r x , Engels, M a o , Renato C u r d o , Che Guevara, Fidel Castro, Cesar Chavez ve d a h a birok

lidere hayrand o. Ama o n u n asl nder edinip izinde yrd. Bakimin ve Nechayev gibi XIX. yzyl Rus anarizminin babalaryd. (Bu a r a d a M a h a t m a Gandi'nin iddete kar olmas Georgos'u hi kayglandrmyordu.) Georgos yazmaya devam etti. zgrlk Dcstlan'nsn istekleri bugn bir sava bildirgesiyle aklanacak. stekler unlar: siz ve yallara bir yl iin cretsiz elektrik ve gaz verilecek. Bu srenin sonunda, sorun zgrlk Dostlar t a rafndan yeniden deerlendirilecek. Kk evlere ve apartmanlara verilen elektrik ve gaz cretlerinde derhal yzde yirmi be orannda indirim yaplacak. Yeni nkleer santrallarla ilgili planlardan hemen vazgeilecek. Eldeki nkleer santrallar da derhal kapatlacak. Bu istekler yerine getirilmez, bu emirlere uyulmazsa sistem br sektin program uygulanacaktr, Georges, Kba'daki devrimcilik kurslarna d e v a m e t t i i gnlerde rendiklerini anmsad. Doktorasn aldktan birka yl sonra Kba'ya: gitmiti. A r a d o g e e n yllarda d a doduu lkeye ve koullarna duyduu nefret artmt. New Yorklu parababas bir h o v a r d a olan babasnn sekizinci einden boanp tekrar evlendiini haber almas v e Y u n a n asll nl bir yldz o l a n annesinin de altnc kocasn boadktan sonra yeniden evlenme hazrl iinde olmas d a Georgos'un duygularn olumsuz ynde etkilemit i . Georgos annesinden, babasndan v e onlarn simgeledikleri her eyden tiksiniyordu, h e m d e annesiyle babasn d o .

kuz yandan beri grmemesine ramen. Aradan g e e n y i r m i yl iinde de o n l a r d a n b i r haber almamt. Yale niversitesindeki masraf dahil her t r l gereksinmesini Atina'deki bir hukuk brosu karlyordu'. , Demek, tedhiilik, hibir eyi deitiremezmi h a . . . Tedhiilik, sosyal savan bir aracdr. Tedhiilik, baarl Rus Devrimini balatmtr... George W i n s l o w A r c h a m b a u l t tedhiiliin gemiiyle ilgili ne biliyorsa, hepsini gnlne yazmaya k o y u l m u t u . Birden durdu. Yaz yazmak o n u yoruyordu. Ayaa kalkt. Duvarda asl d u r a n kk atlak aynada kendini inceledi. G r byklarn parmaklaryla dzeltti. La Mission Santralna yapt saldrdan hemen sonra byk brakmt. Santraln gvenlik grevlisi, ifade verirken, onu sakalsz byksz b i r g e n a d a m olarak tanmlamt. Bu nedenle, Georges hemen byk brakmt. Tabi Kurtulu Ordusu niformas d a o k t a n yokedilmiti. L a M i s s i o n ' d a k i baary anmsamak, Georgos'u pek zevklendiriyordu. Gevrek gevrek glmekten kendini alama'd. La M i s s i o n iinden n c e ve s o n r a yapmad tek ey d e sakal brakmakt. Bunun kimliini aklamasndan fark y o k t u . Herkes anaristleri sakall v e hrpani kiyafetli kiiler o l a r a k tanyordu. Georgos ise d grnne d a i m a zen gstermeye dikkat ediyordu. Dou kesimindeki o mtevavazi kira evinden ne zaman dar ksa, onu grenler bir borsac y a da bankac olduunu dnebilirlerdi. Atina'daki avukatn Chicago'daki bir banka hesabna gnderdii para, o n u n giyimine kuamna zen gstermesine olanak salyordu. Ancak zgrlk Dostlar r g t n n gelecekle ilgili tasarlar iin o k daha fazla paraya ihtiyac vard Geor-

GEKLM

gos'un, Bereket, dardan d a yardm almaya balamt, imdi d e bu kaynaktan gelen parann artrlmas gerekiyordu. Kltrl burjuva grntsne t e r s den bir tek zellii vard, o d a elleriydi. Kimyasal maddelerle yeni yeni i l gilenmeye balad gnlerde dikkatsizlik etmi, patlayc madde hazrlarken eldiven kullanmamt. Bu nedenle de elleri yara bere iindeydi ve y e r y e r derisi syrlmt. Artk d a h a dikkatli davranyordu a m a o l a n o l m u t u bir kez. Ellerine deri nakli yaptrmay dnmt. Ancak b u d o k tehlikeli olabilirdi. Yapabilecei t e k ey, evden dar kt zamanlar ellerini kimseye gstermemeye almakt. Yukardan b u r n u n a m i s gibi yemek kokular geliyordu. Birlikte yaad kadn; yani Yvette, usta bir ayd ve Georgas'un neleri sevdiini gayet iyi bilir, o n u memnun etmeye alrd. Yvette pek az renim grd i i n bu gen adamn bilgisine, k l t r n e de hayrand. Georgos, Yvette'i evde kendisiyle birlikte yaayan t e ki zgrlk savacsyla paylayordu. Wayde, Georgos gibi bir bilim adam ve anarizmin ateli bir yandayd. Ute, Amerikal bir kzlderiliydi; rkdalarnn haklarn ellerinden alan kurululara kar nefret ve k i n doluydu. Bir d e Felix vard. Detroit'in i kesimlerindeki yoksul mahallelerde yetimiti. Onun felsefesi d e kendisine ve ocukluunda grdklerine t e r s den her eyi yakp ykmak, ldrmekti. Georgos, geri Yvette'i dier arkadalaryla paylamasna paylayordu a m a b u g e n kadna kar duygusal bir yaknlk gstermeye sadece kendisini yetkili gryordu. Ayn zamanda bu konuda ilkelerine harfi harfine u y m a k t a baarszla urad iin d e kendini suluyordu.

Felsefesinin ilkelerini yle sralamt: Anarist, yitik bir nsan demektir, Kendine zg hibir i l g i kayna, duygusu, alkanl ve mai yoktur. T m varfom b i r t e k kaynaa, b i r t e k dnceye, b i r i h t i r a s a balamtr: Her t r dzene kar o l m a k ve t m kurutu dzenleri ykmak! Kurulu dzenle, eitilmi dnyayla, t m yasalarla, anarist gelenekler ve b u dnyann a h l k kuroRarykt her . frKr ban koparmtr. Aile hayat, dostluklar, o k , m i n n e t , h a t t a n a m u s k a v ramlar d a yakecilmeii... Gece ve gndz a n a r i s t i n zihni b i r t e k dnceyle d o l u olmal, b i r t e k amaca ynelmeli:

Acmaszca yoketmeye...

Gerek br tedhiinin i dnyasnda romantizme, duygusalla, hevese ve b a t a n karlmaya a s l a yer olmamal. Her zaman ve her yerde, devrimin gereksinmelerini n planda tutmal, k e n d i istedii gibi deil, devrimin gereksinmelerinin gerektirdii gibi b i r insan olmal... Georgos gnln kapatrken sava bildirisinin bugn kentin radyo istasyonlarndan birine ulatrlmas gerektiini kendine anmsatt. Her zamanki gibi bildiri gvenceli bir yere braklacak, s o n r a d a radyo istasyonu telefonla uyarlacakt. Radyod a k i budalalar d a o bildiriyi ele geirmeye c a n atacaklard. Georgos, bildirinin a k a m haber blteninde ilgin bir haber o l a r a k dikkati ekeceini dnerek zevklendi, nnichael, Gene! Bakannz Bay Fenton'un akbetine ne

11 Garsona ikilerini smarladktan sonra La ura B o Carmichaef, Genel Bakannz Bay Fenton'un akbetine ne

denli zldm : a n l a t m a k isterim, dedi. Onu tanmyor, d u m ama o l a n l a r u t a n verici ve de ok ac. Umarm bu olaydan s o r u m l u olanlar yakalanp cezalandrlrlar. Sequela Kulbnn Bkan yetmiine merdiven d a y a - . m. nce yaprt, hareketli, gzleri velfecri o k u y a n c i n gibi bir kadnd. Sade giyinmiti; ayanda ksa ' topuklu pabular vard, ve sanki' diiliini inkr etmek istermiesine salarn d a ksack, kestirmiti. N i m belki d e Laura B o Carmichael'in vaktiyle atom bilgini olarak daha ok erkeklerin egemen sayld bir alanda alt iin byle giyinmeye kendini altrm olduunu dnd. Nim'in nerisi zerine, Fairhill Otelinin muhteem Squir e Salonunda bulumulard. Bu buluma, Nim'in tasarlad tarihten bir buuk hafta sonra gerekleebilmiti ancak. n k kurumdaki o b o m b a olaylarnn yaratt kargaa Nim'e soluk a l a c a k z a m a n brakmama. Bu arada k u r u m u n gene! merkezinde, Nim'in d e katksyla t a s a r l a n a n sk gvenlik nlemlerinin uygulanmasna geilmiti. cretlerin artrlmas sorunu d a ortaya knca Nim'in daha fazla almas gerekmiti. N i m yal kadnn Fraser Fenton hakknda syledii k z l e r e karlk verirken, Bu g e r e k t e n byk bir ok o l du, dedi. zellikle La Mission'daki lmlerin hemen ardndan b u felaketle karlamamz o k zcyd. Galiba imdi hepimizin d e korkudan d patlyor. N i m bu szlerinin g e r e k olduunu dnd. Kurumda ynetici dzeyindeki grevliler kendilerinden sk sk sz edilmesini istemiyorlard. Haber programlarnda yer alp tedhiilerin d i k k a t i n i ekmekten kanyorlard. J . Eric H u m phrey, kurumun aklamalarnda y a d a haber bltenlerinde adnn y e r almam yasaklamt, ayrca basn mensuplaryla da grmeyecekti. Evinin adresi kurumun kayitlarmdan

karlmt. V e artk bu da bir devlet srr gibi saklanyordu. Yksek dzeydeki yneticilerin birou t e l e f o n numaralarn d a deitirip listelerde y e r almamasn salamlard. Ynetim kurulu bakan v e dier yneticiler haftaanlarndaki golf karlamalar dahil, her t r l faaliyetleri srasnda yanlarnda bir g v e n l i k grevlisi bulunduracaklard. Nim, bu uygulamalarn dnda kalmt. Ynetim kurulu bakan, yardmcsnn yine k u r u m u n szcln y a p m a y a d e v a m edeceini ve eskisinden d a h a sk halkn karsna kacan belirtmiti. Nim d e ac ac b u kararn o n u t a m a t e hattna getireceini d n m t . Ya d a daha dorusu bomba hattna. Bakan sessiz sedasz Nim'in cretine z a m da yapmt. Gecikmi olmasna ramen, Nim i gl denei o l a rak nitelendirmiti bu zamm. N i m , Laura Bo'ya, Fraser b i z i m bakanmz olmasna karn, k u r u m d a tam-yetkili bir bakan deildi. dedi. stelik emekliye ayrlmasna d a be ay kalmt. te bu daha da ac y o . . . Ya brleri? Yaralananlardan biri bu sabah ld. Bir kadn sekreterdi. Nim o n u uzaktan tanyordu. Sekreter muhasebe blmndeydi ve k u r u m a gelen her mektubu, hatt zerine zel ve gizli yazlanlar bile amaya yetkisi vard. Bu y e t ki o n u n Jayatna malolmu, patronunkini de kurtarmt. Bombal mektup sekreterin patronu olan Sharlett UnderthiN'e gnderilmiti. Patlayan be bombadan ikisi o evrede bulunan birka kiiyi yaralamt; o n sekiz yanda bir memur iki elini birden kaybetmiti. Garson ikilerini getirince, Laura Bo Carmlchael, Hesab l t f e n ayr ayr yazn. dedi. N i m alayc bir tavrla, Korkma, diye mrldand, irk e t i n parasyla seni a y a r t m a y a kalkacak deilim.

Zaten istesen de b u n u baaramazsn. Her ne halse, ilke olarak Sequoia K u l b n etkilemeye alacak birinden hibir ey alamam. Seni etkilemek istersem bunu ak ak yaparm. Sad e c e rahat rahat konuabilmek iin gzel bir sofra banda bulumann yerinde olacan dnmtm. Seni her zaman dinlerim, Nim, birlikte yemek yemek d e houma gidiyor. Fakat ben yine d e k e n d i param demeye kararlym. Yllarca nce, N i m S t a n f o r d niversitesi'nin s o n snfnda o k u r k e n tanmlard. Laura Bo, niversiteye konferanslar vermek in gelmi ve Nim'in sorduu sorular Laur a Bo'yu etkilemi, Laura Bo'nun akszll d e Nim'i bylemiti. Daha sonra da sk sk grmler, zaman zam a n birbirlerine ters dmelerine ramen dost kalmlar ve birbirlerine olan sayglarn yitirmemilerdi. Nim ikisini yudumiad. zellikle Tunipah tasars iin seninle g r m e k istedim. Bir de Devil's Gate ve Fincastle tasarlar var. Bunu nceden t a h m i n e t m i t i m . Sequoia Kulb'nn b u tasarlarn t m n e kar olduunu aklarsam bouna .zaman harcamay nleyebilirim. N i m ban sallad. Bu aklama o n u artmamt. Bir saniye kadar dndkten sonra kullanaca szckleri dikk a t l e seerek konutu. Senin zerinde dnmeni istediim ey, sadeoe Golden State Enerji ve Ik Kurumu ya1 d o Sequoia Kulb, hatta evre sorunlar d a deil. Soruna da<ta geni kapsaml olarak ele alman istiyorum. Buna, t e mel uygarlk deerleri y a d a 'srdmz y a a m ' da diyeb i l i r s i n . Ya d a b e l k i daha geree uygun olmasn istersen, e n basit gereksinmeler d e diyebilirsin.

AsJnda ben d e bunlar sk sk dnmyor deilim. Dnmesine hepimiz dnyoruz da, san zamanlard a bu yeterli olmuyor, yani gerektii kadar gereki bir t u t u m l a dnemiyoruz. nk b u balklarn altnda ne vars a hepsi tehlikede. Bildiimiz kadaryla yaammzn urasndan burasndan ksnt yapmak zorunda kalm deiliz.. Her ey tehlikede. Dzenimiz t m y l e dalma t e h l i k e s i y l e kar karya. Bu da yeni bir s o r u n deil, Nim. Sk sk b u n a benzer szler duyuyorum. u y a d a b u tasarmz en g e yarna kadar onaylatmazsak byk b i r felaketle karlaacaz,, eklindeki szleri d u y m a y a altm. Nim ban sallad. Benimle kelime oyunlar o y n a m a y a kalkma, Laura. Biliyorum, zaman zaman bizim kurumda d a b u t r abartlm aklamalar yaplr. Fakat imdi sana anlatmak istediklerimin hepsi gerek. Garson masaya gelmi, ikisine de ssl pslk birer yemek listesi uzatmt. Laura B o kendisine uzatlan yemek listesine bakmad bile. Meyva salatasyla bir bardak ya alnm st istiyorum. N i m d e listeyi garsona' geri verdi. Bana d a aynn getirin. Garson can sklm bir halde masadan uzaklat. N i m szlerini srdrd. Kaynaklardaki deiiklikler,, doal ve siyasal felaketler bir araya toplannca, bunun y a rataca etkiyi, u bir a v u inamn kafas bir trl almyor. Laura Bo glmseyerek, Haberleri ben de izliyorum, dedi. Acaba arada kardm b i r ey mi var? Belki de yoktur. Fakat olanlar bir a r a y a topladn m? Sanrm. A m a sen elde ettiin s o n u c u yine.de aklayver.

GERILIM

Pekl. Nkleer enerjiden yararlanmamza engel o l duunuza gre, bize de bir tek yol kalyor. O d a kmr. Laura B o Carmichael garsonun getirdii salatadan bir lokma ald. Kmrle hava kirlenmesi ayn kapya kyor, dedi. Kmrle alan bir santraln yerinin byk bir dikkatle seilmesi gerekli. Tunipah' sememizin nedeni de bu. Ekolojik nedenler yznden bu seimin hatal olduunu syleyebilirim. u nedenleri aklar msnz? Baz bitki trleri, Tunipah yresinden baka bir yerde yetimiyor. Senin nerin bu bitkilerin kkne kibrit suyu ekebilir. Tehlikede olan bitki trlerinden biri Furbish bitotu mu? Evet. Nim iini ekti. Furbish bitotuyla ilgili sylentiler, kuruma da ulamt. Bu bitkinin iei pek nadideydi ve s o n zamanlarda yen trleri de kefedilmiti. rnein, bir tr Maine'de bulunmu ve evre uzmanlar bu bitki yznden alt yz milyon dolar deerindeki hidroelektrik projesinin gerekletirilmesine engel olmulard. Nim, Tabii botanikilerin Furbish bitotunun ekoloji asndan bir deer tamadn, hatta gzel bile olmadn akladklarndan haberin vardr, deil mi? diye sordu. Laura Bo glmsedi, Belki de senin dediklerinin tam tersini savunan bir botaniki buluruz. Ayrca Tunipah'da bulunan baka yaratklar da dnmek zorundayz. rnein, Mikrodipodop'lar. Nim sordu: Onlar da neyin nesi?

GER LI M

Bunlara halk dilinde kanguru faresi de denir. Aman Tanrm. N i m bu bulumadan n c e soukkanlln yitirmemeye kararlyd a m a yava yava sabr tkenmeye balamt..-Milyonlarca nsann yararlanaca bir projeyi bir f a r e ya da birka fare uruna engelleyeceksiniz, yle mi? Laura Bo hi istifini bozmadan, Bu yararlanma konus u n u nmzdeki aylarda; tartabiliriz, dedi. ok haklsn, bu konuyu da tartacaz. Sanrm Fincastle jeotermik santralna v e Devil's Gate pompalama merkezine de ayn gerekelerle kar kacaksnz. Bu tasarlara kar kmamzn nedenlerini sana t e ker teker aklamam bekleyemezsin, Nim. A m a zaman gelince, ikisi iin d e hakl nedenler uruna tartacamz bilesin. Nim aceleci bir tavrla masann yanndan geen garsona seslendi. Bana bir iki daha. getir..' Laura Bo'nun bo duran kadehini de iaret etti ama yal kadn bir b a hareketiyle iki istemediini anlatt. N i m sesini ykseltmemeye alarak, Sana bir soru sormama izin ver, dedi. Az nce fkesini aa vurduu iin de kendine kzmt. yleyse biz bu santrallar nereye kuralm? Bu benim deil, senin sorunun. yi ama sen ya da Sequoia Kulb, bizim santraller iin nereceimiz her blgeye bir bahane bulup kar kmayacak msnz? Laura Bo'nun dudaklar kasld, fakat bu soruyu cevapsz brakt. Nim, Benim deinmediim b i r sorun daha var, dedi. O da hava. klim koullar t m dnyada deiiyor ve ener-

ji durumunu, zellikle elektrik enerjisini de olumsuz ynde etkiliyor, Meteoroloji uzmanlar nmzdeki yirmi yrl iinde havann daha souk olacan ve kurakln beklendiini belirtiyorlar. Yetmilerin ortasnda ikisinin d e etkisini gzlerimizle grdk. ' Aralarna bir sessizlik kt. Salondaki atal bak g rltlerinden ve baka masalarda oturanlarn mrldanmalarndan baka ses yoktu. Daha sonra Laura B o Carmichae l , Bir noktay bana aklaman 'istiyorum, dedi; Bugn beni buraya niin ardn? Sana ve Sequoia Kulbne arda bulunup bu blgeleri ve tasarlar iyice inceleyerek bize kar karken de biraz daha insafl davranmanz nermek istedim. kimizin d e soruna farkl alardan baktmz hi aklna getirmedin mi? Eer yleyse h a t a ediyoruz. nk ikimiz de ayn d n y a d a yayoruz, Baladm yere dnmeme izin ver. Eer kurumun her tasars engellenirse sonu on yl iinde hatta daha da nce byk bir felaket olur. Gndelik elektrik kesilmeleri, hem d e uzun sreli kesintiler kanlmaz hale gelir. Bu da sanayide bunalma ve byk lde isizlie yol aar. Belki de isiz oran yzde elliye bile ykselir. Kentler birer harabeye dner. Pek az kimse, yaammzn ne denli elektrie bal olduunun bilincinde. A m a elektrikten byk lde yoksun kalnca, gerei t m aklyla anlayacaklar. Krsal kesimlerde rn alnamayacak, yiyecek sknts bagsterecek, fiyatlar ban alp gidecek. Ak syleyeyim, insanlar yaamalar iin gerekli olan maddelerden yoksun kalacaklar, alk bagsterecek. 1930'un ekonomik bunalm dnemi solda sfr kalacak. Bunlar d deil, Laura. Hibiri deil. Anlattklarmn hepsi ac ve kat

GERtLM gerekler. S e n v e dostlarn bunlara h i aldrmyor musunuz?: Nim konutuu srada masaya braklan ikiyi bir y u d u m d a iti. Laura Bo, Pekl, dedi. Sesi daha sertlemiti ve eskiye gre hi de d o s t a bir ifade tamyordu. Oturup byk bir sabrla seni dinledim. imdi konuma sras bende. Ltfen, szlerimi dikkatle dinle. Yal kadn nndeki y a rs yenmi salata taban yana itti. Sen ve dierleri sadece yakn gelecei dnyorsunuz. Oysa Sequoia Kulb yeleri dahil evre uzmanlar gelecei uzun d n e m d e dnyorlar. Bu dnyann yz yldr srp giden kirletilmesini nlemekten baka bir amacmz yok. Nim atld. Baz bakmlardan bunu baarm da saylrsnz. Samalama. Daha bir adm bile ilerlemi saylmayz. Saladmz baar da politikaclarn, karclarn feryatlarna kulak verdiimiz takdirde, sfra iner. Yani seninkine benzeyen sesleri kastediyorum. Ben sadece biraz insafl olmanz iin yalvaryorum. Senin insafl olmak diye nitelendirdiin ey, benim gzmde bir adm gerilemektir. Bir adm gerilemek de d n yann korunmasn salamaz. Nim artk duygularn gizlemek zahmetine bile katlanmadan homurdand. Az nce tarif ettiim dnya, zerinde yaanr bir yer mi olacak sanyorsun? Elektrik enerjisi g i derek azaldka, ne hale geleceiz? Laura Bo sakin sakin, Belki senin dndnden ok daha iyi olur, dedi. Daha d a nemlisi, uygarln gerektirdii ekilde hareket etmi olacaz. Gelimenin iyi olduuna, ne kadar byrsek o denli rahat edeceimize

kendimizi ylesine inanrdk ki, sonunda insanlar da bunun gerek olduunu sandlar. te bu nedenle d e kitle halinde ulusal retim ve t a m istihdam kavramlarna tapmaya' baladlar. stelik d e bu ikisinin bizleri boduuna, zehirlediine aldrmadan. Vaktiyle Gzel Amerika dediimiz bu lkeyi, bizler irkin, iren beton ynlar haline getirdik; a temiz havay dumanla, asitle doldurduk. Bu arada doal yaam, yani insan, hayvan ve bitki hayatn d a mahvetmeye baladk. Gzelim akarsular lam, muhteem glleri plk haHne getirdik. imdi d e dier dnya lkeleriyle birlikte, denizleri kimyasal maddeler ve petrol artklaryla dolduruyoruz. Bunlarn hepsi d e azar azar oluyor. Sonra d a evre kirlenmesi sorunu sizlere hatrlatlnca, hemen insafl olalm diye yakaryorsunuz. 'Bu kez fazla balk l drmeyeceiz' y a d a 'bitkileri zehirlemeyeceiz' veya 'doal gzellii fazla bozmayacaz' diyorsunuz. Eh, oumuz uzun sreden b e r i bunlar izliyoruz ve artk kuru - sk palavralara inanmyoruz. Geride kalanlar korumaya adadk kendimizi. Bu dnyada elektrik enerjisinden, tam' istihdamdan daha nemli sorunlar bulunduunu biliyoruz. Bunlardan biri de, temizlik ve gzellii korumak, ilerde yetiecek kuaklara bu doal gzellikleri miras brakabilmektir. te Sequoia Kulbnn Tunipah, Devil's Gate ve Fincastle tasarlarna kar kmay kararlatrmasnn nedenleri d e bunlar. Sana bir ey daha syleyeyim. 'Mcadeleyi kazanacamz sanyorum. Nim, Szlerinin bazlarna ben d e katlyorum, dedi. Daha nce de bunlar konumutuk, benim neler d n d m biliyorsun. Fakat sizinkine uymayan her fikre kar kmanz, bence hatal. Kendinizi Tanr, sa, Muhammed y a da Buda g i b i gryorsunuz. Laura, sen herkes iin neyin i y i olduunu bildiine inanan kk bir gruba dahilsin; so-

omlarn pratik ynden zlmelerine kar karak mark ocuklar gibi istediklerinizi ydptrtp hepimizi hie saymaya bakyorsunuz. Sonunda hepimizi mahvedebilirsiniz. Laura Bo Carmichael souk bir sesle, Birbirimize syleyecek baka bir szmz kalmad sanrm, dedi. Garsonu ard. Ltfen, bizim hesaplar getirin.

12 Ardythe Talbot nden yryp salona girdi. Beni hi aramayacaksn sanmtm,' dedi. Eer bir iki gne kadar senden bir haber kmasayd, ben arayacaktm1. Kurumda yeni sorunlar .kt, bu yzden hi bo vakt i m olmad. Olanlar herhalde duymusundur. kindi vaktiydi.. Nim eve giderken, Ardythe'a uramt. Laura B o Carmichael ile yapt grmeden fena halde can sklm, ani bir kararla Ardythe'a telefon etmiti. Tahmin ettii gibi, Ardythe iten ve d o s t a karlk vermiti. Benim de tek bama canm sklyordu. Seni grmeyi e l bette isterim. Ltfen iten knca ura, bir eyler ielim. Fakat N i m birka d a k i k a n c e Talbot'larn evine vard zaman, Ardythe'n bir eyler imekten baka eyler de tasarladn anlamt. Kadn onu, niyeti konusunda hibir kukuya yer brakmayacak bir biimde kucaklayp pmt . Nim'in de birazdan olacaklara b i r itiraz y o k t u . Ama n ce ikilerini iip bir sre havadan s u d a n konutular. Ardythe, Evet, olanlar duydum, dedi. Kuzum b u dnyann insanlar ldrdlar m? Galiba b u iler teden beri byle srp gidiyor. nsan

GERILIM

o n c o k kerrdii bana gelince yo da olaylar yaknnda vereyan edince her eyi daha iyi anlyor. N i m iinden Ardythe'in bugn, b i r a y nce kocasnn ld g n k n e oranla o k d a h a iyi grndn dnd. Cenaze treninde Ardythe birden k m ve yalanm gibiydi. A m a besbelli aradan geen zaman iinde kadncaz eski canllna v e ekiciliine yeniden kavumutu. Yz , kollar ve bacaklar gneten yanmt. Desenli elbisesinin altnda beliren dzgn hatlar da Nim'e, buraya son geliinde birbirlerini nasl d a heyecanlandrdklarn anmsatmt. N i m yllarca nce Yal Kadnlara vg adn tayan bir kitap okuduunu anmsyordu. Kitabn sadece ad aklnda kalmt ama yazarn neler dndn aa yukar tahmin edebiliyordu. Wa iter, bu d nyada ol up biten her ey i n, sava larn, bombardmanlarn, evre kirlenmesinin, doann dengesini salamak iin gerekli olduuna inanrd. Sana bundan hi sz etmi miydi? Nim hayr anlamna ban sallad. len bamhendisle dosttular a m a konumalar genellikle gncel olaylar kapsard, dnce ve grlere yer vermezlerdi. Ardythe, VValter genellikle b u t r dncelerini kendine saklard, dedi. Arada bir de bana ald olurdu.' Nim, Waiter Talbat'un dncelerini karsna aklamasna amt. A c a b a bunda alacak bir ey v a r myd? Belki de evlilik bir de zihinsel mahremiyeti ngryordu ve Nim bunun nitelii hakknda hibir ey bilmiyordu. Acaba Laura Bo Carmichael, Walter Talbot'un u evre kirlenmesiyle ilgili dncelerini d u y s a ne derdi? Ardythe'a dnd. Walter doann dengesiyle Tann'y bir mi t u tard? ' Hayr. K o c a m her zaman bunun pek kolay ve sudan

bir yaktrma olduunu belirtirdi. Tanr'nn insan tarafnd a n yaratldn ve karanlktan korkan kk beyinlerin smsk sarldklar bir t u t a m a k olduunu ileri srerdi. Ardythe'in sesi hafifledi, Nim birdenbire kadnn yanaklarndan yalarn szldn f a r k e t t i . Ardythe yalan sildi. te en ok gnn bu saatlerinde VValter'n yokluunu hissediyorum, dedi. Onunla b a baa o t u r u p konutuumuz saatlerdi bunlar. Bir an iin ikisi de bir tuhaf oldular. Sonra Ardythe kararl bir sesle, Hayr, kendimi byle kapp koyuvermeyeceim, dedi. Nim'in yan banda o t u r u y o r d u ; Szlerini bitirdikten sonra erkee biraz daha yaklat. Nim o n u n kulland kokuyu farketmit. Geen defa ehvet duygularn kamlayan kokuydu bu. Ardythe hafife glmseyerek yumuak bir sesle, Galiba doadan sz etmek beni fazlasyl a etkiledi, dedi. S o n r a d a birbirlerine sarlrlarken ekledi. Benimle sevimeni istiyorum, Nim. Sana her zamankinden d a h a ok ihtiyocms var. Bir ehvet kasrgas iinde ateli ateli prlerken, Nim kadna daha sarld. Ardythe'in dudaklar nemliydi ve h a f i f e aralanmt. kisinin d e elleri vcutlarnda gezinirken, Ardythe d e r i n derin iini e k t i . kisi de d a h a nceki sevimeyi anmsyordu. N i m giderek kamlanan isteklerine gem vurabilmek iin fsldad. Acele etmeyelim. Bekle b i raz. Ardythe d a fsldayarak, Benim yatak odama gidebiliriz, dedi. Orada d a h a rahat ederiz. Nim kadnn kprdandn hissetti. Ardythe ayaa kalkt. N i m de. Sarma dola merdivenleri ktlar. Kendi hareketlerinin kard sesler dnda evde t y o k t u . Ardythe'in yat a k odas kk bir sahanln Mersindeydi, kaps d a ak

GERLM

d u r u y o r d u . N i m ieri girince, yorgann bir ucunun kvrlm olduunu grd. Besbelli Ardythe plann daha Nim gelmeden nce hazrlamt. Vaktiyle aralarnda geen bir konum a d a n , Ardythe ile Walter'in ayr odalarda yattklarn anmsamt. Geri Nim bir a y nceki ekingenliini zerinden atmt a m a yine d e W a l t e r ' i n yatanda sevimeyeceklerini bilmek iini rahatlatmt. Nim kadnn srtndaki o vcudunu skca saran elbiseyi karmasna yardm etti, sonra o da arabuk soyundu. Birlikte yataa girdiler. Nim. tatl bir sesle, Sen haklymsn, buras daha iyi, dedi. kisi d e sabrszln klesi oldular. Nim, Ardythe'a sahip o l u r k e n , kadn d a vcudunu ileriye doru uzatt ve zevkten bir lk att. Dakikalar sonra ehvet kasrgas hafifleyince, birbirlerine sarlp y l e c e yattlar. Nim 1 bir zamanlar duyduu bir sz dnd. Cinsel ilikinin baz erkeklerin gcn tkettiini ve onlar karamsarla ittiini, h e r ey olup bittikten s o n r a da niye o kadar byk zahmete katlandk diye hayf-, landrdn d u y m u t u . Fakat Nim iin byle b i r ey sz kon u s u deildi. Her zamanki gibi canlanm, deta yenilenmi hissediyordu, kendini. Ardythe yumuak bir sesle, Sen tatl, mfik bir erkeksin, dedi. Acaba geceyi burada geirmene olanak var m? N i m hayr anlamna ban sallad. Bu kez olmaz. Galiba sana bu soruyu hi sormasam daha iyi olacakt. Ardythe iaret parman erkein aznn kenarlarndaki izgilerin zerinde gezdirdi. Sana sz veriyorum, agzl olmayacak ve seni d e rahatsz etmeyeceim. Sadece frsat b u l d u k a beni ara, yeter. Nim her g e e n g n a r t a n basklar ve karklklar ara-

s m d d nasl frsat bulacan pek kestiremiyordu a m a A r d y t he'a isteini yerine getireceini syledi. Giyinmeye baladklar zaman Ardythe, VValter'in k tlarn inceledim. Bazlarn sana vermek istiyorum. Brodan eve getirdii baz ktlar var. Bunlarn broya geri g trlmeleri gerekiyor. , Tabii, ben gtrrm. Ardythe, Nim'e ktlarn durduu yeri gsterdi. VValter'in alma odasnda kocaman karton sandk az aza doluydu. N i m sandklardan ikisini at, raporlar ve mektuplar gzden geirdi. Ardythe mutfakta kahve piirirken, Nim de bunlarla oyalanyordu. . Ktlar Walter Talbot'un zel olarak ilgilendii konular kapsyordu. Bunlarn ou yllar ncesine aitti ve artk hibir deeri kalmamt. Ancak dosyalardan bazlarnda, Walter'in enerji hrszlyla ilgili raporu yer almt. Nim vaktiyle bu raporun kurumda byk ilgi topladn anmsad. Dou'da alan bir davada d a Walter Talbot tanklk, yapmt. Daha sonraysa dava daha yksek bir mahkemeye devredilmi, Walter'in raporu da bir kant olarak o m a h kemeye gnderilmiti. Nim bu davann nasl sonulandn, anmsayamyordu, zaten hatirlasa da bir nemi yoktu. Nim sandn iindeki mektuplara d a yle bir gz atpkapan kapad. Sonra d a eve giderken sandklar a r a b a y a tamay unutmamak iin hepsini koridora g t r d .

'..13 '
Ayaklarnn ^altnda toprak sarslyordu. Birlikte havalanan jet filosunun gmbrtsn anmsatan korkun b i r

g r l t sesizlii bozdu v e youn bir buhar yn fiek gibi g k y z n e doru ykseldi. Kk bir tmsein zerinde d u r a n kk gruptakiler, kendilerini korumak istermiesine ellerini kulaklarna gtrdler. Birka d a korkmua benziyordu. Teresa V a n Buren ellerini kulaklarndan e k i p kollarn sallayarak herkese, onlar getiren kiralk otobse .dnmelerini sylemeye alt. Hi kimse barlar duymamt a m a kendilerinden ne istendii belliydi. Yirmiye yakn erkek ve kadndan oluan grup telal admlarla yirmi b e m e t r e k a d a r ilerde duran otobse doru yrd. Havalandrmal tat aracnn iinde, kaplar sk sk kopalyd, dardaki grlt buradan daha az duyuluyordu. Erkeklerden biri syjendi. Hay Allah, bu o k iren b i r o y u n d u . Eer kulaklarm sar olsayd bu-mendebur kur u m u mahkemeye verirdim. Teresa Van Buren bu adama sordu. Ne dediniz? Eer sar olsaydm, dedim. Teresa V a n Buren adamn szn kesti. Biliyorum. D e m i n n e dediini duydum. Sadece sar olmadna kesinlikle inanmak i i n s o r d u m bu soruyu. Gruptakilerden birka glt. G.S.E.I. Kurumu'nun Halkla likiler Blm Bakan inceleme gezisine katlan gazetecilere, Yemin ederim k i , bu olacaklardan haberim yoktu,, dedi. Ama yine de ansmz varm. nk az nce yeni jeotermal kuyunun alna tank oldunuz. Terea V a n Buren kamerasna film yerletirmeye al a n TV kameramanna dikkatli dikkatli bakt. Kuyu alrk e n f i l m ekebildin mi bari? Evelallah. TV grevlisi az nce yakman tara g a -

zetesi muhabirinin tersine pek memnun grnyordu. ofre arabann kapsn amasn syleyiver, Tess, Kuyunun daha deiik adan filmini ekmek istiyorum. TV kameraman dar karken, arabann iini rk yumurta k o k u s u n u andran hidrojen slfit kokusu doldurdu. California Examiner gazetesinden Nancy Moiineaux o kck burnunu kvrd. Off, le gibi kokuyor. Los Angeles Times gazetesinden o r t a yal bir muhabir, Avrupa'deki ifal kaplcalarda, b u kokuyu iine ekmek iin avu dolusu para demen gerekir, dedi. Teresa Van Buren, Los Angeles gazetesinin muhabirine dnd. Eer bunu yaynlamaya karar verirsen, szlerini bir taa yazdrp gnde iki kez nnde selam dururum. Gazeteciler o sabah erkenden kentten yola kmlard v e imdi de California'nn Seviila yresindeki Golden State Enerji ve Ik Kurumu'na ait jeotermal elektrik retme merkezindeydiler. Daha sonra da o yredeki Fincastle Vadisine gideceklerdi. Kurumun burada da yeni bir jeotermal enerji nitesi kurmak istediini biliyorlard. Yarn d a ayn g r u p bir hidroelektrik santralyla bir yenisinin daha kurulmas dnlen blgeyi ziyaret edecekti. ki santral tasars d a yaknda komuoyuna duyurulacak ve sert tartmalara yol aacakt. ki gnlk inceleme gezisi, basma nceden bir aklama yapmak amacyla dzenlenmiti. T V kameraman geri dnnce, kapy ap o n u ieri aldlar. Teresa Van Buren, Herkes hazrsa, yemek yemeye gidebiliriz, dedi. Sonra da ofre iaret e t t i . Hadi gide^lirt. -

- N e w W e s t dergisinden bir yazar, ecek bir eyler var m, Tess? diye s o r d u . Belki. Herkes bunun gizli kalmasna razysa, iki var, Teresa Van Buren soran gzlerle evresine baknrken, konuklar da, Tamam! diye bararak koulu kabullendiklerini belirttiler. O halde, oldu. Yemekten nce iki var. Otobstek ilerden ikisi sevinle haykrtlar. Bu pazarln nedeni ksa bir sre nce yaanan bir olaydan kaynaklanyordu. ki yl nce kurum bu t r basn gezilerinde yiyecek ve iecek ikram konusunda hayli cmert davranyordu. Basn mensuplar bol bol yemiler, imiler, sonra da yazdklar yazlarda, bazlar, k u r u m u n cretlerin artt bir dnemde bu savurgan t u t u m u n u yermilerdi. Bu yzden de basna ikram yaplrken, artk fazla masraf edilmemesine zen gsteriliyordu ve gazeteciler iki fasln gizli tutacaklarna dair yemin vermedike de iki ikram edilmiyordu. Bu yntem baya ie yaramt. Basn, b a k a neyi eletirirse eletirsin, kendi yemeleri ve imeleriyle ilgili gerekler konusunda susmay tercih ediyordu. Otobs Jeotermik santral nitesinin snrlar iinde bir buuk kilometre kadar yol ald. Buhar srekli tehlike yaratt iin ziyaretilerin bu blgede dolamalar yasaklanmt. Santraln snrlan iinde geziye kanlara d a mutlaka grevliler elik ediyorlard. Otobs bir ara dev bir elektrik datm ve t r a f o ve merkezinden g e t i . Burada kuleler zerinden geen yksek voltaj gerilim hatlar, dalarn tesine, krk m i l ilerdeki ebeke merkezlerine elektrik gtryordu. Kk bir asfalt a l a n d a grevlilerin bro ve ev olarak kullandklar treylerler gze .arpyordu. Terese Van Buren

 n d e n yryp konuklar bu treylerlerden birine buyur etti. Konuklara burada yemek ikram edilecekti. Bayan Van Bur e n beyaz ceketli a yardmcsna, Hadi, kaplan kafesin i a bakalm, dedi. Adam d a cebinden kard anahtarla duvara gml iki dolabn ap likr, arap ve eitli aperatif ikiler kard. B i r saniye sonra b i r kova dolus u buz getirilmiti. Halkla likiler .Mdr konuklara, Herkes buyursun, ikisini alsn, dedi. Dardan yaklaan bir hovd tatnn grlts duyulduu zaman konuklarn ou ikinci ikilerini bitirmek zereydiler. Gazetecilerin birka treylerin penceresinden bir helikopterin beton alana iniini izledi. Helikopter kurumun t u r u n c u beyaz renklerini ve amblemini tayordu. Alana kolayca indi, biraz sonra da motorunu durdurdu. ndeki kap ald. Nim Goldman helikopterden indi.. Biraz sonra Nim de treylerdeki gazetecilerin yanna gelmiti. Teresa Van Buren, Sanrm, ounuz Bay Goldman' tanyorsunuz, dedi. Kendisi sorularnz cevaplandrmak zere buraya geldi. Bir TV muhabiri neeli bir sesle, lk soruyu ben ynelteyim, dedi. Size bir iki hazrlayabilir miyim? Nim srtt. Saolun. Bir votkayla tonik ltfen. Nancy Molineaux, Bakn hele, bakn hele, diye mrldand. Bizler otobsle yolculuk yaparken, siz helikopterle terif buyurduunuza gre, ok nemli bir kii olmalsnz. Nim u gen ve gzel zenci kadn alc gzyle inceledi. Onunla daha nceki karlamasn v e aralarndaki tartmay anmsamt. Ayrca Teresa Van Buren'ih bu k a dn iin baarl ve yetenekli bir gazeteci dediini d e unutmamt. Ama Nim'e kalrsa b u kadn cadnn tekiydi. Eer sizi ilgilendirecekse, b u sabah yaplacak baka

ilerim olduunu ve bu nedenle de sizden daha ge yola. ktm, sizlere yetimek iin de helikopterle geldiimi aklayabilirim. Nancy iMolineaux kolay kolay pes etmedi. Kurum y neticilerinin hepsi canlar istedii zaman helikoptere b i n e bilir mi? Teresa Van Buren sert bir sesle, Gerein byle o l madn sen d e pekl biliyorsun, dedi. N i m bir aklama yapt. Kurumumuzun iki helikopter dahil yarm dzine kadar kk hava tat arac var. B u n lar genellikle iletim kablolarn denetlemek, dalardaki k a r kalnln saptamak, gerekirse malzeme tamak iin ve dier acil durumlarda kullanlrlar. Arasra ama pek binde bir d e eer nemli bir neden varsa, ilerinden biri, kurum y neticilerinden birine tahsis edilir. Bana, bu toplantnn nemli olduu belirtilmiti. Yani imdi buna pek inanmadnz m sylemek istiyorsunuz? Nim souk bir sesle, Madem sordunuz o halde itiraf edeyim, dedi. Toplantnn neminden kuku duymaya baladm. Gerilerden biri, Hey, kes artk, Nancy, diye seslendi. Bizler bu konuyla ilgilenmiyoruz. Bayan Molineaux ban meslektalarndan yana e virdi. Ama ben ilgileniyorum. Halkn parasnn nasl kullanld beni ilgilendiriyor. Bu konu sizleri imdiye dek 1gilendrrmemise, bundan sonra gzlerinizi drt amalsnz. V a n Buren konuklarn hepsine, Burada bulunmamzn amac, bizim jeotermik santral k o n u s u n d a k i almalarmz incelemeniz ve bu konuda, bilgi edinmenizdi, dedi. Bayan Molineaux hemen atld. Hayr. O sizin amac-

nz. Basn, amalarn kendi saptar, b u arada onunkiler s i zin amalarnzdan bazlarn d a kapsayabilir. Fakat grdmz, duyduumuz ve yazmak istediimiz her eyle ilgileniriz. ' Tabii, Nancy hakl. Bu szler Sacramento Bee g a zetesini temsil eden, sakin grnl gzlkl bir adamn azndan kmt. N i m votkasn yudumlarken, Tess, dedi. Kendi iimi seninkine tercih ettiimi imdi daha iyi anladm. Halkla likiler M d r omuzlarn silkerken konuklar arasnda d a glmeler oldu. Nancy Molineaux, Grgrnz bittiyse, u dardaki ssl psl y u m u r t a rpcnn al fiyatn ve de bir saatte ne kadar masraf kardn renmek istiyorum, dedi. Van Buren, Sorar renirim, diye cevap verdi. Eer rakamlar aklanrsa ve bunlarn kamuoyuna da duyurulmasna karar verilirse, yarn bir aklama yaparm. te yandan, bunun kurumumuzun i ilerine karmak saylaca dnlrse, onu da ayrca haber veririm. Bayan M o l i n e a u x hi istifini bozmad, O zaman da ben istediklerimi baka bir yoldan renirim, dedi. Onlar konuurlarken masaya yemekler getirilmiti. Teresa Van Buren, Haydi, toplann, diye seslendi. Sizlere ziyafet yemei hazriayamadk a m a yemeklerimiz lezzetlidir. Konuklar tabaklarna yemekleri doldururlarken az n ceki g e r g i n hava da yumuamt. Daha yemekler bitmeden yeni frndan km elmal rekler, d o n d u r m a ve kahve d o l u ibrikler masaya getirdi. .. ' . Sonunda Los Angeles Times'in muhabiri, Ben patlamak zereyim, dedi. M a s a d a n geri ekilip karnna vura-

rok iini ekti. Aman, Tess, zerimize iyice uyku sersemlii kmeden biraz d a iten konusak iyi olacak. Nim'in ikisini hazrlayan TV muhabiri, u gayzerler, daha ka yl ie yarayacak acaba? diye sordu. steksiz isteksiz b e lokma yemek yiyen Nim, ekersiz koyu kahvesinden bir y u d u m itikten sonra fincan nnden itti. Bu soruyu cevaplandracam amar nce baka bir geree dikkatinizi ekmek istiyorum. Bizler u anda gayzerlerden deil, buhar pskrten kk deliklerden yararlanyoruz. Gayzerler kaynar su fiskirtirlqr, szn ettiim defikierse sadece buhar. Bu da trbinleri altrmak asndan ok daha yararldr. Buharn ne sre kmaya devam edeceine gelince, dorusunu isterseniz, bunu hi kimse bilmiyor. Sadece bir tahminde bulunabiliyoruz. Nancy Moiineaux, yleyse siz d e tahmininizi aklayn, dedi. En az otuz yedi yl. Belki bunun iki kat. Belki daha da fazla. New West muhabiri, O lgn aydanlkta neler olup bittiini bize anlatn ltfen, dedi. Nim jeotermik santrallor konusunda gazetecilere bilgi verirken, gemite bu t r santrallarda karlatklar kazalardan d a sz etti ve her eyin doaya bal olduunu, onun giriimleri konusunda hibir zaman g a r a n t i verilemeyeceini belirtti. Nancy Moiineaux srarla, Ama her eye ramen k a zalar da nlenemiyor, dedi. Nim fkelenmiti. Kaza her. yerde olabilir. Asl sorun kaza orann drebilmektir. Biz bunu salyoruz. B a k a bir sorunuz var m? Var. unu sormak istiyorum: Anlattklarnza baklrsa, jeotermik santrallor h e m ucuz hem de verimli oluyor. O

1 1 3

F : 8

;-ho!de niye bu tr santrollardon daha ok sayda kurmuyorsunuz? ' New W e s t gazetesinin muhabiri atld. Bunun cevab gayet basit. Hi vakit kaybetmeden s u u evre korumaclarna ykleyeceklerdir. Nim sert bir sesle karlk v e r d i . Yanlyorsunuz. Gold e n State Enerji ve Ik Kurumunun zaman zaman evrecilerle arasnda g r ayrlklar belirdiini inkr etmiyorum. Fakat jeotermik kaynaklardan daha fazla yararlanamaymzn nedeni politikaclar. zellikle A m e r i k a Birleik Devletleri Kongresi. Teresa V a n Buren, Nim'e uyarc bir bak frlatt. Ama Nim bunu grmezlikten geldi. TV muhabirlerinden biri, Durun bir dakika, dedi. Biraz da film ekmek istiyorum. imdi n o t alrsam, darda bu grmeleri tekrarlar msnz? Nim, Evet, dedi. Tekrarlarm. Jeotermik kaynaklar asndan dikkatle incelenmesi gereken topraklarn ou, federal hkmetin mal. Birisi, rnein hangi eyaletlerde? diye sordu. Oregon'da, daho'da, M o n t a n a ' d a , Nevada'da, Utah'da, Colorado'da, Arizona'da, New M e x i c o ve daha birok eyalette durum byle. Bir baka ses, Devam edin ltfen, diye bard. Kalemler ktlar zerinde uar gibiydi. N i m aklad. Hazine arazisinde jeotermik aratrma yaplmasna izin veren tasarlarn yasalamas t a m o n yl s r d . Bundan sonra evre koullarnn incelenmesi ve y netmeliin hazrlanmas iin d e yl harcand. imdi bile elimizde pek a z sayda izin belgesi var. Bavurularn yzde dbksanysd brokratik kargaa arasnda kaybolup g i t t i . San Jose Mercury gazetesinden bir muhabir, Yani

Gi

RLM

bu sre iinde yurtsever politikoclarmzn da haik enerji tasarrufuna, daha. yksek yakrt creti ve vergi demeye, ithai mal yakt kullanmnda dikkatli davranmaya yneltmek istediklerini mi a n l a t m a y a alyorsunuz? Los Angeles Times'in temsilcisi homurdand. Brakn d a aklamay-kendisi yapsn. Ben dorudan doruya anun azndan kacak szleri not etmek istiyorum. Nim, stediiniz oldu, dedi. Az nce. kullanlan szcklerin doru olduunu kabul ediyorum, Teresa V a n Buren kararl bir tavrla sze kart. Bu kadar yeter. imdi biraz da Fincastle Vadisinden s z edelim. Burada iimiz biter bitmez, hep birlikte ortaya gidiyoruz. Nim glmsedi. Tess hep beni beladan uzak t u t m a ya alr. A m a her zaman da baarl olduunu syleyemem. ey, helikopter, birazdan geri dnecek. Ben yarn da sizlerle birlikte olacam. Pekl, gelelim Fincastle iine...-

'

14'

Soluk mavi renkli zarfn zerine daktiloyla NMROD G O L D M A N - ZEL szckleri yazlmt; Sekreteri Vicki Davis de zarfa bir not ilitirmiti. Bu notta yle deniyordu: x ' ' . . ' Bu mektubu Bay London bizzat denetimden g e i r d i . M e k t u b u aabilirmisiniz. Vicki'nin notu, Nm'i iki bakmdan sevindirmiti. Birincisi, son bombal mektup olaylarndan sonra kurumda' alnan gvenlik nlemlerinin baaryla yrtlmesiydi. kincisiyse, Harry London'un u son gnlerde onun bir numaral

k o r u y u c u s u olmasyd. Vicki de. M a l K o r u m a Blmnn bakann taparcasna sevdii iin Ninrr'in gnlk p r o g r a m larn n c e d e n , b l m bakanna bildirerek onun almalarna yardmc oluyordu. N i m bu dzenlemeyi bir rastlant sonucu renmiti ve minnettar m olmas ya d a sklmas m, yoksa glmesi m i gerektiini b i r trl kestiremiyordu. Nim hi o l m a z s a u anda Harry'nin denetiminden uzak olduunu biliyordu, bu da ona yeterdi. N i m , Teresa Van Buren ve basn mensuplar, g e c e y i Devil's Gate Kampnda geirmilerdi. Fincastle Vadisinden buraya gelebilmek iin d r t saatlik bir yolculuk yapmalar gerekmiti. Kamp en yakn kasabadan otuz be krk mil uzaklktayd v e drt bir yandan dalarla evrilmiti. Burada grevli mhendis ve ustabalarla aileleri iin yarm dzine kadar ev yaptrlmt, kk bir de okul vard. Ayrca biri G.S.E.I. grevlileri, dieri d e ziyaretiler iin yaptrlm motel t i p i iki ev vard. elik kulelere bal yksek voltajl iletim hatlar d a burada yaayanlarn amalarn hatrlatyordu. Basn mensuplar kadn erkek diye iki g r u b a ayrlm, sonra da ziyaretilere ayrlan evde her o d a y a drder kii olmak zere yerletirilmiti. Drt kiinin bir odaya yerletirilmesi homurdanmalara neden olmu, gazeteciler, bu dzenlemeden pek holanmadklarn belirtmilerdi. Nim grevlilere ayrlan evde t e k bana bir odada kalmt. Gece yemekten sonra gazetecilerden birkayla birlikte iki imi, birka saat poker oynam, sonra da gece yarsna doru odasna ekilmiti. Bu sabah da iyice dinlenmi olarak kalkmt yatandan ve kahvalt etmeye hazrd. Kahvalt birazdan, yani yedi buukta balayacakt. Grevlilerin dinlenme evinin nndeki verandada m a v i zarf elinde evirip evirerek inceledi.

iMektubu o n a irketin kuryesi getirmiti. Kurye, k u r u m u n dier grevlilerine gnderilen mektuplar d a zamannd a yerine ulatrabilmek iin btn gece yoiuna devam etm i t i . haberleme sisteminin b i r uygulamasyd bu. Onun .iin d e Nim'e ulatrlan m e k t u p ayrca' bir klfeti gerektirmemiti. A m a Nim iinden ac ac, Nancy Molineaux'un zel bir mektubun b u ekilde yerine ulatrldn duyduu takdirde, kyameti koparacan dnmekten kendini alamad. Bereket, kadn bunu asla renemeyecekti. u M o l i n e a u x karsn anmsamasna da Teresa Van B u r e n neden o l m u t u . Tess birka d a k i k a n c e Nim'e mektubunu uzatrken, kendisine d e bir m e k t u p gnderildiini haber vermiti. Bu m e k t u p kurumdan geliyordu ve helikopterlerin masrafyia ilgili hesaplar kapsyordu. Nim arm, Sen o srtk karnn hepimizi armha germesine yardm m edeceksin? d e m i t i . Bu kadna k t sfatlar yaktrmak hibir eyi deitirmez. Siz byk balar, halkla ilikilerin ne demek o l d u unu bazen hi anlamyorsunuz. Eer az nceki szlerim buna bir rnek saylyorsa, o k haklsn. Bak, b u insanlarn hepsine de yarandmayz k i . . . Nancy'nin d n b e n i fena halde fkelendirdiini kabul ediyorum, f a k a t bu konu zerinde s a l i m kafayla biraz dnnce, biz ne yaparsak yapalm, ne dersek diyelim, o n u n u helikopt e r iini mutlaka yazacan anladm. O n u n iin de, gerek rakamlar bizden renmesinin yararl olacana hkmett i m . nk kadn gider d e bakalarndan ii renmeye kalkrsa, m u t l a k a hesaplarda yanllk olacakt. Bir nokta daha var: imdi N a n c / y e kar g a y e t drst davranyorum v e b u n u o d a biliyor. lerde, b a k a bir sorun kt z a m a n

dd Nancy bana gvenecektir ve o zaman sorun ok daha nemli olabilir. Nim alayc bir tavrla, u kenef azl s o m u t t u k tellal n hoa gidecek bir yaz yazaca gn sabrszlkla bekliyorum. Teresa V a n Buren verandadan ayrlrken, Kahvaltda grrz, demiti. Kendine bir iyilik yap da biraz sakin olmaya al. Ama Nim bunu yapamamt. imdi bile ii iine smyordu. Elindeki zarf hrsla yrtp at. Zarfn iinde ayn renkte bir tek kt vard. Bana Karen Sloan'dan szckleri yazlmt. Nim birden Karen'in, Bazen iir yazyorum. Sana da bunlardan bazlarn gndermemi ister misin? dediini anmsad. Nim de bu soruya olumlu bir karlk vermiti. Nim, Karen'in iirini o k u r k e n o n u n elektrikli daktiloyla yaz yazn gzlerinin nnde canlandrmaya alt. O n u n dilerinin arasnda tuttuu sopay daktilonun tularna dedirmek iin ne byk aba harcadn biliyordu. M e k t u b u byle hatasz yazncaya dek k i m bilir ne ok uramt... N i m hi ummad halde, indeki skntnn getiini farketti. imdi iini bir scaklk ve b i r minnet duygusu kaplamt. Nim konuk gazetecilerle kahvalt etmeye giderken, Walter Talbot Jr. ile karlanca pek ard. Wally'yi, babasnn cenaze treninden sonra hi grmemiti. B i r a n iin Ardythe'a yapt s o n ziyareti anmsayarak utandn hissetti; sonra da Wally ile annesinin ayr ve zgr kiiler olduklarn dnerek rahatlad. Wally, Nim'i neeli bir tavrla selamlad. Merhaba, Nim, Seni buraya hangi rzgar'att? Nim ona iki gn srecek olan gezi hakknda bilgi ver-

<li, sonra da, Ya s e n b u r a l a r d a ne aryorsun? diye sordu. Waily balarnn zerindeki yksek gerilim hatlarna bakt. Helikopter devriyesi, kulelerden birindeki porselen fincanlardan birkann krlm olduunu haber verdi. Belk i d e bir avc bunlar nian hedefi yapmtr. Adamlarm fincanlar ve telleri deitirecekler. i bugn ikindiye doru bitireceimizi sanyoruz. Onlar k o n u u r l a r k e n nc bir a d a m daha yanlarna geldi. Wally yeni geleni k u r u m u n teknik elemanlarndan Fred Wilkins olarak tantt. Sizinle tantma sevindim. Bay Goldman. Hakknzd a ok e y d u y d u m . Ayrca sizi TV'de d e sk sk izledim. Yeni gelen o t u z u n a yaknd parlak kzl salar vard ve gneten adamakll yanmt. Wally, Fred'in d t g r n n d e n d&-GHikycconjglbi,' srekli b u r a d a oturuyor, dedi. * Nim, "Kamp seviyor musunuz? diye sordu. Yalnzlktan sklmyor musunuz? W i l k i n s hayr anlamna ban sallad. Ben de karm d a yalnzlktan yaknmyoruz. ocuklar d a buraya baylyorlar. Adam derin d e r i n soluk ald. u havay iine ek be a d a m . . . Hibir kentte bundan daha temiz hava bulamazsn. Ayrca bol bol d a gne var. stediin kadar d a balk tutabilirsin. Nim gld, Bir tatilde bunu deneyebilirim. B i r ocuun avaz a v a z bardn duydular. Baba, b a b a . . . Postac geldi mi? Erkeklerin d e sesin geldii yne bakarken kk b i r olan ocuk onlara doru k o t u . Olann sevimli, illi yz ve kzl salar kimin ocuu olduunu belli ediyordu.'

Fred Wilkins, Sadece kurumun postacs gefdi, evlat, dedi. Postanenin arabas ancak bir saat s o n r a burada; olur. Fred Wilkins yanndakilere dnd, Damny'nn b u g n ya gn, o n u n i i n d e bizim olan ok heyecanl. Armaan paketleri gelecek diye sabrszlanyor. Kk delikanl, Bugn sekizinci ya gnm, dedi. Yana gre iri ve gl grnyordu. Daha imdiden bir sr armaan aldm ama baka armaanlar d o gelebilir. Nim'le Wally bir azdan, Doum g n n kutlu olsun, dediler. Birka dakika sonra da grup dald. Nim ziyaretilerin kaldklar eve doru yoluna devam etti.

Gazetecilere Devil's Gate niteleri hakknda geni bilgi vermeyi amalayan inceleme gezisi s o n a ermek zereyd i . Nim gazetecilerin sorularn cevaplandrrken fkesini, skntsn dar vurmamak iin byk aba harcamt. u Allann belas helikopter yznden zerine yeterince i m ek ektiini biliyordu; bu nedenle susmas yerinde olacakt. Nim masasnn banda yl duran a c i l ileri bir an n ce bitirmek iin helikopterlerle g e r i dnmek zorundayd ama bu kez basn mensuplar otobse binip yola kmadan helikopterin kampa gelmemesi iin gerekli nlemleri almt. Nim bu arada, u sevimsiz iin yaknda sona ereceini dnp kendini avutarak sorular cevaplandrmaya devan etti.

15 Saat ikide, Devii's Gate kampndaki gazetecilerin ou otobse binmi, arabann motoru almaya balamt ve geride kalan son birka kii otobse binmek zereydi. Konuklar le yemeklerini d e yemilerdi; kente dn yolculuu drt saat srecekti. Gazetecilerin otobsyle kente dnmeyi kararlatran Teresa V a n Buren, Nim'e, Yardmlarn iin teekkrler, dedi. Bu iin sana pek zevk vermediini biliyorum, eksik olma. Nim glmseyerek, Arasra houma gitmeyen ileri d e yapaym diye bana para veriyorlar, dedi. Acaba abalarmz ie yarad m? Bir gelime salayabildik m i dersin? Birden sustu. Garip... Nedenini kendisi de bilemiyordu ama iine bir kurt dmt. evresinde bir gariplik vard, olmamas gereken bir ey o l m u t u ya da olmak zereydi sanki. Sabahleyin kahvaltya giderken durduu yerin hemen biraz ilersinde duruyordu. Hava hl gzeldi. Gne vard, tatl tatl esen hafif bir rzgr aalarn dallarn sallyor, temiz da havasn kampa getiriyordu. Motel tipi konukevlerinin ikisi de bulunduklar y e r d e n grnmekteydi. Paydos y a p a n iilerden birka evlerden birinin balkonund a g n e banyosuna yatmt. Evlerin 'karsndaki dzlkte bir g r u p ocuk oyun: oynuyordu. Nim birka d a k i k a nce Danny'nin de o ocuklarla birlikte olduunu f a r k e t m i t i . ocuk u u r t m a uuruyordu. Belki bu u u r t m a da y a gn armaanyd. A m a u a n d a o c u k d a , u u r t m a da gzden kaybolmutu. Nim'n baklar iileri tayan servis kamyonuna takld. i t u l u m u giymi birka kii arasnda: Wally Talbot Jr.'un ince, sakall karaltsn d a fdrketti. Besbelli

Wally daha nce szn ettii onarm ekibine katlmt. Kampa giden yolda, mavi renkli k k bir k a m y o n e t belirdi. Otobstekilerden biri sabrszlanarak, Tess, hadi g i delim artk, diye seslendi. Teresa Van Buren merakla, Nim, ne var? diye sordu. Anszn kampn evresinde yanklanan bir bar d u yuldu. evredeki seslerin hepsini bastrmt bu ac bar. Danny... Danny... Kprdama. Olduun yerde dur. Balar sesin geldii tarafa d n d . Nim'in ve Teresa V a n Buren'in balar ayn anda o yana evrilmi, sesin kaynan aratryorlard. Bir bar, ac bir feryat daha ortal inletti. Danny, beni duyuyor musun? Teresa V a n Buren kampn berisinde, aalardan zorlukla seilen d i k bir patikay iaret etti. te orada, Kzl sal bir a d a m , Fred Wilkin o d i k yokutan aa, lgnlar gibi koarken avaz avaz baryordu. Danny! Sana ne diyorsam onu yap. Dur. Kprdama sakn. ocuklar d o artk o y u n u brakmlard. akn akn Fred Wilkins'in seslendii yere bakyorlard. Danny! Sakn daha ileri gitme. Yanna geliyorum. Kprdama. Nim soluyarak, Aman Tanrm, diye mrldand. imdi her eyi g r m t . T a yukarda, yksek gerilim hatlarn tayan kulelerden birine trmanyordu k k Danny. Bir alminyum ubuu d d sk sk elinde tutmaktayd. Ar ar yukar trmanyord u . Ulamak istedii hedef de kardan farkediliyordu. Az:

Gott

L M

n c e uurduu uurtma imdi kulenin tepesindeki kablolara taklm duruyordu. Gne , Nim'in az nce iine kurt dren eyin de olduunu anlamasn salad. Olann bir elinde smsk tuttuu alminyum ubuun ucunda bir engel vard. Danny'nin, uurtmasn tellerden kurtarmak iin b u engelden yararlanmay dnd besbelliydi. Hareketlerinde kararl bir ifade vard. Babasnn barlarn ya duymam y a da duymazlktan gelmeyi yelemiti. Nim'le dierleri hzla kuleye doru komaya baladlar, a m a kk olan yksek gerilim tellerine doru ar ar trmanrken abalarnn boa' gideceini dnmekten de ' kendilerini alamadlar. Be yz bin volt! komaya alyordu. Hl kuleden epey uzakta o l a n Fred Wilkins d a h a hzl komaya alyordu. Bu kez olan d u r u p aaya bakt. Sonra tekrar ban yukar kaldrarak uurtmaya bakt ve eskisine oranla daha ar hareket etmekle birlikte yine diree trmanmaya dev a m etti. A l m i n y u m ubuk da elindeydi. imdi en yakn telden sadece bir iki metre aada bulunuyordu. Derken Nim kuleye herkesten daha yaknda duran bir baka karaltnn harekete getiini farketti. Wally Talbot'tu bu. Wally, olimpiyat ampiyonu bir koucu gibi uzun admlarla kouyordu. Gazeteciler de otobsten aa inmeye balamlar ' Kule, kampta bulunan dier kuleler gibi koruyucu bir zincir blmeyle evrilmiti. Danny'nin bir aaca trmanp alak dallardan birinden aa atlayarak, bu zincirli blmeyi at sonradan renilecekti. Wally Talbot da imdi blmeye gelmi ve zerinden atlamt. Bu arada bir elinin d.

zincirlerden berelenip korkmasna aldrmadan kuleye trm a n m a y a balamt. Birdenbire oluan izleyici g r u b u heyecandan soluk b i le almadan bu servenin s o n u n u bekliyordu. Bu a r a d a , Wally'nin ekibindeki iilerden gelip zincirli blmenin kapsn am ve ieri g i r i p kuleye trmanmaya balamlard. Fakat Wally epey yksee trmanmt, kzl sal k k olanla arasndaki mesafe hzla azalyordu. Fred Wilkins d e kulenin yanna varmt. Adamcaz perian bir halde t i r t i r t i t r i y o r d u . Kuleye trmanmak iin bir hareket yapacak o l d u ama biri onu engelledi. Artk tm gzler, kuleye trmanan iki karaltya ynelmiti. Danny Wilkins hatlardan olsa olsa bir metre uzaktayd; Wally Talbot d a o n a iyice yaklamt. Sonra olan oldu. Her ey yle abuk olup bitti ki, izleyicilerin hibiri olayn ayrntlarn farkedemedi. Bir saniye denecek k a d a r ksa bir sre iinde, Danny engelli sopay uurtmaya uzatt. Ayn anda Wally Talbot d a olan yakalayp kendine ekti. Alminyum ubuk o c u un elinden frlayarak yakndaki bir tele taklp kald. Bir nabz at kadar ksa' b i r sre iinde ikisi birden aaya kayar gibi oldular. Danny'nin ayaklar b i r basamaa eriti. Ama Wally'nin eli kaymt. Ayn a n d a , dengesini salamak amacyla Danny'nin elinden brakt alminyum ubuu kavramak istedi. ubuk yarm daire meydana getirecek ekilde havaya frlad ve yine o a n d a turuncu renkte bir k ykseldi, ubuk gzden kayboldu. Wally Talbot'un vcudun u alevler sarmt. Derken alevler birdenbire kayboldu v e Wally'nin gvdesi bo b i r uval g i b i kuienin payandalarnd a n birine dt.

iMucize kabilinden- Wally, de, Danny de yere dmemit i . Birka saniye sonra Wally T a i b o t ' u n adamlarndan ikisi o n u n yanna geldiler, adamcaz aaya indirmeye altlar. nc a d a m da Danny Wilkins'i tuttu. brleri Wally Talbot'u aa indirirlerken, bu nc a d a m da ocuun bana bir kaza gelmesine engel o l d u . Besbelli ocuun bir eycii y o k t u . Sadece alyordu ve hkrklar aadan bile duyuluyordu. Daha sonra kampn br yanndan bir canavar dd ksa ksa, kesik kesik t t .

.. '16 '. Kokteyl salonunun piyanisti byk bir zlemle, Hello Young Lovers parasndan Whatever Will Be, Will Be parasna geti. Harry London, Eer b u adam u eski paralar almay srdrrse, utanmayp bira bardamn banda hng r hngr alamaya balayacam, dedi. Bir votka daha ister misin, ahbap?.. Neden istemeyeyim?.. Duble olsun. Harry London g i bi mzii dinlemekte o l a n N i m bu kez d e tarafsz bir t u t u m iinde kendini dinlemeye koyuldu. Z a m a n zaman dilinin dolatn biliyordu; d a h a imdiden ikiyi fazla karm saylrd a m a aldrmad d a bir gerekti. Elini cebine d a l drp arabasnn anahtarlarn kard, masann zerine frlatt. Bunlar sana emanet. Beni bir taksiyle eve gndermeye bak. London anahtarlar cebine yerletirdi. Merak etme.

stersen bu g e c e benim evimde de kalabilirsin. Sagolasn a m a istemem. Biraz s o n r a alkol Nim'in a l glama yeteneini iyice zayflatnca eve gitmeye niyetlendi, hatta bunu ok da istedi. Sarho sarho eve gitmekten ekinmiyordu, h i deilse bu gece byle bir sorunu y o k t u . Leah ile Benjy yatm olacaklar, onu grmeyeceklerdi. Ruth ise h e r zamanki sevecenlii ve anlayllyla kocasn balayacakt. Prova, test, prova, dedi Nim. Konumaya balamadan nce kendi sesini bir kez daha duymak istemiti. Sesinin tonundan memnun kalnca da Harry'ye, Ne dnyorum biliyor musun?.. dedi. Wally keski l s e y d i ; daha iyi olurdu diyorum. Harry London bu szlere karlk vermeden nce b i rasndan bir yudum iti. Belki Wally byle dnmez. Pekl, canm diyelim ki, vcudu fena halde yand ve erkekliini de yitirdi. Ama baka... Nim'in sesi ykseldi. Tanr akna byle konuma, Harry. Ne dediinin farknda msn.. London arkadan uyard. Yava ol, ahbap. Bardaki mteriler onlardan tarafa bakmlard. London alak bir sesle szlerini srdrd. Elbette ne dediimin farkndaym. Zamanla... Nim masann zerine doru eildi. Zamanla yanklar iyileecek. Deri nakli yapacaklar. Ama Sears maazasnn katoloundan yeni bir erkekiik organ sipari edemezsin ki!.. Doru. Ben de bunu inkr etmiyorum. London zgn zgn ban sallad. Vah zavall vah... Barn piyanisti imdi de Lara'nn . arksn almaya balamt. Harry London yanana szlen bir d a m l a ya sildi.

Nim, Yirmi sekiz, dedi. Woliy'nin ya bu kadar. Taru r akna, u hale bak, henz yirmi sekiz yanda b u o c u k . . . O yataki herhangi bir normal erkein nnde bir yaam boyu... London, Bari bir d e resmim yapverseydin, diye kestirip att. Birasn bitirdi, sonra d a yenisini getirmesi iin garsona iaret etti. unu aklndan hi karmamalsn, Nim. Her erkek senin gibi sadece bilmem nesiyle vnmez, dost u m . . . Eer Waily'nin yerinde sen olsaydn, bu kaza senin iin y o l u n s o n u saylabilirdi. Sen hi u iin etelesini tutt u n mu? B e l k i d e 'Guinness'in Dnya Rekorlar' kitabnda yer alrdn. Nim o an iin konudan ayrlarak, Belikal bir yazar' var, dedi. Ad Georges Simenon... O n bin deilik kadnla yattn iddia eder. Ben o adamla boy lmek yle dursun, onun yanna bile yaklaamam. Birayla duble v o t k a geldi. N i m garsona, Bu tarafa gelirken, bize birer iki daha getir, dedi. Akamn erken bir saatiydi. N i m ile Harry London'un bulutuklar o kk v e lo bar, kurumun genel mdrlnden pek de uzakta deildi. Nim ile Harry London mesai bittikten sonra buraya yayan gelmilerdi. nc gnd bugn. u s o n gn, Nim'in anmsad kadaryla yaamnn en berbat dnemlerinden biri olmutu. Birinci gn, Devil's Gate'de, Wally Talbot Jr.'un elektrik akmna kaplmasn izleyen o aknlk sadece birka saniye srmt. Sonra d a Wally kuleden aa indirilirken allm a c i l d u r u m ilemleri hemen yrrle girmiti. . Byle herhangi bir enerji kurumunda elektrik arpmalar pek ender grlr ama! ylda hi deilse birka kez tekrarlanmas olasl d a kanlmazdr. Ya bir anlk br dikkat-

GERL.M

sizlik ya da byk masraf gerektiren kat gvenlik nlemlerinin ihmal edilmesi buna yol aabilir. Binde bir ihtimalle d e Nim ile dierlerinin gzleri nnde cereyan eden trden kazalar olabilir. Ne gariptir ki, Golden State Enerji Kurumu, uurtmalarn elektrik tellerine yakn yrelerde uurulmasyla ilgili olarak ana babalarla ocuklar uyarmak amacyla bir n lemler program hazrlamt. Kurum bu konuyu ileyen porterlere ve resimli yk kitapklarna binlerce dolar harcam, bunlar okullara ve dier kurumlara datmt. Fred Wilkins'in daha sonra byk bir azap iinde yapt aklamaya baklrsa, kzl sal teknisyenin bu uyan programndan haberi vard. Ama Wilkins'in ei, yani Danny' nin annesi bir ey bilmiyordu. Kadncaz gzyalar iind e kulana bir eylerin alndn, ancak bunu ne zaman ve nerede duyduunu anmsayamadn, D a n n y y e bykannelerinden armaan gelen uurtmay oluyla birlikte hazrlarken, de bunlar dnemediini itiraf etmiti. Danny'n i n kuleye trmanmasna gelince, olan tanyanlar o n u n kararl ve de korkusuz bir ocuk olduunu belirtmilerdi. Danny'nin elinde tad engelli alminyum ubuk da babasnn zaman z a m a n derin suda balk avlarken kulland bir eit zpknd. ubuk, Danny'nin-sk sk kartrd ara gere dolabnda d u r u y o r d u . Tabii, kampn canavar d d k l e r i n i d u y u n c a harekete geen eitim g r m ilk yardm ekibi W a l l y . Tal bot'un yanna geldii zaman bunlarn hibiri bilinmiyordu. Talbot baygnd, vcudunun byk bir blm yanmt ve soluk almas durmutu. Diplomal bir hemirenin ynettii irk yardm ekibi, Wally Talbbt'a bir y a n d a n kalp masaj yaparken, bir yandan d a azdan aza yapay solunum denemesine girimiti.

B u ilemler srdrld srada Wally kampn t e k yatakl kliniine tanmt. Hemire burada, telsiz araclyla k e n t . teki bir d o k t o r a daam, kalbin n o r m a ! almasn salamak iin neler yaplmas gerektiini renmiti. Bu giriimler baaryla sonulanmt. Bu ve d a h a baka giriimler Wally'nin hayatn, kurtarmt. Bu arada kurumun helikopterlerinden biri Devil's Gate'e gitmek zere yola kmt. Nim'i geri getirecek olan helikopterdi bu. Daha esasl bir tedavi grebilmesi iin hemireyle birlikte bir hastaneye gtrlmt gen a d a m . Wally'nin yaayaca ve yaralar konusundaki ayrntlar a n c a k ertesi gn renilmiti. O ikinci gn gazeteler olaya geni yer verirlerken, o l a y yerinde bulunan gazetecilerin izlenimleri de haberin bytlmesini salamt. Sabahlar yaynlanan Chronicle West, haberi birinci sayfada yle byk bir balkla yaynlad: ELEKTRK ARPAN ADAM, BR KAHRAMAN leden sonraysa California Express gazetesi, nc sayfasnn yarsn, Nancy iMollneaux'nun Bir ocuu Kurtarmak i i n Kendini Tehlikeye Att baln tayan Yazsna ayrmt. Examiner gazetesi, ayrca Wally Talbot Jr. ile kk Danny Wilkins'in birer fotorafn d a yaynlamt. TV v e radyo d a b i r gece nceki haber yaynlarna bu olayn ayrntlarn almt, f a k a t olayla ilgili haberler ertesi g n de bltenlerde yer ald. Yine o ikinci gn leden sonra, kentin M o u n t Eden Hastanesinde kazazedeyle ilgilenen bir cerrah ayakst bir basn toplants dzenlemiti. Daha nce hastaneye ura
1 2 9

y a n Nim a'e koridordan geerken, konumalara kulak misafiri olmutu. Bay Talbot'un durumu ciddiyetini koruyor ama tehlikeyi, atlatm saylr. Robert Kennedy'ye benzeyen gen cerrah, Bay Talbot'un v c u d u n u n yzde yirmi bei yanm durumda, ayrca baka yaralar d o var, dye srdrd szlerini. Orada t o p l a n a n bir dzine gazeteciden biri, Biraz dah a ak konuamaz msnz, doktor?.. dedi. br yaralar nedir?.. Gen cerrah, yannda duran daha yalca adama bakt. Nim b u adamn hastanenin mdr olduunu biliyordu. Hastanenin mdr, Sayn basn mensuplar, diye sze balad. Normal olarak, hastann zel d u r u m u n a sayg gstermek gerekesiyle size daha fazla bilgi vermeyebilirdik. Ancak aileyle yaptmz grmelerden sonra, her eyin basna aklanmas, sylentilere son vermek amacyla gereklerin gzler nne serilmesi kararlatrld. Bu nedenle sorduunuz o s o n soru d a cevaplandrlacak. Fakat bundan nce, hastay ve ailesini dnerek yazacaklarnz v e syleyeceiniz szleri dikkatle semenizi rica edeceim. Teekkrler. Ltfen, aklamanza d e v a m edin, doktor. Elektrik arpmasnn insan v c u d u n d a k i e t k i s i n i n ne olaca hibir zaman kestirilemez. Genellikle de yksek voltajl elektrik i organlara getii zaman, vcudu terkedinceye d e k arplan kii lebilir. B a y Talbot'un olaynda b u durumla karlalmad. te bu bakmdan, Talbot ansl saylabilir. Elektrik o n u n vcudunun st ksmndan geti ve erkeklik organna deip topraa indi. Salonda herkes soluunu t u t t u , aknlk ve dehetten doan bir sessizlik o l d u ; bu durumda hi kimse ikinci so-

GERLM ruyu sormaya hevesli g r n m e d i . Sonunda yalca bir erkek muhabir b u ii stlendi. Peki doktor, organn d u r u m u ne?... Organ kullanlmaz hale geldi. Yand. Tmyle... Eer imdi bana izin verirseniz... Gazeteciler sesleri soluklar kesilmi bir halde ar ar o r a d a n uzaklatlar. Nim yerinden kprdamamt. Hastane mdrne kendini tantt ve Wally Jr.'un ailesini, Ardythe ile M a r y ' i sordu. Nim ikisini de kazadan sonra grmemiti a m a iki kadnla d a yaknda yz yze gelmek zorunda kalacan biliyordu. Nim, Ardythe'n hastanede olduunu ve uyuturucu ifdla uyutulduunu rendi. Mdr, Bayan Talbot ok geirdi, dedi. Sanrm, kocasnn d a ksa bir sre nce l dn biliyorsunuzdur. N i m evet anlamna ban allad. Gelin, yani gen Bayan Talbot kocasnn yannda a m a imdilik hastann yanna baka ziyareti kabul edilmiyor. Mdr beklerken, N i m de M a r y ' e a y a k s t bir not yazp bir istekleri olursa her a n yardma hazr olduunu ve ertesi gn tekrar hastaneye geleceini, bertti. Nim o gece de, daha nceki gece gibi karabasanlarla dolu bir gece geirdi, Devil's Gate kampndaki f a c i a gzlerinin nnden bir trl gitmiyordu. nc gnn sabahnda iMary'i sonra da Ardythe'i grd. M a r y onunla, Wally'nin yatt odann kapsnda bulut u . Wally kendine geldi a m a kimseyi grmek istemiyor. Yani imdilik. W a l l y ' n i n kars s o l g u n ve bitkin grnyor ama o soukkanl i kadn havasn d a hl k o r u y o r d u . Fakat Ar-

GERIiM

Oythe seninle grmek istiyor. Buraya geleceini biliyordu. Nim yumuak bir sesle, Szcklerin bir ie yarayacan sanmyorum, Mary, dedi. Yine d e ok zgn olduumu sylemem'gerek. Hepimiz ok zgnz. M a r y n d e n yryp birka metre tedeki kapnn nnde d u r d u , kapy at. Nim geldi/anne. Mary sonra da Nim'e d n d . Ben Wally'nin yanna dnyorum, izninle... Ardythe, eri gir, Nim, dedi. Bayan Talbot giyinmi, yatan zerine uzanmt. u i ne sama deil mi? Yani benim de hastanede olmam... Nim kadnn sesinden bir isteri nbeti geirmekte o l duunu sezinledi. Yanaklar fazlaca kzarmt, gzlerinde de yapay bir parlaklk farkediliyordu. Nim hastane m d rnn o k ve yattrc ila konusundaki szlerini anmsad. N i m kararsz bir tavrla sze balad. Keke u anda ne diyeceimi bilebilseydim... Sustu, eilip kadn pmek istedi. Nim h i beklemedii halde, Ardythe birden kaslp ban yana evirdi. Nim d e acemice bir tavrla kadnn alev alev yanan yanana dudaklarn dedirmekle yetindi. Ardythe azarlayc bir tonla, Hayr, dedi. Ltfen... Beni pme. N i m kadnn bu t u t u m u n u a n l a m a k t a glk ekerek, a c a b a onu u ya da bu nedenle gcendirdim mi, diye meroklanmt. Karyolann yanna bir koltuk ekip oturdu. Ksa bir sessizlik oldu, s o n r a Ardythe dalgn dalgn konutu. Wally y a a y a c a k diyorlar. Dn bunu bilmiyorduk, bugnse hi deilse bu kadarn renebildik. Fakat san-

rm, o n u n nasrl yaayacan da biliyorsundur. Yani bana gelenleri renmisindir, demek istedim. Nim, Evet; dedi. Biliyorum. Acaba sen de benim dndm g i b i mi dndn 1 , Nim? Yani olanlara bir neden aradn m? Ardythe, ben oradaydm. Kazay grdm... Onu demek stemiyorum. Zihnimi kurcalayan olayn nedeni. Nim akn bir halde ban sallad. Dnden beri uzun uzun dndm, Nim. Ve sonunda ilk bakta kaza gibi grnen olayn, bizim yzmzden olduuna karar verdim. Senin ve benim yzmden... N i m kadnn ne demek istediini hl anlamad i i n atld. Ltfen. ok yoruldun ve zldn. VValter'in felakete nin hemen arkasndan bana gelenler seni artt. Feci bir akbet bu. Ardythe'in yznde de, sesinde de ciddi bir ifade vard. te asl sorun bu. VValter'in l m n n hemen arkasnd a n ikimiz gnah ledik. Bana yle geliyor k i , b e n cezalandrlyorum ve VVally, M o r y ve ocuklar da benim yzmden ac ekiyorlar. Nim aknlktan bir saniye kadar sustu kaldt, sonra, Tanr akna, vazge b u sama dncelerden, Ardythe, dedi. ok s a m a bunlar. yle m i ? Yalnz kaldn zaman, sen d e benim yaptm gibi iyice dn bakalm. Az nce 'Tanr akna' dedin, Nim. Sen bir Yahudisin. Senin dinin, Tanrnn fkesini ve cezalandrma yntemlerini retmez mi? retse bile-ben b u sulamalar kabullenmem. Ardythe zgn zgn, Ben de, diye mrldand. Ama imdi iime bir k u k u dt. N i m kadnn dncelerini deitirebilmek iin byk

bir aresizlik iinde syleyecek sz bulmaya alt. Bak, dedi: Bazen yaam, baz ailelere felaket stne felaket yadrr, bu arada baka ailelerin klna bile dokunmaz. Bu, manta smad gibi ayn zamanda byk bir hakszlk. A m a oluyor ite. Baka olaylar d a sralayabilirim'. Sen d e yapabilirsin bunu. O baka olaylarn d a bir cezalandrma, yerine gemediini nereden bilebiliriz? Byle bir ey olamaz. nk yaamn t m bir rastlant iidir. Kendi kendimize yarattmz rastlantlar, hata ya d a talihsizlik sonucu bamza gelenler gibidir. Buniara yanl zamanda, yanl yerde bulunmak da dahil. te hepsi bundan ibaret, Ardythe. Wally'nin bana gelenlerden tr u ya do bu nedenle kendini sulaman da dpedz lgnlk. Ardythe kuru bir sesle cevap verdi. Sana inanmak istiyorum a m a olanaksz bu. imdi beni yalnz brak,.Nim. Bugn leden sonra eve dneceim. N i m ayaa kalkarken, Ben de birazdan gideceim, diye mrldand. Ardythe ban sallad. Beni aramann doru olup o l mayacan bilemiyorum. Fakat yine de sen bana telefon et. N i m kadn yanandan p m e k iin eilmiken, o n u n az nceki szlerini anmsayp bundan vazgeerek sessizce ekip gitti. Nim'in zihni karmakarkt. Ardythe'n bir ruh doktoruna gereksinmesi olduu belliydi. Ancak Nim, Mary'e ya da bir bakasna b u neriyi yaparsa nedenini d e ayrntlaryla anlatmas gerekecekti. Doktor - hasta ilikilerinin gizli kalmas kouluna ramen, Nim bunu yapabileceini s a n myordu. Hi deilse, imdilik.

Waily'nirt bana gelenler, A r d y t h e ' l n ve kendisinin sorunlar g n boyunca Nim'in aklndan kmad. Sanki bunlar yetmiyormu gibi, N i m o g n leden sonra California Examiner gazetesinde de ar eletiriye uramt. N i m o f e c i kazadan sonra Wally'nin helikopterle hastaneye tanmas zerine, Nancy sMolineaux'un da helikopterin teki grevleriyle ilgili b i r yaz y a z m a k t a n cayacan ummutu. A m a Nancy Molineaux dilediini y a z m a k t a inat etmiti. , Zenci gazetecinin yazs, birinci sayfada, ereveli olarak yaynlanmt. Kaptanlar ve Krallar Ve de GSE'nin Bay G o l d m a n ' i : zel bir helikoptere kurulup dilediiniz yere rahata gidebilmenin ne demek olduunu hi dndnz m? oumuz bu muhteem zevki a s l a tadomayz. Bu zevki tadabilenlerse belirli kiilerdir. A m e r i k a Birleik Devletlerinin Bakan, ran ah, mteveffa: How a r d Hughes, arasra Papa: v e evet, bir de sevgili Gold e n State Enerji v e Ik Kurumunun baz gzde yneticileri. rnein Bay N i m r o d Goldman. Neden Goldman, diye sorabilirsiniz. Grne baklrsa, kurumun bakan yardmcs olan B a y Goldman, ok nemli bir kii... yle ki, g e e n g n , k u r u m u n bir zel o t o b s o n u n gidecei yere gnderildii ve o t o b s t e pek o k da b o yer olduu holde,.o o t o b s e binmedi. Onun yerine zel bir helikopterle y o l u n a gitmeyi yeledi... Yazda ayrca kurumun zel: helikopterinin ve Nim'in

irkin km bir fotoraf y e r almt. Nim, Bayan Molineaux'nun bu fotoraf bile bile setiini tahmin ediyordu. Yaznn en zedeleyici blm de u paragraft: Daha imdiden cretlerin yksek tutulmasndan yaknan elektrik v e gaz tketicileri, cretlerin yeniden artrlmas gerektiini rendikleri bir srada dedikleri parann k u r u m d a n e ekilde harcandn merak edebilirler. Eer Nimrod Goldman gibi yneticiler, bizler gibi yolculuk yapmay benimseyebilseler, salanacak tasarruf ve dier ekonomik nlemler u fiyat artlarnn srarl ykseliini durdurabilir. kindi vakti, Nim gazeteyi katlayp yazy iaretledi, sonra da, J. Eric Humphrey'nin sekreterine verdi, Bakana syle, bu yazy nasl olsa greceini biliyordum, haberi benden renmesini tercih ettim. Ksa bir sre sonra Humphrey, Nim'in odasna geldi, gazeteyi masaya frlatt. Nim onu hi bu denli fkeli grmemiti ve adam', h i d e deti olmad halde, bu kez sesini ykseltti. Tanr akna syle, bizi b u belaya sokmak nered e n aklna geldi? Kamu grevi yapan kurulular komisyonunun bizim cret zammyla ilgili teklifimizi incelediini ve birka g n iinde sorunu karara balayacan ; bilmiyor musun? te halk galeyana getirip grtlamza sarlmalarn salamak iin bundan daha gzel bir frsat olamaz. Nim de skntsn gizlemedi. Bunu elbette biliyorum. Eliyle gazeteyi iaret etti. u yazya en az senin kadar zldm. Fakat o lanet olasca kadn gazeteci klcn knnd a n karm bir kez. Eer helikopter iini renmeseydi, bize atmak iin baka bir bahane bulacakt. Eer bir ey bulamasayd, byle saldrya gemezdi. Helikopteri dncesizce kullanmakla kadnn eline frsat vermi oldun.

N i m bakana karlk vermeye niyetlenirken sonra susm a y a karar verdi. Haksz yere suu yklenmenin de bir bakma bakan yardmcsnn grevi saylacan dnd. Doha iki hafta nce, bakan b i r toplantda yardmcsna, Eer yarm gnlk yolculuktan tasarruf edebilecekseniz ve iinizi daha abuk ve daha iyi yapabilecekseniz, kurum u n helikopterlerinin birinden yararlanabilirsiniz, n k aslnda helikopterle yolculuk daha ucuza gelir. Helikopterleri h a t devriyelerinde ve acil durumlarda kullanyoruz, f a k a t byle bir gereksinme olmad zamanlarda da helikopt e r l e r i havada t u t m a k yerde t u t m a k t a n daha ucuza geliyor, demiti. Eric Humphrey'in unuttuu bir baka nokta d a , Nim'e i k i gnlk basn gezisine katlmasn syledikten sonra, gezinin birinci gnnde sabah saat onda, Ticaret Odasnda! Yaplacak nemli bir toplantda kendisini temsil etmesini bil d irmi, olmasyd. Nim'in helikopteri kullanmadan iki grevi birden yerine getirmesi olanakszd, Humphrey her eye ramen hakszlktan holanmazd ve naslsa d a h a sonra h e r eyi anmsayacakt. Bunlar anmsamaca bile nemi yoktu. g n iinde ard ardna -sralanan olaylar, Nim'i h e m y o r m u h e m d e karamsarla itmiti. te Harry London, Nim'in byle zgn durmasnn nedenlerinin hepsini deilse* bile bazlarn bildii iin, iten knca g i d i p bir eyler imeyi nermi, N i m de bu daveti h e m e n kabul etmiti. imdi d e Nim alkoln t m benliini sardn -hissecH.yordu. Geri u a n d a kendini daha mutlu hissettii sylenemezdi a m a giderek artan uyuukluk o n u biraz rahatlatmt. Kafasnn h l ayk kalan b i r k e s i , yaptklarndan t r kendinden tiksinmesi gerektiini o n a tekrarlyordu. Daha sonra d a bu iin sk sk olmadn kendine hatrlat-

GERLM

t. En s o n ne z a m a n byle ok i k i itiini anmsayamyord u . Hem arasna b u ekilde her eye bo yerip, kendini brakmas da bir tedavi yntemi olabilirdi. Nim, Sana, bir soru s o r m a m a izin ver. diye sarho azyla konutu. Sen dindar bir a d a m msn? Tanrya inanr msn? London ikisinden bir y u d u m d a h a ald, sonra dudaklarna bulaan bira kpklerini silmek i i n mendilini azn a g t r d . Birinci s o r u n u n cevab hayr. kinciye gelince, o n u da yle cevaplandrabilirim. nanmamak konusunda fazla srarl deilim. Ya sululuk duygusu., Sanrm, herkes su iler. London szlerini burada kesmeyi dnrken, anszn karar deitirip ekledi. Bazen Kore'de tandm iki arkadam dnrm. kisiyle de cancier dosttum. Yalu Irma yaknlarnda devriye nbeti tutuyorduk. Bu iki arkadam., bizlerden nce gidiyorlard. Sonra da dman a t e i bizi olduumuz yere mhlad. O iki arkadamn geri dnmek iin yardma ihtiyalar vard. Devriye birliinin kumandan bendim. steseydim, hep birlikte o iki zavallnn yanna gitmeye alrdk. Ben bir karara varmaya urarken, dm a n onlar grd ve bir el bombas ikisini de p a r a m p a r a etti. te bu olayn verdii sululuk duygusundan hi kurtulamadm. Daha bakalar da var. Harry London biraz daha iki itikten sonra, Ne yaptnn farknda msn, an bap? kimizi de... ey ettin... Yani... . Nim zar zor, Duygulandrdm, dedi. Tamam, duygulandrdn ya, Barn piyanisti, 'As Time Goes By' adl paray almaya balarken, Harry London da z g n zgn ban sallad.

KNC BLM

Sequoia Kulbnn insan hemen etkileyen merkezini alc gzyle inceleyen Davey. Birsong, kstaha bir tavrla, Bakann zel saunas nerede? diye sordu. Ondan s o n r d d a sizin som altndan yaplm tuvalet sandalyenizi g r m e k isterim. Laura 80 Cormichael s i n i r l i bir hava iinde, Bizde bunlarn ikisi d e yok, dedi. u sakall, sahtekr grnl Birdsong'dan pek holanmyordu. Adam yllardan beri Amerikan vatandayd o m a anavatan Avustralya'nn insanlarna z g k a b a bir grn vard. Laura B o Carmichael, o n u n sosyoloji dalnda d o k t o r a yaptn ve Berkeley'deki California niversitesinde d e zaman zaman ders verdiini biliyordu. A d a m ayrca, tketicileri, kiliseyi ve an sola bal siyasal gruplar 'Halk in Enerji v e Ik' ad altnda bir kuruluta toplamt. Bu kuruluun tek amac d o G.S.E.I. Kurumunu her cephede yenilgiye uramakt. Birdsong i m d i d e kurumun gelime planlarna kar karken Sequoia Kulbnden d e destek a l m a y a alyordu. Birdsong b u

nerisini birazdan balayacak o l a n kulp genel kurul t o p lantsnda aklayacakt. Davey Birdsong genel kurul toplantsnda, G.S.E.l. K u rumunun halk nasl smrdn uzun uzun anlattktan sonra, kurumla mcadeleyi srdrmek iin Sequoia Kulbne ortaklaa hareket etmelerini nerdi ve iki taksitte, denmek zere rgte elli bin dolar bata bulunulmasn stedi. Kulbn yneticileri, Davey Birdsong'un nerisini aralarnda tartrlarken Priscilla Quinn b u teklife red o y u vereceini aklad. Dier yeler kararszdlar. Laura B o Carmichaei de bu adamn halinden, tavrndan pek holanmadn iinden kendi kendine itiraf etmiti, o m o Priscilla Quinn'den de holanmyordu. Srf bu kadnla g birlii yapm olmamak iin oylamada olumlu oy kulland. Laura Bo Carmichael'in oyuyla Davey Birdsong'un nerisi kabul edilmiti. Kulbn avukat Irwin Saunders ellerini ovuturarak, Tamam, dedi. Priscilla, neden yenilgiyi kabul etmiyor, sun? Gel; sen de bize katl d a u karar oybirliiyle verilmi otsun. Bayan Quinn dudaklarn skarak hayr anlamna bam sallad. Bana kalrsa, ilerde bu kararnzdan tr pimanlk duyacaksnz. Kararmn kaytlara geirilmesini istiyorum.

Sequoia Kulbnde tartmalar srerken, Davey Birdsong d a binadan hafife slk ala ala ayrlmt. Toplantnn sonucundan zerre kadar kukusu y o k t u . u Quinn denen kadnn sonuna dek ona kar koymak isteyeceini b i liyordu. A m a br yenin kiisel nedenlerden tr on-

dan yana olacaklarndan emindi. Elli bin dolar a n t a d a k e k lik saylrd. Davey Birdsong eski model Chevrolet arabasna atlayp kentin merkezine doru ilerledi, s o n r a da bir sre g neydou ynnde yol ald. Daha n c e hi grmedii bir s o kan banda arabay durdurdu. Otomobilini bu sokakta birka saat brakabilirdi. A r a b a d a n inip kaplar kilitledi, sonra d a bulunduu sokan adn ezberledi. Ve birka sok a k tedeki ilek caddeye kt. Buradan batya giden otobslerden birine bindi. Davey Birdsong arabadan inerken bana hi kullanmad bir apkay geirmi, gzlerine de hi ihtiyac olmad halde gzlk takmt. Bu iki ilave onu alacak derecede deitirmiti, yle ki Birdsong'u televizyonda ya d a baka yerlerde g r m e y e alkn o l a n herhangi bir kimse adam bu haliyle dnyada tanyamazd. Birdsong on d a k i k a sonra otobsten indi, yoldan geen bir taksiyi evirip ofre kuzeye doru ilerlemesini syledi. Birka k e z d e arabann a r k a penceresinden yoldaki a r a b a l a r a bakt. Bu denetim o n u t a t m i n etmi olmalyd k i , ofre durmasn syleyip borcunu dedi. Birka d a k i k a sonra d a bu kez douya giden b i r otobse bindi. Arabasn park yerine braktktan sonra kentin iinde t a m bir kare i zecek ekilde dolamt. Birdsong ikinci o t o b s t e n inerken dier yolcular inceledi, sonra hzl hzl yrmeye balad. Birka ke dnd, her seferinde d e arkasna, bakmay ihmal etmiyordu. Be dakika kadar yryp kk b i r evin nnde durdu, kapya kan basamaklar trmand. Zile bastktan sonra kapdaki gzetleme deliinin t a m nnde durdu. Kap hemen ulm, B i r d s o n g ieri girmiti. Georgos Archamboult, zgrlk Dostlar'nn gizlenme

yerindeki o kck, karanlk koridorda, Buraya gelirken dikkatli oldun mu? diye sordu. Birdsong homurdand. Elbette. Ben her zaman dikkatl i davranrm. ube iini yzne gzne bulatran sendin. Bunun nedenleri vard, diye Georgos karlk verdi. Hadi, aaya inelim. Georgos nden yryp beton merdivenlerden zemin kata, atlyenin bulunduu blme indi. . Duvarn kenarna dayal duran sedirde bir kz boylu b o y u n c a uzanm yatyordu. Yirmi yalarnda kadar vard. Pekl gze! saylabilen "kck yuvarlak yz pek solgundu. Tarak dememi sar salar yastn zerine dalmt. Kzn sa eli sarlyd, sargnn zerinde kahverengiye alan kurumu kan lekeleri farkediliyordu. Birdsong birden grledi. Kz niye burada? Georgos, te ben de sana bunu anlatacaktm. ube iinde bana yardm ediyordu. Bombann fnyesi frlaynca kzn iki parma koptu. Oluk gibi kan akyordu. Her taraf kapkaranlkt. Bizi duyduklarndan pek emin deildim. Hemen a p a r topar ii tamamlamaya baktm. Bombay koyduun yeri de iyi sememisin. Hi bir boka yaramad. Bir havai fiek de bu kadarck hasar yapabilirdi. Georgos kzard. B u szlere bir karlk vermesine frsat kalmadan kz, Benim bir hastaneye g i t m e m gerekiyor, diye mrldand. Birdsong o her zaman, d i k k a t i eken sevimliliini b i r yana brakmt. Gidemezsin ve de gitmeyeceksin, dedi. Sonra fke iinde, Georgos'a dnd. Anlamamz biliyorsun. Kz b u r a d a n uzaklatr. Georgos bayla bir iaret yapnca kz d a istemeye istemeye yerinden kalkp yukar kt. Georgos. kzn o r a -

d a kalmasna zin vermekle ikinci b i r hata yaptn biliyord u . Birdsong'un szn ettii anlamaya gre, yalnzca ikisi bir a r a y a gelebilirdi. zgrlk Dostlar Kuruluu'nua dier yeleri, Wayde, Ute ve Felix, Davey Birdsong'un grupla ilikisi olduunu bilmiyorlard. Georgos asl sorunun Yvette'e kar y u f k a yrekli davranmas olduunu sezinlemiti. Bu, hi d e iyi bir iaret deildi. Bombann fnyesi frlad zaman d a ayn ey olmu, Georgos grevinden o k Yvette'in yarasyla ilgilenmi, kadn sa salim oradan uzaklatrmak uruna, ii aceleye getirip uvallamt. Kz gittikten sonra Birdsong alak bir sesle, unu aklndan karma, dedi. Hastane de yok, d o k t o r d a . Onu* gren olursa sorguya ekmek ister, kz da ok ey biliyor. Gerekirse, o n u bandan savmaya bak. Bunun da kolay* var... Yvette hemen iyileecektir. Ayrca bize o k yara dokunuyor. Georgos, B i r d s o n g ' u n onu sk boaz etmesind e n sklmt, hemen konuyu deitirdi. Dn geceki kamy o n ii iyi g i t t i . Gazetelerdeki haberleri grdn m? riyar a d a m h o m u r d a n a h o m u r d a n a ban sallad. lerin hepsi byle iyi gitmeli. Boa harcanacak ne zamanmz ne de paramz var. Georgos sesini karmadan ineli szleri kabullendi. Oysa istese a d a m a kar kabilirdi. Ne de olsa:. zgrlk: Dostlar Kuruluu'nun bakan kendisiydi. Davey Birdsong' un rol ikinci derecede kalyordu, sadece d dnyayla balant salamaktan ibaretti o n u n grevi. A m a u a n d a tartmay gze alamamasnn tek nedeni parayd. Georgos'un daha n c e bulduu kaynaklar kuruduu iin paraya daha o k ihtiyac vard. Georgos kk bir nkleer bomba imal edip bunu Golden State Enerji ve Ik Kurumunun genel merkezine yakn

b i r yerde patlatmak istiyordu. Byle bir b o m b a genel merkezi yerle bir edecei gibi, zgrlk Dostlar'nn da evrede saygnlk kazanmasn salayacakt. Bir a t o m bombas yaratmak, hi de gerekd bir t a sar saylamazd. Nitekim Princeton niversitesinde o k u y a n J o h n Phillips adnda y i r m i bir yanda bir renci de niversitenin yayn organnda, niversite kitaplndan b o m b a iin gerekli bilginin ayrntlaryla elde edilebileceini aklamt. Fizik ve kimya dallarnda uzman o l a n Georgos Winslow Archamboult, Phillips'in aratrmalarn dikkatle inceledikten sonra kendisi de kitaplktan yararlanarak ze! bir dosya hazrlamt. Bombann nasl yaplacan renmekle bitmiyordu ... Bomba iin gerekli malzemenin alnmas gerekiyordu ki, bu da ancak parayla olabilirdi. Hem de o k byk para ve rgtlenmeye gereksinme vard. Fakat yine d e bu i yaplabilirdi, bundan o k daha ilgin eyler gerekletirilebilmiti. Georgos, Birdsong'a, Hazr sen zaman ve paradan s z amken imdi bir miktar daha yeil papele ihtiyacmz olduunu hatrlataym, dedi. Birdsong oraya geldiinden beri ilk kez glmsedi. Papelleri elinde bil, dedi. Hem de istemediin kadar papel var. Yeni bir para aac kefettim.'

2 Nim tra oluyordu. Austos ay sonlarnda bir peremb e gn, vakit sabahn yedisiydi. . Ruth o n dakika nce kahvalty hazrlamak iin aa-

y a inmiti. Leah ile Ben[y de henz uyanmamlard. Ruth elinde Chronicle West gazetesiyle banyonun kapsna geldi. Seni yeni gne kt balatmak istemem ama bu gazeteyi grmek iin sabrszlandn da biliyorum. Saol. Nim tra makinesini brakp gazeteyi slak e l leriyle tutarak birinci sayfaya gz gezdirdi. Sayfann alt b lmnde tek stunluk bir haber yer almt. G.S.E.. K U R U M U N U N CRET Z A M M I N A ZN VERLD Elektrik ve gaz cretleri artmyor. Haber dn leden sonra California'nn kamu hizmeti yapan kurulular komisyonu tarafndan akland. G.S.E.. Kurumu'nun cretlere yzde 13 orannda z a m yapp, 580 milyon dolar fazla gelir salamay amalayan giriimi baarszlkla sonulanmtr. Komisyon yelerinin 3'e kar 2 oyla vardklar karar, Bu dnemde z a m yaplmasn gerekli grmyoruz, szleriyle akland. Kararn aklanmasndan sonra kurumun yetkilileriyle grme olana salanamad. Sadece bir s z c , karar zntyle karladklarn ve California'nn gelecekteki enerji d u r u m u n d a n endie duyduklarn aklamakla yetindi. Ancak mteriler grubunun yneticisi, y a n i 'Halk in Enerji ve Ik' grubunun bakan Davey Bridsong bu kararn onlara kvan verdiini belirtti... N i m t r a o l m a k iin gazeteyi tuvaletin su deposunun zerine brakt. Alnan k a r a n bir g n nee ge vakit ren
1 4 5

F : 10

ti, gazetede yaynlanan haber bu nedenle o n u n iin duyduklarnn bir kez daha tekrarlanmasndan baka bir ey deildi. Banyodan kp aaya indii z a m a n Ruth kahvaltsn hazr etmiti. Sahanda y u m u r t a v e kuzu bbrei zgarasndan oluan kahvaltsn yemeye koyuldu. Ruth d a karsna gemi, kahve iiyordu. Ruth, Komisyon kararnn gerek anlam nedir? diye sordu. Nim yzn buruturdu. Ne olacak, politik nedenlerle i bana getirilen kii, G.S.E.. ve telefon irketi gibi dev r g t l e r e ilerini nasl yrtmeleri gerektiini retecekler demek... Karar seni de etkileyecek mi? Hem de nasl. Yeni programlar tekrar elden geirmem gerekecek. Baz tasarlardan da tmyle vazgemek zorund a kalacaz. Yine de parasal sorunlar doabilir. Bu s a b a h herkesin yz bir kar olacak, zellikle Eric'inki. Nim t a bandaki bbrekten bir para kesti, Eline salk, bbrek p e k gzel olmu. Bu ii senin kadar gzel yapana da rastlamadm. Ruth ksa bir bocalamadan sonra, Acaba bir sre iin sabah kahvaltlarn kendin hazrlayabilir misin? diye sordu. Nim afallamt, Tabii hazrlarm a m a neden sordun? Bir yere,gitmem sz konusu da... Ruth o her zamanki yumuak sesiyle, az nceki szlerini dzeltti. Yani bir y e r e gideceim. Bir haftalna, belki daha da uzun bir s re iin. Nim bayla ataln tabaa brakp akn akn karsnn yzne bakt. Neden? Nereye gideceksin? Ben yokken annem Leah ile Benjy'yi yanna a l a c a k . B a y a n Blalr her zamanki gibi evi temizlemeye gelecek. Sa-

no d o aksamlar darda yemek klfeti ykleniyor. Sanrm, bu da sana pek zor gelmeyecektir. N i m karsnn talamasn anlamazlktan geldi. Sesini ykselterek, Soruma cevap vermedin, dedi. Nereye gidiyorsun ve n i i n gidiyorsun? Barmana gerek yok. Sar deilim. Sorunu d u y d u m ama s a n a hesap vermek z o r u n d a da deilim. Yani bu koullar altnda demek istiyorum. N i m sustu. Ruth'un ne demek istediini gayet iyi biliyordu. Nim evlilik kurallarn hie sayp deiik sevgilerle gnn g n etmeyi gze aldna ve d e bu davranlarndan t r karsna hesap vermek gereksinimini duymadna gre, Ruth neden ayn ekilde zgrln ilan etmesindi? B u adan, kadn eitlik isteminde b u l u n m a k t a y e r d e n ge kadar haklyd. Fakat yine d e Nim, kskanlk duygusunun iini kemirdiini farketti. Ruth'un baka bir erkekle iliki kurduundan zerrece kukusu kalmamt n k . nceleri bunu aklna getirmemiti, ancak imdi her eyi g a y e t iyi anlyordu. Baz evliliklerin 'a! g l m - v e r g l m ' sistemiyle yrdn bilmesine karn, kendi evliliini byle bir yntemle srdrmek h o u m a gitmeyecekti. Ruth, Bir sreden beri, evliliimizin bir g s t e r i t e n ibaret kaldn, sadece ayn aty paylamakla yetindiimizi ikimiz de biliyoruz, dedi. Seninle bu konuyu hi tartmadk. Fakat b a n a kalrsa, artk durumumuzu gzden g e irmenin zaman geldi. Ruth soukkanlln h i kaybetmemiti a m a bu kez sesi pek titrek kmt. Konuyu imdi tartmak ister misin? Ruth 'hayr' anlamnda ban sallad. Belki b e n dndkten sonra yaparz bunu. Baz hazrlklarm tamamlamam-

GERIiM gerekiyor. sterimi bitirir bitirmez, ne zaman gideceimi s a n a bildiririm. N i m skntl bir sesle, Pekl, yle olsun, dedi, Kahvaltn bitirmedin. Nim taban ileriye itti. tahm kat. N i m arabayla kuruma giderken, yol boyunca Ruth'un yapt aklama zihnini kurcalad d u r d u . Ancak G.S.E.. Kurumundaki kargaa, onu kiisel dncelerinden uzoklotrvermiti. Kurumun mali ve hukuk blmlerinde grevli yneticiler, leye kadar durmadan bakann odasna girip ktlar. Onlarn geli ve gidileri, bakann odasnda pepee d zenlenen toplantlarla ilgiliydi. Toplantlarn t e k nedeni d e kamu hizmeti y a p a n kurulular komisyonunun z a m istein i geri evirmesinden sonra ortaya kan sorunlard. K u r u m , mterilerinden almay tasarlad fazla cretten yoks u n kalnca-yeni santrallarla ilgili tasarlarn nasl gerekletirecekti? Yant ortadayd: giderlerden nemli bir ksnt 'yaplmadka, herhangi bir giriimde bulunmak olanakszd. J . Eric Humphrey masasnn nnde gezinip d u r u r k e n bir ara sylendi. Enflasyon nedeniyle ekmein fiyat art a r k e n , veya e t fiyat ban alp giderken y a da futbol malarnn, sinema biletlerinin cretlerine z a m gelirken, niye h i kimse amadan, kar koymadan b u zamlar kabullenir? t e yandan biz drst davranp giderimiz artt i i n e s k i cretle elektrik retemeyeceimizi aklaynca, h i kimse bize inanmaz, diye sylendi. Genel danman O s c a r O'Brien elinden hi eksik etmedii purosunu yakarken, zellikle politikaclar, o y kaygsyla halk bize inanmamaya koullandrdklar iin baa-

rszla uruyoruz. dedi. Kamu hizmeti y a p a n kurulular politikaclar iin daima boy hedefi olmutur. Ynetim Kurulu Bakan homurdand. Politikaclar h a . . . Gnlm bulandryor bu adamlar. Enflasyonu onlar kefettiler, d e t a yoktan var ettiler, d a h a da gelimesine yardmc oldular ve imdi de srp gitmesini salyorlar. Hem de sadece o y satn alp grevlerini srdrsnler diye yaparlar bunu. stelik bu arlatanlar, u gerekleri r t b a s etmek isteyen dzenbazlar, enflasyondan, kendilerinden baka herkesi sorumlu tutmaya d o bakyorlar. Sendikalar, i koliar, zel kurulular, yani kendilerinden b a k a herkes sulu. Politikaclar olmasayd, cretleri ykseltmeye kalkmazdk n k byle bir gereksinme domazd. Kurumun mali ilerinden sorumlu bakan yardmcs Shalett Underhill, Amin, diye mrldand. Krk yalarnda zayf, kumral bir kadn olan Bayan underhill yetenekli ve kolay kolay kuru grltye pabu brakmayan bir i kadnyd a m a bugn o da skntl v e akn grnyordu. N i m kadnn bu halini olaan karlamak gerektiini dnd. Odada gezinmekten vazgeen Eric Humphrey, Sunu duumuz her nerirsin neden geri evrildiini bilen var m? diye sordu. Karmzdaki kiileri iyi tanyamadk m? Uyguladmz y n t e m mi hatalyd? O'Bren, Ynetimimizin hatal olduunu sanmyorum, dedi. Adamlar d a kl krk yararak inceledikten sonra giriimde bulunduk. Bu s o r u y l a cevabn arkasnda k a m u hizmeti yapan k u rulularda olaan saylan v e ayn zamanda byk bir titizlikle herkesten gizlenen bir ilem yatyordu. Bu k u r u m l a n denetleme rgtne ne zaman yeni bir ye atansa, yenin kararlarndan etkilenmeleri sz konusu o l a n kurumlar h e m e n b u kii hakknda geni kapsaml b i r

soruturma yapmaya balyorlard. Yenj yenin ruhsal durumunu, kiiliini de iine alan bir soruturmayd bu. Sonu far ruhbiiim dalnda n yapm uzmanlara iletiliyor, onlar da yenin kcrunulmas ya da zerinde durulmas gereken zelliklerini sralyorlard.Daha sonra k u r u m u n yneticilerinden bir yeni yeyle dostluk kurmaya alyordu. ye k u r u m yneticisinin evine davet ediliyor, artk adamn zevklerine gre y a golf oynuyorlar ya bala, kyorlar y a d a nemli bir spor karlamasn izliyorlard. Arlama hibir z a m a n g z kamatrc nitelik tamyordu. Sadece konuun rahat etmesi, kimsen i n dikkatini ekmeden hoa vakit geirmesini salyord u . Konumalar arasnda k u r u m u n lerinden de sz edildii oluyordu a m a komisyon yesinden ak ak bir yardm istenmiyordu. ou kez de bu yntem kurum iin yararl s o n u l a r salamaktayd. Avukat, yelerden ikisinin bize kar kacaklarn zaten biliyorduk, dedi. br yeden ikisinin de bizden yana olduklar belliydi. Geriye bir oy, Reid'in oyu kalyordu. Reid'i etkilemeye almtk, onun da bizden yana kacan, sanyorduk a m a yanlmz. Nim, Ynetim Kurulu Bakannn hl burnundan soluduunu farkettii iin, u srada soruturmann bize br yarar salayacan sanmyorum, dedi. Humphrey iini ekti: ok haklsn. Humphrey mali ilerden s o r u m l u bakan yardmcsna dnd. Sharlett, syle bakalm, gelecek yl mali adan durumumuz ne o\acak? Bayan Underhill, Seeneklerimiz kstl, dedi. Fakat ben bir kez daha durumu inceleyeceim. Tartmalar o gn a k a m a d e k srd. Kurumda alan baka grevliler d e bakann odasna arldlar, o n l a r d a n

da fikir alindi. Fakat sonunda sadece iki seenekleri o l d u u anlald. Birincisi d a h a nceden hazrlanan yeni tasarlarn hepsinden vazgemek v e mteriye hizmeti azaltmakt. kineisiyse hissedarlara krdan pay demeyi durdurmakt. Birinci seenein asla gerekletirilemeyecei o r t a daydr. kineisiyse byk bir felakete y o l aabilirdi, n k byle bir karar G.E.S.. Kurumunun geleceini de tehlikeye sokuyordu. Ancak, her eye ramen ikincil seenei u y g u l a m a k t a n b a k a areleri olmadna karar verdiler. O g n a k a m a doru, Eric J. Humphrey yorgun ve bitkin bir halde yksek dzeydeki yneticilerin iin bandan beri kanlmaz olduunu bildikleri karar aklad: Kurum idaresi ynetim kuruluna kurumun hissedarlarna kr d e n mesinin hemen ve de sresiz olarak durdurulmasn nerecek. Tarihi bir karard b u . Golden State Enerji ve Ik Kurumunun kuruluundan beri geen eyrek yzyl iinde, kurum mali adan bir drstlk simgesi olarak tannmt. Yllar boyunca, hissedarlarna k r demekte glk ekmedii gibi, ilevlerini de kesin kes yerine getirmesiyle n yapmt. Bunun s o n u c u olarak d a , k u r u m hissedarlar arasnda 'Eski sadk yardmc' ve dullarla yetimlerin d o s t u olarak tannmt. California'da ve baka eyaletlerdeki emekliler, bir yaam boyu biriktirdikleri paray byk bir gven duygusuyla G.S.E.. Kurumuna yatrmlar, k u r u m d a n dzenli olarak alacaklar kr payna bel balamlard. te bu nedenle de kr paynn datlmamasmn etkisi ok byk olacakt. Ynetim Kurulunun d a ertesi hafta' pazartesi sabah saat onda toplantya arlmas kararlatrlmt. 'Mdrleraras mali k u r u l da ynetim kurulundan yarm saat n c e kk bir toplant yapacakt. ki toplantda d a idarenin a l -

d kararn onaylanaca belliydi. Bu onaylamadan hemen sonra d a karar, t m hissedarlara duyurulacakt. Bu a r a d a , darya bilgi szdrlmamas iin etkin nlemler alnmas gerekiyordu, bylece kurumun hisselerinin dk cretle sat nlenecekti. Sharlett Underhili odadakileri uyard. Resmi aklama yaplncaya kadar b u odann dnda hisse senetleriyle i l gili hibir konuma yaplmayacak. Ayrca kurumun mali ilerinden sorumlu kii olarak, pazartesi g n yaplacak aklamadan nce, kurumun hisselerini s a t m a y a kalkanlar hakknda da yasalara dayanarak soruturma, alacan belirtmek isterim. ^ Nim havay biraz deitirmek amacyla, Anlald, Sharlett, dedi. Hisselerimizi satp ceplerimizi: d o l d u r m a yz. Bu szlere glen olmad. Teresa Van Buren, Sanrm, yllk toplantnn iki hafta sonra yaplacan da herkes biliyordur. fkeli hissedarlara dert anlatmak ok zor olacak. O'Brien homurdand. fkeli de sz m? Snen purosunu tekrar yakmaya alyordu. Hepsinin de azlarnd a n kpkler salacak ve o toplanty ynetmek iin s i lhl bir gvenlik ekibine gereksinme olacak. J.Eric Humphrey, Toplanty ynetmek benim grevim, dedi. Ynetim Kurulu Bakan saatlerden beri ilk kez glmsemiti. Dorusu ben de o toplantya kurun geirmez elik yelekle katlsam m, diye dnmyor deilim.

'

N i m , Devil's Gate kampnda bulunduu srada Karen Sloan'dan bir mektup almt. O gnden sonra d a Karen'le

iki kez telefonda grmlerdi. N i m ilk frsatta onu t e k r a r ziyaret edeceine de sz v e r m i t i . Fakat mektup, Wally Talbot Jr.'un kazaya urad g n eline gemi ve daha sonra da baka olaylar, Nim'in verdii sz tutmasna engel o l m u t u . A m a Karen o n u unutmam, bir m e k t u p daha yollamt. M e k t u b u n sonunda da bir iir karalomt yine. Nim uzun sre yerinden kprdamadan mektubu tekrar tekrar o k u d u . Sonunda telefonun aldn f a r k e t t i . Hem' de uzun sreden beri alyordu telefon. Nim telefon aygtn kulana gtrrken sekreteri neeli bir sesle, Sizi uyandrdm m? diye sordu. Evet, bir bakma yle saylr. Bay London sizi g r m e k istiyor. Eer bir iiniz yoksa 1 , odanza gelecekmi. Syle o n a , gelsin. Nim mavi kda yazlm m e k t u b u , zel mektuplarnn durduu gze att. Zaman gelince bu mektubu Wally T a l bot'a d a gsterecekti. Wally Tolbot'u onmsdynca, hastanedeki o karlamalarndan sonra Ardythe'la bir daha h i konumadn dnd. Fakat b u sorunu imdilik askda brakmay kararlatrd. Nim'in odasnn kaps ald. Vlcki, Bay London geldi, diye haber verdi. Buyur, Harry. Nim, Kurum Mallarn Koruma blm bakannn s o n zamanlarda o n a sk sk uramak iin bahane aradn farketmiti. Ancak Nim bu gerekli gereksiz ziyaretlerden hi de ikyeti deildi. Aralarndaki dostluun gelimesinden v e birbirleriyle gr alverii yapmalarndan memnundu. London bir koltua yerleirken, Hissedarlara pay datmamayla ilgili karar az n c e okudum, dedi. Bu a r a d a

s e n i n de iyi bir haber a l m a k t a n holanacam dndm. Hissedarlarla ilgili neriyi ynetim kurulu istemeye istemeye kabul etmi v e bu karar byk yonkiar uyandrmt. M a l i y e dnyasndan gelen tepki inanlmaz boyutlara ulamt, hissedarlardan d a protestolar yayordu. N e w York ve Pasifik borsalarnda drt saat sren bir bekleme dneminden sonra G.S.E.. K u r u m u n u n hisse senetleri d o k u z dolarlk b i r dme gstermiti. Nim sordu, Neymi bakalm bu i y i haber? Brookside'da yaptmz baskn anmsyor musun? Tabii. Mahkemeden k u r u m lehine d r t karar aldk. Yarg elektrik enerjisi almaya alan mterilerin drdn d e beer yz dolar p a r a cezasna arptrd. Brookside'daki basknda bir doktorla karsnn elektrik aldklarn saptamtk. M a h k e m e o n l a r a d a ceza verdi mi? Doktor aleyhinde dava amadk. Kars ok nemli k i ilerle dostluk kurduklarn syledi. Gerekten de yleym i . . . Bizim k u r u m d a bile onlar savunanlar kabilir. A m a yine d e onlar dava edebilirdik, ne v a r ki hukuk brosu, d o k t o r u n b u ilerden haberi olduunu kantlayamayaamz belirtti. Nim kukulu bir tavrla, Desene yine eski hamam eski t a s . . . Adaiet'in uygulamas, senin kim olduunu ve kimleri tandna gre deiiyor. London da N i n f e hak verdi. yle oluyor... Polislik yaptma dnemlerde de bu tr olaylara sk sk tank o l m u t u m . Neyse doktor elektrik borcunun t m n d e d i . Kaak elektrik kullanan dier mterilerden d e paramz alyoruz. Ekle g l kant bulunanlar mahkemeye veriyoruz. Sana b a k a haberlerim de var.

Ne gibi? Bu iin bandan beri byk apta hrszir gerekletirenlerin, ilerini iyi bilen uzman kiiler olduklarn syleyip duruyordum. Uzman kiilerin toplu gruplar halinde altklarna inanmtm. Yardmcm A r t Romeo, geenlerde, by k bir i hannn kaak gazla stldn renmi. Binada yaplan aratrma sonucunda d a byk bir hrszlk meydana karlm. imdi binann kapcsn ayarladk, bize orada olup bitenleri haber verecek. Eer biri gelip de Art Romeo'yu uyarmasayd, b u byk hrszl d n y a d a o r t a y a karamazdk. Nim, A r t Romeo'yla b i r k a kez karlamt. Ufak t e fek, kaypak tavrl b i r adamd, dorusuna sylemek gerekirse, hrszn birine benziyordu. Art Romeo olay kimden renmi? Harry London, Bak sana b i r t vereyim, dedi. Bu soruyu bir polise a s l a ormamolsn. Kurumun mallarn korumakla grevli birine d e sormayacaksn. Muhbirler genellikle b u i be kuru para uruna yaparlar a m a onlar korumak d bizim grevimizdir. Grevlerinin gerei sada' solda pek o k d m a n kazanrlar. iMuhbirlerin adlarn bakalarna aklamak a s l a doru olmaz. Ben d e A r t ' a b u adamn k i m olduunu sormadm. Pekl. Byk a p t a hrszlk yapldm bildiinize gre binann sahipleri hakknda br s o r u t u r m a yaptrdnz m? Hayr. B u i bycek br r g t n dzenlediini sanyoruz. rgt yelerinin t m n ele geirmek iin bir sre beklemek zorundayz. Elektrik ve gaz sayalarn bozanlan n zaman z a m a n gelip d u r u m u gzden geirmeleri gerekiyor. Binann kapcs byle kukulu birileri geldii zaman bize hemen haber verecek. Elimizde yeterli kant olunca! d a

G E BtLM blge savcsna v e gvenlik rgtne bavuracaz. imdilik almalarmz byk bir gizlilik iinde srdryoruz. Gzel... Bunlarn hepsi iyi h o a m a sana iki nerim olacak: Birincisi, adamn Romeo'ya dikkatli olmasn syleyeceksin. Bu i dediin gibi byk bir hrszlksa, o k daha byk tehlikelerle karlaabiliriz. kincisi, o l u p biten her eyi gelip b a n a bildireceksin. Harry London neeli, neeli glmsedi. Emmmmredersiniz, efendim. N i m , Harry London'un yerlere kadar eilip gsterili ve dalkavuka bir selam vermemek iin kendini g t u t t u unu f a r k e t t i .

4
Golden State Enerji ve Ik Kurumunun geleneksel hissedarlar toplants, sakin hatta can skc bir toplant olurdu hep. Kurumun 540.000 hissesine sahip olanlardan ancak iki yz bu toplantlara katlrd. Toplantya gelmeyenlerin tek dncesi kurumun krndan hisselerine d e n parann kendilerine drt t a k s i t t e denmesiydi. imdiye dek bir yin drt mevsimi olduuna inandklar kadar bu parann da m u t l a k a deneceine inanyorlard. Fakat artk bu inan d a kalmamt. leyin saat on ikide, yani yllk 'toplantnn balamasn a i k i saat kala, toplantnn yaplaca St. Charles Otelinin balo "'salonuna hissedarlar birer ikier damlamaya balamlard. B u salona aa yukar i k i b i n kii sabilirdi. Saat o n ikiyi eyrek gee, damlalar srekli a k m a y a balam, saat yarmdaysa artk bir insan seli haline g e l m i t i .

Gelenlerin yarsndan ounu yallar oluturuyordu; bazlar bastonlaryla, bazlar koltuk denekleriyle, birka da tekerlekli sandalyeleriyle gelmilerdi. Pek ou iyi g i y i m l i deildi. Hemen hemen hepsi t e r m o s l a r l a kahve ve -sandvipaketleri.-getirmi, toplantnn balamasn beklerk e n bunlarla karnlarn d o y u r m u t u . Gelenlerin ounun ne durumda olduklar belliydi: pimanlkla fke arasnda deiiyordu duygular. Toplantya gelenlerin kimlik belgelerini gzden geirmekle grevli o l a n k u r u m elemanlarna d a pek kibarca davrandklar sylenemezdi. lemleri g e c i k e n baz hissedarlar d a hemen horozlanveriyorlard. Saat birde, yani toplantnn balamasna bir saat kala i k i bin kiilik salon tklm tklm dolmutu ve gelenlerin s a ys d a giderek artyordu. Otelin balo salonunda artk h e r k a f a d a n bir ses kyor, grlt patrt grla gidiyordu. Arasra bu grltnn arasndan ykselen konumalar d o dikkati ekiyordu. ...Gvenceli bir i olduunu sanyorduk bu nedenle d e birikmi paramzn hepsini hisse senetlerine yatrdk. ...Laka olmu, yetersiz bir ynetim bu... Sayac o k u m a y a gelen adama, 'Size gre hava h o a m a ben neyle yaayacam, havayla m?' diye sordum... Gelen elektrik faturalar zaten yeterince kabarkt, b u durumda hissedarlarna neden p a r a demezler, anlayamyorum... Ynetim k u r u l u yelerinin, hepsinin de bir elleri yada b i r elleri balda, dnya yklsa, umurlarnda bile olmaz. ...Burada o t u r u p karar deiinceye d e k bir yere ayrlmayacamz sylersek... Durumu herkes kendi dncesine ve grne gre

? W n ^ ? ? S
Ztrlanmitl. ki

^ m l u y o r d u o m o herkes bir o n a fikirae birlemiti: G.S.E.I. Kurumu onlarn dmanyd Balo salonunun n blmne basm *n bir .
m o s a h a

g<3Zeteci,

a<Qik

ye/f

pantolon

terkim

giymi,

kr sal bir kadnla gryorlard. Kadn kurumun ald, karardan ac ac yaknrken fotoraflar da durmadan resmini ekiyorlard. Kr sal hissedarn fotoraflar ertesi gn A.B.D.'deki gazetelerin tmnde yaynlanacakt h i kukusuz. Toplant salonuna sadece gazete fotorafrarmn girmelerine izin verilmiti. Otelin danma brosunda bekleyen televizyon ekipleriyse Teresa Van Buren'e kendilerinin salona alnmamalarnn nedenini sordular. Bayan Teresa V a n Buren de, Televizyon kameralarn salona aldmz takdirde, yllk toplantnn bir sirk gsterisine dnecei dnld iin. byle bir karar alnd, dedi. Bir TV teknik elemem homurdand. Grne baklrs a bizler ieri girmeden de toplant sirk gsterisi o l m a y a aday. Saat yarmdan sonra toplantya ayrlan salonun gereksinmeye yetmeyeceini anlayp k u r u m yneticilerini alarma geiren Teresa Van Buren o l d u . Kurum yneticileriyle otel sahipleri arasnda ayakst dzenlenen toplantdan son r a otelin bir baka salonunun d a h a hissedarlara ayrlmas kararlatrld. Ancak bu kez d e kk salona gemek istemeyen hissedarlar, k u r u m yneticilerine zntl dakikalar yaattlar. Hissedarlardan biri, Buradakilerin ou b e hisse sahibi, diye sylendi, Oysa benim t a m on bin hissem var. Byk s a l o n a g e m e k benim hakkm. A r k a d a n baka bir ses ykseldi. Benim yirmi, hissem var a m a ikimiz de eit haklara sahibiz, beyim.

Sonunda iki hissedara da kk salona.gitmeyi kabuf ettirdiler. Teresa V a n Buren yanna g e l e n Sharlett Underhill'e, Kk hisse sahipleri hakknda sylenenler doruydu, dedi. Buradakilerin ounun elinde onar, o n beser hisse var. lerinde pek aznn! yzden fazla hisseye sahip olduklarn syleyebilirim. California Examiner gazetesinden Nancy Molineoux da bu ekimeyi izlemiti. Teresa V a n Buren ile Sharlett UnderhiH'in hemen bir i k i adm ilerisinde d u r u y o r d u . Van Buren zenci gazeteciye dnerken, Gryorsun ya, d e d i . Kurumun gerek sahipleri er beer hisse satn a l a n kiiler. Bayan Molineoux kukucu bir tavrla, Ama byk hisse sahiplerinin saylar hayli'kabark, dedi. Sharlet Underhill sze kart, Yoo, d u r u m sizin d n dnz g i b i deil,' Gazeteci bu szlerden pek etkilenmie benzemiyordu. Teresa V a n Buren de, Nim Goldman ile ilgili o yazy yazdndan beri seninle gremedik, dedi. O yazy yazm a n gerekli miydi? N i m , o k efendi; stelik alkan bir adamdr. . Nancy M o l i n e a u x hafife glmsedi. Sen o yazy beenmedin mi? Oysa gazetenin yaz ileri mdr baylmt. Golden State kurumu u sralarda hibir ii doru drst yapamyor. Buraya toplananlarn ou hisselerinden k r alamadklarna zldkleri kadar dedikleri elektrik f a t u r a larndan da yaknyorlar. Teresa V a n Buren, Bu insanlara yaranmak hi de kolay deil, dedi. Hem elektrik cretlerinin azalmasn isterler, hem d e hisselerine d e n kr paynn artmasn bekler-

ler. Bu iki istein ayn a n d a gerekletirilmesine olanak bulunmadn da anlatamazsn onlara. Gazeteci karlk vermeden oradan uzaklat. Toplantnn balamasna y i r m i d a k i k a kala, otelin s a lonlar da, giri blmleri de hnca hn dolmutu ve gelenlerin ard arkas hl kesilmiyordu. Harry London, Nim Goldman'a, Dorusunu istersen, b u iin ktye varmasndan korkuyorum, dedi. Balo salonuyla, hissedarlara ayrlan ikinci salonun arasndaki k o ridordaydlar. Grltden birbirlerinin sesini duymakta glk ekiyorlard. Eric Humphrey ile kurumun mdrleri k k bir odada toplant halindeydiler. Saat t a m ikide b a l o salonuna gelip toplanty aacaklard. London, Bu toplantda k a n dklmesinden korkuyorum, diye sylendi. Sen hi dar ktn m? Nim hayr, anlamna ban sallad, sonra Harry London' u n bir iareti zerine onun peinden yandaki kapya doru yrd. kisi birlikte otelin nne geldiler. St. Charles Otelinin nnde byk bir park yeri vard. Mterilerin ve otel grevlilerinin arabalar buraya park ediliyordu. Ama bugn fke iinde barp aran yzlerce kii park yerini doldurmutu. Polisler gstericilerin otele yaklamalarn nlemek iin kaldrmn nnde barikat kurmulard. Oteldeki toplantya katlmalarna izin verilmeyen T V ekipleri, harl harl dardaki kalabaln filmini ekiyorlard.

Gstericilerin ellerindeki pankartlar da ilginti. 'HALK N ENERJ VE IIK RGTN DESTEKLE' 'HALK DAHA DK ELEKTRK VE GAZ CRET STYOR' 'KAPTALST CANAVAR, G.S.E.I.'YI LDRN' 'HALK KRDAN NCE GELMEL' Otele akn etmekte olan hissedarlar, bu pankartlar fk e iincfe o k u y u p geiyorlard. itme aygt kullanan ufak tefek, temiz pak giyinmi dazlak, bir adam, gstericilere bard. Sizin kadar ben de 'halk' saylrm, be hisse satn alabilmek iin d e bir y a a m boyu d u r m a d a n altm. Yeni gelenlerden gen ve gzelce bir kadn, Eer sizler de biraz daha fazla alp para biriktirseydiniz... diye sze balad oma, gstericiler bir azdan koro halinde, karclarn analarn bellemeli, diye barnca susmak zorunda kald. Enerji, halkn maildir. Kadn, gstericilere doru y r y p bir yumruunu havaya kaldrarak bard. Dinleyin beni serseriler. Ben karc f a l a n deilim. Bir iiyim 1 , sendika yesiyim ve de... karc... Kan e m e n kapitalist... Tahta dvizlerden biri kadnn bana arpmak zereyken o r a d a d u r a n bir polis onu hemen geri e k t i ; iitme aygt kullanan yal a d a m l a ikisini arabuk otele soktu. Oteldeki gazeteciler de TV ekiplerinin yanna gelmilerdi. Nim, Nancy Molineaux'yu d o grd. Fakat u a n d a onunla yz yze gelmek istemiyordu. Harry London alak bir sesle, Dostum Birdsong'un az 161 F : 11

ilerde, gstericilerin denekiliim yaptn gryor m u sun? diye sordu. O adam benim d o s t u m deil. Koca gvdesi ve sakal r yzyle Davey Birdsong, g s tericilerin arasndan kolayca farkedliyordu. Harry London ile N i m o n u izlerlerken, Birdsong el telsizini dudaklarna yaklatrd. London, Adam belki de icerdekilerden birine buyruk veriyor, dedi. u ana d e k t a m iki kez salona g i r i p kt. stelik elinde k u r u m u n bir tek hissesi var. Nim, Bir hisse yeterli, dedi. Yllk toplantya katlabilir. : Biliyorum; Belki Birdsong'un adamlarnn bazlar da birer hisseyle toplantya katlma hakkn ele geirmilerdir. Bunlarn tasarladklar b a k a bir ey de olmal. Bundan hi kukum yok, Nim ile London, kimsenin dikkatini ekmeden yeniden otele girdiler. Darda gstericilerin grlts daha- da artmt. Otelin balo salonunun hemen biraz ilerisindeki k k salonda Eric Humphrey ile Kurum iMdrleri, toplantyla ilgili s o n hazrlklar gzden geiriyorlord. Salonun kaps alnca, balar hemen o yana yneldi. nce bir g venlik grevlisi kapda grnd, arkasndan Nim ieri girdi. Humphrey elindeki ktlar masann zerine brakt. Ee, d u r u m nasl? Darda t a m bir tedhi havas esiyor, Nim byle ded i k t e n s o n r a grdklerini anlatt. Mdrlerden biri, Acaba toplanty erteleme olanat y o k mu? diye sini rH siniri i sordu. Oscar O'Brien ban sallad. Byle birey asla sz

& ti

1 L. J. M

konusu olamaz. Toplant yasalara uygun olarak hazrland. Yasalara gre de yaplmas gerekiyor. Nim ekledi. Ayrca byle bir ey yapmaya kalkrsanz isyan kar. Toplanty erteleme fikrini ne sren mdr. Toplant yaprisa d a isyan pekl kabilir, dedi. Ynetim Kurulu Bakan barn n n e giderek bardana soda koydu. Tabii bardakta biraz da viski olmasn isterdi, a m a grev bandayken iki imemeyi prensip edinmiti, imdi bunu bozmak istemiyordu. Bunlarn olacan nceden biliyorduk, dedi. Onun iin toplanty erteleme fasaryalaryla bouna vakit kaybetmeyelim!. Elimizden geleni yapmaya alacaz. Gerisini Tanr bilir... Eric Humphrey sodasndan bir y u d u m aldktan sonra ekledi. Dardaki o kalabaln bize kzmaya yerden ge kadar hakk var. Onlarn yerinde olsam, b e n de kzardm. Paralarnn gvence altnda olduuna inanan kiiler birdenbire yanldklarn renirlerse onlarn karsna hangi yzle kabilirsiniz? Nim'in gz saatindeydi. Gidip kapy at. Saat ikiye bir var, dedi. Gitme zaman geldi. Salon bir o n d a kart. Artk her kafadan bir ses kyordu. J. Eric Humphrey podyumda durup aleyhte tezahratn kesilmesini bekledi. Sesler biraz hafifleyince de nnde duran m i k r o f o n a doru eildi. Hanmlar, beyler, yllk toplantmz a a r k e n kurumumuzun' d u r u m u hakknda ksaca bilgi vereceim. ounuzun soru sormak iri sabrszlandnz biliyorum. Eric Humphrey'nin szleri salondan gelen barlar orasnda kayboldu gitti. Salondakiler. ok haklsn, diye ba iriyorlard. Hadi sorular cevaplandr bakalm. Palavralara bo ver... Kr paylarndan sz et.

G r l t b i m z bastrlnca, Humphrey, Hi kukusuz onlardan d a sz edeceim, f a k a t ncelikle ele ainmas gereken baz sorunlar var... By Bakan, Bay Bakan, dzen konusunda bir sorun var. Salona yaylan sesin sahibi ortalkta g r n m y o r d u . kinci salondaki hissedarlardan birinin mikrofonla sesini duyurmaya alt neden sonra anlald. Humphrey nndeki m i k r o f o n a . b i r a z daha yaklap sesini ykselterek sordu. Dzenle ilgili sorun nedir? Toplantnn dzenleniinde uygulanan ynteme ftarym. Humphrey atld. Ltfen adnz syler misiniz? Adm Homer F. Ingersoll. Avukatm, kurumun yz hissesine sahibim. Ayrca bir mterimin adna d a ikiyz hisse satn almtm. Sorunuz nedir, Bay Ingersol? Az nce size bunu anlatmak istemitim. Bay Bakan. Bu toplantnn iyi dzenlenemediini, alnan nlemlerin yetersiz olduunu belirtmek isterim. Dzenleyicilerin beceriksizlikleri ve dncesizlikleri yznden, ben ve daha birok hissedar ikinci snf vaatnda durumuna drldk. Bu koullar altnda toplantya katlm d a saylamayz. Ama u a n d a toplantda konuuyorsunuz. Bay Ingersoll. Bugn toplantmza umulandan daha ok ilgi gsterilmesi bu sonucu yaratt. Daha szlerimi bitirmedim, Bay Bakan. Pekl, sizi dinliyorum. Belki siz bilmiyorsunuz ama Boy Bakan, o ikinci salon d a yeterli olmad. Binann dnda bir b u kadar daha hissedar var. Onlar da toplantya katlmak istiyorlar. Yasal haklar bu. Onlarn adna konuuyorum. Bay Bakan, Top-

V T

JU

il

U1

H.

lontya a k m a y a n hissedarlarn yasal haklarn korumak d a benim grevim. Eric Humphrey zgn b i r tavrla, Bundan haberim yoktu, dedi. Gerekten o k zgnm. Hazrlklarmzn yetersiz, olduunu kabul ediyorum. Balo salonunda bir kadn ayaa frlayp bard. Hepiniz istifa etmelisiniz. Ylk toplanty bile dzenlemekten aciz kiilersiniz. Baka sesler koro halinde ykseldi. Evet, istifa, istifa! Eric Humphrey'nin dudaklar ksld. Bir a n i i n sinirlenmi grnd, oysa byle davranmak onun hi deti deildi. Sonra a b a harcayarak kendini toplad ve tekrar konutu. ounuzun bildii gibi, bugnk toplantnn bylesine byk ilgi greceini nceden tahmin etmek olanakszd. Bir ses ykseldi. Hisselerimizin krn alamayacamz da nceden t a h m i n etmemitik. Sizlere sadece u kadarn syleyeyim, bu karar a l mak beni de yneticileri de ok zd. Elimizde olmayan nedenlerle b u karar almak zorunda kaldk. Kendi aylndan d a indirim yapmay dndn m? Humphrey bu szleri duymazlktan gelerek Karlatnz zorluklarn ve uradnz d krklnn bilincindeyiz, diye szlerini srdrd. Ancak... O a n d a birok ey birden oldu. Kocaman o l g u n b i r d o m a t e s havada uup Bakann yzne arpt. Humphrey'in yznden a k a n domates sular, gmleinin yakasn ve ceketini kirletti. Salondakiler s a n k i iaret verilmesini bekliyorlarm gibi birden podyumdakileri domates ve yumurta yamurun a tuttular, Balo salonundaki hissedarlarn ou ayaa

kalkmlard, bazlar d a kahkahadan krlyordu. lerinde bu grntleri t i k s i n t i ve dehetle izleyenler de vard. Bu srada dardaki g r l t d e birdenbire artmt. N i m balo salonunun ortasnda a y a k t a d u r m u evreyi d i k k a t l e inceliyordu. Grlty karanlar saptayabilmek iin d i k k a t kesilmiti. evresine yle baknr baknmaz Davey Birdsong'u g r d . A d a m d a h a nce yapt gibi yine e l telsiziyle konuuyordu. Nim o n u n emirler verdiini t a h m i n etti. Kalabal yarp Birdsong'un yanna gitmek istedi a m a b u n a olanak y o k t u . Artk balo salonunda t a m b i r kargaa egemendi. N i m birdenbire Nancy Molineaux ile burun buruna geliverdi. Gen kadn bir a n iin ne diyeceini, ne yapacan arm gibiydi. Nim'in de fkesi beynine srayverdi. Sanrm, btn bu olup bitenleri zevkten d r t ke olarak izliyorsunuzdur; yle y a , her zaman yaptnz gibi yine bizi acmaszca sulayan yazlar yazabileceksiniz. Ben sadece gerekleri yanstmaya alyorum, Bay Goldman, diyen Nancy Molineaux kendine gvenini yeniden kazand iin hafife glmsedi. Gerekli grrsem, soruturmaya, incelemeye dayanan yazlar d a yazyorum. Hh, soruturmaya dayanan yazlar, t e k yanl gr yanstan yazlar oluyor tabii. N i m a n i b i r kararla kolunu uzatp Davey Birdsong'u iaret etti. Niye b u a d a m hakknda da derinlemesine soruturma yapmyorsunuz? Nancy iMolineaux, Nim'e fkeli bir bak frlatarak oradan uzaklat. Nim'in kukuland gibi domates a t m a dahil, gsterilerin t m n Davey Birdsong ynetiyordu. Daha birka ay nceden Halk in Enerji Grubu'nun yelerine kurumdan birer hisse satn almalarn n e r e n d e yine Birdsong'du. O' kargaa iinde Eric Humphrey'in, Toplantya a r a

G E R i. I M verildi. Grmelere yorm s a o t sonra dediini d e pek az kii duyabildi. devom edilecek,

' '

. 5

Karen evinin salonunda, Nim'e yine o iik grmelerde olduu gibi tatl tatl glmsedi. Sonra dai, ok z o r b i r hafta geirdiini biliyorum, dedi. Sizin kurumun yllk toplantsyla ilgili haberleri gazetede o k u d u m , televizyonda yaynlanan program da izledimv N i m hemen yzn buruturdu. TV programnda otelin dndaki gsterilere arlk verilmiti. Ertesi gn de Nim' i artan bir ey olmu, California Examiner gazetesinde toplantyla ilgili gayet lml bir yaz yaynlanmt. Hem de Nancy Malineaux'un imzasyla. Nim, Karen'e, Eer senin iin bir sakncas yoksa, bizim yllk sirk gsterisini bir sre iin unutmak istiyorum. yle olsun, Nimrod, Yllk sirk gsterisi d e neymi? Ben byle bir gsteriden s z edildiini h i duymadm. N i m gld, Grderdiin iirleri pek beendim. Yaptlarn kitap halinde yaynland m? / Karen hayr anlamna ban sallad. Nim o zaman karsnda, tekerlekli sandalyede oturan Karen'in sadece b a n oynatabrldiini anmsad. Kurumun grltsnden, telandan bir sre olsun uzaklaabilmek iin buraya gelmiti. Ayn zamanda Karen Sloan' da grmek istiyordu. N i m bir o n iin Karen'e k oiup olmadn merak ett i . Birok kez a k a yer vermeden cinsel ilikiyi srdrmt . Fakat Karen'in d u r u m u deiikti. O n u n l a cinsel ilikiye

yer vermeden ask srdrmek zorunda kalacakt. Karen, Ben iiri zevk iin yazarm, dedi. Sen geldiin zaman bir sylev hazrlyordum. N i m gen kzn arkasnda duran elektrikli daktiloyu fark etmiti. M a k i n e n i n zerinde yans yazlm b i r kt vard. Yanda d u r a n bir masann zerine d e bir s r kt ylmt. Bu sylevi kime verecektin? Konusu neydi? Avukatlarn k o n g r e s i iin hazrlyordum. Eyalet barosuna bal bir grup avukat, s a k a t ve yatalak kiilerle ilgili yasalar kapsayan bir rapor hazrlamak istiyor. Kolayca yrtlen baz yasalar var, arnai bazlar d a bir ie yaramyor. Ben bu yasalar inceledim. Avukatlara yasalar retmeye mi alyorsun? Neden olmasn? Avukatlar varsaymlara bal kalrlar. Yasalara ve kurallara gre neler yaplmas gerektiini onlara birinin anlatmas gerek. Adamlarn benden yardm istemelerinin nedeni de bu. stelik ayn eyi daha nce d e yaptm. Sylevimde, sakatlar ve yatalaklardan sz edeceim ve baz yanl kavramalar da g n na: karacam. Ne tr yanl kavramalar bunlar? Onlar konuurlarken m u t f a k t a n da tabak anak grltleri geliyordu. Nim sabahleyin t e l e f o n ettii zaman, Karen onu yemee armt. Nim'in d a h a nceki ziyaretinde tant Josie d e imdi yemek hazrlyordu. Karen, Bu soruna cevap vermeden nce sa bacamn armaya baladn sylemek zorundaym, dedi. Bacamn yerini deitirebilir misin? Nim ayaa kalkt, kararsz bir tavrla tekerlekli sandalyeye yaklat. Karen'in sa baca, sol bacann zerine dayanmt. Bacaklarmn yerini deitir, sol'bacam sa baca-

smn stne brak, ltfen. K a r e n bu szleri, gayet doal b i r tavrla sylemiti. N i m d e uzanp kzn bacan t u t m a y a hazrland. te a zaman da, Karen'in naylonla r t l b a caklarnn ince ve ekici olduklarn farketti. stelik kzn bacaklar scackt, o n l a r a dokunmak da mthi heyecanlandryordu insan. Karen, Teekkr ederim, d e d i . Pek nazik ellerin var. Nim arm grnnce d e ekledi. te yanl kavramalardan b i r i de bu. Yani ne? Yani t m yatalaklarn normal duygulardan y o k s u n o l duklar. Bazlarnn zamanla hibir ey hissedemedikleri doru a m a benim g i b i sonradan ocuk felci geirenler iin ayn ey sz konusu deil. Bacaklarm oynatamasam d a herhangi bir kimse gibi fiziksel heyecan duyabiliyorum 1 . Bir kolun y a d o bacan rahatsz olmasnn ve zaman zaman y e r i n i deitirmek gerekmesinin nedeni bu. Nim, Haklsn, dedi. Sanrm, ben de az nce ayn eyleri hissettim. Karen kurnaz kurnaz glmsedi, Biliyorum. Bacaklarmn zerinde gezinen ellerini hissettim ve bundan holandm da syleyebilirim. Birden Nim'in aklna hi olmayacak b i r e y geldi a m a bunu hemen unutmaya alt. Bana; br yanl kavramay da anlat. Yatalakiardan kendileri hakknda konumalarn istemenin hata olaca d a bir yanl k a v r a m a . Normal, salkl kiilerin bizlerle k o n u m a k t a n nasl ekindiklerini, bizi grnce nasl k a a c a k delik aradklarn bilemezsin. Sk sk oluyor mu bu? Hep oluyor. Geen hafta ablam Chynthta beni bir lokantaya g t r m t . Garson masaya gelince Cynthia'mn

sipariini not e t t i , sonra d a benim yzme b a k m a d a n , ' O ne yemek ister?' diye Cynthia'y sordu. Tanrya kr Cynt h i a hemen, 'Niye kendisine sormuyorsun?' dedi. Fakat, yine de ben sipariimi verirken garson yzme b a k a m a d. N i m b i r sre hi konumad, s o n r a uzanp Karen'in. elini t u t t u . Hepimiz adna utan duyduumu belirtmek isterim. Utanmana gerek yok. S e n bakalarnn kusurlarn, rtmek, u n u t t u r m a k iin byk a b a harcyorsun, Nimrodi N i m kzn elini braktktan sonra. Buraya son geliimde bana ailenden pek az sz etmitin. Bugn onlardan sz etmeme gerek yok, nk birazdan onlarla tanacaksn. Yani annem ve babamla, kisi d e yemekten sonra gelecekler. Bugn a n n e m i n izin g n , babam d a bu yrede bir yerde alyor. Karen annesiyle babasnn Avusturyal ailelerden g e l me olduklarn ve 1930'larda Avrupa'nn zerini sava b u l u t lar rtt srada Amerika'ya g ettiklerini anlatt. Annesiyle babas California'da tanp evlenmiler ve iki o c u k lar o l m u t u ; Cynthia ile Karen. Babasnn soyad S l o n h a u ser'di. A m e r i k a n vatanda olurken, soyadn d o Sloan o l a r a k deitirmiti. Cynthia ile K o r e n ailelerinin Avusturya'dakt yaomlar hakknda fazla bir ey bilmiyorlard. Babas onlar t a m birer Amerikal ocuk o l a r a k yetitirmiti. Cynthia benden ya byk. Cok da gzeldir. Ablamla baka bir gn tanman istiyorum. 'Mutfaktan gelen sesler kesilmiti. Josie zeri yiyecek-, le dolu bir servis arabasn ieri getirdi.-Nim'in nne k k bir masa ekip sofray kurdu. Sonra ad Karen'in t e kerlekli sandalyesine bir yemek tepsisi yerletirdi. Josie t a b a k l a r a balk, salata v e taze Fransz ekmeinden oluan

GERILIM

yemekleri koyduktan sonra iki bardaa arap doldurdu. Karen, Her g n arap imem olanaksz ama bugnn bir zellii var. Senin buraya tekrar geliini kutlamak istiyorum. Josie, Sana yemeini ben mi yedireyim yoksa, Bay Goldman m yapar bu ii? diye sordu. Karen, Nim'e d n d , Bana yemeimi yedirir misin, Nimrod? Tabii a m a bir hata yaparsam beni hemen uyarman gerekecek. Aslnda bu hi de zor bir i deil. Ben azm anca sen de azma bir l o k m a yemek sokuvereceksin. Josie bilgi bilgi glmseyerek Karen'e baktktan sonra mutfaa dnd. Nim, Karen'e yemeini yedirirken, birlikte yaptklar b u iin g a r i p bir zellii olduunu d n d ; onlarnkisi benzersiz bir yaknlamayd. Hatta cinsel duygular kamlayan bir yan da vard. Yemein sonuna doru, birbirlerinin varlndan fazlasyla etkilenmeye baladlar. Karen, Sana uzun uzun kendimden sz ettim, dedi. imdi de sen bana kendini a n lat. N i m ocukluundan, ailesinden, iinden Ruth'la kurduu yuvadan, ocuklar Leah ve Benjy'den sz etti. Sonra d a ailesiyle arasnn almasna neden olan dinsel inan s o rununa deindi. Sonunda, Bu kadar yeter, dedi. Buraya senin cann skmak iin gelmedim. Karen glmseyerek ban sallad. Benim canm skabileceine hi ihtimal vermiyorum. Sen ok karmak bir insansn, Nimrod. Byleler! ilgin olurlar. Ayrca senden de ok holanyorum.

N i m d e , Ben e s o n a kar a y m duygular besliyorum, dedi. Karen'in yz hafife kzard. Nimrod, beni pmek ister misin? N i m yerinden kalkp aralarndaki be admlk mesafeyi amaya alrken yumuak bir sesle, Hem de ok isterim, diye mrldand. Karen'in dudaklar ^ik ve sevgi doluydu; pmeleri uzun srd. kisi de birbirinden ayrlmak istemiyordu. N i m , Karen'i kendine doru e k m e k amacyla kolunu uzatt. T a m o srada bir z i l sesi duyuldu, arkasndan kap ald. Josie ile iki kii konuuyordu. Nim kollarn aa sarktp tekerlekli sandalyeden uzaklat. Karen yumuak bir sesle fsldad. Hay aksi e y t a n . . . Ne kt bir zaman semiler, Sonra sesini ykseltti eri gelin, Nimrod, seni' a n n e m ve babamla tantrmak istiyorum. Yer yer krlam kvrck sal, yz souktan, rzgrdan yanm, yalca, efendi grnl bir a d a m elini uzatt. Sesi de kalnd ve genzinden konuuyordu. Avusturya ivesini hl yitirmemiti. Adm Luther Sloan. Bu da k a rm, Henrietta. Karen bize sz etti, ayrca sizi TV'de izledik. Nim'in ovucunda skt el,, kaba nasrl bir- ii eliydi ama tertemiz, trnaklar bembeyazd. Luther Sloan i giysileriyle gelmiti; bunlar da gayet temiz pakt. Karen'in annesi de Nim'le tokalat. Kzmz grmeye gelmekle ok iyi ettiniz, Bay Goldman. Bu ziyaretlerden holandn biliyoruz. Biz de ok sevindik. Karen'in annesi ufak tefekti, derli t o p l u giyinmiti, salarn ensesinde bir topuz halinde toplamt. Kocasndan daha yal grnyordu. Nim iinden, kadn b e l k i de vak-

tiyle gzeldi, diye dnd. Karen de gzelliim annesinden alm olmalyd. Ama imdi Bayan Sloan'n yz b u r u mutu, gzlerinden d e yorgunluk ve bezginlik akyordu. Nim, Burada bulunmamn bir t e k nedeni var, d e d L 0 d a Karen'le arkadalk etmekten zevk almam. N i m koltuuna otururken, yal Sloon'lar d a oturdular, Josie bir ibrik dolusu kahve ve d r t fincan getirdi. Bayan. Sloan fincanlara kahve koyup kznn kahveyi imesine yardm etti. Karen, Baback, ilerin ne alemde? diye sordu. Luther Sloan iini ekti. Peki iyi saylmaz. Malzeme fiyatlar ok artt, her geen g n daha da artyor. Mteriye malzeme fiyatn ve iilik cretini syleyince, onu aldattm sanyor. Nim, Biliyorum, dedi. Biz d e Kurumda ayn sorunla kar karyayz. Ayn nedenler yznden bizi suluyorlar. Ama sizinkisi byk bir kurulu, stelik srt da pek. Benimkisi kck bir i kolu. Yanmda kii altryorum, Boy Goldman. Kendim de onlarla birlikte alyorum. nann, baz gnler dkkn atma biie demiyor. Bir d e u hkmetin gnderdii bildirim formlar yok mu, ite o n lar doldurmak d a bou bouna vakit alyor. Akamlar v e haftasonlar bu formlar dolduracam diye saatlerce alyorum. stelik b u abama karlk d a hi kimse be kuru demiyor. Henrietta Sloan kocasn uyord. Luther, t m dnya bizim sorunlarmz dinlemek zorunda deil ki... A d a m omuzlarn silkti. Bana ilerin ne durumda o l duu soruldu. Ben d e gerei, akladm. Henrietta Sloan kzna d n d . Bunlarn hibiri sertim' iin nemli deil. Karen. Sana bir araba almamza d a en-

g e l olmaz. A r a b a iin gerekli parann bir blmn biriktirdik, gerisini d e bor alacaz. Karen atld. Anne, s o n a d a h a n c e d e syledim ya, b u iin acelesi yok. Dar kmasna kyorum. Josie benimle geliyor. Ama sk sk kamyorsun v e istediin yere de gidemiyorsun. Bir araba alacaz sana. Sz veriyorum, yavrucuum, pek yaknda arabana kovuacaksn. Nim, Ben de bunu dnyordum, dedi. Buraya s o n geliimde, Karen tekerlekli sandalyesini de rahatlkla yerletirebilecei zel bir kamyonetten sz etmiti. Karen sert bir sesle, Hepiniz benim iin tasalanmakt a n vazgeseniz ok iyi olacak. Ltfen, u araba hikyesini kesin artk. Nim, Ben tasalandm sylemedim ki, dedi. Bizim kurumda bir iki yl kullanlan kamyonetler, ucuz fiyatla satlr, yerlerine yenilerini alrlar-. Sata karlan arabalarn ou da gayet iyi durumda olur. sterseniz, bizim ocuklara syleyeyim, size uygun bir araba aratrsnlar. Luther Sioan, Tabii araba ne kadar iyi durumda olursa olsun yine de tekerlekli sandalyeyi iine yerletirmek iin baz deiiklikler yaplmas gerekecek. Nim, Belki o sorunun da halledilmesine yardmc olabiliriz, dedi. imdilik kesin bir ey syleyemem ama aratracam. Henrietta, Size telefon numaramz verelim, diye nerdi. Bir haber karsa, bizi arayabilirsiniz. Karen, Sen gerekten o k iyi bir insansn, harika bir dostsun, Nimrod, dedi. Bir sre tatl tatl konutular, sonunda N i m saatine bir gz atnca, v a k t i n hayli ilerlemi olduunu f a r k e t t i . Ben artk gitmek zorundaym.

Luther Sloan, Biz de, dedi. Buraya yakn bir m a h a l lede eski bir binann g a z borularn deitiriyorum, Bay Goldman. i akama dek t a m a m l a m a k zorundaym. Karen sze kart. Eer benim d e y a t a c a k olduumu, sanyorsanz, yanlyorsunuz, "dedi. Hazrladm sylevi bitirmem gerekiyor. Karen'in annesiyle babas, kzlaryla uzun uzun pp vedalatlar. N i m d e onlarn arkasndan evden ayrd. A m a gitmeden nce Karen'le ikisi ksa bir sre iin odada yalnz kaldlar ve N i m o n u ikinci kez pme olanan buldu. Aslnda kz yanandan pecekti ama Karen birden ban evirince, dudaklar birleiverdi. Karen tatl tatl glmseyerek fsldad. Yaknda yine geleceksin, deil mi? Kar k o c a Sloan'lorla 1 N i m asansrle aaya indiler. de kendi dnyalarna dalmlar, hi konumuyorlard.. Sonunda Henrietta, tekdze bir sesle, Karen'e elimizden geleni yapmaya alyoruz, dedi. Bazen keke daha fazlasn yapabilsek, diye dndmz de oluyor. Nim kadnn gzlerindeki o yorgun ifadenin bu kez yenilgiyi simgelediini dnd. Alak bir sesle, Karen'in byle dndn sanmy o r u m . Bayan Sloan. Kznn bana anlattklarndan rendiim kadaryla. Karen kendisi iin yaptklarnzdan ok memnun ve durumundan yaknmyor. Henrietta Sloan hzl hzl ban sallad, ensesindeki topuz dd bu hareketi daha belirginletirmiti. Ne yaparsak yapalm, istediklerimizi, dndklerimizi gerekletirmi saylamayz. Hibir ey Karen'in bana gelenleri unutturmaya, bunun etkisini yok etmeye yeterli olamaz. Yllar nce ilediimiz hatay unutturamayz... Luther, karsnn koluna- hafife dokundu. Sevgilim, bunu seninle belki binlerce kez tarttk. Kendine byle

-eziyet etme. Sana zarar vermekten baka b i r ie yaramy o r bu sulamalar. Henrietta birden sert bir hareketle kocasrna d n d . Sen de ayn eyleri dnyorsun. Bouna gizleme. Luther iini ekti. Sonra Nim'e, Karen size o c u k f e l ci geirdiini anlatt m? Nim ban sallad. Evet, anlatt. Hastala nasl ve neden yakalondnr d a anlatt m? Hayr. ey p e k anlatm saylmaz. Henrietta, Kzm genellikle bundan p e k sz etmez, dedi. Binann giri katna varmlar, asansrden inmilerdi. O kck, bombo holden geerlerken Henrietta szlerini srdrd. Karen o n be yandayd. Daha ortarenimini tamamlamamt. Akl banda, alkan bir renciydi. stelik baarl bir sporcuydu. Gelecekten hibir korkumuz yoktu. Luther Sloan sze kart. Karm o yaz ikimizin b a .baa Avrupa'ya gitmeye karar verdiimizi anlatmak istiyor. Biz yokken Karen'in bir renci kampnda kalmasna k a r a r vermitik. Byk kzmz Cynthia d a iki yl n c e o kampa gitmi, m e m n u n kalmt. Henrietta, in asl u, dedi. Karen'den o k kendimizi dnyorduk. Luther Sloan karsnn szlerini duymazlktan gelerek, Amd Karen kampa g i t m e k istemedi, diye anlatt. Bir olanla flrt ediyordu. Evde kalp o delikanlyla bulumak istiyordu. Ancak Cynthia d a h a nceden tatil gezisine kmt. Karen evde yalnz kalacakt. Henrietta, Karen bize ok yalvard, dedi. Evde valiniz kalmasnn bir sorun yaratmayacan syledi. Flrt et-

tii ocua d gvenebileceimizi tekrarlad durdu. Bu*, arada kampa gitmeye zorlanrsa orada kt bir d u r u m l a karlaacana d a inanmt. Bunu asla unutmadm. lnceye kadar da unutamayacam. Nim'in kendi deneyleri, Sloan'lann anlatmaya altklar d u r u m u gzlerinin nnde canlandrmasn salad. Luther Sloan bir kez daha sze kart. Sanki bu ii b i r an nce bitirmek i i n sabrszlanr gibi acele acele konumaya balad. Evde byk bir kavga kt. Karmla benKaren'e kar az birlii etmitik. Kampa gitmesini istiyorduk. Karen sonunda kampa gitti. Biz Avrupa'dayken, bir ocuk felci salgn lkeyi kasp kavurdu. Karen de salgnn kurbanlarndan biri oldu. Henrietta, Eer kzmz evde kalsayd, diye sze balad a m a kocas hemen o n u susturdu. Yeter, artk, Bay Goldman'n d u r u m u anladndan k u k u m yok. Nim yumuak bir sesle, Evet, her eyi anladm, d e di. . . : - . ' .-. .

'6

J. Eric Humphrey her zamanki Boston vurgusuyia, Bu eyaletin valisiyle herhangi bir konuyu tartmak, souk s u dolu bir kovaya e l daldrmaktan farksz, dedi. Elinizi sud a n karnca kovadaki s u d b d a br deiiklik olmuyor. Sanki h el dememi g i b i e s k i haitni koruyor. Ray Paulsen sze kart. Ama s e n elinin siandyla kalrsn. Bakan, stelik de yap yap olur, diye bir dzeltme yapt. . Teresa V a n Buren, Ben sizleri uyarmtm, dedi, ki 177 F : 12

oy n c e k i elektrik kesilmesinden hemen, s o n r a , kamuoyu nun belleinin zayf olduunu belirterek sizleri uyarmtm. Enerji bunalmnn ve nedenlerinin unutulaca o zamandan belliydi, Oscar O'Brien, Bayan Van Buren'e dnd. Volinin sorunu bellek deil. Vali beyimizin bir t e k d e r d i var. Amerika Birleik Devietleri'ne Bakan olmak istiyor. Bu t u t k u y a kendini ylesine kaptrm ki, d a h a imdiden kendini bir bak a n gibi gryor. Nim Goldman da, Ne malum, dedi. Bakarsnz, Vali beyimiz baarl bir bakan o l u p km. O'Brien de, Tabii, neden olmasn? dedi. Ama bu o r a d a Calfornid d a yle nemli konularda arln kullanp kesin kararlar verebilecek bir yneticiden yoksun kalacak. Vali bey bir tek oy sahibini gcendiririm korkusuyla hibir ie el atmayacak... Golden State Enerji ve Ik Kurumunun be yneticisi Genel Merkezdeki ynetim kurulu bakannn dairesinde b i r araya gelmiler, Tunipah dahil, eldeki yeni santral tasarlarn tartyorlard. Tunipah tasars iki hafta sonra oya konulacakt. Bu tasar California iin hayati nem tayordu a m a Vali, yardmclar ve hukuk badanmanlar, siyasa! nedenlerle Tunipah plann desteklemek istemeyeceklerdi. Kurum gl bir muhalefete kar plan t e k bana savunma durumundayd. Tunipah tasarsnn bir a n nce gerekletirilmesi iin konuyla ilgili k u r u m ve kurululara toplu halde tasarnn aklanmas nerilmi, a n c a k Vali bu neriyi de geri evirmiti. B u d u r u m d a Tunipah tasarsr, ilgili kurum v e kurululara teker teker aklanacakt. Bu ilemin d e uzun zaman alaca ortadayd. Eric Humphrey, Houmuza gitse de gitmese de feda-

karl gze a l m a k zorundayz, dedi. imdi gelelim T u n i pah grmelerine. Bu grmelerde hepimiz ok dikkatli olmalyz. Gerekleri yanstmal, manta ters dmemeli, sakin v e de arbal olmalyz. Sorguya ekildiimiz z a m a n temsilcilerimizin hepsinin ayn cevaplar vermesi gerekiyor. Kibar ve sabrl olmaya, d d zen gsterilmeli. Kar tarafn bizi kkrtmalarndan etkilenmemeliyiz, adamlarmzn hepsinin bu konuda uyarlmalarn istiyorum. Oscar O'Brien, Siz hi merak etmeyin, dedi. Ray Paulsen d n c e l i dnceli Nim'e bakarak, Sen de bu uyarnn kapsamna giriyorsun, unutma, dedi. Nim yzn buruturdu. Daha imdiden kendimi dizginleme deneylerine baladm, Ray. Eric Humphrey, Bu grmelere benim d e katlmamn gerekli olduuna hl inanyor musun, Oscar? Oscar O'Brien, evet anlamna ban sallad. Hi kukunuz olmasn. Bu sorunun altnda, Humphrey'nin kamuoyunun dikkatini e k m e k t e n kanma: istei gizliydi. Son o n gn iinde, kurumda i k i bomba olay d a h a o l m u t u . Geri iki olayda d a byk bir zarar meydana gelmemiti ama, kurumun ve elemanlarnn srekli olarak tehlike iinde bulunduklarn belirtiyordu bu bomba olaylar. Daha b i r gn nce, bir radyo istasyonuna telefon eden mehul kiiler, Goiden State Kurumundaki sulularn, ksa zamanda, uygunsuz davranlarndan dolay halk tarafndan cezalandrlacaklarn bildirmilerdi. Oscar O'Brien, Sz veriyorum, grme ok ksa s recek, Eric. Fakat sana ihtiyacmz olduunu unutma. Bakan iini e k t i ; Pekl, dediin gibi olsun. Grmelerde N i m balca tank olarak dinlenecekti. K u r u m u n br yneticileri, teknik sorunlar aklarken, Nim

d Tunipah tasars hakknda g e n i bilgi verecekti. Oscar O'Brien'a d a tanklar sorguya ekmek grevi verilmiti. N i m ve Oscar O'Brien, d a h a nceden de Ray Paulsen ile birlikte b u grmelerin provasn yapmlard. Nim bu arada frsattan yararlanp, Ray Paulsen'e Karen Sloan iin gerekli olan kullanlm araba sorunundan sz etmiti. Geri Nim hi ummuyordu ama Ray Paulsen bu konuyla hem yakndan ilgilenmi, h e m de Nim'e yardmc olmut u . Ray Paulsen krk sekiz saat iinde Karen Sloan iin, sata karlmas kararlatrlan bir araba bulmutu. Dahas d a vard... Karen'in arabay rahata kullanmas iin gerekli deiiklikleri de bizzat Paulsen gerekletirecekti. Nim, Karen'e telefon ettii zaman gen kz, Benim iin en byk mutluluk, senin o g n haritadaki krmz d a ireyi farkedip beni grmeye gelmen oldu, dedi. Haa, aklma gelmiken soraym, buraya ne zaman yolun decek, sevgili Nimrod? Umarm yaknda gelirsin. Nim de, Karen'e ilk frsatta onu grmeye gideceini vaat etmiti. Daha sonra Karen'in annesiyle babasna telefon ederek iini anlatmt. Kar koca Sloan'lar b u habere o k sevinmilerdi ve masrafn byk bir blmn karlamak iin bankadan bor almaya hazrlanyorlard. Nim, Oscar O'Brien'in sesiyle gemile ilgili dncelerden syrld. Bu ilemlerin ne kadar sreceini sanrm hepiniz aa be yukar tahmin ediyorsunuzdur. Ray Paulsen tasal tasal, ok ama ok uzun sreceini biliyoruz. Terese Van Buren, Sence bu i ne kadar srer, Oscar? Soruturmalarda baarya ulatmz ve muhaliflerimizi yenilgiye urattmz bir a n iin kabul etsek bile bu

i e n azndan alt yedi yi srer. Tunipah tasarsnn kaa patlayacan d a belki bilmek istersiniz. Benim b l m m de yaplan aratrmalara g r e d u r u m yle: Santraln yaplmas i i n gerekli i z i n belgesini almak, be b u u k milyon dolara malolacak. evre incelemeleri i i n de birka milyon d o l a r harcamamz gerekecek. Ayrca yapnn t m i i n izin a l m a d a n bir kazma bile vuramayz. Eric Humphrey halkla ilikiler mdrne, Bu aklamalarn m m k n olduu kadar geni bir evreye yaylmasn salamalsn, dedi. Ben e l i m d e n g e l e n i yapacam a m a bu odann dnd a fazldi i l g i uyandracan sanmyorum. Humphrey homurdand. Elektrik kesildii zaman herkes ilgilenecekti. teki tasarlarmz ve bavurularmzla i l gili aklamalarn d a basnda y e r almasn istiyorum. rnein Devil's Gate pompalama merkezi ve Fincastie jeotermik santral gibi. O'Brien, Tabii bunkJrdan onaylanan olursa, dedi. Sonra d a brokrasi ormannda imdilik pek basit atmalarn baaryla sonulandrldn aklad. nlerinde daha saysz atma vard. B u arada Devil's Gate ve Fncastle'a kar d a tepkiler domutu v e bunlarn says giderek artyordu-.. Nim anlatlanlar dinlerken bu ileri kmaza sokan: yetersiz,: bozuk dzene, kurumun zaafna v e gl bir saldrya geememesine fkelendi. u Turipah grmelerinde glklerle karlaacan biliyordu. zellikle fkesini gizlemek, sabrl o l m a k v e diHnin ucuna gelen gerekleri ak ak gzler nne sermeye yarayacak szleri sylememek o n a o k zor g e l e c e k t i .

7
, Eric Humphrey t o h t a arkalkl tank sandalyesinde o t u ruyordu. Yz kpkrmz kesilmi, huzursuzluu her halinden belli oluyordu. Aa yukar yarm g n o l m u t u bu s a n dalyede o t u r u p hesap vermeye balayal. Duruma salonuna benzeyecek ekilde dzenlenen salonda Davey Birdsong savclk grevini yapyordu. Eric Humphrey'nin karsna dikilmi. Ynetim Kurulu Bakan'n soru yamuruna t u tuyordu. Her yl aldnz t o p l a m cret ne kadar? Humphrey bu soruya hemen cevap vermedi. Savunma avukatna yan gzle bakt. Avukat hafife omuz sirkti. G. S. E. . Kurumu'nun Ynetim Kurulu Bakan fked e n dudaklarn ksarak dilerinin arasndan tslar gibi k o nutu. ki yz krk be bin dolar. Birdsong elini kaldrp havada sallad. Yoo, ahbap, beni yanl anladnz. Size kurumun sermayesi ne kadar diye sormadm. Sizin ka papel kazandnz renmek istedim. Humphrey hi istifini bozmadan, Ben de sorunuza c e v a p verdim, dedi. Birdsong sahte bir aknlkla elini bana gtrerek, Kulaklarma inanamyorum, dedi. Bir insann bu kadar o k para kazanabileceine aklm ermiyor. Vay canna... Soruturmay yneten komisyon yesi, Birdsong'dan gsteri yapmaktan vazgeip sorularn sormasn istedi. Davey Birdsong, hi istifini bozmadan Eric Humphrey'e sorularn sralamaya balad. Ynetim Kurulu Bakan. Birdsong'un o n u iyice keye sktrmak istediini biliyordu.

crkcrtv<ldama sert br karttk verip b u komediyi sonai er, d i r m e y e d e cesareti y o k t u . Salondd tank sandalyesine o t u r m a srasn bekleyen Nim'in skntdan ve fkeden ii iine smyordu. Humphrey'nin u Birdsong d e n e n adama iyi bir ders vermesini ne k a d a r isterdi... A v u k a t Oscar O'Brien birka kez Davey Birdsong'u uyarmaya alt. Birdsong, Tunipoh tasarsnn d a karsndayd. O n a gre k u r u m u n yneticileri ceplerini biraz daha doldurmak uruna Tunipah santraln kurmaya kalkyorlard. Halktan alacaklar paralar, Tunipah tasars uruna har vurup horm a n savuracaklard. O y s a k u r u m u n d a h a tutumlu olmas, h a l k t a n ald paralar harcarken ok daha d i k k a t l i davranmas gerekirdi. Birdsong, k u r u m u n bir yandan byk paralar kazanp adamlarna servet datrken, bir y a n d a n da gelir gideri karlamyor diye elektrik ve gaz cretlerine zam y a p m a k istemesini uzun uzun eletirdi. Eric Humphrey'nin sorguya ekilmesi yarm saat d a ha srd. O g n kurumdan i k i ynetici daha tank sandalyesine oturdu. Onlarn sorguya ekilmeleri olaysz geti. Daha sonra da soruturmaya pazartesi gnne kadar a r a verildi. N i m pazartesi sabah tank sandalyesine o t u r a c a k t.

8 Ruth Goldman hafta nce bir sre iin evden ayrlacan syledii zaman, Nim karsnn nasl olsa fikir deitireceini dnyordu. O y s d Ruth kararndan cayma mt. te T u n i p a h soruturmalarna a r a verildii g n n akam, yani c u m a akam N i m evde bir bana kalmt. Ruth

yola kmadan nce ocuklar d o bykannelerinin yanna gtrmt. Leah ile Beniy anneleri dnnceye dek o r a d a kalacaklard. Ruth dn tarihi konusunda kesin bir ey sylememi, nereye gittiini ve kiminle buluacan d a aklamamt. Birka g n nce Nim'e, Belki iki hafta katabilirim, demiti. Daha erken ya dd daha ge de dnebilirim. Ancak Ruth'un kocasna kar tutumunda: bir deime olmamt. Kars her zamanki gibi sakin ve gl grnyordu. Sanki Ruth kendi kendine baz kararlar vermiti v e Nim'e de onlara boyun emek kalyordu. Kararlar nelerdi ve bunlar Nim'i nasl etkileyecekti, ite oras belli deildi. N i m nce karsnn bu t u t u m u n a nem vermesi gerektiini dnd, f a k a t bunlara hi aldrmadn farked'ince de enikonu zld. Ruth o n d hazrlklarnn tamamlandn v e hafta sonunda yola kacan syledii z a m a n da o n a kar kmamasnn nedeni buydu. Oysa olaylar kendi akna brakmak Nim'e. hi yakmyordu. Hemen karar verip gelecek iin tasarlar y a p m a y a alknd o. zel yaamnda da meslek hayatnda da bu kurald a n hi amamt. Aslnda o n u i hayatnda baarya ulatran, ne kavuturan d a b u zelliiydi. Nedense evli. iyle ilgili sorunlar karsnda ekimser kalyor, belki de gerei grmek istemiyordu. Her eyi Ruth'a brakacakt. Eer kars evi bir d a h a dnmemek zere terkeder de, a r dndan boanma davas aarsa, mcadele etmek, hatta karsn caydrmaya almak, Nim'in iinden gelmeyecekt i . A m a ilk adm kendisi atmayacakt. imdilik yani. N i m daha bir g n n c e karsna, evliliklerin gelecei konusunda grmeyi nermi, Ruth da belki geri dndkt e n sonra grebileceklerini: sylemiti. Nim, Niye beklemek? diye merakn belirtmiti.

<JT

HK. 1 JLl J M .

Fakat Ruth bir i kadn havasnda, Buna hazr o l d u um zaman s a n d haber veririm, diye kestirip atm ve konu d o bylece kapanmt. N i m , boanma olasln aklna getirdike Leah ile Benjy'yi d e dnyordu. ocuklarn ikisinin d e byk znt duyacaklarn biliyor v e ! onlarn zleceklerini d nmek bile cann skyordu. A m a "ocuklarn zamanla boanma fikrine altklar, h a t t a bazlarnn bunu doal karladklar d a bir gerekti. Ayrca ocuklaryla bir a r a y a gelmek konusunda d a b i r glkle karlamayacakt. Hem belki d e onlar imdi olduundan daha sk. grme olanan bulacakt. Evlerinden ayrlan babalarn ou yle yapyordu nk. - N i m c u m a akam bombo evin iinde volta a t a r k e n hep ..bunlar d n p d u r d u . Yarm saat kadar nce, Leah ile Benjy'e telefon etmit i . Hem de Adron Neuberger'in cuma gecesi telefonunun kullanlmasna kar ktn bile bile yapmt bu ii. Nim, kaynbabasnn sabr tkenip telefonu ancayd kadar beklemi, sonra d a , ocuklarmla konumak istiyorum, d e miti. Kutsal gece de o i s d u m u r u m d a deil. Birka dakika sonra Leah telefona gelince, babasna gcenik bir sesle, Babacm, dedemin cann sktn, diye sitem etmiti. Ntm'in iinden, 'Aman ne iyi,' demek gelmiti a m o akln bana toplayp-susmay baarmt. ocuklarla o k u l d a n , spordan, bale derslerinden sz etmilerdi. Ruth ile ilgili bir ey konuulmamt. N i m zellikle kzr Leah'in annesiyle babasnn arasnda b i r eylerin getiini farkettiinden emindi. Fakat kzcaz s o r u s o r m a k t a n kanyordu. N i m ocuklaryla k o n u u r k e n karsnn ailesinin, o c u k larn dinsel inonlaryia gereinden fazla ilgilendiklerini.

onlort da kendileri gibi koyu birer 'Musevi olarak yetitirmeyi amaladklarm anlamakta g e c i k m e d i . u Neuberger' ler yine Nim'in ilerine burunlarn s o k m a y a balamlard. Telefonu kapadktan s o n r a g i d i p k e n d i n e bir viski s o d a hazrlad. kisini yudumlarken gz, Ruth'un duvarda asili d u r a n yal boya portresine takld. Yllarca nce yaplm-, t bu resim. Ressam kdrsnn zerafetini, soylu havasn ve o huzur verici gzelliini tabloya yanstmt. N i m tabloya biraz daha yaklaarak karsnn yzn incelemeye koyuld u . Ruth bu tabloya poz v e r i r k e n siyah, asksz bir tuvalet giymiti. Omuzlarnn o pespembe yuvarlakl canlf gibi duruyordu. Bir o m z u n u n kenarndaki siyah et beni bile farkediliyordu. Tablo tamamlandktan sonra Ruth bu beni a l drtmt. N i m , tabloyu incelerken, karsnn soukkanlln anmsad. Keke ben d e biraz soukkanl olabilseydim, diye dnd. Ruth'u karsna alp ocuklarn geleceinden sz e t m e k istiyordu. Bu kadn, iki haftalna hangi cehenneme gitmiti ve hangi serseriyle beraberdi? Nim karsnn ailesinin bir eyler bildiini tahmin ediyordu. Hi deilse, gerektii zaman Ruth'u nereden arayacaklarn bildiklerine k u k u y o k t u . Nim karsn iyi tanrd, o n u n ocuklardan b t n b t n kopamayacan biliyordu. Ancak Ruth'un annesiyle babasnn d a ne denli sk azl kiiler olduklarnn farkndayd. Bunu d n n c e Neuberger'iere iyiden iyiye ate pskrmeye balad. Nim, ikinci viskiyi de bitirdikten sonra telefonun bana geip Harry London'un numarasn evirdi. Onunla b i r haftadr grmemilerdi. B u h i d e olaan deildi. Londbn teiefonu anca N i m ona, Bizim eve gelip biraz kafay bulmaya, ne dersin? diye sordu. zgnm Nim, o k isterdim ama olanaksz. Yemee

GERILIM

davetliyim? Birazdan evden kacam. Son bomba olayndan haberin var mr? Hayr. Ne zaman olmu? Bir saat nce. Yaralanan, len v a r m? Bu kez yok. Z a t e n tek tesellimiz de bu. Harry London k u r u m u n kenarda kyda kalm datm merkezlerinden birine iki bomba yerletirildiini anlatt. Bunun sonucu olarak d a blgedeki alt binden fazla ev elektriksiz kalmt. Sabotaj yaplan merkeze hemen gerekli olan transformatr gnderilmiti-, f a k a t d u r u m u n ertesi gnden nce normale dnemeyecei belliydi. London, Bu lgnlarn kafalar iiemeye baiad, dedi. Bizim en gsz olduumuz noktalar biliyoriar ve e n tazia zarar vermek iin nereye maytap fiei atlmas g e rektiini de iyi hesaplyorlar. Acaba bu olay da1 ayn grubun marifeti mi? Evet. zgrlk Dostlar. Bombalar patlamadan ksa bir sre nce Beinci Kanal Televizyon Haber M e r k e z i n e telefon edip bombann nerede patlayacan haber vermiler. Tabir o anda bir eyler y a p m a k olanakszd. Bylece iki ay iinde t a m on bir kez bombalanm oluyoruz. Az n ce hesabn yaptm. Nim, London'un soruturmayla dorudan doruya ilgilenmedii halde haber kaynaklarnn zengin olduunu bildii iin sordu. Polis y a d a FBI bir eyler bulabilmi mi? Zrnk bulamamlar. Sana b u herifler akllandlar ded i m ya. Bombalar koyacaklar yerleri o k iyi seiyorlar. Kimsenin dikkatini ekmeden, yapacaklarn yapp, kolayca kaabilecekleri yerleri bulmakta uzman kesildiler. u

zgrlk Dostlar e t e s i her e y i korumak iin "bir o r d u y a gereksinme duyduumuzu gayet iyi biliyor. Hi ipucu brakmamlar m? Hayr. Eer polis bu iin srrm zerse, ancak b i r rastlant ya d a kaza sonucu olacaktr. B u i T V d e oynatlan filmlere y a d a serven romahtarinda yazlanlara benzemiyor. Yani sular ileyenlerin kolayca yakalanmalar sz konusu deil. Polislerin gerek dnyasnda, sularn sorumlular genellikle paay kurtaryorlar, Nim, u London'un yine ukalalk edip ders vermeye kalkmasna sinirlenmiti. Canm, bunu b e n d e biliyorum, diye sylendi. M a l Koruma Blm'nn M d r , Ancak bir sorun var, dedi. ' Neymi o? Bomba olaylar bir sre iin azalm, hatta iyice kesilmiti. imdiyse birdenbire durum deiti. Sanki bu iieri yapanlar yeni bir patlayc madde ya d a para kayna bulm u gibi eyleme getiler. Nim nce biraz dnd, sonra da k o n u y u deitirdi. Elektrik hrszl konusunda yeni gelimeler var m? . Pek var saylmaz. Tabii hrszlara gz atrmamaya alyoruz. Birkan d a mahkemeye verdik. Fakat bu i yle kolay kolay halledilecee benzemiyor. Belki on bin del i k v a r a m a biz sadece yzn kapamaya alyoruz. Hdrry London lk kez byle karamsar konuuyordu. N i m telefonu kaiparken, karamsarln belki de bulac o l duunu d n m e k t e n kendini alamad. Sessiz evin iinde hl skntl skntl geziniyordu. Baka kime telefon edebilirdi? N i m nce Ardythe' aramay dnd, sonra bundan vazgeti. Fakat Ardythe' d n r k e n olu Wally Talbot

G- E R- "LM aklna geldi. Gen adam hastanede iki kez ziyaret etmit i . VVally artfk tehlikeyi atlatmt a m a bundan sonra sra plastik ameliyatlara gelecek, a y l a r c a belki de yllarca tekrar tekrar ameliyat masasna yatacakt. Tabii Wally'nin neesiz olmasna d a amamak gerekiyordu. N i m onu ziyar e t ettii zamanlar, gen adamn iktidarszl konusuna hi deinmemilerdi. Nim, Wally'yi anmsarken biraz da sululuk duygusuna kaplarak kendi seks g c n n h i de azalmadn dn1 d . Acaba kadn arkadalarndan birini arasa myd? AyiardaR beri yzn bile grmedii pek ok kadn dostu vard. Bunlardan biriyle iki i i p yemek yiyebilir, sonra da birlikte elenirlerdi. Eer biraz a b a harcarsa, geceyi tek bana geirmesine gerek kalmayacakt. A m a nedense kadn arkadalarndan hibirini can ekmedi. A c a b a K a r e n Sloan' m arasayd? Bu gen kzla konumaktan holanyordu a m a imdi bunun sras deildi. Geriye k o l a kala bir almak kalyordu. Kurumdaki masasnn zerinde bir sr dosyann yl olduunu biliyordu. Gece sakin s a k i n almak hi de f e n a fikir deildi. T u n i p a h soruturmas, gndzleri Nim'n zomanndolduruyordu. Brodaki ileri de geceleri ya da t a t i l gnlerinde y a p m a k zorundayd. Fakat hayr, bu d a olmazd. u halinde, masa bana o t u r u p i yapmak h o u n d gitmeyecekti. Kafasn megul etmek iin d o h a b a k a bir ura bulmalyd. N i m pazartesi sabah tank sandalyesine salam bir kafayla kabilmek i i n tatil gnlerini nasl geirmesi g e rektiini dnmeye koyuldu. B r d e n zihninde b i r imek akt.

Kmr!

Tunipah kmr demekti. Utah'ton Caiifornia'ya kmr getirtiimedike, Tunipah elektrik santral b i r ie yaramayacakt. Nim'in kmr konusunda yeterli teknik bilgisi vard a m a bu konuda fazia deneye dayanan bilgiden yoksundu. Bunun nedeni gayet basitti. C a l i f o m i a snrlar iinde k mrle alan bir elektrik santral kurulmamt. Tunipah kmrle alan ilk santral olacakt. H i kukusuz... N i m, yle bir dnd. Pazartesi s a bahna kadr kmrle alan bir santralo gidip inceleme yapabilirdi. Pazartesi sabah da Tunipah grmelerine, kmrn grnts, sesi, tad ve kokusunu iyice benimsemi olarak katlrd. Nim'in i g d s , ona byle davrand takdirde ok d a h a iyi ve g l bir tank olacan tekrarlayp duruyordu. Ayrca haftasonunu sknt iinde geirme sorunu da ortadan kalkacakt. yi a m a kmrle alan hangi santrala gidecekti? Bu sorunun cevabn d a bulunca, kendine bir viski daha hazrlad. kisini alp yeniden telefonun bana geti v e Colorado'nun Denver kentini arad.

9
United Havayollarnn 460 sefer sayl ua t a m zamannda, yani sabah 7.15'teWest Coast'tan havaland. Boeing 727-200 tipi uak havalanrken, daha birka dakika n c e u f k u n dousunu aydnlatan gne, aadaki krlar hafif krrmzyd alan b i r sar renge boyamt. Dnya tertemiz ve saf bir grntye b r n m t . Nim dnyann afak vakt i hep byle grndn ve bu g r n t n n ancak yarm

s a a t srdn d n d . Jet douya doru hzla yor alrken N i m de birinci mevk i d e k i koltuuna yasland. sabetli bir i yaptndan emind i . Uak i k i saat yirmi d a k i k a sonra Denver'e inecekti. Eski bir dost, Thurston Jones, o n u Denver Havaalannda karlayacakt. Ufak tefek, t pt bir hostes Nim'e sabah kahvalts olarak omlet getirdi ve Caiifornia'nn iyi cins araplarndan b i r i n i imesi iin srar etti. Sabahn bu; e r k e n saatinde arap imek Nim'in aklndan bile gemiyordu a m a gzel hostesin srarna dayanamad. arap gerekten houna gitmiti. Denver'e de bu sayede gayet neeli ve iyice dinlenmi olarak i n d i . Denver'in Stapleton Uluslararas Havaalannda, Thurst o n Jones, Nim'i karlad; hararetle elini sktktan sonra o n u hemen arabasna g t r d . Nim'in elinde kk bir antadan b a k a eya y o k t u . T h u r s t o n ile Nim, S t a n f o r d niversitesinde birlikte okumular, ayn oday paylamlard. O gnlerde iki arkada, kz a r k a d a l a r r d a h i l her eylerini birbirleriyle paylarlard. Arkada!tklan o gnlerden beri sryordu, hem de pek seyrek bulumalarna v e pek ender olarak mektuplamalarna ramen: D grn bakmndan birbirlerinden ok farklydlar. Thurston, sessiz, alkan, zeki v e yakklyd a m a ocuks u bir yakkllkt onunksi. Gerektii zaman otoriter o l masn biliyordu a m a genellikle pek uysal grnlyd. N e e l i ve d e akacyd. T h u r s t o n d a Nim'in izinde yrm, ayn meslei semiti ve imdi Colorado Kamu Hizmet rg t adyla tannan v e lkenin en byk elektrik retme ve datma k u r u m u n u n b a k a n yardmcsyd. Nim'in ek-

sikliini duyduu eye, ydni kmrle elektrik retme k o nuundu pratik bilgiye sahipti. Havaalannn araba parkna giderlerken Nim, Evde durum nasl? diye sordu. Eski arkada, Ursula adnda, gzel b i r ngiliz kzyla sekiz yldr evliydi. Nim, Ursula'y tanyordu. yidir. Umarm seninki de yiedir. Benimki pek iyi saylmaz. Nim, arkada b u konuyu fazla demese de, Ruth i l e aralarnda geenleri o n a anlatmak zorunda' kalmasa diye iinden dua ediyordu. Thurston, Nim'in szlerini duymazlktan gelerek, Ursula da seni grmek iin sabrszlanyor, dedi. Tabii, bizde kalacaksn. Thurston'un Pinto model Ford arabasna binerken y a rm azla b davete teekkr etti. Darda gneli, parlak bir hava vard. Arabayla Denver'e doru giderlerken tepeleri karla rtl Kayalk Dalar kardan grnmt. Thurston ekingen bir tavrla, Bunca zaman sonra seni burada grmek, gerekten ok gzel bir srpriz o l d u , -Nim, dedi. Bizi grmeye deil d e kmr t a r t m a y a g e l d i imiz halde, ziyaretine sevindik. Nim gece Thurston'a telefonda amacn aklamt. Bizler d e Colorado'da ayn sorundan yaknyoruz, dedi Thurston. Hi kimse yeni enerji niteleri yapmamza izin vermiyor, a m a bundan be alt yl sonra elektrik ksntlar balad zaman, hepimiz ileriyi grmemekle, bunalma kar n l e m almamakla sulanacaz. Sizinkiler d e kmrle alan yeni santrallar yapmayr m amalyorlar? Elbette. Tanr doal kaynaklar d n y a y a datrken Colorado'ya pek cmert davranm. Tpk Araplar petrole i" 82

boduu gibi bu yreyi de kmrle doldurmu. Hem yle rasgele kmr d e deil, en iyi cinsten. Kkrt oran az, t e m i z ve iyi y a n a n cinsten kmr. stelik maden damarlar fazla derinde deil, kolayca ilenebiliyor. Neyse canm, bunlar s e n de biliyorsun. N i m evet anlamna ban salladktan sonra d n c e l ! b i r tavrla konutu: iMississippi'nin batsnda, bu lkenin enerji gereksinimin} yz yl karlamaya yetecek mikt a r d a kmr var. Kmrden yararlanmamza izin verirlerse tabi. T h u r s t o n kk arabay, cumartesi sabah olmas nedeniyle pek tenha grnen, yolda ar ar sryordu. Doruca, kentin kuzeyindeki Cherekoee santralna gideceiz, dedi. Bizim en byk santralmz bu. Alktan nefesi kokmu bir tarih ncesi canavar gibi k m r hapur hupur y u t u y o r mbarek. ** * Cherokee santralnn m d r jeneratrlerin grlts arasnda Nim'e s e s i n i duyurabilmek i i n avaz avaz bara^ rak, Burada g n d e yedi buuk t o n kmr yakyoruz, d e di. evik, ak k u m r a l sal gen bir adamd mdr Folger. Soyad, bana getirdii krmz moden miferin zerinde yazlyd. Nim'in bandaysa zerine ziyareti szc yazlm beyaz bir mifer vard. N i m buraya gelmekle i y i ettiini biliyordu. Gerekten u ksa s r e iinde k m r l e alan santrallarn sorunlar hakknda geni bilgi sahibi olmutu. M d r Folger bir a r a , Frsat b u l d u k a temizleniyoruz ama, dedi. Kmr ok pis, bizi d e k i r inde brakyor. T h u r s t o n da glmseyerek ekledi. Petrolden daha 193 F : 13

berbat. B u iren yn CaliforniaYa a d maietmeyi gerekt e n istiyor musun? Biz d e kara eteye katlacaz. B a k a seeneimiz yok. Nim ksa br sre nce bir y e r d e yal Kral Kmrn tahtna dnmek zere olduunu: o k u m u t u . Byle olmas da gerekiyordu. Son zamanlarda Amerika, vaktiyle, yani" lkenin genlik dnemlerinde lkeye ucuz enerji salam, bunun yan srada byk bir gelimeyi gerekletirmi olar k m r e srt evirmiti. Petrol ve doa! g a z daha temiz o l duklar ve d a h a kolay retildikleri iin k m r n yerini a l mlard. Bunlar b i r sre iin k m r d e n d a h a d o ucuza eld e edilmiti. Fakat artk d u r u m farklyd. Nim, T h u r s t o n v e Folger b i r saat kadbr santraln ret i m nitelerini gezdiler. N i m bir a r a birka metre tedeki k m r tayc kayn almasn izledi. Silindirler zerind e n geen elik v e k a u u k t a n yaplm tayc kaylar kmr, k c k paralar haline getiren krma makinelerine tayordu. Krma makinelerinde k k paralara ayrlan kmr d a h a sonra da toz haline getiriliyordu. Byk k m r paralar y o l u tkad i i n tayc kay ilevini yapamaz d u r u m a gelmiti; hareket etmesine ediyordu o m a kmrler yanlara dklmeye balamt. Hareketli kayn n n d e bir ii eline elik b i r ubuk alm, skmay gidermeye a lyordu. N i m sonradan b u yntemin yasaklanm olduunu renecekti. Gvenlik kurallarna g r e tayc kayta tkanma grld zamanlar, d u r u m dzeltilinceye kadar kaylarn almasnr d u r d u r m a k gerekiyordu. Fakat iiler bazen i geri kalmasn diye bu kurala uymuyorlard. N i m olup bitenleri izlerken bir iki saniye iinde iinin ayann kaydn ve kayn silindirinin kenarna t u t u n m a -

y a alrken baaramaYip aadaki kayn zerine dtn f a r k e t t i . A d a m dehet iinde haykrmak isteyerek azn amt a m a kimse onu duymamt. Hareketli kay iiyi kmr krma makinesine yaklatryordu. Biraz sonra zavall a d a m b u sanda benzeyen makinenin iinde parampara; olacakt. - Grnrde kimsecikler y o k t u . Kazay Nim'den baka kimse grmemiti. Onun d a ileriye atlp, Kay durdurun, diye barmaya ancak vakti kalmt. Nim'e arkalar dnk duran T h u r s t o n ile Folger ne o l duunu a n l a y a m a d a n dndler. Durumu kavrar kavramaz d a Nim'in peinden kotular. A m a Nim onlar epey geride brakmt. Tayc kay krma makinesine uFamadon n c e epey ykseliyordu. N i m her eyi gze alp kaya a t l a m a y a a lt. Hareket eden kayn zerine kt zaman iri kmr taneleri s o l elini kesmiti. Cannn acsna hi aldrmadan kayn zerinde ilerleyip iinin yanna gitmeye abalad. Adamcaz artk l m makinesinden bir metre uzaklktayd ve her saniye l m e biroz d a n a yaklayordu. Bundan s o n r a olaylar ylesine byk bir hzla geliti k i oradakiler neye uradklarn bile anlayamadlar. N i m iinin yanna gidip o n u yakalad, geri ekmeye alt. nce b u i i baarr g i b i o l d u , f a k a t adamn gmlei yrtlnca Mm'\n-,<abas,-boa-.gitti. Artk l m makinesi yarm metre ilerdeydi. N i m aresizlik iinde rpnp d u r u y o r d u . A d a m ilerde d u r o n sa kolunu makineye kaptrmt. Kemikleri k o r k u n bir atrtyla paraland. Kay hareket ederken makineden k a n fkrd. Ve birden N i m kendi e l bisesinin d e makineye takldn dehet iinde farketti. Artk kendi cann bile kurtarmak iin ok g e kalmt. te o a n d a kay d u r d u .

Ksa bir aradan sonra kay t e r s ynde almaya balad, N i m ' i az nce kaya' atlad noktaya getirdi, sonra tekrar durdu. Folger doruca y n e t i m kulbesine gitmi, kay durdurmak iin krmz dmeye basmtr. imdi eller yukar uzanm, Nim'i aaya indirmeye alyorlard. br blmlerdeki yardmclar olay yerine k o a r l a r k e n her kafadan bir ses kyordu. Yemi gelenler k o n revan iinde kalan, yar baygn haldeki yaral iiyi aaya indirdiler. Uzaklarda bir yerde a l a r m zilleri ald. M d r Folger yaral iinin yanna d i z k t , belinden k e merini karp adamn kanamasn, durdurmak iin kolunu skca balad. Thurston J o n e s madeni bir kutuyu am, telefonla saa s o l a emirler -yadryordu. N i m o n u n , Hem e n bir cankurtaran arabas ve doktor getirin, dediini yarm yamalak d u y d u .

10 Thurston neeli bir sesle, Belki senin gibi parlak bir kahraman olmayabilirim ama bu kentte epey szm geer ha... dedi. Nim arkadann bornozunu srtna geirmiti, sol eli sarlyd, sa elinde de viski bardan tutuyordu. Thurston szlerini srdrd. Elbiseni temizleyiciye gnderdik. Cumartesi olmasna ramen, birazdan temizleyip getirecekler. Thurston'un kars Ursula d a , oluyla ngiltere'den konuk gelen kz kardei Daphne'yle birlikte salona gelmit i . Nim iki kadnn da birbirlerine alacak derecede ben-

zediklerin hemen farketmiti. kisi d e yle ahm ahm gzel saylmazd. Tersine iri kemikli, uzun boylu, geni alnl, byk azlydlar. Fakat gl ve ekici kiilikleri vard. Nim, Daphne ile ilk kez yarm saat n c e karlam ve arkadann baldzndan hemen halanmt. Thurston, Baka bir haber daha var, dedi. Hayatn kurtardn adam, kolunu kaybetmeyecek .Operatrler kopan paralar bir a r a y a getirip dikebileceklerini sylyorlar. Belki bundan sonra karsyla ocuklarna rahat a sarlabilir. A h , evet, kars da bir haber yollam. led e n sonra ocuuyla birlikte kiliseye gidip senin iin mum yakacakm. Belki byle eylere inanrsn diye haberi sana iletmek istedim. Ursula, Tanr akna bir dakikack susuver, Thurs. Beni alatacaksn, diye araya girdi. Kocas, Dorusunu istersen, benim de hkrklar boazmda dmleniyor, dedi. Nim daha nce yapt gibi olayn b u denli bytlmesine kar kt. Ben fazla b i r ey yapmadm k i . . . Kay durduran senin adamn Folger oldu. Thurston, Bak dinle, diye atld. Sen olanlar herkesten nce f a r k e t t i n v e hemen harekete getin. O adam kayn zerinde geriye ekmen hayatnn kurtulmasn salad. Ayrca b u dnyann kahramanlara ihtiyac var. Niye aksilik ediyorsun? Nim'in adn hl renemedii yaral iiyi santraln kapsna gelen cankurtaran arabas hastaneye gtrmt. Adamcaz o k k a n kaybettii ve de ar bir ok geirdiinden kurtulma ans zayft. Bu nedenle yaayacan renmek bile herkesi sevindirmeye yetmiti. Yaral ii hastaneye gtrldkten sonra Nim'in eiindeki yaray temizlemilerdi ancak. Baparmann altn-

d a derin b i r yara almt, Thurston, Nlm'i/ o evredeki hastanelerden birine g t r m , ilk yardm blmnde yarasna diki attrmt. Nim'in eileri, yz ve giysileri kmr tozundan simsiyah kesilmiti. Hastaneye uradktan sonra doruca Thurston'un evine gelmilerdi. Nim soyunup Thurston'un bornozunu srtna geirdikten sonra, Ursula'nn kz kardei Daphne'yie tanmt. Baldz hanm, byk bir ustalkla Nim'in elindeki yaray yeniden temizlemi ve sarmt. Nim, Daphne'in iyi b i r hemire olduunu ve ksa sre n c e de kocasndan boandn renmiti. Zaten ablasn ziyarete gelmesinin baica nedeni d e einden yeni boanm olmasyd. Ursula incecik bir mendille gzlerini kuruladktan sonra, yknn mutlu b i r sona ulaacan hepimiz bildiimize gre, iimiz rahat edebilir, dedi ve odann br ucunda duran Nim'in yanna gidip birden gen adam p verdi. te, m u m yakmak yerine bylesi daha iyi deil mi? Daphne, Hey, her can isteyen seni pebilir mi? diye sordu. N i m , Niin olmasn? d e r demez, Daphne hemen gen adam pt. Dudaklar dolgun ve lkt. Nim b u d u daklarn temasndan holanm, iinde anszn b i r eylerin kprdandn d a hissetmiti. Daphne, Sen isesen de istemesen de gzlerini kan b r m bir kahramana verilen cret budur, dedi. Nim d e hazrcevaplkla, te, meselenin bu y a n r h o u m a gidiyor, diye akalat. Ursula, u anda hepimiz en ok doyasya elenmek istiyoruz, diye atld. Sonra kocasna dnd. Bu gece iin planmz nedir?

Thurston'un yz cevinle aydnland. yi ki sordun. Darda yemek yiyip dansedeceiz. Her zamanki tedbirliliim sayesinde Edwin Paiace Otelinin San Marco salonunda drt kiilik masa ayrttm. Daphne, Bak ite bu harika, diye bard. Keith'e bakacak birini bulabilir miyiz? Ursula kardeini rahatlatmak iin, Sen hi tasalanma, > dedi. Ben bu sorunu da gzerim. Nim, Ben de dansa gidiyorum, dedi. Elbisem t e mizleyiciden gelse de gelmese d e kararm deimeyecek.

**
Hareketli, usta ve yetenekli elemanlardan oluan dans orkestras, arap ve mkellef yemek hepsini keyiflendirmiti. Daha nce temizleyicinin ra Nim'in elbisesini getirirken Denver Post gazetesinden bir muhabirle fotoraf da kapya dikilmilerdi. Nim'le sylei yapp f o toraflarn ekeceklerdi. Nim istemeye istemeye gazete^ ileri eve buyur e t m i t i . Gazeteciler gittikten ksa bir sre sonra da Nim, Daphne ile birlikte Pinto modeli Ford arabann o darack arka kanapesine sk tk oturunca, Daphne erkein kolunu skt. Yaman bir adamsn, Nim. El attn her iin stesinden geliyorsun ve de ok alakgnllsn. Nim b u szlere n e karlk vermesi gerektiini kestiremedii iin gen kadnn elini t u t t u , bir yandan da gecenin oniara ne gibi srprizler hazrladn merak ediyordu. imdiyse yemek fasl sona ermi, Nim'le Daphne birka kez dansa kalkmlard, h e r seferinde de birbirlerine biraz deha sk sarlyorlard. Daphne byle yanak yana-

a dans etmelerinde hibir saknca grmediini aka belirtmiti. Bir ara Ursula'yla Thurston dans ederken ikisi masada ba baa kalnca, Daphene'ye evliliini niin yrtemediini sordu N i m . Daphne iki kardein d e e n belirgin zellii olan akszllkle, Kocam benden bykt, dedi. Seksten de fazla holanmyordu ve ou zaman da sevimeye g c olmuyordu. Kukusuz baka nedenler de vard a m a asl sorun buydu. Herhalde senin byle b i r sorunun y o k t u , deii mi? Daphne ban geriye atp gld. Bunu nas! tahmin edebildin? Ama bir de ocuunuz olmu. Evet. Naslsa bir kez iler yolunda gitti. Grp greceimiz rahmet o kadarm... Neyse, ben Keith'i dourduum iin o k m e m n u n u m . Olum iki yanda, o n u ok seviyorum. Keith'le ayn odada yatyoruz a m a olumun uykusu o k ardr. Nim, Ben onun odasna gelmeyeceim, merak etme, dedi. Anlatk. Sen odann kapsn ak brak. Senin od a n , benimkinin bulunduu koridorun sonunda. Nim deiiklik olsun diye bir kez de UrsuJa'y dansa kaldrd. Gen kadn, Daphne'nih buraya gelmesine ok sevindim, dedi. ocukluumuzdan beri birbirimize o k balyzdr. Fakat onun Keith'e sahip olmasn kskanyorum. Siz ocuk istemediniz mi? kimiz de o k istedik. Hl da istiyoruz. Fakat bizim ocuumuz olmuyor. Ursula'nn sesi birden boukiamt. Sanki bu konuyu atna piman olmu gibiydi.

Fakat daha sonra iki kz karde ksa bir sre iin m a s a d a n ayrlnca, Thurston, Gaiba Ursula sana ocuumuzun olamayacan aniatt, deil mi? dedi. Evet. Nedenini de aklad m? N i m hayr anlamna ban sallad. Sorunun kayna benim, Ursula deil. kimiz de bir sr test yaptrdk. Benim silh ata daima hazr a m a

atlar kuru

sk,

anlayacan.

Doktorlarn

sylediklerine

baklrsa bu derdime bir are yokmu. zldm. Thurston omuzlarn silkti. Galiba insan hayatta her istediine birden kavuamyor. Ursula'yla benim pek o k isteimiz gerekleti. Evlat edinmeyi de dnmedik d e il. Fakat bu konuda kesin bir karara varamyoruz. Kadnlar masaya dnnce biraz daha arap iildi, s o n ra da tekrar dansa kalktlar. Dans ederlerken Daphne, N i m ' i n kulana, Senden holanmaya baladm syled i m mi? d i y e fsldad. Bu soruya karlk olarak N i m gen kadna daha sk sarld. Fazla gecikmeden eve dnsek, diye de iinden g e iriyordu. ;

**
Bir buuk saat nce eve dnmlerdi. Thurston, Keith'i bekleyen bakcy arabayla evine g t r m t . Sonra da hep birlikte mutfaa gemiler, oturup tath tath k o numaya dalmlard. Ursula ay d e m l e m i , Daphne de ona yardm etmiti. Bundan sonra da birbirlerine iyi g e c e ler dileyip odalarna ekilmilerdi. imdi Nim uykuya d a l mak zereydi.

Bir gcrt Nim'in uykusunu at. Sesin kapdan geldiini anlad. Birisi kapy ardna kadar amt. Oysa N i m daha nce Daphne'nin isteine uyarak kapy aralk brakmt. kinci bir ses daha oldu, sonra kapda bir anahtarn dndn f a r k e t t i . Ban kaldrp karanlkta odasna girenin kim olduunu anlamaya alt a m a beceremedi. Kulana hafiften hafiften ayak sesleri ve bir k u m a hrts geldi. N i m mehul konuun soyunduunu t a h m i n etti. Sonra da yorgan b i r ucundan kaldrld ve yumuack bir plak kadn vcudunun temasn hissetti. Kollar gvdeleri sard. Karanlkta, istek dolu, aka susam d u daklar. Nim'inkileri buldu. pme uzun srd. Bacaklar birbirine dolanrken, N i m de heyecanlanmt. Ellerini ar ar kadnn vcudunda gezdirdi, sonra da memnunlukla d e r i n d e s i n iini ekti. Daphne, hayatm, g n boyunca b u dakikalar bekledim. Nim tatl bir gl duydu. Bir parmak dudaklarna d o k u n a r a k onu susmaya zorlad. Alak bir ses, Sussana, budala. Daphne deilim. Ursula'ym ben. Nim akn bir hade kollarn kadnn vcudundan e k i p yatan iinde dimdik oturdu. Hemen karyoladan inmeyi dnyordu. Bir el ona engel oidu. Ursula yumuak bir sesle, Beni iyi dinle, dedi. Bir bebeim olsun istiyorum. Thurston'un dnda, bana oc u k verecek erkein s e n olmasn istedim. Tandm erkekler arasnda bu ie en uygun olan sensin. N i m gen kadna kar kt. Bunu y a p a m a m , Ursula. Thurs'e bu ktl yapamam, Bal gibi yaparsn. nk k o c a m burada olduumu ve neden senin odana geldiimi biliyor.

N i m kulaklarna inanamamt. Ve kocan sana kzmyor, yle m? Yemin ederim k i , kzmad. kimiz de bir o c u k istiyoruz. ocua kavumann e n uygun yolunun da bu o l d u una ikimiz biriikte karar verdik. Ursula hafife g l d k t e n sonra szlerini srdrd. Ama Daphne o k kzd. Send e n o k holanmt. Nim'in benliini karmak, birbiriyle elien duygular sarmt. Sonra da durumunun pek komik olduunu d nerek gld. Ursula, Haah, yle, dedi. Erkei kendine ekti. B u kez Nim de kadna kar koymad, byk bir istekle birbirlerine sarldlar. Ursula, Ayn en uygun dnemindeyiz, diye fsldad. Hamile kalabilirim. A h , Nim, hayatm, ocuumun o l masna yardm et. Bunu o k istiyorum. Pekl. Elimden geleni yapacam. Karanlkta uzun uzun ptler. Sonunda Nim, Bu grevi zevk ala ala yerine getirmemde b i r saknca v a r m? diye sordu. Ursula erkein bu sorusuna cevap vermeden ona daha sk sarlarak kesik kesik soluk almaya balad. Sevimeye baladklar zaman da dayanamayp hafif bir lk kopard. Birka kez sevitiler. Sonunda Nim yorgun dp uykuya dald. Gzlerini at zaman, gnn ilk klar, oday aydnlatmaya balamt ve Ursula yannda y o k t u . N i m t e k r a r uyumaya karar verdi. Derken yatak odasnn kaps yeniden ald ve soluk pembe renkli effaf gecelik giymi bir kadn ieri girdi. Daphne, Beni ihmal etmene dnyada izin veremem, dedi. Biraz yana kayana. Mim. Umarm, benimle de seviecek gcn kalmtr.

N i m kulaklarna inanamamt. Ve kocan sana kzmyor, yle mi? Yemin ederim k i , kzmad. kimiz d e b i r o c u k istiyoruz. ocua kavumann e n uygun yolunun da b u olduuna ikimiz birlikte karar verdik. Ursula hafife gldkten sonra szlerini srdrd. Ama Daphne o k kzd. Send e n o k halanmt. Nim'in benliini karmak, birbiriyle elien duygular sarmt. Sonra da durumunun pek komik olduunu d nerek gld. Ursula, Haah, yle, dedi. Erkei kendine ekti. Bu kez Nim de kadna kar koymad, byk bir istekle birbirlerine sarldlar. Ursula, Ayn en uygun dnemindeyiz, diye fsldad. Hamile kalabilirim. A h , Nim, hayatm, ocuumun o l masna yardm et. Bunu ok istiyorum. Pekl. Elimden geleni yapacam. Karanlkta uzun uzun ptler. Sonunda Nim, Bu grevi zevk ala ala yerine getirmemde b i r saknca v a r m? diye sordu. Ursula erkein bu sorusuna cevap vermeden ona daha sk sarlarak kesik kesik soluk almaya balad. Sevimeye baladklar zaman da dayanamayp hafif bir lk kopard. Birka kez sevitiler. Sonunda Nim yorgun dp uykuya dald. Gzlerini at zaman, gnn ilk klar, oday aydnlatmaya balamt ve Ursula yannda yoktu. Nim tekrar uyumaya karar verdi. Derken yatak odasnn kaps yeniden ald ve soluk p e m b e renkli effaf gecelik giymi bir kadn ieri girdi. Daphne, Beni ihmal etmene dnyada izin veremem, dedi. Biraz yana kayana, Nim. Umarm, benimle de seviecek gcn kalmtr.

GERLM kisi d e mutluluk iinde b u sorunun cevabnn o l u m lu olduunu kefettiler.

*
Nim'i geri gtrecek oian uak ikindi vakti kalkacakt. Thurston o n u arabasyla havaalanna g t r d . Ursula'yla Daphne de Nim'i geirmeye geldiler. Daphne k k olu Keith'i de yanna almt. Yol boyunca tatl tatl konumalarna karn geceki olaylardan hi kimse sz e t medi. Nim iki kardele d e arabada vedalat. Thurston arkadan alann terminal binasna kadar g t r d . Yolcularn gvenlik denetiminin yapld yerde d u r d u lar, Thurston, Nim'le tokalat. N i m , Bana gsterdiin ilgiye teekkr ederim, Thurs, dedi. Ben de. nmzdeki gnler iin de sana ans diliyorum. Saol. Aslnda hepimizin ansa ihtiyac var. Thurston, Nim'in elini b i r trl brakamyordu. Ksa b i r bocalamadan sonra, Eer zihnini kurcalayan b i r s o r u n varsa, sana u kadarn sylemek istiyorum', b i r erkein baka seenei olmad iin y a p m a k zorunda kald eyler vardr. Bir d e unu unutma, arkadalar ve zel yeri olan arkadalar vardr. Sen ikinci t r e dahilsin. Her zaman d a yle kalacaksn. Onun iin de birbirimizle sk sk haberleelim, diyorum. Nim arkasn dnp uan merdivenlerine doru y rrken gzlerinin yaardn farketti. Birka dakika sonra uaktaki koltuuna yerletii zaman dost canls, cvl cvl b i r hostes yanna gelip, Uak havalandktan sonra ne imek istersfniz? diye sordu.

arlr tgftasonunun anna ampanyadan baka ikinin yakrmaygan dnmt.

hibir

11

Toplantnn bakanln stlenen gen komisyon yes i , elindeki tokma hafife masaya vurdu. Bu tann sorgusuna geilmeden nce, kendisininiki g n nceki davranndan tr kutlanmas y e r i n d e olacaktr, kansndaym. Kendisi, bir baka e y a l e t t e cesareti ve abuk harekete gemesi sayesinde kamu hizmeti* yapan b i r kurumun iisini lmden kurtarmt. Salondan alk sesleri ykseldi. Nim b u alklara biraz da utanarak karlk verdi. Teekkr ederim, efendim. Denver'deki olayla ilgili haberlerin sadece Denver yresindeki basna yansyacan sanmt. Bu nedenle d e sabahleyin Chronicle West gazetesinde A.P. Ajansnn verdii haberi okuyunca armt. Ancak buna pek de s e vinmemiti. nk bylece onun kmrle alan b i r santral ziyarete gittiini harkes renmi olacakt. B u d a hi iine gelmiyordu. Nim elini kaldrp sadece gerei aklayacana dair yemin ettikten sonra, Kurumun hukuk danman O s c a r O'Brien sorularn sralamaya balad. Nim sorular cevaplandrrken, bir kmr santral yaplmasnn niin gerekir olduunu anlatmaya alt. T a m yedi saat yorulmadan, bkmadan konutu. Ertesi g n , soruturma komisyonunun Holyoak adn-

d a k i avukat N i m Goldman' soru yamuruna t u t t u . Bir saat sonra da sorguya ekme sras Sequoia Kulbnn Genel Sekreteri Roderick Pritchett'e gelaV."^ Pritchett, El i mdebi fotoraf var, Bay Goldman, ded i . Bu fotoraf dikkatle inceleyin bakalm, size yabanc gelmeyen bir zellii v a r m? N i m adamn uzatt fotoraf alp incelemeye koyuld u . Bu arad Sequoia Kulbnn Genel Sekreteri de f o torafn baka kopyalarn komisyon ylerine, Oscar O'Brien'a, Davey Birdsong'a v e basn mensuplarna datmt. N i m armt. Fotoraftn byk bir blm, simsiyaht a m a bu siyahlk da o n a hi yabanc gelmiyordu. Sequoia Kulbnn Genel Sekreteri glmsedi. Acele etmeyin, Bay Goldman. N i m ban sallad. Emin deilim. Pritchett tiz bir sesle, Belki ben size bu konuda yardmc olabilirim, dedi. Gazetelerde okuduuma gre elinizdeki fotoraf geen haftasonu incelediiniz manzaray gsteriyor. O anda Nim'in kafasna dank etti. Denver'deki Cherokee Santralnda kullanlan kmr ynyd bu. inden, haftasonundaki gezisini herkesin diline d ren olaya lanet okudu. ey, sanrm bir kmr ynnn fotoraf bu. Ltfen, biraz daha ayrntl bilgi verin, Bay Goldman. Hangi kmr ve nerede? N i m istemeye istemeye, Denver yaknlarndaki Colorado Kamu Hizmet Kurumunca kullanlmak zere depolanm kmr, diye karlk verdi. Pritchett, ok doru dedi. Gzln karp c a m larn temizledikten sonra tekrar takt., Bu fotorafn d n ekildiini ve bu sabah bize ulatrldn aklamak is-

t e r i m . Pek d io ac bir fotoraf saylmaz, deil mi? yle. Q i r kTfT~ct^ji^eb i t i r misiniz? Sanrm, A m a ^ s T r - s e i a ^ u ^ . . Sorun kalmad, sorumu yantiadnz. "Benim renm e k istediim baka b i r ey kalmad. Teekkr ederim. Nim, Fakat ayn zamanda u noktann da belirtilmesi gerekir... diye sze balayacak oldu. Pritchett iaret parman sallayarak onu susmaya zorlad. Yaptnz aklamalar yeterli, Bay Goldman.. Ltfen, sorular benim sorduumu unutmayn. imdi elimizdeki fotoraflar incelemeye devam edelim. Sequoia Kulbnn Genel Sekreteri Denver'de ekilen deiik fotoraflar bir bir Nim'e ve komisyon yeleriyle basn mensuplarna datt. Bir yandan da Nim'e a h r e t sorular sormay srdryordu. Sonunda genel sekreter sorularn tamamlayp yerine o t u r u n c a , soruturmay y rten komisyon yesi nndeki kd inceledi. Halk iin Enerji ve Ik Birlii d e b u tan sorguya ekmek istiyor mu? diye sordu. Davey Birdsong hemen, Elbette istiyor, dedi. Bakan ban sallad. Birdsong hemen ayaa kalkt. Gereksiz szlerle zaman kaybetmeden hemen saldrya? geti. Buraya nasl geldiniz? Nim arm g r n d . Eer kimi temsil ettiimi s o ruyorsanz... Birdsong atld. Kimi temsil ettiinizi hepimiz o k iyi biliyoruz. Halk smren, varlkl ve de agzl bir hold i n g i temsil ediyorsunuz. Ben size sadece buraya nasl geldiinizi, yani hangi arala geldiinizi sordum. ey... Taksiyle geldim. Taksiyle mi geldiniz? Sizin gibi byk ve nemli b i r

kii nasl olur da taksiye biner? Yani zel helikopterinizi kullanmadnz m sylemek istiyorsunuz? _ Nim hafife glmsedi. Bu sorujrjp3mn"'he t r b i r s o r g u olduu belliydi. H^mejLjyemt'verdi, Benim zel helikopterim' yok" "Bugn de helikopterden yararlanmadm. ma zaman zaman helikopterden yararlanyorsunuz, deil mi? Baz zel durumlarda. Birdsong, Nim'in szn kesti. Ayrntlara girmeyin. Sadece zaman zaman bir helikopterden yararlanp yararlanmadnz syleyin. Evet m i , hayr m? Evet. Gaz v e elektrik tketicilerinin aln teriyle kazandklar parayla dedikleri aylk faturalara masraf eklenen bir helikopter... Hayr, helikopterin masraf mterilerin faturalarna eklenmiyor. Yani dorudan doruya hesaba eklenmiyor. Ama tketiciler dolayl olarak bu masraf da karlyorlar, deil mi? Kurumun ara ve gerelerinin hepsi iin ayn d u rum sz konusu. Birdsong yine fkelendi. br ara ve gerelerden sz etmiyoruz. Sadece bir helikopterle ilgileniyorum. Kurumumuzun birka helikopteri var, hepsi de... Demek birka helikopter var. Yani Lincoln ile Cadillac araba arasnda bir seme yapar gibi, helikopterlerden de hangisini beenirseniz ona biniyorsunuz, yle mi? Nim sabrszlanarak, Bunlar kurumun teknik ilerind e kullanlr, dedi. Ama bu da sizin zel olarak gereksinme duyduunuz ya da yle olduuna inandnz zamanlarda helikopt e r l e r i babanzn mal gibi kullanmanza engel olmuyor,

deil mi? Birdsong, Nim'in konumasn beklemeden c e binaen. bir gazete karp uzatt. Bunu anmsyor musunuz? ~ Nancy Molinecnj>cYw--^D^^^ kampna yaplan ziyaretten ksa bir sre sonra yaynl^^m "yazsyd b u . N i m skntl b i r tavrla, Evet, anmsyorum. dedi. O'Brien ayaa frlad. Bu yaznn, yaplan soruturmayla ilgisi yok. Onun b i r kant olarak kayda geirilmesine itiraz ediyorum! Bakanlk yapan komisyon yesi, yanndakilere ksa bir grme yaptktan sonra, tiraznz kayda geirilecek, Bay O'Brien, dedi. Fakat gazete, yani o yaz d a bir kant olarak elde tutulacak. Birdsong bakana Teekkr e d e r i m , efendim, d e dikten sonra tekrar Nim'e dnd. Sizin Golden State Enerji ve Ik Kurumunda hisseniz v a r m? Evet. Nim bu s o r u n u n arkasndan ne geleceini merak ediyordu. Kurumdan yz yirmi hisse satn almt. Hisselerin borsadaki fiyat iki bin dolardan azd. Bir ay nce, hissedarlara kr pay datlmamas kararlatranc a , Kurumun hisse senetlerinin fiyattnda da dme o l mutu. Aslnda Nim u anda zararda saylrd ama bunlar aklamann anlamsz olacan kararlatrd. Sadece kendisine sorulan sorular cevaplandracakt. Bu Tunipah tasars gerekletirilirse, kurumun hisse senetlerinin d e deeri a r t a c a k m? Byle olaca kesin deil. Senetlerin deeri d e b i lir de. Kesin deil a m a olanaksz da deil. Sanrm b u n u inkr etmezsiniz... Nim fkeyle, Borsada her ey olabilir, dedi. Birdsong salondakilere dnp sahnede rol yapar g i 209 F : 14

b\ derin derin iini ekti. te zorluk karan bir tanktan da bundan daha iyi bir cevap beklenemez. Hisse, senetlerinin deeri belki ykselirmi. Birdsong^bfra"n Nim'e dnd. Bu dediiniz olursa,.jsiz-cte"Tnipah'tan kazan salayacaksnz, deir mi? Bu pek sama bir sulamayd. Nim glmek istedi. imdilik hisselere dedii paray geri alabilmekten baka bir amac y o k t u , uzun sre d e olamayacakt. Birdsong birdenbire, Yant vermeye istekli g r n m yorsunuz. O halde, ben de size soruyu yle soraym: Golden State Kurumunun hisselerinin deeri Tunipah y znden ykselirse, sizin de hisseleriniz daha fazla para edecek, deil mi? Nim, Bakn, dedi. Ben sadece... Bakan sze kart. Bu basit b i r soru, B a y Goldm a n . Sadece evet ya da hayr diye yantlayabilirsiniz. Birdsong, Nim'i yakalamken sordu da s o r d u . . . N i m u Birdsong denen adamn arlatann biri olduunu bitiyordu. Fakat onun Sequoia Kulbyle arasnda bir ba bulunduundan da kukulanmaya balamt. Kulbn Bakan Laura B o Carmichael ile aralarndaki anlamazla karn, N i m b u kadna sayg duyuyordu ve onun Davey Birdsong gibi b i r sahtekrla ibirlii yaptna inanmak da iinden gelmiyordu. Birdsong sorgusunu t a m a m ladktan sonra durumaya ksa b i r sre iin a r a verilince, Oscar O'Brien, Nim'i uyard. Henz iin bitmi saylmaz. br tanklar dinlendikten sonra seni tekrar tank sandalyesine arp sulamalara karlk vermeni rica edeceim. Bakalar d a ayn ekilde seni yeniden sorguya s e k m e k isteyebilirler.

Nim yzn buruturdu, u iten bir an nce y a k a sn syrabilseydi...

** Nim'den sonra tank sandalyesine Laura B o Carmichael oturdu. Sequoia Kulbnn Bakan ufak tefek yapsna ramen tank sandalyesine byk b i r hanmefendi edasyla kurulmutu. Bej gabardinden sade bir tayyr vard zerinde; krlam salar her zamanki gibi dmdz kesilmiti. Deerli deersiz tak da takmamt. Hali tavr pek ciddiydi. Roderick Pritehett'in sorduu sorulan yantlarken sesi de sert ve otoriterdi. T u n i p a h tasarsnn sakncalarn saya saya bitiremedi. Pritchett'ten sonra o n u sorguya e k m e sras Oscar O'Brien'a gelmiti. Sequoia Kulbnn Bakan onun s o rularn yantlarken d e Tunipah tasarsn ktlemek iin her frsat deerlendirdi. Sonunda O'Brien fkesini tutamad. Tunipah'ta aratrma yapan uzmanlardan o k daha bilgili olduunuza g r e , byle b i r tasarnn gerekletirilmesi iin ideal y e r i n neresi olabileceini syler misiniz? Laura Bo hi istifini bozmadan, O benim deil, sizin sorununuz, dedi. Davey Birdsong, Sequoia Kulbnn Bakann sorguya ekmesinin gerekli olmadn belirtirken, Halk iin Enerji v e k Birlii, Sequoia Kulbnn sayn B a k a m Bayan Carmichael tarafndan aka belirtilen g r n tmyle destekliyor, dedi. Ertesi g n , J<ar tarafn tanklarnn sorgusu t a m a m l a n m a k zereyken, O'Brien, Nim'in kulana, Kendini

.toparlamaya bak, diye fsldad. Bundan sonra sra tekr a r sana gelecek.

12

N i m oktan sfr tketmiti. Yeniden tanklk yapacan ve uzun uzadya sorguya ekileceini renmek iyiden iyiye cann skt. Gece uyumakta zorluk ekmi, uykuya dalnca da hep kt dler g r m t . te imdi de yeniden tank sandalyesine oturmu, s o r g u y a ekilmeyi bekliyordu. nce Oscar O'Brien, Nim'e sorularn sralad. Yarm saat sonra Holyoak ve Pritchett, sralarn savdlar. kisi de Nim'i fazlaca sinirlendirmeden tirka soru sorup grevlerini tamamladlar. Geriye sadece Davey Birdsong kalmt. Onunsa Nim'i kolay kolay brakmayaca daha balangta belliydi. Dav e y Birdsong kurumun halktan toplad paralarla gereksiz harcamalar yaptn tekrarlayp Nim'in Tunipah tasarsn kendi karlar iin savunduunu ileri srd. Adamn inatla bu konu zerinde srar etmesi Nim'i ileden karmt. Sorgu srasnda Davey Birdsong yakn bir gelecekte gne enerjisinden yararlanma olanann doacan, Tunipah ve benzeri tasarlara gerek kalmayacan belirt i n c e , Nim gne enerjisinden yararlanmann yzyl sonra ^gerekleebileceini syledi. Davey Birdsong, Gne enerjisi konusunda sizin iferi srdnz gre inanmamz iin bir neden v a r m? d i y e sordu.

N i m fke iinde bard. Buna zorunlu deilsiniz. Dilediinize inanr, dilediinize inanmazsnz. A m a gne enerjisinden yararlanma olana bulununcaya kadar da Tunipah gibi santrailara gereksinme var. Yaklaan bunalm nlemek iin yani. Birdsong homurdand, te, dndk dolatk..., yine u bunalm martavalna geldik. Bunalm gerekletii zaman azndan kan szleri gerisin geri yutup gevi getireceksin. Bakan tokmana uzanp konumalar kesmeyi d nd ama hemen kararndan cayd. Belki de bundan sonra olacaklar merak ediyordu. Birdsong'un yz kzarm, dudaklar fkeden kaslmt. Ben szlerimi geri almayacam, asl s e n yapacaksn bunu. Seni ve Golden State Enerji Kurumundaki kapit a l i s t etesini o szler boacak. Szler, szler, szler... B u soruturma, biz zaferi kazanncaya dek srecek. Tunir pah rezaletini adalet adna gzler nne sereceiz. Yarg organlarnn hepsinden yardm isteyeceiz. Her olanakt a n yararlanacaz. Gerekirse, yllar yl mcadelemizi srdreceiz. Halk sizin kar tasarlarnza engel olacak ve sonunda zaferi halk kazanacak. Halk iin Enerji ve k Birliinin Bakan sustu, derin derin soluk alp verdikten sonra ekledi. te onun iin de dileriz, gne enerjisinden bir an nce yararlanabilelim. Bay Goldman. nk size u kadarn syleyeyim, o k mrle alan santrallar yapmn gerekletiremeyeceksiniz. T u n i p a h d a , bakalar da yaplmayacak. Ne imdi, ne de ilerde... Bakan b u sz dellosuna kendini iyice kaptrm, konumay kessem m i kesmesem m i diye d n r k e n , salondan alk sesleri ykseldi. V e o anda da Nim patlad.

nce tank sandalyesinin koiuna b i r yumruk indirdi, sonra d a ayaa frlad. Gzlerinde imekler akarak Davey Birdsong'a bakt. Belki b u santrallann, yani T u n i p a h ve dierlerinin yapmna engel olabilirsin, dedi. Nkleer enerjiyle al a n santral konusunda ayn ey oldu. Belki kmrle al a n santrallarda da ayn sonuca ularsn. Bunu baarrs a n , b u lgn, kendini yokeden dzenin senin gibi many a k , geri zekl arlatanlara snrsz g tanmasdr t e k neden, bunu aklndan karma. Birdenbire salon derin bir sessizlie g m l m t . Nim szlerini srdrrken sesini daha da ykseltti. Fakat s e n , salyas smne karm, softa klkl Birdsong, kalkp d a bize halk temsil ettiini syleme. Sen halk t e m s i l etmiyorsun. Biz yapyoruz bunu. Evlerinin ssn, n, fabrikalarn almalarn salamak ve sizin o geri kafallnz, bencilliinizle engellemek istediiniz b i r sr olanaktan yararlanmak iin bizimki gibi kurumlara gven e n drst, akl banda sade vatandalar temsil ediyoruz. Nim yana dnd, gzlerini bakana d i k t i . imdi bu eyalette v e dierlerinin ounda ihtiya duyulan ey akla dayanan b i r uzlamadr. Her ne pahasna olursa olsun, gelimeyi nlemek fikrini savunan Sequoia Kulb ve Birdsong gibileriyle, en ileri dzeyde gelimeden yana olup evreye bo verenler arasnda b i r uzlama olmal. Ben v e altm kurum uzlamaya gereksinme olduunu k a b u l ediyoruz; bunu kendimiz benimsediimiz gibi bakalarna da benimsetmeye alyoruz. nmzde kolay ve yaln zm yollar olmadnn farkndayz; orta yoldan g i t m e y i yelememizin nedeni de bu zaten. Bir gelime o l ^-214

s u n ama Tanr akna, b u gelimeyi salamak iin gerekli e l e k t r i k enerjisinden bizi yoksun brakmayn. Nim bu szlerden sonra tekrar Birdsong'a d n d , Sonunda s e n halka ac ektireceksin. Zorunlu kstlamal a r d a n , elektrik enerjisi olmadan i gremeyen byk ve k k iyerleri yznden byk bir isizlik Kuzey A m e r i ka'y ve dnyann baka blgelerini d e etkileyecek olan g e r e k bunalm gelip att zaman b u dediklerim olacak. Nim karsnda duran sessiz v e akn adama s o r d u . Eee, o z a m a a s e n nerede olacaksn, Birdsong? Herhalde b i r yerde gizlenmeye bakacaksn. Senin gerek kiiliini, sahtekrn, yalancnn, onlar yanl yola srkleyen d o landrcnn biri olduunu anlayan halkn karsna kamayacaksn. N i m bunlar sylerken fazla ileri gittiini f a r k e t m i t i . B u t r genel soruturmalarn normal snrn dncesizce am v e tabii, kurumun ona yapt uyarlar da hie saymt. Belki d e Birdsong'a kendisi aleyhine hakaret davas amas iin b i r koz da vermi olabilirdi. A m a Nim'ln iinde b i r ses sylenmesi gerekli olanlar akladn, s a brl ve mantkl olmann da b i r snrnn bulunduunu, b i rinin kp sonucu batan kabullenerek hi korkmadan ak ak gerekleri anlatmas gerektiini tekrarlayp d u r u yordu. Nim soluk almak iin konumasna ara verince, bak a n serinkanlln kaybetmeden sordu. Aklamanz t a mamladnz m, Bay Goldman? N i m hemen bakana d n d . Hayr, sayn bakanm, henz bitirmedim. Hazr buraya gelmiken anlatmak istediim birka eyi daha sralamak niyetindeyim. Sayn Bakan, durumaya ara verilmesini rica e t sem... Bu szleri syleyen Oscar O'Brien'dl.

Nim kararl bir sesle, Szlerimi ara vermeden t a m a m lamak istiyorum, Oscar, dedi. Basma ayrlan masada o t u ranlarn hepsinin harl h a n ! nlerindeki ktlara bir eyler yazdklarn arketti. Durumann ktipliini stlenen sekreter d e ban nne emi durmadan yazyordu.

Bakan durumaya ara verilmeyeceini belirtince Nim

de yeniden sze balad. Bu ilemler, yani bu duruma ve benzerleri gereksiz, bouna zaman kayb v e masrafl bir gsteri olmaktan, t e gidemiyor, Sayn Bakan. Gereksiz, birka hafta i i n de tamamlanmas gereken iler bu toplantlar nedeniyle yllar sryor. Bouna zaman kaybndan baka bir ey deil, nk bizler, yani kt kirletmekten baka bir i e yaramayan brokratlar snfna girmeyen biz gerek r e ticiler burada uzun uzun konuacamza, brolarmzda bal olduumuz kurumlara v e topluma o k daha byk yarar salayacak iler yapabiliriz. Bu toplantlar masrafl birer gsteri, nk dnyann parasn harcayp burada dzenlenen toplantnn akla ve manta uygun olduuna inanm gibi grnyoruz. Oysa gerekte, hepimiz bunun bir oyun olmaktan teye gitmediini biliyoruz. Bakann yz kpkrmz kesildi. Bu kez kararl b i r tavrla tokman masaya v u r d u . Nim'e fkeli fkeli bakar a k , Bu konuda baka bir aklamada bulunmanza izin veremem. Ayrca sizi de uyaryorum, B a y Goldman, g rmelerin tutanaklarn byk bir dikkatle okuyacam v e ne gibi bir giriimde bulunacama daha sonra karar vereceim, diye konutuktan sonra da Birdsong'a dner e k ayn ekilde souk bir tavrla sordu. Bu tann sorg u s u n u tamamladnz m? Birdsong srtarak, Evet, efendim, tamamladm,

dedi. Bana sorarsanz b u a d a m kendi kuyusunu kendi kazd. T o k m a k gmledi. Sana bir ey sormadm. Oscar O'Brien t e k r a r ayaa kalkmt. Bakan sabrszlanarak eliyle o n a oturmasn iaret ettikten sonra d a , Durumaya ara verildi. dedi.

*
** Safon boalrken heyecanl heyecanl konumalar balamt. Nim konumalara katlmad. Ktlarn antasna d o l d u r m a k t a olan O'Brien'a y a n gzle bakm, avukat da aknlk ve z n t belirten bir tavrla ban sallam ve bir saniye sonra da t e k bana dar kmt. Davey Birdsong byk bir amatayla onu kutlayan bir grup yandann yanma gitmiti. Hepsi birlikte gle akalaa dar ktlar. Laura Bo Carmichael, Roderick Pritchett ve Sequoia Kulbnden birka kii Nim'i merakla szdler ama dar karlarken hibir ey sylemediler. Basn masas a r a b u k boalmt. Sadece notlarn gzden geirip bir eyler karalayan Nancy Molineaux yerinden kalkmamt. N i m oradan geerken zenci gazeteci de ban kaldrd. Nancy Molineaux yumuak bir sesle, Vay y a v r u m , vay, diye mrldand. Sen hi kendini armha germi miydin? Bunu yapsaydm hi kukusuz en ok sevinen sen olurdun. Nancy Molineaux ban sallayp hafife glmsedi. Hibir ey yapmana gerek yok, be adam. Sen kuyruunu kapana kstrdn bile..., V a y anam babam, vay... Yarnki gazeteleri g r bakalm, neler yazacaklar.

Nim hi karlk vermeden Bayan tvalineaux'yu notlaryla babaa brakt; kadnn o n u mahvetmek iin en g l szckleri aradndan kukusu y o k t u . N i m b u c a dnn o n u olanaklar elverdiince kt gstermek iin yKy telleyip pullayacan ve Devil's Gate Kampndaki helikopter yksnden daha d a ilgin b i r yaz hazrlayacan, ayrca bundan da zevk alacan biliyordu. N i m duruma salonundan t e k bana ayrlrken b i r yalnzlk duygusu benliini sard. Dar kt zaman, bir sr TV muhabirinin eller i n d e m i n i - k a m e r a l a r l a o n u beklediini g r n c e at. T V haber organlarnn nemli b i r olay ekranlara yanstm a k t a ne denli a t i k davranabildiklerini unutmutu. TV muhabirlerinden biri, Bay Goldman, diye seslendi. erde sylediklerinizi duyduk. Bu a k a m k i haber programnda olay yaymlayabilmemiz iin o s z l e r i bize tekrarlar msnz? Nim bir an iin bocalad. Bunu y a p m a k zorunda deildi. Sonunda kararn verdi: u anda ba ylesine derde girmiti ki, bundan sonra ne yapsa, ne sylese d u r u m u daha kt olamazd. O halde niin kendisinden isteneni yapmasnd? Pekl, dedi Nim, Dinleyin. Kameralar alrken bir kez daha hararetle ve giderek artan bir fkeyle konum a y a balad.

13 J. Eric Humphrey iliklere ileyen buz g i b i bir sesle, Bu andm itibaren, b u kurumun szcln yapmaya-

aksn. TV'de ya da radyoda programlara katlmayacaksn. Basna bilgi vermeyeceksin, muhabirlerden hibirinin sorularn yantlamayacaksn, hatta sana saati sorsalar bile yant vermeyeceksin. Anlald m? Nim, Evet, dedi. Anlald. ki erkek bakann alma masasnn i k i yannda karlkl duruyorlard. Humphrey b u grmenin gayet resmi bir hava iinde gemesini istedii iin Nim'i b u odaya arm, eskiden olduu gibi konferans salonunda, daha samimi b i r o r t a m d a grmekten saknmt. Nim'in Caiifornia Enerfi Komisyonunun dzenledii toplantda yapt konumann zerinden bir g n gemiti. Humphrey szlerini srdrd. Komisyonun durumalarna gelince, tabii bundan sonra o durumalarn hibirine katlmayacaksn. Baka b i r dzenlemeye gidilecek. Eer istifa e t m e m i istiyorsanz bunu derhal yaparm, Eric. N i m g n boyunca b u olasl aklndan g e i r m i t i . Onun ayrlmasnn kurumu skntdan kurtaracann farkndayd; g e m i t e kendisine son derece iyi davranan kuruma kar b i r s a d a k a t borcu olduunu v e b u borcu d a istifa etmekle deyeceini biliyordu. Ayrca kendi asnd a n d a b u koullar altnda kurumda almak skc v e zc olacakt. Gururunun incinmesi d e sz konusuydu stelik. Neden buna gz yumsundu? Nim J in kesinlikle bildii b i r t e k ey vard: baka b i r kurumda, yksek dzeyde bir grev bulmakta glk ekmeyecekti. Kamu hizmeti gren kurulular Nim g i b i deneyim sahibi, bilgili ve usta br eleman kapmak iin frs a t ararlard. Daha n c e ald i tekliflerinden biliyordu b u n u . A n c a k California'dan ayrlmay da pek istemiyordu.

Nim d e p e k oklar gibi, California'nn yaamak ve almak iin ideal bir yer olduunu, dnyada buradan daha heyecan verici ve ilgin b i r yre bulunmadn biliyordu. Biri vaktiyle yle demiti: yi ya da kt b i r ey olursa, bu mutlaka nce Caiifornia'da gerekleir. Nim de bu szlere t m benliiyle katlyordu. Ayrca Ruth, Leah ve Benjy sorunu da vard. Bakalm Ruth, rnein Illinois'e tanmak isteyecek miydi? Hele aralar byle eker renkken... Byk bir olaslkla istemeyecekti. Eric Humphrey gcenik b i r tavrla, stifadan sz eden olmad, dedi. N i m glmsememek iin kendini zor t u t t u . imdi b u nun sras deildi. Fakat vngenlie kamadan da kurum

bakan iin, halkla ilikiler dnda, pek ok bakmlardan

deerli olduunu biliyordu. Planlamaclktaki akmalar yeterdi. Aslnda, kurumun szcl onun gerek grevi de deildi. Bu ii, sonradan ek grev olarak stlenmiti. N i m bir bakma szclk grevinden kurtulduuna da seviniyordu. Bylece, kafasn toplayp daha dzenli b i r a lma temposuna girebilirdi. Hi deilse imdilik acelecilik etmeyecekti. Humphrey souk bir sesle, Bugnlk syleyecekler i m b u kadar, dedi v e Nim gelmeden nce inceledii k tlar kartrmaya balad. Y n e t i m Kurulu Bakannn kiisel krgnln geitirmesi iin zamana gereksinme duyduu belliydi.

Teresa Van Buren Nim'in odasnda bekliyordu. Halkla likiler blm bakan, Senin kurum szr-220

ci grevinden alnmaman iin Eric'le tam 1 bir saat tarttm bilmeni isterim. Eric bir a r a bana da e n az sana kzd kadar kzd. Teekkrler, Tessa. N i m kendini bir koltua att. Zihinsel olduu kadar fiziksel bakmdan d a bitkindi. Sayn Ynetim Kurulu Bakanmz ileden karan e y de senin durumadan sonra televizyonculara yaptn aklama oldu. Bu barda taran s o n damlayd. Van Suren kkr kkr gld. Dorusunu istersen, ben seni hi knamyorum. Sadece durumada daha sakin ve soukkanl olobilirdin. A m a bana kalrsa, zamanla susuzluun kantlanacak. Nim, Ama imdilik azm tkadlar, dedi. Evet, korkarm, durumu bakalar da renecek. Sence b i r sakncas v a r m? V a n Buren, Nim'in yantn beklemeden California Examiner gazetesinin o gnk saysn eline ald. Gazetenin akam basksn grdn m? Sabah basklarndan birini grdm. Nim' leyin, Nancy Molineaux'nun birinci sayfada y e r alan bir yazsn o k u m u t u . Nancy bu yazsnda, d u ruma salonunda olup bitenleri sralamt. Gazetenin daha sonra piyasaya kan yeni basksndaysa Nim Goldman'n szclk grevinden alnd aklanyordu. Van Buren zr dilemek ister gibi, Senin szclk grevinden alndn haberinin dar szmasn nlemeye olanak yoktu, dedi. Eer haber benim blmmden aklanmasydt, baka biri bunu dar szdrrd. N i m skntl skntl ban sallad. Anlyorum. Haa, aklma gelmiken syleyeyim, komisyonun g i riimde bulunmasyla ilgili haberlere kulak asma. Bizim hukuk brosuna dantm, b u sadece ortal kztrmak iin ortaya atlm b i r palavra. Hibir ey yapamazlar.

Nim, Evet, dedi. Bunu ben de tahmin etmitim. Fakat Eric, senin szlerinden kurumun sorumlu o l madn mutlaka aklamak istiyor. Kendisi komisyona d a zel bir zr mektubu yazacakm. N i m iini ekti. Komisyonda syledii szlerden tr pimanlk duymuyordu. Fakat meslektalar tarafndan saf d braklmak zcyd. Gazetelerin Nim'in deindii nemli noktalara aldrmadan sadece iin heyecan y a ratan blmlerine arlk vermeleri d e hakszlkt. D a vey Birdsong'un samalklarna d a yazlarda fazla y e r v e rilmemiti. Nim bann kendi karlarn n plnda t u t a r a k ikili oyun oynadna hkmetti, b u d a yeni b i r ey deildi. Van Buren, Examiner gazetesine g z att yeniden. Nancy sana adamakll yklenmi, dedi. Birbirinizden pek holanmyorsunuz galiba. N i m istekli istekli, Frsat verseler, o cadnn kalbini sker alrdm, dedi. Tabii, vcudunda kalp tayorsa... V a n Buren kalarn att. en de pek kincisin. Berki. Ama iimden byle geliyor. Nim iinden, N a n c y Molineaux'nun Nimrod G o l d m a n kendini rezil etti, demesinin o n a gerekten ac verdiini dnd. Kadna kzdndan deildi, syledikleri doru olduu iin zlmt.

NC B L M

1 Leah sofrada Nim'e dnerek s o r d u . Baba, bundan s o n r a geceleri evde m i olacaksn? Ksa b i r sessizlik oldu, Nim b u arada Benjy'nin atalyla ban elinden brakp dikkatle ona baktn f a r k e t ti. O srada biberlie uzanan Ruth da birden kararm deitirmi, ocuklar gibi o da Nim'in yantn beklemeye koyulmutu. Belki. Sorunun tepeden inme gelii ve i f t gzn o n u merakla incelemesi sinir bozucuydu. Tabii beni ge saatlere kadar broda kalmaya zorlayacak baka grevler verilmezse. Benjy birden neeienmiti. Haftasonlarmda da b i zimle daha o k beraber olabilecek misin, baba? Belki. Ruth sze kart. Galiba sana b i r mesaj veriliyor. Bu szleri sylerken hafife glmsedi. Ruth birka g n nce eve dndnden beri byle zaman zaman g lmsemeyi alkanlk haline g e t i r m i t i . Ancak N i m kars-

nn eskiye oranla daha ciddi olduunu ve zaman z a m a n pek" dalgn grndn de farketmiti. Kar koca hl b a baa verip sorunlarn tartmamlard. Ruth b u tartmay geciktirmek ister gibiydi; Nim de u son olaylarn verdii bunalmdan syrlamad iin kendi bana giriimde bulunmaktan ekiniyordu. Nim'in daha nceden merak ettii baz noktalar vard: Ruth evinden iki hafta ayr kalmsa v e de b u sreyi byk bir olaslkla baka b i r e r k e k l e birlikte geirmise, evine dnd zaman kar kocann birbirine kar t u t u m u ne olmalyd? Nim'le Ruth'un durumunda, b u sorunun c e vab yle olabilirdi: eskisi gibi. Ruth sessiz sedasz geri dnm, ocuklar annesinin evinden alm ve sanki hibir yere gitmemi gibi evinde eski dzenini srdrmeye balamt. Nim'le eskiden olduu gibi ayn odada yatyorlard. A m a ayn yata paylamyorlard. Kimbilir n e zamandan beri, N i m ift karyolalr yatak odasnda kendi yatan brakp karsnnkine y a t may aklna g e t i r m e m i t i . . . Fakat teki konularda yaamlarn eskisi gibi srdryorlard. Bu suskunluun b i r n e deni de Nim'in zedelenen g u r u r u y d u . Ksacas, N i m y e n i b i r heyecana henz hazrlkl deildi. imdi hepsi evde toplanm, akam yemei yiyordu.. g n iinde nc kez beraber olmulard k i , b u d a olaanst b i r d u r u m saylrd. Nim, Hepinizin bildii gibi, broda baz deiiklikler yapld, dedi. Fakat ilerin ne ekil olacan henz b i l miyorum. Benjy'nin n e eilip o n u daha byk b i r d i k katle izlediini farketmiti. Yzne ne oldu, Benjy? Benjy hemen karlk veremedi, k c k elini sol y a nandaki bereyle a l t dudamdaki yarn zerinde gezdirdi. ey, okulda bir ey oldu da...

Nasl bir eydi bu? Dv m ettin? Benjy pek skntl grnyordu. Leah, Evet, dv etmi, dedi. Todd Thornton, senin evre sorunlaryla ilgilenmediini, doann gzelliini bozmak istediini, b u nedenle de yardaknn teki saylacan sylemi. Benjy de o n a saldrm, f a k a t Todd kardeimden daha byk. N i m oluna dnd. Herhangi bir kimse, herhangi bir konuda ne derse desin, insanlara saldrmak, onlarla dvmek budalalktr. Benjy bir anda yklm gibiydi. Evet, baba. Ruth, Biz onunla konutuk, dedi. Benjy artk gerei biliyor. Nim hem. arm hem de dehete dmt. Kendisine yneltilen eletirilerin aile iinde de bir hedef bulabileceini aklna getirmemiti hi. Yumuak bir sesle, Benim bama gelenler, sizlerden birine de ac verdiyse b u na gerekten ok zlrm, dedi. Leah babasn yattrmaya alt. nemi yok. A n nem bize senin yaptklarnn aslnda drste bir davran olduunu anlatt. Benjy birden canlanmt. Ve annem 1 , senin oradaki erkeklerin tmnden daha gzpek olduunu da syledi. Benjy dilerini kenetleyiiyle u 'gzpek' szcnden pek holandn belli etmiti. Nim gzlerini karsna dikti. Anneniz byle mi dedi? Benjy sordu. Dedikleri doru deil m i , baba? Ruth atld. Elbette doru. Yz hafife pembelemiti. Ama babanz kendinden sz ederken bunlar aklayamaz k i . . . te b u nedenle gerei size ben anlattm. Leah ekledi. br o c u k l a r azlarn ap- da bir 225 F : 15

ey syledikleri zaman biz d e onlara b u yant vereceiz, dedi. Nim bir an iin duyguland. Benjy'nin o kck y u m ruklaryla babasnn namusunu savunmaya kalkmas v e Ruth'un aralarndaki anlamazl bir yana brakp o c u k larnn gznde kocasn yceltmeye aba harcamas, Nim'i ylesine duygulandrmt k i , nerdeyse gzlerinden yalar boanacakt. Bereket versin, Ruth onu g d u r u m da kalmaktan kurtard. Haydi bakalm, imdi herkes yemeine devam etsin. Daha sonra ocuklar TV izlemek iin odadan ayrlp da ikisi sofrada babaa kalnca Nim, Leah ile Benjy'ye yaptn aklamalarla beni sevindirdiini sana sylemek isterim, dedi. Ruth konuyu kapatmak istediini belirten b i r hareket yapt. Eer buna kendim inanmasaydm, ocuklar inandrmaya almazdm. Artk birer Romeo Juliet deiliz d i ye, baka sorunlar tarafsz olarak deerlendirmekten vazgeemem ya. stifa etmek istedim. Eric buna gerek olmadm syledi. A m a yine de kurumdan ayrlabilirim. N i m aklnd a n geirdii eitli varsaymlar sralad. Baka b i r enerji kurumunda grev almay dndn v e belki de Ortabatya tanmalar gerekebileceini belirtti. O zaman d a Ruth'un ocuklarla birlikte baka bir kente tanma fikrni nasl karlayacan sordu. Ruth'un yant abuk ve ksa oldu. Bunu yapamam. Bana nedenini aklamanda bir saknca var m? Bence nedeni ortada. Seninle o r t a k geleceimiz konusunda kesin bir karara varmadan, ailemizin bireyini evinden barkndan edip yabanc br evreye gtrmenin anlam v a r m? Srf senin karlarn uruna, hepimizin ya-

samn allak bullak edemeyiz. te, artk her ey g n gibi aikrd. Karsyla c i d d i ciddi konumann zaman gelmiti demek. Nim uzun sreden beri ilk kez birbirlerine yaklar gibi olduklar bir srada b u konunun almasn garipsemiti. znt dolu bir sesle, Bize ne oldu byle? diye sordu. Ruth sert b i r sesle karlk verdi. Bu soruyu yantlamas gereken biri varsa o da sensin. Ancak merakm eken b i r ey var: On be yllk evliliimiz sresince, yaamna baka k a kadn girdi? Nim, karsnn szlerini srdrrken sesini daha da sertletirdiini f a r k e t t i . Yoksa, sen d e benim gibi saylarn unuttun mu? Bir ara, senin ne zam a n yeni bir servene baladn kolayca anlyordum. Daha sonra ben de ipin ucunu kardm. Kimbiiir belki de ayn zamanda iki kiiyi birden idare ediyorun. Bilmem hakl mym? N i m karsyla gz gze gelmekten ekinerek, Haklsn, dedi. Eh, hi deilse bir sorun halledildi. Demek tahmin i m doruymu. Fakat birinci sorumu yantlamadn. Ka kadnla ilikin oldu? Nim, zgn zgn, Biliyorsam, allah belm versin, diye sylendi. Eer b u dediin doruysa, ksa b i r sre iin yaamn paylaan kadnlara nankrlk etmi oluyorsun. Bu kadnlar, kimin nesi olurlarsa olsunlar, hi deilse adlarn anmsaman isterlerdi. Nim karsna itiraz etti. Hibiri ciddi bir iliki deild i . O kadnlarn hibiriyle duygusal bir ilikim' olmad. Bak ite buna inanrm. Ruth'un yanaklar fkeden el al olmutu. Sen benimle de ciddi olarak ilgilenmedin.

Hayr, doru deil bu. Bunu nasl syleyebilirsin? Az nceki itiraflarndan sonra olanaksz b u . A h , belki baka bir kadn y a d a i k i kadn anlayla karlayabilirdim. Akl banda olan her kadn, en iyi evliliklerde bile b u t r olaylarla karlaldn bilir. A m a senin yaptn gibi dzinelerle kadnla iliki kurmak balanamaz. Nim' kendini savunmaya alt, te samalamaya baladn. Dzinelerle kadn tanmadm. O halde bir dzine. En azndan. Nim susuyordu. Ruth dnceli bir tavrla konutu. Belki de az n c e 'dzinelerle' demem biraz da Freud'vari bir t u t u m saylr. nk aslnda senin yapmak istediin b u ; ne kadar o k sayda kadnla iliki kurabilirsen o denli gururlanyorsun. Nim d e , Bu szlerde gerek pay bulunabilir, dedi. Gerek pay olduunu biliyorum. Ruth sakinlemit i . Fakat sevdii erkekten ya da sevdiini sand erkekten bunlar duymak, bir kadna, bir ee huzur vermez. Nim, Uzun zamandan beri bunlar farkettiine g r e , neden gerei aklamak iin imdiye dek bekledin? d i ye sordu. Niye daha nce bu tr bir konuma y a p m a dk? Bak ite yerinde b i r soru. Sanrm' senin deieceine, gzne ilien her ekici kadnla yatmaktan vazgeeceine inanmtm. Tpk bir ocuun eker diye tutturmamay rendii gibi, senin de bunu zamanla akl edeceini dnyordum. Fakat yanlmm; s e n hi deimedin. Ah, evet, hazr birbirimize drst davranrken u n u da aklayaym: bir baka neden daha vard. Korkan b i riydim ben. T e k bama kalmann yarataca sorunlardan

korkuyordum, bunun Leah ile Benjy'ye getirecei sorunlard a n ve de birok evlilik gibi benimkinin de yrmediini kabul etmekten ekmiyordum. Ya da belki evliliimin y rmediini gururuma yediremiyordum, Ruth sustu, ilk kez sesi titremeye balamt. Neyse, artk ne korkuyorum ne d e g u r u r u m u dnyorum. Sadece b u iten syrlmak istiyorum. Doru mu bu dedkierin? Ruth'un yanaklarndan iki sra gzya szld. Yaplacak baka ne kald ki? Nim'in iinde bir kar koyma istei kabard. Hep kendini savunmak zorunda m kalacakt? Bu dahil, her sorunun iki yant olmaz myd? Nim, Ya senin ak servenine ne buyrulr? dedi. Yollarmz ayrlrsa, ben evden dar admm atar a t maz, erkek arkadan buraya damlayacak m? Hangi erkekten sz ediyorsun? Bulutuun erkekten. Birlikte gittiin adamdan. Ruth gzlerini kurulamt. imdi kocasn yar alayc, y a n da zgn baklarla szyordu. Sen buna gerekten inanyor musun? Yani b i r erkekle gittiime? Eee, sylesene, yle yapmadn m? Ruth ar ar ban saliad. Hayr. Ama ben sanmtm ki... Biliyorum. Senin byle dnmene engel olmadm. Belki de doru b i r hareket deildi bu. Galiba biraz da hrsmdan olacak, byle hareket etmenin bir zarar vermeyeceini dndm. Hatta benim neler hissettiimi biraz anlarsn da bu sana iyi b i r ders olur dedim. Peki, ya baka zamanlar? Nereye gidiyordun? . Ruth az nceki gibi fkelenmi grnd. Baka erkek falan yok. Bunu o kaln kafan almyor mu? Hibir za-

G E R L M

man da baka erkek olmad. Sana bakire olarak geldim, bunu biliyorsun, tabii unutmadysan ya da beni br kz arkadalarndan biriyle kartrmadysan... O zamandan beri de hayatma senden baka erkek girmedi. Nim gzlerini krptrd, karsna hak vermiti ajna yine de srarla sordu. O halde, ne iler eviriyordun? O beni ilgilendiren zel bir sorun. Fakat sana bir kez daha sylyorum: Baka bir erkekle ilgili deildi. Nim karsna inanmt. Hem de t m kalbiyle. Ah Tanrm,, diye mrldand Nim. Sonra da iinden, her eyin birdenbire daldn dnd. Son zamanlarda ne yaptysa, ne dediyse, hepsi Nim'in aleyhine sonulanmt, Evliliklerine gelince, o n u srdrmeyi isteyip istemediini bilemiyordu. Belki Ruth haklyd, b u iten syrlm a k ikisi iin de hayrl olacakt. Kiisel zgrlne kavumak ilgin ve ekici geliyordu. Ancak kayb da byk olacakt. ocuklarn, evini, dengeli yaamn, birbirlerinden uzaklamalarna ramen Ruth'u arayacakt. Karar vermeye zorlanmak da istemedii iin, ii biraz da srncemede brakmak amacyla, Bu yolun sonu neye varacak? diye s o r d u . Ayn yoldan giden dostlarmdan rendiime gre, ikimiz de birer avukat bulup durumumuzu s a p t a m a k zorundayz. N i m yalvard. yi a m a bunu imdi yapmamz gerekli mi? Daha fazla beklemem iin bana bir tek neden gster. Kabul ediyorum, benimkisi biraz bencillik ama u sralarda o k zor gnler geirdim... N i m kendini acndrm a k ister gibi konutuunu sezdii iin cmlesini t a m a m lamad.

Biliyorum. Her eyin st ste gelmesine zldm. Fakat bunca zamandan sonra aramzda hibir eyin deieceini sanmyorum. Bunu ikimiz de biliyoruz, yle deil mi? Nim tasal tasal, Sanrm yle. Davranlarn d e itirebileceine inanmadan, hatta bunu istediinden de emin olmadan karsna bu konuda bir vaatte bulunmasnn b i r anlam y o k t u . Eee, o halde... Bak... Bir ay daha beklemeyi gze alr msn? Belki de iki ay... Baka hibir neden olmasa bile Leah ile Benjy'ye gerei yava yava anlatmak iin zamana ihtiya var. N i m srarnn bir anlam tayp tamadn kestiremiyordu. Belki de bunun hibir yarar olmayacakt. Fakat igds, Ruth'un da evliliklerini sona erdirmek iin gerekli o geri dn olmayan adm hemen atmaya pek istekli olmadn anlatmt. Ruth, eyy, diye kekeledi. Pekl. Son gnlerde bana gelenleri dnerek biraz daha beklemeyi kabul ediyorum. Fakat iki ay ya da bir ay diye kesin bir vaatte bulunamam. Eer sreyi ksaltmak istersem, bu da benim bileceim i. Teekkr ederim. Nim, ksa sre iin de olsa, kararn uygulanmasn, erteletebildii-iin memnundu. Hey! Benjy yemek odasnn kapsnda duruyordu. Az nce Meredith'Ierden yeni bir kaset aldm. Bir oyun bu. zlemek ister misiniz? Meredith'ler yanbalarmdaki komularyd. Nim yan gzle Ruth'a bakt. Neden istemeyelim? Zemin kattaki oturma odasnda Ruth ile Nim bir kanapeye yanyana oturmulard; Leah yerdeki halya uzanmt; Benjy'se renkli TV alcsna bal Betamax Video oy-

natcsna kaseti yerletirmeye alyordu. O yrenin sakinlerinden bir grup, aralarnda bir anlamaya varmlard. Srayla her bir aile, bir televizyon programn video kasete kaydediyordu. Bu ii evin ocuklar ya da o c u k b a kcs bile yapabiliyordu. TV'deki reklm programlarna sra gelince de video teybin dmesi kapatlyordu. Bylece reklamsz, salt TV program izleme olanan salam oluyorlar, daha sonraysa, doldurduklar kasetleri aralarnde dei t o k u ediyorlard. N i m bu yntemin giderek yaygnlatn bildii iin, durumdan TV irketlerinin nasl etkileneceklerini merak ediyordu. Belki de yeni yntem etkisini gstermeye balamt bile. TV'ciler, program kanallarn sabr t a m a , g e reksiz reklam programlar ve ucuza maledilen, iirme elence programlaryla doldurup halkn iyi niyetini ktye kullanmlard. imdiyse Betamax ve benzeri sistemler, halkn TV'ye kar saldrya gemesine olanak salyordu. Bu sistemler sayesinde izleyiciler programlar daha byk bir titizlikle seiyorlar, stelik reklam programlarn izleme zorunluundan da kurtuluyorlard. Bu uygulama belki de zamanla TV yneticilerinin halka kar sorumluluk t a dklarn anlamalarnda yardmc olacakt. dn alnan kasetteki iki saat srekli oyun 'Mary White' adn tayordu ve len bir gen kzn ailesinin yksn anlatyordu. Nim belki d e kendi ailesinin varln pek ender anmsayabildii ve bir arada geirecekleri s renin ne denli ksa olduunu bildii iin odann lo olmasna, sevinmiti. zntsn ve gzlerinden boanan yalar brlerinin grmelerini istemiyordu.

Georges Winslow A r c h a m b a u l t kentin kenar mahallelerinden biri olan Millfield'in Mersindeki karanlk, ssz bir tepede, G.S.E.l. Kurumuna ait t r a f o merkezine girebilmek iin yerde yz koyun srne srne ilerliyordu. Grnmemeye almam da gereksiz, diye dnd. T r a f o merkezinde kimse y o k t u ve gece ay da kmamt; ayrca en yakn yol da bir kilometre kadar uzaktayd. Ancak u Golden State Sidik ve Balgam Kurumu, son zamanlarda eskisine gre daha o k sayda gvenlik domuzlar kullanmay a balam ve dner nbet yntemi uygulayan gece devriyeleri kurmutu. Bu nedenle de elinde gereler ve patlayclarla srne srne ilerlemek z o r olduu halde, t e d birli davranmas da pek bouna deildi. Georgos rperdi, Ekim aynn souk bir gecesiydi, k a yalk tepeden doru gelen iddetli bir rzgr, insan bak gibi kesiyordu. Georgos da tulumunun iine iki kazak giymediine imdi o k piman olmutu. Gen adam ban evirip geldii yere gz atnca, Yvette'in bir iki metre g e ride olduunu grd. Yvette'in ona yetimesi gerekliydi. Birincisi, teller ve fnyeler ondayd. kincisi, Georgos, t r a fiin skmas yznden kentten buraya kadar olan otuz kilometrelik yolu zamannda geememi, biraz gecikmiti. Bu geceki eyleme t m zgrlk Dostlar yelerinin katlaca ve t r a f o merkezinin birden y o k edilmesi planland iin her ii t a m zamannda bitirmek istiyordu. br sitelerden birinde Ute ile Felix birlikte alyorlard; n c sitedeyse Wayde t e k bana i gryordu. Hazrladklar plana gre, patlama da ayn anda gerekleecekti.

Georgos tel rgye varnca, belinden bycek b i r m a k a s karp teli kesmeye balad. Sadece kk bir d e lik asa yeterdi. Yvette ile ikisi t r a f o merkezine girdikten sonra bir devriye gelse bile, kesilen tel r g dikkati ekmeyebilirdi. Georgos alrken aada, Millfield'in kr kr klar iinde olduunu f a r k e t t i . Eee, birazdan klarn hepsi birden snecekti. Gneydeki yerleim blgelerinin ou da ayn duruma decekti. Georgos, Miilfiled'i v e o yredeki dier kasabalar gayet iyi biliyordu. Bunlar burjuva toplumlarnn yerleim blgeleriydiler, hepsi de kapitalist uaklarydlar ve de Georgos onlar skntya sokacan d n d k e seviyordu. Telrgnn kesilmesi hemen hemen tamamlanm g i biydi. Bir iki dakika sonra Yvette ile birlikte delikten ieri szlebleceklerdi. Georgos kolundaki kl saate bakt. Zaman kalmamt. eri girince, ellerini abuk t u t m a k z o rundaydlar. Bu geceki l giriimin hedefleri gayet dikkatli seilmiti. zgrlk Dostlar, enerji ileten hatlarn bal o l duk/an kulelerden birkan bombalayp geni bir alan elektriksiz brakyordu. A m a kurumlar byle durumlarda hemen baka hattan o yreye elektrik vermeyi baardklar iin de b u t r eylemler fazla etkili olamyordu. A m a bycek t r a f o merkezlerinde i deiiyordu. Bunlarn onarm ya da yenilenmeleri haftalar srebilirdi. Bu gece iler yolunda giderse, Millfield ve evresi karanlkta kalacak ve yrenin yeniden elektrie kavumas gnlerce sonra salanabilecekti. Bu patlamalar byk zarara yol aacakt. Georgos halkn bundan sonra zgrlk Dostlar'n ciddiye alacaklarna inanyordu. Georgos kk ama baarl ordusunun iren d -

mana kar saldrya getii o ilk gnlerden b u yana o k e y rendiini dnd. Artk eyleme gemeden gnlerce nce, G.S.E.l. Kurumunun planlarn dikkatle inceliyorlar, en fazla zarar verebilecekleri blmleri saptyorlard. Kurumun eski mhendislerinden biri de bu konuda o n lara yardmc oluyordu. Adam para almakla sulanp iinden atldktan sonra zgrlk Dostlan'na katlmt. Kurumun eski grevlisi, rgtn faal bir yesi olmamakla birlikte, Birdsong'un salad parayla o k sayda ve daha iyi kalite patlayc satn alnmt. Birdsong bir g n parann nereden geldiini azndan karmt: 'Halk in Enerji ve Ik Birlii'ni destekleyen Sequoia Kulbnden geliyordu bu yardm. Bylesine saygn bir kuruluun, bilmeden anarik bir eylemi desteklemesi, Georgos'u pek elendiriyordu. Ne yazk k i , u geri zekl Sequoia'cilar b u gerei asla renemeyeceklerdi. Bir bakma buna zlmemek elde deildi. krtt... te tel r g d e n para kesme ii t a m a m l a n mt. Georgos kesilen paray ieri itti, sonra da p a ket plastik patlayc maddeyle birlikte delikten ieri szld . Yvette de arkasndan geliyordu. Birka ay nce bir patlamada i k i parman birden kaybetmiti a m a imdi, eskiye gre daha iyilemi saylrd. Kopan parmaklarnn yeri iyi dikilmemi f a k a t Georgos yaralar temiz t u t m a k iin elinden geleni yapmt. Sonuta hastaneye ya da doktora bavurmamakla tehlikeli sorulara hedef olmaktan kurtulmulard. Hay allah kahretsin. Georgos'un tulumu telin bir u c u na taklmt. Sivri ulu telin kalasn izdiini hissetti. Dnp tulumunu telden kurtard. Ondan o k daha kk yapl olan Yvette delikten rahata gemiti. Konumaya gerek y o k t u . nceden b u iin provasn

yaptklar iin birbirlerine soru sormalar d a gerekmiyord u . Georgos merkezdeki trafoya byk bir d i k k a t l e patlayclar yerletirdi. Hi durmadan, byk bir hzla iini g r m e y e bakyordu. Bylece yolda kaybettikleri zaman telafi etmilerdi. Her i tamamlandktan sonra Georgos, Yvette'e Haydi, yollan bakalm, dedi. abuk ol. Bu kez Yvette nden gidiyordu. , Georgos t e l rgden dar szlmeye alrken, a r a bann grltsn duydu. Oturup sesi dinledi. Araba k u r u ma ait zel yolda ilerliyordu. Bir gvenlik devriyesi. Mutlaka yleydi... Gecenin bu saatinde buralara gelmeyi baka kimse dnmezdi' Georgos t e l rgnn br yanna geip ayaa kalknca, aada, aalarn arasndan arabann n farketti. Yol dnemeli olduu iin araba henz grnmyordu. Yvette de sesi duymu ve g r m t . Bir ey sylemek iin azn aarken, Georgos ona susmasn iaret ederek hemen kardaki allklara doru komaya balad. Araba onlarn saklandklar yerin hemen biraz ilersind e durmutu. n kap ald ve bir karalt dar kt. Karalt ar ar ilerlerken, arabann farlarndan szan kta, Georgos onun devriye polisi niformas tadn grd. .Devriye grevlisinin elinde bir de el feneri vard; t r a f o y u evreleyen tel rglere t u t m u t u . Georgos arabadaki ikinci karalty, yani ofr de seebiliyordu. Birinci adam epey ilerledikten sonra fenerinin n yere doru t u t t u . Tel rgnn kesildiini farkemiti. Fenerin gerilim hatlarnn zerini aydnlatt, transformatrlere, t r a f o merkezine yneldi, plastik bombalardan biri-

nin zerinde durur gibi oldu, sonra zaman dzenleyen aygta yneldi. Nbeti birden arkasna dnp bard. Hey J a k e i A l a r m sistemini altr. Burada b i r gariplik var. Georgos harekete geti. Saniyelerin byk nem t a dn ve baka seenei olmadn biliyordu. leriye frlarken, ayn zamanda kemerinin altnda saklad ba kard. Uzun, keskin ve ldrc bir bakt bu. Georgos b i r srayta arabann hemen yanna kadar gelmiti. Bir adm daha atta ofrn kapsn at. A r a badaki kr sal, yal adam da gvenlik grevlisi niformas giymiti. Adam birden ararak yana dnd. Elindeki telsizin mikrofonunu dudaklarna yaklatrmt. Georgos bir hamle yapp sol efiyle grevliyi arabadan dar ekti, o n u yle b i r dndrd ve sa eliyle de ba kaldrp adamn gsne sapland. Kurbann az ald, ac ac barmaya balad ama bu barlar hemen b o uk birer iniltiye dnt. Sonra da cansz yere d t . Georgos ba adamn gsnden ekti, t e k r a r y e rine yerletirdi. Grevli yere derken, belinde^ bir silh tadn g r m t . Hemen eilip silh ald. Georgos, Kba'dayken silhlar konusunda bilgi edinmiti. Bu, 38'lik bir Smithx Vvessoh'du. Farlarn nda tabancay ortasndan kvrp kovanlarn inceledi. Hepsi de doluydu. Silh kapatarak horozunu ekti ve emniyetini at. Birinci grevli bir eyler duymu, arabann yanma dnyordu. A d a m uzaktan seslendi. Jack... Neydi o g rlt? Sen iyi misin? Silhn atelemeye hazrd ama t e tii ekmeye frsat bulamad. Georgos sessiz b i r glge gibi arabann arkasndan dolamt. imdi de yere diz k m , silhn dorultup

dikkatle nian almt. Yaklaan nbetiyi gsnn s o , lundan vurmak istiyordu. Georgos t a m hedefi bulduuna iyice inan getirinceye dek bekledi, sonra el ate etti. kinci ve nc kurunlar belki de gereksizdi. Nbeti 'gk' bile diyemeden, srtst yere dt ve ylece kald. Georgos saatine bakmaya dahi zaman olmadn biliyordu. Silh seslerini duyunca ayaa kalkan Yvette de ileriye atlm, ikisi birlikte komaya balamlard. Tepeden aa yar eder gibi hzl hzl kotular. Georg o s iki kez tkezlenir gibi oldu. Bir keresinde aya b ycek bir taa arpnca, bilei b u r k u l d u , fakat cannn acsna aldrmadan komasn srdrd. O tel arasnda bile Yvette'in yanndan fazla uzaklamamasna dikkat ediyordu. Kadnn hkrr gibi kesik kesik soluk allarn duyuyordu. , Yokuun hemen sonuna geldikleri srada bir patlam a sesi duydular. nce ayaklarnn altnda t o p r a k sarsld, sonra da bunu ses dalgas izledi. Saniyeler sonra ikinci bir patlama oldu, arkadan ncs. Gkyz de sarmtrak mavi bir kla aydnlanmt. Bu garip parlaklk ikinci kez tekrarland, sonra infilak eden t r a f o d a n ykselen alevler g aydnlatt. Georgos yolun dnemecine geldii zaman evresinde bir deiiklik olduunu f a r k e t t i . Sonra bunun ne olduunu anlad: Amacna ulam, Millfield'in t m klar snmt. Arabadaki grevlinin telsizle bir mesaj gnderip gndermediini bilemedii iin oradan bir a n nce uzaklamak isteyen Georgos komaya devam e t t i . Yorgunluktan adm atacak halleri kalmad bir srada, Georgos arabasn braktklar yerde buldu. Biraz

sonra karanla gmlen Millfield'i geride kente doru yol almaya balamlard.

brakmlar,

*
** O adamlar ldrdn. Onlarn katilisin sen. Georgos'un yannda o t u r a n Yvette y o r g u n l u k t a n s o luu kesilmi bir halde, bir isteri nbeti geirir gibi k e sik kesik konuuyordu. Georgos ban yana evirmeden, gzlerini az n c e girdikleri karayolundan ayrmayp ters ters sylendi. Baka arem yoktu. Arabay gayet dikkatli sryor, yasal hz snrn a mamaya gayret ediyordu. Yolda, trafik polisinin onu durdurmasn hi a m a hi istemiyordu. Baklad adamn kanyla stnn bann kan iinde kaldn da biliyord u . Ayrca sol kalasnda dikenli telin at yaradan k a n akyordu. Bunlar yetmiyormu gibi tepeden aa inerken burkulan bilei de imiti. Yvette alamakl br sesle, Onlar ldrmen gerekmezdi, dedi, Georgos fkeyle bard. Kes sesini, yoksa seni de gebertirim. Georgos bir yandan da olup bitenleri tek tek anmsamaya alyordu. Telala bir yerde bic hata y a p m a dndan emin olmak istiyordu. Geride bir ipucu brakp brakmadn bilemiyordu a m a anmsad kadaryla hibir iz brakmamlard. Yvette yine szlanmaya balad. Arabadaki a d a m . Yal bir adamd. Gzlerimle grdm. Domuz faistin tekiydi o. Georgos biraz da kendini inandrmak iin fkeli b i r

sesle sylemiti b u szleri. Aslnda kr sal adamn hayali onun da iini kemirmekteydi. aknlktan bir kar alm az, bak gvdesine inerken dudaklarnda k a lan bouk l unutmaya alyor, a m a baaramyord u . Anarist eitimi grmesine ve bombal sabotaj g i riimlerine alkn olmasna ramen, Georgos daha nce hi kimseyi kendi eliyle ldrmemiti. Bu deney onu rahatsz ediyordu. Tabii, b u gerei kendine bile itiraf etm e k t e n kanyordu. Cinayet suundan hapse tklabilirsin. Georgos cevab yaptrd. Sen de. Georgos b u adamlar ldrmemi ,olsa bile, La M i s sion Santralndaki patlamalar ve G.S.E.l. Kurumuna gnderilen bombal mektuplarla, yedi kiiyi ldrmekten sank olarak yarglanabileceim kadna anlatmann bir ie yaramayacan dnd. Sadece b u geceyle ilgili gerekleri aklamaya kararlyd. unu hi aklndan karma, budala srtk. Sen de b u ie benim kadar bulam saylrsn. Olup bitenleri sen de grdn ve bana yardm ettin. Sanki ba o d o muza saplam v e silhn tetiini ekmi kadar oldun. Yani benim bama ne gelirse, senin de bana ayn ey gelecek. Bunu sakn unutma. Georgos kzn b u szlerinden iyice etkilendiini a n lamt. Yvette'in hkrklar iinde, bu ie girdiine gireceine piman olduundan sz etmesi, Georgos'un szlerine inandn kantlyordu. Georgos bir an iin pimanlk duydu, hatta kza acr gibi oldu. Sonra hemen kendini toparlad, zayf ve amacndan sapan biri olarak tannmak istemiyordu. Bir sre sonra, Millfield'den epey uzaklatklar hald e , her yann karanlk olduunu f a r k e t t i . Demek k i , b r

zgrlk Savalar d a amalarna ulamlard. Onun kumandasnda srdrlen savan t m kazanlmt. Georgos hafiften b i r ark mrldanmaya balad, iinden de zgrlk Dostlar'nn yeni bir zaferini daha dnyaya iln etmek iin bir bildiri hazrlamaya alyordu.

3 Karen Sloan tekerlekli sandalyesinden, Elektrik kesildii zaman Josie ile ben d e Humperdinck'e kurulmu, eve dnyorduk, dedi. Nim meraklanmt. Humperdinck mi? Karen erkee o lk, tatl glmsemesiyle bakt. Humperdinck, benim gzeller gzeli arabamn ad. Onu yle o k seviyorum ki, tutup da sadece kamyonet demeye dilim varmyor. Ona b i r ad bulmam gerekiyordu. Karen'in evinde, oturma odasndaydlar v e kasm aynn ilk haftasnda, bir akamstyd. N i m ilerinin o k l u u nedeniyle, Karen'in arsn birka kez geri evirdikten sonra, o gece yemee gelmeyi kabul etmiti sonund a . Karen'in yardmcs Josie mutfakta yemekleri hazrlamakla meguld. Kck daire aydhljk, lk v e rahatt. Dardaysa tam. tersine, Pasifik'ten gelen idedetli bir rzgr gnden beri ortal kasp kavuruyordu. Onlar konuurlarken sanak halinde yaan yamur camlara vurmaya balamt. Evin iinde baka sesler de vard. Karen'in soluk a l masn salayan aracn h o m u r t u s u , iine ekip dar brakt havann sesi, tabak anak ngrtlar v e mutfakta' 241 F : 1&

alp kapanan dolabn gcrts g i b i . . . Karen szlerini srdrd. Tekerlekli sandalyeler iin kolaylk salanan bir sinemaya gitmitik, Humperdinck sayesinde daha nce aklma bile getiremediim eyleri yapabiliyorum. Josie arabay srerken, sokak lambalar v e binalarn klar tmyle snd. Nim iini ekerek, Aa yukar iki yz kilometre karelik bir alan elektriksiz kald, dedi. Her ey b i r anda duruverdi. Neyse, biz o anda durumu bilmiyorduk. Fakat elektrik kesintisinin hayli geni b i r alan kapsadn anlamtk. Bu nedenle de Josie arabay doruca Redwood Grove Hastanesine srd. S o r u n u m olduu zamanlar hep o hastaneye giderim. Orada acil durumlarda kullanlan bir jeneratr var. Hastanenin grevlileri benimle ilgilendiler, y r e yeniden elektrie kavuuncaya dek, yani t a m gn o hastanede kaldm. N i m , Aslnda ben bunlarn ounu biliyordum, dedi. Patlamalar ve elektrik kesilmesinden ksa bir sre sonra, ilk frsatta sana telefon e t t i m . Brodaydm. Beni evden artmlard. Evinin telefonu cevap vermeyince, birisine, senin dosyanda yazl olan hastaneyi aramasn syledim. Hastaneden senin orada kaldn haber verdiler. O g e c e yaplacak pek ok iim olduu iin bir de seni dn p zlmek istemedim. Korkun bir eydi b u , Nim/od. Sadece elektriklerin kesilmesi deil. O iki adamn ldrlmesi de ok feciydi. Evet, ikisi de emektar polisti. Emekliye ayrlmlar, f a k a t gvenlik r g t tecrbeli a d a m sknts e k m e y e balaynca, yeniden greve dnmlerdi. Ne yazk k i , o n larn tecrbesi, baka b i r devir iin geerliydi. S o n r a d a n d a zavalllarn meslek yaamlar sresince, bir iki soygun-^

c u v e hrszla karlatklarn rendik. Bir katille baa kacak durumda deildiler. Onlar ldren adam henz yakalanmad m? N i m 'hayr' anlamna ban sallad. Bizim ve polisin uzun sreden beri bulmaya altmz biri o. iin kts bu adamn k i m olduu ve nereden emir ald konusunda da en kk bir bilgimiz yok. yi ama zgrlk Dostlar ad verilen grubun i d e il mi bu? Oras yle. F a k a t polis, b u grubun pek kk b i r topluluktan olutuu, ye saysnn belki de yarm dzineyi bile gemedii, ilerinde bir tek kiinin grubun beyni ve yneticisi olduu kansnda. Son gnlerde kan olaylarda benzerlikler bulunduu ileri srlyor. Bu ileri t a sarlayan adam her kimse, gzleri dnm, manyak bir katil. Nim bu szleri iinden gelerek sylemiti. u s o n bombalama olaylar daha ncekilerin hepsinden daha etkili olmutu. ok geni bir alanda evler, i yerleri, f a b r i kalar, drt g n , hatta bir hafta elektriksiz kalnca, Nim, Harry London'un b i r ka hafta nce, Bu lgnlar giderek ii aztyorlar, dediini anmsamaktan kendini alamamt. Kurum o k byk harcamalar gze alarak ve elindeki yedek elemanlarn hepsini arza olan blgelere gndererek en ksa zamanda b u yrenin t e k r a r elektrie k a vumasn salayabilmiti. Yine de kurum tesislerini g e rektii gibi koruyamamakla sulanyordu. Califomia Examiner gazetesinin ba yazsnda, Kamuoyu, Golden State Enerji ve k Kurumunun b t r olaylarn tekrarlanmasn nlemek iin yeterli nlem' alp almadn sormaya hak kazanmtr, deniliyordu. Bu sorunun karl kocaman

b i r 'hayr'dr. Ne v a r ki, gazete G.S.E.I. gibi d r t bir yana -dal budak sarm dev bir kuruluun gnn yirmi drt saa t i nasl korunmas gerektiine ilikin b i r neride bulunmamt. . e yarar ipularnn bulunmamas da ayn derecede z c y d . Cinayetlerin ilendii yerde dikenli tete takl kalm b i r kuma parasnn katilin giysisinden koptuu t a h m i n ediliyordu. Ayrca b u parann zerindeki kurumu kan lekesi de loboratuvarda incelenmi, len polislerin kanlaryla ayn g r u p t a n olmad saptanmt. Fakat yks e k dzeyde bir polis yetkilisi Nim'e, Bunlar ancak baka ipular da e l e geerse bize yararl olabilir, demiti. -u anda, elimizde hibir kant yok. Karen, Nim'i dald dncelerden uzaklatrd. Biliyor musun, aa yukar iki aydr birbirimizi grmemitik. Seni zledim. Nim itenlikle, zgnm, dedi. Gerekten ok zgnm. Nim de buraya geldikten sonra, b u gzel kzdan b u kadar sre nasl ayr kalabildiine at. Karen gerekten ok gzeldi. Biraz nce prlerken de, kzn dudaklarnn akla dolu olduunu bir kez daha f a r k e t m i t i . Nim bir eyin d a h a farkndayd: Karen'in yanndayk e n , sinirleri geviyor, kelimenin t a m anlamyla bir i h u zuruna kavuuyordu. Bu duygular anlatmas o k gt. Kimbilir belki d e kendi yaantsnn d a r bir ereveyle snrlandrlmasn kabullenen Karen, baka sorunlarn da zlebileceini karsndakilere, sessizce anlatm o l u yordu. Karen, Senin iin gerekten skntl, zntl gnl e r d i bunlar, dedi. Gazetelerin enin hakknda neler

yazdklarn bildiim, seninle ilgili televizyon programlarn izlediim iin byle diyorum. N i m yzn buruturdu. u Tunipah soruturmas... Kendimi rezil etmiim, bana yle dediler. Karen sert bir sesle, Buna herhalde sen de benim gibi inanmyorsundur, dedi. Senin dediklerin akla, manta uygun szlerdi a m a yazlarn ounda b u nokta g e itirilmi. Ne zaman cann isterse, benim halkla ilikilerimi d z e n l e m e grevini stlenebilirsin. Karen ksa b i r bocalamadan sonra konutu. Bu olaydan sonra senin iin bir iir yazdm. Postayla yollayacaktm a m a herkesten mektup almaktan bkm usanmsndr diye dnp yollamaktan vazgetim. Herkesten deil ama bazlarndan bktm. iiri sakladn m bari? Evet. Karen bayla iaret etti. Bak orada, dolabn ikinci gznde duruyor. N i m ayaa kalkp kitapln altndaki dolab at. Ka-' ren'in mavi bloknotundan koparlm kd bularak daktiloyla yazlm iiri okumaya balad. Nim'e vg dolu szcklerle doluydu iir. Ayn zamanda t vericiydi de, Nim iirini ikinci kez, daha byk b i r dikkatle okudu. Sonunda, Karen,'sen her zaman beni artmay baaryorsun, dedi. Bunu yaptn zamanlar 4a, o k duygulandm ve sana minnet duyduumu sylemekten baka bir ey gelmiyor elimden. O srada, Josie, zerine yiyeceklerle dolu bir tepsiyle ieri girdi. Hanmefendi ve beyefendi, .yemek hazr, buyrun. Basit a m a lezzetli bir yemekti b u . Waldorf salatas, arkasndan pili gve ve limonata vard. N i m pek z o r

bulunan iyi cins bir arap getirmiti. Geen defaki g i b i Karen'in yemeini yedirirken, b u kez de bir paylama v e mahremiyet duygusu benliini sard. O arada sadece bir iki kez i bahane edip eve yemee gitmedii iin sululuk duygusuna kaplr gibi oldu. Fakat vaktini Karen'le geirmesi br kaamaklardan f a r k lyd. Ruth belki imdi bile ona inanmyordu ya da inanmaya almamt. A n c a k Nim sabahleyin evden karken, kars ona ne dndn aklamam, hi renk vermemiti. N i m ayrca u s o n drt hafta iinde, yalnzca b i r kez akam yemeini evde yiyememiti, o gece de gerekten ge vakte kadar broda almas gerekmiti. Josie sofray toplam, kahve getirmiti. O arada sz dnd dolat, ikinci kez Karen'in arabasna geldi. Humperdinck. Karen'in annesiyle babasnn kurumdan satn aldklar ve Ray Paulsen'in gzetimi altnda, yatalak bir kzn tekerlekli sandalyesiyle rahata binebilmesini salam a k iin gerekli deitirmeler yaplan u zel kamyonet yani. Karen, Aslnda Humperdinck'in gerek sahibi saylamayacam sana aklamamtm, dedi. Buna olanak yok. Araba benim olduu halde, babamn adna kaydedilmesi gerekti. Sakatlardan istenen sigorta primi astronomik oluyor, diye aklad Karen. Hem de benim gibi birinin asla srclk yapamayaca bilindii halde, sonu deimiyor. Araba babamn adna kaydedilince, sigorta primi de dk tutuldu. te bu nedenle Humperdinck'in gerek sahibi saylamam. Karen szlerini srdrd. Sigorta sorunu bir yana, babamn Humperdinck'i satn alabilmek iin byk borca girmesine de zldm, hl da zlyorum. Babam ban-

k a d a n bor alamaynca, bir tereciye bavurmu,- istedii paray almasna alm a m a b o r c u n u yksek bir faizle deyecek. Zavallnn ileri de u sralar hi iyi gitmedii iin bor taksitlerini demekte glk ekeceini biliyorum. Z a t e n elimdeki para yetmeyince annemle babamdan yardm alyorum. imdi bir de araba taksidi kt. kisi de b e nim byle eylerle zihnimi yormamam, tasalanmay o n lara brakmam syledi. N i m dnceli bir tavrla, Belki benim elimden bir eyler gelebilir, dedi. rnein para yardmnda b u l u n a bilirim, sonra da kurumun ba yapp yapmayacan aratnrm... Karen hemen Nim'n szn kesti. Hayr. Kesinlikle olmaz, Nimrod. Bizim arkadalmz gerekten harika bir ey... Bu beraberlie byk deer veriyorum. Fakat send e n asla para a l a m a m , benim iin bakalarndan yardm istemene de gz y u m a m a m . Kendi ailemin bana yardmda bulunmas, baka ey, biz bu s o r u n u aramzda zebiliriz a m a hepsi bu kadar. Ayrca Humperdinck iinde sen bize yeterince kolaylk saladn. Karen'in sesi yumuad. Ben g u r u r l u ve bamsz bir insanm. Umarm, beni anlarsn. Evet, dedi Nim. Anlyorum ve sana sayg duyuyorum. Gzel. Sayg nemli. imdi, sevgili Nimrod'cuum, Humperdinck'in yaamm nasl deitirdiini ancak sana gstermek istiyorum. Senden olmayacak bir ey isteyebilir miyim? Dile benden ne dilersen... Seninle darda buluabilir miyiz? rnein bir k o n sere gidebilir miyiz? Nim bir an iin karar vermekte glk ektikten s o n r a , Neden olmasn? dedi.

Karen'in yz tatl bir glmsemeyle aydnlanmt. Byk bir hevesle, Bo zamann olunca bana haber verirsin, gerisini ben hallederim, dedi ve birden ekledi, psene ben, Nimrod. N i m kza yaklarken, o da ban kaldrd ve bir a n d a dudaklar birleti. Nim bir elini Karen'in ensesine g t r p parmaklarn sar salar arasnda gezdirdi. Karen d e dudaklarn erkeinkilere daha ok yaklatrarak karlk vermi oldu. N i m birden duygulandn ve cinsel a r zularnn kabardn hissetti. Karen byle deil d e normal bir insan olsayd, Nim birka dakika sonra isteklerine gem' vuramayacakt. Bunlar dnmek bile doru deildi. N i m hemen dudaklarn ekip pmeyi yarda kesti. K a ren'in salarn biraz daha okadktan sonra yerine dnd. Karen, Ah kedileri t a k l i t etmesini renseydim, i m d i mrlayp dururdum, dedi. Nim birinin hafife ksrdn duyunca, ban a r kaya evirdi ve Josie'nin kapda durduunu grd. Yardmc kadn srtndaki beyaz niformay karm, kahverengi b i r ynl elbise giymiti. N i m kadnn ne zamandan beri orada durduunu merak etti. Karen, Aa, Josie, dedi. Gidiyor musun? Sonra d a Nim'e bilgi vermek amacyla ekledi. Josie b u gece ailesini ziyarete gidiyor. Josie, Evet, gidiyorum a m a nce seni yatana y a trmam gerekiyor. Karen, Sanrm haklsn, dedi. Yz hafife p e m b e lemiti. ey, belki daha sonra Bay Goldman b i r saknca g r m e z s e . . . ey eder... N i m d e , Eer ne y a p m a m gerektiini bana anlatrs a n , seve seve sana yardm ederim, dedi.

Josie, Eh, yieyse sorun zld demektir. Ben artk gidebilirim, dedi. yi geceler. Birka dakika sonra sokak kapsnn kapandn duydular. Karen tekrar konumaya balad zaman sesi biraz sinirli kt. Josie yarn sabahtan n c e dnmeyecek. Normal olarak byle zamanlarda benimle bir hemire ilgilenir. Ama o da hasta. Bu nedenle ablam gelip bana bakacak. Karen duvardaki saate b i r g z att. Cynthia bir buuk saate kadar burada olacak. O gelinceye dek yanmda kalabilir misin? Tabi kalrm. Eer sana zahmet vereceksem, Jiminy yani seni ilk kez buraya getiren kapc bir sre iin buraya gelebilir. N i m kararl b i r sesle, Jiminy'nin can cehenneme, dedi. Ben buradaym v e bir yere d e kprdamayacam. Buna sevindim. Karen glmsedi. araptan biraz daha kald. Ne dersin, ieyi temizleyelim mi? yi fikir. N i m mutfaa gidip kadehlerle arap i esini buldu. Geri dnnce d e iede kalan arab i k i kadehe bltrd. Kadehlerden birini Karen'in azna yaklatrp ona arabn iirdi. Karen, imi tatl bir scaklk sard, dedi. arabn da katks oldu a m a t e k neden b u deil. Nim birden uzanp Karen'in yzn t u t t u , kendine ekip onu tekrar p t . Karen de bu pcklere daha nc e olduu gibi byk b i r istekle karlk verdi, stelik b u kez pmeleri ncekilerden daha da uzun srd. Sonunda Nim' istemeye istemeye geri ekildi, a m a yzleri hl birbirine deecek kadar yakn duruyordu. Nimrod. Bir. fsltyd bu. Efendim, Karen.

Galiba b e n yatmaya hazrm. N i m birden nabz atlarnn hzlandn hissetti. Ne y a p m a m gerektiini anlat. nce tekerlekli sandalyemi fiten kar. N i m sandalyenin arkasna eilip syleneni yapt. Sandalyenin bataryas almaya balarken, elektrik kordonu da kendiliinden b i r muhafazaya girdi. Karen birdenbire yaramaz b i r o c u k gibi hnzr hnzr glmsedi. Beni izle. Karen elektrikli sandalyesini, o t u r m a odasndan k k b i r hole, oradan d a yatak odasna s r d . Odada t e k kiilik bir karyola vard, yorgann b i r kenar alp katlanmt. Karyolann yannda dk vatl b i r g e c e lambas yanyordu. Karen sandalyesini karyolann ayak ucuna g e tirdi. te... dedi, sonra b i r eyler bekler gibi merakla Nim'in yzne bakt. Pekl. imdi ne yapacam? Beni sandalyeden alp karyolaya yerletireceksin. J o sie beni yatrrken, bir tahtann yardmyla v c u d u m u sandalyeden karyolaya aktaryor. A m a s e n g l s n , beni kucana alp yatrabilirsin. N i m kendisine syleneni yapt, ama bu arada Karen'in vcudunun yumuaklndan d a etkilendiini hissetmiti. Bu i tamamlannca, Karen'in solunum aygtyla i l gili isteklerini de yerine g e t i r d i . Karen, Daha sonra zerime bir de gs aygt koyman isteyeceim a m a daha imdi deil, dedi. Karen yatan zerinde uzunlamasna yatyordu, sar salar yastn zerine yaylmt. Nim b u g r n t n n B o ticelli'yi heyecanlandracan d n d . imdi ne yapaym? diye s o r d u .
i250-,

GERLM imdi de... Nim, Karen'in o lo k aitmda hafife kzardn f a r k e t t i . Evet, imdi de beni soyacaksn. Karen'in gzleri yar kapalyd. Nim'in de elleri titriyordu. Bir yandan d a aklna gelenlerin gerek olup olmadn dnyordu. unun urasnda daha ksa bir sre nce, Karen'e ak olmann, seksten yoksun bir ak a n lamna geleceine inanmt. Bu da onun daha nceki deneylerine ters dyordu, nk Nim ak dnmeden sekse nem vermeye alkt. Acaba yanlyor muydu? Karen ile ak ve seksi bir arada yrtebilecek miydi? A m a o zaman da Karen'in aresizliinden yararlanp ona' ktlk etmi o l m a y a c a k myd? Bunu yapabilir miydi? Yapmal myd? Karen'in bluzunun dmelerini z m t . imdi de kzn kollarn yukar kaldrp bluzu karmaya alyordu. Karen sutyen takmamt. Minicik gsleri gayet b i imliydi. Dokunsana bana, Nimrod. Yumuak bir sesle verilmi bir buyruktu b u . Nim de buyruu yerine getirmek amacyla ellerini Karen'in gsnde gezdirdi, sonra da yere diz k p memelerini pmeye balad. Meme ular hemen sertleivermiti. Karen, Ah, ne harikulade, diye mrldand. Bir saniye sonra da, Etein fermuar sol yanda, dedi. Nimrod yine son derece yumuak hareketlerle Karen'in eteini kard. Karen rlplak kald zaman Nim'in beyni kuku ve endieyle dopdoluydu. Fakat ellerini usta b i r aktan beklenecek ekilde hareket ettiriyordu. Karen'in ne istediini artk anlamt. O yumuak sesle mrldanmalar, her eyi aklamaya yetiyordu. Biraz sonra da Karen tekrar fsldad. Sana bir ey aklamak istiyorum.

Nim d e fsldayarak karlk verdi. Seni dinliyorum. Ben b a k i r e deilim... Bir olan vard... On be yandayken ey e t t i k . . . Yani ben... Karen szlerinin arkasn getiremedi. N i m d e kzn yanaklarndan yalarn s zldn grd. Karen, yapma... Karen ban sallad. Sana anlatmak istiyorum. nk bunca yldan beri araya kimsenin girmediini, o olaydan sonra tandm t e k erkein sen olduunu bilmelisin. Nim1, Karen'in szlerini iyice si'ndirebiimek iin biraz bekledikten sonra, Yani sen bana ey mi demek istiyorsun... Seni i s t i y o r u m , . N i m . . . Hem de imdi... Aman Tanrm. N i m bu szckleri sylerken, kesik kesik soluk almt. Benliini saran isteklere kar koymak d a giderek gleiyordu. Sonunda karmak duygular ve ince hesaplar b i r yana brakp, ani bir kararla soyunmaya balad. Nim yatalak b i r kadnla sevimenin he t r bir deney olacan h e p merak etmiti. Acaba Karen gibi biri cinsel iliki srasnda btn btn ekimser mi kalrd? Her ey erkein omuzlarna m yklenirdi? Bu b i r bakma t e k yanl bir sevime mi olurdu? Sonunda bu iten sadece erkek m zevk alrd, yoksa ikisi de bir ey anlamaz myd? Nim bu sorularn cevaplarn reniyordu v e hepsi d e o n u artacak nitelikteydi. Karen istekliydi, erkein heyecann karlksz brakmyordu ve de akta d o y u r u c u y d u . Evet, b i r bakma Karen ekimser d e saylabilirdi. Bandan baka hibir organn hareket ettiremiyordu. Fak a t N i m bu hareketsizliin sevimeyi hi etkilemediini

d n m e k t e n kendini alamad. Yatalak bir kadn, doyuma ulaabilir miydi? Kesinlikle, evet. . Daha sonra da... bir kez daha.... efkate dnen bir sevime... N i m , Karen'in yorgun dtn dnerek yatt yerde kprdamamaya gayret etti. Kzn o anlarda neler dndn d e bilmek isterdi. Acaba piman myd? Karen sanki telepatiyle Nim'in aklndan geenleri okumu gibi ban oynatt. Uykulu a m a mutluluk dolu bir sesle, Nimrod, sen Tanrnn esiz bir avcssn, dedi. Sonra da ekledi. Bugn t m yaammn en gzel gn oldu.

4
Cynthia, Yorucu bir gn geirdim, dedi. Bir iki bana o k iyi gelir. Burada genellikle viski bulunur. Sen de ister misin? Nim, kiye ben de varm dedi. Karen ile sevieli bir saat olmutu. Kzcaz imdi derin bir uykudayd. Karen'in ablas, yirmi dakika kadar nce gelmiti, kendi anahtaryla sokak kapsn amt. Bereket N i m o gelmeden kalkp giyinmiti. Cynthia eve gelir gelmez Karen'in odasna girmi, arkasndan kapy kapamt. ki karde o n be dakika kadar alak sesle konumular, sonra Cynthia salona dnmt... imdi d e ellerinde iki bardaklaryla karlkl o t u r u yorlard. Cynthia damdan der gibi, B u ' g e c e burada olanlar biliyorum, dedi. Karen bana her eyi anlatt.

Nim gen kadnn her eyi yzne vurmasna pek amt, onun iin sadece, Anlyorum, diyebildi. Cynthia ban geriye atp gld. Korktun galiba. Kardeinin intikamn almak isteyen fkeli abla olup o l madm merak ediyorsun. Ya da polis arp seni ifal suuyla tutuklattrr mym diye tasalanyorsun. Nim souk souk, Bunlar seninle tartmak istediimi ya da buna gereksinme duyduumu sanmyorum, dedi. Cynthia glmesini kesmeden, Hadi hadi, bo versene, dye sylendi. Sonra birdenbire glmeyi kesti. Yznn ifadesi de ciddileivermiti. Bak, Nimrod, seni utandrdysam, zr dilerim. Grnne baklrsa, cann sktm. Sana bir aklamada bulunmama izin ver. Karen senin tatl, mfik ve sevgi dolu b i r erkek oiduunu sylyor ve olanlardan da son derece memnun. Eer n c bir kiinin de f i k r i n i renmek istersen, kardeimle aynf duygular paylatm syleyebilirim. Nim akn akn gen kadna bakt. Bu arada da o gece ikinci kez b i r kadnn alamasna tank olduunu d nd. Aksi eytan, bunu y a p m a k istemezdim. Cynthia kck bir mendille gzlerinden boanan yalan sildi. Fakat ben de u anda Karen kadar mutlu ve doymu hissediyorum kendimi. Cynthia, Nim'i hayran hayran szd. Eh, aa yukar yle saylrm. Nim'in az nceki gergin havas deiivermiti. Glmseyerek, Bildiim bir t e k ey varsa o da Tanrnn katnd a lanetlenmemin kanlmaz olduudur, dedi. Ben daha fazlasn da 7 syleyebilirim. nce birer ik'r daha imeye ne dersin? Cynthia, Nim'in cevabn beklemeden, bardaklara y e -

niden iki doldurdu. Tekrar eski yerine dnnce de i k i sinden birka y u d u m aldktan sonra szlerini srdrd. Karen'in olduu kadar senin de iyiliin iin bir gerei kabul etmeni istiyorum, Nimrod. Bu gece kardeimle aranzda geen olay, gerekten harika bir eydi. Sen belki bilmezsin ya da anlayamazsn ama baz kimseler yatalaklara birer czzamlymlar gibi davranrlar. Ben buna birk a kez tank o l d u m . Karen daha da sk karlayor b u t r davranlarla. M t e b u nedenle sen benim kitabmda 'Bay Efendi A d a m ' olarak yer aldn. Sen Karen'i sadece b i r kadn olarak dndn ve o n a salam bir kadna davranr gibi davrandn,.. H a y aksi eytan, ite yine alamaya baladm. Cynthia'nn mendili yalar kurulamaya yeterli deild i . Nim ona kendi mendilini uzatt. Cynthia minnet dolu baklarla erkei szd. nemli olan, kk, nemsiz g rnen eyler... Karen bana... Nim acemi ak gibi ezile bzle, Biliyorsun, her ey benim bir rastlant sonucu Karen'i ziyaret etmemle balad. ou kez yle olur... Bu gece aramzda geenlere gelince... ey, bunu b e n tasarlamadm. Hatta aklmdan da geirmedim... Nim sustu. Birdenbire oluverdi ite. Onu da biliyorum. Hazr, konu almken sana bir s o r u daha soraym1. Sululuk duygusuna kapldn m? imdi byle bir duygunun etkisinde misin? N i m ban sallad. Evet, yle. Bu duygudan kurtulmaya bak. Vaktiyle Karen'e en iyi ekilde nasl yardmc olabileceimi saptamaya alrken, Milton Diamond adnda bir doktorun ilgin bir yazsn o k u m u t u m . Hawaii'de d o k t o r l u k yapan b u adam,

sakat insanlarn seks yaamlarn incelemi. Adamn yazdklar kelimesi kelimesine aklmda kalmad a m a galiba yle diyordu: 'Sakat insanlarn dertleri kendilerine yeter, bir de toplumun kurallarna kar gelmekle sulandrlmak istemezler. Cinsel adan doyuma ulamay, evrenin onayn dnmeden yelerler... Bu nedenle sululuk d u y g u suna kaplmak hatadr... Sakat insanlar iin cinsel ilikinin her trls geerlidir...' Cynthia kararl b i r sesle e k ledi. Onun iin sen de sululuk duygusuna kaplma sakn. N i m , Bilmem ki, dedi. Bu gece daha baka srprizlere yreim dayanr m? Ama yine de seninle ak ak konutuumuza sevindim. Ben de. Tpk senin gibi ben de Karen'i zamanla t a ndm, zelliklerini yava yava rendim, Cynthia ikisini yudumlamaya devam etti. Sonra da dalgn bir tavrla, Karen on sekiz, ben de yirmi bir yandayken, k a r d e i m d e n nefret ettiimi sylersem, bana inanr msn? dedi. Dorusu buna inanmak, biraz g olur. Ama dediklerim gerek. Ailemin ve dostlarnn s a dece onunla ilgilenmeleri yznden kardeimden nefret ediyordum. Baz gnler evde, sanki benim varlmdan haberleri yokmu gibi davranrlard. 'Karen yle, Karen byle... Acaba zavall sevgili Karen'cik iin n e yapabiliriz?' diye tasalanr dururlard. 'Salkl ve n o r m a l Cynthia iin n e yapabiliriz?' demeyi de bir kez olsun akllarna getirmediler. Yirmi birinci yama bastm gnd. Byk bir elence dzenlemek istedim, f a k a t babam Karen y znden bunun uygunsuz bir davran olacan syledi. B u nedenle de aile arasnda kk bir toplant dzenledik. O zaman Karen hastanedeydi. Sade sudan farksz bir a y ve sevimsiz, be kuruluk adi bir pastayla ya g n m geitirdik. Armaan olarak da be kuruluk uy-

durma eyler almlard, nk eldeki fazla para son k u ruuna dek Karen'e harcanyordu. Bunu aklamaktan utan duyuyorum a m a o g e c e u Karen lse diye Tanrya yakardm. Bu szleri izleyen sessizlik srasnda, N i m perdelerin kapal olmasna ramen rzgrla yaan yamurun akrtsn duydu. Cynthia'nm anlattklarn anlam ve o k duygulanmt. A m a aklnn bir kesinden de unlar geiriyordu: Kutsal yamur... Enerji kurumlarnda alanlar iin yamur, isenti y da kar, ilerdeki kurak mevsim iin yeterince hidroelektrik enerji .stoku anlamna gelirdi. Nim bu dnceleri bir yana brakp Cynthia'ya, Peki, duygularn ne zaman deiti? diye sordu. 1 Yllar yl, duygularmda bir deiiklik olmad. lk zamanlarda da deime pek ar geiiti. Ondan nce, kend i m s u l u l u k duygusuna kapldm. Ben kusursuz br insan olduum iin Karen'in yannda sululuk duyuyordum 1 . Karen'in yapamad eyleri yaptm iin sulu sayyordum kendimi. rnein tenis oynamak, davetlere gitmek, delikanllarla flrt etmek gibi. Ben iyi bir abla deildim. Ama imdi ein emsalin yok. Elimden geldiince iyi bir a b l a olmaya alyorum. Kocamn, evimin ve ocuklarmn ilerinden zaman ayrabildiim kadar yani. lk ocuum doduktan sonra gerekleri anlamaya baladm, kk kardeime hak verdim ve birbirimize yaklatk. imdi ikimiz, birbirini o k seven iki srdaz. Karen iin yapmayacam ey yoktur. Onun d a benden hibir gizlisi sakls yoktur. Nim kuru bir sesle, Bunu tahmin etmitim, dedi. Konumay srdrdler. Cynthia, Nim'e biraz da kendinden sz etti. Evden uzaklaabilmek uruna, daha yirmi iki yandayken evlenmiti. O g n bugndr de kocasnn

2 5 7

F : 17

girmedii i kalmamt. imdi d e ayakkab satcl yapyordu. N i m b u evliliin pek zor yrdn tahmin e t t i . Besbelli Cynthia ile kocasnn baka seenekleri olmad iin ve biraz da ocuu sefil etmemek uruna bir at altnda yayorlard. Cynthia evlenmeden nce a n dersleri almt, imdi de haftann drt gecesi, ikinci snf bir gece kulbnde ark syleyerek kocasnn kazancna katkda bulunmaya alyordu. Bu gece almyordu, o nedenle de geceyi Karen'in yannda geirecek, kocas d a evde kalan t e k ocuuyla ilgilenecekti. Konuurlarken, Cynthia iki viski daha iti; Nim gen kadnn iki ikramn geri evirmiti. Bir sre sonra, Cynthia'nm dili srmeye balad, sesi bouklat.Sonunda Nim ayaa kalkt. Ge oldu, artk gitmem gerekiyor. Yamurluunu getireyim. Arabaya kadar yryecek olsan bile yamurluk giymen gerekecek. Cynthia ekledi. Ama istersen geceyi burada da geirebilirsin. Gerektiinde yatak olarak da kullanlan b i r kanape var. O n u sana hazrlarm. Teekkrler ama kalmasam daha iyi. Cytnhia, Nim'in yamurluunu giymesine yardm etti, dairenin kapsndan karken d e o n u dudaklarndan p t . Bunu biraz da Karen iin yaptm, dedi. Tabii bu arada kendimi de dndm. Nim arabayla evine giderken, kendini basit b i r kadn avcs ve sadakat nedir bilmeyen bir erkek olarak d n : m e k istemedi a m a b u yargy zihninden bir trl silemtyordu: Yeryznde ekici ve istek uyandran o denli o k kadn vard ki, hele hele sevimeye hazr, erkeklerle cinsel zevkleri paylamak iin c a n atanlarn says da o kadar fazlayd k i . . . Deneyler, igd ve kadnn amaz iaretle-

GEEL.M r i o n a u gerei anlatmt: Cynthia da sevimeye hazr olanlardand;

5 Her ey b i r yana, Nim Goidman ayn zamanda arap meraklsyd. Burnunun ve dilinin duyarllna diyecek y o k t u ; zellikle Napa Vadisinde yaplan ve California'nn en stn nitelikli araplar saylan tre baylyordu. te bu nedenle d e , Eric Humphrey ile birlikte kasm ay s o nunda da olsa, Napa Vadisine gitmeyi seve seve kabul etmiti. Ynetim Kurulu Bakannn o n u niye yannda g trmek istediini de bilmiyordu stelik. Ama, bir yuvaya dn kutlamakt. California'nn yetitirdii evlatlardan birinin yuvaya dnn, onurlu, duygusal ve grkemli bir biimde kutlamakt ama. Saygdeer Paul S h e r m a n Yale. ki hafta ncesine kadar, Amerika Birleik Devletleri Yksek Mahkemesinin sayn yarglarndan biriydi. Eer, 'Bay California' unvann hak etmi biri varsa, o da hi kukusuz Paul Sherman Yale'di. Bir Califomialnn ulamak, elde etmek isteyebilecei her eyi ona salayan meslek yaam artk sona ermek zereydi. Paul Yale yirmi yalarnda Stanford Hukuk Fakltesini bitirdii gnlerden, ksa b i r sre nce kutlad sekseninci ya gnne kadar geen sre iinde daima nemli mevkilerde b u l u n m u t u . Gen bir a v u k a t olduu gnlerde, yoksul ve gszlerin sevgilisi olarak eyalette n yapmt. California Meclisine ye olmak iin uram, sonunda bunu da baarmt. ki dnem sonra da eyalet

Senatosuna giren en gen ye olmutu. Mecliste ve Senatodaki hukukla ilgiN almalar da vgye lykt. Aznlklar ve iyerlerinde kt koullar altnda altrlan iileri koruyan ilk yasalarn yazaryd. Ayrca California iftilerini ve balklarn koruyan yasalar da desteklemiti. Paul Sherman Yale, Senatodan sonra basavc s e ilmi, rgtlenmi su ebekelerine kar byk bir sava am, ve bu ebekelerin nl yneticilerinden bazlarn d a cezaevine gndermiti. Mantk asndan bundan sonra srann valilie gelmesi gerekirdi ve Paul Sherman Yale isteseydi, onu mutlaka vali yaparlard. Ama o. Bakan Truman'n istei zerine Yksek Mahkemede boalan bir yelii kabul etmiti. Hakknda yaplan senato soruturmas pek ksa srm, sonusa nceden tahmin edildii gibi olmutu. Bay Yale'in ad hibir skandala, hibir karanlk ie karmamt. te b u nedenle bir d e ' B a y N a m u s ' adyla tannyordu. Paul Yale, yksek mahkemede grevini srdrrken dnce ve grlerini dile getiren pek o k yaz yazmt Bunlar onun insanclln yanstan eserlerdi ama hukukular da bunlar 'katksz hukuk' olarak nitelendirerek gklere karmlard. eitli konularda yapt eletiriler de dillerden dmyordu ve bazlar da yasalarda deiiklikler yaplmasn salamt. Bu arada, Bay Namus Yale kendisinin ve kars Beth'in her eyden n c e birer Californial olduklarn asla unutmamt; her frsatta da doup byd eyalete besledii sevgiyi belirtmekten geri kalmyordu. Sonunda grevini tamamladna akl yatnca da sessiz sedasz Yksek M a h k e m e yeliinden istifa etti. Kar koca Yale'ler, t a m onlardan beklendii gibi, sessiz seda-

sz VVashington'dan ayrldlar ve Paul Yale'in, Newsweek Dergisinin muhabirine de belirttii gibi, 'Batya yani Yuvaya, dndler. Paul Yale, Sacramento'da kendi onuruna byk bir davet dzenlenmesini kabul etmemi, ama d o um yeri olan Napa Vadisinde, daha kk apta bir 'ho geldin' partisine katlacan bildirmiti. Kar koca Yale'ler bundan sonra da Napa Vadisinde oturmay kararlatrmlard. Yale'in istei zerine, davetli listesine Golden State Enerji ve Ik Kurumu Ynetim Kurulu Bakan Eric Humphrey d e alnmt. Humphrey de yardmcs Nim iin fazladan bir davetiye istemi ve b u istei kabul edilmiti. Eric Humphrey ile Nim davetin yaplaca Robert M o n d a v i araphanesine giderken Yountville kasabasndan getiler. Davetin o n u r konuuyla ei erkenden araphaneye gelmiler, zevkle denmi konuk salonunda dier konuklarla tanmaya hazr bekliyorlard. Daha nce Yale ailesiyle birka kez karlam olan Eric Humphrey, yardmcs Nim' onlarla tantrd. Paul Sherman ufak tefek, evik, dimdik v c u t l u y d u ; krlam salar adamakll seyrelmiti. Baktklar yeri delip geecekmi gibi grnen soluk kuruni renkli gzleri vard; stelik onun seksen yanda olduunu yalanlyordu gzlerindeki canllk. Bay Yale, Sizinle tanmak iin sabrszlanyordum, gen adam, diyerek Nim'i artt. Kente dnmeden nce tenha bir ke bulup rahat rahat konuuruz. Kocasyla elli yl nce onun sekreteriyken evlenmi olan Beth Yale, scakkanl, kibar tavrl bir kadnd. O da Nim'e, Paul le almaktan zevk alacanz umuyo-

rum, dedi. ou kimse onunla almaktan holanr da... Nim bir frsat bulur bulmaz, Humphrey'i kenara ekip alak sesle, Eric, neler oluyor? diye sordu. Btn bunlarn anlam nedir? Sz vermitim, dedi Humphrey. Sana d u r u m u aklarsam, szm tutmam o l u r u m . B i raz diini skver. Dier k o n u k l a r da tamamlannca, yemek salonuna g e ildi. Ksa tutulan konumalardan sonra yemek balad. Tabii sofrada Napa Vadisinin araplar ikram ediliyordu. Paul ve Beth Yaie'in onuruna kadehler kaldrld, arkasndan bir alk tufan koptu. Onur konuu glmseyerek ayaa kalkt. Yarm saat kadar sren bir konuma yapt. Tatl,,basit, oyalayc ve ilgin bir konumayd b u . yle ortal allak bullak edecek, yeri g titretecek, herkesi artacak aklamalarla dolu b i r konuma deildi. Sonunda doduu yere dnen bir hemehrinin szleriydi Paul Yaie'in azndan kanlar. lmeye henz p e k hazr deilim, dedi. Zaten kim hazr ki. Fakat s o n yolculua karken otobse buradan binmek istiyorum. As! bomba haber konumann sonunda patlad. O otobs gelinceye kadar da hareketli olmaya niyetliyim ve de yararl olmay umuyorum. Bana stesinden gelebileceim ve California iin g e r e k t e n yararl olaca belirtilen bir grev teklif edildi. Uzun uzun dndkten ve g n boyunca evde, ayakaltmda dolamam hi istemeyen eime akl dantktan s o n r a . . . (glmeler... Golden Stat e Enerji ve Ik Kurumunun kadrosuna g i r m e y i kabul ettim. Grevim sayalar o k u m a k olmayacak, ne yazk k i , gzlerim giderek zayflyor... (glmeler)... Ynetim K u rulu yesi olacam v e Kurumun szcln stleneceim. Yallm nedeniyle alma saatlerimi dzenlemeyi

bana braktlar... Belki d e baz gnler, t a m le vakti k u rum hesabna yle mkellef bir ziyafete konmak iin b roya geleceim... (yksek sesle glmeler)... Bugn aramzda bulunan yeni patronum Bay Eric Humphrey, belki de benim Sosyal Sigorta sicil numaram ve sicilimi almaya gelmitir... (kahkahalar ve alklar)... Daha sonra da Humphrey, Nim'e yeni dzenleme hakknda bilgi verdi. htiyar delikanl grmelerimiz, srasnda, her eyin aramzda kalmas iin srar e t t i , sonra da aklamay kendim yapmalym diye tutturdu. te bu nedenle sana durumu anlatamadm. Onunla birlikte alacan ve ie snmas iin ona yardmc olacan bildiim halde, senden gerei gizlemek zorunda kaldm. Bay Yarg Yale (yaamnn sonuna kadar yarg unvann koruyacakt) konumasn tamamlayp yerine oturunca, gazeteciler Eric Humpbrey'in bana tler. Humphrey onlara, Ayrntlar henz saptamadk, dedi. Fakat genel anlamda. Bay Yaie'in grevi kurumun szcln yapmak olacak. Halka, komisyon yelerine ve yasa organlarna kurum hakknda bilgi vermekle ykmi olacak. Humphrey gazetecilerin sorularna yant verirken pek memnun grnyordu. Nim iinden Humphrey'e hak verdi. Paul Sherman Yale'i kandrp kuruma almas, gerekten byk baaryd. Yaie'in evresine kendini sevdirmi oimasndan kaynaklanmyordu bu baar. Asl nemli olan, Vali'ninki dahil, California'daki t m resmi kaplarn ona ak tutulmasyd. Akas Yale, kelimenin t a m anlamyla bir lobi uzmanyd. Ancak N i m 'lobici' szcnn Yaie'in yannda asla kullanlmayacan da biliyordu. TV elemanlar kurumun yeni szcsnden bir aklama yapmasn istemilerdi. N i m bu aklamann bir b a -

 E R I tit M lang olacan, arkasndan yenilerinin skn edeceini biliyordu. Eer kprleri atmam olsayd, b u aklamalar y a p m a k o n a decekti. N i m aklamay dinlerken, kskanlk ve pimanlk duygular bir an iin benliini sard.

6 Beth Yale byk bir itenlikle Nim'e, Her ey bir yana, kurumun verecei cret de o k iimize yarayacak, dedi. Hi kimse Yksek Mahkeme yelii yaparak zengin olmaz, stelik Washington yle de pahal bir y e r k i , be kuru biriktirelim diye canmz kt. Paul'un bykbabas, aile adna bir vakf kurmutu a m a vakf hi de iyi ynetilmiyor, berbat d u r u m d a . . . mineye bir ktk daha atar msn? Yale'in onuruna davetin verildii araphaneden bir iki kilometre uzaktaki kk bir ba evinde, minenin karsna oturmulard. Evi Yale'lere ban sahibi vermit i . A d a m buraya ancak yazlar geldii iin, kar koca Yale'ier kendilerine bir ev buluncaya kadar burada kalacaklard. Nim mineye bir ktk daha attktan sonra uzun d e mir ubukla atei biraz kartrd. Bay Yarg Yale yarm saat nce, 'bataryalarn dold u r m a k ' iin hafif bir ekerleme yapmak zere odasna ekilmiti. Yllarca nce, dikkatimin daldn farkettiim zaman b u yntemi uygulamaya baladm, demiti Paul Yale. Meslektalarmdan bazlar yarg krssnde bile ekerleme yaparlar. ki erkek daha nce de aa yukar iki saat kadar kurumda olup bitenlerden sz etmilerdi.

Davetin dzenlendii g n , Bay Yale hayranlarndan kurtulamad iin N i m ile ba baa verip konumaya frs a t bulamamt. Bu nedenle de Nim'den daha sonra tekrar gelmesini rica etmiti. Beth Yale, Nim'e vakf sorunundan sz ederken Paul Yale d e yanlarna gelmiti. N i m , Paul Yale'e s o n sabotajl a r hakknda bilgi verdi. Sabotajlar dzenleyenlerle ilgili varsaymlar sralad. Paul Yale, Sabotajlar yapann erkek olduunu sylyorsunuz, dedi. Onun b i r kadn olabileceini hi aklnza getirmediniz mi? Aklmza getirmesine getirdik a m a eldeki ipular bu dncemizin yanl olduunu kantlyor. Ayrca tarih b o yunca, silhl eylemleri ynetenlerin hepsi de erkek. Psikologlar da kadnlarn ar derecede mantkl olduklarn, oysa tedhi olaylarnn pek akla, manta smadn belirtiyorlar. Paul Yale g l m s e d i . Baka ne g i b i teorileriniz var? ey, yneticinin kadn olmadndan kesinlikle eminiz a m a zgrlk Dostlar rgtnde bir kadnn altnd a n v e onun d a sabotajlardan sorumlu kiiyle yakn ilikisi olduundan aa yukar eminiz. Neden byle dnyorsunuz? Bunun birka nedeni var. Bu a d a m ncelikle kendini beenmi biri. Ayrca gl bir erkek. Adamn banda aln a n sesinde c i n s e l sapkln belirleyecek b i r iaret aradk, f a k a t abalarmz boa gitti. Onun bir cinsi sapk o l mad kantland. T a m tersine cinsel ilikilere pek dkn salkl bir erkek. Beth Yale kulak kesilmi b u konumalar dinliyordu. Peki, b u veriler sizi ne gibi b i r s o n u c a ulatrd? diye sordu.

Bir kadna... X t i p i n d e b i r erkein daima yannda b i r kadn bulundurmak isteyeceine inanyoruz. Ancak b u kadnn azn sk tutmas gerekiyor. X'in kendini b i r e i t kahraman sayd belli. liki kurduu kadnn d a o n u b u gzie grmesini istiyordur. Bu nedenle de giriimlerinin hepsini kadna anlatmtr ya d a byk b i r olaslkla birlikte alyorlardr. Paul Yale, Siz b u varsaymlar, gereklerden kaynaklanarak deil, akln, mantn kabul etmeyecei teorilerden esinlenerek hazrlamsnz, dedi. Evet, bir bakma yle. Nim'in hem can sklm h e m de kk dt iin kendinden utanmt. Skntsnn, zntsnn daha da artmasn istemedii iin konuyu deitirmeye karar verdi. Ayrca bundan byle olaylarn soruturmasyla d a ilgilenmeyecek, aslnda polisin ve Federal Soruturma Brosunun grevi olan ileri g e r e k sorumlularna brakacakt. N i m bunlar dnrken Yale'lerin hizmetisi ieri g i rerek, Bay Goldman' g t r e c e k olan araba kapda bekliyor, efendim dedi. N i m , Teekkr ederim, dedikten sonra ayaa kalkt. Kar k o c a . Yale'lere, kinizle de tanmaktan sonsuz mutluluk duydum, dedi. Bana ne zaman ihtiyacnz olursa, emrinizdeyim, efendim. Paul Yale, Yaknda sana ihtiyacm olacak, diye karlk verdi. Bu grme benim i i n o k yararl oldu. Yani somut bilgilerin yer ald blm demek istedim. Nim iinden, bundan sonra Paul Sherman Yale g i b i biriyle karlat zaman, kat gereklerden baka hibir eyden sz etmemeye karar verdi.

7 Harry London hi beklemedii bir zamanda ve. anszn bir atlm yapma olanan buldu. Mal Koruma Blmnn mdr cameknl kk b rosundayd. Kurum yneticileri bu blme hl ayr bir salon vermemilerdi.. Harry London ve emrinde alanlar da byle bir kede, derme atma brolarda alyorlard. Harry London sekreterinin telefonunun aldn d u yunca, hi oral olmad. Bir saniye sonra sekreteri zile bastnda, Harry London d a paralel telefonu at. Alak bir ses, Bay London musunuz? diye sordu'. Evet, benim. Ben, Z a c o Hannn kapcs Ernie. Bay Romeo, o adamlar geri gelirlerse, sizi aramam sylemiti. A d a m lar imdi buradalar. Harry London birden ok gibi ayaa frlad. u sayalar bozan adamlar m? Evet. Bu kez de daha nce olduu gibi kamyonla geldiler. imdi alyorlar. Dinleyin, bu telefonu daha fazla kullanamayacam. Buna gerek kalmayacak, Ernie. Sen kamyonun plka numarasn al. . O da tamam. Gzel. imdi biz hemen yola kp yldrm gibi oraya gelmeye alacaz. A m a n biz yoldayken sakn bir m n a s e b e t s i z l i k yapp o adamlar kukulandrma. Eer toparlanp g i t m e k isterlerse de lafa t u t , oyalamaya al. Harry London telefonda bunlar sylerken, b r eliyle de b i r zile basp sekreterini armt.

Kapc biraz pheli konutu. Bilemiyorum, onlar o yalamaya alrm a m a . . . Bay Romeo bana para verileceini sylemiti. Eer ey... Paran alacaksn, dostum. Sz. imdi sen benim d e diklerimi .yap. Hemen yola kyorum. Yar inli yar Amerikal olan sekreteri Suzy kapda duruyordu. Harry London. ona, Kent polisinin yardmna ihtiyacm var, dedi. Emniyet Amiri VVineski'ye telefon et. Onu nerede bulacan biliyorsun. Eer VVineski yoksa, d e dektif brosundan bir grevlinin beni Zaco \s Hannda bulmasn syle. VVineski'ye szn ettiim olayn sorumlularn sust yakalayabileceimizi anlat. Sonra da A r t Romeo'yu bulmaya al. Ona da ayn eyleri syle v e h e men poposunu kaldrp Zaco'ya gelsin. Anlald m? Evet, Bay London. Aferin, yavrum. London telala dar kt, h e m e n asansre binip zemin katndaki araba parkna indi. Aaya inerken, t r a f i k skk olmaz da arabay hzle srerse, o n dakika iinde Zaco Hanna varabileceini hesaplad.

Harry London, Noel alverliyle tatil iin kentten a y rlmak isteyenleri hesaba katmamt. Trafik ylesine skkt k i , arabalar adm adm ilerleyebiliyorlard ancak. Harry London d a Z a c o Hanna a n c a k yirmi dakika s o n ra varabildi. Arabay stop ettirirken, iaretsiz bir polis arabasnn ondan birka saniye n c e binann nne geldiini f a r k e t t i . Sivil elbiseli iki adam arabadan niyordu. Bunlardan biri Emniyet Amiri Wineski'ydr. London iinden ansnn ona gldn dnd. VVineski eski b i r d o s t t u , s-

telik bu d u r u m u dq biliyordu. Ona bilgi vermek iin zaman yitirmeyecekti. kinci, adamsa Brown adnda bir dedektif. London onu da az buuk tanyordu. Ne haber, Harry? Wineski gen, zeki ve de ihtiraslyd: Vcudunu daima formunda tutmaya bakard ve dedektif arkadalarnn tersine giyimine d e zen g s t e r i r : di. Ayrca benzerlerine sk sk rastlanmayan byle olaylara ei a t m a k t a n da holanyordu, n k bunlar ou kez adnn evrede duyulmasna, reklamnn yaplmasna neden oluyordu. Polis mdrlnde herkes Boris Wineski'rtin mesleinde o k ykseleceini ve en st dzeydeki grevlere atanacan dnyordu. Vaktiyle kentin lks ve modern i hanlarndan biri saylan Zaco Han, zamanla b u niteliklerini yitirmiti. Varlkl kiraclarn ou kentte yaplan yeni ve modern binalara tanmlard. Yirmi katl binada yine de b o o d a yok gibiydi a m a Zaco I Han artk eskisi kadar para g e tirmiyordu. Harry London elektrik, gaz ve su sayalarnn zemin katta olduunu biliyordu, iki polisle birlikte zemin kata inerlerken, sarnca, sakall bir adamla karlatlar. Cop bidonlarn gzden geiren . adam, onlar grnce, Bay London siz misiniz? diye sordu. Telefondaki sesin sahibiydi bu adam. Evet. Sen de kapc Emie'sin, deil mi? Evet, gelmeniz baya uzun srd. imdi buna bo ver. O adamlar hl binada m? erdeler... Kapc biraz ilerdeki madeni kaplardan birini iaret e t t i . Ka kiiler? . Hey, buraya bakn, benim p a r a m ne olacak?

GERLM London sabrszlanarak, Tanr akna beni sk boaz etme, dedi. Paran alacaksn. Emniyet Amiri kimse var m? VVineski sze kart. Orada baka

Kapc s o m u r t m u t u . Ban i k i yana sallad. Burada benden baka kimse yok. Pekl. VVineski br dedektifle London'a, Bu ii hemen bitirmeliyiz, Harry, dedi. Sen ieriye en son g i receksin. Biz kapdan girince, s e n kapnn yannda duracaksn. VVineski kapcya da kapnn br yannda beklemesini syledikten sonra, kapnn tokman t u t t u . Haydi. Kap ardna kadar alrken, birden ieri daldlar. erde, az ilerdeki duvarn nnde kii harl har! alyordu. Elektrik ve gaz sayalarn bozduklar bir b a kta anlalyordu. Adamlarn de, Ouayle Elektrik ve Gaz Kurumunun niformalarn giymilerdi. VVineski ile dedektif Brovvn, adamlarn gk demelerine bile frsat vermeden onlar kskvrak yakalad. Ellerine kelepeleri geirdikleri srada, A r t Romeo ve emniyet mdrlnden baka grevliler d e oiay yerine yetimilerdi. Orackta fotoraflar ekildi. Bu adamn enerji hrszl yaptklarndan hi kimsenin kukusu y o k t u . Su ortadayd. VVineski kelepeli adamlar polis arabasna g t r r k e n , ilerinden en gen olann iaret ederek Harry London'a, u olan ben sorguya ekmek istiyorum, dedi. Sana d u r u m u sonra haber veririm.

8 Harry London, Nim'e, Wineski yerden ge kadar haklym, dedi. O olan, on sekiz yandaym v e ticaret okulundan yeni ayrlm. Toy delikanl sky grnce, pes edip blbl gibi akm. Daha sonra da Wineski le Brown, ondan edindikleri bilgiden yararlanp br iki sann azndan laf almaya almlar. Zaco i Hanmdaki baskn ve tutuklamalarn zerinden iki g n gemiti. London bu olaylarn hemen ardndan Nim'e ksaca bilgi vermiti. imdi de kurumun st dzeydeki personeline ayrlan yemek salonunda, Nim'in konuu olarak masaya kurulmu, olaylar hakknda ayrntl b i l g r veriyordu. Nim, Devam et, dedi. Bildiklerinin hepsini bana anlat bakalm. Gnn zel yemei olan kuzu pirzolasn attrrlarken, konumaya ksa bir sre iin a r a vermilerdi. ey, Boris Wineski'nin anlattklarna baklrsa, nce' iri kym adam s o r g u y a ekmiler. Ad Kasner olan b u adam fazla konumam. Kurnaz herifin biri bu Kasner. Daha nce tutuklanm a m a ceza yememi. Daha yalca olan da bizim bilmediimiz baz eyleri anlatm, a m a sonra o da sus-pus olmu. Zaten onlarn susmalarnn da bir nemi kalmamt; polis nemli saylabilecek her trl bilgiyi ve kamyonu ele geirmiti. Ah, sahi kamyon ya... Polis kamyona el koymu mu? Hi brakrlar m?... London pek mutlu grnyordu, buna da amamak gerekti. u son birka gnden be-

O E R l i M

ri adamn neesi yerindeydi. O kamyon tepeleme, yasa d eylemlerde kullanlan ara ve gerelerle doluydu. Sarfiyat okuma sayalar, mhrler, kilitler, anahtarlar, kablolar artk aklna baka ne gelirse hepsi vard. Tabii bunlarn hemen t m de alnt mallar. Bunlar ardan pazardan satn alamazsn. imdi bildiimiz bir ey varsa, o da Ouayle Kurumunun bizim kurumda da bir adamlarnn bulunduudur. Bu a d a m onlara her t r l malzemeyi salyor olmal. imdi d e aratrmalarmz b u alanda srdryoruz. Nim sordu. Ya u Ouayle Kurumu hakknda neler rendiniz? Cok ey. ncelikle o kamyonun iinde suu kesinletiren o kadar o k kant vard k i , VVineski hi zaman kaybetmeden Ouayle brolarn aramak iin izin belgesi almak zorunda kald. Belge arabuk hazrland ve sonunda da Guayle'iri yneticileri adamlarnn tutuklandn renemeden polis oraya baskn yapt. Pirzolan soutma, pek gzel pimi. Tabii. Artk sen bu iin bir aresine b a k d a , sk sk burada yemek yiyebileyim... Geen haftaki baarlarn srdrrsen, o k gemeden burann gedikli mterisi oluverirsin. Kurumun st dzeydeki yneticileriyle onlarn konuklarna ayrlan yemek salonu pek byk deildi ve de sade bir grnm vard. Dardan konuk geldii zaman kurumun savurganlk yapt izlenimi uyanmasn diye yemek salonunun d grnnn sade olmasna zen gsterilmiti. Fakat yemeklere diyecek y o k t u . Bir k a t aadaki personel yemekhanesinde verilen yemekten ok daha stn kalitedeydi.

m re 1

Lt i. JVL

London, Ouayle Elektrik ve Gaz Kurumuna gelelim, dedi. nceleri yasalara uygun bir kurulu olarak dikkati ekmiti. Yirmi be kamyondan oluan bir servis ordusu vard. Ayrca baz kk kurulularla da ibirlii yapyorlard. Grne.baklrsa, yani VVineski'nin belirttiine g re, u a y l e bu ii enerji hrszlna paravana olarak kullanyor. Depolar Zaco'ya gnderdikleri trden ara ve g e relerle doluydu. Nim, Bir noktay bana aklaman istiyorum, dedi. Cruayle gibi yasal bir kurulu, neden enerji hrszl yapsn?London omuzlarn silkti. En eski neden uruna, yani para iin. Bu anlattklarmn bazlar henz birer varsaymdan baka bir ey deil, f a k a t eldeki verileri bir araya getirince gerekler ortaya kyor. Guayle de, benzeri birok kurulu gibi pahallk yznden gelir salamakta glk ekiyor. Fakat yasa d iler, daima byk kazan kaynaklar olutururlar. Neden mi? nk gizli kapakl, kaamak ilere, normal ve yasalara aykr olmayan ilere istenecek cretin be alt kat cret istenebilir. Zaco Hanndaki mteriler gibileri de, masraflarndan daha b yk ksnt salayacaklarn bildikleri iin b u yksek c reti seve seve derler. Haa, unu da aklndan karma, Nim. Ksa b i r sre ncesine kadar enerji hrszl gayet basit bir iti ve bunu yapanlar da daima yakay ele vermeden iin iinden syrlyorlard. Nim, Zaco Hannn sahipleri v e uayie'in dier mterileri hakknda br eyler renebildiniz mi? diye sordu. Herhalde o adamlarn da pelerine dmemiz g e rekecek, deil mi? Bundan hi kukun olmasn. nan bana, N i m , o k 273 F : 18

byk bir balk yakalamak zereyiz. Bu kentte yaayan byk adlara amur bulaacak, greceksin. Nim, Bakan ayrntl b i r rapor isteyecektir, dedi. Sonra d a yeni gelimeler hakknda o n a bilgi vermek g e rekecek. Bakann istei yerine getirilecek. Sana da bilgi vereceiz. Ya kadro sorunu ne olacak? Elindeki adamlarla bu i kvrabilecek misin? Bundan henz emin deilim, Nim. Yardmcya gereks i n m e doabilir. Gelecek hafta sana d u r u m u bildiririm. Tutuklanan o adama ne oldu? Kefaletle serbest brakldlar. A n c a k pos, o delikanly koruyor. Onu mahkemede tank olarak dinletecekler. Delikanl Ouayle'de alan ekiplerden sadece bazlarnn yasa d iler yaptklarn belirtti. Bu ekiplerde alanlarn kimliklerini saptarsak, iimiz kolaylaacak. Nim, Benim zihnimi kurcalayan bir ey'var, dedi. Zaco I Hanhdaki yasa d alma tamamlanm olduuna gre, o adamlar neden t e k r a r o binaya gittiler? London karlk verdi. in t e k komik yan da bu. B i zim kk delikanl, Zaco'da alanlardan birinin, A r t Romeo ile benim kukulanmaya baladmz ve geni bir aramaya girieceimizi renmi. B u haber onlar tasalandrm. O adam da daha nce yaptklar ii dzeltm e k iin Hanna gelmiler. Eer onlar b i r sre rahat braksaydk, hrszl ortaya karmak iin daha o k beklerdik.

*
Nim o g n a k a m a doru Ynetim Kurulu Bakannn 'Odasnda, J. Eric Humprey'e, Mal Koruma Blm md-

rnden duyduklarn aktarrken, Bunu kk bir Noel armaan da sayabilirsin, dedi. Humphrey hafife ban sallad, sonra Noel szcn duyunca glmseyerek konuyu deitirdi. N i n f . i n . d e farkettii gibi, Bakann kafasn megul eden o k daha ar sorunlar vard. Bunlarn biri Tunipah'd. kincisi suydu. Bir ncs 2e petrol. G.S.E.I. Kurumunun Tunipah iin izin belgesi alma bavurusuyla ilgili grmeler, t a h m i n edildiinden o k daha yava gidiyordu. California Enerji Komisyonunda srdrlen grmelerin birinci, blmnn tamamlanmas aylar srecekti. Bundan sonraki gelimelerse yllarca askda kalabilirdi. Oscar O'Brien bir g n nce, lerin gidiine baklrsa, bizim izin belgesini almamz alt yedi yl deil, belki sekiz on yl srecek. Tabii sonunda belgeyi alabilirsek... Devi!'s Gate pompalama merkezi ve Fincastle jeoterT.ik santralyla ilgili almalar d a ayn ekilde pek yava gidiyordu. Bakann tasalanmasnn ikinci nedeni de su s o r u -jydu. ki byk frtnaya ve iddetli yamurlara ramen, o una dek California'ya den ya miktar korkulacak de-ecede azd. Aralk aynn nc haftasnda barajlardasu dzeyi normalin altna d m t . Sierra Nevada ve z'er yrelere adamakll kar yad halde, b u yreye Dek az yam, hatta baz blgelerde hi kar grlmemiti. K aylarnda yaan kar, G.S.E.I. gibi dev kurumlar zln bankada para demekti. lkbaharda kar erimeye balamaca byk nehirler ve akarsular kabanr, barajlar suyla

doldururdu. Bu da yaz aylar boyunca, byk bir hidroelekt r i k enerji ebekesini altran yakt olutururdu. imdiyse Eric Humphrey'e verilen, bilgiye gre, su yetersizlii nedeniyle, gelecek yl hidroelektrik enerji retimi yzde yirmi be orannda azalacakt. Bir d e petrol sorunu vard. Dier kurumlar gibi G.S.E.l. iin de en byk sorun ve endie kayna petrold. Daha o sabah, Chronicle West gazetesinde, i dnyasnn sorunlarna eilen b i r fkra yazar durumu yle zetlemiti; Petrol tehlikesi, bizler hi farkna varmadan ya da umursamadan, sessiz sedasz giderek artmaya balad. Bu tehlike, birka yl nce, Amerikan dolarnn deer kaybetmesiyle balad. Nixon'un bakanl dneminde dolar, altnn desteini kaybedince, yani 'altn kadar deerli' niteliinden yoksun kalnca, p e t r o l tehlikesi de kendini belli etmeye balad. Dolar, beceriksizlik ve Washington'daki politika yznden tehlikeye atlrken, Orta Dou, Kuzey ve Bat Afrika lkeleri, Endonezya ve Venezuela gibi p e t r o l ihra eden lkeler de dengelerini salayabilm e k iin dolar karl petrol cretini artrdlar. Bu da ie yaramad. Dolar, a k a m gnei gibi g i d e r e k batmaya balad, b u arada gerek deerini de byk lde yitirdi, nk A.B.D. d ticaretten salad dvizden o k daha fazlasn petrol almna harcyor. Suudi Arabistan'a, ran'a ve dier petrol ihra eden lkelere dolarlar gnderildike, A.B.D. Hazine Bakanl da durmadan yeni dolar basmaya

devam e t t i . Bu d o dolarn deerinin daha da dmes i n e yol at. Sonunda petrol reten lkeler .sattklar petrole karlk b dnyann uzun gemiinde hibir zaman deerini yitirmeyen altn verilmesini istediler. A.B.D. bu teklifi geri evirdi. Hl da bu teklife yanamyor. (Tabii Hazine Bakanlnn byle davranmasnn nedenini anlamak g deil. Petrole deyecek altnmz kalmad. Fort Knox ve Federal Merkez Bankalarndaki altn a n c a k bir yllk petroln cr e t i n i karlayabilir.) A.B.D. Hazine Bakanl on yl akn bir sreden b e r i sorunu durmadan para basarak zmeye alyor. Karl olmayan bir p a r a . . . Bask makineleri d a h a o k kt para basabilmek iin durmamacasna alyorlar. Fakat bu kez petrol reten lkeler d u r u m u hog r y l e karlamaya niyetli deiller. 'Kt para istersek, bunu kendimiz de basarz,' diyorlar. 'Hem petrolmz de bize kalr.' Petrolc lkeler imdi, 'Altn yoksa petrol d e yok,' diyerek bizi tehdit ediyorlar. Doru, u anda petrol musluklar kapanmad. A m a . . . Bir yla kalmadan bu musluklar kapanabilir. Bu arada hkmetler aras grmeler de srdrlyor, bir anlamaya varlmas da olanak d deil. Bekleyelim ve grelim bakalm. Petrol konusundaki kukular, G.S.E.. Kurumunun zerine k m kapkara bir b u l u t t u , n k kurumun elektrik retme gcnn aa yukar yars petrolden elde

edilen enerjiyle salanyordu ve b u yaktn byk b i r b lm de dardan getiriliyordu. Elektrik retmeye yarayan doal gaz da imdiden yetersizdi. te b u nedenle petrol, g a z ve s u skntsnn ayn a n da bagstermesi Eric Humphrey, N i m ve dier yneticilerin hi de dnmek istemedikleri b i r konuydu. Bu sorunu akllarna getirdikleri zaman d a dehet iinde rperiyorfard.

Sequoia Kulbnn Cable Hill'deki merkezinde, bakann maun kaplamal brosunda. Laura Bo Carmichael kalemini nndeki ekin zerine koymu, dnyordu. Yirmi be bin dolarlk b i r ekti bu. Kulbn zel tasarlara ayrlan hesabndan karlanacakt b u ek. Halk iin Enerji ve Ik Kuurluuna denmek zere hazrlanmt. Be ay nce, austos aynda varlan bir karara gre, Davey Birdsong'un rgtne denmesi kararlatrlan elli bin dolarlk ban ikinci taksidiydi. lk t a k s i t anlama yaplr yaplmaz denmiti, imdi d e sra kincisindeydi. Kulbn genel sekreteri Roderick Pritchett eke i m zasn atmt, onunkinin hemen altna da kulbn bakannn imza atmas gerekiyordu. Laura Bo kaleminin b i r iki darbesiyle bu eki yrrle koyabilirdi. Ne var ki, Bayan Carmichael hl kesin kararn verememiti.

v j m s . i u i. j s

Bu r g t l e Sequoia Kulbnn ibirlii yapmas kararlatrldndan beri, Laura Bo*nun iini bir kurt kemiriyordu. zellikle Tunipah grmelerinde Davey Birdsong'un davranlarn g r d k t e n sonra, Laura Bo'nun kukusu d a h a da artmt. Bakann kafas, bilgisi ve zeks, bu adamn adice, rezilce taktiklerine, iren oyunlarna ters dyordu. Bayan Carmichaei kendi kendine son bir kez daha sorular yneltti. Bu birlemeyi salayan o o y u vermekle byk bir hata m ilemiti? Sequoia Kulb kazand saygnl byle b i r anlama yznden yitirebilir miydi? Byle bir ey olursa durumdan Bakan m sorumlu t u t u lurdu? Laura Bo Carmichaei, Priscilla Quinn gibi olumsuz oy vermediine pimand imdi. eki imzalamadan, kalemi elinden brakarak bir i haberleme aygtnn dmesine bast. Genel sekreter zile cevap verince de, Roderick, ltfen buraya gelebilir misin? dedi. Laura Bo Carmichaei birka d a k i k a sonra da, Bu ikinci demeyi yapmadan nce durumu bir kez daha gzden geirsek iyi olacak, dedi. Birinci demeyi y a p m a k la hata ilediysek, b u hatay yinelememi oluruz. Pritchett b u szlere am grnd. erevesiz gzlklerini kararak camlarn mendiliyle temizlemeye koyuldu. Z a m a n kazanmak iin uygulad baarl bir yntemdi bu. Pritchett gzlklerini t a k a r k e n , Sayn Bakan, ikinci demeyi yapmazsak b i r anlamay bozmu olacamz hi aklnza getirmediniz mi? diye sordu. Kar tarafn anlamaya sadk kalmasna, koullara uymasna karn bizim byle davranmamz balanabilir mi?-

Kar taraf koullara uydu mu? lk yirmi be bin d o lara aldmz karlk nedir? Birdsong'un T u n i p a h grmelerindeki zrvalar m? Pritchett kullanaca szckleri byk bir dikkatle seerek, Bana kalrsa Birdsong zrvalam saylmaz, dedi. Daha imdiden herkes, muhalefetin sesine kulak vermeye balad. Ayrca Birdsong, e n nemli tank Goldman' da rezil kepaze etti. nce adamn dalna bast, sonra da Goldman nne gelen herkese atp t u t a r k e n o geriye ekilip oyunu izledi. Laura Bo, Goldman'a zldm, dedi. Onu ok e s kiden beri tanrm. Belki yanl ynetilmi olabilir ama g e r ekte Nim drst ve temiz kalpli bir adamdr. Bana g e lenleri hak etmemiti. . Pritchett, Bu t r tartmalara katlanlardan bazlarnn zarar grmeleri kanlmaz. Sequoia Kulbnn asndan nemli olan kazanmak. Tunipah iinde bizim k a zanacamza inanyorum. Laura Bo, Ben her ne pahasna olursa olsun, kazanmak grne asla katlamam, dedi. Yllarca nce bu kurala uymutum, lnceye kadar da byle yaptm iin pimanlk duymaktan kurtulamayacam. Genel sekreter iini e k t i . Laura Bo Carmichael'in gemiteki servenlerini biliyordu ama imdi bunlarla vak i t ldrmenin ve d e kadnn yarasn demenin sras d e ildi. Belki d e kullandm szckleri iyi seemedim. A s lnda Birdsong ile anlamaya varmakla amacmza ulamamz kolaylaacak demeliydim. Peki ama onca para nereye gidiyor? Tabii bir blm Birdsong'un cebine gidiyor. Eh, ona da hak vermek gerek... Bazen gnlerce o duruma salonunda ene yoruyor. Bir de onu destekleyenler var. D u -

G R L M

ruma salonunu her g n kendisini destekleyenlerle tklm tklm dolduruyor. B u d a , Tunipah'a kar etkin b i r m u halefet oluturulduunu gsterir. Muhalefetin kendiliinden olumadn m sylemek istiyorsun? Yani Birdsong o insanlar parayla m tuttu? Hepsini deil. Pritchett yine kullanaca szckleri dikkatle semeye alt. Birdsong ile konutuu iin b u iin nasl gerekletirildiini gayet iyi biliyordu. Fakat gerekleri ak ak anlatmak hi iine gelmiyordu. Bu insanlardan bazlarnn eitli harcamalar yaptklarn, ilerinden geri kaldklarn syleyelim, olsun bitsin. Birdsong'un adamlarnn bazlar, G.S.E.1. Kurumunun yllk toplantsnda da bina nnde gsteri yapmlard. Anmsarsan, Birdsong o g n bize tasarlarm aklamt. Laura Bo Carmichaei dehete dm gibiydi. Parayla dzenlenmi gsteriler... Parayla yllk toplanty e n gelleme eylemi... Hepsi d e bizim paramzla gerekletirild i . Bu i benim hi houma gitmiyor. Pritchett homurdand. Sizi bir konuda uyarmama izin verir misiniz. Sayn Bayan Bakan? O rgtle anlama yaparken her eyi biliyorduk. Her eyi kendi gzmzle grp yle karar verdik. Bay Irwin Saunders, Bayan Quinn, siz ve ben bir araya gelip bu neri zerinde grtmz zaman, Bay Birdsong'un yntemlerinin allmam yntemler olduunu pekl biliyorduk. Geen gn notlarm kartrrken, austos aynda yaplan o t o p l a n tnn tutanaklar gzme iliti. Bizim bilmezlikten geleceimiz ve sorumluluunu tamaktan kanacamz baz uygulamalar olabileceini kabul etmiiz. yi a m a , irwin u Birdsong'un muydu? yntemlerini biliyor . .

G E R Li M

Pritchett kuru bir sesle, Tecrbe sahibi bir a v u k a t olduuna g r e , onun bu yntemleri o k iyi bilmesi gerekir. Laura Bo Carmichael sordu. Priscilla Quinn'den hi haber aldnz m? Hayr, ama siz imdi yan izip ikinci taksidi demekten vazgeerseniz. Bayan Quinn b u n a mthi sevinecektir. Sanrm, her nne gelene de sizin yanldnz, kendisininse sonunda hakl ktn syleyecektir. Bu akllca bir kozdu. kisi de b u n u biliyordu. i b u duruma geldikten sonra kararlar deitirilirse, Laura Bo Carmichael'in oyunun balangta onaylama kararnda etkin olduu anmsanacak, o r g t e denen yirmi be bin dolarn gerektii gibi harcanmamasnn Bakan karar deitirmeye zorladn kimse aklna getirmek istemeyecekti. Priscilla Quinn'in o keskin dili de zehirini aktacakt. Kadn, kadna kar. Laura B o cinsiyetini hibir zam a n n plna almamaya aba harcamasna, kararlarnda cinsiyetinin e t k i yaratmamasna zen gsterdii halde, s o nunda kadnlk g u r u r u baskn kt. Laura Bo Carmichael kalemini aip ekin zerine i m zasn attktan sonra glmseyen Roderick Pritchett'e uzatt. ek ayni g n Birdsong'a postalanmt.

10 Daha ok iddet gsterisi gerekli bize. Daha fazla daha fazla. Davey Birdsong f k e iinde yumruunu m a -

saya indirdikten sonra barmaya balad. u insanlar sarsmak iin bir eyler yaplmal. yle kanl lmler o l mal. H e m de ok. O allann bels halk dt gaflet uykusundan uyandrmak ve popolarn kaldrp harekete geirmek iin byle davranmak zorundayz. Sen bunlar anlamyorsun... Georgos Winslow A r c h a m b a u i t , onu Birdsong'dan ayran t a h t q masann br yanma o t u r m u t u . Birdsong'un sulamasndan holanmad yznn kzarmasndan belliydi. Anlamasna anlyorum a m a senin dediklerini gerekletirmek iin rgtlenmeye ve zamana gereksinme var. Ben e l i m d e n geleni yapyorum. Fakat her g e c e bir hedefe saldranlayz. Ne bok yemeye saldramazmsnz? Sakall adam fkeyle Georgos'a bakt. Tanr akna u hale bakn. Paa gnlnz elendirmek iin arasra be havai fiek atp geri ekiliyorsunuz. Ondan sonra da en az bir ay srtst yatp, t a t yapyorsunuz. Tartmaya dnen b u grme zgrlk Dostiar'nsn saklanma yeri olan o bodrum katndaki atlyede oluyordu. Atlye her zamanki gibi patlayc madde yapmaya yarayan ara ve gerelerle doluydu. Georgos, Para ok nemli, dedi, flkat burada tehlikeyi gze alanlar bizleriz. Siz deilsiniz... Allah kahretsin, be a d a m senin tehlikeyi gze a l man gerekli. Sen tedhiilik r g t n n bir askerisin, deil mi? H e m b e n de baz teklikelelri gze atyorum. Sadece benimkilerin t r baka. Georgos skntl skntl kprdand. Bu konuma hi houna g i t m i y o r d u . Ayrca Birdsong'un giderek artan basks da canm skmaktayd. Georgos'un para kayna k u ruyup da Birdsong'a el a m a k zorunda kaldklar gnden

beri durum byleydi. Georgos u sinema artistlii yapan annesine i m d i her zamankinden daha ok kzyordu. Kadn hi bilmeden zgrlk Dostlar'na para yardm yapmt. A m a Georgos'un Atina'daki bir avukatn araclyla ald para kesilince d e her ey bitmiti. Georgos bir gazetede annesinin ar hasta olduunu o k u m u t u . Kadnn hastalnn ac verici ve l d r c olmasn yle istiyordu k i . . . Davey Birdsong, Ben yle be kiinin lmesiyle yetinemem, dedi. Yzlerce insan lmeli ki, bir ie yarasn. Halk tedhiin, anarinin kimseyle ayrcalk tanmadn anlasn. Sonra da bizim amacmz dikkati ekecek. Paniin arkasndan insanlarn yreklerine korku reklenmeli. Ondan, sonra herkese istediimizi yaptrabiliriz. Davey Birdsong'un gzleri uzaklara dalmt. Sanki bir d grr gibiydi. Daha ok adam ldrmek f i k r i , Georgos'u da heyecanlandrmt. Millfield'deki bomba olayndan, o iki nbetiyi ldrdkten sonra b i r d e n fenalamt. Eh ne de olsa ilk kez kendi eliyle insan ldrm saylrd. Fakat bu duygu yerini arabuk bir cokuya brakmt ve iin garibi birdenbire de cinsel itah kabarvermiti. O gece Yvette ile -sevimi, gen kadna vahice davranm, b u arada o cinayetleri de yeniden yaamt. imdi de Brindsong kitle halinde ldrmeden sz ederken, Georgos c i n sel itahnn yeniden kabardn hissetti. Birdsong sesini alaltarak, Gereksinme duyduumuz frsat yaknda elimize geecek, dedi. Cebinden ikiye katlanm bir gazete kard. Californie Examiner gazetesinin iki g n nceki nshasyd b u . Tek stunluk kk bir haberin etraf krmz kalemle i zilmiti:

ENERJ GRUPLARI TOPLANIYOR lke apnda bir enerji bunalm olasl. Ulusal Elektrik Enstitsnn gelecek ay yaplacak olan drt gnlk toplantsnda ele alnacak. Toplant, Christopher Colombus Otelinde dzenlenecek. Kamu grevi yapan kurululardan ve elektrik reten k u r u m lardan bin kadar delege b u toplantlara katlacak. Birdsong, Toplantlarla ilgili ayrntl bilgi edindim, dedi. Toplantlarn kesin tarihi ve programlar burada. Daktiloyla yazlm bir t o m a r kd masann br yanna frlatt, Son program daha sonra alacam. Bylece herkesin ne zaman nerede olduunu kolayca reniriz. Georgos'un gzleri l l parlyordu az nceki fkesini, skntsn unutmutu bile. Enerji kurumlarnn b yk balar, sosyal canilerin hepsi bir araya gelecekler, desene. nemli delegelere bombal mektuplar yollarz. Eer hemen almaya balarsam... Hayr. Bu yntemle en fazla yarm dzine adam t e mizleyebilirsin. O da en iyi olaslkla, nk ilk patlamadan sonra akllanp-nlem almaya balarlar. Georgos, Birdsong'a hak verdi. Evet, bu doru. O halde ne yapmam... Birdsong hafife glmseyerek konutu. ok daha iyi bir f i k r i m var. Evet, o k ok daha iyi ve daha b y k bir fikir bu. Toplantnn ikinci g n , yani herkes t a m a m olunca sen ve adamlarn Christopher Colombus Oteline iki dizi bomba yerletireceksiniz. Dizilerin ilki gece patlayacak. Diyelim ki, sabaha kar t e falan. Bu bombalar otelin birinci katnda patlayacak. Bunun amac da otelden

darya klmasn, merdivenlerin ve asansrlerin kullanlmasn engellemek. Bylece bombalama ileminin ikinci blm balad zaman hi kimse kurtulamayacak. Birdsong szlerini srdrrken, Georgos da byk bir d i k k a t ve hevesle onu dinlemeye koyuldu. Birinci bombalar patladktan birka dakika sonra sra br bombalara gelecek. Onlar da s t katlarda patlayacak. kinciler yangn bombalar olacak. Hepsinde de benzin bulunmal k i , otel iyice atee verilsin ve yanmaya devam etsin. Georgos'un yz kvan dolu bir glmsemeyle aydnland. Harika b u . Fevkalde... Ve de biz stesinden gelebiliriz. Birdsong, Eer ii iyi kvrrsan, s t katta kalanlarn hibiri binadan sa kamaz. Ve de sabahn nde, g e saatlere kadar ayakta kalanlar bile yatm olurlar. Herkesi idam edeceiz: kongre delegelerini, karlarn, o c u k l a rn v e hakl b i r neden uruna gerekletirilmek istenen ihtillin karsna kan herkesi yokedeceiz. Georgos'un kafas makine gibi alyordu. Bol miktarda patlayc maddeye gereksinme olacak, dedi. Onlar nasl ve nereden salayacam biliyorum. A m a para gerekli buna. Sana elimizde bol para var dedim ya. Bu i iin de, daha bakalar iin d e yeterli paramz var. Benzini bulmak sorun deil. Fakat saatli bomba iin gerekli aralar nemli. Zaman ayarnn o k iyi yaplmas gerekiyor. Bunlar kent dndaki deiik yerlerden azar azar satn almal. O zaman dikkati ekmeyiz. Birdsong, O ii b e n yaparm, dedi. Chicago'ya g i deceim, oras da yeterince uzak saylr. Sen gerekli olan ara ve gerelerin bir stesini hazrlayver.

v _ . r

ut

rw

I U I

A Y J L

Georgos dncesi dnceli ban sallad. Otelin pin gerekli. Giri katyla birinci katn planlarn mutlaka incelemeliyim. Planlarn ayrntl olmas gerekir mi? Yoo, sadece genel bir plan yeterli. O zaman bu ii biz kendimiz yaparz. Herhangi biri diledii zaman otele gidip evreyi gzden geirebilir. Georgos, Ayrca birka dzine de elde tanan yangn sndrc gerekli, dedi. Krmzya boyal, kk boy yangn sndrcler. Yangn sndrc m dedin? Yahu biz orada yangn karmak istiyoruz, sndrmek deil. Sen akln m kardn? Georgos sinsi sinsi glmsedi, imdi stnlk taslama sras ona gelmiti. Yangn sndrclerin ileri boaltlm olacak ve bizim saatli bombalar bunlara yerletirilecek. Bir sredir zerinde altm b i r bulu b u . Eld e tanan kk bir yangn sndrcy her yere brakabilirsin. zellikle bir otelde bunlar hi kuku uyandrmazlar, hatta farkedilmezler bile. Farkedilseler bile otel yneticilerinin fazladan gvenlik nlemi aldklar dnlr. Birdscng gevrek gevrek glerek Georgos'un o m z u n a , d o k u n d u . eytanca bir bulu bu. Mthi bir bulu. Yangn sndrcleri otele nasl tayacamz d a ha sonra kararlatrrz. Georgos hl yksek sesle d nmeyi srdryordu. Bu pek d e zor olmaz sanrm. Bir kamyon kiralarz ya d a satn alrz. Sonra da zerini boyayp uydurma b i r isim yazarz. Bylece kamyon, resmi br kuruluun mal gibi grnr. Otelin sipari filerinden a lar, bunlara uydurma sipari yazarz. O zaman ieri g i r -

memize kimse ses karamaz. Bana ve dier a r k a d a l a r a birer niforma da bulmak gerekiyor. Kamyon ve niforma iini bana brak. Sipari, fiine de bir zm buluruz. ler tkrnda gidiyor. Bence yle. Bu i tamamlannca da halk bizim g c m z anlayacak ve buyruklarmz yerine getirmek iin de karmzda el pene divan bekleyecek. Georgos, Patlayc maddeler iin o n bin dolar gerekiyor, dedi. .Birka gn iinde, en fazla beer, onar d o larlk banknotlar halinde bana teslim etmelisin. Ondan sonra da... kisi giderek artan bir heves ve telala plan yapmay srdrdler.

11 N i m , Fiat arabasnn src koltuundan karsna, Hi kimsenin adn sann anmsamad bir Yahudi bayram varsa, senin annenle baban bunu mutlaka anmsayp kutlamak isterler, dedi. Yannda oturan kars b u szlere gld. N i m o akam, eve dnd zaman ve sokaa kmak iin hazrlanrlarken, Ruth'un uysal ve de neeli grndn farketmiti. Ruth'un bu g r n , son haftalardaki huzursuz ve skntl havasyla t a m bir ztlk oluturuyordu. Ocak aynn ortalarmdaydlar, boanma konusunu t a r tal aradan ay getii halde, Ruth'un 'bir sre daha bekleme' nerisi yznden ikisi de bu konuya bir daha deinmemiti. Fakat hi kukusuz pek yakn bir gelecekte ister istemez konuya el atmalar kanlmaz olacakt.

Genel anlamda, kar koca arasndaki geici bar havas srp gidiyordu. N i m kendiliinden daha anlayl o l maya balamt. Evde daha fazla kalmaya dikkat ediyor, ocuklarla da daha ok ilgileniyordu. Belki Leah ile Benjy'nin mutlu olmalar, babalarnn tutumundan holandklarn aka belli etmeleri, Ruth'un da kocasyla son konumay yapmasn geciktiriyordu. Nim kendi hesabna b u kmazdan kurtulmak iin ne yapmak istediini, pek kestiremiyordu. Zaten kurumun sorunlar o n u fazlasyla megul ettii iin kiisel sorunlarn dnmeye de pek vakti kalmyordu. Ruth, u yahudi bayramlarnn adlarn hi aklmda tutamyorum, dedi. Babam b u bayram iin ne bayram demiti? Uzun bir ad vard. Bronun kitaplndaki eski kitaplar inceledim. Aalarn Yeni Yl Bayramym... Aalarn bayram olur mu? Ne bileyim? Babana sor. Rath'un annesiyle babas, kzlaryla damatlarnn g e liine pek sevinmi grndler. zellikle Nim'i grmekten ok memnundular. A a r o n Neuberger, damadnn elini hararetle skt. Rachel, Ruth'un annesi, Nim'e sarldktan sonra, Kzm seni a m brakyor? diye sordu. Bir deri bir kemik kalmsn. Neyse b u gece seni tka basa doyuracaz. O kemiklerin zeri etle rtlmeli. N i m neelenmiti, ayn zamanda duygulanmt d a . . . Karsyla arasnn iyi olmadn Neuberger'lerin de rendiklerinden kukusu y o k t u . Yal kar koca, kendi duygularn bir yana brakp, kzlarnn evliliini kurtarmak iin a b a harcyorlard. N i m y a n gzle b u atafatl karlama trenini izleyen Ruth'a bakt. 289 F : 19

Gri mavi renkte ipekli bir elbise giymiti. Kulaklarna inci kpeler takmt. Siyah salar her zamanki gibi gay e t gzel taranmt. Teni de biraz solgun g r n m e s i n e ramen przszd. K a n koca dier konuklarla tanmak iin salonun o r tasna doru yrrlerken, Nim karsna, Bu gece o k g zelsin, diye fsldad. Ruth birden kocasna bakt, alak b i r sesle, Bu szleri bana sylemeyeli ne kadar zaman oldu, farknda m i sin? dedi. Daha fazla konumaya zaman bulamadlar. Bir anda evreleri konuklar ve akrabalarla sarlvermiti. Bir a r a , yalca b i r adam Nim'in dikkatini ekti. Onun, Neuberger'lerin eski bir aile dostu olduunu biliyord u a m a birden adn karamamt. Adam karsndan ona kadehini kaldrnca, N i m d e bu hareketi karlksz brakmad. Belleini biraz yoklaynca da kim olduunu anmsad. yi akamlar, Doktor Levin. yi akamlar, Nim. Seni oktandr aramzda gremiyorduk. Dindar deilim, Dr. Levin, bu tr kutlamalara da katlmaya zamanm olmuyor. Benim de... ki erkek konuurken, evrelerindeki kalabalk da artmt. Doktor Levin gzlerini salonda gezdirerek yeni g e lenlerle selamlamaya alyordu. Birden gzleri, az ilerd e baka b i r kadnla konuan Ruth Goldman' takld. Nim karsnn yanndaki kadn anmsamt. srailli b i r p i yanistti bu. Dr. Levin, Karnn bu gece gzellii stnde, dedi. Evet. Buraya gelirken ben de Ruth'a ayn eyi sy-

ledim. Doktor beini sallad. Sorununu ve tasasn gizlemeyi gayet iyi beceriyor. Benimkini de... N i m merakla doktorun yzne bakt. Ruth'dan m sz ediyorsunuz siz? Tabii. Dr. Levin iini ekti. Bazen senin karn gibi o k sevdiim hastalar tedavi etmek keke bana dmeseydi diye sylendiim oluyor.. Onu kklnden beri tanrm, Nim. Umarm, elden gelen her eyin yapldna inanycrsundur. Her ey... N i m birden telalanm, midesine bir kramp girmi, beti benzi atmt. Doktor, b u sylediklerinizden hibir ey anlamadm. Anlamadn m? arma sras imdi de yal adama gelmiti. Yznde sululuk duygusuyla kark bir aknlk ifadesi belirdi. Ruth sana anlatmad m? Bana neyi anlatmas gerekiyordu? Dr. Levin bir elini Nim'in omuzuna koydu. Bak dost u m , az nce bir hata yaptm. Bir hasta, kim olursa o l sun, doktorundan srlarn gizlemesini isteme hakkna sahiptir. Fakat sen Ruth'un kocasstn. Sanmtm ki... Nim atld. Tanr akna, burada neyi tarttmz syler misiniz? Bu esrar nedir? Kusura bakma ama sana aklayamam. Dr. Levin ban sallad. Ruth'u sorguya ekmek zorundasn. Bunu yaparken d e boboazlmdan tr pimanlk duyduumu belirt. Ayrca, senin bilmen gerektiine inandm da syleyiver. Doktor utan ve sknt iinde, daha fazla sorguya ekilmesine frsat brakmadan yrd gitti. Nim iin bundan sonraki iki saat t a m bir ikence o l d u . Konuklarla tant, konutu, kendisine yneltilen s o -

rulara karlk verdi. Fakat akl f i k r i Ruth'dayd. Levin o szleriyle ne demek istemiti? N i m iki kez kalabal yarp Ruth'un yanna gitmeyi denedi, ancak b u ortamda karsyla ba baa g r m e sine olanak y o k t u . Bir ara, Seninle konumak istiyorum, diyebildi ama hepsi o kadar. Nim eve dnmek zere yola kmadka karsyla konuamayacan anlamt. Sonunda konuklar birer ikier ayrlmaya baladlar. Nim de bir frsatn bulur bulmaz Ruth'a, Hadi biz d e g i delim, dedi. Ruth annesi ve babasyla p r k e n annesi, Siz biraz daha kalamaz mydnz? diye yalvard. Ruth 'hayr' anlamna ban sallad. ok g e oldu,, anne. kimiz de yorgunuz. Nim s n gnlerde o k alt.^ Rachel, Kocan o k alyorsa sen de o n u daha iyi beslemeye bak, dedi. Nim glmsedi. Bu gece yediklerim, bana bir hafta yeter. Kaynpederine elini uzatt. Buradan ayrlmadan nce size iyi bir haber vermek istiyorum, dedi. Benjy'yi bir Musevi okuluna vermeyi ve gerek bir Musevi gibi yetitirmeyi kararlatrdm. Ksa bir sessizlik oldu. Sonra Ruth'un annesiyle b a bas, Nim'e sevinle sarldlar. Ruth hibir ey demedi. Fakat dar kp da a r a b a y a bindikleri zaman, Az nceki szlerin beni duygulandrd, dedi. Senin inanlarna ters dmesine karn byle bir karar vermen o k gzel bir davran. N i m omuzlarn silkti, Bazen neye inandm kendim de kestiremiyorum. Ayrca senin u Doktor Levin'in de dncelerimi deitirmemde katks oldu. Ruth alak bir sesle, Evet. Onunla konutuunu g r d m . Konumanz pek uzun srd.

Nim direksiyonu sk sk kavrad. Bana anlatmak istediin b i r ey var m? Szlegelii, ne gibi? Nim'in sabr tat. Szgelii, Doktor Levin'e niin muayene olduunu, neden tasalandn ve btn bunlar benden niin gizlediini anlatmak g i b i . . . A h , evet, doktorun, boboazlk ettii iin senden zr dilediini de sylememi rica etmiti. Ayrca gerei benim de bilmemin yararl olaca kansnda. Btn bunlar ne demek oluyor? Ruth, Evet, sanrm, her eyi renmenin zaman geldi. Ruth'un sesinde daha nceki neeli ifadeden eser kalmamt. Biraz daha diini sk, eve varncaya kadar bekle. O zaman sana her eyi anlatacam. Eve kadar hi konumadlar.

Ruth, Sodal Bourbon isem iyi olacak, dedi. Zahmet olmazsa, ikimi hazrlayabilir misin? Evlerinin kk oturma salonundaydlar, lambalarn hepsini yakmamlard. Saat nerdeyse bir olacakt. Birka saat nce yatm olan Leah ile Benjy yukarda uyuyorlard. Nim, Ne zahmeti, dedi. araptan baka bir ikiden holanmayan Ruth'un byle sert bir iki imeye niyetlenmesi hi d e olaan deildi. N i m b a r olarak kullandklar dolabn nne g i t t i , karsna sodayla Bourbon viskisi hazrlad; kendisi iin de bir bardaa konyak doldurdu. Geri dnnce karsnn karsna g e i p oturdu. Ruth ikisinden yudum aldktan sonra yzn buruturarak barda elinden brakt.

Nim, Peki, dedi, imdi baia bakalm anlatmaya. Ruth derin bir soiuk aldktan sonra yksne balad. Hadi birka yl nce br ben aldrtmtm, anmsadn m? Evet. Ne garip, Nim o beni henz ksa bir sre n c e aklna getirmiti. Evde bir bana kalp da Denyer'e gitmeyi kararlatrd g e c e y a n i . . . Ruth'un salonda asl duran portresinde o ben dikkatini ekmiti. Nim tabloya tekrar gz att. te ben orada, kahverengi bir nokta halinde duruyordu. Sol omzunun zerinde kk, koyu renkli bir bendi bu. N i m sordu. Ee, beni aldrttn, sonra? Bu bir 'Melarioma'ym, yani renk dokularnn bir araya toplanmasndan oluan bir benmi. Ne dedin? Melanoma'da kanser hcreleri de bulunabilir... te b u nedenle Doktor Mittelman ben'i aldrtmam nermiti. Tabi kabul ettim. Beni bir baka doktor, bir cerrah ameliyatla ald. yle byk bir i deildi. Daha sonra iki dokt o r da benin gzelce karldn, vcudumda herhangi bir yaylma belirtisi bulunmadn akladlar. Evet, d o k t o r Mittelman'n bu szlerini anmsyorum. O zaman N i m biraz telalanmt a m a d o k t o r b u ilemin sadece uzun vadeli bir nlem olduunu, tasalanmay g e reksiz bulduunu sylemiti. Ruth'un da aklad gibi, bu i alt yl nce kapanmt. N i m u ana kadar da ola yn ayrntlarn aklna getirmemiti. Ruth sesini daha da alaltarak, ki doktor da yanlmt, dedi. Bende kanser hcreleri v a r d r v e baka t a raflara d a yaylmlard. i m d i . . . hcreler daha da ok y a yldlar... Senin anlayacan her yanm sardlar.

Ruth szlerini glkle tamamlayabildi. Sonra da iradesini tmyle yitirip hkrmaya balad. Nim birka saniye kalakald. Bu duyduklarn iyice a n ladndan emin deildi. Belki de iittiklerine inanmak istemiyordu. Sonunda ac gerek kafasna iyice yerleti. O anda bir duygu kasrgasna, dehet, sululuk, strap, acma ve sevgi karm, g a r i p bir duygu kasrgasna kendini kaptrd. Karsnn yanma gidip o n u kollar arasna ald. Ruth'a smsk sarlm, kadncaz yattrmaya alyordu. Sevgilim, bir t a n e m benim, niye bana her eyi anlatmadn? Tanr akna syle, neden?... Ruth alamakl bir sesle, Birbirimize yakn deildik... artk sevmiyordun beni, diye mrldand. Eskisi gibi d e ildik... Bana sadece acman istemedim... senin baka ilikilerin vard... baka kadnlar... Bir utan ve tiksinti dalgas N i m ' i ta derinden sarsyordu. Birden kollarn Ruth'dan ekip karsnn nnde diz k t , ellerini t u t u p yalvard. Balanmay istemek iin belki o k g e kalm saylrm a m a yalvarrm bala beni, dedi. Ben aptaln, sersemin, krn, dangalan biriyim. Ruth ban sallad. te yine kendini tutup duygularn kontrol altna almt. Btn bunlar sylemek zorunda deilsin ki... Dediklerimin hepsi de gerek olduu iin sana sylemek istiyorum. Daha nce anlamamtm. Ama imdi her eyin farkndaym. Az nce de syledim ya, kendimi acndrmak istemiyorum... Sadece acma duygusu yeterli deil. Nim, Yzme baksana, diye srar etti. Ruth ar air ban kaldrnca N i m gayet yumuak bir sesle, Seni seviyorum, dedi.

Emin misin? Sakn bu szleri sylemenin nedeni... Nim, Seni sevdiimi syledim. Gerekten d e seviyorum. Yllardan beri d e bu duygularm deimedi, sadece pusulay ardm, aptallk ettim. Gerei anlamam iin byie bir ey gerekliydi... Nim sustu, sonra tekrar, ok mu gen kaldm? diye yalvaran bir sesle sordu. Hayr. Ruth belli belirsiz b i r ekilde glmseyerek, Acmasz davranlarna ramen seni sevmekten asla vazgeemedim, dedi. Kt davrandm kabul ediyorum. Eh, belki de Doktor Levin'e bir eyler borluyuz. Dinle, sevgilim. Nim karsna gvence verebilmek iin gl g r n m e y e alarak, Bu dmana kar birlikte savaacaz. Tp asndan m m k n olan her eyi yapacaz. Bundan byle de ayr y a a m a k t a n , boanmakt a n sz etmeyeceiz, dedi. Ruth sesini ykseltti. Ben bunlar hi istememitim. Ah, N i m , sevgilim, sarl bana. p beni. Nim karsna sarlp p t . Aralarndaki uurum d a birden kayboluvermiti, sanki hi byle bir ey var o l m a m gibiydi. Nim sordu. ok yorgun musun? Bu gece bana her eyi anlatacak halin var rm? Yani imdi? Sana her eyi anlatmak istiyorum. Ruth bir saat kadar durmadan konutu, olup bitenleri birbir anlatt. Sekiz ay kadar n c e Ruth boynunun sol yannda bir ikinlik hissetmiti. Doktor Mittelman bir yl nce doktorluu brakmt. Bu nedenle de boynundaki ikinlii g s t e r m e k iin Doktor Levin'e bavurmutu. Doktor o iten kukulanm ve cier rntgeni aldrp karacier ve kemik testleri yaptrtmt. Sonu gelmeyen

v j r i v u j y

bu testler, Ruth'un gndzleri evde bulunamamasnn nedenini aklamaya yetiyordu. Testlerin sonucunda, renk d o kularnn birikiminden oluan melanoma hcrelerinin alt yl bekledikten sonra birdenbire Ruth'un vcuduna yayldklar anlalmt. Ruth, Haberi aldm gn ne yapacam, ne dneceimi bilemedim, dedi. N i m , Aramzda ne gemi olursa olsun, durumu b a na bildirmeliydin, diye mrldand. Senin kafan baka sorunlarla meguld. Walter'in La Mission Santralnda ld gnlerdeydi. Srrm kimseye aklamamaya karar verdim. Sonra da sigorta sorununu ve dier ileri halletmeye altm. Annenle babann haberi yok mu? Yok. Ruth testlerin sonucu alndktan sonra bir hastanede kemoterapi blmne dardan hasta olarak katldn v e baklk tedavilerine baladn anlatt. Gndzleri o unlukla evde bulunmamasnn nedeni de bylece anlalyordu. Kendisine uygulanan tedavi yntemi yznden zaman zaman bulantlardan yaknyordu, biraz da zayflamt. F a k a t ikisini de gizlemeyi baarmt. Nim'in sk sk evd e n uzak kalmas Ruth'un iini kolaylatrmt. N i m ban ellerinin arasna ald. indeki utan duyg u s u giderek iddetleniyordu. Ruth'un baka bir erkekle bulutuunu dnrken, zavall karisi... Ruth daha sonra Doktor Levin'in ona New York'ta Sloan - Ketering Enstitsnde yeni bir tedavi ynteminin uygulandn anlatmt. Ruth'un oraya gidip yeni tedavi hakknda bilgi edinmesini istiyordu. Ruth da doktorun is-

teine uymu, iki haftalna Enstit'ye gidip yeni bir t e s t bombardmanna tabi t u t u l m u t u . te, Nim'in hi de houna gitmeyen o esrarengiz kaybolmann nedeni buydu. Nim syleyecek sz bulamyordu. Ruth, Artk olan oldu, dedi. Senin bunlar t a h m i n etmen olanakszd. Nim sonunda zihnini kurcalayan o soruyu sormak z o runda kald. Gelecek iin ne diyorlar? Doktorlarn dncesi ne? ncelikle iyileme umudu yok. ikincisi ameliyat iin artk o k ge kalmz. Ruth'un sesi gayet sakindi, eskisi kadar deilse bile kendine hakim olmaya balamt. Fak a t daha uzun yllar yaayablirmiim. Tabii bunu da nceden kestirmek olanaksz. Sloan - Kettering Enstits'ndeki tedaviyi yarda brakmann m, yoksa srdrmenin m i dor u olacan da bilmiyorum. Doktorlar t m r n ssn ykseltmek iin mikro dalgalardan yararlanlan'bir yntemi gelitirmeye alyorlar. T m r l e r i n ss artrldktan sonra radyasyon uygelanyor. Bu da tmrl dokular ldrebilir de ldrmeyebilir de. Ruth hafife glmsedi. Tahm i n edecein gibi hastalk ve tedavisi hakknda olanakl a r elverdiince fazla bilgi edinmeye altm. Doktor Levin ile b i r de ben grmek isterim. Yarndan tezi yok. Yani bugn, daha ge saatlerde ona giderim. Sance bir sakncas v a r m? Ne sakncas'olacak? Hayr, kesinlikle y o k . nsann dayanacak, gvenecek birini bulmas ne gzel!... Ah, N i m , sana ylesine muhtatm ki... N i m karsna tekrar sarld. Hemen biraz sonra da klar sndrp Ruth'u yukar kard.

Nim ile Ruth aylardan beri ilk kez ayn yata paylatlar ve sabahleyin, afak skerken de sevitiler.

12 Havada b i r bak panldad. Kan fkrd. N i m hayvann idi ediliini izlerken gnlnn bulandn hissetti. Yannda duran Bay Yarg Yale kkr kkr gld. Dnyaya boa deil de erkek olarak geldiin iin tanrya kret, dedi. Caliicrnia'nm en verimli tarm blgesi saylan S a n Joaquin Vadisi'ndeki byk aldaydlar. Bu al d a Yale Aile Vakfna balyd. Nim, Bir erkek canlnn seksten yoksun braklmas beni her zaman zer, dedi. Nim sabahleyin uakla gelmiti. Paul Yale'e elektrik enerjisiyle tarm arasndaki iliki konusunda bilgi verec e k t i . California iftileri her ilerini elektrikle grmeye alkndlar. Tarm ve onun y a n endstrileri, G.S.E.I. Kurumu'nun rettii elektriin onda b i r i n i . tketiyordu. Elektrik enerjisi olmazsa bu yrede iftilik de byk l de gerileyecekti. Eski Yksek Mahkeme yesi ayn gn, kurumun T u nipah tasarsyla ilgili blgesel toplantsnda bir konuma yapacakt. Bu toplant da Enerji Komisyonu'nun dzenledii toplantlardan biriydi. Elektrik yetersizlii yznden geleceklerinin tehlikeye gireceini farkeden San Joaquin Vadisi iftileri Tunipah tasarsn destekliyorlard.

G E R l L M

A n c a k onlarn arasnda bile b u tasarya kar kacaklarn bulunmas kanlmazd.

Nim. ile Paul Yale, le yemeini Fresno'da, H i l t o n Oteli'nin Windsor Salonunda yediler. Yemek sresince N i m yal adama Tunipah konusunda bilgi verdi. Daha ok sorunundan sz; ettiler. San Joaquin Vadisindeki i f t ilerin yzde doksan s u gereksinmeleri iin e l e k t r i k t e n yararlanyorlard. zellikle kuyulardan s u ekme konusunda elektrik ok nemliydi. Yemekten sonra toplantnn yaplaca Eyalet M e r kezi'ne kadar yayan gitmeyi kararlatrdlar. Merkeze yaklarlarken Bay Yarg Yale, Cadde pek kalabalk. dedi. Buralar gnn b u saatinde genellikle tenha olur. Nim yol b o y u n c a karsnn durumunu dnd iin p e k bir eyin farkna varmamt. A m a yal adamn b u szleri zerine o d a evresine baknarak, Haklsnz. Gerekten sokaklar pek kalabalk, dedi. Sokaklarn kalabalk olmasndan o k herkesin ayn yne doru yrmesi nemliydi. Herkes Eyalet Merkezi'ne gidiyordu. Bazlar tell telal yryorlar, nlerinden g i denleri gemek iin aba harcyorlard. Caddede t r a f i k de skmt. Arabalardaki yolcularla yayan yryenler arasnda kadnlarn ve genlerin ounlukla olmas d a a y rca ilginti. Nim, Belki de sizin buraya geleceiniz d u y u l m u tur, dedi. Yal adam gld. Bu yata, bylesine byk bir kalabal peimden srkleyeceimi hi sanmam. Binann n ana baba g n y d . Paul Yale, Eer k a -

fan kurcalayan b i r ey varsa, merakn gidermenin en iyi yolu bir bilene danmaktr, dedi. Sonra da ii tulumu giymi orta yal bir adamn koluna d o k u n d u . zr diler i m . Buras neden byle kalabalk, biliyor musunuz? Yale glmsedi. Haberim olsayd sormazdm. Cameron Clarke buraya gelecekmi. u sinema a k t r m? Ta kendisi. Hkmet toplantsnda konuacakm. Sabahtan beri radyoda ilan ediyorlar. Bizim hanmn dediine baklrsa televizyon da yayn yapacakm. N i m , Neymi bu hkmet toplants? diye sordu. Ben nereden bileyim? Hem bana ne canm... Sadece u a k t r grmek istiyorum. Paul Yale ile N i m birbirlerine bakp balarn salladlar. kisinin de ayn eyi dndkleri belliydi. Yale, Birazdan her eyi anlarz, dedi. Kalabaln arasndan glkle y o l ap binann kapsna doru yrdler. O srada, motosikletli polislerin e liinde siyah byk bir araba kar ynden geldi. Kalabaln arasndan b i r s o s , te geldi, diye bard; b u n u sevin lklar izledi. Kalabaln arasnda bir kaynama oldu. Polisler kalabal datp arabaya yol amak istediler. Siyah araba gelip binann nnde durdu. niformal bir ofr hemen dar frlayarak arka kapy at. Ksa boylu, zayf bir gen a d a m dar kt. Sapsar salar vard, ten rengi ince bir elbise giymiti. Cameron, merhaba... Cameron... Kalabalk a k t r e tezahrat yapmaya balamt. Cameron Clarke de bir hkmdar edasnda kolunu - aldrp kalabal selamlad. Bu adam Hollywood'un yeni para makinesiydi. ocuk-

su yzn, Cleveland'dan Kalkta'ya, Seattle'dan Sierra Lecne'ye, Brooklyn'den Badat'a kadar dnyann drt b i r kesinde bilmeyen y o k t u . Aa yukar elli milyon hay#an vard b u gen aktrn. Cameron Clarke'n ortada yle bir grnmesi bile byk b i r kalabaln toplanmasna yetiyordu. Fresno polisi de durumu bildiinden kalabal kontrol altnda t u t m a k iin byk aba harcyordu. Araba kaldrmn kenarna park ettii zaman gazet e c i l e r de kaldrma yaklap, durmamacasna fotoraf ekmeye balamlard. Biraz geride bekleyen b i r TV ekib i aktrn yanna yaklat o a r a . TV muhabiri hemen Cameron Ciarke'a soru yadrm a y a koyulmutu. Ve hemen bir sylei balad. Muhabir (saygl bir tavrla): Bay Clarke, burada bulunmanzn nedenini aklar msnz? Cameron Clarke : Buraya sade bir vatanda o!a. r a k ve California'nn Tunipah adyla tannan o gzelim blgesini mahvetmek iin dzenlenen, kt amal, alaka ve gereksiz tasarya kar kmak iin geldim. M u h a b i r : ok sert konutunuz. Bu tutumunuzun nedenini de aklar msnz? . C. C . : Elbette, Tunipah tasars, evre korunmasn hie sayd iin kt amal. Alaka szcn kullanyorum, n k ama G.S.E.I. Kurumuna g e reksinmesi olmad halde byk kr salamak* Gereksiz diyorum, n k baka enerji kaynaklar bulunabilir. Ayrca tutumlu davranrsak elektrik enerjisine ihtiyacmz azalr ve Tunipah'a gerek kalmaz.

N i m ile Paul Yale bu konumalar duymulard. N i m fkeli fkeli, Bu a d a m ezberlediini okuyor, dedi. Acaba bunlar hangi cahil, kendini bilmez budala yazd? M u h a b i r : Baka enerji kaynaklar dediniz, B a y Cameron, bunlarn neler olduklarn aklar,msnz? C. C . : rnein gne enerjisi. M u h a b i r : Gne enerjisinden u srada y a r a r lanma olana bulunduuna inanyor musunuz? C. C.: Hi kukum yok. Ancak, gne enerjisinden yararlanmak iin de acele etmemiz gereksiz. Elektrik ksntsnn, enerji kurumlarnn halk k o r k u t mak iin uyguladklar bir taktik olduu syleniyor. Kalabaln arasndan biri, Aferin sana Cameron, diye bard. O alaklara iyi ders verdin. Gzn sevey i m , devam et... A k t r ban kaldrp glmseyerek el sallad. N i m , Paul Yale'e, Bu samalklar yeterince dinledik, dedi. Eer sizce b i r sakncas yoksa, ben b u r a d a n geri dneyim. erdeki toplant hayli ilgin geecee b e n zer. Yale skntl skntl, Toplantnn yldz kim o l a c a k biliyorum, dedi. Pekl, Nim. Sen iine bak, Yardmlarn iin teekkr ederim. Nim kalabaln arasndan kendine yol amaya a lrken, Paul Yale de b i r polisin yanna gidip kendini t a ntt. Birka saniye sonra da Hkmet Merkezi'nin kapsndan ieri giriyordu.

TV'nin Cameron Clarke ire yapt rportaj srmekteydi.

Ertesi gn, Oscar O'Brien, Aslnda Cameron Clarke' tanan onun efendi b i r adam olduunu kabul edersin. Ben kendisiyle konutum, dedi. Ayrca dostlarndan bazlarn da tanyorum. M u t l u bir yuvas var, ocuunu deliler gibi seviyor. Hepsi iyi ho da, b u a d a m halkn karsna kp da konumaya balad m, gkten inmi bir tanr gibi ilgi gryor. Fresno'daki toplantya katlm olan hukuk danman, J. Eric Humphrey, Teresa Van Buren ve Nim'e toplant hakknda bilgi veriyordu. O'Brien, Meer, Clarke'n Tunipah'a kar - kmasnn balca nedeni, o yrede geni b i r araziye sahip olmasym, dedi. Yaz aylarnda ailesiyle birlikte orada tatil yapyormu. A t yetitiriyorlarm, bazen d e aalk blgede kamp kuruyorlarm. Bizim Tunipah tasarsnn btn bunlara engel olacan dnyor, eh hakl da saylr. Eric Humphrey sordu. Milyonlarca California'lnn karlarnn yannda bir kiinin karlarnn sz konusu edilemeyecei; belirtilmedi mi? Bu konuya deinildi. Tanr ahidim olsun, bu konuyu demek iin elimden geleni yaptm. Fakat umursayan old u mu sanyorsun? Hayr, ne g z e r l . . . Cameron Clarke, Tunipah'a kar kt. Unutma, konuan kii beyaz perdenin tanrsyd. nemli olan t e k nokta d a buydu. Avukat bir iki saniye s u s t u k t a n sonra, Clarke doann gzelliklerinin bozulmasyla ilgili sylevini verirken ok

gzel konutuunu itiraf etmek isterim, dedi. Sezar'n cesedi banda sylev veren M a r c Anthony'den fark yokt u . Ve dinleyiciler arasnda gzyalarn tutamayp hngr hngr alayanlar da oldu. Evet, resmen aladlar. N i m , Bana kalrsa, o n u n sylevini bir bakas yazm olmal. Bildiim kadaryla b u adam cahilin biri. O'Brien omuzlarn silkti. Clarke konumasn bitir i p salondan kmaya hazrlanrken komisyon yelerinden biri nl aktrden imzal bir fotorafn istedi. Yeenine verecekmi. Namussuz, yalanc. Uye hazretleri imzal f o toraf kendisi iin istiyordu. Terasa Van Buren, Bu ie ne tarafndan baksak, Cameron Clarke'n bizim davamza o k byk zarar dokunduunu kabul etmek zorundayz, dedi. Sinema oyuncusunun komisyonda yapt ksa konuma, Tunipah ile ilgili dier haberlerin hepsini glgede brakmt. Chronicle West ve California Examiner gazetelerinde, California Valisinin tasary desteklediine ilikin^ haber de Cameron Clarke rportajnn altnda ksack bir paragrafa szdrlmt. Televizyonda ise bundan hi s z edilmemiti. Paul Yale'in -konumasna gelince, ona aldr a n olmam, konuma gme g i t m i t i .

13 gds, Nancy Molineaux'ya byk bir iin izindeolduunu tekrarlayp duruyordu. Aslnda bu byk iin ne olabileceini tahmin bile edemiyordu. Ayrca, Californie Examiner gazetesi iin hazrlamak zorunda olduu eitli yazlar onu, kaynan bilmedii o b y k ile urdmak 305 F : 203

t a n alkoymaktayd. Nancy Molineaux, gazetenin haber efine de hibir ey aklayamamt. Zaten bu adam, kurnazlk ve sabrn bir muhabir iin en deerli aralar olabileceini asla kabul edemezdi. Oysa Nancy'de bu i k i z e l l i k de vard. Golden State Enerji ve Ik Kurumunun yllk hissed a r l a r toplantsnda, N i m Goldman ona fke iinde, Niye b u adam hakknda soruturma yapmyorsun? diye sorduu zaman, Nancy Molineaux'nun zihninde br imek akmt. 'Bu a d a m ' Davey Birdsong'du. Tabii Goldman fke iinde syledii bu szieri Nanc y ' n i n ciddiye alacan aklndan bile gelrmemiti. Fakat N a n c y uzun uzun dndkten sonra Nim Gldman'a hak vermiti. stelik Birdsong'dan kukulanmas yeni de deildi. Nancy her zaman haktan, smrlenden yana kanlara k o l a y kolay inanmazd. Davey Birdson da bu gruba dahildi. Nancy Moliseaux, bakalarnn karlarn korumak iin ortaya atlanlarn ncelikle kendilerini dndklerine t a nk olmutu. Beyazlar ve zenciler arasnda byleierine o denli sk rastlyordu k i . . . Nancy kurumun o olayl geen hissedarlar toplantsnd a n sonra, N i m ile uramay brakp Davey Birdsong'un peine dmt. Ancak baka ilerinden vakit kaldka Davey Birdson hakknda aratrma yapt iin die d o kunur bir eyier renmesi aylar s r m t . A m a sonu h i de fena saylmazd. Birdson 'Halk in Enerji ve Ik r g t ' n d r t yl nce kurmu ve b i n l e r c e kiiyi bu kurulua ye yapmt. Bir rastlant sonucu, Davey Birdsong'un niversiteli g e n l e r i kap kap dolatrp anket yaptrdn ve halktan

da bu yolla para topladn rendi. Davey Birdsong'a y a r dm eden genlerden biri, Nancy Molineaux'ya unlar a n latmt: mza topladmz evlerden, r g t iin de er dolar ba topluyorduk. En yoksul aileler bile bu paraya seve seve veriyorlard. Birdsong, aldmz her dolardan, bize bir dolar komisyon vermeyi vaat etmiti. Ne var ki adam hepimizi kandrd. nce parann hesaba g e i r i l m e s i gerektiini, cretimizi daha sonra vereceini syledi. Aradan zaman getikten sonra bizden bir sre daha beklememizi istedi. Sonunda umduumuz parann ancak drtt e birini alabildik. Tabii adamla uzun uzadya tarttk a m a elimizde yazl bir anlama olmad iin bir ey y a p a m a dk. Balangta o n a gvenmitik. yle y a , yoksullarn karlarn savunan bir adama gvenmemek lr muydu? Daha sonra Birdsong'un hepimizle teker t e k e r konutuunu da anmsaynca onunla baa kamayacamz anladk. Bu durumda polise bavursak da ortada tank o l m a d iin kimse bizi dinlemeyecekti. Nancy Molineaux, yapt aratrmalarn sonunda, D a vey Birdsong'un bir ylda aa yukar yz bin dolar k a d a r ba topladn saptamt. niversite rencileriyle y a p t anlamay da srdryordu. Yani Birdsong'a hl p a ra yayordu. Birdsong b u paray ne yapyordu acaba? Parann b r blmn Golden S t a t e Enerji ve Ik Kurumuna at: sava uruna harcad ortadayd. Fakat geri kalan para neredeydi? Nancy b u paray d a Birdsong'un kendi c e b i n e attndan emindi. Fakat imdilik bunu kantlamas olanakszd. Nancy bir kokteyl partide, Birdsong ile Halk in Enerji ve Ik rgtnn Sequoia Kulbnden kendilerine mali bakmdan destek olmalarn istediini duymutu. B u

sylentinin doru olabileceine p e k ihtimal vermiyordu. Davey Birdson byle bir giriimde bulunsa bile Sequoia Kulb gibi kkl ve saygnlk kazanm bir kuruluun Davey Birdson gibi serserilerle ibirlii yapacana akl yatmyordu. Derken o c a k aynn ortalarnda bir g n Nancy, 450 S L modeli Mercedes arabasyla kentin tenha caddelerind e n birinde ilerlerken Davey Birdsong'a rastlad. Nedenini bilmeden o n u izlemeye karar verdi. Arabasn kaldrm kenarna park edip yaya olarak Davey Birdsong'un peine d t . Bundan sonra olanlarsa b i r casus romannda y e r alan olaylardan farkl deildi. Nancy, Birdsong'un o n u grmediinden emindi ama a d a m sanki birinin o n u izlediini biliyor gibiydi ve izini kaybettirmeye de kararl grnyordu. Birdson nce bir otele girdi. evresini kolaan ettikten sonra erkeklerin tuvaletine y r d , birka dakika sonra gznde koyu renk caml bir gne gzl ve banda apkayla dar kt. Oysa otele girerken, ba akt. Bu deiiklik Nancy'yi kandrmad. Adam balangta b u kyafette olsayd, Nancy belki de Birdsong'u tanyamazd. Birdson otelin yan kaplarndan birinden dar kt. Nancy de biraz bekled i k t e n sonra adamn peinden yrd. Birdson otelin biraz ilerisindeki otobs durandan hemen bir otobse atlaynca, Nancy'nin de o n u gzden kaybetmesine ramak kald. Nancy'nin gidip arabasn almasna zaman y o k t u . B e reket ki, o srada kardan bir taksi g r n m t . Nancy hemen taksiyi durdurdu. Gen bir zenci olan ofrn eline yirmi dolarlk bir banknot sktrp, u o t o b s gzden Skaybetme, dedi. Fakat onu izlediimiz de anlalmamal.

O t o b s duraklarda durduka inen yolcular da g r m e k istiyorum. ofr bu ii hemen benimseyivermiti. Emredersin, hanmcm, dedi. Sen arkana yaslan, rahatna bak. G e risini bana brak. Akgz ve becerikli bir delikanlyd ofr. Otobs i k i kez geti, sonra da arabay yolun sa eridine alp o tobs iki kez geti, sonra da arabay yolun sa eridine alp otobsn onu geride brakmasn salad. ki tat y a n yana giderken, Naney ban br yana evirdi. Fakat o t o b s duraklarda durduu zaman da ofr arabay, N a n cy'nin inen yolcular grmesini salayacak ekilde o t o bsn arkasnda bekletiyordu. Aradan uzunca' bir sre g e i p de Birdsong otobsten inmeyince Nancy, acaba onu kardm m, diye dnmekten kendini alamad. Derken aa yukar o n kilometrelik bir yolculuktan sonra, Bird:song otobsten indi. Nancy adamn evresine bakndn g r m t . H e j n e n ofre, te, aradm kii u .sakall adam, dedi. ofr de, Grdm, dedikten sonra gaz pedalna basp hzla ilerledi. Birdsong'un durduu tarafa bakmad bile. Sen hi arkana dnme, hanm. Ben onu dikiz aynasndan gryorum. imdi kar kaldrma geiyor. B i r iki dakika sonra da ofr homurdand. Herif baka bir otobse binmiyorsa ben de bileklerimi keserim. kinci otobs de izlediler. Otobs, birincisinin t a m aksi ynnde gidiyordu. Birdsong bu kez birka durak ilerde indi ve yine evresine baknd. Hemen orackta parketmi birka taksi vard. Birdsong srann banda d u r a n taksiye atlad. Araba hzla hareket ederken, Nancy d e Birdsong'un arka pencereden darya baktn g r d .

GERLM

Nancy o anda kararn deitirip ofre, Adamn p e ini brakalm, dedi, Ben kentin merkezine gtr. Nancy ansn zorlamann b i r anlam olmayacam hissetmiti. Taksiyle o n u izlediini Birdson farketmemi olsa diye dnyordu. Bundan sonra adamn peinden giderse bu ok tehlikeli olabilirdi. Birdsong'un nereye ve neden gittiini anlamak iin baka bir yntem uygulamak zorundayd. Yn deitirdikleri zaman ofr yaknd. Valla, h a nm, seni d e hi anlayamadm, dedi. nce o herifin peine taklmamz istedin. Tam ler tkrnda giderken, vazgetim deyip geri dnmek istiyorsun. br taksinin plaka numarasn bile okuyamadm. Nancy ofrn elinden geleni yapt iin o n a b i r akiamada bulunmas gerektiini dnerek, izledikleri adama neden fazla yaklamaktan ekindiini anlatt. ofr onu dikkatle dinledikten sonra ban sallad. Dalgay aktm. Birka dakika sonra gen ofr ban arkaya evird i . O sakail herifin nereye gittiini hl renmek istiyor musun? Nancy, Evet, istiyorum, dedi. Gen kadn dndke, Birdsong'un bylesine dikkatli ve uyank davranmasnn altnda nemli b i r neden gizlendiine akl daha o k yatyordu. nemli bir eyler olmaktayd. N a n c y ' n i n mutlaka renmesi gereken eylerdi bunlar. ofr, O adamn daha o k nerelerde dolatn biliyor musun? Ev adresini mi sordun? Bilmiyorum ama bunu renmek zor olmaz.

ofr, Belki seninle anlaabiliriz, dedi. Benden bac iki arkadam daha var. Onlar almyorlar, stelik :e sizli arabalar var altlarnda. Bende de telsiz bulunur, - c m z u sakall herifi nbetlee izleyebiliriz. Bylece caam da yaknlarnda hep ayn kiileri grp kukulanmaz. Biz mz, telsizle haberleiriz. Nancy, Ama bunun iin de adam aralksz izlemek :orunda kalacaksnz, dedi. . " . Bu sorun deil. Dediim gibi arkadalarm u sra
3SZ.

Bu teklife Nancy'nln de akl yatmt. Peki b u i kaa patlar? Onu da hesaplamak zorundaym, hanm. Fakat korkma, senin dndn kadar o k para istemeyiz. Nancy, Hesabn yapnca beni ara, dedi ve kartnn c k a s m a evinin telefon numarasn yazd. ofr o gece ge vakit Nancy'ye telefon etti. Bu araca gen kadn da Birdsong'un telefon rehberinde yazl ad"esini bulmutu. ofr, Haftada iki yz elli dolar istiyoruz, dedi. Bu cara mze yeter. Nancy yle bir duralad. Bunca zahmeti ve masraf ccze almaya deer miydi? gds bu soruya olumlu ya":t verdi. Acaba harcayaca paray gazeteden istese miydi? \ a n c y bu konuda kararszd. Paray istedii takdirde, o ana dek rendiklerinin hepsini gazetenin yneticilerine aklamak zorunda kalacakt. Bu durumda da gazete, D zey Birdsong ve rgtyle ilgili haberleri hemen yaynlamak isteyecekti. Nancy ise Birdsong aleyhine kampanya-

y a girimek iin vaktin henz e r k e n olduu kansndayd.. B i r sre daha bekleyip yeni bilgiler toplamalydlar. Ayrca bir sakmca daha vard: Gezelenin kuruu bile hesap* eden yneticileri pek zorunlu kalmadka yazarlara akt a n para demek istemezlerdi. Nancy bu ii t e k bana yrtmeye karar j / e r d i . Paray da kendisi deyecekti, eer iler yolunda giderse,ilerde b u paray gazeteden geri alabilirdi. Ho almasa da nemi y o k t u . Nancy Molineaux'varlkl saylrd. Babas birka yl nce, kzna dzenli getir salamak amacyla b i r vakf kurmutu. A n c a k Nancy gururu incinmesin diye kendi yayla kavrulmay tercih etmi, babasnn o n a salad . olanaklardan yararlanmamakta direnmiti. Bu kez g u r u r u b i r yana brakmak zorunda k a l a c a k t i ofr ie balamak iin bir miktar avans i s t e m i t L Nancy b u adama eve urayp paray almasn syledi. Nancy paray dedikten sonra ofrden alt; 3n b o yunca hibir haber almad. Altnc gnn sonunda a d r Vickery olan ofr ona bir rapor getirdi. Nancy hi b e k lemiyordu a m a . rapor gayet dzgn yazlmt. Birdsong'un ne yapt, nerelere gittii dakikas dakikasna r a p o r d a belirtilmiti. Adam izlendiini bilmiyordu, b u kesindi. Vickery, Bu d a b i r haftann yeterli olmadn g s t e riyor, dedi, Adam b i r hafta daha izleyelim mi? Nancy dnd: Neden olmasn? Bir hafta sonra Vickery geri geldi. Elindeki rapor b i r hafta ncekinin aynyd. nemli b i r ipucu ele geirilememiti. D krklna urayan Nancy, Pekl, bu ii k e selim, dedi. Gen adam fkeli fkeli homurdand. Yzdk y z dk iin kuyruuna geldik. imdi de benden paso d i y o r -

sun, oidu m u y a ? Bir hafta daha alrsak iflas m edersin sanki? Nancy, yine de ofrn nerisini dnd. Birdsong'u n sahtekrn biri olduunu biliyordu. Onun u esrarengiz gezilerinin srrn zerse, belki eline nemli b i r ipucu g e e c e k t i . Sonunda ofrn isteine uymaya karar verdi. Peki, ahbap. Bir hafta daha devam edelim. Ama bu son olsun. Drdnc g n turnay gznden vurdular. Vickery nce telefon e t t i , sonra da Nancy'nin evine geldi. Hemen renmek istersin diye dndm. Bu hafta bizim sakall ahbap izini kaybettirmek istermiesine g a r i p garip iler yapt. Hani seninle tantmz gn olduu gibi, taksiyle dolat, sonra b i r otobse bindi. Birka durak ilerde otobsten inip ters ynde giden baka bir otobse bindi. Ondan d a inip baka b i r otobse atlad. Sonunda kentin dousunda b i r sokaa girdi, yayan yrd. Ve bir eve girdi. Vickery, Nancy'ye, adamn girdii evin adresini verd i . Sakall dostumuz b u evde iki saat kald, dedi. Birdsong evden ktktan sonra da bir taksiye binmi, birka sokak t e d e taksiden inip orada parkedilmi olan kendi arabasna atlayarak evine gitmiti. Vickery, Sakally b i r sre daha izlememizi ister m i i n ? diye s o r d u . Arkadalarm hl i bulamadlar. Senin gibi bir arkadalar varken, onlarn srtlar yere gelmez. Bana da bu kadar yardm yeterli. Nancy iki g n sonra arabasnn iinde oturmu, Davey Birdsong'un gizlice ziyaret ettii e v i gzlyordu. Aa yukar iki saatten beri oradayd. Vakit de leye yaklamt.

Gen kadnn gzetledii ev, Crocker Sokanda, 117 numaral evdi. Bu sokan i k i yanna sralanan b i r dzineye yakn ev 1820'lerde yaplmt. Binalarn mteahhidi b u sokan zamanla gelieceini, kalabalk bir semt olacan sanm a m a yanlmt. Crocker Soka yllardan beri hi deimemiti. Burada oturanlar da daha iyisini bulmaya gleri yetmeyen kiilerdi. Nancy'nin gzne 117 numaral evin de dierlerinden bir fark yoktu. Mercedes arabasn evin biraz gerisinde parketmiti. Burada, dikkati ekmeden 117 numaral evi r a h a t a gzetieyebileeekti. Sokan kenarnda parkediimi birka arabann da bulunmas iini kolaylatryordu. Yannda bir de drbn getirmiti ama yoldan geenleri meraklandrrm korkusuyla drbn kullanmaya cesaret edemedi. O ana dek sokakta dikkati ekecek bir ey olmamt., 117 numaral evde de hi hareket yoktu. Nancy orada ne bulacan kestiremiyordu, ayrca buraya gelirken bir plan da hazrlamamt. Dakikalar ilerlerken, u evde oturanlardan birini grebiisem, diye umutla beklemeye devam etti. Fakat evde hibir hareket gze arpmyordu. Nancy orada saatlerce durmann bir anlam olmadna inanmaya balamt. Belki d e imdi geri dnp baka b i r g n gelmesi daha uygun olacakt. Nancy'nin arabasnn yanndan bir tat geti. ki saat iinde, sokaa pek o k araba girip kt iin gen kadn b u arabay da pek nemsemedi. Sadece arabann eski psk, Volkswagen marka bir kamyonet olduunu farkemiti. Arabann camlarndan biri de krkt. Yerine kaln bir karton geirilmiti. Nancy birde*n irkildi. Araba 117 numaral evin nnde durmutu.

Kamyonetten bir adam kt. Nancy her tehlikeyi gze alp drbnn kuland. Adamn zayf, ksa sal ve g r bykl biri olduunu f a r k e t t i . Otuzunda v a r y o k t u . Kamyonetin aksine, adam koyu mavi temiz pak bir elbise giymi, kravat takmt. Arabann arkasna gidip kapsn at. Nancy drbnn yardmyla adamn ellerinin pek kt b i r ekiide boyanm olduunu farketti. imdi de arabann kapsndan ieri uzanm, krmz renkli b i r silindiri dar karyordu. Galiba epey de ard bu kard..., A d a m krmz silindiri kaldrmn kenarna braktktan sonra tekr a r arabaya dnd, ikinci bir silindir daha ald v e her ikisini de eve kadar tad. Nancy bunlarn portatif yangn sndrcler olduunu f a r k e t m i t i . Adam arabayla evin kaps arasnda iki kez daha gidip geldi ve bylece t a m alt yangn sndrcy eve tad. Son seferinde eve girip be dakika kadar kald, sonra dar kt ve kamyonete binip oradan uzaklat. Nancy bir a n iin arabann peinden gitmeyi dnd ama bundan hemen vazgeti. Daha sonra da byle kk bir ev iin alt yangn sndrcnn gereksiz o l duunu dnmekten kendini alamad. V e birden, Hay aksi eytan, diye bard. Kamyonetin plaka numarasn almay unutmutu. Oysa bunu kolayca yapabilirdi. Hi de iyi bir detektif saylamayacana inanmaya balamt, ayrca kamyonetin peinden gitmediine de pimand. Neyse, artk geri dnmenin zaman gelmiti. Eli arabann kontak anahtarna uzanmken d u r d u . 117 numarada baka bir hareket daha vard. Nancy drbnn tekrar gzlerine g t r d . Evden bir kadn kmt; g e n t i , ufak tefekti, soluk renkli bir jeah pantolon ve eski bir parka c e k e t giymiti.

Kadn bir an iin evresine bakndktan sonra Mercedes arabaya gre ters ynde hzl hzl yrmeye balad. Nancy b u kez hi duraksamad. Arabay altrd * park yerinden ayrlp uzaktan kadn izlemeye balad. Kadn hi arkasna bakmyordu. O b i r keyi dnnce, Nancy d e biraz bekledikten sonra ayn eyi yapt. V e kadnn kk bir sper markete girdiini grd. Dkknn park yeri vard. Nancy arabay oraya brakt, kaplar kilitledikten sonra ieri girdi. erde epey mteri vard. Nancy bunlarn arasndan izledii kadn semekte glk ekmedi. Sonra hemen bir alveri sepeti kapp raflarda gzne ilien teberiyi sepete a t a a t a kadnn yanna yaklat. Bu kadn, yakndan baknca daha d a gen grny o r d u . Solgun yzl, sar salar darmadankt ve y znde hi makyaj y o k t u . Sa elinde eski bir eldiven vard. Besbelli bir yaray ya da ban gizlemek iin eldiven giymiti. Sadece sol elini kullanmas da bunu kantlyordu. Raftan bir kutu Mazola ya ald. Nancy Molineaux kadnn yanna gelince, Merhaba, dedi. Sizinle tanmyor muyuz? Sonra ekledi. Yanlmyorsam ortak bir dostumuz var. Ad Davey Birdson. Bu szlerin yaratt etki pek a n i ve artc oldu. Gen kadnn benzi kl rengine d n t ve ayn anda M a zola ya iesini titreyen elinden yere drd. Krlan ieden dklen yalar yerde kk bir g l ck meydana getirirken birka saniye sren bir sessizlik oldu. Sonra dkknn mdr telala yanlarna yaklat. Tanrm, b u ne rezalet. Ne oldu burada? Nancy hemen atld, Su b e n i m . zr dilerim. Zarar hemen demeye hazrm.

Adam sylendi, Peki b u pislii k i m temizleyecek? Nancy, Biraz eilip dorulmak size iyi gelir, dedi ve afallayan kadnn koluna girdi. Gen kadn t a gibi hareketsiz kalmt. Nancy, Hadi buradan kp gidelim, dedi. Kadn d a elindeki sepeti brakp Nancy ile birlikte yrd. Dar knca Nancy o n u kendi arabasna g t r d . Fakat arabann kapsn amaya alrken kadn birden kendini toplad. Ah, gelemem... Gelemem. Eve dnmek zorundaym. Kadnn sesi titrek ve korku doluydu. Spermarke"tin araba parkndan yryp karken konumaktan korkarcasna susuverdi. Daha sonra da durup yeniden Nanc y ' y e bakt. Sen kimsin? Beni bir dost sayabilirsin. u ilerdeki kede bir bar v a r . Oraya gidip bir eyler imeye ne dersin? Bana kalrsa senin b i r ikiye ihtiyacn var. Sana gelemem dedim ya. Yoo, gelebilirsin ve geleceksin de. nk dediimi yapmazsan bugn dostun Davey Birdsong'a telefon edip diyeceim ki... Nancy b u cmleyi nasl bitireceini bilmiyordu a m a o yarm cmle bile kadn elektrik arpma dndrmt . H i kar koymadan dnp arabaya bindi. Barn nne varmalar birka dakika srd. Biraz i l e r d e d e park yeri vard. Arabay park yerine brakp bara girdiler. erisi karanlkt ve kf kokuyordu. Nancy, Yahu burada yolumuzu bulabilmek iin bir kpee ihtiyacmz olacak, diye sylendi. Barn tenha b i r kesindeki b o masay gzne kestirmiti. Masaya otururlarken Nancy, Sana bir isimle hitabetnem gerekecek, dedi, Adn nedir? Yvette.

Bir garson yanlarna yaklanca Yvette bir bira smarlad, Nancy de hafif bir Meksika ikisi istedi. kileri gelinceye dek konumadlar. Bu kez sessizlii bozan Yvette oldu. Kim olduunuzu hl aklamadnz. Gerei gizlemenin bir anlam yoktu. Adm N a n c y Mo!ineaux. Gazeteciyim. Yvette daha n c e de iki kez korktuunu belli etmiti a m a b u szlerin ondaki etkisi o k byk oldu. Az b i r kar ald, elinden kadehi brakt. Nancy atik d a v r a n m a sayd kadeh de ya iesinin akibetine urayacakt. Nancy, Sakin ol, dedi. Gazeteciler, ancak a kaldklar zaman insan yerler. Ben d e a deilim. Kz szckleri aznn iinde geveleyerek, Benden ne istiyorsunuz? diye s o r d u . Biraz bilgi istiyorum; Yvette dudaklarn slatt. Szgelii, ne gibi bilgi? Szgelii, az nce ktn evde baka kimlerin o t u r duunu aklaman gibi. Orada neler oluyor? Davey B i r d song niye o eve geliyor? Balang iin b u kadar yeterli. Bunlar sizi hi ilgilendirmez. Nancy'nin gzleri karanla almaya balamt. Karsndaki kadnn hl korku iinde olduunu f a r k e t m e s i d e z o r olmad. Bo atp dolu t u t m a k istedi. Pekl, o halde ncelikle polise bavurmam gerekecek... Hayr! Yvette ayaa kalkar gibi yapt, sonra t e k r a r yerine oturdu. Birdenbire yzn elleriyle kapayp hkrmaya balad. Nancy uzanp kzn elini t u t t u . Bann dertte o l d u unu biliyorum. Derdini aklarsan sana yardm edeceim.

Ur xu xv l u i ivi.

Yvette hkrklar arasnda, Bana kimse yardm edemez, diye inledi. Bir saniye sonra da kendini zorlayp ayaa kalkt. Ben artk gidiyorum. O byk znts iinde bile gururundan fedakrlk etmiyordu. Nancy, Bak dinle, seninle bir anlama yapacam, dedi. Eer benimle tekrar bulumay ve b u arada kimseye bir ey sylemeyip hibir ey yapmamay kabul edersen anlama yrrle girer. Kz kararszd. Ne zaman buluacaz? dedi. gn sonra. Burada. gn sonra olmaz. Yine kuku ve korku birbirine karmt. Belki bir hafta sonra olur. Pekl. Bir hafta sonra, gelecek aramba g n , ayn saatte bulualm. Yvette peki anlamna ban salladktan sonra bard a n ayrld. Nancy arabasyla oradan uzaklarken, iyi mi yoksa kt m yaptn bilemiyordu. H e m btn bunlar neyin nesiydi? Davet Birdsong ile Yvette arasndaki ilikinin kk neydi? Nancy laf olsun diye polise bavurmaktan sz etmiti. Oysa kzn bu szlere gsterdii tepki, ortalkta yasad baz ilerin dndrldn kantlyordu. Eer gerekten yleyse, ne t r bir yasa d eylemdi bu? Buna benzer bir sr soru zihnini ^kurcalyordu Nany'nin ve bunlara cevap bulmas d a o k gt. in bir b u l m a c a dan kalr yan yoktu.

14

Nancy Molineaux bulmacann bir b l m n ertesi g n z m e frsatn buldu. Birdsong'un Sequoia Kulbnden

parasal destek istemesiyle ilgili dedikoduydu bu b l m Geri b u sylentinin gerek olabileceine hi ihtimal vermemi a m a yine de gizli gizli aratrma yapmay kararlatrmt. Sequoia Kulbnn haberleme brosunda grevli Grace adnda zenci bir kadn vard. Vaktiyle Nancy onun ev bulmasna yardm etmiti. Kadncaz, Nancy'nin b u yardmna pek sevinmiti, onun b u davrann karlksz brakmayacan vaat etmiti. Grace birka g n sonra bu sylentileri dorulayacak bir kant bulamadn bildirmi sonra d a , Ancak, b u t r ilemleri yneticilerden ikisi dnda kimsenin b i l e m e yeceini, de hesaba katmak gerek, diye eklemiti. Nancy bugn de le tatilinde, gazetenin binasnda, Grace'le bulumutu. Kadn elinde bir a torba tayordu. Torbadan kalnca bir zarf karp Nancy'ye uzatt. Bir eyler buldum, Bayan Molineaux, f a k a t iinize yarar m, yaramaz m bilemiyorum. Kadnn getirdii zarfta Sequoia Kulbnn toplant tutanaklarnn b i r kopyas vard. Tutanaklarda kulbn, ad ' B ' harfiyle balayan birine para yardm yapmasnd a n sz ediliyordu. Tabii sadece B harfi b i r anlam tamayabilirdi. rnein, eski binalarn korunmas iin S e quoia Kulbyle ibirlii yapan valinin d e ad B harfiyle balyordu. Nancy her eye ramen Birdsong'yn kulple bir ilikisi olup olmadn aratrmaya karar verdi. nce Irwin Saundres'e telefon e t t i . Sekreteri, Bay Saunders'in megul olduunu syledi a m a Nancy alt gazetenin adn verince Irwin S a u n ders telefonun bana geldi. Size ne gibi bir hizmette bulunabilirim. Bayan M o lineaux?

Sequoia Kulbnn, Bay Birdsong'un r g t n e p a r a banda bulunmasyla ilgili baz sorularm olacakt. Bir saniye sren bir sessizlik oldu. Ne ba? i Anladmiza gre... Saunders g l d . Sama! bunlar. Nancy... Size bu isimle hitabedebilir miyim? Tabii. Bak Nancy, byle boa atp dolu tutmaya almak e s k i bir gazeteci numarasdr. Ama bizler bu numaralar yutmayz. Nancy de gld buna, Sizin ok kurnaz bir adam o l duunuzu d u y m u t u m , Bay Saunders. Evelallah, yleyimdir, kk hanm. Nancy srardan vazgemedi. Peki, Bay Birdsong'un rgtyle kulp arasndaki ilikiye ne demeli? te b u benim bilgimin dnda kalan bir konu. Nancy bir puan kazanmt. Bay Saunders dorudan doruya bilmediini sylememi, sadece bilgisinin dnda kaldn belirtmiti. Nancy, Benim duyduuma gre Sequoia Kuib Komitesi, bir karar alm... diyecek oldu. Bana u komiteden sz etsene, Nancy. Komitede kimler varm? Adlarn akla. Nancy hemen kafasn altrd. br adlar aklarsa, adam da hemen telefona sarlp onlar uyaracakt. Nancy komite yelererine Bay Saunders'den nce ulamak istiyordu. Bir yalan att. Komite yelerinin isimlerini alamadm. Yani baka bir deyile, hibir ey bilmiyorsun. Ben ileri bandan akn bir avukatm, Bayan Molineaux. Mterilerim benim zamanm a l m a k iin para dyorlar. Sizse boa harcatyorsunuz.

O halde sizi daha fazla zarara sokmayaym. Saunders hi sesini karmadan telefonu kapad. Nancy daha sonra komite yelerinden Priscilla Quinn arad. Zaman yitirmeden, konuya girdi: Bayan Quinn, Sequoia K u l b n n - y n e t i m kurulunun geen austos aynd a yapt b i r toplantda, Bay Birdsong'un 'Halk Enerji v e Ik rgtyle bir anlamaya vard saptanmt... Priscilla Quinn sert bir sesle, O toplant ve alman karariar gizli,tutulacakt, dedi. Hahaay-tL Avukat Saunders'in aksine Quinn hi de kurnaz b i r bala benzemiyordu. Nancy, Eh, byle eyler azdan aza yaylvertyor, dedi. Belki de Birdsong gevezelik etmitir. Olabilir. O adam hi gzm tutmamt. O n a zerre kadar gvenim yok. Peki bu karar neden desteklediinizi sorabilir m i yim? Ben kabul e t m e d i m . Bu tasarya olumsuz oy veren t e k ye bendim. Priscilla Quinn birdenbire telalanmit. Bu anlattklarm yazacak msnz? Tabii yazacam. Aman Tanrm, kendi adma bir aklama yapmak istemiyorum. Bakn Bayan Quinn, telefonu atnz zaman size kendimi tanttm. Fakat siz szlerinizin yazlmamas konusunda bir uyarda bulunmadnz. imdi uyaryorum, sizi. Qok g e kaldnz. Gazetenin yazileri mdrne telefon ederim. O d a hibir ey yapmayacaktr. Sadece benden bir a n n c e yazy bitirmemi istemekle yetinecektir. A m a s i zinle bir anlama yapabilirim.

\JT XLt 1\ X XJ X JXJ.

Ne gibi bir anlama yapacaksnz? Eer siz bana Sequoia Kulbnn b u adama ne k a d a r para verdiini aklarsanz ben de her eyi sizden "rendiimi yazmam. Ama buna dpedz antaj denir. Bir alveri de diyebiliriz. Ksa bir sessizlik oldu. Sonra, Bakalm size gvenebilir miyim? diye sordu Priscilla Quinn. Gvenebilirsiniz. Hadi, ansnz deneyin. Yine ksa bir sessizlik oldu. Bayan Quinn sesini a l altarak, Elli bin dolar demeyi kabul ettiler, dedi. Nancy telefonu kapadktan sonra o dakikaya kadar rendiklerini zihninde bir bir sralad. Bilgi daarc epey zenginlemiti. Fakat yky yazmas iin yeterli deildi b u bilgi. Yvette'le buiuup konuuncaya kadar sabrla beklemek zorundayd. imdi b u bulumay alt g n sonraya ertelediine pimand a m a yapacak bir ey y o k t u . Acaba Yvette'i geri gndermekle kendini tehlikeye atm olabilir miydi? Nancy omuzlarn silkti. Tehlikeye aldrmak deti deildi. A m a yine de... Bildiklerini bir bakasna daha a n latmak, ondan fikir almak istiyordu. Tabii bu i iin en uygun kii de gazetenin Haber Blm efiydi. Ne var ki, Nancy efe d e kzd iin bildiklerini kendine saklamaya karar verdi. lerde, b u kararndan tr byk pimanlk duyacakt:

15 N i m brosunda sabahleyin gelen mektuplar inceliyordu. Sekreteri Victoria Davis daha nce mektuplar gz-

d e n geirip zel olanlar ayrmt. N i m bunlarn arasnda Karen Sloan'n e l yazsn tayan soluk mavi renkli zarf g r n c e heyecanland. Son gnlerde Karen, Nim'i iki bakmdan kara kara dnmeye zorlamt. Karen'den o k holandn biliyord u . Ve sevitikleri geceden sonra onu bir daha ziyaret edemedii iin zgnd. Ancak, bir de Ruth'u dnmek zorundayd. Ruth'la barp, normal bir evlilik yaam srdrmeye baladktan sonra Karen'le olan ilikisine yer kalyor muydu? Kalmyordu tabii. A m a Karen'i de kirli bir mendil gibi bir kenara atamazd ya... Eer onun yerinde bir baka kadn olsayd. N i m bunu yapabilirdi. Fakat Karen bakayd. Ruth'a, Karen'den sz etmeyi de dnm, f a k a t bunun b i r y a r a n olmayacan anlad iin vazgemiti. stelik Ruth'un yeterince derdi vard, bunlara bir yenisini eklemek vicdanszlk olurdu. Karen'le ilgili bir karara varmas gereken biri varsa o da kendisiydi. N i m imdilik Karen'i dnmek istemedii iin mektubunu da hemen ap o k u m a k t a n kand. Ama Ruth'u dnmek aklna baka b i r eyi getirmit i . Bronun ak duran kapsndan, Vicki, diye sekreterine seslendi. Otelde yer ayrabildin mi? Dn ayrttm. Size bir d e n o t yazmtm. Coiumbus Otelinde iki yatak odal bir daire boalm. st katlardan birinde manzaral bir daire. Vicki bunlar sylerken Nim'in yanna gelmiti. Gzel. Konuma metninin temize ekilmesi ne lem de? Eer gereksiz sorularla zamanm almazsan leden sonra hazr olacak. yleyse hadi doru i bana.

Nim bir hafta-sonra''-Ulusal Elektrik Enstitsnn yllk kongresinde b i r konuma yapacakt. Gelecekteki enerji gereksinmesini konu alan konumann bal da 'Ar Yk' olacakt. U.E.E.'nn yllk kongresi bu kez Christopher Coiombus Otelinde yaplacakt. Kongre toplam drt g n srecekti. Bu arada delegeler iin eitli elenceler de dzenlenecekti. Nim bu yzden kongrenin ailesi iin de iyi bir deiiklik olaca kansna varmt. Kongre sresince hep birlikte Colombus Oteli'nde kalrlarsa hoa vakit geirebilirlerdi. Ulusal Elektrik Enstitsnn kongresinde konuma yapmay bir yl nce, kurumun szclnden ayrlmadan nce vaat e t m i t i . Eric Humphrey'e d u r u m u aklad zam a n Ynetim Kurulu Bakan, Konumasna konu ama tartma karma, demiti. Vicki bronun kapsn kaparken N i m de nndeki dosyay okumaya balad. Fakat akl Karen'in mektubuna taklmt. Dayanamayarak zarf at. Karen'in ona yine iir gnderdiinden emindi. Gen kzn binbir eziyetle yazd iiri okurken kesin kararn verdi. Ne pahasna olursa olsun, o n u grmeye gidecekti. Hem d e yaknda. N i m yeniden ie dald srada telefonu ald. Harry London onunla hemen grmek istiyordu. Nim nce adam bandan savmak istedi ama Harry London konunun o k nemli olduunu belirtince, nndeki ii brakp o n u odasna kabul etmek zorunda kald. Harry London odaya girer girmez, O Ouayle r g tne bal adamlarn Z a c o Hannda enerji hrszl yaptklarn saptadmz zaman, b u iin o k daha nemli b o yutlara ulaacan sylemitim, dedi. Baz nemli k i ilerin de b u ie kartklarn biliyordum.

N i m , Evet, dedi. u isme ne dersin: Bay Yarg Paui Sherman Yale'e yani? N i m irkildi. aka yapyorsun. Keke yle olsayd. A m a ne yazk ki gereklerden sz ediyorum. Nim'in az nceki isteksizliinden eser kalmamt. Bildiklerinin hepsini bana anlat, dedi. Her eyi renmek istiyorum. Mal Koruma Blmnn bakan, Quayle r g t n n sipari fileri arasnda, an Norris adna yazlm saysz fie rastladk, diye aklad. Bu isim Nim'e hi yabanc g e l m e m i t L a m a - k i m i n nesi olduunu karamyordu. London, Norris ayn zamanda mali danmanlk da yapyor, dedi. Zaco Hannda bir brosu var. eitli vakflarn ve kurumlarn mal ilerine bakyor. Mfettilerinden biri de Yale Aile Vakf. Nim, Norris'i imdi anmsamt, Yale Vakfn biliyorum, dedi. Avukat Norris'le de Fresno'da tanmt. London, Norris'in bu enerji hrszl iine boazna kadar battn kantladk, dedi. Danmanln yapt r g t ve kurululara daha iyi hizmet edebilmek, bu arada kendi cebini de doldurmak iin elektrik ve g a z sayalarn bozup enerji masrafndan ksnt yapm. Grne b a klrsa Guayle Elektrik ve Gaz rgtn paravana olarak kullanm. Nim, Ne v a r ki Norris'in temsil ettii kii ve kurulular b u hrszlktan habersiz olabilirler, dedi. Bu szleri sylerken biraz rahatlamt, Yale Aile Vakf b u ie bulam olsa bile Paul Sherman Yale'in bir eyden haberi o l mayabilirdi.

London, Haklsn, diye dorulad. Ayrca b u kiilerin ya da rgtlerin bu ii bildiklerini kantlamak o k zor. Fakat Norris aleyhine b i r dava alacak. Paul Yale'in d e davaya adnn karacan biliyorum. Bu nedenle seni uyarmak istedim. Bu i onun asndan da bizim amzd a n da hi ho deil. stelik anlatacaklarm henz bitirmedim. Nim bu szlerin arkasndan gelecekleri merakla bekledi. Gruayle rgtnn Norris hesabna yasa d iler evirmeye balamas aa yukar bir yl ncesine rastlyor. A n c a k Yale Aile Vakf iin yaplan hizmetler, kentteki iki a p a r t m a n d a , Napa Vadisindeki iki araphane ve Fresno yaknlarndaki alda yaplan elektrik hrszl, u son ay iinde gerekletirilmi. Yani senin anlayacan, bu iler, Bay Yale'in Yksek Mahkemeden ayrlp Golden S t a t e Enerji Kurumunda almaya balad sralarda tezghlanm. Bana b i r dakika izin ver, Harry. Nim yle armt ki zihnini toparlayamyordu. zin v e r de u iin zerinde biraz dneyim. Dilediin kadar dn. Aslnda b e n d e b u ii epey dndm. N i m kulaklarna inanamyordu. Paul Sherman Yale gibi b i r adamn enerji hrszlna katlmas, dolayl da o l sa, hatta sadece b u ie seyirci de kalm olsa, inanlacak ey deildi. A m a yine d e . . . N i m , adamla Fresno'da yaptklar konumay anmsamt. Paul Yale hi durmadan harcamalarda ksnt yapmaktan sz etmiti. Sonra karsnn Vakf le ilgili szleri d e ilginti. Nim, Harry London'a dnd. Sana bir s o r u m daha var. Senin blmnden herhangi bir kimse ya da polis,

GERILIM

bu konuyla ilgili olarak Bay Yale' bavurdu mu? Hayr. Hi kimse byle bir ey yapmad. Nim durafad. Duyduklarn b i r kez daha aklndan g e irdi. Sonra da, Harry, bu i beni ayor, dedi, Ynetim Kurulu Bakanna a n l a t m a m gerekiyor. Mal Koruma Blm Bakan, Ben de byle y a p m a k zorunda olduunu dnmtm. dedi. Ertesi sabah saat o n birda, bakann odasnda b u lutular. J. Eric Humphrey, N i m , Harry London ve Paul Sherman Yale'den o l u m u t u g r u p . Arabayla Napa Vadisinden yeni gelmi olan Yarg Yale zellikle p e k neeliydi. Krklarla dolu yz, sevinten parlyordu. California'ya dnmek beni genletirdi, daha bir mutlu etti, dedi. Bu ii yllar nce yapmalymm. Hi kimsenin glmsemediini birdenbire farkedince Humphrey'e dnd, Eric, bir aksilik m var? Eric Humphrey dardan pek sakin ve soukkanl g rnmesine ramen, Nim u anda o n u n pek huzursuz o l duunu biliyordu. Bakann b u toplanty balatmaya hi de istek duymad belliydi. Humphrey, Dorusunu istersen b u sorunun yantn ben de bilemiyorum. Senin de bilmen gereken bir haber bana ulat. N i m , ltfen Bay Yaie'e bilgi verir misin? Nim be cmleyle Bay Yaie'e enerji hrszl konusunu anlatt. N i m konuurken yal adamn kalar atlmti. Biraz akn ve d e skntl grnyordu. Birden atld. Benm grevimin bunlarla ne ilgisi var? dye sordu. Eric Humphrey, ok zgnm ama bu senin grevinle ilgili deij... Anladm kadaryla zel ilerinde bir akama var... Yale akn akn ban sallad. te imdi kafam

iyiden iyiye kart. Ltfen biriniz bana olup bitenleri ak ak anlatverin. * N i m , Harry, sen anlat, dedi. Harry London, Yanlmyorsam, Bay lan Norris'i y a kndan tanyorsunuz, deil m i , efendim? diye sze balad. N i m , bir an iin Paul Yalfe'in yznde korkuya benzer b i r ifadenin belirdiini farketti. Acaba gzleri o n u aldatm myd, yoksa adam g e r e k t e n korkuyor muydu? Harry London aklamasn tamamlad zaman, Paul Yale byk b i r fke ye aknlk iinde, Bunlar anlamasna anladm, dedi. Ancak, o k ar b i r sulama b u . S i ze verilen bilginin gerekleri yansttndan emin misiniz? Kesinlikle eminiz, efendim. . Eric Humphrey sze kart. Bay London'un bugne kadar kurumumuzda baarl almalaryla dikkati e k t i ini v e sorumluluklarn gayet iyi bilen bir ynetici o l d u unu sana aklamak isterim... Durduk yerde insanlar sulamaya kalkmaz. Nim ban sallad. zellikle bylesine nemli ve c i d di bir meselenin akaya gelmeyeceini bilir. Paul Yale .kendini toplamt. Byk bir soukkanllkla ve sanki Yksek Mahkemede krsye km gibi ll bir sesle konuuyordu. Bu i gerekten ok ciddi. dedi. imdilik sizin anlattklarnz kabul ediyorum, a m a daha sonra eldeki kantlar incelemek isteyeceim. Eric Humphrey, Tabii, dedi. Yale szlerini srdrd. Bu arada, u enerji hrszl meselesini ilk kez duyuyorum. Byle b i r iin varlndan bile haberim yoktu. imdiye kadar da hi byle bir ey duymadm. Bu ilerle Bay London gibi birinin altn d a bilmiyorum. Humphrey adama gvence vermeye alt. Bunu

sylemene gerek yok. Hibirimiz bir an iin bile bundan kuku duymadk. Biz, sadece sana laf gelmesin diye rpnyoruz. Nim ekledi. Ve de Golden State Enerji Kurumuna, dedi. Yale, Nim'e sert b i r bak frlatt. Evet, bunu d a dnmek gerek. Paul Yale hafife glmsedi. Neyse, bana gvendiiniz iin sizlere t e e k k r ederim. Humphrey, Sana olan gvenimiz hibir zaman sarslmad, dedi. N i m iinden bakann bu gvenme sorununu biraz abarttn dnmekten kendini alamad. Paul Yale'in dili zlmt, konutuka konuuyord u . Sonunda sz dnd dolat l a n Norris'e geldi. Paul Yale, Bykbabam Vakf kurarken o k sert hkmler koymu. rnein, an Norris'i avukatlktan azletmek iin mahkemeden karar almak gerekecek. Ama bu durumda, hemen mahkemeye bavuracam. N i m b u konumalara pek katlmad. Zihnini kurcalayan, onu rahatsz eden bir ey vard ama bunun ne olduunu bilemiyordu.

*
** Harry London iki gn sonra Nim'e gelerek, Sana Norris davasyla ilgili gzel haberlerim var, dedi. Nim, Ulusal Elektrik Enstitsnde yapaca konumann metnini inceliyordu. Ban kaldrp Harry London'a bakt. rnein, ne gibi? lan Norris b i r aklama yapt. Dostun Paul Sherman Yale'in olup bitenleri bilmediine yemin ediyor. Bylece bizim ihtiyar delikanl temize km saylr.

GERLM

N i m merakla sordu. Norris neden byie b i r aklama y a p m a k gereini duydu? Herhalde iin iinde baka b i r i vardr. Ancak duyduum kadaryla alnan eneri i n i n - c r e t r t o r u m a fazlasyla denecek ve bylece dava a m a k iin elde kant kalmayacak. Paul Yale Aile Vakfnn adna leke srlmeyecek. Bizim Bay Yale'in gl dostlar var. Olay rtbas etmek iin drt koldan urayorlar. Neyse Yale'in adnn bu i:ere karmamas, bizim kurumun da yararna olacak. Nim, Evet, dedi. Hem de ok iyi olacak. Harry London gittikten sonra, Nim bu meseleyi uzun jzadya dnd. Geri sorunun b u ekilde zlmesi, k u umu da ar b i r sulamadan kurtaracakt ama yine d e Nim'in .ii rahat deildi. Paul Yale'in enerji hrszl iinden hi haberi olmadn szcklerin stne basa basa :ekrarlamas lginti. Onun gibi bir kimsenin byle olaylara ilgilenmemesi, b u n l a r d a n haberinin olmamas doald, - c k a t Paul Yale'in srarl tavrlar insan kukulandryoru m iindeki skntnn kaynan bulmak iin biraz da"a kendini zorlad. Fakat sonunda her eyi oluruna brakmay kararlatrd. zerinde durmazsa, belki her eyi k e n : inden ortaya kacakt. . Ulusal Elektrik Enstitsnn toplantsna drt g n a:.mt. Nim o toplantda yapaca konumann metni ae'!nde almaya devam' etti.

16
"Zafer dolu bir g n yaklayor. Kahraman halk ordusu, zgrlk Dostlar, Amerika'y

zincire vuran iren kapitalistlerle savaan kahraman y a n dalarmz, dmana, tarihe geecek b i r darbe indirmeye hazrlanyorlar. Hazrlklar tornam, geriye sayma ilemine balayabiliriz.' Gnlne bunlar yazan Georgos Winsiow A r c h a m bault yle bir duralad. Sonra o kck kalemi parmaklarnn arasnda evirdi evirdi. (Kalemin boyu iyiden iyiye ksaimt. Gandhi'nin ilkelerine uysa d a uymasa da b u kalemi atp b i r yenisini alacakt.) Georgos notlarnn s o n cmlesinin zerini izdi. Dncelerini daha deiik bir biimde anlatmak istiyordu. Yazmay srdrd: 'Ulusal Elektrik Enstits adn tayan faist r g t n arkasna snan halk dmanlar, iki gne kadar b i r araya gelecekler. Onlara byk bir srpriz hazrlanyor. oktan hakettikleri cezay bulacaklar.' Georgos kalemi elinden brakp dorulurken g l m sedi. Yaz yazmak her zamanki gibi yine zihnini adamakll y o r m u t u . Ayaa kalkp yeni ara ve gerelerle tklm tklm dolu olan atlyeye gz gezdirdi. Sonra bir gzel gerind i . Ve rahata hareket yapabilmek iin bo braktrd blme gidip her gnk gibi beden hareketleri yapmaya balad. Bu hareketleri rahata ve baaryla yapabilmek, Georgos'u sevindiriyordu. gn sonra vcudunun spora alkn olmas o k iine yarayacakt. Georgos birazdan gnln yazmaya devam edecekti. Byle tarih yaratmay amaladklar bir dnemdi, gnln yazmay ihmal etmemeliydi. Georgos yle bir dnd: Yeni giriimleriyle ilgili hazrlklar gayet iyi gidiyordu. Her ey yerli yerine oturmu saylrd. Yksek patlama g c olan bombalar, U.E.E.'-

U ti 1L, I M-

n n kongresinin ikinci gn sabaha kar te patldtlacakt._Be o n dakika onraysa yangn bombalar atelenec e k t i , YrtgTr^nc!rclerinin ilerine gizlenen bombalar,, bir g n nceden ChTste^her,jQjloj]Dbus D i l i n e gtrlecekti. Georgos artk Birdsong hakkndaki o ilk yarglarndan! v a z g e m i t i / i m d i b u iri kym, sakall adama kar b y k bir hayranlk duymaktayd. Birdsong'un tasars sadece mthi olmakla kalmy o r d u ; adam, kendisi de her trl tehlikeyi gze a l a r a k hakszlklara katlmt. Birdsong bombalar iin g e r e k l i saatleri Chicago'dan, yangn sndrcleri de er b e e r baka yrelerden toplayp getirmiti. Atlyede i m d i aa yukar dzine portatif yangn sndrc vard. Georgos bunlar e v e genellikle akam karanlk bastktan, sonra getirmiti. Sadece b i r kez alt yangn s n d r c y g n ortasnda eve a l m a k zorunda kalmt. Georgos otuz kadar yangn sndrcden yarsn* patlamaya hazr birer bomba haline getirmiti. ncelikle aygtlarn ilerini boaltyor, sonra da yangn bombas y e rine geecek patlayclar aygta yerletiriyordu. Y k s e k patlama gc olan bombalarda benzin yerine dinamit kullanmt. Birdsong'un birdenbire itibar kazanmasnn b i r b a k a nedeni daha vard. A d a m , Georgos'un istedii paran> hepsini getirmiti. Ancak daha nce dndklerinden d a ha fazla para g e r e k l i olacakt. Georgos, Birdsong'un salad parann bir b l m y le kullanlm a m a iyi durumda b i r kamyonet satn almt. Dodge marka kamyonetin krmz renkli olmas da gzel* b i r rastlantyd. . Kamyonet imdi zgrlk Dostlan'nn ikinci s a k l a n m a

yerinin yanndaki zel garajda kilit altnda duruyordu. kinci saklanma yeri kentin North Castle yresindeki J>ir ap a r t m a n dairesiydi; sadece Georgos biliyxtfdt"Bu dairenin varln. Crocker ^olcaAndaid ^vdeTcalmalar tehlike y a ratrsa ya da o evden ayrlmak zorunda kalrlarsa, bu apartman dairesine tanacaklard. Krmz kamyonetin iki yanna kocaman beyaz harflerle 'YANGIN SNDRME SERVS' szckleri yazlmt. Kamyonetin arkasnn ak olmas da ilerine geliyordu. B i r yangn sndrme rgtnn kulland tat aracnda yangn sndrme aygtlarnn bulunmas doald. George zerine 'Yangn Sndrme Servisi' szckleri yazlm srmal niformasyla Christpher Colombus Oteline gitmi, evreyi gzelce incelemiti. gn sonr a , kendisi gibi dier yandalar da bu niformalarla otele gelecekler v e almalar balatacaklard. Otelde elini kolunu sallaya sallaya dolat. Hibir sorunla karlamad. Hatta oteldeki grevlilerden bazlar o n u ' g r m e k t e n kvan duyduklarn belirtecek ekilde g lmseyip ba salladlar. Dorusu u i iin byk zahmetlere katlanyorlard ama elde edecekleri sonu bu denli zahmete deerdi. Birdsong her olasla kar tedbirli bulunmak amacyla, 'Yangn Sndrme Servisi' balkl sipari ktlar bastrtmt. Sipari filerini kendileri dolduracaklard. Birdsong bu kadarla da kalmam, otelin balkl kdna, 'Yangn Sndrme Servisi' grevlilerine, otele rahata g i rebilmeleri iin izin verildiini belirten bir n o t yazmt. Georgos'un grd kadaryla her eyi dnmlerdi. u anda gen adamn zihnini kurcalayp huzurunu karan b i r t e k sorun vard, o d a sevgilisi Yvette'di. Drt

ay n c e Milifiefd'de o iki alak polisi ldrdnden beri*, u Y v e t t e ^ e D e k gvenemiyordu. O olaydan sonra Yveti de dnmt. Davey B i r d s o n g ' i hi ae~zor-frrazdTr Ancak Georg o s harekete gemeyi daha sonraya brakmt. Kadn o nun iine yaryordu. Bir kere gzel yemek piiriyordu. Ayrca Georgos'un cinsel isteklerini her an yerine getirmeye hazrd. Georgos'un da s o n zamanlarda cinsel itah pek. yerindeydi. Daha o k halk dmann ldrme olanan bulaca g n yaklatka, cinsel isteklerini de dizginlemek zorlayordu. Georgos, Christopher Colombus Otelinin bombalan^ masyla ilgili tasary her olasla kar Yvette'den saklamt. Ama hi kukusuz, gen kadn nemli bir iin evrildiini de sezmi olmalyd. Belki de almalarn dnda braklmas, onun b u s o n haftalarda suskun ve somurtkan grnmesine neden olmutu. u anda Georgos'un kafasn kurcalayan o k daha nemli sorunlar vard. Fakat yaknda istese de istemese de Yvette'i defetmek zorunda^ kalacan biliyordu. Harika... liki kurduu kadn ldrmek fikri bile o n u r u cinsel itahn kabartyordu. Georgos giderek artan bir c o k u iinde gnln* yazmaya koyuldu.

DRDNC

BLM

1
Leah, Chr'stopher Colombus Otelinin y i r m i beinci katndaki dairelerinden birinde, yaz yazd defterden b a n kaldrd. Baba, sana zel bir soru sorabilir miyim? N i m , Tabii sorabilirsin, dedi. Annemle senin aran artk iyice dzeldi mi? Kznn sorusunun altnda yatan gerei anlamas, Nim'in iki saniyesini ald. Sonra alak bir sesle cevap verdi. Evet, iyice dzeldi. Leah, Ve ey etmeyeceksiniz... dedi. Yani ayrlmyorsunuz deil mi? Eer s e n bunu dnp kendini zyorsan artk zimeyi brakabilirsin, yavrum. Umarm b u dediin hibir zaman olmaz. Ah, babacm... Leah kollarn i k i yana ap b a basna kotu. Ona sk sk sarld. Ah, babacm, ne kadar sevindim, bilemezsin. N i m kznn krpe yznn yumuak temasn v e yanaklarndan szlen yalarn slakln hissetti. 337 F : 22

GER LIM Kzn iyice kendine ekerek yavaa salarn okad, Ruth ile Benjy, otelin giri katndaki dondurmacnn dondurmalarnn vld kadar gzel olup. atmadn anlamak iin az kalmt. Leah ey_-devlhi tamamlamak istediini--bahaneedtpa^ndllrmacya gitmemiti. Nim imdi kznn b u nemli soruyu sormak iin frsat aradn ve dondurmacya gitme iinin imdadna yetitiini d nd. Nim, hangi ana baba byklerin bencillii ve ilgisizlii yznden ocuklarn neler ektiklerini bilebilir, onlarn akllarndan geenleri okuyabilir, diye dnd. Ruth'tn yokluunda, iki karde bykbabalarnn evinde kaldklar zaman, Leah'in telefon konumalarnda annesinden sz etmemeye nasl da zen gsterdiini anmsad. On d r t yandaki b u ince duygulu kzcaz o gnlerde kmbilir ne byk znt ekmiti. Bunlar aklna getirince, N i m kendinden utand.' Ayn zamanda, zihnine u sorunun taklmasn nleyemedi: Acaba ocuklara Ruth'un durumunu ne zaman aklamak gerekecekti? Belki de yaknda. Geri b u da Nim'e znt v e sknt verecekti a m a Leah ile Benjy'nin gerei nceden renmelerine yarar vard. o c u k l a r ac gerekle birdenbire karlamamalydlar, onlara d u r u m u yava yava a n l a t m a k yerinde olacakt. N i m bu k o nuyu birka g n sonra Ruth ile grmeyi kararlatrd. Leah de sanki babasnn neler dndn sezmi gibi, Ziyan y o k , baba, ziyan yok, dedi. Sonra kvrak vcudunu babasnn kollarndan kurtarp eski yerine dnd. Nim salonun penceresine yaklap grkemli manzaray hayran hayran seyretti. Gemilerle dolu liman, dnyaca nj iki kprsyie b u tarihi kent, ayaklarnn altna s e -

rmi gibiydi. N i m ban yana evirip, Hey, b u manzaray seyretmeye doyum olmuyor, dedi. Leah de,ban kaldrp glmseyerek, Yaa g e r e k t e n yle, diye cevap verdi.. Grnen k y klavuz istemezTHNlm, karsyla o c u k larn kongreye getirmekle ok yerinde bir i yapmt. Gocuklarn ikisi d e o sabah otele yerletikleri zaman heyecandan kaplarna samyorlard. Drt g n okula gidemeyeceklerdi ama bu arada kendilerine verilen zel devleri yapacaklard. rnein Benjy, Ulusal Elektrik Enstitsnn kongresiyle ilgili bir yaz hazrlayacakt. Bir ocuun byle bir kongreye katlmas g r l m ey deildi a m a Nim Benjy'nin al trenini izlemesi iin gerekli izni salamt. Aileler iin ilgin elence ve gezi programlar da dzenlenmiti. Ruth ile ocuklar bu programlardan da yararlanacaklard. Biraz sonra Ruth ile Benjy neeyle gle konua daireye dndler, dondurmacya yldz vererebilmek iin ikier klah dondurma yemek zorunda kaldklarn a n lattlar. * ** Kongrenin ikinci g n y d . afak skerken, oteldeki daireyi de gnein parlak klar aydnlatmt. N i m , Ruth v e ocuklar odalarnda kahvalt edip bir gzel keyif attlar. N i m kahvaltdan sonra konumasnn metnine sn bir kez daha g z att. Programa gre, Nim saat onda krsye kp konumaya balayacakt. Dokuzu birka dakika gee, Nim daireden kp giri katna inmek iin asansre bindi.

ncelikle oraya gitmesinin bir nedeni vard. Dairenin penceresinden darda b i r gsteri yapldn g r m t . Kimlerin ne iin gsteri yaptklarn a n l a m a k i s t i y o r d u , Nim otelin 'kqpsndqn^da^\'n^arken, gstericilerin yine ayn kiiler olduklarn, Halk iin Enerji ve k r g tnn sloganlarn kullandklarn grd. Gstericilerin says yz gemiyordu. Hi durmadan otelin nnde gezinip slogan atyorlard. N i m , b u nsanlar yorulmak nedir bilmezler m i , diye dnd. Dar kafallktan vazgeemez mlydiler? Bakalarnn dncelerine kulak vermeleri b u denli zor muydu? Nim, Halk iin Enerji v e k rgtnn, Ulusal Elekt r i k Enstitsn ne ekilde etkilemeyi tasarladn d a kestiremiyordu. A m a bu adamlarn amac, enstit yetkililerini etkilemek deil, halkn dikkatini ekmekti. te TV kameralar da alyordu. A h , tabii Davey Birdsong d a oradayd, byk b i r kvan iinde gsteriyi ynetiyordu. Bir ara gstericiler otele gelen tatlara da engel o l mak istediler. ki kamyonun otele yaklamas nlendi. N i m bunlardan birinin st kamyonu, brnn de portatif yangn sndrcler yklenmi ak b i r kamyonet olduunu grd, iki tatn d a ofr aaya inmi, gstericilerle tartyorlard. Biraz sonra polisler geldi. Gstericileri oradan uzaklatrmak istediler. Gstericilerle polisler arasnda ksa sren bir tartma oldu. Biraz sonra Birdsong d a arkadalarnn yanna gitti v e o k gemeden d e gstericileri oradan uzaklatrd. Polisler iki kamyonun d a otelin k a psna kadar gelmelerini saladlar. Bunlar zel o t o m o biller ve taksiler zledi. Nim'in yannda duran b i r k o n g r e yesi, u s o r u m suzlua bir anlam verebiliyor musunuz? dedi. O serser-

tan

jji.

iyi

l e r , ' o t e l i n yangndan korunmasn ve s t gereksinimini gidermesini nlemek istediler. Tanr akna syleyin, ned e n yaparlar bunu? N i m ban sallad. Bu davranlarn hibir anlam yok bence. Besbelli gstericiler de ayn eyi dnm olacaklar k i , yava yava dalmaya balamlard. N i m otele dnd, asansre binip kongrenin yaplaca birinci kata kt. teki kongreler gibi U.E.E.'nn kongresi de pek o k iadamnn, mhendisin ve bilimadamlarnn bir araya gelmesine neden olmutu. Bu adamlar ortak sorunlarn tekrarlayacaklar, birbirleriyle bilgi alveriinde bulunacaklar ve toplumsal adan birbirleriyle kaynaacaklard. Her d e legenin bu k o n g r e d e n sonra grevine daha o k balanaca, ilerini daha byk bir istekle yapaca dncesi egemendi. Bu tr giriimler iin elbette olduka byk bir harcama yaplyordu a m a , kongrenin kaa patlayacan kestirmek olanakszd. Ana kongre salonunun nndeki bekleme salonunda delegeler kk gruplar oluturmulard. N i m de erkene! gruplardan birine katld. Baka enerji kurumlarnn y neticileri arasnda Nim'in eskiden tand kiiler d e vard. Bazlarnysa ilk kez gryordu. Konumalarn ou petrol sorunuyla ilgiliydi. Bir g n nce gelen b i r habere baklrsa, OPEC (Petrol hra Eden lkeler) lkeleri gelecekteki demelerin her gn deer kaybeden kt parayla deil, altnla yaplmas konusundaki kararlarndan caymayacaklard, Amerika Birleik Devletleri ile OPEC yneticileri arasndaki grmeler d e kesilmiti; ve d e yeni bir petrol ambargosu artk bir var-

savun olmaktan km, giderek yaklaan gerek bir t e h l i ke nitelii kazanmt. A m b a r g o gerekleirse, bunun elektrik reten k u r u m lar zerindeki etkisi gerekten bir felkete yol aacakt. , N i m bu konumalar dinlerken, koluna bir elin dokunduunu hissetti. Ban evirince, Thurston Jones'u, u Denver'deki dostunu grd. Hararetle tokalatlar. Thurston, Tunipah'dan ne haberler var? diye sordu. N i m yzn buruturdu. Piramitlerin yaplmas daha hzl srdrlmt. Firavunlarn da izin belgesi almalarna gerek y o k t u , deil mi? yle. Ursula nasl? Thurston kvan iinde, Harika, dedi. Bir ocuumuz olacak. te bu o k gzel. Kutlarm. Byk gn ne zaman? N i m aknln giderip kendini toplayabilmek iin zaman kazanmaya bakyordu. Denver'deki o haftasonunu ve Ursula'nn odasna geiip yatan paylan hi unutamamt. Doktor, doumun haziran s o n u n a doru olacan syledi. Hay A l l a h . . . Nim doacak ocuun kendi ocuu o l duunu anlamas iin uzun uzadya hesap yapmasna g e r e k kalmadn dnd. Birden kafas karm, binbir dnce zihnine h c u m edivermiti. imdi arkadana ne demesi yerinde olurdu acaba? Thurston kolunu onun boynuna dolayp Nim'in kukularn datt. Ursula ile benim istediimiz bir ey var, dedi, Gocuk dounca, onun isim babas olman d i liyoruz.

Nim bunu seve seve yapacan sylemeye alt ama szckler azndan bir trl kmyordu. Konuamayacan anlaynca, tekrar Thurston'un elini skt v e b u istei yerine getireceini bir ba saHamasyla anlatt. Jones ailesinin bebei, en cmert, en mfik isim babasna sahip olacakt. ki arkada kongre sona ermeden yeniden grmeyi, kararlatrdlar. N i m oradan ayrlp baka delegelerin yanna gitti. Golden State Enerji ve Ik Kurumundan da gelenler vard. N i m bunlarn arasnda Ray Paulsen'i grnce souk bir selam vermekle yetindi. J. Eric Humphrey henz grnrlerde yoktu ama daha sonra o da kongreye gelecekti. N i m bir delegeyle konumasn t a m a m l a r k e n , giderek artan kalabaln arasnda tandk bir yz f a r k e t t i . California Examiner gazetesinin muhabiri Nancy Molineaux idi bu. Nim hi beklemiyordu ama zenci yazar hemen onun yanna geldi. Merhaba. Nancy Molineaux dosta bir tavr taknmt ve de tatl tatl glmsyordu. A m a N i m yakn gemiteki srtmelerini unutamad iin kadnn b u itenliine ayn ekilde karlk veremedi. A n c a k Nancy Molineaux'nun gerekten s o n derece gzel ve ekici bir kadn olduunu kabul e t m e k t e n de kendini alamad. N a n c y g zel giyinmesini biliyordu ve giyimine o k para harcad da belliydi. Nim souk bir tavrla, Gnaydn, dedi. Az n c e basn odasndan sizin konumanzn bir kopyasn aldm. Bana pek kuru geldi. Krsye knca burada yazl olanlarn dnda baka eyler d e sylemeyi tasarlyor musunuz?

Byle bir ey yapmay tasarlam olsam bile, l r m d e size szlerimi nceden aklamam. Bu cevap Nancy'nin houna gitmi olmal k i , tatl tatl g l d . Bir ocuk sesi araya girdi. Baba, imdi oraya g i d i yoruz. Dinleyicilere ayr)an blme g i t m e d e n nce babasyla konumak isteyen Benjy'nin sesiydi b u . Nim dz ilerdeki merdivenin banda duran Ruth ile Leah'i de farketmit. Karsyla kz o n a el sallaynca N i m de onlara ayn e kilde karlk verdi. Sonra oluna dnd. Pekl, hadi artk yerlerinize otursanz iyi olacak. Nancy MoIineaux babayla oulun konumasn pek elendirici bulmutu. Ailenizi d e kongreye getirdiniz demek? Nim, Evet, dedi, sonra da ekledi, Karmla ocuklar d a benimle birlikte otelde kalyorlar. Bu aklamadan bir haber y a r a t m a k isterseniz diye sylyorum, karmla o cuklarmn otel masrafn b e n stlendim. Vay vay, diye Nancy alayc b i r tavrla mrldand. Meer benim ne kt bir nm varm... Nim, Sizden bir kobra ylanndan saknr gibi saknyorum, dedi.

Nancy oradan uzaklarken, Goldman'n hi de yabana atlacak biri olmadn dnyordu. Aslnda bugn buraya gelmek Nancy'nin hi beklemedii ve de holanmad bir zorunluluk olmutu. Gazetenin Haber Blm efi, p r o g r a m d a Nim Goldman'n ad-

m okuyunca, belki ilgin bir haber kar umuduyla Nancy Molineaux'yu kongreye yollamt. A n c a k gen kadn b u rada umduunu bulamayacandan emindi. Nim'in yapaca konumann metninde de die dokunur b i r ey y o k t u ve adamn krsde elindeki yazl metnin dnda herhangi bir aklama yapmayacana inanyordu. Nancy buradan biran nce ekip gitmek amacndayd. nk Yvette ile bugn buluacaklard. Nancy arabasn otelin yeraltndaki garajna brakmt. Eer bir aksilik kmazsa, Yvett e ile randevusuna kl klna yetiebilirdi. Bari u Yvette, bu kez konumay kabul edip Nancy'nin zihnini kurcalayan sorular cevaplandrsayd... Ancak ncelikle Goldman'la ilgilenmesi gerekiyordu. Nancy kongrenin yaplaca byk salona girerek basna ayrlan blmde bo bir koltua oturdu.

N i m krsde konumasn yaparken, u Molineaux denen kadna iin iin hak vermekten kendini alamad: Teknik bilgilerle dok bir aklama bir gazeteci iin hi de ilgin bir haber kayna olamazd. Ancak konumasn srdrrken, izleyicilerin birok konuda ona hak verdiklerini, korku ve tasalarn paylatklarn farketti. 'Ar Yk' bal altnda sunduu konuma umduundan fazla ilgi toplamt. N i m nceden hazrlad metnin sonuna yaklarken, elini cebine s o k u p bir g n nce hazrlad notlar kard. Konumasnn son b l m n d e bu notlardan yararlanacakt. Bugn burada toplananlarn ou, belki de hepsi

i k i nemli inanc paylayorlar, dedi. Bu inanlardan b i ri evre sorunu. inde yaadmz evre, bugnknden daha temiz olmal. Bu nedenle d e evreyi temiz tutmann sorumluluunu stlenenlere bizler d e destek olmalyz. kinci inansa demokratik dzendir. Ben her zaman demokrasiye inanmmdr ve imdi d e inanmaktaym ama s o n zamanlarda biraz da ihtiyatl olmaya kendimi zorladm. Bu da beni yeniden evre sorunlarna dnmeye zorluyor. Kendilerini evre kouruyucusu olarak tantanlar, bu soruna mantk erevesi iinde gnl vermi kiiler olmakt a n ktlar. Bunlara mantk d dnen ve davranan lgnlar diyebiliriz. Aslnda bunlar aznlkta kalyor. Fakat g r l t c , kat, balamasz ve ou kez d e bilgisizliin sonucu ortaya kan an t u t u c u olmalar sayesinde, o unlua isteklerini kabul ettirmeyi baaryorlar. Bu davranla da demokratik dzen gerek amacnd a n saptrlyor. Bu aznlk gruplar, demokrasi ilkelerini sadece kendi karlar iin kullanyorlar. Byieieri ounSuun ynetimi elinde tutmasn kabul eder gibi grnmeyi biie gereksiz buluyor. nk onlara sorarsanz, her ey i , ounluktan daha iyi bildiklerini ileri sreceklerdir. Dahas var, b u insanlar demokrasi koullarnn sadece kendi karlar dorultusunda olanlarn benimsiyorlar. Nim'in b u szleri alkland. N i m dinleyicileri sust u r m a k iin bir elini havaya kaldrdktan sonra szlerini srdrd: Bu evreciler h e r eye kar kyorlar. Enerji kesiminden kim ne yapsa, ne dese evreciler mutlaka ona kar kar kyor. evreciler arasnda treyen b u an u yeleri yalnz deiller, onlar destekleyenler d e var.

N i m sustu. Bundan sonra syleyecei szlerin, b e ay nce Tunipah grmelerinde olduu gibi, ban derd e sokabileceini dnmt. Ayrca Eric Humphrey'nin uyarsn da hie saym olacakt. A m a n canm, varsnlar ellerinden geleni ardlarna koymasnlard... Olsa olsa o n u saf d brakmay dnrlerdi. Gleri yeterse, bunu d a yapsnlard. Nim, Szn ettiim destekiler, ynetim kurullarna sodece siyasal nedenlerle getirilen yelerden oluuyor ve saylar d a giderek artyor, dedi. imdi dinleyicilerin onu daha byk bir ilgiyle dinlediklerini farkett. Bir zamanlar, bu lkede endstrimizi kontrol eden ynetim kurullarnn v e komisyonlarn saylar pek azd. Bunlarn lml ve tarafsz yarglarna inancmz sonsuzdu. Fakat artk her ey deiti. Bu t r kurullar ii birbirleriyle rekabete gtrmekle kalmadlar, ayn zamanda bu k u rullara ye seilirken, siyasal grlerinden t r dllendirilmeleri gerekenler tercih ediliyor. Bunlarn da i konusunda hibir ey bilmedikleri ortada. Bazlar da zel giriime tmyle kar olan kiiler. Hepsinin de davranlarn v e kararlarn yneten siyasal hrslar var. Daha baka bir deyile, taraf t u t m a d a n halkn karlarn savunmalar gerekenler, grevlerini ktye kullanp halkn yararna deil zararna alyorlar. Bu iki sorunu zmek iin kolayca uygulanabilecek bir y n t e m neremem. Sizlerin de byle bir neride bulunabileceinizi pek sanmyorum. Yapabileceimiz en iyi ey, halka, onlarn mantk erevesinde kalan karlarna, yalnzca kendileri iin alan politikaclarla birlikte m a n tktan yoksun lgnlarn oluturduu b i r aznlk g r u b u n u n zarar verdiini anlatmak olacak.

GERILIM

N i m sz burada kesmeyi kararlatrd. Eric Humphrey ile kurumdaki dier meslektalarnn tepkisini merak ederken, saiondakilerin o n u ayakta alkladklarn grnce, ard kald.

Tebrikler... Bunlar sylemek her babayiidin harc deil a m a hepsi d e o k doru..., Umarm szlerini herkes duyar... Sanayi dallarnda senin gibi t a m hedef e at yapanlara gereksinme var... Eer Golden State Enerji v e Ik Kurumunda almaktan bkysan hemen bize haber ver. Delegeler evresini sararlarken, Nim birdenbire, hi beklemedii halde b i r k a h r a m a n olduunu anlad. Ortabatdaki dev bir kurumun y n e t i m kurulu bakan d a , Diler i m , altn kurum seni takdir eder, dedi. Eric Humphrey'ye senin ne kadar gze! konutuunu belirtmeye kararlym. ; Nim birdenbire yorulduunu hissederek tokalamalar v e kutlamalar arasnda oradan uzaklamaya bakt. Neesini karan bir t e k ey vard, o d a Ray Paulsen'in somurtuk,. dman bakl yzyd. Fakat bakan yardmcs hibir ey sylemedi ve kongre salonundan t e k bana ekip gitti. Nim d e t a m d salona g e m e k zereydi k i , arkasndan bir ses, zellikle seni dinlemek iin buraya geidim, dedi. Dorusu dedi de. Nim' dnd. Hayret, konuan Wally Talbot Jr. idi. Wally'nin bann b i r ksm sarlyd ve a n c a k koltuk deneklerinin yardmyla yryebiliyordu, f a k a t buna ramen a d a m glmsemeyi baard.

Wally, a m a n seni grdme ne kadar sevindim, b i lemezsin. Hastaneden ktn bilmiyordum. kal birka hafta oluyor a m a hastaneden tmyle kurtulmu saylmam. Daha bir sr onarm ii var. Seninle konuabilir miyim? Tabii. Gel, yle sessiz bir yer bulalm. N i m , Ruth ile ocuklar aramay dnmt a m a onlarla daha sonra oteldeki dairelerinde de buluabilirdi. Asansrle giri katna indiler. Merdivenlerden birinin hemen yan banda bo iki koltuk vard. Nim ile Wally bu koltuklara doru ilerlediler. Wally y r m e k t e biraz glk ekiyordu ama kimseye yk olmadan kendini idare etmek istedii de belliydi. Ltfen, d i k k a t edin. Gri - mavi gayet k t u l u m giymi bir adam, yangn sndrc yklenmi i k i tekerlekli bir el arabasn idare etmeye alyordu. Bir sdniye ciie srmez, beyler. Bunlardan birini yerine brakmam gerekiyor. Gen adam, N i m ile Wally'nin oturmay tasarladklar koltuklardan birini ne ekti. Yangn sndrcy keye yerletirdikten sonra koltuu eski yerine itti. Nim'e glmseyerek, te hepsi bu kadar, efendim, dedi. Sizi beklettiim iin zr dilerim. Bekletmedin. Nim bu adam sabahleyin grdn anmsad. Otel nndeki gsteriler srasnda polislerin yardmyla otelin nne gelen kamyonetin srcsyd. Bir yangn sndrcy, kimsenin gremeyecei bir -ere yerletirmek, Nim'e biraz garip gelmiti ama bu onu . giiendirmezdi. Adam herhalde ne yaptn biliyordu. Sra d a k i niformada da 'YANGIN SNDRME SERVS' szckleri yazlyd. Nim ile Wally koltuklara oturdular. Wally, u adamn ellerini g r d n m? diye sordu.

Evet. N i m adamn ellerinin il lekesi iinde o l d u unu g r m t . ' Wally hafife gld. sterse deri nakliyle b u sorunu zebilir, dedi. Son gnlerde ben bu ilerde uzman k e sildim. Nim, Sen imdi bakalarna b o ver de, bana kendinden sz et, dedi. Az nce de anlattm gibi benim onarm ileri epey zaman alacak. Nim anlayl bir tavrla ban sallad. Evet, biliyorum. Ama sana o k iyi bir haberim var. Sanrm sen de duyunca benim kadar sevineceksindir. Yeni bir o r g a n a kavuuyorum. Ne dedin? Ne dediimi pekl duydun. Anmsarsan, benim o o r ganma elektrik arpm ve tmyle yanmt. N i m o feci kazay hi unutmam, d o k t o r u n szlerini de kelimesi kelimesine anmsyordu. Wally, Ama her eye ramen o r a m d a cinsel duyarllk devam ediyor. Doktorlar bana yapay bir o r g a n t a k a caklar. Geen hafta Houston'daki Teksas Tp Merkezin gnderilmemin nedeni de bu. Orada benim gibiler i i n mucizeler yaratyorlar. Brantley S c o t t adnda bir d o k t o r var, b u ileri o dzenliyor. Bana gcr gcr yeni bir o r g a n yapacak. Eskisinden daha da iyi olacan v a a t ediyor. N i m , Bak Wally, senin adna o k sevindim, dedi.. Fakat dorusunu istersen, b u ie benim hi aklm e r m e di. ' . Yeni bir yntem gelitirmiler. Silikonlu k a u u k t a n yaplyor. Aslnda doann bize armaan ettii organn b i r ei bu.

Nim merakla sordu. Gerekten i grecek mi? Elbette, Organn nasl altn da bana gsterdiler. Yzlerce kii kullanyormu, Biliyor musun, b u yapay organlar sadece benim gibi kaza geirenler iin deil, yal erkekler iin de yararl. stimleri tkenip de kadnlarn karsnda mahcup duruma decek hale gelirlerse, hem e n bu yapay organlardan bir t a n e edinebilirler. Sen de ister misin? Yardma ihtiyacn var m, Nim? Bu t r bir yardma ihtiyacm yok. Yani Tanrya kr, imdilik yok. Ama b i r g n senin de durumun deiebilir. Bir d nsene, yle iktidarszlktan yaknmak falan olmayacak. Mezara girerken bile kadnlarla sevimeyi cann ekecek. N i m srtt. Mezara girerken bunun b i r deeri kalr m? Wally birden bard, te Mary de orada. Beni almaya geldi. Araba kullanmaya daha balamadm da. N i m otelin kapsnn biraz ilersinde duran Mary T a l bot'u farketmekte gecikmedi. Wally'nin karsnn yannda Ardythe Talbot'u da grnce biraz can skld. Hastaned e k i o s o n karlamalarndan b u yana Ardythe ile karlamad gibi telefonda da konumamt. ki kadnn da byk bir sknt iinde olduklar yzlerinden okunuyordu. yle ya, Walter Talbot'un La Missio n ' d a k i o bomba olaynda feci br ekilde c a n veriinin zerinden yedi ay gemiti. Wally Talbot da bu faciadan hemen birka hafta sonra kaza geirmiti. N i m o n u tand tanyal, zayf, ince yapl bir kadn olan Mary Talbot epey kilo almt. Tabii bunun znt ve mutsuzluktan iler i geldiini tahmin etmek g deildi. Ayrca imanlamak M a r y ' y i birka ya birden ihtiyarlatmt. Nim iinden W a l -

G E 3. L, I M ly'nin az nce kendisine anlattklarnn gerek olmasm diledi. Bu ikisi iin de gerekliydi. Kocasnn imnaen sonra Ardythe birdenbire k zarif ve yaamaktan -olanan b i r kadn kiiliine b r n mt. imdiyse herhangi Dir yal kadndan kalr y e r i y o k tu. Nim'e dosta bir hava iinde glmseyip selam v e r d i . Bu da Nim'i biraz rahatlatmt. Hep birlikte havadan sudan konutular. N i m , Wally'yi ayaklanm grmekten ne kadar kvan duyduunu bir kez; daha aklad. Mary de yolda gelirken Nim'n yapt konumann v g s n duyduunu syleyip o n u baarsnd a n tr kutlad. Ardythe d a kocasnn eski dosyalarndan birkan daha bulduunu ve bunlar kuruma teslim, etmek istediini belirtti. N i m kadna isterse b u dosyalart evden alabileceini syledi. Ardythe tell tell, Buna gerek yok, dedi. Dosyalar ben sana gnderebilirim. Geen defaki kadar o k : deil z a t e n . Hem de... Ardythe birden sustu. Nim, neyin var? N i m az bir kar alm, akn akn Ardythe'a* bakyordu. Geen d e f a . . . Walter Talbot'un dosyalar... Ardythe, Nim. dedi. Sylesene bir eyin mi var?M a r y ile Wally de ona merakla bakyorlard. Nim z a r zor Hayr, iyiyim, sadece aklma bir ey geldi de... diyebildi. N i m imdi d u r u m u kavramt. Zihnini kurcalayan o* sorunun ne olduunu biliyordu. Erie Humphrey'nin o d a snda Yarg Yale ve Harry London ile b i r araya geldikleri zaman, aklna taklan eyin ne olduunu biliyordu. Her ey Walter Talbot'un dosyalarnda ak s e i k anlatl-

mt, Nim bu dosyalara geliigzel bir gz atm, sonra da kuruma teslim etmiti. Wally, Biz artk gitsek iyi olacak, dedi. Seni grdme g e r e k t e n ok sevindim, Nim. Ben de. Haa, Wally, sana her konuda ans diliyorum. de gittikten sonra, Nim olduu yerde kalakalm dnyordu. O dosyalardaki belgelerin neler olduunu imdi biliyordu. Ayrca ne yaplmas gerektiini de anlamt. Fakat ncelikle belleinin o n u aldatmadn kesinlikle kantlamas gerekiyordu. gn iinde. Kongre sona erer ermez yani...

2 Acele, acele, acele... Nancy Molineaux hz snrn at iin, Mercedes arabasnn dikiz aynasndan peinden gelen polis var m diye bakarken, her zaman acele etmek zorunda olduunu d n y o r d u . eitli basklaY, o n a Tanrnn bir gn bile rahat etme olanan vermiyordu. Gen kadn, hemen telefona sarlm, gazeteye Goldman ile ilgili yazsn not ettirmiti. Yaz gazetenin b u gnk akam basksnda yer alacakt. imdi de Yvette iie bulumaya gidiyordu a m a o n dakika g e kalmt. Nancy bari u kz beklemeyi akl etse diye iinden geirdi. Nancy'nin gazetede de yaplmas gereken baz ileri vard, b u nedenle iini bitirince oraya dnmek zorundayd, n k paraya ihtiyac vard. Saat drtte diiye gidecekti. Akama da iki davete katlmaya sz vermiti. Da 353 F : 23

vetlerden birine erkenden urayp kaacakt. A m a ikincisinde gece yarsna kadar taklp kalacakt. Geri zaman zaman, her ey st ste geldi diye aresizlik iinde kvrand da oluyordu a m a aslnda Nancy byle hzl b i r tempo iinde yaamaktan holanyordu. Nancy arabasn srerken Goldman iin yazdklarn anmsayp hafife glmsedi. Belki de Goldman yaznn sadece gerekleri yansttn grnce biraz aracakt. Hay allah, b u geri zekl soytarlar nasl olup da ehliyet alabiliyorlard? Nancy trafik lambalarnn arkasnda, hemen ikinci srada duruyordu. Fakat ndeki arabay kullanan adam, yeil k yannca hareket etmemiti. Uykuya m dalmt b u sersem? Nancy sabrszlanarak korna ald. Hay aksi eytan... Bu kez de sar lamba yanm, arkasndan da-krmzya sra gelmiti. Fakat yol b o o l duu iin, Nancy her eyi gze alp krmz yanarken y o luna devam e t t i . Birka dakika sonra Yvette ile buluacaklar bar kardan g r n m t . Acaba o k mu ge kalmt? Nancy barn kapsna gelince, kolunu kaldrp saatine bakt. T a m on sekiz dakika g e kalmt. Aksilik b u ya, evrede arabay park edecek yer de y o k t u . Nancy iki sokak tede bo bir yer bulup arabay brakt, sonra koar admlarla bara geldi. ersi bir hafta nceki gibi karanlkt ve kf kokuyordu. Nancy gzlerini karanla altrmak iin kapda birka saniye durup evresine baknd. Yedi gnden beri burada hibir deiiklik olmamt. O kadar ki, mteriler bile aynyd. Nancy, Yvette'in beklediini grd. Gen kz bir masada t e k bana oturuyordu. nnde de b i r bira barda vard. Nancy ona yaklarken Yvette de ban kaldrp zen-

ci gazeteciye bakt, a m a onunla ilgilendiini ya da o n u tandn belirleyen herhangi bir giriimde bulunmad, Nancy, Merhaba, dedi. Geciktiim iin zr dilerim. Yvette omuzlarn silkti, fakat sesini karmad. Nancy on.dan geen bir garsona bira smarlad. kisi gelinceye kadar da konumadan Yvette'i inceledi. Gen kz bir hafta ncekine gre ok daha kt durumdayd, Srtndaki giysiler iyice kirlenmi, buru buru olmutu. Sa elinde yine eldiven vard. Nancy birasndan bir yudum itikten sonra konuya girdi. Crocker Sokandaki evde olup bitenleri ve Davey Birdsong'un o evde neler yaptn anlatacaktn, dedi. Geen hafta sz vermitim. Yvette ban kaldrd. Hayr, ben sz vermedim. Sadece siz bunu yapacam umdunuz. Pekl, ben hl umudumu yitirmi deilim. Hadi, neden korktuunu aklamakla ie bala. Artk hi korkmuyorum. Yvette bu aklamay y znde donuk bir ifade ve duygusuz bir sesle yapmt. Nancy yle bir dnd: Bu gidile hibir ey renemeyecekti, belki de buraya gelmekle bouna zaman harcamt. Bir kez daha ansn denemek istedi. Peki, u bir hafta iinde neler oldu d g sen fikrini deitirdin? Yvette cevap vermedi. Sanki kafasnn iinde bir eysri tartar gibiydi. Bu arada sol eliyle de sa elini hafif afif ovuturmaya balamt. Sonra da elinden eldiveni karverdi. Nancy kzn yaral elinin halini grnce dehete dt.

Bu e l , e l olmaktan kmt. Yara bere iinde krmz bir et ynyd sanki. ki parma kopmutu. br parmaklar da paramparayd. Bir parma iki bklm olmu, yark etlerin arasndan sapsar bir kemik paras grnyordu. Nancy'nin gnl bulanmt. Aman Tanrm, eline ne oldu byle? Yvette ban nne edi, ne yaptn farkedince de telala yaral elini rtt. Nancy tekrar sordu, Ne oldu? ey... Bir kaza geirdim. Peki ama elini bu halde brakan kim? Bir doktor mu? Doktora gitmedim ki. Yvette hkrklarn tutmaya alt. Doktora gitmeme izin vermediler. Kim izin vermedi? Nancy fkelenmeye balamt,. Birdsong mu? ' Kz evet anlamna ban sallad, sonra ekledi. Ve de Georgos... Bu Georgos da kimin nesi? Ayrca seni neden bif d o k t o r a gtrmediler? Nancy uzanp Yvette'in salam elini sk sk t u t t u . Yavrum, sana yardm etmeme izin ver. Bunu yapabilirim. Ayrca u yaral elini de iyiletirebiliriz. Henz g e kalnm saylmaz. Kz zgn zgn ban sallad. Yzndeki o duygusallktan yine eser kalmamt, az nceki gibi bo, ekimser ve de duygusuz bir ifadeyle bakyordu. Nancy yalvard. Ne olursun, anlat bana... Btn bunlar ne demek oluyor, aklayver. Yvette iini eker gibi yapt. Sonra da birdenbire yannda, yerde duran eski psk kahverengi antay ald, iinden, iki teyp kaseti karp masaya brakt.

Hepsi burada, dedi. Sonra bardandaki biray bir dikite bitirdi ve gitmek iin ayaa kalkt. Nancy hemen atld. Hey, biraz daha otur. Seninle daha yeni yeni dost olmaya baladk. u kasetlerde aklananlar hakknda biraz bilgi versen d e , seninle bunlar tartsak olmaz m? Yvette szlerini tekrarlad. Hepsi burada. Evet, ama... Nancy kendi kendine konutuunu farketti. Bir saniye sonra da barn kaps araland ve Yvette gzden kayboldu. Onun peinden gitmenin bir anlam olmayacakt. Nancy merakla kasetleri eiinde evirdi evirdi. Bunlarn birer dolara iportalardan satn alnabilecek trden adi kasetler olduklarn anlamt. Kasetlerin zerinde etiket falan da y o k t u ; yalnzca 1,2,3,4 diye numaralar yazlmt. Nancy kasetleri akama evde dinleyecekti. Bari bunlardan die dokunur bir bilgi edinebilseydi. Nancy birasn bitirdikten sonra borcunu deyip bardan ayrld. Yarm saat sonraysa gazetedeki masasnn banda, baka ilere dalmt.

3
Yvette, Nancy MoHneaux'ya Artk, korkmuyorum, derken, gerei sylemiti. Gen kz bir gn nce onu t m korku ve dertlerinden, kukularndan, aclardan kurtarmaya yarayacak bir karara varmt. Bu sayede de aylardan beri, akln bandan alan mr boyu hapis cezasna arptrlma korkusu o r t a d a n kalkm oluyordu. Bir gn nce vard karar gayet basitti: Gazetede a-

lan o zenci kadnla konuup kasetleri o n a teslim ettikt e n sonra kendini ldrecekti. Bu sabah Crocker Sokandaki evden ayrlrken bu i iin gerekli malzemeyi de yanna almt. Yvette, Georgos ile Davey Birdsong'u sulayan, onlarn neler tasarladklarn ve neler yaptklarn aklayan, zellikle bu gece iin hazrlanan senaryonun ayrntlarn anlatan kasetleri emin ellere teslim ettii iin rahatlamt. zellikle Colombus Otelinde sergilenecek o l a n bombal eylemin n c e d e n renilmesi ok nemliydi. Georgos gen kzn bu tasardan haberi olduunu bilmiyordu, oysa 1 Yvett e daha iin bandan beri olup bitenlerin farkndayd. Yvette, bardan uzaklarken huzura kavumu, rahatlamt. En sonunda huzur... Huzur szcn unutal o k olmutu. Hi kukusuz Georgos ile birlikteyken huzur duymas olanakszd. Georgos'un tlerini dinlemek, nemli giriimlerinde o n a yardm etmek, nceleri Yvette'in akln elmi, baka bir ey dnmesine olanak brakmamt. A m a sonradan, Georgos'un bir akl hastas olup olmadn merak etmeye balamt. renim anda edindii bilgileri kt yolda kullandn, bir sapk gibi davrandn anlad z a m a n da artk ok geti. imdiyse Georgos'un hasta, hatta deli olduuna iyice inanmt. . Ancak gen kz yine de -Georgos'dan holanyordu; yapmak zorunda olduu ii yaptktan sonra bile duygulan deimemiti. Yvette iinden Georgos'un fazla ac ekmemesini ve zlmemesini istiyordu. Ama Davey Birdsong hi umurunda deildi, o adama bir trl kan kaynamamt. Georgos bir anarist olduu

halde ve anaristlere her trl duygusalln yasaklanmasna ramen, g e n adamn zaman zaman Yyette'e yumuak ve duygusal dvrand bir gerekti. Oysa u Davey Birdsong'da duygunun d'si bile y o k t u . Aslnda Yvette, Georgos ile kendisinin bana gelenlerin oundan Davey Birdsong'u sorumlu tutuyordu. Christopher Columbus Oteli ii de Birdsong'un kafasndan kmt. Derken gen kz, Birdsong ile Georgos'un balarna neler geldiini renemeden lm olacan dnd. A h , Tanrm, d a h a y i r m i iki yandayd. Yaamaya daha yeni balam saylrd ve lmek d e istemiyordu. Fakat yaamnn geri kalan yllarn cezaevinde geirmektense lmek daha iyiydi. Yvette yrmeye d e v a m etti. Nereye gideceini biliyordu ve oraya varmas aa yukar yarm saat srecekt i . Bu da bir gn nce verdii bir kararn uygulamasyd. Baz geceler Georgos'un yannda gzlerini krpmadan yatarken, Kansas'a, o doup byd iftlie dnmeyi de dnmt. Burada ektii sknt, srd hayat, o n a iftlikteki gnlerini aratmt. Ho bu da samayd ya... iftlik yirmi dnmlk tal bir araziyi kapsyordu. Kavgac ve tembel bir a d a m olan babas bu topraklardan ailesinin geimini zar zor salayabiliyordu. Alt kiilik ev halknn boazn doyurmann yansra, bir de iftliin ipotek borcunu demek zorundayd. O ev hibir zaman sevgi ve efkat dolu bir yuva olmamt. Annesiyle babasnn durmadan tartmalarna ocuklar zamanla almlard. Yvette'in annesi h i durmamacasna halinden yaknrd ve zaman zaman da en k k ocuu olan Yvette'e onu dourmakla aklszlk ettiini syler dururdu. Yvette ilk frsatta, iki aabeysiyle ablasnn yapt

gibi bir daha dnmemek zere evinden ayrlmt. Annesiyle babasnn sa olup olmadklarn bile bilmiyordu ve zat e n akrabalarndan da kimseyi arad, dnd yoktu. Ama aabeylerinin ya da annesiyle babasnn o n u n lm haberini okuyup okumayacaklarn, okurlarsa neler dneceklerini merak ediyordu. Yvette bana gelenlerden, ocukluk yllarn sorumlu tutabileceini d e dnd a m a b u doru deildi ve byle bir iddiada bulunmak hakszlkt. Yvette Bat'ya geldikten sonra, bir byk maazann ocuk giysileri blmnde satclk yapmaya balamt. ini ok d a seviyordu. ocuklara cicili bicili giysiler s e m e k t e n holanyor ve bir g n kendisinin d e ocuk sahibi olacan dnyordu. A m a ocuklarna iyi davranacak, annesiyle babasnn yaptklarn asla yapmayacakt. Yvette'in, Georgos'un kaderini paylamas d a birlikte altt bir kz arkada sayesinde gereklemiti. Bu kz ar sol kanadn siyasa! toplantlarna katlyordu ve Yvette'} de bu toplantlara gtrmeye balamt. Olaylar, rastlantlar birbirini izlemi ve sonunda Georgos ile tanmt... A h , Tanrm, imdi bunlar anmsamann ne yarar vard... Yvette baz bakmlardan pek d e akll saylamayacan dnd. Kafas yle kolay kolay almyordu, orta renimini yaparken d e retmenleri o n a mankafann biri olduunu sylemilerdi. te belki de Georgos'un o n u maazadaki iinden ayrmay baarmas v e zgrlk Dostlar ad verilen yeralt r g t n e katlmaya raz etmesi de bu yzdendi. Yvette, o rgte girerken, ne yaptnn pek farkn varmamt. Heyecanl bir servene atlacan dnerek sevinmiti. Oysa bu ie girmek, hayatnn en byk hatas olmutu.

Georgos, Woyde, Ute ve Felix gibi aranan bir suu olduunu da gen kz neden sonra anlamaya balamt. Gerek kafasna dank edince de, dehete dmt. Yakalanrsa ona n e yaparlard a c a b a ? Yvette, Patty Hearst' dnm, onun ektiklerini anmsamt. stelik bu kz da bakalarnn kurban olmutu. Yvette'in bana kimbilir neler gelecekti? Yvette ksa bir sre nce d e Georgos'un artk ona g venmediini sezmiti. Gen kz adam o n a garip garip bakarken yakalamt. Georgos artk eskisi kadair o k konumuyor, hazrlatt yeni ii de gizli t u t u y o r d u . Yvette, Georgos'un sevdii k a dn olarak srd yaamn hemen hemen sona ermek zere olduunu da anlamt. te o zaman d a Yvette nedenini bilmeden konuulanlar banda almaya balamt. Hi de zor olmamt bu. Elde gerekli a r a ve gereler vard, stelik Georgos ona bunlarn nasl kullanlacan d a retmiti. Yvette odaya gizlice bir mikrofon yerletirmi ve Georgos ile Davey Birdsong'un konumalarn banda almaya balamt. te daha sonra band dinleyince de Christopher Colombus Oteline bombalarn nasl yerletirileceini renmiti. Georgos ile Birdsong'un konumalar, Yvette'in zenci gazeteciye verdii bantlarda kaytlyd. Ayrca Yvette de bandan itibaren olaylarn nasl gelitiini bir bir anlatmt. Neden yapmt bunu? Yvette imdi bile b u soruyu yantiayamyordu. Vicdannn sesi deildi neden; kendini aldatmann bir anlam yokt u . Otekfekileri dnd d y o k t u ; Yvette artk byle eyleri dnecek holde deildi, o devirleri o k t a n geride brakmt. B e l k i de Georgos'u kurtarmakt amac, eer h-

l bedeninde bir ruh tayorsa, onu planlad o korkun it e n kurtarmakt amac. Yvette'in zihni y o r u l m a y a balamt. Fazla dnceye dald zamanlar hep byle olurdu. Gen kz hl lmek istemiyordu. Fakat l m e k zorunda olduunu da b i l i y o r d u . Yvette evresine baknd. Nerede olduunu bilmeden boyuna y r m t ve hi farkna varmadan epey y o l a l mt. Gidecei y e r yle biraz ilerdeydi. Kentin yukarsnda, kk yemyeil bir tepecikti gidecei yer. Buraya halk arasnda 'ssz Tepe' ad verilmiti. Bu tepeye pek kimse gitmedii iin Yvette son dakikalarn burada geirmeyi tasarlamt. Tepenin y o l u darack ve ok d a dikti. Yvette yokuu ar ar trmanmaya balad. Gen kz, o bir trl ulamak istemedii tepeye arabuk varmt. Daha erken saatlerde hava gnlk gnelikti ama imdi sert bir rzgr insann iini donduruyordu. Yvette titred i . Uzaktan, kentin br yannda Okyanusun kuruni, insann iine kasvet veren dalgalan grnyordu. Yvette imenlerin zerine oturdu, ikinci kez antasn

at.
antasndan birka gn n c e Georgos'un atlyesinden ald ar c i s m i kard. Bu, iki ucu kapatlm, kk bir boruydu. ine bir dinamit ubuu yerletirilmiti. Yvette dinamitin kapsln yerletirdikten sonra, t e k r a r elini antasna soktu. Kk bir akmak kard. akma yakmaya alrken, eli titriyordu. Bu iddetli rzgrda akma yakmak g oldu. Kk bombay elinden brakp bir elini akmaa siper ederek yakmak istedi. akmak yannca d a hemen k k bombay ald. imdi daha d a o k titredii iin bombay elinde t u t -

makta glk ekiyordu. Sonunda akma bombann fitiline yaklatrd, akma elinden atp bombay gsne bastrd. Gzlerini kaparken, bomba ate almasa diye dua e t ti. '

Ulusal Elektrik Enstitsnce dzenlenen kongrenin ikinci gn de sona ermek zereydi. . Kongrenin o gnk alma program tamamlanm, Christopher Colombus O t e l i n i n toplant salonlarnda kimsecikler kalmamt. Delegelerin ou aileleriyle birlikte oteldeki dairelerine ekilmilerdi. lerinden bazlar hl elenceyi srdryordu. ouysa yataklarna yatp uykuya dalmlard. Gen delegelerle eski hovardalardan bazlar, kentteki barlaira, l o k a n t a l a r a diskoteklere ve gazinolara dalmlard. A m a onlar da birer ikier otelin yolunu tutmaya balamlard. Geri kalanlar da gece saat ikide elence yerleri kapannca ister istemez otele dneceklerdi.

Nim, Sizi gidi, kk bacakszlar, diyerek Leah ile Benjy'yi pt, sonra dairedeki ikinci yatak odasnn klarn sndrd. Leah, uykulu uykulu bir eyler mrldand. Vakit gece yarsn getii halde c i n gibi uyank olan Benjy, Baba, otelde yaamak pek kralm... dedi. Bir sre sonra tuzlu gelmeye balyor. zellikle Ben-

jamin Goldman adnda biri Oda servisi faturalarna bol k e seden imza atnca daha d a tuzluya patlyor. Benjy krk krk gld. Ama o faturalara imza atmak ok houma gidiyor. N i m o sabah kahvalt faturasn Benjy'nin imzalamasna izin vermiti. Akam d a Ruth ile birlikte U.E.E.'nn y e mek davetine giderlerken, Benjy ile Leah odalarnda yemek yemiler ve faturay yine Benjy imzalamt. Yemekten sonra hep birlikte sinemaya gitmiler ve az nce otele d n mlerdi. Nim, Hadi, imdi u y u bakalm. d e d i . , Yoksa yarn imza atacak kuvvetin olmaz. Yatak odasnn kaps aralk olduu iin Ruth da salondan bu konumalar duymutu. N i m salona dnnce, kocasna tatl tatl glmsedi. Bunu belki sana daha nce de aklammdr, d e d i . ocuklarn sana taptklarn biliyorsun deil mi? Bana herkes tapmyor mu? Ruth dnr gibi yapt. ey... Madem sordun syleyeyim... Ray Pauisen g i b i bir iki istisna 1 olabilir. Nim kahkahalarla gld. Ah, bu sabah Ray'in, Eric Humphrey ile birlikte kongreye gelip de bakann beni azarlayacan beklerken, Humphrey'nin t a m tersini yapmasnd a n sonra surat ne hal ald, bir grmeliydin. Eric ne dedi? Konumann o k beenildiini syledi ve sonra da beni kutlad. Eric byle bir d n yaptna gre, kurumun politikasnda; d a bir deiiklik sz konusu olabilir mi? Yani senin istediin ekilde? N i m ban sallad, Bilemem. Ray'in uygulamak istedii 'sular bulandrmama' politikas hl geerli. Ayrca,

kurumdakiler arasmda d a , yakn bir gelecekte enerji b u nalmnn kanlmaz olacana inananlarn says pek az. Nim uzun uzun esnedi. Bu gece daha fazla tasalanmak yok. Ruth dzeltti. Sabah olmak zere. Saat bire yaklayor. Neyse, dn senin iin gerekten gzel bir gnd. Basnn da seni tutmasna sevindim. Ruth California E x a m i - ' ner gazetesinin a k a m nshasn iaret etti. Nim kongrede yapt konumayla ilgili haberin yer a l d gazeteyi daha nce okumutu. Bu benim iin d e s r p riz oldu, dedi. u Molineaux denen kadn bir trl anlayamyorum. Beni yine hanerlemek isteyeceinden k u k u m yoktu. Ruth, Biz kadnlarn anlalmaz yaratklar olduumuzu daha aniayamadn m? dedi. ncelemelerinin sana b u gerei rettiini sanyordum. Belki de u n u t m u u m . Ya da son zamanlarda incelemelere pek vakit ayrmadm farketmisindir. N i m uzanp karsn boynundan p t , sonra karsndaki koltua oturdu. Kendini nasl hissediyorsun? ou zaman gayet iyiyim. Yalnz pek abuk y o r u l u yorum. Hem de eskisine gre ok daha gl olmama ramen. Senin fikrini almak istediim bir konu var. Nim k a rsna Leah ile aralarnda geen konumay anlatt ve h i beklenmedik bir zamanda d u r u m u ktleiverirse diye ocuklara Ruth'un salndan sz etmek istediini aklad. Dilerim, byle bir durumla karlamayz a m a gereki olup kt olaslklara d a kendimizi hazrlamalyz. Ruth kocasna, Ben de hep bunu dnyorum, d e di. ocuklarla konuma iini bana brak. nmzdeki g n lerde bir frsatn bulup onlara her eyi anlatrm.

N i m bunu nceden tahmin etmesi gerektiini dnd. yle ya, Ruth'ta b u sezme yetenei ve glkleri yenm e istei varken, nasl olsa ailesi iin d e neyin gerekli olduunu t a h m i n e d i p gerekeni yapard. Nim, Saol, dedi. Konumay srdrdler. Alak sesle, tatl tatl sohbet ediyorlard. Sonunda N i m uzanp Ruth'un ellerini t u t t u . Sen yoruldun, benim d e kprdayacak halim kalmad. Hadi, yatalm artk. El ele t u t u u p yatak odasna girdiler. N i m sndrrken saatin 1.30 olduunu farketti. Yataa girer girmez d e birbirlerinin kollar arasnda uykuya daldlar.

*
Georgos Winslow A r c h o m b a u l t otelden iki yz elli metre kadar ilerde krmz renkli 'Yangn Sndrme Servisi' yazl kamyonette tek bana oturuyordu. Saat olsa d a patlamalar balasa diye sabrszlanp duruyordu. Bu heyecan Georgos'un cinsel itahn da kabartm, az n c e kendi kendine doyuma ulamt. lerin bu derece iyi ve przsz gitmesi inanlacak gibi deildi. Polisler kamyonetin otele yaklamasn salamak iin yolu atktan sonra, zgrlk Dostlar'nn yeleri otelde rahata gezinebilmiler, sadece iki kez nlerine bir engel kmt. Birincisinde, otelin polisi Ute'nin stn aramt, ikincisindeyse Georgos oteldeki grevlilerden biri tarafndan aranmt. Bu iki olay da Ute ile Georgos'a epey ter d k t r m t a m a ellerindeki sipari belgeleri pa a y r kurtarmalarn salamt. Ayrca otele yangn sndrc aygtlarn yerfetiril-

meine kim kar kabilirdi k i ? Bu iden kukulananlar dcu. bakalarnn ek nlem olarak otele yen] yangn sndrclerin getirtilmesi iin emir verdiklerini dnebilirlerdi; imdiyse geriye sadece beklemek kalmt. Aslnda iin en zor yan d a buydu. Georgos hem fazla dikkati ekmemek, hem de gerekirse a r a b u k olay yerinden kaabilmek iin arabay otelin biraz ilerisine park etmiti. Elence balarken arabadan inip yayan olarak otelin nne gidecekti.. Otel alev alev yanmaya balarken, Georgos da bir radyo istasyonuna telefon edip nceden hazrlad bildiriyi okuyacakt. Bildiride, Georgos'un yeni istekleri de sralanmt. Ve bunlarn hemen yerine getirilmesini emredecekti' Faist gler, Georgos'un neler yapabileceini anlaynca ister istemez yelkenleri suya; indireceklerdi. Georgos'un zihnini kurcalayan bir kk sorun vard.. O d a Yvette'in birdenbire o r t a d a n kaybolmayd. Kadn konusunda zayf davrandn biliyordu, bu bakmdan sulu saylrd. Yvette'i daha haftalarca nce ortadan kaldrmas gerekirdi. Neyse, kz geri dner dnmez, ki onun dneceinden de emindi, iini bitirecekti. Ama bir yandan da planlarn Yvette'ten gizlemekle aklllk ettiine inanyordu. A h , Tanrm, n e byk, ne unutulmaz bir g n olacakt bu... Georgos oraya geldiinden beri belki yirminci kez saatine bakt. Biri krk geiyordu. Elencenin balamasna b i r saat yirmi dakika kalmt.

*
Davey Birdsong her ihtimale kar, olay saatinde onun, otelden uzakta olduuna tanklk edecek birilerinin bulunmasn istemiti. Christopher Colombus Otelinden yirmi be,,

otuz kilometre uzaktayd v e her ey bitinceye kadar da bulunduu yerden ayrlmaya niyeti yoktu. Birka saat nce, yetikin bir renci g r u b u n a T o p lumcu idealler' konusunda bir konferans vermiti. Daha sonra konunun tartlmas da d o k s a n d a k i k a s r m t . imdiyse arkadalarndan birinin evinde toplanm bir d zine kadar renciye uluslararas politika konusunda bilgi veriyordu. Bir yandan konumalar srerken, bir yandan da bol bol bira ve kahve iiliyordu. Birdsong bu toplantnn sabaha dek srebilecei kansndayd. Eh, varsn srsnd... Davey Birdsong da basna aklanmak zere bir bild i r i hazrlamt. Bildirinin bir kopyas cebindeydi. Bildiriyi ^anmsaynca, hafife glmsedi, sonra saatine bakt. 1.45 olmutu:

Nancy Molineaux ge saatte katld davetteydi. Elenmesine eleniyordu a m a o k yorgundu. Gazetede yine o k hareketli bir g n geirmi, soluk almaya frsat bulamamt. Ayrca ene kemikleri de szlyordu. O ad batasca dii, rk diinde kanal tedavisi yaparken fena halde cann yakmt. Nancy diinin armasna ramen, bu gece rahat ran a t uyuyacana inanyordu, b u nedenle de ipek arafl yatana kendini b i r atabilse diye sabrszlanyordu. Nancy kentin merkezine yakn bir semtte oturan ev sahiplerine veda ettikten sonra asansrle aaya indi. Apartmann kapcs Nancy'nin arabasn kapnn nne getirtmiti. Gen kadn kapcya bahi verdikten sonra saa t i n e bakt. 1.50'ydi. B u r a d a n kendi apartmanna varmas,

fcr ti

aa yukar o n d a k i k a srecekti. Eer bir aksilik kmazsa; ikiyi be on dakika g e e yatana yatm olacakt. Nancy naslsa, o gece Yvette'in verdii kasetleri dinlemesi gerektiini anmsad. Eh, canm uzun zamandan beri bu konu zerinde alyordu, haberin yaynn1 bir g n daha geciktirmesinden bit r e y kmazd. Belki de sabahleyin erkenden kalkar, gazeteye g i t m e d e n nce kasetleri dnlerdi.

Nancy Molineaux lks yaamn olanaklarndan yararlanmaya baylrd. Oturduu apartman dairesi de onun bu zevkini yanstyordu. Salonda, Stark'n etiketini tayan bej hal, enine izgili keten perdelerle t a m bir u y u m iindeydi. Dumanl c a m dan s o n model bir sehpa, Clarence House setiyle kapl yumuack bir kanepenin nne yerletirilmiti. Nancy zorunlu kalsayd, sadece kendi kazancyla da baka bir yerde rahat rahat yaayabilirdi ama uzun sre nce babasyla bir anlama yapm, onun kendisine salad gelirden yararlanmay kabul etmiti. B u paro fcr aln teriyle kazanldna gre, Nancy neden harcamasnd? A m a gen kadn meslek arkadalarndan farkl grnmemeye de zen gsteriyordu, bu nedenle de hibir arkadan b u eve davet etmemiti. Nancy evin iinde gezinip yatmaya hazrlanrken, kasetleri kard, sabahleyin dinlemek amacyla teypinin yanna brakt. Nancy evin k a p l a n d a n ieri girer girmez radyosunu 369 F : 24

am;y*wrtf-drt.spot mzik yoytnt yapan b i r istasyonu dinlemeye koyulmutu. Banyoda dilerini fralarken, mzik yaynnn kesildiini ve haber programnn baladn f a r ketti. Washington'dan bir petrol bunalmnn kanlmaz o l duu akland... Kremlin Batl gazetecileri casusluk yapm a k l a suluyor... Otobs ve k i t l e tamaclnda kullanlan aralarn cretleri arttrlacak... Polis bugn 'Issz Tepe'de bulunan bir kadn cesedinin kimliini saptayabilmek iin halktan yardm istiyor. Olay yerinde bomba paralar b u lundu. len kadnn vcudu parampara olmutu ama .daha nce geirdii bir kazada iki parman kaybettii sanlyor... Nancy d i frasn elinden drd. A c a b a duyduklar doru muydu? Bunlar gerekten duymu muydu? Radyo istasyonuna telefon edip yaynlanan s o n haber hakknda bilgi almay dnd a m a buna gerek olmadn anlamakta d a gecikmedi). Sz geen kadn cesedinin Yvet te'e ait olduunu, sezmiti. Kzn peinden gitmediine yle pimand k i . . . Eer peinden gitseydi, o n a yardm edebilir miydi? Hem Yvette ne demiti? Artk korkmuyorum. Onun neden artk korkmcdrv Nancy imdi anlamt. Ve u kasetleri de hl dinlemeye'frsat bulamamt. Nancy birden yorgunluunu unuttu. Srtna bir sabahlk geirip salonun klarn yakt ve birinci kaseti teype yerletirdi. Bu aroda kendisi de eline bir defterle kalem alp oracktaki koltua yerleti. te Yvette'in sesi oddy d o l d u r m u t u . Nancy, d a h a ilk cmleleri duyar duymaz, yerinden doruldu, birden d i k k a t kesildi.

zgrlk Dostlar'nn bomba ve cinayetlerinden s z edeceim. zgrlk Dostlar, C r o c k e r Soka 117 n u m a r a l evde toplanyorlar. Bakanlar Georgos Archambault. Gbek ad da Winsiow. Kendisi g b e k adini kullanmaktan holanyor. Ben Georgos'un sevgilisiyim. Ben de bu ilere b u latm. Davey Birdsong d a bulat. Patlayc madde ve dier gereksinmeler iin gerekli paray o bulup getiriyor. Nancy'nin az bir kar alm, dehetten tyleri d i ken d i k e n o l m u t u . Hi durmadan not alyordu. Kaset bantta Yvette'in aklamas epey yer t u t m u t u , sonra sra i k i erkein konumalarna gelmiti. Bunlardan biri hi kukusuz Georgos,. b r de Davey Birdsong'du. Birinci kasetin n yz tamamlannca, teyp otomatik olarak kasetin br yzn almaya 1 balad. Yine Yvette'in aklamalar yer almt. Gen kz M i l l field'in ilersindeki tepede olup bitenleri anlatyordu. u santraldeki" bomba olayn yani. O gece ki de nbeti l drlmt. Nancy'nin heyecan giderek artyordu. Meslek hayatnn en nemft haberini yakalamt v e u anda da bunu kendisinden bakasnn kefetmesi olanakszd. Bir yandan not alrken, bir yandan d a kaseti dinlemeye d e v a m etti. te yine Georgos ile Birdsong konuuyordu. B i r hazrln tartmasn yapyorlard... Cbristopher Colombus Oteli ... Yangn sndrclere yerletirilen bombalar... krmz br k a m y o n e t . Ydngrt Sndrme Servisi... Ulusal Elektrik Enstits Kongresinin ikinci g e c e s i . . . Sabahn nde... Nancy'nin her yan karncatonmaya balamt. Saatine bakp a r a b u k bir hesap yapt, sonra telefona kotu. Artk gazeteye itk haberi verme abas nemini yitirmiti.

Nbeti polis merkezine telefon etmek amacyla 911 numaray evirirken eli titriyordu.

6
Nbeti polis merkezinde grevli emniyet amiri, hemen bir karar vermek zorunda olduunu hissetti. B i r k a saniye nce Nancy M o l i n e a u x ile konuan- nbeti polis, konumasn srdrrken, emniyet amirine de paralel telefonu amasn iaret etmiti. Emniyet amiri a n latlanlar ksa bir sre dinledikten sonra, telefondaki kadna kimliini s o r m u , Galifornia Examiner gazetesinde altn renmiti. Gazeteci kasetleri nasl ele geirdiini ve bu bantlardan neler rendiini anlatmt. Emniyet a m i r i , Sizi ismen tanyorum, Bayan M o l i n e aux, dedi. Bizi gazeteden mi aryorsunuz? Hayr, evimden telefon ediyorum. Ltfen adresinfei verir misiniz? Nancy adresini syledi. Telefon rehberinde adnz yazl m? Evet, Molineaux, N. adna kaytl telefonum var. Ltfen telefonunuzu kapayn. Biz sizi hemen arayacaz. - Nbeti t e l e f o n grevlilerinden biri, rehberden Nancy Molineaux'nun numarasn hemen bulmutu. Numaray bir kda yazdktan sonra emniyet amirine vermi, o da hemen bu numaray aramt. Zil bir k e z a l a r almaz, Nancy telefonunu at. Bayan Molineaux, siz az nce nbeti merkezi aradnz m?

Evet, aradm. Teekkr ederim. Arayann gerekten siz olup olmadnz aratrmak zorundaydk. Daha sonra aramamz ger e k i r s e sizi nerede bulabiliriz? Christopher Colombus Otelinde t a b i i . . . Baka nerede olacak? Nancy bunlar syler sylemez telefonu kapad. Emniyet amiri yte bir dnd. Telefon eden kadn akl banda bir gazeteciydi. Ama gecenin bu saatinde koskoca bir oteli boaltmaya kalkp ortal velveleye vermek ,doru olur muydu? Normal olarak bir bomba ihbar geldii zaman hemen bir komiserle iki devriye polisinden o l u a n bir nc ekibi verilen adrese gndermek detti. Eer nc ekip yapt aratrmalarda b o m b a izine rastlarsa ya d a bir eylerden kukulanrsa, baskn ekiplerine'durum bildirilirdi. Bu almalar srasnda telsiz kullanlmas yasaklanmt, nk telsiz iaretleri bombay ya da bombalar patlatabilirdi. Ancak alnan ihbarn gerek olduundan kimsenin kukusu yoksa ve g e r e k t e n bir tehlike varsa, normal yntemi uygulamaya da yeterli zaman yok demekti. Gndz olsa, gvenlik r g t ve 'tfaiye ekiplerinin ort a k almas sayesinde Christopher Colombus gibi b y k bir otel yarm saat iinde boailtlrd. A m a gece vakti, bu i bir saatten fazla srerdi, o da ellerini abuk tutarlarsa ve a n s o n l a r a yardm ederse... Otelin gece boaltlmasn gletiren zel nedenler vard. rnein uykusu ar olan mteriler, sarholar, kukucular ve yakalanmaktan korkan k a a k aklar gibi. Bunlarn hepsini oda oda dolap saptamak gerekiyordu. Ancak bir saat bile kalmamt. Emniyet amirinin arkasndaki duvarda asl duran saat ikiyi yirmi bir geiyor-

d u . Doru mu? Yalan m? Emniyet amiri u anda; d a h a yetkili bir grevliye d u r u m u bildirip karar onun vermesini salaya bilseydi. Ama b u n a d a z a m a n y o k t u k i . . . Emniyet amiri baka bir seenei olmad iin z a m a n ' kaybetmeden kararn verdi: Christopher Colombus Otelinde bomba a r a m a y a y e oteli boaltmaya balayn. Merkezdeki telefonlarn hepsi birden almaya balad. ncelikle dier merkezlere ve itfaiyeye alarm verildi. Yangn arabalaryla eldeki polis arabalarnn hepsi lay yerine gidecekti. Daha sonra da nbeti emniyet mdryle itfaiye mdrne d u r u m bildirildi ve onlarn oteli boaltm a iini birlikte dzenlemeleri saland. Ayn zamanda bomba; a r a m a ekipleri de faaliyete geirilmi, komu blgelerin emniyet merkezlerinden d e yardm istenmiti. Kentin yneticilerinin hepsine de d u r u m bildirilmiti. Nbeti emniyet a m i r i imdi de Christopher Colombus otelinin gece mdryle konuuyordu. Otelinize bomba yerletirildiine dair bir ihbar aldk. Verilen bilginin doru olduuna inanmamz iin yeterli neden var. Size oteli derhal boaltmanz neriyorum. Polis ve itfaiye ekipleri d e yolda. Aslnda nbeti emniyet amirinin o t e l i boaltma emrini vermeye yetkisi y o k t u . 'neriyorum' szcn kullanmasnn d a nedeni buydu. Bereket, otelin gece mdr ne kl krk yaranlardan, ne de budalayd. Alarm zillerini alarm, dedi hemen. Oteldeki grevlilerin hepsi de sizin emirlerinizi yerine getirecektir. Savata h c u m a gemeye hazrlanan bir birlik gibi, otelin boaltl masn stlenen gruplar d a teker teker zerlerine deni yapmaya baladlar. B u a r a d a iki soru cevapsz kalmt: Birincisi, bombalar saat 3'te patlayacak myd? kincisi, bombalar patlamadan nce otel tmyle b o a l .

atabilecek m i y d i ? Otuz alt d a k i k a i i n d e bunu baarabilecek imiydiler? M e r a k uzun srmeyecek, iki sorunun d a cevab ksa bir sre sonra belli olacakt.

Nancy M o l i n e a u x insanlk grevini yerine getirdiine inanyordu, imdi sra yeniden gazeteci olmaya gelmiti. Evden kmak zereydi. Byk bir telala srtna bir eyler geirirken, gazeteye de telefon edip haberi verdi. Gece sekreteri, Nancy'ye birka soru sorarken, Nancy o n u n da pek heyecanl olduunu farketmekte gecikmedi. Nancy, Ben otele gidiyorum, dedi. Sonra gelir haberi yazarm. Sekretere b i r ey sylemesine gerek olmadan, nbeti fotoraflarn otele gnderileceini biliyordu. Nancy gece sekreterine, Elimde iki kaset var, polise onlardan sz e t m e k zorunda kaldm. Onlar da kasetlere el koymak isteyeceklerdir. A m a biz nce bu kasetlerin kopyasn almalyz. Sekreter otele b i r a d a m yollayp kasetleri Nancy'den aldracan syledi. A d a m daha sonra d a gazetenin elence blmlerinin yneticisine gidecekti. M z i k delisi olan bu adamn evinde her trl ara ve gere vard. Kasetlerin kopyasn almak zor olmayacakt. Nancy gazeteye dnd zaman kasetlerin kopyalan ve bir teyp masasnda hazr bekleyecekti. Nancy apartmantn kapsndan kt srada, aklna bir ey d a h a geldi. H e m e n binaya geri dnerek telefonun bana geip Christopher Colombus Oteline telefon etti.

Otelin-santral memuruna, Bana ltfen N i m r o d GoJdmon'n odasn balayn, dedi.

Nim'in ryasnda G.S.E.I. Kurumu byk bir bunalm iindeydi. Kuruma bal santrallerin hepsi teker teker devreden km, geriye sadece Koca Lil kalmt. Sonra da tpk Walter Talbot'un ld g n olduu gibi, enerji kontrol merkezinin alarm klan yanm, ziller almaya balamt. Iklar snm ama ziller hl ayordu. Sonunda N i m grltye dayanamayp uykusundan uyand. B a u c u n d a k i t e l e f o n u n ziliydi alan. Uyku mahmurluu iinde uzanp t e lefonu at. Goldman, sen misin? Goldman? Nim sersem sersem, Haao, benim, dedi. Ben.Nancy Molineaux. Beni iyi dinle, ltfen. Kimsin? Nancy Molineoux'um budala. fke Nim'in uykusunu avermiti. Moiineaux, saatin ka olduunu bilmiyor musun? Gecenin bu saatinde... Kes sesini de beni iyi dinle, Goldman. abuk akln bana al. Sen ve ailen tehlikedesiniz. Gven bana. N i m bir dirseinin zerinde doruldu. Sana gvenemem... Sonra 1 d d kadnn bir g n nce gazetede yazdklarn anmsayp sustu. Goldman, aileni otelden dar kar. Hemen imdi. Sakn oyalanmayn. B o m b a l a r patlayacak. te imdi Nim'in uykusu dalmt. Sakn b u kt b i r a k a f a l a n olmasn? Eer yleyse... aka deil. Ndncy deta yalvard, aka falan d e -

il bu. Tanr akna, bana inan. O zgrlk Dostlar denilen alaklar yangn sndrc aygtlarn iine bomba yerletirmiler. Karn ve ocuklarn al... zgrlk Dostlar szckleri Nim'i inandrmaya yetmiti. Sonra d a otelin delegelerle dolu olduunu anmsad. Ya brleri ne olacak? Alarm verildi. Sen harekete gemeye bak, gerisine karma. Tamam. Seninle otelin nnde grrz. Nancy'nin bu szlerini Mim duymamt. Telefonu hemen kapam, Ruth'u uyandrmak iin hzl hzl sarsmaya balamt. Birka dakika sonraysa gecelikleri iinde uykulu uykulu alaan o c u k l a r l a birlikte daireden dar frladlar. N i m byle zamanlarda asansrlerin bozulmas olasln dnd iin doruca yangn merdivenlerine ynelmit i . Onlar yirmi altnc k a t t a n aaya inmeye baladklar srada, dardan canavar ddkleri duyuldu. k a t aaya indikleri zaman da oteldeki alarm zilleri almaya balamt.

O gece cesaret ve kahramanlk gsterileri sergilendi, bunlarn bazlar farkedilmeden geitirildi, bazlanysa byk ilgi toplad. Otelin boaltlmas arabuk saland ve genellikle de skunetle tamamland. Polisler ve itfaiye grevlileri, hi vakit kaybetmeden otelin t m katlarn dolaarak oda kaplarn yumrukloyp mterilerin s o r u sormailarna frsat br a k m a d a n , herkesi dar kardlar, asansrle deil merdi-

verilerden aaya inmelerini nerdiler. Oteldeki grevliler d e acil yardm gruplarna maymuncuk vererek almayan kaplarn almasn saladlar. Bu a r a d a a l a r m zilleri de hi aralksz ald. Mterilerden birka polislerle itfaiyecilerin isteklerine kar ktlar, a m a t u t u k l a n m a tehdidiyle karlanca emirlere uymak zorunda kaldlar. O dakikalarda otel mterilerinden pek az o l u p bitenlerin farkndayd; sadece b yk bir tehlikeyle kar karya olduklarn anlamlar, g i yeceklerini, deerli eyalarn odalarnda brakp tehlikeden canlarn kurtarmak iin dar frlamlard. Erkek mterilerden biri u y k u sersemi emirlere uyup dar frlam ve koridorda bir hayli k o t u k t a n sonra rlplak olduunu f a r k e t m i t i . Bir itfaiyeci adamn! haline ks ks glerek o n u n giyinmek iin odasna dnmesine izin vermiti. Bomba uzmanlar otele vardklar zaman, b o a l t m a ilemi srdrlyordu. Uzmanlar hemen ieri daldlar, byk br dikkatle v e hzla alarak grdkleri her yangn sndrcde b o m b a a r a m a y a baladlar. Bombal yangn s n drclerin otelden karlmalanysa hayli tehlikeli olmut u , b o m b a uzmanlar bunlar teker teker kucaklayp dar gtrmlerdi. Otelin nne sralanan bombal yangn sndrcler, askeri kamyonlarla kullanlmayan bir rhtma gtrlm, oradan d a krfezin sularna braklmt. A l a r m zillerinin almaya balamasndan y i r m i d a k i k a sonra boaltma iinin umulandan daha baarl ve abuk gerekletirildii anlald. S a a t olmadan oteldeki mterilerin dar karlmalar salanabilecekti. Christopher Colombus Oteline giden yollarn hepsi d e itfaiye arabalar, polis aralar, cankurtaran arabalar ve resmi plakal aralarla d o l m u t u , hepsinin d e tepelerindeki

klar d u r m a d a n yanp snyordu. G.S.E.. K u r u m u n u n iki byk kamyonu da otelin nne son olarak gelen aralar arasndayd. Bir ekip kenara ekilmi, bir elektrik sorunu karsa, hemen giriimde bulunmak iin hazr bekliyordu. Bir baka ekipse o yredeki havagazn kesmiti. Basn temsilcileri, TV ve radyo grevlileri de olay yennde kalabalk gruplar oluturmulard; hepsi de nlerine kan herkesi soru yamuruna tutuyordu. ki radyo istasyonuysa olay yerinden naklen yayna balamt. Haber, uluslararas bir nitelik kazanmt. AP ve UPI Ajanslar, haberi lke ine ve denizar lkelere yayyorlard. Gazeteciler arasnda en o k ilgi toplayan d d Nancy Molineaux'ydu. Polis detektiflerinden, FBI zel ajanlarndan ve gen air blge savc yardmcsndan oluan bir-grup, gazeteciler arasnda zellikle Nancy Molineaux ile ilgileniyordu. Nancy sorulan sorularn ounu yantlamaya alt ama az nce kendisinden alnan o iki teyp kaseti hakknda fazla bilgi vermemeye d e zen gsterdi. Savc yardmcsnn uyars zerine bu kasetleri en ge iki staat iinde kendisine teslim edeceini bildirdi. Detektiflerden biri gruptan ayrlarak t e efon bana geip u iki emri verdi: Crocker Sokanda 117 numaral eve baskn yaplsn. Georgos Archambault ile Davey Birdsong tutuklansn. Bu arada polislerle itfaiye grevlileri de oteli boaltma lemjni tamamlamaya alyorlard. Otel boalrken, baz kayplar verilmesi d e kanlmaza;. Yal bir kadn beton yangn merdivenlerinden inerken aya kayp dm, kalasn ve bir elinin bileini krm:.. Sedyeye yatrlan kadn ac ac inilderken, ilk yardm grevlileri onu c a n k u r t a r a n arabasna tadlar. New Engand'l bir enerji kurumu yneticisi, yirmi k a t merdiveni 'm-

dikten sonra kalp krizi geirip hastaneye gtrlrken l mt. Bir baka kadn d a dm, i k a n a m a geirmiti. Ayrca pek ok mteri d e telatan ve merdivenlerdeki izdihamdan t r yara bere iinde kaldlar. Hi panik olmamt. Yabanclar birbirlerine yardm ediyorlard. Kabalk ve terbiyesizlik olayna hemen hi rastlanmyordu. Sinirleri salam olanlar, brlerinin korkularn yenmeleri iin akalar yapp gln fkralar anlatyorlard. Nim Goldman ile ailesi, kordon altna alnan blgenin dna i l k kanlar arasndaydlar. Leah ile Benjy'nin de uykular iyice alm, byk b i r heyecan iindeydiler. Nim, Ruth ile ocuklarn tehlikeden uzaklatklarna inan getirince, karsnn kar koymalarna aldrmadan otele geri dnmek istedi. Daha sonra budalalk ettiini anlayacakt a m a o a n d a evredekilerin heyecan ve belleine yerleen iki sorun o n u fazlasyla- etkilemiti. -Bunlardan birincisi, Nancy Molineaux'nun o n a telefonda yangn sndrclere yerletirilen bombalardan sz etmi olmasyd. kincisiyse, Wally Talbot i l e birlikte oturmay tasarladklar koltuklarn arkasna getirilen yangn sndrcsyd. N i m o yangn sndrcy incelemek istiyordu. Acaba uzmanlar onu b u lup dar karm mydlar?.. Artk saat d e e yaklayordu. Nim, otelden kmaya alan kalabal yararak ieri girmeyi baard. Giri katndaki itfaiyecilerden birini uyarmak istedi, f a k a t szn dinletemedi. u and isiz d o l a a n b i r t e k yetkiliyi buImaya olanak yoktu. Nim b u n u n zerine yangn sndrcnn yerletirildii keye doru ilerledi. Bay Goldman, B a y Goldman! B u ar Nim'in sand a n geliyordu. Sivil elbise giymi, ufak tefek bir adamd

seslenen. N i m onu hemen tand. Horry London'un y n e t t i , i M a l Koruma Blmnde alan, daha dorusu Harry London'un yardmc ln stlenen A r t Romeo'ydu. N i m ok daha sonra, Art Romeo'nun o gece otele geldiini v e baka bir kurumda grevli arkadalaryla poker masasna oturduunu renecekti. A r t Romeo alarm zillerini duyar duymaz, kurtarma almalarna katlmt. Bay Goldman, hemen dar kmalsnz. imdi o n a bo ver. Benim yardma ihtiyacm var. Nim telata yangn'sndrcyle ilgili yky anlatt. Bu dediiniz yangn sndrc nerede, efendim? te urada. Nim bunlar sylerken, koltuklardan b i rini n e ekti. Gerekten d e o gen adamn yerletirdii yangn s n d r c kede duruyordu. A r t Romeo hemen bard. Uzaklasn oradan. kn dar... Hayr, onu ey etmeli... Bundan sonra olaylar yle byk bir hzla geliti k i , N i m daha sonra olup bitenleri gzlerinin nnde birbir canlandrmakta glk ekti. Romeo'nun, Hey, memur beyler... Buraya gelin. Bird e n bire Nim'in iki yannda i riyan birer polis memuru belirmiti. Romeo onlara, Bu a d a m dar kmak istemiyor. Aln o n u gtrn, diyordu. Polisler h i vakit kaybetmeden Nim'i yakaladklar gibi otelden dar kardlar. Nim bir ara ban evirip arkasna bakt. A r t Romeo d a kk yangn sndrcy kucaklam, peinden geliyordu. Nim'in kar koymalarna aldrmayan polisler onu tehlikesiz blgeye gelinceye kadar yalnz brakmadlar. Polisl e r d e n biri, Gen" dnersen, seni tutuklarz, beyim, dedi.

Ayrca yarg huzuruna ad .karlrsn. Bunlar senin iyiliin iin yapyoruz. O a n d a byk bir patlama duyuldu, bunu krlan c a m larn angrts izledi. Daha sonraki gnlerde resmi raporlarda verilen bilgiler ve g r g tanklarnn yaptklar aklamalar, bu patlamann nasl gerekletiini ayrntlaryla renilmesine yetmiti. Polis yetkilileri, Nancy Molineaux'nun verdii bilgiye dayanarak otelin giri katnda, birinci ve ikinci katlarda bomba a r a m a y a balamt. Bomba uzmanlar byk tehlikeleri gze alarak b o m b a yerletirilmi yangn sndrclerini dar kardklarn belirtmilerdi. Ama uzmanlar bombal yangn sndrclerin hepsini bulduklarna inanmakla hata ediyorlard. Gzlerinden kaan t e k bomba, Nim'in anmsad bombayd. A r t Romeo byk bir cesaretle bombal yargn s n drcy kucaklayp dar kardnda, bomba uzmanlar otelin iinde byk bir telala almalarn srdryorlard. Bu nedenle de A r t Romeo, bombay yere brakt zaman da, birka saniye sonra kuraklar sar eden bir g m brtyle patlad zaman d a evrede kimsecikler yoktu. Romeo bir saniye iinde p a r a m p a r a olmutu. evredeki binalarn hemen hepsinin camlar krlmt tabii, o yredeki arabalarn d a . . . Fakat b a k a hi kimsenin lmemesi de byk bir mucizeydi. Patlamann g m b r t s hafiflerken kadnlar lk la bartlar, erkekler d e ilerinden talihlerine lanet okudular. Patlama psikolojik bakmdan d a etkili oldu. Artk hi kimse otelin boaltlmasnn gereklilii zerinde tartmyordu. Otel mterilerinin sesleri d e kesilmiti. Bzlar C h -

ristopher Colombus .Oteline geri d n m e k t e n vazgeerek gecenin geri kalan blm i i n daha uygun bir barnak a r a m a y a koyulmulard. Geri otelde bir t e k mteri bile kalmamt a m a almalar d a h a sona ermemiti. Georgos Archambault ile arkadalarnn otele yerletirdikleri bombalarn hepsi t a m zamannda bulunamad iin saat te bombalardan birka patlam, otelin baz blmlerini harabeye evirmiti. nced e n haber verilmi olmasayd ve o t e l boaltl masayd, pek o k c a n kayb olaca apak ortadayd. Alnan nlemler sayesinde sadece iki polisle i t f a i yeci lmt. ki itfaiyeci d e ar yaralyd. Bunlarn hepsi d e patlayan bombalarn yaknnda bulunan kiilerdi. afak vakti, sabahn i l k klan ortal aydnlatrken o t e l d e almalar srdrlyordu. Christopher Colombus Otelinde kalan mterHertn ou ban s o k a c a k birer at bulmutu. Bazlar d a o g n d a h a ge saatlerde otele d n p eyalarn toplayarak evlerine dneceklerdi. Ulusal Enerji Enstitsnn kongresi de hibir tartmaya gerek kalmadan oybirliiyle ertelenmiti. Nim, Ruth ile ocuklar bir taksiye bindirip eve gtrd . Telefonla yapt uyar iin Nancy !Molineaux'ya teekk r etmek istemiti a m a gen kadnn her nedense, herkes i n ilgisini zerine ektiini grd iin bu ii daha sonra yapmay kararlatrd. N i m ite ailesi oradan ayrlrken, morg arabalar/olay yerindeki dier tat aralarnn yanna gelmilerdi.

A r t Romeo'yu ldren patlamadan ksa bir sre sonra, Georgos Archambault alaya alaya 'Yangn Sndr-

me Servisi' kamyonetinin durduu yere komaya balamt. ler t e r s gitmiti. Hem d e tmyle. Gedrgos b u n a bir anlam veremiyordu. Otuz be d a k i k a kadar nce, yani s a a t iki buua yaklarken, arabasyla bekledii yere doru yaklaan canavar ddklerini duymutu. Biraz sonra da itfaiye ve polis arabalarnn son hzla Christopher Colombus Oteline doru gittiklerini g r m t . Dakikalar ilerledike otelin nndeki faaliyet d e artyordu. Georgos artk iyiden iyiye telalanmaya, k o r k m a y a balamt. e yirmi kala daha fazla bekleyemeyeceini anlayarak kamyonetten inip o t e l i n n n e kaaar yrmt. Polis k o r d o n u n u n h e m e n biraz gerisinde d u r m u ve otelden akn akn dar karlan mterileri g r m t . Bunlarn bazlar gecelik v e pijamalaryla dar karlyorlard. Bu insanlarn--bombalar pattayncaya kadar o t e l d e k a l malar gerekiyordu. Bombalar patladktan sonraysa dar kmak i i n ok g e kalm olacaklard. Georgos kollarn havada sallayp, Geri d n n , geri dnn! d i y e barmak istedi. Fakat bunu yaparsa, sadece herkesin dikkatini ekeceini v e barmasnn bir ie yaramayacan d n d . Georgos kendi elleriyle hazrlad bombalarn birer b i rer dar karldklarn grdke, zntsnden k a h r o l u y o r d U S o n u n d d 'dayanamayp alamaya balad. Dar karlan o s o n bombann patladn duymas bile o n u teselli edemedi. Bu i nasl olmutu? Neden baarszla uramt? Dman bu i hangi eytanca yntemlerle ortaya karm-

t? tfaiyecilerle polisleri izledi, bunlar faist kapitalizmin kr ve cahil kleleriydiler. O srada Georgos kendi kimliinin de belki bilindiini ve onu aramaya baladklarn dnerek komaya balad. Kamyonet brakt yerde duruyordu. Ayrca binip oradan uzaklarken kimsemin dikkatini ekmedi. Georgos hi d n m e d e n Crocker Sokana doru ilerlemeye balamt, a m a az sonra yle bir dnd; acaba orada tehlike yok muydu?.. Bu sorusunun cevabn dal hemen ald. Crocker Sokana sapmak zereyken, sokan b r ucunun polis arabalaryla kapatldn grd. Bir saniye sonra d kulana! silah sesleri geldi. Georgos'un geceyi evde geirmeyi tasarlayan Wayde, Ute ve Felix'in tuzaa drldklerini anlamas g olmad. Georgos da onlarn yannda olmay isterd i , hi deilse arkadalaryla birlikte k a h r a m a n c a lrd. Fakat u anda oraya girmesine de olanak yoktu. Georgos dikkati ekmemeye alarak arabay geldii yoldan geri dndrd. Artk gidlecek bir tek yer kalmt. Byle bir d u r u m d a kullanmak amacyla hazrladklar u North Castie'daki daire t e k umuduydu. Georgos arabay srerken, kafasn d altrd. Eer kimlii belirlenmise, polisler onu a r a m a y a baidrM olmalydlar. u a n d a bile peinde adamlarn 'bulunmad ne malumdu? Bu nedenle elini a b u k t u t u p hemen yeraltna gizlenmeliyd. Bir s o r u n d a h a vard: O domuzolu domuzlar belki de 'Yangn Sndrme Servisi' komyoneti hakknda d a bilgi sahibiydiler ve aratay a r a m a y a balam olabilirlerdi... Bu nedenle kamyoneti terketmesi gerekiyordu. Fakat North Castle'o iyice yaklamadan bunu yapamazd. Georgos her eyi gze alp arabay gazlad. 385 F : 25

Kamyoneti apartmann hemen yan banda brakamazd. A c a b a arabayla daha ne kadar gidebilirdi?, Apartmana en fazla ki kilometre uzakta kamyonetten inmesi gerekiyordu. Georgos apartmana aa yukar iki kilometre uzaklkta olduunu tahmin edince, kamyonetten indi, kapy kilitlemek, kontak anahtarn y o n m a almak zahmetine bile katlanmad. Polis o n u n tat deitirmek istediini y a d a gece g e vakit kalkan bir y o l c u otobsne bindiini dnebilirdi. Bylece Georgos'un bulunduu yer konusunda kesin bir bilgi; edinememi olurlard. Georgos'un bilmedii bir ey varsa, o da kamyonetin tam karsndaki kaldrmda bir kede szp kalan bir ayyan o srada ayrld v e Georgos'un arabadan inip yayan yrdn g r m olduuydu. Georgos hzl hzl yryordu, hali tavrnn d a kuku uyandrabileceinin farkndayd. Fakat hi kimse onunla ilgilenmemi ve on be dakika sonra da a p a r t m a n dairesinin kapsna varmt. Gen adam rahat bir soluk alarak ieri girdi. te t a m o srada da bir polis devriye arac, krmz kamyoneti bulmutu. Devriye polisi telsizle arabann motorunun d a hl scak olduunu bildirmiti: Birka saniye sonra yine ayn polis, karda d u r a n sarho adam farketti. O n u sorguya ekip kamyonetin of r n n nereye gittiini renmek istedi. Devriye arabas hzla o r a d a n uzaklat a m a Georgos'un izini bulamad. A n c a k devriye polisi biraz sonra geri dnd ve sokaktaki sarho adam s o k a k t a n g e l i p geenleri rahatsz etmekle sulayp gzaltna ald.

Davey Birdsong, oturduu apartmann nnde, sabah s a a t 5.30 sularnda tutukland. Gece boyunca kentten uzak kalmasna neden olan konferans ve tartmadan yeni d n m t . Birdsong aknd. Onu t u t u k l a m a k isteyen sivil elbiseli detektiflere kar koymak istedi. Detektiflerden biri o n a sorular cevaplondrmaimasnn yasal hakk olduunu hatrlatt. Bu uyarya ramen Birdsong, Bu samalklar neyin nesidir bilmiyorum a m a sizlere dnden beri b u r a d a o l madm kantlayabilirim. Apartmanmdan d n a k a m saat altda ayrldm ve a z nce geri dndm. Benim szlerimi dorulayacak bir sr de g r g tanm var. Birdsng'a susmasn syleyen detektif bu aklamay not ett'r. Emniyet Mdrlnde Birdsong'un zeri -'arannca, Christopher Colombus Oteli'ndeki b o m b a olayyla ilgili aklamas d a ceketinin cebinden kt. Apartmanda 1 yaplan aratrma sonunda bu mektubun evdeki yaz makinesiyle yaizld renildi. Eldeki dier veriler Birdsong'un sululuunu kantlamaya yetiyordu. Nancy Molineaux'nun parayla tuttuu zenci ofr d e Birdsong'un Crocker Sokanda' 117 numaral eve yapt ziyaretleri anlatmt. Bu arada! yangn sndrcleri Birdsong'un satn ald d d ortaya kmt. Davey Birdsong alt t r sutan sank olarak tutukland. Serbest braklmas iin b i r milyon d o l a r k e f a l e t creti isteniyordu. Bu paray Birdsong'un kendi olanaklaryla salamasna imkan yoktu ve hi kimse d e kefalet cretini demeye niyetli grnmyordu. Dolaysyla Davey Birdsong d u rumas balayncaya dek cezaevinde kalacakt.

zgrlk Dostlar r g t n n geri kalan yelerinden Wayde ile Felix, Crooker Sokandaki silahl atmada l mlerdi. Ute ise polisler eve baskn yaparlarken silahyla kendine nian alp intihar etmiti. 117 numaral evde anarist eylemlerle ilgili kantlar ele geirilmiti, Georges Winslow A r c h o m b a u l t ' u n gnl de bunlarn arasndayd.

7
California Examiner gazetesinin haber odasnda ve basn kulbnn barnda herkes Nancy Moiineaux'nun Pulitzer dlne aday seileceini sylyordu. Nancy bunu oktan haketmiti. Otelden ayrldktan sonra doru gazeteye gelen Nancy, hi durmadan yaz yazm, haberi gazetenin ilk basksna yetitirmiti. Sabahleyin ve leden sonra dai ilk yazlar yeniden ele alp gazetenin d a h a ge saatlerde yaynlanan basksna yeni yazlar hazrlamt. Yeni gelimelerle i l gili haberlerin hepsi nce Nancy'ye ulatrlyordu. zgrlk Dostlar, Georgos rchambault, Davey S i r d song, Sequoia Kulb, oteldeki bomba olay, Yvette'in yaam ve lmyle ilgili bir aratrma yaplaca zaman, Nancy'ye sor, deniyordu. Her muhabirin dnde yaatt ey gereklemi, gazetenin birinci sayfas tmyle Nancy MoHneaux'ya ayrlmt. 'Gazete, Nancy Moiineaux'nun yazlarna sahip kmt. Bylece o n u n zel haberini, yazlarn kullanmay amalayan herhangi bir TV ve radyo istasyonu ya da gazete,

mutlaka Examiner gazetesini kaynak olarak gsterecekti. Nancy Molineaux olaylarn bir paras sayld iin TV muhabirleri o n u n l a da grmek istemilerdi. Gen kandnn gazetedeki masasnn banda ekilen film, o gece NBC A B C ve CBS televizyonlarnn haber programlarnda yayna girmiti. Examiner gazetesinin yneticileri, TV ekiplerine glk karmlar, Nancy yazlarn tamamlayncaya kadar muhabirleri bekletmilerdi. TV'cilerin arkasndan gelen Newsweek ve Time muhabirleri de ayn ekilde bekletilmiti. Nancy'nin yazlarnn et kiiyse yle azar azar deil, dalga dalga evreye yayld. O n u n yazlarn okuyanlar iin e n korkun aklama, Sequoid Kulbnn Christopher Colombus Otelindeki bomba olayn dolayl o l a r a k d e s t e k l e m e s i y d i Sequiod Kulbnn yeleri telefonla y a da yazl* aSarak istifalarn aklyorlard. California'nm e n belli bal senatrlerinden biri Washington Post gazetesine verdii bir aklamada, O iren kulbe bir d a h a asla! gvenmeyeceim! ve yapt nerilere de asla kulak kabartmayacam, demiti. Ad ktye kan ve etkisini tmyle yitiren Sequoia Kulbnn artk asla eski gcne kavuamayaca fikri yaygnd. Laura Bo Carmichael hemen k u l b n bakanlndan istifa etti. Bunu yaptktan sonra d a inzivaya ekildi, basndan ve d e bakalarndan gelen telefonlara bile cevap vermedi. Sadece bir zel sekreter, Bayan Carmichael sosyal yaamnn s o n a erdiini aklad, szleriyle biten ksa bir aklama yapmakla yetindi.

Bu olaylardan onur ve n kazanan tek Sequoia K u l b yesiyse Bayan Priscilla Quinn'd'i. Nancy o n u n Birdsong'a elli bin dolar denmesine kar kan tek ye olduunu belirtmiti, Nancy ayn zamanda olumlu o y kullananlardan birinin de u nl avukat Irwin Saunders olduunu aklam a k t a n zevk ald. Sequoia Kulb kendini yenilemek isterse, yeni bakann mutlaka Priscilla Quinn olaca kans yaygnlamt. Kulbn faaliyetini de evre sorunlarndan ok sosyal almolaira yneltecei sanlyordu. Nancy'nin, George rchambauit'un kimliini aklamasndan sonra polis detektiflerinden ve FBl'n zel ajanlarndan o l u a n kk bir ordu, North Castle yresini kar kar aram, zgrlk Dostlar'nn bakann bulmaya almt. A m a b u a r a m a l a r d a baarl olamamlard. Davey Birdsong'un marifetleri basnda yaynland zaman, adamn gvenliini salamak amacyla cezaevindeki dier tutuklulardan ayr bir blmeye kapatlmas kararlatrlmt. Ancak bu arada Nancy Molineoux da bir bunalm geirdi. Byk haberinin gazetede yaynland gn, akama doru olanlar o l d u . G e n kdin afak vaktinden beri durmamasna; alyordu. Ayrca bir gece nceden d e uykusuzdu. Kahve ve portakal suyuyla a y a k t a durmaya alyordu a m a ok d a yorulmutu. Ve sonunda yorgunluun acs kt. Haber blmnn efi, sabah 7.30'da greve baladndan beri frsat bulduka Nancy'nin yanna gelmi, o n a cesaret ve g vermeye almt. Bunun dnda d a Nancy'miri yardma gereksinmesi y o k t u , n k bilgileri toparlayp y a z m a k t a usta olduu biliniyordu. Ayrca o n u n yazd haberlerin yeniden kaleme alnmas d a gerekmezdi.

Nancy a r a sra yaz yazmay brakp ban yukar kaldrdka, haber b l m n n efiyle gz gze geliyordu. Ger i adamn yzndeki: ifadeden bir ey a n l a m a k olanakszd ama Nanay o n u n l a ayn eyi dndklerini biliyordu. u s o n birka saatten beri zihninden karmaya alt gerei yani. Nancy o t e l d e n ayrlmadan n c e son olarak len polislerle itfaiyecilerin cesetlerini grmt. Bir de otelin nnde duran iki adamn yerden topladklar baz cisimleri plast i k bir torbaya attklarn f a r k e t m i t i . Nancy bu cisimlerin len altnc adamn paralar olduunu a n l a m a k t a gecikmemiti. te o z a m a n d a Nancy'nin daha nce anlamazlktan geldii ac gerek gzlerinin nne serilmiti 1 . T a m bir haft a n c e rendiklerini bakalarna dd aklam olsayd, belki alt k i i n i n lm ve daha birok olay nlenebilecekti. . Haber efiyle ne zaman gz gze gelse, Nancy hep bunlar dnyordu. Saat 11.55'te, son basknn yazlarn tamamlamas iin iki buuk saatlik bir sresi kald srada, alt c e s e d i aklndan karmasna olanak kalmadn anlad. Nancy artk yklma: noktasna gelmiti. Bir ses, ine a r a ver de benimle gel, dedi. Nancy bam kaldrnca haber b l m n n efini grd. Nancy bocalaynca, adam, Bu bir emirdir, dedi. Nancy kendisinden hi beklenmeyen bir uysallkla efin peinden haber odasndan ayrld. Koridorun biraz aasnda kk bir o d a vard; yneticiler burada a r a sra toplant yaparlard. Dier zamanlarda d a o d a kapal duruyordu. Haber Blm efi, cebinden kard anahtarla odann kapsn ap Nancy'yi ieriye

s o k t u . Gen kadna oturmasn iaret ettikten s o n r a bir baka a n a h t a r l a da iki dolabn at. Konyak y a d a sko viskisi iebilirsin, dedi. Burada Rtz oteliyle boy lemiyoruz. Ben konya neririm. Nancy birdenbire syleyecek sz bulamad iin ban sallamakla! yetindi. ef iki bardaa California konya k o y d u k t a n sonra gen kadnn karsna geip o t u r d u . kilerini yudmlarlarken, Seni izliyordum, Nancy, dedi. Evet, biliyorum. Ve ikimiz de ayn eyi dnyorduk, deil mi? Nancy yine konumadan evet anlamna ban sallad. Nancy, benim grdm kadaryla a k a m a doru seni iki akibetten biri bekliyor. Ya u u r u m d a n tepe taklak yuvarlanacaksn, yani byk bir ruhsal bunalma itilecek, haftada iki kez bir ruh doktoruna iini d k m e k zorund a kalacaksn. Ya d a kendini toparlayp gemite olanlar daha fazla kurcalamarnay reneceksin. Birinci akbet ruh d o k t o r u n d a n baka kimseye yaramayacak. kincisine gelince, sen akll ve zeki bir kadnsn, bu iin stesinden gelebilirsin. Fakat kesin bir karara v a r m a k zorundasn. Her eyi oluruna brakamazsn. Nancy sonunda iini d k m e frsatn bulduu iin baya rahatlamt. Dn g e c e olanlardan ben sorumluyum, dedi. Eer bildiklerimi tandk birine anlatsaydm, polisi de nceden uyarabilirdik ve Crocker Sokandaki o evde aram a tarama yaplrd. Birinci aklaman doru deil. kincisinde sana hak veriyorum. Dn gece olup bitenleri yaamn sresince anms a m a k t a n k e n d i n i kurtarabileceini syleyemem. Sanrm, bunlar yaamn sresince unutamayacaksn. A m a hatal

yarglama yznden bakalarna zarar veren ilk i n s a n da deilsin, s o n u n c u s u da olmayacaksn. S o n r a senin lehine olan bir nokta daha var: Ne olacan biliniyordun, buseyd i n baka t r l davranrdn. Onun iin sana bir t vermek istiyorum, Nancy: Gerei kabul et, neler yaptn, neleri yapmadn kabullen ve bunlar seni sadece eitmek, tecrbe sahibi yapmak bakmndan n e m tasn. Aksi halde, zerinde d u r m a bile. Nancy'nin sesi kmaynca ef szlerini srdrd. imdi sana baka bir ey .daha aklayacam. Ben yllardan beri bu ide alyorum, hatta bazen, ii oktan brakmalydm, diye dndm de oluyor. Fakat bugne dek birlikte altm muhabirlerin en iyisi, e n yeteneklisi sensin, Nancy. te o zaman Nancy Molineaux hi de deti olmayan bir eyi yapt. Ban kollarna dayayp alamaya balad. ef arkasn dnm, pencereden darya bakyordu. Biraz sonra, eri girdikten sonra kapy kilitlemitim, Nancy, dedi. Kap hl kilitli duruyor. Sen kendini toparayncayd kadar d a yle kalacak. Onun iin rahatna1 bak. A h , evet, bir ey d a h a var. Bugn burada olanlar ikimizden baka kimsenin renmeyeceine sz veriyorum. Yarm saat s o n r d Nancy elini yzn ykam, makyajn tazeleyip yeniden masasnn basma o t u r m u ve tekrar yaz yazmaya balamt. Artk kendine tmyle hkimdi.

Nm Goldman ertesi gn Nancy Molineoux'ya telefon etti. B u ii bir g n nce yapmak istemiti a m a gen kadn br trl bulamamt. Nm, O gece beni telefonla aradnz iin size teek-

kr etmek istiyorum, d e c i . Nancy de, Belki de byle-yapmakla size borcumu d e mi oldum, diye karlk verdi. Bor demi olsanz d a olmasanz d a size minnettarm. Dorusu byk bir hikye yakaladnz. Kutlarm sizi. Nancy merakla sordu. Yazlarm nasl buldunuz? Yani y k n n ierdii hakkndaki dnceniz nedir? Birdsong'a hi acmadm. Dilerim, yaptklarnn cezasn kat kat eker. u sahte Halk in Enerji ve Ik Kurulu u da bir daha s u yzne kmaz. Ya Sequoia Kulb'nn durumuna ne dersiniz? O kulp iin de ayn eyleri mi dnyorsunuz? Nim, Hayr, dedi. Kulp iin ayn eyleri dnemem. Neden? Sequoia Kulb hepimizin gereksinme duyduumuz bir denge unsuruydu. Ah evet, Kulbn yeleriyle ekitiim k oldu ve bana gre Kulbn her grd eye kar kmas d a doru deildi. Fakat bir bakma bu kulp t o p lumun vicdann simgeliyordu. Bizi evreyi dnmeye zorluyor ve bazen de ar davranlardan koruyordu. Nim, ksa bir sessizlikten sonra szlerini srdrd. u a n d a Sequoia Kulbnn sfr tkettiini biliyorum ve a r a mzdaki anlamazlklara ramen iyi bir d o s t u m o l a n Laura Bo Carmichael'in durumuna da zlyorum. Fakat umarm, kulp kapanmaz. Eer byle bir ey gerekleirse, bu herkes i i n byk bir kayp olur. N i m k o n u u r k e n gen kadn d nndeki kda not alyordu. Bu szlerinizi gazeteye a k t a r a b i l i r miyim? N i m ksa bir d u r a k s a m a d a n sonra, Neden olmasn? dedi.

Examiner gazetesinin daha sonraki nshasnda Nim'in szleri yaynland.

8 Harry London az nce Nim'in ona gsterdii belgelere bakarak kara kara dncelere dalmt. Sonunda zgn bir sesle, Btn bu olup bitenler iin neler dndm, neler hissettiimi biliyor musun? dedi. Tahmin edebilirim, Mal Koruma Blmnn mdr bu szleri sanki duymam gibi konumasn srdrd. Geen hafta, son yllarn e n korkun dnemiydi. A r t Romeo iyi bir insand; sen onu pek tanmyordun, fakat sadk ve drst bir adamd ve gerek bir dosttu. Olanlar duyduum zaman fenalatm. Kore'den ve Deniz piyade birliinden ayrldm zaman, t a ndklarmn bombalarla paralandklarn haber almaktan da kurtulacam sanmtm. Nim, Bak, Harry, dedi. Ben de Rcmeo'nun bana gelenlere ok zldm. Adamn o gece yaptklarn yaacam srece unutamayacam. Harry London elini havada sallayp, Nim'i 'susturmak istedi. Szlerimi bitirmeme izin ver. N i m susmu, bekliyordu. Chirstopher Colombus Otelindeki o kbus dolu geceden alt gn sonra, Mart aynn ilk arambasnda iki erkek Nim'in alma odasnda bulumutu. London, imdi sen bunlar bana gsterdin ya;, artk yeryznde inanlacak, gvenilecek bir ey kalmad dive

d n m e k t e n kendimi olamyorum. Keski hi g s t e r m e s e y din. Daha ok ey var... Dnlmesi, ilgitenilmesi ve i n a nlmas gereken ok e y var. A m a Bay Yarg Yale'in drstlne inanmak olanaksz. Harry London elindeki kt destesini Nim'e geri verd i . Al unlar. Kt destesinde, Walter Talbot'un dosyalarndan alnan sekiz m e k t u p ve bunlarla ilgili belgeler vard. Dosyalarn karld k a r t o n kutular Nim'in odasnda ak duruyordu. Nim'in bulduu mektuplar, Bay Yarg Yale'in i k i hafta n c e enerji hrszl konusunda hibir bilgisi olmadn belirtirken yalan sylediini kantlamaktayd. London birdenbire, htiyar t i l k i n i n enerji hrszlna1 Yale Vakf araclyla izin! verip vermediini y a d o d u r u m u rendikten sonra buna' engel olmak iin bir giriimde b u lunmamay m yelediini asla renemeyeceiz, dedi, Sadece o n u n bir yalanc olduunu kantlayabileceiz. N i m ekledi. Bir d mthi tasalandn kantlayabiliriz. Aksi halde a d a m kalkp da srarla u szleri sylemezdi: 'u enerji hrszl meselesini ilk kez duyuyorum. Byle bir iin varlndan bile haberim y o k t u . imdiye kadar d a hi byle bir ey duymadm. Bu ilerde Bay London g i b i birinin altn dot bilmiyordum.' Mesele gayet basitti. Walter Talbot u enerji hrszl yznden byk zarara uradklarn ileri srenlerin banda geliyordu. Bu konuyla ilgili yazlar yazm, konumalar yapm, basna aklamalarda bulunmu ve New York mahkemelerinden birinde d e bu konuyu kapsayan bir d u r u m a d a tanklk yapmt. B u dava byk ilgi toplamt. Ayn zamanda konuyla i l gili yazmalar da: yaplmt.

Yazmalardan azlar A m e r i k a Birleik Devletleri Yksek M a h k e m e s i y l e yaplmt. Yarg Paul Sherman Yale ile yani. Bu yazmalardan, Waiter Talbot, ile Paul S h e r m a n Yae'in birbirlerini i y i tandklar, dostluklarnn Californio'daki genlik gnlerine kadar uzad anlalyordu. lk mektup balkl bir kda yazlmt. 'AMERKA BRLEK DEVLETLER YKSEK M A H K E MES WASHNGTON D.C. 20543' Ve mektup, Sevgili d o s t u m Wa!ter, diye balyordu. M e k t u b u yazan, elektrik ve gaz hrszlyla ilgili gelimeleri izlediini bildirmiti. Ayrca bu t r hrszlklara kalkanlarn cezalandrlmalar konusuna d a yer verilmiti. Mektupta Ardythe'n sal d a sorulmu v e altna Paul diye ir. za atlmt. Walter Talbot bu mektuba; d a h a ciddi bir ifadeyle cevap vermiti. M e k t u p l a r tek tek incelendiinde, Paul S h e r m a n Yale'in enerji hrszl konusuyla yakndan ilgilendii ortaya kyordu. stelik bu mektuplar, Bay Yarg Yale'in emekliye ayrlmasndan sadece iki yl nce yazlmt. Paul Yale bunlar unutmu olabilir miydi? Nim bu s o ruyu kendine defalarca sormu ve h e p 'hayr' yantn a l mt. htiyar o d a m belleinin gcn her frsatta kantlamt. Bu d u r u m d a onun unutkanltndbn sz edilemezdi. Nim'in aklna taklan soruyu d a Hdrry London sordu. htiyar delikanl bunu neden yapt? Bize neden yalan syledi? Nrm dnceli bir tavrla, Belki d e W a l t e r ' i n ldn bildii iin v e mzn o mektuplar ele geirmemize o l a .

n o k bulunmadna inand iin yapt bunu, dedi. O mektuplarn ortaya kmas, milyonda bir olaslkt. London ban salladktan sonra, imdi gelelim ikinci soruya, dedi. Saygdeer dostumuz Paul bu ii k a kez yapt?, te bunu asla renemeyeceiz deil rni?iMa'f Koruma Blm mdr mektuplar iaret ederek, Tabii bunlar bakana gstereceksin deil mi? diye sordu. Evet, b u g n leden sonra gstereceim. B a y Yale de akama doru buraya gelecek. Harry London ac bir sesle, Bu da baka bir sorunu aklma getirdi, dedi. Enerji hrsz!yla ilgili durumalard a u nl ve deerli Yale adnn gememesini salamak iin de elimizden geleni yapmak zorunda m kalacaz? Yoksa, Sayn Bay Namus, yeni bilgilerin altnda, tekiler gibi ansn deneyecek mi? Nim iini ekti. Bilmiyorum. Gerekten bilemiyorum. Neyse, zaten buna karar vermek bana dmez.

Bay Yarg Yale ile yzleme, ayn gn saat d r d e doru bakann odasnda gerekletirildi. Paul Yale nce sulamalara kar kmaya alt. Eric Humphrey'nin o n u sorg u y a ekemeyeceini belirtti. A m a Nim'in elindeki mektuplar okuyunca, fazla direnmedi. Sadece Yale Aile Vakfnn da enerji hrszlna kartndan haberi olmadn belirtt i . Hava elektriklenmiti. Eric Humphrey bir sre sonra N i m ' e orada daha fazla kalmasna gerek olmadn syledi. Nim d e mektuplar toplayp, hibir ey sylemeden dar kt.

Geri kendisi bilmiyordu o m a b u onun Bay Yarg Yale ile son grmesi olmutu.

Nim o gn bakann odasnda olup bitenleri a s l a renemedi. Kendisi bu konuyla ilgili bir soru sormad gibi,. Eric Humphrey d e kendiliinden bir aklama yapmay uygun bulmamt. Fakat grmenin s o n u c u ertesi s a b a h akland. Sabah sabt 11 'de Humphrey, Nim ile Tereso Van B u ren'i odasna ard Yarg Paul Sherman Yale'in kurumumuzun szclnden ve mdr yardimclindan istifa ettiini aklayan bir mektup aldm. Bu istifay zlerek kabul etmek zorunda kaldk. Hi vakit kaybedilmeden bu havada bir aklama yaplmasn istiyorum. V a n Buren atld. Ama' istifaya ilikin bir de neden aklamamz gerekiyor, Eric. Salktan daha iyi bir neden olabilir mi? Bay Yole'irr doktorlar, kendisine bu yata, G. S. E. . Kurumunda ar sorumluluklar ykleyen grevinden ayrlmasn nerdiler. Bu grevin o n u n sal asndan sakncal olabileceini belirttiler. Halkla likiler M d r , O zaman i kolaylayor, d e di. Haberi bugn basna iletirim. Ama' bir sorum daha var. Evet, neymi o soru? Su d u r u m d a kurumumuz szcden yoksun kalyor. Grevi k i m stlenecek? Bakan ilk kez glmsedi. u srada yeni bir szc aramaya v a k t i m olmayacak, Tess, dedi. Onun in d e

baka bir seenek kalmyor. Eeri tekrar Nim'e ykleyiver. Teresa V a n Buren, Yaasn, dedi, Benim neler hissettiimi biliyorsun. Zaten eer o n u n stnden hi alnmamalyd.

Bakann odasndan ktklar zaman Teresa V a n Buren sesini alaltarak, Nim, u Yale iinin i yzn bana anlatsand, dedi. Ne oldu? Biliyorsun, eninde sonunda her eyi reneceim. Beni uratrmadan baklay azndan kar. Nim ban sallad. Bakannn szlerini duydun, Tess. Salk sorunu. Teresa Van Buren homurdand. Seni gidi alak, seni. Alacan olsun senin. Ben d e gelecek haftadan nce seni TV'ye karmayaym da g r gnn. Harry London, Paul Yale'in grevden ayrlmasyla ilgili haberi ertesi sabah gazetelerde okur okumaz Nim'in odasna geldi. Eer bende biraz cesaret olsayd, bu salk durumun u n elverisizlii palavraisn renir renmez grevimden istifa ederdim. B u aklama hepimizi o herif gibi yalanc d u r u m u n a dryor. Gece iyi uyuyamam olan Nim de skntl bir tavrla, Ne duruyorsun, istifan versene, dedi. 'Bunu gze al almam. yleyse palavra skmaktan vazge, Harry. Bay Yale'in hrszlk iine kartm kantlayamayacamzt syleyen sen deil miydin?

\J XU XV J. AJ J. XL

Harry London homurdand. Ama bunun gerek o l d u una inanyorum. Dndke d e inancm artyor. Nim, Yale Aile Vakfn yneten lan Norris'in patronu hakknda sylediklerini sakn unutma, dedi. Bay Yale'in bu ilerden haberi olmadna ilikin y e m i n vermiti. Evet, a m a bu i bana dankl dnklym g i b i geliyor. lerde Norris'in payna den paray da verecekler tabii. Belki d e Norris vakf yesi olarak kalacak, Ayrca Norrs byk adam bu amura bulatrmakla bir kazan salayamaz ki. Nim sylendi. Biz ne dnrsek dnelim, ne dersek diyelim, b u i bitti artk. Onun iin s e n iinin bana d n de baka enerji hrszlarn yakalamoya bak. Yeni dosyalar hazrland bile. Ayrca Ouayle soruturmasnda dd ilgin bulgular var. Fakat Nim: ilersi iin sana bir ey sylemek istiyorum. Nim iini ekti. Hadi syle bakalm. Sen ve ben bir oyuna katldk. Yksek dzeyde ve g l bir adamn s u u n u r t b a s etmek ve de Yale a d i n i k o rumak in dzenlenen oyuna katldk. Bu d a g ve olanak sahibi kiiler iin zel k u r a l ve yasalar bulunduunu kantlyor. Bak, Harry... Hayr, beni dinlemeni rica ediyorum. lerde elime kesin br kant geerse, yolsuzluu y a p a n her kim olursa! o l sun, adn aklamaktan v e hakknda gereken ilemi yapm a k t a n beni bi kimse al koyamayacaktr. Pekl p e k l . . . Eer elde kesin kant olursa, b e n de seninle birlikte mcadeleye katlacam. imdi bu sorunu hallettiimize gre, ltfen izin v e r de biraz alaym. N i m yalnz kalnca skntsnn acsn Harry Londbn' 401 F : 26

dam kardna piman oidu. London'un syledii szleri, N i m de d a h a nce uzun uzun dnm, bu yzden de g e e gzne uyku girmemiti. Yalan sylemenin derecesi o l u r muydu? N i m b u n a inanmyordu. Yalan, yaland. Nokt a . Erie Humphrey k u r u m u n itibarn korumak iin bir yalan uydururken v e de N i m yine kurumun tibar uruna halkn kandrlmasna sessizce gz yumarken, Paul Shermdn Yale gibi su ilemi saylmaz mydlar? B u sorunun bir t e k yant vard: Evet. Sekreteri Vi.cki Davis zile basp ona, Bakan hemen s e n i grmek istiyor, dedii z a m a n N i m hl bunlar d nyordu.

N i m d a h a Erieh Humpnrey'i grr grmez, o n u n pek hu zursuz ve sinirli olduunu farketti. N i m ieri girdii zaman, b a k a n odasnda skntl skntl geziniyordu ki, byle yapmak hi de deti deildi. Sana bir ey sylemek istiyorum, Nim. Bunu yapmay d a neden tasarladm birazdan aklayacam. Son gnlerde bu kurumda karlatrmz baz olaylar beni hem utandrd, h e m de tiksindirdi. Bana cret veren ve de bakanln stlendiim bir k u r u m d a n utanmak houma gitmiyor. Humphrey szlerine a r a verdi. N i m bunlarn arkasnd a n ne geleceini merak ediyordu. Bakan szlerini srdrd, Utanmamn nedenlerinden biri son y i r m i drt saat i i n d e ele alnd. Fakat d a h a byk bir s o r u n var, o d a bu k u r u m u n mallarna v e kurumda alanlarn canlarna yaplan saldirlar. Nim, FBI ile polis... diye sze balayacak oldu.

kis de bir halt yiyemedi, diye bakan fkeli fkeli sylendi. Hi b i r ey yapamad... Nim, Ama Bircfsong'u delie tktlar ya, dedi. Evet, yle a m a neden? Akl banda ve kararl b i r g a zeteci kadn, bir alay yasa savunucusundan d a h a becerikli ve yetenekli kt d o ondan. Crocker Sokandaki o evde kalan iki soysuzun vurularak ldrlmesi de o n u n sayesinde saland. u hole bak... Bir yldan daha uzun bir sreden beri santral karmz, hatta genef merkezimiz bir avu ulsuz tedhiinin saldrlarna hedef oluyor. Dahas da var. Bu eylemler t a m d o k u z adammzn hayatna maloldu. Christopher Colombus Otelinde kaybettiimiz Bay Romeo da hari... Christopher Colombus Oteli facias da ayr bir dert kayna. Bizler, Ulusal Enerji Enstitsnn kongresine ev sahiplii yaparken, o korkun oyunun oynanmasna izin vermemiz ok ayp. Herhangi bir kimsenin, u Colombus Otelinde olanlardan bizim k u r u m u sorumlu tutabileceine inanmyorum, Eric. Ben kendimizi suluyorum, ncelikle kendimi suluyorum, nk n c e d e n baz nlemler almalydk, bir eyler yapmalydk. imdi bile o a l a k herif, yani tedhiilerin ba A r c h o m b a u l t hl elini kolunu sallaya sallaya dolayor. Tam bir h a f t a g e t i . Nerede bu herif? Niye gvenlik rgtleri bu adam bulamadlar? Nim, Anladm kadryla adam aryorlar v e d e North Castie yresinde gizlendii saptand, dedi. Hi kukusuz herif orada d t t yeni cinayet tasarlar hazrlyordun Adamlarmz ldrp k u r u m a daha byk zararlar vermek i i n kimbilir ne haince planlar dzenliyordur. Nim, o haydutun ele geirilmesini istiyorum. Gerekirse, bu ii biz stlenelim, yani k u r u m stlensin.

N i m kamu grev, yapan bir kuruluun polis r g t kuramayacam anlatmak istedi a m a hemen b u n d a n vazget i . Peki Eric, senin b i r nerin v a r m? Var. Biz byk bir rgtz, bnyemizde s t n yetenekli ve kafalar ok iyi alan bir s r eleman var. Eldeki sonulara baklrsa gvenlik r g t l e r i bu ikisinden do yoksun. te bu nedenle de, senden ncelikle unlar istiyorum, Nim: S e n ve dierleri bu sorunu zmek iin kafalarnz altracaksnz. Dilediin kiilerden yardm isteyebilirsin. Sana t a m yetki veriyorum. Fakat karlk o l a r a k d a sonu isterim. len adamlarmzn, ailelerinin ve b u kurumda almaktan onur duyan dierlerinin hatr iin, u Archambault denen a l a k herifin yakalanp a d a l e t i n huzuruna karlmasn istiyorum. Bakan s u s t u , yz kpkrmz kesilmiti. te syleyecek! eri m bu kadar.

9
Nim nndeki notlara bir gz attktan sonra, Sonunda tahminlerimizde yanlmadmz anlald, dedi. Gerekt e n o k isabetli olduumuz ortada. zin verirseniz, bunu aklamak istiyorum. Toplantya balamadan n c e Oscdr O'Brien'in hazrlad viski sodasndan b i r y u d u m a l m a k iin szlerine a r a verdi. Pazar gn leden sonrayd. Danmann ars zerine, 'beyin takm' o n u n evinde toplanmt. br kii, Nim'in istei zerine ve zellikle Eric Humphrey'nin dileklerini rendikten sonra b u toplantya katlacaklarn bildirmilerdi.

O'Brien'm e v i kynn hemen gerisindeki kk bir t e p e n i n zerindeydi, manzarasnn gzelliine diyecek yokt u . zellikle pazar olmas nedeniyle ky v e krfez boy boy teknelerle d o l m u t u . Daha nceki toplant lorda yaptklar gibi bu kez de konumalar b a n d a alnyordu. N i m szlerini srdrd. O zaman eldeki bilgilere d a yanarak, zgrlk Dostlar rgt'n bir kiinin ynettiin i , b u adamn o k g u r u r l u ve erkekliine fazlasyla gvenen biri olduunu v e kendisiyle birlikte alan bir kadn yardmcs bulunduunu dnmtk. X dediimiz b u adamn M i l l i f e l d ' d e o i k i nbetiyi ldrdn ve cinayetler srasnda kadnn o n u n l a birlikte olay yerinde bulunduunu t a h m i n etmitik. Dahas, kadnn zayf bir kiilie sahip o l duunu v e X ' i n ele geirilmesinde r o l oynaya bileceine inanmtk. Teresa V a n Buren sze kart. Bak b e n bunlar unutmutum. Yahu gerekten t a m hedefe nian almz. Halkla likiler mdr evinde, sere serpe bir hoftas o n u tatili geirir gibi buruuk bir yeil kaftan giy misti. Salar her zamanki gibi darmadankt; belki d e dnceye dald zamanlar, parmaklarn salarnn arasnda gezdirdii i i n salar dalyordu. Teresa Van Buren yalnayakt, beyaz sandallar, oturduu koltuun yannda duruyordu. Nim, Evet, bunun farkndaym, dedi. Bu almalar srdrmeyifmizden de b e n sorumlu olduum iin ayrca zldm belirtmek isterim. Sanrm, hevesimi ve inancm yitirmitim. imdiyse X ' i n kimliini bildiimize v e zellikleri hakknda enikonu bilgi edindiimize gre, o n u n izini bulmak iin yeniden tahmin yrtmeye balayabiliriz. N i m i f t g z n d i k k a t l e o n u szdn farkedince

sustu, sonra, Belki de baarl olamayz. Fakat b a k a n b u ii denememizi istiyor, diye ekledi. Osear O'Brien homurdanarak itii puroyu kaln d u daklarnn arasndan ekti. Odada daha imdiden dumandan gz gz grmyordu. Nim'in hi holanmad bir eydi bu a m a ev O'Brien'n olduuna gre, durumdan yaknmak anlamszd. Avukat, Ben ansmz denemeye hazrm. dedi. e nereden balyoruz? Kuruni renkli eski pantolonunun beli, gbeinin altnda kalmt. Srtnda bol bir kazak vard, ayaklarna d a o r a p giymeden eski birer p a b u geirmiti. Nim, Ben bir n o t hazrladm, diyerek antasn ap notlarn kopyalarn kard, arkadalarna datt. Notlar, Ulusal Enerji Enstitsnn kongresinden sonra Georgos Archambault ile zgrlk Dostlar hakknda edinilen bilgileri kapsyordu. Bunlarn ou d a Nanay Molineoux'nun yazlarndan derlenmiti. N i m brlerinin notlan okumay tamamlamalarn bekledi, sonra, Bu notlara eklemek istediiniz yeni b i r bilgi var m? diye sordu. Harry Landon, Ben bir ki ey eklemek isterim. dedi. Gvenlik rgtlerinde alan dostlarm y a r . Nim'in d e bildii gibi, bu dostlarm bazen bana nemli haberler verirler. rnein, u Archambaut d e n e n adamn bir gnlk tuttuunu biliyoruz. B e n b u gnln kopyasn inceledim. Eer adamn e l yazsnn bir benzerini daha ele geirirsek, onun yerini saptayabiliriz. N o r t h Castie blgesinde o t u r a n lara birer soru kad gnderip bunlar cevaplandrmalarn istersek, Archambault'un izini' bulabiliriz. Ksa bir sessizlik oldu. Sonra Teresa V a n Buren, Peki sorular neyle ilgili olacak? d i y e sordu.

Ah, h i kukusuz elektrik enerjisiyle ilgili olacak. Arcfambault'u meraklandrmal, hatta olanak bulursak, kzdr-, malyz. rnein, G.S.E.I. Kurumunun tketicilere gtrd hizmeti nasl buluyorsunuz? yi hizmet gtrlmesi iin cretlerin arttrlmas gerektiine inanyor musunuz? Kamu hizmeti yapan kurulularn zel teebbs elinde kalmasna t a r a f t a r msnz? gibi... Tabii bunlar yle kabataslak syledim. Gerek sorularn daha d i k k a t l i seilmeleri gerekiyor. N i m dnceli bir tavrla sylendi. Yanlmyorsam, soru ktlar geri ganderilince, e l yazlarn inceleyip A r c h a m . balt'un yerini saptamaya alacaksnz, deil mi? Tamam. Peki, y a a d a m daktilo makinesi kullanrsa? O zaman bizim tasar d a suya der. Bu oyundan kes i n bir s o n u alacamz iddia etmiyoruz. Eer semin d a h a i y i bir plann varsa, akla. Bu szleri Avukat Oscar O'Brien sylemiti. Teresa V a n Buren d e , Cevaplarn e l yazsyla gnderilmesi d e biz i m iin yeterli olmayacak, dedi. Adam bulunduu yerin adresini yazmazsa; onun izini bulamayz. 'Harry London, Benim daha iyi bir f i k r i m var, diye araya girdi.Kurumun a b o n e servisinden de yararlanarak o blgedeki t m adresleri numaraldrz. Sonra bunlar grnmez mrekkeple soru ktlarnn zerine yazarz. Arenambault'nun bir a p a r t m a n dairesinde kaldna inanyorum. Eer o yredeki elektrik ve gaiz abonelerinin hepsine soru kd gnderilirse, Archdmbauit'nun d a eline geecektir. Bu herifin b a m teline basacak sorular hazrlayabil i rsek iki e l i k a n d a o l s a cevap yollayacaktr. Gelen cevaplardan A r c hambault'un et yazsn tanynca kdn numarasndn a d r e s i buluruz.

O'Brien ellerini rpt. Helal olsun bize, yine iyi bir i kvracaz demektir. Nim d e , Gerekten iyi bir fikir, dedi. Denemeye deer. Fakat i k i noktada gereki o l m a y a almalyz. Birincisi u : Soru ktlar Archambault'un efine gese bile, a d a m bunlarla hi ilgilenmeyebilir. Ya da o y u n a geidiin anlayp ktlar yokedeblir. B u nedenle d e bulank s u d a balk avladimz unutmamalyz. O'Brien ban sallad. ok haklsn. Nim szlerini srdrd. kinci n o k t a d a u: A r c h a m bault baka bir isimle bir o d a kiralam olabilir. . zaman d a elektrik faturalarn d a soru ktlarn d a b i r bakas alabilir. Teresa Van Buren, Bu d a a k l a yakn bir varsaym a m a b e n Archamboult'un bir odaya snacan sanmyorum. Bir r g t n bakan iin en azndan bir a p a r t m a n dairesi gereklidir. Kimsenin onu rahatsz etmeyecei, rahat v e d zenli bir yer olmal. Onun d h d n c e yapt g i b i b u kez d e bir kira evinde y a dal a p a r t m a n dairesinde gizlendiini s a nyorum. Eer d e d i k l e r i m doruysa, A r c h a m b a u t t s o r u ktlarn mutlaka alacaktr. O'Brien tekrar ban sallad. Bu dediklerin benim d e aklma yatyor. Bir s a a t daha konumay srdrdler, tasary gerekletirmek i i n alnacak nlemleri aralarnda tarttlar. Konumalar sresince hepsinin hevesi ve merak giderek artt.

10 Nim, G.S.E.l. Kurumundaki Bilgisayar Merkezinin 'Yldzlar Sava' filminin setine inanlmayacak derecede benzediini dnd. Kurumda Bilgisayar Merkezine ayrlan kat, gelecei simgeleyen bir kilinikten farksz ve d e s a n derece d zenli alan bir blmd. Kurumun dier blmlerindeki ssl eyalarn, hallarn, tablolarn, perdelerin burada kullanlmalar yasaklanmt. Hi pencere de y o k t u ; evre elektrikle aydnlatlyordu. Havas bile zeldi. Nemlilik derecesi ve ss nceden saptanmt. Bilgisayar Merkezinde a lanlarn hepsi d e kapal devre TV ekranlarndan izlemiyor a m a hi kimse ne zaman ve nerede izlendiini bilemiyordu. Merkeze giri v e klar d a denetim altndayd. Kurun gemez caml blmelerde nbet tutan gvenlik elemanlar, merkeze gelenleri ve kanlar sk bir denetim altnda tutuyorlard. Onlara verilen emirlere gre, kapya gelenlerin hibirine ayrcalk tanmayacaklard. Merkeze gelen kii kurumdu alan tandk ve d o s t bir kii o l s d bile, kurallar gereince denetimden g e t i k t e n sonra ieri girmesine izin veriliyordu. Kurumun ynetim kurulu bakan J . Eric Humphrey iin bite ayrcalk tannmyordu. Burada olaanst gvenlik nlemleri alnmasnn nedeni basitti: M e r k e z d e p a t a biilmez bir bilgi hazinesi gizliydi. Kurumun sekiz buuk milyonu bulan mterilerinin hesaplar, adresleri, k u r u m u n malvarlnn d k m , teknik bilgiler ve bunlara benzer pek ok bilgi Bilgisayar M e r k e zinde kaytlyd.

G E R L I M

Bilgisayar M e r k e z i n e bir k k el bombas atmak, k u rumun yksek gerilim hatlarna: y a d a santralldrna bir a r a b a dolusu patlayc madde yerletirmekten ok d a h a byk, zarara yolaabilirdi. Bilgisayarlarn deeri o t u z m i l y o n dolar geiyordu. Kaytl bilginin deerini s a p t a m a k s d olanakszd. Nim, Bilgisayar Merkezine Oscor O'Brien ile birlikte gelmiti. Amac, Georgos A r c h a m b a u l t ' u tuzaa d r m e k iin kurulacak dzenin hazrlann yerinde izlemekti. Gnlerden perembeydi, yan 'beyin tokm'nn hukuk danmannn evinde yaptklar toplantnn zerinden drt gn gemiti. O toplantdan sonra a n k e t sorularnn hazrlanmas iirt d e saatlerce ba baa verip almlard. Mterilere g n derilmesi kararlatrlan sorularn bazlar ok basitti. Szgelii: Golden State Enerji ve Ik Kurumunun size getirdii hizmetten m e m n u n musunuz? Sizce, Golden State Enerji v e Ik Kurumunun kendini yenilemesi iin ne gibi nlemler almas gereklidir? Ve son olarak, ktta u soru yer almt: Golden S t a t e Enerji ve Ik Kurumu, bilgisizce, d ncesizce hareket eden bir avu tedhiinin eylemleri yznden meydana gelen aksamalardan tr sizlerden zr diler. Bu t r saldrlara son verilmesi iin alnmas gereken nlemler konusunda bize bilgi verir misiniz? Oscar O'Brien, Eer bu d a Archambault'u zvanadan karp cevap yazmaya zorlamdzsa, hibir kuvvet onu zorlayamaz, dedi. Kentin gvenlik r g t , FBI v e blge savcl d a bu yntemi olumlu bulmutu. Blge savcl/binlerce soru kd kuruma geri gnderildii zaman cevaplar inceleme

konusunda yardmc olmay da.vaat etmiti. Kurumun mali iler blm bakan yardmcs ve Bilgisayar M e r k e z i n i n sorumlusu Sharlett UnderhiH, Nim ile Oscar O'Brien'! merkezn kapsnda karlad. Ak mavi renkte pek k bir tayyr giymi olan Bayan UnderhiH, imd i sizin sorularnz hazrlanyor, dedi. On iki b i n mekt u b u n t m de bu akam postalanm olacak. O'Brien, On bir bin dokuz yz doksan, dokuz mektup be para etmez, dedi. Sadece bir tanesinin geri gelmesini istiyoruz. M a l i iler sorumlusu, Bir tek mektup bize ok dha ucuza malolurdu, dedi. Aradnz addmn adresini bilseydiniz, bu kadar byk ie -kalkmazdk. Adresi bilseydik buraya gelmemize de gerek kalmazd, sevgili dostum Sharlett. l grup bilgisayar blmne geti. Laser nlaryla alan IBM makinesinin yanna geldiler. S o r u ktlarnn bana, mterilerden a d v e adreslerini aklamalar yazlmt. Ancak ad ve adres yazl b l m mterilerde kalacakt. Kurumun amac mterilerine d d h a iyi hizmet g t r m e k olduuna gre, a d l a r d a n ok sorulara verilen cevap n e m liydi. Oysa soru ktlarna grnmez mrekkeple adresin karl o l a n birer n u m a r a yazlmt. Ktlar geri gnderildiinde, numaralar o k u n a c a k v e Archambault'un e l y a zsn tayan kdn hangi a d r e s t e n gnderildii saptanacakt. Sharlett UnderhiH, Bilgisayar Merkezinin almalar ndton sz ederken, Nim'in gz bask makinesinin yanndaki masada o t u r a n i k i grevliye takld. Adamlar baskdan kan faturalar inceliyorlard. O'Brien d e meraklanmt. Bu adamlar ne yapyorlar? diye sordu.

Sharlett UnderhiH glmsedi. *Cok nemli Kiiler'e gnderilecek faturalar denetimden geiriliyor, dedi. eitli kentlerde hizmet gtrdmz hkmet grevlileri, Kongre yeleri, gazete yneticileri, yazarlar, yarglar, nl avukatlarn a d v e adresleri z e l bir listede yazl. Bu k i ilere gnderilecek faturalar ikinci bir kez denetimden geiriliyor. Bylece bilgisayar ya da bir grevli h a t a yapms a bunu nceden s a p t a m a olanan buluyoruz. Vaktiyle belediye meclisi yesi o l a n bir mterimize gnderilen aylk f a t u r a d a naslsa bir hata yaplm, bor hanesine fazlard a n birka sfr eklenmi. Adamn krk be dolar b o r c u varken, say drt milyon be yz b i n dolara ykselmi. Bu szlere hepsi gld. N i m merakla sordu. Peki, sonra ne oldu? te asl s o r u n bundan sonra o r t a y a kt. A d a m f a turay bize g e r i getirseydi y a d telefon edip d u r u m u bildirseydi, faturay yrtp atar, yenisini hazrlardk. Ama. a d a m yle yapmad. Hemen bir basn toplants dzenledi. Gazetecilere faturay gsterdi ve k u r u m u n ileri dzenli bir ekilde yrtemediini, bu nedenle d e kamulatrlmas gerektiini aklad. O'Brien ban sallad. Bunun gerek olduuna i n a nas m gelmiyor. Sharlett UnderhiH, nan, dediklerimin hepsi doru. Politikaclar, bizden o k daha fazla hata yapyorlar a m a pireyi deve y a p m a konusunda d a onlarn stne yok. te bu olaydan sonra 'ok nemli Kiiler' i i n ayr b i r denetim uygulamasna getik. O listede bizim kurumda alan birka kiinin de ad yazl. O'Brien atld. Faturalarda hata yaplmasna ben de hi gelemem. A c a b a o listede adm yazl m?

Sharlett Underbill, Bak i t e bunu hibir zaman renemeyeceksin, Oscaff dedi.

11
Ruth Goldman New York'tayd. Sloan Kettering Enstitsnde uygulanacak o l a n tedaviye balamak iin New York'a gitmiti ve iki hafta kalacakt. Daha sonralar ddi zaman zaman N e w York'a gitmesi gerekecekti. Bu karar Doktor Levin vermiti. Ruth'un son ziyaretind e yaplan testleri inceledikten sonra New Yark'taki doktorlarla telefonda konumu, sonra da Ruth ile Nim'i karsna alp unlar sylemiti: Vaatte bulunamam. Zaten bunu hi kimse yapamaz. imdilik kesin bir ey sylemek olanaksz. Fakat size u kadarn tlataym. Sloan Kettering Enstits'nn yetkilileri hi d e karamsar deiller. Nim karsn bir g n n c e sabahleyin erkenden havaalanna g t r m t . Birbirleriyle pek duygusal bir hava iinde vedalamlard. Ruth uaa binerken Nim, Seni seviyorum, dedi. Seni ok zleyeceim. Ve Tanrya yakarmak yerine geecek ne varsa hepsini yapacam. Ruth b u szlere glm v e kocasn bir kez daha pmt. Belki ok garip gelecek a m a her eye ramen, k e n d i m i b u g n k kadar mutlu hissettiimi hi anmsamyorum. Ruth, N e w York'taki dostlarnn yannda kalacak v e haftann birka g n tedavi iin hastaneye gidecekti. Leah ile Bemjy yine bykanne ve bykbabalarnn

yannda: kalyorlard. Ancak b u kez Nim, karsnn ailesiyle daha dosta iliki kurabildii iin o c u k l a r l a birlikte olabilmek uruna frsat bulduka onlara yemee gideceine s z vermiti. Nim ayrca daha nceden verilmi bir szn d e y e rine getirmek iin K a r e n Slodn' klasik mzik konserine g trecekti. Birka g n nce Karen, o n u zlediini aklayan k k bir not gndermiti. Nim bu notu o k u r k e n derin derin iini ekmiti. nk o da Karen'i grmeyi 5 o k istiyordu. Fakat sonradan d o sululuk duygusuna kaplarak yle dnmt: zel yaamnda bana dert a m a k t a n b i r t r l kurtulamyordu. Bana gelenlerin tek sorumlusu kendisiydi. Karen ile sevitii o unutulmaz geceden sonra, i k i kez Karen'i ziyaret etmiti. A m a bu ziyaretler hep ksa srm, N i m bir yere giderken yat da bir y e r d e n dnerken kzcazla a y a k s t konumutu. Karen'in onunla b a baa kalmaya c n attn, onunla daha zn sre birlikte o l m a k istediini biliyordu. Ruth'un yokluu Nim'e, Karen'le d a h a uzun sre b a

balsa kalma olanan salayabilirdi. Gen kzla evinde ba

baa kalmak varken bu sreyi klasik mzik konserinde geirmek d e bir bakma Nim'in sululuk duygusunu gidermek i i n ald bir nlem, saylrd.

Nim, Karen'in evine geldii z a m a n gen kadn d a hazrlanm o n u bekliyordu. O n a pek yakan k o y u krmz renkte bir elbise giymi, boynuna bir dzi inci kolye takmt. Omuzlarna dklen sar salarn zenle taramt.

Dolgun dudaklar ve yumuak bakl mavi gzleri tatl tatl Jmsyordu. prlerken N i m , Karerv'e kar duyduu istein yeniden alevlendiini hissetti. yi ki evde kalmayp diar kacaklard. Birka d a k i k a s o n r a Josie, gen kadnn tekerlekli sandalyesinin fiini prizden kard srada Karen, Sertin b i r skntn var, Nimrod, dedi. Halinden belli Nim de, u sralarda skc olaylarla karlatm, d i y e mrldand. Bazlarn gazetelerden okumusundur. Fakat bu gece sadece sen, ben ve de mzik var. Josie sandalyenin nne geerek, Bir d e b e n varm, diye alayc br sesle konutu. Fakat yaptm tek i de ikinize ofrlk etmek. Bay Goldman, sz birka d a k i k a sonr d Karen'le birlikte aaya inerseniz, ben d e n d e n gider Humperdinck'i kapnn n n e getiririm. N i m gld. Ah, u Humperdinck! Sonra da Koren'e d n d . u sertin canl kanl a r a b a n ne durumda? ok iyi ama... Karen'in yz birden bulutlanmt, Beni asl tasalandran babam. Ne bakmdan? Karen ban sallad. imdi bunlar konumann sras deil, belki d a h a sonra anlatrm. . Yolda Nim, Senin a k ne kadar dayanr? diye sordu. Karen glmsedi. Bu gece a k m e diyecek yok. yice dolu. Yani tekerlekli sandalyemi ve s o l u n u m aygtn belki d r t saat boyunca aralksz kullanabilirim. Ondan sonra- d a tekrar fii prize takp, eski sadk dost G.S.E.I.'a balanmak zorunda kalacam. Nim, Karen'in yaama o l a n ballna hayran kal m -

t. Karen, Hazr k u r u m d a n sz almken soraym, dedi. Sorunlarla aran nasl? Bizde her g n yeni bir s o r u n kar. Bunlar arsz yaban o t l u n gibidir, birimi biersin, ardndan yenisi kar. Ben gerei bilmek istiyorum. imdi de bir petrol s o r u n u kt. OPEC ile Amerika Birleik Devletleri arasndaki; grmelerin yarda kesildiini biliyor musun? Sen gelmeden nce haber radyoda yaynland. Petr o l i h r a eden lkeler artk kt p a r a almayacaklarm. Sadece altn istiyorlarm. OPEC lkeleri daha nce de bu tr tehditler savurmulard. Nim, Noel'den ksa bir sre nce Eric Humphrey ve Bay Yarg Yale i l e yapt konumay anmsomtt. O zaman d a petrol d u r u m u hepsini tasalandrmt a m a imd i , y a n i mart aynda d u r u m gerekten o k ciddiydi. Nim, Bu kez OPEC yetkilileri sylediklerini yapmaya kararl grnyorlar, d e d i . Karen, Petrol ithal edilemezse d u r u m ne olacak? diye sordu. Birounun t a h m i n ettiinden ok daha kt d u r u m lara deceiz. Amerika'nn kulland petroln yarsndan fazlas ithal ediliyor ve ithal edilen petroln yzde seksen bei de OPEC'den salanyor. Fakat imdi bile petrol bunalm denilince a k l a genellikle arabalar y e benzin geliyor. Elektrii dnen yok. Eer ciddi bir petrol bunalm olursa mnavebeli enerji kstlamasna gidilecek. B u n u n ne anlam a geldiini biliyor musun? Karen ban sallad. Aa yukar biliyorum. Belirli saatlerde, belirli semtlerde elektrik kesilecek demek. Evet, byk bir olaslkla, balangta gnde er s a a t elektrik kstlamas uygulanacak. Eer d u r u m daha da

Ktye giderse kstlama sreleri artrlacak. Senin nceden uyarlman salarm. Bylece fazla ge kalmadan jeneratr bulunan bir hastaneye gidersin. Karen, Redvvood Grove Hastanesine giderim, dedi. u zgrlk Dostlar'nn santral bombaladklar gece d e Josie'yle hastaneye gitmitik. Nim, Yarn, Redwood Grove Hastanesindeki jenerait r n d u r u m u n u inceleteceim, dedi. Jeneratrlere de gvenmek doru deil. Bazlar bakmszlktan ie yaramaz hale geliyor. New York'da byk apl elektrik kstlamas uyguland zaman jeneratrlerin ou almamt. Karen mrldand. Sen benimle byle ilgilendiin s rece tasalanmama gerek yok, Nimrod. Josie iyi bir src olduu i i n kentin senfoni orkestrasnn konser verecei Sanat Saray'na varncaya dek N i m d e hi tasalanmadan gezinin tadn karmaya bakt. Sarayn a n a giri kapsnda niformal kapclar hemen- gelip yardm ettiler. Sanat Saray'nn tekerlekli sandalyede oturm a k zorunluluu bulunan mterilere alkn olduu belliydi. Karen'le Nim'e ndeki localardan biri ayrlmt. Yerlerine yerletikleri zaman Karen, Salonun en iyi yeri buras, dedi. Bu locay nasl ayarladn? Senin deyiminle, sevgili sadk dost G.S.E.I.'nn g cn yabana: atmamal. Bu locay ve Karen iin gerekli kolaylklar Teresa Van Buren salamt. N i m biletlerin cretini demek istedii zaman da Teresa, Bover, demiti. Ynetici olmann salad bir iki o l a n a k t a n yararlanmaya! bak. Nim elindeki program Karen'e uzatt, f a k a t gen k a dn, Mzik dinlemekten holanyorum o m a ne denli akll ve bilgili olduklarn kantlamaya alan baz kendini bil 417 F : 27

mezlerin yazdklar p r o g r a m eletirilerini okumak hi de h o u m a gitmiyor, dedi. N i m gld, ok hakisin. Salonun klar sndrlp o r k e s t r a efi alklar arasnda yerini alrken. Karen yumuak bir sesle, Aramzdaki ilikide bir deiiklik var, yle deil mi, Nimrod? diye sordu. Nim o n u n sezme g c n e amt, f a k a t konser balamadan yant vermeye frsat bulamad. Programda Brahms'n eserlerine yer verilmiti. Piyano konertosu Nim'in e n o k sevdii eserlerden biriydi. Karen'in d e Brahms'n bu eserine bayld belliydi. Konerton u n o insann iini rperten ello partisyonu alnrken, Nim uzanp Karen'in elini t u t t u . Karen d e ban yana evirince, N i m gen kzn gzlerinin yaarm olduunu farketti. Konerto alklar arasnda sona erdi. Karen, Ltfen, ikimiz iin alkla, d i y e yalvard. Salonun klar yanarken dinleyicilerin ou dar kmt. A m a Karen'le N i m yerlerinden kprdamadlar. Ks a bir sessizlikten sonra Karen, stersen, az nce sorduum soruyu imdi yantlayabilirsin, dedi. Nim, Karen'in hangi sorudan sz ettiini biliyordu. ini ekerek, Anladm kadaryla, hibir ey, ayn kalmyor, dedi. Karen de, yle olmasn beklersek, aptallk etmi oluruz, diye konutu. Asla byle bir ey dnmediimi bilmelisin. Ah, bazen olmayacak eyleri dlemek insann houna gidiyor. Fakat bugne dek rendiim t e k ey v a r s a o d a gereki olmak. Benimle ak konu, Nimrod. Ne oldu? Seninle son grmemizle bugne kadar geen sre iinde neler oldu?

te o zaman N i m o l u p bitenleri anlatt. Ruth'un giderek a r t a n hastaln v e karsyla arasndaki ilikinin nasl dzene girdiini birbir anlatt. Karen h i sesini karmadan Nim'i dinledi, dinledi. Sonra da, Bu akam seni grr grmez, sende bir deiiklik olduunu sezmitim, dedi. nemli v e kiisel bir sorunun olduunu anlamtm. imdi sendeki deiikliin nedenini renince rahatladm, h a t t a senin adna sevindim de. Bu a r a d a karnn d u r u m u n a d a zlmemek elde deiL Belki ans bize yardmc olur. Orkestra yeleri tekrar yerlerini a l m a y a balamlard. Konserin ikinci yars nerdeyse balayacakt. Karen pek alak bir sesle, Bundan sonra seninle sevgili olamayz, dedi. Bu doru deil, A m a i arkadalmzn srmesini isterim, Seni arasra g r p konumak isterim.. Nim yeniden gen kadnn elini t u t t u ve kendini zorlayarak, Seninle her zaman a r k a d a kalacaz, dedi,
* *

Konserden sonra geri dnerlerken ikisi de pek sessizdi. Josie de deiiklii sezmi, fazla konumamaya d i k k a t etmiti. Biraz sonra N i m ban Karen'e evirerek, Baba-' nn d u r u m u n a zldn sylemitin, dedi. Ama bu konuda fazla konumak istemiyordun'. A c a b a imdi fikrini deitirdin mi? Anlatlacak fazla bir ey yok. Babamn bann dertte olduunu biliyorum. Sanrm parasal b i r sorunu var. Ancak bana gerei a k l a m a k istemiyor. Sadece Humperdinck uzun sre bende kalamayacak, o n u biliyorum. N i m afallomt. Neden?

Arabann aylk taksitleri bizimkilere ok ar geliyor. Babamn bankadan kredi alamadn aklamtm, sanrm. Adamcaz bu nedenle bir t e f e c i y e bavurmu, o n d a n yksek faizle b o r almt. Sararm ileri d e k t gidince taksitleri demesi zorlat. Nim, Bak, sana yardm etmek isterim, diye mrldand. Hayr. Daha nce d e belirttiim gibi, senden asla para alamam, Nimrod. Sen kendi ailene bakmak zorundasn. Humperdinck'i sevmesine seviyorum a m a bunca zaman arabasz her imi yaptma gre, bundan sonra d a d u r u mumda br deiiklik olmaz. Ben asl tasalandran babam. Keke yapabileceim: bir e y olsayd... Sadece benim arkadam o l a r a k k a l , yeter. Karen'in oturduu apartmann nnde d o s t a bir pckle vedalatlar. Karen y o r g u n olduu iin; Nim'e yukar kmamasn n e r d i , o d a bir sokak tede d u r a n kendi arabasna doru y r y p gitti.

12 M a r t aynn s o n haiftasndd, birdenbire gibi byyen petrol bunalm dier sorunlarn: t m n glgede brakt, lkede ve darda olup bitenlerin hepsinden daha byk t l g i toplad. G.S.E.f. Kurumunun y n e t i m kurulu toplantlarndan birinde, yelerden biri, Bunun bir savatan fark yok, d e - , d i . Hep sava kmayacak diye dnmeyi srdrrsn, silahlar a t e kusmaya balayncaya kadar da her ey insana gerek dym gibi grnr.

OPEC lkelerinin oybirliiyle aldklar k a r a r d a gerek d saylabilecek hibir madde y o k t u . Yola km olan v e d e limanlara varm olan tankerler yklerini boalttktan sonra, deme y n t e m i konusundakr anlamazlk zln-" ceve-dek B. Amerika'ya petrol verilmeyecekti. OPEC lkeleri, b i r a m b a r g o uygulanmas h a i n d e ellerindeki dolar rezervinin ABO'nin petrol rezervinden ok daha fazla olduunu belirtmilerdi. Oradan oraya g i t m e k t e n yorgun d e n Dileri Bakan d a Washingtoh'lu gazetecilere bir aknlk annda, Bun u aklamay hi istemezdim ama, dedi. Adamlarn d e d i k l e r i doru. lkenin her yannda olduu gibi G.S.E.I. Kurumunda d a a c i l kararlar alnyordu. Artk elektrik ksntlar dd b i r varsaym o l m a k t a n km, sadece ksntya ne z a m a n balanaca ve srelerinin nasl saptanaca tartlmaya balanmt. Bakan, benzinin hemen karneye balanmasn i s t e miti, d a h a nce rafa kaldrlan ' k u p o n ' y n t e m i n i n b i r k a g n i i n d e uygulanmasna geilecekti. Ayrca!, c u m a aka 1 mndan pazartesi sabahna dek d e benzin satlar yasaklanacakt. W a s h i n g t o n bundan baka, byk ilgi g r e n spor karlamalarn v e dier elenceleri" de yasaklamay dny o r d u . Ulusal Parklar d a kapatlacakt. Ama, gereksiz s e yahati nlemekti, zellikle otomobille yolculuk yapmay bylece kstlam olacaklard. Tiyatro ve sinemalarn d a ilerde kapatlmas olasl vard. Petrol kullanan t m k a m u hizmeti gren kurulularn d d voltajlarn yzde be orannda dnerek kstlamaya katkda bulunmalar istenmiti. Kmrle alan santrallarla elektrik reten kurulula-

rn, petrol a m b a r g o s u n d a n en fazla etkilenecek olan Dou v e Bat kylarna elektrik gndermek iin ellerinden geleni yapmalar kararlatrlmt. Bu santrallerin ou da Orta Amerika'dayd ve a n c a k kendi blgelerinin enerji gereksinimini karlayacak durumdaydlar. Ayrca, 'Kabloyla Kmr' ad verilen yntemin baarl olabilecei kukuluydu. Uzun mesafelerde kullanlan yksek gerilim hatlarnn says pek azd n k . Birok blgede okullarn imdi kapatlp, k ve s gereksiniminin azalaca y a z aylarnda renimin srdrlmesi kararlatrlmt. Uak yolculuklar iin de.yen! nlemler alnacak, sefer programlarnda deiiklik yaplacakt. Eer p e t r o l bunalmnda o l u m l u bir gelime salanamazsa, daha d a sk nlemler alnaca, h a t t a d r t g n lk haftasonu tatilinin uygulanmasna geilebilecei belirtiliyordu. Golden State Enerji ve k Kurumunda ise, elde b u lunan petrol s t o k u n u n sadece bir a y iin yeterli olaca biliniyordu. Yoldaki tankerlerden petrol salanaca gznne alnarak elektrik kstlamalarn mays aynn ikinci haftasnd a balatmay kararlatrmlard. O tarihten geerli olmak zere gnde saat kstlama yaplacakt. lerde srenin daha dd artrlmas sz konusuydu. Bu kstlamalarn eyalet ekonomisine byk zarar, verecei, d e biliniyordu. N i m de, bu sorunla dolayl o l a r a k i l gilenenler de durumun ne denli kt olduunun bi linindeydiler. Ancak N i m kamuoyunun tehlikeyi henz t a m anlamyla kavramadna inanyordu. Belki d e olup bitenleri a n l a m a k istemiiyorlard. N i m k u r u m u n planlamacs ve szcs olarak ar so-

ruml-luktor yklenmiti, herkes srekli olorak o n d a n bilgi istiyordu. Bu nedenle de Teresa Van Buren'e, nemli t o p lantlarn sorumluluunu alrm a m a k k ilerde kendi adamlarnla d u r u m u idare etmeye al, demiti. Ertesi g n Halkla likiler 'Mdr, Nim'in brosuna geldi. TV'de 'le Tatili' adn tayan bir p r o g r a m var, dedi. N i m , Belki bana inanmayacaksn a m a b e n o program hi izlemedim, diye karlk verdi. Yaa, a m a n ne komik... Televizyonun gndz p r o g ramlarn hafife alma. O saatlerde, TV izleyen milyonlarca ev kadn var. Yarnki p r o g r a m d a d a elektrik bunalmn ele almak istiyorlar. Sanrm b u grevi benim stlenmem- gerekiyor, deil mi? Teresa Van Buren, Bunu senden daha iyi yapacak birini gsterebilir misin? diye sordu. N i m glmsedi. Pekl a m a benim de senden bir ric a m var. TV istasyonlarnn hepsi de bouna z a m a n harc a m a d a uzmanlam. Programa ardklar; adam erkenden s t d y o y a g e t i r t i p saatlerce bekletirler. Benim ilerimin bamdan akn olduunu biliyorsun. Bu nedenle de stdy o d a bekletilmeden hemen p r o g r a m a kp geri dnmemi salayacaksn. Ben d e seninle gelirim. Beklemeden programa kman da salarm. Sz veriyorum. A m a bu sz yerine getirilemedi. 'le Tatili' program leyin yayna giriyordu. Halkla likiler M d r v e N i m saat t a m 11.50'de TV stdyosuna vardlar. Koridorda gen bir yapm yardmcs onlar karlad. Televizyonda alan pek ok gen gib o d a liseden

yeni mezun o l m u genler gibi giyinmi, gzln de bana takmt. Ah, evet, Bay Goldman, siz programn son konumacs olacaksnz. Bire o n kala ekrana kacaksnz. V a n Buren hemen atld. Yoo, d u r bakalm. Bana Bay Goldman'n programn banda konuacana ilikin g vence vermilerdi. Kendisi bizim yneticilerimizden biridir ve zaman o k deerlidir. zellikle u gnlerde... Biliyorum. Yapm yardmcs tatl tatl glmsedi. Fakat yapmc sonradan kararn deitirdi. Bay Goldman' n konusu o l d u k a ar. zleyicilerimizi karamsarla itebilir. :Nim, zleyicilerin karamsar olmalar gerekiyor, dedi. O zaman d a dilerlerse alclarnn dmesini eviriverirler. A n c a k biz de programmzn s o n u n a gelmi oluruz. Stdyoya buyurmaz msnz? Program o r a d a n izleyebilirsiniz. V a n Buren ellerini havaya kaldrp aresizliini anlatmak istedi. Nim burada bouna zaman harcarken, broda bir sr i yapabileceini d n m e n i n bir yorar olmadn anlayar a k stdyodan program izlemeyi kabul etti. Programda nce kente g e l e n bir sirkin gsterilerine yer verildi, sonra elli yalarnda bir d o k t o r kabzlk sorununu ele ald. Program J e r r y ve J e a n adlarnda ki s u n u c u ynetiyordu. Programa katlan konuklar da sunucularn sorularn cevaplandrmak zorundaydlar. D o k t o r u n konumasndan s o n r a bir reklam program gsterildi. Ve sonunda N i m Goldman sunucularn yanna davet edildi. Jean ve Jerry, N i m ile toka tatktan sonra Jerry, Za-

manimiz azalyor, bu nedenle yantlarnz ksa tutmanz rica edeceim. Kamera sunucu Jean'e yneldi. Bugnk programmzn son konuu elektrik ve petrol sorunlarn ok iyi bilen bir uzman. Kendisi... Him bylece izleyicilere t a k d i m edildikten sonra, Jean neeli bir tavrla, Gerekten elektrik ksntsna gidilecek m i , yoksa bu da gerekle ilgisi olmayan sylenti mi? Yont kamuoyunu korkutmay amalayan bir sylenti mi? Sylenti deil, kstlama mutlaka uygulanacak. B u kez Jerry, nndeki ktlar kartrmaya balamt. . ' Petrol bunalm sylentisi hakknda... N i m hemen adamn szn kesti. Bu, sylenti d e il. Sunucu tatl tatl glmsedi. Pekl bu yant yeterli buluyoruz. H e m California'ya boru hatlaryla Alaska'dan petrol getirtilmiyor mu? lke iinde fazladan petrol getirtme olanaklar vard ama t m lkenin gereksinimi a r t a r k e n bir eyalete fazladan petrol getirtmek olanaksz. Sunucu Jean, Belki biraz bencillik etmi olacaz a m a Alaska petrolnn sadece California'ya gnderilmesini salayamaz myz? Nim ban sallad, Hayr, Alaska petrolnden federal hkmet sorumlu. lkedeki eyaletlerin ve k e n t l e r i n hepsi de Alaska petrolnden pay istiyor. W a s h i n g t o n ete d a h i l . . . Kendi rnmzn lke iine datlmas sz konusu o l u n ca, kimseye ayrcalk tannamaz. J e r r y tekrar notlarn kartrd. Anladma gre. G o l d e n State Enerji ve k Kurumunun elinde otuz gnlk petrol rezervi varm. Bu hi d e fena saylmaz...

'Verdiiniz r a k a m bir anlamda doru saylr, f a k a t b u nun bir a n l a m d a d a kamuoyunu yanltabileceini belirtmek isterim. Bir kere, petrol depolarn dibini buluncaya kadar t k e t m e k olanaksz. Ayrca petrol gereksinme duyulan yerde her z a m a n bulunmayabilir. rnein, bir elektrik s a n t r a imin yaktsz kalmas sz konusu olabilir. Baka bir santraidan oraya yakt g n d e r m e k eitli sorunlar yaratabilir,, stelik bu i z a m a n da alr. Bu nedenle d e k u r u m u n elinde yirmf be gnlk petrol bulunduunu sylemek yerinde olur. Jerry, Eh, umarz bu sre iinde her ey normale d ner, dedi. N i m , , Bouna umutlanmayn. Durumun normale dnmesi iin e n kk b i r olaslk bile yok. OPEC lkeleriyle anlamaya varlsa bile, z a m a n gerekli... J e o n , zr dilerim a m a sremiz dolmak zere. Bay Goldman, Size son bir s o r u m var. Acaba, kurumunuz olacaklar nceden sezinleyip baka tasarlar hazrlayamaz myd? B u sorunun haksz yere sulayc nitelii ve pek a c e mice sorulmu olmas, Nim'i artmt. Sonra d o fkelend i . Kurumumuz t a m o n yldan beri b u n u yapmaya alyor. A n c a k bizim getirdiimiz her neri, nkleer santrallar, jeotermik santrallar, kmrle alan santral lar v e pompalama niteleriyle ilgili tasarlarn hepsi d e geri evrildi, geciktirildi ve de... Jerry, Nim'in szn kesti. zgnm a m a sremiz d o l d u . Programmza katldnz iin teekkr ederiz. Bay Goldman. TV stdyosundan karlarken Teresa Van Buren, imd i bile bize hi kimse inanmyor, deil mi? diye sylendi.

'Yaknda inanacaklara Hepsi de elektrik dmelerini evirip de lambalar! yokamaynca, bize inanacak!

Geni kapsaml elektrik kstlamolaryla ilgili hazrlklar tamamlanrken, dier sorunlar da k u r u m yneticilerini uratryordu. Bunlardan biri, Tunipah tasarsyla! gj|j grmelerde bir gelime salanamamasyd. . . Oscar O'Brien, Eric Humphrey ve N i m ile le yemei yerken, Saduyu sahibi bir Merih'i! yabanc bile d u r u m u anlayp Tunipah, Devil's Gate ve Fincastle gibi tasarlarn vakit geirilmeden gerekletirilmesi gerektiini d n r d, dedi. Oscar O'Brien'n canm skan bir baka sorun d a , Nortb Castle yresine datlan soru ktlaryd. Georgos Arcambault'u tuzaa drmek i i n hazrlanan ktlar, adreslere datld hafta g e m i t i . Grne baklrsa, bu tuzak da ie yaramayacak, bouna' zaman ve para harcam olacaklard. N i m artk b u s o r u n l a fazla ilgilenmiyordu. O n u g e c e gndz megul eden e n nemli sorun petrol bunalmyd. Bir a k a m , ge vakit kurumun petrol rezerviyle ilgili bir toplant srerken, Nim telefondan konuyla h i ilgisi o l mad halde onu pek zen bir haber ald. O a k a m , Nim'in sekreteri Victoria Davis de b r o d a kalmt. Toplant srerken, sekreter zile bast. Nim rahatsz edilmekten hi de holanmamt. Telefonu ap a k s i a k s i , Ne var? diye sylendi. Bayan Karen Sloan grmek istiyor. Sizi rahatsz

e t m e k istemezdim o m a B a y a n Sloan ok nemli bir konuyu grmek istediini syledi, Syle ona... Nim, Karen'e kendisim d a h a sonra arar yacam bildirmeyi tasarlamt! a m a hemen kararndan cayd. Pekl, hatt ba l a d a konuaym. Karen sz uzatmadan, Nimrod, babamn ba dertte, dedi. Ona yardmc o l u p olmayacan renmek i i n seni- aradm. Nim, Karen jle konsere gittikleri geceyi anmsad. Gen kz o gece de babasnn zntl olduunu sylemiti. Babann derdi nedir? Babam bir ey sylemedi, her eyi annemden rend i m . Biliyorsun, babamn k k bir ii var. Musluk vb. eyleri onaryor. ey, sizin k u r u m a n grevlileri babam birka kez s o r g u y a ekmiler. imdi de polis detektifleri sorguya ekiyor. Baban neden s o r g u y a ekiliyor? Karen b u soruya hemen yant veremedi. Biraz kendini t o p l a m a y a alt belliydi. Annemin anlattklarna baklrsa, B a b a m u a y l e Elektrik ve Gaz irketi hesabna pek ok i yapm. Gaz borularnn onarmyla ilgili... Sayalara g i d e n borular onarm. Nim, Bana u irketin adn bir d a h a tekrarla, dedi. Ouayle irketi. B u a d sende bir arm yapyor mu? Evet. Nim imdi gerei anlamt. Luther Sloan d a elektrik ve gaz hrszlna karmt demek. Peki, a m a Luther Sloan b u n u neden yapmt? Nim, her zamanki gibi para uruna, diye dnd. Parann nerede kullanldn t a h m i n e t m e k de g deildi. Karen, eer dndklerim doru karsa, babann d u r u m u g e r e k t e n k t demektir. Ve de bu konuda ona

y d r d i m etmeme olanak yok. Hi deilse bu gece bir ey y a pamam. Fakat sabahleyin iyice d n p bir olanak bulmay a alr, s o n r a d o sana d u r u m u bildiririm. Nim g e n kadnla gereinden fazla resmi konutuun u farkedince, o n a toplantda olduunu anlatmak gereini duydu. Karen, Ah, ok zldm, Nimrod, dedi. Seni hi r a hatsz etmemeliydim. Hayr, yanlyorsun. Dilediin zamaln beni arayabilirsin. Ben yarn elimden geleni yapacam!, Petrol rezervleriyle ilgili grmeler srerken, N i m de akln konuulanlara) vermeye alt alma zihni dalmt.. inden yle d n d : Karen'e d r m a d b n kt paslar v e ren yaam, ona yeni bir darbe d a h a m indirmeye hazrlanyordu?

13 Georgos Archambait uyurken de, h a t t a uyank olduu? zamanlarda bir an onu srekli rahatsz ediyordu. ok eski gnlerden kalma bir anyd bu. Georgos'un o n u n c u y a g n n d e n hemen ksa bir s r e sonra yaanm bir olayd. Georgos o k u l t a t i l olur olmaz, M i n n e s o t a ' d a b i r i f t i ailenin yanna gitmiti. Bunun n e d e n ve nasl o l d u unu anmsayamyordu. Bildii bir ey varsa, o ddt evin kk oluyla birlikte eski bir samanla f a r e avna gitmi olduuydu. Sivri ulu trmklarla farelere saldrp birounu acmaszca ldrmlerdi. Derken, byk bir fare keye kstnImtt. Georgos arkadayla birlikte hayvann zerine giderken, farenin kin ve fke d o l u gzlerle onlara bakt-

n i anmsyordu. Derken f a r e aresizlik iinde, b r o c u un zerine srayp, ocuun eline dilerini g e i r m i t i . Olan avaz avaz baryordu. A m a f a r e de a n c a k birka saniye d a h a yaayabilmiti; nk Georgos elindeki trmkla hayvana saldrarak onu orackta ldrmt. Ama nedense Georgos farenin lmeden nce taknd o kstaha ve cesur tavr hi unutamyordu. Gen a d a m , imdi de North Castle'daki bu barnanda kendini o fareyle a k r a b a sayyordu. Georgos buraya saklanal aa yukar sekiz h a f t a o l mutu. Srenin uzunluu onu artyordu. Dorusu b u kadar zaman sa kalabileceini hi ummamt. Hele basnda zgrlk Dostlar ve kendisiyle ilgili yazlar yaynlandktan sonra... Christopher Colombus Otelindeki .bombai olaynd a n sonra her gn sakland y e r i n kuatlacam ve kendisinin de yakalanacan dnmt. A m a dndkleri olmamt ite. A n c a k yolun sonuna geldiini d e pekl biliyordu. Georgos gazeteleri her g n okumay ama edinmiti. zellikle Colifornia Examiner gazetesinde yaynlanan kendisiyle ilgili yazlar merakla o k u y o r d u . B u a r a d a annesiyle babasnn t u t u m u d a Georgos'u artmam, sadece fkelendirmiti. Eski br sinema tanras olan annesi, olanlar gazetecilerden renince, ok g e i r m i t i . Eski gnlerini iki ierek geirmekte olan kadn, birdenbire dikkatleri zerine ekmekten de ayrca kvan duymutu. Annesi ayn z a m a n d a hastayd da. Ancak hastalnn nitelii hakknda b i r aklama y a p m a k t a n kanmt. Georgos'un marifetler i ona ayrntlaryla anlatlnca, Bu bir evlat, deil, canavar ruhlu bir hayvan, demiti. Georgos'un babas, .Manhattan'da gazetecileri anlatm a k iin epey a b a harcamt. Milyoner hovarda sonunda

gazetecilere yakalannca da. Y u n a n asll sinema yldzyla ilikisi olmadn sylemi a m a gerekleri d n a fazla yad'syamayaean anlaynca da, omuzlarn silkip unlar s y lemiti. Polislere bir n e r i m var. O pii grdkleri yerde gebertsinler. Georgos annesinin de, babasnn d a bu aklamalarna amam, f a k a t bunlar, o n u n hemen her eye kar d u y duu nefreti perinle misti. te imdi, yani nisan aynn son haftasnda da son; bir giriimde d a h a bulunmaya hazrlanyordu. L a 'Mission. Santralnn s u pompalarn havaya uuracakt. Georgos a r tk santraln kendisine bir sabotaj yapamayacan biliyordu. A m a santraln elektrik retme niteleri i i n gerekli s u y u salayan o n b i r pompay havaya uurursa, t m elektrik, retme merkezi a y l a r c a kullanlamayacakt. Georgos b u ii nasl yapacan d a uzun uzun d n m v e elindeki olanaklardan yararlanarak iyi b i r plan hazrlamt. Geriye sadece b u i i ne zaman yapacan kararlatrmak kalyord u . Gnlerden cumayd. Georgos, ertesi hafta sal g n plann gerekletirmeye karar verdi. Karar verince d e huzursuzluu artmt. Her olasla kar, pazar akamna dek sokaa kmamaya; kararlyd. Evde o n a yetecek kadar yiyecek vard. Pazar akam d a ge vakit dar kp bir eyler alacakt. Gnln yazmay d a aksatmt. Birka g n nce,, yeni bir gnlk yazmay tasarlam, f a k a t kendinde yeniden yaz yazacak ne gc, ne d e hevesi bulabilmiti. te yine evin iinde volta atyordu. Oturma odasn,, yatak odasn ve mutfa kimbilir kanc kez arnlyordu. M u t f a k t a dolabn zerinde d u r a n b i r zarf dikkatini ekti.. Birka hafta nce Golden State Sidik ve Balgam: Kurumund a n gnderilen anket zarfyd bu. Georgos nce zarf a -

m o k bile istemedi. A m a biraz sonra dayanamad, zarf ap sorular o k u m a y a balad. O k u d u k a fkesi artyordu. u serserilere d a h a nce gzel bir cevap vermediine de pimand. Bir a n bunun bir tuzak olabileceini de dnmedi deil a m a sonunda fkesi baskn kt ve hemen cevaplar sralad. K u r u m mterilerine kolaylk olsun, diye birer zarf d a gndermiti. Georgos cevap kdn pullu zarfa koydu. Pazar akam sokaa knca i l k ii zarf posta kutusuna a t m a k olacakt. Sonra tekrar evin iinde gezinmeye balad. Aslnda h i istemiyordu a m a naslsa yine o keye kstrlan fareyi dnmeye balamt.

1 4

Aa yukar Georgos Arohambault'nun La Mission'u ikinci kez bombalamay tasarlad dakikalarda, Harry Lond o n da Nim Goldman'n yanndayd. Londn, Hayr, dedi. Hayr, olamaz. Senin hatrn iin de, bakasnn hatr iin de y a p a m a m bunu. N i m sabrla, Senden sadece baz zei durumlar gznnde bulundurman istiyorum, dedi. Sloan ailesini iyi tanyorum. ki erkek Nim'in odasndaydlar. Harry London ayakt a duruyordu. Aileyi tanmasna tanyabilirsin ama ben de olay biliyorum. Her ey burada yazl. Bir zahmet okuyuver. M a l Koruma B l m n n mdr fkeden kpkrmz kesilmi bir halde elindeki kabark dosyay masann zerine frlatt. Sakin o l , Harry. O dosyay okumama gerek yok. Senin

anlattklarn benim iin yeterli. Belal ve berbat bir i o l duunu biliyorum. Harry London bu szlerden cesaret alarak, Dostun Sloon bir yl akn bir sreden beri sayalar bozup enerji hrszl yapyordu. Sloan benim d o s t u m deil, kz arkadam. Hi kukusuz saysn bilmediin kz arkadalarndan biridir. N i m de sinirlenmeye balomtt. Kes bu samalar... Karen Sloan yatalak. Nim bu szleri syledikten s o n r a da Sloan ailesinin d u r u m u n u anlatp Luther Slaan'a bir ans daha tannmasn rica e t t i . Dorusu g n n birinde senini byle bir stekte bulunacan ryamda g r s e m inanmazdm. Tanr akna, brak bunlar, Harry. Kimin ne zaman, neler diyeceini nceden kestirmeye olanak yok ki. Ksa bir sessizlikten sonra London, imdi Yale'i d nyorsun deil mi, Nim? dedi. Evet. u ihtiyar Yale enerji hrszlndan paay kurtardna gre, neden L u t h e r S l o a n ' a ' d a ayn olanak tannmasn diyorsun. N i m ban sallad. Evet, b e aa b e yukar yle dnyordum. ey, bir bakma haklsn. Baka zdmanldrda ve baka yerlerde de b u t r olaylara tank oldum. Ayrcalk tannan, g l ve e t k i n kiiler, yasalar kendilerine uydrabilirler. Her zaman deil tabii. A m a adaletin eitsizliine inanmamz salamaya yetecek kadar sk rastlanyor b u olaylara. Fakat dzen byle. Houma gitse de gitmese de, bu dzeni b e n kurmadm. Ancak sana unu d a sylemek isterim 1 : Eer 433 F : 2S

S a y Yarg Yale aleyhindeki belgeler, Luther Sloan'nkiler k a d a r kuvvetli olsayd, o n u n bu iden syrlmasna a s l a gz yummazdm. O halde Luther Sloan'r s u u saptand, yle mi? Bu soruyu- h i sormayacaksn sanmtm. N i m kollarm havaya kaldrd. Pekl, Harry, s e n k a zandn. London ban sallad. Hayr, kazanmadm. B u ide k a z a n a n yok. Ben d e , sen de, k u r u m da ve tabii Luther Sla n d a kazanl deil. Ben sadece grevimi gerektii g i b i y a p m a y a alyorum. Hepsi bu kadar. Harry London dosyasn alp odadan ktktan sonra M i m de, Karen'i arayp kt haberi ona iletmesi gerektiini dnd. Bu ii yapmak o n a ok zor gelecekti. A m a telef o n u eline almaya frsat bulamadan, odasnn kaps ald ve Ray Paulsen ieri girdi. Bakan yardmcs, Bakan nerede? diye sordu. ' Nim, Diiyle randevusu vard, dedi. Sana bir yardmda bulunabilir miyim? Ray Paulsen, Nim'in sorusunu duymazlktan geldi. Bakan ne zaman dnecek? Nim saatine bakt, Bir saate kadar dner sanrm. Nim, Paulsen'in pek y o r g u n ve b i t k i n grndn d n d . A m a buna a m a m a k gerekiyordu. Bir a y d a n beri h e p s i de periand. Ray Paulsen daha ar sorumluluklar tad iin hepsinden fazla etkilenmiti. N i m , Kzma a m a . Ray, dedi, Halini h i beenmedim. B i r a z sakin olmaya alsana. Otur uraya... Sana bir de k a h v e getirteyim. Paulsen fkeli f kel} Nim'e bakt. Azndan kt bir s z kacakt belki de. S o n a n d a yznn fadesi deiti,

oracktaki maroken k o l t u k l a r d a n birine kt. Hadi, k a h vemi syle. ; Nim d i k t a f o n u n ziline basp sekreterine i k i kahve getirtmesini syledi. Sonra da yerinden kalkarak Paulsen'in yanndaki koltua oturdu. Paulsen, Bakan niin aradm sana di aklasam iyi olacak, dedi'. Koca Lil'i kaybettik. Bir a n d a Nim'in soukkanllndan eser kalmad. Ne dedin, ne dedin? Paulsen homurdand. Ne dediimi duydun. Nim, Koca Lil'i kaybettik demek... Peki, onun yeniden devreye girmesi ne kadar srer? En azndan drt ay. Bana sorarsan alt aydn n c e olmaz. Golden State Enerji v e Ik Kurumunun rettii enerjinin altda birini salayan K o c a Lil'in, yani be numaraL La Mission Santralnn devreden kmas, nemli sorunlar yaratabilir, hele byle zamanda byk b i r felaket saylrd. Paulsen, Ah u budala insanlar, diye bard. Sen. o t u r u p her eyi i n c e d e n inceye hesaplyorsun ve tam ileri, yoluna koyduun bir srada, salan teki kp her eyi bir a n d a mahvediyor. Nim sordu. Ne oldu? Biliyorsun, K o c a Lil'i normal bakm iin b i r haftalna devreden karmtk. Evet. Bugn de devreye girmesi gerekiyordu. y l e olacakt a m a apal bir teknisyen her eyi bir anda mahvetti. O ala b u l s a m , diri diri- derisini yzerim. Ray Paulsen d a h a sonra da byk bir fke ve znt iinde Koca Lil'in bana gelenleri anlatt. Santraln devrey e sokulmas iin gerekli ilemlerin byk bir dikkatle vehi aksatlmadan yaplmas zorunluydu. Santral aitra-

c o k oan grevlinin de eldeki izelgeyi d i k k a t l e inceleyip ilemleri o r a d a k i sraya g r e yapmas gerekiyordu. Ama' naslsa teknisyen bir hata yapm v e Koca Lil'in kazan patlamt. Nim, 8u kaza ileri altst etti, dedi. zellikle enerj i kstlamasyla ilgili programn yeniden dzenlenmesi g e rekiyor. Bunu bilmiyor m u y u m sanyorsun? Nim kafasnn iinden hesaplar yapp alnmas gereken ivedi nlemleri tasarlamaya alyordu. Akaryaktla al a n Koca Lil, eninde sonunda PEC ambargosunun kurban olacakt a m a u srada bu santraln devreden kmas, k u r u m u n dier santrallara fazla: yklenmesine neden olacakt. Oysa K o c a Lil akaryaktla alan santral lar arasndd e n az yakt harcayanyd. Ksacas, kurumun' elindeki petrol rezervi, t a h m i n edilenden daha az elektrik retmeye yarayacakt. Nim, Birka g n iinde dzenli enerji kstlamalarn b a l a t m a k zorundayz, dedi. P a u l s e n y e r i n d e n doruldu. Cok doru. Ray, bakan dner dnmez sana haber veririm-,

*
N i m ksnt programnn hazrlanmas v e Koca Lil'd e onarmn balatlmasyla ilgili almalarn tela arasnda Karen'e t e l e f o n etmeye frsat bulamamt. Ancak c u m a gn a k a m a doru Karen'* arayabildi. Telefonu Jsie am, d a h a sonra kulaklktan Karen'in s e s i gelmiti. Telefon irketiyle yaplan zel bir a n l a m a sayesinde. Karen diledii zaman merkezden b i r grevliye .bavurup istedii .numaray balatabiliyordu.

Nim, cKofren. d e d i . Seni babann sorunu i i n aradm. O n a bir yardmda bulunabilmeyi ok isterdim ama buna olanak yok. rndan km. Artk yapabileceimiz b i r ey kalmad. zgnm. Karen, Ben de zldm, dedi. Fakat bunca zahmet e katlandn i i n d e s a n a minnettarm, Nimrod. Babann kendine i y i bir avukat bulmasn n e r m e k t e n b a k a bir ey yapamyorum. Ksa bir sessizlik oldu. Sonra Karen, Durum o denli k t m? d i y e sordu. Yalan sylemenin bir anlam y o k t u . Korkarm!, yle. Karen, Ne garip, dedi. Ben de babam dnyann en namuslu insan sanyordum. Baban k o r u m a y a .almyorum. Bunu yapamam. Fak a t insan bazen bask altnda kalp en o l m a y a c a k ileri d e yapabilir. Neyse mahkemede baban bu s u u ilemeye i t e n nedenler de dikkate alnacaktr. Ama babamn b u n u yapmasna gerek y o k t u , ite iin asl ac yan d a b u . A h , hi kukusuz annemle babamn bana parayla saladklar olanaklardan, rnein Humperd i n c k ' t e n holanyordum. Fakat bunlorsz d d yaayabilirdim, Nim, Karen'e babasnn sululuk d u y g u s u n d a n k u r t u l m a k uruna b u giriimlerde bulunduunu aklamak istemedi. Sadece, Humperdinck hl duruyor mu? diye sordu. Evet. Humperdinck'e henz dokunmadlar. Buna sevindim, n k gelecek hafta Humperdinck'i kullanman gerekecek. N i m d a h a sonra a r a m b a g n n d e n balayacak o l a n yeni enerji kstlama programn] aklad. Seninvoturduun blgede a r a m b a gn s a a t te elektrik kesilecek ve en

o z saat elektriksiz kalacaksnz. Bu nedenle de s e n i n a r a m b a sabah Redwood Grove Hastanesine gitmen gerekiyor. Josie beni hastaneye gtrr. Eer programda bir deiiklik olursa, ben eni a r a rm. Dier ksnt dzenlemeleri iin de sana daha sonra bilgi veririm. Haa, u n u t m a d a n syleyeyim. Redwood Grove Hastanesinin jeneratrn incelettim. Durumu gayet iyi. Yakt deposu da azna kadar dolu. Karen birdenbire neelenerek, Ah, bu kadar fazla ilgi grmek g e r e k t e n harika, d e d i .

15 Ruth Goldman, Chronicle West gazetesinin pazar g n k saysnn sayfalarn kartrrken, Halkn elektrik b u nalmnn kanlmaz olduunu a n l a m a y a baladna artk inanyorum, dedi. Benjy de atld. Eer babam dinleselerdi, b u n u o k d a n a nceden yaparlard. br , yani Ruth, Nfm ve Leah bu szlere gld. Nim, Teekkr ederim, dedi. Bu vgden gururlanmamak elde deil. Leah ekledi. Hele i m d i senin c n n d e alndn bilmek kvan veriyor. Ruth kzna dnd. Dil retmenine verilen para boa gitmemi. Pazar sabahyd, ev halk, N i m ile Ruth'un y a t a k odasnda toplanmt. Ruth daha y a t a k t a n kmam, tepsiyle

g e t i r i l e n kahvaltsn bitirmeye alyordu. N i m erkenden kalkp sabah kahvaltsn hazrlamt. Ruth iki g n nce New York'tan d n m t . Sloan -Ket. tering Kliniinde uygulanan tedavinin ikincisi tamamlanmt. Gen kadn bu kez New York'tan pek y o r g u n d n m t , hl d a yle grnyordu. Gzlerinin altlarnda mor halka. 1ar belirmiti. Tedavinin yan etkisi olarak biraz sanc ektiini kendisi d e aklamt. Uygulanan tedavinin etkililii konusunda bir ey sylemek iin vakit henz ok erkendi. Ruth hafta sonra tekrar New York'a gidecekti. A m a eve dndnde, gayet neeli bir tavrla, doktorlarn o k u m u t l u grndklerini aklamt. N i m karsna elektrik kisntsyla ilgili karardan szetml, a r a m b a d a n i t i b a r e n uygulanacak o l a n ksntnn evd e k i dzeni d e etkileyeceini belirtmiti. Ruth da o her z a m a n k i soukkanllyla, Sorun d e il. nceden plan yapar, kendimizi yeni dzene uydururuz, demiti. Ruth'un annesi Rachel d e haftann birka gn o n l a r a gelecek, ev ilerine yardm edecekti. Bylece Ruth'un b i r a z dinlenmesi salanacakt. Ruth, tekrar gazeteyi am, bayazy okuyordu. C h r o n i c l e West gazetesinin bayazsnda,, Californiai'ya enerji salayan kurumlarn elleri kollar bal kalp enerji sorununa bir z m getirmelerine olanak tanmad savunuluyordu. Ruth bayazy yksek sesle Okuduktan sonra, Ee, b u n a ne buyrulur? dedi. Benjy atld. Bana kalrsa, bayazda babamdan da sz edilmeliydi. Ruth uzanp efkatle olunun ban okad.

. N i m . d e , Gzel yazlm a m a hepsi bu kadar, dedi. Ayrca be yl n c e yazlmas gerekirdi. Ruth, Benim u m u r u m d a bile deil, dedi. Belki bu t u t u m u m hatal oma ne yapaym... u a n d a evde olmaktan: ve hepinizi ok sevmekten baka bir ey ben ilgilendirmiyor.

16 Pazartesi genel anlamda olaysz geti. Ama- sal gn y l e olmad. Doa d d sanki G.S:E.I. Kurumunu g d u r u m d a brakmak, mterilerine mahcup etmek iin frsat kollarm gibi, k u r u m u n Sevil l a yresindeki jeotermik alanna saldrya geti. Vaktiyle zeri, t m y l e kapatlamayan 'Old Desperado' kuyusundbki a n i b i r kme, jeotermik buharn baskdan kurtulup t o p r a k yzeyine kmasna neden oldu. Buharn hz y i r m i lokomotif gcndeydi. Daha sonra d a ortalk t a m b i r cehenneme dnd. Talar, topraklar, kzgn amurlar havaya frlad. Bu kez d e baka bir doa yasas, 'yukarya kan m u t l a k a aaya inmeli' uygulanarak t o n l a r c a amur v e t a jeotermik a l a n a yayld. Jeotermik alann temizlenmesi i k i g n srecekti. Bu sre iinde de k u r u m yedi yz bin kilovat elektrikten yoks u n kalacakt. Bu eksii kapamak iin baka bir santraln daha fazla elektrik retmesi salanmalyd. Bylece kurumun o deerli petrol rezervinde beklenmedik bir azalma daha olacakt.

N i m jeotermik santraldaki olayla o r t a y a kart y e n i enerji sorununu, sail sabah ie gelirken renmiti. e g i rimeden Karen Sloan'a t e l e f o n edip o n u uyarmay kararlatrd. Telefonda Karen'in sesini d u y a r duymaz da, Sen yarm Redwood Grove Hastanesine gideceksin, deil mi? Evet. Yarn leden sonra ksnt program balamad a n ben hastaneye g i t m i olacam. Bugnden hastaneye gidersen iyi olur. B u n a olanak var m? Evet, tabi, Nimrod. Ama neden acele etmemi istiyors u n , o n u anlayamadm. Beklenmedik baz sorunlar kt. Program d kstlamalara d a gidilebilir. B e l k i ben yanlyorum ama sen hastaneye gider de, u jeneratrn yan banda olursam, benim iim. rahat edecek. Yarti hemen imdi mi g i t m e m gerekiyor. Hemen deil a m a ilerini y o l u n a koyup hastanenin yolunu t u t a r s a n iyi olur. Bu uzun vadeli; bir nlem. Pekl. Josie burada. Hemen hazrlanr gideriz. ey, Nimrod... Efendim. Sesinden pek y o r g u n olduun; anlalyor. yleyim. Burada hepimiz y o r g u n l u k t a n bittik t k e n dik. Son gnlerde iler pek iyi gitmiyor. Kendine iyi bak... Nimrod, Tanr semi korusun. N i m telefonu kapadktan sonra aklna baka bir ey geldi, b u kez d e evimin numarasn evirdi. Telefonu Ruth amt. N i m o n a d o jeotermik santraldaki olay anlatt ve p r o g r a m d kstlamalarn yaplabileceini, syledi. Ruth anlayla, Her ey birden olmaya balad, d e di.

Sanrm yaamn kural bu. Neyse, b u kargaada b i r de yarn kstlama programnn uygulanmasna geileceine gre, bu a k a m eve gelmesem iyi olacak. Brodaki kanapede yatarm. Ruth, Anlyorum, dedi. Ama biraz dinlenmeye al. ocuklarla benim sana uzun yllar muhta olacamz hi aklndan karma. Nim ikisini de yapmaya sz verdi.
=

' '

North Castle yresindeki mterilere uygulanan a r a trma-programnn yrtlmesiyle ilgilenen kadro, iki hafta nce datlmt. K u r u m u n genel merkezinde, zemin katt a k i brolardan biri gelen cevaplarn incelenmesi iin k u rulan k a d r o y a ayrlmt. A m a imdi buras baka bir ide kullanlyordu. .Mterilerden t e k t k gelen cevaplar d a halkla ilikiler blmnde alan yal sekreter Elsie Young'a t e s l i m ediliyordu. Elsie Young nceleri mektuplarla ilgilenen zel k a d r o d a grev alm, sonradan eski iine dnmt. Bayan Young u lanet olasca mektuplarn arkas kesilse diye d r t gzle bekliyordu. Sal g n leye doru, Elsie Young kendisine getirilen mektuplar arasnda bir anket cevabnn d a bulunduun u farketti. A m a ncelikle dier mektuplarla ilgilenmesi gerektiine karar verdi. N i m ile telefonda k o n u t u k t a n sonra, Karen'in aklna bir ey geldi, Josie ile birlikte alverie kmay tasarlamlard. A c a b a b u d u r u m d a alverii tamamladktan sonra hastaneye gitmelerinde bir saknca v a r myd? Yoksa alveriten vaz geip doruca hastanenin yolunu t u t m a lar m d a h a doru olurdu?

Karem, Nim'e tekrar t e l e f o n edip o n a akl danmay d n m e d i deil a m a N i m ' i n sesindeki y o r g u n ifadeyi anmsaynca, o n u yeniden rahatsz etmek istemedi. Karar kendi kendine vermeliydi. ey... Hi kukusuz, yaplacak en doru i, nce alverie kmak, sonra da eve a y a k s t urayp hastaneye d n m e k t i . Bu durumda ikindiye doru, h a t t a belki d a n a d a e r k e n bir saatte hastanede olabilirlerdi. Karen, Josie, hayatm, d i y e seslendi. Az nce Nimr o d telefon etti. Buraya gelirsen sana yeni tasarlarmz anlatrm.

Georgos A r c h a m b a u l t ' t a hayvanlara zg tehlikeyi n ceden sezme yetenei vard. Gemite b u yetenei o n u n ok iine yaramt ve b u nsezisine daima gvenirdi. Sal g n leye doru evin iinde be aa be y u kar gezinirken, ayn nsezi o n a tehlikenin iyice yaklatn, burada daha f a z l a kalmasnn doru olmadn haber vermiti. Asl nemli s o r u n uydu: Acaba) nsezisine boyun eerek hemen buradan kmal ve her tehlikeyi gze alp La M i s s i o n Santralna giderek u yarm kalm i i b i t i r m e l i miydi? Yoksa nseziye aldrmayarak karanlk basncaya dek beklemeli v e n c e d e n kurduu plan m uygulamalyd? Georgos evin iinde gezinip dnmeyi srdrd. Sonr a d a birdenbire kararn verdi. Tehlike konusundaki ncezisine gvenecekti. Kararn vermiti. Buradan gitmek zorundayd. Georgos apartmandan kp Volkswagen arabasn

gizledii garaja gitti. O g e c e yapaca i iin gerekli hazrlklar t a m a m l a m a y a koyuldu. ! Byk bir telala hazrlklarn srdrrken tehlike n sezisi hl yakasn brakmamt.

17 B i r kadn garson, Sizi telefondan aryorlar. B a y a n Vain Buren, d e d i . ok nemli olduunu d a bildirmemi istediler. . Halkla likiler M d i r e s i , Herkes kendi s o r u n u n u n o k n e m l i olduunu sanr a m a gerekte hi d e yle deildir, diye homurdanarak yerinden kalkt. Teresa V a n Buren, J . Erle Humphrey ve N i m Goldman ile birlikte yemek yedii m a s a d a n ayrlp dardaki telefon kulbesine g i t t i . B i r i k i dakika sonra d a gzleri heyecandan l l parlam bir halde geri dnd. Bizim u mteri anketine gnderileri yantlardan biri Archambault'nun e l yazsyla yazlm. Brodaki geri zekallardan biri mektubu sabahley i n g r m de, nedense bu saate kadar ap b a k m a k zahmetine katlanmam. Grevli hanm imdi Bilgisayar Merkez i n e gidiyor, kendisiyle o r a d a greceim. ~ Eric Humphrey masadan kalkarak, Hemen Sharlet Underhiil'e de durumu bildir. 'dedi. Teresa Van Buren birka masa tede oturan Sharlett Underhl'iirt yanna giderken, N i m de telefon kulbesine k o u p Harry London'a t e l e f o n etti. Mal Koruma B l m M d r d u r u m u renince hemen Bilgisayar Merkezine g i d e ceini syledi.
!

N i m , 'beyin takm'ndon Oscar O'Brien'n kent dnda olduunu biliyordu. Biraz sonra da bakan, Sharlett Underhill ve V a n Bur e n i t e asansrn banda bulutu.
I.*

Georgos A r c h o m b a u l t ' n u n gnderdii mektuptan k a l d evin adresini renmek zor olmamt. M e k t u b a g r n mez mrekkeple yazlan numara ie yaramt. A r c h a m b a ult'nun a d r e s i saptannca da, oraya hemen byk bir baskn dzenlenmiti. A n c a k o evrede o t u r a n biri, baskndan yarm saat nce, tarif edilen a d a m a benzeyen birinin Volksw a g e n marka bir kamyonetle oradan uzaklatn sylemiti. l, Nim, Archambauit aresizlik iinde kvranyor olmadedi.

Erle Humphrey d e ban sallad. Ben d e ayn eyi d n d m . aresiz kalan b u serseri, her tehlikeyi gze alp byk ilere giriebilir. T m santral grevlilerine ve k o r u m a polislerine bir uyar'bildirisi gnderilsin. Archombault'n u n - g r n m tanmlansn ve durum anlatlsn. Adamlarmz bulunduklar yerlerde k u k u uyandran bir ey grrlerse, hemen bildirsinler. Daha n c e de bu a d a m a hedef o l m u t u k . imdi de bizi hedef almas olasl var. Nim, Santralara derhal haber iletilecek, dedi. Bir yandan d a bir t e k gnde insann bana gelebilecek dertlerin bir snr y o k mudur, diye dnmekten kendini alamad.

Georgos hafif hafif br ark mrldanarak bugn a n snn yerinde olduuna karar verdi. Bir saatten beri direksiyon bandayd v e gidecei yere de enikonu yaklamt. La Mission Santralnn pompalarna C o y o t e Nehrinden gitmeyi kararlatrmt. Arabasnd a sakl duran iirme plastik sandal ve suda; dal yapmasna yarayacak dalg takm hazrd. Biraz sonra nehrin kysna varmt. Arabay anayolun kenarnda brakp, s a n . dalla dier malzemeyi, kyya kadar kucanda tad. O d a kikaya d e k hi kimseyle karlamamt. Nehrin kysnda d bir allahn kulu y o k t u . Georgos ilerin gerekten y o lunda gittiine inanmaya balamt. ime sandalla Coyot e Nehrinden ky ky L a M i s s i o n Santralnn pompalarnn bulunduu yere kadar gidecekti. Pompalarn nasl altn daha n c e d e n incelemiti. Suyun altndan pompann blmelerine girme olana vard. Georgos bombalar pompalarn altna yerletirecekti. Kendisinin k u r t u l m a ansnn zayf olduunu d a biliyordu a m a byk bir zafer elde ettikt e n sonra lmek ona ac gelmeyecekti. La Mission Santralnn s u pompalarnda, temiz suyla birlikte pompalarn pervanelerine zarar verecek maddelerin yukar ekilmesini nlemek i i n zel silindirler yaplmt, Georgos b u silindirlerin altndan g e e r k e n o k d i k k a t l i d a v r a n m a k zorundayd. Bir de fazla derine dalmamas g e rekiyordu. nk pompalarn s u y u emme aralar o n u d a yukar e k e b i l i r d i

La Mission'daki santral m d r , Bob O s t r a n d e r adn. da gen ve yetenekli bir mhendisti. Bir yl nce temmuz aynda zgrlk Dostlar, Koca Lil'e sabotaj yaptklar z a -

main Bob Ostrander, santral m d r Donieli'nin. yardmcsyd. Walter Talbot ve dier iki yneticiyle birlikte Donieli'nn de kazada lmesi zerine mdrlk grevini stlenmiti. htirasl ve kararl bir a d a m olan Bob Ostrander, ykselmeyi ok istemiti a m a bu yoldan deil. Daniell o n u n yakn dostuydu ve birlikte ok iyi afyorlardi. Eleri de birbirleriyle i y i anlayordu ve ocuklar hl birbirlerinin! evlerinde kalyorlard. 'Danieli'nin l m nedeni ve ekli yznden, Ostrander tedhiilere kar byk bir k i n ve fke beslemekte, zellikle u adlarna hi d e uygun davranmayan zgrlk Dostiar'na o k kzmaktayd. te bu nedenle d e sal g n leden! sonra, zgrlk Dostlan'nn lideri ve Koca; L i r d e k i sabotajn basorumlusu Georgos A r c h a m b a u l t i l e ilgili teleks haberini alnca, santraldaki grevlileri a l a r m a geirmiti. M d r Ostrander ncelikle santral ky ke arattrm, ieriye szm bir yabancnn bulunmad anlalnca d a , kaplardaki nbetilere santral grevlilerinden baka hi kimsenin ieri girmesine izin verilmemesini emretmiti. Bob Strander b u kadarla d a kalmam, blge erifini telefonla arayp o n d a n bilgi almak istemiti. Bu t e l e f o n konumasndan yarm saat kadar son rai erif, Archombault' u n arabasna benzeyen bir tatn Coyote Nehri kysnda1 terkedilmi o l a r a k bulunduunu bildirmiti. erifin a d a m iar blgede sk gvenlik nlemleri almlard. Ostrander d e hemen adamlarndan bazlarn santraln nehir kysndaki blmlerine gndermiti. Mdr. imdi masasnn banda o t u r m u , A r c h a m b a u l t ' u n aranmasyla ilgili son gelimeleri telefonla izlemeye alyordu. 447V-

Aa yukar o n d a k i k a sonra erif t e k r a r t e l e f o n e t t i . Az n c e adamlarndan ald bir telsiz haberine gre, A r c hambault'ya a i t olduu sanlan b i r ime sandal nehrin kysnda bulunmutu. Santraln p o m p a l a m a merkezine yakn bir yerdeydi sandal. erif, Anladmz kadaryla herif s a n t rala girmek iin t e l rgleri kesmeye alm, dedi. Siz hi tasalanmayn, onu kstrdk. Ben d e o r a y a geliyorum:. Bob Ostrander t e l e f o n u kaparken erif kadar iyimser deildi. zgrlk Dostlar liderinin d a h a n c e d e e y t a n c a bulularla herkesi atlattn biliyordu. O n u n byle g p e gndz tel r g d e n santraio girmek istemesi olacak i d e ildi. Birden zihninde bir imek akt. Kpolu kpek, su. altndan santraia girmek isteyecekti. Bob Ostrander yldrm gibi odasndan dar frlayp doruca pompolama nitesine gitti. N b e t i teknisyene temizleme silindirlerini altrmasn syledi. A r c h a m b o u l t ' nun p o m p a nitesinin altnda yzdn biliyordu; h e m d e mutlaka yannda b o m b a y a d a bombalar vard. Acaba b o m balar nereye brakacakt? ki olaslk vard: Biri pompalar, dieriyse santraln i kesimindeki kondansatrler. Bob Ostrander bombalar konusunda g e n i bilgi s a h i biydi. Pampalarn arzalanmas yeterince byk zarara yot aar, onarm aylar a l a b i l i r d i A n c a k kondansatrlerin z a r a r grmesiyse santral en azndan bir yl devre d brakrd. Bir ekmek byklnde bir bombann p o m p a l a r d a n g e i p kondansatrlere ulamas d a iten bile deildi. Kondansatrlerin korunmas gerekiyordu. Bunu yapmak iin de santral hemen tmyle devreden karlmalyd. Hem de derhal. Pompalama nitesinde bir d u v a r t e l e f o n u vard. B o b Ostrander hemen telefonun bana giderek a n a kontrol odasyla grmek iin 11 numaray evirdi.

Telefonun zili alar olmoz bir ses, Bateknisyert, diye karlk v e r d i Ben Ostrander. T m niteleri devreden karp suyun dolamna son verilmesini istiyorum, Teknisyen hemen b u istee kar kt. Engellemediskleri paralanr. Ayrca enerji k o n t r o l merkezini de uyarmamz gerekiyor. Kes sesini. Ukalalk istemiyorum. Ben ne yaptm biliyorum. Pompalar devreden kar. Hemen imdi.

Georgos yukarda olup bitenlerden habersizdi. Sadece s u artmaya yarayan silindirlerin dndn ve k y o l u n u n kapandn farketmiti. Han buraddhj kap kurtulmay da amaladndan deildi. Daha balangta bu iin o n u lme gtreceini biliyordu. Fakat buradb lmek istemiyordu. B u ekilde olmamalyd l m . . . Kapana kstrl mama 'fiydi. Georgos giderek a r t a n bir panik iinde belki silindir durur diye bekledi. O zaman bombalan yerletirmek in iki delik daha aabilirdi. Durumu incelemek i i n sert bir hareketle dnd. Bu srada bileine kaln b i r kabloyla bal d u r a n t e l makas koblotitn k u r t u l u p dt. Kablonun dm zlmt. Mokasn rengi saryd. Karanlkta d a kolayca! grny o r d u . Georgos makasn peinden s u y d dald. Elini uzatm, makas yakalamaya alyordu, nerdeyse de yakalayacakt. Derken anszn s u akmn hissetti. Fazla derine inmit i , p o m p a o n u ieri ekiyordu. Geri dnmek istedi a m a ge kalm, su akmna kaplmt. 449 F : 29

Maskeyle oksijen t b n brakt, barmaya alt. Cierlerine d o l a n s u b u n a olanak vermedi. Sonra d p o m pann pervaneleri omu yakalayp, paralara dorad. Oksijen t p d e doranmt, bombalarsa zararsz bir halde, fnyeleri almadan pampalardan getiler. Hemen birka saniye s o n r a do pompalarn hepsi yavalayp durdu.

A n a kontrol odasnda, az nce drt krmz dmeye basm o l a n bateknisyen, sorumluluun k e n d i s i n d e olmadna seviniyordu. u gen Ostrahder, La M i s s i o n blgeyi 1, 2, 3 ve 4' devreden karp, hibir uyarda bulunmadan milyon i k i yz bin kilovat elektrikten yoksun brakmann hesabn versindibakalm. Trbinlerde m e y d a n a gelen arzann d a ancak sekiz saatte onarlmas iin cabasyd. Saat 3.02'de bateknisyen dmelere basar basmaz, Enerji Kontrol Merkezinin direkt telefonu da almaya balamt. Bateknisyen telefonu a a r amaz bir ses, Orada ne dmenler dnyor? diye sordu. Tm sistemi enerjiden yoksun braktnz. Bob Ostrander, b t n enerji reticilerini devreden k a r m a k l a yerinde bir i yaptndan zerre kadar kuku d u y mad iin, davrannn hesabn verirken de bir sorunla karlaacan sanmyordu. Trbinlerdeki arza d a k o n dansatrferi kurtarmann yannda hi kalrd. Devreden karma emrini verdikten hemen sonra d a nbeti ustabaylo birlikte kondansatrleri d e n e t i m d e n geirmek istemiti. Daha p o m p a nitesinden dar kar kmaz, m a d e n i cisimler gzlerine arpt. Bunlar Georgos'un hazrlad silindir b i i m i bombalard. Bunlarn tehlikeli olup

GERILIM

olmadklarn hi dnmeden bombalar toplayp doru nehrin kysna gittiler. Bombalar s u y a frlattlar. Ostrander geri dndkten sonra kondansatrlere bir kez d a h a gz atmak istedi. A r c h a m b a u l t ' n u n aada tehlikeli giriimlerde bulunmas olasl hl vajrd. Ostrander p o m p a l a m a nitesine d n p bundan s o n r a ne yapacana o r a d a karar verecekti. T a m o r a d a n ayrlmak zereyken, pompalarla yukar ekilen kk cisimler dikkatini ekti. Cisimlerden birine yaklap yerden a l m a k istedi, s o n r a birden d a r d a . Bob Ostrander y u t k u n d u , kusacak g i b i o l d u . Bu cisim bir insan eliydi, garip bir ekilde lekelenmiti.

18 Tanrm... Z a m a n nasl d a abucak gemiti. Karen saa t i n ikiyi getiini farkedince, ard kald. Nimrod'a hemen hastaneye gideceine sanki daha demin sz vermi, oysa a r a d a n saatler gemiti. Tabii alveri umduklarndan daha fazla zaman almt = zaten hep byle olmaz miydi? Karen hastanede geirecei gnleri pek dnmek ist e m e m i t i a m a evini a k zleyeceini d e biliyordu. Hastane bu zamanda o n u n iin en gvenceli yerdi, z e l i k l e elekt r i k enerjisi salamak bakmndan. Ama yine de oras evind e n o k farklyd. Hele yemekreri. Arrtohnnnn... G e kalmalarnn bir nedeni de hastanenin yemeiydi. Joste hastaneye gitmeden nce evde yemek yemelerini nermi, Karen de bu neriyi k a b u l etmiti. Onlar has-

taneye varncaya kadar le servisi tamamlanm olacakt. B u nedenle d e alveriten dnnce Josie hemen yemek hazrlna girimi, Karen d e Nimrod iin yeni bir iir yazmaya! koyulmutu. Artk yemek fasl bitmiti. imdi Josie, Karen'in hastaneye gtrecei giysileri bavula yerletirmeye alyordu. Karen birdenbire duygulanarak, Josie, sen ne iyi bir insansn, dedi. kadar o k i yaptn halde yaknmak nedir bilmiyorsun ve benim sana verebileceimden ok daha fazlasn bana salyorsun. Josie nndeki iden ban kaldrmadan, Seninle b e raber olmak bana yetiyor, dedi. Karen yardmcsnn sevgi gsterilerinden hi holanmadn biliyordu ama yine de ylmad. Josie, brak u ii d e yanma gel. Seni pmek i s t i yorum. ' Josie utana skla geldi. Karen kadna, Kollarn vcuduma dola, dedi. Josie syleneni yapnca1 Karen onu pt. Sevgili Josie, seni ok ama! o k seviyorum. Beri de seni seviyorum. Josie, Karen'in yanndan ayrlp iinin bana! dnd. antay hazr edince de, Her ey tamam, dedi. imd i aaya inip Humperdinck'i kapnn nne g e t i r e y i m . Seni burada yalnz brakmamn bir sakncas var m? Hayr. Sen dnneeye kadar ben d e telefon ederim. Josie telefonu Karen'in nne getirdi. Bir iki d a k i k a sonra d a Karen apartmann d kapsnn kapandm duydu. Karen telefonun dmesine bayla d o k u n d u . Kulaklk-

t o n zil sesini sonra da o t o m a t i k santraln, Size yardmda bulunabilir miyim? dediini duydu. Ben zel santral sistemine balym. Ltfen bana u numaray evirir misiniz? Karen nce kendi' numarasn sonra d a aramak istedii yerin, yani annesiyle babasnn numarasn syledi. , Bir saniye, ltfen. Telefonda trtlar ve arkasndan da zil sesi duyuldu. Karen telefonun almasn bekledi. Her zaman ikinci ya da nc zil sesinde, telefona biri cevap verirdi. A m a bu kez zil a l m a y a devam etti. Karen sabahley i n annesiyle konumutu ve kadncazn kendini iyi hissetmediini, b u nedenle d e ie gidemeyeceini biliyordu. Karen, belki d e santral yanl n u m a r a evirmitir, diye dnd. Sonra d a baka bir numaray denedi. Bu kez ablas Cynthia'y aramt. Yine zil srekli ald a m a cevap veren olmad. Nedense Karen iinde garip bir huzursuzluk hissetti. A p a r t m a n d a byle bir bana kald pek olmuyordu. Yalnz kalnca d a telefonda; birileriyle konumay det edinmiti. Josie'ye aaya inebileceini sylerken, hibir ey dnmemiti. A m a imdi yardmcsn aaya gnderdiine pimandi. te t a m o anda d a a p a r t m a n d a k i klar snd, penceredeki havalandrma aygt da artk almyordu. Karen solunum aygtnn binann salad elektrikten akye balanrken, aygtn almasnda belli belirsiz bir duralama o l duunu f o r k e t t i . Karen birden Josie'nin de, kendisinin de nemsemedii bir gerei aklna getirince rpertti. Alveri srasnda tekerlekli sandalye hep a k d e n enerji almt ve eve dner dnmez d e deitirilmesi gerekirdi. Oysa Josie sandalye-

yi evin elektriine balam, aky de doldurmak zere prize takmt. A n c a k a k n n dolmas iin alt saat gerekliydi. Oysa ak prize taklai a n c a k bir saat olmutu ve zaten elektrik d e kesildiine gre aknn dolmas olanakszd. Karen'in sandalyesinin h e m e n sanda bir yedek ak duruyordu. A m a a k y sandalyeye balayamazd k i . Karen, bari elektrik ksa srede gelse ya da Josie hem e n geri dnse, diye dnd. Doha s o n r a da N i m r o d ' a telefon etmeye karar verdi. Fakat telefonu at zaman santral, Hatlarn hepsi megul, dedi. Ltfen biraz bekleyin. Karen artk iyiden iyiye telelanmaya balamt. Josie neredeydi? Geri dnmesi niye bu kadar uzun srmt? Olaand b i r d u r u m l a karlald zamanlar hemen Karen'in yanna koan kapc Jiminy nereye kaybolmutu?

Geri Karen'in bilmesine olanak yoktu ama bir olaylar zinciri o n u n bu k t duruma dmesine neden olmutu. * Sabahleyin, 10. 45 sularnda, Karen ile Josie alverie kmaya hazrlanrlarken, Luther Sloan tutuklanm ve Californi Ceza Yasasnn, zellikle enerji hrszln kapsayan 693 c sayl maddesi gereince, on alt s u t a n sank olarak cezaevine gnderilmiti. te Henrietta Sloan d a o saatten beri kocasn kefaletle serbest braktrtmok iin alyordu. leye doru by k kz Cynthia'ya telefon etmi, kz da evde katan o c u -

unu komuya brakp annesiyle bulumak ipin sakaa! frtamt. Karen annesiyle ablasn telefonda ararken, ikisi d e kefalet brosuyla Luther Sloan'n kapatld cezaevi arasnd a mekik dokuyorlard. Elektrik kesildii zaman, onlar cezaevinin ziyaretilere ayrlan blmndeydiler a m a d u r u m u forketmemilerdi. Cezaevinin jeneratr vard n k . D a ha birka d a k i k a nce de Karen'e telefon etmeyi akillerinden geirmiler, fakat onu zmek istemedikleri iin bundan vazgemilerdi. ki kadnda, Luther Sloan d a elektrik ksntsn ancak iki saat sonra, yani Luther Sloan kefaletle serbest brakldktan sonra reneceklerdi.

V
Josie ile kapc Jiminy asansrde kapal kalmlar, dikkati e k m e k iin avaz avaz barp duruyorlard. Josie, Karen'in yanndan ayrldktan sonra, doruca ke bandaki garaja g i d i p Humperdinek'i almt. Arabay geceleri braktklar g a r a j d a n alp apartmann nne getirmesi on dakika bile srmemiti. Josie geri dnd zaman yal kapc da kapy boyuyordu. Josie'yi grnce, Bizim sevgili Koren'imz nasl? diye sordu. ok iyi Josie sonra kapcya Redwood Grove Hastaneslne gideceklerini anlatt. Kapc d o b u n u n zerine belki bir yardm d o k u n u r dncesiyle boya kutusunu brakp Josie ile birlikte yukar kmak iin asansre bindi. Altnc katn dmesine bast ve yukar kmaya baladlar. Asans r n c katla d r d n c k a t arasndayken elektrik kesildi. Asansrde bir mdat lambas vard, Jiminy hemen onu

yakt. Lambann salad o l o k altnda her dmeye basp asansr altrmaya urat a m a durumlarnda bir deiiklik olmad. Biraz sonra da ikisi birden bara bara imdat istemeye baladlar. Josie, Karen'in a k s n n boalmak zere olduunu o k t a n anmsdmt ve b u yzden d a h a byk bir aresizlik iinde lk la baryordu. B i r sre sonra d a sesi ataliat ve gzlerinden yalar boanmaya balad. Geri ikisi de o d a k i k a l a r d a bir e y i n farknda deildiler a m a elektrik tekrar verilinceye dek t a m saat asansrde kalacaklard.

Beklenmedik enerji kesilmesi yznden ne yapacan bilemez hale gelip, d r t bir y a n d a n gelen bask altnda bunalan Nim Goldmain b i r a r t i Karen'i dnd ve kzn sabahleyin erkenden hastaneye gitmeyi kabul ettiini anmsaynca rahatlad. Ortalk biraz yatnca o n a telefon edecekti. .** * Karen imdi k o r k u d a n bembeyaz kesilmi, souk souk ter dkyordu. Josie'mn geri dnmesine engel ldn nemli b i r sorun ktn da artk anlamt. Tekrar tekrar telefonla konumaya atm a m a bir trl santra! bulamamt. Kardan h e p nceden banda kaydedilmi yant geliyordu: Hatlar megul, biraz bekleyin. Sandalyesini hareket e t t i r i p d kapya arpmak, by-

i e c e k o r i d o r d a n g e c e n biri olursa o n u n dikkatini ekmeyi d e dnd, f a k a t sandalyenin a k s iyiden iyiye zayflad iin byle" bir hareketin a k y iyice boaltabileceim d e hesaba katmas gerekiyordu. Bu durumda ak Karen'in solunum aygtn bile altramazd. Aslnda akde a n c a k o n be d a k i k a yetecek enerji k a l mt. Karen'in tahminlerinin tersine alveriten dndkleri zaman a k iyice zayflamt. Dinsel inanlar h i d e kuvvetli olmad halde, Karen Tanrya yakarmaya balad. Tanrya ve sa peygambere, a n a birini gndermeleri i i n yakard durdu. Josie, Jiminy, annesiyle babas, N i m r o d veya Cynthia ya da herhangi bir kimse gelseydi ne o l u r d u . . . Tanrm yapacaklar t e k ey br aky sandalyeye batamak olacak. urackta d u r a n aky yani... Tanrm... B u n u herkes yapabilir. B e n nasl yaplacan anlatrm. A h Tanrm, yalvarrm... Ltfen, Tanrmmmm! S o l u n u m aygtnn almasnn giderek yavaladn f a r k e t t i , artk soluklar da hafiflemeye balamt. Karen c a n havliyle tekrar telefon etmek istedi. Bantt a n konuuyorum. Hatlarn hepsi megul. Ltfen biraz bekleyin, yantn ald yine. Solunum aygtna bal bir zil, aygtn stop etmek zer e olduunu haber verdi. Artk yar baygn halde olan Kar e n bu zil sesini ok uzaklardan geliyormu gibi zar zor duyabildi. Soluk a l m a k t a zorluk ekiyordu. Aygtn yardm o l m a dan soluk alamad i i n d e havaszlktan cildi nce kzard sonra da morard. Gzleri evlerinden dar urad. Az -durmadan alp kapanyordu. Sonunda aygttan gelen hav a iyice kesildi, kzcaz boulur gibi oldu, gsnde idd e t l i b i r sanc balad.

ok gemeden a k tmyle boald ve onunla b i r l i k t e Karen'in de yaamu s o n a erdi. Karen lmeden nce, ba hafife y a n a kayd. Ba t e l e f o n u n dmesine deince s a n t r a l hemen, Size bir yardmda bulunabilir miyim? dedi.

19 N i m aralarnda TV ye radyo ekipleri d e bulunan basn mensuplarna, u s o n elektrik kesilmelerine neden o l a n olay anlatrken, bu iin eski bir filmi yeniden izlemeye benzedii aklndan geti. yle dnyordu: Walter Talbot ile dierleri leli,, a r a d a n sadece on ay m gemiti? Geen yaz uygulanan elektrik kesil meleri hin zerinden sadece bu kadar zaman, mis gemiti? O gnlerden beri o denli ok olayla karlamlard k i , sanki a r a d a n ok daha uzun bir sre g e m i g i biydi. N i m b u g n bir deiikliin farkndayd. O d a basn mensuplarnn o n ay ncekinden o k daha farkl davranmalaryd. Bugn k u r u m u n kar karya bulunduu sorunlar i tenlikle benimsemi grnyorlard ve eskiye gre d a h a anlayl b i r t u t u m iindeydiler. Oakland Tribune gazetesinin muhabiri, Bay Goldman-,, gereksinme duyduunuz yeni santrallarn yapm iin yeil k yakarlarsa, eksikleri tamamlamanz n e kadar srer?* diye sordu. On yl, dedi Nim. Eer gerekten elimizi abuk t u t u p hzl b i r tempoyla- alrsak, belki sekiz ylda da t a -

marnlanr. Fakat ie balayabilmek iin bir sr izin belges i almamz gerekiyor. Oysa imdilik grnrlerde izin belg e s i falan da yok. Nim buraya, yani Enerji Kontrol Merkezinin gzlem brosuna, Teresa V a n Buren'in ricas zerine gelmiti. L a Mission'daki t m elektrik retici nitelerin devre d braklmas sonucu uygulanan elektrik kesintisi hakknda basn a bilgi verecekti. N i m brosundlki lambalarn bir a n iin s n p tekrar yanmasndan kukulanm, b i r aksilik olduunu sezmiti. Bunun zerine de hi vakit kaybetmeden Enerji Kontrol Merkezine gitmiti. Birka dakika nce oraya gelen Ray Paulsen Nim'e olup bitenleri ayakst zetlemiti. Ostrander en doru ii yapm. O n u destekleyeceim. O r a d d ben d e olsaydm, h i ekinmeden ayn eyi yapardm. Nim d e , Pekl, dedi. Basn mensuplaryla grrk e n , ben de bu gr savunurum. Paulsen tekrar konutu, Onlara saate kadar her e y i n normalle dneceini d e aklayabilirsin. Yarna d e k J_a Mission 1, 2, 3 ve 4 tekrar devreye girecek. Jeotermik niteler de keza... Saol, bunu da sylerim. N i m b u beklenmedik olaylgir srasnda, Paulsen ile arasndaki dmanln birdenbire kaybolduunu farketti. B e l k i ikisinin d e balarn kayacak vakitleri olmad iin b i r b i r l e r i y l e uramyorlard. Nancy i Moiineaux, Bu durum nceden hazrlanan ksnt programn etkileyecek mi? diye sordu. Hayr. Ksnt programnn uygulanmasna yarn balayacaz ve ondan sonra d her gn ksnt yaplacak.

Sacramento Bee gazetesinin muhabiri atld. Ksntlar saatle snrlayabilecek misiniz. Pek sanmyorum. Yaktmz azaldka, ksnt sresi d e uzayacak. Belki gnde alt saat ksnt y a p m a k zorunda kalacaz. Gazetecilerden biri dayandmayp slk ttrd. TV muhabirlerinden biri, u sizlere kar kanlar qleyhine gsteriler dzenlendiini duydunuz mu? diye= sordu. Evet, d u y d u m . Bana sorarsanz, b u gsteriler biz d a hil hi kimseye yara'r salamaz. Gsteriler bir gece nce dzenlenmiti. N i m olaylar; o sabah gazetelerden renmiti. Sequoia Kulbnn Merkezi ve Nkleer Enerji Dmanlar Birliinin genel merkezleri talanmt. Kendilerine 'Sadece Vatandalar' adini, vereni gstericiler olay yerinde polisle atmlar v e pek. ok k i i d e tutuklanmt. Daha sonraysa hepsi serbest braklmt. Enerji kstlamalar yznden isizlik arttka, bu t r gsterilerin lke apnda yaylaca sanlyordu. Bu kargaa arasnda G.S.E.I. Kurumunun eski dmanlarndan t kmyordu. Basn toplantsnda gazetecilerden biri yle br soru. sordu: Halka neler neriyorsunuz, Bay Goldman? Nim hafife glmsedi. Yaamak iin gerekli o l m a y a n her t r l aygtn dmesini kapamalarn. Nim i k i saat kadar sonra brosuna dnebildi. Saat a l ty geiyordu. Broda ge saatlere kadar almay alkanlk haline; getiren Vicki'ye, Redwood Grove Hastanesini ora, Bayana Sloan' baglamafarmi syle, dedi.

Vicki birka dakika sonra. Hastane, Bayan Sloan'n orada olmadn bildirdi, yantn verdi. N i m biraz armt. Yanlm olmasnlar? Ben de hastane yetkililerine ayn eyi syledim. ki kez kaytlarn incelettim'. yleyse Bayan Sloan'n evine t e l e f o n et. Nim'in sekreterine bunlar sylerken iine k u k u dmt. K a ren'in hastaneye gitmemesine d e akl erdiremiyordu. Vicki birka d a k i k a sonra Nim'in odasna girdi. Yznn i f a d e s i deimiti. Bay Goldman, telefonu ap konumanz d a h a doru olacak. Nim iyiden yiye merakla itmiti. Telefonu at. Sen misin, Karen? Hkrklarla kesilen, bouk bir ses, Nimrod, ben Cynthia, dedi. Karen ld.

fV
Nim fore, Daha hzl gidemez miyiz? diye s o r d u . Elimden geleni yapyorum, Bay Goldman. Gryorsunuz, trafik o k skk, sokaklar d a her zamanki gibi i n sanlarla dolu. Nim kendi arabasna binip vakit kaiybetmek istememi, kurumun arabasnn kapda o n u beklemesini e m r e t m i t i . Koa koa park yerine gelmi, fore Karen'in a d r e s i n i syleyip arabay s o n hzla srmesini istemiti. imdi d e Karen'in evine gidiyorlard. Nim'in kafas karmakarkt. Cynthta'dan Karen'in lm hakknda ayrntl bilgi alamamt. Sadece elektrik k e silmesinin neden olduunu biliyordu. Nim, Karen'in hasta-

neye vaktinde gidip gitmediini daha n c e kontrol etmedii iin kendimi sorumlu tutuyordu. Artk o eve gitmesinin sonucu deitirmeyeceini bildii halde, oraya bir a n nce varabilmek iin sabrszlanyordu. Oyalanmak amacyla arabann cammdan darsn seyre koyulmutu. o f r n dedii gibi, bu a k a m sokaklar her zamankinden kalabalkt. N e w York kentinde elektrik kesilmelerinin uyguland dnemlerde olduu g i b i burada d a herkes sokaa frlamt. Birok kimseye bu davrannn nedeni sorulduunda, pek az nedeni aklayabilmiti. Besbelli igdsel bir davrant bu. Tabii bu a r a d a New York'u soyup soana evirmek, yasa d iler yapmak isteyenler d e soluu sokaklarda almlard. Belki zamanla b u r a d a d a ayn d u r u m l a karlalacakt. N l m iinden, her eye ramen yaam koullarnn deimekte olduunu dnd. lerde bu deiiklikler daha da belirginleecekti. Kentin klar yanmaya balamt. Birazdan blgelerin t m elektrie kavumu olacakt. Yarna kadar... Ve de b r g n . O n d a n sonra normal yaam koullarnn n e denli deieceini kim, kestirebilirdi? for, te geldik. B a y Goldman, dedi. Karen'in oturduu apartmann nnde a r a b a durdu. Nim, Ltfen bekle, dedi.

Cynthia, eri giremezsin. dedi. imdi olmaz. ok tfeci bir ey bu.

N i m dairenin kapsndan ieri girince, Gynthia 1 k o r i d o ra km, odann kapsn d a arkasndan kapamay i h m a l etmemiti. N i m ierde birinin aladn, birinin dte inildediini duymutu.. Alayan Henrietta Slan, inildeyen de herhalde Josie'ydi. Cynthia'nn ddi gzleri kpkrmzyd. Gen kadn Nim'e kzkardeinin f e c i lmn anlatt. Nim bu f e l a k e t t e n biraz da kendisinin s o r u m l u olduunu sylemeye kalknca, Gynthia szn k e s t i : Hayr yanlyorsun. Sen Karen'e o kadar ok iyilik yaptn k i , hibirimiz seninle boy lemeyiz. stelik k a r d e i m de senin sululuk d u y g u s u n a kapilmanr ve kendini sorumlu, tutman istemezdi. Karen sana bir ey d e brakm. Dur bir dakika. Cynthia o d b y o girdi, biraz s o n r a elinde bir ktla g e r i dnd. Bu kd Karen'in daktilo makinesinde bulduk.. Yarm kalm b i r iir. N i m kd katlayp cebine k o y d u . Teekkr ederim. Benim yapabileceim, bir ey var m? Cynthia ban sallad. imdilik yok. Nim, sokak kapsna doru yrrken, Cynthia sordu. Nimrod, seni t e k r a r grecek miyim? N i m durdu. Bu ak seik bir davetti. Daha nce d e yaplm bir davetin yinelenmesiydi. N i m iinden kendisinin de Cynthia'yo kar istek d u y duunu d n d . Gzel, duygulu ve sevgi sunmaya hazrd g e n kadn. N i m karsyla barmasna, o n u t a p a r c a sna sevmesine ramen Cynthia'y d a istiyordu. Cynthia, Eer beni grmek istersen, yerimi biliyorsun, demekle yetindi. N i m dar kmaya hazrlanrken, hafife ban s a l l a d.

20 Nim'in brosuna portatif bir karyola getirilmiti. Karen'in evinden dnd zaman, yataa araf serilmi, yastk ve de yorgun konmutu. Vicki evine g i t m i t i . N i m hl Koren'i dnyordu. Cynthia'nn szlerine ramen, sululuk d u y g u s u n d a n da kurtutamamtt. Sadece kendisi deil, bir bakma G.S.E.I. Kurumu da s o r u m l u y d u 'Karen*in lmnden. M o d e r n yaamda, elektrik Karen g i biler iin bir o d n k u r t a r a n halatyd ve her ne pahasna oturs a olsun, kiiler bundan yoksun braklmamalyd. Hizmet gvencesi, her eyin nnde gelmeliydi, G.S.E.I. gibi bir k u r u m iin. kutsal bir grevdi bu. Oysa yarndan itibaren, k u r u m bu k u t s a l grevini t a m olarak yapamayacak, verdii gvenceyi t e k r a r tekrar sarsacakt. Nim- elektrik ksnts srdrldke, pek ok c a n kaybnn ve glklerin kanlmaz olacan d n d . A c a b a Karen'e kar besledii sululuk duygusundan kurtulabilecek miydi? Belki zamanla bunu salayabilirdi a m a u sra. olanakszd bu. Nim, u a n d a yanmda birisi olsa da onunla dertieebilseydim, diye d n y o r d u . Fakat Ruth'a, Karen'den hi sz etmemiti ve bu ii i m d i de yapamazd. Masasnn bana geti, elleriyle yzn r t t . Bir sre s o n r a oyalanmak iin bir eyler yapmost gerektiini d n d . Hi deilse bir iki saat oyalan malyd. Masasnn zeri incelenmesi g e r e k e n dosyalarla doluydu. B u gece u dosyalarn bir b l m n inceleyemezse, e r t e s i g n ynn bir o kadar d a h a artacan! biliyordu. Bir a z d a oyalanmak iin almaya koyuldu.

GERILIM

Aradan on d a k i k a gemiti ki, d brodaki t e l e f o n ald. N i m hemen kendi masasndaki paralel telefonu a t. Teresa Van Buren, Bahse g i r e r i m k i , k u r u m u n s z c ik arevini bugnlk tamamladna inanmtn, dedi. *Ama u gazeteciler durmak dinlenmek bilmiyorlar. Buroaa iki arkada var, seninle grmek istiyorlar. Biri AP Ajansndan. Yeni kstlama programyla i l g i l i bir i k i soru soracakm. br a r k a d a d o Nancy Molineaux. Ne istediini Bir trl sylemedi. Ama m u t l a k a bir istei olmal. Ne dersin? Nim iinj ekti. Pekl, buraya buyursunlar. A P Ajansnn muhabiri Nim'e birka soru sordu ve y a ntlar not e t t i k t e n sonra fazla oyalanmayp dar kt. Nancy Molineaux, a j a n s muhabirinin i i bitinceye k a d a r di Droda beklemeyi yelemiti. A P M u h a b i r i , N i m ile vedalarken, Bebei gndereyim ml? diye sordu. Evet, zahmet olmazsa... Nim d kapnn kapandn duydu ve hemen arkasndan Nancy ieri girdi. Merhaba. Nancy her zamanki gibi gayet k giyinmiti. Bu akam srtnda przsz tenine pek yakan m e r c a n rengi'bir i p e k . ii elbise vard. N i m o n u n elmack kemikleri kk yznde de her zamanki kibirli i f a d e d e n eser kalmam olduunu farketti. Belki d e Christopher Colombus Otelindeki karlamalarndan ve onu izleyen o l a y l a r d a n sonra, Nancy'nin ona d a h a d o s t a davranmas her eyi deiti rmiti. Nancy, Nim'in karsna o t u r m u , bacak bacak stne atmt. Nim'in gzleri bir a n i i n gen kadnn uzun v e dzgn bacaklarna takld. Sonra hemen b a k a tarafa bakt. Size ne gibi bir yardmda bulunabilirim? 465 F:30

Nancy, Az nce aldmz bir haber var, diyerek uzun b i r kd Nim'in masasna brakt. Sabah gazeteleri b u haberi yaynlayacaklar. Biz d e gazetenin le basksnda yetkililerin, rnein sizin yorumunuzu yaynlamak istiyoruz. Nim, u haberi o k u m a m a izin yerin, d e d i Nancy, tembel tembel mrldand. Haberi iyice o k u mazsan z, y o r u m yapmanz g otur. Acele etmeden, rahat rahat okumaya bakn. Nim haberi bir s o l u k t a o k u d u k t a n sonra tekrar basa dnp yazy dikkatle incelemeye koyuldu:

WASHNGTON D.C. 3 MAYIS AMERKA BRLEK DEVLETLER SON ENERJ B U N A L I M I N A BR Z M GETRMEK AMACIYLA YEN DOLAR A D I VERLEN YEN BR PARA BRMN PYASAYA SRMEYE KARAR VERD. YEN DOLAR ALTINLA DESTEKLENECEK VE DEER TEDAVLDEK DOLARIN ON KATI OLACAK. BAKAN YEN DOLAR'I YARN LEDEN SONRA BEYAZ SARAYDA DZENLEYECE BASIN TOPLANTISINDA AIKLAYACAK. WASHNGTON'DAK BAZ YETKLLER BU YEN PARA BRMNE MDDEN DRST DOLAR ADINI VERDLER: OPEC LKELERNN DE SATACAKLARI PETROLE KARILIK YEN DOLARLA D E M E YAPILMASINI KABUL EDECEKLER SANILIYOR. OPEC LKELERNN BU TASARIYI O L U M L U KARILADIKLARI BELRTLYOR. A N C A K OPEC SZCS EYH A H M E T M U S A D , YEN DOLAR ZERNDE HERHANG BR ANLAMAYA V A R I L M A D A N N C E AMERKA BRLEK

DEVLETLERNN A L T I N REZERVLERNN NCELENECEN AIKLADI. EYH MUSAD BU GECE PARS'TE BASINA VERD DEMETE, ABD'NN A L T I N REZERVLER KONUSUNDA BZE YALAN SYLEDN DDA ETMEK STEMEYZ A M A SON Z A M A N L A R D A YAYGINLAAN SYLENTLER DE HE SAYAMAZDIK. BU NEDENLE YEN DOLARIN A L T I N DESTENN GEREK OLUP OLMADIINI NCELEMEK ZORUNDAYIZ BAKANIN AMERKAN VATANDALARINA ELLERNDE K DOLARLARI O N A KAR BR ORANINDA YEN DOLARLA DETREBLECEKLERN A I K L A M A S I BEKLENYOR. B DETRME NCELER STEE BALI O L A C A K AMA HAZIRLANAN YASA TASARISINA GRE BE YIL SONRA ESK DOLAR TEDAVLDEN KALKACAK. H KUKUSUZ, BASIN TOPLANTISINDA... Nim iinden bir sre nce G.S.E.I. Kurumunun Washington'daki szclerinin bir sre nce ortaiya attklar varsaymn sonunda! gerekletiini dnd. Naney MoIineaux'nun meraikl onun bir eyler sylemesini beklediini ^biliyordu. Ben dhi bir maliye uzman deilim, dedi. Fakat burada olup bitenleri anlamak iin de fazla zihin yormaya; gerek yok. Enflasyon baladndan beri bu s o n u c u n kanlmaz olduunu hepimiz biliyorduk. Enflasyon y e t m i y o r m u gibi bir de ithal mal petrole bel baladk. Ne yazk k i , be kuru biriktirmek iin lesiye alan o r t a halli vatandalar, bu yeni uygulamadan en fazla zarar grecekler. Dilerinden trnaklarndan arttrdklar on dolarn kar!iinin bir dolara inmesi, onlar zor d u r u m d a brakacak. B u nlem bile bize biraz zaman kazandrmaktan baka bir ie yara-

mayacak. Petrolithalini keserek o l m a y a n paramz harcam a k t a n vazgeip kendi kaynaklarmzdan yararlanmay baarncaya kadar z a m a n kazanmak zorundayz. Nancy, Teekkrler, dedi. Bu actklana y e t e r l i Gen kadn elindeki not defterini kapad. Gazetede size bir kab i n gzyle bakyorlar. Pazar g n k saymzda d a sizin geen eyll aynda yaptnz aklamay yeniden yaynlayacaklar. O szler imdi birdenbire byk n e m kazand. O a n d a Nancy'nln aklna bir ey gelmiti. Btn b u o l u p bitenler iin neler hissettiini bana aklamak ister miydin? N i m birden masasnn g z n ekip bir d o s y a kard. Dosyadan setii mavi renkli bir kttan Nancy'ye b i r k a msra o k u d u . Karen'in o n a yazd iirlerden biriydi bu: Geldi miydi ektiklerini bime zaman Balayc o l , brakma merhameti elden Anlayn engin, amacn yceyse Glp geiver, yaamn elikilerine... Nancy, iir hi d e kt deilmi, dedi. Yazan kim? Bir arkadam. N i m konumakta glk ekiyordu. Bugn len bir arkadam... Ksa bir sessizlik oldu. Sonra Nancy, iirlerin heps i n i okuyabilir miyim? diye s o r d u . Neden olmasn!.. N i m dosyay gazeteciye uzatt. Nancy okumasn bitirdii zaman ban kaldrd. Bunlar yazan br kadn m? N i m ban n e edi Evet. Bu gece ieri girdiimde o perian grnnn nedenli bu muydu? N i m hafife glmsedi. Sana yle grndysem, yantm evet olacak,

Nancy dosyay masaya brakt. Bana b u olay anlatmak ister misin? Yazmamak kouluyla tabii. Evet. O artla anlatrm. Kzn ad Karen Sloan'd. Yatalakt. On b e yandan beri yleydi. Nim birden sustu. Nancy, Devam etsene, dedi. Seni dinliyorum. Bana kalrsa, Karen her bakmdan tandm insanlarn e n gzeli, e n kusursuzuydu. Onunla nasl tantn? Bir rastlant sonucu. Geen temmuz ayndaki enerji bunalm srasnda... Daha bir saat nce, N i m iini d k e c e k biri o l s a diye kvranmt. te imdi d e Nancy'ye her eyi a n l a t m a y a balamt. Nanay a r a d a bir i k i s o r u sormak iin Nim'in szn kesti a m a fazla k o n u m a d a n Nim' dinlemeye de dikk a t etti. Nim, Karen'in nasl ldn anlatnca da, Nancy ayaa kalkp odann iinde gezinmeye balad, Van yavr u m , vah yavrum... Nim, Eh, benim bu halime amamak gerekiyor deil mi? dedi. Nancy masann bana d n m t . Eliyle d o s y a ynn iaret etti. Bu gece u samaHarl neden urayorsun, anlayamadm. Yaplacak ilerim vard... Bo ver... Brak bunlar da evine git. Nim ban sallad, y a n gzle az ilerdeki portatif karyolaya bakt. Geceyi burada geireceim. Birok sorunumuz var, ayrca yarn d a kstlama programn uygulamaya balayacaz. yleyse benimle g e l , evime gidelim. Herhalde Nim b u teklife pek arm grnyor o l a c a k 3 ki, Nancy yumuak bir sesle ekledi. Benim evime gitmek

be dakika bile srmez. Evin telefon numarasn da brakrsn. Gerekirse, a r a b u k b u r a y a cfdnebHirsn. Eer acele bir i kmazsa, yarn sabah s a n a kahvalt d a hazrlarm. kisi de a y a k t a birbirlerine bakyorlard. Nim, Nancy'nin istek uyandran, d z g n vcudundun yaylan bayltc kokuyu iine ekti. O n u d a h a f a z l a tanmaya c a n atyordu. Evet, Naney'yi o k db'ha yakndan tanmalyd... B u gece ikinci kez, bir kadnn o n u b a t a n karmak istediini biliyordu. Zaten t m yaam boyunca, kadniar o n u batan karmlard hep. Nancy sert bir sesle, Bu teklif bir daha tekrarlanmayacak, dedi. Onun iin hemen kararn ver. Evet mi, hayr m? Nim bir an iin bocalar gibi oldu. Sonra, Pekl, ded i . Yr gidelim.

SON