COMPILACION

DOCUMENTOS DE TRABAJO
COMPILACIN LEGISLATIVA
EN MATERIA ELECTRNICA
EN AMRICA LATINA
Alberto Enrique Nava Garcs
Doctor en Derecho,
Miembro del Sistema Nacional de Investigadores (Conacyt), Nivel 1,
profesor investigador invitado del Inacipe,
profesor de Derecho penal en la UNAM y profesor investigador del Infotec.
www.inacipe.gob.mx
Primera edicin electrnica, 2013
D. R. 2013 Instituto Nacional de Ciencias Penales
Magisterio Nacional 113, Col. Tlalpan,
Del. Tlalpan, 14000 Mxico, D.F.
ISBN 978-607-7882-76-3
Edicin electrnica en Mxico
Se autoriza la reproduccin de este Cuaderno de Trabajo,
ya sea parcial o total y siempre sin fnes de lucro,
citando al Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe)
y Alberto Enrique Nava Garcs como autor de los textos
en edicin electrnica original. Sin embargo, no est
autorizada la modifcacin de los textos. Para obtener los
materiales para la reproduccin contactar al Inacipe en:
publicaciones@inacipe.gob.mx
DIRECTORIO
JESS MURILLO KARAM
Procurador General de la Repblica
y Presidente de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
MARIANA BENTEZ TIBURCIO
Subprocuradora Jurdica y de Asuntos Internacionales de la PGR
y Secretaria Tcnica de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
RAFAEL ESTRADA MICHEL
Director General
del Instituto Nacional de Ciencias Penales
ALEJANDRO PORTE PETIT
Encargado de la Secretara General Acadmica
JORGE MARTNEZ IGLESIAS
Encargado de la Secretara General de Extensin
MARYSOL MORN BLANCO
Encargada de la Direccin de Publicaciones
Compilacin legislativa en materia electrnica en Amrica Latina
Instituto Nacional de Ciencias Penales
5
CONTENIDO
Legislacin en materia de delitos informticos en Amrica Latina . . . . . . . . . . 9
Convenio de Budapest (contra la Cibercriminalidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acta (Acuerdo Comercial Anti-falsifcacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Memorndum sobre la proteccin de datos personales y la vida privada
en las redes sociales en Internet, en particular de nios, nias y adolescentes 20
Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acceso a la informacin pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Administracin pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Autoridad de certifcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comercio electrnico. contratacin electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Delitos informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Documentos electrnicos/digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Efecto 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Firma electrnica/digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gobierno electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Marcas y patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nombres de dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Propiedad intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Proteccin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Proteccin derechos consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Proteccin jurdica del software y de las bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seguridad informtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sociedad de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Transferencia electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cdigo Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Belice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6
Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tipifca fguras penales relativas a la informtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Gobierno de chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ministerio de Justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Proyectos de ley en materia de ciber deliitos (BOLETIN 3083-7) . . . . . . . . . . . . 114
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
El Congreso de Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Decreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
LEY nmero 62 Cdigo Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Resolucin por la que se regula la inscripcin de las reas de Internet
en Cuba, de 13 de diciembre de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Resolucin nm. 195 /2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Reglamento para las redes propias y redes propias virtuales de datos . . . . . . . 375
Repblica Dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Ley de propiedad industrial. Decreto 57/2000 de 31 de agosto
del 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
CDIGO PENAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Cdigo Penal Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Cdigo Federal de Procedimientos penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Ley Federal contra la delincuencia organizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Ley General para prevenir y sancionar los delitos en materia de secuestro,
reglamentaria de la fraccin XXI del artculo 73 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Ley de la Polica Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Ley Federal de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica Gubernamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
7
Ley Federal de Proteccin de Datos Personales
en posesin de los particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Ley Federal de Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
2012 Proyecto de decreto que reforma y adiciona diversas disposiciones al
Cdigo Penal Federal en materia de delitos en contra de medios o sistemas
informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Propuesta de reforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Texto vigente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Texto Vigente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Propuesta de aadido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Texto vigente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Texto vigente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Ley nm. 641. Cdigo Penal, de 16 de noviembre de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . 629
Cdigo Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Panam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
Ley 1 del 5 de enero de 2004, que modifca y adiciona disposiciones
a los Cdigos Penal y Judicial y a la Ley 35 de 1996 y deroga un artculo
del Cdigo Penal y de la Ley 15 de 1994, referentes a los derechos
de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
Per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Proyecto de ley que regula los delitos informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Proyecto de ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Exposicin de motivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Frmula legal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Ley de los delitos informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
La ley de delitos informticos: Un debate nacional para una ley
moderna, efcaz y respetuosa de los DDHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Ley 16.616 sobre proteccin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Decreto nm. 34.999 reglamenta la Ley 17.011,
de normas relativas a las marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
8
Constitucin de la Repblica de 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Decreto 65/1998, de 10 de marzo 1998, sobre expediente electrnico . . . . . 679
Proyecto de Ley sobre derecho a la informacin y accin de Habeas Data, de 12 de
abril de 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Proyecto de Ley de 10 de mayo de 2000, sobre Ley de bases de datos . . . . . . 680
Decreto 386/2000 de 1 de junio de 2000, sobre exoneracin de IRIC para la
industria del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Proyecto de Ley de Firma Electrnica de 10 de junio de 2000 . . . . . . . . . . . . . . 680
Proyecto de Ley de 20 de septiembre de 2000 sobre derechos de autor sobre
programas de ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Proyecto de Ley de Comercio Electrnico de 15 de diciembre de 2005 . . . . . . 681
Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Ley Especial Contra los Delitos Informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
9
LEGISLACIN EN MATERIA DE DELITOS INFORMTICOS EN AMRICA LATINA
Este trabajo tiene el propsito de dar a conocer un primer cat-
logo de legislacin relativa a los delitos electrnicos e informti-
cos, as como los relacionados con la legislacin sobre datos per-
sonales o las normas que surgieron con las nuevas tecnologas
de la informacin. Mientras se aclara el panorama legislativo, se
puede sistematizar e implementar aquellas normas que estn au-
sentes en algn pas de los que aqu se trata.
La legislacin latinoamericana es heterognea. Hay pases,
como Argentina o Brasil, que se han preocupado por hacer un
extenso catlogo normativo; en cambio, hay otros que no han es-
tablecido ms normas que las relativas a la propiedad intelectual,
en respuesta a una exigencia internacional.
El tamao del problema
Uso de Internet en Amrica latina
Estado de Internet en Latinoamrica
Latinoamrica sigue creciendo de la mano de los medios sociales
y tecnolgicos.
Evolucin de los usuarios de Internet
La tabla 1 y la proyeccin permiten
advertir que Amrica Latina es un mer-
cado creciente para los usuarios de la
red, aunque, el nivel educativo de s-
tos podra incidir en la multiplicidad de
conductas ilcitas por este medio. Esto
signifca que el desconocimiento de las
nuevas tecnologas pudieran hacer de
los usuarios vctimas de la propia red y
de quienes, al amparo de la falta de re-
gulacin, aprovechan para atentar con-
tra las personas o su patrimonio.
Tabla 1 Evolucin de los
usuarios de internet
2003 10% 2008 29%
2004 12% 2009 31%
2005 15% 2010 34%
2006 19% 2011 37%
2007 24%
Proyeccin:
2012 40%
2013 43%
2014 45%
10
Distribucin y penetracin por pas
Pas Poblacin total Acceso a Internet (Porcentaje)
R. Dominicana 10 026 000 41
Mxico
1
112 890 633 34
Venezuela 29 499 000 37
Colombia 49 665 343 50
Guatemala 14 729 000 17
Chile 17 295 000 58
Bolivia 10 426 154 12
Per 29 957 804 35
Ecuador 14 204 900 23
Honduras 8 202 681 13
El Salvador 7 440 662 14
Costa Rica 4 694 854 47
Puerto Rico 4 032 707 55
Nicaragua 6 050 373 12
Uruguay 3 565 825 58
Brasil 200 019 467 38
1
Desde la perspectiva de los delitos informticos, se puede ad-
vertir el nmero cada vez mayor de usuarios de Internet, con la
posibilidad de que no conozcan bien a bien la tecnologa que
estn usando. Entre ms acceso a la red exista en un pas, mayor
1
Mxico, con 34 millones de usuarios de internet: IFAI
La comisionada Sigrid Arzt inform que el 87% de los 34 millones de internautas mexicanos se encuentra en el rango
de los 6 a los 44 aos
El Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos (IFAI) inform que en Mxico existen 34 millones
de usuarios de internet, lo que equivale a que un tercio de la poblacin del pas tiene acceso a la sper carretera de
la informacin.
Al participar en la Cumbre Global de la Asociacin Internacional de Profesionales de Privacidad (IAPP Global Privacy
Summit), la comisionada Sigrid Arzt inform que el 87% de los internautas mexicanos se encuentra en el rango de los
6 a los 44 aos. (Sbado 10 de marzo de 2012, Horacio Jimnez, El Universal, 16:28)
11
debe ser su compromiso para regular su uso de manera unifor-
me, de modo tal que no haya nichos para la impunidad.
Cada vez hay ms usuarios, en un nmero exponencial, que im-
plica el trfco de datos, datos sensibles y recursos que se trans-
feren por este medio. Quienes se oponen a la regulacin o vi-
gilancia de Internet desconocen que ste es terreno frtil para
mltiples conductas ilcitas, ya sea como medio comisivo o como
el fn mismo de un ataque. Por ejemplo, la pornografa infantil ha
tenido un auge impresionante con las nuevas tecnologas, lo mis-
mo que la comisin de fraudes.
Pero un tema que debe ponerse cuanto antes en la mesa es el
ataque que han sufrido diversos servidores por cuanta de nume-
rosos activistas informticos, cuyas conductas deben llevar a una
solucin jurdica y otra del mismo nivel tecnolgico.
Comparacin con otros mercados
Pas o regin Poblacin total Acceso a Internet (Porcentaje)
Estados Unidos 245 000 000 78
Reino Unido 51 442 100 83
Rusia 59 700 000 43
Japn 99 182 000 78
Latinoamrica 218 935 000 37
Alemania 65 125 000 80
India 100 000 000 8
Corea del Norte 485 000 000 36
FUENTE: Agenda Digital MX.
Con el uso de la tecnologa, se observa que la regulacin es
proporcional y que se hacen esfuerzos por alcanzar la unifor-
midad en materia legal, tan necesaria ante el advenimiento de
nuevas tecnologas y de medios de comunicacin atopolgicos
como el cmputo en la nube.
La fgura 1 permite entender que la banda ancha, por el tema
que tratamos, es un complemento necesario para el trfco de da-
12
Figura 1 Penetracin de banda fija en los pases de la OCDE y de Amrica Latina, 2010
1 = muy limitado.
7 = la mayora estudiantil tiene acceso frecuente
Holanda
Suiza
Dinamarca
Core del Sur
Noruega
Francia
Islandia
Reino Unido
Alemania
Suecia
Luxemburgo
Blgica
Canad
Finlandia
EUA
Japn
Nueva Zelanda
Austria
Israel
Estonia
Australia
Espaa
Eslovenia
Italia
Irlanda
Grecia
Hungra
Portugal
Rep. Checa
Polonia
Eslovaquia
Chile
Mxico
Turqua
25.1
Promedio
38.5
38.3
37.7
36.0
34.9
33.8
33.6
32.6
32.6
31.9
31.7
31.6
31.2
28.9
27.3
27.0
26.0
24.7
24.2
24.1
24.0
23.7
23.5
22.3
21.5
20.8
20.3
20.3
15.1
14.3
13.5
11.0
10.9
10.0
Pases de la OCDE
6.8
Promedio
11.4
10.5
10.0
9.6
7.8
7.2
6.2
5.7
5.4
3.6
3.1
2.8
1.8
1.4
1.0
1.0
0.8
0.6
0.0
Uruguay
Chile
Mxico
Argentina
Panam
Brasil
Costa Rica
Colombia
Venezuela
Rep. Dominicana
Per
El Salvador
Guatemala
Ecuador
Honduras
Bolivia
Nicaragua
Paraguay
Cuba
Pases de Amrica Latina
Figura 2 Acceso a Internet en las escuelas, 2011-2012
Pases de la OCDE Amrica Latina y el Caribe
Uruuay
Chile
Panam
Trinidad y Tobago
Costa Rica
Colombia
Per
Brasil
Jamaica
Mxico
Venezuela
Argentina
Guatemala
Honduras
Ecuador
Bolivia
El Salvador
Nicaragua
Paraguay
6.2
4.8
4.5
4.3
4.2
4.1
3.9
3.8
3.8
3.8
3.4
3.3
3.3
3.2
3.2
3.2
3.1
2.6
2.3
6.6
6.2
6.2
6.1
6.1
5.9
5.8
5.7
4.9
4.9
4.6
4.6
Islandia
Suiza
Dinamarca
Canad
Reino Unido
Blgica
EUA
Portugal
Japn
Alemania
Francia
Espaa
13
tos, as como para una transaccin del cmputo en la nube. As,
se puede entender la poca incidencia delictiva informtica en lu-
gares donde bajar una pgina puede implicar un proceso lento o
interrumpido con frecuencia.
Es curioso que la misma grfca establezca, en cuanto a los pa-
ses de Amrica Latina, el inters en legislar sobre la materia, aun-
que no exactamente en el orden debido
Como ya se dijo, el problema de las conductas antisociales se
puede generar por desconocimiento del medio tecnolgico; es
ah donde las polticas pblicas de prevencin deben incidir, para
que el usuario conozca los peligros que conlleva navegar en la
red y la proteccin que debe aplicar tanto a sus datos como a la
informacin que se halla en el medio.
Internet sigue promoviendo nuevas redes sociales, se sociali-
zan sitios web corporativos, etctera.
Patrn de usos de Internet
Principales usos 2011 En relacin con 2007:
Correos electrnicos 89% Se mantuvo
Redes sociales 84% Aument
Noticias 80% Aument
Descarga de archivos 75% Se mantuvo
Chat 75% Se mantuvo
Videos 72% Se mantuvo
Informacin laboral 69% Se mantuvo
Informacin estudios 65% Se mantuvo
Fotos 58% Aument
Informacin de productos 53% Aument
Usos emergentes:
1) Correos electrnicos (32%)
2) Redes sociales (7%)
Variacin en los usos con respecto al 2010
a) Crecen ms de 100%
14
Reservas de turismo (152%)
VoIP (146%)
Fotoclasifcados (140%)
Trmites gubernamentales (134%)
Ventas por Internet (102%)
b) Crecen ms de 50%
Escuchar radio (82%)
Cursos/estudios (70%)
Ver televisin (62%)
Operaciones bancarias (60%)
2
Compras (50%)
c) Bajan
Correos electrnicos (33%)
Visita de redes sociales (36%)
Ranking de usos de Internet
Pas Cifras Pas Cifras
Chile 94% Mxico 71%
Argentina 88% Per 64%
Venezuela 86% Ecuador 62%
Uruguay 80% Paraguay 62%
Costa Rica 74% Guatemala 56%
R. Dominicana 72% El Salvador 49%
Colombia 71%
Usos por pases
1) Informacin y socializacin (correos, redes sociales, noticias,
descarga de archivos y chat):
Guatemala, El Salvador, Paraguay, Per, Costa Rica y Ecuador.
2) Transaccionales (sitios de descuento, bancos, compraventa,
clasifcados e informacin):
Uruguay, Argentina y Venezuela.
2
Mxico tiene un mercado potencial de transacciones a travs de Internet superior a los 14 300 millones de dlares
anuales, las operaciones slo llegan a 17.7%, es decir, 2 384 millones, principalmente por el temor de los usuarios al
fraude. Segn la Asociacin Mexicana de Internet (Amipci), 31% de los 3.4 millones de usuarios del servicio en Mxico
desconocen las medidas de seguridad y 14% no saben cmo usarlas.
15
Crecimiento y penetracin de usos
Usos Penetracin Crecimiento Rubro
Sitios de descuento Entre 0 y 20% +200% Interrogantes
Geolocalizacin Entre 20 y 40% +200% Interrogantes
Servicios de turismo Entre 20 y 40% 150% Interrogantes
Fotoclasifcados Entre 40 y 60% Entre 100 y 150% Prometedores
Ventas Entre 20 y 40% Entre 100 y 150% Interrogantes
VoIP Entre 40 y 60% Entre 100 y 150% Prometedores
Trmites
gubernamentales
Entre 20 y 40% Entre 100 y 150% Interrogantes
Escuchar radio Entre 40 y 60% Entre 50 y 100% Prometedores
Ver televisin Entre 20 y 40% Entre 50 y 100% Interrogantes
Operaciones bancarias Entre 20 y 40% Entre 50 y 100% Interrogantes
Cursos/estudios Entre 40 y 60% Entre 50 y 100% Prometedores
Compras 40% 50% Prometedores
Podcasts Entre 10 y 20% Entre 0 y 30%
Buscar trabajo Entre 20 y 40% Entre 0 y 30%
Ver videos Entre 40 y 60% Entre 0 y 30% Big boys
Informacin productos Entre 60 y 80% Entre 0 y 30% Big boys
Blogs Entre 0 y 20% Disminuy
Pornografa
(obscenidad)
Entre 20 y 40% 0%
Twitter 40% 0% Big boys
Chatear Entre 60 y 80% 0% Big boys
Noticias Entre 80 y 100% Entre 0 y 30% Big boys
Poltica Entre 20 y 40% Disminuy
Juegos 40% Disminuy Big boys
Buscar pareja Entre 0 y 20% Disminuy
Apuestas Entre 0 y 20% Disminuy
Correos electrnicos Entre 80 y 100% 0% Big boys
16
3) Entretenimiento multimedia (jugar en lnea, buscar pareja,
ver videos/televisin, publicar fotos/videos y escuchar radio):
Repblica Dominicana y Colombia.
4) Nichos sociales (geolocalizacin, blogs, twitter, podcasts, jue-
gos envite/azar):
Mxico y Chile.
Destinos: plataformas predominantes
Penetracin por plataformas
1. YouTube (82.8%)
2. Facebook (60.6%)
3. Messenger (41.7%)
4. Google+ (15.1%)
5. Twitter (5.9%)
Uso de Facebook y Twitter
Pas Facebook (porcentaje de la
poblacin total de cada pas)
Twitter (porcentaje de la
poblacin total de cada pas)
Chile 52% 5%
Argentina 41% 2%
Uruguay 40% 17%
Puerto Rico 37% 2%
Costa Rica 33% (Media) 3%
Venezuela 32% 8% (Media)
Colombia 31%
Ecuador 27%
Mxico 25% 2%
Paraguay 24% 2%
R. Dominicana 2%
En el mundo 10% 3%
En Latinoamrica 22.6% 2.4%
17
Dispositivos de acceso.
El acceso a Internet busca movilidad, celulares, tabletas y
laptops:
a) Telfonos mviles: penetracin
2009: 92%
2010: 95%
2011: 97%
b) Tabletas: penetracin
2011: 5%3
c) Usos de mviles
Redes: 2009 entre 10 y 20%; 2010 entre 20 y 40% y 2011 en-
tre 20 y 40%.
Correo: 2009 entre el 0 y 10%; 2010 20% y 2011 entre 20 y
40%.
Chat: 2010 entre 10 y 20%; 2011 entre 20 y 40%.
Internet: 2009 entre el 0 10%; 2010 entre 10 y 20% y 2011
entre 30 y 40%.
sms: 2009 entre 70 y 80%; 2010 entre 60 y 70% y 2011 entre
80 y 90%.
d) Usos de tabletas
Internet: 39%
Sustituto de pc: 27%
Libros electrnicos: 14%
3
Durante 2011 el nmero de amenazas de malwares sobrepas los 75 millones de muestras debido al constante
crecimiento de virus enfocados en dispositivos mviles, revel la empresa de seguridad McAfee.
De acuerdo con su informe sobre riesgos en Internet durante el ao pasado, la popularizacin de los smartpho-
nes y tablets impuls los ataques a estos sistemas, ya que registraron un mayor movimiento.
El vicepresidente senior de McAfee Labs, Vincent Weafer, seal que conforme pasa el tiempo, vemos cmo ninguna
organizacin, plataforma o dispositivo es inmune a las amenazas cada vez ms sofsticadas y dirigidas.
Globalmente, conducimos cada vez ms nuestros negocios y asuntos personales a travs de dispositivos mviles y
esto crea nuevos riesgos de seguridad y desafos sobre cmo proteger los datos comerciales y personales, afrm.
Precis que el sistema operativo Android es el mayor blanco para los ciberdelincuentes, mientras que los ma-
lwares enfocados en computadoras personales registraron una cada signifcativa en 2011.
En contraste, la frma especialista en seguridad expuso que los ataques a Mac OS han permanecido en niveles muy
bajos los ltimos seis meses; en tanto que los antivirus falsos decayeron a partir del tercer trimestre, al igual que los
virus de ejecucin automtica y los troyanos.
Adems, en 2011 McAfee detect un promedio de 6 500 nuevos sitios defectuosos por da; sin embargo, esta cifra
se dispar a 9 300 sitios el cuarto trimestre, la mayora ubicados en Estados Unidos, Pases Bajos, Canad, Corea del
Sur y Alemania.
Agreg que Amrica de Norte alberga la mayor cantidad de servidores con contenido malicioso, con ms de 73%,
seguida por Europa-Oriente Medio, con 17%, y Asia Pacfco con 7% (Smartphones y tablets, nuevo blanco de cibera-
taques, El Universal, 24 de febrero de 2012).
18
Uso de aplicaciones: 10%
Redes sociales: 5%
Otros: 2%
e) Principales caractersticas:
Cmara digital: 2009 y 2010: 60%; 2011: entre 70 y 80%
Reproductor Mp3: 2009 y 2010: entre 50 y 60%; 2011: entre
70 y 80%
Juegos: 2009: entre 40 y 50%; 2010: 50% y 2011: 60%
Radio AM/FM: 2009: 50%; 2010: entre 40 y 50% y 2011: entre
50 y 60%
Tarjeta de memoria: 2009: entre 30 y 40%; 2010 y 2011: entre
40 y 50%
Videos: 2009: entre 30 y 40%; 2010: 40% y 2011: entre 40 y
50%
Wi-f: 2009: 20%; 2010: 40% y 2011: entre 40 y 50%
Mapas: 2010: 20% y 2011: 40%
GPS: 2010 y 2011: entre 20 y 30%
f) Participacin de mercado
Blackberry Playbook: 11%
Samsung Galaxy Tab: 21%
Apple iPad: 64%
Matriz BCG para dispositivos
Artculo
Crecimiento
(porcentaje)
Penetracin
(porcentaje)
Tableta Entre 20 y 30% Entre 10 y 20%
Laptop Entre 10 y 20% Entre 40 y 60%
Desktop 5% Entre 50 y 60%
Telfono mvil Entre 30 y 40% Entre 90 y 100%
CONVENIO DE BUDAPEST (CONTRA LA CIBERCRIMINALIDAD)
Slo Argentina est haciendo lo propio para suscribir el conve-
nio contra la cibercriminalidad de Budapest. Los dems pases de
la regin deben considerar su inclusin para tener un punto de
referencia en el combate al delito informtico.
19
ACTA (ACUERDO COMERCIAL ANTI-FALSIFICACIN)
Est en vas de ser ratifcado por los pases frmantes. Breve-
mente, este ha sido el proceso de este instrumento internacional.
1) Los participantes en la primera reunin formal discutieron la
propuesta del Acuerdo Comercial Anti-Falsifcacin que se
llev a cabo el 3 y 4 de junio de 2008, en la Misin Permanen-
te de EUA en Ginebra, donde se abordaron diversos aspectos
del acuerdo.
Entre los temas tratados, destaca el de Medidas en fronte-
ra, sobre la manera de actuar a peticin de parte, as como
la concesin de facultades para actuar de ofcio en relacin
con los derechos de propiedad intelectual a gran escala, que
generalmente involucran elementos penales y traen consigo
una amenaza a la salud y la seguridad pblicas.
4
2) En la reunin del 8 al 10 de octubre de 2008, realizada en
Tokio, Japn, los asistentes reafrmaron su propsito de com-
batir infracciones y violaciones a los derechos de propiedad
intelectual en el contexto de la piratera y la falsifcacin, in-
crementando la cooperacin internacional y fortaleciendo
el marco de prcticas que contribuyen a la efciente obser-
vancia, as como las medidas de observancia de derechos de
propiedad intelectual.
3) La cuarta reunin del ACTA se llev a cabo en Pars, Francia, del
15 al 18 de diciembre de 2008. En ella, se abordaron los te-
mas de Asuntos Institucionales, Cooperacin internacional
y Mejores prcticas. Asimismo, se continu con los debates
sobre Observancia en materia penal. Los participantes tam-
bin intercambiaron informacin sobre el tema de Internet.
4) La sexta ronda de negociaciones del ACTA se realiz en Sel,
Corea, del 4 al 6 de noviembre de 2009. Los participantes
subrayaron la importancia del acuerdo como un instrumen-
to que deber proporcionar un marco que fortalezca el com-
bate a la infraccin de los derechos de propiedad intelec-
tual, particularmente en el contexto de la falsifcacin y la
piratera.
4
Las delegaciones participantes representaron a Australia, Canad, Unin Europea (representada por la Comunidad
Europea y estados miembros), Japn, Corea, Mxico, Marruecos, Nueva Zelanda, Singapur, Suiza, Emiratos rabes
Unidos y Estados Unidos.
20
5) La octava reunin sobre la propuesta del ACTA se llev a efec-
to en Wellington, Nueva Zelanda, del 12 al 16 de abril de
2010, organizada por el pas sede. Aun cuando los participan-
tes reconocieron la importancia de responder efcazmente al
reto de la piratera por Internet, confrmaron que ninguno de
ellos haba solicitado a su gobierno un mandato de la llama-
da regla de tres notifcaciones (graduate response o three
strikes)
5
sobre infraccin al derecho de autor en internet.
6
La libertad de los usuarios para obtener de manera ilcita bie-
nes protegidos es indita. Las descargas de msica, por ejem-
plo, constituyen el claro ejemplo de cmo puede acabarse con
toda una industria. Sin embargo, los esfuerzos por contrarrestar
este tipo de actividades (realizadas en su mayora por menores
de edad) incluyen procesos que pueden considerarse de dudosa
constitucionalidad, pero no son ms que un intento desesperado
de aquellas industrias que paulatinamente han perdido la riqueza
cultural que las caracteriz en otros tiempos.
MEMORNDUM SOBRE LA PROTECCIN
DE DATOS PERSONALES Y LA VIDA PRIVADA EN LAS REDES SOCIALES EN
INTERNET, EN PARTICULAR DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
Memorndum de Montevideo
Consideraciones generales
La Sociedad de la Informacin y el Conocimiento, con herra-
mientas como Internet y las redes sociales digitales, es una opor-
tunidad inestimable para el acceso e intercambio de informacin,
propagacin de ideas, participacin ciudadana, diversin e inte-
gracin social, especialmente a travs de las redes sociales.
Los nios, nias y adolescentes tienen cada vez mayor acceso a
todos los benefcios que los distintos sistemas de comunicacin,
les permiten obtener; pero esta situacin tambin ha llevado al
lmite el balance entre el ejercicio de los derechos fundamentales
5
Consiste en dar tres oportunidades al usuario para que desista de continuar realizando descargas ilegales so pena de
cancelar el servicio de acceso a Internet, como primera medida disuasiva.
6
Cfr. la pgina web del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial [www.impi.gob.mx].
21
y los riesgos para la vida privada, el honor, el buen nombre y la
intimidad, entre otros que, as como los abusos de los cuales
pueden ser vctimas como discriminacin, explotacin sexual,
pornografa, entre otros, pueden tener un impacto negativo en
su desarrollo integral y vida adulta.
En Amrica Latina, el Caribe y otras regiones, se estn reali-
zando esfuerzos, dentro de la diversidad social, cultural, poltica
y normativa existente, para lograr consenso y racionalidad de
modo tal que se pueda establecer un equilibrio entre la garanta
de los derechos y la proteccin ante los riesgos en la Sociedad de
la Informacin y el Conocimiento. En ese sentido, podemos citar,
entre otros, los ms recientes documentos: el Acordo que pe fm
disputa judicial entre o Ministerio Pblico Federal de Brasil e a
Google
7
(del 1 de julio de 2008); la Child Online Protection Initia-
tive
8
de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (del 18 de
mayo de 2009); la Opinion 5/2009 on online social networking,
9

del Grupo Europeo de Trabajo del Artculo 29 (del 12 de Junio
de 2009); el Rapport de conclusions de lenqute mene la suite
de la plainte dpose par la Clinique dintrt public et de politi-
que dInternet du Canada (CIPPIC) contre Facebook Inc./Report of
Findings into the Complaint Filed by the Canadian Internet Policy
and Public Interest Clinic (CIPPIC) against Facebook Inc.
10
(del 16 de
julio de 2009).
11
Las recomendaciones que se presentan a continuacin son una
contribucin para que los diversos actores involucrados de la re-
gin se comprometan con el tema, se extiendan los aspectos po-
sitivos de la Sociedad de la Informacin y el Conocimiento, inclu-
7
http://www.prsp.mpf.gov.br/sala-de-imprensa/noticias_prsp/noticia-7584/
8
[2] http://www.itu.int/osg/csd/cybersecurity/gca/cop/guidelines/index.html
9
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2009/wp163_en.pdf
10
http://www.priv.gc.ca/cf-dc/2009/2009_008_0716_f.cfm / http://www.priv.gc.ca/cf-dc/2009/2009_008_0716_e.
cfm
11
Otros documentos especialmente considerados: Strasbourgs Resolution on Privacy Protection in So-
cial Network Services (17 de octubre de 2008); Recomendacin sobre redes sociales de la Agencia Espaola
de Proteccin de Datos, Estudio sobre la privacidad de los datos personales y privacidad y la seguridad de la informa-
cin en las Redes Sociales on line, realizado por el Instituto Nacional de Tecnologas de la Comunicacin, INTECO y por la
Agencia Espaola de Proteccin de Datos (2009), The Rio de Janeiro Declaration and Call for Action to
Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children and Adolescents (noviembre 2008), el Dictamen
2/2009 sobre la proteccin de los datos personales de los nios del Grupo Europeo de Trabajo del Artculo 29 (2009);
el Informe de Anlisis y Propuestas en materia de Acceso a la Informacin y Privacidad en Amrica Latina del Monitor
de Privacidad y Acceso a la Informacin, y los documentos de eLAC 2007 y 2010.
22
yendo Internet y las redes sociales digitales se puedan prevenir
aquellas prcticas perjudiciales que sean muy difciles de revertir,
as como los impactos negativos que las mismas conllevan.
Cualquier acercamiento al tema requiere que se consideren
dos dimensiones: por un lado el reconocimiento de que nias, ni-
os y adolescentes son titulares de todos los derechos y, por tan-
to, pueden ejercerlos en funcin de su edad y madurez, adems
de que sus opiniones deben ser consideradas en funcin de sus
edad y madurez; por otro, el hecho de que por su condicin par-
ticular de desarrollo tienen el derecho a una proteccin especial
en aquellas situaciones que puedan resultar perjudiciales para su
desarrollo y derechos.
El derecho a la vida privada es un valor que toda sociedad
democrtica debe respetar; por tanto, para asegurar la autono-
ma de los individuos, y decidir los alcances de su vida privada,
el poder del Estado como de las organizaciones privadas debe
limitarse. Para evitar cometer intromisiones ilegales o arbitrarias
en dicha esfera personal. En particular debe protegerse la infor-
macin personal de nias, nios y adolescentes sin que se afecte
su dignidad como personas, ya que ellos tienen una expectativa
razonable de privacidad al compartir su informacin en ambien-
tes digitales, pues consideran que se encuentran en un espacio
privado. En este sentido, se recuerda la importancia de que las ni-
as, nios y adolescentes sean consultados y sus opiniones sean
tomadas en cuenta en las medidas que se implementen en esta
materia.
La sociedad civil espera de los agentes econmicos la decla-
racin de adhesin a principios, actitudes y procedimientos que
garanticen los derechos de los nios, nias y adolescentes en la
Sociedad de la Informacin y el Conocimiento.
En lo que refere a la erradicacin de la pornografa infantil en
Internet, se espera un esfuerzo conjunto de todos los actores res-
ponsables gobiernos, polica, proveedores de acceso y de con-
tenidos, sociedad civil, sector privado en el plano nacional, re-
gional e internacional para movilizar e involucrar un nmero cada
vez mayor de empresas, organizaciones pblicas y de la sociedad
civil.
Para estas recomendaciones se han tenido en cuenta las parti-
cularidades de gnero y la diversidad cultural que se presentan
en Amrica Latina y el Caribe, as como la variedad de polticas y
23
de normativas en la manera de enfrentarse al fenmeno de la So-
ciedad de la Informacin y el Conocimiento, con especial nfasis
en el Internet y las redes sociales digitales.
Los organismos multilaterales debern incluir en sus documen-
tos, directrices o recomendaciones a las nias, nios y adolescen-
tes como sujetos especialmente protegidos y vulnerables respec-
to del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, debern
enfocar esfuerzos para promover o fortalecer una cultura de pro-
teccin de datos en las nias, nios y adolescentes.
Las presentes recomendaciones utilizan como referente nor-
mativo fundamental la Convencin de Naciones Unidas sobre
los Derechos del Nio (CDN), instrumento ratifcado por todos
los pases de la regin en el que se reconoce claramente la res-
ponsabilidad compartida de la sociedad y el Estado, dentro de
sus mbitos respectivos, en la proteccin de la infancia y la ado-
lescencia. Esto, a partir de tres consideraciones fundamentales:
el reconocimiento del papel relevante que cumple la familia, o
quien se encuentre del cuidado de las nias, nios y adolescentes
en el proceso de educacin sobre el uso responsable y seguro de
herramientas como Internet y las redes sociales digitales y en la
proteccin y garanta de sus derechos; la necesidad de que todas
las medidas que se tomen prioricen el inters superior de nias,
nios y adolescentes, guardando un equilibrio entre las necesi-
dades de proteccin contra la vulneracin de sus derechos y el
uso responsable de esas herramientas que representan formas
de ejercicio de sus derechos; y que todos aquellos que se be-
nefcien de cualquier forma de Internet y de las redes sociales
digitales son responsables por los servicios que proveen y por
tanto deben asumir su responsabilidad en las soluciones a la pro-
blemtica que se genera.
RECOMENDACIONES PARA LOS ESTADOS Y ENTIDADES EDUCATIVAS
PARA LA PREVENCIN Y EDUCACIN DE NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES
Toda accin en materia de proteccin de los datos personales y
vida privada de las nias, nios y adolescentes
12
debe considerar
12
Las expresiones nia, nio y adolescente se usan de el sentido que la legislacin nacional en cada pas les da. (se-
gn el pas las expresiones nia o nio podrn referirse a las personas que no han cumplido los 12 13 aos de edad,
y adolescente a quienes son mayores de esa edad y menores de 18 aos. En los pases en los que no se ha introducido
24
el principio del inters superior
13
y el artculo 16 de la CDN que
determina que: (1) Ningn nio ser objeto de injerencias arbi-
trarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su
correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y a su reputa-
cin. (2) El nio tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas
injerencias o ataques.
Es prioritaria la prevencin sin dejar de lado un enfoque de
polticas, normativo y judicial para enfrentar los aspectos identi-
fcados como riesgosos de la Sociedad de la Informacin y el Co-
nocimiento, en especial del Internet y las redes sociales digitales,
fundamentalmente por medio de la educacin, considerando la
participacin activa de los propios nios, nias y adolescentes, los
progenitores u otras personas a cargo de su cuidado y los educa-
dores, tomando en consideracin como principio fundamental el
inters superior de nias, nios y adolescentes. Para esto se debe
tomar en consideracin las siguientes recomendaciones:
1) Los Estados y las entidades educativas deben tener en cuenta
el rol de los progenitores, o cualquier otra persona que tenga
bajo su responsabilidad el cuidado de las nias, nios y ado-
lescentes en la formacin personal de ellos, que incluye el uso
responsable y seguro del Internet y las redes sociales digitales.
Es tarea del Estado y las entidades educativas proveer informa-
cin y fortalecer capacidades de los progenitores y personas
responsables sobre los eventuales riesgos a los que se enfren-
tan las nias, nios y adolescentes en los ambientes digitales.
2) Toda medida que implique control de las comunicaciones tie-
ne que respetar el principio de proporcionalidad; por tanto,
se debe determinar que la misma tiene como fn la proteccin
y garanta de derechos que es adecuada al fn perseguido y
que no existe otra medida que permita obtener los mismos
resultados ni sea menos restrictiva de los derechos.
3) Se debe transmitir claramente a las nias, nios y adolescen-
tes que Internet no es un espacio sin normas, impune o sin
jurdicamente la categora adolescentes se aplica a los llamados menores adultos o menores pberes. En el caso
de Honduras, nio es la persona menor de 14 aos y nia es la persona menor de 12 aos, adolescentes son los
mayores de esas edades y menores de 18 aos).
13
Artculo 3.1 de la CDN En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o pri-
vadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos legislativos, una consideracin
primordial a que se atender ser el inters superior del nio.
25
responsabilidades. Se deben alertarlos para no dejarse enga-
ar con la aparente sensacin de que en la red todo se vale,
dado que todas las acciones tienen consecuencias. Deben
ser educados en el uso responsable y seguro de Internet y las
redes sociales digitales. En particular:
La participacin annima o el uso de pseudnimos es posi-
ble en las redes sociales digitales. El proceso educativo debe
refexionar sobre los aspectos positivos del uso de pseud-
nimos como medio de proteccin y un uso responsable que
entre otras cosas implica no utilizarlos para engaar o con-
fundir a otros sobre su identidad real.
Las nias, nios y adolescentes deben ser advertidos sobre
la posibilidad de que cuando creen estar comunicndose o
compartiendo informacin con una persona determinada, en
realidad puede tratarse de otra persona. Al mismo tiempo,
es necesario advertir que la participacin annima o con un
pseudnimo hace posible la suplantacin de identidad.
En el proceso educativo es necesario enfatizar el respeto a la
vida privada, intimidad y buen nombre de terceras personas,
entre otros temas. Es importante que las nias, nios y adoles-
centes sepan que aquello que divulguen puede vulnerar sus
derechos y los de terceros.
Las nias, nios y adolescentes deben conocer que la distribu-
cin de contenidos prohibidos por la regulacin local y regio-
nal (en especial la pornografa infantil), el acoso (en especial el
acoso sexual), la discriminacin, la promocin del odio racial,
la difamacin, la violencia, entre otros, son ilegales en Internet
y en las redes sociales digitales y estn penados por la ley.
El proceso educativo debe proveer de conocimiento acerca
del uso responsable y seguro por parte de las nias, nios y
adolescentes de las polticas de privacidad, seguridad y aler-
tas con las que cuentan los instrumentos de acceso y aquellos
sitios web en los que las nias, nios y adolescentes son usua-
rios frecuentes como las redes sociales digitales.
Se debe promover una poltica educativa expresada en tr-
minos acordes con la edad de las nias, nios y adolescentes
que incluya una estrategia informativa y formativa que los
ayude a gestionar las potencialidades y los riesgos derivados
de la Sociedad de Informacin y el Conocimiento, en especial
del uso de Internet y de las redes sociales digitales.
26
Asimismo, se debe informar sobre los mecanismos de protec-
cin y las responsabilidades civiles, penales o administrativas
que existen cuando se vulneran derechos propios o de terce-
ros en la red.
Se debe advertir del peligro que supone el llamado robo y/o
suplantacin de identidad que se puede producir en los en-
tornos digitales que inducen al engao.
Es necesario explicar a las nias, nios y adolescentes, con un
lenguaje de fcil comprensin, el espritu de las leyes sobre la
proteccin de datos personales y de la vida privada de modo
tal que puedan captar la idea de la importancia del respeto a
la privacidad de la informacin personal de cada uno de ellos
y de los dems.
Es necesario educar para evitar la incertidumbre sobre la ve-
racidad de los contenidos y as poder validar las fuentes de
informacin. Se debe ensear a las nias, nios y adolescen-
tes a buscar y a discriminar el contenido en Internet.
4) Se recomienda enfticamente la promocin de una sostenida
y completa educacin sobre la Sociedad de la Informacin y
el Conocimiento, en especial para el uso responsable y segu-
ro del Internet y las redes sociales digitales, particularmente
por medio de:
La inclusin en los planes de estudios de todos los niveles
educativos, de informacin bsica sobre la importancia de la
vida privada, de la proteccin de los datos personales y de-
ms aspectos indicados en numeral tres.
La produccin de material didctico, especialmente audiovi-
suales, pginas web y herramientas interactivas (tales como
juegos online) en el que se presenten los potencialidades y
los riesgos. Estos materiales debern incluir informacin acer-
ca de los mecanismos de proteccin de los derechos.
La naturaleza de estos temas y materiales exige la participa-
cin y discusin de los mismos por parte de todos los actores
involucrados y, con ello, responder a las particularidades lo-
cales y culturales.
14
14
ITU Guidelines for Policy Makers checklist #3 y #4: It is very important, therefore, that mate-
rials are produced locally which refect local laws as well as local cultural norms. This will be
essential for any Internet safety campaign or any training materials that are developed.; 4.
When producing educational materials it is important to bear in mind that many people
27
Los docentes deben ser capacitados para facilitar la discusin
y poner en contexto las ventajas y los riesgos de la Sociedad
de la Informacin y el Conocimiento, en especial de Internet
y las redes sociales digitales, pudiendo contar para ello con
el apoyo de las autoridades de proteccin de los datos per-
sonales o de todas aquellas organizaciones que trabajen en
este tema en los diferentes pases.
Las autoridades educativas con el apoyo de las autoridades
de proteccin de datos (donde existan), el sector acadmi-
co, las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y,
cuando sea necesario, con la cooperacin internacional de-
ben asistir a los docentes y apoyar en el trabajo de las reas
descritas.
5) Las autoridades competentes deben establecer mecanismos
para que los centros educativos resuelvan los confictos que
se generen como consecuencia del uso de Internet y las redes
sociales digitales por parte de las nias, nios y adolescentes,
con un sentido didctico, siempre considerando el inters su-
perior de los mismos, sin vulnerar derechos ni garantas, en
particular el derecho a la educacin.
RECOMENDACIONES PARA LOS ESTADOS SOBRE EL MARCO LEGAL
El marco legal que regula la Sociedad de la Informacin y Co-
nocimiento en la regin en particular Internet y las redes socia-
les digitales avanza lentamente en comparacin con el desarro-
llo de nuevas aplicaciones y contenidos, tiene una serie de vacos
y contiene tensiones importantes en los valores que le inspira y en
la forma de proteger los distintos derechos. No obstante, existe
algn nivel de consenso en el que existen sufcientes principios
fundamentales y constitucionales para iluminar las decisiones
que se tomen en la materia.
La creacin, reforma o armonizacin normativa debe hacerse
tomando como consideracin primordial el inters superior de
nias, nios y adolescentes; especialmente debe considerarse lo
siguiente:
who are new to the technology will not feel comfortable using it. For that reason it is impor-
tant to ensure that safety materials are made available in either written form or produced
using other media with which newcomers will feel more familiar, for example, with video.
28
6) La proteccin de los datos personales requiere del desarrollo
de una normativa nacional, aplicable al sector pblico y priva-
do, que contenga los derechos y principios bsicos, reconoci-
dos internacionalmente, y los mecanismos para la aplicacin
efectiva de la misma. Los Estados debern tomar en especial
consideracin, en la creacin y en el desarrollo de dichas nor-
mativas, a las nias, nios y adolescentes.
7) Debe asegurarse que cualquier accin u omisin considera-
da ilegal contra una nia, nio o adolescente en el mundo
real, tenga el mismo tratamiento en el mundo virtual, siempre
garantizando su bienestar y la proteccin integral a sus dere-
chos.
15
8) Los Estados deben legislar el derecho que tienen las nias,
nios y adolescentes directamente o por medio de sus repre-
sentantes legales, a solicitar el acceso a la informacin sobre
ellos mismos que se encuentra en bases de datos tanto pbli-
cas como privadas, a la rectifcacin o cancelacin de dicha
informacin cuando resulte procedente, as como a la oposi-
cin a su uso para cualquier fn.
9) Debe desarrollarse una adecuada regulacin para el fun-
cionamiento de los centros de acceso a Internet (pblicos o
privados) que puede incluir, por ejemplo, la obligacin de
utilizar mensajes de advertencia, fltros de contenido, accesi-
bilidad para las nias, nios y adolescentes, etc.
RECOMENDACIONES PARA LA APLICACIN DE LAS LEYES
POR PARTE DE LOS ESTADOS
En aos recientes, muchos confictos o violaciones de derechos
como consecuencia de difusin de datos personales, invasin de
la vida privada, difamaciones en Internet y las redes sociales digi-
tales han llegado a los Tribunales de Justicia. Algunas decisiones
han mostrado el rol de los jueces para decidir situaciones nuevas
con apego a los principios fundamentales. Sin embargo, la pro-
porcin de confictos que tienen un real acceso a la justicia es
mnima.
15
ITU Guidelines for Policy Makers #2: Establish, mutatis mutandis, that any act against a child
which is illegal in the real world is illegal online and that the online data protection and
privacy rules for legal minors are also adequate.
29
Los sistemas judiciales tienen un rol relevante en el asegura-
miento de un buen uso de Internet y las redes sociales digita-
les. Las sanciones civiles y penales deben aplicarse no slo para
rectifcar los derechos vulnerados, sino tambin para enviar a los
ciudadanos y a las empresas reglas claras sobre la interpretacin
de las leyes y de los principios fundamentales.
16
10) Se debe garantizar:
Que existan procesos judiciales y administrativos sencillos,
giles, de fcil acceso y que sea tramitados con prioridad por
parte de los tribunales y autoridades responsables.17
Se debe fortalecer el uso de la responsabilidad civil extra-
contractual objetiva como mecanismo regulatorio para ga-
rantizar los derechos fundamentales en las aplicaciones en
la Sociedad de la Informacin y el Conocimiento, Internet y
redes las sociales digitales. Las sanciones judiciales por los
daos derivados tienen la ventaja de ser una respuesta inme-
diata, efciente y capaz de desincentivar los diseos peligro-
sos. Este tipo de responsabilidad civil se fundamenta en el
inters superior del nio.
Las decisiones que se tomen en esta materia deban tener la
ms amplia difusin posible, utilizando tcnicas de anonimi-
zacin que garanticen la proteccin de datos personales.
Debe desarrollarse y difundirse una base de datos sobre ca-
sos y decisiones (fallos judiciales o resoluciones administrati-
vas anonimizadas) vinculada a la Sociedad de la Informacin
y el Conocimiento, en especial a Internet y las redes sociales
digitales, que sera un instrumento para que los jueces pue-
dan apreciar el contexto nacional e internacional en el que
estn decidiendo.
16
Declaracin de Principios sobre Libertad de Expresin, de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de
la OEA (Octubre de 2000): 10. Las leyes de privacidad no deben inhibir ni restringir la investigacin y difusin de
informacin de inters pblico. La proteccin a la reputacin debe estar garantizada slo a travs de sanciones civiles,
en los casos en que la persona ofendida sea un funcionario pblico o persona pblica o particular que se haya involu-
crado voluntariamente en asuntos de inters pblico. Adems, en estos casos, debe probarse que en la difusin de las
noticias el comunicador tuvo intencin de infigir dao o pleno conocimiento de que se estaba difundiendo noticias
falsas o se condujo con manifesta negligencia en la bsqueda de la verdad o falsedad de las mismas. [Aprobada
durante el 108 Perodo Ordinario de Sesiones de la CIDH]
17
En este sentido se destaca la intervencin de los Juizados Especiais de Brasil en la proteccin de los derechos
de los ciudadanos en las redes sociales en Internet.
30
11) Se debe establecer un canal de comunicacin que permita a
los nios, nias y adolescentes presentar las denuncias que
puedan surgir de la vulneracin de sus derechos en materia
de proteccin de datos personales.
12) Fomentar el establecimiento de organismos jurisdiccionales
especializados en materia de proteccin de datos.
13) Desarrollar capacidades en los actores jurdicos involucrados
en materia de proteccin de datos, con especial nfasis en la
proteccin de nias, nios y adolescentes.
RECOMENDACIONES EN MATERIA DE POLTICAS PBLICAS
Recordamos la necesidad de que el inters superior del nio
sea considerado como principio rector de toda medida que se
tome en la materia, particularmente en el desarrollo de polticas
pblicas tendientes a regular las redes sociales digitales.
18
14) Se recomienda considerar la implementacin de las siguien-
tes polticas pblicas:
El establecimiento de mecanismos de respuesta para la aten-
cin a las vctimas de abusos en la Sociedad de la Informacin
y el Conocimiento, en especial en Internet o en las redes so-
ciales digitales. De igual manera, se debe establecer sistemas
de informacin para que las nias, nios y adolescentes que
tengan alguna preocupacin por los contenidos en Internet
o las redes sociales digitales puedan tener asesora y apoyo
rpido. Para esto se pueden generar medidas como ayuda y
denuncia en lnea, nmeros gratuitos telefnicos, centros de
atencin, etc.
Elaboracin de protocolos para canalizar los contenidos ile-
gales reportados.
19
18
Opinion 5: 4. The Opinion emphasized the need for taking into account the best interest of the child as also set
out in the UN Convention on the Rights of the Child. The Working Party wishes to stress the importance of this principle
also in the context of SNS.
19
ITU Guidelines for Policy Makers #5, 6 y 7: 5. Consider taking additional measures to disrupt
or reduce the traffc in CAM, for example by establishing a national hotline and by deploying
measures which will block access to web sites and Usenet Newsgroups known to contain
or advertise the availability of CAM. 6. Ensure that a mechanism is established and is widely
promoted to provide a readily understood means for reporting illegal content found on the
Internet, for example, a national hotline which has the capacity to respond rapidly and have
31
15) Debe existir mecanismos regionales e internacionales para
compartir la informacin reportada por particulares sobre es-
tos eventos, en tiempo real, para poder as generar polticas y
mecanismos de proteccin en forma temprana; esto debido
a que los riesgos que se generan en las redes sociales digi-
tales estn muy dispersos y nos son plenamente advertidos.
16) Promover acciones de sensibilizacin y divulgacin de infor-
macin a travs de los medios de prensa y de comunicacin
masiva y las propias redes sociales, entre otros, porque son
un vehculo efectivo para fomentar un uso responsable y se-
guro de las herramientas de la Sociedad de Informacin y el
Conocimiento.
20
17) Promover el compromiso y la participacin de las asocia-
ciones pblicas y privadas, as como redes nacionales de
centros de acceso a Internet (donde haya), para asegurar su
participacin en la proteccin y en las campaas de alerta
sobre las potencialidades y los riesgos de Internet y las re-
des sociales digitales.
18) Impulsar la generacin de conocimiento especializado con el
fn de elaborar polticas pblicas adecuadas. En especial, en
lo referente a los comportamientos en lnea de nias, nios
y adolescentes, se sugiere investigar acerca de los roles que
stos juegan en la recepcin, produccin, almacenamiento
y reproduccin de contenidos ilegales, las medidas de pro-
teccin que ellos mismos desarrollan, las motivaciones indi-
viduales y colectivas de dichos comportamientos, as como
los peligros reales a los que se enfrentan en la Sociedad de la
Informacin y el Conocimiento.
RECOMENDACIONES PARA LA INDUSTRIA
Las empresas que proveen los servicios de acceso a Internet,
desarrollan las aplicaciones o las redes sociales digitales deben
comprometerse de manera decidida en materia de proteccin
illegal material removed or rendered inaccessible. 7. Ensure that national processes are
in place which ensure that all CAM found in a country is channelled towards a centralised,
national resource. One example is the National Child Abuse Material Management Centre.
20
ITU Guidelines for Policy Makers, checklist #2: Consideration should also be given to enlisting the aid
of the mass media in promoting awareness messages and campaigns.
32
de datos personales y de la vida privada en particular de nias,
nios y adolescentes, a cooperar con los sistemas de justicia
nacionales, desarrollar campaas de prevencin y desarrollo de
capacidades, entre otros instrumentos mediante compromisos o
cdigos de conducta que deben incluir:
19) No permitir la recopilacin, tratamiento, difusin, publicacin
o transmisin a terceros de datos personales sin el consenti-
miento explcito de la persona concernida. Se debe restringir
el uso de la informacin recogida con cualquier otra fnalidad
diferente a la que motiv su tratamiento, y en especial a la
creacin de perfles de comportamiento.
21
En el caso de nias y nios, se deber considerar la prohibi-
cin de tratamiento de datos personales. En el caso de ado-
lescentes, se deber tener en cuenta los mecanismos de con-
troles parentales de acuerdo con la legislacin de cada pas,
de los que debe darse una informacin clara.
20) Proteger la vida privada debe ser la caracterstica general y
por defecto en todas las redes sociales digitales, bases de
datos y sistemas de comunicacin, entre otros. Los cambios
que se quieran realizar en el grado de privacidad de su perfl
de usuario deben ser sencillos y sin costo alguno.
21) Las reglas sobre privacidad de las pginas web, servicios,
aplicaciones, entre otros, deberan ser explcitas, sencillas y
claras, explicadas en un lenguaje adecuado para nias, nios
y adolescentes.
Se deber proveer de informacin sobre los propsitos y f-
nalidades para los cuales se utilizarn los datos personales y
las transmisiones que se realicen a terceros. De igual modo,
se deber indicar la persona o personas responsables del tra-
tamiento de la informacin. Se debe igualmente ofrecer un
enlace hacia los parmetros de privacidad en el momento
de la inscripcin, conteniendo una explicacin clara sobre el
objeto de dichos parmetros.
Debe hacerse accesible igualmente un aviso sobre el hecho
de que la red social ha preseleccionado los parmetros, si
ste es el caso, y que pueden ser cambiados en todo momen-
21
Opinion 5: 3.4. Sensitive personal data may only be published on the Internet with the explicit consent from the
data subject or if the data subject has made the data manifestly public himself.
33
to, segn las preferencias de las nias, nios y adolescentes.
Deben cambiarse los parmetros por defecto de los conte-
nidos personales, para que puedan ser accesibles nicamen-
te por los amigos y las redes que el usuario determine.
22
22) Toda red social digital debe indicar explcitamente, en la par-
te relativa a la publicidad contenida en su poltica de priva-
cidad, sobre los anuncios publicitarios e informar claramente,
en especial a nias, nios y adolescentes, sobre el hecho de
que la informacin personal de los perfles de los usuarios se
emplea para enviar publicidad segn cada perfl. Se deber
evitar publicidad que no sea adecuada para las nias, nios y
adolescentes.
23
23) Toda red social digital debe indicar de manera clara la razn
por la que exige ciertos datos personales y, en particular, la
fecha de nacimiento en el momento de la inscripcin y la
creacin de una cuenta. Se debe, por tanto explicar que la fe-
cha de nacimiento exigida tiene por objeto el poder verifcar
la edad mnima permitida para poder crearse una cuenta en
la red social digital.
Se debe, igualmente, precisar cmo se van a utilizar estos
datos de carcter personal que hay que facilitar de manera
obligatoria.
24
La industria deber implementar mecanismos para una veri-
fcacin fehaciente de la edad de nias, nios y adolescentes
para la creacin de una cuenta de usuario y/o acceder a de-
terminado contenido.
24) Toda red social digital, sistema de comunicacin o base de
datos deber contar con formas de acceso a la informacin,
rectifcacin y eliminacin de datos personales, para usuarios
o no usuarios, tomando en consideracin las limitantes de la
ley.
25
Toda red social digital debe elaborar una poltica accesible
a los usuarios en materia de conservacin de la informacin,
22
Offce of the Privacy Commissioner of Canada, PIPEDA Case Summary #2009-008, Report of Findings into the Com-
plaint Filed by the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC) against Facebook Inc. Under the Perso-
nal Information Protection and Electronic Documents Act, July 16 2009.
23
Id.
24
Id.
25
El espritu de este ltimo prrafo es no excluir por el tiempo que sea necesaria la retencin de los datos de los
usuarios que puedan ser necesarios en la investigacin de delitos.
34
en virtud de la cual los datos personales de los usuarios que
han desactivado su cuenta sean suprimidos totalmente de los
servidores tras un periodo razonable. Asimismo, se deber
eliminar la informacin de no usuarios, considerando un lmi-
te razonable de conservacin cuando han sido invitados a ser
parte de las redes sociales digitales; stas no deben utilizar la
informacin de no usuarios.
Las dos opciones que permitan desactivar y suprimir las cuen-
tas deben ser totalmente visibles para los usuarios, quienes
deben poder comprender qu supone cada opcin en cuan-
to a la gestin por parte del servicio de los datos contenidos
en dichas cuentas.
26
Se tiene que informar a los usuarios de las obligaciones de
privacidad frente a terceros; dicha poltica debe ser explcita,
clara y visible.
25) Debe impedirse la indexacin de los usuarios de las redes
sociales digitales por parte de los buscadores, salvo que el
usuario haya optado por esta funcin. La indexacin de la in-
formacin de nias y nios debe estar prohibida en todas sus
formas; en el caso de los adolescentes, stos deben autorizar
de forma expresa la indexacin de sus datos mnimos.
26) Toda red social digital debe establecer las medidas nece-
sarias para limitar el acceso, por parte de los terceros que
desarrollan las diferentes aplicaciones que el servicio ofre-
ce (juegos, cuestionarios, anuncios, entre otros), a los datos
personales de los usuarios cuando stos no sean necesarios
ni pertinentes para el funcionamiento de dichas aplicaciones.
La red social tiene que asegurar que los terceros que desa-
rrollan aplicaciones en sus plataformas nicamente podrn
acceder a los datos personales de los usuarios con el consen-
timiento expreso de stos. La red social digital debe asegu-
rarse de que los terceros desarrolladores soliciten nicamen-
te la informacin indispensable, pertinente y no excesiva para
el uso de dicha aplicacin.
Es igualmente importante que se tomen las medidas nece-
sarias para evitar toda comunicacin de datos personales de
26
plaint Filed by the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC) against Facebook Inc. Under the Personal
Information Protection and Electronic Documents Act, July 16 2009.
35
aquellos usuarios que no han decidido expresamente por
ellos mismos el instalar alguna aplicacin.
27
27) Estas recomendaciones se aplican al tratamiento de los datos
personales en las redes sociales digitales, aunque sus domi-
cilios legales estn fuera de Amrica Latina y el Caribe. Para
facilitar el acceso a la justicia de los usuarios, cada empresa
proveedora de redes sociales digitales debe fjar un domicilio
o representante legal en los pases en los que tenga un uso
signifcativo o la requisitoria del Estado.
Las redes sociales digitales debern establecer un servicio
efciente y efcaz de soporte a los usuarios en estos temas.
Este soporte deber ser en las lenguas ofciales utilizadas en
el pas del usuario.
28) Los desarrolladores de pginas web, servicios, aplicaciones,
plataformas, entre otros, debern establecer fltros de segu-
ridad como medio complementario a la educacin, sensibili-
zacin y sancin.
28
29) La industria debe establecer medidas de ndole tcnica y
operativa para garantizar la seguridad de la informacin, en
particular la integridad, disponibilidad y confdencialidad.
30) Para la erradicacin de la pornografa infantil en Internet, las
industrias en un esfuerzo conjunto de todos los actores res-
ponsables deben comprometerse como mnimo a:
Notifcar a las autoridades competentes todas las ocurrencias
de pornografa infantil detectadas en perfles de los usuarios
de redes sociales digitales, para que sea posible abrir las in-
vestigaciones y acciones que correspondan;
Preservar todos los datos necesarios para la investigacin por
el plazo mnimo de seis meses o entregar esos datos a las au-
toridades competentes, mediando autorizacin judicial;
Preservar los contenidos publicados por los usuarios de las
redes sociales por el mismo plazo, y entregar esos conteni-
dos a las autoridades pblicas mediando autorizacin judi-
cial;
27
plaint Filed by the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC) against Facebook Inc. Under the Perso-
nal Information Protection and Electronic Documents Act, July 16 2009.
28
ITU Guidelines for Policy Makers #13: Consider the role that technical tools such as fltering programmes
and child safety software can play in supporting and supplementing education and awareness initiatives.
36
Cumplir integralmente las legislaciones nacionales en rela-
cin con los crmenes cibernticos practicados por los ciuda-
danos de los respectivos pases de Amrica Latina y el Caribe
o por medio de conexiones a Internet realizadas desde las
respectivas jurisdicciones nacionales;
Reformular el servicio de atencin a clientes y usuarios para
dar una respuesta en un tiempo razonable a todas las recla-
maciones formuladas por correo electrnico o por va postal
por las personas perjudicadas por la creacin de comunida-
des falsas u ofensivas;
Desarrollar una tecnologa efciente de fltrado e implementa-
cin de moderacin humana para impedir la publicacin de
fotografas e imgenes de pornografa infantil en el servicio
de las redes sociales digitales;
Desarrollar herramientas por medio de las cuales las lneas
telefnicas de ayuda a nias, nios y adolescentes puedan
encaminar las denuncias para que los funcionarios de la em-
presa analicen, retiren los contenidos ilegales e informen a las
autoridades competentes cuando existan indicios de porno-
grafa infantil, racismo u otros crmenes de odio, y preserven
todas las pruebas;
Retirar los contenidos ilcitos, ya sea mediante orden judicial
o por requerimiento de autoridad pblica competente, pre-
servando los datos necesarios para la identifcacin de los au-
tores de esos contenidos;
Desarrollar herramientas de comunicacin con las autoridades
competentes para facilitar la tramitacin de las denuncias, for-
mulacin de pedidos de remocin y preservacin de datos;
Informar adecuadamente a los usuarios nacionales sobre los
principales delitos cometidos en las redes sociales digitales
(pornografa infantil, crmenes de odio, delitos contra la hon-
ra, entre otros);
Desarrollar campaas de educacin para el uso seguro y respe-
tuoso de las leyes, de Internet y de las redes sociales digitales;
Financiar la publicacin de folletos y su distribucin a nias,
nios y adolescentes en escuelas pblicas, con informacin
para el uso seguro de Internet y las redes sociales;
Mantener un enlace en los sitios de las redes sociales digita-
les con sitios de denuncia o lneas de ayuda a nias, nios y
adolescentes.
37
CONSIDERACIONES FINALES
31) Las recomendaciones sealadas para las nias, nios y ado-
lescentes se extienden a otras personas (mayores de edad)
quienes en razn de su condicin personal, se encuentren en
una posicin de vulnerabilidad.
Se entienden por grupos vulnerables todos los relacionados
con los datos sensibles (segn cada una de las legislaciones
nacionales) que generalmente incluyen trabajadores, disi-
dentes, personas con discapacidad y sus familias, inmigrantes
y emigrantes, entre otros.
32) Se exhorta a todos los actores involucrados a discutir e in-
terpretar las presentes recomendaciones. De igual modo, se
debe buscar un dilogo constante en esta materia a la luz del
presente documento. De manera especial se apela al cumpli-
mento de las obligaciones de los Estados y a la responsabili-
dad social empresarial para encontrar las mejores formas de
implementar el presente documento.
Montevideo, 28 de julio de 2009
Recomendaciones adoptadas en el Seminario Derechos, Ado-
lescentes y Redes Sociales en Internet (con la participacin de:
Beln Albornoz, Florencia Barindeli, Chantal Bernier, Miguel Ci-
llero, Jos Clastornik, Rosario Duaso, Carlos G. Gregorio, Esther
Mitjans, Federico Monteverde, Erick Iriarte, Thiago Tavares Nunes
de Oliveira, Lina Ornelas, Leila Regina Paiva de Souza, Ricardo P-
rez Manrique, Nelson Remolina, Farith Simon y Mara Jos Viega)
realizado en Montevideo los das 27 y 28 de julio de 2009.
38
ARGENTINA
ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA
Ley 25.152 de 25 de agosto de 1999. Establcense las medidas a
las cuales se debern ajustar los poderes del Estado Nacional
para la administracin de los recursos pblicos. Formulacin
del Presupuesto General de la Administracin Nacional. Ef-
ciencia y calidad de la gestin pblica. Programa de Evaluacin
de Calidad del Gasto. Presupuesto plurianual. Informacin p-
blica y de libre acceso. Crase el Fondo Anticclico Fiscal (Bole-
tn Ofcial de 21 de septiembre de 1999).
Decreto 436/00 de 30 de mayo de 2000, de Compras y Contrata-
ciones (Boletn Ofcial de 5 junio de 2000).
Decreto 677/2001, de 22 de mayo de 2001, sobre valor y efcacia
de los documentos digitales remitidos a la Comisin Nacional
de Valores (Boletn Ofcial nm. 29656 de 28 de mayo de 2001).
Ley 25.831 de 26 de noviembre de 2003. Rgimen de libre acceso
a la informacin pblica ambiental.
Decreto 1.172/2003 de 3 de diciembre de 2003, sobre acceso a la
informacin pblica.
Decreto 1431/2011 de 15 de septiembre de 2011. Establcese
que el acceso a la informacin contenida en la base de datos
infojus ser libre y gratuito (Boletn Ofcial del 19 septiembre
de 2011).
1. PROVINCIA DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES
Ley 104 de acceso a la informacin de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires de 19 noviembre 1998.
Decreto 1646/2000, Reglamento de la Ley nmero 104 de acceso
a la informacin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Ley 1.391 de 22 de julio de 2004, de modifcacin de la Ley 104.
2. PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Ley 12.475, por la que se reconoce a toda persona fsica o jur-
dica que tenga inters legtimo el derecho de acceso a todos
39
los documentos administrativos (bop nmero 24.120 de 29 de
agosto de 2000).
Disposicin Normativa Serie B nm. 20/04 de 4 de marzo de
2004, de la Direccin de Rentas. Rgimen de informacin para
empresas de servicios.
Disposicin Normativa Serie B nm. 28/04 de 12 de abril de
2004, de la Direccin de Rentas. Rgimen de informacin para
empresas de servicios. Artculos 4 y 10 de la Disposicin Nor-
mativa-Serie B nm. 20/2004. Sustitucin.
Disposicin Normativa Serie B nm. 30/04 de 31 de mayo de
2004, De la Direccin de Rentas. Rgimen de informacin para
empresas de servicios.
Decreto 2.549/04, de 18 de octubre de 2004, que garantiza el
principio de publicidad de los actos de Gobierno. Acceso a la
informacin pblica. Aprueba el reglamento de acceso a docu-
mentos administrativos.
Municipalidad de Bragado
Ordenanza 3.115/03 de 18 de noviembre 2003, sobre el acceso a
la informacin pblica
Municipalidad de Cauelas
Ordenanza 1.970/04 de 14 de abril de 2004, sobre el acceso a la
informacin pblica
Municipalidad de Chascoms
Ordenanza 3.682/07 de 25 de junio de 2007, sobre derecho de
acceso a la informacin pblica.
Municipalidad de General Pueyrredn
Ordenanza 13.712 de 9 de noviembre de 2000, sobre el derecho
a la informacin pblica.
Municipalidad de Lomas de Zamora
Ordenanza 9780 de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso a la
informacin pblica.
Municipalidad de Lincoln
Ordenanza nm. 1553/02 de 4 de junio de 2002, sobre el acceso a
la informacin pblica.
Municipalidad de Morn
Ordenanza de 22 de junio de 2005, sobre el acceso a la informa-
cin pblica.
Municipalidad de San Isidro
Ordenanza nm. 8.042 de 17 de diciembre de 2004, sobre el acce-
so a la informacin pblica.
40
Municipalidad de San Nicols de los Arroyos
Ordenanza 6.887/06 de 26 de septiembre de 2006, Ref. Derecho
a la informacin.
Expediente 12.301 de 26 de junio de 2007 Proyecto modifcatorio
de Ordenanza../../../Users/jose/Documents/My Web Sites/in-
formatica-juridica/anexos/Expediente_12301_26_ junio_2007_
Municipio_San_Nicolas_de_los_Arroyos.asp que modifca el
artculo 1 de la Ordenanza 6887/06 Ref. Derecho a la informa-
cin.
3. PROVINCIA DE CATAMARCA
Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca
Ordenanza nm. 3.883/05 de 5 de mayo de 2005, de San Fernan-
do del Valle de Catamarca, acceso a la informacin municipal.
5. PROVINCIA DE CHUBUT
Ley n 3.764 de 15 de octubre de 1992. Ley sobre acceso a las fuen-
tes de informacin (Boletn Ofcial 6 de noviembre de 1992).
Resolucin Administrativa nm. 6.711/1994, de 29 de septiembre
de 1994. Aplicacin Ley n 3764 sobre acceso a las Fuentes de
Informacin.
Municipalidad de Treveln
Ordenanza nm. 432/04 de 30 de junio de 2004, sobre el acceso a
6. PROVINCIA DE CRDOBA
Ley 8.803 de 6 de octubre de 1999, de acceso al conocimiento de
los Actos del Estado de la Provincia de Crdoba (Boletn Ofcial
de 15 de noviembre de 1999).
Ley 8.835 de 25 de marzo de 2000. Carta del Ciudadano.
8. PROVINCIA DE ENTRE ROS
Decreto nm. 1169/05, de 27 de diciembre de 2004, que aprueba
el Reglamento General de Acceso a la Informacin Pblica.
Decreto nm. 58 HCD de 21 de diciembre de 2006. Reglamento
general de Acceso a la informacin pblica.
41
Municipalidad de Crespo
Ordenanza nm. 38/07 de 30 de julio de 2007, libre acceso a la
informacin pblica.
Municipalidad de Paran
Ordenanza nm. 8.323 de 19 de noviembre de 2001, de informa-
cin ciudadana.
Municipalidad de Santa Rosa de Villaguay
Ordenanza nm. 903 de 12 de mayo de 2005, derecho a la infor-
macin pblica.
10. PROVINCIA DE JUJUY
Ley 4.444 de 9 de agosto de 1989, de publicidad de los actos de
Gobierno y de libre acceso a la informacin del Estado (Boletn
Ofcial nm. 30 de 28 de marzo de 1990).
Decreto-Acuerdo nm. 7.930 G de 3 de noviembre de 2003, del
Poder Ejecutivo de la Provincia de Jujuy, normas reglamenta-
rias de la Ley 4.444.
Municipalidad de Palpal
Ordenanza nm. 921/08, de 23 de octubre de 2008, Acceso a la
informacin municipal.
11. PROVINCIA DE LA PAMPA
Ley 1.612 de 29 de diciembre de 1994, establece la libertad
de acceso a las fuentes informativas oficiales de carcter p-
blico a los periodistas (Boletn Oficial de 3 de febrero de
1995).
Decreto 978/95 reglamentario de la Ley 1.612 de 29 de diciembre
de 1994.
Ley 1.654 de 19 de octubre de 1995, que modifca el artculo 1 de
la Ley 1.612 sobre libertad de acceso a las fuentes informativas
ofciales de carcter pblico (Boletn Ofcial nm. 2137 de 24
de noviembre de 1995).
13. PROVINCIA DE MENDOZA
Municipalidad de Mendoza
Proyecto nm. 159-C-04 de 26 de abril de 2006, derecho para ac-
ceder, requerir y recibir informacin.
42
14. PROVINCIA DE MISIONES
Decreto nm. 929 de 18 de Julio de 2000, Acceso a la informacin
Pblica.
Ley 4.184 de 5 de mayo de 2005../../../Users/jose/Documents/
My Web Sites/informatica-juridica/anexos/Ley_4184_5_
mayo_2005_Provincia_Misiones_acceso_informacion_ambien-
tal.asp de acceso a la informacin ambiental.
15. PROVINCIA DE NEUQUN
Municipalidad de San Martn de los Andes
Ordenanza nm. 5.661/04 de 2 de septiembre de 2004, acceso a
16. PROVINCIA DE RO NEGRO
Ley 1.829 de 7 de junio de 1984. Ley de Informacin Pblica (bop
5 julio 1984).
Municipalidad de San Carlos de Bariloche
Ordenanza nm. 1.527-CM-05, libre acceso a la informacin pbli-
ca municipal.
17. PROVINCIA DE SALTA
Decreto 1.574/02 de 10 de septiembre de 2002, Estndar mnimo
de Acceso a Informacin en la Administracin Provincial.
19. PROVINCIA DE SAN LUIS
Municipalidad de San Luis
Decreto 218-SG-2005, de 15 de octubre de 2004, acceso a la infor-
macin pblica.
20. PROVINCIA DE SANTA CRUZ
Municipalidad de El Calafate
Ordenanza nm. 872/HCD/04 del 9 de diciembre de 2004, Regla-
mento General para la Elaboracin Participativa de normas.
43
21. PROVINCIA DE SANTA FE
Decreto 0692/2009, de 29 de abril de 2009, que regula el meca-
nismo de acceso a la informacin pblica.
Municipalidad de Arroyo Seco
Ordenanza nm. 1465/04 de 18 de mayo de 2004, de libre acceso
a la informacin Pblica.
Municipalidad de Rafaela
Ordenanza nm. 3.528 de 15 de agosto de 2002, Acceso a la infor-
macin Pblica.
Municipalidad de Reconquista
Ordenanza nm. 5.595 del 15 de marzo de 2007, Acceso a la infor-
macin pblica.
Municipalidad de Rosario
Ordenanza nm. 7.249/01 de 22 de noviembre de 2001, Acceso a
Municipalidad de Santa Fe de la Vera Cruz
Ordenanza nm. 11.450 de 13 de marzo de 2008, Acceso a la in-
formacin pblica.
22. PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
Ley nm. 6.715, sobre acceso a la informacin pblica (Derogada
por la Ley nm. 6.753 de 7 de septiembre de 2005).
Ley nm. 6.753 de 7 de septiembre de 2005, sobre acceso a la
informacin pblica.
Municipalidad de Loreto
Ordenanza nm. 089/04 de 24 de abril de 2004, sobre acceso a la
informacin municipal
23. PROVINCIA DE TIERRA DE FUEGO
Ley 653 de 2 de diciembre de 2004. Derecho a la informacin.
(BOP 3 enero 2005).
Ley 678 de 18 de agosto de 2005. Acceso libre y gratuito al Boletn
Ofcial va Internet (BOP 4 de noviembre de 2005).
Municipalidad de Ushuaia
Ordenanza Municipal nm. 2.474 de 3 de julio de 2002. Acceso a
la informacin.
44
ADMINISTRACIN PBLICA
Ley 22.140 de 13 de enero de 1980, que regula el Rgimen Jurdi-
co Bsico de la Funcin Pblica.
Ley 24.624 de 28 diciembre 1995, modifcadora de la Ley 11.672.
Autoriza el archivo y conservacin en soporte electrnico de
documentacin de la Administracin Pblica Nacional (Boletn
Ofcial de 29 diciembre 1995).
Resolucin 97/1997 de 19 de mayo de 1997, de la Secretara de
la Funcin Pblica, que fja las pautas de integracin para las
pginas web de la Administracin Pblica Nacional. (Boletn
Ofcial nm. 28652 de 22 de mayo de 1997).
Resolucin 194/1998 de la Secretara de la Funcin Pblica, de
27 de noviembre de 1998, que establece los stndares sobre
tecnologa de la Firma Digital por la Administracin Pblica
Nacional (Boletn Ofcial nm. 29037 de 4 de diciembre de
1998).
Resolucin 81/1999 de la Secretara de la Funcin Pblica, sobre
creacin del ArCERT. Coordinacin de Emergencias en Redes
Teleinformticas de la Administracin Pblica Argentina.
Resolucin 462/1999 de 4 de marzo, del sistema de informacin
de la afp.
Ley 25.237 Presupuestos Generales de la Administracin Nacio-
nal, del 30 de diciembre de 1999.
Decreto 96/2001 de Creacin de la Unidad Administradora del
Sistema Unifcado de Base de Datos. 25 de enero de 2001 (Bo-
letn Ofcial de 30 de enero 2001).
Decreto 673/2001, de 18 de mayo de 2001, por el que se crea la
Secretara de Modernizacin del Estado (Boletn Ofcial nm.
29655 de 24 de mayo de 2001).
Decisin Administrativa de la Jefatura de Gabinete de Ministro
118/2001, de 7 de agosto de 2001, que crea el proyecto de
simplifcacin e informatizacin de Procedimientos Administra-
tivos (Boletn Ofcial nm. 29707 del 9 de agosto de 2001).
Ley 25.467 Sistema Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin,
de 29 de agosto de 2001.
Decreto 78/2002, de 10 de enero de 2002, que pasa las funciones
de la Secretara del Gabinete de Modernizacin del Estado a la
Subsecretara de la Gestin Pblica (Boletn Ofcial nm. 29816
de 15 de enero de 2002).
45
Decreto 409/2004, de 2 de mayo de 2004. Modifcacin de los
objetivos correspondientes a la Subsecretara de la Gestin P-
blica, establecidos en el Apartado XII, Anexo II al Artculo 2 del
Decreto nm. 357/2002 y sus modifcatorios.
Decreto 267/2005 del 4 de abril de 2005, de necesidad y urgencia
sobre modifcacin de la Ley de Ministerios (Boletn Ofcial de
6 de abril de 2005).
Ley 13.175 de 19 de febrero de 2004 de Ministerios promulgada
por Decreto nm. 475 del 11 de marzo de 2004 (BO del 30 de
marzo 2004).
Resolucin Administrativa nm. 3.117/2006 de 25 de abril de 2006.
Estructura orgnica y funcional de la Secretara de Informtica
Jurdica.
Decreto 68/2004 de 23 de abril de 2004, que promulga la Orde-
nanza 1275/2004.
AUTORIDAD DE CERTIFICACIN
Resolucin 212/1998 de la Secretara de la Funcin Pblica, de 30
de diciembre de 1998, que fja los criterios para el licenciamien-
to de las Autoridades Certifcantes de la Administracin Pblica
Nacional (Boletn Ofcial nm. 29057 del 6 de enero de 1999).
Resolucin 4.536/1999 de la Secretara de Comunicaciones, del
7 de diciembre de 1999, que designa al Correo Ofcial de la
Repblica Argentina como autoridad ofcial de certifcacin de
la frma digital de los poseedores de una direccin de Correo
Electrnico sobre autoridad de aplicacin de la frma digital
(Boletn Ofcial nm. 29297 de 21 de diciembre de 1999).
Resolucin Conjunta nm. 3, de la Secretara de Comunicacio-
nes, del 28 de diciembre de 1999, que suspende la Resolucin
4536/1999.
46
Resolucin 17/2002, de 9 de abril de 2002, de la Subsecretara de
la Gestin Pblica, sobre certifcacin exigida para la frma digi-
tal (Boletn Ofcial nm. 29877 de 15 de abril de 2002).
Disposicin 5/2002 de 24 de abril de 2002. Documentacin tcni-
ca de la Autoridad Certifcante (Boletn Ofcial nm. 29891 de 6
de mayo de 2002).
Disposicin 13/2004, del Ministerio de Justicia, Seguridad y De-
rechos Humanos, del 24 de junio de 2004, por la que se crea
en el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos
la Comisin Tcnica de Firma Digital, que tendr por objetivo
preparar la documentacin tcnica y jurdica para la puesta en
marcha de la Autoridad Certifcante del organismo en el marco
de la Ley nmero 25.506 y sus normas reglamentarias.
Acuerdo nm. 3.268 de 24 de abril de 2002. Creacin de Autori-
dad Certifcante.
COMERCIO ELECTRNICO. CONTRATACIN ELECTRNICA
Ley 24.240 de 22 de septiembre de 1993, de Defensa del Consu-
midor
Resolucin 412/1999 de 8 de abril de 1999, del Ministerio de
Economa y Obras y Servicios Pblicos, que aprueba recomen-
daciones formuladas por el grupo de trabajo sobre comercio
electrnico del Ministerio de Economa (Boletn Ofcial de 9 de
abril de 1999).
Anteproyecto de Ley formato digital de los actos jurdicos. Comer-
cio electrnico. Se present un proyecto de ley para regular
la frma digital. El jefe del Gabinete, Rodolfo Terragno. http://
www.lanacion.comhttp://www.datosenlaweb.com/html/noti-
cias/noticia.ver.php3?idnot=2638
Resolucin nm. 1/2000 de la Cmara Laboral reglamentando di-
versos aspectos de la notifcacin electrnica.
Decreto 1.023/2001 de 13 de agosto de 2001, que regula la con-
tratacin pblica electrnica (Boletn Ofcial nm. 29712 del 16
de agosto de 2001).
Resolucin 7/2002 del 3 de junio de 2002 de la Secretara de la
Competencia, la Desregulacin y la Defensa del Consumidor.
47
Resolucin 50/2002 del 11 de noviembre de 2002 de la Secretara
de la Competencia, la Desregulacin y la Defensa del Consu-
midor.
Resolucin 53/2003 del 21 de abril de 2003 de la Secretara de la
Resolucin 26/2003 del 13 de agosto de 2003 de la Secretara de
Coordinacin Tcnica. Defensa del Consumidor.
Resolucin 104/2005 de la Secretara de Coordinacin Tcnica del
Ministerio de Economa y Produccin, de 27 de junio de 2005,
por la que se incorpora al ordenamiento jurdico nacional da
Resolucin nmero 21 del Grupo Mercado Comn del Merca-
do Comn del Sur, de fecha 8 de octubre de 2004, relativa al
derecho de informacin al consumidor en las transacciones co-
merciales efectuadas por Internet.
Resolucin 2/2005 de 7 de diciembre de 2005, de la Secretara de
Ley 26.104 de 7 de junio de 2006. Requisitos que debern cumplir
quienes publiciten con fnes tursticos, utilizando imgenes que
exhiban atractivos tursticos, por medios grfcos, televisivos o
cinematogrfcos.
Resolucin 33.463/2008, de 24 de septiembre de 2008, de la Su-
perintendencia de seguros de la Nacin. Actividad Asegurado-
ra. Modifcacin del Reglamento de la Actividad Aseguradora,
en lo pertinente al Contenido de plizas.
Decreto 1479/2009 del 19 de octubre de 2009. Aprubase el Con-
venio Marco Sistema nico de Boleto Electrnico suscrito el 16
de marzo de 2009. Modifcacin del Decreto 84/2009.
Ley 26.685 de 1 de junio de 2011. Autorzase la utilizacin de ex-
pedientes, documentos, frmas, comunicaciones, domicilios
electrnicos y frmas digitales en todos los procesos judiciales
y administrativos que se tramiten ante el Poder Judicial de la
Nacin, con idntica efcacia jurdica y valor probatorio que sus
equivalentes convencionales.
Ley 2.244 de 14 de diciembre de 2006 sobre prestadores de Ser-
vicios a consumidores y/o usuarios.
Ley 2.817 de 14 de agosto de 2008 sobre obligaciones de provee-
dores de bienes o servicios hacia los consumidores.
48
Acordada 103/2002 de 14 de noviembre de 2002 del Superior Tri-
bunal de Justicia.
CORREO ELECTRNICO
Resolucin SAFJP nm. 293/97 de 26 de mayo de 1997. ../../../
Users/jose/Documents/My Web Sites/informatica-juridica/
anexos/anexo826.asp Superintendencia de Administrado-
ras de Fondos de Jubilacin y Pensiones. Incorporacin del
Correo Electrnico con Firma Digital (BO de 29 de mayo de
1997).
Decreto 1.335/1999 del Poder Ejecutivo, por el que se declara de
inters nacional el proyecto Una direccin de correo electr-
nico para cada Argentino (Boletn Ofcial del 19 de noviembre
de 1999).
Repblica Argentina como autoridad ofcial de certifcacin
de la frma digital de los poseedores de una direccin de
Correo Electrnico sobre autoridad de aplicacin de la fr-
ma digital (Boletn Ofcial nm. 29297 de 21 de diciembre de
1999).
4536/1999.
Anteproyecto de Ley de Proteccin Jurdica del Correo Electrni-
co. Resolucin 333/2001 de 10 de septiembre de 2001.
Anteproyecto de Ley de Regulacin de las Comunicaciones Pu-
blicitarias por Correo Electrnico. Resolucin 338/2001 de
la Secretara de Comunicaciones (BO de 18 septiembre de
2001).
Proyecto de Ley sobre proteccin del correo electrnico de 24 de
julio de 2002.
49
Resolucin nm. 02/2008 de 4 de enero de 2008, que autoriza la
recepcin de escritos enviados por el Ministerio Pblico Fiscal
y la Defensa Pblica por medio de correos electrnicos con fr-
ma digital.
Ley 7.195 sobre notifcacin por e-mail de 23 de marzo de 2004.
Ley Orgnica 3.830 de 25 de marzo de 2004. Carta de Derechos
de los Ciudadanos. (BOP nm. 4194 de 19 de abril de 2004).
DELITOS INFORMTICOS
Ley 11.179 Cdigo Penal de 21 de diciembre de 1984 (Boletn Of-
cial de 16 de enero de 1985). Con posteriores reformas.
Anteproyecto de Ley de Delitos Informticos. Resolucin nm.
476/2001 de 21 de noviembre de 2001.
Resolucin 62/2002, de 11 de abril de 2002, de la Secretaria de
Comunicaciones, por la que se prorroga el plazo establecido
por la Resolucin 476/2001, en relacin con el mecanismo de
Consulta Pblica aplicado al Anteproyecto de Ley de Delitos
Informticos.
Decisin Administrativa 669/2004, de 20 de diciembre de 2004.
Sobre Seguridad Informtica. Establece que los organismos del
Sector Pblico Nacional debern dictar o adecuar sus polticas
de seguridad. Conforma Comits de Seguridad de la Informa-
cin y establece responsabilidades en relacin con la seguridad.
Disposicin de la Ofcina Nacional de Tecnologas de la Informa-
cin (ONTI) 6/2005, de 3 de agosto de 2005. Aprueba la Poltica
de Seguridad de la Informacin Modelo.
Proyecto 5.864-d-2006 de Delitos Informticos de 13 de octubre
de 2006.
Ley nm. 26.388 de 4 de junio de 2008. Cdigo Penal. Modifca-
cin de artculos varios: instrumentos privados, frma y otros.
(Boletn Ofcial 31433 de 25 de junio de 2008).
50
Resolucin 580/2011 de 28 de julio de 2011, Crase el Programa
Nacional de Infraestructuras Crticas de Informacin y Ciberse-
guridad.
Decreto 1766/2011 de 7 de noviembre de 2011 del Ministerio de
Seguridad, Crase el Sistema Federal de Identifcacin Biom-
trica para la Seguridad.
Ley 863 de Proteccin de Menores en establecimientos comer-
ciales que brindan acceso a Internet, de 15 de agosto de
2002.
Ley 4.676, Cdigo Penal de la Provincia de Catamarca (Derogada
por la Ley 5.097).
Ley 5.097, Cdigo Penal de la Provincia de Catamarca (BOP nm.
69 de 29 de agosto de 2003).
Ley 5.478 de 7 de abril de 2006, Nuevo Cdigo de Procedimiento
Penal. En su artculo 13 habla de la proteccin de la intimidad
y de la privacidad, y la Resolucin 02/08 se refere a su artculo
75 y siguientes.
Cdigo Procesal Penal
DERECHOS DE AUTOR
Ley 24.870 de Derecho de Autor, de 20 de agosto de 1997.
Ley 25.006 de Derechos de Autor de 10 de agosto de 1998. (Bole-
tn Ofcial de 13 de agosto de 1998).
Ley. 26.285 de 15 de agosto de 2007, sobre acceso a los materia-
les protegidos por derecho de autor de los ciegos y personas
con otras discapacidades perceptivas.
51
DERECHOS HUMANOS
Ley 23.054 de 1 de marzo de 1984. Adhesin a la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos. Pacto de San Jos de
Costa Rica.
Resolucin 140/2004 del Ministerio de Justicia, Seguridad y De-
rechos Humanos, sobre documento electrnico y frma digital
(Boletn Ofcial de 10 de febrero de 2004).
Ley 3 de 3 de febrero de 1998. Defensora del Pueblo.
Ley 7.098 de 1985, de adhesin de la Provincia de Crdoba a la
Convencin Americana Sobre Derechos Humanos. Pacto de San
Jos de Costa Rica.
DOCUMENTOS ELECTRNICOS/DIGITALES
Ley 17.711 de 22 de abril de 1968. Reforma el art. 2311 del C-
digo civil segn el cual la energa elctrica y magntica apro-
piada en forma de informacin contenida en un suporte digital
es asimilable a una cosa. (Boletn Ofcial nm. 21.424 de 26 de
abril de 1968).
Proyecto de Cdigo Civil y Comercial. Decreto 685/1995
Artculo 974 Cdigo Civil. Principio de libertad de formas para la
confeccin de documentos.
Artculo 1012 Cdigo Civil. Establece que la frma es condicin
esencial para la existencia de todo acto bajo forma privada.
Artculo 1071 bis del actual Cdigo civil. Proteccin de la intimi-
dad.
Artculo 3639 Cdigo Civil. Defne la frma como el nombre escrito
de una manera particular, segn el modo habitual seguido por
la persona en diversos actos sometidos a esta formalidad.
52
Resolucin 555/97 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de
27 de agosto de 1997. Normas y Procedimientos para la Incor-
poracin de Documentos y Firma Digital.
Decreto 677/2001, de 22 de mayo de 2001, sobre valor y efcacia
de los documentos digitales remitidos a la Comisin Nacio-
nal de Valores (Boletn Ofcial nm. 29656 de 28 de mayo de
2001).
Resolucin 176/2002, de 8 de abril de 2002, de la Jefatura del Ga-
binete de Ministros, sobre tramitacin y documentacin digital
(Boletn Ofcial nm. 29877 de 15 de abril de 2002).
Decreto 658/2002 de 22 de abril de 2002 que modifca el Decreto
nm. 1397/79, en relacin con las declaraciones juradas que
deben presentar los contribuyentes, que podrn hacerlo en so-
porte papel y frmadas en su parte principal y anexos o por me-
dios electrnicos o magnticos que aseguren razonablemente
la autora e inalterabilidad de las mismas, en las formas y con-
diciones que establezca la Administracin Federal de Ingresos
Pblicos.
Resolucin 325/2002, del Ministerio de Justicia y Derechos Huma-
nos, de 24 de mayo de 2002, que aprueba el sistema de selec-
cin para cubrir el cargo de Director Nacional de Proteccin de
Datos Personales (Boletn Ofcial de 7 de junio de 2002).
de la Ley nm. 25.506 y sus normas reglamentarias.
Resolucin General 1956/2005, de la Administracin Federal de In-
gresos Pblicos (AFIP), de 19 de octubre de 2005. Sobre factura
electrnica y Rgimen especial de emisin y almacenamiento
electrnico de comprobantes originales.
Resolucin 33.463/2008, de 24 de septiembre de 2008, de la Su-
perintendencia de seguros de la Nacin. Actividad Asegurado-
ra. Modifcacin del Reglamento de la Actividad Aseguradora,
en lo pertinente al Contenido de plizas.
53
Acordada nm. 3.213 del 5 junio 2000. Informatizacin de libros y
Registros de Juzgados.
Decreto 2052/2002, de 6 de septiembre de 2002, que crea un Sis-
tema de Informacin de Normativa (SIN) para consulta de Textos
normativos de la Provincia.
10) EFECTO 2000
Resolucin 125/1997 de la Secretara de la Funcin Pblica que
crea la Unidad Ejecutora 2000 a fn de controlar el impacto del
problema del ao 2000 en la administracin pblica.
Resolucin 1.636/1998 CNC sobre el efecto 2000.
Resolucin 173/1999 sobre lealtad comercial de la Secretara de
Industria, Comercio y Minera, que obliga a quienes comercia-
licen equipos de computacin o programas que dependan
de una variable temporal que incluya el dato ao a colocar
una identifcacin sobre el carcter compatible o no con el ao
2000.
Resolucin 976/1999 CNC sobre el efecto 2000.
Decreto de Necesidad y Urgencia. Decreto 1.004/1999, publi-
cado en el boletn del 22 de septiembre de 1999, que decla-
ra el estado de alerta de todos los Sistemas informticos, y
aun a aquellos no informticos pero cuyas prestaciones de-
pendan de dispositivos electrnicos que puedan verse afec-
tados en su funcionamiento a causa de la llamada crisis del
2000 (Boletn Ofcial nm. 29235 del 22 de septiembre de
1999).
54
FIRMA ELECTRNICA/DIGITAL
Proyecto de Cdigo Civil y Comercial.- Decreto 685/1995.
Artculo 1071 bis del actual Cdigo civil. Proteccin de la intimi-
dad.
Artculo 3639 Cdigo Civil. Defne la frma como el nombre es-
crito de una manera particular, segn el modo habitual segui-
do por la persona en diversos actos sometidos a esta forma-
lidad.
Resolucin 45/1997, de 17 de marzo de 1997, de la Secretara de
la funcin Pblica, pautas para la elaboracin de una normativa
sobre frma digital (Boletn Ofcial nm. 28612 de 24 de marzo
de 1997).
Resolucin safjp nm. 293/97 de 26 de mayo de 1997. ../../../Users/
jose/Documents/My Web Sites/informatica-juridica/anexos/
anexo826.asp Superintendencia de Administradoras de Fon-
dos de Jubilacin y Pensiones. Incorporacin del Correo Elec-
trnico con Firma Digital (BO 29 de mayo de 1997).
Resolucin 555/97 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de
27 de agosto de 1997. Normas y Procedimientos para la Incor-
poracin de Documentos y Firma Digital.
Decreto 427/1998 del 16 de abril de 1998. Rgimen al que se ajus-
tar el empleo de la frma digital en la instrumentacin de los
actos internos, que no produzcan efectos jurdicos individuales
en forma directa, que tendr los mismos efectos de la frma ol-
grafa. Autoridad de aplicacin (Boletn Ofcial nm. 28881 de
21 de abril de 1998).
Resolucin 194/1998 de la Secretara de la Funcin Pblica, de
27 de noviembre de 1998, que establece los stndares sobre
tecnologa de la Firma Digital por la Administracin Pblica
Nacional (Boletn Ofcial nm. 29037 de 4 de diciembre de
1998).
Proyecto de Ley de Firma Digital del Poder Ejecutivo Nacional de
18 de agosto de 1999.
55
Repblica Argentina como autoridad ofcial de certifcacin de
la frma digital de los poseedores de una direccin de Correo
Electrnico sobre autoridad de aplicacin de la frma digital
(Boletn Ofcial nm. 29297 de 21 de diciembre de 1999).
4536/1999.
Resolucin General CNV nm. 345/1999 Comisin Nacional de
Valores de 9 de diciembre de 1999. Remisin y Publicacin de
Informacin Financiera de Emisoras de Ttulos Valores y Calif-
cadoras de Riesgo por la Autopista de la Informacin Financie-
ra en Internet Web.
Anteproyecto de Ley formato digital de los actos jurdicos. Comer-
cio electrnico. Se present un proyecto de ley para regular
la frma digital. El Jefe del Gabinete, Rodolfo Terragno. http://
www.lanacion.comhttp://www.datosenlaweb.com/html/noti-
cias/noticia.ver.php3?idnot=2638.
Decisin Administrativa 102/2000, de 29 de diciembre de 2000,
que prorroga por dos aos, a partir del 31 de diciembre de
2000 el plazo establecido en el Decreto 427/1998 (Boletn Of-
cial nm. 29574 del 25 de enero de 2001).
Decreto 889/2001, de 10 de julio de 2001, que otorga competen-
cias en materia de frma digital a la Ofcina Nacional de Tecno-
logas de la Informacin (Boletn Ofcial nm. 29696 de 11 de
julio de 2001).
Ley 25.506 de 14 de noviembre de 2001, sobre Firma digital (Bole-
tn Ofcial nm. 29796 de 14 de diciembre de 2001).
Decreto 78/2002, de 10 de enero de 2002, que pasa las funciones
de la Secretara del Gabinete de Modernizacin del Estado a la
Subsecretara de la Gestin Pblica (Boletn Ofcial nm. 29816
Resolucin 17/2002, de 9 de abril de 2002, de la Subsecretara de
la Gestin Pblica, sobre certifcacin exigida para la frma digi-
tal (Boletn Ofcial nm. 29877 de 15 de abril de 2002).
Decreto 2.628/2002, de 19 de diciembre de 2002, que regula la
frma digital (Boletn Ofcial nm. 30052 de 20 de diciembre de
2002).
Decreto 283/2003, de 14 de febrero de 2003, que regula la fr-
ma digital y la emisin de certifcados digitales (Boletn Ofcial
nm. 30091 de 17 de febrero de 2003).
56
Decreto 152/2003, de 5 de junio de 2003, sobre prestadores y
usuarios de frma digital.
Decreto 1.028/2003, de 6 de noviembre de 2003, de la Jefatura del
Gabinete de Ministros, que disuelve el Ente Administrador de
Firma Digital.
Decreto 160/2004, de 5 de febrero de 2004, que designa a los in-
tegrantes de la Comisin Asesora para la Infraestructura de Fir-
ma Digital, creada por la Ley 25506 (Boletn Ofcial nm. 30334
de 6 de febrero de 2004).
de la Ley nmero 25.506 y sus normas reglamentarias.
Resolucin 435 de la Jefatura del Gabinete de Ministros de 5 de
julio de 2004, por la que se aprueba el Reglamento de funcio-
namiento de la Comisin Asesora para la Infraestructura de la
Firma digital.
Decreto 724/2006 de 8 de junio de 2006 sobre frma digital.
Decisin Administrativa 6/2007 sobre frma digital.
Decreto 1.079/2005 sobre Implementacin del uso de la tecnolo-
ga de frma electrnica y frma digital en el mbito del Poder
Ejecutivo de la Ciudad de Buenos Aires (PECIBA) (Boletn Ofcial
de Buenos Aires de 1 de agosto de 2005).
Ley 2.751 de 12 de junio de 2008 sobre adhesin a la Ley Nacional
nm. 25.506 de frma digital del Estado.
57
Decreto 919/04, de 13 de mayo de 2004, que autoriza el empleo
de la frma electrnica para el Sector Pblico Provincial (frma
digital).
Resolucin Ministerial 113/05, que aprueba como prueba piloto
la metodologa para incorporar la frma electrnica.
Ley 13.666 de 12 de abril de 2007 sobre adhesin provincial a la
Ley Nacional de frma digital.
Decreto 1.388/2008 de 7 de julio de 2008, que reglamenta la Ley
13.666 de frma digital.
Ley 5.366 de 5 de julio de 2005 sobre adhesin provincial a la Ley
Nacional 25506 sobre frma digital.
Resolucin nm. 02/2008 de 4 de enero de 2008, que autoriza la
recepcin de escritos enviados por el Ministerio Pblico Fiscal
y la Defensa Pblica por medio de correos electrnicos con fr-
ma digital.
Ley 9.401 de 4 de julio de 2007 sobre adhesin provincial a la Ley
Nacional 25.506 de frma digital.
Ley 2.073 de 9 de octubre de 2003 sobre facultades al poder eje-
cutivo para establecer la operatividad en la provincia de la Ley
Nacional 25.506. ../../../Users/jose/Documents/My Web Sites/
informatica-juridica/anexos/Ley_25.506_14_noviembre_2001_
Firma_digital_Argentina.asp de frma digital.
Ley 4.449, de 4 de septiembre de 2008, de adhesin provincial
a la Ley Nacional 25506 sobre frma digital.
58
Acordada 103/2002 de 14 de noviembre de 2002 del Superior Tri-
bunal de Justicia.
Resolucin del Superior Tribunal de Justicia de Ro Negro nm.
398/2005 de 24 de agosto de 2005. Uso de la frma digital en el
Poder Judicial de Ro Negro.
Ley A nm. 3.997, consolidada por la Ley 4270 por Real Decreto
359/2007 del 21 de diciembre de 2007. Publicada en el BOP
nm. 4584 de 10 de enero de 2008. Sobre adhesin a la Ley
Nacional de Firma Digital nm. 25.506.
Ley N. V-0591/2007, de 28 de noviembre de 2007, sobre adhesin
a la Ley Nacional 25.506 sobre frma digital.
Ley 12.491, de 24 de noviembre de 2005, sobre operatividad de
los actos y mecanismos previstos en la Ley Nacional 25.506 de
frma digital.
Decreto 1.573/2008, de 13 de junio de 2008, que aprueba la re-
glamentacin de la Ley 12.491. Crea la infraestructura de frma
digital del Gobierno de la Provincia de Santa Fe.
Decreto 0978/2009, de 28 de mayo de 2009, que modifca el pun-
to 5 del Anexo I del Decreto 2.052/2002. Firma digital. Procedi-
miento para incorporar Decretos al Sistema de Informacin de
Normativa.
Ley 633 de 6 de julio de 2004 sobre adhesin de la provincia a la
Ley Nacional de frma digital 25.506.
GOBIERNO ELECTRNICO
Decreto 103/2001 de 25 de enero de 2001. Aprubase el Plan Na-
cional de Modernizacin.
59
Resolucin 259/2003 del 16 de mayo de 2003. mbito de Soft-
ware Libre en el Estado Nacional (Boletn Ofcial nm. 30.155
del 22 mayo de 2003).
Decreto 378/2005, de 27 de abril, sobre el Plan Nacional de Go-
bierno Electrnico y Planes Sectoriales de Gobierno Electrnico
(Boletn Ofcial de 28 de abril de 2005).
Resolucin 30/2005 de la Subsecretara de la Gestin Pblica, de
13 de mayo de 2005. Crese en el mbito de la Subsecretara
de la Gestin Pblica el Programa Gua de Trmites, en el mar-
co del Plan Nacional de Gobierno Electrnico.
Resolucin General 1956/2005, de la Administracin Federal de In-
gresos Pblicos (AFIP), de 19 de octubre de 2005. Sobre factura
electrnica y Rgimen especial de emisin y almacenamiento
electrnico de comprobantes originales.
Decreto 1479/2009 del 19 de octubre de 2009. Aprubase el Con-
venio Marco Sistema nico de Boleto Electrnico suscrito el 16
de marzo de 2009. Modifcacin del Decreto 84/2009.
Resolucin nm. 3.837-shyf de 22 de diciembre de 2005. Mo-
dernizacin de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires,
Subproyecto Voto Electrnico.
Decreto 1.329/04, de 22 de junio de 2004, de Creacin del Progra-
ma de Voto Electrnico en el mbito de la Jefatura de Gabinete
de la Provincia de Buenos Aires.
Decreto 1.460/22007, del 11 de julio de 2007, que reglamenta el
sistema del voto electrnico.
INTERNET
Decreto 554/1997 de 18 de junio de 1997, declarando de inte-
rs nacional el acceso a Internet (Boletn Ofcial de 23 junio de
1997).
Resolucin SC 2132/1997, de 11 de julio de 1997, de la Secretara
de Comunicaciones. Adptase el procedimiento de Audiencia
Pblica, previsto en el Reglamento General de Audiencias P-
60
blicas y Documentos de Consulta, para la presentacin de in-
quietudes sobre aspectos relacionados con Internet.
Decreto 735/1997 de 4 de agosto de 1997, crea la Comisin de
Conexin con Internet. Responsabilidades e Integracin (Bole-
tn Ofcial de 8 de agosto de 1997).
Decreto 1.279/1997, de 25 de noviembre, declarando comprendi-
da a Internet en la garanta constitucional de libertad de expre-
sin.
Resolucin SC 1.235/1998, de 22 de mayo de 1998, de la Secreta-
ra de Comunicaciones, sobre las facturas emitidas por la Inter-
net Provider (Publicada en el Boletn Ofcial de 28 de mayo de
1998).
Decreto 1018/98 de 1 de septiembre de 1998, por el que se crea
el programa para el desarrollo de las comunicaciones telem-
ticas argentina@internet.todos en el mbito de la Repblica
Argentina.
Decreto 1293/98 del 4 de noviembre de 1998, que declara de in-
ters nacional el proyecto Internet 2 Argentina, destinado a la
implementacin, desarrollo y aplicaciones de una red de alta
velocidad de telecomunicaciones, con el fn de interconectar
centros acadmicos, cientfcos y tecnolgicos en todo el terri-
torio nacional.
Resolucin SC 8869/99, de 9 de abril de 1999, sobre determina-
cin de los equipamientos necesarios de cada uno de los pro-
ductos defnidos por la Unidad de Coordinacin del programa
presidencial argentin@.internet.todos, para implementacin
del mismo y para el funcionamiento de cada Centro Tecnol-
gico Comunitario (CTC), Aula Virtual, Biblioteca Popular Virtual
en sus distintas categoras y los Centros de Telemedicina.
Decreto 1.335/1999 del Poder Ejecutivo por el que se declara de
inters nacional el proyecto Una direccin de correo electr-
nico para cada Argentino (Boletn Ofcial del 19 de noviembre
de 1999).
Resolucin General CNV nm. 345/1999. Comisin Nacional de Va-
lores de 9 de diciembre de 1999. Remisin y Publicacin de In-
formacin Financiera de Emisoras de Ttulos, Valores y Califca-
doras de Riesgo por la Autopista de la Informacin Financiera
en Internet Web.
Decreto 252/2000 Programa Nacional para la Sociedad de la In-
formacin, de 28 de diciembre de 1999. En su artculo 61 es-
61
tablece cul ha de ser el Organismo Auditante en el Sector P-
blico Nacional (Boletn Ofcial nm. 29311 del 10 de enero de
2000).
Resolucin 354/2000 de la Comisin Nacional de Valores sobre
comercializacin de cuotas parte de Fondos Comunes de In-
versin por Internet.
Resolucin 2.226/2000 del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto de la Nacin de 8 de agosto de 2000, sobre registro de
denominaciones para su uso en pginas de Internet (Boletn
Ofcial de la Repblica Argentina de 29 de agosto de 2000).
Ley 25.690/2003, de 28 de noviembre de 2002, sobre Proveedores
de Internet (Boletn Ofcial nm. 30060 de 3 de enero de 2003).
Ley 25.873/2004 sobre prestadores de servicios de telecomunica-
cin (Boletn Ofcial de 9 de enero de 2004).
Resolucin 872/2004, de la Jefatura del Gabinete de Ministros, del
12 de marzo de 2004, sobre poltica de uso aceptable de los
Servicios de la Red y de Internet.
Decreto 1.563/2004, de 8 de noviembre, sobre Telecomunicacio-
nes, sobre el Reglamento de retencin de Datos de Trfco (Bo-
letn Ofcial de 9 de noviembre de 2004) (Suspendida su apli-
cacin por Decreto 357/2005).
Ley 26.032/2005, de 18 de mayo de 2005, sobre recepcin y difu-
sin de informacin por Internet (Boletn Ofcial de 17 de junio
de 2005).
por la que se incorpora al ordenamiento jurdico nacional la
Resolucin 616/2008, de 9 de abril de 2008, del Ministerio de Re-
laciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Registracin
de nombres de Dominio en Internet.
Decreto 1552/2010, de 21 de octubre de 2010. Crase el Plan Na-
cional de Telecomunicaciones Argentina Conectada (Boletn
Ofcial nm. 32.016 del 28 octubre de 2010).
Resolucin 2161/2010, de 10 de noviembre de 2010. Aprubase
el reglamento de la Comisin de Planifcacin y Coordinacin
Estratgica del Plan Nacional de Telecomunicaciones Argenti-
62
na Conectada (Boletn Ofcial nm. 32.044 del 9 de diciembre
de 2010).
Decreto 1431/2011, de 15 de septiembre de 2011. Establcese
que el acceso a la informacin contenida en la base de datos
INFOJUS ser libre y gratuito (Boletn Ofcial del 19 septiembre
de 2011).
Ley 863 de Proteccin de Menores en establecimientos comercia-
les que brindan acceso a Internet, de 15 de agosto de 2002.
Ley 943 de Acceso a Internet de 5 de diciembre de 2002.
Ley 3.784 de 12 de mayo de 2011 de la Ciudad Autnoma de Bue-
nos Aires, sobre Internet.
Ley 13.703. Incorporando Artculo 73 bis del Ttulo III del Decreto-
Ley 8031/1973 t.o. por Decreto 181/1987 (Cdigo de Faltas de
la Provincia de Buenos Aires). Dispone que todo responsable
de establecimiento comercial que brinde acceso a Internet de-
ber instalar disposiciones que impidan el acceso a pginas
con contenidos pornogrfcos a menores de 18 aos. Estable-
ce multa.
4. PROVINCIA DE CHACO
Ley 5.228 de 16 de julio de 2003, que establece como publica-
cin adicional que los anuncios sobre licitaciones o remates
pblicos, licitacin privada y concursos de precio se incorpo-
ren en una seccin especial al sitio ofcial en Internet del Go-
bierno de la Provincia, identifcada como pginas web www.
chaco.gob.ar
Ley 5.324 de 3 de diciembre de 2003, de acceso a Internet. Obli-
gacin de instalar fltros.
Resolucin Administrativa nm. 301/2002 de 18 de febrero de
2002. Reglamentacin del uso de Internet en el Poder Judicial.
63
Ley 9.103 de 2 de abril de 2003. Rgimen de los establecimientos
comerciales que provean servicios de acceso a Internet.
Ley 2.514, de 27 de agosto de 2009, que implementa medidas
tecnolgicas y educativas en la provincia de La Pampa, desti-
nadas a prevenir riesgo de uso de Internet en nios, nias y
adolescentes (Boletn Ofcial nm. 2.859 de 25 de septiembre
de 2009).
Ley 642, de 5 de octubre de 2004, sobre creacin del portal de
distribucin del IPRA mediante la red de Internet.
14) MARCAS Y PATENTES
Ley 22.362 de Marcas, de 26 de diciembre de 1980 (Sancionada y
promulgada el 26 de diciembre de 1980. Publicada en el BO el
2 de enero de 1981).
Decreto 590/1995, del 18 de octubre de 1995, de la Ley de Pa-
tentes de invencin y modelos de utilidad (Sustituido por el
Decreto 260 de 20 de marzo de 1996).
Decreto 558/1991. Decreto Reglamentario de la Ley 22.362 de
Marcas de 1980.
Decreto 260/2006 que regula la Ley 24.481 de Patentes de Inven-
cin y Modelos de Utilidad de 20 de marzo de 1996 (Boletn
Ofcial de 22 de marzo de 1996).
15) NOMBRES DE DOMINIO
Resolucin 2.226/2000 del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto de la Nacin de 8 de agosto de 2000, sobre registro de
denominaciones para su uso en pginas de Internet (Boletn
Ofcial de la Repblica Argentina de 29 de agosto de 2000).
Acta de Modifcacin de reglas para la registracin de Nombres de
Dominio de 29 de octubre de 2001.
64
Resolucin 616/2008, de 9 de abril de 2008, del Ministerio de Re-
laciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Registracin
de nombres de dominio en Internet.
Resolucin 904/2008 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Co-
mercio Internacional y Culto. Modifca y adecua las reglas para
la registracin de nombres de dominio de Internet aprobadas
por la Resolucin 2226/00.
Resolucin 203/2009 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Co-
mercio Internacional y Culto, sobre nombres de dominio.
Resolucin 654/2009, de 17 de noviembre de 2009, del Ministerio
de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto sobre
registracin de nombres de dominio en Internet.
16) PROPIEDAD INTELECTUAL
Ley 11.723 de Propiedad Intelectual de 28 de septiembre de 1933.
Modifcada el 11 de noviembre de 1988.
Decreto 41.233/34. Reglamenta la Ley 11.723 (ltima modifca-
cin 1 de marzo de 2008).
Ley 17.648 Sociedad Argentina de Autores y Compositores de
Msica (Boletn Ofcial de 7 marzo de 1968).
Decreto 165/1994 del 3 de febrero de 1994. Al igual que la Ley
11.723, protege las obras de bases de datos y de software. Dis-
pone que tanto los programas de ordenador como las obras
de base de datos sean incluidas dentro del artculo 1 de la Ley
11.723 como obras protegidas (Boletn Ofcial de 8 de febrero
de 1994).
Ley 24.425 de 7 de diciembre de 1994. Aprubase el Acta fnal
en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de
Negociaciones Comerciales Multilaterales; las Decisiones, De-
claraciones y Entendimiento Ministerial y el Acuerdo de Ma-
rrakesh.
Ley 25.036 de 14 de octubre de 1998. Modifca la ley 11.723 de
propiedad intelectual, incluye la proteccin de la propiedad
intelectual sobre programas de computacin fuente y objeto,
las compilaciones de datos o de otros materiales. Penaliza la
defraudacin de derechos de propiedad intelectual (Boletn
Ofcial de 11 de noviembre de 1998).
Ley 25.140 de 4 de agosto de 1999. Aprubanse el Convenio de
Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, el
65
Tratado Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Inter-
pretacin o Ejecucin y Fonogramas y el Tratado de la Organi-
zacin Mundial de la Propiedad Intelectual, estos dos ltimos,
abiertos a la frma en Ginebra.
Ley 25.446 de 27 de junio de 2001. Establcese la poltica integral
del libro y la lectura y sus condiciones. Objetivos generales. Au-
toridad de aplicacin. Funciones de la Comisin Asesora del Li-
bro. Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura. Fomen-
to de la industria editorial, la demanda editorial y los hbitos
de lectura. Control de ediciones y proteccin de los derechos
de autor.
Ley 25.588 de 9 de mayo de 2002. Aprubase la enmienda del ar-
tculo 9.3 del Convenio que establece la Organizacin Mundial
de la Propiedad Intelectual (OMPI) adoptada el 24 de septiem-
bre de 1999.
17) PROTECCIN DE DATOS
Cdigo Civil de enero de 1871. Ampara la privacidad en sus diver-
sas formas desde la reforma por ley 21.173 (artculo 1.071 bis
del Cdigo Civil).
Ley 21.173 de 3 de septiembre de 1975. El que arbitrariamente se
entrometiera en la vida ajena, publicando retratos, difundien-
do correspondencia, mortifcando a otros en sus costumbres o
sentimientos, o perturbando de cualquier modo su intimidad,
y el hecho no fuere un delito penal, ser obligado a cesar en
tales actividades, si antes no hubieran cesado, y a pagar una
indemnizacin que fjar equitativamente el juez (boletn ofcial
nm. 23.267 de 22 de octubre de 1975).
Decreto 468/1992. Designacin del Poder Ejecutivo Nacional de
una Comisin, donde se alude a aspectos de la proteccin de
datos personales.
Constitucin de la Nacin Argentina de 22 agosto 1994 (Artculo
43).
Proyecto de Cdigo Civil y Comercial. Decreto 685/1995.
Artculo 1071 bis del actual Cdigo civil. Proteccin de la intimidad.
66
Artculo 3639 del Cdigo Civil. Defne la frma como el nombre
escrito de una manera particular, segn el modo habitual se-
guido por la persona en diversos actos sometidos a esta for-
malidad.
Decisin Administrativa 43/1996. Reglamenta los archivos digita-
les (Boletn Ofcial de 7 de mayo de 1996).
Ley 24.745 reguladora del Habeas Data proteccin de datos per-
sonales, sancionada por el Congreso de la Nacin en el 1996 y
posteriormente vetada por el Poder Ejecutivo mediante el de-
creto 1616/96 de fecha 23 de diciembre de 1996.
Ley 24.766 de Confdencialidad, de 18 de diciembre de 1996, so-
bre informacin y productos que estn legtimamente bajo el
control de una persona y se divulgue indebidamente de mane-
ra contraria a los usos comerciales honestos.
Decreto 1.616/1996, del Poder Ejecutivo Nacional, de 23 de di-
ciembre de 1996, que veta la Ley 24.745 reguladora del Habeas
Dat.
Ley 25.065 de tarjetas de crdito, de 9 de enero de 1999 (Boletn
Ofcial 14 de enero de 1999)
Artculo 53. Prohibicin de informar. Las entidades emisoras de
tarjetas de crdito, bancarias o crediticias tienen prohibido in-
formar a las bases de datos de antecedentes fnancieros per-
sonales sobre los titulares y benefciarios de extensiones de
tarjetas de crdito u opciones cuando el titular no haya can-
celado sus obligaciones, se encuentre en mora o en etapa de
refnanciacin. Sin perjuicio de la obligacin de informar lo que
correspondiere al Banco Central de la Repblica Argentina.
Las entidades informantes sern solidaria e ilimitadamente res-
ponsables por los daos y perjuicios ocasionados a los benef-
ciarios de las extensiones u opciones de tarjetas de crdito por
las consecuencias de la informacin provista.
Cdigo Procesal Constitucional de 8 de marzo de 1999
Artculo 67. Amparo informativo (corpus data). Cualquier perso-
na fsica puede reclamar por va del amparo una orden judi-
cial para conocer las informaciones relativas a su persona, que
consten en registros o bancos de datos de entidades pblicas
67
o privadas, destinadas a proveer informes, destino, uso o fnali-
dad dado a esa informacin, para actualizar dichas informacio-
nes o rectifcar sus errores; para imposibilitar su uso con fnes
discriminatorios, para asegurar su confdencialidad, para exigir
su supresin o para impedir el registro de datos relativos a sus
convicciones ideolgicas, religiosas o polticas, a su afliacin
partidaria o sindical, o a su honor, vida privada, condicin social
o racial o intimidad familiar y personal. Ser competente para
conocer en esta accin el juez en lo civil y comercial comn.
Ley 25.326 de Proteccin de Datos (Habeas Data) de 4 octubre de
2000.
Decreto 995/2000, de 30 de octubre de 2000, sobre Proteccin de
Datos (Boletn Ofcial 29517 de 2 de noviembre de 2000).
Decreto 1.400/2001, de 4 de noviembre de 2001, sobre creacin
del registro de personal y base de vnculos familiares de la se-
guridad social.
Decreto 1.558/2001, de 29 de noviembre de 2001. Reglamenta-
cin de la ley de Proteccin de Datos (Boletn Ofcial nm. 29797
de 3 de diciembre de 2001).
nos, de 18 enero de 2001. Designacin del Director Nacional
de Proteccin de Datos Personales (Boletn Ofcial de 25 de
enero de 2001).
nos, del 6 de febrero de 2002. Modifcacin de la Resolucin
17/2002.
nos, del 10 de mayo de 2002. Acptase la renuncia del Director
Nacional de Proteccin de Datos Personales por el Dr. D. Juan
Antonio Travieso (Boletn Ofcial del 15 de mayo de 2002).
nos, de 24 de mayo de 2002, que aprueba el sistema de selec-
cin para cubrir el cargo de Director Nacional de Proteccin de
Datos Personales (Boletn Ofcial de 7 de junio de 2002).
Decreto 1898/2002, de 25 de septiembre de 2002. Designacin de
Director Nacional de Proteccin de Datos Personales, con carc-
ter de excepcin a lo previsto por el artculo 19 de la Ley 25.565.
Decreto 1.104/2003, de 8 de mayo de 2003. Designacin transito-
ria del Subdirector de la Direccin Nacional de Proteccin de
Datos Personales (Boletn Ofcial de 9 de mayo de 2003).
68
Disposicin 1/2003 de la Direccin Nacional de Proteccin de Da-
tos Personales (DNPDP), de 25 de junio de 2003, sobre Proteccin
de los Datos Personales. Infracciones y sanciones. Tipifcacin
(Boletn Ofcial de 30 de junio de 2003) (Derogada por Dis-
posicin 7/2005) (Derogada por Disposicin 7/2005 del 8 de
noviembre de 2005 de la Direccin Nacional Proteccin Datos
Personales, DNPDP).
tos Personales (DNPDP), de 20 de noviembre de 2003, que habi-
lita el Registro Nacional de Bases de Datos y dispone la reali-
zacin del Primer Censo Nacional de Bases de Datos (Boletn
Ofcial de 27 de noviembre de 2003).
Decreto 1.187/2003 del Poder Ejecutivo Nacional, de 4 de diciem-
bre de 2003, sobre Registro Nacional de las Personas, Base de
Datos, Comisin de Estudios (Boletn Ofcial 30293, del 9 de
diciembre de 2003).
Disposicin 1/2004, de la Direccin Nacional de Proteccin de Da-
tos Personales (DNPDP), de 26 de febrero de 2004, que imple-
menta, con carcter obligatorio, el primer Censo Nacional de
Archivos, Registros, Bases o Bancos de Datos Privados (Boletn
Ofcial de 26 de febrero de 2004).
tos Personales (DNPDP), de 23 de abril de 2004, que prorroga el
Primer Censo Nacional de Archivos, Registros, Bases o Bancos
de Datos Privados.
Resolucin 415/2004, del Ministerio de Justicia, Seguridad y De-
rechos Humanos de 21 de mayo de 2004, por la que se crea el
Registro de Huellas Digitales Genticas en el mbito de la Poli-
ca Federal Argentina (Boletn Ofcial de 28 de mayo de 2004).
tos Personales (DNPDP), de 18 de noviembre de 2004, sobre ho-
mologacin del Cdigo tica AMDIA.
tos Personales (DNPDP), de 14 de febrero de 2005, sobre Imple-
mentacin del Registro Nacional de Bases de Datos alcanzados
por la Ley nm. 25.326. Formularios de inscripcin.
tos Personales, del 4 de abril de 2005, por la que se aprueban
los formularios, instructivos y normas de procedimiento que
utilizar la Direccin Nacional de Proteccin de Datos Perso-
69
nales, en relacin con la implementacin del Registro Nacional
de Bases de Datos Privadas (Boletn Ofcial de 13 de abril de
2005).
tos Personales, del 10 de mayo de 2005. Registro Nacional de
Base de Datos, por la cual se prorroga la fecha de implementa-
cin del mencionado Registro, establecida por la Disposicin
nm. 2/2005.
tos Personales (DNPDP) de 1 de septiembre de 2005. Registro
Nacional de Bases de Datos, por la que se aprueba el diseo
de isologotipo que identifcar a los responsables de bases de
datos personales inscritos en el mencionado Registro.
tos (DNPDP) de 8 de noviembre de 2005, por la que se aprueba
la Clasifcacin de infracciones y la Graduacin de las san-
ciones a aplicar ante violaciones a las normas de la Ley nm.
25.326 y las reglamentaciones dictadas en su consecuencia.
Dergase la Disposicin 1/2003.
tos Personales (DNPDP). Registro Nacional de Bases de Datos de
18 de enero de 2006, por la cual se prorroga el plazo de ven-
cimiento para la inscripcin en el mencionado Registro, esta-
blecido por las Disposiciones nms. 2/2005 y 4/2005 (Boletn
Ofcial del 23 de enero de 2006).
tos Personales (DNPDP). Registro Nacional de Bases de Datos de 1
de febrero de 2006. Implemntese el Relevamiento Integral de
Bases de Datos Personales del Estado Nacional (Boletn Ofcial
de 6 de febrero de 2006).
27 de febrero de 2006. Implementacin, Registro, Bases Pbli-
cas y Gua.
tos Personales (DNPDP). Registro Nacional de Bases de Datos del
31 de marzo de 2006. Prorrgase el plazo de vencimiento para
la inscripcin en el mencionado Registro de los archivos, regis-
tros, bases o bancos de datos privados existentes con anterio-
ridad a la implementacin del mismo.
70
tos Personales (DNPDP) de 8 de mayo de 2006. Publicacin de
dictmenes.
Resolucin nm. 1133/2005 de 24 de noviembre de 2005 del Minis-
terio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Administracin Na-
cional de la Seguridad Social, sobre contenido de las bases de da-
tos de la Administracin Nacional de la Seguridad Social (ANSES).
Comunicacin SSN 1193 de 17 de abril de 2006. Circular SSN MIX
183. Inscripcin de bases de datos personales.
tos Personales (DNPDP) de 22 de agosto de 2006. Formularios
modifcacin y baja de Bases Pblicas.
18 de septiembre de 2006, por la que se incorporan al men-
cionado Registro la inscripcin de archivos, registros o bases o
bancos pblicos de datos personales pertenecientes a los en-
tes pblicos estatales no incluidos en la Disposicin 2/2006 y
entes pblicos no estatales que se encuentren interconectados
en redes de alcance interjurisdiccional, nacional o internacional,
conforme a lo estipulado en el artculo 44 de la Ley nm. 25.326.
Disposicin 11/2006 de la Direccin Nacional de Proteccin de
Datos Personales (DNPDP) de 19 de septiembre de 2006, por la
que se aprueban las Medidas de Seguridad para el tratamien-
to y conservacin de Datos Personales contenidas en Archivos,
Registros, Bancos y Bases de Datos Pblicos no estatales y Pri-
vados (Boletn Ofcial de 22 de septiembre de 2006).
Decreto 704/2007 del 6 de junio de 2007. Dse por designado
transitoriamente Director Nacional de Proteccin de Datos Per-
sonales, dependiente de Subsecretara de Asuntos Registrales
de la Secretara de Justicia del citado Ministerio, al Dr. Juan An-
tonio Travieso (Boletn Ofcial de 8 de junio de 2007).
Decreto 779/2007 del 21 de junio de 2007, Dse por designado
transitoriamente Director Nacional de Proteccin de Datos Per-
sonales, dependiente de Subsecretara de Asuntos Registrales
de la Secretara de Justicia del Ministerio de Justicia y Dere-
chos Humanos (Boletn Ofcial de 25 de junio de 2007).
Ley 26.343, sancionada el 12 de diciembre de 2007 y promulgada el
8 de enero de 2008. Proteccin de Datos Personales. Modifca la
Ley nm. 25.326 (Boletn Ofcial 31319 del 9 de enero de 2008).
71
Decreto 194/2008 de 31 de enero de 2008. Designacin Transi-
toria en el cargo de Director Nacional de Proteccin de Datos
Personales (Boletn Ofcial de 4 de febrero de 2008).
tos Personales (DNPDP) de 14 de febrero de 2008, por la que se
aprueba el diseo de los isologotipos que identifcaran a los
responsables de bases de datos inscritos en el mencionado Re-
gistro, que haya efectuado las renovaciones correspondientes a
los aos 2007 y 2008 (Boletn Ofcial de 22 de febrero de 2008).
tos Personales (DNPDP), de 29 de febrero de 2008, por la que se
crea el repertorio de Jurisprudencia sobre Habeas Data (Bole-
tn Ofcial de 7 de marzo de 2008).
tos Personales (DNPDP) de 11 de abril de 2008, por la que se crea
el Centro de Jurisprudencia, investigacin y promocin para la
proteccin de los datos personales. Norma complementaria de
la Disposicin 2/2008 (Boletn Ofcial de 16 de abril de 2008).
tos Personales (DNPDP) de 29 de mayo de 2008, por la que se
aprueban las Normas de Inspeccin y Control de la menciona-
da Direccin Nacional.
Ley nm. 26.388 de 4 de junio de 2008. Cdigo Penal. Modifca-
cin. Deroga y modifca algunos incisos introducidos por el ar-
tculo 32 de la Ley 25.326.
tos Personales (DNPDP) de 4 de julio de 2008. Procedimientos de
control en la ejecucin de los formularios de consentimiento
informado.
tos Personales (DNPDP) de 28 de agosto de 2008, por la que se
aprueba la Gua de Buenas Prcticas en Polticas de Privacidad
para las Bases de Datos del mbito Pblico y el texto modelo
de Convenio de Confdencialidad.
tos Personales (DNPDP), de 1 de septiembre de 2008. Medidas
de Seguridad para el Tratamiento y Conservacin de los Datos
Personales contenidos en Archivos, Registros, Bancos y Bases
de Datos Pblicos no estatales y privados. Prorrgase el plazo
establecido por la Disposicin 11/2006.
72
Datos Personales (DNPDP), de 15 de septiembre de 2008, por la
que se establece que los responsables y usuarios de bancos de
datos pblicos o privados debern incluir en su pgina web y
en toda comunicacin o publicidad en particular, en los formu-
larios utilizados para la recoleccin de datos personales, infor-
macin al respecto.
Datos Personales (DNPDP) de 22 de diciembre de 2008, por la
que se aprueba el diseo del isologotipo que identifque a los
responsables de bases de datos personales.
tos Personales (DNPDP), de 4 de marzo de 2009, sobre Proteccin
de Datos Personales. Spam. Advertencia encabezado del email
con la leyenda publicidad. Establcese que la opcin para el
ejercicio del derecho de retiro o bloqueo contemplada en el
artculo 27, inciso 3, de la Ley nm. 25.326, deber aparecer en
toda comunicacin que se efecte con fnes publicitarios, junto
con el mecanismo previsto para su ejercicio (Boletn Ofcial de
10 de marzo de 2009).
Ley 26.529, de 21 de octubre de 2009, de Salud Pblica. Derechos
del Paciente.
tos Personales (DNPDP), de 22 de diciembre de 2009. Aprubase
el diseo del isologotipo que identifcar a los responsables de
bases de datos personales.
Disposicin 7/2010 de la Direccin Nacional de Proteccin de Datos
Personales (DNPDP) de 13 de mayo de 2010. Robo de Identidad.
Datos Personales (DNPDP) de 18 de junio de 2010. Confdenciali-
dad de Datos Personales Destinado a Difusin Pblica.
Datos Personales (DNPDP) de 23 de junio de 2010. Base infor-
mtica para la Comunicacin Inter jurisdiccional sobre Datos
Personales en Informacin Crediticia.
Decreto 1160/2010 del 11 de agosto de 2010. Modifcase el Ane-
xo I del Decreto 1558/01 (Boletn Ofcial de 13 de agosto de
2010).
Datos Personales (DNPDP) de 4 de octubre de 2010. Creacin
73
del Registro Nacional de Documentos de Identidad Cuestio-
nados.
Decreto 1766/2011, de 7 de noviembre de 2011, del Ministerio de
Seguridad. Crase el Sistema Federal de Identifcacin Biom-
trica para la Seguridad.
La Constitucin de Buenos Aires de 1 de octubre de 1996, en su
artculo 12, inciso 3, recoge el habeas data.
Ley 1.472 de 23 septiembre 2004. Cdigo Contravencional de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires (Boletn Ofcial de la Ciu-
dad Autnoma de Buenos Aires nm. 2055 del 28 octubre de
2004).
Ley 1.845 de proteccin de datos personales de la ciudad de Bue-
nos Aires, de 24 de noviembre de 2005.
Decreto nm. 1.914/05 de 29 de diciembre de 2005 (Boletn Of-
cial nm. 2351 de 4 de enero de 2006). Veta algunos artculos
de la Ley 1.845 de Proteccin de Datos Personales.
Decreto CABA 725/2007, Proteccin de Datos Personales de 18 de
mayo de 2007. Reglamentacin.
Disposicin 119/2007 de 17 agosto 2007 sobre creacin del Cen-
tro de Proteccin de Datos de la Ciudad de Buenos Aires.
Ley 2.602 de 6 de diciembre de 2007 s/videocmaras, (Boletn Of-
cial de 12 de mayo de 2008).
Disposicin 143/2008 de 23 junio 2008. Reglamento de inscrip-
cin de Bases de Datos en el Registro de Bancos del Centro
de Proteccin de Datos Personales de la Ciudad de Buenos
Aires.
Decreto CABA 625/09, de 6 julio de 2009, que crea el Registro de
Empleadores On Line. (Boletn Ofcial, Ciudad de Buenos Aires,
de 15 de julio de 2009).
Constitucin de 13 de septiembre de 1994.
Ley 13.074, registro deudores alimentarios morosos (Boletn Of-
cial de 7 agosto de 2003).
Ley 13.120 de 18 diciembre 2003, privacidad en juegos de azar.
Proyecto de ley para regular habeas data.
74
Ley 14.214 de 2 de diciembre de 2010 sobre el Habeas Data (Bo-
letn Ofcial Provincial nm. 26.514 de 14 de enero de 2011).
Constitucin de la Provincia de Catamarca, de 3 de septiembre de
1988.
4. PROVINCIA DE CHACO
Constitucin de la Provincia de Chaco 1957-1994.
Ley 4.360 de 21 de noviembre de 1996 que reglamenta la accin
de Habeas Data contenido en el artculo 19 de la Constitucin
Provincial 1957-1994.
Ley 4.975 de 14 de noviembre de 2001 sobre la obligatoriedad de
entregar las Historias Clnicas.
Ley. 5.025, de 27 de marzo de 2002, que establece que en los po-
deres del Estado los datos sobre personas sean desagregados
por gnero.
Ley 5.550, de 11 de mayo de 2005, que regula la inscripcin en el
Registro Pblico de Comercio y Direccin General de Rentas
de Personas Fsicas o Jurdicas que se dediquen a elaborar in-
formes de situacin comercial y fnanciera de ciudadanos.
Proyecto de ley para controlar el uso de videocmaras para vigi-
lancia
Constitucin Provincial de Chubut, de 11 de octubre de 1994.
Ley 4.244 de 5 de diciembre de 1996. Reglamentacin de la ac-
cin de Habeas Data (Boletn Ofcial de 31 de diciembre de
1996).
Resolucin Administrativa nm. 1.227/2003 de 5 de noviembre de
2003. Trmite de causas: carga de datos a los sistema inform-
ticos.
Resolucin Administrativa nm. 1.680/2004 de 18 de junio de
2004. Sobre carga de datos a los sistema informticos.
Resolucin Administrativa nm. 2.781/2005 de 26 de octubre de
2005. ../../../Users/jose/Documents/My Web Sites/informatica-
juridica/anexos/anexo1499.asp Relevamiento de estadsticas.
75
Constitucin de 26 de abril de 1987. Recoge la proteccin de los
datos personales informatizados. Recoge asimismo el derecho
de acceso, unido a los de rectifcacin o cancelacin (artculo
50). Este mismo artculo prohbe registrar datos sobre una per-
sona con propsitos discriminatorios.
Ley 9.380, de 18 de abril de 2007, que regula el uso de videoc-
maras en lugares pblicos (Boletn Ofcial provincial de 19 de
abril de 2007).
7. PROVINCIA DE CORRIENTES
Constitucin de la Provincia de Corrientes de 12 de febrero de
1993.
9. PROVINCIA DE FORMOSA
Constitucin de la Provincia de Formosa de 7 de julio de 2003.
10. PROVINCIA DE JUJUY
La Constitucin de 22 de octubre de 1986, en su artculo 23, inciso
6, recoge el habeas data.
Constitucin de la Provincia de La Pampa de 6 de octubre de 1960
(Con la reforma de 1994).
12. PROVINCIA DE LA RIOJA
Constitucin de la Provincia de La Rioja de 14 de agosto de 1986.
Reformada en 1998.
Constitucin de la Provincia de Mendoza de 11 de febrero de 1916.
En su artculo 15 recoge la inviolabilidad de la corresponden-
cia.
76
Ley 6.879 de Mendoza de 26 de febrero de 2001. Creacin Regis-
tro deudores alimentarios morosos.
Ley 7.261, de 31 de agosto de 2004, de creacin del Registro de
Empresas Privadas de Informacin de Deudores (REPID) (Boletn
Ofcial de 15 octubre de 2004).
Ley 3.794 de 25 de octubre de 2001. Procedimiento de la accin
de Habeas Data.
15. Provincia de Neuqun
Ley 2.307 de 7 de diciembre de 1999, Rgimen de accin de Ha-
beas Data.
Ley 2.399 de 15 agosto de 2001. Adhesin a la Ley Nacional 25.326.
Decreto 313/03, de 28 de febrero de 2003, de creacin del Regis-
tro Provincial de Datos Personales (Boletn Ofcial de Neuqun,
14 de marzo de 2003).
Ley 1.504 de 26 de marzo de 1981. Ley de Procedimiento Laboral.
Artculo 55 de la Ley de Procedimiento Laboral 1.504
Ley 2.208 de 24 de noviembre de 1987. Cdigo Procesal Civil y
Comercial.
Artculo 38 del Cdigo Procesal Civil y Comercial.
Constitucin de 1988 que recoge la proteccin de los datos per-
sonales informatizados. Recoge asimismo el derecho de acce-
so, unido a los de rectifcacin o cancelacin (artculo 20).
Ley 2.523 de 11 de septiembre de 1992 por la que se crea el Ban-
co de Datos Materno Infantil, relativo a la evolucin sanitaria
de mujeres embarazadas y nios de hasta dos aos de edad
(Boletn Ofcial Provincial de 23 de octubre de 1992).
Ley 3.210 de 17 de julio de 1998. Banco de datos Municipales (Bo-
letn Ofcial Provincial nm. 3595 de 3 de agosto de 1998).
Ley 3.246 de 16 de noviembre de 1998 sobre interposicin de la
accin de Habeas Data para la proteccin de datos personales
(Boletn Ofcial Provincial de 7 de diciembre de 1998).
Ley Orgnica 3.830 de 25 de marzo de 2004. Carta de Derechos
de los Ciudadanos (Boletn Ofcial Provincial nm. 4194 de 19
de abril de 2004).
77
Decreto nm. 1.829, de 7 de septiembre de 2004, de creacin del
Sistema Provincial de Informacin (SPI).
17. PROVINCIA DE SALTA
Constitucin de la Provincia de Salta de 7 de abril de 1998.
18. PROVINCIA DE SAN JUAN
La Constitucin de 1986 recoge la proteccin de los datos perso-
nales informatizados. Recoge asimismo el derecho de acceso,
unido a los de rectifcacin o cancelacin (artculo 26).
Ley 7.447, de 20 de noviembre de 2003, sobre inscripcin registral
de la actividad de almacenamiento de datos.
Constitucin de la Provincia de San Luis de 14 de marzo de 1987.
20. PROVINCIA DE SANTA CRUZ
Constitucin de la Provincia de Santa Cruz de 1959. Reformada en
1994 y el 27 de noviembre de 1998.
Constitucin de la Provincia de Santa Fe de 14 de abril de 1962
(Boletn Ofcial Provincial de 18 de abril de 1962).
Proyecto de ley de adhesin a la ley nacional de proteccin de da-
tos personales
22. PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
Constitucin de la Provincia de Santiago del Estero de 23 de
diciembre de 1997.
Constitucin de 17 de mayo de 1991 de la Provincia de Tierra de
Fuego.
78
24. PROVINCIA DE TUCUMN
Constitucin de 6 de junio de 2006 de la Provincia de Tucumn.
En los artculos 22, 23 y 24 se pueden encontrar elementos
para fundamentar un pedido de hbeas data por medio del
amparo.
Cdigo Procesal Constitucional de 9 octubre 1995. Artculo 67 del
captulo IV sobre Hbeas Data.
PROTECCIN DERECHOS CONSUMIDOR
Ley 24.240, de 22 de septiembre de 1993, de Defensa del Consu-
midor.
Resolucin 173/1999 sobre lealtad comercial de la Secretara de
Industria, Comercio y Minera, que obliga a quienes comercia-
licen equipos de computacin o programas que dependan
de una variable temporal que incluya el dato ao a colocar
una identifcacin sobre el carcter compatible o no con el ao
2000.
Ley 25.156, de 25 de agosto de 1999, de Defensa de la Compe-
tencia.
Resolucin 7/2002, del 3 de junio de 2002 de la Secretara de la
Resolucin 50/2002, del 11 de noviembre de 2002 de la Secretara
de la Competencia, la Desregulacin y la Defensa del Consu-
midor.
Resolucin 53/2003, del 21 de abril de 2003, de la Secretara de
la Competencia, la Desregulacin y la Defensa del Consu-
midor.
Resolucin 26/2003, del 13 de agosto de 2003, de la Secretara de
Resolucin 2/2005, de 7 de diciembre de 2005, de la Secretara de
por la que se incorpora al ordenamiento jurdico nacional da
79
Ley 2.244 de 14 de diciembre de 2006 sobre prestadores de Servi-
cios a consumidores y/o usuarios.
Ley 2.817 de 14 de agosto de 2008 sobre obligaciones de provee-
dores de bienes o servicios hacia los consumidores.
Ley de venta telefnica de 31 de agosto de 2009.
7. PROVINCIA DE CORRIENTES
Ley 5.892 de 19 de agosto de 2009, que regula la atencin a usua-
rios de empresas prestatarias de servicios telefnicos.
La Constitucinde 22 de octubre de 1986, en su artculo 23, inciso
6, recoge el habeas data.
PROTECCIN JURDICA DEL SOFTWARE Y DE LAS BASES DE DATOS
Decreto 165/1994 del 8 de febrero de 1994. Al igual que la Ley
11.723, protege las obras de bases de datos y de software. Dis-
pone que tanto los programas de ordenador como las obras
de base de datos sean incluidas dentro del artculo 1 de la Ley
11.723 como obras protegidas (Boletn Ofcial de 8 de febrero
de 1994).
Constitucin de la Nacin Argentina de 22 agosto de 1994.
Resolucin 259/2003 del 16 de mayo de 2003. mbito de Soft-
ware Libre en el Estado Nacional (Boletn Ofcial nm. 30.155
de 22 mayo de 2003).
Ley 25.856 de 4 de diciembre de 2003. Establcese que la activi-
dad de produccin de software debe considerarse como una
actividad productiva de transformacin asimilable a una acti-
vidad industrial, a los efectos de la percepcin de benefcios
impositivos, crediticios y de cualquier otro tipo.
Ley 25.922, de 18 de agosto de 2004. Ley de Promocin de la In-
dustria del Software.
Decreto 1.594/2004, de 15 de noviembre de 2004. Aprueba la
reglamentacin de la Ley n 25.922 de Promocin de la In-
dustria del Software. (Boletn Ofcial de 17 de noviembre de
2004).
Resolucin 177/2010 del Ministerio de Industria y Turismo de Pro-
mocin de la Industria del Software del 21 de mayo de 2010. En-
80
comindese a la Facultad de Ciencias Econmicas de la Univer-
sidad de Buenos Aires la realizacin de tareas de verifcacin y
control del rgimen establecido por la Ley 25.922.
Ordenanza 1.275/2004, de 22 de abril de 2004, ../../../Users/jose/
Documents/My Web Sites/informatica-juridica/anexos/ane-
xo986.asp que impulsa el uso del software libre en la Adminis-
tracin Pblica.
Ley 12.360, de 18 de noviembre de 2004, que establece que los
poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Organismos descentra-
lizados y empresas en que el Estado posea mayora accionaria
deben emplear en sus sistemas y equipamientos de informti-
ca preferentemente software libre.
Decreto 1.820/2005, de 22 de agosto de 2005, que aprueba la
reglamentacin de la Ley 12.360 sobre utilizacin del software
libre a los tres poderes del Estado Provincial (Boletn Ofcial
Provincial nm. 22.970 de 3 de agosto de 2005).
SEGURIDAD INFORMTICA
Decisin Administrativa 669/2004, de 20 de diciembre de 2004,
sobre Seguridad Informtica. Establece que los organismos del
Sector Pblico Nacional debern dictar o adecuar sus polticas
de seguridad. Conforma Comits de Seguridad de la Informa-
cin y establece responsabilidades en relacin con la seguri-
dad.
Resolucin 45/2005, de la Subsecretara de la Gestin Pblica, de
24 de junio de 2005. Faculta al Director Nacional de la Ofcina
Nacional de Tecnologas de Informacin a aprobar la Poltica
de Seguridad de la Informacin Modelo y dictar las normas
aclaratorias y complementarias que requiera la aplicacin de
la Decisin.
cin (ONTI) 6/2005, de 3 de agosto de 2005. Aprueba la Poltica
de Seguridad de la Informacin Modelo.
81
Resolucin Administrativa nm. 1.679/2004 de 18 de junio de
2004. Sobre uso de claves y otras normas de seguridad.
SOCIEDAD DE LA INFORMACIN
Decreto 252/2000, Programa Nacional para la Sociedad de la Infor-
macin, de 28 de diciembre de 1999. En su artculo 61 estable-
ce cul ha de ser el Organismo Auditante en el Sector Pblico
Nacional (Boletn Ofcial nm. 29311 de 10 de enero de 2000).
Disposicin2/2004, de la Ofcina Nacional de Tecnologas de la In-
formacin (ONTI), de 9 de febrero de 2004, por la cual el Ministerio
del Interior se constituye en Autoridad de Registro de la AC-ONTI.
Disposicin6/2004, de la Ofcina Nacional de Tecnologas de la In-
formacin (ONTI), de 18 de agosto de 2004, por la cual la Super-
intendencia de Seguros se constituye en Autoridad de Registro
de la AC-ONTI.
Disposicin 9/2004, de la Ofcina Nacional de Tecnologas de la
Informacin (ONTI), de 12 de noviembre de 2004, por la cual la
Superintendencia de Servicios de Salud se constituye en Auto-
ridad de Registro de la AC-ONTI.
Disposicin 1/2005, de la Ofcina Nacional de Tecnologas de la
Informacin (ONTI), de 18 de marzo de 2005, por la cual el Mi-
nisterio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social se constituye en
Autoridad de Registro de la AC-ONTI.
Resolucin 45/2005, de la Subsecretara de la Gestin Pblica, de
24 de junio de 2005. Faculta al Director Nacional de la Ofcina
Nacional de Tecnologas de Informacin a aprobar la Poltica
de Seguridad de la Informacin Modelo y dictar las normas
aclaratorias y complementarias que requiera la aplicacin de
la Decisin.
cin (ONTI) 4/2005, de 12 de julio de 2005, por la cual el Banco
Central de la Repblica Argentina se constituye en Autoridad
de Registro de la AC-ONTI.
cin (ONTI) 5/2005, de 20 de julio de 2005, por la cual el Instituto
Nacional de la Propiedad Industrial se constituye en Autoridad
82
cin (ONTI) 8/2005, del 9 de septiembre de 2005, por la cual la
Administracin de Programas Especiales se constituye en Au-
toridad de Registro de la AC-ONTI.
cin (ONTI) 9/2005, del 20 de septiembre de 2005, por la cual
se extiende el periodo de validez del certifcado de la AC-ONTI.
cin (ONTI) 10/2005, de 22 de septiembre de 2005. Aprubanse
los Estndares Tecnolgicos para la Administracin Pblica Na-
cional, (ETAP) Versin Invierno 2005, en materia informtica y de
comunicaciones asociadas.
Ley 26.522 de 10 de octubre de 2009, de Servicios de comunica-
cin audiovisual.
Decreto 110/2008, de 22 de enero de 2008, que crea el Consejo
Provincial de la Sociedad de la Informacin.
8. PROVINCIA DE ENTRE ROS
cin (ONTI) 05/2004, de 24 de mayo de 2004, por la cual el Poder
Judicial de la Provincia de Entre Ros se constituye en Autori-
dad de Registro de la AC-ONTI.
cin (ONTI) 03/2004, de 4 de mayo de 2004, por la cual el Go-
bierno de la Provincia de Mendoza se constituye en Autoridad
cin (ONTI) 04/2004, de 5 de mayo de 2004, por la cual la Le-
gislatura de la Provincia de Tierra del Fuego se constituye en
Autoridad de Registro de la AC-ONTI.
83
TELECOMUNICACIONES
Ley 19.798 de Telecomunicaciones de agosto de 1972 (Derogados
Captulo V del Ttulo III, Captulo II del Ttulo IV y todas las dispo-
siciones del Ttulo VII segn Ley 22.285 de 15 de septiembre de
1980. Ley de Radiodifusin).
Ley 22.285 de 15 de septiembre de 1980. Ley de Radiodifusin.
Decreto 59/1990 de 5 de enero, sobre Telecomunicaciones.
Decreto 62/1990 de 5 de enero, otorgando exclusividad para la
transmisin internacional de servicios de valor agregado-Internet.
Decreto 1.185/1990, de 22 de junio de 1990, sobre creacin de la
Comisin Nacional de Telecomunicaciones (Boletn Ofcial de
28 de junio de 1990).
Decreto 702/1995 del Poder Ejecutivo Nacional sobre Licenciata-
rios de Servicios Bsicos Telefnicos (Boletn Ofcial de 15 de
noviembre de 1995).
Resolucin 1.845/1995 de la Comisin Nacional de Telecomunica-
ciones (Boletn Ofcial de 15 de noviembre de 1995).
Resolucin 1.857/1995 de la Comisin Nacional de Telecomunica-
ciones sobre el servicio de telefona mvil (Boletn Ofcial de 15
Ley 24.687 de 21 de agosto de 1996. Modifcase el artculo 54 de
la Ley nm. 19.798. (Boletn Ofcial nm. 28.480 de 17 de sep-
tiembre de 1996).
Resolucin SC 97/96 de 16 de septiembre de 1996.
Decreto 1620/1996 del Poder Ejecutivo Nacional, de 23 de diciem-
bre de 1996, que aprueba la estructura organizativa de la Se-
cretara de Comunicaciones (Boletn Ofcial nm. 28556 de 3
de enero de 1997).
Ley 24.848, de 11 de junio de 1997, sobre Constitucin y Conve-
nio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (1992) y
enmiendas de Kyoto en 1994 (Publicada el 15 de septiembre
de 1997).
Resolucin SC 2132/1997, de 11 de julio de 1997, de la Secretara
de Comunicaciones. Adptase el procedimiento de Audiencia
Pblica, previsto en el Reglamento General de Audiencias P-
blicas y Documentos de Consulta, para la presentacin de in-
quietudes sobre aspectos relacionados con Internet.
Decreto 1.279/1997, de 25 de noviembre, declarando comprendida
a Internet en la garanta constitucional de libertad de expresin.
84
Resolucin SC 1.235/1998, de 22 de mayo de 1998, de la Secreta-
ra de Comunicaciones, sobre las facturas emitidas por la Inter-
net Provider. (Publicada en el Boletn Ofcial de 28 de mayo de
1998).
Decreto 1018/98 de, 1 de septiembre de 1998, por el que se crea
el programa para el desarrollo de las comunicaciones telem-
ticas argentina@internet.todos en el mbito de la Repblica
Argentina.
Decreto 1293/98, del 4 de noviembre de 1998, que declara de
Inters Nacional el proyecto Internet 2 Argentina, destinado a
la implementacin, desarrollo y aplicaciones de una red de alta
velocidad de telecomunicaciones, con el fn de interconectar
centros acadmicos, cientfcos y tecnolgicos en todo el terri-
torio nacional.
Decreto 1503/98 de 23 de diciembre de 1998. Incorporacin
como inciso k) al artculo 38 del Decreto nm. 1185 del 22 de
junio de 1990.
Resolucin SC 1616/1998, de 23 de julio, de la Secretara de Comu-
nicaciones.
Resolucin SC 3605/99, del 18 febrero de 1999, de la Secretara de
Comunicaciones.
Resolucin 512/1999 de la Comisin Nacional de Comunicaciones
que invita a los prestadores de servicios de telecomunicacio-
nes y correo postales a presentar informes sobre la actividad
del ao 2000.
Resolucin SC 18771/99, de 2 de julio 1999, de la Secretara de
Comunicaciones.
Resolucin SC 19194/99, de 6 de julio 1999, de la Secretara de
Comunicaciones.
Resolucin SC 2525/99 de la Secretara de Comunicaciones, de 21
de octubre de 1999, sobre la obligacin establecida en el art-
culo 1 de la Resolucin SC nm. 18771/99, estableciendo que
las obligaciones de asegurar la prestacin de los diferentes
servicios propios de los programas integrantes de la iniciativa
presidencial argentin@internet.todos por parte de TELECOM AR-
GENTINA STET FRANCE TELECOM S.A. y TELEFNICA DE ARGENTINA S.A.,
alcanzan nicamente a aquellas bonifcaciones establecidas en
el Anexo I de la referida resolucin.
Resolucin SC 4536/1999 de la Secretara de Comunicaciones,
del 7 de diciembre de 1999, que designa al Correo Ofcial
85
de la Repblica Argentina como autoridad ofcial de certif-
cacin de la frma digital de los poseedores de una direccin
de Correo Electrnico sobre autoridad de aplicacin de la fr-
ma digital (Boletn Ofcial nm. 29297 de 21 de diciembre de
1999).
Resolucin SC 536/1999. Conjunta nm. 3, de la Secretara de Co-
municaciones, del 28 de diciembre de 1999, que suspende la
Resolucin 4536/1999.
Decreto 764/2000, de 3 septiembre de 2000, que aprueba el
Reglamento de Licencias para Servicios de Telecomunica-
ciones.
Decreto 243/2001 del 26 de febrero de 2001, del Ministerio de
Infraestructura y Vivienda, que dispone la adecuacin de di-
versas normas con la fnalidad de que algunas funciones de la
Secretara para la Tecnologa, la Ciencia y la Innovacin Produc-
tiva se trasladen a la rbita de la Secretara de Comunicaciones,
dependiente del citado Departamento de Estado.
Anteproyecto de Ley de Regulacin de las Comunicaciones Publi-
citarias por Correo Electrnico. Resolucin 338/2001 de la Se-
cretara de Comunicaciones (Boletn Ofcial de 18 septiembre de
2001).
Resolucin SC 62/2002, de 11 de abril de 2002, de la Secretara de
Comunicaciones, por la que se prorroga el plazo establecido
por la Resolucin 476/2001, en relacin con el mecanismo de
Consulta Pblica aplicado al Anteproyecto de Ley de Delitos
Informticos.
Ley 25.700/2003. Aprubanse las Enmiendas a la Constitucin y
al Convenio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones,
adoptadas en Minepolis, Estados Unidos de Amrica, el 6 de
noviembre de 1998 (Boletn Ofcial nm. 30064 de 9 de enero
de 2003).
Decreto 1214/2003, de 19 de mayo de 2003. Sustityese el artcu-
lo 11 de la Ley 22.285, con la fnalidad de remover el obstcu-
lo legal que impide a las provincias y a las municipalidades la
prestacin de determinados servicios de radiodifusin.
Ley 25.873/2004, sobre prestadores de servicios de telecomunica-
cin (Boletn Ofcial de 9 de enero de 2004).
Resolucin SC 40/2004 de la Secretara de Comunicaciones, del 13
de febrero de 2004, sobre conservacin inalterada de los datos
fliatorios de los clientes y registros de trfco de telecomunica-
86
ciones existentes desde el 1 de enero de 1989 (Boletn Ofcial
nm. 30340 del 16 de febrero de 2004).
Decreto 1.563/2004, de 8 de noviembre, sobre Telecomunicacio-
nes, sobre el Reglamento de retencin de Datos de Trfco (Bo-
letn Ofcial de 9 de noviembre de 2004) (Suspendida aplica-
cin por Decreto 357/2005)
Decreto 357/2005, de 22 de abril, que suspende la aplicacin del
Decreto 1563/2004 del 8 de noviembre (Boletn Ofcial de 25
de abril de 2005).
Ley 26.053 de 17 de agosto de 2005. Sustityese el artculo 5 de la
Ley 22.265 de Radiodifusin.
Resolucin 112/09-SC-Telecomunicaciones de 13 de mayo de
2009, que otorga licencia nica de Servicios de Telecomu-
nicaciones, Dto 764/00 (Boletn Ofcial de 19 de mayo de
2009).
Ley 26.522 de 10 de octubre de 2009, de Servicios de comunica-
cin audiovisual.
Decreto 1225/2010, de 31 de agosto de 2010, Reglamento de la
Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual.
Decreto 1552/2010, de 21 de octubre de 2010. Crase el Plan Na-
cional de Telecomunicaciones Argentina Conectada. (Boletn
Ofcial nm. 32.016 del 28 octubre 2010).
Resolucin 2161/2010 de 10 de noviembre de 2010. Aprubase
el reglamento de la Comisin de Planifcacin y Coordinacin
Estratgica del Plan Nacional de Telecomunicaciones Argenti-
na Conectada (Boletn Ofcial nm. 32.044 del 9 de diciembre
de 2010).
Ley 12.362 de 18 de noviembre de 2004, que establece las nor-
mas a que deben ajustarse los elementos tcnicos necesarios
para transmisin de comunicacin (Boletn Ofcial Provincial de
20 de diciembre de 2004).
TRANSFERENCIA ELECTRNICA
Resolucin 474/1999 de la AFIP de 10 de marzo de 1999 sobre obli-
gaciones impositivas y previsionales
87
CDIGO PENAL
Ley 26.388
Modifcacin
Sancionada: junio 4 de 2008
Promulgada de hecho: junio 24 de 2008
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reuni-
dos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de Ley:
Artculo 1o. Incorpranse como ltimos prrafos del artculo 77
del Cdigo Penal, los siguientes:
El trmino documento comprende toda representacin de
actos o hechos, con independencia del soporte utilizado para
su fjacin, almacenamiento, archivo o transmisin.
Los trminos frma y suscripcin comprenden la frma digi-
tal, la creacin de una frma digital o frmar digitalmente.
Los trminos instrumento privado y certifcado compren-
den el documento digital frmado digitalmente.
Artculo 2o. Sustityese el artculo 128 del Cdigo Penal, por el
siguiente:
Artculo 128: Ser reprimido con prisin de seis (6) meses a
cuatro (4) aos el que produjere, fnanciare, ofreciere, comer-
ciare, publicare, facilitare, divulgare o distribuyere, por cual-
quier medio, toda representacin de un menor de dieciocho
(18) aos dedicado a actividades sexuales explcitas o toda re-
presentacin de sus partes genitales con fnes predominante-
mente sexuales, al igual que el que organizare espectculos en
vivo de representaciones sexuales explcitas en que participa-
ren dichos menores.
Ser reprimido con prisin de cuatro (4) meses a dos (2) aos
el que tuviere en su poder representaciones de las descritas
en el prrafo anterior con fnes inequvocos de distribucin o
comercializacin.
Ser reprimido con prisin de un (1) mes a tres (3) aos el que
facilitare el acceso a espectculos pornogrfcos o suministrare
material pornogrfco a menores de catorce (14) aos.
88
Artculo 3o. Sustityese el epgrafe del Captulo III, del Ttulo V, del
Libro II del Cdigo Penal, por el siguiente: Violacin de Secre-
tos y de la Privacidad.
siguiente:
Artculo 153. Ser reprimido con prisin de quince (15) das
a seis (6) meses el que abriere o accediere indebidamente a
una comunicacin electrnica, una carta, un pliego cerrado, un
despacho telegrfco, telefnico o de otra naturaleza, que no
le est dirigido; o se apoderare indebidamente de una comu-
nicacin electrnica, una carta, un pliego, un despacho u otro
papel privado, aunque no est cerrado; o indebidamente su-
primiere o desviare de su destino una correspondencia o una
comunicacin electrnica que no le est dirigida.
En la misma pena incurrir el que indebidamente interceptare
o captare comunicaciones electrnicas o telecomunicaciones
provenientes de cualquier sistema de carcter privado o de ac-
ceso restringido.
La pena ser de prisin de un (1) mes a un (1) ao, si el autor
adems comunicare a otro o publicare el contenido de la carta,
escrito, despacho o comunicacin electrnica.
Si el hecho lo cometiere un funcionario pblico que abusare
de sus funciones, sufrir, adems, inhabilitacin especial por el
doble del tiempo de la condena.
Artculo 5o. Incorprase como artculo 153 bis del Cdigo Penal,
el siguiente:
Artculo 153 bis. Ser reprimido con prisin de quince (15) das
a seis (6) meses, si no resultare un delito ms severamente pe-
nado, el que a sabiendas accediere por cualquier medio, sin la
debida autorizacin o excediendo la que posea, a un sistema o
dato informtico de acceso restringido.
La pena ser de un (1) mes a un (1) ao de prisin cuando el
acceso fuese en perjuicio de un sistema o dato informtico de
un organismo pblico estatal o de un proveedor de servicios
pblicos o de servicios fnancieros.
89
siguiente:
Artculo 155. Ser reprimido con multa de pesos un mil qui-
nientos ($ 1,500) a pesos cien mil ($ 100,000), el que halln-
dose en posesin de una correspondencia, una comunicacin
electrnica, un pliego cerrado, un despacho telegrfco, tele-
fnico o de otra naturaleza, no destinados a la publicidad, los
hiciere publicar indebidamente, si el hecho causare o pudiere
causar perjuicios a terceros.
Est exento de responsabilidad penal el que hubiere obra-
do con el propsito inequvoco de proteger un inters p-
blico.
siguiente:
Artculo 157. Ser reprimido con prisin de un (1) mes a dos
(2) aos e inhabilitacin especial de un (1) a cuatro (4) aos,
el funcionario pblico que revelare hechos, actuaciones, docu-
mentos o datos, que por ley deben ser secretos.
Artculo 8o. Sustityese el artculo 157 bis del Cdigo Penal, por
el siguiente:
Artculo 157 bis. Ser reprimido con la pena de prisin de un
(1) mes a dos (2) aos el que: 1. A sabiendas e ilegtimamente,
o violando sistemas de confdencialidad y seguridad de datos,
accediere, de cualquier forma, a un banco de datos personales;
2. Ilegtimamente proporcionare o revelare a otro informacin
registrada en un archivo o en un banco de datos personales
cuyo secreto estuviere obligado a preservar por disposicin de
la ley; 3. Ilegtimamente insertare o hiciere insertar datos en un
archivo de datos personales.
Cuando el autor sea funcionario pblico sufrir, adems, pena
de inhabilitacin especial de un (1) a cuatro (4) aos.
Artculo 9o. Incorprase como inciso 16 del artculo 173 del C-
digo Penal, el siguiente: Inciso 16. El que defraudare a otro
mediante cualquier tcnica de manipulacin informtica que
90
altere el normal funcionamiento de un sistema informtico o la
transmisin de datos.
Artculo 10. Incorprase como segundo prrafo del artculo 183
del Cdigo Penal, el siguiente: En la misma pena incurrir el
que alterare, destruyere o inutilizare datos, documentos, pro-
gramas o sistemas informticos; o vendiere, distribuyere, hicie-
re circular o introdujere en un sistema informtico, cualquier
programa destinado a causar daos.
Artculo 11. Sustityese el artculo 184 del Cdigo Penal, por el
siguiente:
Artculo 184: La pena ser de tres (3) meses a cuatro (4) aos
de prisin, si mediare cualquiera de las circunstancias siguien-
tes: 1. Ejecutar el hecho con el fn de impedir el libre ejerci-
cio de la autoridad o en venganza de sus determinaciones;
2. Producir infeccin o contagio en aves u otros animales do-
msticos; 3. Emplear substancias venenosas o corrosivas;
4. Cometer el delito en despoblado y en banda; 5. Ejecutarlo
en archivos, registros, bibliotecas, museos o en puentes, cami-
nos, paseos u otros bienes de uso pblico; o en tumbas, signos
conmemorativos, monumentos, estatuas, cuadros u otros obje-
tos de arte colocados en edifcios o lugares pblicos; o en da-
tos, documentos, programas o sistemas informticos pblicos;
6. Ejecutarlo en sistemas informticos destinados a la presta-
cin de servicios de salud, de comunicaciones, de provisin o
transporte de energa, de medios de transporte u otro servicio
pblico.
siguiente:
Artculo 197. Ser reprimido con prisin de seis (6) meses a dos
(2) aos, el que interrumpiere o entorpeciere la comunicacin
telegrfca, telefnica o de otra naturaleza o resistiere violenta-
mente el restablecimiento de la comunicacin interrumpida.
siguiente:
91
Artculo 255. Ser reprimido con prisin de un (1) mes a cua-
tro (4) aos, el que sustrajere, alterare, ocultare, destruyere o
inutilizare en todo o en parte objetos destinados a servir de
prueba ante la autoridad competente, registros o documen-
tos confados a la custodia de un funcionario pblico o de otra
persona en el inters del servicio pblico. Si el autor fuere el
mismo depositario, sufrir adems inhabilitacin especial por
doble tiempo.
Si el hecho se cometiere por imprudencia o negligencia del de-
positario, ste ser reprimido con multa de pesos setecientos
cincuenta ($ 750) a pesos doce mil quinientos ($ 12,500).
Artculo 14. Derganse el artculo 78 bis y el inciso 1
o
del artculo
117 bis del Cdigo Penal.
Artculo 15. Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA EN LA SALA DE
SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS CUATRO
DAS DEL MES DE JUNIO DEL AO DOS MIL OCHO. REGISTRADO BAJO
EL nm. 26.388 .
92
BELICE
Trademarks: Ordinance N 1, effective February 17, 1939; Amend-
ment Ordinance N 21, effective November 18, 1939.
Patents and Designs (Amendment) Ordinance, 1980 (215).
Constitucin de 20 septiembre 1981.
Belize Archives Act 1st. August, 1984. Revised edition 2000 (31
st
december, 2000).
Prevention of Corruption in Public Life Act, 2000.
Copyright Act. Revised edition 2000. Showing the Law as at 31
st

december, 2000. (Ley de Derecho de autor, 2000).
Industrial Designs Bill, 2000 (Ley de Dibujos y Modelos Industriales,
2000).
Patents Bill, 2000 (Ley de Patentes, 2000).
Protection of Layout-Designs (Topographies) Bill, 2000 (Ley de Pro-
teccin de los Esquemas de Trazado [Topografas], 2000).
Trade Marks Bill, 2000 (Ley de Marcas de Fbrica o de Comercio,
2000).
Electronic Evidence Act, 31
st
may, 2003. Revised edition 2003.
Showing the substantive Laws at 31
st
may, 2003 (Ley de prueba
electrnica).
Telecommunications Act, 31
st
may, 2003. Revised edition 2003.
Showing the substantive Laws as at 31
st
may, 2003 (Ley de Tele-
comunicaciones 2003)
Telecommunications Act. Revised edition 2003. Showing the subsi-
diary Laws as at 31
st
may, 2003 (Reglamento de la Ley de Teleco-
municaciones 2003).
93
Electronic Transactions Act, 31
st
may, 2003 (Ley de transacciones
electrnicas).
Belize Copyright Act. Revised edition 2003. Showing the subsidiary
Laws as a 6t 31
st
october, 2003 (Ley de Derecho de autor, 2003).
94
BRASIL
Decreto-Lei nm. 2.848, de 07 de dezembro de 1940 Cdigo Pe-
nal. (Incluso Lei: 11.466/2007, Alterao Lei: 11.106/2005,
11.035/2004, 10.886/2004, 10.803/2003, 10.763/2003,
10.741/2003, 10.695/2003, 10.467/2002, 10.268/2001,
10.028/2000, 9.983/2000, 9.777/1998, 9.714/1998, 9.426/1996,
9.318/1996, 9.269/1996, 9.268/1996, 9.127/1995, 9.683/1993,
8.635/1993, 8.072/1990, 8.069/1990, 7.716/1989, 7.251/1984,
7.209/194, 6.898/1981, 6.985/1980, 6.799/1980, 6.515/1977,
6.416/1977, 6.368/1976, 6.016/1973, 5.726/1971, 5.478/1968,
5.474/1968, 5.346/1967, 4.729/1965, 4.451/1964, 2.505/1955,
1.431/1951. Revogao parcial Lei: 9.281/1996, 9.279/1996).
Lei nm. 4.117, de 27 de agosto de 1962. Institui o Cdigo Brasi-
leiro de Telecomunicaes. Com alteraes introduzidas pelo
Decreto-Lei n 236, de 28 de fevereiro de 1967. Lei revogada
pela Lei n 9.472/96, salvo quanto a matria penal no tratada
na Lei 9.472 e quanto aos preceitos relativos radiodifuso.
Mantida a matria no tratada pela LGT e a relativa a Telecomu-
nicaes, ainda no substituda pela Anatel (Art. 214 LGT)
Decreto-Lei nm. 236, de 28 de fevereiro de 1967. Modifca e
complementa a Lei n 4.117 de 27 de agosto de 1962 (DOU de
28/02/1967).
Lei nm. 7.102, de 20 de junho de 1983. Dispe sobre segurana
para estabelecimentos fnanceiros, estabelece normas para
constituio e funcionamento das empresas particulares que
exploram servios de vigilncia e de transporte de valores, e d
outras providncias. (DOU de 21/06/1983).
Lei nm. 7.232, de 29 outubro de 1984. Dispe sobre a Poltica
Nacional de Informtica, e d outras providncias.
Decreto nm. 91.873, de 4 de novembro de 1985. D novas atri-
buies ao Conselho Nacional de Direito Autoral.
95
Lei 7.646 de 18 de dezembro de 1987, s/software.
Decreto nm. 96.036 de 12 de maio de 1988, s/software
Constitucin de la Repblica Federativa de 1988. La Constitucin
brasilea de 1988 recoge la proteccin de datos. En su artculo
5, LXXII, se crea un recurso especial de Habeas Data, en la ins-
tancia constitucional. Se concede el Habeas Data: a) para ase-
gurar el conocimiento de las informaciones relativas a la per-
sona del impetrante que constaran en registros o bancos de
datos de entidades gubernamentales o de carcter pblico.
Decreto nm. 97.057, de 10 de novembro de 1988. Altera os T-
tulos I, II e III do Regulamento Geral para execuo da Lei n
4.117 de 27 de agosto de 1962.
Resoluo cnda nm. 057, de 5 de dezembro de 1988. O Conselho
Nacional de Direito Autoral, no uso das atribuies que lhe con-
ferem o artigo 4 da Lei n 7.646, de 18 de dezembro de 1987
e artigo 7, item IV, do Decreto n 96.036, de 12 maio de 1988.
Lei nm. 8.069, de 13 de julho de 1990 (Alterada pela Lei n 11.829,
de 25 de novembro de 2008).
Codigo de Proteao e Defensa do Consumidor Lei nm. 8.078/90.
Atualizado at as alteraoes introduzidas pela lei 9.870, de 23
de novembro de 1999.
Lei nm. 8.137, de 27 de dezembro de 1990. Defne crimes contra
a ordem tributria, econmica e contra as relaes de consu-
mo, e d outras providncias (DOU de 28/12/1990).
Lei nm. 8.159, de 08 de janeiro de 1991. Dispe sobre a poltica
nacional de arquivos pblicos e privados e d outras providn-
cias (DOU de 09/01/1991). (Revogan-se os arts. 22 a 24 [Lei
acesso a informaes, maio 2010]).
Lei nm. 8.248, de 23 de outubro de 1991. Dispe sobre a capaci-
tao e competitividade do setor de informtica e automao,
e d outras providncias.
96
Decreto nm. 1.048, de 21 de janeiro de 1994. Dispe sobre o Sis-
tema de Administrao dos Recursos de Informao e Inform-
tica, da Administrao Pblica Federal, e d outras providn-
cias (DOU de 24/01/1994).
Lei nm. 8.884, de 11 de junho de 1994. Transforma o Consel-
ho Administrativo de Defesa Econmica (Cade) em Autar-
quia, dispe sobre a preveno e a represso s infraes
contra a ordem econmica e d outras providncias (DOU de
13/06/1994).
Lei nm. 8.977, de 6 de janeiro de 1995. Dispe sobre o Servio
de tv a Cabo e d outras providncias (DOU de 09/01/1995).
Portaria Interministerial mc/mct n. 147 de 31 de maio de 1995.
Cria o Comit Gestor Internet do Brasil (CGIbr).
Decreto nm. 1.589, de 10 de agosto de 1995. Adota tarifa espe-
cial para aplicao aos servios por linha dedicada, nos acessos
Internet, de instituies de ensino e de cultura, e de institutos
de pesquisa cientfca e tecnolgica, para utilizao estritamen-
te acadmica (art. 104 da Lei nm. 4.117, de 27 de agosto de
1962) (DOU de 15/08/1995).
Lei nm. 9.279 de 14 de maio de 1996. Lei da Propriedade Indus-
trial (DOU de 15/05/1996).
Medida Provisria nm. 2.006. Altera e acresce dispositivos Lei n
9.279, de 14 de maio de 1996, que regula direitos e obrigaes
relativos propriedade industrial, e d outras providncias.
Lei nm. 9.295, de 19 de julho de 1996. Dispe sobre os servios
de telecomunicaes e sua organizao, sobre o rgo regula-
dor e d outras providncias (DOU de 20/07/1996).
Lei nm. 9.296 sobre Interceptao de Comunicaes Telefnicas
de 24 de julho de 1996 (DOU de 25/07/1996).
Decreto nm. 2.181/1997. Sanoes pela inobservncia das nor-
mas de consumo.
97
Proyecto de ley sobre creacin, archivo y utilizacin de documen-
tos electrnicos.
Lei nm. 9.454, de 7 de abril de 1997. Institui o nmero nico de
Registro de Identidade Civil e d outras providncias (DOU de
08/04/1997)
Lei nm. 9.472 , de 16 de julho de 1997. Dispe (Artigos 60 e
61) sobre a organizao dos servios de telecomunicaes, a
criao e funcionamento de um rgo regulador e outros as-
pectos institucionais, nos termos da Emenda Constitucional n
8, de 1995 (DOU de 17/07/1997).
Lei nm. 9.609 de 19 de fevereiro de 1998. Dispe sobre a pro-
teo de propriedade intelectual de programa de computador,
sua comercializao no Pas, e d outras providncias (DOU de
20/02/1998).
Lei nm. 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Lei sobre a proteo
de propriedade intelectual de programa de computador. Altera,
atualiza e consolida a legislao sobre direito autorais e d ou-
tras providncias (DOU de 20/02/1998).
Decreto nm. 2.553/98. Regulamenta artigos da lei 9.279/96 rela-
tivos a patentes de interesse da Defensa Nacional, assim como
a retribuao devida a pesquisadores de instituies pblicas
pela explorao de patentes.
Resoluo Coordenador do Comit Gestor Internet nm. 1/98, de
15 de abril de 1998. Comit Gestor Internet do Brasil. Registro
de Dominio Br. (DOU de 15/05/1998).
Resoluo Coordenador do Comit Gestor Internet nm. 2/98, de
15 de abril de 1998, delega FAPESP as atividades de registro de
nomes de domnio, distribuio de endereos IPs e sua manu-
teno na Internet.
Decreto nm. 2556, de 20 de abril de 1998. http://www.informa-
tica-juridica.com/anexos/anexo1247.asp Regulamenta o regis-
tro previsto no artigo 3 da Lei n 9.609, de 19 de fevereiro de
98
1998, que dispe sobre a proteo da propriedade intelectual
de programa de computador, sua comercializao no Pas, e d
outras providncias. (DOU de 22/04/1998).
Resoluo nm. 58/98 de 14 de julho de 1998. Estabelece normas
e procedimentos relativos ao registro de programas de com-
putador.
Lei nm. 9.755, de 16 de dezembro de 1998. Dispe sobre a
criao de homepage na Internet, pelo Tribunal de Contas
da Unio, para divulgao dos dados e de informaes que
especifca, e d outras providncias (DOU de 17/12/1998).
Lei nm. 9.800 de 26 de maio 1999. Permite as partes a utilizao
de sistema de transmissao de dados para a prtica de atos pro-
cessuais (Publicada no DOU de 27 de maio de 1999).
Resoluo inpi nm. 59/98, de 14 de julho de 1999. Estabelece os
valores das retribuies pelos servios de registro de progra-
mas de computador
Projeto de Lei nm. 1.589, de 1999 da autoria do Deputado Lucia-
no Pizzatto e outros (Assinatura Digital).
Lei nm. 9.870 de 23 de novembro 1999. Atualizado at as alte-
raoes introduzidas Codigo de Proteao e Defensa do Consu-
midor Lei nm. 8.078/90.
Decreto nm. 3.294, de 15 de dezembro de 1999. Institui o Pro-
grama Sociedade da Informao, com o objetivo de viabilizar
a nova gerao da Internet e suas aplicaes em benefcio da
sociedade brasileira (DOU de 16/12/1999).
Projeto de Ley nm. 70, de 2000 do Senado Federal. Crimes na
Internet. Defne e tipifca os delitos informticos, e d outras
providncias.
Projeto de Lei nm. 2.300, de 2000 Cmara de Diputados que mo-
difca la Ley nm. 9.279, de 14 de mayo de 1996, que regula
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial, ex-
99
tendiendo la proteccin conferida por el registro de marca y su
uso en el Internet.
Projeto de Lei nm. 3.016, de 2000. Relativo a Internet.
Proyecto de Ley nm. 3.576 de 2000, Cmara de Diputados , que
dispone sobre la proteccin de nombres de dominio en redes
de computacin.
Anteprojeto de Lei (Comercio electrnico).
Decreto nm. 3.505, de 13 de junho de 2000. Institui a Poltica de
Segurana da Informao nos rgos e entidades da Adminis-
trao Pblica Federal (DOU de 14 de junho de 2000).
Lei nm. 9.983, de 14 de julho de 2000. Altera o Decreto-Lei nm.
2.848, de 7 de dezembro de 1940. Cdigo Penal e d outras
providncias.
Decreto nm. 3.555, de 8 de agosto de 2000. Aprova o Regula-
mento para a modalidade de licitao denominada prego,
para aquisio de bens e servios comuns (DOU de 09 de
agosto de 2000).
Lei nm. 9.998, de 17 de agosto de 2000. Institui o Fundo de Uni-
versalizao dos Servios de Telecomunicaes.
Decreto nm. 3.587, de 5 de setembro de 2000, por el que se es-
tablecen normas sobre infraestructura de claves pblicas del
Poder Ejecutivo Federal.
Decreto de 18 de outubro de 2000. Cria, no mbito do Conselho
de Governo, o Comit Executivo do Governo Eletrnico, e d
outras providncias (DOU de 19 de outubro de 2000).
Lei nm. 10.052, de 28 de novembro de 2000. Institui o Fundo
para o Desenvolvimento Tecnolgico das Telecomunicaes
Funttel, e d outras providncias (DOU de 29 de novembro de
2000).
100
Decreto nm. 3.697, de 21 de dezembro de 2000. Regulamenta
o pargrafo nico do artigo 2 da Medida Provisria nm.
2.026-7, de 23 de novembro de 2000, que trata do prego
por meio da utilizao de recursos de tecnologia da infor-
mao.
Instruo Normativa nm. 156, de 22 de dezembro de 2000. Insti-
tui os Certifcados Eletrnicos da Secretaria da Receita Federal
- SRF e-CPF e e-CNPJ.
Projeto de lei nm. 5460/01 do Senado. Estabelece como crime a
divulgao da imagem de crianas e adolescentes em cenas
de sexo explcito ou simulao sexual na Internet, em revistas
ou em qualquer outro meio visual.
Decreto nm. 3.714, de 3 de janeiro de 2001. Dispe sobre a re-
messa por meio eletrnico de documentos a que se refere o
artigo 57-A do Decreto n 2.954, de 29 de janeiro de 1999, e d
outras providncias (DOU de 04 de janeiro de 2001).
Lei nm. 10.176, de 11 de janeiro 2001. Altera a Lei nm. 8.248, de
23 de outubro de 1991, a Lei n 8.387, de 30 de dezembro de
1991, e o Decreto-Lei nm. 288, de 28 de fevereiro de 1967,
dispondo sobre a capacitao e competitividade do setor de
tecnologia da informao.
Decreto nm. 3.737, de 30 de janeiro de 2001. Dispe sobre a re-
gulamentao do Fundo para o Desenvolvimento Tecnolgico
das Telecomunicaes (Funttel) e d outras providncias (DOU
de 31 de janeiro de 2001).
Decreto nm. 3.779, de 23 de maro de 2001. Acresce dispositivo
ao artigo 1 do Decreto nm 3.714, de 03 de janeiro de 2001,
que dispe sobre a remessa por meio eletrnico de documen-
tos (DOU de 26 de marco de 2001).
Medida Provisoria nm. 2.200-1, de 27 de junho de 2001. Institui
a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira . ICP-Brasil, trans-
forma o Instituto Nacional de Tecnologia da Informao em au-
tarquia, e d outras providncias.
101
Decreto nm. 3.865, de 13 de julho de 2001. Estabelece requisito
para contratao de servios de certifcao digital pelos r-
gos pblicos federais e d outras providncias (DOU de 16
de julho de 2001).
Decreto nm. 3.872, de 18 de julho de 2001. Dispe sobre o Co-
mit Gestor da Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira. CG
ICP-Brasil, sua Secretaria-Executiva, sua Comisso Tcnica Exe-
cutiva e d outras providncias.
Decreto de 24 de julho de 2001. Acresce dispositivo ao Decreto
de 18 de outubro de 2000, que cria, no mbito do Conselho de
Governo, o Comit Executivo do Governo Eletrnico (DOU de
25 de julho de 2001).
Medida Provisria nm. 2.200-2 de 24 de agosto de 2001. Insti-
tui a Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira . ICP-Brasil,
transforma o Instituto Nacional de Tecnologia da Informao
em autarquia, e d outras providncias. Regula a certifcao
eletrnica e a assinatura digital, conferindo autenticidade, inte-
gridade e validade jurdica aos documentos eletrnicos.
Decreto nm. 3.996, de 31 de outubro de 2001. Dispe sobre a
prestao de servios de certifcao digital no mbito da
Administrao Pblica Federal (DOU de 05 de novembro de
2001).
Decreto nm. 4.036, de 28 de novembro de 2001. O Instituto Na-
cional de Tecnologia da Informao, ITI, designado como AC
Raiz da ICP-Brasil, passa a ser vinculado diretamente Presi-
dncia da Repblica.
Decreto de 4 de dezembro de 2001. Cria, no mbito do Comit
Executivo do Governo Eletrnico, o Subcomit da Rede Br@
sil.gov, e d outras providncias (DOU de 05/11/2001).
Decreto nm. 4.073, de 3 de janeiro de 2002. Regulamenta a Lei
nm. 8.159, de 08 de janeiro de 1991, que dispe sobre a po-
ltica nacional de arquivos pblicos e privados. (DOU de 04 de
janeiro de 2002).
102
Lei nm. 10.408, de 10 janeiro 2002. Altera a Lei nm. 9.504, de 30
de setembro de 1997, que estabelece normas para as eleies,
para ampliar a segurana e a fscalizao do voto eletrnico.
(Publicada no DOU de 11 janeiro 2002).
Instruo cvm nm. 376 de 11 setembro de 2002. Estabelece nor-
mas e procedimentos a serem observados nas operaes rea-
lizadas em bolsas e mercados de balco organizado por meio
da rede mundial de computadores e d outras providncias.
Decreto nm. 4.376, de 13 de setembro de 2002. Dispe sobre a
organizao e o funcionamento do Sistema Brasileiro de Inte-
ligncia, institudo pela Lei nm. 9.883, de 07 de dezembro de
1999, e d outras providncias. (DOU de 16 de setembro de
2002).
Decreto nm. 4.414 de 7 de outubro de 2002. Altera o Decreto
nm 3.996, de 31 de outubro de 2001, que dispe sobre a
prestao de servios de certifcao digital no mbito da Ad-
ministrao Pblica Federal. (DOU de 08 de outubro de 2002).
Decreto nm. 4.520, de 16 de dezembro de 2002. Dispe sobre a
publicao do Dirio Ofcial da Unio e do Dirio da Justia pela
Imprensa Nacional da Casa Civil da Presidncia da Repblica, e
d outras providncias. (DOU de 17 de dezembro de 2002).
Instruo cvm nm. 380 de 23 dezembro de 2002. Estabelece nor-
mas e procedimentos a serem observados nas operaes rea-
lizadas em bolsas e mercados de balco organizado por meio
da rede mundial de computadores e d outras providncias.
Decreto nm. 4.553, de 27 de dezembro de 12/2002. Dispe so-
bre a salvaguarda de dados, informaes, documentos e mate-
riais sigilosos de interesse da segurana da sociedade e do Es-
tado, no mbito da Administrao Pblica Federal, e d outras
providncias. (DOU de 30 de dezembro de 2002).
Instruo cvm nm. 382, de 28 de janeiro de 2003. Estabelece
normas e procedimentos a serem observados nas operaes
realizadas com valores mobilirios, em prego e em sistemas
103
eletrnicos de negociao e de registro de operaes em bol-
sas de valores e de bolsas de mercadorias e futuros e d outras
providncias.
Portaria Interministerial nmero 739/2003 de 2 de abril de 2003.
Casa Civil da Presidncia da Repblica. Ministrio das Comu-
nicaes. Ministrio da Cincia e Tecnologia. D nova redao
aos artigos 2 e 3 da Portaria Interministerial MC/MCT N 147,
de 31 de maio de 1995.
Portaria Interministerial nmero 740/2003 de 2 de abril de 2003.
Casa Civil da Presidncia da Repblica. Ministrio das Comu-
nicaes. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Nombran Miem-
bros del Comit Gestor da Internet no Brasil.
Lei nm. 10.664, de 22 de abril de 2003. Altera as Leis n 8.248, de
23 de outubro de 1991, 8.387, de 30 de dezembro de 1991,
e 10.176, de 11 de janeiro de 2001, dispondo sobre a capaci-
tao e competitividade do setor de tecnologia da informao,
e d outras providncias.
Instruo cvm nm. 387, de 28 de abril de 2003.
Lei nm. 10.695, de 1 de julho de 2003. Altera e acresce par-
grafo ao artigo 184 e d nova redao ao artigo 186 do De-
creto-Lei nm. 2.848, de 7 de dezembro de 1940. Cdigo
Penal, alterado pelas Leis nm. 6.895, de 17 de dezembro de
1980, e 8.635, de 16 de maro de 1993, revoga o artigo 185
do Decreto-Lei nm. 2.848, de 1940, e acrescenta dispositivos
ao Decreto-Lei nm. 3.689, de 3 de outubro de 1941. Cdigo
de Processo Penal.
Decreto nm. 4.733, de 10 de junho de 2003. Dispe sobre pol-
ticas pblicas de telecomunicaes e d outras providncias.
(DOU de 11 de junho de 2003).
Projeto de Lei do Senado n 367, de 28 de agosto de 2003. Projeto
de lei de spam. Tem por objetivo coibir a utilizao de mensa-
gens eletrnicas no solicitadas atravs da Internet e garantir a
proteo do direito fundamental privacidade
104
Decreto nm. 4.829, de 3 de setembro de 2003. Dispe sobre a
criao do Comit Gestor da Internet no Brasil . CGIbr, sobre o
modelo de governana da Internet no Brasil, e d outras provi-
dncias. (DOU de 04 de setembro de 2003).
Instruo cvm nm. 395 de 23 de setembro de 2003.
Lei nm. 10.740, de 1 de outubro de 2003. Altera a Lei nm. 9.504,
de 30 de setembro de 1997, e a Lei nm. 10.408, de 10 de ja-
neiro de 2002, para implantar o registro digital do voto. (DOU
de 02 de outubro de 2003)
Decreto nm. 4.901, de 26 de novembro de 2003. Institui o Siste-
ma Brasileiro de Televiso Digital (SBTVD), e d outras providn-
cias. (DOU de 27 de novembro de 2003).
Projeto de Lei nm. 757/03. Probe as prestadoras dos servios
mvel celular e mvel pessoal de utilizarem o servio de men-
sagem para a veiculao de propaganda comercial.
Projeto de Lei nm. 3.301/04, que defne responsabilidades para
os provedores de acesso e cria regras para o registro de usu-
rios da Internet.
Decreto nm. 5.007, de 9 de maro de 2004. Promulga o Protocolo
Facultativo Conveno sobre os Direitos da Criana referente
venda de crianas, prostituo infantil e pornografa infan-
til. (DOU de 09 de marco de 2004).
Portaria Normativa nm. 333/MD, de 24 de maro de 2004. Dispe
sobre a Poltica de Guerra Eletrnica de Defesa. (DOU de 26 de
marco de 2004).
Resoluo stf nm. 287, de 14 abril de 2004. Institui o e-STF, siste-
ma que permite o uso de correio eletrnico para a prtica de
atos processuais, no mbito do Supremo Tribunal Federal.
Resoluo tse nm. 21.740, de 6 de maio de 2004. Dispe sobre
a assinatura digital dos programas fontes e programas execu-
tveis que compem os sistemas informatizados das eleies
105
2004, sobre sua conferncia e a dos dados das urnas eletrni-
cas. (DOU de 17 de maio de 2004).
Decreto nm. 5.110, de 18 de junho de 2004. Acresce inciso ao
artigo 7 do Decreto nm. 3.505, de 13 de junho de 2000, que
institui a Poltica de Segurana da Informao nos rgos e
entidades da Administrao Pblica. (DOU de 21 de junho de
2004).
Portaria Interministerial nmero 452/2004. Casa Civil da Presidn-
cia da Repblica. Ministrio das Comunicaes. Ministrio da
Cincia e Tecnologia de 14 de setembro de 2004. Designan
nuevos miembros gubernamentales del Comit Gestor da In-
ternet no Brasil
Cincia e Tecnologia de 14 de setembro de 2004. Designan
miembros del Comit Gestor da Internet no Brasil-CGIbr (no
Gubernamentales) Nombres de Dominio.
Decreto nm. 5.244, de 14 de outubro de 2004. Dispe sobre a
composio e funcionamento do Conselho Nacional de Com-
bate Pirataria e Delitos contra a Propriedade Intelectual, e d
outras providncias. (DOU de 15de outubro de 2004).
Resoluo CJF nm. 397, de 18 de outubro de 2004. Estabelece
diretrizes para implantao do uso de certifcao digital, no
mbito do Conselho da Justia Federal e da Justia Federal de
1 e 2 Graus. (DOU de 19 de outubro de 2004).
Ato stj nm. 329, de 20 de outubro de 2004. Estabelece diretrizes
para implementao do uso da certifcao digital no Superior
Tribunal de Justia. (DOU de 22 de outubro de 2004).
Decreto nm. 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta a
Lei nm. 10.048, de 8 de novembro de 2000, que d prioridade
de atendimento s pessoas que especifca, e a Lei nm. 10.098,
de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e
critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pes-
106
soas portadoras de defcincia ou com mobilidade reduzida,
e d outras providncias. (DOU de 03 de dezembro de 2004).
Resoluo Conjunta stj/cjf nm. 1 de 20 de dezembro de 2004.
Cria a Autoridade Certifcadora do Sistema Justia Federal (AC-
JUS) e dispe sobre a sistemtica de funcionamento. (DO de 19
de janeiro de 2005).
Lei nm. 10.077, de 30 de dezembro de 2004. Altera a Lei nm.
8.248, de 23 de outubro de 1991, a Lei nm. 8.387, de 30 de
dezembro de 1991, e a Lei nm. 10.176, de 11 de janeiro de
2001, dispondo sobre a capacitao e competitividade do se-
tor de informtica e automao e d outras providncias. (DOU
de 31 de dezembro de 2004)
Cincia e Tecnologia de 18 fevereiro 2005. Alteraes na com-
posio do Comit Gestor da Internet no Brasil-CGIbr Nombres
de Dominio.
Decreto nm. 5.393, de 10 de maro de 2005. Altera e acrescen-
ta dispositivos ao Decreto nm. 4.901, de 26 de novembro
de 2003, que institui o Sistema Brasileiro de Televiso Digital
(SBTVD). (DOU de 11 de marzo de 2005).
Decreto nm. 5.450, de 31 de maio de 2005. Regulamenta o pre-
go, na forma eletrnica, para aquisio de bens e servios
comuns, e d outras providncias. (DOU de 01 de junho de
2005).
Instruo Normativa tst nm. 28, de 2 de junho de 2005. Dispe
sobre o Sistema Integrado de Protocolizao e Fluxo de Docu-
mentos Eletrnicos da Justia do Trabalho (e-DOC). (DJ de 07
de julho de 2005).
Decreto nm. 5.482, de 30 de junho de 2005. Dispe sobre a di-
vulgao de dados e informaes pelos rgos e entidades da
administrao pblica federal, por meio da Rede Mundial de
Computadores (Internet). (DOU de 01 de julho de 2005).
107
Decreto nm. 5.542, de 20 de setembro de 2005. Institui o Projeto
Cidado Conectado. Computador para Todos, no mbito do
Programa de Incluso Digital, e d outras providncias. (DOU
de 21 de setembro de 2005).
Parecer de Orientao cvm nm. 032 de 30 setembro de 2005. Dis-
pes sobre o uso da Internet em ofertas de valores mobilirios
e na intermediao de operaes. CVM.
Decreto nm. 5.563, de 11 de outubro de 2005. Regulamenta a
Lei nm. 10.973, de 2 de dezembro de 2004, que dispe sobre
incentivos inovao e pesquisa cientfca e tecnolgica no
ambiente produtivo, e d outras providncias. (DOU de 13 de
outubro de 2005).
Decreto nm. 5.581, de 10 de novembro de 2005. Acresce par-
grafo nico ao artigo 4 do Decreto nm. 4.733, de 10 de junho
de 2003, que dispe sobre polticas pblicas de telecomuni-
caes. (DOU de 11 de novembro de 2005).
Lei nm. 11.196, de 11 de novembro de 2005. Lei do Processo
Fiscal.
Decreto nm. 5.602, de 6 de dezembro de 2005. Regulamenta o
Programa de Incluso Digital institudo pela Lei nm. 11.196, de
21 de novembro de 2005. (DOU de 07 de dezembro de 2005).
Decreto nm. 5.644, de 28 de dezembro de 2005. Dispe sobre
a atuao integrada e o intercmbio de informaes entre a
Secretaria da Receita Federal e a Secretaria da Receita Previ-
denciria e d outras providncias. (DOU de 29 de dezembro
de 2005).
Resoluo cnj nm. 12, de 14 de fevereiro de 2006. Cria o Banco
de Solues do Poder Judicirio e d outras providncias.
Lei nm. 11.280, de 16 de fevereiro de 2006. Altera os artigos 112,
114, 154, 219, 253, 305, 322, 338, 489 e 555 da Lei nm. 5.869,
de 11 de janeiro de 1973 (Cdigo de Processo Civil), relativos
incompetncia relativa, meios eletrnicos, prescrio, distri-
108
buio por dependncia, exceo de incompetncia, revelia,
carta precatria e rogatria, ao rescisria e vista dos autos;
e revoga o artigo 194 da Lei nm. 10.406, de 10 de janeiro de
2002 (Cdigo Civil).
Decreto nm. 5.798, de 7 de junho de 2006. Regulamenta os in-
centivos fscais s atividades de pesquisa tecnolgica e desen-
volvimento de inovao tecnolgica, de que tratam os arts. 17
a 26 da Lei nm. 11.196, de 21 de novembro de 2005. (DOU de
08 de junho de 2006).
Lei nm. 11.341, de 7 de agosto de 2006. Altera o pargrafo nico
do artigo 541 do Cdigo de Processo Civil. Lei n 5.869, de 11
de janeiro de 1973, para admitir as decises disponveis em
mdia eletrnica, inclusive na Internet, entre as suscetveis de
prova de divergncia jurisprudencial. (Publicado no DOU de 8
de agosto de 2006).
Decreto nm. 5.906, de 26 de setembro de 2006.
Regulamenta o artigo 4 da Lei nm. 11.077, de 30 de dezem-
bro de 2004, os artigos 4, 9, 11 e 16-A da Lei nm. 8.248, de
23 de outubro de 1991, e os arts. 8 e 11 da Lei nm. 10.176,
de 11 de janeiro de 2001, que dispem sobre a capacitao e
competitividade do setor de tecnologias da informao. (DOU
de 27 de setembro de 2006).
Lei nm. 11.419, de 19 de dezembro de 2006. Dispe sobre a in-
formatizao do processo judicial; altera a Lei nm. 5.869, de
11 de janeiro de 1973. Cdigo de Processo Civil; e d outras
providncias. (Publicado no DOU de 20 de setembro de 2006).
Decreto nm. 6.023, de 22 de janeiro de 2007. Altera o artigo 2
do Decreto nm. 5.602, de 06 de dezembro de 2005, que re-
gulamenta o Programa de Incluso Digital institudo pela Lei n
11.196, de 21 de novembro de 2005. (DOU de 22 de janeiro de
2007 ed. Extra).
Decreto nm. 6.022, de 22 de janeiro de 2007. Institui o Sistema
Pblico de Escriturao Digital (Sped) (DOU de 22 de janerio
de2007 Ed. Extra).
109
Resoluo stj nm. 2, de 24 de abril de 2007. Dispe sobre o rece-
bimento de Petio Eletrnica no mbito do Superior Tribunal
de Justia. (DJ 27 de abril de 2007).
Resoluo tj/pr nm. 10, de 11 de maio de 2007. Dispe sobre o
processo eletrnico no mbito dos Juizados Especiais do Po-
der Judicirio do Estado do Paran.
Resoluo stf nm. 344, de 25 de maio de 2007. Regulamenta o
meio eletrnico de tramitao de processos judiciais, comuni-
cao de atos e transmisso de peas processuais no Supremo
Tribunal Federal (e-STF) e d outras providncias.
Instruo Normativa stf nm. 53, de 23 de agosto de 2007. Estabe-
lece normas tcnicas para elaborao, divulgao e publicao
no Dirio da Justia Eletrnico.
Resoluo cnj nm. 59, de 9 de setembro de 2007. Disciplina e
uniformiza as rotinas visando ao aperfeioamento do proce-
dimento de interceptao de comunicaes telefnicas e de
sistemas de informtica e telemtica nos rgos jurisdicionais
do Poder Judicirio, a que se refere a Lei nm. 9.296, de 24 de
julho de 1996. (DJ de 12 de setembro de 2007).
Resoluo cnj nm. 41, de 11 de setembro de 2007. Dispe sobre
a utilizao do domnio primrio .jus.br pelos rgos do Po-
der Judicirio. (DJ 14 de setembro de 2007).
Instruo Normativa tst nm. 30, de 13 de setembro de 2007.
Regulamenta, no mbito da Justia do Trabalho, a Lei nm.
11.419, de 19 de dezembro de 2006, que dispe sobre a in-
formatizao do processo judicial. (DJU de 18 de setembro de
2007).
Resoluo stj nm. 8, de 20 de setembro de 2007. Institui o Dirio
da Justia Eletrnico do Superior Tribunal de Justia DJ on-line
e d outras providncias. (DJ de 1 de outubro de 2007).
Resoluo stj nm. 9, de 5 de novembro de 2007. Altera o artigo 1
da Resoluo nm. 2, de 24 de abril de 2007, que dispe sobre
110
o recebimento de Petio Eletrnica no mbito do Superior Tri-
bunal de Justia.(DJ de 8 de novembro de 2007)
Resoluo cjf nm. 580, de 5 de novembro de 2007. Dispe sobre
a padronizao e unifcao da base de dados de jurisprudn-
cia dos Juizados Especiais Federais. (DOU 07 de novembro de
2007).
Decreto nm. 6.259, de 20 de novembro de 2007. Institui o Siste-
ma Brasileiro de Tecnologia (SIBRATEC), e d outras providncias.
(DOU de 21 de novembro de 2007).
Resoluo stf nm. 350, de 29 de novembro de 2007. Dispe so-
bre o recebimento de Petio Eletrnica com Certifcao Digi-
tal no mbito do Supremo Tribunal Federal e d outras provi-
dncias. (DJ de 03 de dezembro de 2007).
Resoluo stj nm. 11, de 11 de dezembro de 2007. Altera o artigo
5 da Resoluo n 8, de 20 de setembro de 2007, que institui o
Dirio da Justia Eletrnico do Superior Tribunal de Justia. DJ
on-line (DJ 14 de dezembro de 2007).
Resoluo cnj nm. 45, de 17 de dezembro de 2007. Dispe sobre
a padronizao dos endereos eletrnicos dos rgos do Po-
der Judicirio. (DJ de 21 de dezembro de 2007).
Resoluo stf nm. 354, de 30 de janeiro de 2008. Atera o artigo
5 da Resoluo nm. 350, de 29 de novembro de 2007. (DJ de
06 de fevereiro de 2008).
Decreto nm. 6.504, de 4 de julho de 2008. Institui o Projeto Com-
putador Porttil para Professores, no mbito do Programa de
Incluso Digital, e d outras providncias. (DOU de 07 de julho
de 2008).
Decreto nm. 6.523, de 31 de julho de 2008. Regulamenta a Lei
nm. 8.078, de 11 de setembro de 1990, para fxar normas
gerais sobre o Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC)
(DOU de 1 de agosto de 2008).
111
Resoluo nm. 59, de 9 de setembro de 2008. Disciplina e unifor-
miza as rotinas visando ao aperfeioamento do procedimento
de interceptao de comunicaes telefnicas e de sistemas de
informtica e telemtica nos rgos jurisdicionais do Poder Judi-
cirio, a que se refere a Lei nm. 9.296, de 24 de julho de 1996.
(Publicada no DJ-e, Edio 48/2008, do dia 12 de setembro de
2008) Alterada pela Resoluo nm. 84, de 6 de julho de 2009.
Decreto nm. 6.605, de 14 de outubro de 2008. Dispe sobre o
Comit Gestor da Infra-Estrutura de Chaves Pblicas Brasileira
(CG ICP-Brasil), sua Secretaria-Executiva e sua Comisso Tcnica.
Executiva (COTEC). (DOU 15 de outubro de 2008).
Lei nm. 11.829, de 25 de novembro de 2008. Altera a Lei nm.
8.069, de 13 de julho de 1990. Estatuto da Criana e do Ado-
lescente, para aprimorar o combate produo, venda e dis-
tribuio de pornografa infantil, bem como criminalizar a aqui-
sio e a posse de tal material e outras condutas relacionadas
pedoflia na internet.
Resoluo stj nm. 01, de 6 de fevereiro de 2009. Regulamenta o
processo judicial eletrnico no mbito do Superior Tribunal de
Justia. (DJe de 09 de fevereiro de 2009).
Projeto de Lei acesso a informaes, maio 2009.
Resoluo Conselho Nacional de Justia nm. 84, de 6 de julho de
2009. Confere nova redao aos artigos 12, nico; 13, 1;
15, II; 17 e 18, caput, e revoga os artigos 18, incisos I, II e par-
grafo nico; 19, pargrafo nico; e 21 da Resoluo nm. 59, de
9 de setembro de 2008, que disciplina e uniformiza as rotinas,
visando ao aperfeioamento do procedimento de intercep-
tao de comunicaes telefnicas e de sistemas de informti-
ca e telemtica nos rgos jurisdicionais do Poder Judicirio, a
que se refere a Lei nm. 9.296, de 24 de julho de 1996. (DOU e
DJe de 10 de julho de 2009).
Decreto n 6.948, de 25 de agosto de 2009. Institui o Comit Ges-
tor do Programa de Incluso Digital CGPID, e d outras provi-
dncias. (DOU de 26/08/de 2009).
112
Lei nm. 12.034, de 29 de setembro de 2009, do Propaganda Elei-
toral na Internet e Doao on line.
Lei acesso a informaes, maio 2010.
113
CHILE
TIPIFICA FIGURAS PENALES RELATIVAS A LA INFORMTICA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su
aprobacin al siguiente
Proyecto de Ley:
Artculo 1.- El que maliciosamente destruya o inutilice un siste-
ma de tratamiento de informacin o sus partes o componentes,
o impida, obstaculice o modifque su funcionamiento, sufrir la
pena de presidio menor en su grado medio a mximo.
Si como consecuencia de estas conductas se afectaren los da-
tos contenidos en el sistema, se aplicar la pena sealada en el
inciso anterior, en su grado mximo.
Artculo 2.- El que con el nimo de apoderarse, usar o conocer
indebidamente de la informacin contenida en un sistema de
tratamiento de la misma, lo intercepte, interfera o acceda a l,
ser castigado con presidio menor en su grado mnimo a me-
dio.
Artculo 3.- El que maliciosamente altere, dae o destruya los da-
tos contenidos en un sistema de tratamiento de informacin,
ser castigado con presidio menor en su grado medio.
Artculo 4.- El que maliciosamente revele o difunda los datos
contenidos en un sistema de informacin, sufrir la pena de
presidio menor en su grado medio. Si quien incurre en estas
conductas es el responsable del sistema de informacin, la
pena se aumentar en un grado.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tan-
to promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 28 de Mayo de 1993.- Enrique Krauss Rusque, Vice-
presidente de la Repblica.- Francisco Cumplido Cereceda, Mi-
nistro de Justicia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atenta-
mente a Ud., Martita Worner Tapia, Subsecretario de Justicia.
114
Proyectos
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE JUSTICIA
PROYECTOS DE LEY EN MATERIA
DE CIBER DELIITOS (BOLETIN 3083-7)
EXPLOSIN DEL DESARROLLO TECNOLGICO: NUEVOS PELIGROS
El creciente desarrollo de tecnologas que permiten el almace-
namiento, procesamiento y transmisin de grandes cantidades
de informacin virtual, no slo ha revolucionado los hbitos de
trabajo y comunicacin de las personas, sino que ha trado consi-
go importantes desafos de adaptacin jurdica.
As ha sucedido, por ejemplo, en el mbito del reconoci-
miento jurdico de los documentos electrnicos o a partir del
siempre mayor desarrollo del comercio electrnico a travs de
Internet.
En el mbito especfco del Derecho Penal, la experiencia ha
demostrado que el avance tecnolgico trae consigo tambin
nuevos peligros, nuevas formas de ataque contra bienes jurdicos
relevantes.
DELITOS INFORMTICOS
As, conductas como el fraude informtico (por ejemplo, la dis-
traccin de fondos desde cuentas corrientes mediante medios
informticos); la obtencin indebida de suministros de telecomu-
nicaciones (clonacin de telfonos celulares o la obtencin inde-
bida de seales de televisin por cable, por ejemplo); el acceso
no autorizado a informacin contenida en sistemas computacio-
nales (el denominado hacking); la falsifcacin de documentos
electrnicos y tarjetas de crdito; y la destruccin de datos con-
tenidos en sistemas computacionales, son algunas de las nuevas
formas delictivas que han ido surgiendo como consecuencia del
explosivo fenmeno tecnolgico referido.
Estas nuevas formas delictivas han sido denominadas en gene-
ral como delitos informticos.
115
LA LEY 19.223 DE 1993 SOBRE DELITOS INFORMATICOS
La ley 19.223 de 1993 (de delitos informticos) represent la pri-
mera instancia legislativa en la que se abord este fenmeno. Esta
ley se bas en el modelo francs (ley Godfrain de 1988), que otor-
ga un tratamiento fenomenolgico a la materia (es decir, se tipif-
ca no sobre la base de los bienes jurdicos en juego, sino a partir
de las (nuevas) formas comisivas, propias de esta clase de delitos.
En dicha ley se protege la informacin (datos) contenida en re-
des informticas. De esta forma se pretendi constituir un bien ju-
rdico nuevo (que en realidad no puede se considerado como au-
tnomo o real): la calidad, pureza e idoneidad de la informacin.
En concreto, la normativa sanciona el acceso a informacin con-
tenida en redes informticas, siempre que se ejecute con animo
de apropiacin, uso o conocimiento; el dao a los sistemas in-
formticos y a los datos (hardware); y la divulgacin de los datos
contenidos en los sistemas.
Sin embargo, dicha ley ha resultado de limitada aplicacin en
sede penal hasta la fecha (con todo, ha mostrado ser efcaz para
efectos procesales penales y de investigacin).
Los limites ofrecidos por la ley obedecen a las siguientes razones:
1) El limitado alcance de su normativa; es decir, en cuanto no
comprensiva de fguras delictivas relevantes (como el fraude
informtico, por citar un ejemplo).
2) Su general desconocimiento o desatencin por parte de los
actores del foro (abogados jueces y particularmente), situa-
cin que se ve favorecida por el hecho de tratarse de delitos
no regulados dentro del Cdigo Penal.
3) Difcultades propias de la tcnica utilizada en la referida ley
(tratamiento fenomenolgico en lugar de reconducir a bie-
nes jurdicos como patrimonio o intimidad)
EXPERIENCIA DEL DERECHO COMPARADO
En derecho comparado se ha impuesto un modelo de pena-
lizacin del mbito informtico sobre la base de modifcaciones
a los delitos tradicionales incorporados dentro del Cdigo Penal.
Esto garantiza una tipifcacin sobre la base de bienes jurdicos
(fundamento de la decisin de penalizar) y no a partir de meros
116
fenmenos o formas delictivas. De esta manera se logra una le-
gislacin ms coherente, comprensiva y de fcil acceso para los
usuarios y operadores del sistema. As lo han hecho pases como
Espaa, Italia o Alemania.
PROPUESTA DEL GOBIERNO DE CHILE
Los proyectos de ley impulsados por el Gobierno de Chile (bo-
letines 3083 y 2974) buscan subsanar los vacos detectados, pro-
poniendo la derogacin de la ley 19.223 y realizando ajustes a los
delitos comunes del Cdigo Penal.
De esta forma, en el proyecto 3083 se penalizan los principales
delitos de naturaleza informtica; a saber:
la falsifcacin de documentos electrnicos (arts. 193 y 197
del CP)
la clonacin y adulteracin de tarjetas de crdito (art. 197 del CP)
los fraudes cometidos por medios informticos (nuevo art.
468 bis del CP) y
la obtencin ilegtima de servicios de telecomunicaciones (por
ejemplo, clonacin de celulares o el colgarse del cable) (nue-
vo art. 470 bis del CP)
Por su parte, en virtud del proyecto 2974 se propicia una mejor
regulacin en el marco del Cdigo Penal y no de leyes especia-
les de los delitos de mero acceso a informacin contenida en
sistemas computacionales (hacking) y de daos a los datos conte-
nidos en sistemas computacionales o a los sistemas mismos.
Ambas iniciativas de ley se encuentran actualmente en nuestro
Congreso Nacional, habiendo ya sido aprobadas por la Cmara
de Diputados (resta slo su tramitacin ante el Senado) se espera
que se conviertan en ley antes del termino de 2003.
Proyecto 3083 en detalle
Falsifcacin de documentos electrnicos y tarjetas de crdito (modifcaciones a
los artculos 193 y 197 del Cdigo Penal)
1) En primer lugar, se castiga al empleado pblico que, abusan-
do de su ofcio, forja o falsifca un documento pblico electr-
117
nico. En estos casos se aplica la misma pena del delito comn
de falsifcacin de instrumentos pblicos, es decir, presidio
de 3 aos y un da a 10 aos.
2) En seguida, se castigan dos hiptesis de falsifcacin de do-
cumentos privados de naturaleza electrnica, con resultado
de perjuicio para terceros:
a) El forjamiento o alteracin de tarjetas de crdito, dbito o
pago provistas de banda magntica u otro dispositivo tcnico
de almacenamiento de datos. En este caso la pena correspon-
de a presidio de 3 aos y un da a 5 aos, adems de multa de
16 a 20 UTM (aprox. 500 a 700 US)
b) Forjamiento o alteracin de un documento privado electr-
nico suscrito por medio de frma electrnica. La pena variar
segn si se trata o no de documento de naturaleza mercantil.
Si lo fuere, se aplicar la misma pena indicada precedente-
mente para los casos de falsifcacin de tarjetas de crdito.
De lo contrario, la pena ser de 61 das a 5 aos, adems de
multa de 11 a 15 UTM (aprox. 300 a 500 US).
Fraude informtico (nuevo artculo 468 bis del Cdigo Penal):
Bajo el ttulo de fraude informtico se castiga a quien, valin-
dose de cualquier manipulacin informtica (p. ej. alterando in-
debidamente el funcionamiento de un sistema informtico o los
datos contenidos en el mismo) modifca una situacin patrimonial
en perjuicio de otro.
Esta conducta es sancionada con las penas de los delitos co-
munes de estafa, las que varan segn el monto de lo defraudado.
En concreto, ello signifca penas de 61 das a 5 aos de presidio,
adems de multa de 5 a 30 UTM (aprox. 200 a 1100 US)
Obtencin indebida de suministros de telecomunicaciones
(nuevo artculo 470 bis al Cdigo Penal)
Lo sancionado es la obtencin indebida de servicios de telecomu-
nicaciones mediante conexiones clandestinas o fraudulentas o me-
diante cualquier maniobra tcnica que permita neutralizar, eludir
o burlar los mecanismos de control del legtimo acceso al servicio.
Aqu quedan comprendidas hiptesis como la clonacin de celu-
lares, la decodifcacin de seales satelitales o el colgarse al cable.
118
Las penas varan segn si la conducta se realiza o no en benef-
cio de tercero y a ttulo oneroso. Esto signifca en concreto pe-
nalidad diferenciada segn el grado de organizacin de que est
dotado el autor.
De tal forma, sern sancionados ms drsticamente (con las
mismas penas previstas para el fraude informtico: hasta 5 aos
de presidio) quienes hacen de la obtencin indebida de teleco-
municaciones un lucro, ofreciendo dicho suministro a terceros. En
cambio, para el simple benefciado, o quien obtiene la telecomu-
nicacin slo para s, la pena es menor, correspondiendo a multa
de 2 a 10 unidades tributarias mensuales (aprox. 70 a 250 US).
En ambos casos procede adems el comiso (perdida o expro-
piacin)de los equipos o instrumentos utilizados.
119
COLOMBIA
Ley 74 de 1968, Incorpora a la legislacin interna los Pactos Inter-
nacionales de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, de
Derechos Civiles de la ONU
Ley 23 de 1981 sobre tica mdica.
Ley 23, de 28 de enero de 1982, sobre derecho de autor, que pro-
tege la imagen individual frente a varias formas de abuso.
Ley 57 de 5 de junio de 1985, por la cual se ordena la publicidad
de los actos y documentos ofciales.
Anteproyecto de Ley Colombiana de 1987. Propuesta de la Uni-
versidad de los Andes.
Cdigo procesal penal de 1987, que tutela la inviolabilidad del
domicilio y regula en su artculo 376 las escuchas telefnicas.
Ley de Proteccin de datos de 1988.
Decreto 1360, de 23 de junio de 1989, por el cual se reglamenta la
inscripcin del soporte lgico (software) en el Registro Nacio-
nal del Derecho de Autor.
Ley 72/1989, de 20 de diciembre de 1989, por la cual se defnen
nuevos conceptos y principios sobre la Organizacin de las Te-
lecomunicaciones en Colombia y sobre el rgimen de conce-
sin de los servicios y se conferen unas facultades extraordina-
rias al Presidente de la Repblica.
Constitucin Poltica Colombiana (modifcada en 1991). Artculos
15, 20, 23 y 74
Decreto 1794/1991, de 16 de julio de 1991, por el cual se Expiden
Normas sobre los Servicios de Valor Agregado y Telemticos y
se Reglamenta el Decreto 1900 de 1990.
120
Decreto 2041 de 29 de agosto de 1991, por el cual se crea la Di-
reccin Nacional del Derecho de Autor como Unidad Adminis-
trativa Especial, se establece su estructura orgnica y se deter-
minan sus funciones.
Ley 44, de 5 de Febrero de 1993, sobre Obras de Empleados P-
blicos y Derechos de Autor, por la que se Modifca y Adiciona
la Ley nm. 23 de 1982 y se Modifca la Ley nm. 29 de 1944.
Decisin Andina 351 de 16 de diciembre de 1993, por la cual se
adopta el rgimen comn sobre Derechos de Autor y Conexos.
Ley 170, de 15 de diciembre de 1994 por medio de la cual se
aprueba el Acuerdo por el que se establece la Organizacin
Mundial de Comercio (OMC), suscrito en Marrakech (Marrue-
cos) el 15 de abril de 1994, sus acuerdos multilaterales anexos
y el Acuerdo Plurilateral anexo sobre la carne de bovino.
Decreto 460 de 16 de marzo de 1995, por el cual se reglamenta el
Registro Nacional del Derecho de Autor y se regula el Depsito
Legal.
Decreto 2150 de 1995 sobre sistemas electrnicos, de 5 de diciem-
bre de 1995, que busca la simplifcacin de trmites ante enti-
dades Estatales. (Diario Ofcial nm. 42.137, del 6 de diciembre
de 1995).
Ley 232 de 26 de diciembre de 1995, por medio de la cual se dic-
tan normas para el funcionamiento de los establecimientos co-
merciales. (Diario Ofcial nm. 42.162, de 26 de diciembre de
1995)
Decreto 162 de 22 de enero de 1996, por el cual se reglamenta la
Decisin Andina 351 de 1993 y la Ley 44 de 1993, en relacin
con las Sociedades de Gestin Colectiva de Derecho de Autor
o de Derechos Conexos. (Derogado por Decreto 3942 de 25
de octubre de 2010).
Ley 279 de 1996. Estatutaria de la Administracin de Justicia de 7
de marzo
121
Ley 335 de 20 de diciembre de 1996, por la cual se modifca par-
cialmente la Ley 14 de 1991 y la Ley 182 de 1995, se crea la
televisin privada en Colombia y se dictan otras disposiciones
(Diario Ofcial nm.42.946 de 24 de diciembre de 1996).
Decreto 1543 de 12 de junio de 1997 sobre VIH y SIDA.
Resolucin 87 de 5 de septiembre de 1997, de la Comisin de
Regulacin de las Telecomunicaciones, por medio de la cual
se regula en forma integral los servicios de Telefona Pblica
Bsica Conmutada (TPBC) en Colombia.
Proyecto de Ley 227 de 21 de abril de 1998, por medio del cual
se defne y Reglamenta el Acceso y el uso del Comercio Elec-
trnico
Decreto 1122 de 1999. Declarado inasequible por vicios de for-
ma, mediante sentencia de la Corte Constitucional C-923/99.
Resolucin 1995/1999, de 8 de junio 1999 del MPS sobre manejo
de la historia clnica.
Decreto 1487/ 1999, de 12 de Agosto, por Medio del Cual se Au-
toriza el Sistema Declaracin y Pago Electrnico de la DIAN y
se establecen algunos parmetros operativos para la presenta-
cin de las declaraciones tributarias y el pago de los impuestos
por va electrnica.
Ley 527 de 18 de agosto de 1999, sobre Mensajes de Datos, Co-
mercio electrnico y Firma Digital.
Resolucin 831/1999, de 1 de septiembre de 1999, por la cual se
Adopta y Establecen los Parmetros Operativos del Sistema
Declaracin y Pago Electrnico de la DIAN, para Presentar las
Declaraciones Tributarias y Efectuar los Pagos de los Impuestos
Administrados por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacio-
nales y de las Retenciones en la Fuente.
Ley 565 de 2 de febrero de 2000, por medio de la cual se aprueba
el Tratado de la OMPI Organizacin Mundial de la Propiedad
122
Intelectual sobre Derechos de Autor, adoptado en Ginebra, el
20 de diciembre de 1996.
Resolucin 270/2000, de 4 de marzo de 2000, por la cual se dictan
normas sobre proteccin a los usuarios para la prestacin de
servicios pblicos no domiciliarios de telecomunicaciones.
Accin pblica de inconstitucionalidad contra la Ley 527 sobre
mensajes de datos, comercio electrnico y frma digital de 8 de
junio de 2000.
Ley 588 de 5 de julio de 2000 por medio de la cual se reglamenta
el ejercicio de la actividad notarial.
Ley 594 de 4 de julio de 2000, por medio de la cual se dicta la Ley
General de Archivos y se dictan otras disposiciones (Diario Of-
cial nm. 44084 de 14 de julio de 2000).
Ley 598 de 18 de julio de 2000, por la cual se crean el Sistema de
Informacin para la Vigilancia de la Contratacin Estatal, SICE, el
Catlogo nico de Bienes y Servicios, CUBS, y el Registro nico de
Precios de Referencia, RUPR, de los bienes y servicios de uso co-
mn en la administracin pblica y se dictan otras disposiciones.
Ley 599 de 24 de julio de 2000, Cdigo Penal (Diario Ofcial nm.
44.097 de 24 de julio de 2000).
Decreto 1747 de 11 de septiembre de 2000, por el cual se regla-
menta parcialmente la Ley 527 certifcados y frmas digitales.
Resolucin 7652/2000, de 22 de septiembre de la Direccin Ge-
neral de Impuestos y Aduanas Nacionales, por la cual se regla-
menta la administracin, publicacin y uso de la informacin
electrnica va Intranet e Internet en la Direccin de Impuestos
y Aduanas Nacionales.
Resolucin 307/2000, de 2 de octubre de la Comisin de Regula-
cin de Telecomunicaciones, por la cual se promueve el acceso
a Internet a travs de planes tarifarios para el servicio de Tpbcl
y se dictan otras disposiciones
123
Resolucin 26930/2000, de 25 de octubre de la Superintendencia
de Industria y Comercio, por la cual se fjan los estndares para
la autorizacin y funcionamiento de las entidades de certifca-
cin y sus auditores.
Proyecto de Ley 35 de 2001. Cmara. Aspectos jurdicos de los
servicios de la sociedad de la informacin, en desarrollo del
Comercio Electrnico.
Decreto 408 de 14 de marzo de 2001, por medio del cual se regla-
menta el artculo 579-2 del Estatuto Tributario.
Ley 679 de 3 de agosto de 2001 sobre Abuso y pornografa de meno-
res en Internet. (Diario Ofcial nm. 44509 del 4 de agosto de 2001).
Resolucin 36904/2001, de 6 de noviembre de la Superintenden-
cia de Industria y Comercio, por la cual se fjan los estndares
para la autorizacin y funcionamiento de las entidades de cer-
tifcacin y sus auditores.
Radicacin 1376 del Consejo de Estado de 11 de diciembre de
2001 sobre Nombres de Dominio.
Decreto 55 de 15 de febrero de 2002 de la Alcalda Mayor de Bogo-
t, por medio del cual se establece El Sistema de declaracin y
pago de impuestos distritales a travs de medios electrnicos.
Resolucin 5339/2002, de 6 de mayo, de la Contralora General de
la Repblica, por la cual se modifcan las Resoluciones 5313 y
5314 de 28 de febrero de 2002.
Resolucin 600/2002 de 7 de mayo, del Ministerio de Comunica-
ciones, por medio de la cual se regula parcialmente la adminis-
tracin del dominio punto .co
Decreto 1524 de 24 de julio de 2002, por el cual se reglamenta el
artculo 5 de la Ley 679 de 2001.
Ley 765 de 31 de Julio de 2002, por medio de la cual se aprueba
el Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos
124
del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la
utilizacin de los nios en la pornografa, adoptado en Nueva
York, el 25 de mayo de 2000. (Diario Ofcial nm. 44.889, de 5
de agosto de 2002).
Proyecto de Ley 71, de 4 de septiembre de 2002, del Senado de
la Repblica, por la cual se reglamentan los bancos de datos
fnancieros o de solvencia patrimonial y crediticia y se dictan
otras disposiciones.
Decreto 2170 de 30 de septiembre de 2002, por el cual se regla-
menta la Ley 80 de 1993, se modifca el decreto 855 de 1994
y se dictan otras disposiciones en aplicacin de la Ley 527 de
1999.
Ley 794 de 2003 de 8 de enero, por la cual se modifca el Cdi-
go de Procedimiento Civil, se regula el proceso ejecutivo y se
dictan otras disposiciones. (Diario Ofcial nm. 45.058 de 9 de
enero de 2003).
Resolucin 20/2003, de 14 de enero, del Ministerio de Comunica-
ciones, por medio de la cual se establece el procedimiento a
seguir por el Ministerio de Comunicaciones para la fjacin de
las condiciones de administracin del dominio .co.
Decreto 67 de 15 de enero de 2003, por el cual se prorroga el
plazo previsto en el primer inciso del artculo 8 del Decreto
1524 de 2002.
Proyecto de Ley 166 de 31 de enero de 2003, por el cual se regu-
lan las comunicaciones Va Internet y mediante el uso de Fax
que se realicen desde lugares habilitados para brindar al pbli-
co esos servicios.
Decreto 600 de 14 de marzo de 2003, por medio del cual se ex-
piden normas sobre los servicios de valor agregado y telemti-
cos y se reglamente el Decreto-ley 1900 de 1990.
Decreto 866 de 8 de abril de 2003, por el cual se modifca el artcu-
lo 14 del Decreto 2170 de 2002.
125
Ley 892 de 7 de julio 2004. Voto electrnico
Ley 906 de 31 de agosto de 2004. Cdigo Procesal Penal. (Diario
Ofcial n 45.658 de 1 de septiembre de 2004).
Resolucin 1455/2003 de 5 de septiembre, del Ministerio de
Comunicaciones,por medio de la cual se regula la administra-
cin de registros del dominio .co
Decreto 4149 de 10 de diciembre de 2004, por el cual se racionali-
zan algunos trmites y procedimientos de comercio exterior, se
crea la Ventanilla nica de Comercio Exterior y se dictan otras
disposiciones.
Resolucin 1271 de 24 de junio de 2005 del Ministerio de Comer-
cio, Industria y Turismo, por la cual se fja el precio de los aplica-
tivos informticos para su transmisin a la Ventanilla nica de
Comercio Exterior VUCE.
Ley 962 de 8 de Julio de 2005, por la cual se dictan disposicio-
nes sobre racionalizacin de trmites y procedimientos admi-
nistrativos de los organismos y entidades del Estado y de los
particulares que ejercen funciones pblicas o prestan servicios
pblicos. (Diario Ofcial nm. 45.963)
Decreto 2926 de 25 de agosto de 2005, por el cual se modifca el
Decreto 2542 de 1997.
Ley 1065 de 29 de julio de 2006, por la cual se defne la admi-
nistracin de registros de nombres de dominio .co y se dictan
otras disposiciones (Diario Ofcial nm. 47.081).
Proyecto de Ley 05/2006 del Senado por el cual se reglamenta el
Habeas Data y el Derecho de Peticin ante Entidades Financie-
ras, Bancarias y Centrales o Banco de Datos. Acumulado Pro-
yecto de Ley nm. 27/2006 del Senado por la cual se dictan las
disposiciones generales del habeas data y se regula el manejo
de la informacin contenida en bases de datos personales, en
especial la fnanciera y crediticia, y se dictan otras disposicio-
nes. Aprobado por la comisin el da 12 de Octubre de 2006.
126
Proyecto de Ley 117/2006. Cmara. Acumulada nm. 119/06. Ca-
mara, por el cual se reforman las leyes 23 de 1982, 44 de 1993
y 232 de 1995 con el fn de garantizar efcaz proteccin a los
derechos de autores, compositores e interpretes de obras mu-
sicales. Por medio de la cual se modifca el artculo 164 de la
Ley 23 de 1982. (archivado artculo 190 de Ley 5).
Proyecto de Ley 184/06. Cmara, por la cual se adiciona la Ley 23
de 1992, sobre Derechos de Autor (retirado por su autor).
Proyecto de Ley 194/06. Cmara, por la cual se adiciona la Ley 23
de 1992, sobre Derechos de Autor (retirado por su autor).
Decreto 4540 de 22 de diciembre de 2006, por medio del cual
se adoptan controles en aduana, para proteger la Propiedad
Intelectual.
Acuerdo 279 del 29 de marzo de 2007, del Consejo de Bogot,
por el cual se dictan los lineamientos para la Poltica de Pro-
mocin y Uso del software libre en el Sector Central, el Sector
Descentralizado y el Sector de las Localidades del Distrito Ca-
pital.
Informe de Conciliacin al Proyecto de Ley Estatutaria 221/2007 de
4 de junio de 2007, sobre el Derecho de Habeas Data.
Decreto 2870 de 31 de julio de 2007, por medio del cual se adop-
tan medidas para facilitar la Convergencia de los servicios y
redes en materia de Telecomunicaciones. (Diario ofcial nm.
46.706 de 31 de julio de 2007).
Resolucin 1732 de 17 de septiembre de 2007, de la Comisin de
Regulacin de Telecomunicaciones, por la cual se expide el R-
gimen de Proteccin de los Derechos de los Suscriptores y/o
Usuarios de los Servicios de Telecomunicaciones. (Diario Of-
cial nm. 46.756 de 19 de septiembre de 2007)
Resolucin 284 del Ministerio de Comunicaciones de 21 de febre-
ro de 2008, por la cual adopta el modelo operativo para la ad-
ministracin del dominio .co
127
Decreto 1070 de 7 de abril de 2008, por el cual se reglamenta el
artculo 26 de la Ley 98 de 1993.
Decreto 1151 del Ministerio de Comunicaciones, de 14 de abril de
2008, mediante el cual se establecen los lineamientos genera-
les de la Estrategia de Gobierno en Lnea de la Repblica de
Colombia, se reglamenta parcialmente la Ley 962 de 2005, y se
dictan otras disposiciones.
Decreto 1879 de 29 de mayo de 2008, por el cual se reglamentan
la Ley 232 de 1995, el artculo 27 de la Ley 962 de 2005, los
artculos 46, 47 y 48 del Decreto Ley 2150 de 1995 y se dictan
otras disposiciones.
Ley 1221 de 16 de julio de 2008, por la cual se establecen normas
para promover y regular el Teletrabajo y se dictan otras dispo-
siciones (Diario Ofcial nm. 47.052).
Ley 1245 de 6 de octubre de 2008, por medio de la cual se esta-
blece la obligacin de implementar la portabilidad numrica y
se dictan otras disposiciones.
Decreto 4834 de 24 de diciembre de 2008, por el cual se modifca
la Planta de Personal de la Direccin Nacional de Derecho de
Autor.
Decreto 4835 de 24 de diciembre de 2008, por el cual se modifca
la estructura de la Direccin Nacional de Derecho de Autor y se
Ley 1266 de 31 de diciembre de 2008, por la cual se dictan las
disposiciones generales del Habeas Data y se regula el mane-
jo de la informacin contenida en bases de datos personales,
en especial la fnanciera, crediticia, comercial, de servicios y la
proveniente de terceros pases y se dictan otras disposiciones.
(Diario Ofcial nm. 47.219).
Ley 1273 de 5 de enero de 2009, por medio de la cual se modi-
fca el Cdigo Penal, se crea un nuevo bien jurdico tutelado
denominado de la proteccin de la informacin y de los da-
128
tos y se preservan integralmente los sistemas que utilicen las
tecnologas de la informacin y las comunicaciones, entre otras
disposiciones (Diario Ofcial nm. 47.223).
Decreto 1727 de 15 de mayo de 2009, del Ministerio de Hacienda
y Crdito Pblico, por el cual se determina la forma en la cual los
operadores de los bancos de datos de informacin fnanciera, cre-
diticia, comercial, de servicios y la proveniente de terceros pases,
deben presentar la informacin de los titulares de la informacin.
Ley 1341 de 30 de julio de 2009, sobre principios y conceptos so-
bre la Sociedad de la Informacin y la Organizacin de las Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones (Diario Ofcial
nm. 47426 de 30 de julio de 2009).
Decreto 2888 de 4 de agosto de 2009, del Ministerio de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones, por el cual se
dictan disposiciones sobre la organizacin y funcionamiento
de la Comisin de Regulacin de Comunicaciones CRC
Circular 58 de la Procuradura General de la Nacin de 14 de sep-
tiembre de 2009. Cumplimiento del Decreto 1151 del 14 de
abril de 2008.
Resolucin 2623 de 28 de octubre de 2009, del Ministerio de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones, sobre las
bandas 470 a 512 MHz y la banda de 700 MHz.
Resolucin 2229 de 28 de octubre de 2010, de la Comisin de Re-
gulacin de las Comunicaciones, de creacin del Registro de
Nmeros Excluidos, aplicado al SPAM telefnico.
Resolucin 2239 de 24 de noviembre de 2009, de la Comisin de
Regulacin de las Comunicaciones, Localizacin e identifca-
cin de personas y medidas de acceso a los CAE para personas
con discapacidad.
Resolucin 2251 del 11 de diciembre de 2009, de la Comisin de
Regulacin de las Comunicaciones, por la cual se modifca la
Resolucin 1914 de 2008 de la CRT
129
Resolucin 2258 de 21 de diciembre de 2009, de la Comisin de
Regulacin de las Comunicaciones, por la cual se modifcan los
artculos 22 y 23 de la Resolucin 1732 de la CRT y los artculos
1,8 y 2,4 de la Resolucin 1740 de la CRT.
Resolucin 2265 de 8 de enero de 2010, de la Comisin de Re-
gulacin de las Comunicaciones, Asignacin de nmero para
emergencias forestales.
gulacin de las Comunicaciones, con la que se establecen dis-
posiciones en materia de proteccin de los derechos de usua-
rios respecto de tarifas de telefona pblica bsica conmutada.
gulacin de las Comunicaciones, por la cual se establece la
metodologa para la medicin del Nivel de Satisfaccin del
Usuario de los Servicios de TRBCL y TRBCLE. Adems se recoge el
procedimiento para el clculo del Factor de Calidad.
Resolucin 2354 de 29 de enero de 2010, de la Comisin de Regula-
cin de las Comunicaciones, por la cual se modifca la Resolucin
CRT 1763 de 2007 modifcando tarifas en telecomunicaciones.
gulacin de las Comunicaciones, por la que se establecen las
condiciones para la implementacin y operacin de la portabi-
lidad numrica para telefona mvil en Colombia.
Resolucin 2475 de 25 de febrero de 2010, de la Comisin de Re-
gulacin de las Comunicaciones, por la que se adopta el regla-
mento interno del Comit Tcnico de Portabilidad.
Resolucin 202 de 8 de marzo de 2010, del Ministerio de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones, por la cual se
expide el glosario de defniciones conforme a lo ordenado por
el inciso segundo del articulo 6 de la Ley 1341 de 2009.
Circular 79 de 18 de marzo de 2010, de la Comisin de Regula-
cin de las Comunicaciones, sobre la responsabilidad de los
130
proveedores de redes y servicios a larga distancia internacional
dentro del plan de implementacin numrica.
Decreto 1162 del 13 de abril de 2010, por el cual se organiza el
Sistema Administrativo Nacional de Propiedad Intelectual y se
crea la Comisin Intersectorial de Propiedad Intelectual.
Resolucin 2532 de 30 de abril de 2010, de la Comisin de Regu-
lacin de las Comunicaciones, por medio de la cual se aplican
modifcaciones al sistema de portabilidad numrica.
Resolucin 2533 de 30 de abril de 2010, de la Comisin de Regu-
lacin de las Comunicaciones, que modifca la normativa apli-
cable a la portabilidad numrica.
Resolucin 2554 de 19 de mayo de 2010, de la Comisin de Re-
gulacin de las Comunicaciones, modifcacin al Rgimen de
Proteccin de los Derechos de los Usuarios de Servicios de Te-
lecomunicaciones.
Resolucin 2556 de 27 de mayo de 2010, de la Comisin de Regu-
lacin de las Comunicaciones, reguladora de la Administracin
de Bases de Datos del Sistema de Portabilidad Numrica.
Resolucin 2562 de 3 de junio de 2010, de la Comisin de Regu-
lacin de las Comunicaciones, que modifca el artculo 1 de la
Resolucin 2353, que versa sobre indicadores de calidad de
servicios de telecomunicaciones.
Resolucin 2563 de 3 de junio de 2010, de la Comisin de Re-
gulacin de las Comunicaciones, por la cual se modifcan las
Resoluciones CRT 1740 de 2007 y 1940 de 2008 y se establecen
obligaciones de reporte de informacin asociada a parmetros
de calidad a los proveedores del servicio de acceso a Internet
a travs de redes mviles.
Resolucin 2566 de 25 de junio de 2010, de la Comisin de Regu-
lacin de las Comunicaciones, con la que se establece condi-
ciones sobre la implementacin y operacin de la portabilidad
numrica para telefona mvil.
131
Comisin de Regulacin de Comunicaciones de 30 de junio de
2010, Acceso a Redes por parte de proveedores de contenidos
y aplicaciones (documento de consulta pblica).
Ley 1403 de 19 julio 2010, por la cual se adiciona la Ley 23 de
1982, sobre derechos de autor, se establece una remuneracin
por comunicacin pblica a los artistas intrpretes o ejecutan-
tes de obras y grabaciones audiovisuales o Ley Fanny Mikey.
Decreto 3942 de 25 de octubre de 2010, por el cual se reglamen-
tan las Leyes 23 de 1982, 44 de 1993 y el artculo 2, literal c) de
la Ley 232 de 1995, en relacin con las sociedades de gestin
colectiva de derecho de autor o de derechos conexos y la enti-
dad recaudadora y se dictan otras disposiciones.
Proyecto de Ley de abril de 2011 por el cual se regula la responsa-
bilidad por las infracciones al derecho de autor y los derechos
conexos en Internet.
Resolucin n 2355 de 2011, por la cual se establecen las condi-
ciones de implementacin y operacin de la portabilidad nu-
mrica para telefona mvil en Colombia.
Ley 599 de 24 de julio de 2000, Cdigo Penal (Diario Ofcial nm.
44.097 de 24 de julio del 2000)
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECRETA:
LIBRO I.
Parte General
TTULO I.
De las normas rectoras de la ley penal colombiana
CAPTULO NICO
TTULO II.
De la aplicacin de la Ley Penal
132
CAPTULO NICO.
Aplicacion de la ley penal en el espacio
TTULO III.
De la conducta punible
CAPTULO NICO
TTULO IV.
De las consecuencias juridicas de la conducta punible
CAPTULO I.
De las penas, sus clases y sus efectos
CAPTULO II.
De los criterios y reglas para la determinacion de la punibilidad
Artculo 58.- Circunstancias de mayor punibilidad. Son circunstan-
cias de mayor punibilidad, siempre que no hayan sido previstas
de otra manera:
1) Ejecutar la conducta punible sobre bienes o recursos desti-
nados a actividades de utilidad comn o a la satisfaccin de
necesidades bsicas de una colectividad.
2) Ejecutar la conducta punible por motivo abyecto, ftil o me-
diante precio, recompensa o promesa remuneratoria.
3) Que la ejecucin de la conducta punible est inspirada en
mviles de intolerancia y discriminacin referidos a la raza, la
etnia, la ideologa, la religin, o las creencias, sexo u orienta-
cin sexual, o alguna enfermedad o minusvala de la vctima.
4) Emplear en la ejecucin de la conducta punible medios de
cuyo uso pueda resultar peligro comn.
5) Ejecutar la conducta punible mediante ocultamiento, con abu-
so de la condicin de superioridad sobre la vctima, o aprove-
chando circunstancias de tiempo, modo, lugar que difculten la
defensa del ofendido o la identifcacin del autor o partcipe.
6) Hacer ms nocivas las consecuencias de la conducta punible.
7) Ejecutar la conducta punible con quebrantamiento de los de-
beres que las relaciones sociales o de parentesco impongan
al sentenciado respecto de la vctima.
133
8) Aumentar deliberada e inhumanamente el sufrimiento de la
vctima, causando a sta padecimientos innecesarios para la
ejecucin del delito.
9) La posicin distinguida que el sentenciado ocupe en la so-
ciedad, por su cargo, posicin econmica, ilustracin, poder,
ofcio o ministerio.
10) Obrar en coparticipacin criminal.
11) Ejecutar la conducta punible valindose de un inimputable.
12) Cuando la conducta punible fuere cometida contra servidor
pblico por razn del ejercicio de sus funciones o de su car-
go, salvo que tal calidad haya sido prevista como elemento o
circunstancia del tipo penal.
13) Cuando la conducta punible fuere dirigida o cometida total
o parcialmente desde el interior de un lugar de reclusin por
quien estuviere privado de su libertad, o total o parcialmente
fuera del territorio nacional.
14) Cuando se produjere un dao grave o una irreversible mo-
difcacin del equilibrio ecolgico de los ecosistemas natu-
rales.
15) Cuando para la realizacin de la conducta punible se hubie-
ren utilizado explosivos, venenos u otros instrumentos o artes
de similar efcacia destructiva.
16) Cuando la conducta punible se realice sobre reas de espe-
cial importancia ecolgica o en ecosistemas estratgicos de-
fnidos por la ley o los reglamentos.
CAPTULO III.
De los mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad
CAPTULO IV.
De las medidas de seguridad
CAPTULO V.
De la extincion de la accion y de la sancion penal
CAPTULO VI.
De la responsabilidad civil derivada de la conducta punible
LIBRO II.
Parte especial de los delitos en particular.
134
TTULO I.
Delitos contra la vida y la integridad personal
CAPTULO I.
Del genocidio
CAPTULO II.
Del homicidio
CAPTULO III.
De las lesiones personales
CAPTULO IV.
Del aborto
CAPTULO V.
De las lesiones al feto
CAPTULO VI.
Del abandono de menores y personas desvalidas
CAPTULO VII.
De la omision de socorro
CAPTULO VIII.
De la manipulacion genetica
TTULO II.
Delitos contra personas y bienes protegidos por el derecho
internacional humanitario
CAPTULO NICO
TTULO III.
Delitos contra la libertad individual
y otras garantias
CAPTULO I.
De la desaparicion forzada
135
CAPTULO II.
Del secuestro
CAPTULO III.
Apoderamiento y desvio de aeronaves,
naves o medios de transporte colectivo
CAPTULO IV.
De la detencion arbitraria
CAPTULO V.
De los delitos contra la autonomia personal
CAPTULO VI.
Delitos contra la inviolabilidad de habitacion o sitio de trabajo
CAPTULO VII.
De la violacion a la intimidad, reserva e interceptacion de comunicaciones
Artculo 192. Violacin ilcita de comunicaciones. El que ilcitamen-
te sustraiga, oculte, extrave, destruya, intercepte, controle o
impida una comunicacin privada dirigida a otra persona, o se
entere indebidamente de su contenido, incurrir en prisin de
diecisis (16) a cincuenta y cuatro (54) meses, siempre que la
conducta no constituya delito sancionado con pena mayor.
Si el autor de la conducta revela el contenido de la comunicacin,
o la emplea en provecho propio o ajeno o con perjuicio de otro,
la pena ser prisin de treinta y dos (32) a setenta y dos (72) me-
ses. (Artculo modifcado por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004,
publicada en el Diario Ofcial nm. 45.602, de 7 de julio de 2004)
Artculo 193. Ofrecimiento, venta o compra de instrumento apto
para interceptar la comunicacin privada entre personas. El que
sin permiso de autoridad competente, ofrezca, venda o com-
pre instrumentos aptos para interceptar la comunicacin priva-
da entre personas, incurrir en multa, siempre que la conducta
no constituya delito sancionado con pena mayor.
Artculo 194. Divulgacin y empleo de documentos reservados. El
que en provecho propio o ajeno o con perjuicio de otro divul-
136
gue o emplee el contenido de un documento que deba per-
manecer en reserva, incurrir en multa, siempre que la conduc-
ta no constituya delito sancionado con pena mayor.
Artculo 195. Acceso abusivo a un sistema informtico. El que abu-
sivamente se introduzca en un sistema informtico protegido
con medida de seguridad o se mantenga contra la voluntad de
quien tiene derecho a excluirlo, incurrir en multa.
Artculo 196. Violacin ilcita de comunicaciones o corresponden-
cia de caracter ofcial. El que ilcitamente sustraiga, oculte, ex-
trave, destruya, intercepte, controle o impida comunicacin o
correspondencia de carcter ofcial, incurrir en prisin de cua-
renta y ocho (48) a ciento ocho (108) meses.
La pena descrita en el inciso anterior se aumentar hasta en
una tercera parte cuando la comunicacin o la corresponden-
cia est destinada o remitida a la rama judicial o a los organis-
mos de control o de seguridad del Estado. (Artculo modifca-
do por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004, publicada en el
Diario Ofcial nm. 45.602, de 7 de julio de 2004)
Artculo 197. Utilizacin ilcita de equipos transmisores o recepto-
res. El que con fnes ilcitos posea o haga uso de aparatos de
radiofona o televisin, o de cualquier medio electrnico dise-
ado o adaptado para emitir o recibir seales, incurrir, por
esta sola conducta, en prisin de diecisis (16) a cincuenta y
cuatro (54) meses.
La pena se aumentar de una tercera parte a la mitad cuando la
conducta descrita en el inciso anterior se realice con fnes terroris-
tas. (Artculo modifcado por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004,
publicada en el Diario Ofcial nm. 45.602, de 7 de julio de 2004)
CAPTULO VIII.
De los delitos contra la libertad de trabajo y asociacin
CAPTULO IX.
De los delitos contra el sentimiento religioso y el respeto a los difuntos
TTULO IV.
Delitos contra la libertad, integridad y formacin sexuales
137
CAPTULO I.
De la violacin
CAPTULO II.
De los actos sexuales abusivos
CAPTULO III.
Disposiciones comunes a los captulos anteriores
CAPTULO V.
Del proxenetismo
Artculo 218. Pornografa con menores. El que fotografe, flme,
venda, compre, exhiba o de cualquier manera comercialice
material pornogrfco en el que participen menores de edad,
incurrir en prisin noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cua-
tro (144) meses y multa de ciento treinta y tres punto treinta y
tres (133.33) a mil quinientos (1 500) salarios mnimos legales
mensuales vigentes.
La pena se aumentar de una tercera parte a la mitad cuan-
do el responsable sea integrante de la familia de la vctima
(Artculo modifcado por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004,
publicada en el Diario Ofcial nm. 45.602, de 7 de julio de
2004)
Artculo 219-A. Utilizacin o facilitacin de medios de comunica-
cin para ofrecer servicios sexuales de menores. El que utilice o
facilite el correo tradicional, las redes globales de informacin,
o cualquier otro medio de comunicacin para obtener contac-
to sexual con menores de dieciocho (18) aos, o para ofrecer
servicios sexuales con stos, incurrir en pena de prisin de
ochenta (80) a ciento ochenta (180) meses, y multa de sesenta
y seis punto sesenta y seis (66.66) a ciento cincuenta (150) sala-
rios mnimos legales mensuales vigentes.
Las penas sealadas en el inciso anterior se aumentarn hasta
en la mitad (1/2) cuando las conductas se realizaren con meno-
res de doce (Artculo adicionado por el pargrafo transitorio
del artculo 34 de la ley 679 de 2001. Artculo modifcado por el
artculo 14 de la Ley 890 de 2004, publicada en el Diario Ofcial
nm. 45.602, de 7 de julio de 2004)
138
TTULO V.
Delitos contra la integridad moral
CAPTULO NICO.
De la injuria y la calumnia
TTULO VI.
Delitos contra la familia
CAPTULO I.
De la violencia intrafamiliar
CAPTULO II.
CAPTULO III.
De la adopcion irregular
CAPTULO IV.
De los delitos contra la asistencia alimentaria
CAPTULO V.
Del incesto
CAPTULO VI.
De la supresion, alteracion o suposicion del estado civil
TTULO VII.
Delitos contra el patrimonio econmico
CAPTULO I.
Del hurto
CAPTULO II.
De la extorsion
CAPTULO III.
De la estafa
CAPTULO IV.
Fraude mediante cheque
139
CAPTULO V.
Del abuso de confanza
CAPTULO VI.
De las defraudaciones
Artculo 257. De la prestacin, acceso o uso ilegales de los ser-
vicios de Telecomunicaciones (Modifcado por el artculo 1
de la Ley 1032 de 2006). El que, sin la correspondiente au-
torizacin de la autoridad competente, preste, acceda o use
servicio de telefona mvil, con nimo de lucro, mediante co-
pia o reproduccin de seales de identifcacin de equipos
terminales de estos servicios, o sus derivaciones, incurrir en
prisin de cuatro (4) a diez (10) aos y en multa de quinientos
(500) a mil (1 000) salarios mnimos legales mensuales vigentes.
En las mismas penas incurrir el que, sin la correspondiente
autorizacin, preste, comercialice, acceda o use el servicio de
telefona pblica bsica local, local extendida, o de larga dis-
tancia, con nimo de lucro.
Iguales penas se impondrn a quien, sin la correspondiente
autorizacin, acceda, preste, comercialice, acceda o use red, o
cualquiera de los servicios de telecomunicaciones defnidos en
las normas vigentes.
Pargrafo 1.- No incurrirn en las conductas tipifcadas en el pre-
sente artculo quienes en virtud de un cont rato con un opera-
dor autorizado comercialicen servicios de telecomunicaciones.
Pargrafo 2.- Las conductas sealadas en el presente artculo, se-
rn investigables de ofcio
CAPTULO VII.
De la usurpacion
CAPTULO VIII.
Del dao
CAPTULO IX.
Disposiciones comunes a los captulos anteriores
TTULO VIII.
De los delitos contra los derechos de autor
140
CAPTULO NICO
Artculo 270. Violacin a los derechos morales de autor. Incurrir
en prisin de treinta y dos (32) a noventa (90) meses y multa
de veinte seis punto sesenta y seis (26.66) a trescientos (300)
salarios mnimos legales mensuales vigentes quien:
1) Publique, total o parcialmente, sin autorizacin previa y ex-
presa del titular del derecho, una obra indita de carcter
literario, artstico, cientfco, cinematogrfco, audiovisual o
fonograma, programa de ordenador o soporte lgico.
2) Inscriba en el registro de autor con nombre de persona dis-
tinta del autor verdadero, o con ttulo cambiado o suprimido,
o con el texto alterado, deformado, modifcado o mutilado,
o mencionando falsamente el nombre del editor o produc-
tor de una obra de carcter literario, artstico, cientfco, au-
diovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte
lgico.
3) Por cualquier medio o procedimiento compendie, mutile o
transforme, sin autorizacin previa o expresa de su titular,
una obra de carcter literario, artstico, cientfco, audiovisual
o fonograma, programa de ordenador o soporte lgico. (Ar-
tculo modifcado por el artculo 14 de la Ley 890 de 2004,
publicada en el Diario Ofcial nm. 45.602, de 7 de julio de
2004)
Pargrafo. Si en el soporte material, cartula o presentacin de
una obra de carcter literario, artstico, cientfco, fonograma,
videograma, programa de ordenador o soporte lgico, u obra
cinematogrfca se emplea el nombre, razn social, logotipo o
distintivo del titular legtimo del derecho, en los casos de cam-
bio, supresin, alteracin, modifcacin o mutilacin del ttulo o
del texto de la obra, las penas anteriores se aumentarn hasta
en la mitad.
Artculo 271. Defraudacin a los derechos patrimoniales de autor.
Incurrir en prisin de treinta y dos (32) a noventa (90) meses y
multa de veinte seis punto sesenta y seis (26.66) a mil quinien-
tos (1.500) salarios mnimos legales mensuales vigentes quien,
salvo las excepciones previstas en la ley:
141
1) Por cualquier medio o procedimiento, sin autorizacin pre-
via y expresa del titular, reproduzca obra de carcter literario,
cientfco, artstico o cinematogrfco, fonograma, videogra-
ma, soporte lgico o programa de ordenador, o transporte,
almacene, conserve, distribuya, importe, venda, ofrezca, ad-
quiera para la venta o distribucin, o suministre a cualquier
ttulo dichas reproducciones.
2) Represente, ejecute o exhiba pblicamente obras teatrales,
musicales, fonogramas, videogramas, obras cinematogrf-
cas, o cualquier otra obra de carcter literario o artstico sin
autorizacin previa y expresa del titular de los derechos co-
rrespondientes.
3) Alquile o de cualquier otro modo comercialice fonogramas,
videogramas, programas de ordenador o soportes lgicos u
obras cinematogrfcas, sin autorizacin previa y expresa del
titular de los derechos correspondientes.
4) Fije, reproduzca o comercialice las representaciones pblicas
de obras teatrales o musicales, sin autorizacin previa y ex-
presa del titular de los derechos correspondientes.
5) Disponga, realice o utilice, por cualquier medio o procedi-
miento, la comunicacin, fjacin, ejecucin, exhibicin, co-
mercializacin, difusin o distribucin y representacin de
una obra de las protegidas en este ttulo, sin autorizacin pre-
via y expresa de su titular.
6) Retransmita, fje, reproduzca o por cualquier medio sonoro
o audiovisual divulgue, sin autorizacin previa y expresa del
titular, las emisiones de los organismos de radiodifusin.
7) Recepcione, difunda o distribuya por cualquier medio, sin
autorizacin previa y expresa del titular, las emisiones de la
televisin por suscripcin. (Artculo modifcado por el artculo
14 de la Ley 890 de 2004, publicada en el Diario Ofcial n
45.602, de 7 de julio de 2004)
Pargrafo. Si como consecuencia de las conductas contempladas en
los numerales 1, 3 y 4 de este artculo resulta un nmero no mayor
de cien (100) unidades, la pena se rebajar hasta en la mitad.
Artculo 272. Violacin a los mecanismos de proteccin de los de-
rechos patrimoniales de autor y otras defraudaciones. Incurrir
en multa quien:
142
1) Supere o eluda las medidas tecnolgicas adoptadas para res-
tringir los usos no autorizados.
2) Suprima o altere la informacin esencial para la gestin elec-
trnica de derechos, o importe, distribuya o comunique ejem-
plares con la informacin suprimida o alterada.
3) Fabrique, importe, venda, arriende o de cualquier forma dis-
tribuya al pblico un dispositivo o sistema que permita des-
cifrar una seal de satlite cifrada portadora de programas,
sin autorizacin del distribuidor legtimo de esa seal, o de
cualquier forma de eludir, evadir, inutilizar o suprimir un dis-
positivo o sistema que permita a los titulares del derecho con-
trolar la utilizacin de sus obras o producciones, o impedir o
restringir cualquier uso no autorizado de stos.
4) Presente declaraciones o informaciones destinadas directa o
indirectamente al pago, recaudacin, liquidacin o distribu-
cin de derechos econmicos de autor o derechos conexos,
alterando o falseando, por cualquier medio o procedimiento,
los datos necesarios para estos efectos.
TTULO IX.
Delitos contra la fe publica
CAPTULO I.
De la falsifcacin de moneda
CAPTULO II.
De la falsifcacin de sellos, efectos ofciales y marcas
CAPTULO III.
De la falsedad en documentos
Artculo 294. Documento. Para los efectos de la ley penal es do-
cumento toda expresin de persona conocida o conocible
recogida por escrito o por cualquier medio mecnico o tc-
nicamente impreso, soporte material que exprese o incorpore
datos o hechos, que tengan capacidad probatoria.
TTULO X.
Delitos contra el orden econmico social
143
CAPTULO I.
Del acaparamiento, la especulacin y otras infracciones
CAPTULO II.
De los delitos contra el sistema fnanciero
CAPTULO III.
De la urbanizacin ilegal
CAPTULO IV.
Del contrabando
CAPTULO V.
Del lavado de activos
TTULO XI.
De los delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente
CAPTULO NICO.
Delitos contra los recursos naturales y medio ambiente
TTULO XII.
Delitos contra la Seguridad Pblica
CAPTULO I.
Del concierto, el terrorismo, las amenazas y la instigacin
CAPTULO II.
De los delitos de peligro comn o que pueden ocasionar grave perjuicio
para la comunidad y otras infracciones
TTULO XIII.
De los delitos contra la Salud Pblica
CAPTULO I.
De las afectaciones a la Salud Pblica
CAPTULO II.
Del trfco de estupefacientes y otras infracciones
144
TTULO XIV.
Delitos contra mecanismos de participacin democrtica
CAPTULO NICO.
De la violacin al ejercicio de mecanismos
de participacin democrtica
TTULO XV.
Delitos contra la administracin pblica
CAPTULO I.
Del peculado
CAPTULO II.
De la concusin
CAPTULO III.
Del cohecho
CAPTULO IV.
De la celebracin indebida de contratos
CAPTULO V.
Del trfco de infuencias
CAPTULO VI.
Del enriquecimiento ilcito
CAPTULO VII.
Del prevaricato
CAPTULO VIII.
De los abusos de autoridad y otras infracciones
CAPTULO IX.
De la usurpacin y abuso de funciones pblicas
CAPTULO X.
De los delitos contra los servidores pblicos
145
CAPTULO XI.
De la utilizacin indebida de informacin y de infuencias
derivadas del ejercicio de funcin pblica
TTULO XVI.
Delitos contra la efcaz y recta imparticin
de justicia
CAPTULO I.
De las falsas imputaciones ante las autoridades
CAPTULO II.
De la omisin de denuncia de particular
CAPTULO III.
Del falso testimonio
CAPTULO IV.
De la infdelidad a los deberes profesionales
CAPTULO V.
CAPTULO VI.
Del encubrimiento
CAPTULO VII.
De la fuga de presos
CAPTULO VIII.
Del fraude procesal y otras infracciones
CAPTULO IX.
Delitos contra medios de prueba y otras infracciones
TTULO XVII.
Delitos contra la existencia y seguridad del estado
CAPTULO I.
De los delitos de traicin a la patria
146
CAPTULO II.
De los delitos contra la seguridad del estado
TTULO XVIII.
De los delitos contra el rgimen constitucional y legal
CAPTULO NICO.
De la rebelin, sedicin y asonada
TTULO XIX.
Disposiciones generales
CAPTULO NICO.
De la derogatoria y vigencia
Miguel Pinedo Vidal
El Presidente del honorable Senado de la Repblica
Manuel Enrquez Rosero
El Secretario General del Honorable Senado de la Repblica
Nancy Patricia Gutierrez Castaeda
La Presidenta de la Honorable Cmara de Representantes
Gustavo Bustamante Moratto
El Secretario General de la Honorable Cmara de Representantes
REPBLICA DE COLOMBIA . GOBIERNO NACIONAL

PUBLQUESE Y EJECTESE
Dada en Santa Fe de Bogot, D. C., a 24 de julio de 2000

Andrs Pastrana Arango

Rmulo Gonzalez Trujillo
El Ministro de Justicia y del Derecho
Proyecto de Ley de abril de 2011 Por el cual se regula la respon-
sabilidad por las infracciones al derecho de autor y los derechos
conexos en Internet
Proyecto de Ley Por el cual se regula la responsabilidad por las
infracciones al derecho de autor y los derechos conexos en Inter-
net
147
DECRETA
CAPTULO I.- Criterios de Responsabilidad
Artculo 1. Prestadores de servicios de internet.
A los efectos de esta ley se entendern por tales las personas que
presten uno o varios de los siguientes servicios:
a) Transmitir, enrutar o suministrar conexiones para materiales
sin hacer modifcaciones en su contenido;
b) Almacenar datos temporalmente mediante un proceso auto-
mtico (caching);
c) Almacenar a peticin de un usuario del material que se aloja
en un sistema o red controlado u operado por o para el pres-
tador de servicios; y
d) Referir o vincular a los usuarios a un sitio en lnea mediante
la utilizacin de herramientas de bsqueda de informacin,
incluyendo hipervnculos y directorios.
Artculo 2. Rgimen de responsabilidad.
Los prestadores de servicio de Internet, los proveedores de
contenido, y los usuarios sern responsables por el uso de los
contenidos, de conformidad con las normas generales sobre
responsabilidad civil, penal y administrativa.
La informacin utilizada en sistemas o redes informticas ser
protegida por la legislacin sobre derecho de autor y derechos
conexos si rene las condiciones de tal proteccin.
Artculo 3. Inexistencia de obligacin general de supervisin
Los prestadores de servicios de Internet no tendrn, para
efectos de esta ley, la obligacin de supervisar los datos que
transmitan, almacenen o referan, ni la obligacin de realizar
bsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen ac-
tividades ilcitas.
Lo establecido en el inciso anterior se entender sin perjuicio
que la autoridad competente ordene a los prestadores de ser-
vicios de Internet realizar alguna actividad a efecto de investi-
gar, detectar y perseguir delitos o cualquier infraccin al dere-
cho de autor o los derechos conexos.
148
Artculo 4. Exoneracin de la responsabilidad de los prestadores
de servicios en internet.
Sin perjuicio de las normas generales sobre responsabilidad
civil aplicables, en el caso de aquellas infracciones al derecho
de autor y derechos conexos cometidas por terceros, que ocu-
rran a travs de sistemas o redes controladas u operadas por
personas naturales o jurdicas que presten algunos de los ser-
vicios sealados en los artculos siguientes, los prestadores de
tales servicios no sern obligados a indemnizar el dao, en la
medida que cumplan con las condiciones previstas en los art-
culos siguientes para limitar tal responsabilidad, conforme a la
naturaleza del servicio prestado.
En estos casos, los prestadores de servicios de Internet slo
podrn ser objeto de las medidas cautelares y judiciales a que
se referen los artculos 13, 14 y 16 de esta Ley.
Artculo 5. Prestadores de servicios de transmisin de datos, enru-
tamiento o suministro de conexiones.
Los prestadores de servicios de transmisin de datos, enrutamien-
to o suministro de conexiones no sern considerados responsa-
bles de los datos transmitidos a condicin que el prestador:
a) No modifque ni seleccione el contenido de la transmisin.
Para estos efectos no se considerar modifcacin del conte-
nido, la manipulacin tecnolgica del material necesaria para
facilitar la transmisin a travs de la red, como la divisin de
paquetes;
b) No inicie la transmisin;
c) No seleccione a los destinatarios de la informacin;
d) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales
el prestador de servicios podr hacer uso de la facultad de
fnalizar los contratos de los proveedores de contenido que
sean infractores reincidentes de los derechos protegidos por
las leyes de derecho de autor o derechos conexos;
e) No interfera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de
gestin de derechos de obras protegidas;
f) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios.
Pargrafo. En los casos en que se hayan cumplido los requisitos
de este artculo, el juez competente slo podr disponer como
149
medida cautelar o mediante sentencia, la adopcin de medi-
das razonables para bloquear el acceso a un determinado con-
tenido infractor o supuestamente infractor que sea claramente
identifcado por el solicitante y que no implique el bloqueo de
otros contenidos legtimos.
Artculo 6. Prestadores de servicios de almacenamiento temporal
llevado a cabo mediante un proceso automtico.
Los prestadores de servicios que temporalmente almacenen
datos mediante un proceso automtico realizado con la nica
fnalidad de hacer ms efcaz la transmisin ulterior de la infor-
macin a otros destinatarios del servicio, no sern considera-
dos responsables de los datos almacenados a condicin que el
prestador:
a) Respete las condiciones de acceso de usuarios y las reglas re-
lativas a la actualizacin del material almacenado establecidas
por el proveedor del sitio de origen, salvo que dichas reglas
sean usadas por ste para prevenir o difcultar injustifcadamen-
te el almacenamiento temporal a que se refere este artculo;
b) No interfera con la tecnologa compatible y estandarizada
utilizada en el sitio de origen para obtener informacin sobre
el uso en lnea del material almacenado, cuando la utilizacin
de dichas tecnologas se realice de conformidad con la ley y
sean compatibles con estndares de la industria ampliamen-
te aceptados;
c) No modifque su contenido en la transmisin a otros usuarios;
d) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso a material al-
macenado que haya sido retirado o al que se haya inhabilita-
do el acceso en su sitio de origen, cuando reciba una solicitud
de retiro de conformidad con el procedimiento establecido
en los artculos 9, 10, 11 y 12 de esta ley.
e) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales
el derecho de autor o derechos conexos;
f) No interfera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de
g) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios;
150
medida cautelar o mediante sentencia el retiro o inhabilitacin
del acceso al material infractor que sea claramente identifca-
do por l; y/o la terminacin de cuentas determinadas de in-
fractores reincidentes de dicho prestador de servicio, que sean
claramente identifcadas por el solicitante, y cuyo titular est
usando el sistema o red para realizar una actividad infractora al
derecho de autor o derechos conexos.
Artculo 7. Prestadores de servicios de almacenamiento a peticin
del usuario del material que se aloja en un sistema o red contro-
lado u operado por o para el prestador de servicios.
Los prestadores de servicios que a peticin de un usuario al-
macenan, por s o por intermedio de terceros, datos en su red
o sistema, no sern responsables del contenido almacenado a
condicin que el prestador:
a) No tenga conocimiento efectivo del supuesto carcter ilcito
de los datos;
b) No reciba un benefcio econmico directamente atribuible a
la actividad infractora, en los casos en que tenga el derecho y
la capacidad para controlar dicha actividad;
c) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso al material al-
macenado de conformidad a lo dispuesto en los artculos 9,
10, 11 y 12;
d) Designe pblicamente un representante para recibir las notifca-
ciones judiciales y un medio adecuado para recibir solicitudes
de retiro o inhabilitacin de material aparentemente infractor;
e) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales
el derecho de autor o derechos conexos;
f) No interfera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de
g) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios.
151
Artculo 8. Prestadores de servicios consistentes en referir o vincu-
lar a los usuarios a un sitio en lnea mediante la utilizacin de he-
rramientas de bsqueda de informacin, incluyendo hipervncu-
los y directorios.
Los prestadores de servicios que efectan servicios de bsque-
da, vinculacin y/o referencia a un sitio en lnea mediante he-
rramientas de bsqueda de informacin, incluidos los hipervn-
culos y directorios, no sern considerados responsables de los
datos almacenados o referidos a condicin que el prestador:
a) No tenga conocimiento efectivo del supuesto carcter ilcito
de los datos;
b) No reciba un benefcio econmico directamente atribuible a
la actividad infractora, en los casos en que tenga el derecho y
la capacidad para controlar dicha actividad;
c) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso al material al-
macenado de conformidad a lo dispuesto en los artculos 9,
10, 11 y 12;
d) Designe pblicamente un representante para recibir las no-
tifcaciones judiciales y un medio adecuado para recibir soli-
citudes de retiro o inhabilitacin de material aparentemente
infractor.
152
CAPTULO II.
Procedimientos
Artculo 9. Procedimiento de deteccin y retiro de contenidos
Si los prestadores de servicio, cumpliendo los dems requisi-
tos establecidos en los artculos 6, 7 y 8, actuando de buena
fe, retiran o inhabilitan el acceso al material basado en una in-
fraccin reclamada o aparente, estarn exentos de responsa-
bilidad por cualquier reclamo resultante, a condicin que, en
relacin con el material que resida en su sistema o red, tome
prontamente los pasos razonables para informar del retiro o
inhabilitacin al supuesto infractor que pone el material a dis-
posicin en su sistema o red.
Pargrafo. Si el supuesto infractor realiza una solicitud de resta-
blecimiento del material retirado o inhabilitado y est sujeto a
la jurisdiccin en una demanda por infraccin, el prestador de
servicios debe restablecer el material, a menos que la persona
que realiz la solicitud de retiro o inhabilitacin original procu-
re una orden judicial dentro de un plazo razonable.
Artculo 10. Requisitos de las solicitudes de retiro o inhabilitacin
Las solicitudes de retiro o inhabilitacin de contenidos, que en
virtud del artculo anterior realicen los titulares de derecho de
autor o derechos conexos, o sus respectivos representantes,
debern como mnimo tener en cuenta los siguientes requisi-
tos:
a) Se remitan en forma electrnica o de otra forma escrita;
b) Se incluya la identidad, domicilio, nmero telefnico, direc-
cin de correo electrnico del titular de derecho de autor o
conexos, o sus representantes respectivamente;
c) El titular de los derechos o su representante deber tener
domicilio o residencia en Colombia y, en su caso, contar con
poder sufciente para ser emplazado en juicio, en representa-
cin del titular;
d) Se adjunte informacin razonablemente sufciente que per-
mita al prestador del servicio identifcar la obra o prestacin
protegida por el derecho de autor o los derechos conexos,
que se alega est siendo usada sin la respectiva autorizacin;
153
e) Se identifquen los derechos supuestamente infringidos, con
indicacin precisa de la titularidad de stos y la modalidad de
la infraccin;
f) Se adjunte la URL o cualquier otra informacin razonablemen-
te sufciente, que permita al prestador de servicio localizar el
material supuestamente infractor que reside en un sistema
o red controlada u operado por este o para este, el cual es
reclamado de estar infringiendo o ser el objeto de una activi-
dad infractora y el cual debe ser removido o su acceso debe
ser inhabilitado;
g) Realice el titular de derecho o su representante una declara-
cin en la que exprese que cree de buena fe que el uso que
se le est dando al material no cuenta con la autorizacin de
dicho titular del derecho de autor o conexo, su representante,
quien est legitimado para otorgar dicha autorizacin o de la
legislacin;
h) De ser posible, adjuntar informacin que contenga datos que
permitan al prestador de servicios identifcar al usuario pro-
veedor del supuesto material infractor;
i) Se efecte una declaracin en el sentido de que la informa-
cin contenida en la solicitud de retiro o inhabilitacin es pre-
cisa;
j) Se frme por la persona que hace la solicitud de retiro o in-
habilitacin. A este efecto la frma transmitida como parte de
una comunicacin electrnica cumple con el requisito descri-
to.
Pargrafo. El que a sabiendas, proporcione informacin falsa re-
lativa a supuestas infracciones a los derechos reconocidos en
esta ley, deber indemnizar los daos causados a cualquier
parte interesada, si estos daos son resultado de acciones que
el prestador de servicios de red tome con base a dicha infor-
macin.
Artculo 11. Obligacin de informar el retiro o inhabilitacin al su-
puesto infractor
Una vez recibida la solicitud de retiro y verifcado el cumpli-
miento de los requisitos establecidos en el artculo anterior, los
prestadores de servicios de Internet, dentro de un plazo de 72
horas contadas desde la recepcin de la reclamacin, debern
154
informar por escrito a sus usuarios de las solicitudes de retiro
basadas en supuestas infracciones, acompaando los antece-
dentes proporcionados por el titular del derecho o su repre-
sentante.
Artculo 12. Elementos de la solicitud de restablecimiento
Para entender como efectiva la solicitud de restablecimiento
del material retirado o inhabilitado, mencionada en el pargra-
fo del artculo 9, esta debe constar por escrito o mediante co-
municacin electrnica que incluya los siguientes aspectos:
a) La identidad, domicilio, nmero telefnico, direccin de co-
rreo electrnico por parte del supuesto infractor;
b) Identifcacin del material que ha sido removido y cuyo acce-
so ha sido inhabilitado;
c) La ubicacin del sitio en el cual se encontraba el material an-
tes de ser removido o antes que su acceso haya sido inhabili-
tado;
d) Una declaracin bajo la gravedad del juramento en la que
el supuesto infractor manifesta que provee el material y ex-
presa que cree de buena fe que fue removido o inhabilitado
como consecuencia de un error o de una indebida identifca-
cin del material;
e) Una declaracin en la cual el supuesto infractor acceda a estar
sujeto a ordenes impuestas por cualquier autoridad judicial
de su domicilio, o si el domicilio se encuentra fuera del terri-
torio de la parte, cualquier otra autoridad judicial con juris-
diccin en cualquier lugar del territorio de la parte en donde
el prestador del servicio pueda ser encontrado, y en la cual
una demanda por la alegada infraccin al derecho de autor o
derechos conexos pueda ser interpuesta;
f) Una declaracin en la cual se acepte ser notifcado de cual-
quiera de estas demandas;
g) La frma de la persona que realiza la solicitud de restableci-
miento del material retirado o inhabilitado. A este efecto la
frma transmitida como parte de una comunicacin electrni-
ca cumple con el requisito descrito.
Artculo 13. Medidas Cautelares
El artculo 245 de la Ley 23 de 1982 quedar as:
155
Artculo 245.- Las mismas personas sealadas en el inciso del ar-
tculo anterior pueden pedir al juez que interdicte o suspenda
la representacin, ejecucin, exhibicin de una obra teatral,
musical, cinematogrfca y otras semejantes, que se van a re-
presentar, ejecutar o exhibir en pblico sin la debida autoriza-
cin del titular o titulares del derecho de autor.
As mismo, para las infracciones al derecho de autor o los de-
rechos conexos cometidas en o por medio de redes o sis-
temas controlados u operados por o para prestadores de
servicios, los titulares podrn pedir al juez del domicilio del
prestador de servicios, aun sin ser el competente para cono-
cer del juicio, como medida cautelar el retiro o inhabilitacin
del acceso al material infractor que sea claramente identif-
cado por el solicitante (y/o la terminacin de cuentas deter-
minadas de infractores reincidentes de dicho prestador de
servicio), que sean claramente identifcadas por el solicitante,
y cuyo titular est usando el sistema o red para realizar una
actividad infractora al derecho de autor y conexos. As como
cualquier otra medida de carcter provisional encaminada a
proteger el derecho, conservar las pruebas y evitar que se
produzcan otros daos como consecuencia de la presunta in-
fraccin.
No obstante, tratndose de prestadores de servicios de trans-
misin de datos, enrutamiento o suministro de conexiones, el
juez competente slo podr disponer como medida cautelar
la adopcin de medidas razonables para bloquear el acceso a
un determinado contenido infractor que sea claramente identi-
fcado por el solicitante y que no implique el bloqueo de otros
contenidos legtimos. Para estos efectos, la solicitud de medi-
das cautelares deber indicar claramente:
1) Los derechos supuestamente infringidos, con indicacin
precisa de la titularidad de stos y la modalidad de la infrac-
cin;
2) El material infractor,
3) La localizacin del material infractor en las redes o sistemas
del prestador de servicios respectivos.
Artculo 14. Requisitos de las medidas cautelares
El artculo 247 de la Ley 23 de 1982 quedar as:
156
Artculo 247.- Las medidas a que se referen los artculos 244 y
245, se decretarn inmediatamente por el juez siempre que
el solicitante preste caucin sufciente que garantice los perjui-
cios que con ella puedan causarse al organizador o empresario
del espectculo teatral, cinematogrfco, musical, o prestador
de servicios en internet o sus usuarios o suscriptores y presente
una prueba sumarial del derecho que lo asiste. Esta medida
puede ser decretada por el juez municipal o del circuito del lu-
gar del espectculo o del domicilio del prestador de servicios
en internet, a prevencin, aun cuando no sean competentes
para conocer del juicio. En lo dems se dar cumplimiento a las
normas pertinentes.
Artculo 15. Entrega de informacin sobre supuestos infractores
A requerimiento de los titulares de derechos que hayan solici-
tado una medida cautelar o hayan interpuesto demanda para
obtener orden defnitiva de retiro o inhabilitacin del acceso al
material infractor y/o la terminacin de cuentas, el juez compe-
tente podr ordenar la entrega de la informacin que permita
identifcar al supuesto infractor por el prestador de servicios
respectivo, incluida la informacin confdencial. El tratamiento
de los datos as obtenidos se sujetar a la proteccin y reserva
de datos personales conforme con la ley.
Artculo 16. Orden defnitiva de retiro o inhabilitacin del acceso
al material infractor y/o la terminacin de cuentas
Las medidas de que trata el artculo 13 tendrn carcter def-
nitivo cuando as lo ordene el juez competente mediante sen-
tencia. Estas medidas se dictarn con la debida consideracin
de:
1) La carga relativa para el prestador de servicios, para los usua-
rios y para los suscriptores;
2) La proporcionalidad con el dao inferido al titular del dere-
cho;
3) La factibilidad tcnica y efcacia de la medida; y,
4) La existencia de otras medidas menos gravosas para asegurar
el cese de la infraccin y el restablecimiento del derecho que
se reclama.
157
Estas medidas se aplicarn de manera estricta y limitada al ac-
ceso de servicios de comunicacin al pblico en lnea. Cuan-
do estos servicios sean comprados de acuerdos a ofertas co-
merciales compuestas, incluyendo otro tipo de servicios tales
como servicios de telefona o de televisin, ests medidas no
se aplicarn a estos ltimos.
Artculo 17. Adicinese al artculo 271 de la Ley 599 de 2000 (C-
digo Penal) con un numeral, as:
8) Ponga a disposicin a travs de una red informtica accesi-
ble al pblico, a efectos de comercializacin, una obra de
carcter literario o artstico o una prestacin protegida por
los derechos conexos, obras cinematogrfcas, fonogramas,
videogramas, programas de ordenador, obras fotogrfcas,
entre otras, o venda u ofrezca reproducciones de las mismas
en formato digital a travs de las redes mencionadas
Artculo 18. Derogatorias
Lo dispuesto en esta Ley, modifca los artculos 245 y 247 de la
Ley 23 de 1982, adiciona el artculo 271 de la Ley 599 de 2000
(Cdigo Penal) y deroga todas las dems normas que le sean
contrarias.
Artculo 19. Vigencia
La presente Ley rige a partir de su promulgacin.
El Ministro del Interior y de Justicia
Germn Vargas Lleras
Ley 1341 de 30 de julio de 2009, sobre principios y conceptos so-
bre la Sociedad de la Informacin y la Organizacin de las Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones (DO 47426
de 30 de julio de 2009)
Ley 1341 de 2009 de 30 de julio de 2009, por la cual se defnen
principios y conceptos sobre la sociedad de la informacin y la
organizacin de las Tecnologas de la Informacin y las Comu-
nicaciones TIC, se crea la Agencia Nacional de Espectro y se
158
DECRETA
TTULO I.- Disposiciones generales
CAPTULO I.- Principios generales
Artculo 1. Objeto.
La presente ley determina el marco general para la formulacin
de las polticas pblicas que regirn el sector de las Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones, su ordenamiento
general, el rgimen de competencia, la proteccin al usuario,
as como lo concerniente a la cobertura, la calidad del servi-
cio, la promocin de la inversin en el sector y el desarrollo de
estas tecnologas, el uso efciente de las redes y del espectro
radioelctrico, as como las potestades del Estado en relacin
con la planeacin, la gestin, la administracin adecuada y ef-
ciente de los recursos, regulacin, control y vigilancia del mis-
mo y facilitando el libre acceso y sin discriminacin de los habi-
tantes del territorio nacional a la Sociedad de la Informacin.
Pargrafo. El servicio de televisin y el servicio postal continua-
rn rigindose por las normas especiales pertinentes, con las
excepciones especfcas que contenga la presente ley. Sin per-
juicio de la aplicacin de los principios generales del derecho.
Artculo 2. Principios orientadores
La investigacin, el fomento, la promocin y el desarrollo de las
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones son una
poltica de Estado que involucra a todos los sectores y niveles
de la administracin pblica y de la sociedad, para contribuir
al desarrollo educativo, cultural, econmico, social y poltico e
incrementar la productividad, la competitividad, el respeto a
los Derechos Humanos inherentes y la inclusin social.
Las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones deben
servir al inters general y es deber del Estado promover su ac-
ceso efciente y en igualdad de oportunidades, a todos los ha-
bitantes del territorio nacional.
Son principios orientadores de la presente ley:
159
1) Prioridad al acceso y uso de las Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones.
El Estado y en general todos los agentes del sector de las Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones debern co-
laborar, dentro del marco de sus obligaciones, para priorizar el
acceso y uso a las Tecnologas de la Informacin y las Comu-
nicaciones en la produccin de bienes y servicios, en condi-
ciones no discriminatorias en la conectividad, la educacin, los
contenidos y la competitividad.
2) Libre competencia.
El Estado propiciar escenarios de libre y leal competencia que
incentiven la inversin actual y futura en el sector de las TIC y
que permitan la concurrencia al mercado, con observancia del
rgimen de competencia, bajo precios de mercado y en con-
diciones de igualdad. Sin perjuicio de lo anterior, el Estado no
podr fjar condiciones distintas ni privilegios a favor de unos
competidores en situaciones similares a las de otros y propicia-
r la sana competencia.
3) Uso efciente de la infraestructura y de los recursos escasos.
El Estado fomentar el despliegue y uso efciente de la infraes-
tructura para la provisin de redes de telecomunicaciones y los
servicios que sobre ellas se puedan prestar, y promover el p-
timo aprovechamiento de los recursos escasos con el nimo de
generar competencia, calidad y efciencia, en benefcio de los
usuarios, siempre y cuando se remunere dicha infraestructura a
costos de oportunidad, sea tcnicamente factible, no degrade
la calidad de servicio que el propietario de la red viene pres-
tando a sus usuarios y a los terceros, no afecte la prestacin de
sus propios servicios y se cuente con sufciente infraestructu-
ra, teniendo en cuenta la factibilidad tcnica y la remuneracin
a costos efcientes del acceso a dicha infraestructura. Para tal
efecto, dentro del mbito de sus competencias, las entidades
del orden nacional y territorial estn obligadas a adoptar to-
das las medidas que sean necesarias para facilitar y garantizar
el desarrollo de la infraestructura requerida, estableciendo las
garantas y medidas necesarias que contribuyan en la preven-
cin, cuidado y conservacin para que no se deteriore el patri-
monio pblico y el inters general.
4) Proteccin de los derechos de los usuarios
El Estado velar por la adecuada proteccin de los derechos de
160
los usuarios de las Tecnologas de la Informacin y de las Co-
municaciones, as como por el cumplimiento de los derechos y
deberes derivados del Hbeas Data, asociados a la prestacin
del servicio. Para tal efecto, los proveedores y/u operadores di-
rectos debern prestar sus servicios a precios de mercado y
utilidad razonable, en los niveles de calidad establecidos en
los ttulos habilitantes o, en su defecto, dentro de los rangos
que certifquen las entidades competentes e idneas en la ma-
teria y con informacin clara, transparente, necesaria, veraz y
anterior, simultnea y de todas maneras oportuna para que los
usuarios tomen sus decisiones.
5) Promocin de la Inversin
Todos los proveedores de redes y servicios de telecomunica-
ciones tendrn igualdad de oportunidades para acceder al uso
del espectro y contribuirn al Fondo de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones.
6) Neutralidad Tecnolgica
El Estado garantizar la libre adopcin de tecnologas, tenien-
do en cuenta recomendaciones, conceptos y normativas de
los organismos internacionales competentes e idneos en la
materia, que permitan fomentar la efciente prestacin de ser-
vicios, contenidos y aplicaciones que usen Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones y garantizar la libre y leal
competencia, y que su adopcin sea armnica con el desarro-
llo ambiental sostenible.
7) El derecho a la comunicacin, la informacin y la educacin y
los servicios bsicos de las TIC
En desarrollo de los artculos 20 y 67 de la Constitucin Nacio-
nal el Estado propiciar a todo colombiano el derecho al ac-
ceso a las tecnologas de la informacin y las comunicaciones
bsicas, que permitan el ejercicio pleno de los siguientes de-
rechos: La libertad de expresin y de difundir su pensamiento
y opiniones, la de informar y recibir informacin veraz e impar-
cial, la educacin y el acceso al conocimiento, a la ciencia, a la
tcnica, y a los dems bienes y valores de la cultura. Adicional-
mente el Estado establecer programas para que la poblacin
de los estratos desarrollar programas para que la poblacin
de los estratos menos favorecidos y la poblacin rural tengan
acceso y uso a las plataformas de comunicacin, en especial de
Internet y contenidos informticos y de educacin integral.
161
8) Masifcacin del Gobierno en Lnea
Con el fn de lograr la prestacin de servicios efcientes a los
ciudadanos, las entidades pblicas debern adoptar todas las
medidas necesarias para garantizar el mximo aprovechamien-
to de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
en el desarrollo de sus funciones. El Gobierno Nacional fjar
los mecanismos y condiciones para garantizar el desarrollo de
este principio. Y en la reglamentacin correspondiente estable-
cer los plazos, trminos y prescripciones, no solamente para
la instalacin de las infraestructuras indicadas y necesarias, sino
tambin para mantener actualizadas y con la informacin com-
pleta los medios y los instrumentos tecnolgicos.
Artculo 3. Sociedad de la informacin y del conocimiento
El Estado reconoce que el acceso y uso de las Tecnologas de
la Informacin y las Comunicaciones, el despliegue y uso ef-
ciente de la infraestructura, el desarrollo de contenidos y apli-
caciones, la proteccin a los usuarios, la formacin de talento
humano en estas tecnologas y su carcter transversal, son pila-
res para la consolidacin de las sociedades de la informacin y
del conocimiento.
Artculo 4. Intervencin del Estado en el sector de las Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones
En desarrollo de los principios de intervencin contenidos en
la Constitucin Poltica, el Estado intervendr en el sector las
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones para lo-
grar los siguientes fnes:
1) Proteger los derechos de los usuarios, velando por la calidad,
efciencia y adecuada provisin de los servicios.
2) Promover el acceso a las Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones, teniendo como fn ltimo el servicio universal.
3) Promover el desarrollo de contenidos y aplicaciones, la pres-
tacin de servicios que usen Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones y la masifcacin del Gobierno en Lnea.
4) Promover la oferta de mayores capacidades en la conexin,
transporte y condiciones de seguridad del servicio al usuario
fnal, incentivando acciones de prevencin de fraudes en la
red.
162
5) Promover y garantizar la libre y leal competencia y evitar el
abuso de la posicin dominante y las prcticas restrictivas de
la competencia.
6) Garantizar el despliegue y el uso efciente de la infraestructura
y la igualdad de oportunidades en el acceso a los recursos es-
casos, se buscar la expansin, y cobertura para zonas de difcil
acceso, en especial benefciando a poblaciones vulnerables.
7) Garantizar el uso adecuado del espectro radioelctrico, as
como la reorganizacin del mismo, respetando el principio
de proteccin a la inversin, asociada al uso del espectro.
Los proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones
respondern jurdica y econmicamente por los daos causa-
dos a las infraestructuras.
8) Promover la ampliacin de la cobertura del servicio.
9) Garantizar la interconexin y la interoperabilidad de las redes
de telecomunicaciones, as como el acceso a los elementos
de las redes e instalaciones esenciales de telecomunicacio-
nes necesarios para promover la provisin y comercializacin
de servicios, contenidos y aplicaciones que usen Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones.
10) Imponer a los proveedores de redes y servicios de telecomu-
nicaciones obligaciones de provisin de los servicios y uso de
su infraestructura, por razones de defensa nacional, atencin
y prevencin de situaciones de emergencia y seguridad p-
blica.
11) Promover la seguridad informtica y de redes para desarro-
llar las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
12) Incentivar y promover el desarrollo de la industria de tecnolo-
gas de la informacin y las comunicaciones para contribuir al
crecimiento econmico, la competitividad, la generacin de
empleo y las exportaciones.
13) Propender por la construccin, operacin y mantenimiento
de infraestructuras de las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones por la proteccin del medio ambiente y la
salud pblica.
Pargrafo. El Gobierno Nacional reglamentar lo pertinente al
cumplimiento de los anteriores fnes, teniendo en cuenta las
necesidades de la poblacin y el avance de las tecnologas de
la informacin y las comunicaciones, as como el estado de de-
163
sarrollo de la Sociedad de la informacin en el pas, para lo
cual, se tendr en cuenta la participacin de todos los actores
del proceso, en especial a los usuarios. Se excepta de la apli-
cacin de los numerales 4 y 9 de este artculo el servicio de
radiodifusin sonora.
Artculo 5. Las entidades del orden nacional y territorial y las Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones, TIC
Las entidades del orden nacional y territorial promovern, coor-
dinarn y ejecutarn planes, programas y proyectos tendientes
a garantizar el acceso y uso de la poblacin, las empresas y
las entidades pblicas a las Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones. Para tal efecto, dichas autoridades incentiva-
rn el desarrollo de infraestructura, contenidos y aplicaciones,
as como la ubicacin estratgica de terminales y equipos que
permitan realmente a los ciudadanos acceder a las aplicacio-
nes tecnolgicas que benefcien a los ciudadanos, en especial
a los vulnerables y de zonas marginadas del pas.
Pargrafo 1. Las entidades de orden nacional y territorial incre-
mentarn los servicios prestados a los ciudadanos a travs del
uso de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
El Gobierno reglamentar las condiciones en que se garan-
tizar el acceso a la informacin en lnea, de manera abierta,
ininterrumpida y actualizada, para adelantar trmites frente a
entidades pblicas, inclusive en el desarrollo de procesos de
contratacin y el ejercicio del derecho al voto.
Artculo 6. Defnicin de TIC
Las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (en
adelante TIC), son el conjunto de recursos, herramientas, equi-
pos, programas informticos, aplicaciones, redes y medios,
que permiten la compilacin, procesamiento, almacenamien-
to, transmisin de informacin como voz, datos, texto, video e
imgenes.
El Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunica-
ciones junto con la CRC, debern expedir el glosario de defni-
ciones acordes con los postulados de la UIT y otros organismos
internacionales con los cuales sea Colombia frmante de proto-
colos referidos a estas materias.
164
Artculo 7. Criterios de interpretacin de la ley
Esta ley se interpretar en la forma que mejor garantice el desa-
rrollo de los principios orientadores establecidos en la misma,
con nfasis en la promocin y garanta de libre y leal compe-
tencia y la proteccin de los derechos de los usuarios.
Artculo 8. Las telecomunicaciones en casos de emergencia, con-
mocin o calamidad y prevencin para dichos eventos.
En casos de atencin de emergencia, conmocin interna y ex-
terna, desastres, o calamidad pblica, los proveedores de re-
des y servicios de telecomunicaciones debern poner a dispo-
sicin de las autoridades de manera gratuita y oportuna, las
redes y servicios y darn prelacin a dichas autoridades en la
transmisin de las comunicaciones que aquellas requieran. En
cualquier caso se dar prelacin absoluta a las transmisiones
relacionadas con la proteccin de la vida humana.
Igualmente darn prelacin a las autoridades en la transmisin
de comunicaciones gratuitas y oportunas para efectos de preven-
cin de desastres, cuando aquellas se consideren indispensables.
debern suministrar a las autoridades competentes, sin costo
alguno, la informacin disponible de identifcacin y de loca-
lizacin del usuario que la entidad solicitante considere til y
relevante para garantizar la atencin efciente en los eventos
descritos en el presente artculo.
Artculo 9. El sector de las Tecnologas de la Informacin y las Co-
municaciones.
El sector de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes est compuesto por industrias manufactureras, comercia-
les y de servicios cuyos productos recogen, procesan, crean,
transmiten o muestran datos e informacin electrnicamente.
Para las industrias manufactureras, los productos deben estar
diseados para cumplir la funcin de tratamiento de la infor-
macin y la comunicacin, incluidas la transmisin y la presen-
tacin, y deben utilizar el procesamiento electrnico para de-
tectar, medir y/o registrar fenmenos fsicos o para controlar un
proceso fsico.
Para las industrias de servicios, los productos de esta industria
deben estar diseados para permitir la funcin de tratamiento
165
de la informacin y la comunicacin por medios electrnicos,
sin afectar negativamente el medio ambiente.
TTULO II.
Provision de las redes y servicios y acceso a recursos escasos
Artculo 10. Habilitacin general
A partir de la vigencia de la presente ley, la provisin de redes
y servicios de telecomunicaciones, que es un servicio pblico
bajo la titularidad del Estado, se habilita de manera general, y
causar una contraprestacin peridica a favor del Fondo de
las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones. Esta
habilitacin comprende, a su vez, la autorizacin para la ins-
talacin, ampliacin, modifcacin, operacin y explotacin de
redes de telecomunicaciones, se suministren o no al pblico.
La habilitacin a que hace referencia el presente artculo no in-
cluye el derecho al uso del espectro radioelctrico.
Artculo 11. Acceso al uso del espectro radioelctrico
El uso del espectro radioelctrico requiere permiso previo, ex-
preso y otorgado por el Ministerio de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones.
El permiso de uso del espectro respetar la neutralidad en la
tecnologa siempre y cuando est coordinado con las polticas
del Ministerio de Comunicaciones, no generen interferencias
sobre otros servicios, sean compatibles con las tendencias in-
ternacionales del mercado, no afecten la seguridad nacional,
y contribuyan al desarrollo sostenible. El Ministerio de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones adelantar me-
canismos de seleccin objetiva, previa convocatoria pblica,
para el otorgamiento del permiso para el uso del espectro ra-
dioelctrico y exigir las garantas correspondientes.
En aquellos casos en los que el nivel de ocupacin de la banda
y la sufciencia del recurso lo permitan, as como cuando prime
la continuidad del servicio o la ampliacin de la cobertura, el
Ministerio podr otorgar los permisos de uso del espectro de
manera directa.
En la asignacin de las frecuencias necesarias para la defensa y
seguridad nacional, el Ministerio de Tecnologas de la Informa-
cin y las Comunicaciones tendr en cuenta las necesidades de
166
los organismos de seguridad del Estado. El trmite, resultado e
informacin relativa a la asignacin de este tipo de frecuencias
tiene carcter reservado.
El Gobierno Nacional podr establecer bandas de frecuencias
de uso libre de acuerdo con las recomendaciones de la UIT, y
bandas exentas del pago de contraprestaciones entre otras
para programas Sociales del estado.
Pargrafo 1. Para efectos de la aplicacin de presente artculo, se
debe entender que la neutralidad tecnolgica implica la liber-
tad que tienen los proveedores de redes y servicios de usar las
tecnologas para la prestacin de todos los servicios sin restric-
cin distinta a las posibles interferencias perjudiciales y el uso
efciente de los recursos escasos.
Pargrafo 2. Los permisos para el uso del espectro radioelctrico
podrn ser cedidos, previa autorizacin del Ministerio de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones en los trmi-
nos que este determine sin desmejora de los requisitos, calidad
y garantas del uso, acceso y benefcio comn del espectro.
Artculo 12. Plazo y renovacin de los permisos para el uso del es-
pectro radioelctrico
El permiso para el uso del espectro radioelctrico tendr un
plazo defnido inicial hasta de diez (10) aos, el cual podr re-
novarse a solicitud de parte por periodos iguales al plazo ini-
cial. Por razones de inters pblico, o cuando resulte indispen-
sable el reordenamiento nacional del espectro radioelctrico,
o para dar cumplimiento a las atribuciones y disposiciones in-
ternacionales de frecuencias, el plazo de renovacin podr ser
inferior al plazo inicial.
El Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones, establecer las condiciones de la renovacin, que
tenga en cuenta el uso efciente que se ha hecho del recurso,
el cumplimiento de los planes de expansin, la cobertura de
redes y servicios y la disponibilidad del recurso, teniendo en
cuenta los principios del artculo 75 de la Constitucin Poltica.
La renovacin de los permisos de uso del espectro radioelc-
trico incluir condiciones razonables y no discriminatorias que
sean compatibles con el desarrollo tecnolgico futuro del pas,
167
la continuidad del servicio y los incentivos adecuados para la
inversin.
La renovacin no podr ser gratuita, ni automtica. El interesa-
do deber manifestar en forma expresa su intencin de renovar
el permiso con tres (3) meses de antelacin a su vencimiento,
en caso contrario, se entender como no renovado.
Artculo 13. Contraprestacin econmica por la utilizacin del es-
pectro radioelctrico
La utilizacin del espectro radioelctrico por los proveedores
de redes y servicios de telecomunicaciones dar lugar a una
contraprestacin econmica a favor del Fondo de las Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones. El importe de esta
contraprestacin ser fjado mediante resolucin por el Minis-
tro de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones, con
fundamento, entre otros, en los siguientes aspectos: ancho de
banda asignado, nmero de usuarios potenciales, disponibili-
dad del servicio, planes de expansin y cobertura, demanda
por el espectro y su disponibilidad y cualquier otro parmetro
tcnico que sirva como indicador del precio que debe recibir
el Estado por la utilizacin del espectro radioelctrico.
La contraprestacin econmica de que trata este artculo debe-
r pagarse por el respectivo proveedor de redes o servicio de
telecomunicaciones con ocasin del otorgamiento o renova-
cin del permiso para la utilizacin del espectro radioelctrico.
Artculo 14. Inhabilidades para acceder a los permisos para el uso
del espectro radioelctrico
No podrn obtener permisos para el uso del espectro ra-
dioelctrico:
1) Aquellos a quienes se les haya declarado la caducidad del
contrato de concesin para prestar cualquier servicio de tele-
comunicaciones.
2) Aquellos a quienes por cualquier causal se les haya cancela-
do la licencia para prestar servicios o actividades de teleco-
municaciones, as como el permiso para hacer uso del espec-
tro radioelctrico.
3) Aquellas personas naturales que hayan sido representantes
legales, miembros de juntas o consejos directivos y socios de
168
personas jurdicas a quienes se les haya declarado la caduci-
dad del contrato de concesin para prestar cualquier servicio
de telecomunicaciones y/o cancelado la licencia para prestar
servicios o actividades de telecomunicaciones, as como el
permiso para hacer uso del espectro radioelctrico.
4) Aquellas personas que hayan sido condenadas a penas priva-
tivas de la libertad, salvo cuando se trate de delitos polticos o
culposos.
5) Aquellas personas naturales o jurdicas, sus representantes lega-
les, miembros de juntas o Consejos Directivos y socios, que no se
encuentren al da con el Ministerio de Tecnologas de la Informa-
cin y las Comunicaciones o el Fondo de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones, por concepto de sus obligaciones.
Pargrafo. Las inhabilidades a que hacen referencia los numerales
1, 2 y 3 del presente artculo, se extendern por el trmino de
cinco (5) aos, contados a partir de la ejecutoria del acto admi-
nistrativo que declar la caducidad del contrato, la cancelacin
de la licencia, o del permiso. En todo caso con razones y cargos
previamente justifcados y sin violacin del debido proceso y el
derecho de defensa.
Artculo 15. Registro de proveedores de redes y servicios de tele-
comunicaciones. Creacin del registro de TIC
ciones llevar el registro de la informacin relevante de redes,
habilitaciones, autorizaciones y permisos conforme determine
el reglamento. Deben inscribirse y quedar incorporados en el
Registro los proveedores de redes y servicios, los titulares de
permisos para el uso de recursos escasos, indicando sus so-
cios; que debern cumplir con esta obligacin incluyendo y
actualizando la informacin peridicamente.
En el caso de las sociedades annimas slo se indicar su re-
presentante legal y los miembros de su junta directiva. Este re-
gistro ser pblico y en lnea, sin perjuicio de las reservas de
orden constitucional y legal.
Con el registro de que aqu se trata, se entender formalmente
surtida la habilitacin a que se refere el artculo 10 de la pre-
sente ley. La no inscripcin en el registro acarrea las sanciones
a que haya lugar.
169
Pargrafo 1. Todos los proveedores y titulares debern inscribirse
en el registro dentro de los noventa (90) das hbiles a partir de
la vigencia de la reglamentacin que sea expedida, sin perjui-
cio del cumplimiento de sus obligaciones en su calidad de pro-
veedores y titulares, en particular del pago de contraprestacio-
nes. En todo caso los nuevos proveedores y titulares debern
inscribirse de forma previa al inicio de operaciones.
Pargrafo 2. El Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones crear un sistema de informacin integral, con
los datos, variables e indicadores relevantes, sobre el sector de
las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones, que
facilite la fjacin de metas, estrategias, programas y proyectos
para su desarrollo.
TTULO III.
Organizacin institucional
CAPTULO I.
Defnicin de poltica, regulacin, vigilancia y control de las Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones
Artculo 16. Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Co-
municaciones
El Ministerio de Comunicaciones se denominar en adelante
Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes.
Artculo 17. Objetivos del Ministerio
Los objetivos del Ministerio de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones:
1) Disear, formular, adoptar y promover las polticas, planes,
programas y proyectos del sector de Tecnologas de la In-
formacin y las Comunicaciones, en correspondencia con la
Constitucin Poltica y la ley, con el fn de contribuir al desa-
rrollo econmico, social y poltico de la Nacin, y elevar el
bienestar de los colombianos.
2) Promover el uso y apropiacin de las Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones entre los ciudadanos, las em-
170
presas, el Gobierno y dems instancias nacionales como so-
porte del desarrollo social, econmico y poltico de la Nacin.
3) Impulsar el desarrollo y fortalecimiento del sector de las Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones, promover la in-
vestigacin e innovacin buscando su competitividad y avance
tecnolgico conforme al entorno nacional e internacional.
4) Defnir la poltica y ejercer la gestin, planeacin y adminis-
tracin del espectro radioelctrico y de los servicios postales
y relacionados, con excepcin de lo dispuesto en artculo 76
de la Constitucin Poltica.
Artculo 18. Funciones del Ministerio de Comunicaciones.
caciones tendr, adems de las funciones que determinan la
Constitucin Poltica y la Ley 489 de 1998, las siguientes:
1) Disear, adoptar y promover las polticas, planes, programas
y proyectos del sector de las Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones.
2) Defnir, adoptar y promover las polticas, planes y programas
tendientes a incrementar y facilitar el acceso de todos los ha-
bitantes del territorio nacional, a las tecnologas de la infor-
macin y las comunicaciones y a sus benefcios, para lo cual
debe:
a) Disear, formular y proponer polticas, planes y programas
que garanticen el acceso y la implantacin de las Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones, con el fn de fo-
mentar su uso como soporte del crecimiento y aumento de la
competitividad del pas en los distintos sectores;
b) Formular polticas, planes y programas que garanticen a tra-
vs del uso de Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones: el mejoramiento de la calidad de vida de la comu-
nidad, el acceso a mercados para el sector productivo, y el
acceso equitativo a oportunidades de educacin, trabajo, sa-
lud, justicia, cultura y recreacin, entre otras;
c) Apoyar al Estado en el acceso y uso de las Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones para facilitar y optimizar la
gestin de los organismos gubernamentales y la contratacin
administrativa transparente y efciente, y prestar mejores ser-
vicios a los ciudadanos;
171
d) Apoyar al Estado en la formulacin de los lineamientos ge-
nerales para la difusin de la informacin que generen los
Ministerios, Departamentos Administrativos y Establecimien-
tos Pblicos y efectuar las recomendaciones que considere
indicadas para lograr que esta sea en forma gil y oportuna;
e) Planear, formular, estructurar, dirigir, controlar y hacer el se-
guimiento a los programas y proyectos del Ministerio;
f) Disear y desarrollar estrategias masivas que expliquen a los
ciudadanos las utilidades y potencialidades de las TIC.
3) Promover el establecimiento de una cultura de las Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones en el pas, a tra-
vs de programas y proyectos que favorezcan la apropiacin
y masifcacin de las tecnologas, como instrumentos que fa-
cilitan el bienestar y el desarrollo personal y social.
4) Coordinar con los actores involucrados, el avance de los ejes
verticales y transversales de las TIC, y el plan nacional corres-
pondiente, brindando apoyo y asesora a nivel territorial.
5) Gestionar la cooperacin internacional en apoyo al desarrollo
del sector de las TIC en Colombia.
6) Planear, asignar, gestionar y controlar el espectro radioelc-
trico con excepcin de la intervencin en el servicio de que
trata el artculo 76 de la Constitucin Poltica, con el fn de
fomentar la competencia, el pluralismo informativo, el acceso
no discriminatorio y evitar prcticas monopolsticas.
7) Establecer y mantener actualizado el Cuadro Nacional de
Atribucin de todas las Frecuencias de Colombia con base en
las necesidades del pas, del inters pblico y en las nuevas
atribuciones que se acuerden en las Conferencias Mundiales
de Radiocomunicaciones de la Unin Internacional de Tele-
comunicaciones, as como los planes tcnicos de radiodifu-
sin sonora.
8) Administrar el rgimen de contraprestaciones y otras actua-
ciones administrativas que comporten el pago de derechos,
mediante el desarrollo de las operaciones de liquidacin, co-
bro y recaudo, de conformidad con la legislacin vigente.
9) Ejercer la representacin internacional de Colombia en el
campo de las tecnologas de la informacin y las comunica-
ciones, especialmente ante los organismos internacionales
del sector, en coordinacin con el Ministerio de Relaciones
Exteriores y bajo la direccin del Presidente de la Repblica.
172
10) Ejecutar los tratados y convenios sobre tecnologas de la in-
formacin y las comunicaciones ratifcados por el pas, es-
pecialmente en los temas relacionados con el espectro ra-
dioelctrico y los servicios postales.
11) Regir en correspondencia con la ley las funciones de vigilan-
cia y control en el sector de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones.
12) Vigilar el pleno ejercicio de los derechos de informacin y
de la comunicacin, as como el cumplimiento de la respon-
sabilidad social de los medios de comunicacin, los cuales
debern contribuir al desarrollo social, econmico, cultural y
poltico del pas y de los distintos grupos sociales que confor-
man la nacin colombiana, sin perjuicio de las competencias
de que trata el artculo 76 de la Constitucin Poltica.
13) Evaluar la penetracin, uso y comportamiento de las tecnolo-
gas de la informacin y las comunicaciones en el entorno so-
cioeconmico nacional, as como su incidencia en los planes
y programas que implemente o apoye.
14) Propender por la utilizacin de las TIC para mejorar la compe-
titividad del pas.
15) Promover, en coordinacin con las entidades competentes, la
regulacin del trabajo virtual remunerado, como alternativa
de empleo para las empresas y oportunidad de generacin
de ingresos de los ciudadanos, de todos los estratos sociales.
16) Procurar ofrecer una moderna infraestructura de conectivi-
dad y de comunicaciones, en apoyo para los centros de pro-
duccin de pensamiento, as como el acompaamiento de
expertos, en la utilizacin de las TIC, capaces de dirigir y orien-
tar su aplicacin de manera estratgica
17) Levantar y mantener actualizado, el registro de todas las ini-
ciativas de TIC a nivel nacional, las cuales podrn ser consulta-
das virtualmente.
18) Formular y ejecutar polticas de divulgacin y promocin per-
manente de los servicios y programas del sector de las Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones, promoviendo
el uso y benefcio social de las comunicaciones y el acceso al
conocimiento, para todos los habitantes del territorio nacio-
nal.
19) Preparar y expedir los actos administrativos, para los fnes
que se relacionan a continuacin:
173
a) Ejercer la intervencin del Estado en el sector de las tecno-
logas de la informacin y las comunicaciones, dentro de los
lmites y con las fnalidades previstas por la ley, con excepcin
de lo dispuesto por el artculo 76 de la Constitucin Poltica;
b) Establecer condiciones generales de operacin y explotacin
comercial de redes y servicios que soportan las tecnologas
de la informacin y las comunicaciones y que no se encuen-
tren asignados por la ley a otros entes.
c) Expedir de acuerdo con la ley, los reglamentos, condiciones
y requisitos para el otorgamiento de licencias, permisos y re-
gistros para el uso o explotacin de los derechos del Estado
sobre el espectro radioelctrico y los servicios del sector de
las tecnologas de la informacin y las comunicaciones.
d) Expedir y administrar las contraprestaciones que le corres-
ponden por ley.
20) Fijar las polticas de administracin, mantenimiento y desa-
rrollo del nombre de dominio de Internet bajo el cdigo del
pas correspondiente a Colombia .co.
21) Reglamentar la participacin, el control social, las funciones y
el fnanciamiento de las actividades de los vocales de control
social de los proveedores de redes y servicios de comunica-
ciones de que trata esta ley.
22) Las dems que le sean asignadas en la ley.
Artculo 19. Creacin, naturaleza y objeto de la Comisin de Regu-
lacin de Comunicaciones
La Comisin de Regulacin de Telecomunicaciones (CRT), de
que trata la Ley 142 de 1994, se denominar Comisin de Re-
gulacin de Comunicaciones (CRC), Unidad Administrativa Es-
pecial, con independencia administrativa, tcnica y patrimonial,
sin personera jurdica adscrita al Ministerio de Tecnologas de
la Informacin y las Comunicaciones.
La Comisin de Regulacin de Comunicaciones es el rgano
encargado de promover la competencia, evitar el abuso de
posicin dominante y regular los mercados de las redes y los
servicios de comunicaciones; con el fn que la prestacin de los
servicios sea econmicamente efciente y refeje altos niveles
de calidad.
Para estos efectos la Comisin de Regulacin de Comunicacio-
nes adoptar una regulacin que incentive la construccin de
174
un mercado competitivo que desarrolle los principios orienta-
dores de la presente ley.
Artculo 20. Composicin de la Comisin de Regulacin de Comu-
nicaciones
Para el cumplimiento de sus funciones, la Comisin de Regula-
cin de Comunicaciones tendr la siguiente composicin:
El Ministro de Tecnologas de la Informacin y las Comunica-
ciones quien la presidir, el Director del Departamento Nacio-
nal de Planeacin o el Subdirector como su delegado, y tres
(3) comisionados de dedicacin exclusiva, para perodos de
tres (3) aos, no sujetos a las disposiciones que regulan la ca-
rrera administrativa. Los comisionados sern designados por
el Presidente de la Repblica los cuales podrn ser: abogados,
ingenieros electrnicos o de telecomunicaciones o economis-
tas. En todo caso, al menos un comisionado deber ser inge-
niero.
Los comisionados deben ser ciudadanos colombianos mayo-
res de 30 aos, con ttulo de pregrado y maestra o doctorado
afnes, y con experiencia mnima relacionada de ocho (8) aos
en el ejercicio profesional.
Uno de los comisionados, en forma rotatoria, ejercer las fun-
ciones de Director Ejecutivo de acuerdo con el reglamento in-
terno.
Pargrafo 1. La Comisin no podr sesionar sin la presencia del
Ministro de Comunicaciones.
Pargrafo 2. La CRC contar adicionalmente con una Coordina-
cin Ejecutiva. La Direccin Ejecutiva y la Coordinacin Ejecu-
tiva, cumplirn sus funciones con el apoyo de grupos internos
de trabajo, defnidos en su reglamento interno.
Pargrafo 3. El Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones proceder a
revisar y a adoptar la estructura y la planta de personal de la
Comisin de Regulacin de Comunicaciones.
Artculo 21. Inhabilidades para ser comisionado
No podrn ser expertos comisionados:
175
1) Los miembros de juntas o consejos directivos, representantes
legales, funcionarios o empleados en cargos de direccin y
confanza de los proveedores de redes y servicios de comuni-
caciones, y quienes lo hayan sido dentro del ao anterior a la
fecha de designacin.
2) Las personas naturales que tengan participacin en provee-
dores de redes y servicios de comunicaciones o en socieda-
des que tengan vinculacin econmica con stos.
3) El cnyuge, compaera o compaero permanente, o quienes
se hallen en el tercer grado de consaguinidad, segundo de
afnidad o primero civil de cualquiera de las personas cobija-
das por las causales previstas en los literales anteriores.
4) Los comisionados y funcionarios o empleados en cargos de
direccin y confanza de la Comisin de Regulacin de Comu-
nicaciones no podrn, dentro del ao siguiente a la dejacin
del cargo, ser accionistas o socios en un porcentaje superior
al quince (15) por ciento de empresas proveedoras de redes
y servicios de comunicaciones, ni ser miembros de juntas o
consejos directivos, ni representantes legales, ni funcionarios
o empleados en cargos de direccin y confanza de los pro-
veedores de redes y servicios de comunicaciones.
Artculo 22. Funciones de la Comisin de Regulacin de Comuni-
caciones
Son funciones de la Comisin de Regulacin de Comunicacio-
nes las siguientes:
1) Establecer el rgimen de regulacin que maximice el bienes-
tar social de los usuarios.
2) Promover y regular la libre competencia para la provisin
de redes y servicios de telecomunicaciones, y prevenir con-
ductas desleales y prcticas comerciales restrictivas, median-
te regulaciones de carcter general o medidas particulares,
pudiendo proponer reglas de comportamiento diferenciales
segn la posicin de los proveedores, previamente se haya
determinado la existencia de una falla en el mercado.
3) Expedir toda la regulacin de carcter general y particular en
las materias relacionadas con el rgimen de competencia, los
aspectos tcnicos y econmicos relacionados con la obliga-
cin de interconexin y el acceso y uso de instalaciones esen-
176
ciales, recursos fsicos y soportes lgicos necesarios para la
interconexin; as como la remuneracin por el acceso y uso
de redes e infraestructura, precios mayoristas, las condicio-
nes de facturacin y recaudo; el rgimen de acceso y uso de
redes; los parmetros de calidad de los servicios; los criterios
de efciencia del sector y la medicin de indicadores secto-
riales para avanzar en la sociedad de la informacin; y en ma-
teria de solucin de controversias entre los proveedores de
redes y servicios de comunicaciones.
4) Regular el acceso y uso de todas las redes y el acceso a los
mercados de los servicios de telecomunicaciones, con excep-
cin de las redes destinadas principalmente para servicios de
televisin radiodifundida y radiodifusin sonora, hacia una
regulacin por mercados.
5) Defnir las condiciones en las cuales podrn ser utilizadas in-
fraestructuras y redes de otros servicios en la prestacin de
servicios de telecomunicaciones, bajo un esquema de costos
efcientes.
6) Defnir las instalaciones esenciales.
7) Proponer al Gobierno Nacional la aprobacin de planes y
normas tcnicas aplicables al sector de Tecnologas de la In-
formacin y las Comunicaciones, atendiendo el inters del
pas, segn las normas y recomendaciones de organismos
internacionales competentes y administrar dichos planes.
8) Determinar estndares y certifcados de homologacin interna-
cional y nacional de equipos, terminales, bienes y otros elemen-
tos tcnicos indispensables para el establecimiento de redes y
la prestacin de servicios de telecomunicaciones aceptables en
el pas, as como sealar las entidades o laboratorios nacionales
autorizados para homologar bienes de esta naturaleza.
9) Resolver las controversias, en el marco de sus competencias,
que se susciten entre los proveedores de redes y servicios de
telecomunicaciones. Ningn acuerdo entre proveedores po-
dr menoscabar, limitar o afectar la facultad de intervencin
regulatoria, y de solucin de controversias de la Comisin de
Regulacin de Comunicaciones, as como el principio de la
libre competencia.
10) Imponer de ofcio o a solicitud de parte, las servidumbres de
acceso, uso e interconexin y las condiciones de acceso y uso
de instalaciones esenciales, recursos fsicos y soportes lgi-
177
cos necesarios para la interconexin, y sealar la parte res-
ponsable de cancelar los costos correspondientes, as como
fjar de ofcio o a solicitud de parte las condiciones de acceso,
uso e interconexin. As mismo, determinar la interoperabili-
dad de plataformas y el interfuncionamiento de los servicios
y/o aplicaciones.
11) Sealar las condiciones de oferta mayorista y la provisin de
elementos de red desagregados, teniendo en cuenta los li-
neamientos de poltica del Ministerio de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones, garantizando la remune-
racin de los costos efcientes de la infraestructura y los in-
centivos adecuados a la inversin, as como el desarrollo de
un rgimen efciente de comercializacin de redes y servicios
de telecomunicacin.
12) Regular y administrar los recursos de identifcacin utilizados
en la provisin de redes y servicios de telecomunicaciones y
cualquier otro recurso que actualmente o en el futuro identi-
fque redes y usuarios.
13) Administrar el uso de los recursos de numeracin, identifca-
cin de redes de telecomunicaciones y otros recursos esca-
sos utilizados en las telecomunicaciones, diferentes al espec-
tro radioelctrico.
14) Defnir por va general la informacin que los proveedores
deben proporcionar sin costo a sus usuarios o al pblico y,
cuando no haya acuerdo entre el solicitante y el respectivo
proveedor, sealar en concreto los valores que deban pagar-
se por concepto de informacin especial, todo ello sin per-
juicio de la informacin califcada como reservada por la ley
como privilegiada o estratgica.
15) Dictar su reglamento interno, as como las normas y procedi-
mientos para el funcionamiento de la Comisin.
16) Administrar y disponer de su patrimonio de conformidad con
las normas legales y reglamentarias aplicables y manejar los
equipos y recursos que se le asignen, los que obtenga en el des-
empeo de sus funciones y cualquier otro que le corresponda.
17) Emitir concepto sobre la legalidad de los contratos de los
proveedores con los usuarios.
18) Resolver recursos de apelacin contra actos de cualquier au-
toridad que se referan a la construccin, instalacin u opera-
cin de redes de telecomunicaciones.
178
19) Requerir para el cumplimiento de sus funciones informacin
amplia, exacta, veraz y oportuna a los proveedores de redes
y servicios de comunicaciones a los que esta ley se refere.
Aquellos que no proporcionen la informacin antes mencio-
nada a la CRC, podrn ser sujetos de imposicin de multas dia-
rias por parte de la CRC hasta por 250 salarios mnimos legales
mensuales, por cada da en que incurran en esta conducta,
segn la gravedad de la falta y la reincidencia en su comisin.
20) Las dems atribuciones que le asigne la ley.
Artculo 23. Regulacin de precios de los servicios de telecomuni-
caciones
podrn fjar libremente los precios al usuario. La Comisin de
Regulacin de Comunicaciones slo podr regular estos pre-
cios cuando no haya sufciente competencia, se presente una
falla de mercado o cuando la calidad de los servicios ofrecidos
no se ajuste a los niveles exigidos, lo anterior mediante el cum-
plimiento de los procedimientos establecidos por la presente
ley.
Pargrafo. La CRC har nfasis en la regulacin de mercados ma-
yoristas.
Artculo 24. Contribucin a la CRC
Con el fn de recuperar los costos del servicio de las activida-
des de regulacin que preste la Comisin de Regulacin de
Comunicaciones, todos los proveedores sometidos a la regula-
cin de la Comisin estn sujetos al pago de una contribucin
anual hasta del uno por mil (0.1%), de sus ingresos brutos por
la provisin de sus redes y servicios de telecomunicaciones, ex-
cluyendo terminales.
CAPTULO II.
Agencia Nacional del Espectro
Artculo 25. Creacin, naturaleza y objeto de la agencia nacional
del espectro
Crase la Agencia Nacional del Espectro (ANE) como una Uni-
dad Administrativa Especial del orden nacional, adscrita al Mi-
179
nisterio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones,
sin personera jurdica, con autonoma tcnica, administrativa y
fnanciera.
El objeto de la Agencia Nacional del Espectro es brindar el
soporte tcnico para la gestin y la planeacin, la vigilancia y
control del espectro radioelctrico, en coordinacin con las di-
ferentes autoridades que tengan funciones o actividades rela-
cionadas con el mismo.
Artculo 26. Funciones de la Agencia Nacional del Espectro
La Agencia Nacional del Espectro tendr, entre otras, las siguien-
tes funciones:
1) Asesorar al Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones en el diseo y formulacin de polticas, pla-
nes y programas relacionados con el espectro radioelctrico.
2) Disear y formular polticas, planes y programas relaciona-
dos con la vigilancia y control del Espectro, en concordancia
con las polticas nacionales y sectoriales y las propuestas por
los organismos internacionales competentes, cuando sea del
caso.
3) Estudiar y proponer, acorde con las tendencias del sector y
las evoluciones tecnolgicas, esquemas ptimos de vigilan-
cia y control del espectro radioelctrico, incluyendo los sate-
litales, con excepcin de lo dispuesto en el artculo 76 de la
Constitucin Poltica y conforme a la normatividad vigente.
4) Ejercer la vigilancia y control del espectro radioelctrico, con
excepcin de lo dispuesto en el artculo 76 de la Constitucin
Poltica.
5) Realizar la gestin tcnica del espectro radioelctrico.
6) Investigar e identifcar las nuevas tendencias nacionales e in-
ternacionales en cuanto a la administracin, vigilancia y con-
trol del espectro.
7) Estudiar y proponer los parmetros de valoracin por el dere-
cho al uso del espectro radioelctrico y la estructura de con-
traprestaciones.
8) Notifcar ante los organismos internacionales las interferen-
cias detectadas por seales originadas en otros pases, previa
coordinacin con el Ministerio de Tecnologas de la Informa-
cin y las Comunicaciones.
180
9) Apoyar al Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones en el establecimiento de estrategias para la
participacin en las diversas conferencias y grupos de estu-
dio especializados de la Unin Internacional de Telecomuni-
caciones y otros organismos internacionales.
10) Adelantar las investigaciones a que haya lugar, por posibles
infracciones al rgimen del espectro defnido por el Ministe-
rio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones as
como imponer las sanciones, con excepcin de lo dispuesto
en el artculo 76 de la Constitucin Poltica.
11) Ordenar el cese de operaciones no autorizadas de redes, el
decomiso provisional y defnitivo de equipos y dems bienes
utilizados para el efecto, y disponer su destino con arreglo a
lo dispuesto en la ley, sin perjuicio de las competencias que
tienen las autoridades Militares y de Polica para el decomiso
de equipos.
12) Actualizar, mantener y garantizar la seguridad y confabilidad
de la informacin que se genere de los actos administrativos
de su competencia.
13) Las dems que por su naturaleza le sean asignadas o le co-
rrespondan por ley.
Pargrafo 1. La atribucin y asignacin de frecuencias del espec-
tro radioelctrico seguir siendo potestad del Ministerio de
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
Pargrafo 2. Para el ejercicio de las funciones de vigilancia y con-
trol, la Agencia Nacional del Espectro podr contar con Estacio-
nes Monitoras fjas y mviles para la medicin de parmetros
tcnicos; la verifcacin de la ocupacin del espectro radioelc-
trico y la realizacin de visitas tcnicas a efectos de establecer
el uso indebido o clandestino del espectro, en coordinacin y
con apoyo del Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones.
Artculo 27. rganos de direccin de la Agencia Nacional del Es-
pectro
La Agencia Nacional del Espectro contar con un Consejo Di-
rectivo, como instancia mxima para orientar sus acciones y
hacer seguimiento al cumplimiento de sus fnes. Dicho Con-
181
sejo estar integrado por el Ministro de Tecnologas de la In-
formacin y las Comunicaciones, quien lo presidir, por el Vi-
ceministro, y por el Coordinador del Fondo de Tecnologas de
la Informacin y las Comunicaciones, o quien haga sus veces.
Harn parte con voz pero sin voto, los Directores de la Agen-
cia Nacional del Espectro y de la Direccin de Comunicaciones
del Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones. El Consejo Directivo se reunir ordinariamente seis
(6) veces al ao y extraordinariamente cuando lo cite su Presi-
dente.
La Agencia Nacional del Espectro contar con un Director Ge-
neral quien representar legalmente a la misma. El Director
General de la Agencia ser a su vez el Secretario del Consejo
Directivo.
El Consejo Directivo actuar como segunda instancia de las de-
cisiones y actos administrativos proferidos por la Agencia Na-
cional del Espectro.
Artculo 28. Del Director de la Agencia Nacional del Espectro y sus
funciones
La Agencia Nacional del Espectro estar representada, dirigida
y administrada por un Director General, quien ser nombrado
por el Ministro de Tecnologas de la Informacin y las Comu-
nicaciones, por un periodo de cuatro (4) aos, reelegible por
una vez. El Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones reglamentar la
materia.
El Director de la Agencia Nacional del Espectro debe ser ciuda-
dano colombiano mayor de 30 aos, con ttulo de pregrado y
maestra o doctorado afnes, y con experiencia mnima relacio-
nada de ocho (8) aos en el ejercicio profesional.
El primer perodo del Director de la ANE, se extender hasta
el 31 de octubre de 2010. A partir de esta fecha, se iniciar el
periodo de 4 aos al que hace referencia el presente artculo.
Son funciones del Director General de la Agencia Nacional del
Espectro, las siguientes:
1) Adoptar todas las decisiones administrativas con el lleno de
los requisitos establecidos en la ley, inherentes a sus funcio-
nes.
182
2) Administrar en forma efcaz y efciente los recursos fnancie-
ros, administrativos y de personal para el adecuado funciona-
miento de la Agencia.
3) Con sujecin al presupuesto, y a las normas que rigen la ma-
teria, velar por la ejecucin presupuestal y el recaudo y mane-
jo de los recursos de la Agencia.
4) Nombrar y remover, as como aprobar las situaciones admi-
nistrativas de los funcionarios adscritos a la planta de perso-
nal de la Agencia Nacional del Espectro, de conformidad con
la normatividad jurdica vigente.
5) Presentar para aprobacin al Consejo Directivo, el Manual Es-
pecfco de Funciones y Requisitos de los empleos de la plan-
ta de personal de la Agencia y velar por su cumplimiento.
6) Crear los grupos internos de trabajo necesarios para atender
las necesidades y funciones propias de la Agencia Nacional
del Espectro, en concordancia con los lineamientos que el
Gobierno Nacional estipule para la Funcin Pblica.
7) Suscribir los informes de ley que soliciten autoridades com-
petentes, sobre las funciones de la Agencia.
8) Garantizar el ejercicio del Control Interno y supervisar su
efectividad y la observancia de sus recomendaciones, con su-
jecin a lo dispuesto en la Ley 87 de 1993, y aquellas normas
que la modifquen o deroguen.
9) Garantizar el ejercicio del Control Disciplinario con sujecin a
lo dispuesto en la Ley 734 de 2002, y aquellas normas que la
modifquen o deroguen.
10) Fijar las polticas y procedimientos para la atencin de peti-
ciones, consultas, quejas, reclamos, sugerencias y recepcin
de informacin que los ciudadanos formulen en relacin con
la misin y desempeo de la Agencia.
11) Imponer las sanciones a que haya lugar por infracciones al
rgimen del espectro, con excepcin de lo dispuesto en ar-
tculo 76 de la Constitucin Poltica.
12) Notifcar ante los organismos internacionales, previa coordi-
nacin con el Ministerio de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones, las interferencias detectadas por seales
originadas en otros pases.
13) Asesorar y acompaar al Ministerio de Tecnologas de la In-
formacin y las Comunicaciones en las negociaciones inter-
nacionales, cuando se requiera.
183
14) Actualizar, mantener y garantizar la seguridad y confabilidad
de la informacin que se genere de los actos administrativos
de su competencia.
15) Las dems que le sean asignadas inherentes a la naturaleza
de la dependencia.
Artculo 29. Denominacin de los actos
Las decisiones que se adopten o expidan por parte del Direc-
tor General de la Agencia Nacional del Espectro, sern resolu-
ciones de carcter particular.
Artculo 30. Funcionarios del Ministerio de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones trasladados a la Agencia Nacional
del Espectro
Las normas que les sern aplicables a los actuales servidores
pblicos del Ministerio de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones que sean vinculados y/o trasladados a la
Agencia Nacional del Espectro, sern las siguientes:
1) El tiempo de servicio de los empleados pblicos que ten-
gan una relacin laboral con el Ministerio de Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones a la fecha de entra-
da en vigencia de la presente ley, se computar para todos
los efectos legales al ser vinculados y/o trasladados a la
Agencia Nacional del Espectro y, por lo tanto, dicha rela-
cin se entender sin solucin de continuidad respecto del
tiempo laborado con anterioridad a la expedicin de esta
ley.
2) El cambio de vinculacin y/o traslado a la Agencia Nacional
del Espectro de funcionarios del Ministerio de Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones no afectar el r-
gimen salarial y prestacional vigente. De igual manera, los
mismos funcionarios, que actualmente cuentan con el Plan
Complementario de salud, seguirn gozando de este bene-
fcio.
Los derechos de los trabajadores del Ministerio de Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones sern plenamente res-
petados en los casos de fusin, transformacin, reestructura-
cin o traslado.
184
Artculo 31. Recursos de la Agencia Nacional del Espectro
Los recursos de la Agencia Nacional del Espectro estarn cons-
tituidos por:
1) Los recursos asignados por el Presupuesto Nacional.
2) Los bienes muebles e inmuebles que la Agencia adquiera a
cualquier ttulo y los que le sean transferidos o asignados por
el Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones.
3) El producto de los emprstitos externos o internos que el Go-
bierno Nacional contrate para el desarrollo, la administracin
y manejo de la Agencia Nacional del Espectro.
4) Los recursos que reciba por cooperacin tcnica nacional e
internacional del Ministerio de Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones para ser empleados por la Agencia y
los que reciba del Gobierno Nacional.
5) Los recursos que el Fondo de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones destine para el desarrollo de actividades
relacionadas con el cumplimiento de las funciones asignadas
a la Agencia Nacional del Espectro o proyectos que esta de-
sarrolle.
Artculo 32. Manejo de los recursos de la Agencia Nacional del Es-
pectro
Para manejar los recursos de la Agencia Nacional del Espectro,
se podrn celebrar contratos de fducia, con observancia de los
requisitos legales que rigen esta contratacin. En este caso, la
fduciaria manejar los recursos provenientes del presupuesto
nacional y los dems que ingresen a la Agencia. El Director Ge-
neral de la Agencia coordinar el desarrollo y la ejecucin del
contrato de fducia, a travs del cual desarrollar las actuacio-
nes que le sean propias.
Artculo 33. Adopcin de la estructura y de la planta de personal de
la Agencia Nacional del Espectro
El Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Tecnologas de
la Informacin y las Comunicaciones proceder a adoptar la
estructura y la planta de personal de la Agencia Nacional del
Espectro, dentro de los seis meses a partir de la promulgacin
de la presente ley.
185
Pargrafo. Hasta tanto se adopte la estructura y la planta de per-
sonal de la Agencia Nacional del Espectro, el Ministerio de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones cumplir las
funciones sealadas para dicho organismo en la presente ley.
TTULO IV.
Promocin al acceso y uso de las tecnologas
de la informacin y las comunicaciones
Artculo 34. Naturaleza y objeto del Fondo de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones
El Fondo de Comunicaciones de que trata el Decreto 129 de
1976, en adelante se denominar Fondo de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones, como una Unidad Adminis-
trativa Especial del orden nacional, dotado de personera jur-
dica y patrimonio propio, adscrita al Ministerio de Tecnologas
El objeto del Fondo es fnanciar los planes, programas y pro-
yectos para facilitar prioritariamente el acceso universal, y del
servicio universal cuando haya lugar a ello, de todos los habi-
tantes del territorio nacional a las Tecnologas de la Informa-
cin y las Comunicaciones, as como apoyar las actividades del
Ministerio y la Agencia Nacional Espectro, y el mejoramiento
de su capacidad administrativa, tcnica y operativa para el
cumplimiento de sus funciones.
Artculo 35. Funciones del Fondo de Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones
El Fondo de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes tendr las siguientes funciones:
1) Financiar planes, programas y proyectos para promover prio-
ritariamente el acceso universal, y del servicio universal cuan-
do haya lugar a ello, a las Tecnologas de la informacin y las
Comunicaciones en los segmentos de poblacin de menores
ingresos.
2) Financiar planes, programas y proyectos para promover la in-
vestigacin, el desarrollo y la innovacin de las Tecnologas
de Informacin y las Comunicaciones dando prioridad al de-
sarrollo de contenidos.
186
3) Financiar planes, programas y proyectos para promover el ac-
ceso de los ciudadanos a servicios, contenidos y aplicaciones
que usen Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes y para la masifcacin del Gobierno en Lnea.
4) Financiar y establecer planes, programas y proyectos que
permitan masifcar el uso y apropiacin de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones.
5) Apoyar econmicamente las actividades del Ministerio de
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones y de
la Agencia Nacional de Espectro, en el mejoramiento de su
capacidad administrativa, tcnica y operativa para el cumpli-
miento de sus funciones.
6) Financiar planes, programas y proyectos para promover el ac-
ceso de los ciudadanos con limitaciones fsicas a las Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones.
7) Rendir informes tcnicos y estadsticos en los temas de su
competencia.
8) Realizar auditoras y estudios de impacto de las Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones en las comunidades,
para verifcar la efciencia en la utilizacin de los recursos
asignados.
El Fondo de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes asignar los recursos para sus planes, programas y proyec-
tos de manera competitiva y asegurando que se apliquen crite-
rios de costos efcientes, de modo que se cumpla con las metas
establecidas en los planes de desarrollo.
Artculo 36. Contraprestacin peridica a favor del Fondo de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones
Todos los proveedores de redes y servicios de telecomunica-
ciones pagarn la contraprestacin peridica estipulada en el
artculo 10 de la presente ley al Fondo de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones en igualdad de condiciones
para el cumplimiento de sus fnes.
El valor de la contraprestacin a cargo de los proveedores, se
fjar como un mismo porcentaje sobre sus ingresos brutos por
concepto de la provisin de sus redes y servicios, excluyendo
terminales.
187
Pargrafo. El Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Co-
municaciones reglamentar lo pertinente, previa la realizacin
de un estudio, en un trmino mximo de seis (6) meses conta-
dos a partir de la promulgacin de la presente ley.
Artculo 37. Otros recursos del Fondo de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones
Adems de lo sealado en el artculo anterior, son recursos del
Fondo de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones:
1) La contraprestacin econmica por la utilizacin del espectro
radioelctrico, as como de sus respectivas renovaciones, mo-
difcaciones y de otras actuaciones a cargo del Ministerio de
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
2) Las multas y otras sanciones pecuniarias impuestas por el
Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunica-
ciones y la Agencia Nacional del Espectro a proveedores de
redes y servicios de comunicaciones.
3) El monto de los intereses sobre obligaciones a su favor.
4) Los rendimientos fnancieros obtenidos como consecuencia
de las inversiones realizadas con sus propios recursos, de
conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias
sobre la materia.
5) Los dems ingresos que reciba a cualquier ttulo, as como el
producto o fruto de sus bienes.
6) Los que se destinen en el presupuesto nacional, los cuales
debern ser crecientes para garantizar el acceso universal a
las TIC.
7) Las sumas que perciba el Estado como consecuencia de la
explotacin directa o indirecta del ccTLD.co
8) Los dems que le asigne la ley.
Artculo 38. Masifcacin del uso de las TIC y cierre de la brecha
digital
ciones, revisar, estudiar e implementar estrategias para la
masifcacin de la conectividad, buscando sistemas que permi-
tan llegar a las regiones ms apartadas del pas y que motiven
a todos los ciudadanos a hacer uso de las TIC.
188
Pargrafo. Las autoridades territoriales implementarn los meca-
nismos a su alcance para gestionar recursos a nivel nacional
e internacional, para apoyar la masifcacin de las TIC, en sus
respetivas jurisdicciones.
Artculo 39. Articulacin del plan de TIC
caciones coordinar la articulacin del Plan de TIC, con el Plan
de Educacin y los dems planes sectoriales, para facilitar la
concatenacin de las acciones, efciencia en la utilizacin de
los recursos y avanzar hacia los mismos objetivos. Apoyar al
Ministerio de Educacin Nacional para:
1) Fomentar el emprendimiento en TIC, desde los establecimien-
tos educativos, con alto contenido en innovacin.
2) Poner en marcha un Sistema Nacional de alfabetizacin digi-
tal.
3) Capacitar en TIC a docentes de todos los niveles.
4) Incluir la ctedra de TIC en todo el sistema educativo, desde la
infancia.
5) Ejercer mayor control en los cafs Internet para seguridad de
los nios.
Artculo 40. Telesalud
caciones, apoyar el desarrollo de la Telesalud en Colombia,
con recursos del Fondo de las TIC y llevando la conectividad a
los sitios estratgicos para la prestacin de servicios por esta
modalidad, a los territorios apartados de Colombia.
TTULO V.
Reglas de solucin de controversias en materia de interconexin
Artculo 41. Aplicacin
Las reglas de este captulo se aplicarn a las actuaciones ad-
ministrativas de solucin de controversias, de fjacin de con-
diciones de acceso, uso e interconexin, y de imposicin de
servidumbre de acceso, uso e interconexin adelantados de
ofcio o a solicitud de parte ante la Comisin de Regulacin de
Comunicaciones.
189
Artculo 42. Plazo de negociacin directa
Los proveedores de servicios de telecomunicaciones contarn
con un plazo de treinta (30) das calendario desde la fecha de
la presentacin de la solicitud con los requisitos exigidos en la
regulacin que sobre el particular expida la CRC, para llegar a
un acuerdo directo.
Artculo 43. Solicitud de iniciacin de trmite administrativo de so-
lucin de controversias, de imposicin de servidumbre de acce-
so, uso e interconexin, y de fjacin de condiciones de acceso,
uso e interconexin
Vencido el plazo de la negociacin directa al que hace refe-
rencia el artculo 42 de la presente ley, si no se ha logrado un
acuerdo, el Director Ejecutivo de la CRC, previa solicitud de par-
te, iniciar el trmite administrativo para dirimir en la va admi-
nistrativa la controversia surgida.
El interesado deber indicar en la solicitud escrita que presente
ante la CRC, que no ha sido posible llegar a un acuerdo, sealan-
do expresamente los puntos de divergencia, as como aquellos
en los que haya acuerdo, y presentar la respectiva oferta fnal.
Si alguna de las partes no presenta su oferta fnal en el plazo
establecido, la CRC decidir la controversia teniendo en cuenta
nicamente la oferta de la parte que cumpli y lo previsto en la
regulacin, con lo cual se le da fn al trmite.
Artculo 44. Citaciones
El Director Ejecutivo de la CRC, dentro de los tres (3) das hbiles
siguientes al recibo de la solicitud de que trata el artculo ante-
rior, correr traslado de la misma a la otra parte, quien dispon-
dr de cinco (5) das hbiles para formular sus observaciones,
presentar y solicitar pruebas, y enviar su oferta fnal.
Artculo 45. Etapa de mediacin
Presentadas las ofertas fnales, el Director Ejecutivo de la CRC,
dentro de los tres (3) das hbiles siguientes fjar la fecha para
la realizacin de la audiencia que d inicio a la etapa de media-
cin, con el fn de que las partes solucionen sus diferencias.
De la audiencia se levantar el acta respectiva, en la cual se
consignarn los acuerdos parciales o los nuevos puntos sobre
los cuales se haya logrado acuerdo y sobre las divergencias
190
que persistan. El acta en la cual consten los acuerdos logrados
prestar mrito ejecutivo.
Si alguna de las partes no asiste y no puede justifcar su ina-
sistencia, se decidir teniendo en cuenta la oferta fnal de la
empresa cumplida y lo dispuesto en la regulacin.
La desatencin a las citaciones o a los dictmenes de las audien-
cias se considerar como una infraccin al rgimen legal y aca-
rrear las sanciones a que hace referencia la presente ley, parti-
cularmente en lo que respecta a su artculo 65 de la presente ley.
Artculo 46. Prctica de pruebas
Recibidas las ofertas fnales, si es del caso, la CRC proceder a
decretar de ofcio o a peticin de cualquiera de las partes, las
pruebas que estime, conducentes, pertinentes, oportunas y ne-
cesarias. En caso de que se requiera de dictamen pericial, el
trmino sealado para la prctica de las pruebas, empezar a
correr desde el da siguiente a la fecha en la cual se posesionen
los peritos designados.
Los costos por la intervencin pericial sern defnidos por la
CRC en cada caso particular y sern cubiertos por partes iguales
entre las partes en la actuacin administrativa.
Artculo 47. Trmino de adopcin de la decisin
Para el caso de solucin de controversias de interconexin, la CRC
adoptar la decisin correspondiente en un plazo no superior a
cuarenta y cinco (45) das calendario contados desde la fecha de
inicio del trmite administrativo. En el caso de la fjacin de con-
diciones o imposicin de servidumbre de interconexin, la CRC
contar con un plazo no superior a noventa (90) das calendario
contados desde la fecha de inicio del trmite administrativo.
En todo caso, el trmino de decisin se interrumpir durante
el periodo de prctica de pruebas a que haya lugar o duran-
te el plazo que las partes soliciten de comn acuerdo, para la
bsqueda de una solucin a la controversia planteada, por un
trmino no superior a treinta (30) das calendario.
Artculo 48. Recursos contra las decisiones que ponen fn a las ac-
tuaciones administrativas
Contra las decisiones de la Comisin de Regulacin de Comu-
nicaciones que pongan fn a las actuaciones administrativas
191
slo cabe el recurso de reposicin, que podr interponerse
dentro de los cinco (5) das siguientes a la notifcacin, salvo
respecto de lo dispuesto en el artculo 49 de la presente ley.
Artculo 49. Actos de fjacin de condiciones provisionales de acce-
so, uso e interconexin y/o imposicin de servidumbre provisio-
nal de acceso, uso e interconexin
Los actos administrativos de fjacin de condiciones provisio-
nales de acceso, uso e interconexin, as como aquellos de
imposicin de servidumbre provisional de acceso, uso e inter-
conexin, contendrn nicamente la verifcacin de los requisi-
tos de forma y procedibilidad, as como la orden perentoria de
interconexin inmediata.
Las condiciones mnimas para que la interconexin provisional
entre a operar sern las contenidas en la Oferta Bsica de In-
terconexin, (OBI), del proveedor que ofrece la interconexin
registrada ante la CRC y aprobada por la misma en los trminos
de la regulacin.
Contra el acto administrativo al que se hace referencia en el
presente artculo no proceder recurso alguno.
Artculo 50. Principios del acceso, uso e interconexin
debern permitir la interconexin de sus redes y el acceso y
uso a sus instalaciones esenciales a cualquier otro proveedor
que lo solicite, de acuerdo con los trminos y condiciones es-
tablecidos por la Comisin de Regulacin de Comunicaciones,
para asegurar los siguientes objetivos:
1) Trato no discriminatorio; con cargo igual acceso igual.
2) Transparencia.
3) Precios basados en costos ms una utilidad razonable.
4) Promocin de la libre y leal competencia.
5) Evitar el abuso de la posicin dominante.
6) Garantizar que en el lugar y tiempo de la interconexin no
se aplicarn prcticas que generen impactos negativos en las
redes.
Pargrafo. Las contravenciones a lo dispuesto en este artculo se-
rn sancionadas por el Ministerio de Tecnologas de la Infor-
192
macin y las Comunicaciones. En particular, se sancionar el
incumplimiento de la orden de interconexin declarada en el
acto administrativo de fjacin de condiciones provisionales o
defnitivas de acceso, uso e interconexin, as como aquellos
de imposicin de servidumbre provisional o defnitiva de acce-
so, uso e interconexin.
Las sanciones consistirn en multas diarias hasta por quinien-
tos (500) salarios mnimos legales mensuales, por cada da en
que incurra en la infraccin, segn la gravedad de la falta, el
dao producido y la reincidencia en su comisin, sin perjuicio
de las acciones judiciales que adelanten las partes.
Artculo 51. Oferta Bsica de Interconexin (OBI)
debern poner a disposicin del pblico y mantener actualiza-
da la Oferta Bsica de Interconexin (OBI) para ser consultada
por cualquier persona. Para tales efectos, en la OBI se defni-
rn la totalidad de elementos necesarios, incluidos los precios,
para que con su simple aceptacin por parte de un proveedor
se genere un acuerdo de acceso, uso e interconexin.
Pargrafo 1. La Comisin de Regulacin de Comunicaciones de-
ber aprobar la OBI de los proveedores de redes y servicios de
telecomunicaciones. Para el efecto, la OBI deber ser registrada
dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendario siguientes
a la entrada en vigencia de la presente ley. En caso de presen-
tarse modifcaciones a la OBI registrada, las mismas debern ser
debidamente remitidas a la CRC para su respectiva aprobacin.
Pargrafo 2. Una vez la OBI haya sido aprobada por la CRC, la mis-
ma tendr efectos vinculantes respecto de los proveedores
de redes y servicios de telecomunicaciones y con base en la
misma la CRC impondr la servidumbre de acceso, uso e inter-
conexin provisional, y fjar las condiciones provisionales de
acceso, uso e interconexin.
Artculo 52. Presentaciones personales
No ser necesaria la presentacin personal del interesado para
hacer las peticiones o interponer los recursos, ni para su tr-
mite.
193
TTULO VI.
Rgimen de proteccin al usuario
Artculo 53. Rgimen jurdico
El rgimen jurdico de proteccin al usuario, en lo que se refe-
re a servicios de comunicaciones, ser el dispuesto en la regu-
lacin que en materia de proteccin al usuario expida la CRC y
en el rgimen general de proteccin al consumidor y sus nor-
mas complementarias en lo no previsto en aquella.
En todo caso, es de la esencia de los contratos de prestacin
de servicios de comunicaciones el derecho del usuario a pre-
sentar peticiones y/o reclamaciones sobre el servicio ofrecido,
y a que stas sean atendidas y resueltas de manera oportuna,
expedita y sustentada. De la misma forma, el derecho a recibir
atencin de forma efciente y adecuada en concordancia con
los parmetros que defna la CRC.
Se reconocern, al menos, los siguientes derechos a los usuarios:
1) Elegir y cambiar libremente el proveedor y los planes de pre-
cios de acuerdo con lo autorizado por la Comisin de Regu-
lacin de Comunicaciones, salvo las condiciones pactadas
libremente en el contrato, las cuales deben ser explcitas, cla-
ras y previamente informadas al usuario.
2) Recibir de los proveedores, informacin clara, veraz, sufcien-
te y comprobable sobre los servicios ofrecidos, su consumo,
as como sobre los precios, de manera tal que se permita un
correcto aprovechamiento de los mismos.
3) Las condiciones pactadas a travs de sistemas como Call Cen-
ter, sern confrmadas por escrito a los usuarios, en un plazo
no superior a 30 das. El usuario podr presentar objeciones
a las mismas, durante los 15 das siguientes a su notifcacin.
4) Ser informado previamente por el proveedor del cambio de
los precios o planes de precios previamente contratados.
5) Recibir una factura por cualquier medio que autorice la CRC y
que refeje las condiciones comerciales pactadas con el pro-
veedor del servicio.
6) Obtener respuesta efectiva a las solicitudes realizadas al pro-
veedor, las cuales podrn ser presentadas a travs de cual-
quier medio idneo de eleccin del usuario aprobado por la
CRC.
194
7) Reclamar ante los proveedores de servicios por cualquier
medio, incluidos los medios tecnolgicos, y acudir ante las
autoridades en aquellos casos que el usuario considere vul-
nerados sus derechos.
8) Conocer los indicadores de calidad y de atencin al cliente
o usuario registrados por el proveedor de servicios ante la
Comisin de Regulacin de Comunicaciones.
9) Recibir proteccin en cuanto a su informacin personal, y que
le sea garantizada la inviolabilidad y el secreto de las comu-
nicaciones y proteccin contra la publicidad indebida, en el
marco de la Constitucin Poltica y la ley.
10) Proteccin contra conductas restrictivas o abusivas.
11) Trato no discriminatorio.
12) Toda duda en la interpretacin o aplicacin de las normas y
clusulas contractuales dentro de la relacin entre el provee-
dor y el usuario ser decidida a favor de este ltimo de mane-
ra que prevalezcan sus derechos.
13) Se informar al usuario sobre los eventuales efectos que ge-
nera el uso de las TIC en la salud.
14) Se promovern las instancias de participacin democrtica
en los procesos de regulacin, control y veeduras ciudada-
nas para concretar las garantas de cobertura, calidad y man-
tenimiento del servicio.
Pargrafo. Los usuarios debern cumplir con las condiciones li-
bremente pactadas que no estn en contra de la ley o que sig-
nifquen renunciar a alguno de los anteriores derechos en los
respectivos contratos, hacer adecuado uso de los servicios re-
cibidos y pagar las tarifas acordadas.
Artculo 54. Recursos
Proceden los recursos de reposicin y en subsidio de apelacin
contra los actos de negativa del contrato, suspensin, terminacin,
corte y facturacin que realice el proveedor de servicios. El recur-
so de apelacin lo resolver la autoridad que ejerza inspeccin,
vigilancia y control en materia de usuarios. Las solicitudes de los
usuarios, as como los recursos de reposicin y apelacin, debe-
rn resolverse dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a
su recibo por el proveedor, o su interposicin o recibo en la auto-
ridad que ejerza inspeccin, vigilancia y control, respectivamente.
195
Este trmino podr ampliarse por uno igual para la prctica de
pruebas, de ser necesarias, previa motivacin. Transcurrido di-
cho trmino, sin que se hubiere resuelto la solicitud o el recur-
so de reposicin por parte del proveedor, operar de pleno
derecho el silencio administrativo positivo y se entender que
la solicitud, reclamacin o recurso ha sido resuelto en forma
favorable al usuario.
El recurso de apelacin, en los casos que proceda de conformi-
dad con la ley, ser presentado de manera subsidiaria y simul-
tnea al de reposicin, a fn que, si la decisin del recurso de
reposicin es desfavorable al suscriptor o usuario, el proveedor
lo remita a la autoridad que ejerza inspeccin, vigilancia y con-
trol para que esta resuelva el recurso de apelacin. Siempre
que el usuario presente ante el proveedor un recurso de repo-
sicin, este ltimo deber informarle en forma previa, expresa
y verifcable el derecho que tiene a interponer el recurso de
apelacin en subsidio del de reposicin, para que en caso que
la respuesta al recurso de reposicin sea desfavorable a sus
pretensiones, la autoridad competente decida de fondo.
TTULO VII.
Rgimen de los proveedores de redes y servicios de las tecnologas de
la informacin y las comunicaciones
Artculo 55. Rgimen jurdico de los proveedores de redes y servi-
cios de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
Los actos y los contratos, incluidos los relativos a su rgimen
laboral y las operaciones de crdito de los proveedores de las
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones, cualquie-
ra que sea su naturaleza, sin importar la composicin de su ca-
pital, se regirn por las normas del derecho privado.
TTULO VIII.
De la radiodifusin sonora
Artculo 56. Principios de la radiodifusin sonora
Salvo lo dispuesto en la Constitucin y la ley es libre la expre-
sin y difusin de los contenidos de la programacin y de la
publicidad en el servicio de radiodifusin sonora. Los servicios
de radiodifusin sonora contribuirn a difundir la cultura, afr-
196
mar los valores esenciales de la nacionalidad colombiana y a
fortalecer la democracia. En los programas radiales deber ha-
cerse buen uso del idioma castellano.
Por los servicios de radiodifusin sonora no podrn hacerse
transmisiones que atenten contra la Constitucin y las leyes de
la Repblica o la vida, honra y bienes de los ciudadanos.
Artculo 57. Prestacin de los servicios de radiodifusin sonora
Los concesionarios de los servicios de radiodifusin sonora,
sern personas naturales o jurdicas, cuya seleccin objetiva,
duracin y prrrogas se realizarn de acuerdo con lo estipu-
lado en la Ley de contratacin pblica. La concesin para el
servicio de radiodifusin sonora incluye el permiso para uso
del espectro radioelctrico. El Gobierno Nacional garantizar
la prestacin del servicio de radiodifusin sonora en condicio-
nes similares a las iniciales cuando el desarrollo tecnolgico
exija cambiar de bandas de frecuencia.
En ningn caso, la declaratoria de desierta de la licitacin facul-
ta al Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
caciones para habilitar directamente la prestacin del servicio.
El servicio de radiodifusin sonora slo podr concederse a
nacionales colombianos o a personas jurdicas debidamente
constituidas en Colombia.
En casos de emergencia, conmocin interna o externa calami-
dad pblica, los proveedores de servicios de radiodifusin so-
nora debern colaborar con las autoridades en la transmisin
de las comunicaciones que aquellas requieran. En cualquier
caso se dar prelacin absoluta a las transmisiones relaciona-
das con la proteccin a la vida humana.
Igualmente permitirn las comunicaciones ofciosas de carc-
ter judicial en aquellos sitios donde no se cuente con otros
servicios de comunicacin o aquellas comunicaciones que
determine el Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones a favor de la niez, la adolescencia y el adulto
mayor.
Los servicios de radiodifusin sonora podrn prestarse en ges-
tin directa e indirecta. El Estado prestar el servicio de radio-
difusin sonora en gestin directa por conducto de entidades
pblicas debidamente autorizadas por el Ministerio de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones.
197
En gestin indirecta el Ministerio de Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones otorgar las concesiones para la
prestacin del servicio de radiodifusin sonora mediante licen-
cias o contratos, previa la realizacin de un procedimiento de
seleccin objetiva.
ciones reglamentar la clasifcacin del servicio de radiodifu-
sin sonora, atendiendo los fnes del servicio y las condiciones
de cubrimiento del mismo.
Los concesionarios de los servicios de radiodifusin sonora de-
bern prestar el servicio atendiendo a los parmetros tcnicos
esenciales que fje el Ministerio de Tecnologas de la Informa-
cin y las Comunicaciones. La modifcacin de parmetros tc-
nicos esenciales requiere autorizacin previa del Ministerio.
Pargrafo 1. En consonancia con lo dispuesto en el artculo 75
de la Constitucin Poltica, en los procedimientos relativos a la
concesin de los servicios de radiodifusin sonora, la adjudica-
cin se har al proponente que no sea concesionario de tales
servicios en la misma banda y en el mismo espacio geogrf-
co municipal en el que, conforme con los respectivos pliegos,
vaya a funcionar la emisora, siempre que rena los requisitos
y condiciones jurdicas, econmicas y tcnicas exigidas. Cual-
quiera de los proponentes podr denunciar ante la entidad
concedente y ante las dems autoridades competentes, los he-
chos o acciones a travs de los cuales se pretenda desconocer
las disposiciones contenidas en esta ley.
Pargrafo 2. El servicio comunitario de radiodifusin sonora ser
un servicio de telecomunicaciones, otorgado mediante licen-
cia y proceso de seleccin objetiva, previo cumplimiento de
los requisitos y condiciones jurdicas, sociales y tcnicas que
disponga el Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones.
Artculo 58. Programacin en servicios de Radiodifusin Sonora
La transmisin de programas informativos o periodsticos por
los servicios de radiodifusin sonora requiere licencia especial
otorgada por el Ministerio de Tecnologas de la Informacin
y las Comunicaciones, expedida a favor de su director, la cual
198
ser concedida previo cumplimiento de los siguientes requisi-
tos: registro del nombre del programa y de su director ante el
Ministerio, determinacin de las caractersticas de la emisin
y del horario de transmisin, as como la estacin de radiodi-
fusin sonora por donde ser transmitido el programa, y pli-
za que garantice el cumplimiento de las disposiciones legales
equivalente a veinte (20) salarios mnimos legales mensuales
vigentes.
Por los servicios de radiodifusin sonora prestados en gestin
directa no se podr transmitir pauta comercial, salvo los patro-
cinios defnidos en los trminos previstos en esta ley. Se en-
tiende por patrocinio el reconocimiento, sin lema o agregado
alguno, a la contribucin en dinero u otros recursos en favor de
las emisoras de inters pblico que se efecten para la transmi-
sin de un programa especfco, el cual no podr ser superior a
cinco (5) minutos por hora de programacin del programa be-
nefciado. La institucin pblica que solicite la licencia para una
emisora de inters pblico debe garantizar su sostenibilidad
tcnica, de contenido, administrativa y fnanciera.
Pargrafo. Dentro de los seis (6) meses siguientes a la entrada en
vigencia de la presente ley el Ministerio de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones reglamentar este ttulo.
Artculo 59. Cesin y transferencia de los derechos de la concesin
La cesin por acto entre vivos de los derechos y obligaciones
derivados de la concesin requiere autorizacin previa del Mi-
nisterio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones.
El cesionario deber cumplir con los requisitos exigidos para
ser titular de la concesin en los trminos establecidos.
Los concesionarios del Servicio de Radiodifusin Sonora Co-
mercial podrn dar en arrendamiento las estaciones de radio-
difusin hasta por el trmino de la vigencia de la concesin,
informando al Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones dentro de los quince (15) das hbiles siguien-
tes a la suscripcin del contrato de arrendamiento.
El arrendamiento de una estacin de radiodifusin sonora no
implica modifcacin del contrato de concesin y el titular ser
solidariamente responsable con el arrendatario por el incum-
plimiento de todas las obligaciones emanadas del mismo.
199
Artculo 60. Inspeccin, vigilancia y control de los servicios de ra-
diodifusin sonora
ciones tiene a su cargo la inspeccin, vigilancia y control de los
servicios de radiodifusin sonora.
Artculo 61. Archivo
Los proveedores de servicios de radiodifusin sonora estarn
obligados a conservar a disposicin de las autoridades, por lo
menos durante treinta (30) das, la grabacin completa o los
originales escritos, frmados por su director, de los programas
periodsticos, informativos y discursos que se transmitan. Tales
grabaciones, as como las que realiza el Ministerio, constituirn
prueba sufciente para los efectos de esta ley.
Artculo 62. Contraprestaciones para el servicio de radiodifusin
sonora
ciones reglamentar el valor de las concesiones y pago por el
uso del espectro radioelctrico para el servicio de radiodifu-
sin sonora atendiendo, entre otros, los fnes del servicio y el
rea de cubrimiento.
A las concesiones del servicio de radiodifusin sonora se les
aplicar el rgimen actual en cuanto al pago de contrapresta-
ciones, hasta tanto se expida la nueva reglamentacin.
TTULO IX.
Rgimen de infracciones y sanciones
Artculo 63. Disposiciones generales del Rgimen de Infracciones
y Sanciones
Las infracciones a las normas contenidas en la presente ley y
sus decretos reglamentarios darn lugar a la imposicin de
sanciones legales por parte del Ministerio de Tecnologas de la
Informacin y las Comunicaciones, salvo cuando esta facultad
sancionatoria est asignada por ley o reglamento a otra enti-
dad pblica.
Por las infracciones que se cometan, adems del autor de las
mismas, responder el titular de la licencia o del permiso o au-
torizacin, por accin u omisin en relacin con aquellas.
200
Artculo 64. Infracciones
S in perjuicio de las infracciones y sanciones previstas en otras
normas, constituyen infracciones especfcas a este ordena-
miento las siguientes:
1) No respetar la confdencialidad o reserva de las comunicacio-
nes.
2) Proveer redes y servicios o realizar telecomunicaciones en
forma distinta a lo previsto en la ley.
3) Utilizar el espectro radioelctrico sin el correspondiente per-
miso o en forma distinta a las condiciones de su asignacin.
4) El incumplimiento de las obligaciones derivadas de las con-
cesiones, licencias, autorizaciones y permisos.
5) Abstenerse de presentar a las autoridades la informacin re-
querida o presentarla de forma inexacta o incompleta.
6) Incumplir el pago de las contraprestaciones previstas en la
ley.
7) Incumplir el rgimen de acceso, uso, homologacin e interco-
nexin de redes.
8) Realizar subsidios cruzados o no adoptar contabilidad sepa-
rada.
9) Incumplir los parmetros de calidad y efciencia que expida la
CRC.
10) Violar el rgimen de inhabilidades, incompatibilidades y pro-
hibiciones previsto en la ley.
11) La modifcacin unilateral de parmetros tcnicos esenciales
y el incumplimiento de los fnes del servicio de radiodifusin
sonora.
12) Cualquiera otra forma de incumplimiento o violacin de las
disposiciones legales, reglamentarias o contractuales o regu-
latorias en materia de telecomunicaciones.
13) Cualquier prctica o aplicacin que afecte negativamente el
medio ambiente, en especial el entorno de los usuarios, el
espectro electromagntico y las garantas de los dems pro-
veedores y operadores y la salud pblica.
Pargrafo. Cualquier proveedor de red o servicio que opere sin
previo permiso para uso del espectro ser considerado como
clandestino y el Ministerio de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones, as como las autoridades militares y de
201
polica procedern a suspenderlo y a decomisar los equipos,
sin perjuicio de las sanciones de orden administrativo o penal a
que hubiere lugar, conforme a las normas legales y reglamen-
tarias vigentes.
Los equipos decomisados sern depositados a rdenes del
Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes, el cual les dar la destinacin y el uso que fjen las normas
pertinentes.
Artculo 65. Sanciones
Sin perjuicio de la responsabilidad penal o civil en que pueda
incurrir el infractor, la persona natural o jurdica que incurra en
cualquiera de las infracciones sealadas en el artculo 64 de la
presente ley, ser sancionada, adems de la orden de cesacin
inmediata de la conducta que sea contraria a las disposiciones
previstas en esta ley, con:
1) Amonestacin.
2) Multa hasta por el equivalente a dos mil (2.000) salarios mni-
mos legales mensuales.
3) Suspensin de la operacin al pblico hasta por dos (2) me-
ses.
4) Caducidad del contrato o cancelacin de la licencia, autoriza-
cin o permiso.
Artculo 66. Criterios para la defnicin de las sanciones
Para defnir las sanciones aplicables se deber tener en cuenta:
1) La gravedad de la falta.
2) Dao producido.
3) Reincidencia en la comisin de los hechos.
4) La proporcionalidad entre la falta y la sancin.
En todo caso, el acto administrativo que imponga una sancin
deber incluir la valoracin de los criterios antes anotados.
Artculo 67. Procedimiento general
Para determinar si existe una infraccin a las normas previstas
en esta ley se deber adelantar una actuacin administrativa
que estar siempre precedida de las garantas del debido pro-
202
ceso, el cual incluye el derecho de defensa y contradiccin. A
dicha actuacin se aplicarn las siguientes reglas:
1) La actuacin administrativa se inicia mediante la formulacin
de cargos al supuesto infractor, a travs de acto administrati-
vo motivado, con indicacin de la infraccin y del plazo para
presentar descargos, el cual se comunicar de acuerdo con
las disposiciones previstas en este artculo.
2) La citacin o comunicacin se entender cumplida al cabo
del dcimo da siguiente a aquel en que haya sido puesta al
correo, si ese fue el medio escogido para hacerla, y si el cita-
do tuviere domicilio en el pas; si lo tuviere en el exterior, se
entender cumplida al cabo del vigsimo da. Las publicacio-
nes se entendern surtidas al cabo del da siguiente a aquel
en que se hacen.
3) Una vez surtida la comunicacin, el investigado tendr un tr-
mino de diez (10) das hbiles para presentar sus descargos y
solicitar pruebas.
4) Presentados los descargos, se decretarn las pruebas a que
haya lugar y se aplicarn en la prctica de las mismas las dis-
posiciones previstas en el proceso civil.
5) 5. Agotada la etapa probatoria, se expedir la resolucin por
la cual se decide el asunto, que deber ser notifcada y ser
sujeta de recursos en los trminos previstos en el Cdigo
Contencioso Administrativo.
TTULO X.
Rgimen de transicin
Artculo 68. De las concesiones, licencias, permisos y
autorizaciones.
establecidos a la fecha de entrada en vigencia de la presen-
te ley, podrn mantener sus concesiones, licencias, permisos
y autorizaciones hasta por el trmino de los mismos, bajo la
normatividad legal vigente en el momento de su expedicin, y
con efectos slo para estas concesiones, licencias, permisos y
autorizaciones. De ah en adelante, a los proveedores de redes
y servicios de telecomunicaciones se les aplicar el nuevo rgi-
men previsto en la presente ley.
203
La decisin de los proveedores de redes y servicios de teleco-
municaciones de acogerse al rgimen de habilitacin general
de la presente ley, la cual conlleva necesariamente la termina-
cin anticipada de las respectivas concesiones, licencias, per-
misos y autorizaciones, no genera derechos a reclamacin al-
guna, ni el reconocimiento de perjuicios o indemnizaciones en
contra del Estado o a favor de ste.
A los proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones
establecidos a la fecha de la expedicin de la presente ley, que
se acojan o les aplique el rgimen de autorizacin general pre-
visto en esta ley, se les renovarn los permisos para el uso de
los recursos escasos de acuerdo con los trminos de su ttulo
habilitante, permisos y autorizaciones respectivos. Vencido el
anterior trmino debern acogerse a lo estipulado en el artcu-
lo 12 de esta ley.
En las concesiones, licencias, permisos y autorizaciones de ser-
vicios de telecomunicaciones al momento de la entrada en vi-
gencia de la presente ley, la reversin slo implicar que rever-
tirn al Estado las frecuencias radioelctricas asignadas para la
prestacin del servicio concedido. La reversin de frecuencias
no requerir de ningn acto administrativo especial.
En todo caso todos los nuevos proveedores de redes y servi-
cios de telecomunicaciones se sujetarn a lo establecido en la
presente ley.
Artculo 69. Transicin para los actuales proveedores de redes y
servicios de Telefona Pblica Bsica Conmutada Local (TPBCL) y
Local Extendida (TPBCLE)
establecidos para TPBCL y TPBCLE, destinarn directamente a sus
usuarios de estratos 1 y 2, la contraprestacin de que trata el
artculo 36 de la presente ley por un perodo de cinco (5) aos,
contados a partir del momento en que dicho artculo se regla-
mente. Durante este periodo se continuar aplicando el esque-
ma de subsidios que establece la Ley 142 de 1994.
Autorzase a la Nacin a presupuestar los recursos necesarios
para pagar el dfcit entre subsidios y contribuciones deriva-
dos de la expedicin de la Ley 812 de 2003. La Nacin paga-
r el ciento por ciento del monto del dfcit generado por la
Ley 812 en las siguientes tres (3) vigencias presupuestales a la
204
aprobacin de la presente ley, para lo cual se tendr en cuenta
la verifcacin que realice el Ministerio de Tecnologas de la In-
formacin y las Comunicaciones del cumplimiento de los lmi-
tes, en cuanto a subsidios, derivados de la aplicacin de la Ley
142 de 1994.
El dfcit generado en el periodo de transicin que no sea
posible cubrir con el valor de la contraprestacin que trata
el artculo 36, ser cubierto anualmente por el Fondo de Tec-
nologas de la Informacin y las Comunicaciones de acuerdo
con los informes presentados en los formatos defnidos para
tal fn.
Comunicaciones evaluar si el monto total de la contrapresta-
cin que le correspondera pagar a las empresas fue destinado
a la cobertura del subsidio. En caso de que existiese supervit
de recursos stos sern reintegrados al Fondo de Tecnologas
Comunicaciones, promocionar a travs del Fondo de Tecno-
logas de la Informacin y las Comunicaciones, durante el pe-
riodo de transicin al que hace referencia el presente artculo,
proyectos de masifcacin de accesos a banda ancha en estra-
tos 1 y 2 sobre las redes de TPBCL y TPBCLE.
TTULO XI.
Disposiciones fnales
Artculo 70. Derecho de rectifcacin
El Estado garantizar el derecho de rectifcacin a toda perso-
na o grupo de personas que se considere afectado por infor-
maciones inexactas que se transmitan a travs de los servicios
de telecomunicaciones, sin perjuicio de las acciones civiles, pe-
nales y administrativas a que hubiere lugar.
Artculo 71. Confdencialidad
El Estado garantizar la inviolabilidad, la intimidad y la conf-
dencialidad en las Telecomunicaciones, de acuerdo con la
Constitucin y las leyes.
205
Artculo 72. Reglas para los procesos de asignacin de espectro
con pluralidad de interesados
Con el fn de asegurar procesos transparentes en la asignacin
de bandas de frecuencia y la maximizacin de recursos para el
Estado, todas las entidades a cargo de la administracin del es-
pectro radioelctrico incluyendo al Ministerio de Tecnologas
de la Informacin y las Comunicaciones, la Comisin Nacional
de Televisin, debern someterse a las siguientes reglas:
1) Previamente al proceso de otorgamiento del permiso de uso
del espectro radioelctrico de asignacin o de concesin de
servicios que incluya una banda de frecuencias, se determi-
nar si existe un nmero plural de interesados en la banda de
frecuencias correspondiente.
2) En caso de que exista un nmero plural de interesados en
dicha banda, y con el fn de maximizar los recursos para el
Fondo de Tecnologas de la Informacin y las Comunicacio-
nes y el Fondo para el Desarrollo de la Televisin, se aplicarn
procesos de seleccin objetiva entre ellos la subasta.
Cuando prime el inters general, la continuidad del servicio, o la
ampliacin de cobertura, el Ministerio podr asignar los permi-
sos de uso del espectro de manera directa.
Artculo 73. Vigencia y derogatorias
La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin,
con excepcin de los artculos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 36, 68 con
excepcin de su inciso 1, los cuales empezarn a regir a partir
de los seis meses siguientes a su promulgacin y regula de ma-
nera integral el sector de las Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones.
Sin perjuicio del rgimen de transicin previsto en esta ley, que-
dan derogadas todas las disposiciones que le sean contrarias y,
en especial, la Ley 74 de 1966, la Ley 51 de 1984, la Ley 72 de
1989, el Decreto de ley 1900 de 1990, la Ley 1065 de 2006, la
Ley 37 de 1993, lo pertinente de los artculos 33, 34, 35 y 38 de
la Ley 80 de 1993, la Ley 422 de 1998, la Ley 555 de 2000, el
artculo 11 de la Ley 533 de 1999 y el artculo 6 de la ley 781
de 2002, todos exclusivamente en cuanto hagan referencia a
los servicios, las redes, las actividades y los proveedores, y en
206
cuanto resulten contrarios a las normas y principios contenidos
en la presente ley.
A las telecomunicaciones y a las empresas que prestan los ser-
vicios de telefona pblica bsica conmutada, telefona local
mvil en el sector rural y larga distancia no les ser aplicable la
Ley 142 de 1994 respecto de estos servicios, salvo en el caso
de estas empresas, lo establecido en los artculos 4 sobre ca-
rcter esencial, 17 sobre naturaleza jurdica de las empresas,
24 sobre el rgimen tributario, y el Ttulo Tercero, artculo 41,
42 y 43 sobre el rgimen laboral, garantizando los derechos de
asociacin y negociacin colectiva y los derechos laborales de
los trabajadores. En todo caso, se respetar la naturaleza jur-
dica de las empresas prestatarias de los servicios de telefona
pblica bsica conmutada y telefona local mvil en el sector
rural, como empresas de servicio pblico. En caso de conficto
con otras leyes, prevalecer sta.
Las excepciones y derogatorias sobre esta ley por normas pos-
teriores, debern identifcar expresamente la excepcin, modi-
fcacin o la derogatoria.
El Presidente del honorable Senado de la Repblica, Hernn An-
drade Serrano.
El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, Emi-
lio Ramn Otero Dajud.
El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, Germn
Varn Cotrino.
El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes,
Jess Alfonso Rodrguez Camargo.
207
CUBA
Decreto de Ley por el que se regula la Seguridad y Proteccin de la
Informacin Ofcial, de 25 de noviembre de 1999
Normas para el Centro Cubano de Informacin de Red, cubanic.
Registro de Nombres de Dominio, de 3 de enero de 2000.
Resolucin del Ministerio del Interior por la que pone en vigor el
Reglamento para la criptografa y el servicio central cifrado en el
exterior , de 2 de julio de 2002.
Resolucin por la que se crea la Ofcina de Seguridad para las re-
des informticas, de 21 de mayo de 2002.
Resolucin por la que se regula el funcionamiento de los sitios web
cubanos, de 18 de julio de 2003.
Resolucin por la que se establecen los requisitos de hospedaje
para los sitios web cubanos, de 18 de julio de 2003.
Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se dispone la orga-
nizacin de un programa para el cambio progresivo de los sis-
temas de los rganos y organismos del Estado y el Gobierno a
plataformas de Software Libre, de abril de 2004.
Resolucin por la que se regula la inscripcin de las reas de Inter-
net en Cuba, de 13 de diciembre de 2004.
Resolucin por la que se ponen en vigor los requisitos para los Sis-
temas Contables-Financieros soportados sobre Tecnologas de
la Informacin, de 8 de abril de 2004.
Resolucin por la que se establecen requisitos informticos adi-
cionales para los Sistemas Contables-Financieros soportados
sobre las Tecnologas de la Informacin, de 24 de enero de
2005.
208
Resolucin por la que se ponen en vigor los procedimientos para
la autorizacin de acceso a Internet del citma, de 8 de diciembre
de 2005.
Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se aprueban los li-
neamientos para el Comercio Electrnico, de 26 de diciembre
de 2005.
Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se establecen los li-
neamientos para el perfeccionamiento de la Seguridad de las
Tecnologas de la Informacin http://www.informatica-juridica.
com/legislacion/cuba.asp, de 9 de julio de 2007
Resolucin por la que se pone en vigor el Reglamento de Seguri-
dad de la Tecnologas de la Informacin, de 24 de julio de 2007.
Resolucin por la que se pone en vigor el Reglamento para las re-
des virtuales, de 17 de diciembre de 2007.
Resolucin por la que se establecen las defniciones y el alcance de
los servicios que brindan las entidades proveedoras del Entorno
Internet en Cuba, de 20 de diciembre de 2007.
Resolucin por la que se hace vigente el reglamento para los pro-
veedores de servicios pblicos de acceso a Internet, de 24 de
enero de 2008.
Resolucin por la que se establece el Sistema de Registro de pro-
ductos de software, de 24 de enero de 2008.
Resolucin por la que se pone en vigor el Registro de los Recursos
de Internet de la Repblica de Cuba, de 6 de junio de 2008.
Resolucin por la que se establecen las pautas para la adopcin
de medidas para garantizar la complementacin del equipa-
miento informtico en Cuba con el formato IPv6, de 6 de junio
de 2008.
Resolucin por la que se aprueban los nombres de dominio gen-
ricos de segundo nivel bajo el .cu, de 24 de julio de 2008.
209
Resolucin por la que se establece la metodologa para la intro-
duccin del protocolo IPv6 en las redes telemticas, sistemas in-
formticos y aplicaciones de software en Cuba, de 14 de agosto
de 2008.
Resolucin por la que se pone en vigor el Reglamento de los Pro-
veedores de servicios de acceso a Internet al pblico, de 14 de
agosto de 2008.
Resolucin por la que se pone en vigor el Reglamento de categori-
zacin de las Redes propias de datos, de 7 de octubre de 2008.
Resolucin por la que se aprueba el Reglamento del proveedor de
servicios pblicos de alojamiento, hospedaje y aplicaciones, de
9 de marzo de 2009.
Resolucin por la que se modifca el artculo 18 del Reglamento de
Redes propias y redes virtuales de datos, de 28 de abril de 2009.
Resolucin nm. 45/2010 por la que se establece el procedimiento
para otorgar la condicin de red especial a una red privada de
datos, de 16 de marzo de 2010.
Asamblea nacional del poder popular
Severo Aguirre del Cristo, vicepresidente de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular de la Repblica de Cuba, en funciones
de Presidente por sustitucin reglamentaria durante el segundo
perodo ordinario de sesiones de la Tercera Legislatura.
Hago saber: Que la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su
sesin del da 29 de diciembre de 1987, del antes mencionado
perodo de sesiones, ha aprobado lo siguiente:
Por cuanto: Nuestro derecho socialista tiene que desarrollarse
para servir con efcacia creciente a los fnes de nuestra sociedad
y, de conformidad con este principio, la poltica penal acordada
por el Estado debe refejar, en esencia, las formas de lucha contra
el delito y la delincuencia, atendiendo a las condiciones sociales,
polticas y econmicas de nuestro pas. En consecuencia, las nor-
mas penales deben de ser respetadas estricta e inexorablemen-
te por todos los ciudadanos, organismos del Estado y entidades
210
econmicas y sociales, por su propia imperatividad, y tambin
por su elevado nivel de comprensin y acatamiento social.
Por cuanto: En los ltimos aos el Estado socialista ha estable-
cido y desarrollado vas distintas para prevenir y enfrentar las
violaciones de la Ley, lo que signifca un progreso importante en
la estructuracin de un efcaz, armnico y educativo sistema de
lucha contra las infracciones de la legalidad y para la formacin
de una cultura de respeto a la ley, todo lo cual permite extraer
actualmente de la esfera penal las conductas que por su natura-
leza no constituyen propiamente delitos, y que por su carcter,
a los efectos de su tratamiento, deben pasar a otras ramas jur-
dicas.
Por cuanto: El rgimen de sanciones previsto en el Cdigo Pe-
nal por su coherencia, equilibrio y fexibilidad, debe responder a
la gravedad de los diversos comportamientos delictivos, de ma-
nera que se garantice, al aplicar la sancin, una adecuada indivi-
dualizacin de la misma.
Por cuanto: Resulta conveniente que las modifcaciones que se
establecen no sean presentadas en un texto aparte, como ley mo-
difcativa del actual Cdigo Penal, sino que sean promulgadas,
para facilitar su consulta y aplicacin, como uno nuevo.
Por tanto: La Asamblea Nacional del Poder Popular acuerda la
siguiente
LEY NMERO 62 CDIGO PENAL
LIBRO I.
Parte general
TTULO I.
Disposiciones preliminares
Artculo 1
Este Cdigo tiene como objetivos:
1) proteger a la sociedad, a las personas, al orden social, econ-
mico y poltico y al rgimen estatal;
2) salvaguardar la propiedad reconocida en la Constitucin y las
leyes;
3) promover la cabal observancia de los derechos y deberes de
los ciudadanos;
211
4) contribuir a formar en todos los ciudadanos la conciencia del
respeto a la legalidad socialista, del cumplimiento de los de-
beres y de la correcta observancia de las normas de convi-
vencia socialista.
A estos efectos, especfca cules actos socialmente peligrosos
son constitutivos de delito y cules conductas constituyen n-
dices de peligrosidad y establece las sanciones y medidas de
seguridad aplicables en cada caso.
Artculo 2
1) Slo pueden sancionarse los actos expresamente previstos
como delitos en la ley, con anterioridad a su comisin.
2) A nadie puede imponerse una sancin penal que no se en-
cuentre establecida en la ley anterior al acto punible.
TTULO II.
La efcacia de la ley penal
CAPTULO I.
La efcacia de la ley penal en el tiempo
Artculo 3
1) La ley penal aplicable es la vigente en el momento de la comi-
sin del acto punible.
2) No obstante, la nueva ley es aplicable al delito cometido
con anterioridad a su vigencia si es ms favorable al encau-
sado.
3) Si, de acuerdo con la nueva ley, el hecho sancionado en una
sentencia deja de ser punible, la sancin impuesta y sus de-
ms efectos se extinguen de pleno derecho.
4) Si con posterioridad a la frmeza de la sentencia se promulga
una ley penal ms favorable para el reo, el tribunal sustituir la
sancin impuesta por la que corresponda de acuerdo con la
nueva ley, partiendo del hecho declarado probado en aque-
lla resolucin.
5) En cuanto a la aplicacin de las medidas de seguridad, se
estar a la ley vigente en el momento en que el tribunal dicte
la resolucin.
212
CAPTULO II.
La efcacia de la ley penal en el espacio
Artculo 4
1) La ley penal cubana es aplicable a todos los delitos cometi-
dos en el territorio nacional o a bordo de naves o aeronaves
cubanas, en cualquier lugar en que se encuentren, salvo las
excepciones establecidas por los tratados suscritos por la Re-
pblica. Es asimismo aplicable a los delitos cometidos contra
los recursos naturales y vivos del lecho y subsuelo marinos, en
las aguas suprayacentes inmediatas a las costas fuera del mar
territorial en la extensin fjada por la ley.
2) La ley penal cubana tambin es aplicable a los delitos cometi-
dos a bordo de nave o aeronave extranjera que se encuentre
en mar o aire territorial cubano, ya se cometan por cubanos
o extranjeros, salvo los cometidos por miembros extranjeros
de la tripulacin entre s, a no ser, en este ltimo caso, que se
pida auxilio a las autoridades de la Repblica por la vctima,
por el capitn de la nave o por el cnsul de la nacin corres-
pondiente a la vctima.
3) No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, la nacin
extranjera puede reclamar el conocimiento del proceso ini-
ciado por los rganos competentes cubanos y la entrega del
acusado, de acuerdo con lo que al efecto se haya establecido
en los tratados.
4) Un delito se considera cometido en territorio cubano si el
delincuente realiza en l actos preparatorios o de ejecucin,
aunque el resultado se haya producido en el extranjero, o vi-
ceversa.
5) Las cuestiones que se susciten con motivo de delitos come-
tidos en territorio cubano por diplomticos o ciudadanos ex-
tranjeros excluidos de la jurisdiccin de los tribunales de la
Repblica por tratados internacionales, se resuelven por la va
diplomtica.
Artculo 5
1) La ley penal cubana es aplicable a los cubanos y personas
sin ciudadana residentes en Cuba que cometan un delito
en el extranjero, si se encuentran en Cuba o son extradi-
tados.
213
2) La ley penal cubana es aplicable a los cubanos que come-
tan un delito en el extranjero y sean entregados a Cuba, para
ser juzgados por sus tribunales, en cumplimiento de tratados
suscritos por la Repblica.
3) La ley penal cubana es aplicable a los extranjeros y personas
sin ciudadana no residentes en Cuba que cometan un delito
en el extranjero, si se encuentran en Cuba y no son extradita-
dos, tanto si residen en el territorio del Estado en que se per-
petran los actos como en cualquier otro Estado y siempre que
el hecho sea punible tambin en el lugar de su comisin. Este
ltimo requisito no es exigible si el acto constituye un delito
contra los intereses fundamentales, polticos o econmicos,
de la Repblica, o contra la humanidad, la dignidad humana
o la salud colectiva, o es perseguible en virtud de tratados
internacionales.
4) La sancin o la parte de ella que el delincuente haya cum-
plido en el extranjero por el mismo delito, se le abona a la
impuesta por el tribunal cubano; pero si, dada la diversidad
de clases de ambas sanciones, esto no es posible, el cmputo
se hace de la manera que el tribunal considere ms justa.
5) En los casos previstos en el apartado 3 de este artculo, slo
se procede a instancia del Ministro de Justicia.
Artculo 6
1) El ciudadano cubano no puede ser extraditado a otro Estado.
2) La extradicin de extranjeros se lleva a cabo de conformidad
con los tratados internacionales, o, en defecto de stos, de
acuerdo con la ley cubana.
3) No procede la extradicin de extranjeros perseguidos por
haber combatido al imperialismo, al colonialismo, al neocolo-
nialismo, al fascismo o al racismo, o por haber defendido los
principios democrticos o los derechos del pueblo trabaja-
dor.
TITULO III.
La ejecucin de sentencia extranjera
Artculo 7
1) Los extranjeros sancionados a privacin de libertad por
los tribunales cubanos podrn ser entregados, para que
214
cumplan la sancin, a los Estados de los que son ciuda-
danos, en los casos y en la forma establecidos en los tra-
tados.
2) De modo correspondiente, los ciudadanos cubanos sancio-
nados a privacin de libertad por tribunales extranjeros po-
drn ser recibidos para que cumplan la sancin en el terri-
torio nacional, en los casos y en la forma establecidos en los
tratados. El tribunal que, en Cuba, hubiera sido el competen-
te para conocer en primera instancia del hecho, lo ser para
dictar la resolucin determinando la sancin a cumplir, la cual
se equiparar a todos los efectos a la sentencia de primera
instancia.
TTULO IV.
El delito
CAPTULO I.
El concepto de delito
Artculo 8
1) Se considera delito toda accin u omisin socialmente peli-
grosa prohibida por la ley bajo conminacin de una sancin
penal.
2) No se considera delito la accin u omisin que, aun reunien-
do los elementos que lo constituyen, carece de peligrosidad
social por la escasa entidad de sus consecuencias y las condi-
ciones personales de su autor.
3) (Adicionado) En aquellos delitos en los que el lmite mximo
de la sancin aplicable no exceda de un ao de privacin de
libertad o de multa no superior a trescientas cuotas o ambas,
la autoridad actuante est facultada para, en lugar de remi-
tir el conocimiento del hecho al tribunal, imponer al infrac-
tor una multa administrativa, siempre que en la comisin del
hecho se evidencie escasa peligrosidad social, tanto por las
condiciones personales del infractor como por las caracters-
ticas y consecuencias del hecho.
El apartado 3 de este artculo fue adicionado por el artculo 1
del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (go ext.
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 37).
215
CAPTULO II.
Los delitos intencionales y por imprudencia
Artculo 9
1) El delito puede ser cometido intencionalmente o por impru-
dencia.
2) El delito es intencional cuando el agente realiza consciente
y voluntariamente la accin u omisin socialmente peligro-
sa y ha querido su resultado, o cuando, sin querer el resul-
tado, prev la posibilidad de que se produzca y asume este
riesgo.
3) El delito se comete por imprudencia cuando el agente pre-
vi la posibilidad de que se produjeran las consecuencias
socialmente peligrosas de su accin u omisin, pero espera-
ba, con ligereza, evitarlas, o cuando no previ la posibilidad
de que se produjeran a pesar de que pudo o debi haberlas
previsto.
4) Si, como consecuencia de la accin u omisin, se produce
un resultado ms grave que el querido, determinante de una
sancin ms severa, sta se impone solamente si el agente
pudo o debi prever dicho resultado.
CAPITULO III.
La unidad y pluralidad de acciones y delitos
Artculo 10
1) Se considera un solo delito:
a) los distintos actos delictivos cuando uno de ellos sea medio
necesario e imprescindible para cometer otro;
b) las distintas violaciones penales que surjan de un mismo acto.
2) En estos casos la sancin procedente es la correspondiente al
delito ms grave.
Artculo 11
1) Se considera un solo delito de carcter continuado las diver-
sas acciones delictivas cometidas por un mismo agente que
ataquen el mismo bien jurdico, guarden similitud en la ejecu-
cin y tengan una adecuada proximidad en el tiempo. En este
caso, se aumenta el lmite mnimo de la sancin imponible en
una cuarta parte y el mximo en la mitad.
216
2) Cuando diferentes acciones delictivas tienen por objeto de-
rechos inherentes a la persona misma, tambin tienen el ca-
rcter de continuadas y constituyen un solo delito, siempre
que afecten a una sola vctima.
CAPTULO IV.
El delito consumado, la tentativa y los actos preparatorios
Artculo 12
1) Son sancionables tanto el delito consumado como la tentati-
va. Los actos preparatorios se sancionan nicamente cuando
se trate de delitos contra la seguridad del Estado, as como
respecto a los delitos previstos en la Parte Especial de este
Cdigo para los cuales se establezca especfcamente.
2) Se considera tentativa si el agente ha comenzado la ejecucin
de un delito sin llegar a consumarlo.
3) Los actos preparatorios comprenden la organizacin de un
plan, la adquisicin o adaptacin de medios o instrumentos,
la reunin, la asociacin o el desarrollo de cualquier otra ac-
tividad encaminada inequvocamente a la perpetracin del
delito.
4) La tentativa y los actos preparatorios se consideran como ta-
les siempre que no constituyan, de por s, otro delito ms gra-
ve.
5) La tentativa y, en su caso, los actos preparatorios, se reprimen
con las mismas sanciones establecidas para los delitos a cuya
ejecucin propenden, pero el tribunal podr rebajarlas hasta
en dos tercios de sus lmites mnimos.
Artculo 13
1) No es sancionable la tentativa cuando el agente espontnea-
mente desiste del acto o evita el resultado delictuoso.
2) Tampoco son sancionables los actos preparatorios cuando
el agente espontneamente desiste de ellos, especialmente,
destruyendo los medios dispuestos, anulando la posibilidad
de hacer uso de ellos en el futuro o poniendo el hecho en
conocimiento de las autoridades.
3) Lo dispuesto en los apartados anteriores no exonera de res-
ponsabilidad al agente con respecto a cualquier otro delito
cometido con su acto.
217
CAPTULO V.
El delito imposible
Artculo 14
Si, por los actos realizados, por el medio empleado por el
agente para intentar la perpetracin del delito o por el objeto
respecto al cual ha intentado la ejecucin, el delito manifesta-
mente no poda haberse cometido, el tribunal puede atenuar
libremente la sancin sin ajustarse a su lmite mnimo y aun exi-
mirle de ella, en caso de evidente ausencia de peligrosidad.
CAPTULO VI.
El lugar y tiempo de la accin
Artculo 15
1) El lugar de la comisin de un delito es aquel en el cual el
agente ha actuado o ha omitido la obligacin de actuar, o en
el que se produzcan sus efectos.
2) El momento de la comisin de un delito es aquel en el cual
el agente ha actuado o ha omitido la obligacin de actuar,
independientemente del momento en que el resultado se
produzca.
3) La tentativa y los actos preparatorios se consideran cometi-
dos en el momento y en el lugar en que el agente ha actuado
o en el que, segn su intencin, los efectos deban producir-
se.
TTULO V.
La responsabilidad penal
CAPTULO I.
Personas penalmente responsables
La denominacin de este Captulo fue modifcada por el artcu-
lo 2 del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (GO
ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 37).
Artculo 16
1) (Modifcado) La responsabilidad penal es exigible a las per-
sonas naturales y a las personas jurdicas.
218
2) La responsabilidad penal es exigible a la persona natural a
partir de los 16 aos de edad cumplidos en el momento de
cometer el acto punible.
3) Las personas jurdicas son penalmente responsables por los
delitos previstos en este Cdigo o en leyes especiales, come-
tidos dentro de la propia esfera de accin de dichas personas
jurdicas, cuando sean perpetrados por su representacin o
por acuerdo de sus asociados, sin perjuicio de la responsa-
bilidad penal individual en que hayan incurrido los autores o
cmplices en el hecho punible.
4) A los efectos de este Cdigo, le es exigible responsabilidad
penal a las personas jurdicas cuando se trate de las coope-
rativas, las sociedades y asociaciones constituidas de confor-
midad con los requisitos establecidos en las leyes, las funda-
ciones, las empresas no estatales autorizadas para realizar sus
actividades, as como las dems entidades no estatales a las
que la ley confere personalidad jurdica.
Este artculo fue modifcado por el artculo 3 del Decreto-Ley
No. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de ju-
nio de 1997, p. 37).
Artculo 17
1) En el caso de personas de ms de 16 aos de edad y menos
de 18, los lmites mnimos y mximos de las sanciones pue-
den ser reducidos hasta la mitad, y con respecto a los de 18 a
20, hasta en un tercio. En ambos casos predominar el prop-
sito de reeducar al sancionado, adiestrarlo en una profesin u
ofcio e inculcarle el respeto al orden legal.
2) El lmite mnimo de las sanciones de privacin de libertad pue-
de rebajarse hasta en un tercio, en el caso de personas que
tengan ms de 60 aos en el momento en que se les juzga.
CAPTULO II.
La participacin
Artculo 18
1) La responsabilidad penal es exigible a los autores y cmplices.
2) Se consideran autores:
a) los que ejecutan el hecho por s mismos;
b) los que organizan el plan del delito y su ejecucin;
219
c) los que determinan a otro penalmente responsable a come-
ter un delito;
ch) los que cooperan en la ejecucin del hecho delictivo median-
te actos sin los cuales no hubiera podido cometerse;
d) los que ejecutan el hecho por medio de otro que no es autor
o es inimputable, o no responde penalmente del delito por
haber actuado bajo la violencia o coaccin, o en virtud de
error al que fue inducido.
3) Son cmplices:
a) los que alientan a otro para que persista en su intencin de
cometer un delito;
b) los que proporcionan o facilitan informes o medios o dan
consejos para la mejor ejecucin del hecho punible;
c) los que, antes de la comisin del delito, le prometen al autor ocul-
tarlo, suprimir las huellas dejadas u ocultar los objetos obtenidos;
ch) los que sin ser autores cooperan en la ejecucin del delito de
cualquier otro modo.
4) En los delitos contra la humanidad o la dignidad humana o la
salud colectiva, o en los previstos en tratados internacionales,
son autores todos los responsables penalmente, cualquiera
que fuere su forma de participacin.
Artculo 19
1) El tribunal fja las sanciones de los autores dentro de los lmi-
tes previstos para el delito cometido.
2) La sancin imponible al cmplice es la correspondiente al de-
lito, rebajada en un tercio en sus lmites mnimo y mximo.
3) Al participante en el delito que espontneamente impide su reali-
zacin puede eximrsele de toda sancin. Si slo ha tratado de im-
pedirlo, puede rebajrsele hasta en dos tercios de su lmite mnimo.
CAPTULO III.
Las eximentes de la responsabilidad penal
SECCIN PRIMERA.
La enfermedad mental
Artculo 20
1) Est exento de responsabilidad penal el que comete el hecho
delictivo en estado de enajenacin mental, trastorno mental
220
transitorio o desarrollo mental retardado, si por alguna de es-
tas causas no posee la facultad de comprender el alcance de
su accin o de dirigir su conducta.
2) Los lmites de la sancin de privacin de libertad fjados por
la ley se reducen a la mitad si en el momento de la comisin
del delito la facultad del culpable para comprender el alcan-
ce de su accin o dirigir su conducta, est sustancialmente
disminuida.
3) Las disposiciones de los dos apartados precedentes no se
aplicarn si el agente se ha colocado voluntariamente en es-
tado de trastorno mental transitorio por la ingestin de bebi-
das alcohlicas o sustancias psicotrpicas, ni en ningn otro
caso en que pudiera haber previsto las consecuencias de su
accin.
SECCIN SEGUNDA.
La legtima defensa
Artculo 21
1) Est exento de responsabilidad penal el que obra en legtima
defensa de su persona o derechos.
2) Obra en legtima defensa el que impide o repele una agre-
sin ilegtima, inminente o actual y no provocada, si concu-
rren, adems, los requisitos siguientes:
a) necesidad objetiva de la defensa;
b) proporcionalidad entre la agresin y la defensa, determinada
en cada caso con criterios razonables, segn las circunstan-
cias de personas, medios, tiempo y lugar.
3) Est igualmente exento de responsabilidad penal el que de-
fende a un tercero en las condiciones y con los requisitos exi-
gidos en el apartado 2, aunque la agresin haya sido provo-
cada, si el defensor no particip en la provocacin.
4) Asimismo, obra en legtima defensa el que impide o repele
en forma adecuada un peligro o un dao inminente o actual a
la paz pblica o a los bienes o intereses sociales o del Estado.
5) Si el que repele la agresin se excede en los lmites de la le-
gtima defensa, y, especialmente, si usa un medio de defensa
desproporcionado en relacin con el peligro suscitado por
el ataque, el tribunal puede rebajar la sancin hasta en dos
tercios de su lmite mnimo, y si se ha cometido este exceso
221
a causa de la excitacin o la emocin violenta provocada por
la agresin, puede aun prescindir de imponerle sancin al-
guna.
SECCIN TERCERA.
El Estado de necesidad
Artculo 22
1) Est exento de responsabilidad penal el que obra con el fn
de evitar un peligro inminente que amenace su propia per-
sona o la de otro, o un bien social o individual, cualquiera
que ste sea, si el peligro no poda ser evitado de otro modo,
ni fue provocado intencionalmente por el agente, y siempre
que el bien sacrifcado sea de valor inferior que el salvado.
2) Si es el propio agente el que, por su actuar imprudente, pro-
voca el peligro, o si se exceden los lmites del estado de ne-
cesidad, el tribunal puede rebajar la sancin hasta en dos ter-
cios, o, si las circunstancias del hecho lo justifcan, eximirlo de
responsabilidad.
3) No es apreciable el estado de necesidad si el agente tiene el
deber de arrostrar el peligro que amenace a su persona.
SECCIN CUARTA.
El Error
Artculo 23
1) Est exento de responsabilidad penal el que realiza el acto
prohibido bajo la infuencia de un error relativo a uno de sus
elementos constitutivos, o habiendo supuesto, equivocada-
mente, la concurrencia de alguna circunstancia que, de haber
existido en realidad, lo habra convertido en lcito.
2) Lo dispuesto en el apartado anterior no es aplicable cuando
se trate de delitos cometidos por imprudencia, y el error se
deba a la imprudencia misma del agente.
Artculo 24
Cuando por error o por otro accidente se comete un delito en
perjuicio de persona distinta de aqulla contra quien iba diri-
gida la accin, no se tiene en cuenta la condicin de la vctima
para aumentar la gravedad de la sancin.
222
SECCIN QUINTA.
El cumplimiento de un deber o el ejercicio
de derecho, profesin, cargo u ofcio
Artculo 25
1) Est exento de responsabilidad penal el que causa un dao al
obrar en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legtimo
de su derecho, profesin, cargo u ofcio o en virtud de obe-
diencia debida.
2) Se entiende por obediencia debida la que viene impuesta
por la ley al agente, siempre que el hecho realizado se en-
cuentre entre las facultades del que lo ordena y su ejecucin
dentro de las obligaciones del que lo ha efectuado.
3) En caso de exceso en los lmites de la obediencia al afrontar
alguna de las situaciones anteriores, el tribunal puede aplicar
la atenuacin extraordinaria de la sancin.
SECCIN SEXTA.
El miedo insuperable
Artculo 26
1) Est exento de responsabilidad penal el que obra impulsado
por miedo insuperable de un mal ilegtimo, inmediato e igual
o mayor que el que se produce.
2) Cuando el mal temido es menor que el que se produce, pero
causa al agente, por sus circunstancias personales, un mie-
do insuperable determinante de su accin, el tribunal puede
rebajar hasta en dos tercios el lmite mnimo de la sancin
imponible.
TTULO VI.
Las sanciones
CAPTULO I.
Los fnes de la sancin
Artculo 27
La sancin no tiene slo por fnalidad la de reprimir por el de-
lito cometido, sino tambin la de reeducar a los sancionados
en los principios de actitud honesta hacia el trabajo, de estric-
223
to cumplimiento de las leyes y de respeto a las normas de la
convivencia socialista, as como prevenir la comisin de nuevos
delitos, tanto por los propios sancionados como por otras per-
sonas.
CAPTULO II.
Las clases de sanciones
Artculo 28
1) (Modifcado) Las sanciones pueden ser principales y accesorias.
2) Las sanciones principales aplicables a las personas naturales
son las siguientes:
a) muerte;
b) privacin de libertad;
c) trabajo correccional con internamiento;
ch) trabajo correccional sin internamiento;
d) limitacin de libertad;
e) multa;
f) amonestacin.
3) Las sanciones accesorias aplicables a las personas naturales
son las siguientes:
a) privacin de derechos;
b) privacin o suspensin de derechos paterno-fliales y de tutela;
c) prohibicin del ejercicio de una profesin, cargo u ofcio;
ch) suspensin de la licencia de conduccin;
d) prohibicin de frecuentar medios o lugares determinados;
e) destierro;
f) comiso;
g) confscacin de bienes;
h) sujecin a la vigilancia de los rganos y organismos que inte-
gran las Comisiones de Prevencin y Atencin Social;
i) expulsin de extranjeros del territorio nacional.
4) Las sanciones principales aplicables a las personas jurdicas
son las siguientes:
a) disolucin, que consiste en la extincin de la persona jurdi-
ca. En los casos en que se imponga, se anular la escritura
de constitucin, inscribindose la parte pertinente de la sen-
tencia en los registros en que se halle inscrita y quedando la
persona jurdica en estado de disolucin, a todos los efectos
legales, desde el momento en que sea frme la sentencia;
224
b) clausura temporal, que consiste en el cierre total del estable-
cimiento, local, ofcina o negocio de la persona jurdica, por
el trmino que determine la sentencia, el cual no puede ser
inferior a tres meses ni exceder de dos aos;
c) prohibicin temporal o permanente de la licencia para deter-
minadas actividades o negocios. Las actividades o negocios
prohibidos sern exclusivamente aquellos que acuerde el tri-
bunal en su sentencia. Esta sancin no puede ser inferior a
seis meses ni exceder de tres aos cuando sea temporal;
ch) multa.
5) A los efectos de la determinacin de las sanciones principales
aplicables a las personas jurdicas, se seguirn, en lo perti-
nente, las reglas siguientes:
a) cuando se trate de delito que tenga prevista la sancin de
multa, sta se aplicar dentro de los lmites mnimo y mximo
de cuotas establecidos en cuanto al correspondiente delito,
pero tomando en consideracin lo dispuesto en el apartado
7, inciso a), del artculo 35 respecto a la cuanta de cada cuota;
b) cuando se trate de delito que tenga prevista la sancin de pri-
vacin de libertad que no exceda de tres aos, sta se enten-
der sustituida por la de prohibicin temporal o permanente
de la licencia para determinadas actividades o negocios;
c) cuando se trate de delito que tenga prevista la sancin de
privacin de libertad superior a tres aos y que no exceda
de doce aos, sta se entender sustituida por la de clausura
temporal;
ch) en los dems casos, la sancin aplicable ser la de disolucin;
d) cuando se trate de delito que tenga prevista, de manera alter-
nativa o conjunta, dos clases de sanciones principales, stas
se entendern respectivamente sustituidas por las correspon-
dientes a las personas jurdicas, segn las reglas establecidas
en los incisos anteriores.
6) Las sanciones accesorias aplicables a las personas jurdicas
son las siguientes:
a) comiso, segn las disposiciones contenidas en el artculo 43;
b) confscacin de bienes, segn las disposiciones contenidas
en el artculo 44.
Este artculo fue modifcado por el artculo 4 del Decreto de
Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26
de junio de 1997, pp. 37 y 38).
225
CAPTULO III.
Las sanciones principales
SECCIN PRIMERA.
La Sancin de Muerte
Artculo 29
1) La sancin de muerte es de carcter excepcional, y slo se
aplica por el tribunal en los casos ms graves de comisin de
los delitos para los que se halla establecida.
2) La sancin de muerte no puede imponerse a los menores de
20 aos de edad ni a las mujeres que cometieron el delito es-
tando encinta o que lo estn al momento de dictarse la sen-
tencia.
3) La sancin de muerte se ejecuta por fusilamiento.
SECCIN SEGUNDA.
La privacin de libertad
Artculo 30
1) (Modifcado) La sancin de privacin de libertad no puede
exceder de veinte aos. Sin embargo, el tribunal puede ex-
tender su trmino hasta treinta aos en los casos siguientes:
a) cuando se trate de delito en que se establezca alternativa-
mente la sancin de muerte;
b) en los delitos en los que al apreciar la agravacin extraordina-
ria de la sancin, sta excediera de veinte aos;
c) en los delitos en los que al apreciar la reincidencia o multi-
rreincidencia, la sancin exceda de veinte aos; y
ch) al formarse sancin conjunta, de conformidad a lo previsto en
el inciso b), del Apartado 1, del Artculo 56.
El tiempo de detencin o de prisin provisional sufrido por el
sancionado se abona de pleno derecho al de duracin de la
sancin.
2) La sancin de privacin de libertad se cumple en los esta-
blecimientos penitenciarios que dispongan la ley y sus regla-
mentos.
3) Las caractersticas de dichos establecimientos y los periodos
mnimos en que los sancionados deben permanecer en cada
uno se determinan en los reglamentos correspondientes.
226
4) Los sancionados a privacin de libertad cumplen la sancin
distribuidos en grupos, y slo en los casos previstos en los
reglamentos puede disponerse que la cumplan aislados.
5) Los hombres y las mujeres cumplen la sancin de privacin
de libertad en establecimientos distintos, o en secciones se-
paradas de los mismos.
6) Los menores de 20 aos de edad cumplen la sancin en es-
tablecimientos especialmente destinados a ellos, o en sec-
ciones separadas de los destinados a mayores de esa edad.
No obstante, respecto a los de 20 a 27 aos podr dispo-
nerse que cumplan su sancin en iguales condiciones que
aquellos.
7) En los establecimientos penitenciarios se aplica el rgimen
progresivo como mtodo para el cumplimiento de las san-
ciones de privacin de libertad y como base para la conce-
sin de la libertad condicional que se establece en este C-
digo.
8) El sancionado no puede ser objeto de castigos corporales
ni es admisible emplear contra l medida alguna que signi-
fque humillacin o que redunde en menoscabo de su dig-
nidad.
9) Durante el cumplimiento de la sancin, los sancionados aptos
para el trabajo efectan labores tiles, si acceden a ello.
10) (Adicionado) El tribunal, a solicitud del rgano correspon-
diente del Ministerio del Interior y odo el parecer del fscal,
puede, durante el trmino del cumplimiento de la sancin
de privacin de libertad que haya impuesto, sustituirla por
alguna de las sanciones subsidiarias previstas en los artculos
32, 33 y 34, por el trmino que al sancionado le reste de la
privacin de libertad inicialmente aplicada, siempre que con-
curran los requisitos siguientes:
e) a) slo pueden sustituirse las sanciones privativas de libertad
impuestas por un trmino que no exceda de cinco aos;
f) b) el sancionado debe haber extinguido, por lo menos, la ter-
cera parte de la sancin impuesta cuando se trate de sanciona-
dos primarios, la mitad de la sancin impuesta cuando se trate
de un reincidente o las dos terceras partes si es un multirreinci-
dente. No obstante, en el caso de los reincidentes y multirrein-
cidentes, el tribunal puede disponer la sustitucin de la sancin
cuando el sancionado haya extinguido, por lo menos, la tercera
227
parte de aqulla, si los requisitos a que se refere el apartado si-
guiente, concurren de manera tan relevantemente positiva que
justifcan el otorgamiento anticipado del benefcio.
11) (Adicionado) El tribunal, para proceder a la sustitucin a que
se refere el apartado anterior, debe tener en cuenta la ndole
del delito y sus circunstancias, la connotacin social del he-
cho, as como el comportamiento del sancionado en el esta-
blecimiento penitenciario.
12) (Adicionado) Una vez dispuesta la sustitucin de la sancin
privativa de libertad, a que se referen los apartados 10 y 11,
regir en lo atinente, lo establecido en los apartados 3, 4, 5, 6,
7, y 8 del artculo 32; los apartados 3, 5, 6, 7, 8, y 9 del artculo
33 y los apartados 3, 5, 6 y 7 del artculo 34, segn la sancin
que haya aplicado el tribunal como sustitutiva de la privacin
de libertad originalmente impuesta.
El apartado 1 de este artculo fue modifcado por el artculo 1
del Decreto de Ley nm. 150 de 6 de junio de 1994 (go ext.
nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 13), y los apartados 10, 11
y 12 fueron adicionados por el artculo 5 del Decreto de Ley
nm. 175 de 17 de junio de 1997 (go ext. nm. 6 de 26 de
junio de 1997, p. 38).
Artculo 31.
1) A los sancionados a privacin de libertad, recluidos en esta-
blecimientos penitenciarios:
a) se les remunera por el trabajo socialmente til que realizan.
De dicha remuneracin se descuentan las cantidades nece-
sarias para cubrir el costo de su manutencin, subvenir a las
necesidades de su familia y satisfacer las responsabilidades
civiles declaradas en la sentencia, as como otras obligacio-
nes legalmente establecidas;
b) se les provee de ropa, calzado y artculos de primera necesi-
dad, apropiados;
c) se les facilita el reposo diario normal y un da de descanso
semanal;
ch) se les proporciona asistencia mdica y hospitalaria, en caso
de enfermedad;
d) se les concede el derecho a obtener las prestaciones a lar-
go plazo de seguridad social, en los casos de invalidez total
originada por accidentes del trabajo. Si, por la propia causa,
228
el recluso falleciere, su familia recibir la pensin correspon-
diente;
e) se les da oportunidad de recibir y ampliar su preparacin cul-
tural y tcnica;
f) con arreglo a lo establecido en los reglamentos, se les pro-
porciona la posibilidad de intercambiar correspondencia con
personas no recluidas en centros penitenciarios y de recibir
visitas y artculos de consumo; se les autoriza el uso del pa-
belln conyugal; se les concede permisos de salida del esta-
blecimiento penitenciario por tiempo limitado; se les propor-
ciona oportunidad y medios de disfrutar de recreacin y de
practicar deportes de acuerdo con las actividades programa-
das por el establecimiento penitenciario; y se les promueve a
mejores condiciones penitenciarias.
2) El tribunal sancionador puede conceder a los sancionados a
privacin de libertad, por causas justifcadas y previa solici-
tud, licencia extrapenal durante el tiempo que se considere
necesario. Tambin puede concederla el Ministro del Interior,
por motivos extraordinarios, comunicndolo al Presidente del
Tribunal Supremo Popular.
3) Las personas menores de 27 aos de edad recluidas en esta-
blecimientos penitenciarios reciben una enseanza tcnica o
se les adiestra en el ejercicio de un ofcio acorde con su capa-
cidad y grado de escolaridad.
4) El tiempo de las licencias extrapenales y de los permisos de
salida del establecimiento penitenciario se abonan al trmino
de duracin de la sancin privativa de libertad, siempre que
el sancionado, en el disfrute de la licencia o del permiso, haya
observado buena conducta. Asimismo se abonan a dicho tr-
mino las rebajas de sancin que se le hayan concedido al san-
cionado durante el cumplimiento de aqulla.
5) El tiempo que el sancionado permanezca en un estableci-
miento hospitalario por habrsele apreciado la condicin de
dipsmano o toxicmano habitual que requiera tratamiento,
se computar al trmino de la sancin impuesta. En cuanto
al sancionado recluido en establecimiento penitenciario que,
por presentar sntomas de enajenacin mental, haya sido so-
metido a medida de seguridad, se estar, a los efectos del
cmputo del tiempo que permanezca en esta situacin, a lo
que dispone la Ley de Procedimiento Penal.
229
SECCIN TERCERA.
El trabajo correccional con internamiento
Artculo 32.
1) (Modifcado) La sancin de trabajo correccional con interna-
miento es subsidiaria de la de privacin de libertad que no
exceda de cinco aos y es aplicable cuando, por la ndole del
delito y sus circunstancias y por las caractersticas individua-
les del sancionado, existen razones fundadas para estimar
que su reeducacin es susceptible de obtenerse por medio
del trabajo.
2) La duracin de la sancin de trabajo correccional con interna-
miento es la misma que la de la sancin privativa de libertad
que sustituye, fjada previamente por el tribunal.
3) Al aplicar la sancin de trabajo correccional con internamien-
to, el tribunal le impondr al sancionado las obligaciones si-
guientes:
a) demostrar, con su buena actitud en el centro de trabajo al
que se le destina, que ha comprendido las consecuencias
desfavorables derivadas del hecho delictivo cometido;
b) emplear los ingresos provenientes de su trabajo para el cui-
dado y manutencin de su familia, as como para el cumpli-
miento de las obligaciones impuestas en la sentencia y otras
obligaciones legalmente establecidas.
4) La sancin de trabajo correccional con internamiento se cum-
ple en el centro de trabajo que determinen los rganos com-
petentes del Ministerio del Interior.
5) Al sancionado a trabajo correccional con internamiento se le
autorizarn las visitas familiares y los permisos de salida del
centro de internamiento que contribuyan a conservar y mejo-
rar su vinculacin con su medio social y familiar.
6) Si el sancionado a trabajo correccional con internamiento,
cumple satisfactoriamente con sus obligaciones, el tribunal
podr en cualquier momento suspender el cumplimiento de
la sancin, previa solicitud de los rganos competentes del
Ministerio del Interior.
7) El tribunal, al trmino de la sancin, la declarar extinguida
y lo comunicar al Ministerio de Justicia a los efectos de que
por ste se cancele en el Registro Central de Sancionados, el
antecedente penal proveniente de dicha sancin.
230
8) Si el sancionado se niega a cumplir las obligaciones inheren-
tes a la sancin de trabajo correccional con internamiento o,
durante su ejecucin, las incumple u obstaculiza su cumpli-
miento, o es sancionado a privacin de libertad por un nuevo
delito, el tribunal dispondr que sufra lo que le resta de la
sancin de privacin de libertad originalmente fjada, des-
pus de deducir de la misma el tiempo cumplido de aqulla.
del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext.
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 39).
SECCIN CUARTA.
El Trabajo correccional sin internamiento
Artculo 33
1) (Modifcado) La sancin de trabajo correccional sin interna-
miento es subsidiaria de la de privacin de libertad que no
exceda de cinco aos y es aplicable cuando, por la ndole del
delito y sus circunstancias y por las caractersticas individuales
del sancionado, existen razones fundadas para estimar que, a
los efectos de la penalidad del hecho, resulta sufciente que el
fn reeducativo de esta sancin se logre por medio del trabajo.
2) La duracin de la sancin de trabajo correccional sin inter-
namiento es la misma que la de la sancin de privacin de
libertad que sustituye, fjada previamente por el tribunal.
3) Al aplicar la sancin de trabajo correccional sin internamien-
to, el tribunal le impondr al sancionado las obligaciones si-
guientes:
a) poner de manifesto, con una buena actitud en el centro de
trabajo donde se le ubique, que ha comprendido los objeti-
vos que se persiguen con la sancin;
b) subvenir a las necesidades de su familia y satisfacer las res-
ponsabilidades civiles declaradas en la sentencia, as como
otras obligaciones legalmente establecidas.
4) La sancin de trabajo correccional sin internamiento no se
aplica a los que hayan sido sancionados durante los cinco
aos anteriores a privacin de libertad por trmino mayor de
un ao o a multa superior a trescientas cuotas, a menos que
circunstancias excepcionales, muy califcadas, lo hagan acon-
sejable a juicio del tribunal.
231
5) La sancin de trabajo correccional sin internamiento se cum-
ple en el centro de trabajo del sancionado, o en otro a juicio
del tribunal.
6) El sancionado, en todos los casos, ser destinado a plaza de
menor remuneracin o califcacin, o de condiciones laborales
distintas y no podr desempear funciones de direccin, admi-
nistrativas o docentes, ni tendr derecho a ascensos ni aumen-
tos de salario, durante el trmino de ejecucin de la sancin.
7) La sancin de trabajo correccional sin internamiento se cumple
bajo la supervisin y vigilancia de la administracin y de las or-
ganizaciones de masas y sociales del centro de trabajo donde se
le ubique. El tribunal comunicar a la Polica Nacional Revolucio-
naria la sancin, para que sta coordine con aqullas las formas
adecuadas de su ejecucin y se encargue de informar al tribunal
el incumplimiento de las obligaciones impuestas al sancionado,
de conformidad con los sealamientos que sobre ese particular
reciba de las mencionadas organizaciones y administracin.
tes a la sancin de trabajo correccional sin internamiento o,
durante su ejecucin, las incumple u obstaculiza su cumpli-
miento, o es sancionado a privacin de libertad por un nuevo
delito, el tribunal dispondr que cumpla lo que resta de la
sancin de privacin de libertad originalmente fjada, des-
pus de deducir de la misma el tiempo cumplido de aqulla.
9) Si el sancionado a trabajo correccional sin internamiento
cumple las obligaciones impuestas, el tribunal, al transcurrir
su trmino, declarar extinguida la sancin y lo comunicar al
Ministerio de Justicia a los efectos de que por ste se cancele
en el Registro Central de Sancionados, el antecedente penal
proveniente de dicha sancin.
del Decreto-Ley No. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. No.
6 de 26 de junio de 1997, p. 39).
SECCIN QUINTA.
La limitacin de libertad
Artculo 34
1) (Modifcado) La sancin de limitacin de libertad es subsi-
diaria de la de privacin de libertad que no exceda de cinco
232
aos, y es aplicable cuando, por la ndole del delito y sus cir-
cunstancias y por las caractersticas individuales del sanciona-
do, existen razones fundadas para estimar que la fnalidad de
la sancin puede ser alcanzada sin internamiento.
2) La duracin de la sancin de limitacin de libertad es la mis-
ma que la de la sancin de privacin de libertad que sustitu-
ye, fjada previamente por el tribunal.
3) Durante la ejecucin de la sancin de limitacin de libertad el
sancionado:
a) no puede cambiar de residencia sin autorizacin del tribunal;
b) no tiene derecho a ascensos ni a aumentos de salario;
c) est obligado a comparecer ante el tribunal cuantas veces
sea llamado a ofrecer explicaciones sobre su conducta du-
rante la ejecucin de la sancin;
ch) debe de observar una actitud honesta hacia el trabajo, de es-
tricto cumplimiento de las leyes y de respeto a las normas de
convivencia socialista.
4) La sancin de limitacin de libertad no se aplica a los que hayan
sido sancionados durante los cinco aos anteriores a privacin
de libertad por trmino mayor de un ao o a multa superior a
trescientas cuotas, a menos que circunstancias excepcionales,
muy califcadas, lo hagan aconsejable a juicio del tribunal.
5) La sancin de limitacin de libertad se cumple bajo la super-
visin y vigilancia de las organizaciones de masas y sociales
del lugar de residencia del sancionado. El tribunal informar
a la Polica Nacional Revolucionaria la sancin, para que sta
coordine con aqullas las formas adecuadas de su ejecucin
y se encargue de informar al tribunal el incumplimiento de las
obligaciones impuestas al sancionado, de conformidad con
los sealamientos que sobre ese particular reciba de las men-
cionadas organizaciones.
tes a la sancin de limitacin de libertad o, durante su ejecu-
cin, las incumple u obstaculiza su cumplimiento, o es sancio-
nado a privacin de libertad por un nuevo delito, el tribunal
dispondr que cumpla lo que resta de la sancin de privacin
de libertad originalmente fjada, despus de deducir de la
misma el tiempo cumplido de aqulla.
7) Si el sancionado a limitacin de libertad cumple las obligacio-
nes impuestas, el tribunal, al transcurrir su trmino, declarar
233
extinguida la sancin y lo comunicar al Ministerio de Justicia
a los efectos de que por ste se cancele en el Registro Central
de Sancionados, el antecedente penal proveniente de dicha
sancin.
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 39).
SECCIN SEXTA.
La multa
Artculo 35
1) La multa consiste en la obligacin del sancionado de pagar la
cantidad de dinero que determine la sentencia.
2) Las multas estarn formadas por cuotas, las que no sern infe-
riores a cincuenta centavos ni superiores a veinte pesos.
3) En el caso de la sancin de multa, el tiempo de detencin o
de prisin provisional se computa a razn de un da por cuota.
4) El tribunal, para determinar la cuanta de la cuota, tendr en
cuenta los ingresos que percibe el infractor o, en su caso, el
salario que perciban los trabajadores de la misma o anloga
categora que la de l, cuidando de no afectar, en cuanto sea
posible, la parte de sus recursos destinados a atender sus pro-
pias necesidades y las necesidades de las personas a su abrigo.
5) La multa se abona dentro del trmino de treinta das a par-
tir del requerimiento para su pago efectuado por el tribunal.
Transcurrido este trmino sin hacerse efectiva, el tribunal dis-
pondr el cobro de la misma mediante la va de apremio que
establece la legislacin correspondiente. En caso de insol-
vencia, el sancionado ser recluido en el establecimiento que
determine el tribunal por el tiempo que sea necesario para
que, con su trabajo, satisfaga la multa o la parte de ella no
abonada, sufriendo apremio personal a razn de un da por
cuota, el cual no podr exceder de seis meses si la multa es
de doscientas cuotas o menos, ni de dos aos si es superior
a esta cantidad. Tan pronto como el sancionado satisfaga la
multa o la parte de ella que le falte por abonar, se cancelar
el apremio personal.
6) Si el sancionado lo solicita y existen razones que lo justifquen,
el tribunal puede acordar el pago a plazos de la multa dentro
234
de un periodo que no podr exceder de dos aos. El incum-
plimiento en el pago de alguno de los plazos lleva aparejada
la prdida de este benefcio, aplicndose, en lo atinente, lo
dispuesto en el apartado anterior.
7) (Adicionado) En la aplicacin de la sancin de multa a las per-
sonas jurdicas se seguirn las reglas siguientes:
a) las multas estarn tambin formadas por cuotas, las que no
podrn ser inferiores a cien pesos ni superiores a mil pesos;
b) el tribunal, para determinar la cuanta de la cuota, tendr en
cuenta el capital social de la entidad, as como la naturaleza y
consecuencias del delito;
c) la multa se abonar, ntegramente, dentro del trmino de cin-
co das hbiles contados a partir del requerimiento para su
pago, efectuado por el tribunal;
ch) transcurrido el trmino a que se refere el inciso anterior, sin
hacerse efectiva la multa, el tribunal dispondr su cobr me-
diante la va de apremio que establece la legislacin corres-
pondiente.
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 39).
SECCIN SPTIMA.
La amonestacin
Artculo 36
1) La amonestacin consiste en reprochar al sancionado su con-
ducta infractora, oralmente, en pblico o en privado, y en
forma breve y sencilla, cuidando de no humillarlo ni herir su
dignidad y exhortndolo a no reincidir, sugirindole, de ser
posible y oportuno, los medios racionales de prevenir nuevas
conductas infractoras.
2) El tribunal puede imponer la sancin de amonestacin en
sustitucin de la de multa hasta cien cuotas, cuando por la
naturaleza del hecho y las caractersticas individuales del in-
fractor, sea razonable suponer que la fnalidad de la sancin
puede ser alcanzada sin necesidad de afectacin patrimonial.
3) La amonestacin, como sancin subsidiaria de la de multa, no
puede imponerse ms que una vez con respecto a infraccio-
nes anlogas cometidas por la misma persona en el curso de
235
un ao, ni tampoco es aplicable a reincidentes o multirreinci-
dentes.
4) La amonestacin se ejecuta por le presidente del tribunal o
por otro de sus jueces, designado al efecto.
CAPITULO IV.
Las sanciones accesorias
SECCIN PRIMERA.
La privacin de derechos
Artculo 37
1) La Sancin de privacin de derechos comprende la prdida
del derecho al sufragio activo y pasivo, as como del derecho
a ocupar cargo de direccin en los rganos correspondientes
a la actividad poltico-administrativa del Estado, en unidades
econmicas estatales y en organizaciones de masas y socia-
les.
2) La sancin de privacin de derechos se aplica en todos aque-
llos casos en que se impone la de privacin de libertad, y su
duracin es por trmino igual que el de sta.
3) El tribunal puede extender la sancin de privacin de dere-
chos por un periodo igual al de privacin de libertad a partir
del cumplimiento de sta, sin exceder de cinco aos.
SECCIN SEGUNDA.
La privacin o suspensin de derechos
paterno-fliales y de tutela
Artculo 38
El tribunal, en los casos previstos en este Cdigo, puede impo-
ner la sancin de privacin o suspensin temporal del ejercicio
de la patria potestad o de la tutela.
SECCIN TERCERA.
La prohibicin del ejercicio de una profesin, cargo u ofcio
Artculo 39
1) La sancin de prohibicin de ejercer una profesin, cargo
u ofcio puede aplicarse facultativamente por el tribunal, en
236
los casos en que el agente comete el delito con abuso de
su cargo o por negligencia en el cumplimiento de sus de-
beres.
2) El trmino de esta sancin es de uno a cinco aos excepto
cuando en la Parte Especial se seale expresamente otro, o
cuando la sancin impuesta sea la de privacin de libertad
superior a cinco aos. En este ltimo caso, el trmino de la
sancin accesoria de prohibicin de ejercer una profesin,
cargo u ofcio determinado podr extenderse hasta el doble
del correspondiente a la principal.
SECCIN CUARTA.
La suspensin de la licencia de conduccin
Artculo 40
La sancin de suspensin de la licencia de conduccin inhabi-
lita al sancionado para conducir vehculos, y puede imponerse
facultativamente por el tribunal, en los casos y condiciones a
que se refere el artculo 182.
SECCIN QUINTA.
La Prohibicin de Frecuentar Medios o Lugares Determinados
Artculo 41
1) (Modifcado) La sancin de prohibicin de frecuentar medios
o lugares determinados del territorio nacional se impone por
el trmino de hasta cinco aos.
2) El tribunal puede aplicar esta sancin cuando existan funda-
das razones para presumir que la presencia del sancionado
en determinado lugar puede inclinarlo a cometer nuevos de-
litos.
3) La sentencia se comunica a la Polica Nacional Revolucionaria
a fn de que, durante su ejecucin, controle y oriente al san-
cionado e informe al tribunal cualquier incumplimiento por
parte de ste.
El apartado 1 de este artculo fue modifcado por el artculo
10 del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (GO
237
SECCIN SEXTA.
El Destierro
Artculo 42
1) La sancin de destierro consiste en la prohibicin de residir
en un lugar determinado o la obligacin de permanecer en
una localidad determinada.
2) El trmino de la sancin de destierro es de uno a diez aos.
3) La sancin de destierro puede imponerse en todos aquellos
casos en que la permanencia del sancionado en un lugar re-
sulte socialmente peligrosa.
4) El destierro no es aplicable a las personas que no hayan cum-
plido los 18 aos de edad.
SECCIN SPTIMA.
El comiso
La denominacin de esta Seccin fue modifcada por el artcu-
Artculo 43
1) ( Modifcado) La sancin de comiso consiste en desposeer al
sancionado de los bienes u objetos que sirvieron o estaban
destinados a servir para la perpetracin del delito y los prove-
nientes directa o indirectamente del mismo, as como los de
uso, tenencia o comercio ilcito que le hubieran sido ocupados.
2) Esta sancin comprende tambin los efectos o instrumentos
del delito a que se refere el apartado anterior, que se en-
cuentren en posesin o propiedad de terceros no responsa-
bles, cuando tal posesin o propiedad resulte el medio para
ocultar o asegurar esos bienes u objetos, o para benefciar a
dichos terceros.
3) En cuanto al destino de los bienes decomisados, se seguirn
las reglas siguientes:
a) si se trata de sustancias dainas o que carecen de utilidad, los
bienes decomisados se destruirn;
b) en los dems casos, a dichos bienes se les dar el destino
ms til desde el punto de vista econmico-social, estando
obligada la entidad que los reciba, a abonar a la Caja de Re-
238
sarcimientos el valor en que hayan sido tasados, dentro de
los cinco das hbiles siguientes a la fecha del recibo de los
bienes, excepto cuando se trate de bienes destinados a las
instituciones de la defensa, las que no estarn obligadas a
dicho abono.
Este artculo fue inicialmente modifcado por el artculo 3 del
Decreto-Ley No. 150 de 6 de junio de 1994 (GO ext. nm. 6
de 10 de junio de 1994, p. 14) y despus por el artculo 11
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 39), que le confri su actual
redaccin.
SECCIN OCTAVA.
La Confscacin de Bienes
Artculo 44
1) La sancin de confscacin de bienes consiste en desposeer
al sancionado de sus bienes, total o parcialmente, transfrin-
dolos a favor del Estado.
2) La confscacin de bienes no comprende, sin embargo, los
bienes u objetos que sean indispensables para satisfacer las
necesidades vitales del sancionado o de los familiares a su
abrigo.
3) (Modifcado) La sancin de confscacin de bienes la aplica
el tribunal a su prudente arbitrio en los delitos contra la se-
guridad del Estado, contra los derechos patrimoniales y con-
tra la economa nacional. Tambin es aplicable, preceptiva o
facultativamente, en los dems delitos previstos en la Parte
Especial de este Cdigo segn se establezca.
nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 13).
SECCIN NOVENA.
La sujecin a la vigilancia de los rganos y organismos que integran las
Comisiones de Prevencin y Atencin Social
Artculo 45
1) La sancin de sujecin a la vigilancia de los rganos y orga-
nismos que integran las comisiones de prevencin y atencin
239
social consiste en la obligacin del sancionado de cumplir
las medidas que, a los efectos de la observacin y orienta-
cin de su conducta, establezcan aquellos. Su duracin no
puede ser por trmino menor de seis meses ni mayor de cin-
co aos.
2) Esta sancin es aplicable en todos aquellos casos en que
el tribunal lo estime conveniente por la ndole del delito
cometido y por las caractersticas personales del sancio-
nado.
3) La ejecucin de esta sancin corresponde a los referidos r-
ganos de prevencin, a los cuales el tribunal sealar, en la
oportunidad en que la pronuncie, los periodos en que deben
informar sobre su cumplimiento.
SECCIN DCIMA.
La Expulsin de extranjeros del territorio nacional
Artculo 46
1) Al sancionar a un extranjero, el tribunal puede imponerle,
como sancin accesoria, su expulsin del territorio nacional
si por la ndole del delito, las circunstancias de su comisin o
las caractersticas personales del inculpado, se evidencia que
su permanencia en la Repblica es perjudicial.
2) La expulsin se cumple despus de extinguida la sancin
principal.
3) (Modifcado) El Ministro de Justicia puede, en casos excep-
cionales, decretar la expulsin del extranjero sancionado, an-
tes de que cumpla la sancin principal impuesta, an cuando
no se haya aplicado a aqul la accesoria a que se refere este
artculo. En estos casos se declarar extinguida la responsabi-
lidad penal del sancionado de conformidad con lo estableci-
do en el inciso j) del artculo 59.
El apartado 3 de este artculo fue inicialmente modifcado por
el artculo 1 del Decreto de Ley nm. 150 de 6 de junio de
1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 13) y des-
pus por el artculo 11 del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de
junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 39),
que le confri su actual redaccin.
240
CAPITULO V.
La adecuacin de la sancin
SECCIN PRIMERA.
Disposiciones Generales
Artculo 47
1) El tribunal fja la medida de la sancin, dentro de los lmites
establecidos por la ley, guindose por la conciencia jurdica
socialista y teniendo en cuenta, especialmente, el grado de
peligro social del hecho, las circunstancias concurrentes en
el mismo, tanto atenuantes como agravantes, y los mviles
del inculpado, as como sus antecedentes, sus caractersticas
individuales, su comportamiento con posterioridad a la eje-
cucin del delito y sus posibilidades de enmienda.
2) Una circunstancia que es elemento constitutivo de un delito
no puede ser considerada, al mismo tiempo, como circuns-
tancia agravante de la responsabilidad penal.
3) (Adicionado) Las circunstancias atenuantes y agravantes pre-
vistas respectivamente en los incisos c) y g) del artculo 52,
e incisos b), c), ch), e) y g) del artculo 53, as como la reinci-
dencia y la multirreincidencia, son aplicables a las personas
jurdicas.
El apartado 3 de este artculo fue adicionado por el artculo 12 del
Decreto de Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm.
6 de 26 de junio de 1997, p. 39).
SECCIN SEGUNDA.
La adecuacin de la sancin en los delitos por imprudencia
Artculo 48
1) Los delitos por imprudencia se sancionan con privacin de li-
bertad de cinco das a ocho aos o con multa de cinco a mil
quinientas cuotas. La sancin no podr exceder de la mitad de
la establecida para cada delito en particular, salvo que otra cosa
se disponga en la Parte Especial de este Cdigo o en otra ley.
2) Para la adecuacin de la sancin, el tribunal tiene en cuenta,
en cada caso, la gravedad de la infraccin, la facilidad de pre-
ver o evitar su comisin y si el autor ha cometido con anterio-
ridad otro delito por imprudencia.
241
SECCIN TERCERA.
La adecuacin de la sancin en los actos
preparatorios y la tentativa
Artculo 49
Para la adecuacin de la sancin al respecto de los actos pre-
paratorios y la tentativa, se tiene en cuenta hasta qu punto la
actuacin del culpable se acerc a la ejecucin o consumacin
del delito y las causas por las cuales no lleg a consumarse
ste.
SECCIN CUARTA.
La adecuacin de la sancin en cuanto
a los autores y cmplices
Artculo 50
Para adecuar la sancin en caso de pluralidad de autores, el
tribunal tiene en cuenta el grado en que la accin de cada uno
contribuy a la comisin del delito, y para la de los cmplices,
la entidad y naturaleza de su participacin.
SECCIN QUINTA.
La incomunicabilidad de las circunstancias
Artculo 51
Las circunstancias estrictamente personales, eximentes, ate-
nuantes o agravantes, de la responsabilidad penal, slo se
aprecian respecto a la persona en quien concurran.
SECCIN SEXTA.
Las circunstancias atenuantes o agravantes
Artculo 52
Son circunstancias atenuantes las siguientes:
a) haber obrado el agente bajo la infuencia de una amenaza o
coaccin;
b) haber obrado el agente bajo la infuencia directa de una per-
sona con la que tiene estrecha relacin de dependencia;
c) haber cometido el delito en la creencia, aunque errnea, de
que se tena derecho a realizar el hecho sancionable;
242
ch) haber procedido el agente por impulso espontneo a evitar,
reparar o disminuir los efectos del delito, o a dar satisfaccin
a la vctima, o a confesar a las autoridades su participacin en
el hecho, o a ayudar a su esclarecimiento;
d) haber obrado la mujer bajo trastornos producidos por el em-
barazo, la menopausia, el perodo menstrual o el puerperio;
e) haber mantenido el agente, con anterioridad a la perpetra-
cin del delito, una conducta destacada en el cumplimiento
de sus deberes para con la Patria, el trabajo, la familia y la
sociedad;
f) haber obrado el agente en estado de grave alteracin squica
provocada por actos ilcitos del ofendido;
g) haber obrado el agente obedeciendo a un mvil noble;
h) haber incurrido el agente en alguna omisin a causa de la
fatiga proveniente de un trabajo excesivo.
Artculo 53
Son circunstancias agravantes las siguientes:
a) cometer el hecho formando parte de un grupo integrado por
tres o ms personas;
b) cometer el hecho por lucro o por otros mviles viles, o por
motivos ftiles;
c) ocasionar con el delito graves consecuencias;
ch) cometer el hecho con la participacin de menores;
d) cometer el delito con crueldad o por impulsos de brutal per-
versidad;
e) (Modifcado) cometer el hecho aprovechando la circunstan-
cia de una calamidad pblica o de peligro inminente de ella,
u otra situacin especial;
f) cometer el hecho empleando un medio que provoque peli-
gro comn;
g) cometer el delito con abuso de poder, autoridad o confanza;
h) cometer el hecho de noche, o en despoblado, o en sitio de
escaso trnsito u oscuro, escogidas estas circunstancias de
propsito o aprovechndose de ellas;
i) cometer el delito aprovechando la indefensin de la vctima,
o la dependencia o subordinacin de sta al ofensor;
j) el parentesco entre el ofensor y la vctima hasta el cuarto gra-
do de consanguinidad. Esta agravante slo se tiene en cuenta
en los delitos contra la vida y la integridad corporal, y contra
243
el normal desarrollo de las relaciones sexuales, la familia, la
infancia y la juventud;
k) cometer el hecho no obstante existir amistad o afecto ntimo
entre el ofensor y el ofendido;
l) cometer el delito bajo los efectos de la ingestin de bebidas
alcohlicas y siempre que en tal situacin se haya colocado
voluntariamente el agente con el propsito de delinquir o
que la embriaguez sea habitual;
m) cometer el delito bajo los efectos de la ingestin, absorcin o
inyeccin de drogas txicas o sustancias alucingenas, hipnti-
cas, estupefacientes u otras de efectos similares y siempre que
en tal situacin se haya colocado voluntariamente el agente
con el propsito de delinquir o que sea toxicmano habitual;
n) cometer el hecho durante el cumplimiento de una sancin o
durante el perodo de prueba correspondiente a su remisin
condicional;
) cometer el hecho despus de haber sido objeto de la adver-
tencia ofcial efectuada por la autoridad competente.
o) (Adicionado) cometer el hecho contra cualquier persona que
acte justamente en cumplimiento de un deber legal o social
o en venganza o represalia por su actuacin; y;
p) (Adicionado) cometer el hecho contra personas o bienes
relacionados con actividades priorizadas para el desarrollo
econmico y social del pas.
El inciso e) de este artculo fue modifcado por el artculo 2
nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 14), as como los incisos )
y o) fueron adicionados por el propio artculo 2 del Decreto
de Ley nm. 150 de 6 de junio de 1994.
SECCIN SPTIMA.
La atenuacin y agravacin extraordinaria de la sancin
La denominacin de esta Seccin fue modifcada por el artculo
3 del Decreto de Ley nm. 150 de 6 de junio de 1994 (GO ext.
nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 14).
Artculo 54
1) (Modifcado) De concurrir varias circunstancias atenuantes o
por manifestarse alguna de ellas de modo muy intenso, el tri-
244
bunal puede disminuir hasta la mitad el lmite mnimo de la
sancin prevista para el delito.
2) De concurrir varias circunstancias agravantes o por manifes-
tarse alguna de ellas de modo muy intenso, el tribunal puede
aumentar hasta la mitad el lmite mximo de la sancin previs-
ta para el delito.
3) Cuando se aprecien circunstancias atenuantes y agravantes,
aun aquellas que se manifesten de modo muy intenso, los
tribunales imponen la sancin compensando las unas con las
otras a fn de encontrar la proporcin justa de stas.
Ley nm. 150 de 6 de junio de 1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de
junio de 1994, p. 14).
SECCIN OCTAVA.
La reincidencia y multirreincidencia
Artculo 55
1) Hay reincidencia cuando al delinquir el culpable ya haba sido eje-
cutoriamente sancionado con anterioridad por otro delito inten-
cional, bien sea ste de la misma especie o de especie diferente.
2) Hay multirreincidencia cuando al delinquir el culpable ya ha-
ba sido ejecutoriamente sancionado con anterioridad por
dos o ms delitos intencionales, bien sean stos de la misma
especie o de especies diferentes.
3) La reincidencia y la multirreincidencia se apreciarn facultati-
vamente por el tribunal, teniendo en cuenta la ndole de los
delitos cometidos y sus circunstancias, as como las caracte-
rsticas individuales del sancionado.
4) (Modifcado) Cuando el tribunal aprecie la reincidencia o la
multirreincidencia con respecto al acusado que comete un
delito intencional adecuar la sancin de la manera siguiente:
a) si con anterioridad ha sido sancionado por un delito de la
misma especie del que se juzga, dentro de la escala resul-
tante despus de haber aumentado en un tercio sus lmites
mnimo y mximo;
b) si con anterioridad ha sido sancionado por dos o ms delitos
de la misma especie del que se juzga, dentro de la escala re-
sultante despus de haber aumentado en la mitad sus lmites
mnimo y mximo;
245
c) si con anterioridad ha sido sancionado por un delito de es-
pecie distinta del que se juzga, dentro de la escala resultante
despus de haber aumentado en una cuarta parte sus lmites
mnimo y mximo; y
ch) si con anterioridad ha sido sancionado por dos o ms delitos
de especie distinta del que se juzga, dentro de la escala resul-
tante despus de haber aumentado en un tercio sus lmites
mnimo y mximo.
5) En cualquiera de estos casos, el tribunal puede disponer,
en la propia sentencia, que, una vez cumplida la sancin de
privacin de libertad, el sancionado quede sujeto a una vi-
gilancia especial de los rganos de la Polica Nacional Revo-
lucionaria por un periodo de tres a cinco aos, e imponerle
todas o algunas de las obligaciones siguientes, que pueden
ser cambiadas o modifcadas en cualquier momento por el
propio tribunal:
a) prohibicin de cambiar de residencia sin autorizacin del tri-
bunal;
b) prohibicin de frecuentar medios o lugares determinados;
c) presentacin ante el tribunal en las oportunidades que ste
previamente le fje;
ch) cualquier otra medida que pueda contribuir a su reeduca-
cin.
6) A los efectos de la aplicacin de las disposiciones contenidas
en este artculo, los tribunales tendrn en cuenta las senten-
cias dictadas por los tribunales extranjeros, acreditadas stas
de conformidad con los tratados suscritos por la Repblica o,
en su defecto, mediante certifcacin expedida por el Regis-
tro Central de Sancionados.
El apartado 4 de este artculo fue modifcado por el artculo 1 del
6 de 10 de junio de 1994, p. 13).
SECCIN NOVENA.
La Sancin Conjunta
Artculo 56
1) Al responsable de dos o ms delitos respecto a los cuales no
se haya dictado todava sentencia, el tribunal, con aplicacin
en lo pertinente de los artculos 10 y 11, considerando previa-
246
mente las sanciones correspondientes a cada uno, le impone
una sancin nica, observando, al efecto, las reglas siguientes:
a) si por cualquiera de los delito en concurso ha fjado la san-
cin de muerte, no impone ms que esta sancin;
b) (Modifcado) si por todos los delitos en concurso ha fjado
sancin de privacin de libertad, impone una sola sancin,
que no puede ser inferior a la de mayor rigor ni exceder del
total de las que hubiere fjado separadamente para cada de-
lito, con un lmite mximo de 30 aos;
c) si ha fjado multa a todas las infracciones, impone una multa
nica, que no puede ser inferior a la de mayor rigor ni puede
exceder de la suma de las que haya impuesto separadamen-
te para cada infraccin, y con un lmite mximo de veinte mil
cuotas;
ch) si se han fjado sanciones de privacin de libertad y multa,
aade las de multa a aqullas, despus de convertir en nica
las de cada clase, siguiendo las normas anteriores;
d) aplica cualquiera o todas las sanciones accesorias que corres-
pondan a los delitos en concurso.
2) Cuando se juzga por un nuevo delito a quien ha sido ya san-
cionado, en el caso de que no haya comenzado a cumplir la
sancin anterior, o en el de hallarse cumplindola, la sancin
se impone respecto a todos los delitos, aplicando las dispo-
siciones contenidas en el apartado anterior y considerando
la sancin anteriormente impuesta o la que de ella resta por
cumplir, como la correspondiente a dicho delito. No obs-
tante, si es un Tribunal Municipal Popular el que conoce del
nuevo delito y la sancin anterior ha sido pronunciada por un
tribunal de una instancia superior, aqul se limitar a imponer
la sancin correspondiente al delito que juzga y dar cuenta a
ste, con los antecedentes pertinentes de las respectivas cau-
sas, para que sea el mismo el que aplique la sancin conjunta.
3) Cuando una persona se halle cumpliendo dos o ms sancio-
nes de privacin de libertad por no habrsele impuesto opor-
tunamente una sancin nica por cualquier circunstancia, el
tribunal que conoci de la ltima causa reclamar los antece-
dentes pertinentes de la anterior y proceder a aplicar la san-
cin conjunta. Si las distintas sanciones han sido impuestas
por tribunales de diferentes instancias, el llamado a pronun-
ciar la sancin conjunta es, siempre, el de categora superior.
247
4) Cuando una persona se encuentre en establecimiento peni-
tenciario extinguiendo sancin y comete nuevo delito, se pro-
ceder a la formacin de la sancin conjunta, a menos que,
por la naturaleza y forma de ejecucin de los hechos y carac-
tersticas personales y de conducta del infractor, el tribunal,
odo el parecer de la direccin del establecimiento peniten-
ciario y del fscal, decida no aplicarla.
El inciso b) del apartado 1 de este artculo fue modifcado por
1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 14).
CAPITULO VI.
La remisin condicional de la sancin
Artculo 57
1) (Modifcado) Los tribunales, al dictar sentencia tanto en pri-
mera instancia como en apelacin o casacin, pueden dis-
poner la remisin condicional de las sanciones de privacin
de libertad que no excedan de cinco aos, si, apreciando las
caractersticas individuales del sancionado, su vida anterior,
sus relaciones personales y el medio en que se desenvuelve
y vive, existen razones fundadas para considerar que el fn de
la punicin puede ser alcanzado aun sin la ejecucin de la
sancin.
2) La remisin condicional no es aplicable a los reincidentes, a
menos que circunstancias extraordinarias, muy califcadas, la
hagan aconsejable. Al sancionado multirreincidente no se le
aplica en ningn caso.
3) El tribunal puede supeditar la remisin condicional al com-
promiso asumido por una organizacin poltica, de masas o
social a que pertenezca el sancionado, o por su colectivo de
trabajo o unidad militar, de que lo orientar y adoptar las
medidas apropiadas para que en lo sucesivo no incurra en
nuevo delito.
4) La remisin condicional de la sancin implica un periodo de
prueba de uno a cinco aos de duracin, pero en ningn
caso su plazo podr ser inferior al del trmino de la sancin
impuesta. El periodo de prueba de la remisin condicional
comienza a correr desde el momento en que la sentencia ad-
quiera frmeza.
248
5) El tribunal puede, adems, imponer al sancionado benefcia-
rio de la remisin condicional, todos o algunos de los debe-
res siguientes:
a) reparar el dao causado;
a) ofrecer excusas a la vctima del delito;
c) abstenerse de frecuentar medios o lugares determinados;
ch) cualquier otra actividad o restriccin de actividad que contri-
buya a evitar que incurra en un nuevo delito.
Los deberes sealados en los incisos c) y ch) pueden ser mo-
difcados o variados por el tribunal en cualquier momento en
el transcurso del periodo de prueba.
6) El tribunal comunicar la remisin condicional acordada, a los
rganos de la Polica Nacional Revolucionaria, as como a las
organizaciones de masas y sociales del centro de trabajo y
del lugar de residencia del sancionado, a fn de que observen
y orienten la conducta del benefciario durante el periodo de
prueba.
7) El tribunal ordenar la ejecucin de la sancin si durante el
perodo de prueba el benefciario de la remisin condicio-
nal es sancionado a privacin de libertad por un nuevo de-
lito o incumple cualquiera de los deberes que le incumben
u observa una conducta antisocial, o cuando la organizacin
poltica, de masas o social, el colectivo de trabajo o la unidad
militar, retiran la garanta que ofrecieron o se descubre que
durante los cinco aos anteriores aqul cometi un delito de
ndole tal que es incompatible con la concesin del benefcio.
56) La orden de ejecucin de la sancin remitida no puede ser
dictada sino dentro del perodo de prueba. No obstante, po-
dr dictarse durante los seis meses siguientes si la causa de
revocacin llega a conocimiento del tribunal con posteriori-
dad al vencimiento de dicho periodo.
9) Transcurrido el periodo de prueba sin haber surgido ningn
motivo determinante de la revocacin de la remisin condi-
cional de la sancin, el tribunal declarar extinguida la san-
cin.
10) La organizacin poltica, de masas o social, o el colectivo de
trabajo o unidad militar que asumieron el compromiso de
orientar al sancionado, as como los rganos de la Polica
Nacional Revolucionaria o las organizaciones de masas y so-
ciales que, segn lo dispuesto en el apartado 6, quedaron
249
encargados de la observacin y orientacin de la conducta
del sancionado, pueden solicitar del tribunal, mediante ins-
tancia fundada, que reduzca el periodo de prueba, siempre
que haya decursado ms de la mitad del mismo.
ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997, pp. 39 y 40).
TTULO VII.
La libertad condicional
Artculo 58
1) El tribunal puede disponer la libertad condicional del sancio-
nado a privacin de libertad si, apreciando sus caractersticas
individuales y su comportamiento durante el tiempo de su
reclusin, existen razones fundadas para considerar que se
ha enmendado y que el fn de la punicin se ha alcanzado sin
necesidad de ejecutarse totalmente la sancin, siempre que
haya extinguido, por lo menos, uno de los trminos siguien-
tes:
a) la tercera parte de la sancin impuesta, cuando se trate de
sancionados que no hayan arribado a los 20 aos de edad al
comenzar a cumplir la sancin;
b) la mitad del trmino de la sancin impuesta, cuando se trate
de sancionados primarios;
c) las dos terceras partes de la sancin impuesta, cuando se tra-
te de reincidentes y multirreincidentes.
2) En casos extraordinarios, el Ministro de Justicia, oyendo pre-
viamente el parecer del Ministro del Interior, puede propo-
ner, a las Salas correspondientes del Tribunal Supremo Popu-
lar y stas otorgar, la libertad condicional aunque no se haya
extinguido la parte de la sancin establecida en el apartado
anterior.
3) La libertad condicional se otorga previa evaluacin de con-
ducta que debe elaborar el rgano correspondiente del Mi-
nisterio del interior. En todo caso se oir el parecer del fscal.
4) (Modifcado) La libertad condicional implica un periodo de
prueba por un trmino igual al resto de la sancin que al libe-
rado le quede por extinguir. El tribunal, en la resolucin que
disponga la libertad condicional, sealar las obligaciones
250
que el benefciario tiene que cumplir, especialmente, las rela-
cionadas con las actividades laborales que puede desarrollar
durante el perodo de prueba, as como respecto a cualquier
otra actividad o restriccin de actividad que contribuya a evi-
tar que incurra en nuevo delito.
5) El tribunal puede supeditar la concesin de la libertad condi-
cional del sancionado al hecho de que alguna organizacin
poltica, de masas o social, o unidad militar a que ste per-
tenezca, o su colectivo de trabajo, asuma el compromiso de
que orientar su conducta y adoptar las medidas apropia-
das para que en lo sucesivo no incurra en nuevo delito.
6) El tribunal comunicar a los rganos de la Polica Nacional
Revolucionaria, as como a las organizaciones de masas y so-
ciales del lugar de residencia del sancionado, la libertad con-
dicional acordada, a fn de que stos observen y orienten la
conducta del liberado durante el periodo de prueba.
7) El tribunal ordenar la ejecucin de la parte incumplida de la
sancin si durante el periodo de prueba el que disfruta de li-
bertad condicional es sancionado a privacin de libertad por
un nuevo delito u observa una conducta antisocial, o la orga-
nizacin poltica, de masas o social, el colectivo de trabajo o
la unidad militar que ofrecieron la garanta, la retiran.
8) En caso de revocacin de la libertad condicional, el tiempo
durante el cual el liberado disfrut de dicha libertad se abo-
nar al cumplimiento de la sancin.
TTULO VIII.
La extincin de la responsabilidad penal
Artculo 59
La responsabilidad penal se extingue:
a) por muerte del reo;
b) por haber cumplido la sancin impuesta;
c) por haber transcurrido el perodo de prueba correspondien-
te a la remisin condicional de la sancin;
ch) por amnista;
d) por indulto;
251
e) por sentencia absolutoria dictada en procedimiento de revi-
sin;
f) por prescripcin de la accin penal;
g) por prescripcin de la sancin;
h) por desistimiento del querellante en los delitos perseguibles
slo a instancia de parte;
i) por el desistimiento del denunciante en los delitos en que as
se disponga en la Parte Especial de este Cdigo;
j) por la expulsin del territorio nacional del extranjero sancio-
nado, en el caso a que se refere el apartado 3 del artculo
46.
Artculo 60
La muerte del reo extingue la responsabilidad penal; pero la
responsabilidad civil se extingue slo cuando el sancionado
muere en estado de insolvencia.
Artculo 61
1) La amnista extingue la sancin y todos sus efectos, aunque
no se extiende a la responsabilidad civil, a menos que en la
ley respectiva se disponga otra cosa.
2) El sancionado por delitos unidos en conexin sustantiva, slo
se considerar amnistiado cuando en la ley de amnista se in-
cluyan todos los delitos que integran el concurso. Caso con-
trario, cumplir la sancin correspondiente al delito o delitos
que no han sido objeto de amnista.
Artculo 62
1) El indulto no extingue ms que la sancin principal y nunca
las sanciones accesorias, a menos que hayan sido incluidas
expresamente en el mismo.
2) El indulto no puede comprender la responsabilidad civil ni
puede extenderse a la cancelacin de los antecedentes pe-
nales del reo en el Registro Central de Sancionados, a menos
que aqul tenga carcter defnitivo y estos efectos se dispon-
gan expresamente en la resolucin en que se acuerde.
Artculo 63
La sentencia absolutoria dictada en procedimiento de revisin
extingue la responsabilidad penal y civil.
252
Artculo 64
1) La accin penal prescribe por el transcurso de los trminos si-
guientes, contados a partir de la comisin del hecho punible:
a) veinticinco aos, cuando la ley seala al delito una sancin
superior a diez aos de privacin de libertad;
b) quince aos, cuando la ley seala al delito una sancin de
privacin de libertad de seis aos y un da hasta diez aos;
c) diez aos, cuando la ley seala al delito una sancin de priva-
cin de libertad de dos aos y un da hasta seis aos;
ch) cinco aos, cuando la ley seala cualquier otra sancin de pri-
vacin de libertad;
d) tres aos, cuando la ley seala cualquier otra sancin.
2) Cuando se trate de delitos para los cuales la ley seala ms de
una sancin, se estar, a los efectos del cmputo de los trmi-
nos anteriores, a la cualitativamente ms severa, y dentro de
sta al lmite mximo que para el delito tenga previsto la ley.
3) La prescripcin se interrumpe:
a) desde que el procedimiento se inicie contra el culpable;
b) por todo acto del rgano competente del Estado, dirigido a
la persecucin del autor;
c) si el autor, en el curso de la prescripcin, comete un nuevo delito.
4) Despus de cada interrupcin, la prescripcin comienza a
decursar de nuevo.
En estos casos, la accin penal prescribe tambin al transcu-
rrir el doble del trmino sealado para su prescripcin.
5) Las disposiciones sobre la prescripcin de la accin penal no
son aplicables en los casos en que la ley prev la sancin de
muerte y en los delitos de lesa humanidad.
Artculo 65
1) Las sanciones impuestas por sentencia frme prescriben y no
pueden ser ejecutadas por el transcurso de los plazos siguientes:
a) treinta aos, cuando la sancin impuesta es la de muerte;
b) veinticinco aos, cuando la sancin impuesta es superior a
diez aos de privacin de libertad;
c) veinte aos, cuando la sancin impuesta es de seis aos y un
da a diez aos de privacin de libertad;
ch) diez aos, cuando la sancin impuesta es de seis aos o me-
nos de privacin de libertad;
d) cinco aos, respecto a todas las dems.
253
2) Si se hubiere impuesto ms de una sancin, se estar a la ms
severa a los efectos del cmputo de los anteriores trminos.
3) La prescripcin se interrumpe:
a) durante el tiempo en que, por disposicin de la ley, la ejecu-
cin de la sancin no pueda efectuarse;
b) por toda disposicin del tribunal, dirigida a lograr que la san-
cin se ejecute.
4) Despus de cada interrupcin, la prescripcin comienza a
decursar de nuevo. En estos casos, la ejecucin de la sancin
prescribe tambin al transcurrir el doble del trmino seala-
do para su prescripcin.
5) Las disposiciones sobre la prescripcin de la sancin no son
aplicables con respecto a los delitos de lesa humanidad.
TTULO IX.
Los antecedentes penales
Artculo 66
Constituyen antecedentes penales y, en consecuencia, se inscri-
ben en el Registro Central de Sancionados:
a) las sanciones impuestas en sentencia frme por los Tribunales
Populares, con excepcin de la de amonestacin, as como
de la de multa inferior a doscientas cuotas;
b) las sanciones impuestas por los Tribunales Militares por de-
litos no militares, con excepcin de la de amonestacin, as
como de la de multa inferior a doscientas cuotas;
c) las sanciones impuestas por los Tribunales Militares por deli-
tos militares, cuando expresamente as se disponga en la pro-
pia sentencia;
ch) las sanciones aplicadas a ciudadanos cubanos por tribunales
extranjeros, en los casos y con las condiciones establecidas
en los reglamentos.
Artculo 67
1) Los antecedentes penales se cancelan de ofcio o a instancia
del propio interesado.
2) Los antecedentes penales se cancelan de ofcio cuando el
registro Central de Sancionados, por cualquier medio, tenga
conocimiento de que se ha producido alguna de las circuns-
tancias siguientes:
254
a) muerte del sancionado;
b) haber arribado el sancionado a los setenta aos de edad y no
hallarse cumpliendo sancin;
c) haberse dictado sentencia absolutoria en proceso de revisin
o de inspeccin judicial;
ch) amnista;
d) indulto defnitivo, siempre que en el acuerdo que lo conceda
se disponga expresamente la cancelacin del antecedente
penal;
e) referirse el antecedente penal a hechos que, por efectos de
una ley penal posterior hayan dejado de constituir delito;
f) estar dispuesto, especfcamente, en este Cdigo;
g) haber transcurrido diez aos a partir de la fecha en que fue
cumplida la sancin impuesta.
3) La cancelacin de ofcio, a que se refere el inciso g) del apar-
tado anterior, no proceder, en ningn caso, cuando se trate
de reincidentes o multirreincidentes, o de sancionados por
delitos contra la seguridad del Estado.
4) Los antecedentes penales tambin se cancelan por el Minis-
terio de Justicia, a instancia del propio sancionado, siempre
que se hayan cumplido los requisitos siguientes:
a) haber extinguido el sancionado todas las sanciones impues-
tas, ya sea por cumplimiento o, en caso de indulto, remisin
condicional, o libertad condicional, por haber decursado el
trmino en que debieron haber quedado cumplidas;
b) haber satisfecho totalmente el sancionado la responsabilidad
civil, o hallarse cumplindola satisfactoriamente;
c) haber transcurrido, despus de extinguida la sancin, el tr-
mino que, segn la cuanta o naturaleza de la impuesta, se
dispone en el apartado siguiente;
ch) haber observado el sancionado con posterioridad al cumpli-
miento de la sentencia, o desde que fue indultado, remitida
la sancin o puesto en libertad condicional, una conducta
ajustada a las normas de la convivencia social y una actitud
honrada ante el trabajo.
5) El trmino que debe transcurrir, a los efectos de la cancela-
cin de los antecedentes penales a instancia del propio san-
cionado, es el que corresponda segn la escala siguiente:
a) el de diez aos, cuando la sancin impuesta sea la de priva-
cin de libertad de diez aos y un da a treinta aos;
255
b) el de ocho aos, cuando la sancin impuesta sea la de priva-
cin de libertad de seis aos y un da a diez aos;
c) el de cinco aos, cuando la sancin impuesta sea la de priva-
cin de libertad de tres aos y un da a seis aos;
ch) el de tres aos, cuando la sancin impuesta sea la de priva-
cin de libertad de uno a tres aos;
d) el de un ao, cuando se trate de cualquier otra sancin.
6) No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, si despus
de cumplida la sentencia, el sancionado observa una conduc-
ta ajustada a las normas de la convivencia en sociedad y una
actitud ejemplar en el trabajo, el Ministro de Justicia puede,
de haberse cumplido los otros requisitos, cancelar los antece-
dentes penales sin esperar a que transcurra el trmino corres-
pondiente de la escala anterior.
Artculo 68
La cancelacin, en todo caso, producir el efecto de anular los
antecedentes penales en el Registro Central de Sancionados y
en cualquier otro registro, archivo o expediente cuando dichos
antecedentes provienen de las mismas sentencias.
Artculo 69
El modo de proceder para la inscripcin, la cancelacin de
ofcio o a instancia del interesado, y la expedicin de certif-
caciones de los antecedentes penales, as como la entrega de
informacin y dems cuestiones relacionadas con el Registro
Central de Sancionados, se regula por disposiciones especia-
les dictadas por el Ministro de Justicia.
TTULO X.
La declaracin y ejecucin de las obligaciones
civiles provenientes del delito
Artculo 70
1) El responsable penalmente lo es tambin civilmente por los
daos y perjuicios causados por el delito. El tribunal que co-
noce del delito declara la responsabilidad civil y su extensin
aplicando las normas correspondientes de la legislacin civil
y, adems, ejecuta directamente la obligacin de restituir la
cosa, el reparar el dao moral y adopta las medidas nece-
256
sarias para que el inmueble sea desocupado y restituido al
organismo que corresponda en los casos previstos en los ar-
tculos 231, 232 y 333.
2) En todo caso, si el sancionado se niega a realizar los actos
que le conciernen para la ejecucin de la reparacin del dao
moral, el tribunal le impondr prisin subsidiaria por un tr-
mino que no puede ser inferior a tres meses ni exceder de
seis. En cualquier momento en que el sancionado cumpla su
obligacin se dejar sin efecto lo que le reste por cumplir de
la sancin subsidiaria, archivndose las actuaciones.
3) En el caso previsto en el artculo 306, el tribunal decretar en
la sentencia la nulidad del segundo o ulterior matrimonio.
Artculo 71
1) (Modifcado) La Caja de Resarcimientos es la entidad encar-
gada de hacer efectiva las responsabilidades civiles consis-
tentes en la reparacin de los daos materiales y la indem-
nizacin de los perjuicios. A estos efectos, exigir el pago a
los obligados y abonar a las personas naturales que resulten
vctimas del delito las cantidades que les son debidas.
2) (Modifcado) Adems de las cantidades satisfechas en con-
cepto de responsabilidad civil, la Caja de Resarcimientos se
nutrir de los ingresos siguientes:
a) los descuentos en las remuneraciones por el trabajo de los
reclusos, para abonar las partes no satisfechas por concepto
de responsabilidad civil;
b) el dinero decomisado como efecto o instrumento del delito, y
el que se haya ordenado devolver y no se reclame dentro del
trmino de un ao a partir de la frmeza de la sentencia;
c) el valor de los bienes decomisados que, de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 43, apartado 3, hayan sido destina-
dos, por su utilidad, a una entidad determinada;
ch) las responsabilidades civiles no reclamadas por sus titulares
dentro del trmino legal;
d) los recargos que se impongan en los casos de demora en el
pago de la responsabilidad civil;
e) el importe de las fanzas decomisadas en los procesos judi-
ciales;
f) los descuentos a benefciarios;
g) cualquier otro ingreso que determine la ley.
257
3) El que, habiendo sido declarado en la sentencia responsable
civil por un delito, no abone la responsabilidad a que est
obligado, se le embargar el sueldo, salario o cualquier otro
ingreso econmico, en la cuanta que disponga la ley. El em-
bargo se llevar a efecto mediante ofcio que librar la Caja
de Resarcimientos al respectivo centro de trabajo u ofcina
encargada del pago, el que quedar obligado, al recibir el ci-
tado ofcio, a cumplimentarlo, impartiendo las rdenes opor-
tunas a fn de que se descuenten peridica y regularmente las
sumas que se indiquen, retenerlas bajo su responsabilidad y
remitirlas a la Caja de Resarcimientos, en un trmino que no
debe exceder de cinco das hbiles a partir de la retencin.
Tambin podrn ser objeto de embargo toda clase de bienes
y derechos del responsable civil, excepto los expresamente
excluidos por la legislacin procesal civil.
Los apartados 1 y 2 de este artculo fueron modifcados por
TTULO XI.
El estado peligroso y las medidas de seguridad
CAPTULO I.
El estado peligroso
Artculo 72
Se considera estado peligroso la especial proclividad en que
se halla una persona para cometer delitos, demostrada por la
conducta que observa en contradiccin manifesta con las nor-
mas de la moral socialista.
Artculo 73
1) El estado peligroso se aprecia cuando en el sujeto concurre
alguno de los ndices de peligrosidad siguientes:
a) la embriaguez habitual y la dipsomana;
b) la narcomana;
c) la conducta antisocial
2) Se considera en estado peligroso por conducta antisocial al
que quebranta habitualmente las reglas de convivencia social
mediante actos de violencia, o por otros actos provocadores,
258
viola derechos de los dems o por su comportamiento en
general daa las reglas de convivencia o perturba el orden
de la comunidad o vive, como un parsito social, del trabajo
ajeno o explota o practica vicios socialmente reprobables.
Artculo 74
Se considera tambin estado peligroso el de los enajenados men-
tales y de las personas de desarrollo mental retardado, si, por esta
causa, no poseen la facultad de comprender el alcance de sus ac-
ciones ni de controlar sus conductas, siempre que stas representen
una amenaza para la seguridad de las personas o del orden social.
CAPITULO II.
La advertencia ofcial
Artculo 75
1) El que, sin estar comprendido en alguno de los estados pe-
ligrosos a que se refere el artculo 73, por sus vnculos o re-
laciones con personas potencialmente peligrosas para la so-
ciedad, las dems personas y el orden social, econmico y
poltico del Estado socialista, pueda resultar proclive al delito,
ser objeto de advertencia por la autoridad policiaca com-
petente, en prevencin de que incurra en actividades social-
mente peligrosas o delictivas.
2) La advertencia se realizar, en todo caso, mediante acta en
la que se har constar expresamente las causas que la de-
terminan y lo que al respecto exprese la persona advertida,
frmndose por sta y por el actuante.
CAPTULO III.
Las medidas de seguridad
SECCIN PRIMERA.
Artculo 76
1) Las medidas de seguridad pueden decretarse para prevenir la
comisin de delitos o con motivo de la comisin de stos. En
el primer caso se denominan medidas de seguridad predelic-
tivas; y en el segundo, medidas de seguridad postdelictivas.
259
2) Las medidas de seguridad se aplican cuando en el sujeto
concurre alguno de los ndices de peligrosidad sealados en
los artculos 73 y 74.
Artculo 77
1) Las medidas de seguridad postdelictivas, por regla general,
se cumplen despus de extinguida la sancin impuesta.
2) Si durante el cumplimiento de una medida de seguridad apli-
cada a una persona penalmente responsable, a sta se le im-
pone una sancin de privacin de libertad, la ejecucin de la
medida de seguridad se suspender, tomando de nuevo su
curso una vez cumplida la sancin.
3) Si, en el caso a que se refere el apartado anterior, el sancio-
nado es liberado condicionalmente, la medida de seguridad
se considerar extinguida al trmino del perodo de prueba
siempre que la libertad condicional no haya sido revocada.
SECCIN SEGUNDA.
Las medidas de seguridad predelictivas
Artculo 78
Al declarado en estado peligroso en el correspondiente proce-
so, se le puede imponer la medida de seguridad predelictiva
ms adecuada entre las siguientes:
a) teraputicas;
b) reeducativas;
c) de vigilancia por los rganos de la Polica Nacional Revolucionaria.
Artculo 79
1) Las medidas teraputicas son:
a) internamiento en establecimiento asistencial, siquitrico o de
desintoxicacin;
b) asignacin a centro de enseanza especializada, con o sin in-
ternamiento;
c) tratamiento mdico externo.
2) Las medidas teraputicas se aplican a los enajenados metales
y a los sujetos de mentalidad retardada en estado peligroso,
a los dipsmanos y a los narcmanos.
3) La ejecucin de estas medidas se extiende hasta que desapa-
rezca en el sujeto el estado peligroso.
260
Artculo 80
1) Las medidas reeducativas son:
a) internamiento en un establecimiento especializado de traba-
jo o de estudio;
b) entrega a un colectivo de trabajo, para el control y la orienta-
cin de la conducta del sujeto en estado peligroso.
2) Las medidas reeducativas se aplican a los individuos antiso-
ciales.
3) El trmino de estas medidas es de un ao como mnimo y de
cuatro como mximo.
Artculo 81
1) La vigilancia por los rganos de la Polica Nacional Revolucio-
naria consiste en la orientacin y el control de la conducta del
sujeto en estado peligroso por funcionarios de dichos rganos.
2) Esta medida es aplicable a los dipsmanos, a los narcmanos
y a los individuos antisociales.
3) El trmino de esta medida es de un ao como mnimo y de
cuatro aos como mximo.
Artculo 82
El tribunal puede imponer la medida de seguridad predelictiva
de la clase que corresponda de acuerdo con el ndice respecti-
vo, y fjar su extensin dentro de los lmites sealados en cada
caso, optando por las de carcter detentivo o no detentivo, se-
gn la gravedad del estado peligroso del sujeto y las posibili-
dades de su reeducacin.
Artculo 83
El tribunal, en cualquier momento del curso de la ejecucin de
la medida de seguridad predelictiva, puede cambiar la clase
o la duracin de sta, o suspenderla, a instancia del rgano
encargado de su ejecucin o de ofcio. En este ltimo caso, el
tribunal solicitar informe de dicho rgano ejecutor.
Artculo 84
El tribunal comunicar a los rganos de prevencin de la Poli-
ca Nacional Revolucionaria las medidas de seguridad prede-
lictivas acordadas que deben cumplirse en libertad, a los efec-
tos de su ejecucin.
261
SECCIN TERCERA.
Las medidas de seguridad postdelictivas
Artculo 85
Las medidas de seguridad postdelictivas pueden aplicarse:
a) al enajenado mental o al sujeto de desarrollo mental retar-
dado, declarados irresponsables de conformidad con lo dis-
puesto en el apartado 1 del artculo 20;
b) al que, durante el cumplimiento de una sancin de privacin
de libertad, haya enfermado de enajenacin mental;
c) al dipsmano o narcmano que haya cometido un delito;
ch) al reincidente o multirreincidente que incumpla alguna de las
obligaciones que le haya impuesto el tribunal.
Artculo 86
Si el hecho de permanecer en libertad el enajenado mental de-
clarado irresponsable de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 20, puede signifcar un peligro para la
seguridad de las personas o para el orden social, el tribunal le
impone una medida de seguridad consistente en su interna-
miento en un hospital siquitrico o en un centro de enseanza
especializada, por el trmino necesario para que obtenga su
curacin. En este caso, el hospital o centro especializado lo co-
municar al tribunal respectivo.
Artculo 87
1) Al que, durante el cumplimiento de la sancin de privacin
de libertad sufra repentinamente de enajenacin mental,
se le suspender la ejecucin de dicha sancin, decretn-
dose su internamiento en el hospital psiquitrico que de-
signe el tribunal encargado del cumplimiento de la ejecu-
cin.
2) Esta medida dura hasta que el sometido a ella recobre su sa-
lud.
Artculo 88
Si el delito ha sido cometido por un dipsmano o un narcma-
no, el tribunal puede ordenar su internamiento en un estableci-
miento asistencial de desintoxicacin antes de la ejecucin de
la sancin.
262
Artculo 89
Al reincidente o multirreincidente que no cumpla alguna de las
obligaciones que le haya impuesto el tribunal, despus de la
extincin de la sancin de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 55, o que haya obstaculizado su cumplimiento, el tribu-
nal puede imponerle una medida de seguridad consistente en
su internamiento en un centro para su readaptacin por trmi-
no que no se fja anticipadamente, pero que no puede exceder
de cinco aos.
Artculo 90
El tribunal que haya pronunciado la sentencia, tambin puede:
a) decretar una nueva medida de seguridad no impuesta en
ella, si lo exige la conducta posterior del sancionado;
b) dejar sin efecto una medida de seguridad impuesta si ha des-
aparecido el estado peligroso que la motiv o sustituirla por
otra ms adecuada;
c) dictar una nueva medida de seguridad mientras se cumple la
que haya dictado en sustitucin de sta, o sin revocarla, si el
asegurado presenta nuevos o diversos sntomas de peligrosi-
dad.
LIBRO II.
Parte especial. Delitos
TTULO I.
Delitos contra la seguridad del estado
CAPTULO I.
Delitos contra la seguridad exterior del estado
SECCIN PRIMERA.
Actos contra la independencia o la integridad territorial del Estado
Artculo 91
El que, en inters de un Estado extranjero, ejecute un he-
cho con el objeto de que sufra detrimento la independencia
del Estado cubano o la integridad de su territorio, incurre
en sancin de privacin de libertad de diez a veinte aos o
muerte.
263
SECCIN SEGUNDA.
Promocin de accin armada contra Cuba
Artculo 92
El que ejecute un hecho dirigido a promover la guerra o cualquier
acto de agresin armada contra el estado cubano, incurre en san-
cin de privacin de libertad de diez a veinte aos o muerte.
SECCIN TERCERA.
Servicio armado contra el Estado
Artculo 93
1) El cubano que tome las armas contra la Patria, bajo las bande-
ras enemigas, incurre en sancin de privacin de libertad de
diez a veinte aos o muerte.
2) En igual sancin incurre el extranjero residente en Cuba que tome
las armas contra el estado cubano, bajo las banderas enemigas.
SECCIN CUARTA.
Ayuda al enemigo
Artculo 94
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de diez a veinte
aos o muerte el que:
a) facilite al enemigo la entrada en el territorio nacional, o la
toma o destruccin de instalaciones de defensa, posiciones,
armamentos y dems medios de guerra y de defensa, o bu-
que o aeronave del estado cubano;
b) suministre al enemigo caudales, armas, municiones, embar-
caciones, aeronaves, efectos, provisiones u otros medios id-
neos o efcaces para hostilizar al Estado cubano;
c) suministre al enemigo planos, croquis, vistas o informes de
campamentos, zonas, instalaciones o unidades militares,
obras o medios de defensa o cualquier otro documento o no-
ticia que conduzca efcazmente al fn de hostilizar al estado
cubano o de favorecer el progreso de las armas ene migas;
ch) impida que las tropas nacionales, en situacin de guerra, re-
ciban los medios expresados en el inciso b), o la informacin
con respecto al enemigo a que se refere el inciso c);
d) realice cualquier actividad encaminada a seducir tropa nacio-
264
nal o que se halle al servicio del estado cubano, para que se
pase a las flas enemigas o deserte de sus banderas;
e) reclute gente en el territorio nacional o fuera de l, para el
servicio armado del enemigo;
f) favorezca el progreso de las armas enemigas de cualquier
otro modo no especifcado en los incisos anteriores.
2) En igual sancin incurre el que cometa cualquiera de los he-
chos previstos en el apartado anterior, contra un estado ex-
tranjero aliado del estado cubano, en el caso de hallarse rea-
lizando acciones militares contra un enemigo comn.
SECCIN QUINTA.
Revelacin de secretos concernientes a la seguridad del Estado
Artculo 95
1) El que, fuera de lo previsto en el artculo 97, revele secretos
polticos, militares, econmicos, cientfcos, tcnicos o de cual-
quier naturaleza, concernientes a la seguridad del Estado, in-
curre en sancin de privacin de libertad de cuatro a diez aos.
2) La sancin es de privacin de libertad de ocho a quince aos:
a) si el secreto revelado lo posea el culpable por razn de su
cargo o le haba sido confado;
b) si el culpable lleg a conocer el secreto subrepticiamente o
por cualquier otro medio ilegtimo;
c) si, a causa del hecho, se producen consecuencias graves.
3) Las sanciones establecidas en los apartados anteriores se im-
ponen tambin, en los casos respectivos, al que procure y ob-
tenga la revelacin del secreto.
Artculo 96
El que, por imprudencia, d lugar a que alguno de los secretos
a que se refere el artculo anterior sea conocido, incurre en
sancin de privacin de libertad de uno a cuatro aos.
SECCIN SEXTA.
Espionaje
Artculo 97
1) El que, en detrimento de la seguridad del Estado, participe,
colabore o mantenga relaciones con los servicios de informa-
265
cin de un estado extranjero, o les proporcione informes, o los
obtenga o los procure con el fn de comunicrselos, incurre en
sancin de privacin de libertad de diez a veinte aos o muer-
te.
2) En igual sancin incurre el que proporcione a un estado ex-
tranjero datos de carcter secreto cuya utilizacin pueda re-
dundar en perjuicio de la Repblica, o los obtenga, rena o
guarde con el mismo fn.
3) El que, sin la debida autorizacin, practique reconocimien-
tos, tome fotografas, procure u obtenga informes o levante,
confeccione o tenga en su poder planos, croquis o vistas de
campamentos, emplazamientos, zonas o unidades militares,
obras o medios de defensa, ferrocarriles, barcos o aeronaves
de guerra, establecimientos martimos o militares, caminos u
otras instalaciones militares o cualquier otro documento o in-
formacin concernientes a la seguridad del Estado, incurre
en sancin de privacin de libertad de cinco a veinte aos.
4) La sancin es de privacin de libertad de diez a veinte aos si,
para ejecutar su propsito, el culpable penetra clandestina-
mente o mediante violencia, soborno o engao cuando est
prohibida o limitada la entrada en los lugares mencionados
en el apartado anterior o en otros de su mismo carcter.
5) El simple hecho de penetrar clandestinamente, con engao,
violencia o mediante soborno, en alguno de los lugares o zo-
nas indicados en los apartados anteriores, se sanciona con
privacin de libertad de dos a cinco aos.
6) Los delitos previstos en los apartados 4 y 5 se sancionan con
independencia de los que se cometan para su ejecucin o en
ocasin de ella.
CAPTULO II.
Delitos contra la seguridad interior del Estado
SECCIN PRIMERA.
Rebelin
Artculo 98
aos o muerte el que se alce en armas para conseguir por la
fuerza alguno de los fnes siguientes:
266
a) impedir en todo o en parte, aunque sea temporalmente, a los
rganos superiores del Estado y del Gobierno, el ejercicio de
sus funciones;
b) cambiar el rgimen econmico, poltico y social del Estado
socialista;
c) cambiar, total o parcialmente, la Constitucin o la forma de
Gobierno por ella establecida.
2) En igual sancin incurre el que realice cualquier hecho diri-
gido a promover el alzamiento armado, de producirse ste;
caso contrario, la sancin es de privacin de libertad de cua-
tro a diez aos.
Artculo 99
El que ejecute cualquier otro hecho encaminado, directa o
indirectamente, a lograr por medio de la violencia u otro me-
dio ilcito, alguno de los fnes sealados en el artculo anterior,
incurre en sancin de privacin de libertad de siete a quince
aos, siempre que el hecho no constituya un delito de mayor
entidad.
SECCIN SEGUNDA.
Sedicin
Artculo 100
Los que, tumultuariamente y mediante concierto expreso o
tcito, empleando violencia, perturben el orden socialista o la
celebracin de elecciones o referendos, o impidan el cumpli-
miento de alguna sentencia, disposicin legal o medida dic-
tada por el Gobierno, o por una autoridad civil o militar en el
ejercicio de sus respectivas funciones, o rehsen obedecerlas,
o realicen exigencias, o se resistan a cumplir sus deberes, son
sancionados:
a) con privacin de libertad de diez a veinte aos o muerte, si
el delito se comete en situacin de guerra o que afecte la
seguridad del Estado, o durante grave alteracin del orden
pblico, o en zona militar, recurriendo a las armas o ejercien-
do violencia;
b) con privacin de libertad de diez a veinte aos, si el delito se
comete sin recurrir a las armas ni ejercer violencia y concurre
alguna de las dems circunstancias expresadas en el inciso
267
anterior; o si se ha recurrido a las armas o ejercido violencia y
el delito se comete fuera de zona militar en tiempo de paz;
c) con privacin de libertad de uno a ocho aos, en los dems casos.
SECCIN TERCERA.
Infraccin de los deberes de resistencia
Artculo 101
1) El funcionario del Estado o del Gobierno que no resista por
todos los medios a su alcance una rebelin, sedicin, insu-
rreccin o invasin, incurre en sancin de privacin de liber-
tad de tres a ocho aos.
2) El que, sin ordenes de evacuacin o movilizacin, abandone
sus labores cuando haya peligro de invasin, insurreccin, se-
dicin o rebelin o cuando stas hubieren ocurrido, incurre
en sancin de privacin de libertad de dos a cinco aos.
SECCIN CUARTA.
Usurpacin del mando poltico o militar
Artculo 102
Incurre en sancin de privacin de libertad de diez a veinte
a) tome el mando de tropas, unidades o puestos militares, po-
blaciones, o barcos o aeronaves de guerra, sin facultad legal
para ello ni orden del Gobierno; b) usurpe, a sabiendas, el
ejercicio de una funcin propia de cualquiera de los rganos
constitucionales del poder estatal.
SECCIN QUINTA.
Propaganda enemiga
Artculo 103
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de uno a ocho
aos el que:
a) incite contra el orden social, la solidaridad internacional o el
Estado socialista, mediante la propaganda oral o escrita o en
cualquier otra forma;
b) confeccione, distribuya o posea propaganda del carcter
mencionado en el inciso anterior.
268
2) El que difunda noticias falsas o predicciones maliciosas ten-
dentes a causar alarma o descontento en la poblacin, o des-
orden pblico, incurre en sancin de privacin de libertad de
uno a cuatro aos.
3) Si, para la ejecucin de los hechos previstos en los apartados
anteriores, se utilizan medios de difusin masiva, la sancin
es de privacin de libertad de siete a quince aos.
4) El que permita la utilizacin de los medios de difusin masiva
a que se refere el apartado anterior, incurre en sancin de
privacin de libertad de uno a cuatro aos.
SECCIN SEXTA.
Sabotaje
Artculo 104
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de dos a diez aos
el que, con el propsito de impedir u obstaculizar su normal
uso o funcionamiento, o a sabiendas de que puede producir-
se este resultado, destruya, altere, dae o perjudique en cual-
quier forma los medios, recursos, edifcaciones, instalaciones
o unidades socio-econmicas o militares siguientes:
a) fuentes energticas, obras hidrulicas, servicios de transporte
terrestre, de comunicaciones y de difusin;
b) talleres, frigorfcos, depsitos, almacenes u otras instalacio-
nes destinadas a guardar bienes de uso o consumo;
c) centros de enseanza, edifcaciones pblicas, comercios, al-
bergues o locales de organizaciones administrativas, polti-
cas, de masas, sociales o recreativas;
ch) centros industriales o agropecuarios, cosechas, bosques, pas-
tos o ganado;
d) instalaciones portuarias o de aeronavegacin, naves o aero-
naves;
e) centros de investigacin, cra o desarrollo de especies anima-
les;
f) campamentos, depsitos, armamentos, construcciones o de-
pendencias militares en general.
2) En igual sancin incurre el que, con el propsito de afectar la
economa nacional, dae o destruya bienes de uso o consu-
mo depositados en almacenes o en otras instalaciones o a la
intemperie.
269
Artculo 105
La sancin es de privacin de libertad de diez a veinte aos o
muerte, si en la realizacin de los hechos descritos en el artcu-
lo anterior:
a) se ocasionan lesiones graves o la muerte de alguna persona;
b) se utiliza el fuego, sustancias, materias o instrumentos infa-
mables, explosivos, agentes qumicos o biolgicos u otros
medios capaces de producir graves daos o perjuicios;
c) se producen graves daos o perjuicios, cualquiera que sea el
medio utilizado;
ch) se pone en peligro la seguridad colectiva.
SECCIN SPTIMA.
Terrorismo
Artculo 106
El que, con el fn de afectar la seguridad del Estado, fabrique,
facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el pas o tenga
en su poder, en cualquier forma o lugar, materias, sustancias
o instrumentos infamables, explosivos, asfxiantes, txicos, o
agentes qumicos o biolgicos, o cualquier otro elemento de
cuya combinacin puedan derivarse productos de la naturale-
za descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto ade-
cuado para producir consecuencias de la naturaleza de las des-
critas en los artculos 104 y 105, incurre en sancin de privacin
de libertad de diez a veinte aos o muerte.
Artculo 107
1) El que, con el propsito de afectar la seguridad del Estado,
ejecute un acto contra la vida, la integridad corporal, la liber-
tad o la seguridad personal de un dirigente del Partido Co-
munista de Cuba, del Estado o del Gobierno, o contra sus
familiares, incurre en sancin de privacin de libertad de diez
a veinte aos o muerte.
2) Si el acto ejecutado se dirige a destruir o daar gravemente
los bienes de que dispongan las personas a que se refere el
apartado anterior, la sancin es de privacin de libertad de
uno a ocho aos, salvo que concurra alguna de las circuns-
tancias sealadas en el artculo 105, caso en el cual la sancin
aplicable es la prevista en ese precepto.
270
Artculo 108
El que, con el propsito de afectar la seguridad del Estado,
adultere sustancias o productos alimenticios o de otro tipo,
destinados al consumo de la poblacin, de modo que resul-
ten capaces de causar la muerte o graves trastornos a la salud
de las personas, incurre en sancin de privacin de libertad de
diez a veinte aos o muerte.
Artculo 109
El que realice cualquier otro acto no sancionado ms severa-
mente por este Cdigo, que por su forma, medios u oportuni-
dad de ejecucin, tienda a sembrar la alarma en la ciudadana
con el fn de crear condiciones que afecten la seguridad del
Estado, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a
ocho aos.
CAPITULO III.
Delitos contra la paz y el Derecho internacional
SECCIN PRIMERA.
Actos hostiles contra un estado extranjero
Artculo 110
1) El que, sin autorizacin del Gobierno, efecte alistamientos
u otros actos hostiles a un estado extranjero, que den motivo
al peligro de una guerra o a medidas de represalias contra
Cuba, o expongan a los cubanos a vejaciones o represalias
en sus personas o bienes o a la alteracin de las relaciones
amistosas de Cuba con otro Estado, incurre en sancin de pri-
vacin de libertad de cuatro a diez aos.
2) Si, como consecuencia de los hechos previstos en el apartado
anterior, resultan las medidas de represalias contra Cuba, o
las vejaciones o represalias contra sus ciudadanos, o la altera-
cin de las relaciones diplomticas, o la guerra, la sancin es
de privacin de libertad de diez a veinte aos o muerte.
Artculo 111
El que, sin autorizacin del Gobierno, reclute gente en el terri-
torio nacional para el servicio militar de un Estado extranjero, in-
curre en sancin de privacin de libertad de cuatro a diez aos.
271
SECCIN SEGUNDA
Violacin de la soberana de un estado extranjero
Artculo 112
El que, en el territorio cubano, ejecute un hecho encaminado a
menoscabar la independencia de un Estado extranjero, la integri-
dad de su territorio o la estabilidad o prestigio de su Gobierno,
incurre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho aos.
SECCIN TERCERA.
Actos contra los jefes y representantes diplomticos
de estados extranjeros
Artculo 113
1) El que, en el territorio cubano, cometa un acto de agresin o
que atente contra el honor o la dignidad del jefe de un estado
extranjero, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
a ocho aos, siempre que el hecho no constituya un delito de
mayor entidad.
2) Igual sancin se aplica si el hecho se comete contra los repre-
sentantes diplomticos de los Estados extranjeros con oca-
sin del ejercicio de sus funciones, o contra sus familiares con
el fn de afectar estas funciones.
3) El que viole la inmunidad personal o el lugar de residencia del
jefe de otro Estado recibido en el estado cubano con carcter
ofcial, o la inmunidad personal del representante diplomtico
de otro Estado, acreditado ante el gobierno cubano, o la de los
miembros de las misiones especiales, de las consulares o de
los organismos internacionales acreditados en la Repblica, in-
curre en sancin de privacin de libertad de uno a ocho aos.
4) Los hechos previstos en el apartado anterior se sancionan
con independencia de los que se cometan para su ejecucin
o en ocasin de ella.
SECCIN CUARTA.
Incitacin a la guerra
Artculo 114
Incurre en sancin de privacin de libertad de uno a cuatro
aos el que:
272
a) incite a una guerra de agresin;
b) fomente, durante el curso de las negociaciones diplomticas
para la solucin pacfca de un conficto internacional, la agi-
tacin popular con el propsito de ejercer presin sobre el
Gobierno en favor de la guerra.
SECCIN QUINTA.
Difusin de noticias falsas contra la paz internacional
Artculo 115
El que difunda noticias falsas, con el propsito de perturbar la
paz internacional, o de poner en peligro el prestigio o el crdito
del estado cubano o sus buenas relaciones con otro Estado, in-
curre en sancin de privacin de libertad de uno a cuatro aos.
SECCIN SEXTA.
Genocidio
Artculo 116
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de diez a veinte aos
o muerte el que, con la intencin de destruir, total o parcialmen-
te a un grupo nacional, tnico, racial o religioso como tal:
a) someta a este grupo a condiciones de existencia que consti-
tuyan una amenaza de exterminio del grupo o de algunos de
sus miembros;
b) tome medidas para impedir u obstaculizar los nacimientos en
el seno del grupo;
c) ejecute el traslado forzoso de los nios de ese grupo a otro;
ch) produzca la matanza o lesione gravemente la integridad fsica
o mental de miembros del grupo.
2) En igual sancin incurre el que, violando las normas del De-
recho internacional, bombardee, ametralle o ejerza sevicia
sobre la poblacin civil indefensa.
SECCIN SPTIMA.
Piratera
Artculo 117
Incurre en sancin de privacin de libertad de diez a veinte
aos o muerte:
273
1) el que, utilizando una nave o aeronave, artillada o no, cometa
actos de violencia o amenaza de violencia o cualquier otra
forma de intimidacin u hostilidad contra otro navo o aero-
nave con el propsito de:
a) apoderarse del navo o de la aeronave, o de los bienes a bordo;
b) daar o destruir el navo o la aeronave, desviarlo de su ruta, o
impedir su circulacin o actividades normales;
c) secuestrar, lesionar o dar muerte a los tripulantes o pasajeros.
2) el que, por cualquier medio, sustraiga, aprese o se apropie
de una nave o aeronave, la desve de su ruta o interfera sus
actividades normales, o ponga en peligro la seguridad de las
mismas;
3) el que, desde dichas naves o aeronaves, ataque objetivos ubi-
cados en el territorio cubano;
4) el que, sin autorizacin del Gobierno, tripule o viaje en naves
o aeronaves artilladas por el espacio territorial, martimo o a-
reo cubano;
5) el que, portando armas, penetre ilegalmente en el territorio
martimo o areo cubano, en naves o aeronaves no artilladas,
con el fn de realizar cualquiera de los actos descritos en los
apartados anteriores;
6) el que coloque o haga colocar en una nave o aeronave en
servicio, por cualquier medio, un artefacto o sustancia capaz
de destruir tal nave o aeronave o de causarle daos que la
inutilicen o que, por su naturaleza, constituya un peligro para
su seguridad;
7) el que comunique, a sabiendas, informes falsos en relacin
con una nave o aeronave, poniendo con ello en peligro su
seguridad.
Artculo 118
En igual sancin incurre el que entregue a piratas una nave o
aeronave cubana.
SECCIN OCTAVA.
Mercenarismo
Artculo 119
1) El que, con el fn de obtener el pago de un sueldo u otro tipo
de retribucin material, se incorpore a formaciones militares
274
integradas total o parcialmente por individuos que no son
ciudadanos del Estado en cuyo territorio se proponen actuar,
incurre en sancin de privacin de libertad de diez a veinte
aos o muerte.
2) En igual sancin incurre el que colabore o ejecute cualquier
otro hecho encaminado directa o indirectamente a lograr el
objetivo sealado en el apartado anterior.
SECCIN NOVENA.
Crimen del Apartheid
Artculo 120
aos o muerte, los que, con el fn de instituir y mantener la
dominacin de un grupo racial sobre otro, y de acuerdo
con polticas de exterminio, segregacin y discriminacin
racial:
a) denieguen a los miembros de este grupo el derecho a la vida
y la libertad mediante el asesinato; los atentados graves con-
tra la integridad fsica o squica, la libertad o la dignidad; las
torturas o penas o tratos crueles, inhumanos o denigrantes; la
detencin arbitraria y la prisin ilegal;
b) impongan al grupo medidas legislativas o de otro orden
destinadas a impedir su participacin en la vida poltica, so-
cial, econmica y cultural del pas y a crear deliberadamente
condiciones que obstaculicen su pleno desarrollo, rehusn-
doles a sus miembros los derechos y libertades fundamen-
tales;
c) dividan a la poblacin segn criterios raciales, creando re-
servas y ghettos, prohibiendo los matrimonios entre miem-
bros de distintos grupos raciales y expropindoles sus bie-
nes;
ch) exploten el trabajo de los miembros del grupo, en especial
sometindolos al trabajo forzado.
2) Si el hecho consiste en perseguir u hostilizar en cualquier for-
ma a las organizaciones y personas que se opongan al apar-
theid, o lo combatan, la sancin es de privacin de libertad
de diez a veinte aos.
3) La responsabilidad por los actos previstos en los apartados
anteriores es exigible con independencia del pas en que los
275
culpables acten o residan y se extiende, cualquiera que sea
el mvil, a los particulares, los miembros de las organizacio-
nes e instituciones y los representantes del Estado.
SECCIN DCIMA.
Disposiciones complementarias de este captulo
Artculo 121
Los delitos previsto en este Captulo, excepto los correspon-
dientes a los artculos 117 y 118 slo son perseguibles previa
instancia del Ministro de Justicia.
Artculo 122
En cuanto a los delitos previstos en la Seccin Sptima de este
Captulo, el que tripule una nave o aeronave pirata se presume
responsable de todos los delitos que con dicha nave o aerona-
ve se cometan.
Artculo 123
Cuando los delitos a que se referen los apartados 1 y 2 del
artculo 117, se cometen contra naves o aeronaves extranjeras,
se estar, a los efectos del ejercicio de la accin penal, a lo esta-
blecido en los tratados suscritos por la Repblica, o en defecto
de stos al principio de reciprocidad.
CAPTULO IV.
Otros actos contra la seguridad del estado
Artculo 124
a) viole el espacio territorial tripulando o viajando a bordo de
nave o aeronave, para cometer cualquiera de los delitos pre-
vistos en este Ttulo;
b) penetre clandestinamente en el territorio nacional para co-
meter cualquiera de los delitos previstos en las Secciones Pri-
mera, Segunda, Tercera, Cuarta y Sexta del Captulo I, o en las
Secciones Primera, Segunda, Cuarta, Quinta, Sexta y Sptima
del Captulo II, o en las Secciones Primera, Segunda, Tercera y
Quinta del Captulo III;
276
c) organice o forme parte de grupos armados para cometer
cualquiera de los delitos previstos en este Ttulo.
2) El que d abrigo, preste ayuda o suministre provisiones a los
grupos o elementos descritos en el apartado anterior, o fa-
vorezca de cualquier otro modo sus operaciones, incurre en
sancin de privacin de libertad de diez a veinte aos.
Artculo 125 Se sanciona conforme a las reglas que respecto a los
actos preparatorios se establecen en los artculos 12 y 49 al
que:
a) habiendo resuelto cometer alguno de los delitos previstos en
este Ttulo, proponga a otra u otras personas su participacin
en la ejecucin del mismo;
b) se concierte con una o ms personas para la ejecucin de
alguno de los delitos previstos en este Ttulo, y resuelvan co-
meterlo;
c) incite a otro u otros, de palabra o por escrito, pblica o pri-
vadamente, a ejecutar alguno de los delitos previstos en
este Ttulo. Si a la incitacin ha seguido la comisin del de-
lito, el provocador ser sancionado como autor del delito
cometido.
Artculo 126
En los casos de delitos contra la seguridad del Estado, la san-
cin aplicable al delito de encubrimiento previsto en el artculo
160 es la correspondiente al delito encubierto rebajados en un
tercio sus lmites mnimo y mximo.
Artculo 127
Est exento de responsabilidad penal el que, habiendo interve-
nido en la preparacin o en la realizacin de un delito contra la
seguridad del Estado, lo denuncie antes de comenzar a ejecu-
tarse o a tiempo de poder evitarse sus consecuencias.
Artculo 128
El que, al tener conocimiento de la preparacin o ejecucin de
cualquier delito contra la seguridad del Estado no lo denuncie,
sin perjuicio de tratar de impedirlo por todos los medios a su
alcance, incurre en sancin de privacin de libertad de seis me-
ses a tres aos.
277
TTULO II.
Delitos contra la administracin y la jurisdiccin
CAPTULO I.
Violacin de los deberes inherentes a una funcin pblica
SECCIN PRIMERA.
Revelacin de secreto administrativo,
de la produccin o de los servicios
Artculo 129
1) El funcionario o empleado que por revelar una informacin
que constituya secreto administrativo, de la produccin o de
los servicios, que posea o conozca por razn de su cargo,
afecte intereses importantes de la entidad de que se trate,
incurre en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos
o multa de trescientas a mil cuotas.
2) Si, a causa del hecho se producen consecuencias graves, la
sancin es de privacin de libertad a tres a ocho aos.
3) Las sanciones establecidas en los apartados anteriores se
imponen tambin, en los casos respectivos, a quienes ob-
tengan la revelacin del secreto, mediante induccin o a
travs de cualesquiera otros actos encaminados a lograr la
entrega.
Artculo 130
El particular que conozca un secreto administrativo, de la pro-
duccin o los servicios, por haber indagado, o por haberlo
obtenido subrepticiamente o por otros medios ilegtimos y lo
releve o lo utilice en su propio benefcio, incurre en sancin de
privacin de libertad de uno a tres aos o multa de trescientas
a mil cuotas o ambas.
Artculo 131
Se considera secreto administrativo, de la produccin o de los
servicios, a los efectos de lo dispuesto en esta Seccin, todo
dato o informacin concerniente a la seguridad administrativa,
de la produccin o de los servicios cuya divulgacin no autori-
zada est prohibida con arreglo a las disposiciones estableci-
das en la Ley del Secreto Estatal y su Reglamento.
278
SECCIN SEGUNDA.
Revelacin de pruebas para la evaluacin docente
Artculo 132
1) El funcionario o empleado que intencionalmente revele el
contenido de prueba, examen u otro material o informacin
preparado por los rganos competentes del Estado para la
evaluacin de los alumnos de centros docentes ofciales, an-
tes de que aquellos deban ser conocidos, incurre en sancin
de privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de
cien a trescientas cuotas.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se realiza con ni-
mo de lucro o provecho o mediante ddiva o recompensa
de algn tipo, la sancin es de privacin de libertad de seis
meses a un ao o multa de doscientas a quinientas cuotas o
ambas.
SECCIN TERCERA.
Abuso de autoridad
Artculo 133
El funcionario pblico que, con el propsito de perjudicar a
una persona o de obtener un benefcio ilcito, ejerza las fun-
ciones inherentes a su cargo de modo manifestamente con-
trario a las leyes, o se exceda arbitrariamente de los lmites
legales de su competencia, incurre en sancin de privacin
de libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a mil
cuotas, siempre que el hecho no constituya un delito de ma-
yor entidad.
SECCIN CUARTA.
Desobediencia
Artculo 134
El funcionario judicial o administrativo que no d cumplimien-
to a resolucin frme u orden dictada por tribunal o autoridad
competente y revestida de las formalidades legales, incurre en
sancin de privacin de libertad de tres meses a un ao o mul-
ta de cien a trescientas cuotas.
279
SECCIN QUINTA.
Abandono de funciones
Artculo 135
1) El funcionario o empleado encargado de cumplir alguna mi-
sin en un pas extranjero que la abandone, o, cumplida sta,
o requerido en cualquier momento para que regrese, se nie-
gue, expresa o tcitamente, a hacerlo, incurre en sancin de
privacin de libertad de tres a ocho aos.
2) En igual sancin incurre el funcionario o empleado que, en
ocasin del cumplimiento de una misin en el extranjero
y contra la orden expresa del Gobierno, se traslade a otro
pas.
SECCIN SEXTA.
Prevaricacin
Articulo 136
El funcionario pblico que intencionalmente dicte resolucin
contraria a la ley en asunto que conozca por razn de su cargo,
Artculo 137
El funcionario pblico que retarde maliciosamente la tramita-
cin o resolucin de un asunto de que conozca o deba conocer
u omita injustifcadamente el cumplimiento de un deber o de
un acto que le venga impuesto por razn de su cargo o rehse
hacerlo, incurre en sancin de privacin de libertad de tres me-
ses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
Artculo 138
1) El juez que intencionalmente contribuya con su voto a que se
dicte, en proceso penal, sentencia contraria a la ley, incurre en
sancin de privacin de libertad de uno a tres aos o multa
de trescientas a mil cuotas.
2) Si intencionalmente contribuye con su voto a que se dicte
sentencia contraria a la ley en asunto no penal sometido a
su jurisdiccin, la sancin es de privacin de libertad de seis
meses a dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas.
280
3) Si en vez de sentencia se trata de otra resolucin, las sanciones
previstas en los dos apartados anteriores se reducen a la mitad.
Artculo 139
El que, faltando a los deberes de su cargo, deje maliciosamen-
te de promover la persecucin o sancin de un delincuente,
o promueva la de una persona cuya inocencia le es conocida,
SECCIN SPTIMA.
Actos en perjuicio de la actividad econmica o de la contratacin
Artculo 140
1) (Modifcado) Incurre en sancin de privacin de libertad de
tres a ocho aos el que, con el propsito de afectar la eco-
noma o el crdito del Estado cubano, o a sabiendas de que
puede producirse ese resultado:
a) altere informes o presente o utilice en cualquier forma, datos
falsos sobre planes econmicos;
b) incumpla las regulaciones establecidas para la gestin eco-
nmica o para la ejecucin, control o liquidacin del presu-
puesto del Estado, o las relativas a la contratacin, el libra-
miento o la utilizacin de documentos crediticios.
2) Si, como consecuencia de los hechos previstos en el apartado
anterior, se causa un dao o perjuicio considerable, la san-
cin es de privacin de libertad de ocho a veinte aos.
junio de 1997, p. 40).
SECCIN OCTAVA.
Ejecucin indebida de sanciones o medidas de seguridad
Artculo 141
1) El funcionario pblico que aplique o disponga la aplicacin
de una medida de seguridad sin orden del tribunal compe-
tente, incurre en sancin de privacin de libertad de seis me-
ses a dos aos, siempre que el hecho no constituya un delito
de mayor entidad.
281
2) En igual sancin incurre el funcionario pblico que, debien-
do de intervenir por razn de su cargo en la ejecucin de las
sanciones o medidas de seguridad, las modifque o las haga
cumplir en cualquier forma ilegal, siempre que el hecho no
constituya un delito de mayor entidad.
CAPTULO II.
Violencia, ofensa y desobediencia contra la autoridad,
los funcionarios pblicos y sus agentes
SECCIN PRIMERA.
Atentado
Artculo 142
1) (Modifcado) El que emplee violencia o intimidacin contra
una autoridad, un funcionario pblico, o sus agentes o auxilia-
res, para impedirles realizar un acto propio de sus funciones,
o para exigirles que lo ejecuten, o por venganza o represalia
por el ejercicio de stas, incurre en sancin de privacin de
libertad de uno a tres aos.
2) La misma sancin se impone, si la violencia o intimidacin se
ejerce con iguales propsitos, contra la persona que como
testigo, o de cualquier otra manera hubiera contribuido a la
ejecucin o aplicacin de las leyes o disposiciones generales.
3) En igual sancin incurre cuando la violencia o intimidacin se
ejerce en venganza o represalia contra los familiares de los
sujetos mencionados en los Apartados 1 y 2, y en virtud de las
circunstancias descritas en los mismos.
4) La sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos,
salvo que por la entidad del resultado corresponda una ma-
yor, si en los hechos previstos en los apartados anteriores
concurre alguna de las circunstancias siguientes:
a) se realiza por dos o ms personas;
b) se ejecuta con empleo de armas;
c) se causa al ofendido lesiones corporales o daos a la sa-
lud;
ch) se haya logrado el propsito perseguido por el agente.
Este artculo fue modifcado por el artculo 3 del Decreto-Ley
No. 150 de 6 de junio de 1994 (G.O. Ext. No. 6 de 10 de junio
de 1994, pg. 14).
282
SECCIN SEGUNDA.
Resistencia
Artculo 143
1) El que oponga resistencia a una autoridad, funcionario pbli-
co o sus agentes o auxiliares en el ejercicio de sus funciones,
incurre en sancin de privacin de libertad de tres meses a un
ao o multa de cien a trescientas cuotas.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se comete respecto
a un funcionario pblico o sus agentes o auxiliares, o a un mili-
tar, en la oportunidad de cumplir stos sus deberes de capturar
a los delincuentes o custodiar a individuos privados de liber-
tad, la sancin es de privacin de libertad de dos a cinco aos.
SECCIN TERCERA.
Desacato
Artculo 144
1) El que amenace, calumnie, difame, insulte, injurie o de cualquier
modo ultraje u ofenda, de palabra o por escrito, en su dignidad
o decoro a una autoridad, funcionario pblico, o a sus agentes
o auxiliares, en el ejercicio de sus funciones o en ocasin o con
motivo de ellas, incurre en sancin de privacin de libertad de
tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se realiza respec-
to al Presidente del Consejo de Estado, al Presidente de la
Asamblea Nacional del Poder Popular, a los miembros del
Consejo de Estado o del Consejo de Ministros o a los Diputa-
dos a la Asamblea Nacional del Poder Popular, la sancin es
de privacin de libertad de uno a tres aos.
SECCIN CUARTA.
Denegacin de auxilio y desobediencia
Artculo 145
El funcionario pblico que no preste la debida cooperacin a la admi-
nistracin de justicia o a la prestacin de un servicio pblico cuando
sea requerido por autoridad competente, o se abstenga, sin causa
justifcada, a prestar algn auxilio a que est obligado por razn de su
cargo, cuando sea requerido por un particular, si como consecuencia
283
de su omisin resulta grave perjuicio para el inters nacional o dao
grave para una persona, incurre en sancin de privacin de libertad
de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
Artculo 146
El mdico que, requerido para prestar algn auxilio relacionado
con su profesin, en caso urgente y de grave peligro para la sa-
lud o la vida de una persona, se abstenga de prestarlo sin causa
justifcada, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
Artculo 147
El particular que desobedezca las decisiones de las autorida-
des o los funcionarios pblicos, o las rdenes de los agentes o
auxiliares de aqullos dictadas en el ejercicio de sus funciones,
ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
CAPITULO III.
Ejercicio fraudulento de funciones pblicas
SECCIN PRIMERA.
Usurpacin de funciones pblicas
Artculo 148
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos
o multa de trescientas a mil cuotas el que:
a) realice, sin ttulo legtimo, actos propios de una autoridad o
de un funcionario pblico, atribuyndose carcter ofcial;
b) realice, indebidamente, actos propios de los miembros de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias, del Ministerio del Interior o
de cualquier otro cuerpo armado de la Repblica.
2) Si el hecho consiste slo en atribuirse la condicin de miem-
bro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, del Ministerio
del Interior o de cualquier otro cuerpo armado de la Repbli-
ca, la sancin es de privacin de libertad de seis meses a dos
aos o multa de doscientas a quinientas cuotas.
3) Los delitos previstos en los apartados anteriores se sancionan
284
SECCIN SEGUNDA.
Usurpacin de capacidad legal
Artculo 149
El que, con nimo de lucro u otro fn malicioso, o causando
dao o perjuicio a otro, realice actos propios de una profesin
para cuyo ejercicio no est debidamente habilitado, incurre en
ta de cien a trescientas cuotas o ambas.
SECCIN TERCERA.
Enriquecimiento ilcito
Artculo 150
1) (Modifcado) La autoridad o funcionario que, directamente o
por persona intermedia, realiza gastos o aumenta su patrimo-
nio o el de un tercero en cuanta no proporcional a sus ingre-
sos legales, sin justifcar la licitud de los medios empleados
para realizar gastos u obtener tal aumento patrimonial, incu-
rre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho aos.
2) Si el hecho se comete por persona no comprendida en el
apartado que antecede, la sancin es de privacin de liber-
tad de dos a cinco aos o multa de trescientas a mil cuotas o
ambas.
3) A los declarados responsables de los delitos previstos en los
apartados anteriores se les impone, adems, la sancin acce-
soria de confscacin de bienes.
4) Las sanciones previstas en este artculo se imponen siempre
que el hecho no constituya un delito de mayor entidad.
junio de 1994, p. 14).
SECCIN CUARTA.
Trfco de infuencias
Artculo 151
1) (Adicionado) Incurre en sancin de privacin de libertad de
tres a ocho aos el que, ofreciendo hacer uso de infuencias
en un funcionario o empleado pblico, simulndolas o preva-
285
lindose de cualquier situacin derivada de su relacin per-
sonal u ofcial con stos, por s o mediante tercero:
a) promueva o gestiones la tramitacin o resolucin ilcita de
negocios pblicos;
b) solicite o promueva alguna decisin o acto con vistas a obte-
ner para s o para otro cualquier benefcio ilcito derivado de
la gestin;
c) reciba o haga que le prometan, para s o para otro, cual-
quier benefcio o ventaja como estmulo o retribucin por
su mediacin o con el pretexto de remunerar favores o de-
cisiones.
2) Si el delito se comete por un funcionario o empleado pblico,
con abuso de sus funciones, la sancin es de privacin de
libertad de siete a quince aos.
3) En el caso de comisin de este delito podr imponerse ade-
ms, como sancin accesoria, la de confscacin de bienes.
Esta Seccin fue adicionada por el artculo 17 del Decreto de
Ley nm. 175 de 17 de junio de 1997(GO ext. nm. 6 de 26 de
junio de 1997, p. 40).
CAPTULO IV.
Cohecho, exaccin ilegal y negociaciones ilcitas
SECCIN PRIMERA.
Cohecho
Artculo 152
1) (Modifcado) El funcionario pblico que reciba, directamente
o por persona intermedia, para s o para otro, ddiva, presen-
te o cualquier otra ventaja o benefcio, con el fn de ejecutar u
omitir un acto relativo a sus funciones, incurre en sancin de
privacin de libertad de cuatro a diez aos.
2) Si el hecho consiste en aceptar el ofrecimiento o promesa de
ddiva, presente u otra ventaja o benefcio, la sancin es de
privacin de libertad de dos a cinco aos o multa de quinien-
tas a mil cuotas o ambas.
286
3) Si el funcionario a que se refere el apartado 1 exige o solicita
la ddiva, presente, ventaja o benefcio, la sancin es de pri-
vacin de libertad de ocho a veinte aos.
4) El que d ddiva o presente, o favorezca con cualquier otra
ventaja o benefcio, o le haga ofrecimiento o promesa a un fun-
cionario para que realice, retarde u omita realizar un acto rela-
tivo a su cargo, incurre en sancin de privacin de libertad de
dos a cinco aos o multa de quinientas a mil cuotas o ambas.
5) En iguales sanciones incurre el que, con el carcter de perito o
auditor, realice los hechos descritos en los apartados anteriores.
6) Si los hechos descritos en los apartados 1, 2 y 3 se realizan por
un empleado pblico, las sanciones aplicables son las previs-
tas, respectivamente, en esos apartados, pero el tribunal po-
dr rebajarlas hasta la mitad de sus lmites mnimos si las cir-
cunstancias concurrentes en el hecho o en el autor lo justifcan.
7) El funcionario o empleado pblico que, con abuso de su car-
go o de las atribuciones o actividades que le hayan sido asig-
nadas o de la encomienda que se le haya confado, obtenga
benefcio o ventaja personal de cualquier clase, incurre en
sancin de privacin de libertad de cuatro a diez aos, siem-
pre que el hecho no constituya un delito de mayor entidad.
8) En los casos de comisin de este delito podr imponerse ade-
ms, como sancin accesoria, la de confscacin de bienes.
de junio de 1997, pp. 40 y 41).
SECCIN SEGUNDA.
Exaccin ilegal y negociaciones ilcitas
Artculo 153
1) (Adicionado) El funcionario o empleado pblico que, preva-
lindose de sus funciones o cargo, exija directa o indirecta-
mente el pago de impuestos, tasas, derechos o cualquier otro
ingreso al presupuesto del Estado, a sabiendas de que son
indebidos o que son superiores a la cuanta establecida legal-
mente, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a
tres aos o multa de trescientas a mil cuotas o ambas.
2) El funcionario o empleado pblico que debiendo de interve-
nir por razn de su cargo en cualquier contrato, negociacin,
287
decisin, negocio u operacin, se aproveche de esta circuns-
tancia para obtener, directamente o por persona intermedia,
para s o para otro, algn inters o benefcio de aqullos, in-
curre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho aos.
3) En el caso de comisin del delito previsto en el apartado an-
terior, podr imponerse adems, como sancin accesoria, la
de confscacin de bienes.
de junio de 1997, p. 41).
CAPTULO V.
Denuncia o acusacin falsa
Artculo 154
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de seis meses a
dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas el que:
a) a sabiendas de que falta a la verdad y con el propsito de
que se inicie un proceso penal contra otro, le impute, ante el
tribunal o funcionario que deba proceder a la investigacin,
hechos que, de ser ciertos, seran constitutivos de delito;
b) simule la existencia de huellas, indicios u otras pruebas mate-
riales o suprima o altere las existentes, con el nimo de incul-
par a otro como responsable de un delito.
2) Si, como consecuencia de la denuncia o acusacin falsa, el
ofendido sufre un perjuicio grave, la sancin es de privacin
de libertad de tres a ocho aos.
CAPTULO VI.
Perjurio
Artculo 155
1) El que, intencionalmente, al comparecer como testigo, perito
o intrprete, ante un tribunal o funcionario competente, pres-
te una declaracin falsa o deje de decir lo que sabe acerca
de lo que se le interroga, incurre en sancin de privacin de
libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a mil cuotas.
2) Si la declaracin falsa se presta en proceso penal y resulta de
ella un perjuicio grave, la sancin es de privacin de libertad
de tres a ocho aos.
288
3) Si alguna de las personas relacionadas en el apartado 1 de-
pone sobre los mismos hechos en la fase preparatoria del
proceso y en el juicio oral, slo le es imputable la declaracin
falsa que presta en ste.
Artculo 156
1) El que, a sabiendas, proponga a un tribunal o funcionario
pblico competente un testigo falso, incurre en sancin de
privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de
doscientas a quinientas cuotas.
2) Si, como consecuencia de ese medio de prueba, resulta un
perjuicio grave, la sancin es de privacin de libertad de tres
a ocho aos.
Artculo 157
Est exento de sancin el culpable del delito de perjurio que
se retracte de su falsa declaracin cuando todava sea posible
evitar los efectos de sta.
CAPTULO VII.
Simulacin de delito
Artculo 158
El que, ante funcionario judicial, fscal o de polica o por cual-
quier otro medio idneo, denuncie un delito fcticio o prepare
huellas, indicios u otras pruebas falsas que hagan suponer su
comisin, con el propsito, en uno u otro caso, de que se inicie
un proceso penal, aunque sin inculpar a persona determinada,
CAPTULO VIII.
Ejercicio arbitrario de derechos
Artculo 159
1) El que, en lugar de recurrir a la autoridad competente para ejer-
cer un derecho que le corresponda o razonablemente crea co-
rresponderle, lo ejerza por s mismo, en contra de la voluntad
expresa o presunta del obligado, incurre en sancin de priva-
cin de libertad de uno a tres meses o multa hasta cien cuotas.
289
2) Si se emplea violencia o intimidacin en las personas o fuerza
en las cosas para ejecutar el hecho y siempre que ste, por
sus resultados, no constituya un delito de mayor entidad, la
sancin es de privacin de libertad de tres meses a un ao o
multa de cien a trescientas cuotas.
CAPTULO IX.
Encubrimiento
Artculo 160
1) El que, con conocimiento de que una persona ha participado
en la comisin de un delito o de que se le acusa de ello y,
fuera de los casos de complicidad en el mismo, la oculte o le
facilite ocultarse o huir o altere o haga desaparecer indicios
o pruebas que cree que puedan perjudicarla o en cualquier
otra forma la ayude a eludir la investigacin y a sustraerse de
la persecucin penal, incurre en igual sancin que la estable-
cida para el delito encubierto rebajados en la mitad sus lmi-
tes mnimo y mximo.
2) En igual sancin incurre el que, conociendo el acto ilcito o
debiendo haberlo presumido, ayude al culpable a asegurar
el producto del delito.
3) No se sanciona a quien realiza el hecho previsto en el aparta-
do 1 para favorecer a sus ascendientes, descendientes, cn-
yuge o hermanos, siempre que no se aproveche de los efec-
tos del delito.
CAPTULO X.
Incumplimiento del deber de denunciar
Artculo 161
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de tres meses a un
ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas el que:
a) con conocimiento de que se ha cometido o se intenta come-
ter un delito, deja de denunciarlo a las autoridades, tan pron-
to como pueda hacerlo;
b) con conocimiento de la participacin de una persona en un he-
cho delictivo, no la denuncia oportunamente a las autoridades.
2) Lo dispuesto en el apartado anterior no se aplica a las perso-
nas que, segn la ley, no estn obligadas a denunciar.
290
Artculo 162
El mdico que al asistir a una persona o reconocer a un cad-
ver nota u observa signos de lesiones externas por violencia
o indicios de intoxicacin, de envenenamiento o de haberse
cometido cualquier delito y no da cuenta inmediatamente a las
autoridades, consignando los datos correspondientes, incurre
en sancin de privacin de libertad de seis meses a dos aos o
multa de doscientas a quinientas cuotas, siempre que el hecho
no constituya un delito de mayor entidad.
CAPITULO XI.
Quebrantamiento de sanciones
y de medidas cautelares privativas de libertad
SECCIN PRIMERA.
Evasin de presos o detenidos
Artculo 163
1) El que se evada o intente evadirse del establecimiento pe-
nitenciario o del lugar en que se halle cumpliendo sancin
o medida de seguridad, sujeto a prisin provisional o dete-
nido, o se sustrae o intenta sustraerse de la vigilancia de sus
custodios en ocasin de ser conducido o trasladado, incurre
en sancin de privacin de libertad de tres meses a un ao o
2) Si en la evasin o el intento de evasin se emplea violencia o
fuerza, o se proyecta colectivamente, la sancin es de priva-
cin de libertad de cuatro a diez aos, con independencia de
las que corresponden a los delitos cometidos.
3) Si el evadido se presenta voluntariamente antes de transcurrir
veinte das desde su evasin, la sancin puede rebajarse has-
ta en dos tercios de su lmite mnimo.
SECCIN SEGUNDA.
Ayuda a la evasin de presos o detenidos
e infdelidad en su custodia
Artculo 164
1) El que procure o facilite la evasin de un individuo privado
legalmente de libertad, u oculte o en cualquier forma preste
291
ayuda al evadido, incurre en sancin de privacin de libertad
de uno a tres aos o multa de trescientas a mil cuotas.
2) Si el hecho se comete por el propio funcionario pblico encar-
gado de la vigilancia o conduccin del evadido o por quien,
sin ostentar este carcter, ha asumido esta tarea en cumpli-
miento de un deber legal o social, la sancin es de privacin
de libertad de tres a ocho aos.
3) Si la evasin se produce por imprudencia de los vigilantes o
custodios, la sancin es de privacin de libertad de uno a tres
aos o multa de trescientas a mil cuotas.
4) En el caso del apartado anterior, si el culpable logra la apre-
hensin del prfugo antes de transcurrir un mes de la eva-
sin, queda exento de sancin.
SECCIN TERCERA.
Desrdenes en los establecimientos penitenciarios
o centros de reeducacin
Artculo 165
1) Los acusados en prisin provisional, sancionados a privacin
de libertad o asegurados, que en forma tumultuaria y me-
diante violencia o amenazas, intenten obligar a sus vigilantes
o custodios a la ejecucin, omisin o tolerancia de cualquier
acto, incurren en sancin de privacin de libertad de cuatro a
diez aos.
2) El participante en el tumulto o desorden que durante su ocu-
rrencia cometa un acto que cause la muerte de un tercero, incu-
rre en sancin de privacin de libertad de ocho a veinte aos,
siempre que el hecho no constituya un delito de mayor entidad.
3) Si, como consecuencia del tumulto o del desorden, se causa
la muerte de un tercero y no puede determinarse la identidad
del autor, los promotores y participantes son sancionados con
privacin de libertad de siete a quince aos.
4) Los actos preparatorios del delito previsto en este artculo se
sancionan conforme a lo dispuesto en el artculo 12.5.
Artculo 166
1) El detenido, sancionado a privacin de libertad o asegura-
do que tenga en su poder armas cortantes, punzantes o con-
tundentes o cualquier otro instrumento propio para ejercer
292
violencia, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
meses a un ao.
2) Si se trata de un arma de fuego de cualquier clase, la sancin
es de privacin de libertad de dos a cinco aos.
SECCIN CUARTA.
Incumplimiento de sanciones accesorias y de medidas
de seguridad no privativas de libertad
Artculo 167
El que incumpla alguna sancin accesoria o medida de seguri-
dad no privativa de libertad que le haya sido impuesta, incurre
multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
CAPITULO XII.
Infdelidad en la custodia de documentos u otros objetos
SECCIN PRIMERA.
Sustraccin y dao de documentos u otros objetos
en custodia ofcial y violacin de sellos ofciales
ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 41)
Artculo 168
1) El que sustraiga, altere u oculte documentos, legajos, papeles
u objetos depositados en archivos y otros lugares destinados
a su conservacin ofcial o confados a la custodia de un fun-
cionario pblico, o intencionalmente los destruya o deteriore,
2) Si el hecho se comete por el funcionario pblico encargado
de la custodia de los documentos u objetos a que se refere
el apartado anterior, o con abuso de su cargo, o por quien,
sin ostentar este carcter los tiene a su disposicin en cumpli-
miento de un trmite legal o por cualquier otro motivo legti-
mo, la sancin es de privacin de libertad de uno a tres aos
293
3) Si el documento u objeto sustrado, alterado, ocultado, des-
truido o deteriorado es un envo de correspondencia postal o
telegrfca, o una encomienda, bulto, pequeo paquete, des-
pacho u otro medio postal, la sancin es de:
a) privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de dos-
cientas a quinientas cuotas, en el caso previsto en el apartado 1;
b) privacin de libertad de dos a cinco aos o multa de trescien-
tas a mil cuotas, en el caso previsto en el apartado 2.
4) (Adicionado) El que rompa, quite o dae sellos ofciales pues-
tos por un funcionario pblico en cualquier inmueble, mue-
ble, objeto o documento, como diligencia previa a la prcti-
ca de una auditoria, examen especial o inspeccin, o con la
fnalidad de asegurar su identifcacin o la conservacin de
su estado, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
El apartado 4 de este artculo fue adicionado por el artculo
SECCIN SEGUNDA.
Infraccin de las normas de proteccin de documentos clasifcados
Artculo 169
1) El funcionario o empleado que, con propsito malicioso o
con infraccin de las disposiciones legales sobre el Secreto
Estatal, destruya, altere, oculte, cambie, dae o por cualquier
otro medio inutilice documentos estatales comprendidos en
la categora legal de documentos clasifcados, incurre en san-
cin de privacin de libertad de dos a cinco aos.
2) El delito previsto en el apartado anterior se sanciona con in-
dependencia de los que se cometan para su ejecucin o en
ocasin de ella.
CAPITULO XIII.
Incumplimiento de las obligaciones derivadas
de la comisin de contravenciones
Artculo 170
1) El que no cumpla las obligaciones derivadas de una resolu-
cin que haya agotado sus trmites procesales legales, dicta-
294
da por autoridad o funcionario competente, relativas a con-
travenciones, incurre en sancin de privacin de libertad de
uno a seis meses.
2) El tribunal, en el caso previsto en este artculo, puede sustituir
la sancin privativa de libertad por la de trabajo correccional
con internamiento.
3) En el caso previsto en el apartado 1 slo se procede si media
denuncia de la autoridad o funcionario que dict la resolu-
cin de que se trate. Si antes de dictarse sentencia, el acusa-
do satisface las obligaciones derivadas de dicha resolucin,
se archivarn las actuaciones.
CAPITULO XIV.
Violacin de los deberes inherentes al servicio militar general
Artculo 171
ao o multa de cien a trescientas cuotas, la autoridad, funcio-
nario o empleado que:
a) impida, obstaculice o ayude a evadir, de cualquier modo, el
cumplimiento de las obligaciones con el Servicio Militar General
por quien le est subordinado laboral o administrativamente;
b) incumpla sus obligaciones con el registro militar, con la eje-
cucin del aviso y entrega del personal o de los medios o
equipos de la economa nacional asignados a las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias.
2) En igual sancin incurre el que, con el propsito de eludir el
cumplimiento de sus obligaciones concernientes al Servicio
Militar General, incumple los trmites relativos a su incorpora-
cin al Servicio Militar Activo o de Reserva, o con otros actos
relacionados con el Servicio Militar General.
3) Si para la realizacin de los hechos a que se refere el aparta-
do anterior se utiliza un medio fraudulento, la sancin es de
doscientas a quinientas cuotas.
Artculo 172
El reservista que no se presente al llamado para su incorpora-
cin a flas ante una posible agresin del enemigo, incurre en
sancin de privacin de libertad de seis meses a dos aos.
295
CAPITULO XV.
Disposicin complementaria
Artculo 173
A los efectos de este Ttulo, se entiende por funcionario pblico
toda persona que tenga funciones de direccin o que ocupe
un cargo que implique responsabilidad de custodia, conserva-
cin o vigilancia en organismo pblico, institucin militar, ofci-
na del Estado, empresa o unidad de produccin o de servicio.
TTULO III.
Delitos contra la seguridad colectiva
CAPITULO I.
Estragos
Artculo 174
1) El que, mediante incendio, inundacin, derrumbe, explosin
u otra forma igualmente capaz de producir grandes estragos,
ponga en peligro la vida de las personas o la existencia de
bienes de considerable valor, incurre en sancin de privacin
de libertad de dos a cinco aos.
2) En igual sancin incurre el que, de cualquier modo, aumente
el peligro comn o entorpezca su prevencin o la disminu-
cin de sus efectos.
3) Si, como consecuencia de los hechos previstos en los aparta-
dos anteriores, resultan daos considerables para los bienes,
la sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos.
dos 1 y 2, resultan lesiones graves o la muerte de alguna per-
sona, la sancin es de privacin de libertad de cinco a doce
aos.
CAPTULO II.
Inutilizacin de dispositivos de seguridad
Artculo 175
El que destruya, deteriore o suprima los dispositivos pblicos
de seguridad para prevenir los incendios, las inundaciones o
los derrumbes, incurre en sancin de:
296
a) privacin de libertad de uno a tres aos o multa de trescien-
tas a mil cuotas si, como consecuencia del hecho, resultan da-
os considerables para los bienes;
b) privacin de libertad de dos a cinco aos si, como consecuen-
cia del hecho, resulta lesionada gravemente alguna persona;
c) privacin de libertad de tres a ocho aos si, como consecuen-
cia del hecho, resulta la muerte de alguna persona.
Artculo 176
El que, como consecuencia de destruir, modifcar, daar o su-
primir una seal destinada a llamar la atencin sobre la ame-
naza de un peligro, ocasione lesiones graves o la muerte de
alguna persona o daos considerables para los bienes, incurre
en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos.
CAPTULO III.
Delitos contra la seguridad del transito
SECCIN PRIMERA.
Delitos cometidos en ocasin de conducir
vehculos por las vas pblicas
Artculo 177
El conductor de un vehculo que, infringiendo las leyes o regla-
mentos del trnsito, cause la muerte a una persona, incurre en
sancin de privacin de libertad de uno a diez aos.
Artculo 178
1) El conductor de un vehculo que, infringiendo las leyes o re-
glamentos del trnsito, cause lesiones graves o dae grave-
mente la salud a una persona, incurre en sancin de privacin
de libertad de uno a tres aos.
2) A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior se con-
sideran lesiones graves las que ponen en peligro inminente
la vida de la vctima, o dejan deformidad, incapacidad o cual-
quier otra secuela anatmica, fsiolgica o squica.
3) Si las lesiones no ponen en peligro inminente la vida de la
vctima ni le dejan deformidad, incapacidad o secuela de nin-
guna clase, la sancin es de privacin de libertad de uno a
tres meses o multa hasta cien cuotas.
297
Artculo 179
1) El conductor de un vehculo que, infringiendo las leyes o re-
glamentos del trnsito, cause daos a bienes de ajena perte-
nencia, incurre en sancin de multa hasta cien cuotas.
2) Si el dao causado es de valor considerable, o si, a causa del
mismo, se produce un perjuicio grave, la sancin es de pri-
vacin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien a
trescientas cuotas.
3) En los casos previstos en este artculo slo se procede si me-
dia denuncia del perjudicado. No obstante, si el perjudicado
desiste de su denuncia, por escrito y en forma expresa antes
del juicio o verbalmente y dejando constancia en acta duran-
te su celebracin, se archivarn las actuaciones.
Artculo 180
1) El que, sin ser conductor de un vehculo, por infringir las leyes
o reglamentos del trnsito, d lugar a que se produzca un ac-
cidente del que resulte la muerte de alguna persona, incurre
en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos.
2) Si del hecho resultan lesiones graves o daos de considera-
ble valor, la sancin es de privacin de libertad de tres meses
a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
Artculo 181
ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, el que:
a) conduzca un vehculo encontrndose en estado de embria-
guez alcohlica, o bajo los efectos de la ingestin de drogas
txicas, o sustancias alucingenas, hipnticas, estupefacien-
tes u otras de efectos similares;
b) permita que otra persona en estado de embriaguez alcoh-
lica, o bajo los efectos de la ingestin de drogas txicas, o
sustancias alucingenas, hipnticas, estupefacientes u otras
de efectos similares, conduzca un vehculo de su propiedad o
del que est encargado por cualquier concepto.
2) Se sanciona con privacin de libertad de uno a tres meses o
multa hasta cien cuotas o ambas, al que:
a) conduzca un vehculo habiendo ingerido bebidas alcohlicas
en cantidad sufciente para afectar su capacidad de conduc-
cin, aunque sin llegar al estado de embriaguez;
298
b) permita que otro conduzca un vehculo de su propiedad o del
que est encargado por cualquier concepto, a sabiendas de
que ha ingerido bebidas alcohlicas que, sin llegar al estado
de embriaguez, le han afectado su capacidad de conduccin.
3) Si el delito se comete por un conductor de vehculo de carga
o de transporte colectivo de pasajeros, o un conductor profe-
sional que acte como tal, la sancin es de:
a) privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de dos-
cientas a quinientas cuotas o ambas, en el caso del apartado 1;
b) privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien
a trescientas cuotas o ambas, en el caso del apartado 2.
4) Las sanciones previstas en los apartados anteriores se impo-
nen con independencia de las que correspondan con motivo
del resultado que eventualmente se produzca.
Artculo 182
1) La sancin accesoria de suspensin de la licencia de con-
duccin puede imponerse, segn los casos, si el sancionado
ha incurrido en alguno de los delitos contra la seguridad del
trnsito previstos en este Cdigo.
2) El trmino de dicha sancin accesoria ser equivalente al de
la ms grave sancin de privacin de libertad impuesta y se
contar desde el da en que el sancionado comienza a disfru-
tar de libertad, aunque sea condicional.
3) Si la sancin impuesta es de multa, el trmino de la accesoria
se computa a razn de un da por cuota, y se cuenta desde el
da en que el sancionado la haya satisfecho o haya comenza-
do a disfrutar de libertad despus de haber sufrido apremio
personal en defecto de pago.
4) No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, la sancin
accesoria de suspensin de la licencia de conduccin no se im-
pondr por trmino inferior a un mes ni superior a cinco aos.
5) los que reinciden en la infraccin del apartado 1, inciso a) del
artculo 181, se les puede imponer, como sancin accesoria,
la suspensin de la licencia de conduccin por un perodo no
menor de un ao ni mayor de diez.
6) Para el cumplimiento de la sancin accesoria de suspensin
de la licencia de conduccin, los tribunales ocuparn al san-
cionado la licencia de conduccin o cualquier otro documen-
to que autorice legalmente para conducir vehculos de motor,
299
si los tiene, y notifcarn la imposicin de la sancin al rgano
facultado para expedir esas licencias o autorizaciones, o sus
duplicados, previnindoles de que no las expidan a favor del
sancionado hasta que expire el trmino de la suspensin.
Artculo 183
Para la adecuacin de las sanciones establecidas en el presen-
te Captulo, los tribunales tienen en cuenta:
a) la mayor o menor gravedad de la infraccin que produjo el
evento daoso, segn su califcacin por las leyes o regla-
mentos del trnsito. Cuando se trate de infracciones cuya
mayor o menor gravedad no haya sido determinada expre-
samente por dichas leyes o reglamentos, la determinacin la
harn los tribunales en sus sentencias, teniendo en cuenta la
mayor o menor probabilidad de que se produzcan acciden-
tes al incurrirse en ellas;
b) si el culpable ha sido con anterioridad ejecutoriamente san-
cionado por la comisin de algn delito contra la seguridad
del trnsito y, especialmente, el nmero y la entidad de las
infracciones cometidas por el mismo durante el ao natural
anterior a la fecha de la comisin del delito.
SECCIN SEGUNDA.
Delitos cometidos en ocasin del trnsito
ferroviario, areo y martimo
Artculo 184
1) El que por incumplir las leyes o reglamentos del trnsito fe-
rroviario, areo o martimo, provoque un accidente, es san-
cionado:
a) con privacin de libertad de uno a diez aos si como conse-
cuencia del accidente se causa la muerte a otro;
b) con privacin de libertad de uno a tres aos si como conse-
cuencia del accidente se causan lesiones graves o se daa
gravemente la salud a otro;
c) con privacin de libertad de uno a tres meses o multa hasta
cien cuotas si como consecuencia del accidente se causan a
otro lesiones que no ponen en peligro inminente la vida de
la vctima ni le dejan deformidad, incapacidad o secuela de
ninguna clase;
300
ch) con privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de
cien a trescientas cuotas o ambas si como consecuencia del
accidente se causan daos a bienes de ajena pertenencia, de
considerable valor;
d) con multa hasta cien cuotas si como consecuencia del acci-
dente se causan daos a bienes de ajena pertenencia, de li-
mitado valor.
2) En los casos previstos en los incisos ch) y d) del apartado an-
terior slo se procede si media denuncia del perjudicado. No
obstante, si el perjudicado desiste de su denuncia, por escrito
y en forma expresa antes del juicio o verbalmente y dejando
constancia en acta durante su celebracin, se archivarn las
actuaciones.
CAPTULO IV.
Infracciones de las normas referentes al uso y conservacin de las
sustancias radioactivas u otras fuentes de radiaciones ionizantes
Artculo 185
Incurre en sancin de privacin de libertad de cinco a doce
aos el que:
a) de propsito realice actos que pongan en peligro u ocasionen
daos de cualquier naturaleza a medios de transporte de ma-
teriales nucleares, con el fn de obstaculizar su funcionamiento;
b) libere intencionalmente energa nuclear, sustancias radioacti-
vas u otras fuentes de radiaciones ionizantes que pongan en
peligro la vida o la salud de las personas o sus bienes, aunque
no se produzcan daos;
c) de propsito o indebidamente, use, sustraiga o desve de
su ruta, materiales nucleares, sustancias radioactivas u otras
fuentes de radiaciones ionizantes;
ch) se apodere o mantenga en su poder objetos o sustancias
radioactivas u otras fuentes de radiaciones ionizantes, conta-
minados, destinados a ser utilizados o desactivados.
Artculo 186
1) Incurre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho
aos el que:
a) sin la debida autorizacin, ponga en operacin una instala-
cin o medios de transporte en que se empleen materiales
301
nucleares, sustancias radioactivas u otras fuentes de radiacio-
nes ionizantes;
b) sin la debida autorizacin, reciba, transporte, almacene, faci-
lite, trafque, arroje o retire materiales nucleares, sustancias
radioactivas u otras fuentes de radiaciones ionizantes.
2) La sancin es de privacin de libertad de cuatro a diez aos, si,
con motivo de los actos previstos en el apartado anterior, el culpa-
ble u otra persona hace uso indebido de los referidos materiales.
CAPTULO V.
Delitos contra la salud pblica
SECCIN PRIMERA.
Propagacin de Epidemias
Artculo 187
1) El que infrinja las medidas o disposiciones dictadas por las
autoridades sanitarias competentes para la prevencin y
control de las enfermedades transmisibles y los programas o
campaas para el control o erradicacin de enfermedades o
epidemias de carcter grave o peligrosas, incurre en sancin
de privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de
cien a trescientas cuotas o ambas.
2) En igual sancin incurre el que se niegue a colaborar con las
autoridades sanitarias en los lugares del territorio nacional
en que cualquier enfermedad transmisible adquiera carac-
tersticas epidmicas graves o en los territorios colindantes
expuestos a la propagacin.
3) El que maliciosamente propague o facilite la propagacin de
una enfermedad, incurre en sancin de privacin de libertad
de tres a ocho aos.
SECCIN SEGUNDA.
Exhumaciones Ilegales
Artculo 188
El que, sin cumplir las formalidades legales, realice o haga rea-
lizar una exhumacin o el traslado de un cadver o de restos
humanos , incurre en sancin de privacin de libertad de tres
302
SECCIN TERCERA.
Adulteracin de Medicinas
Artculo 189
1) Se sanciona con privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas al farmacutico
o empleado autorizado que:
a) despache medicamentos deteriorados o en mal estado de
conservacin;
b) sustituya indebidamente un medicamento por otro;
c) despache medicamentos contraviniendo las formalidades le-
gales o reglamentarias;
ch) prepare un medicamento en forma distinta a la indicada en la
frmula o prescripcin facultativa.
2) Las sanciones previstas en el apartado anterior se imponen
SECCIN CUARTA.
Produccin, venta, demanda, trfco, distribucin y tenencia ilcitos de
drogas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas
y otras de efectos similares
Artculo 190
cuatro a diez aos, el que:
a) sin estar autorizado, produzca, transporte, trafque, adquiera,
introduzca o extraiga del territorio nacional o tenga en su po-
der con el propsito de trafcar o de cualquier modo procu-
re a otro, drogas estupefacientes, sustancias psicotrpicas u
otras de efectos similares;
b) mantenga en su poder u oculte sin informar de inmediato a
las autoridades, los hallazgos de drogas estupefacientes, sus-
tancias psicotrpicas u otras de efectos similares; y
c) cultive la planta Cannabis Indica, conocida por marihuana u
otra de propiedades similares, o a sabiendas posea semillas
o partes de dichas plantas. Si el cultivador es propietario, usu-
303
fructuario u ocupante por cualquier concepto legal de tierra
se le impone, adems, como sancin accesoria, la confsca-
cin de la tierra o derecho.
2) La sancin es de privacin de libertad de siete a quince aos:
a) si los hechos previstos en el apartado anterior se realizan con
cantidades relativamente grandes de las drogas o sustancias
referidas;
b) si en la comisin de los hechos previstos en el apartado ante-
rior, se utiliza persona menor de 16 aos; y
c) si el inculpado en la transportacin o trfco ilcito interna-
cional de drogas estupefacientes, sustancias psicotrpicas u
otras de efectos similares, penetra en territorio nacional por
cualquier circunstancia, utilizando nave o aeronave u otro me-
dio de transportacin.
3) La sancin es de privacin de libertad de ocho a veinte aos:
a) si los hechos a los que se refere el apartado 1 se cometen por
funcionarios pblicos, autoridades o sus agentes o auxiliares,
o estos facilitan su ejecucin, aprovechndose de esa condi-
cin o utilizando medios o recursos del Estado;
b) si al inculpado en la comisin del hecho previsto en el inciso
c), del apartado 2, se le ocupan materias, sustancias o instru-
mentos explosivos o sustancias qumicas explosivas o armas
de cualquier tipo; y
c) si el inculpado participa de cualquier forma en actos relacio-
nados con el trfco ilcito internacional de drogas o estupefa-
cientes, sustancias sicotrpicas u otras de efectos similares.
4) El que, al tener conocimiento de la preparacin o ejecucin
de cualquiera de los delitos previstos en este artculo, no lo
denuncie, incurre en sancin de privacin de libertad de seis
meses a dos aos.
5) Los actos preparatorios de los delitos previstos en este artcu-
lo se sancionan conforme a lo dispuesto en el artculo 12.5.
6) Con independencia de lo dispuesto en el inciso c) del aparta-
do 1, a los declarados responsables por cualquiera de los de-
litos previstos en este artculo, puede imponrseles, adems,
la sancin accesoria de confscacin de bienes. Este artculo
fue modifcado por el artculo 3 del Decreto de Ley nm. 150
de 6 de junio de 1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de junio de
1994, pp. 14 y 15).
304
Artculo 191
(Modificado) La simple tenencia de drogas estupefacien-
tes, sustancias psicotrpicas u otras de efectos similares
sin la debida autorizacin o prescripcin facultativa, se
sanciona:
a) con privacin de libertad de uno a tres aos o multa de
trescientas a mil cuotas o ambas, cuando se trate de co-
cana o de otras sustancias de efectos similares o superio-
res;
b) con privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de
doscientas a quinientas cuotas o ambas, cuando se trate de la
Cannabis Indica conocida por marihuana; y
c) con privacin de libertad de tres meses a un ao o multa
de cien a trescientas cuotas o ambas, cuando se trate de
drogas estupefacientes, sustancias psicotrpicas u otras de
efectos similares no comprendidas en los apartados ante-
riores.
junio de 1994, p. 15).
Artculo 192
1) (Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de tres a
ocho aos:
a) al profesional que, autorizado para recetar o administrar dro-
gas estupefacientes, sustancias psicotrpicas, u otras de efec-
tos similares, lo haga con fnes distintos a los estrictamente
teraputicos;
b) al que por razn del cargo o empleo que desempee, y a con-
secuencia de infringir las disposiciones legales o reglamenta-
rias a que est obligado, permita la introduccin o trnsito
en el pas, o la extraccin de ste, de drogas estupefacientes,
sustancias psicotrpicas u otras de efectos similares.
2) Si los hechos previstos en el apartado anterior se realizan
en cantidades relativamente grandes de las sustancias refe-
ridas, la sancin es de privacin de libertad de cuatro a diez
aos.
junio de 1994, p. 15).
305
Artculo 193
(Modifcado) El que infrinja las medidas de control legalmen-
te establecidas para la produccin, fabricacin, preparacin,
distribucin, venta, expedicin de recetas, transporte, alma-
cenaje o cualquier otra forma de manipulacin de drogas
estupefacientes o sustancias sicotrpicas u otras de efectos
similares, se sanciona con privacin de libertad de seis me-
ses a dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas, o
ambas.
junio de 1994, p. 15).
SECCIN QUINTA.
Contaminacin de las aguas y de la atmsfera
Artculo 194
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas al que:
a) arroje en las aguas potables objetos o sustancias nocivas para
la salud;
b) contamine cuencas de abasto de aguas superfciales o sub-
terrneas que se utilizan o puedan ser utilizadas como fuente
de abastecimiento para la poblacin;
c) omita cumplir las disposiciones legales tendentes a evitar la
contaminacin de la atmsfera con gases, sustancias o cual-
quier otra materia daina para la salud provenientes de in-
dustrias u otras instalaciones o fuentes;
ch) teniendo a su cargo la operacin de una instalacin de abas-
tecimiento de agua potable a la poblacin, por negligencia o
incumplimiento de las normas establecidas, dae la calidad
del agua, poniendo en peligro la salud de la poblacin;
d) teniendo a su cargo la operacin de una instalacin para el
tratamiento de aguas residuales domsticas, industriales o
agropecuarias, por negligencia o incumplimiento de las nor-
mas establecidas, cause la contaminacin de corrientes de
aguas superfciales o subterrneas o del mar.
2) La sancin prevista en el apartado anterior se impone
siempre que el hecho no constituya un delito de mayor
entidad.
306
SECCIN SEXTA.
Otras conductas que implican peligro para la salud pblica
Artculo 195
El mdico que no d informe a las autoridades sanitarias com-
petentes de los casos de enfermedades transmisibles seala-
das en los reglamentos, que conozca por razn de su profe-
sin, incurre en sancin de privacin de libertad de tres meses
a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
Artculo 196
El veterinario que no d cuenta a las autoridades sanitarias
competentes de los casos de animales que presenten snto-
mas o padezcan enfermedades susceptibles de ser trasmitidas
a otros animales o a seres humanos, que conozca por razn
de su profesin, incurre en sancin de privacin de libertad de
tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o am-
bas.
Artculo 197
El que, con cualquier pretexto, incite a otro a no admitir para
ellos o sus familiares la asistencia mdica o rechazar las medi-
das de medicina preventiva, incurre en sancin de privacin de
libertad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas
cuotas o ambas.
Artculo 198
El que se apodere, trafque, almacene, facilite, procese, reciba,
emplee, transporte o exporte sustancias u objetos contamina-
dos o contaminadores o destinados a ser inutilizados o desin-
fectados, o los retenga indebidamente en su poder, incurre en
sancin de privacin de libertad de seis meses a dos aos o
multa de doscientas a quinientas cuotas o ambas.
Artculo 199
1) El director, tcnico o auxiliar de laboratorio clnico que falsee
el resultado de los anlisis que hayan sido practicados bien
por ellos mismos o por personal que les est subordinado,
307
2) Si, como consecuencia de la falsedad cometida, dejan de
adoptarse las medidas teraputicas adecuadas o se em-
plean otras contraindicadas y, debido a ello, sufre dao la
salud de una persona o se agrava la enfermedad que pa-
dece, la sancin es de privacin de libertad de tres a ocho
aos.
3) Si, como consecuencia del hecho descrito en el apartado an-
terior, resulta la muerte de una persona, la sancin es de pri-
vacin de libertad de cinco a doce aos.
TTULO IV.
Delitos contra el orden pblico
CAPTULO I.
Desordenes pblicos
Artculo 200
1) (Modifcado) El que, sin causa que lo justifque, en lugares
pblicos, espectculos o reuniones numerosas, d gritos de
alarma, o profera amenazas de un peligro comn, incurre en
sancin de privacin de libertad de tres meses a un ao o
2) Si los actos previstos en el apartado anterior se realizan con el
propsito de provocar pnico o tumulto, o de cualquier otra
forma altere el orden pblico, la sancin es de privacin de
libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a mil cuotas
o ambas.
3) Si para la ejecucin del hecho, se emplea un arma de cual-
quier clase o materias explosivas, la sancin es de:
a) privacin de libertad de uno a tres aos en el caso del aparta-
do 1; y
b) privacin de libertad de dos a cinco aos en el caso del apar-
tado 2.
junio de 1994, p. 15).
308
Artculo 201
1) (Modifcado) El que provoque rias o altercados en esta-
blecimientos abiertos al pblico, vehculos de transporte
pblico, crculos sociales, espectculos, festas familiares o
pblicas, u otros actos o lugares al que concurren numero-
sas personas, incurre en sancin de privacin de libertad de
tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o
ambas.
2) Si los actos previstos en el apartado anterior se realizan con
el propsito de alterar de cualquier forma el orden pblico, la
sancin es de privacin de libertad de uno a tres aos o multa
de trescientas a mil cuotas o ambas.
junio de 1994, p. 15).
CAPTULO II.
Instigacin a delinquir
Artculo 202
1) El que, fuera del caso previsto en el inciso c) del artculo 125,
incite pblicamente a cometer un delito determinado, incurre
2) Si la incitacin surte efectos, se impone la sancin correspon-
diente al delito cometido si ste tiene fjada una sancin ma-
yor a la sealada en el apartado anterior.
3) Si la incitacin es para incumplir una ley, una disposicin legal
o una medida adoptada por las autoridades la sancin es de
privacin de libertad de uno a tres meses o multa hasta cien
cuotas.
4) En igual sancin a la prevista en el apartado anterior, incurre
el que incite al incumplimiento de los deberes ciudadanos
relacionados con la defensa de la Patria, la produccin o la
educacin.
309
CAPTULO III.
Ultraje a los smbolos de la patria
Artculo 203
El que ultraje o con otros actos muestre desprecio a la ban-
dera, al himno o al escudo nacionales, incurre en sancin de
privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien a
trescientas cuotas.
CAPTULO IV.
Difamacin de las instituciones y organizaciones
y de los hroes y mrtires
Artculo 204
El que pblicamente difame, denigre o menosprecie a las ins-
tituciones de la Repblica, a las organizaciones polticas, de
masas o sociales del pas, o a los hroes y mrtires de la Patria,
CAPTULO V.
Ultraje a los smbolos de un estado extranjero
Artculo 205
El que arranque, destruya o en cualquier forma ultraje la ban-
dera, insignias u otro smbolo ofcial de un Estado extranjero,
expuesto pblicamente por una representacin acreditada de
ese Estado, incurre en sancin de privacin de libertad de uno
a tres meses o multa hasta cien cuotas.
CAPTULO VI.
Abuso de la libertad de cultos
Artculo 206
El que, abusando de la libertad de cultos garantizada por la Cons-
titucin, oponga la creencia religiosa a los objetivos de la educa-
cin, o al deber de trabajar, de defender la Patria con las armas,
de reverenciar sus smbolos o a cualesquiera otros, establecidos
en la Constitucin, es sancionado con privacin de libertad de
tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
310
CAPTULO VII .
Asociacin para delinquir
Artculo 207
1) Los que, en nmero de tres o ms personas, se asocien en una
banda creada para cometer delitos, por el slo hecho de asociar-
se, incurren en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos.
2) Si el nico fn de la banda es el de provocar desrdenes o
interrumpir festas familiares o pblicas, espectculos u otros
eventos de la comunidad o cometer otros actos antisociales,
la sancin es de privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas.
CAPTULO VIII.
Asociaciones, reuniones y manifestaciones ilcitas
Artculo 208
1) El que pertenezca como asociado o afliado a una asociacin
no inscripta en el registro correspondiente, incurre en san-
cin de privacin de libertad de uno a tres meses o multa de
hasta cien cuotas.
2) Los promotores o directores de una asociacin no inscripta
incurren en sancin de privacin de libertad de tres meses a
un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
Artculo 209
1) El que participe en reuniones o manifestaciones celebradas
con infraccin de las disposiciones que regulan el ejercicio
de estos derechos, incurre en sancin de privacin de liber-
tad de uno a tres meses o multa de hasta cien cuotas.
2) Los organizadores de reuniones o manifestaciones ilcitas in-
curren en sancin de privacin de libertad de tres meses a un
CAPTULO IX.
Clandestinidad de impresos
Artculo 210
El que confeccione, difunda o haga circular publicaciones sin
indicar la imprenta o el lugar de impresin o sin cumplir las
311
reglas establecidas para la identifcacin de su autor o de su
procedencia, o las reproduzca, almacene o transporte, incurre
CAPITULO X.
Portacin y tenencia ilegal de armas o explosivos
Artculo 211
1) El que, sin autorizacin legal, adquiera, venda, porte o tenga
en su poder un arma de fuego, incurre en sancin de priva-
cin de libertad de seis meses a dos aos o multa de doscien-
tas a quinientas cuotas.
2) Si el arma de fuego es de clase para la que no se concede
licencia, la sancin es de privacin de libertad de dos a cinco
aos.
Artculo 212
o multa de cien a trescientas cuotas, al que, poseyendo licen-
cia o autorizacin legal para portar un arma de fuego:
a) la porte en lugar u oportunidad en que se halle prohibido por
disposicin del rgano estatal competente;
b) preste dicha arma a otra persona.
2) En los casos previstos en el apartado anterior se impone,
como sancin accesoria, el comiso del arma.
Artculo 213
El que fabrique, adquiera, venda, entregue o tenga en su po-
der explosivos o sustancias qumicas explosivas, sin estar auto-
rizado legalmente para ello, incurre en sancin de privacin de
libertad de uno a tres aos, siempre que el hecho no constituya
un delito de mayor entidad.
Artculo 214
El que porte o tenga en su poder un pual, una navaja, un pun-
zn, un cuchillo o cualquier instrumento cortante, punzante o
contundente, cuando las circunstancias de la ocupacin evi-
dencien que est destinado a la comisin de un delito o a la
realizacin de cualquier acto antisocial, incurre en sancin de
312
trescientas cuotas.
CAPTULO XI.
Entrada y salida ilegal del territorio nacional
SECCIN PRIMERA.
Entrada ilegal en el territorio nacional
Artculo 215
1) El que, sin cumplir las formalidades legales o las disposicio-
nes inmigratorias, entre en el territorio nacional, incurre en
sancin de privacin de libertad de uno a tres aos o multa
de trescientas a mil cuotas.
2) Est exento de responsabilidad penal el que realiza el hecho
descrito en el apartado anterior en busca de asilo.
SECCIN SEGUNDA.
Salida ilegal del territorio nacional
Artculo 216
1) El que, sin cumplir las formalidades legales, salga o realice
actos tendentes a salir del territorio nacional, incurre en san-
cin de privacin de libertad de uno a tres aos o multa de
trescientas a mil cuotas.
2) Si para la realizacin del hecho a que se refere el apartado ante-
rior, se emplea violencia o intimidacin en las personas o fuerza en
las cosas, la sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos.
Artculo 217
1) El que organice, promueva o incite la salida ilegal de perso-
nas del territorio nacional, incurre en sancin de privacin de
libertad de dos a cinco aos.
2) El que preste ayuda material, ofrezca informacin o facilite de
cualquier modo la salida ilegal de personas del territorio na-
cional, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a
tres aos o multa de trescientas a mil cuotas.
313
CAPTULO XII.
Actos que afectan el derecho de inviolabilidad diplomtica
Artculo 218
1) El que, mediante engao, cohecho, fuerza en las cosas o
violencia o intimidacin en las personas, subrepticiamente
u obrando de cualquier otro modo ilcito, penetre o intente
penetrar en locales que gozan del derecho de inviolabilidad
diplomtica, incurre en sancin de privacin de libertad de
dos a cinco aos.
2) El delito previsto en el apartado anterior se sanciona con in-
dependencia de los que se cometan para su ejecucin o en
ocasin de ella.
CAPTULO XIII.
Juegos prohibidos
Artculo 219
1) El banquero, colector, apuntador o promotor de juegos il-
citos es sancionado con privacin de libertad de uno a tres
aos o multa de trescientas a mil cuotas o ambas.
2) Si el delito previsto en el apartado anterior se comete por dos
o ms personas, o utilizando menores de 16 aos de edad, la
sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos.
TTULO V.
Delitos contra la economa nacional
CAPTULO I.
Incumplimiento de obligaciones en entidades econmicas
Artculo 220
1) (Modifcado) El que, a consecuencia de incumplir las obliga-
ciones que le estn impuestas por razn del cargo, empleo,
ocupacin u ofcio que desempea en una entidad econmi-
ca, en especial, las obligaciones relacionadas con el cumpli-
314
miento de normas o con la disciplina tecnolgica, ocasione
un dao o perjuicio considerable a la actividad de produc-
cin o de prestacin de servicios que en la misma se realiza,
o a sus equipos, mquinas, maquinarias, herramientas y los
dems medios tcnicos, es sancionado con privacin de li-
bertad de seis meses a dos aos o multa de doscientas a qui-
nientas cuotas o ambas.
2) Cuando los hechos previstos en este artculo se cometan en
perjuicio de una persona jurdica privada, slo se proceder
si media denuncia del perjudicado o del representante legal
de la entidad.
CAPTULO II.
Incumplimiento de normas de seguridad en entidades econmicas
lo 21 del Decreto de Ley No. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext.
nm. 6 de 26 de junio de 1997, p. 41).
Artculo 221
1) (Modifcado) El que, a consecuencia de incumplir alguna nor-
ma relativa a la seguridad de los bienes pertenecientes a una
entidad econmica, o al cuidado de sta, d lugar a que se
produzcan daos a dichos bienes, incurre en sancin de pri-
vacin de libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a
mil cuotas o ambas.
2) En igual sancin incurre el que d lugar a que se produzca
el hecho descrito en el apartado anterior por no haber co-
municado, teniendo la obligacin de hacerlo, las normas de
seguridad a quienes deban cumplirlas.
3) En los casos en que, por la naturaleza de la entidad, resulten
aplicables las disposiciones relativas a la responsabilidad ma-
terial, las sanciones previstas en los apartados anteriores slo
se impondrn cuando los daos ocasionados sean superiores
a la cuanta establecida por dicha legislacin.
315
de la entidad.
de junio de 1997, pp. 41 y 42).
CAPTULO III.
Incumplimiento del deber de preservar
los bienes de entidades econmicas
Artculo 222
1) (Modifcado) El que, a consecuencia de incumplir las medidas
a que est obligado por razn del cargo, ocupacin u ofcio
que desempea en una entidad econmica, para impedir
que se deterioren, corrompan, alteren, inutilicen, desaparez-
can o sustraigan materias primas, productos elaborados, fru-
tos, equipos, mquinas, maquinarias, herramientas, medios
tcnicos, recursos fnancieros o cualquier otra sustancia til,
ocasione un dao o perjuicio, incurre en sancin de privacin
de libertad de tres meses a un ao o multa de cien a trescien-
tas cuotas o ambas.
2) En los casos en que, por la naturaleza de la entidad, resulten
aplicables las disposiciones relativas a la responsabilidad ma-
terial, las sanciones previstas en el apartado anterior slo se
impondrn cuando los daos ocasionados sean superiores a
la cuanta establecida por dicha legislacin.
perjuicio de una persona jurdica privada, slo se procede-
r si media denuncia del perjudicado o del representante
legal de la entidad. No obstante, si el denunciante desiste
de su denuncia por escrito y en forma expresa, antes del
inicio del juicio, se archivarn defnitivamente las actuacio-
nes.
Ley No. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de
junio de 1997, p. 42).
316
CAPTULO IV .
Ocultacin u omisin de datos
Artculo 223
1) (Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de uno a
tres aos o multa de trescientas a mil cuotas o ambas, al que:
a) teniendo, por razn del cargo que desempea en una entidad
econmica, la obligacin de suministrar a las autoridades,
funcionarios o empleados estatales competentes informes o
datos, a consecuencia de presentarlos ocultando, omitiendo
o alterando los verdaderos, ocasione perjuicio a la economa
nacional;
b) a consecuencia de incumplir las obligaciones que le estn im-
puestas por razn del cargo que desempea en una entidad
econmica, respecto a la conservacin de documentos, lega-
jos, papeles u otras fuentes de informacin, relacionados con
los controles de recursos materiales o fnancieros, d lugar a
su extravo, deterioro, destruccin o cualquier otra circunstan-
cia que impida su utilizacin;
c) no proporcione a las autoridades competentes, teniendo la
obligacin de hacerlo por razn del cargo que desempea
en una entidad econmica, la informacin o los elementos de
comprobacin sufcientes acerca de la existencia o la utiliza-
cin de los recursos fnancieros o materiales bajo su custodia,
cuando sea requerido en forma legal.
2) Las sanciones previstas en el apartado anterior se imponen
CAPTULO V.
Uso indebido de recursos fnancieros y materiales
Artculo 224
1) (Modifcado) El que, teniendo por razn del cargo que des-
empea, la administracin, cuidado y disponibilidad de bie-
nes de propiedad de una entidad econmica, conceda o
reciba sin la debida autorizacin, recursos materiales o fnan-
cieros o los utilice para fnes pblicos o sociales distintos a
317
los que estn destinados, incurre en sancin de privacin de
cuotas o ambas.
2) El que dilapide o d lugar a que otro dilapide los recursos
fnancieros o materiales sealados en el apartado anterior, in-
curre en sancin de privacin de libertad de uno a tres aos o
multa de trescientas a mil cuotas o ambas.
dos anteriores, se producen perjuicios econmicos de consi-
deracin, la sancin es de:
tas a mil cuotas o ambas, en el caso del apartado 1;
b) privacin de libertad de tres a ocho aos en el caso del apar-
tado 2.
de la entidad.
CAPTULO VI.
Abuso en el ejercicio de cargo o empleo en entidad econmica
Artculo 225
1) (Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de uno a
tres aos o multa de trescientas a mil cuotas o ambas al que,
prevalindose de las atribuciones que le estn conferidas por
razn del cargo que desempee en una entidad econmica
de produccin o de servicios:
a) utilice o permita que otro utilice, en inters particular, los ser-
vicios de trabajadores bajo su autoridad;
b) use o permita que otro use, en inters particular, materiales,
implementos o tiles pertenecientes a la entidad, empresa o
unidad, sin estar legalmente autorizado;
318
c) obsequie, sin la debida autorizacin, productos, materiales u
otros bienes de la entidad, empresa o unidad, u ofrezca gra-
tuitamente los servicios que ellas presten.
de la entidad.
Ley No. 175 de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de
junio de 1997, pg. 42).
CAPTULO VII.
Difusin ilegal y uso no autorizado de invento
Artculo 226
Incurre en sancin de privacin de libertad de seis meses a
dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas o ambas:
a) el inventor que, sin la autorizacin del rgano o funcionario
competente, registre, facilite la divulgacin o autorice a otro
a usar en el extranjero un invento realizado por l en Cuba;
b) cualquier otra persona que registre, divulgue o use en el ex-
tranjero, sin la debida autorizacin, un invento realizado en
Cuba, independientemente de la razn por la que tenga co-
nocimiento del mismo.
CAPTULO VIII.
Infraccin de las normas de proteccin de los consumidores
Artculo 227
(Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de seis
meses a dos aos o multa de trescientas a mil cuotas al que:
a) a) venda o ponga a la venta al pblico artculos incompletos
en su composicin o peso o deteriorados o en mal estado de
conservacin;
b) b) omita adoptar las medidas necesarias para evitar la sus-
traccin, el extravo, el deterioro o la destruccin de los bie-
319
nes, o parte de ellos, que le entreguen los usuarios del servi-
cio a los efectos de su prestacin;
c) c) cobre mercancas o servicios por encima del precio o tarifa
aprobados por la autoridad u organismo competente, o del
precio pactado por las partes;
ch) ch) oculte mercancas al pblico o niegue injustifcadamente
los servicios que se prestan en la entidad;
d) d) venda, ponga a la venta, tenga en su poder con el propsi-
to de trafcar, elabore, disponga para la exportacin, exporte o
importe un producto industrial o agrcola con indicacin de ca-
lidad o designacin de marca que no corresponda al producto;
e) e) utilice ilegalmente, marca, modelo industrial o patente, en
algn producto.
CAPTULO IX.
Actividades econmicas ilcitas
Artculo 228
1) (Modifcado) El que, con nimo de lucro, realice cualquiera
de las actividades de produccin, transformacin o venta de
mercancas o prestacin de servicios de las autorizadas legal
o reglamentariamente sin poseer la licencia correspondiente;
o realice alguna actividad de esa naturaleza no autorizada en
forma expresa por disposicin legal o reglamentaria, incurre
2) Si para la realizacin de los hechos a que se refere el aparta-
do anterior se contratara mano de obra o se utilizaran medios
o materiales de procedencia ilcita, la sancin es de privacin
de libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a mil
cuotas o ambas.
3) El que no obstante poseer la licencia correspondiente con-
trate mano de obra o utilice medios o materiales de proce-
dencia ilcita, o incumpliera lo establecido en los reglamentos
a fn de obtener mayores ganancias, incurrir en sancin de
doscientas a quinientas cuotas o ambas.
320
4) No se considerarn delitos los hechos previstos en los aparta-
dos anteriores cuando se trate de actividad de reducida sig-
nifcacin econmica, excepto en los casos sealados en los
apartados 1 y 2, cuando en su realizacin se utilicen medios o
materiales de produccin ilcita.
5) A los declarados responsables por los delitos previstos en los
apartados anteriores puede imponrseles, adems, la san-
cin accesoria de confscacin de bienes.
junio de 1994, pp. 15 y 16).
Artculo 229
El particular que preste dinero con inters, incurre en sancin
de privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de
doscientas a quinientas cuotas o ambas.
CAPTULO X.
Especulacin y acaparamiento
Artculo 230
Se sanciona con privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas al particular que:
a) adquiera mercancas u otros objetos con el propsito de re-
venderlos para obtener lucro o ganancia;
b) retenga en su poder o transporte mercancas o productos en
cantidades evidente e injustifcadamente superiores a las re-
queridas para sus necesidades normales.
CAPTULO XI.
Ocupacin y disposicin ilcitas de edifcios o locales
Artculo 231
1) El que, en forma ilegal, ceda o reciba de otro, total o parcial-
mente, un local para vivienda, incurre en sancin de privacin
tas cuotas o ambas.
2) Si la cesin prevista en el apartado anterior se realiza mediante
precio u otra ventaja, la sancin es de privacin de libertad de
seis meses a dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas.
321
Artculo 232
1) El que, abusando de su cargo, asigne arbitrariamente una vi-
vienda o local para destinarlo a ese fn, a persona a la que no
le corresponde, incurre en sancin de privacin de libertad
2) Si lo hace por precio, ddiva u otra ventaja, la sancin es de
CAPTULO XII.
Contrabando
Artculo 233
Se sanciona con privacin de libertad de uno a tres aos o
multa de trescientas a mil cuotas o ambas al que:
a) introduzca o intente introducir en el pas objetos o mercan-
cas sin cumplir las disposiciones legales;
b) extraiga o intente extraer del pas objetos o mercancas sin
cumplir las disposiciones legales.
Artculo 234
El que habitualmente se dedique a la adquisicin, ocultacin
o cambio de objetos o mercancas que por su naturaleza o por
las circunstancias de la transaccin, evidencien o hagan supo-
ner racionalmente que han sido introducidos en el pas con in-
fraccin de las disposiciones legales, o intervenga en cualquier
forma en su enajenacin o venta, incurre en sancin de priva-
tas a quinientas cuotas o ambas.
CAPTULO XIII.
Trfco ilegal de moneda nacional, divisas,
metales y piedras preciosas
Artculo 235
1) Se sanciona con privacin de libertad de dos a cinco aos o
multa de trescientas a mil cuotas o ambas al que:
a) exporte o importe moneda o valores pblicos nacionales con
infraccin de las disposiciones legales;
b) exporte moneda extranjera o valores denominados en mone-
da extranjera, con infraccin de las disposiciones legales;
322
c) exporte oro, plata, platino u otros metales preciosos en lingo-
tes, metales crudos o manufacturados o en cualquier otra for-
ma, o piedras preciosas, infringiendo las disposiciones legales;
ch) obtenga fondos pagaderos en el extranjero alegando causas
falsas o utilizando cualquier otro medio fraudulento, o los ob-
tenga en exceso de las necesidades reales, o los aplique a
fnes distintos a los invocados;
d) venda o por cualquier medio ceda, o trasmita o adquiera mo-
neda, cheque, giro, cheque de viajero o cualquier otro efecto
de crdito anlogo denominado en moneda extranjera infrin-
giendo las disposiciones legales;
e) haga pagos a cuenta de otra persona contra reembolso en el
extranjero o realice cualquier otro servicio con anlogo fn;
f) haga operaciones de cambio en mercados negros de mone-
das nacionales o extranjeras o por canales distintos a los le-
galmente establecidos.
ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas el que:
a) (Derogado);
b) Realice en el extranjero, por s o por persona intermedia, operaciones
fnancieras sin previa autorizacin del rgano estatal competente;
c) (Derogado).
Los incisos a) y c) del apartado 2 de este artculo fueron dero-
gados, respectivamente, por los artculos 1 y 2 del Decreto de
Ley nm. 140 de 13 de agosto de 1993 (GO ext. nm. 4 de 13
de agosto de 1993, p. 9).
Artculo 236
El que, con propsitos ilcitos, mantenga en su poder alhajas,
metales y piedras preciosas, incurre en sancin de privacin
de libertad de seis meses a dos aos o multa de doscientas a
quinientas cuotas o ambas.
CAPTULO XIV.
Infraccin de las normas para prevenir y combatir
enfermedades y plagas de animales y plantas
Artculo 237
1) El que infrinja las disposiciones emanadas de autoridad com-
petente para prevenir, combatir o destruir las enfermedades
323
y plagas de animales y vegetales, es sancionado con priva-
cin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien a
trescientas cuotas o ambas.
2) Si la infraccin a que se refere el apartado anterior se produ-
ce en momentos en que existe enfermedad o plaga animal o
vegetal, la sancin es de privacin de libertad de uno a tres
aos o multa de trescientas a mil cuotas.
3) Si, como consecuencia de los hechos a que se referen los apar-
tados anteriores, se produce o propaga la enfermedad o plaga,
la sancin es de privacin de libertad de dos a cinco aos.
CAPTULO XV.
Contaminacin de las aguas
Artculo 238
a) arroje objetos o sustancias nocivas en ros, arroyos, pozos, la-
gunas, canales, o en lugares destinados a abrevar el ganado
o las aves, poniendo en peligro su salud o su vida;
b) arroje objetos o sustancias nocivas, en aguas pesqueras o en
criaderos de especies acuticas;
2) Si, como consecuencia de los hechos a que se refere el apar-
tado anterior, se causa la muerte o el dao en la salud de las
especies referidas, la sancin es de privacin de libertad de
seis meses a dos aos.
Artculo 239
El que vierta, derrame o descargue sustancias perjudiciales para
la economa nacional o residuos que contengan tales sustancias,
en las aguas territoriales o en la Zona Econmica Martima de la
Repblica, incurre en sancin de multa de mil a diez mil cuotas.
CAPTULO XVI.
Sacrifcio ilegal de ganado mayor y venta de sus carnes
Artculo 240
1) El que, sin autorizacin previa del rgano estatal especfca-
mente facultado para ello, sacrifque ganado mayor, es san-
cionado con privacin de libertad de dos a cinco aos.
324
2) El que venda, transporte o en cualquier forma comercie con
carne de ganado mayor sacrifcado ilegalmente, es sanciona-
do con privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa
de doscientas a quinientas cuotas o ambas.
3) El que, a sabiendas, adquiera carne de ganado mayor sacrifcado
ilegalmente, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
4) El que, sin ponerlo previamente en conocimiento de la autoridad
competente para su debida comprobacin, sacrifque ganado
mayor que haya sufrido un accidente que haga imprescindible su
sacrifcio, incurre en sancin de multa de cien a trescientas cuotas.
CAPTULO XVII.
Actividades ilcitas con respecto a los recursos naturales de las aguas
territoriales y la zona econmica de la Repblica
SECCIN PRIMERA.
Explotacin ilegal de la zona econmica de la Repblica
Artculo 241
1) (Modifcado) El que, sin la debida autorizacin, realice cual-
quier acto con el fn de explotar los recursos naturales, tan-
to vivos como no vivos, del lecho y subsuelo marinos y los
existentes en las aguas suprayacentes inmediatas a las costas
fuera del mar territorial y zona contigua, en la extensin que
fja la ley, incurre en sancin de multa de mil a diez mil cuotas.
2) En el caso a que se refere el apartado anterior podr impo-
nerse como sancin accesoria, adems de la que correspon-
da, el comiso de los equipos y de los recursos naturales ex-
trados del lecho y subsuelo marinos.
SECCIN SEGUNDA.
Pesca Ilcita
Artculo 242
1) El extranjero que, sin la debida autorizacin, con cualquier
clase de embarcacin, penetre en las aguas territoriales o en
325
la zona econmica de la Repblica, adyacente a su mar terri-
torial, con el fn de practicar la pesca, incurre en sancin de
multa de mil a diez mil cuotas.
2) En el caso a que se refere el apartado anterior puede impo-
nerse como sancin accesoria, adems de la que corresponda,
el comiso de los avos de pesca y de las especies capturadas.
TTULO VI.
Delitos contra el patrimonio cultural
CAPTULO I.
Daos a bienes del patrimonio cultural
Artculo 243
El que intencionalmente destruya, deteriore o inutilice un bien
declarado parte integrante del patrimonio cultural o un monu-
mento nacional o local, incurre en sancin de privacin de li-
bertad de dos a cinco aos o multa de trescientas a mil cuotas.
CAPTULO II.
Extraccin ilegal del pas de bienes del patrimonio cultural
Artculo 244
El que extraiga o intente extraer del pas bienes declarados in-
tegrantes del patrimonio cultural, sin cumplir las formalidades
legales, incurre en sancin de privacin de libertad de dos a
cinco aos o multa de trescientas a mil cuotas.
CAPTULO III.
Transmisin y tenencia ilegal de bienes del patrimonio cultural
Artculo 245
El que, sin cumplir las formalidades legales, realice cualquier acto
traslativo del dominio o posesin de un bien declarado integrante
del patrimonio cultural, incurre en sancin de privacin de liber-
tad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
Artculo 246
El que, sin cumplir las formalidades legales, adquiera o tenga
en su poder por cualquier concepto un bien declarado patri-
326
monio cultural o que proceda de un inmueble declarado mo-
numento nacional o local, incurre en sancin de privacin de
cuotas.
CAPTULO IV.
Exploracin arqueolgica ilegal
Artculo 247
El que, sin autorizacin del organismo estatal competente, rea-
lice trabajos materiales de exploracin arqueolgica mediante
excavaciones, remocin de tierras u otros medios, incurre en
ta de cien a trescientas cuotas.
TTULO VII.
Delitos contra la fe publica
CAPTULO I.
Falsifcacin de moneda
Artculo 248
1) Se sanciona con privacin de libertad de cuatro a diez aos al
que:
a) fabrique moneda imitando la legtima de curso legal en la Re-
pblica;
b) altere moneda legtima de curso legal en la Repblica para
darle apariencia de un valor superior al que en realidad
tiene;
c) introduzca en la Repblica una u otra clase de moneda falsif-
cadas o las expenda o ponga en circulacin;
ch) tenga en su poder monedas falsas que, por su nmero o por
cualesquiera otra circunstancias, estn destinadas a la expen-
dicin o circulacin.
2) Igual sancin se impone si el objeto del delito lo constitu-
yen ttulos de crdito al portador emitidos por el Estado
o sus organismos, as como las monedas y ttulos extran-
jeros.
327
CAPTULO II.
Falsifcacin de sellos y efectos timbrados
Artculo 249
1) Se sanciona con privacin de libertad de uno a tres aos o
multa de trescientas a mil cuotas al que:
a) falsifque sellos o cuos, marcas o contraseas que se usen en
las entidades estatales para identifcar cualquier objeto o do-
cumento o como constancia de haberse realizado cualquier
acto, o los introduzca en la Repblica;
b) falsifque sellos de correo o cualquier clase de efectos timbra-
dos del Estado, o introduzca en la Repblica sellos falsifca-
dos o los expenda o ponga en circulacin;
c) haga desaparecer, por cualquier medio, de sellos de correo
y efectos timbrados del Estado, las seales de su inutilizacin
legal;
ch) use, o adquiera para usar, cualquiera de los sellos o efectos
falsos mencionados en este artculo o aqullos en que se
haya hecho desaparecer las seales de su inutilizacin legal.
CAPTULO III.
Falsifcacin de documentos
SECCIN PRIMERA.
Falsifcacin de documentos pblicos
Articulo 250
1) Se sanciona con privacin de libertad de tres a ocho aos al
que:
a) confeccione, en todo o en parte, un documento pblico falso
o altere uno legtimo;
b) contribuya a consignar en un documento pblico, datos, de-
claraciones o hechos inexactos relativos al acto de que el do-
cumento es objeto;
c) intercale cualquier documento en protocolo, registro o libro
ofcial sin cumplir las formalidades legales;
ch) en perjuicio del inters nacional o de una persona, suprima,
oculte o destruya un documento de la clase expresada.
328
2) El que, con conocimiento de su falsedad, haga uso de un do-
cumento pblico falsifcado por otro, o se aproveche de l
en cualquier forma, o lo tenga en su poder para usarlo, es
sancionado con privacin de libertad de dos a cinco aos.
3) Si el delito lo comete un funcionario pblico, con abuso de
sus funciones, incurre en sancin de privacin de libertad de
cinco a doce aos.
4) Iguales sanciones se imponen, si el objeto del delito lo cons-
tituyen documentos extranjeros de la naturaleza de los men-
cionados en este artculo.
SECCIN SEGUNDA.
Falsifcacin de documentos bancarios y de comercio
Artculo 251
1) El que cometa falsedad de alguno de los modos que deter-
mina el apartado 1 del artculo 250, en cheques, mandatos
de pago o cualesquiera otros documentos bancarios o de co-
mercio, incurre en sancin de privacin de libertad de tres a
ocho aos.
cumento de la clase expresada en el apartado anterior, o se
aproveche de l en cualquier forma, o lo tenga en su poder
para usarlo, es sancionado con privacin de libertad de dos a
cinco aos.
cinco a doce aos.
SECCIN TERCERA.
Falsifcacin del carn de identidad, la tarjeta del menor
y el documento de identifcacin provisional
Artculo 252
1) El que cometa falsedad de alguno de los modos que deter-
mina el apartado 1 del artculo 250, en el carn de identidad
329
o la tarjeta del menor o el documento de identifcacin pro-
visional, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a
tres aos o multa de trescientas a mil cuotas.
para usarlo, es sancionado con privacin de libertad de seis
dos a cinco aos.
SECCIN CUARTA.
Falsifcacin de despachos de los servicios postales y telegrfcos
o de los trasmitidos por las redes de comunicaciones
Artculo 253
1) El que falsifque un despacho de los servicios postales y te-
legrfcos o de los trasmitidos por las redes de comunicacio-
nes, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a tres
aos o multa de trescientas a mil cuotas o ambas.
para usarlo, es sancionado con privacin de libertad de tres
3) Si el delito lo comete un funcionario o empleado pblico, con
abuso de sus funciones, incurre en sancin de privacin de
libertad de dos a cinco aos.
SECCIN QUINTA.
Falsifcacin de certifcados facultativos
Artculo 254
1) El facultativo que expida certifcado falso de enfermedad o
lesin con el fn de que alguien, indebidamente, obtenga un
derecho o el disfrute de un benefcio o se le exima del deber
de prestar algn servicio pblico, incurre en sancin de pri-
330
2) Si el delito se comete por precio o recompensa material de
cualquier clase, la sancin es de privacin de libertad de uno
a tres aos o multa de trescientas a mil cuotas.
3) En iguales sanciones incurre, segn el caso, el particular que
confeccione o altere en cualquier forma un certifcado de los
que se sealan en los apartados anteriores y el que haga uso
del mismo.
SECCIN SEXTA.
Falsifcacin de documentos de identifcacin
Artculo 255
a) confeccione documento de identidad falso, correspondiente
a un centro de trabajo o estudio u organizacin poltica, de
masas o social, o altere uno legtimo;
b) con conocimiento de su falsedad, use un documento de los
mencionados, falsifcado por otro, o lo tenga en su poder;
c) tenga en su poder un documento de identidad legtimo, per-
teneciente a otro, y no d de ello descargo sufciente;
ch) facilite a otro, con el fn de que se identifque indebidamente,
documento de identidad legtimo, propio o ajeno;
d) presente a una autoridad o funcionario pblico un documen-
to de identidad legtimo fngiendo ser la persona a que el
mismo se refere;
e) identifque falsamente a otro ante autoridad o funcionario pblico.
SECCIN SPTIMA.
Falsifcacin de pruebas de evaluacin docente
Artculo 256
El funcionario o empleado que intencionalmente consigne o
contribuya a consignar en certifcacin, registro de notas, ex-
menes, pruebas u otros documentos de evaluacin docente,
datos o hechos inexactos relativos al acto de que el documento
es objeto, altere lo que se exponga en el mismo o entregue o
realice cualquier trmite en relacin con el documento falso,
331
incurre en sancin de privacin de libertad de seis meses a dos
SECCIN OCTAVA.
Falsifcacin de documento privado
Artculo 257
o multa de cien a trescientas cuotas al que:
a) habiendo formado en todo o en parte un documento privado
falso o alterado uno verdadero, en perjuicio de tercero, con
nimo de causrselo o con intencin de lucro, haga uso de l
por s o por tercera persona;
b) sin tomar parte en la falsifcacin, haga uso del documento fal-
so, a sabiendas, con intencin de lucro o en perjuicio de tercero.
SECCIN NOVENA.
Falsifcacin de documentos usados ofcialmente para la distribucin a
la poblacin de los artculos de uso y consumo sujetos a regulacin
Artculo 258
1) El funcionario o empleado que confeccione, en todo o en
parte, un documento falso de los que se usan ofcialmente
para la distribucin a la poblacin de los artculos de uso o
consumo sujetos a regulacin, o altere uno legtimo, es san-
cionado con privacin de libertad de uno a tres aos o multa
de trescientas a mil cuotas o ambas.
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, al funcionario o
empleado que:
a) suplante, haga desaparecer o altere en cualquier forma los
datos o anotaciones consignados en los documentos a que
se refere el apartado anterior;
b) consigne, a sabiendas, en un documento de los mencionados
en este artculo, declaraciones o hechos inexactos relativos al
acto de que el documento es objeto.
3) El particular que cometa alguno de los delitos que se sealan
en los apartados anteriores, incurre en sancin de privacin
tas cuotas o ambas.
332
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, al que:
a) sin participar en la falsifcacin de alguno de los documentos
mencionados en el apartado 1, haga uso del documento fal-
so, a sabiendas de su falsedad;
b) haga uso de alguno de los documentos legtimos reguladores
de la distribucin, en perjuicio de la persona a quien pertenece.
SECCIN DCIMA.
Falsifcacin, introduccin o tenencia de instrumentos
destinados a falsifcar
Artculo 259
1) El que fabrique o introduzca en el pas cuos, prensas, marcas
u otra clase de tiles o instrumentos destinados conocidamen-
te a la falsifcacin de que se trata en las secciones anteriores,
es sancionado con privacin de libertad de dos a cinco aos.
2) El que tenga en su poder cualquiera de los tiles o instrumen-
tos que se sealan en el artculo anterior, y no d descargo
sufciente sobre su adquisicin, tenencia o conservacin, es
sancionado con privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
SECCIN DECIMOPRIMERA.
Disposicin Complementaria
Artculo 260
Est exento de responsabilidad penal el que cometa alguno de
los delitos previstos en este Captulo, para formar un medio de
prueba de hechos verdaderos.
TTULO VIII.
Delitos contra la vida y la integridad corporal
CAPTULO I.
Homicidio
Artculo 261
El que mate a otro, incurre en sancin de privacin de libertad
de siete a quince aos.
333
CAPTULO II.
Ria tumultuaria
Artculo 262
1) Cuando en una ria, en la que varios se acometen confusa y
tumultuariamente, y en la que resulte la muerte de alguien y
no conste su autor, se sanciona con privacin de libertad de
dos a cinco aos a todos los que hayan ejercido violencia so-
bre la vctima.
2) Si de la ria tumultuaria descrita en el apartado anterior resul-
tan lesiones graves, la sancin es de privacin de libertad de
seis meses a dos aos.
3) Si en la comisin de los hechos a que se refieren los apar-
tados anteriores no puede determinarse la identidad de
los que hayan ejercido violencia sobre la vctima, la san-
cin es:
a) de privacin de libertad de seis meses a dos aos en el caso
del apartado 1;
b) de privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de
cien a trescientas cuotas en el caso del apartado 2.
4) Para adecuar la sancin el tribunal tiene en cuenta el grado
de la participacin probada que cada uno de los que toma-
ron parte en la ria haya tenido en la comisin del delito.
CAPTULO III.
Asesinato
Artculo 263
Se sanciona con privacin de libertad de quince a veinte aos
o muerte, al que mate a otro concurriendo cualquiera de las
circunstancias siguientes:
a) ejecutar el hecho mediante precio, recompensa o benefcio
de cualquier clase, u ofrecimiento o promesa de stos;
b) cometer el hecho utilizando medios, modos o formas que
tiendan directa y especialmente a asegurar su ejecucin sin
riesgo para la persona del ofensor que proceda de la defensa
que pudiera hacer el ofendido;
c) ejecutar el hecho contra una persona que notoriamente, por
sus condiciones personales o por las circunstancias en que se
encuentra, no sea capaz de defenderse adecuadamente;
334
ch) aumentar deliberadamente el sufrimiento de la vctima,
causndole otros males innecesarios para la ejecucin del
delito;
d) obrar el culpable con premeditacin, o sea, cuando sus ac-
tos externos demuestran que la idea del delito surgi en su
mente con anterioridad sufciente para considerarlo con se-
renidad y que, por el tiempo que medi entre el propsito y
su realizacin, sta se prepar previendo las difcultades que
podan surgir y persistiendo en la ejecucin del hecho;
e) ejecutar el hecho a sabiendas de que al mismo tiempo se
pone en peligro la vida de otra u otras personas;
f) realizar el hecho para preparar, facilitar, consumar u ocultar
otro delito;
g) obrar por impulsos sdicos o de brutal perversidad;
h) haberse privado ilegalmente de libertad a la vctima antes de
darle muerte;
i) ejecutar el hecho contra la autoridad o sus agentes, cuando
stos se hallen en el ejercicio de sus funciones;
j) cometer el hecho con motivo u ocasin o como consecuencia
de estar ejecutando un delito de robo con fuerza en las cosas,
robo con violencia o intimidacin en las personas, violacin o
pederastia con violencia.
Artculo 264
1) El que de propsito mate a un ascendiente o descendiente o
a su cnyuge, sea por matrimonio formalizado o no, incurre
en las mismas sanciones previstas en el artculo anterior, aun-
que no concurra en el hecho ninguna circunstancia de cualif-
cacin.
2) La madre que dentro de las setenta y dos horas posteriores al
parto mate al hijo, para ocultar el hecho de haberlo concebi-
do, incurre en sancin de privacin de libertad de dos a diez
aos.
CAPTULO IV.
Disparo de arma de fuego contra determinada persona
Artculo 265
El disparo de arma de fuego contra determinada persona, aun-
que no se hiera a la vctima, se sanciona con privacin de liber-
335
tad de uno a tres aos, siempre que el hecho no constituya un
delito de mayor entidad.
CAPTULO V.
Auxilio al suicidio
Artculo 266
El que preste auxilio o induzca a otro al suicidio, incurre en san-
cin de privacin de libertad de dos a cinco aos.
CAPTULO VI.
Aborto ilcito
Artculo 267
1) El que, fuera de las regulaciones de salud establecidas para el abor-
to, con autorizacin de la grvida, cause el aborto de sta o destruya
de cualquier manera el embrin, es sancionado con privacin de
libertad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
2) La sancin es de privacin de libertad de dos a cinco aos si
el hecho previsto en el apartado anterior :
a) se comete por lucro;
b) se realiza fuera de las instituciones ofciales;
c) se realiza por persona que no es mdico.
Artculo 268
1) El que, de propsito, cause el aborto o destruya de cualquier
manera el embrin, es sancionado:
a) con privacin de libertad de dos a cinco aos, cuando, sin
ejercer fuerza ni violencia en la persona de la grvida, obra
sin su consentimiento;
b) con privacin de libertad de tres a ocho aos, si ejerce fuerza
o violencia en la persona de la grvida.
2) Si en el hecho concurre alguna de las circunstancias previstas
en el apartado 2 del artculo anterior, la sancin es de priva-
cin de libertad de cuatro a diez aos.
Artculo 269
Si, como consecuencia de los hechos previstos en los dos art-
culos anteriores, resulta la muerte de la grvida, la sancin es
de privacin de libertad de cinco a doce aos.
336
Artculo 270
El que, por haber ejercido actos de fuerza, violencia o lesiones
sobre la grvida, ocasione el aborto o la destruccin del em-
brin, sin propsito de causarlo, pero constndole el estado
de embarazo de la mujer, incurre en sancin de privacin e li-
bertad de uno a tres aos, si no le corresponde una sancin de
mayor entidad por las lesiones inferidas.
Artculo 271
El que, sin la debida prescripcin facultativa, expenda o facilite
una sustancia abortiva o idnea para destruir el embrin, incu-
rre en sancin de privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas.
CAPTULO VII.
Lesiones
Artculo 272
1) El que cause lesiones corporales graves o dae gravemente
la salud a otro, incurre en sancin de privacin de libertad de
dos a cinco aos.
2) Se considera lesiones graves las que ponen en peligro inmi-
nente la vida de la vctima, o dejan deformidad, incapacidad
o cualquier secuela anatmica, fsiolgica o squica.
3) Para adecuar la sancin, el tribunal tiene en cuenta, especial-
mente, el grado en que la intencin del culpable coincide con
la naturaleza y entidad de las lesiones causadas.
Artculo 273
El que ciegue, castre o inutilice para la procreacin a otro,
incurre en sancin de privacin de libertad de cinco a doce
aos.
Artculo 274
El que cause lesiones corporales o dae la salud a otro que,
aun cuando no ponen en peligro la vida de la vctima, ni le de-
jan las secuelas sealadas en los artculos 272 y 273, requie-
ren para su curacin tratamiento mdico, incurre en sancin de
337
CAPTULO VIII.
Abandono de menores, incapacitados y desvalidos
Artculo 275
1) El que abandone a un incapacitado o a una persona desvalida
a causa de su enfermedad, de su edad o por cualquier otro
motivo, siempre que est legalmente obligado a mantenerlo
o alimentarlo, incurre en sancin de privacin de libertad de
ambas.
2) Si, como consecuencia del abandono, se pone en peligro
la vida de la vctima o se le causa lesin o enfermedad gra-
ve, la sancin es de privacin de libertad de dos a cinco
aos.
3) Si, como consecuencia del abandono, se causa la muerte del
abandonado, la sancin es de privacin de libertad de cinco
a doce aos.
4) Al padre o madre que cometa el delito previsto en este ar-
tculo, por el abandono de hijos sujetos a su patria potestad,
puede imponrsele como sancin accesoria la prdida o sus-
pensin de la patria potestad.
Artculo 276
El que encuentre abandonada, en grave peligro, a una perso-
na que, por su edad o incapacidad, no puede valerse por s
misma, y no la presente a la autoridad o la lleve a lugar seguro,
Artculo 277
1) El que no socorra o preste el auxilio debido a una persona
herida o expuesta a un peligro que amenace su vida, su in-
tegridad corporal o su salud, sin que ello implique un riesgo
para su persona, es sancionado con privacin de libertad de
ambas.
2) Si el hecho se comete por quien tiene el deber de socorrer
o auxiliar a la vctima, por razn de su cargo o profesin, la
sancin es de privacin de libertad de seis meses a dos aos
o multa de doscientas a quinientas cuotas.
338
Artculo 278
El conductor de un vehculo que no socorra o preste auxilio a la
persona que haya atropellado o herido en accidente del trn-
sito, incurre en sancin de privacin de libertad de tres meses
a un ao, independientemente de la que corresponda por el
delito cometido en ocasin del trnsito.
TTULO IX.
Delitos contra los derechos individuales
CAPTULO I.
Delitos contra la libertad personal
SECCIN PRIMERA.
Privacin de Libertad
Artculo 279
1) El que, sin tener facultades para ello y fuera de los casos y de
las condiciones previstas en la ley, priva a otro de su libertad
personal, incurre en sancin de privacin de libertad de dos
a cinco aos.
2) La sancin es privacin de libertad de cuatro a diez aos:
a) si el hecho se realiza con propsito de lucro o de venganza;
b) si del hecho resulta grave dao para la salud, la dignidad o el
patrimonio de la vctima;
c) si el hecho se ejecuta contra un funcionario pblico en el ejer-
cicio de sus funciones;
ch) si la persona detenida o privada de libertad es menor de 16 aos.
3) La sancin es de privacin de libertad de cinco a doce aos,
si, como consecuencia del hecho, resulta la muerte de la vc-
tima, siempre que este resultado haya podido o debido pre-
verse por el agente.
4) Si el culpable pone en libertad espontneamente al detenido
o privado de libertad dentro de los tres primeros das de per-
petrado el hecho, sin haberle causado ningn dao ni logra-
do el fn que se propuso, la sancin es:
a) de privacin de libertad de seis meses a dos aos o multa de
doscientas a quinientas cuotas, en el caso del apartado 1;
b) de privacin de libertad de dos a cinco aos en los casos del
apartado 2.
339
Artculo 280
1) La autoridad o su agente que, dentro del plazo legal, no pon-
ga en libertad o a disposicin de la autoridad competente a un
detenido, incurre en sancin de privacin de libertad de seis
2) En igual sancin incurre el funcionario pblico que, teniendo
competencia, no deje sin efecto una detencin, que no ha
elevado a prisin provisional, dentro del plazo legal.
Artculo 281
La autoridad o su agente que, por negligencia inexcusable, no
ponga al detenido en libertad o a disposicin de la autoridad
competente, dentro del plazo legal, incurre en sancin de pri-
Artculo 282
La autoridad o su agente que prolongue indebidamente el
cumplimiento de una resolucin en la que se disponga la liber-
tad de un detenido, preso o sancionado, incurre en sancin de
Artculo 283
o multa de cien a trescientas cuotas, al director del estableci-
miento penitenciario que:
a) reciba en calidad de preso o sancionado a una persona, a no
ser por orden dictada por autoridad o tribunal competente;
b) no conduzca ante la autoridad o tribunal un detenido o preso,
cuando haya sido reclamado en virtud de una resolucin dicta-
da en un proceso de hbeas corpus o cualquier otra anloga.
SECCIN SEGUNDA.
Amenazas
Artculo 284
1) El que amenace a otro con cometer un delito en su perjuicio
o de un familiar suyo, que por las condiciones y circunstancias
en que se profere sea capaz de infundir serio y fundado te-
340
mor a la vctima, incurre en sancin de privacin de libertad
de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
2) Si para la amenaza se emplea un arma de fuego o de otra cla-
se, la sancin es de privacin de libertad de seis meses a dos
Artculo 285
1) El que, fuera del caso previsto en el artculo 332, amenace a
otro con divulgar un hecho lesivo para su honor o su presti-
gio pblico, o el de su cnyuge, ascendiente, descendiente,
hermano o cualquier otro familiar allegado, para imponerle
una determinada conducta, incurre en sancin de privacin
de libertad de dos a cinco aos.
2) La sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos si el deli-
to se ejecuta por uno o ms individuos actuando como miembros
de un grupo organizado o del hecho resulta un grave perjuicio.
SECCIN TERCERA.
Coaccin
Artculo 286
1) El que, sin razn legtima, ejerza violencia sobre otro o lo
amenace para compelerlo a que en el instante haga lo que
no quiera, sea justo o injusto, o a que tolere que otra perso-
na lo haga, o para impedirle hacer lo que la ley no prohibe,
es sancionado con privacin de libertad de seis meses a dos
aos, o multa de doscientas a quinientas cuotas.
2) El que, por otros medios, impida a otro hacer lo que la ley
no prohibe o a ejercer sus derechos, es sancionado con pri-
trescientas cuotas.
CAPTULO II.
Violacin de domicilio y registro ilegal
SECCIN PRIMERA.
Violacin de domicilio
Artculo 287
1) El que, fuera de los casos autorizados en la ley, penetre en
341
domicilio ajeno sin la voluntad, expresa o tcita, del morador,
o permanezca en l contra su voluntad manifesta, incurre en
2) Si el delito se ejecuta de noche, o en despoblado, o emplean-
do violencia o intimidacin en las personas, o fuerza en las
cosas, o usando armas o con el concurso de dos o ms per-
sonas, la sancin es de privacin de libertad de dos a cinco
aos.
3) Se considera domicilio, a los efectos de este artculo, la casa
que sirve de morada, as como los locales cerrados que la
integran, y espacios, patios y jardines cercados, contiguos a
ella.
SECCIN SEGUNDA.
Registro ilegal
Artculo 288
El que, sin autorizacin legal o sin cumplir las formalidades le-
gales, efecte un registro en un domicilio, incurre en sancin
de privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien
a trescientas cuotas o ambas.
CAPTULO III.
Violacin y revelacin del secreto de la correspondencia
SECCIN PRIMERA.
Violacin del Secreto de la Correspondencia
Artculo 289
1) El que, sin estar autorizado, abra carta, telegrama, despacho
o cualquier correspondencia perteneciente a otro, es sancio-
nado con privacin de libertad de tres meses a un ao o mul-
ta de cien a trescientas cuotas
2) En igual sancin incurre el que, sin estar autorizado, viola el
secreto de las comunicaciones telefnicas.
con abuso de su cargo, la sancin es de privacin de libertad
de seis meses a dos aos o multa de doscientas a quinientas
cuotas.
342
SECCIN SEGUNDA.
Revelacin del secreto de la correspondencia
Artculo 290
1) El que, con el propsito de perjudicar a otro o de procurar
para s o para un tercero un benefcio, revele un secreto que
conoce a travs de carta, telegrama, despacho o cualquiera
otra correspondencia no dirigida a l, es sancionado con pri-
con abuso de su cargo, la sancin es de privacin de libertad
cuotas.
CAPTULO IV.
Delito contra la libre emisin del pensamiento
Artculo 291
1) El que, en cualquier forma, impida a otro el ejercicio del dere-
cho de libertad de palabra o prensa garantizado por la Cons-
titucin y las leyes, es sancionado con privacin de libertad
de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas o
ambas.
2) Si el delito se comete por un funcionario pblico, con abuso
de su cargo, la sancin es de privacin de libertad de seis
CAPTULO V.
Delitos contra los derechos de reunin,
manifestacin, asociacin, queja y peticin
Artculo 292
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas al que, con in-
fraccin de las disposiciones legales:
a) impida que una asociacin lcita funcione o que una persona
pertenezca a ella;
b) impida la celebracin de una reunin o manifestacin lcita o
que una persona concurra a ellas;
343
c) impida u obstaculice que una persona dirija quejas y peticio-
nes a las autoridades.
2) Si el delito se comete por un funcionario pblico, con abuso
de su cargo, la sancin es de privacin de libertad de seis
CAPTULO VI.
Delito contra el derecho de propiedad
Artculo 293
El funcionario pblico que disponga la expropiacin de bienes
o derechos de una persona, sin autorizacin legal o sin cumplir
las formalidades legales, es sancionado con privacin de liber-
tad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas
o ambas.
CAPTULO VI.
Delito contra la libertad de cultos
Artculo 294
1) El que impida o perturbe los actos o ceremonias pblicas de
los cultos registrados, que se celebren con observancia de
las disposiciones legales, es sancionado con privacin de li-
bertad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas
cuotas o ambas.
2) Si el delito se comete por un funcionario pblico, con abu-
so de su cargo, la sancin es de privacin de libertad de
seis meses a dos aos o multa de doscientas a quinientas
cuotas.
CAPTULO VIII.
Delito contra el derecho de igualdad
Artculo 295
1) El que discrimine a otra persona o promueva o incite a la dis-
criminacin, sea con manifestaciones y nimo ofensivo a su
sexo, raza, color u origen nacional o con acciones para obsta-
culizarle o impedirle, por motivos de sexo, raza, color u origen
nacional, el ejercicio o disfrute de los derechos de igualdad
establecidos en la Constitucin, incurre en sancin de priva-
344
tas a quinientas cuotas o ambas.
2) En igual sancin incurre el que difunda ideas basadas en la
superioridad u odio racial o cometa actos de violencia o incite
a cometerlos contra cualquier raza o grupo de personas de
otro color u origen tnico.
TTULO X.
Delitos contra los derechos laborales
CAPTULO I.
Incumplimiento de normas de proteccin e higiene del trabajo
Artculo 296
1) El responsable directo de la aplicacin o ejecucin de las me-
didas referentes a la proteccin e higiene del trabajo que, a
consecuencia de infringir, dentro del mbito de su compe-
tencia, las disposiciones establecidas al respecto, d lugar a
que se produzca la muerte de algn trabajador, incurre en
sancin de privacin de libertad de dos a cinco aos.
2) Si, como consecuencia de la infraccin a que se refere el
apartado anterior, se producen lesiones graves o graves per-
juicios para la salud a algn trabajador, la sancin es de seis
3) El que, por no haber ordenado, teniendo la obligacin de ha-
cerlo, las medidas de proteccin e higiene del trabajo a quie-
nes deban cumplirlas, d lugar a que se produzca la muerte
de un trabajador, incurre en sancin de privacin de libertad
4) Si, como consecuencia de la infraccin a que se refere el
apartado anterior, se producen lesiones graves o graves per-
juicios para la salud a algn trabajador, la sancin es de tres
CAPTULO II.
Imposicin indebida de medidas disciplinarias
Artculo 297
1) El que sin estar legtimamente autorizado o estndolo, im-
ponga a los trabajadores ilegalmente medidas disciplinarias,
345
2) Cuando la medida disciplinaria ilegal se imponga por ene-
mistad, venganza u otro fn malicioso, la sancin es de priva-
tas a quinientas cuotas.
TTULO XI.
Delitos contra el normal desarrollo de las relaciones sexuales y contra la
familia, la infancia y la juventud
CAPTULO I.
Delitos contra el normal desarrollo de las relaciones sexuales
SECCIN PRIMERA.
Violacin
Artculo 298
1) Se sanciona con privacin de libertad de cuatro a diez aos
al que tenga acceso carnal con una mujer, sea por va normal
o contra natura, siempre que en el hecho concurra alguna de
las circunstancias siguientes:
a) usar el culpable de fuerza o intimidacin sufciente para con-
seguir su propsito;
b) hallarse la vctima en estado de enajenacin mental o de trastor-
no mental transitorio, o privada de razn o de sentido por cual-
quier causa, o incapacitada para resistir, o carente de la facultad
de comprender el alcance de su accin o de dirigir su conducta.
2) La sancin es de privacin de libertad de siete a quince aos:
a) si el hecho se ejecuta con el concurso de dos o ms personas;
b) si el culpable, para facilitar la ejecucin del hecho, se presen-
ta vistiendo uniforme militar o aparentando ser funcionario
pblico;
c) si el hecho se ejecuta por una persona que con anterioridad
ha sido sancionada por el mismo delito.
3) La sancin es de privacin de libertad de ocho a veinte aos
o muerte:
a) si la vctima es una menor de 12 aos de edad;
b) si, como consecuencia del hecho, resultan lesiones o enfer-
medad graves.
346
SECCIN SEGUNDA.
Pederastia con violencia
Artculo 299
1) El que cometa actos de pederastia activa empleando violen-
cia o intimidacin, o aprovechando que la vctima est pri-
vada de razn o de sentido o incapacitada para resistir, es
sancionado con privacin de libertad de siete a quince aos.
o muerte:
a) si la vctima es un menor de 14 aos de edad, aun cuando no
concurran en el hecho las circunstancias previstas en el apar-
tado 1;
b) si como consecuencia del hecho, resultan lesiones o enfer-
medad graves.
SECCIN TERCERA.
Abusos lascivos
Artculo 300
1) El que, sin nimo de acceso carnal, abuse lascivamente de
una persona de uno u otro sexo, concurriendo cualquiera de
las circunstancias previstas en el apartado 1 del artculo 298,
incurre en sancin de privacin de libertad de seis meses a
dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas.
2) Si en el abuso lascivo concurre alguna de las circunstancias a
que se refere el apartado 2 del artculo 298, la sancin es de
privacin de libertad de uno a tres aos o multa de trescien-
tas a mil cuotas.
3) Si en el abuso lascivo concurre alguna de las circunstancias a
que se refere el apartado 3 del artculo 298, la sancin es de
4) Si en el abuso lascivo no concurre ninguna de las circunstan-
cias a que se referen los apartados 1, 2 y 3 del artculo 298, la
sancin es de privacin de libertad de tres meses a un ao o
Artculo 301
1) (Modifcado) La autoridad, funcionario o empleado pblico
que proponga relaciones sexuales a quien est a su disposi-
347
cin en concepto de detenido, recluido o sancionado, o bajo
su custodia, o al cnyuge, hijo, madre, padre o hermano de
la persona en esa situacin, o al cnyuge del hijo o hermano,
incurre en sancin de privacin de libertad de dos a cinco
aos.
2) Si la proposicin de relaciones sexuales se hace a quien ten-
ga pleito civil, causa o proceso, expediente o asunto de cual-
quier clase pendiente de resolucin, trmite, opinin o infor-
me ofcial, en que la autoridad, funcionario o empleado debe
intervenir por razn de su cargo, la sancin es de privacin
quinientas cuotas.
SECCIN CUARTA.
Proxenetismo y trata de personas
Artculo 302
dos a cinco aos o multa de quinientas a dos mil cuotas o
ambas, el que:
a) induzca a otro, o de cualquier modo coopere o promueva a
que otro ejerza la prostitucin o el comercio carnal;
b) directamente o mediante terceros, posea, dirija, administre,
haga funcionar o fnancie de manera total o parcial un local,
establecimiento o vivienda, o parte de ellos, en el que se ejer-
za la prostitucin o cualquier otra forma de comercio carnal;
c) promueva, organice o incite la entrada o salida del pas de
personas con la fnalidad de que stas ejerzan la prostitucin
o cualquier otra forma de comercio carnal;
ch) obtenga benefcios del ejercicio de la prostitucin por parte
de otra persona o de cualquier otro modo.
2) La sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos
cuando en los hechos a que se refere el apartado anterior
concurra alguna de las circunstancias siguientes:
a) a) si el inculpado, por las funciones que desempea, partici-
pa en actividades relacionadas, de cualquier modo, con la
proteccin de la salud pblica, el mantenimiento del orden
348
pblico, la educacin, el turismo, la direccin de la juventud
o la lucha contra la prostitucin u otras formas de comercio
carnal;
b) si en la ejecucin del hecho se emplea amenaza, chantaje,
coaccin o abuso de autoridad, siempre que la concurrencia
de alguna de estas circunstancias no constituya un delito de
mayor gravedad;
c) si la vctima del delito es un incapacitado que est por cual-
quier motivo al cuidado del culpable.
3) En los casos de comisin de los delitos previstos en este art-
culo podr imponerse adems, como sancin accesoria, la de
confscacin de bienes.
4) Se considera comercio carnal, a los efectos de este artcu-
lo, toda accin de estmulo o explotacin de las relaciones
sexuales como actividad lucrativa. Esta Seccin fue adicio-
nada por el artculo 27 del Decreto de Ley nm. 175 de 17
de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997,
p. 43).
SECCIN QUINTA.
Ultraje sexual
Esta Seccin, que constitua la cuarta, ha pasado a ser la quinta,
segn lo dispuesto en el artculo 28 del Decreto de Ley nm. 175
de 17 de junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de junio de 1997,
p. 43) y su denominacin fue modifcada por el propio precepto.
Artculo 303
(Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de tres
meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas al que:
a) acose a otro con requerimientos sexuales;
b) ofenda el pudor o las buenas costumbres con exhibiciones o
actos obscenos;
c) produzca o ponga en circulacin publicaciones, grabados,
cintas cinematogrfcas o magnetofnicas, grabaciones, foto-
grafas u otros objetos que resulten obscenos, tendentes a
pervertir o degradar las costumbres.
349
CAPTULO II.
Delitos contra el normal desarrollo de la familia
SECCIN PRIMERA.
Incesto
Artculo 304
1) El ascendiente que tenga relaciones sexuales con el descen-
diente, incurre en sancin de privacin de libertad de dos a
cinco aos. La sancin imponible al descendiente es de seis
meses a dos aos de privacin de libertad.
2) Los hermanos que tengan relaciones sexuales entre s, incu-
rren en sancin de privacin de libertad de tres meses a un
ao, cada uno.
3) Las sanciones previstas en este artculo se imponen siempre
que los hechos no constituyan un delito de mayor entidad.
SECCIN SEGUNDA.
Estupro
Artculo 305
El que tenga relacin sexual con mujer soltera mayor de 12 aos
y menor de 16, empleando abuso de autoridad o engao, incu-
rre en sancin de privacin de libertad de tres meses a un ao.
SECCIN TERCERA.
Bigamia
Artculo 306
El que formalice nuevo matrimonio, sin estar legtimamente disuel-
to el anterior formalizado, incurre en sancin de privacin de liber-
tad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas.
SECCIN CUARTA.
Matrimonio ilegal
Artculo 307
El que, no obstante existir una prohibicin legal, formalice ma-
trimonio, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
350
SECCIN QUINTA.
Sustitucin de un nio por otro
Artculo 308
1) El que sustraiga un nio ajeno o sustituya un nio por otro,
incurre en sancin de privacin de libertad de seis meses a
dos aos.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se realiza con ni-
mo de lucro o con otro fn malicioso, la sancin es de priva-
cin de libertad de dos a cinco aos.
SECCIN SEXTA.
Disposiciones complementarias
Artculo 309
1) En los delitos de violacin, pederastia con violencia, abusos
lascivos, incesto, bigamia y matrimonio ilegal, es necesario,
para proceder, la denuncia de la persona agraviada, cual-
quiera que sea su edad, o la de su cnyuge, ascendientes,
hermanos, representante legal o persona que la tenga bajo
su guarda y cuidado, salvo en los casos que hubieran pro-
ducido escndalo, en los que basta la denuncia de cualquier
persona.
2) En el delito de estupro se proceder por denuncia del re-
presentante legal de la persona agraviada. No obstante, si el
denunciante desiste de su denuncia, por escrito y en forma
expresa antes del juicio o verbalmente y dejando constancia
durante su celebracin, se archivarn las actuaciones.
CAPITULO III.
Delitos contra el normal desarrollo de la infancia y la juventud
SECCIN PRIMERA.
Corrupcin de menores
Artculo 310
1) (Modifcado) El que utilice a una persona menor de 16 aos
de edad, de uno u otro sexo, en el ejercicio de la prostitucin
o en la prctica de actos de corrupcin, pornogrfcos, hete-
rosexuales u homosexuales, u otras de las conductas desho-
351
nestas de las previstas en este Cdigo, incurre en sancin de
privacin de libertad de siete a quince aos.
en los casos siguientes:
a) si el autor emplea violencia o intimidacin para el logro de
sus propsitos;
b) si, como consecuencia de los actos a que se refere el aparta-
do anterior, se ocasiona lesiones o enfermedad al menor;
c) si se utiliza ms de un menor para la realizacin de los actos
previstos en el apartado anterior;
ch) si el hecho se realiza por quien tenga la potestad, guarda o
cuidado del menor.
3) El que induzca a una persona menor de 16 aos de edad a
concurrir a lugar en que se practiquen actos de corrupcin,
incurre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho
aos.
4) La mera proposicin de los actos previstos en los apartados
1 y 3 se sanciona con privacin de libertad de dos a cinco
aos.
5) En los casos de comisin de los delitos previstos en este art-
culo podr imponerse adems, como sancin accesoria, la de
confscacin de bienes.
Artculo 311
(Modifcado) Se sanciona con privacin de libertad de dos a
cinco aos al que:
a) con noticias de que un menor sujeto a su potestad, guarda
o cuidado se dedica al uso o consumo de drogas estupefa-
cientes, sustancias psicotrpicas u otras de efectos similares,
o se encuentra ejerciendo la prostitucin, el comercio carnal
o cualquiera de los actos previstos en el artculo anterior, lo
consienta o no impida o no ponga el hecho en conocimiento
de las autoridades;
b) ejecute actos sexuales en presencia de personas menores de
16 aos de edad;
c) ofrezca, venda, suministre o facilite a una persona menor de
16 aos de edad, libros, publicaciones, estampas, fotografas,
352
pelculas, videos u otros objetos de carcter obsceno o por-
nogrfco.
Artculo 312
1) (Modifcado) El que utilice a una persona menor de 16 aos
de edad en prcticas de mendicidad, incurre en sancin de
privacin de libertad de dos a cinco aos o multa de quinien-
tas a mil cuotas o ambas.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se realiza por
quien tenga la potestad, guarda o cuidado del menor, la san-
cin es de privacin de libertad de tres a ocho aos.
Artculo 313
1) (Modifcado) El que induzca a una persona menor de 16 aos
de edad a participar en juegos de inters o a ingerir habitual-
mente bebidas alcohlicas, incurre en sancin de privacin
de libertad de dos a cinco aos o multa de quinientas a mil
cuotas o ambas.
2) Si la induccin se dirige al uso o consumo de drogas estupe-
facientes, sustancias sicotrpicas u otras de efectos similares,
la sancin es de privacin de libertad de cinco a doce aos.
Artculo 314
(Modifcado) El que, por su negligencia o descuido, d lugar a
que un menor bajo su potestad, guarda o cuidado, use o con-
suma drogas estupefacientes o sustancias psicotrpicas u otras
de efectos similares, o ejerza la prostitucin, el comercio carnal,
heterosexual o homosexual, o realice actos pornogrfcos o co-
rruptores, incurre en sancin de privacin de libertad de dos a
cinco aos o multa de quinientas a mil cuotas o ambas.
353
junio de 1997, p. 44).
SECCIN SEGUNDA.
Otros actos contrarios al normal desarrollo del menor
Artculo 315
1) El que no atienda o descuide la educacin, manutencin o
asistencia de una persona menor de edad que tenga bajo su
potestad o guarda y cuidado, incurre en sancin de privacin
tas cuotas o ambas.
2) En igual sancin incurre el que, habiendo sido privado de la
patria potestad, no contribuye al sostenimiento de sus hijos,
en las condiciones y por el trmino establecido en la ley.
Artculo 316
El que induzca a un menor de edad a abandonar su hogar, fal-
tar a la escuela, rechazar el trabajo educativo inherente al sis-
tema nacional de educacin o a incumplir sus deberes relacio-
nados con el respeto y amor a la Patria, incurre en sancin de
CAPTULO IV.
Artculo 317
1) (Modifcado) A los maestros o encargados en cualquier for-
ma de la educacin o direccin de la juventud que sean de-
clarados culpables de alguno de los delitos previstos en los
artculos 298, 299, 300, 302, 303, 304, 310, 311, 312, 313, 314
y 316, se les impone la sancin accesoria de prohibicin per-
manente para el ejercicio del magisterio o de cualquier otra
funcin de direccin de la juventud.
2) A los ascendientes, tutores o guardadores que cometan los
delitos previstos en los artculos 298, 299, 300, 302, 303, inci-
sos a) y b), 304, 310, 312 y 313, apartado 2, en la persona de
sus respectivos descendientes, pupilos o menores a su cuida-
do, adems de la sancin sealada en cada caso, se les priva
354
o suspende temporalmente de los derechos derivados de la
relacin peterno-flial o tutelar.
3) En los delitos de violacin, estupro o bigamia, el culpable es
sancionado, adems, a reconocer la prole que resulte, si lo
solicita la ofendida.
4) A los declarados responsables de los delitos previstos en este
Ttulo podr aplicarse la sancin accesoria de prohibicin del
ejercicio de una profesin, cargo u ofcio, aun cuando en el
hecho no concurra abuso del cargo o negligencia en el cum-
plimiento de los deberes y cualquiera que sea la profesin,
cargo u ofcio del culpable, siempre que de algn modo haya
tenido relacin con la comisin del hecho.
TTULO XII.
Delitos contra el honor
CAPTULO I.
Difamacin
Artculo 318
1) El que, ante terceras personas, impute a otro una conducta, un
hecho o una caracterstica, contrarios al honor, que puedan
daar su reputacin social, rebajarlo en la opinin pblica o
exponerlo a perder la confanza requerida para el desempe-
o de su cargo, profesin o funcin social, es sancionado con
privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien
a trescientas cuotas o ambas.
2) El inculpado no incurre en sancin alguna si prueba que las
imputaciones que hizo o que propag eran ciertas, o que te-
na razones serias para creerlas, as como que obr, o que
fundadamente crey obrar, en defensa de un inters social-
mente justifcado.
3) No se admite al inculpado la prueba prevista en el apartado
anterior, si manifestamente no tena otro designio que deni-
grar a la vctima.
4) Si el inculpado no prueba la veracidad de sus imputaciones o
se retracta de ellas o son contrarias a la verdad, el tribunal lo
355
consigna as en la sentencia, y debe dar a la vctima la debida
constancia de ese hecho.
CAPTULO II.
Calumnia
Artculo 319
1) El que, a sabiendas, divulgue hechos falsos que redunden en
descrdito de una persona, incurre en sancin de privacin
quinientas cuotas.
2) Si ante el tribunal el culpable reconoce la falsedad de sus afr-
maciones y se retracta de ellas, la sancin es de privacin de
cuotas. El tribunal debe dar a la vctima constancia de la re-
tractacin.
CAPTULO III.
Injuria
Artculo 320
1) El que, de propsito, por escrito o de palabra, por medio de
dibujo, gestos o actos, ofenda a otro en su honor, incurre en
2) El tribunal puede no imponer la sancin si la injuria es debida
al comportamiento provocador de la vctima, o si sta reac-
cion inmediatamente con otra injuria o con un ataque contra
la integridad corporal.
CAPTULO IV.
Artculo 321
1) Los delitos de calumnia e injuria slo son perseguibles en vir-
tud de querella de la parte ofendida.
2) La difamacin requiere la denuncia de la parte ofendida. Si la
difamacin o la calumnia se refere a una persona fallecida o
declarada ausente, el derecho a denunciar o a establecer la
querella corresponde a sus parientes ms prximos.
356
TTULO XIII.
Delitos contra los derechos patrimoniales
CAPTULO I.
Hurto
Artculo 322
1) El que sustraiga una cosa mueble de ajena pertenencia, con
nimo de lucro, incurre en sancin de privacin de libertad
cuotas o ambas.
2) La sancin es de privacin de libertad de dos a cinco
aos:
a) si, como consecuencia del delito, se produce un grave per-
juicio;
b) si el hecho se ejecuta por una o ms personas actuando como
miembros de un grupo organizado;
c) si el hecho se comete en vivienda habitada;
ch) si el hecho consiste en arrebatar la cosa de las manos o de
encima de la persona del perjudicado, siempre que no se
causen lesiones.
3) Si el hecho se realiza con la participacin de menores de 16
aos de edad, la sancin es de privacin de libertad de tres a
ocho aos.
4) En igual sancin a la prevista en el apartado 2, incurre el que,
con nimo de lucro, sustraiga un vehculo de motor y se apo-
dere de cualquiera de sus partes componentes o de alguna
de sus piezas.
Artculo 323
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, si los bienes
sustrados son de limitado valor y como consecuencia del he-
cho no se produce un grave perjuicio, la sancin es de priva-
cin de libertad de tres meses a un ao o multa de cien a tres-
cientas cuotas o ambas.
Artculo 324
1) El que, aprovechando aglomeraciones pblicas o cualquier
otra circunstancia propicia, sustraiga bienes, documentos o
valores en cualquier cuanta, que la vctima lleve consigo,
357
incurre en sancin de privacin de libertad de dos a cinco
aos.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se realiza por un
reincidente, la sancin es de privacin de libertad de tres a
ocho aos.
CAPTULO II.
Sustraccin de electricidad, gas, agua o fuerza
Artculo 325
El que sustraiga fuido elctrico, gas, agua o fuerza, de instala-
cin personal o colectiva, es sancionado con privacin de liber-
tad de tres meses a un ao o multa de cien a trescientas cuotas
o ambas.
CAPITULO III.
Sustraccin de vehculos de motor para usarlos
Artculo 326
1) El que sustraiga un vehculo motorizado con el propsito de
usarlo o de que otro lo use temporalmente, es sancionado
con privacin de libertad de tres meses a un ao o multa de
cien a trescientas cuotas o ambas.
2) La sancin es de privacin de libertad de uno a tres aos o
multa de trescientas a mil cuotas o ambas:
a) si, como consecuencia del hecho o con ocasin del mismo,
el vehculo sufre daos considerables o resulta cualquier otro
grave perjuicio;
b) si el hecho se realiza por una o ms personas actuando como
miembros de un grupo organizado, o con la participacin de
personas menores de 16 aos de edad.
CAPTULO IV.
Robo con violencia o intimidacin en las personas
Artculo 327
1) El que sustraiga una cosa mueble de ajena pertenencia, con
nimo de lucro, empleando violencia o intimidacin sobre las
personas, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
a ocho aos.
358
2) En igual sancin incurre el que sustraiga una cosa mueble de
ajena pertenencia si, inmediatamente despus de cometido
el hecho emplea violencia o amenaza de inminente violencia
sobre una persona para retener la cosa sustrada o para lo-
grar la impunidad del acto.
3) La sancin es de privacin de libertad de cuatro a diez aos
cuando:
a) el hecho se ejecuta en un vehculo de transporte pblico o de
pasajeros cuando ste se encuentre prestando dicho servi-
cio;
b) el hecho se ejecuta vistiendo el culpable uniforme de los
miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias o de cual-
quier otro cuerpo armado de la Repblica, o fngiendo ser
funcionario pblico, o mostrando una orden o mandamiento
falsos de una autoridad.
cuando:
a) el hecho se comete en vivienda habitada;
b) en la ejecucin del hecho o con ocasin del mismo se come-
ten lesiones graves;
c) el hecho se efecta llevando el agente un arma de fuego o de
otra clase u otro instrumento idneo para la agresin;
ch) el hecho se realiza por una o ms personas actuando como
personas menores de 16 aos de edad.
CAPITULO V.
Robo con fuerza en las cosas
Artculo 328
1) Se sanciona con privacin de libertad de dos a cinco aos
al que sustraiga una cosa mueble de ajena pertenencia, con
nimo de lucro, concurriendo en el hecho alguna de las cir-
cunstancias siguientes:
a) entrar en el lugar o salir de l por una va no destinada al efec-
to;
b) uso de llave falsa, o uso, de la verdadera que hubiese sido
sustrada o hallada, o de ganza u otro instrumento anlogo;
c) rompimiento de pared, techo o suelo, o fractura de puertas o
ventanas, o de sus cerraduras, aldabas o cierres;
359
ch) fractura de armario u otra clase de muebles u objetos cerra-
dos o sellados, o de sus cerraduras, o su sustraccin para frac-
turarlos o violentarlos en otro lugar, aun cuando la fractura o
violencia no llegue a consumarse;
d) empleo de fuerza sobre la cosa misma.
2) La sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos
cuando:
a) el hecho se ejecuta vistiendo el culpable uniforme de los
miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias o de cual-
quier otro cuerpo armado de la Repblica, o fngiendo ser
funcionario pblico;
b) el hecho se comete en vivienda habitada, pero no hallndose
presentes sus moradores;
c) el hecho se realiza por una o ms personas actuando como
menores de 16 aos de edad;
ch) el hecho se ejecuta aprovechando el momento en que tie-
ne lugar un cicln, terremoto, incendio u otra calamidad p-
blica.
3) La sancin es de privacin de libertad de cinco a doce
aos:
a) si el hecho se comete en vivienda habitada hallndose pre-
sentes sus moradores;
b) si los objetos sustrados son de considerable valor.
Artculo 329
1) El robo con fuerza en las cosas de bienes de limitado valor es
sancionado con privacin de libertad de tres meses a un ao
o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, siempre que en
el hecho no concurra la circunstancia de agravacin prevista
en el inciso a), del apartado 3, del artculo anterior, ni se cau-
se grave perjuicio, ni la conducta del infractor revele elevada
peligrosidad.
2) En igual sancin se incurre si el hecho a que se refere el apar-
tado anterior se comete penetrando en los espacios, patios,
jardines cercados o azoteas de una vivienda habitada, an
hallndose presentes sus moradores, siempre que la sustrac-
cin se cometa en los lugares mencionados.
360
CAPTULO VI.
Tenencia, fabricacin y venta de instrumentos
idneos para ejecutar el delito de robo
Artculo 330
1) El que tenga en su poder ganza u otro instrumento idneo
para la ejecucin del delito de robo y no d descargo suf-
ciente sobre su tenencia, incurre en sancin de privacin de
libertad de seis meses a dos aos o multa de doscientas a
quinientas cuotas o ambas.
2) En igual sancin incurre el que fabrique dichos instrumentos,
o los venda o facilite a otro.
CAPTULO VII.
Extorsin y chantaje
SECCIN PRIMERA.
Extorsin
Artculo 331
El que, con el propsito de obtener un benefcio patrimonial ile-
gtimo para s o para un tercero, y empleando violencia o ame-
naza de inminente violencia o de otro grave dao, obligue a otro
a entregar alguna escritura o documento, o a contraer alguna
obligacin, condonar alguna deuda o renunciar a algn derecho,
incurre en sancin de privacin de libertad de tres a ocho aos.
SECCIN SEGUNDA.
Chantaje
Artculo 332
1) El que amenace a otro con divulgar un hecho, cierto o incier-
to, lesivo para su honor o su prestigio pblico o el de su cn-
yuge, ascendiente, descendiente, hermano o cualquier otro
familiar allegado, para obligarlo a entregar dinero o bienes
de cualquier clase o a realizar o abstenerse de realizar cual-
quier acto en detrimento de su patrimonio, incurre en sancin
de privacin de libertad de dos a cinco aos.
2) La sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos si
el delito se ejecuta por uno o ms individuos actuando como
361
miembros de un grupo organizado, o del hecho resulta un
grave perjuicio.
CAPTULO VIII.
Usurpacin
Artculo 333
1) El que ocupe o se apodere ilegtimamente de un bien inmue-
ble de ajena pertenencia, incurre en sancin de privacin de
cuotas o ambas.
2) Si el hecho previsto en el apartado anterior se ejecuta em-
pleando violencia o intimidacin en las personas, la sancin
es de privacin de libertad de uno a tres aos o multa de tres-
cientas a mil cuotas o ambas.
3) Las sanciones previstas en el apartado 2 se imponen siempre
que los hechos, por los resultados de la violencia ejercida, no
constituyan un delito de mayor entidad.
CAPTULO IX.
Defraudaciones
SECCIN PRIMERA.
Estafa
Artculo 334
1) El que, con el propsito de obtener para s o para otro, una
ventaja o un benefcio patrimonial ilegtimo, y empleando
cualquier ardid o engao que induzca a error a la vctima, de-
termine a ste a realizar o abstenerse de realizar un acto en
detrimento de sus bienes o de los de un tercero, incurre en
2) Si el culpable, para la ejecucin del hecho, se aprovecha de
las funciones inherentes al cargo, empleo, ocupacin u ofcio
que desempea en una entidad econmica estatal, la sancin
3) Si por el delito el culpable obtiene un benefcio de conside-
rable valor, o si la vctima sufre un grave perjuicio en sus bie-
nes, o el hecho se realiza por uno o ms individuos actuando
362
como miembros de un grupo organizado, la sancin es de
privacin de libertad de cuatro a diez aos.
4) (Adicionado) Incurre en sancin de privacin de libertad de
dos a cinco aos o multa de quinientas a mil cuotas o ambas,
el que a sabiendas:
a) libre un cheque sin provisin de fondos o con provisin insu-
fciente, o despus de haber retirado dicha provisin; b) libre
un cheque retirando la provisin de fondos antes de que el
cheque pueda legalmente ser presentado al cobro o antes
de haber anulado su expedicin por cualquiera de las formas
que en derecho proceda.
5) (Adicionado) Si, en los hechos previstos en el apartado an-
terior, el culpable abona al perjudicado la cantidad corres-
pondiente al cheque, antes de la celebracin del juicio oral,
queda exento de sancin.
Los apartados 4 y 5 de este artculo fueron adicionados por
1997 (GO ext. nm. 6 de junio de 1997, p. 45).
SECCIN SEGUNDA.
Apropiacin indebida
Artculo 335
1) El que, con el propsito de obtener una ventaja o un bene-
fcio patrimonial ilegtimo para s o para otro, se apropie o
consienta que otro se apropie de bienes que le hayan sido
confados, incurre en sancin de privacin de libertad de tres
2) Si los bienes apropiados son de considerable valor, la sancin
es de privacin de libertad de dos a cinco aos o multa de
trescientas a mil cuotas o ambas.
3) Si el delito se comete por un conductor de vehculo de carga
o de persona responsabilizada con la transportacin de bie-
nes, la sancin es de:
tas a mil cuotas o ambas, en el caso del apartado 1;
b) privacin de libertad de cuatro a diez aos en el caso del
apartado 2.
4) Cuando los bienes apropiados sean de propiedad personal,
slo se procede si media denuncia del perjudicado. Si en este
363
caso el denunciante desiste de su denuncia, por escrito y en
forma expresa, antes del juicio, se archivarn las actuaciones.
SECCIN TERCERA.
Malversacin
Artculo 336
1) (Modifcado) El que teniendo por razn del cargo que des-
empea la administracin, cuidado o disponibilidad de bie-
nes de propiedad estatal, o de propiedad de las organizacio-
nes polticas, de masas o sociales, o de propiedad personal
al cuidado de una entidad econmica estatal, se apropie de
ellos o consienta que otro se apropie, incurre en sancin de
privacin de libertad de tres a ocho aos.
2) Si los bienes apropiados son de considerable valor, la sancin
es de privacin de libertad de ocho a veinte aos.
3) Si los bienes apropiados son de limitado valor y no procede
la aplicacin de las disposiciones relativas a la responsabili-
dad material, la sancin es de privacin de libertad de seis
meses a dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas
o ambas.
4) El que autorice u ordene el pago de salarios, dietas u otros
emolumentos que no corresponda abonar por no haberse
prestado el servicio, o los abone en cantidades superiores
a lo establecido, incurre en sancin de privacin de libertad
cuotas.
5) Cuando los delitos a que se refere este artculo se cometen
por un funcionario o empleado de una entidad privada en
perjuicio de la propia entidad, se aplican las mismas sancio-
nes establecidas en los apartados anteriores. En estos casos
slo se proceder si media denuncia del perjudicado o del
representante legal de la entidad.
6) Si el culpable reintegra, antes de la celebracin del juicio oral,
los bienes apropiados, o mediante su gestin se logra dicho
reintegro, el tribunal puede rebajar hasta en dos tercios el l-
mite mnimo de la sancin que se seala en cada caso.
364
SECCIN CUARTA.
Insolvencia punible
Artculo 337
dos a cinco aos:
a) el deudor que para sustraerse al pago de sus obligaciones,
se alce con sus bienes, los oculte, simule enajenaciones o cr-
ditos, se traslade al extranjero o se oculte sin dejar represen-
tante legal o bienes en cantidades sufcientes para responder
al pago de sus deudas o realice cualquier otro acto de dis-
posicin patrimonial en defraudacin de los derechos de sus
acreedores;
b) el que sea declarado en quiebra, concurso o suspensin de
pagos, cuando la insolvencia sea causada o agravada inten-
cionalmente por el deudor o por persona que acte en su
nombre.
2) El que en procedimiento de quiebra, concurso o expedien-
te de suspensin de pagos presente datos falsos relativos al
estado fnanciero, con el fn de lograr la declaracin de aqu-
llos, incurre en sancin de privacin de libertad de uno a tres
aos.
3) Para adecuar la sancin el tribunal tendr en cuenta la cuanta
del perjuicio ocasionado a los acreedores, as como el nme-
ro y condicin econmica de stos.
CAPITULO X.
Receptacin
Artculo 338
1) El que, sin haber tenido participacin alguna en el delito,
oculte en inters propio, cambie o adquiera bienes que por
la persona que los presente, o la ocasin o circunstancias de
la enajenacin, evidencien o hagan suponer racionalmente,
que proceden de un delito, es sancionado con privacin de
cuotas o ambas.
365
2) En igual sancin incurre el que en cualquier forma intervenga
en la enajenacin de los bienes mencionados.
3) (Modifcado) La sancin es de privacin de libertad de dos a
cinco aos o multa de quinientas a mil cuotas o ambas:
a) si el hecho se ejecuta por una persona que con anterioridad
ha sido sancionada por el delito previsto en el apartado 1;
b) si los bienes del delito son, por su nmero, relativamente
cuantiosos, o son de considerable valor, o han sido adquiri-
dos, cambiados u ocultados con el propsito de trafcar con
ellos.
CAPTULO XI.
Daos
Artculo 339
1) El que destruya, deteriore o inutilice un bien perteneciente a
otro, es sancionado con privacin de libertad de tres meses a
un ao o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
2) Si el objeto daado tiene un valor considerable o a causa del
hecho se produce un grave perjuicio, la sancin es de priva-
cin de libertad de uno a tres aos o multa de trescientas a
mil cuotas o ambas.
3) Si los daos causados son de limitado valor, la sancin es de
privacin de libertad de uno a tres meses o multa hasta cien
cuotas o ambas.
4) En los casos previstos en los apartados 1 y 3 slo se procede
si media denuncia del perjudicado. No obstante, si el perjudi-
cado desiste de su denuncia, por escrito y en forma expresa
antes del juicio o verbalmente y dejando constancia en acta
durante su celebracin, se archivarn las actuaciones.
5) (Adicionado) Si los daos causados a los objetos, cualquie-
ra que sea el valor de stos, se realizan para impedir el libre
ejercicio de la autoridad o en venganza o represalia de sus
determinaciones o contra particulares que, como testigo o
de cualquier otra manera, hayan contribuido a la ejecucin o
aplicacin de las leyes o disposiciones generales, la sancin
366
nm. 6 de 10 de junio de 1994, pp. 13 y 14).
Artculo 340
El que, sin causa justifcada, destruya, deteriore o inutilice bie-
nes propios, que tienen un valor evidente para la colectividad,
CAPTULO XII.
Artculo 341
1) Estn exentos de responsabilidad con arreglo a este Cdigo,
sujetos solamente a la civil, por los hurtos, estafas, apropiacio-
nes indebidas o daos que recprocamente se causen:
a) los cnyuges, ascendientes, descendientes o afnes en la mis-
ma lnea;
b) los hermanos y cuados.
2) La exencin de responsabilidad establecida en este artculo
no se aplica a los extraos que participen en el delito.
Artculo 342
1) (Modifcado) A los efectos de lo dispuesto en este Ttulo, por
vivienda habitada se considera la casa que sirve de morada,
permanente o temporal, as como los locales cerrados que la
integran, y los espacios, azoteas, patios y jardines cercados,
contiguos a ella o con acceso a su interior.
2) El Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular deter-
minar, en cada caso, el alcance o la cuanta relativa a los tr-
minos considerable, limitado y reducido valor, empleados en
este Cdigo.
El apartado 2 de este artculo fue inicialmente modifcado
por el artculo 1 del Decreto de Ley nm. 150 de 6 de junio
de 1994 (GO ext. No. 6 de 10 de junio de 1994, p. 14), pero
despus el artculo 34 del Decreto de Ley nm. 175 de 17 de
junio de 1997 (GO ext. nm. 6 de 26 de junio de 199, p. 45)
modifc totalmente la redaccin del artculo, que es la que
aparece en el texto.
367
TTULO XIV.
Delitos contra la Hacienda Pblica
CAPTULO I.
Evasin fscal
Este Ttulo fue adicionado por el artculo 4 del Decreto de Ley
nm. 150 de 6 de junio de 1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de junio
de 1994, p. 16).
Artculo 343
1) (Modifcado) El que, una vez determinada la deuda y venci-
do el plazo del requerimiento para su pago efectuado por
el funcionario competente, evada o intente evadir, total o
parcialmente, el pago de impuestos, tasas, contribuciones
o cualquier otra obligacin de carcter tributario, a que
est obligado, incurre en sancin de privacin de libertad
de dos a cinco aos o multa de quinientas a mil cuotas o
ambas.
2) Si los hechos previstos en el apartado anterior se realizan
ocultando, omitiendo o alterando los datos de la declaracin
jurada establecida, o presentando documentos u otros me-
dios de registro de informacin contable falsos o alterados, la
sancin es de privacin de libertad de tres a ocho aos.
3) El que teniendo la responsabilidad de aportar total o parcial-
mente al fsco cantidades retenidas o percibidas por los con-
ceptos a que se refere el apartado 1, no lo haga, incurre en
sancin de privacin de libertad de dos a cinco aos o multa
de quinientas a mil cuotas o ambas.
de junio de 1997, pp. 45 y 46).
Artculo 344
1) (Modifcado) El que, por razn del cargo que desempea,
tenga la obligacin de registrar u ofrecer informacin rela-
cionada con el clculo, determinacin o pago de impuestos,
tasas, contribuciones o cualquier otra obligacin de carcter
tributario, oculte, omita o altere la verdadera informacin, es
sancionado con privacin de libertad de uno a tres aos o
368
multa de trescientas a mil cuotas o ambas, siempre que el he-
cho no constituya un delito de mayor entidad.
2) (Modifcado) Si, como consecuencia de los hechos previstos
en el apartado anterior, se ocasionan perjuicios considerables
a la economa nacional, la sancin es de privacin de libertad
de dos a cinco aos o multa de quinientas a cinco mil cuotas
o ambas.
3) En igual sancin a la prevista en el apartado 1 incurre el que
conociendo del hecho ilcito o debiendo haberlo previsto,
obtenga benefcios del acto, para s o para un tercero.
Los apartados 1 y 2 de este artculo fueron modifcados por
Artculo 345
A los declarados responsables por los delitos previstos en los
artculos anteriores puede imponrseles, adems, la sancin
accesoria de confscacin de bienes.
Disposicin especial
nica: (Adicionada) A los efectos de lo previsto en el apartado 3
del artculo 8 de este Cdigo, la multa administrativa aplicable
no podr ser inferior a doscientos pesos ni superior a mil pe-
sos. No obstante, el lmite mximo de la multa podr extender-
se hasta dos mil pesos cuando las circunstancias concurrentes
en el hecho o en el infractor as lo aconsejen.
En estos casos, adems se impondr, cuando proceda, la res-
ponsabilidad civil exigible de acuerdo con lo dispuesto en los
artculos 70 y 71 de este Cdigo. Asimismo podr procederse
al comiso de los efectos o instrumentos del delito, aplicando en
lo pertinente las regulaciones que respecto a la sancin acce-
soria de comiso se establecen en el artculo 43 de este Cdigo.
Si el culpable satisface el pago de la multa y cumple los trminos
de la responsabilidad civil, dentro de los tres das hbiles siguien-
tes al de su imposicin, se tendrn por concluidas las actuaciones
y el hecho, a los efectos penales, no ser considerado delito. No
obstante el actuante remitir las actuaciones a la autoridad com-
petente, cuando el infractor as lo solicite o no abone la multa o
no cumpla lo dispuesto en cuanto a la responsabilidad civil.
369
El Ministerio del Interior, el Fiscal General de la Repblica y el
Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular reglamen-
tarn, en lo que respectivamente les concierna, la aplicacin de
lo establecido en esta Disposicin Especial.
Esta Disposicin Especial fue adicionada por el artculo 37 del
6 de 26 de junio de 1997, p. 46).
PRIMERA: Se modifcan los artculos 8 y 9 de la Ley de Procedi-
miento Penal, los cuales quedarn redactados del modo si-
guiente:
Artculo 8. Los Tribunales Municipales Populares son competentes
para conocer de los ndices de peligrosidad predelictiva y de
los delitos cometidos en sus respectivos territorios, sanciona-
bles con privacin de libertad que no exceda de tres aos, o
multa no superior a mil cuotas o ambas.
Artculo 9. Los Tribunales Provinciales Populares son competentes
para conocer de los procesos que se originen por hechos de-
lictivos cometidos en sus respectivos territorios, sancionables
con multa superior a mil cuotas, privacin de libertad superior
a tres aos, muerte, o que atenten, cualquiera que sea la san-
cin, contra la seguridad del Estado. Asimismo conocern de
los delitos solo perseguibles a instancia de parte.
La competencia de las Salas respectivas de estos Tribunales se
extender al territorio que determine el Consejo de Gobierno
del Tribunal Supremo Popular, en los casos a que se refere el
apartado 2, del artculo 34 de la Ley de los Tribunales Populares.
Esta redaccin de los artculos 8 y 9 de la Ley de Procedimiento
Penal es la dispuesta por el Decreto de Ley nm. 151 de 10 de
junio de 1994 (GO ext. nm. 6 de 10 de junio de 1994, p. 17).
Segunda: Se derogan tal como se encuentran vigentes al tiempo
de promulgarse la presente ley: el Cdigo Penal, Ley 21, de 15
de febrero de 1979; el Decreto de Ley nm. 28, de 27 de no-
viembre de 1979; el Cdigo Postal promulgado por la Orden
nmero 115, de 21 de julio de 1899 del gobierno interventor
370
norteamericano; as como cualquier otra disposicin que se
oponga a lo establecido en esta Ley.
Tercera: Esta Ley entrar en vigor el da 30 de abril de 1988.
Dada en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en la Ciudad de La Habana, a los veintinueve das del
mes de diciembre de mil novecientos ochenta y siete.
Severo Aguirre del Cristo.
RESOLUCIN POR LA QUE SE REGULA LA INSCRIPCIN
DE LAS REAS DE INTERNET EN CUBA,
DE 13 DE DICIEMBRE DE 2004
Por cuanto: El Decreto de Ley nm. 204 de fecha 11 de enero del
2000, cambi la denominacin del Ministerio de Comunicacio-
nes por la de Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones,
que desarrollar las tareas y funciones que hasta el presente
realizaba el Ministerio de Comunicaciones, as como las de In-
formtica y la Electrnica que ejecutaba el Ministerio de la In-
dustria Sidero-Mecnica y la Electrnica.
Por cuanto: El Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, me-
diante Acuerdo de fecha 12 de enero del 2000, design al que
resuelve Ministro de la Informtica y las Comunicaciones.
Por cuanto: El Acuerdo nm. 3736, de fecha 18 de julio del 2000,
adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros,
establece que el Ministerio de la Informtica y las Comunica-
ciones (MIC), es el organismo encargado de ordenar, regular y
controlar los servicios informticos y de telecomunicaciones
entre otros, tanto nacionales e internacionales que funcionan
en el pas.
Por cuanto: El incremento de los Servicios de Navegacin por In-
ternet y/o Correo Electrnico Nacional e Internacional a perso-
nas naturales en hoteles, ofcinas de correo u otras entidades
del pas, en lo adelante rea de Internet, se ha incrementado
y por su importancia es necesario establecer las regulaciones
correspondientes.
371
Por tanto: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas.
Resuelvo
Primero: Toda rea de Internet que brinde los Servicios de Na-
vegacin por Internet y/o Correo Electrnico Nacional e In-
ternacional en cualquier tipo de entidad del territorio nacio-
nal, deber estar debidamente registrada a esos efectos en la
Agencia de Control y Supervisin del Ministerio de la Inform-
tica y las Comunicaciones, en adelante Agencia.
Segundo: La solicitud de inscripcin se realizar, por medio de
documento con informacin declarada acerca de aspectos tc-
nicos y de tipo general el cual deber incluir:
1) Objeto social de la entidad.
2) Autorizacin del Jefe de su organismo o institucin nacional
para establecer, con la licencia de operacin correspondien-
te del MIC, un rea de Internet que preste los servicios rela-
cionados en el Resuelvo Primero.
3) Copia del contrato frmado con su Proveedor Pblico de Ser-
vicios de Telecomunicaciones de Valor Agregado y de Acceso
a Internet (ISP) para el establecimiento del rea de Internet.
4) Datos generales de la entidad o persona jurdica solicitante.
5) Caractersticas del servicio que ser prestado.
6) Cantidad de terminaciones fjas alambradas que presten los
servicios relacionados en el Resuelvo Primero.
7) En caso de prever el empleo de medios inalmbricos, deber
especifcar la ubicacin del Punto de Acceso Inalmbrico (AP)
y el rea de servicio asociada al mismo.
8) Otros aspectos tcnicos o de tipo general que se consideren
por la Agencia.
Los datos declarados pueden ser objeto de comprobacin
por los Inspectores Estatales de la Agencia.
Tercero: La inscripcin antes mencionada, implica la Autorizacin
o Licencia para operar cada rea de Internet, por un periodo
de tres aos.
Cuarto: La entidad solicitante debe acreditar, mediante docu-
mento frmado por el dirigente mximo de sta, a la persona
372
que autoriza para tramitar con la Agencia todo lo referente a lo
que en esta Resolucin se establece.
Quinto: El documento de autorizacin que se otorgue por la
Agencia al solicitante, contendr los siguientes datos:
1) El nmero de la autorizacin.
2) Datos generales de la entidad o persona jurdica solicitante.
3) Periodo de vigencia.
4) Restricciones que explcitamente se aplican.
5) Cantidad de terminaciones fjas alambradas que presten los
servicios relacionados en el Resuelvo Primero.
6) Ubicacin del Punto de Acceso Inalmbrico y el rea de ser-
vicio asociada, en los casos de utilizar acceso inalmbrico o
la cantidad de terminaciones fjas que contenga el rea de
Internet.
7) Otros aspectos que se consideren de inters. Sexto: Los titu-
lares aprobados como rea de Internet debern registrarse
dentro del plazo de noventa (90) das naturales, contados a
partir de la publicacin de la presente Resolucin en la Gace-
ta Ofcial de la Repblica.
Sptimo: La autorizacin podr ser renovada dentro de los treinta
(30) das naturales anteriores al vencimiento, mediante la pre-
sentacin de documento de solicitud, donde se har constar el
nmero de la autorizacin anterior y los datos vigentes.
Octavo: Si antes de vencerse el plazo de vigencia se introdujesen
modifcaciones de los servicios y tecnologas declaradas ini-
cialmente, deber presentarse una solicitud de actualizacin a
los datos anteriores mediante similar procedimiento, en virtud
de lo cual se emitir una autorizacin de renovacin.
Noveno: Vencidos los treinta (30) das naturales para la renova-
cin y no habindose presentado la solicitud de renovacin,
la entidad deber hacer los trmites correspondientes a una
nueva inscripcin.
Dcimo: Por los derechos de inscripcin y/o reinscripcin de
las reas de Internet se abonar las siguientes cantidades:
$300.00 por inscripcin y $150.00 por reinscripcin o renova-
373
cin en pesos cubanos o en pesos convertibles, segn corres-
ponda.
Undcimo: En los casos de violaciones en que incurran los titula-
res aprobados como rea de Internet por incumplimiento de
las regulaciones establecidas con relacin a los servicios autori-
zados a ofertar o de otras disposiciones legales vigentes, se po-
drn aplicar como sanciones, la anulacin temporal o defnitiva
de la autorizacin, ocupacin cautelar de los medios tcnicos u
otras que la legislacin establezca al efecto, con independen-
cia de las medidas administrativas o penales que puedan co-
rresponder de acuerdo a la violacin cometida.
Duodcimo: Las sanciones impuestas sern comunicadas en un
periodo no mayor de 72 horas a partir de su aplicacin, por la
Agencia del MIC al Proveedor Pblico de Servicios de Teleco-
municaciones de Valor Agregado y de Acceso a Internet (ISP)
con el cual dicha rea de Internet tiene frmado contrato para
brindar servicios, para que este ltimo aplique las medidas ne-
cesarias a los efectos de cumplimentar la sancin impuesta.
Decimotercero: Toda rea de Internet podr ser objeto de con-
trol y supervisin sin previo aviso por los Inspectores de la
Agencia del MIC.
Decimocuarto: Encargar a la Agencia de Control y Supervisin
del Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones de la re-
cepcin, anlisis y dictamen de las solicitudes de inscripcin,
renovacin, modifcacin o reinscripcin de las reas de Inter-
net, as como de la supervisin y control de lo dispuesto en la
presente Resolucin.
Decimoquinto: Entre los das del primero al cinco del mes de di-
ciembre de cada ao la Agencia del MIC comunicar a la Direc-
cin de Regulaciones y Normas del mismo Ministerio, el regis-
tro actualizado de las reas de Internet existentes en el pas.
Comunquese a los Viceministros, a las Direccin de Regulaciones
y Normas, a la Agencia de Control y Supervisin, a los Provee-
dores Pblicos de Servicios de Telecomunicaciones de Valor
374
Agregado y de Acceso a Internet (ISP) y a cuantas ms personas
naturales o jurdicas deban conocerla. ARCHVESE en la Direccin
Jurdica del Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones.
PUBLQUESE en la Gaceta Ofcial de la Repblica de Cuba.
Dada en ciudad de la Habana, a los 13 das del mes de diciem-
bre del 2004.
RESOLUCIN NM. 195 /2007
Por cuanto: El Decreto de Ley nm. 204 de fecha 11 de enero del
2000 cambi la denominacin del Ministerio de Comunicacio-
nes por la de Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones,
que desarrollar las tareas y funciones que hasta el presente
realizaba el Ministerio de Comunicaciones, as como las de In-
formtica y la Electrnica que ejecutaba el Ministerio de la In-
dustria Sidero Mecnica y la Electrnica.
Por cuanto: Mediante la Resolucin nm. 182 de fecha 4 de di-
ciembre del 2007 el Ministro de la Informtica y las Comuni-
caciones, deleg temporalmente en quien suscribe, todas las
facultades y atribuciones inherentes a su cargo.
Por cuanto: El Acuerdo nm. 2817 de fecha 25 de noviembre de
1994, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, faculta a
los Jefes de los Organismos de la Administracin Central del
Estado; a dictar en el lmite de sus facultades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para el sistema del organismo y en su caso, para
los dems Organismos, los rganos Locales del Poder Popular,
las Entidades Estatales, el Sector Cooperativo, Mixto, Privado y
la Poblacin.
Por cuanto: El Acuerdo nm. 3736 de fecha 18 de julio del 2000,
adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros,
establece que el Ministerio de la Informtica y las Comunica-
ciones es el organismo encargado de establecer, regular y con-
trolar las normas tcnicas y operacionales de todas las redes
informticas y sistemas de comunicaciones en general, nacio-
nales e internacionales que funcionan en el pas, adems de
ordenar, regular y controlar los servicios informticos y de tele-
375
comunicaciones nacionales e internacionales y otros servicios
afnes en los lmites del territorio nacional.
Por cuanto: Por la Resolucin Ministerial nm. 65 de fecha 5 de
junio del 2003, se regul la inscripcin de las Redes Propias de
Datos.
Por cuanto: Con el desarrollo alcanzado en los servicios de Trans-
misin de Datos se hace necesario implementar un Reglamen-
to que regule la organizacin, el funcionamiento y registro de
las Redes Propias de Datos que se atempere a las exigencias
del desarrollo alcanzado en las nuevas tecnologas, los servi-
cios y el uso racional de los recursos.
Por tanto: En el ejercicio de las facultades que me estn conferi-
das, Resuelvo:
Primero: Aprobar y poner en vigor el siguiente:
REGLAMENTO PARA LAS REDES PROPIAS
Y REDES PROPIAS VIRTUALES DE DATOS
CAPTULO I.
Objeto, generalidades y legislacin aplicable
Artculo 1: El objeto del presente Reglamento es el establecimien-
to de las normas para la organizacin, funcionamiento y regis-
tro en el pas, de las Redes Propias de Datos, en lo adelante Las
Redes.
Artculo 2: A los efectos del presente Reglamento, los trminos
que se citan a continuacin tienen el siguiente signifcado:
Titular: Persona jurdica en cualquiera de las formas de organiza-
cin existentes en el pas, propietaria o poseedora del equipa-
miento e infraestructura de una Red Propia de Datos.
Enlaces de Telecomunicaciones Pblicos: Son los enlaces entre
dos o ms puntos sin ningn cambio, que permiten la transmi-
sin de la informacin extremo a extremo, para satisfacer las
necesidades de telecomunicaciones del pblico en general y
se presta a travs de redes expresamente autorizadas para ello.
376
Enlaces de Telecomunicaciones Propios: Son los enlaces entre dos
o ms puntos de una Red Propia de Datos, implementado por
esta previa autorizacin del MIC, y que permite la transmisin de
la informacin extremo a extremo, para satisfacer las necesida-
des de telecomunicaciones de una entidad o sector especfco.
Red Propia de Datos: Es aquella infraestructura de red instalada
en una misma localidad o en distintas localidades geogrfcas
e interconectadas entre s por enlaces de telecomunicaciones
pblicos y propios, administrada y operada por una persona
jurdica (Titular) para satisfacer sus necesidades institucionales
de Transmisin de Datos.
Representante Legal del Titular: Persona natural designada a los
efectos de ostentar la mxima representacin de una entidad.
Red Pblica de Telecomunicaciones: Red de telecomunicaciones
que se explota principalmente para prestar servicios pblicos
de telecomunicaciones.
Servicio Pblico de Telecomunicaciones: Es aquel destinado a sa-
tisfacer las necesidades de telecomunicaciones del pblico en
general y se presta a travs de redes expresamente autorizadas
para ello.
Proveedor de Servicios Pblicos de Transmisin de Datos: Es la
entidad autorizada por el Gobierno mediante concesin para
brindar los Servicios Pblicos de Transmisin de Datos.
Servicios Pblicos de Transmisin de Datos Nacional e Internacio-
nal: Servicio fnal de telecomunicaciones por medio del cual
se proporciona la capacidad completa para la comunicacin
de datos entre unidades funcionales, conforme a protocolos
defnidos. Este servicio contempla las modalidades local, In-
ternacional, e incluye, entre otros, la Transmisin de Datos por
Conmutacin de Paquetes y la Transmisin de Datos por Redes
Digitales Dedicadas.
Servicio Pblico de Acceso a Internet: Servicio Pblico de Teleco-
municaciones a travs de la interconexin mundial de redes
de computadoras, que utilizan un sistema comn de direccin
basado en el protocolo de comunicaciones TCP/IP que permite
ofrecer entre otras las siguientes facilidades:
Navegacin por la red
Acceso a entretenimiento e informacin
Correo electrnico (nacional e internacional)
377
Servicio Pblico de Provisin de Aplicaciones en Entorno Internet:
Servicios a terceros de aplicaciones, e infraestructuras necesa-
rias para la administracin y gestin de estas, sin importar su
ubicacin geogrfca y utilizando para ello el entorno Internet,
as como habilitando programas computacionales en ese en-
torno de manera que puedan ser utilizados por los clientes sin
necesidad de instalarlos en sus computadoras.
Transmisin de Datos: Accin de transportar informaciones de un
punto a otro o a varios puntos, utilizando lneas fsicas conduc-
toras elctricas, cables, fbras pticas, satlites o enlaces ina-
lmbricos para conducir seales, as como los equipos termina-
les para transmitirla y recibirla. La transmisin puede efectuarse
con o sin almacenamiento intermedio. La Transmisin de Datos
se realiza conforme a protocolos defnidos, incluyendo entre
otros: la Transmisin de Datos por Conmutacin de Paquetes,
la Transmisin de Datos por Conmutacin de Circuitos y la
Transmisin de Datos por Redes Digitales Dedicadas.
rganos de la Defensa: Denominacin que incluye al Ministerio
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del In-
terior.
Artculo 3: Las Redes se soportan sobre las Redes Pblicas de Te-
lecomunicaciones en general y en particular sobre la infraes-
tructura y servicios de la Red Pblica de Transmisin de Datos y
por medios propios de acuerdo al marco jurdico vigente.
Artculo 4: La operacin, administracin y provisin de servicios a
Las Redes tiene como objetivo, satisfacer necesidades propias
de Transmisin de Datos en correspondencia con el objeto so-
cial de la entidad a la cual corresponde, no pudiendo prestar
servicios a personas naturales o jurdicas no pertenecientes a
su red propia, salvo en los casos expresamente autorizados por
el Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones, en adelan-
te MIC. La responsabilidad que se derive de la operacin, admi-
nistracin y de la prestacin de dichos servicios es responsabi-
lidad directa del representante legal del Titular.
Artculo 5: La nica entidad autorizada, Proveedor Pblico, a su-
ministrar el transporte de seales a terminales de terceros para
disponer de Servicios de Transmisin de Datos, tanto naciona-
378
les como internacionales, mediante cualquier protocolo de co-
municaciones; es la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba
S.A., en lo adelante ETECSA, durante el periodo de vigencia de la
concesin mediante la cual se le otorga en exclusiva la presta-
cin de los Servicios Pblicos de Transmisin de Datos.
Artculo 6: En el caso que los Servicios de Telecomunicaciones y
Redes Pblicas explotados en rgimen de exclusividad, nece-
sarios para el normal desarrollo de la actividad de Las Redes,
resulten ser, de forma razonable y documentada, insufcientes
para el soporte de la infraestructura y servicios de estas lti-
mas; el Titular mediante su representante legal puede solicitar
al Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones, una auto-
rizacin temporal para la instalacin de infraestructuras propias
que subsanen las citadas insufciencias, incluyendo aquellas
que utilizan el espectro radioelctrico. El MIC oyendo el parecer
de ETECSA decide en un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45)
das acerca de la autorizacin solicitada por el Titular.
Dichas autorizaciones temporales cesan en su validez una
vez que se subsanen las insufciencias que las motivaron. No
obstante, el Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones
establece un plazo de tiempo durante el cual el Titular de la
autorizacin temporal puede continuar la explotacin de la in-
fraestructura para permitir su amortizacin.
Artculo 7: Las Redes debern estar debidamente autorizados por
el MIC para que hagan uso de enlaces inalmbricos y suminis-
tren el servicio de voz IP y estarn obligadas a realizar el uso de
dichos enlaces y brindar este servicio segn el marco regulato-
rio vigente
Artculo 8: Los representantes legales de los titulares tienen la
obligacin de defnir la autorizacin a las personas naturales
y jurdicas subordinadas que requieren utilizar servicios de ac-
ceso a Internet nacional o internacional. Dichas autorizaciones
deben tener en cuenta adems los accesos remotos a los servi-
cios antes mencionados desde los domicilios, desde cualquier
lugar del pas que se requiera, as como desde el exterior del
pas. Dichas autorizaciones se registran debidamente y contro-
lan por el Titular.
379
Artculo 9: El rgimen jurdico bsico por el que se rige el Titu-
lar viene determinado por el Decreto nm. 204 de fecha 11
de enero del 2000 que crea el Ministerio de Informtica y Co-
municaciones, el Acuerdo nm. 3736 de fecha 18 de julio del
2000 que defne sus objetivos, funciones y atribuciones, por las
disposiciones legales vigentes sobre el Uso del Espectro Ra-
dioelctrico, por el presente Reglamento en lo que correspon-
da y por las legislacin de telecomunicaciones en general.
CAPTULO II
Alcance de las redes
Artculo 10: Las Redes pueden clasifcarse por su alcance geogr-
fco, por los usuarios que la utilizan y por su grado de comple-
jidad en los trminos siguientes:
c) Por su grado de complejidad: Segn la cantidad de equipos
terminales conectados, tipo y sensibilidad de la informacin
que transmiten, alcance geogrfco, servicios que soporta y
su disponibilidad, usuarios fnales y protocolos de comunica-
cin que utilizan, gestin de infraestructura y tipos de acceso
a la red entre otros aspectos.
CAPTULO III
De la inscripcin
Artculo 11: Toda Red que brinde servicios de Internet nacional o
internacional para instalar su red y operar en el territorio nacio-
nal debe estar inscrita en el Registro de Proveedores de Servi-
cios en el Entorno de Internet existente, a esos efectos, en la
Agencia de Control y Supervisin del Ministerio de la Inform-
tica y las Comunicaciones, en lo adelante la Agencia.
Esta inscripcin se realiza por un funcionario debidamente fa-
cultado mediante una disposicin dictada por el representante
legal del titular.
Artculo 12: Las Redes pueden agruparse atendiendo a necesida-
des especfcas de un sector, programa o entidad. Dicha agru-
pacin en los casos que se proponga por el titular de la red de
mayor nivel jerrquico se examina y aprueba por el Ministerio
380
de la Informtica y las Comunicaciones al momento de presen-
tarse para la actualizacin en su registro.
Artculo 13: La solicitud de inscripcin se realiza por medio de
documento con informacin declarada acerca de aspectos
tcnicos y de tipo general de la Red, los servicios que brinda,
el equipamiento tcnico disponible para ello y los programas
informticos que utiliza, de acuerdo al formulario y al proce-
dimiento establecido por la Agencia. Los datos declarados
pueden ser objeto de comprobacin por los Inspectores de la
Agencia.
Artculo 14: Para solicitar el Registro de una Red se debe suminis-
trar la siguiente informacin:
a) Para las entidades cubanas, autorizacin por la persona facul-
tada de la entidad nacional a la que est subordinada el titu-
lar, para brindar los servicios autorizados para la Red Propia.
b) La certifcacin del cumplimiento de lo establecido en cuanto
a la Seguridad Informtica.
c) Documento reglamentario emitido por el representante legal
del titular, y que faculta al funcionario designado para trami-
tar el registro de la misma.
d) Datos generales de la persona jurdica solicitante.
e) Infraestructura y arquitectura de la red.
f) Alcance geogrfco.
g) Descripcin y esquema topolgico de la Red:
Red de acceso.
Red troncal.
Puntos de acceso a la Internet Nacional.
Puntos de acceso a Internet Internacional.
Centro de Gestin o Nodo principal de la Red.
h) Tipos de servicios a brindar.
i) Equipamiento tcnico para brindar los servicios
j) Plataformas y programas informticos con los que brindan los
servicios.
k) Datos de equipamiento, frecuencia y puntos de conexin
que se utilicen para enlaces inalmbricos autorizados por la
Agencia, tanto troncales como de acceso.
l) Datos de contacto del Personal de administracin, de opera-
cin y de seguridad informtica.
381
m) Cantidad de Usuarios con acceso a servicios Internet Nacional.
n) Cantidad de Usuarios con acceso a servicios Internet Interna-
cional.
o) Nombre de dominios que operen.
p) Otros aspectos que se consideren.
Artculo 15: La inscripcin implica la autorizacin para operar, ad-
ministrar y brindar servicios a la Red por un plazo de dos (2)
aos. Anualmente cualquier modifcacin en los parmetros
tanto de arquitectura como de servicios informados, al mo-
mento de la inscripcin debe ser comunicada a la Agencia por
el representante legal del Titular, la cual determina, sobre la
base de los datos aportados en las solicitudes de cambio, el
nuevo trmino de duracin de la licencia que se otorgue.
Artculo 16: La autorizacin expedida por la Agencia para ope-
rar, administrar y brindar servicios a la Red debe ser renovada
noventa (90) das hbiles antes del vencimiento del plazo de
vigencia, mediante la presentacin a la Agencia del documen-
to de solicitud de prrroga. Vencido el plazo de vigencia y no
habindose gestionado su prrroga, el titular debe efectuar
todos los trmites de renovacin como una nueva inscripcin.
Artculo 17: Por los derechos de inscripcin de La Red se abona
la cantidad de cien ($100.00) CUP o CUC, y para los trmites de
actualizacin o renovacin se abonar la cantidad de cincuenta
($50.00) CUP o CUC en cada caso, segn lo establecido nacional-
mente.
Artculo 18: Los Titulares autorizados con anterioridad a la pu-
blicacin de la presente deben, segn el cronograma que se
emita por la Agencia, actualizar sus datos en sta. Dicha actua-
lizacin se debe realizar en un plazo mximo de ciento ochenta
(180) das hbiles contados a partir de la fecha de emisin del
presente Reglamento e implica la autorizacin para operar, ad-
ministrar y brindar servicios a la Red por un plazo de dos (2)
aos contados a partir de la fecha de esta actualizacin.
Artculo 19: Los trmites de actualizacin sealados en el artculo
anterior se efectan exentos de pago. De no realizarse la ac-
382
tualizacin en el plazo establecido, el titular est obligado a
iniciar los trmites correspondientes a una nueva inscripcin
de su Red.
De la organizacin y el funcionamiento
Artculo 20: Las Redes se organizan y operan segn las funciones
siguientes, que constituyen obligaciones para el titular:
1) Son requisitos indispensables, para que el Titular pueda reci-
bir y mantener los servicios del Proveedor de Servicios Pbli-
co de Acceso a Internet los siguientes:
a) Presentar la autorizacin para el acceso a los servicios inter-
nacionales de Internet del organismo de la administracin
central del estado, organizacin o entidad nacional a la que
se subordina y la Seguridad Informtica. de acuerdo a la Re-
solucin 188 del 2001 del Ministerio de la Informtica y las
Comunicaciones,
b) Presentar la licencia de operacin que acredita la inscripcin
de dicha Red en el correspondiente Registro de la Agencia.
2) Garantizar la administracin, operacin, la provisin de los
servicios y la seguridad y proteccin informtica de la Red de
acuerdo a lo establecido en el marco jurdico existente apli-
cable a los Servicios de Telecomunicaciones en general y de
Transmisin de Datos en particular.
3) La conexin de una Red Propia de Datos al Proveedor de Ser-
vicios Pblico de Acceso a Internet slo puede realizarse a
travs de la Red Pblica de Telecomunicaciones.
4) Contar para la operacin de la Red con al menos un especia-
lista con la sufciente competencia encargado de la adminis-
tracin, la provisin de los servicios y la seguridad informtica
de la red.
5) El Proveedor de Servicios Pblicos de Acceso a Internet no
puede aceptar solicitudes de instalacin de enlace dedicado
de una persona natural que no est debidamente autorizada
o en el caso de la persona jurdica que no posea la licencia de
operacin que acredita la inscripcin de su Red en el Registro
de la Agencia.
6) Para la utilizacin de cualquier tipo de aplicacin o servicio
soportado por una Red Propia que implique el encriptamien-
to de la informacin a transmitir, es requisito tramitar la apro-
383
bacin, de conformidad con lo dispuesto por las disposicio-
nes vigentes que lo regulan.
7) Las Redes tienen derecho a acceder en lnea a la informacin
sobre el uso y el trfco del enlace contratado a su Proveedor
de Servicios Pblicos de Acceso a Internet, a travs del sitio
web de dicho proveedor.
8) Las Redes son responsables de gestionar y controlar efcien-
temente el uso adecuado y trfco de sus enlaces contratados
al Proveedor de Servicios Pblicos de Acceso a Internet. En
particular las Redes de Programas y Entidades Priorizada para
solicitar al MIC un incremento de su acceso tanto nacional
como Internacional deben mostrar fehacientemente el cum-
plimiento de lo antes sealado.
9) Exigir la calidad del servicio contratado con su Proveedor de
Servicios Pblicos de Acceso a Internet.
10) Todo Titular de Programas y Entidades Priorizada, en lo ade-
lante PEP, que requiera conectar una o mas redes de su sector
a su red y las mismas pagan sus servicios de Transmisin de
Datos en CUC debe solicitar la autorizacin correspondiente
de la Agencia, de ser autorizados, el pago de dichos enlaces
se efectuarn en CUC.
11) En el caso precedente Las Redes del sector, autorizadas a
conectarse a la Red de Programa y Entidad Priorizada (PEP) y
que pagan sus servicios de Transmisin de Datos en CUC, no
pueden recibir Servicios de Acceso a Internet Nacional ni In-
ternacional a travs del Titular PEP, sino directamente del Pro-
veedor de Servicio Pblico.
12) Los Proveedores deben acatar las disposiciones emanadas
de los rganos de la Defensa del pas ante situaciones ex-
cepcionales, as como para la realizacin de tareas imposter-
gables para el aseguramiento de la Defensa y Seguridad del
Estado.
13) Poseer un Plan de Contingencia actualizado para la mitiga-
cin de los riesgos.
14) Permitir y facilitar la realizacin de las inspecciones de la in-
fraestructura y los servicios que brinda incluyendo el acceso
a los equipos, edifcios e instalaciones relacionadas con la li-
cencia de operacin otorgada, que se indiquen por la Agen-
cia, la Ofcina de Seguridad de Redes Informticas, en lo ade-
lante OSRI, del MIC y de otras autoridades competentes.
384
15) Mantener el principio de inviolabilidad y privacidad de las co-
municaciones, salvo en los casos previstos por la ley, de con-
formidad con lo dispuesto en la Constitucin de la Repblica
y las normas dictadas al efecto.
16) Cumplir con las disposiciones vigentes sobre la seguridad
y proteccin de la informacin ofcial que sea introducida,
transmitida u accedida en las redes.
17) Cumplimentar lo establecido en el marco jurdico vigente acer-
ca del acceso a los contenidos que afecten la integridad moral
y los valores ticos de nuestra sociedad; evitando el uso de
aplicaciones que afecten la integridad y seguridad del Estado.
18) Los titulares estn en la obligacin de brindar las informacio-
nes peridicas establecidas u otras que se les demanden por
Entidades autorizadas del MIC.
Artculo 21: Para que el Proveedor de Servicios Pblicos de Acce-
so a Internet, pueda suministrarle servicios a cualquier punto
de una Red Propia de Datos debe solicitar al Titular de la mis-
ma la presentacin de la licencia de operacin otorgada por
la Agencia y asegurar el cumplimiento de las condiciones de
organizacin y funcionamiento autorizadas en la misma.
Artculo 22: Las entidades legalmente establecidas y que se en-
cuentran reconocidas para la comercializacin de infraestructu-
ras de conectividad a las Redes en el territorio nacional, antes
de satisfacer cualquier solicitud para el establecimiento de in-
fraestructuras de conectividad propias, debe solicitar, al titular
de la misma, la presentacin de la autorizacin correspondien-
te expedida por el MIC.
De la conexin a travs de enlaces transversales
entre redes propias cuyos titulares
son de ramas y sectores diferentes
Artculo 23: La conexin a travs de enlaces transversales est
prohibida, la misma slo puede ser autorizada por el MIC de ma-
nera excepcional y atendiendo a intereses de carcter nacional.
En dichos casos, slo puede ser provista por los proveedores
de servicios pblicos de transmisin de datos y deben tener en
cuenta el cumplimiento de las siguientes medidas:
385
1) Obtener la correspondiente autorizacin del Ministerio de In-
formtica y Comunicaciones (MIC), para lo cual las entidades
que consideren requieren conectarse, deben presentar la co-
rrespondiente solicitud ante la Agencia.
2) Las redes de sectores diferentes autorizados a conectarse a
travs de enlaces transversales deben tomar las medidas per-
tinentes para evitar la salida nacional e internacional de una
red a travs de la otra, lo cual queda expresamente prohibi-
do.
3) En general, cuando al menos una de las redes de sectores
diferentes autorizadas a conectarse a travs de enlaces trans-
versales pague sus tarifas en CUC se efecta el pago de la co-
nexin en esa moneda.
CAPTULO IV.
De las normas tcnicas, la homologacin
y los acuerdos de nivel de servicios
Artculo 24: Las normas tcnicas aplicables a la infraestructura
sobre la que se soporta una red, son las defnidas por las Re-
comendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicacio-
nes (UIT), o de otros organismos internacionales, cuyos tratados
hayan sido ratifcados por la Repblica de Cuba y establecidas
en el pas segn la legislacin vigente al efecto.
Artculo 25: Los titulares deben establecer dentro de sus contra-
tos con el proveedor de servicios pblicos de acceso a Internet,
los indicadores de calidad que defnan y garanticen dichos ser-
vicios y que cumplan con las recomendaciones internacionales
o nacionales que hayan sido establecidas por las regulaciones
vigentes y por aquellas que las partes acuerden complementa-
riamente.
Avenida Independencia nmero 2 entre 19 de Mayo y Aran-
guren, Ciudad de la Habana, Cuba. Telfono (537) 574076-80,
Fax: (537) 8812856, e-mail: alina@mic.cu
Artculo 26: Los indicadores de calidad del servicio acordados por
las partes debern precisar los tipos de medicin de los niveles
de calidad que hacen de manera independiente, la periodici-
dad de la medicin de cada indicador, las condiciones bajo las
386
cuales existe intercambio de informacin sobre los mismos, los
medios empleados para el intercambio de la informacin y los
periodos dentro de los cuales se acepta por la otra parte la ca-
lifcacin que se hace de los mencionados niveles de servicio.
CAPTULO V.
Defensa nacional
Artculo 27: Con relacin a los rganos de la Defensa, lo estable-
cido en este Reglamento queda sujeto a lo dispuesto en la Ley
No. 75 del 21 de diciembre de 1994 de la Defensa Nacional.
Artculo 28: Los Titulares de los rganos de la Defensa Nacional
quedan exceptuados del cumplimiento de lo establecido en el
presente Reglamento.
CAPTULO VI.
De los incumplimientos
Artculo 29: Todo Titular que incumpla lo dispuesto en el presente
Reglamento y en las disposiciones legales vigentes en la mate-
ria, est sujeto a la aplicacin de las siguientes medidas:
a) Invalidacin temporal o defnitiva de las licencias de opera-
cin administrativamente concedidas al titular por la agencia
de control y supervisin del Ministerio de la Informtica y las
Comunicaciones (MIC).
b) Suspensin as como cancelacin, temporal o defnitiva, de
los servicios y los contratos que el titular haya suscrito con el
proveedor de servicios pblicos de transmisin de datos y
acceso a Internet debidamente reconocido y autorizado por
el Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones.
c) Ocupacin cautelar, por la Agencia, de los medios, instrumen-
tos, equipamientos y otros, utilizados para cometer la infrac-
cin, as como de los efectos de la infraccin, segn proceda.
d) La aplicacin de otras medidas que correspondan, de confor-
midad con el marco jurdico establecido en el pas.
Artculo 30: La agencia de control y supervisin teniendo en cuen-
ta la gravedad de los incumplimientos detectados, as como
las consecuencias que implique la aplicacin de la medida que
387
corresponda, decide si su aplicacin en esta primera instancia
es o no de obligatorio cumplimiento a partir de la fecha de su
imposicin, independientemente del proceso de apelacin
que se interponga por la red objeto de la sancin.
Artculo 31: Toda persona jurdica sujeta a la aplicacin de las me-
didas descritas anteriormente, puede apelar en primera instan-
cia ante al director general de la Agencia, en el plazo de diez
(10) das naturales contados a partir de la fecha de aplicada la
medida, formulando las alegaciones y ofreciendo las pruebas
que crea convenientes a su derecho. A su vez el director gene-
ral de la Agencia dispone de treinta (30) das naturales para dar
respuesta a dicha reclamacin.
Avenida Independencia nmero 2 entre 19 de Mayo y Aran-
guren, Ciudad de la Habana, Cuba. Telfono (537) 574076-80,
Fax: (537) 8812856, e-mail: alina@mic.cu
Artculo 32: Toda persona jurdica que desee impugnar el fallo
de la primera instancia de apelacin, dispone de diez (10) das
naturales a partir de la notifcacin de la misma, para apelar en
segunda instancia ante el Ministro de la Informtica y las Co-
municaciones, a su vez el Ministro dispone de sesenta (60) das
naturales para dar respuesta a dicha reclamacin. Contra lo dis-
puesto en esta instancia no cabe ningn otro recurso.
Artculo 33: La red que ha sido objeto de una sancin que motive
su invalidacin, suspensin o cancelacin de la operacin pue-
de, resueltas las causas que dieron lugar a la sancin impuesta,
volver a presentar a la Agencia su solicitud de inscripcin. La
Agencia tomando en cuenta toda la informacin presentada
y comprobada fehacientemente la solucin de las defciencias
detectadas decide sobre la nueva inscripcin.
Segundo: La Agencia se encarga de la recepcin, anlisis y dic-
tamen de las solicitudes de inscripcin, actualizacin o reins-
cripcin de las redes. Para todas las solicitudes que renan los
requisitos establecidos y por lo tanto sean aceptadas por la
Agencia, sta dispondr hasta un mximo de quince (15) das
hbiles para emitir dictamen.
Tercero: La Agencia, la OSRI y ETECSA deben conciliar los datos tc-
nicos que debe contener la autorizacin expedida por la pri-
388
mera como resultado del registro y que las redes presentan a
ETECSA para solicitar los servicios pblicos de transmisin de
datos.
Cuarto: Encargar a la agencia de control y supervisin del Ministe-
rio de la Informtica y las Comunicaciones, la instrumentacin
de las medidas de control y supervisin pertinentes para ga-
rantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolu-
cin y a la Direccin de Regulaciones y Normas, de proponer al
que resuelve, la emisin de normativas complementarias que
sean necesarias para su mejor cumplimiento.
Quinto: Derogar la Resolucin nmero 65 de 5 de junio del 2003
del Ministerio de la Informtica y las Comunicaciones.
Sexto: La presente Resolucin entrar en vigor y surtir plenos
efectos legales a los treinta das posteriores de su publicacin
en la Gaceta Ofcial de la Repblica.
COMUNQUESE a los Viceministros, a la Direccin de Regulaciones y
Normas, a la Agencia de Control y Supervisin, a la Ofcina de
Seguridad de Redes Informticas, a la Empresa de Telecomu-
nicaciones de Cuba (ETECSA), a la Empresa de Tecnologa de la
Informacin y Servicios Telemticos Avanzados (CITMATEL), a los
titulares de redes propias de datos; as como a cuantas perso-
nas naturales y jurdicas deban conocerla.
ARCHVESE el original en la direccin jurdica del Ministerio de la
Informtica y las Comunicaciones.
PUBLQUESE en la Gaceta Ofcial de la Repblica de Cuba.
Dada en La Habana, a los 17 das del mes de diciembre del
2007.
Boris Moreno Cordovs, ministro p.s.r.
LIC. Zenaida C. Marrero Ponce de Len, Directora Jurdica del Mi-
nisterio de la Informtica y las Comunicaciones.
CERTIFICO: Que la presente Resolucin es copia fel y exacta del
original que obra en los archivos de esta Direccin a mi cargo.
La Habana, 17 de diciembre 2007.
389
REPBLICA DOMINICANA
Ley nmero 53-07 sobre crmenes y delitos de alta tecnologa
El congreso nacional En Nombre de la Repblica
Ley nmero 53-07
Considerando: Que la Constitucin de la Repblica Dominica-
na establece los derechos y deberes fundamentales de los ciu-
dadanos entre los que se encuentra la libertad de expresin, la
integridad e inviolabilidad de la correspondencia y dems docu-
mentos privados;
Considerando: Que la Ley General de las Telecomunicaciones
nmero 153-98, del 27 de mayo de 1998, estatuye la obligacin
de respetar la inviolabilidad de las telecomunicaciones y prohbe
el uso de las telecomunicaciones contrario a las leyes o que tenga
por objeto cometer delitos o entorpecer la accin de la justicia;
Considerando: Que las tecnologas de la informacin y de la
comunicacin han experimentado un desarrollo impresionante,
con lo que brindan un nuevo soporte para la comisin de deli-
tos tradicionales y crean nuevas modalidades de infracciones y
hechos no incriminados, afectando los intereses patrimoniales y
extrapatrimoniales de las personas fsicas y morales, as como del
Estado y las instituciones que lo representan;
Considerando: Que estos crmenes y delitos relacionados a las
tecnologas de informacin y comunicacin no estn previstos en
la legislacin penal dominicana, por lo que los autores de tales
acciones no pueden ser sancionados sin la creacin de una legis-
lacin previa, y en consecuencia, resulta necesaria su tipifcacin,
y la adopcin de mecanismos sufcientes para su lucha efectiva,
facilitando la cooperacin entre el Estado y el sector privado para
la deteccin, investigacin y sancin a nivel nacional de estos
nuevos tipos de delitos, y estableciendo disposiciones que per-
mitan una cooperacin internacional fable y rpida;
Considerando: Que la tipifcacin y prevencin de los actos de-
lictivos a sancionar han adquirido gran relevancia a nivel interna-
cional, debido a que con el desarrollo de las tecnologas de la
390
informacin y comunicacin se han originado grandes retos de
seguridad; y que en la actualidad, la Comisin Interamericana de
Telecomunicaciones (CITEL), el Comit Interamericano Contra el
Terrorismo (CICTE) y la Reunin de Ministro, de Justicia o Procu-
radores Generales de las Amricas (REMJA) estn trabajando en
la adopcin de una estrategia hemisfrica para la seguridad ci-
berntica en la regin, conforme a lo dispuesto por la Resolucin
AG/RES. 2004 (XXXIV-0/04) de la Asamblea General de la Organi-
zacin de Estados Americanos (OEA) de fecha 8 de junio de 2004,
para la Adopcin de una Estrategia Interamericana Integral para
Combatir las Amenazas a la Seguridad Ciberntica.
Considerando: Que en la actual era del conocimiento, la infor-
macin y los instrumentos electrnicos de canalizacin de la mis-
ma se han vuelto cada vez ms importantes y trascendentes en
los procesos de desarrollo, competitividad y cambios estructura-
les registrados en las vertientes econmicas, polticas, sociales,
culturales y empresariales del pas.
Vista: La Constitucin de la Repblica Dominicana;
Vista: La Ley General de Telecomunicaciones nm. 153-98, del
27 de mayo de 1998;
Vista: La Ley nm. 126-02, del 4 de septiembre del 2002, de
Comercio Electrnico, Documentos y Firmas Digitales;
Visto: El Cdigo Penal de la Repblica Dominicana, del 20 de
agosto de 1884, y sus modifcaciones;
Visto: El Nuevo Cdigo Penal de la Repblica Dominicana,
aprobado por la Cmara de Diputados de la Repblica, el 26 de
julio del ao 2006;
Visto: El Cdigo Procesal Penal de la Repblica Dominicana, Ley
nm. 76-02, del 19 de julio del 2002;
Vista: La Ley nm. 20-00, del 8 de mayo del 2000, de Propiedad
Industrial;
Vista: La Ley nm. 65-00, del 21 de agosto del 2000, del Dere-
cho de Autor;
Vista: La Ley nm. 136-03, del 7 de agosto del 2003, Cdigo del
Menor;
Vista: La Ley nm. 96-04, del 28 de enero del 2004, Institucional
de la Polica;
Vista: La Declaracin Universal de Derechos Humanos de 1948
y la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, suscrita en
San Jos de Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969;
391
Vista: La Ley nm. 137-03, del 7 de agosto del 2003, sobre Tr-
fco Ilcito de Migrantes y Trata de Personas;
Vista: La Ley nm. 50-88, del 30 de mayo de 1988, sobre Drogas
y Sustancias Controladas de la Repblica Dominicana;
Vista: La Resolucin AG/RES.2004 (XXXIV-0/04) del 8 de junio
del 2004 de la Asamblea General de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA);
Visto: El Convenio sobre la Ciberdelincuencia del Consejo de
Europa, del 23 de noviembre del 2001.
Ha dado la siguiente ley
TTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES Y CONCEPTUALES
SECCIN I.
OBJETO, MBITO Y PRINCIPIOS
Artculo l.- Objeto de la Ley. La presente ley tiene por objeto la
proteccin integral de los sistemas que utilicen tecnologas
de informacin y comunicacin y su contenido, as como la
prevencin y sancin de los delitos cometidos contra stos o
cualquiera de sus componentes o los cometidos mediante el
uso de dichas tecnologas en perjuicio de personas fsicas o
morales, en los trminos previstos en esta ley. La integridad de
los sistemas de informacin y sus componentes, la informacin
o los datos, que se almacenan o transmiten a travs de stos,
las transacciones y acuerdos comerciales o de cualquier otra
ndole que se llevan a cabo por su medio y la confdencialidad
de stos, son todos bienes jurdicos protegidos.
Artculo 2.- mbito de Aplicacin. Esta ley se aplicar en todo el
territorio de la Repblica Dominicana, a toda persona fsica o
moral, nacional o extranjera, que cometa un hecho sancionado
por sus disposiciones, en cualquiera de las siguientes circuns-
tancias:
a) Cuando el sujeto activo origina u ordena la accin delictiva
dentro del territorio nacional;
b) Cuando el sujeto activo origina u ordena la accin delictiva
desde el extranjero, produciendo efectos en el territorio do-
minicano;
392
c) Cuando el origen o los efectos de la accin se produzcan en
el extranjero, utilizando medios que se encuentran en el terri-
torio nacional; y fnalmente,
d) Cuando se caracterice cualquier tipo de complicidad desde
el territorio dominicano.
a) Principio de Territorialidad. Esta ley penal se aplicar a las in-
fracciones cometidas en el territorio de la Repblica Dominicana.
Sin embargo, la infraccin se reputar cometida en el territorio
nacional desde que alguno de
Prrafo.- Aplicacin General. La presente ley es de aplicacin ge-
neral a todas las personas fsicas o morales, pblicas o priva-
das, nacionales o internacionales.
Artculo 3.- Principios Generales. La presente ley tendr como
principios:
a) los crmenes o delitos previstos en la presente ley, se cometa
fuera del territorio de la Repblica en las condiciones expre-
sadas en los literales b) y c) del Artculo 2, quedando el su-
jeto activo, en caso de que no haya sido juzgado mediante
sentencia defnitiva por el mismo hecho o evadido la perse-
cucin penal en tribunales extranjeros, a la disposicin de la
jurisdiccin nacional;
b) Principio de Razonabilidad y Proporcionalidad. Las restriccio-
nes y prohibiciones deben ser proporcionales a los fnes y
medios del peligro que se intenta evitar, ponderndose con
prudencia las consecuencias sociales de la decisin. Al aplicar
las penalidades impuestas por la presente ley, el juez compe-
tente deber considerar la gravedad del hecho cometido y
tomar en cuenta que las penas deben tener un efecto social y
regenerador, no slo para el individuo al que se le aplica sino
tambin para la sociedad en su conjunto.
SECCIN II.
DEFINICIONES
Artculo 4.- Defniciones. Para los fnes de esta ley, se entender por:
Acceso Ilcito: El hecho de ingresar o la intencin de ingresar sin
autorizacin, o a travs del acceso de un tercero, a un sistema
de informacin, permaneciendo o no en l.
393
Afectar: Alterar, provocar anomalas en cualquiera de las opera-
ciones a realizar por un programa, software, sistema, red de tra-
bajo, o a la computadora misma, impidiendo su uso normal por
parte del usuario.
Clonacin: Duplicacin o reproduccin exacta de una serie elec-
trnica, un nmero o sistema de identifcacin de un dispositi-
vo o un medio de acceso a un servicio.
Cdigo de Acceso: Informacin o contrasea que autentica a un
usuario autorizado en un sistema de informacin, que le permi-
te el acceso privado y protegido a dicho sistema.
Cdigo de Identifcacin: Informacin, clave o mecanismo similar,
que identifca a un usuario autorizado en un sistema de infor-
macin.
Cdigo Malicioso: Todo programa, documento, mensaje, instruc-
ciones y/o secuencia de cualquiera de stos, en un lenguaje de
programacin cualquiera, que es activado induciendo al usua-
rio quien ejecuta el programa de forma involuntaria y que es
susceptible de causar algn tipo de perjuicio por medio de las
instrucciones con las que fue programado, sin el permiso ni el
conocimiento del usuario.
Computadora: Cualquier dispositivo electrnico, independiente-
mente de su forma, tamao, capacidad, tecnologa, capaz de
procesar datos y/o seales, que realiza funciones lgicas, arit-
mticas y de memoria por medio de la manipulacin de im-
pulsos electrnicos, pticos, magnticos, electroqumicos o de
cualquier otra ndole, incluyendo todas las facilidades de en-
trada, salida, procesamiento, almacenaje, programas, comuni-
cacin o cualesquiera otras facilidades que estn conectadas,
relacionadas o integradas a la misma.
Criptografa: Rama de las matemticas aplicadas y la ciencia in-
formtica que se ocupa de la transformacin de documentos
digitales o mensajes de datos, desde su presentacin original
a una representacin ininteligible e indescifrable que protege
su confdencialidad y evita la recuperacin de la informacin,
documento o mensaje original, por parte de personas no au-
torizadas.
Datos: Es toda informacin que se transmite, guarda, graba, pro-
cesa, copia o almacena en un sistema de informacin de cual-
quiera naturaleza o en cualquiera de sus componentes, como
son aquellos cuyo fn es la transmisin, emisin, almacena-
394
miento, procesamiento y recepcin de seales electromagn-
ticas, signos, seales, escritos, imgenes fjas o en movimiento,
video, voz, sonidos, datos por medio ptico, celular, radioelc-
trico, sistemas electromagnticos o cualquier otro medio til a
tales fnes.
Datos Relativos a los Usuarios: Se entender toda informacin en
forma de datos informticos o de cualquier otra forma, que po-
sea un proveedor de servicios y que est relacionada con los
usuarios a dichos servicios, excluidos los datos sobre el trfco
o sobre el contenido, y que permita determinar:
a) El tipo de servicio de comunicaciones utilizado, las disposi-
ciones tcnicas adoptadas al respecto y el perodo de servi-
cio;
b) La identidad, la direccin postal o geogrfca y el nmero de
telfono del usuario, as como cualquier otro nmero de ac-
ceso o informacin sobre facturacin y pago que se encuen-
tre disponible sobre la base de un contrato o de un acuerdo
de prestacin de servicios;
c) Cualquier otra informacin relativa al lugar en que se encuen-
tren los equipos de comunicaciones, disponible sobre la base
de un contrato o de un acuerdo de servicios.
Delito de Alta Tecnologa: Aquellas conductas atentatorias a los
bienes jurdicos protegidos por la Constitucin, las leyes, de-
cretos, reglamentos y resoluciones relacionadas con los siste-
mas de informacin. Se entendern comprendidos dentro de
esta defnicin los delitos electrnicos, informticos, telemti-
cos, cibernticos y de telecomunicaciones.
Desvo de Facilidades Contratadas: Se produce cuando se con-
tratan facilidades de transmisin de trfco de gran capaci-
dad para uso privado y posteriormente, se les emplea con
fnes comerciales sin la autorizacin de la prestadora de ser-
vicios.
Desvo de Servicios: Se produce cada vez que se conectan irre-
gularmente las facilidades internacionales a la red pblica con-
mutada para terminar trfco.
Dispositivo: Objeto, artculo, pieza, cdigo, utilizado para come-
ter delitos de alta tecnologa.
Dispositivo de Acceso: Es toda tarjeta, placa, cdigo, nmero u
otros medios o formas de acceso, a un sistema o parte de ste,
395
que puedan ser usados independientemente o en conjunto
con otros dispositivos, para lograr acceso a un sistema de infor-
macin o a cualquiera de sus componentes.
Documento Digital: Es la informacin codifcada en forma digital
sobre un soporte lgico o fsico, en el cual se usen mtodos
electrnicos, fotolitogrfcos, pticos o similares, que se consti-
tuyen en representacin de actos, hechos o datos.
Interceptacin: Apoderar, utilizar, afectar, detener, desviar, editar
o mutilar, de cualquier forma un dato o una transmisin de da-
tos perteneciente a otra persona fsica o moral, por su propia
cuenta o por encargo de otro, para utilizar de algn modo o
para conocer su contenido, a travs de un sistema de informa-
cin o de cualquiera de sus componentes.
Internet: Es un sistema de redes de computacin ligadas entre s
por un protocolo comn especial de comunicacin de alcance
mundial, que facilita servicios de comunicacin de datos como
contenido web, registro remoto, transferencia de archivos, co-
rreo electrnico, grupos de noticias y comercio electrnico, en-
tre otros.
Pornografa Infantil: Toda representacin, por cualquier medio, de
nios, nias y adolescentes, dedicados a actividades sexuales
explcitas, reales o simuladas o toda representacin de las par-
tes genitales de nios, nias y adolescentes con fnes primor-
dialmente sexuales. Se considera nio o nia, a toda persona
desde su nacimiento hasta los doce aos, inclusive, y adoles-
cente, a toda persona desde los trece aos hasta alcanzar la
mayora de edad.
Red Informtica: Interconexin entre dos o ms sistemas inform-
ticos o entre sistemas informticos y terminales remotas, inclu-
yendo la comunicacin por microondas medios pticos, elec-
trnicos o cualquier otro medio de comunicacin, que permite
el intercambio de archivos, transacciones y datos, con el fn de
atender las necesidades de informacin y procesamiento de
datos de una comunidad, organizacin o un particular.
Salario Mnimo: Para los fnes de la presente ley, se entender
como el salario mnimo nacional ms bajo percibido por los
trabajadores del sector privado no sectorizado de empresas
industriales, comerciales y de servicios, fjado por el Comit
Nacional de Salarios de la Secretara de Estado de Trabajo de
la Repblica Dominicana.
396
Seal de Disparo: Seal generada a una plataforma la cual de-
vuelve el tono de marcar, ya sea proveniente de un sistema de
informacin o a travs de un operador.
Sin Autorizacin: Sin facultad o autoridad legal, estatutaria, regla-
mentaria o de cualquier otra ndole para poseer, usar o hacer
algo, sin tener poder legtimo. Esto incluye la falta o carencia
total de autorizacin, expresa o tcita, y la transgresin del lmi-
te de la autorizacin que se posee.
Sistema de Informacin: Dispositivo o conjunto de dispositivos
que utilizan las tecnologas de informacin y comunicacin, as
como cualquier sistema de alta tecnologa, incluyendo, pero
no limitado a los sistemas electrnicos, informticos, de tele-
comunicaciones y telemticos, que separada o conjuntamente
sirvan para generar, enviar, recibir, archivar o procesar informa-
cin, documentos digitales, mensajes de datos, entre otros.
Sistema Electrnico: Dispositivo o conjunto de dispositivos que
utilizan los electrones en diversos medios bajo la accin de
campos elctricos y magnticos, como semiconductores o
transistores.
Sistema Informtico: Dispositivo o conjunto de dispositivos rela-
cionados, conectados o no, que incluyen computadoras u otros
componentes como mecanismos de entrada, salida, transfe-
rencia y almacenaje, adems de circuitos de comunicacin de
datos y sistemas operativos, programas y datos, para el proce-
samiento y transmisin automatizada de datos.
Sistema de Telecomunicaciones: Conjunto de dispositivos re-
lacionados, conectados o no, cuyo fn es la transmisin, emi-
sin, almacenamiento, procesamiento y recepcin de seales,
seales electromagnticas, signos, escritos, imgenes fjas o
en movimiento, video, voz, sonidos, datos o informaciones de
cualquier naturaleza, por medio ptico, celular, radioelctrico,
electromagntico o cualquiera otra plataforma til a tales fnes.
Este concepto incluye servicios de telefona fja y mvil, servi-
cios de valor agregado, televisin por cable, servicios espacia-
les, servicios satelitales y otros.
Sistema Telemtico: Sistema que combina los sistemas de teleco-
municaciones e informticos como mtodo para transmitir la
informacin.
Sujeto Activo: Es aquel que intencionalmente viole o intente vio-
lar, por accin, omisin o por mandato, cualquiera de las actua-
397
ciones descritas en la presente ley. A los fnes de la presente ley
se reputa como sujeto activo a los cmplices, los cuales sern
pasibles de ser condenados a la misma pena que el actor prin-
cipal de los hechos.
Sujeto Pasivo: Es todo aquel que se sienta afectado o amenazado
en cualquiera de sus derechos por la violacin de las disposi-
ciones de la presente ley.
Transferencia Electrnica de Fondos (TEF): Es toda transferencia
de fondos iniciada a travs de un dispositivo electrnico, infor-
mtico o de otra naturaleza que ordena, instruye o autoriza a
un depositario o institucin fnanciera a transferir cierta suma a
una cuenta determinada.
Usuario: Persona fsica o jurdica que adquiere de manera, legti-
ma bienes o servicios de otra.
TTULO II.
NORMATIVA EFECTIVA A NIVEL NACIONAL
SECCIN I.
DERECHO PENAL SUSTANTIVO
CAPTULO I.
CRMENES Y DELITO CONTRA LA CONFIDENCIALIDAD, INTEGRIDAD Y
DISPONIBILIDAD DE DATOS Y SISTEMAS DE INFORMACIN
Artculo 5.- Cdigos de acceso. El hecho de divulgar, generar, co-
piar, grabar, capturar, utilizar, alterar, trafcar, desencriptar, de-
codifcar o de cualquier modo descifrar los cdigos de acce-
so, informacin o mecanismos similares, a travs de los cuales
se logra acceso ilcito a un sistemas electrnico, informtico,
telemtico o de telecomunicaciones, o a sus componentes, o
falsifcar cualquier tipo de dispositivo de acceso al mismo, se
sancionar con la pena de uno a tres aos de prisin y multa de
veinte a cien veces el salario mnimo.
Prrafo I. Clonacin de dispositivos de acceso. La clonacin para la
venta, distribucin o cualquier otra utilizacin de un dispositivo
de acceso a un servicio o sistema informtico, electrnico o de
telecomunicaciones, mediante el copiado o transferencia, de
un dispositivo a otro similar, de los cdigos de identifcacin,
serie electrnica u otro elemento de identifcacin y/o acceso
398
al servicio, que permita la operacin paralela de un servicio le-
gtimamente contratado o la realizacin de transacciones fnan-
cieras fraudulentas en detrimento del usuario autorizado del
servicio, se castigar con la pena de uno a diez aos de prisin
y multa de dos a quinientas veces el salario mnimo.
Artculo 6. Acceso Ilcito. El hecho de acceder a un sistema electr-
nico, informtico, telemtico o de telecomunicaciones, o a sus
componentes, utilizando o no una identidad ajena, o excedien-
do una autorizacin, se sancionar con las penas de tres meses
a un ao de prisin y multa desde una vez a doscientas veces
el salario mnimo.
Prrafo I. Uso de datos por acceso ilcito. Cuando de dicho acce-
so ilcito resulte la supresin o la modifcacin de datos con-
tenidos en el sistema, o indebidamente se revelen o difundan
datos confdenciales contenidos en el sistema accesado, las
penas se elevarn desde un ao a tres aos de prisin y multa
desde dos hasta cuatrocientas veces el salario mnimo.
Prrafo II. Explotacin ilegtima de acceso inintencional. El hecho
de explotar ilegtimamente el acceso logrado coincidencial-
mente a un sistema electrnico, informtico, telemtico o de
telecomunicaciones, se sancionar con la pena de un ao a tres
aos de prisin y multa desde dos a cuatrocientas veces el sa-
lario mnimo.
Artculo 7. Acceso Ilcito para Servicios a Terceros. El hecho de uti-
lizar un programa, equipo, material o dispositivo para obtener
acceso a un sistema electrnico, informtico, telemtico o de
telecomunicaciones, o a cualquiera de sus componentes, para
ofrecer servicios que estos sistemas proveen a terceros, sin pa-
garlos a los proveedores de servicios legtimos, se sancionar
con la pena de tres meses a un ao de prisin y multa desde
tres a quinientas veces el salario mnimo.
Prrafo I. Benefcio de actividades de un tercero. El hecho de apro-
vechar las actividades fraudulentas de un tercero descritas en
este artculo, para recibir ilcitamente benefcio pecuniario o de
cualquier otra ndole, ya sea propio o para terceros, o para go-
zar de los servicios ofrecidos a travs de cualquiera de estos
sistemas, se sancionar con la pena de tres a seis meses de
prisin y multa desde dos a doscientas veces el salario mnimo.
399
Artculo 8. Dispositivos fraudulentos. El hecho de producir, usar,
poseer, trafcar o distribuir, sin autoridad o causa legtima, pro-
gramas informticos, equipos, materiales o dispositivos cuyo
nico uso o uso fundamental sea el de emplearse como herra-
mienta para cometer crmenes y delitos de alta tecnologa, se
sancionar con la pena de uno a tres aos de prisin y multa de
veinte a cien veces el salario mnimo.
Artculo 9. Interceptacin e intervencin de datos o seales. El he-
cho de interceptar, intervenir, injerir, detener, espiar, escuchar,
desviar, grabar u observar, en cualquier forma, un dato, una se-
al o una transmisin de datos o seales, perteneciente a otra
persona por propia cuenta o por encargo de otro, sin autoriza-
cin previa de un juez competente, desde, a travs o dirigidas a
un sistema electrnico, informtico, telemtico o de telecomu-
nicaciones, o de las emisiones originadas por stos, materiali-
zando voluntaria e intencionalmente la violacin del secreto, la
intimidad y la privacidad de las personas fsicas o morales, se
sancionar con la pena de uno a tres aos de prisin y multa
de veinte a cien veces el salario mnimo, sin perjuicio de las
sanciones administrativas que puedan resultar de leyes y regla-
mentos especiales.
Artculo 10. Dao o alteracin de datos. El hecho de borrar, afec-
tar, introducir, copiar, mutilar, editar, alterar o eliminar datos y
componentes presentes en sistemas electrnicos, informticos,
telemticos, o de telecomunicaciones, o transmitidos a travs
de uno de stos, con fnes fraudulentos, se sancionar con pe-
nas de tres meses a un ao de prisin y multa desde tres hasta
quinientas veces el salario mnimo.
Prrafo I. Cuando este hecho sea realizado por un empleado, ex
empleado o una persona que preste servicios directa o indi-
rectamente a la persona fsica o jurdica afectada, las penas se
elevarn desde uno a tres aos de prisin y multa desde seis
hasta quinientas veces el salario mnimo.
Artculo 11. Sabotaje. El hecho de alterar, maltratar, trabar, inuti-
lizar, causar mal funcionamiento, daar o destruir un sistema
electrnico, informtico, telemtico o de telecomunicaciones,
o de los programas y operaciones lgicas que lo rigen, se san-
400
cionar con las penas de tres meses a dos aos de prisin y
multa desde tres hasta quinientas veces el salario mnimo.
CAPTULO II.
DELITOS DE CONTENIDO
Artculo 12. Atentado contra la vida de la persona. Se sancionar
con las mismas penas del homicidio intencional o inintencio-
nal, el atentado contra la vida, o la provocacin de la muerte
de una persona cometido utilizando sistemas de carcter elec-
trnico, informtico, telemtico o de telecomunicaciones, o sus
componentes.
Artculo 13. Robo mediante la utilizacin de alta tecnologa. El
robo, cuando se comete por medio de la utilizacin de siste-
mas o dispositivos electrnicos, informticos, telemticos o de
telecomunicaciones, para inhabilitar o inhibir los mecanismos
de alarma o guarda, u otros semejantes; o cuando para tener
acceso a casas, locales o muebles, se utilizan los mismos me-
dios o medios distintos de los destinados por su propietario
para tales fnes; o por el uso de tarjetas, magnticas o perfora-
das, o de mandos, o instrumentos para apertura a distancia o
cualquier otro mecanismo o herramienta que utilice alta tecno-
loga, se sancionar con la pena de dos a cinco aos de prisin
y multa de veinte a quinientas veces el salario mnimo.
Artculo 14. Obtencin ilcita de fondos. El hecho de obtener fon-
dos, crditos o valores a travs del constreimiento del usuario
legtimo de un servicio fnanciero informtico, electrnico, tele-
mtico o de telecomunicaciones, se sancionar con la pena de
tres a diez aos de prisin y multa de cien a quinientas veces el
salario mnimo.
Prrafo I. Transferencias electrnica de fondos. La realizacin de
transferencias electrnicas de fondos a travs de la utilizacin
ilcita de cdigos de acceso o de cualquier otro mecanismo si-
milar, se castigar con la pena de uno a cinco aos de prisin y
multa de dos a doscientas veces el salario mnimo.
Artculo 15. Estafa. La estafa realizada a travs del empleo de me-
dios electrnicos, informticos, telemticos o de telecomuni-
401
caciones, se sancionar con la pena de tres meses a siete aos
de prisin y multa de diez a quinientas veces el salario mnimo.
Artculo 16. Chantaje. El chantaje realizado a travs del uso de
sistemas electrnicos, informticos, telemticos o de teleco-
municaciones, o de sus componentes, y/o con el propsito de
obtener fondos, valores, la frma, entrega de algn documento,
sean digitales o no, o de un cdigo de acceso o algn otro
componente de los sistemas de informacin, se sancionar con
la pena de uno a cinco aos de prisin y multa de diez a dos-
cientas veces el salario mnimo.
Artculo 17. Robo de identidad. El hecho de una persona valerse
de una identidad ajena a la suya, a travs de medios electrni-
cos, informticos, telemticos o de telecomunicaciones, se san-
cionar con penas de tres meses a siete aos de prisin y multa
de dos a doscientas veces el salario mnimo.
Artculo 18.- De la falsedad de documentos y frmas. Todo aquel
que falsifque, desencripte, decodifque o de cualquier modo
descifre, divulgue o trafque, con documentos, frmas, certifca-
dos, sean digitales o electrnicos, ser castigado con la pena
de uno a tres aos de prisin y multa de cincuenta a doscientas
veces el salario mnimo.
Artculo 19. Uso de equipos para invasin de privacidad. El uso, sin
causa legtima o autorizacin de la entidad legalmente com-
petente, de sistemas electrnicos, informticos, telemticos,
de telecomunicaciones, o dispositivos que puedan servir para
realizar operaciones que atenten contra la privacidad en cual-
quiera de sus formas, se sancionar con la pena de seis meses
a dos aos de prisin y multa de cinco a quinientas veces el
salario mnimo.
Artculo 20. Comercio ilcito de bienes y servicios. La comerciali-
zacin no autorizada o ilcita de bienes y servicios, a travs del
Internet o de cualquiera de los componentes de un sistema
de informacin, se castigar con la pena de tres meses a cinco
aos de prisin y multa de cinco a quinientas veces el salario
mnimo.
402
Prrafo. El hecho de trafcar ilcitamente humanos o migrantes, de
cometer el delito tipifcado como trata de personas o la venta
de drogas o sustancias controladas, utilizando como soporte
sistemas electrnicos, informticos, telemticos o de telecomu-
nicaciones, se castigar con las penas establecidas en las legis-
laciones especiales sobre estas materias.
Artculo 21. Difamacin. La difamacin cometida a travs de me-
dios electrnicos, informticos, telemticos, de telecomunica-
ciones o audiovisuales, se sancionar con la pena de tres me-
ses a un ao de prisin y multa de cinco a quinientas veces el
salario mnimo.
Artculo 22. Injuria pblica. La injuria pblica cometida a travs de
medios electrnicos, informticos, telemticos, de telecomu-
nicaciones o audiovisuales, se sancionar con la pena de tres
meses a un ao de prisin y multa de cinco a quinientas veces
el salario mnimo.
Artculo 23. Atentado sexual. El hecho de ejercer un atentado se-
xual contra un nio, nia, adolescente, incapacitado o enaje-
nado mental, mediante la utilizacin de un sistema de infor-
macin o cualquiera de sus componentes, se sancionar con
las penas de tres a diez aos de prisin y multa desde cinco a
doscientas veces el salario mnimo.
Artculo 24. Pornografa infantil. La produccin, difusin, venta y
cualquier tipo de comercializacin de imgenes y representa-
ciones de un nio, nia o adolescente con carcter pornogr-
fco en los trminos defnidos en la presente ley, se sancionar
con penas de dos a cuatro aos de prisin y multa de diez a
quinientas veces el salario mnimo.
Prrafo. Adquisicin y Posesin de Pornografa Infantil. La adqui-
sicin de pornografa infantil por medio de un sistema de in-
formacin para uno mismo u otra persona, y la posesin inten-
cional de pornografa infantil en un sistema de informacin o
cualquiera de sus componentes, se sancionar con la pena de
tres meses a un ao de prisin y multa de dos a doscientas ve-
ces el salario mnimo.
403
CAPTULO III.
DELITOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y AFINES
Artculo 25. Delitos relacionados a la propiedad intelectual y afnes.
Cuando las infracciones establecidas en la Ley nm. 20-00, del
8 de mayo del ao 2000, sobre Propiedad Industrial, y la Ley
nm. 65-00, del 21 de agosto del ao 2000, sobre Derecho de
Autor, se cometan a travs del empleo de sistemas electrni-
cos, informticos, telemticos o de telecomunicaciones, o de
cualquiera de sus componentes, se sancionar con las penas
establecidas en las respectivas legislaciones para estos actos
ilcitos.
CAPTULO IV.
DELITOS CONTRA LAS TELECOMUNICACIONES
Artculo 26. Delitos de telecomunicaciones. Incurren en penas de
prisin de tres meses a diez aos y multa desde cinco a dos-
cientas veces el salario mnimo, los que cometan uno o varios
de los siguientes hechos:
a) Llamada de retorno de tipo fraudulento: La generacin de
trfco internacional en sentido inverso al normal, con fnes
comerciales, mediante mecanismos y sistemas electrnicos,
informticos, telemticos o de telecomunicaciones. Este he-
cho incluye, pero no se limita, a cualquier tipo de retorno de
llamada a travs de cdigo, asistencia de operador, va un
sistema informtico, dependiendo del mecanismo o sistema
mediante el cual se transmita la seal de disparo;
b) Fraude de Proveedores de Servicio de Informacin Lneas Tipo
1-976: La autogeneracin de llamadas por parte del provee-
dor de servicio de informacin de lneas tipo 1-976, con el
propsito de que la prestadora que le ofrece el servicio de
telefona tenga que pagarle las comisiones de estas llama-
das ser considerada un fraude, constituyendo un agravante,
cuando los autores del delito se valgan de medios publicita-
rios o de cualquier otro tipo y precios reducidos, o de nme-
ros telefnicos ordinarios para su redireccionamiento hacia
lneas de servicio de informacin, u otros medios similares;
c) Redireccionamiento de llamadas de larga distancia: El fraude
en el desvo o redireccin del trfco de larga distancia de la
404
ruta utilizada por parte de las compaas portadoras de seal
de larga distancia, para evadir el costo real de la misma, a
travs de conmutadores colocados en lugares distintos al de
origen de la llamada;
d) Robo de lnea: El uso de una lnea existente, almbrica o ina-
lmbrica, de un cliente legtimo, para establecer cualquier
tipo de llamadas mediante una conexin clandestina, fsica o
de otra ndole, en cualquier punto de la red;
e) Desvo de trfco: El desvo de trfco a travs de rutas no au-
torizadas con el objeto de evitar o disminuir los pagos que
corresponden a la naturaleza del trfco desviado, ya sea un
desvo de servicios, desvo de facilidades contratadas, o cual-
quier otro tipo de desvo ilcito;
f) Manipulacin ilcita de equipos de telecomunicaciones: El he-
cho de manipular ilcitamente, de cualquier forma, las centra-
les telefnicas u otros componentes de las redes de teleco-
municaciones, con el objetivo de hacer uso de los servicios
sin incurrir en los cargos correspondientes;
g) Intervencin de centrales privadas: La utilizacin de medios
para penetrar centrales privadas a travs de los puertos de
mantenimiento o especiales del contestador automtico o
cualquier otro medio, que conlleven la realizacin de llama-
das no autorizadas en perjuicio del propietario de la central
intervenida.
CAPTULO V.
CRMENES, DELITOS CONTRA LA NACIN Y ACTOS DE TERRORISMO
Artculo 27. Crmenes y delitos contra la Nacin. Los actos que se
realicen a travs de un sistema informtico, electrnico, telem-
tico o de telecomunicaciones, que atenten contra los intereses
fundamentales y seguridad de la Nacin, tales como el sabota-
je, el espionaje o el suministro de informaciones, sern castiga-
dos con penas de quince a treinta aos de reclusin y multa de
trescientas a dos mil veces el salario mnimo.
Artculo 28. Actos de terrorismo. Todo aquel que con el uso de
sistemas electrnicos, informticos, telemticos o de telecomu-
nicaciones, ejerza actos de terrorismo, ser castigado con pena
de veinte a treinta aos de reclusin y multa de trescientos a
405
mil salarios mnimos, del sector pblico. Asimismo, se podr or-
denar la confscacin y destruccin del sistema de informacin
o sus componentes, propiedad del sujeto pasivo utilizado para
cometer el crimen.
SECCIN II.
ORGANISMOS COMPETENTES Y REGLAS DE DERECHO PROCESAL
CAPTULO I.
ORGANISMOS COMPETENTES
Artculo 29. Dependencia del Ministerio Pblico. El Ministerio P-
blico contar con una dependencia especializada en la investi-
gacin y persecucin de los delitos y crmenes contenidos en la
presente ley. El Departamento de Telecomunicaciones, Propie-
dad Intelectual y Comercio Electrnico de la Procuradura Ge-
neral de la Repblica o cualquier departamento creado a tales
fnes dentro del organigrama de la Procuradura General de la
Repblica, coordinar el funcionamiento de dicha dependencia.
Artculo 30. Creacin y Composicin de la Comisin Interinstitucio-
nal contra Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa (CICDAT). Se crea
la Comisin Interinstitucional contra Crmenes y Delitos de Alta
Tecnologa, la cual estar compuesta por un representante de
las siguientes entidades:
a) La Procuradura General de la Repblica;
b) La Secretara de Estado de las Fuerzas Armadas;
c) La Secretara de Estado de Interior y Polica;
d) La Polica Nacional;
e) La Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD);
f) El Departamento Nacional de Investigaciones (DNI);
g) El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL);
h) La Superintendencia de Bancos de la Repblica Dominicana;
i) El Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (Conani); y,
a) j) El Instituto Tecnolgico de las Amricas (ITLA).
Artculo 31. Presidencia de la comisin. La Comisin estar pre-
sidida por el Procurador General de la Repblica o por un re-
presentante que se designe de la Procuradura General de la
Repblica.
406
Artculo 32. Funciones de la comisin. La Comisin tendr como
funciones principales:
a) La coordinacin y cooperacin con autoridades policiales,
militares, de investigacin y judiciales, en sus esfuerzos co-
munes para mejorar y dar cabal cumplimiento a las disposi-
ciones de la presente ley;
b) La coordinacin y cooperacin con gobiernos e instituciones
nacionales y extranjeras para prevenir y reducir la comisin
de actos ilcitos de alta tecnologa en la Repblica Domini-
cana y el resto del mundo, en coordinacin con la entidad
nacional competente;
c) Defnir las polticas, establecer las directrices y elaborar pro-
puestas de estrategias y planes para someterlas al Poder Eje-
cutivo;
d) Promover la adopcin de los convenios y tratados internacio-
nales en esta materia y velar por la implantacin y cumpli-
mento de los mismos, cuando sean suscritos y ratifcados por
la Repblica Dominicana; y,
e) Coordinar la representacin dominicana a travs de la enti-
dad nacional competente ante los diferentes organismos in-
ternacionales en el rea de crmenes y delitos de alta tecnolo-
ga.
Artculo 33. Reuniones. La Comisin funcionar en pleno o por
medio de comisiones delegadas. El pleno se reunir por lo me-
nos cuatro veces al ao en reunin ordinaria o cuantas veces lo
convoque su Presidente, por iniciativa propia o a propuesta de
ms de la mitad de sus miembros.
Artculo 34. Secretara General. Actuar como Secretario General
de la Comisin, el representante del Instituto Tecnolgico de
las Amricas (ITLA), quien dentro de sus funciones convocar y
fjar el orden del da de las reuniones de acuerdo con el pre-
sidente; redactar el acta de las reuniones, llevando un regis-
tro de las mismas; y divulgar las decisiones aprobadas a los
miembros de la Comisin, as como a las personas pblicas y
privadas que se estimen necesarias.
Artculo 35. Capacitacin. La Comisin coordinar la capacitacin
de las autoridades competentes mediante un acuerdo con el
407
Instituto Tecnolgico de las Amricas (ITLA) o cualquier otra en-
tidad que se considere necesaria.
Artculo 36. Creacin del Departamento de Investigacin de Cr-
menes y Delitos de Alta Tecnologa (DICAT). Se crea el Departa-
mento de Investigacin de Crmenes y Delitos de Alta Tecnolo-
ga (DICAT), como entidad subordinada a la Direccin Central de
Investigaciones Criminales de la Polica Nacional.
Artculo 37. Investigacin y sometimiento. Las investigaciones de
los casos y el sometimiento a la justicia de las personas involu-
cradas sern apoyadas por el Departamento de Investigacin
de Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa (DICAT), el cual tendr
ofciales de enlace de la Divisin de Investigacin de Delitos
Informticos (DIDI) del Departamento Nacional de Investigacio-
nes, de la Secretara de Estado de las Fuerzas Armadas y de la
Direccin Nacional de Control de Drogas.
Artculo 38. Funciones del DICAT. El DICAT tendr como principales
funciones:
a) Velar por el fel cumplimiento y ejecucin de las disposicio-
nes de la presente ley;
b) Investigar todas las denuncias de crmenes o delitos conside-
rados de alta tecnologa;
c) Responder con capacidad investigativa a todas las amenazas
y ataques a la infraestructura crtica nacional;
d) Desarrollar anlisis estratgicos de amenazas informticas; y,
e) Velar por el correcto entrenamiento del personal de la unidad
de investigacin.
Artculo 39. Personal del DICAT. El personal del DICAT, incluyendo a
su comandante, deber contar con certifcaciones de la indus-
tria que avalen su pericia en reas de la informtica, la investi-
gacin y reas afnes.
Artculo 40. Requisitos del comandante del DICAT. El comandante
de este departamento deber:
a) Ser ofcial superior de la Polica Nacional;
b) Ser ingeniero en sistemas o profesional de otra rama que po-
sea certifcaciones en reas especializadas de la informtica;
408
c) Tener mnimo 10 aos de experiencia profesional;
d) Tener mnimo 12 aos de carrera policial; y,
e) Tener especializaciones en las diferentes reas del Delito In-
formtico e Investigaciones Criminales.
Prrafo. Inamovilidad del comandante del DICAT. El comandante
del DICAT deber permanecer en el cargo un mnimo de 2 aos,
salvo casos de mal desempeo o incompetencia debidamente
comprobada, en cuyo caso su destitucin deber ser aprobada
por el jefe de la Polica Nacional.
Artculo 41. Relaciones interinstitucionales del DICAT. El DICAT deber:
a) Trabajar en coordinacin con la Comisin Interinstitucional
contra Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa creada por esta
ley;
b) Ser el punto de contacto ofcial de Repblica Dominicana en
la Red Internacional 24/7 de Asistencia en Crmenes que In-
volucran Alta Tecnologa perteneciente al Subgrupo de Cr-
menes de Alta Tecnologa del Grupo de Expertos en Crimen
Organizado Transnacional G8; y,
c) Trabajar en coordinacin con los dems organismos naciona-
les e internacionales de investigacin de crmenes y delitos
de alta tecnologa.
Artculo 42. Presupuesto. El presupuesto del DICAT estar confor-
mado por:
a) La proporcin de la asignacin presupuestaria que cada ao
deber otorgar la Polica Nacional a la Direccin Central de
Investigaciones Criminales;
b) Las asignaciones presupuestarias que, en su caso, le asigne el
Gobierno Central; y
c) Los fondos que pueda obtener por cualquier otro concepto
legtimo.
Artculo 43. Creacin de la Divisin de Investigaciones de Delitos
Informticos (DIDI). Se crea la Divisin de Investigaciones de De-
litos Informticos (DIDI) como dependencia del Departamento
Nacional de Investigaciones (DNI).
Artculo 44. Investigacin y sometimiento. La Divisin de Investi-
gacin de Delitos Informticos (DIDI) trabajar los casos rela-
409
cionados a: crmenes contra la humanidad; crmenes y delitos
contra la Nacin, el Estado y la paz pblica; amenazas o ata-
ques contra el Estado dominicano, la seguridad nacional o que
involucren la fgura del presidente de la Repblica, secretarios
de Estado o funcionarios electos. Tendr ofciales de enlace
del Departamento de Investigacin de Crmenes y Delitos de
Alta Tecnologa (DICAT) de la Polica Nacional, de la Secretara
de Estado de las Fuerzas Armadas y de la Direccin Nacional
de Control de Drogas.
Artculo 45 Funciones de la DIDI. La Divisin de Investigacin de
Delitos Informticos (DIDI) tendr como principales funciones:
a) Velar por el fel cumplimiento y ejecucin de las disposicio-
nes de la presente ley;
b) Investigar todas las denuncias de crmenes o delitos conside-
rados de alta tecnologa dentro del mbito del Artculo 46;
c) Responder con capacidad investigativa a todas las amenazas
y ataques a la infraestructura crtica nacional;
d) Desarrollar anlisis estratgicos de amenazas informticas; y,
e) Velar por el correcto entrenamiento del personal de la unidad
de investigacin.
Artculo 46. Personal de la Divisin de Investigacin de Delitos In-
formticos (DIDI). El personal de la Divisin de Investigacin de
Delitos Informticos (DIDI), incluyendo a su encargado, deber
contar con certifcaciones de la industria que avalen su pericia
en reas de la informtica, la investigacin y reas afnes.
Artculo 47. Requisitos del Encargado de la Divisin de Investiga-
cin de Delitos Informticos (DIDI). El encargado de esta divisin
deber:
a) Ser Ofcial Superior de las Fuerzas Armadas o la Polica Nacional;
b) Ser ingeniero en sistemas o profesional de otra rama que po-
sea certifcaciones en reas especializadas de la informtica;
c) Tener mnimo cinco aos de experiencia profesional;
d) Tener especializaciones en las diferentes reas del delito in-
formtico e investigaciones criminales.
Artculo 48. Presupuesto. El presupuesto de la Divisin de Inves-
tigacin de Delitos Informticos (DIDI) estar conformado por:
410
a) La proporcin de la asignacin presupuestaria que cada ao
deber otorgarle el Departamento Nacional de Investigacio-
nes;
b) Las asignaciones presupuestaras que, en su caso, le asigne el
Gobierno Central; y
c) Los fondos que pueda obtener por cualquier otro concepto
legtimo.
Artculo 49. Relaciones Interinstitucionales de la DIDI. La Divisin de
Investigacin de Delitos Informticos (DIDI) deber:
a) Trabajar en coordinacin con la Comisin Interinstitucional
contra Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa creada por esta
ley; y,
b) Trabajar en coordinacin con los dems organismos naciona-
les e internacionales de investigacin de crmenes y delitos
de alta tecnologa.
Artculo 50. Documentacin y tramitacin de investigaciones. Tan-
to la DIDI como el DICAT contarn con representantes especiali-
zados del Ministerio Pblico, quienes documentarn y tramita-
rn las investigaciones de estos departamentos.
Artculo 51. Reglamentacin. La Divisin de Investigacin de De-
litos Informticos (DIDI) y el Departamento de Investigacin
contra Crmenes y Delitos de Alta Tecnologa (DICAT), en coor-
dinacin con sus organismos superiores, crearn administra-
tivamente la reglamentacin correspondiente a su estructura
organizacional, la cual podr contemplar secciones de enlaces,
de inteligencia, investigaciones, operaciones, recuperacin de
evidencia, personal, planifcacin y capacitacin.
CAPTULO II.
MEDIDAS CAUTELARES Y PROCESALES
Artculo 52. Aplicacin del Cdigo Procesal Penal. Las reglas de la
comprobacin inmediata y medios auxiliares del Cdigo Pro-
cesal Penal, Ley nm. 76-02, se aplicarn para la obtencin y
preservacin de los datos contenidos en un sistema de infor-
macin o sus componentes, datos de trfco, conexin, acceso
o cualquier otra informacin de utilidad, en la investigacin de
411
los delitos penalizados en la presente ley y para todos los pro-
cedimientos establecidos en este captulo.
Artculo 53. Conservacin de los datos. Las autoridades compe-
tentes actuarn con la celeridad requerida para conservar los
datos contenidos en un sistema de informacin o sus compo-
nentes, o los datos de trfco del sistema, principalmente cuan-
do stos sean vulnerables a su prdida o modifcacin.
Artculo 54. Facultades del Ministerio Pblico. Previo cumplimien-
to de las formalidades dispuestas en el Cdigo Procesal Penal,
el Ministerio Pblico, quien podr auxiliarse de una o ms de
las siguientes personas: organismos de investigacin del Es-
tado, tales como el Departamento de Investigacin de Crme-
nes y Delitos de Alta Tecnologa (DICAT) de la Polica Nacional;
la Divisin de Investigacin de Delitos Informticos (DIDI) del
Departamento Nacional de Investigaciones; peritos; institucio-
nes pblicas o privadas, u otra autoridad competente, tendr
la facultad de:
a) Ordenar a una persona fsica o moral la entrega de la infor-
macin que se encuentre en un sistema de informacin o en
cualquiera de sus componentes;
b) Ordenar a una persona fsica o moral preservar y mantener
la integridad de un sistema de informacin o de cualquiera
de sus componentes, por un periodo de hasta noventa (90)
das, pudiendo esta orden ser renovada por periodos suce-
sivos;
c) Acceder u ordenar el acceso a dicho sistema de informacin
o a cualquiera de sus componentes;
d) Ordenar a un proveedor de servicios, incluyendo los provee-
dores de servicios de Internet, a suministrar informacin de
los datos relativos a un usuario que pueda tener en su pose-
sin o control;
e) Tomar en secuestro o asegurar un sistema de informacin o
cualquiera de sus componentes, en todo o en parte;
f) Realizar y retener copia del contenido del sistema de informa-
cin o de cualquiera de sus componentes;
g) Ordenar el mantenimiento de la integridad del contenido de
un sistema de informacin o de cualquiera de sus componen-
tes;
412
h) Hacer inaccesible o remover el contenido de un sistema de
informacin o de cualquiera de sus componentes, que haya
sido accesado para la investigacin;
i) Ordenar a la persona que tenga conocimiento acerca del fun-
cionamiento de un sistema de informacin o de cualquiera
de sus componentes o de las medidas de proteccin de los
datos en dicho sistema a proveer la informacin necesaria
para realizar las investigaciones de lugar;
j) Recolectar o grabar los datos de un sistema de informacin o
de cualquiera de sus componentes, a travs de la aplicacin
de medidas tecnolgicas;
k) Solicitar al proveedor de servicios recolectar, extraer o grabar
los datos relativos a un usuario, as como el trfco de datos en
tiempo real, a travs de la aplicacin de medidas tecnolgicas;
l) Realizar la intervencin o interceptacin de las telecomuni-
caciones en tiempo real, segn el procedimiento establecido
en el Artculo 192 del Cdigo Procesal Penal para la investiga-
cin de todos los hechos punibles en la presente ley; y,
m) Ordenar cualquier otra medida aplicable a un sistema de in-
formacin o sus componentes para obtener los datos necesa-
rios y asegurar la preservacin de los mismos.
Artculo 55. Mejores prcticas de recopilacin de evidencia. El Mi-
nisterio Pblico, el Departamento de Investigacin de Delitos
y Crmenes de Alta Tecnologa (DICAT) de la Polica Nacional, la
Divisin de Investigacin de Delitos Informticos (DIDI) del De-
partamento Nacional de Investigaciones, y dems instituciones
auxiliares, debern procurar el uso de mejores prcticas y m-
todos efcientes durante los procesos de investigacin para la
obtencin, recuperacin y conservacin de evidencia.
Artculo 56. Proveedores de servicios. Sin perjuicio de lo estableci-
do en el literal b) del Artculo 47 de la presente ley, los provee-
dores de servicio debern conservar los datos de trfco, co-
nexin, acceso o cualquier otra informacin que pueda ser de
utilidad a la investigacin, por un periodo mnimo de noventa
(90) das. El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones
(Indotel) crear un reglamento para el procedimiento de ob-
tencin y preservacin de datos e informaciones por parte de
los proveedores de servicios, en un plazo de 6 meses a partir
413
de la promulgacin de la presente ley. Dicha normativa deber
tomar en cuenta la importancia de preservacin de la prueba,
no obstante la cantidad de proveedores envueltos en la trans-
misin o comunicacin.
Artculo 57. Desnaturalizacin del proceso investigativo. La des-
naturalizacin de los actos de investigacin por parte de las
autoridades competentes ser castigada con la destitucin in-
mediata del cargo, prisin de seis meses a cinco aos y multa
de no menos de diez salarios mnimos. Dentro de los actos de
desnaturalizacin, se considerarn, entre otros:
a) El inicio o solicitud de medidas por cualquier otra razn que
no sea la persecucin real de uno de los crmenes o delitos
establecidos por la presente ley;
b) El trfco y comercializacin de los datos obtenidos durante la
investigacin;
c) La divulgacin de datos personales y comerciales del proce-
sado distintos a la naturaleza de la investigacin, as como el
trfco o comercializacin de los mismos.
Artculo 58. Responsabilidad del custodio. A quien se le haya con-
fado la preservacin del sistema de informacin o de cualquie-
ra de sus componentes, as como de su contenido, conservar
la confdencialidad e integridad de los mismos, impidiendo
que terceros extraos, fuera de las autoridades competentes,
tengan acceso y conocimiento de ellos. Asimismo, la persona
encargada de la custodia no podr hacer uso del objeto en
custodia para fnes distintos a los concernientes al proceso in-
vestigativo.
Artculo 59. Confdencialidad del proceso investigativo. Quien co-
labore con el proceso de investigacin, en la recoleccin, inter-
ceptacin e intervencin de datos de un sistema de informacin
o de sus componentes, o cualquiera otra accin, incluyendo a
los proveedores de servicios, mantendr confdencial el hecho
de la ejecucin de los actos realizados por parte de la autori-
dad competente.
Prrafo. La violacin a los Artculos 51 y 52 ser castigada con las
penas establecidas para la revelacin de secretos en el Cdigo
Penal de la Repblica Dominicana.
414
TTULO III.
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 60. Responsabilidad civil y penal de las personas morales.
Adems de las sanciones que se indican ms adelante, las per-
sonas morales son responsables civilmente de las infracciones
cometidas por sus rganos o representantes. La responsabili-
dad penal por los hechos e infracciones contenidas en esta ley,
se extiende a quienes ordenen o dispongan de su realizacin
y a los representantes legales de las personas morales que co-
nociendo de la ilicitud del hecho y teniendo la potestad para
impedirlo, lo permitan, tomen parte en l, lo faciliten o lo en-
cubran. La responsabilidad penal de las personas morales no
excluye la de cualquiera persona fsica, autor o cmplice de los
mismos hechos. Cuando las personas morales sean utilizadas
como medios o cubierta para la comisin de un crimen o un
delito, o se incurra a travs de ella en una omisin punible, las
mismas se sancionarn con una, varias o todas de las penas
siguientes:
a) Una multa igual o hasta el doble de la contemplada para la
persona fsica para el hecho ilcito contemplado en la presen-
te ley;
b) La disolucin, cuando se trate de un crimen o un delito san-
cionado en cuanto a las personas fsicas se refere con una
pena privativa de libertad superior a cinco aos;
c) La prohibicin, a ttulo defnitivo o por un periodo no mayor
de cinco aos, de ejercer directa o indirectamente una o va-
rias actividades profesionales o sociales;
d) La sujecin a la vigilancia judicial por un periodo no mayor de
cinco aos;
e) La clausura defnitiva o por un periodo no mayor de cinco
aos, de uno o varios de los establecimientos de la empresa,
que han servido para cometer los hechos incriminados;
f) La exclusin de participar en los concursos pblicos, a ttulo
defnitivo o por un periodo no mayor de cinco aos;
g) La prohibicin, a perpetuidad o por un periodo no mayor de
cinco aos, de participar en actividades destinadas a la cap-
tacin de valores provenientes del ahorro pblico;
h) La confscacin de la cosa que ha servido o estaba destinada
a cometer la infraccin, o de la cosa que es su producto;
415
i) La publicacin por carteles de la sentencia pronunciada o la
difusin de sta, sea por la prensa escrita o por otro medio de
comunicacin.
Prrafo. Negligencia u omisin de la persona moral. Asimismo, se
considerar responsable civilmente a una persona moral cuan-
do la falta de vigilancia o de control de su representante legal
o empleado haya hecho posible la comisin de un acto ilcito
previsto en la presente ley.
Artculo 61. Acciones administrativas. Nada de lo establecido en
la presente ley, impide recurrir a las acciones administrativas
que puedan resultar de leyes y reglamentos especiales apli-
cables.
Artculo 62. Pago de indemnizaciones. Sin perjuicio de las sancio-
nes penales y de las sanciones administrativas que puedan re-
sultar de leyes y reglamentos especiales, las personas fsicas o
morales podrn ser condenadas al pago de indemnizaciones
civiles a favor del sujeto pasivo.
Artculo 63. Legislaciones complementarias. Los trminos no con-
templados en esta ley se regirn por:
a) El Cdigo Procesal Penal de la Repblica Dominicana, Ley
nm. 76-02, del 19 de julio del 2002;
b) El Cdigo Penal Dominicano;
c) La Ley nm. 126-02, del 4 de septiembre del 2002, de Comer-
cio Electrnico, Documentos, y Firmas Digitales, y sus regla-
mentos;
d) La Ley General de Telecomunicaciones nm. 153-98, del 27
de mayo de 1998, y sus reglamentos;
e) Las leyes nm. 65-00 y nm. 20-00, del 21 de agosto del 2000
y del 8 de mayo del 2000, sobre Derecho de Autor y Propie-
dad Industrial, respectivamente, para cada una de sus mate-
rias;
f) La Ley nm. 137-03, del 7 de agosto de 2003, sobre Trfco
Ilcito de Migrantes y Trata de Personas;
g) La Ley nm. 136-03, del 7 de agosto de 2003, Cdigo del
Menor;
h) Las disposiciones del derecho comn y las disposiciones le-
gales relacionadas que sean aplicables.
416
Artculo 64. Accin pblica. Las infracciones previstas en el pre-
sente Captulo se consideran de accin pblica a instancia pri-
vada, conforme a lo previsto en el Cdigo Procesal Penal. Sin
embargo, el Ministerio Pblico podr ejercer de ofcio la accin
pblica en los casos de pornografa infantil, que se atente con-
tra el orden pblico, los intereses de la nacin, los derechos de
un incapaz que no tenga representacin o cuando el crimen o
delito haya sido cometido por uno de los padres, el tutor o el
representante legal del sujeto pasivo.
Artculo 65. Tribunal Competente. Los casos sobre crmenes y de-
litos de alta tecnologa sern conocidos por los tribunales or-
dinarios correspondientes o por el Tribunal de Nios, Nias y
Adolescentes, dependiendo del caso. Los jueces podrn valer-
se de la presentacin de un peritaje para el conocimiento del
fondo del caso.
Artculo 66. Entrada en Vigencia. La presente ley entrar en vigen-
cia desde la fecha de su publicacin.
Artculo 67. Derogaciones. Con la promulgacin de la presente
ley, queda derogada cualquier norma o disposicin que le sea
contraria a la misma en esta materia.
Dada en la Sala de Sesiones de la Cmara de Diputados, Pala-
cio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmn, Dis-
trito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los diecisiete
(17) das del mes de enero del ao dos mil siete; aos 163 de la
Independencia y 144 de la Restauracin.
Luca Medina Snchez, Vicepresidenta en Funciones;
Mara Cleofa Snchez Lora, Secretaria;
Teodoro Ursino Reyes, Secretario.
Dada en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso
Nacional, en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, ca-
pital de la Repblica Dominicana, a los diez (10) das del mes de
abril del ao dos mil siete (2007); aos 164 de la Independencia
y 144 de la Restauracin.
Reinaldo Pared Prez, Presidente;
Amarilis Santana Cedano, Diego Aquino Acosta Rojas, Secreta-
ria; Secretario
Leonel Fernndez, Presidente de la Repblica Dominicana
417
En ejercicio de las atribuciones que me confere el Artculo 55
de la Constitucin de la Repblica.
Promulgo la presente Ley y mando que sea publicada en la Ga-
ceta Ofcial, para su conocimiento y cumplimiento.
Dada en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital
de la Repblica Dominicana, a los veintitrs (23) das del mes de
abril del ao dos mil siete (2007); aos 163 de la Independencia
y 144 de la Restauracin.
418
ECUADOR
Ley nm. 184 especial de telecomunicaciones, de 10 de agosto de
1992
Decisin 344. Rgimen comn sobre propiedad industrial de 21
de octubre de 1993
Decisin 351. Rgimen comn sobre derechos de autor y dere-
chos conexos de 17 de diciembre de 1993
Ley de control constitucional de 1997, que ha reglamentado la ac-
cin de habeas data.
Ley nm. 83 de la Propiedad Intelectual de Ecuador, de 8 de mayo
de 1998
Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador (Aprobada el 5
de junio de 1998, por la Asamblea Nacional Constituyente)
Proyecto de Ley Ecuatoriana sobre el Comercio Electrnico de 1999
Reglamento a la Ley de la Propiedad Intelectual, de 25 de enero
de 1999
Proyecto de Ley de comercio electrnico, frmas electrnicas y
mensajes de datos nm. 21.315 de 6 de febrero de 2001. Comi-
sin Especializada Permanente de lo Civil y Penal del Congreso
de la Repblica del Ecuador
Ley de Estadsticas
Ley 67/2002, de Comercio Electrnico, Firmas y Mensajes de Da-
tos, de 27 de febrero de 2002. RO Suplemento 557 de 17 de
abril del 2002
Decreto Ejecutivo 3496. RO 735. Reglamento a la Ley de Comercio
Electrnico de 12 de diciembre de 2002
419
Ley Orgnica nm. 24 de 4 de mayo de 2004, de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica.
Decreto Ejecutivo nm. 2471. Reglamento de la Ley Orgnica de
Transparencia y Acceso a la informacin Pblica. (Registro Ofcial
507 de 19 de enero de 2005).
Decreto nm. 1014 de 10 de abril de 2008, por el que se imple-
menta el uso de software libre en la administracin pblica cen-
tral en sus sistemas y equipamientos informticos.
Resolucin 477-20 Conatel 2008. Consejo Nacional de Telecomu-
nicaciones de 8 de octubre de 2008, para aprobar el modelo
de acreditacin como Entidad de Certifcacin de informacin y
servicios relacionados.
nicaciones de 8 de octubre de 2008, para expedir el Reglamento
para la organizacin y funcionamiento del Registro Pblico Na-
cional de Entidades de Certifcacin de informacin y servicios
relacionados acreditadas y terceros vinculados.
nicaciones de 29 de enero de 2009, para aprobar la suscripcin
del memorando de entendimiento entre el Consejo Nacional de
Telecomunicaciones de la Repblica del Ecuador y el Ministerio
del Poder Popular para las telecomunicaciones y la informtica
de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
nicaciones de 31 de marzo de 2009, para expedir la regulacin
de los centros de acceso a la informacin y aplicaciones disponi-
bles en la red de internet.
420
EL SALVADOR
Decretos legislativos
Decreto nmero 604, del 15 de julio de 1993. Ley de Fomento y
Proteccin de la Propiedad Intelectual de 1993. (Derechos de
autor, patentes, modelos de utilidad, diseos industriales).
(Publicado en el Diario Oficial nmero 150, tomo 320, del
16 de agosto de 1993). Reformado por medio del Decre-
to Legislativo nmero 912 de 14 de diciembre de 2005 (Pu-
blicado en el Diario Oficial nmero 8, tomo 370, del 12 de
enero de 2006, cambiando su nombre a Ley de Propiedad
Intelectual).
Decreto nmero 35 del 28 de septiembre de 1994. Reglamento
de la Ley de Fomento y Proteccin de la Propiedad Intelectual
(Publicado en el Diario Ofcial nmero 190, tomo 325, del 14
de octubre de 1994).
Decreto Legislativo nmero 142 del 6 de noviembre de 1997. Ley
de Telecomunicaciones de 6 de noviembre de 1997 (Diario Of-
cial nmero 218, Tomo 337, del 21 de noviembre de 1997).
Decreto Ejecutivo nmero 64 del 15 de mayo de 1998, Reglamen-
to de la Ley de Telecomunicaciones (Diario Ofcial nmero 88,
tomo 339, del 15 de mayo de 1998).
Ley nmero 529 de simplifcacin Aduanera. Decreto Legislativo,
de 13 de enero de 1999.
Decreto Legislativo nmero 523, de 30 de agosto de 2001. (Publi-
cado en el Diario Ofcial nmero 188, Tomo 353, del 5 de octu-
bre de 2001, que modifca el Decreto Legislativo nmero 529,
Decreto Legislativo nmero 490, de 27 de octubre del 2004, pu-
blicado en el Diario Ofcial nmero 217, Tomo 365, del 22 de
noviembre del 2004. (Que modifca los Decretos Legislativos
421
nmeros 529, de 13 de enero de 1999 y 523 de 30 de agosto
de 2001).
Decreto Legislativo nmero 912 de 14 de diciembre de 2005. Ley
de Propiedad Intelectual. (Publicado en el Diario Ofcial nmero
8, tomo 370 del 12 de enero de 2006, cambiando su nombre a
Ley de Propiedad Intelectual).
422
GUATEMALA
Cdigo Penal. Decreto 17/73 de 5 de julio de 1973
Reformas
El Decreto nm. 21/2006, reforma el artculo 398 y 396, Decreto
nm. 14/2005 por el que se reforma el artculo 194, Decreto
nm. 57/2002, Decreto nm. 27/2002, Decreto nm. 23/2001,
Decreto nm. 30/2001, Decreto nm. 58/90.
La Constitucin de 1985 incorpor la proteccin de datos perso-
nales informatizados. Asimismo recoge el derecho de acceso,
unido a los de rectifcacin o cancelacin en su artculo 31. Re-
forma de 1993.
Ley de patentes de invencin, modelos de utilidad, dibujos y dise-
os industriales, decreto Ley 153/85, 30 de diciembre de 1985
Ley de Derecho de Autor y derechos Conexos de 28 de abril de
1998, Decreto 33/98 del Congreso de la Repblica
Decreto nmero 94/1996 del Congreso de la Repblica, sobre la
Ley General de Telecomunicaciones. Reformado por el Decreto
115/1997 del Congreso de la Repblica. (Publicacin: Diario
de Centroamrica, 18 de noviembre de 1996).
Decreto Nmero 115/1997 del Congreso de la Repblica. Reforma
el Decreto 94/1996 (Publicacin: Diario de Centroamrica, 21
Ley de derecho de autor y derechos conexos de 28 de abril de
1998, Decreto 33/98 del Congreso de la Repblica.
LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. DECRETO 57/2000 DE 31 DE AGOSTO
DEL 2000
Decretos
423
Decreto Nmero 56/2000 del Congreso de la Repblica, publica-
do en el Diario Ofcial el 27 de septiembre del 2000. Modifca,
adiciona y deroga artculos de la Ley de derecho de autor y
derechos conexos de 28 de abril de 1998.
Decreto Nmero 33/1998 del Congreso de la Repblica, de 1 de
noviembre de 2000, sobre la Ley de Derecho de autor y Dere-
chos conexos.
Proyecto de Ley para la promocin del comercio electrnico y pro-
teccin de la frma digital, de 21 de enero de 2001.
Acuerdo Gubernativo nmero 89/2002. Reglamento de la Ley de
Propiedad Industrial, de 18 de marzo de 2002.
Proyecto de Ley para el reconocimiento de la frma digital, de 14
de agosto de 2002.
Proyecto de Ley para el reconocimiento de las comunicaciones y
frmas electrnicas de 2007.
Ley para el reconocimiento de las comunicaciones y frmas electr-
nicas, de 25 de agosto de 2008.
Decreto 57-2008, de 23 de septiembre de 2008. Ley de Acceso a
la Informacin Pblica.
Cdigo Penal. Decreto 17/73 de 5 de julio de 1973
Decreto nmero 17/73 Cdigo penal y sus reformas
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
Considerando: Que se hace necesario y urgente la emisin de un
nuevo Cdigo Penal, acorde con la realidad guatemalteca y los
avances de la ciencia penal;
Considerando: Que adems, por la poca en que fue emitido el
Cdigo Penal actualmente en vigor, se ha tenido necesidad de
incorporarle, a travs de reformas parciales, nuevas normas que
han afectado su unidad y difcultado su aplicacin y estudio,
424
Por tanto, Con fundamento en el artculo 156 de la Constitucin
de la Repblica y en cumplimiento de las atribuciones que le
asigna el inciso 1. del artculo 170 de la misma,
Decreta El siguiente
CDIGO PENAL
LIBRO PRIMERO.
Parte General
TTULO I.
De la ley penal
Artculo 1 (De la legalidad)
Nadie podr ser penado por hechos que no estn expresa-
mente califcados, como delitos o faltas, por ley anterior a su
perpetracin; ni se impondrn otras penas que no sean las pre-
viamente establecidas en la ley.
Artculo 2 (Extractividad)
Si la ley vigente al tiempo en que fue cometido el delito fue-
re distinta de cualquier ley posterior, se aplicar aquella cuyas
disposiciones sean favorables al reo aun cuando haya recado
sentencia frme y aquel se halle cumpliendo su condena.
Artculo 3 (Ley excepcional o temporal)
La ley excepcional o temporaria se aplicar a los hechos cometi-
dos bajo su vigencia, aun cuando sta hubiere cesado al tiempo
de dictarse el fallo, salvo lo dispuesto en el artculo segundo.
Artculo 4 (Territorialidad de la ley Penal).
Salvo lo establecido en tratados internacionales, este Cdigo se
aplicar a toda persona que cometa delito o falta en el territorio de
la Repblica o en lugares o vehculos sometidos a su jurisdiccin.
Artculo 5 (Extraterritorialidad de la ley penal)
Este Cdigo tambin se aplicar:
1) Por delito cometido en el extranjero por funcionario al ser-
vicio de la Repblica, cuando no hubiere sido juzgado en el
pas en el que se perpetr el hecho.
425
2) Por delito cometido en nave, aeronave o cualquier otro me-
dio de transporte guatemalteco, cuando no hubiere sido juz-
gado en el pas en el que se cometi el delito.
3) Por delito cometido por guatemalteco, en el extranjero, cuan-
do se hubiere denegado su extradicin.
4) Por delito cometido en el extranjero contra guatemalteco,
cuando no hubiere sido juzgado en el pas de su perpetra-
cin siempre que hubiere acusacin de parte del Ministerio
Pblico y el imputado se hallare en Guatemala.
5) Por delito que, por tratado o convencin, deba sancionarse
en Guatemala, aun cuando no hubiere sido cometido en su
territorio.
6) Por delito cometido en el extranjero contra la seguridad del
Estado, el orden constitucional, la integridad de su territo-
rio, as como falsifcacin de la frma del Presidente de la
Repblica. Falsifcacin de moneda o de billetes de banco,
de curso legal, bonos y dems ttulos y documentos de cr-
dito.
Artculo 6 (Sentencia Extranjera)
En los casos de los incisos 1o. y 6o. del artculo anterior, el impu-
tado ser juzgado segn la ley guatemalteca, aun cuando haya
sido absuelto o condenado en el extranjero.
La pena o parte de ella que hubiere cumplido, as como el tiempo
que hubiere estado detenido, se abonar al procesado. En los
dems casos, si hubiere cadena se aplicar la ley ms benigna.
La sentencia extranjera producir cosa juzgada.
Artculo 7 (Exclusin de la analoga)
Por analoga, los jueces no podrn crear fguras delictivas ni apli-
car sanciones.
Artculo 8 (Extradicin)
La extradicin slo podr intentarse u otorgarse por delitos co-
munes.
Cuando se trate de extradicin comprendida en tratados in-
ternacionales, slo podr otorgarse si existe reciprocidad. En
ningn caso podr intentarse ni otorgarse la extradicin por
delitos polticos, ni por delitos comunes conexos con aqu-
llos.
426
Artculo 9 (Leyes especiales)
Las disposiciones de este Cdigo se aplicarn a todas las
materias de naturaleza penal, reguladas por otras leyes, en
cuanto estas, implcita o expresamente, no dispusieren lo
contrario.
TTULO II.
Del delito
Artculo 10 (Relacin de causalidad)
Los hechos previstos en las fguras delictivas sern atribuidos al
imputado, cuando fueren consecuencia de una accin u omi-
sin normalmente idnea para producirlos, con forme a la na-
turaleza del respectivo delito y a las circunstancias concretas
del caso o cuando la ley expresamente lo establece como con-
secuencia de determinada conducta.
Artculo 11 (Delito doloso)
El delito es doloso, cuando el resultado ha sido previsto o cuan-
do, sin perseguir ese resultado, el autor se lo representa como
posible y ejecuta el acto.
Artculo 12 (Delito culposo)
El delito es culposo con ocasin de acciones u omisiones lci-
tas, se causa un mal por imprudencia, negligencia o impericia.
Los hechos culposos son punibles en los casos expresamente
determinados por la ley.
Artculo 13 (Delito consumado)
El delito es consumado, cuando concurren todos los elemen-
tos de su tipifcacin.
Artculo 14 (Tentativa)
Hay tentativa, cuando con el fn de cometer un delito, se co-
mienza su ejecucin por actos exteriores, idneos y no se con-
suma por causas independientes de la voluntad del agente.
Artculo 15 (Tentativa imposible)
Si la tentativa se efectuare con medios normalmente inadecua-
dos o sobre un objeto de tal naturaleza, que la consumacin
427
del hecho resulta absolutamente imposible, el autor solamente
quedar sujeto a medidas de seguridad.
Artculo 16 (Desistimiento)
Cuando comenzada la ejecucin de un delito, el autor desis-
te voluntariamente de realizar todos los actos necesarios para
consumarlo, slo se le aplicar sancin por los actos ejecuta-
dos, si stos constituyen delito por s mismos.
Artculo 17 (Conspiracin y proposicin)
Hay conspiracin, cuando dos o ms personas se conciertan
para cometer un delito y resuelven ejecutarlo. Hay proposi-
cin, cuando el que ha resuelto cometer un delito, invita a otra
u otras personas a ejecutarlo. La conspiracin, la proposicin,
la provocacin, la instigacin y la induccin para cometer un
delito slo son punibles en los casos en que la ley lo determine
expresamente.
Artculo 18 (Cambios de comisin)
Quien omita impedir un resultado que tiene el deber jurdico
de evitar, responder como si lo hubiere producido.
Artculo 19 (Tiempo de comisin del delito)
El delito se considera realizado en el momento en que se ha
ejecutado la accin. En los delitos de omisin en el momento
en que debi realizarse la accin omitida.
Artculo 20 (Lugar del delito)
El delito se considera realizado: en el lugar donde se ejecut
la accin, en todo o en parte; en el lugar donde se produjo o
debi producirse el resultado y en los delitos de omisin, en el
lugar donde debi cumplirse la accin omitida.
Artculo 21 (Error en persona)
Quien comete un delito ser responsable de l, aunque su ac-
cin recaiga en persona distinta de aqulla a quien se propona
ofender o el mal causado sea distinto del que se propona eje-
cutar.
428
Artculo 22 (Caso fortuito)
No incurre en responsabilidad penal quien con ocasin de ac-
ciones u omisiones lcitas, poniendo en ellas la debida diligen-
cia, produzca un resultado daoso por mero accidente.
TTULO III.
De las causas que eximen de responsabilidad penal
CAPTULO I.
Causas de inimputabilidad
Artculo 23
No es imputable:
1) El menor de edad.
2) Quien en el momento de la accin u omisin no posea, a
causa de enfermedad mental, desarrollo psquico incomple-
to o retardado o trastorno mental transitorio, la capacidad
de comprender el carcter ilcito del hecho o de determi-
narse de acuerdo con esa comprensin, salvo que el trastor-
no mental transitorio haya sido buscado de propsito por el
agente.
CAPTULO II.
Causas de justifcacin
Artculo 24
Son causas de justifcacin:
Legtima defensa: Quien obra en defensa de su persona, bienes
o derechos, o en defensa de la persona, bienes o derechos de
otra, siempre que concurran las circunstancias siguientes:
a) Agresin ilegitima;
b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o re-
pelerla,
c) Falta de provocacin sufciente por parte del defensor.
Se entender que concurren estas tres circunstancias respecto
de aquel que rechaza al que pretenda entrar o haya entrado en
morada ajena o en sus dependencias, si su actitud denota la
inminencia de un peligro para la vida, bienes o derechos de los
moradores. El requisito previsto en el literal c) no es necesario
429
cuando se trata de la defensa de sus parientes dentro de los
grados de ley, de su cnyuge o concubinario, de sus padres o
hijos adoptivos, siempre que el defensor no haya tomado parte
en la provocacin.
Estado de necesidad: Quien haya cometido un hecho obligado
por la necesidad de salvarse o de salvar a otros de un peligro,
no causado por l voluntariamente, ni evitable de otra manera,
siempre que el hecho sea en proporcin al peligro. Esta exen-
cin se extiende al que causare dao en el patrimonio ajeno, si
concurrieren las condiciones siguientes:
a) Realidad del mal que se trate de evitar;
b) Que el mal sea mayor que el que se cause para evitarlo;
c) Que no haya otro medio practicable y menos perjudicial para
impedirlo.
No puede alegar estado de necesidad, quien tena el deber
legal de afrontar el peligro o sacrifcarse.
Legitimo ejercicio de un derecho: Quien ejecuta un acto, ordena-
do o permitido por la ley, en ejercicio legtimo del cargo p-
blico que desempea, de la profesin a que se dedica, de la
autoridad que ejerce, o de la ayuda que preste a la justicia.
CAPTULO III.
Causas de inculpabilidad
Artculo 25
Son causas de inculpabilidad:
Miedo Invencible: Ejecutar el hecho impulsado por miedo inven-
cible de un dao igual o mayor, cierto o inminente, segn las
circunstancias.
Fuerza exterior: Ejecutar el hecho violentado por fuerza material
exterior irresistible, directamente empleada sobre l.
Error: Ejecutar el hecho en la creencia racional de que existe una
agresin ilegtima contra su persona, siempre que la reaccin
sea en proporcin al riesgo supuesto.
Obediencia debida: Ejecutar el hecho en virtud de obediencia
debida, sin perjuicio de la responsabilidad correspondiente a
quien lo haya ordenado. La obediencia se considera debida,
cuando rena las siguientes condiciones:
a) Que haya subordinacin jerrquica entre quien ordena y
quien ejecuta el acto;
430
b) Que la orden se dicte dentro del mbito de las atribuciones
de quien la emite, y est revestida de las formalidades legales;
c) Que la ilegalidad del mandato no sea manifesta.
Omisin justifcada: Quien incurre en alguna omisin hallndose
impedido de actuar, por causa legtima e insuperable.
TTULO IV.
De las circunstancias que modifcan la responsabilidad Penal
CAPTULO I.
Circunstancias atenuantes
Artculo 26
Son circunstancias atenuantes:
Inferioridad psquica: Las condiciones determinadas por circuns-
tancias orgnicas o patolgicas que disminuyan, sin excluirla, la
capacidad de comprender o de querer del sujeto.
Exceso de las causas de justifcacin: El exceso de los limites esta-
blecidos en las causas de justifcacin.
Estado emotivo: Obrar el delincuente por estmulos tan podero-
sos que, naturalmente, hayan producido arrebato u obceca-
cin.
Arrepentimiento efcaz: Si el delincuente ha procurado, con celo,
reparar el dao causado o impedir sus ulteriores perniciosas
consecuencias.
Reparacin de perjuicio: Si el delincuente, a criterio del tribunal,
ha reparado, restituido o indemnizado adecuada y satisfacto-
riamente el dao causado antes de dictarse sentencia.
Preterintencionalidad: No haber tenido intencin de causar un
dao de tanta gravedad, como el que se produjo.
Presentacin a la autoridad: Si, pudiendo el imputado eludir la ac-
cin de la justicia por fuga u otro medio idneo, se ha presen-
tado voluntariamente a la autoridad.
Confesin espontnea: La confesin del procesado, si la hubiere
prestado en su primera declaracin.
Ignorancia: La falta de ilustracin, dada la naturaleza del delito, en
cuanto haya infuido en su ejecucin.
Difcultad de prever: En los delitos culposos, causar el resultado
daoso en circunstancias que lo hacan muy improbable o di-
fcil de prever.
431
Provocacin o amenaza: Haber precedido inmediatamente de
parte del ofendido, provocacin o amenaza en proporcin al
delito.
Vindicacin de ofensa: Haber ejecutado el hecho en vindicacin
prxima de una ofensa grave, causada al autor del delito, su
cnyuge, su concubinario, sus parientes dentro de los grados
de ley, sus adoptantes o sus adoptados. Se entiende por vindi-
cacin prxima la que se ejerce consecutivamente a la ofensa,
o cuando no ha habido el tiempo necesario para la refexin.
Inculpabilidad Incompleta: Las expresadas en el cuando no con-
curran los requisitos necesarios para excluir de responsabili-
dad en los respectivos casos.
Atenuantes por analoga: Cualquiera otra circunstancia de igual
entidad y anloga a las anteriores.
CAPTULO II.
Circunstancias agravantes
Artculo 27
Son circunstancias agravantes:
Motivos ftiles o abyectos: Haber obrado el delincuente por moti-
vos ftiles o abyectos.
Alevosa: Ejecutar el hecho con alevosa. Hay alevosa, cuando
se comete el delito empleando medios, modos o formas, que
tiendan directa o especialmente a asegurar su ejecucin, sin
riesgo que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofen-
dido; o cuando ste, por sus condiciones personales o por cir-
cunstancias en que se encuentra, no pueda prevenir, evitar el
hecho o defenderse.
Premeditacin: Obrar con premeditacin conocida. Hay premedi-
tacin conocida, cuando se demuestre que los actos externos
realizados revelen que la idea del delito surgi en la mente de
su autor, con anterioridad sufciente a su ejecucin, para orga-
nizarlo, deliberarlo o planearlo y que, en el tiempo que medi
entre el propsito y su realizacin, prepar sta y la ejecut fra
y refexivamente.
Medios gravemente peligrosos: Ejecutar el hecho por medio de
explosivos, gases perjudiciales, inundacin, incendio, envene-
namiento, narctico, varamiento de nave, accidente de avia-
cin, avera causada a propsito, descarrilamiento, alteracin
432
del orden publico o por cualquier otro medio idneo para oca-
sionar estragos de carcter general.
Aprovechamiento de calamidad: Aprovechar para la ejecucin
del delito, que ocurra o haya ocurrido un cicln, terremoto,
inundacin, naufragio, incendio, descarrilamiento, accidente
de trnsito de cualquier clase, explosin, alteracin del orden
pblico o cualquier otro estrago o calamidad publica Abuso
de superioridad: Abuso de superioridad fsica o mental, o em-
plear medios que debiliten la defensa de la vctima
Ensaamiento: Aumentar deliberadamente los efectos del delito,
causando otros innecesarios para su realizacin o emplear me-
dios que aadan la ignominia a la accin delictual.
Preparacin para la fuga: Ejecutar el hecho empleando vehculo
o cualquier medio, modo o forma que asegure la fuga del de-
lincuente.
Artifcio para realizar el delito: Cometer el delito empleando as-
tucia, fraude, disfraz o cualquier otro engao sufciente para
facilitar la ejecucin del delito u ocultar la identidad del delin-
cuente.
Cooperacin de menores de edad: Cometer el delito utilizando la
participacin o ayuda de persona menor de edad.
Inters lucrativo: Cometer el delito mediante precio, recompensa
o promesa remuneratoria.
Abuso de autoridad: Prevalerse, el delincuente, de su carcter p-
blico o del poder inherente al cargo, ofcio, ministerio o profe-
sin, o cometerlo haciendo uso de funciones que anteriormen-
te, hubiere tenido.
Auxilio de gente armada: Ejecutar el delito con auxilio de gente
armada o de personas que aseguren o proporcionen la impu-
nidad.
Cuadrilla: Ejecutar el delito en cuadrilla. Hay cuadrilla cuando con-
curren a la comisin del delito ms de tres personas armadas.
Nocturnidad y despoblado: Ejecutar el delito de noche o en des-
poblado. ya sea que se elija o se aproveche una u otra circuns-
tancia, segn la naturaleza y accidentes del hecho.
Menosprecio de autoridad: Ejecutar el delito con ofensa o menos-
precio de la autoridad pblica o en el lugar en que sta est
ejerciendo sus funciones.
Embriaguez: Embriagarse el delincuente o intoxicarse, delibera-
damente para ejecutar el delito.
433
Menosprecio al ofendido: Ejecutar el hecho con desprecio de la
edad avanzada o de la niez, del sexo, de la enfermedad o de
la condicin de incapacidad fsica o penuria econmica del
ofendido, segn la naturaleza y accidentes del hecho.
Vinculacin con otro delito: Ejecutar el delito para preparar, facili-
tar, consumar, u ocultar otro delito o para impedir su descubri-
miento.
Menosprecio del lugar: Ejecutar el delito en la morada del ofendi-
do, cuando ste no haya provocado el suceso.
Facilidades de prever: En los delitos culposos, haber ocasionado
el resultado daoso en circunstancias que lo hacan muy pro-
bable o fcilmente previsible.
Uso de medios publicitarios: Ejecutar el hecho por medio de la im-
prenta, grabado, cuadros expuestos al pblico, cinematgrafo,
Proyecciones luminosas, radiotelgrafo, telfono, televisin o
cualquier otro medio de alta difusin.
Reincidencia: La de ser reincidente el reo. Es reincidente quien
comete un nuevo delito despus de haber sido condenado, en
sentencia ejecutoriada, por un delito anterior cometido en el
pas o en el extranjero, haya o no cumplido la pena.
Habitualidad: La de ser el reo delincuente habitual. Se declarar
delincuente habitual a quien, habiendo sido condenado por
ms de dos delitos anteriores, cometiere otro u otros, en Gua-
temala o fuera de ella, hubiere o no cumplido las penas. El de-
lincuente habitual ser sancionado con el doble de la pena.
CAPTULO III.
De las disposiciones comunes
Artculo 28 (Agravantes especiales)
Los jefes o agentes encargados del orden pblico, que cometieren
cualquier delito contra las personas o sus bienes sern sanciona-
dos con el doble de la pena que corresponda al hecho cometido.
Artculo 29 (Exclusin de agravantes)
No se apreciarn como circunstancias agravantes, las que por
s mismas constituyen un delito especialmente previsto por la
ley, ni las que sta haya expresado al tipifcarlo o sean de tal
manera inherentes al delito que, sin la concurrencia de ellas, no
pudiere cometerse.
434
Artculo 30 (Circunstancias Incomunicables)
Las circunstancias atenuantes o agravantes que consistan en
factores o caracteres meramente personales del delincuente,
o que resulten de sus relaciones particulares con el ofendido,
no se comunican a los codelincuentes. Las circunstancias ate-
nuantes o agravantes que resulten de la ejecucin material del
hecho delictuoso o de los medios empleados para realizarlo,
slo se apreciarn respecto de aquellos partcipes que de ellas
tuvieren conocimiento antes o en el momento de la accin.
Artculo 31 (Circunstancias mixtas)
Podrn ser apreciadas como circunstancias atenuantes o agra-
vantes, segn la naturaleza. los mviles y los afectos del delito:
Ser el agraviado cnyuge o concubinario, o pariente del ofen-
sor por consanguinidad o por afnidad dentro de los grados
de ley; as como las relaciones de respeto, amistad, gratitud,
dependencia u hospitalidad que existan en el imputado con
respecto al ofendido. En caso de error en persona, para la san-
cin no se tomarn en cuenta las circunstancias agravantes que
provengan de la naturaleza del ofendido o de vnculos con
ste. Las circunstancias atenuantes concurrentes si el delito lo
hubiere cometido en la persona, contra quien se lo haba pro-
puesto, se apreciarn en favor del responsable.
Artculo 32 (Limitaciones a la reincidencia y a la habitualidad)
No existe reincidencia ni habitualidad entre delitos dolosos y
culposos, entre delitos comunes y puramente militares, entre
delitos comunes y polticos, entre delitos y faltas. En cuanto
a delitos polticos es facultativo de los jueces apreciar o no la
reincidencia, atendidas las condiciones personas es del res-
ponsable y las circunstancias especiales en que se cometi el
hecho.
Artculo 33 (Consecuencias de la habitualidad)
Adems de aplicable la pena respectiva, el delincuente habi-
tual quedar sujeto a medidas de seguridad.
Artculo 34 (Prescripcin)
T ranscurridos diez aos entre la perpetracin de uno y otro deli-
to, no se tomar en cuenta la condena anterior. No se computa-
435
r en este trmino el tiempo en que el delincuente permanezca
privado de libertad por detencin preventiva o por la pena.
TTULO V.
De la participacin en el delito
CAPTULO I.
Artculo 35 (Responsables)
Son responsables penalmente del delito: Los autores y los
cmplices. De las faltas slo son responsables los autores.
Artculo 36 (Autores)
Son autores:
1) Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos pro-
pios del delito.
2) Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo.
3) Quienes cooperan a la realizacin del delito, ya sea en su pre-
paracin o en su ejecucin, con un acto sin el cual no se hu-
biere podido cometer.
4) Quienes habindose concertado con otro u otros para la eje-
cucin de un delito, estn presentes en el momento de su
consumacin.
Artculo 37 (Cmplices)
Son cmplices:
1) Quienes animaren o alentaren a otro en su resolucin de co-
meter el delito;
2) Quienes prometieren su ayuda o cooperacin para despus
de cometido el delito;
3) Quienes proporcionaren informes o suministraren medios
adecuados para realizar el delito; y,
4) Quienes sirvieren de enlace o actuaren como intermediarios
entre los partcipes para obtener la concurrencia de stos en
el delito.
Artculo 38 (Responsabilidad penal de personas jurdicas)
En lo relativo a personas jurdicas se tendr como responsables
de los delitos respectivos a directores, gerentes, ejecutivos, re-
presentantes, administradores, funcionarios o empleados de
436
ellas, que hubieren intervenido en el hecho y sin cuya partici-
pacin no se hubiere realizado ste y sern sancionados con
las mismas penas sealadas en este Cdigo para las personas
individuales.
Artculo 39 (Delito de muchedumbre)
Cuando se trate de delitos cometidos por una muchedumbre,
se aplicarn las disposiciones siguientes:
1) Si la reunin tuvo por objeto cometer determinados delitos,
respondern como autores todos los que hayan participado
materialmente en su ejecucin, as como los que sin haber teni-
do participacin material, asumieren el carcter de directores.
2) Si la reunin no tuvo por objeto cometer delitos y stos se
cometieren despus por impulso de la muchedumbre en tu-
multo, respondern como cmplices todos los que hubieren
participado materialmente en la ejecucin y como autores los
que revistieren el carcter de instigadores, hayan tenido o no
participacin material en la ejecucin de los hechos delictivos.
3) Quedarn exentos de pena los dems. Esta ltima exencin
no alcanza a la reunin en s misma, cuando estuviere prevista
en la ley como delito.
Artculo 40 (Responsabilidad por delitos distintos a los conceptua-
dos)
Si el delito cometido fuere ms grave que el concertado o de
igual gravedad, pero de distinta naturaleza, o complicado por
otros delitos, los partcipes extraos al hecho respondern por
el delito concertado y cometido y slo por el cometido sin con-
cierto, en cuanto hubiere podido ser previsto, de acuerdo con
los principios generales. Si el delito cometido fuere menos gra-
ve que el concertado, respondern slo por el primero.
TTULO VI.
De las penas
CAPTULO I.
Artculo 41
Son penas principales: La de muerte, la de prisin, el arresto y
la multa.
437
Artculo 42 (Penas accesorias)
Son penas accesorias: Inhabilitacin absoluta; inhabilitacin
especial, comiso y prdida de los objetos o instrumentos del
delito; expulsin de extranjeros del territorio nacional; pago de
costas y gastos procesales; publicacin de la sentencia y todas
aquellas que otras leyes sealen.
Artculo 43 (Pena de muerte)
La pena de muerte tiene carcter extraordinario y slo podr
aplicarse en los casos expresamente consignados en la ley y no
se ejecutar sino despus de agotarse todos los recursos lega-
les. No podr imponerse la pena de muerte por delitos polticos;
cuando la condena se fundamente en presunciones; a mujeres;
a varones mayores de setenta aos; a personas cuya extradicin
haya sido concedida bajo esa condicin. En estos casos y siem-
pre que la pena de muerte fuere conmutada por la de privacin
de libertad, se le aplicar prisin en su lmite mximo.
Artculo 44 (Pena de prisin)
La pena de prisin consiste en la privacin de la libertad per-
sonal y deber cumplirse en los centros penales destinados
para el efecto. Su duracin se extiende desde un mes hasta
cincuenta aos. A los condenados a prisin que observen bue-
na conducta durante las tres cuartas partes de la condena se
les pondr en libertad, en el entendido que si cometieren un
nuevo delito durante el tiempo que estn gozando de dicho
privilegio, debern cumplir el resto de la pena y la que corres-
ponda al nuevo delito cometido. La rebaja a que se refere este
artculo no se aplicar cuando el reo observe mala conducta,
cometiere nuevo delito o infringiere gravemente los reglamen-
tos del centro penal en que cumpla su condena.
Artculo 45 (Pena de arresto)
La pena de arresto consiste en la privacin de libertad hasta
por sesenta das, se aplicar a los responsables de faltas y se
ejecutar en lugares distintos a los destinados al cumplimiento
de la pena de prisin.
Artculo 46 (La privacin de libertad de la mujer)
Las mujeres cumplirn las penas privativas de libertad personal
438
en establecimientos especiales. Cuando stos no tuvieren las
condiciones necesarias para atender a aquellas que se hallaren
en estado de gravidez o dentro de los cuarenta das siguientes
al parto, se les remitir a un centro adecuado de salud bajo
custodia por el tiempo estrictamente necesario.
Artculo 47 (Producto de trabajo)
El trabajo de los reclusos es obligatorio y debe ser remunerado.
El producto de la remuneracin ser inembargable y se aplicar:
1) A reparar e indemnizar los daos causados por el delito;
2) A las prestaciones alimenticias a que est obligado;
3) A contribuir a los gastos extraordinarios y necesarios para
mantener o incrementar los medios productivos que, como
fuente de trabajo, benefcien al recluso; y
4) A formar un fondo propio que se le entregar al ser liberado.
Artculo 48 (Determinacin del trabajo)
El trabajo deber ser compatible con el sexo, edad, capacidad
y condicin fsica del recluso. No estn obligados a trabajar los
reclusos mayores de sesenta aos de edad, los que tuvieren
impedimento fsico y los que padecieren de enfermedad que
les haga imposible o peligroso el trabajo.
Artculo 49 (Enfermedad sobreviniente)
Si el encausado o el reo padeciere enfermedad que requiera
internamiento especial, deber ordenarse su traslado a un es-
tablecimiento adecuado, en donde slo permanecer el tiem-
po indispensable para su curacin o alivio. Esta disposicin no
se aplicar si el centro contare con establecimiento adecuado.
El tiempo de internamiento se computar para el cumplimien-
to de la pena, salvo simulacin o fraude para lograr o prolongar
el internamiento.
Artculo 50 (Conmutacin de las penas privativas de libertad)
Son conmutables:
1) La prisin que no exceda de cinco aos. La conmuta se regu-
lar entre un mnimo de cinco quetzales y un mximo de cien
quetzales por cada da, atendiendo a las circunstancias del
hecho y a las condiciones econmicas del penado; y
2) El arresto.
439
Artculo 51 (Inconmutables)
La conmutacin no se otorgar:
1) A los reincidentes y delincuentes habituales;
2) A los condenados por hurto y robo;
3) Cuando as lo prescriban otras leyes; y
4) Cuando apreciadas las condiciones personales del penado,
los mviles de su conducta y las circunstancias del hecho, se
establezca, a juicio del juez, su peligrosidad social.
Artculo 52 (Multa)
La pena de multa consiste en el pago de una cantidad de dine-
ro que el juez fjar dentro de los lmites legales.
Artculo 53 (Determinacin del monto de la multa)
La multa tiene carcter personal y ser determinada de acuer-
do con la capacidad econmica del reo; su salario, su sueldo
o renta que perciba; su aptitud para el trabajo, o capacidad
de produccin; cargas familiares debidamente comprobadas
y las dems circunstancias que indiquen su situacin econ-
mica.
Artculo 54 (Forma de ejecucin de la multa)
La multa deber ser pagada por el condenado dentro de un
plazo no mayor de tres das, a contar de la fecha en que la sen-
tencia qued ejecutoriada. Previo otorgamiento de caucin
real o personal, a solicitud del condenado, podr autorizarse
el pago de la multa por amortizaciones peridicas, cuyo monto
y fechas de pago sealar el juzgador teniendo en cuenta las
condiciones econmicas del obligado; en ningn caso excede-
r de un ao el trmino en que debern hacerse los pagos de
las amortizaciones.
Artculo 55 (Conversin)
Los penados con multa que no la hicieren efectiva en el tr-
mino legal, o que no cumplieren con efectuar las amortiza-
ciones para su debido pago, o fueren insolventes, cumplirn
su condena con privacin de libertad, regulndose el tiem-
po, segn la naturaleza del hecho y las condiciones perso-
nales del penado, entre cinco quetzales y cien quetzales por
cada da.
440
Artculo 56 (Inhabilitacin absoluta)
La inhabilitacin absoluta comprende:
1) La prdida o suspensin de los derechos polticos;
2) La prdida del empleo o cargo pblico que el penado ejer-
ca, aunque provinieren de eleccin popular;
3) La incapacidad para obtener cargos, empleos y comisiones
pblicos,
4) La privacin del derecho de elegir y ser electo; y
5) La incapacidad de ejercer la patria potestad y de ser tutor o
protutor
Artculo 57 (Inhabilitacin especial)
La inhabilitacin especial consistir segn el caso:
1) En la imposicin de alguna o algunas de las inhabilitaciones
establecidas en los distintos incisos del artculo que antece-
de; y
2) En la prohibicin de ejercer una profesin o actividad cuyo
ejercicio dependa de una autorizacin, licencia o habilitacin.
Artculo 58 (Aplicacin de Inhabilitacin especial)
Conjuntamente con la pena principal, se impondr la de inha-
bilitacin especial, cuando el hecho delictuoso se cometiere
con abuso del ejercicio o con infraccin de los deberes inhe-
rentes a una profesin o actividad.
Artculo 59 (Suspensin de derechos polticos)
La pena de prisin lleva consigo la suspensin de los derechos
polticos, durante el tiempo de la condena, aunque sta se con-
mute, salvo que obtenga su rehabilitacin.
Artculo 60 (Comiso)
El comiso consiste en la prdida, a favor del Estado, de los ob-
jetos que provengan de un delito o falta, y de los instrumentos
con que se hubieren cometido, a no ser que pertenezcan a un
tercero no responsable del hecho. Cuando los objetos referi-
dos fueren de uso prohibido o no sean de lcito comercio, se
acordar el comiso, aunque no llegue a declararse la existencia
del delito o la culpabilidad del imputado. Los objetos decomi-
sados de ilcito comercio, se vendern y el producto de la venta
incrementar los fondos privativos del Organismo Judicial.
441
Artculo 61 (Publicacin de la sentencia)
La publicacin de la sentencia es pena accesoria a la principal
que se imponga por los delitos contra el honor. A peticin del
ofendido o de sus herederos, el juez, a su prudente arbitrio,
ordenar la publicacin de la sentencia en uno o dos peri-
dicos de los de mayor circulacin en la Repblica, a costa del
condenado o de los solicitantes subsidiariamente, cuando esti-
me que la publicidad pueda contribuir a reparar el dao moral
causado por el delito. En ningn caso podr ordenarse la pu-
blicacin de la sentencia cuando afecte a menores o a terceros.
CAPTULO II.
De la aplicacin de las penas
Artculo 62 (Al autor del delito consumado)
Salvo determinacin especial, toda pena sealada en la ley
para un delito, se entender que debe imponerse al autor del
delito consumado.
Artculo 63 (Al autor de tentativa y al cmplice del delito consuma-
do)
Al autor de tentativa y al cmplice de delito consumado se les
impondr la pena sealada en la ley para los autores del delito
consumado, rebajada en una tercera parte.
Artculo 64 Al cmplice de tentativa)
A los cmplices de tentativa se les impondr la pena que la ley
seala para los autores del delito consumado, rebajada en dos
terceras partes.
Artculo 65 (Fijacin de la pena)
El juez o tribunal determinar, en la sentencia, la pena que co-
rresponda, dentro del mximo y el mnimo sealado por la ley,
para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peli-
grosidad, del culpable, los antecedentes personales de ste y
de la vctima, el mvil del delito, la extensin e intensidad del
dao causado y las circunstancias atenuantes y agravantes que
concurran en el hecho apreciadas tanto por su nmero como
por su entidad o importancia. El juez o tribunal deber consig-
nar, expresamente, los extremos a que se refere el prrafo que
442
antecede y que ha considerado determinantes para regular la
pena.
Artculo 66 (Aumento y disminucin de lmites)
Cuando la ley disponga que se aumente o disminuya una pena
en una cuota o fraccin determinada, se aumentar el mximo
y el mnimo en la proporcin correspondiente, o se disminuir
en su caso, quedando as fjada la nueva pena, dentro de cuyos
lmites se graduar su aplicacin conforme a lo dispuesto en el
artculo que antecede.
Artculo 67 (Enfermedad mental del detenido)
Si el delincuente enfermare mentalmente despus de pronun-
ciada sentencia, se suspender su ejecucin, en cuanto a la
pena personal. Al recobrar el penado su salud mental, cumpli-
r su pena. En igual forma se proceder cuando la enfermedad
mental sobreviniere hallndose el penado cumpliendo conde-
na.
Artculo 68 (Cmputo de la pena)
La condena se computar desde la fecha en que el reo hubiere
sido detenido, salvo que haya sido excarcelado.
CAPTULO III.
Del concurso de delitos
Artculo 69 (Concurso real)
Al responsable de dos o ms delitos, se le impondrn todas las
penas correspondientes a las infracciones que haya cometido a
fn de que las cumpla sucesivamente, principiando por las ms
graves, pero el conjunto de las penas de la misma especie no
podr exceder del triple de la de mayor duracin; si todas tu-
vieren igual duracin no podrn exceder del triple de la pena.
Este mximo, sin embargo, en ningn caso podr ser superior:
1) A cincuenta aos de prisin;
2) A cien mil quetzales de multa.
Artculo 70 (Concurso Ideal)
En caso de que en un slo hecho constituya dos o ms delitos,
o cuando uno de ellos sea medio necesario de cometer el otro,
443
nicamente se impondr la pena correspondiente al delito que
tenga sealada mayor sancin, aumentada hasta en una terce-
ra parte. El tribunal impondr todas las penas que correspon-
dan a cada una de las infracciones si a su juicio esto fuera ms
favorable al reo, que la aplicacin de la regla anterior. Cuando
se trate de concurso ideal de delitos sancionados con prisin,
de delitos sancionados con prisin y multa o de delitos sancio-
nados slo con multa, el juez, a su prudente arbitrio y bajo su
responsabilidad aplicar las sanciones respectivas en la forma
que resulte ms favorable al reo.
Artculo 71 (Delito continuado)
Se entender que hay delito continuado cuando varias accio-
nes u omisiones se cometan en las circunstancias siguientes:
1) Con un mismo propsito o resolucin criminal;
2) Con violacin de normas que protejan un mismo bien jurdico
de la misma o de distinta persona;
3) En el mismo o en diferente lugar;
4) En el mismo o distinto momento, con aprovechamiento de la
misma situacin;
5) De la misma o de distinta gravedad; y
6) En este caso se aplicar la sancin que corresponda al delito,
aumentada en una tercera parte.
CAPTULO IV.
De la suspensin condicional de la pena
Artculo 72 (Suspensin condicional)
Al dictar sentencia, podrn los tribunales suspender condicio-
nalmente la ejecucin de la pena, suspensin que podrn con-
ceder, por un tiempo no menor de dos aos ni mayor de cinco,
si concurrieren los requisitos siguientes:
1) Que la pena consista en privacin de libertad que no exceda
de tres aos;
2) Que el benefciado no haya sido condenado anteriormente
por delito doloso;
3) Que antes de la perpetracin del delito, el benefciado haya
observado buena conducta y hubiere sido un trabajador
constante; y
4) Que la naturaleza del delito cometido, sus mviles y circuns-
444
tancias, no revelen peligrosidad en el agente y pueda presu-
mirse que no volver a delinquir.
Artculo 73 (Reo sometido a medidas de seguridad)
No se otorgar el benefcio establecido en el artculo que ante-
cede, cuando en la sentencia se imponga, adems de la pena
personal, una medida de seguridad, excepto en caso de liber-
tad vigilada.
Artculo 74 (Responsabilidades civiles)
La suspensin condicional de la pena podr hacerse extensiva
a las penas accesorias; pero no eximir de las obligaciones ci-
viles derivadas del delito.
Artculo 75 (Advertencias)
El juez o tribunal de la causa deber hacer advertencia perso-
nal al reo en relacin con la naturaleza del benefcio que se le
otorga y con los motivos que puedan producir su revocacin,
lo que se har constar por acta en el expediente.
Artculo 76 (Revocacin del benefcio)
Si durante el periodo de suspensin de la ejecucin de la pena,
el benefciado cometiera un nuevo delito, se revocar el bene-
fcio otorgado y se ejecutar la pena suspendida ms lo que le
correspondiere por el nuevo cometido. Si durante la suspen-
sin de la condena se descubriese que el penado tiene ante-
cedentes por haber cometido un delito doloso, sufrir la pena
que le hubiere sido impuesta.
Artculo 77 (Extincin de la pena)
Transcurrido el perodo fjado, sin que el penado haya dado
motivo para revocar la suspensin, se tendr por extinguida la
pena.
CAPTULO V.
De la libertad condicional
Artculo 78 (Autoridad competente para decretarla)
La Corte Suprema de Justicia tiene la facultad de acordar la
libertad condicional, previa informacin que al efecto se trami-
445
tar ante el Patronato de Crceles y Liberados o la institucin
que haga sus veces.
Artculo 79 (Condiciones)
La libertad condicional ser acordada en resolucin que ex-
presar las condiciones que se imponen al favorecido consis-
tentes en la sujecin a alguna o algunas medidas de seguri-
dad.
Artculo 80 (Rgimen de libertad condicional)
Podr concederse la libertad condicional al reo que haya cum-
plido ms de la mitad de la pena de prisin que exceda de tres
aos y no pase de doce; o que haya cumplido las tres cuartas
partes de la pena que exceda de doce aos y concurran, ade-
ms, las circunstancias siguientes:
1) Que el reo no haya sido ejecutoriadamente condenado con
anterioridad por otro delito doloso;
2) Haber observado buena conducta durante su reclusin, justi-
fcada con hechos positivos que demuestren que ha adquiri-
do hbitos de trabajo, orden y moralidad;
3) Que haya restituido la cosa y reparado el dao en los delitos
contra el patrimonio y en los dems delitos;
4) Que haya satisfecho, en lo posible, la responsabilidad civil a
criterio de la Corte Suprema de Justicia.
Artculo 81 (Duracin y revocacin del rgimen de libertad condi-
cional)
El rgimen a que estar sujeto quien obtenga su libertad con-
dicional durar todo el tiempo que le falte para cumplir la pena
impuesta. Si durante ese periodo incurriere en nuevo delito o
violare las medidas de seguridad impuestas, se revocar la li-
bertad condicional y se har efectiva la parte de la pena que
haya dejado de cumplir, sin computar en la misma, el tiempo
que haya permanecido en libertad.
Transcurrido el perodo de libertad bajo rgimen condicional,
sin que el benefciado haya dado motivo a la revocacin, se
tendr por extinguida la pena.
446
CAPTULO VI.
Del perdn judicial
Artculo 83 (Condiciones para otorgarlo)
Los jueces tienen facultad para otorgar, en sentencia, perdn
judicial, siempre que, a su juicio, las circunstancias en que el de-
lito se cometi lo ameriten y se llenen los requisitos siguientes:
1. Que se trate de delincuente primario;
2. Que antes de la perpetracin del delito el benefciado haya ob-
servado conducta intachable y la hubiere conservado durante
su prisin;
3. Que los mviles del delito y las circunstancias personales del
agente no revelen en ste peligrosidad social y pueda presu-
mirse que no volver a delinquir; y
4. Que la pena no exceda de un ao de prisin o consista en
multa.
TTULO VII.
De las medidas de seguridad
CAPTULO I.
De la aplicacin de las medidas de seguridad.
Artculo 84 (Principio de legalidad)
No se decretarn medidas de seguridad sin disposicin legal
que las establezca expresamente, ni fuera de los casos previs-
tos en la ley.
Artculo 85 (Indeterminacin en el tiempo)
Las medidas de seguridad se aplicarn por tiempo indetermi-
nado, salvo disposicin expresa de la ley en contrario.
Artculo 86 (Aplicacin jurisdiccional)
Las medidas de seguridad previstas en este ttulo slo podrn
decretarse por los tribunales de justicia en sentencia condena-
toria o absolutoria por delito o falta. Sin embargo, en cualquier
tiempo podrn reformar o revocar sus resoluciones al respecto.
Si se modifca o cesa el estado de peligrosidad del sujeto, los
tribunales podrn decretar la aplicacin simultnea de medi-
das de seguridad compatibles.
447
Artculo 87 (Estado peligroso)
Se consideran ndices de peligrosidad:
1) La declaracin de inimputabilidad;
2) La interrupcin de la ejecucin de la pena por enfermedad
mental del condenado;
3) La declaracin de delincuente habitual;
4) El caso de tentativa imposible de delito, prevista en el artculo
15 de este Cdigo;
5) La vagancia habitual. Se entiende por vago el que teniendo
aptitud para ejecutar un trabajo remunerable se mantiene
habitualmente en holganza, viviendo a costa del trabajo de
otros, o de mendicidad, o sin medios de subsistencia conoci-
dos.
6) La embriaguez habitual;
7) Cuando el sujeto fuere toxicmano;
8) La mala conducta observada durante el cumplimiento de la
condena;
9) La explotacin o el ejercicio de la prostitucin.
Artculo 88 (Medidas de seguridad)
Las medidas de seguridad aplicables son las siguientes:
1) Internamiento en establecimiento psiquitrico;
2) Internamiento en granja agrcola, centro industrial u otro an-
logo;
3) Internamiento en establecimiento educativo o de tratamiento
especial;
4) Libertad vigilada;
5) Prohibicin de residir en lugar determinado;
6) Prohibicin de concurrir a determinados lugares;
7) Caucin de buena conducta.
Artculo 89 (Internamiento especial)
Cuando un inimputable de los comprendidos en el inciso 20
del artculo 23 cometa un hecho que la ley califque de delito,
se ordenar su internacin en un establecimiento psiquitrico,
hasta que por resolucin judicial dictada con base en dictme-
nes parciales, pueda modifcarse la medida, o revocarse si ces
el estado de peligro del sujeto. Lo dispuesto en este artculo se
aplicar tambin, en el caso comprendido en el inciso 2o del
artculo 87.
448
Artculo 90 (Medidas curativas)
Los tribunales podrn ordenar, despus de cumplida la pena, si
lo estimaren peligroso, que el comprendido en el caso previsto
en el inciso lo del artculo 26 sea internado en un estableci-
miento educativo o de tratamiento especial
Artculo 91 (Rgimen de trabajo)
Los declarados delincuentes habituales sern sometidos, se-
gn el grado de peligrosidad que demuestren, al rgimen de
trabajo en granja agrcola, en centro industrial o centro anlo-
go. Esta internacin se decretar cuando, cumplida la condena
impuesta, se estime que sta ha sido inefcaz en lo relativo a la
readaptacin del delincuente.
Artculo 92 (Peligrosidad por tentativa imposible)
En los casos del artculo 15, se someter el sujeto, segn su gra-
do de peligrosidad, a rgimen especial de trabajo en alguna
de las instituciones mencionadas en el inciso 3 del artculo 88.
Artculo 93 (Peligrosidad por vagancia)
Los vagos que hayan cometido delito, as como los sanciona-
dos por vagancia, sern sometidos al rgimen de trabajo en
granja agrcola, centro industrial u otro anlogo, por un trmi-
no no menor de un ao ni mayor de tres.
Artculo 94 (Internamiento de ebrios habituales y toxicmanos)
Al condenar por delito cometido bajo la infuencia del alcohol
o de drogas txicas o estupefacientes y en todo caso, en que se
compruebe que el delincuente es toxicmano o ebrio habitual, el
tribunal correspondiente podr disponer que, antes o despus de
cumplida la pena si fuere de privacin de libertad o simultnea-
mente con ella, si fuere pecuniaria, el sujeto sea internado en un
establecimiento de tratamiento especial, hasta que se demuestre,
previo dictamen mdico, que puede ser sometido a otro rgimen,
como los previstos en los incisos 4, 5 y 6 del artculo 88.
Artculo 95 (Sustitucin de establecimiento)
Donde no haya establecimiento adecuado, la medida de inter-
namiento, segn su naturaleza, se cumplir en anexo o seccin
especial de otro establecimiento.
449
Artculo 96 (Modifcacin de medidas)
Las medidas de internamiento en establecimiento psiquitrico
o en establecimiento educativo o de tratamiento especial ce-
sarn por resolucin judicial, dictada con base en dictmenes
mdico y criminolgico, que demuestren que el sujeto puede
ser sometido a libertad vigilada.
Artculo 97 (Libertad vigilada)
La libertad vigilada no tendr carcter de custodia, sino de pro-
teccin y consiste para los enfermos mentales, toxicmanos o
ebrios habituales en confarlos al cuidado de su familia bajo la
inspeccin inmediata del Patronato de Crceles y Liberados o
la institucin que haga sus veces, que la ejercer en la forma y
por los medios que estime convenientes. En los casos de sus-
pensin condicional de la pena y de la libertad condicional, la
medida de libertad vigilada durar el mismo tiempo que se fje
para dichos regmenes; en los dems casos, durar el tiempo
que seale el tribunal, sin que pueda ser menor de un ao. Al
aplicar esta medida, el tribunal que corresponda prescribir las
reglas de comportamiento destinadas a evitar nuevas infrac-
ciones.
Artculo 98 (Prohibicin de residir en determinados lugares)
Los tribunales, a su prudente arbitrio y cuando lo exijan las
circunstancias, podrn imponer al sujeto que haya cumpli-
do una pena o una medida de seguridad, la prohibicin de
residir en determinados lugares durante un ao, como m-
nimo.
Artculo 99 (Prohibicin de concurrir a determinados lugares)
Cuando un delito haya sido motivado por hbito vicioso de su
autor o por sus costumbres disolutas o cuando el caso lo re-
quiera, el tribunal podr imponer, adems de la pena, la prohi-
bicin de concurrir a determinados lugares.
Artculo 100 (Caucin de buena conducta)
La caucin de buena conducta consiste en la garanta personal,
hipotecaria, prendaria o depsito de una cantidad de dinero,
prestada a satisfaccin del tribunal y por el trmino sealado
en la sentencia, de que el sujeto peligroso no cometer nuevos
450
delitos y de que cumplir las normas de conducta que le sean
impuestas durante un periodo de prueba que no ser menor
de un ao ni exceder de cinco. Esta medida se aplicar en los
casos que el tribunal lo estime oportuno.
La caucin se har efectiva cuando el sometido a ella violare las
normas de conducta impuestas, en caso contrario, al fnalizar
su plazo, se ordenar la devolucin de la suma depositada o la
cancelacin de la garanta.
TTULO VIII.
De la extincin de la responsabilidad penal y de la pena
Artculo 101 (Extincin de la responsabilidad penal)
La responsabilidad penal se extingue:
1) Por muerte del procesado o del condenado;
2) Por amnista;
3) Por perdn del ofendido en los casos en que la ley lo permita
expresamente;
4) Por prescripcin;
5) Por cumplimiento de la pena.
La pena se extingue:
1) Por su cumplimiento;
2) Por muerte del reo;
3) Por amnista;
4) Por indulto;
5) Por perdn del ofendido, en los casos sealados por la ley;
6) Por prescripcin.
Artculo 103 (Extincin por muerte)
La muerte de quien ha sido condenado extingue tambin la
pena pecuniaria impuesta pendiente de satisfacer y todas las
consecuencias penales de la misma.
Artculo 104 (Amnista)
La amnista extingue por completo la pena y todos sus efectos.
Artculo 105 (Indulto)
El indulto slo extingue la pena principal.
451
Artculo 106 (Perdn del ofendido)
El perdn del ofendido extingue la responsabilidad penal y la
pena si ya se hubiere impuesto, por delitos solamente perse-
guibles mediante denuncia o querella. En los delitos cometidos
contra menores o incapacitados, el tribunal podr rechazar la ef-
cacia del perdn otorgado por los representantes de aquellos
ordenando la continuacin del proceso o el cumplimiento de la
condena, a solicitud o con intervencin del Ministerio Pblico.
Artculo 107 Prescripcin de la responsabilidad)
La responsabilidad penal prescribe:
1) A los veinticinco aos, cuando correspondiere pena de muer-
te;
2) Por el transcurso de un periodo igual al mximo de duracin de
la pena sealada, aumentada en una tercera parte, no pudien-
do exceder dicho trmino de veinte aos ni ser inferior a tres;
3) A los cinco aos, en los delitos penados con multa;
4) A los seis meses si se tratare de faltas.
Artculo 108 (Comienzo del trmino)
La prescripcin de la responsabilidad penal comenzar a con-
tarse:
1) Para los delitos consumados, desde el da de su consuma-
cin;
2) Para el caso de tentativa, desde el da en que se suspendi la
ejecucin;
3) Para los delitos continuados desde el da en que se ejecut el
ltimo hecho;
4) Para los delitos permanentes, desde el da en que cesaron sus
efectos;
5) Para la conspiracin, la proposicin, la provocacin, la instiga-
cin y la induccin, cuando stas sean punibles, desde el da
en que se haya ejecutado el ltimo acto.
Artculo 109 (Interrupcin)
La prescripcin de la accin penal se interrumpe desde que se
inicie proceso contra el imputado, corriendo de nuevo el tiem-
po de la prescripcin desde que se paralice su prosecucin
por cualquier circunstancia. Tambin se interrumpe respecto a
quien cometiere otro delito.
452
Artculo 110 (Prescripcin de la pena)
Las penas impuestas por sentencia frme prescriben por el
transcurso de un tiempo doble de la pena fjada sin que pueda
exceder de treinta aos. Esta prescripcin empezar a contarse
desde la fecha en que la sentencia quede frme, o desde el da
del quebrantamiento de la condena.
Artculo 111 (interrupcin)
La prescripcin de la pena se interrumpe, quedando sin efecto
el tiempo transcurrido, por la comisin de un nuevo delito, o
porque el reo se presente o fuere habido.
TTULO IX.
De la responsabilidad civil
Artculo 112 (Personas responsables)
Toda persona responsable penalmente de un delito o falta lo
es tambin civilmente.
Artculo 113 (Solidaridad de las obligaciones)
En el caso de ser dos o ms los responsables civilmente de
un delito o falta, el tribunal sealar la cuota por la que debe
responder cada uno. Sin embargo, los autores y los cmplices
sern responsables solidariamente entre s y respondern sub-
sidiariamente de las cuotas que correspondan, no slo a los
insolventes de su respectivo grupo, sino tambin de los insol-
ventes del otro. Tanto en uno como en el otro caso, queda a
salvo el derecho de quien hubiere pagado, de repetir contra
los dems por las cuotas correspondientes a cada uno.
Artculo 114 (Participacin lucrativa)
Quien hubiere obtenido algn benefcio econmico de los
efectos de un delito, aun sin haber sido partcipe en su ejecu-
cin, responder civilmente hasta por el tanto en que hubiere
lucrado.
Artculo 115 (Transmisin)
La responsabilidad civil derivada de delito o falta se transmite
a los herederos del responsable, igualmente, se transmite a los
herederos del perjudicado la accin para hacerla efectiva.
453
Artculo 116 (Responsabilidad civil de inimputables)
Los comprendidos en el artculo 23 respondern con sus bie-
nes por los daos que causaren. Si fueren insolventes, respon-
dern subsidiariamente quienes los tengan bajo su potestad o
guarda legal, salvo que demuestren que no incurrieron en des-
cuido o negligencia en la vigilancia del que cometi el hecho.
Artculo 117 (Responsabilidad civil en caso de estado de necesi-
dad)
En el caso del inciso 2 del artculo 24, la responsabilidad civil
se declarar siempre y se distribuir entre las personas a cuyo
favor se haya precavido el mal, en proporcin del benefcio
que hubieren reportado. Los tribunales sealarn, a su pruden-
te arbitrio, la cuota proporcional por la que cada interesado
debe responder.
Artculo 118 (Responsabilidad civil en casos de inculpabilidad)
En los casos de los incisos l y 2 del artculo 25, respondern
civilmente los que hubieren producido el miedo o la fuerza.
Artculo 119 (Extensin de la responsabilidad civil)
La responsabilidad civil comprende:
1) La restitucin;
2) La reparacin de los daos materiales y morales; y
3) La indemnizacin de perjuicios.
Artculo 120 (La restitucin)
La restitucin deber hacerse de la misma cosa, siempre que
fuere posible, con abono de deterioros o menoscabos a juicio
del tribunal y aunque la cosa se hallare en poder de un tercero
que la haya adquirido legalmente, salvo su derecho a repetir
contra quien corresponda. Esta ltima disposicin no es apli-
cable cuando la cosa sea irreivindicable de poder del tercero,
por haberla adquirido en la forma y con las condiciones que
establecen las leyes civiles.
Artculo 121 (Reparacin del dao material)
La reparacin se har valorando la entidad del dao material,
atendido el precio de la cosa y el de afeccin del agraviado, si
constare o pudiere apreciarse.
454
Artculo 122 (Remisin a leyes civiles)
En cuanto a lo no previsto en este ttulo, se aplicarn las dis-
posiciones que sobre la materia contienen el Cdigo Civil y el
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
LIBRO SEGUNDO
TTULO I. PARTE ESPECIAL
De los delitos contra la vida y la Integridad de la persona. Del
homicidio simple
CAPTULO I.
Del homicidio simple
Artculo 123 (Homicidio)
Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona. Al ho-
micida se le impondr prisin de 15 a 40 aos.
Artculo 124 (Homicidio cometido en estado de emocin violenta)
Quien matare en estado de emocin violenta, se le impondr
prisin de dos a ocho aos.
Artculo 125 (Homicidio en ria tumultuaria)
Cuando riendo varios y acometindose entre s, confusa y tu-
multuariamente, hubiere resultado muerte de una o ms per-
sonas y no constare su autor, pero si los que hubieren causa-
do lesiones graves, se impondr a stos prisin de seis a doce
aos. No constando quin o quienes causaron las lesiones, se
impondr a todos los participes prisin de dos a seis aos.
Artculo 126 (Homicidio preterintencional)
Quien cometiere homicidio preterintencional, ser sancionado
con prisin de dos a diez aos.
Artculo 127 (Homicidio culposo)
Al autor de homicidio culposo se le sancionar con prisin de
dos a cinco aos. Cuando el hecho causare, adems, lesiones
a otras personas o resultare la muerte de varias, la sancin ser
de tres a ocho aos de prisin. Si el delito culposo fuere come-
455
tido al manejar vehculo en estado de ebriedad o bajo efecto
de drogas o frmacos que afecten la personalidad del con-
ductor o en situacin que menoscabe o reduzca su capacidad
mental, volitiva o, fsica, se impondr al responsable el doble
de la pena que le correspondera en caso de no existir estas
circunstancias. Si el hecho se causare por pilotos de transporte
colectivo, la pena respectiva se aumentar en una tercera parte.
Artculo 128 (Induccin o ayuda al suicidio)
Quien indujere a otro al suicidio o le prestare ayuda para come-
terlo, si ocurriere la muerte, se le impondr prisin de cinco a
quince aos. Si el suicidio no ocurre pero su intento produce le-
siones de las comprendidas en el artculo 146 y el artculo 147 de
este Cdigo, la pena de prisin ser de seis meses a tres aos.
Artculo 129 (Infanticidio)
La madre que impulsada por motivos ntimamente ligados a su
estado, que le produzcan indudable alteracin squica matare
a su hijo durante su nacimiento o antes de que haya cumplido
tres das, ser sancionada con prisin de dos a ocho aos.
Artculo 130 (Suposicin de muerte)
Quien maliciosamente se hiciera pasar por muerto o conocien-
do la existencia de proceso instruido con ocasin o con motivo
de su fallecimiento, no se manifestara, ser sancionado con pri-
sin de uno a cinco aos.
CAPTULO II.
De los homicidios califcados
Artculo 131 (Parricidio)
Quin conociendo el vnculo, matare a cualquier ascendiente
o descendiente, a su cnyuge o a la persona con quien hace
vida marital, ser castigado como parricida con prisin de 25
a 50 aos. Se le impondr pena de muerte, en lugar del mxi-
mo de prisin si por las circunstancias del hecho, la manera de
realizarlo y los mviles determinantes se revelare una mayor y
particular peligrosidad del agente. A quienes no se les aplique
la pena de muerte por este delito, no podr concedrseles re-
baja de pena por ninguna causa.
456
Artculo 132 (Asesinato)
Comete asesinato quien matare a una persona:
1) Con alevosa;
2) Por precio, recompensa, promesa, nimo de lucro;
3) Por medio o con ocasin de inundacin, incendio, veneno,
explosin, desmoronamiento, derrumbe de edifcio u otro ar-
tifcio que pueda ocasionar gran estrago;
4) Con premeditacin conocida;
5) Con ensaamiento;
6) Con impulso de perversidad brutal;
7) Para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro delito o para
asegurar sus resultados o la inmunidad para s o para sus co-
partcipes o por no haber obtenido el resultado que se hubie-
re propuesto al intentar el otro hecho punible;
8) Con fnes terroristas o en desarrollo de actividades terroristas.
Al reo de asesinato se le impondr prisin de 25 a 50 aos, sin
embargo, se le aplicar la pena de muerte en lugar del mximo
de prisin, si por las circunstancias del hecho y de la ocasin,
la manera de realizarlo y los mviles determinantes, se revelare
una mayor particular peligrosidad del agente. A quienes no se
les aplique la pena de muerte por este delito, no podr conce-
drsele rebaja de pena por ninguna causa.
Artculo 132 bis (Ejecucin Extrajudicial)
Comete el delito de ejecucin extrajudicial, quien por orden,
con autorizacin, apoyo o aquiescencia de autoridades del Es-
tado, privare, en cualquier forma, de la vida a una o ms perso-
nas, por motivos polticos; en igual forma comete dicho delito
el funcionario o empleado pblico, perteneciente o no a los
cuerpos de seguridad del Estado, que ordene, autorice, apoyo
o de la aquiescencia para la comisin de tales acciones. Cons-
tituye delito de ejecucin extrajudicial, la privacin de la vida
de una o ms personas, aun cuando no medie mvil poltico,
cuando se cometa por elementos de los cuerpos de seguridad
del Estado, estando en ejercicio de su cargo, cuando acten
arbitrariamente o acten con abuso o exceso de fuerza, igual-
mente cometen delito de ejecucin extrajudicial los miembros
o integrantes de grupos o bandas organizadas con fnes terro-
ristas, insurgentes, subversivos o con cualquier otro fn delicti-
vo, cuando como resultado de su accionar resultare la muerte
457
de una o ms personas. El reo de ejecucin extrajudicial ser
sancionado con prisin de veinticinco a treinta aos. Se impon-
dr la pena de muerte en lugar de mximo de prisin, en cua-
lesquiera de los siguientes casos:
a) Cuando la vctima sea menor de doce aos de edad o perso-
na mayor de sesenta aos;
b) Cuando por circunstancias del hecho o de la ocasin la ma-
nera de realizarlo y los mviles determinantes, se revelare una
mayor peligrosidad del agente.
CAPTULO III.
Del aborto
Artculo 133 (Concepto)
Aborto es la muerte del producto de la concepcin en cual-
quier momento de la preez.
Artculo 134 (Aborto procurado)
La mujer que causare su aborto o consintiere que otra persona
se lo cause, ser sancionada con prisin de uno a tres aos. Si
lo hiciere impulsada por motivos que, ligados ntimamente a su
estado, le produzcan indudable alteracin squica, la sancin
ser de seis meses a dos aos de prisin.
Artculo 135 (Aborto con o sin consentimiento)
Quien, de propsito causare un aborto, ser sancionado:
1) Con prisin de uno a tres aos, si la mujer lo consistiere;
2) Con prisin de tres a seis aos, si obrare sin consentimiento
de la mujer, si se hubiere empleado violencia amenaza o en-
gao, la pena ser de cuatro a ocho aos de prisin.
Artculo 136 (Aborto califcado)
Si como consecuencia del aborto consentido o de las ma-
niobras abortivas consentidas, resulta la muerte de la mujer,
el responsable ser sancionado con prisin de tres a ocho
aos.
Si se tratare de aborto o maniobra abortiva efectuados sin
consentimiento de la mujer y sobreviniere la muerte de sta,
el responsable ser sancionado con prisin de cuatro a doce
aos.
458
Artculo 137 (Aborto teraputico)
No es punible el aborto practicado por un mdico, con el con-
sentimiento de la mujer previo diagnstico favorable de por
lo menos otro mdico, si se realiz sin la intencin de procurar
directamente la muerte del producto de la concepcin y con el
slo fn de evitar un peligro debidamente establecido para la
vida de la madre, despus de agotados todos los medios cien-
tfcos y tcnicos.
Artculo 138 (Aborto preterintencional)
Quien, por actos de violencia ocasionarse el aborto, sin prop-
sito de causarlo, pero constndole el estado de embarazo de la
ofendida, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si los
actos de violencia consistieren en lesiones a las que correspon-
de mayor sancin se aplicar sta aumentada en una tercera
parte.
Artculo 139 (Tentativa y aborto culposo)
La tentativa de la mujer para causar su propio aborto y el abor-
to culposo propio, son impunes. El aborto culposo verifcado
por otra persona ser sancionado con prisin de uno a tres
aos, siempre que tal persona tenga conocimiento previo del
embarazo.
Artculo 140 (Agravacin especifca)
El mdico que abusando de su profesin causare el aborto o
cooperare en l, ser sancionado con las peas sealadas en el
artculo 135, con multa de quinientos a tres mil quetzales, con
inhabilitacin para el ejercicio de su profesin de dos a cinco
aos. Iguales sanciones se aplicarn, en su caso, a los practican-
tes o personas con ttulo sanitario, sin perjuicio de lo relativo al
concurso de delitos.
CAPTULO IV.
De la agresin y disparo de arma de fuego
Artculo 141 (Agresin)
Quien agrediere a otro, excepto en los casos de ria o pelea
entre los dos, ya embistindolo con armas o lanzndole cual-
quier objeto capaz de causar lesin, ser sancionado con mul-
459
ta de diez a doscientos quetzales. Si como consecuencia del
acontecimiento se causare lesin, slo ser sancionado por
sta.
Artculo 142 (Disparo de arma de fuego)
Quien de propsito, disparare arma de fuego contra otro, aun-
que causare lesin leve, ser sancionado con prisin de uno
a dos aos. Si como consecuencia del disparo se causaren le-
siones graves o gravsimas o se ocasionare muerte, slo se le
impondr la pena que por estos delitos corresponda. En caso
de lesin leve, para la aplicacin de la pena, se atender lo dis-
puesto en el artculo 70 de este Cdigo.
Artculo 143 (No aplicabilidad)
Lo dispuesto en los dos artculos anteriores no es aplicable
cuando concurran las circunstancias necesarias para constituir
tentativa de delito que tenga sealada pena mayor.
CAPTULO V.
De las lesiones
Artculo 144 (Concepto)
Comete delito de lesiones quien, sin intencin de matar, causa-
re a otro dao en el cuerpo o en la mente.
Artculo 145 (Lesiones especifcas)
Quien, de propsito castrare o esterilizare, dejare ciego o mu-
tilare a otra persona, ser sancionado con prisin de cinco a
doce aos.
Artculo 146 (Lesiones gravsimas)
Quien causare a otro lesin gravsima ser sancionado con pri-
sin de tres a diez aos Es lesin gravsima la que produjere
alguno de los resultados siguientes:
1) Enfermedad mental o corporal cierta o probablemente incu-
rable;
2) Inutilidad permanente para el trabajo;
3) Prdida de un miembro principal o del uso de la palabra;
4) Prdida de un rgano o de un sentido;
5) Incapacidad para engendrar o concebir.
460
Artculo 147 (Lesiones graves)
Quien causare a otro lesin grave ser sancionado con prisin
de dos a ocho aos. Es lesin grave la que produjere alguno de
los resultados siguientes:
1) Debilitacin permanente de la funcin de un rgano, de un
miembro principal o de un sentido;
2) Anormalidad permanente en el uso de la palabra;
3) Incapacidad para el trabajo por ms de un mes;
4) Deformacin permanente del rostro.
Artculo 148 (Lesiones leves)
Quien causare a otro lesin leve ser sancionado con prisin
de seis meses a tres aos. Es lesin leve la que produjere en el
ofendido alguno de los siguientes resultados:
1) Enfermedad o incapacidad para el trabajo por mas de diez
das, sin exceder de treinta;
2) Prdida e inutilizacin de un miembro no principal;
3) Cicatriz visible y permanente en el rostro.
Artculo 149 (Lesin en ria)
Cuando en ria tumultuaria se causaren lesiones, sin que pue-
da determinarse al autor o autores de las mismas, se aplicar
la pena correspondiente a las lesiones, rebajada en una tercera
parte, a quienes hubieren ejercido alguna violencia en la per-
sona del ofendido.
Artculo 150 (Lesiones culposas)
Quien causare lesiones por culpa, aun cuando sean varias las vc-
timas del mismo hecho, ser sancionado con prisin de tres me-
ses a dos aos. Si el delito culposo de lesiones fuere ejecutado al
manejar vehculos en estado de ebriedad o bajo efecto de drogas
o frmacos que afecten la personalidad del conductor o en situa-
cin que menoscabe o reduzca su capacidad mental, volitiva o fsi-
ca, se impondr al responsable, adems, una multa de trescientos
a tres mil quetzales. Si el hecho se causare por piloto de transporte
colectivo, la pena respectiva se aumentar en una tercera parte.
Artculo 151 (Contagio venreo)
Quien, conociendo que padece de enfermedad venrea, expu-
siere a otro al contagio, ser sancionado con multa de cincuen-
461
ta a trescientos quetzales. Si el contagio ocurriere, adems, se
le impondr prisin de dos meses a un ao. Este delito slo es
perseguible a instancia parte.
CAPTULO VI.
Del delito deportivo
Artculo 152 (Delito por dolo o culpa)
Quien, aprovechando su participacin en el ejercicio de cual-
quier deporte, causare, de propsito y con infraccin a las re-
glas o indicaciones correspondientes un resultado daoso,
ser responsable del hecho resultante e incurrir en las sancio-
nes que este Cdigo seala para cada caso. Si el resultado da-
oso se causare sin propsito pero con infraccin de las reglas
o indicaciones respectivas, el responsable ser sancionado a
ttulo de culpa.
Artculo 153 (Eximente)
Quien, en deportes violentos debidamente autorizados por la
autoridad, que tengan por fnalidad el acometimiento perso-
nal, sin infraccin de las reglas o indicaciones respectivas, cau-
sare lesiones a su contrincante, no incurre en responsabilidad
penal.
Tampoco incurre en responsabilidad penal quien, en ejercicio
de un deporte debidamente autorizado, sin infraccin de las
reglas o indicaciones del caso y sin propsito, causare un resul-
tado daoso.
CAPTULO VII.
De la exposicin de personas a peligro
Artculo 154 (Abandono de nios y de personas desvalidas)
Quien abandonare a un nio menor de diez aos o a una per-
sona incapaz de valerse por s misma, que estuviere bajo su
cuidado o custodia, ser sancionado con prisin de seis meses
a tres aos. Si como consecuencia del abandono ocurriere la
muerte del abandonado, la sancin ser de tres a diez aos de
prisin. Si slo se hubiere puesto en peligro la vida del mismo
o le hayan producido lesiones, la sancin ser de tres meses a
cinco aos de prisin.
462
Artculo 155 (Abandono por estado afectivo)
La madre que, impulsada por motivos que ligados ntimamente
a su estado, le produzcan indudable alteracin squica, aban-
donare al hijo que no haya cumplido tres das de nacido, ser
sancionada con prisin de cuatro meses a dos aos. Si a con-
secuencia del abandono resultare la muerte del hijo, la sancin
ser de uno a cuatro aos de prisin.
Artculo 156 (Omisin de Auxilio)
Quien encontrando perdido o desamparado a un menor de
diez aos; a una persona herida, invlida o amenazada de inmi-
nente peligro, omitiere prestarle el auxilio necesario, segn las
circunstancias, cuando pudiere hacerlo sin riesgo personal, ser
sancionado con multa de veinticinco a doscientos quetzales.
CAPTULO VIII.
De los delitos contra la seguridad del trnsito
Artculo 157 (Responsabilidad de conductores)
Ser sancionado con multa de cincuenta a un mil quetzales y
privacin de la licencia de conducir de tres meses a tres aos:
1) Quien condujere un vehculo de motor bajo infuencia de be-
bidas alcohlicas o fermentadas, frmacos, drogas txicas o
estupefacientes;
2) Quien condujere un vehculo de motor con temeridad o
impericia manifestas o en forma imprudente o negligente,
poniendo en riesgo o peligro la vida de las personas, su in-
tegridad o sus bienes, o causando intranquilidad o zozobra
pblicas. En caso de reincidencia, las sanciones de este ar-
tculo se duplicarn. Si como consecuencia de la conducta
irregular resultare lesin o dao, cualquiera que sea su grave-
dad, los tribunales aplicarn nicamente infraccin penal ms
gravemente sancionada.
Artculo 158 (Responsabilidad de otras personas)
Sern sancionados con multa de veinticinco a quinientos quet-
zales y prisin de dos a seis meses quienes pusieren en grave e
inminente riesgo o peligro la circulacin de vehculos en cual-
quiera de las siguientes maneras: alterando la seguridad del
transito mediante la colocacin de obstculos imprevisibles,
463
derramamiento de sustancias deslizantes o infamables, muta-
cin o destruccin total o parcial de la sealizacin o por cual-
quier otro medio, o no restableciendo los avisos o indicadores
de seguridad de la va cuando por circunstancias necesarias
debieron ser interrumpidos o removidos.
TTULO II.
De los delitos contra el honor
CAPTULO I.
De la calumnia, de la injuria y de la difamacin
Artculo 159 (Calumnia)
Es calumnia la falsa imputacin de un delito de los que dan lu-
gar a procedimiento de ofcio. El responsable de calumnia ser
sancionado con prisin de cuatro meses a dos aos y multa de
cincuenta a doscientos quetzales.
Artculo 160 (Veracidad de la imputacin)
En el caso del artculo anterior, el acusado de calumnia queda-
r exento de toda responsabilidad penal probando la veraci-
dad de la imputacin.
Artculo 161. (Injuria)
Es injuria toda expresin o accin ejecutada en deshonra, des-
crdito o menosprecio de otra persona. El responsable de inju-
ria ser sancionado con prisin de dos meses a un ao.
Artculo 162 (Exclusin de prueba de veracidad)
El acusado de injuria no se le admitir prueba sobre la verdad
de la imputacin.
Artculo 163 (Injurias provocadas o recprocas)
Cuando las injurias fueren provocadas o recprocas, el tribunal
podr, segn las circunstancias, eximir de responsabilidad pe-
nal a las dos partes o alguna de ellas.
Artculo 164 (Difamacin)
Hay delito de difamacin, cuando las imputaciones constituti-
vas de calumnia o injuria se hicieren en forma o por medios de
464
divulgacin que pueda provocar odio o descrdito, o que me-
noscaben el honor, la dignidad o el decoro del ofendido, ante
la sociedad. Al responsable de difamacin se le sancionar con
prisin de dos a cinco aos.
Artculo 165 (Publicacin de ofensas)
Quien a sabiendas reprodujere por cualquier medio, injurias o
calumnias inferidas por otro, ser sancionado como autor de
las mismas de dos a cinco aos.
Artculo 166 (Excepciones)
No incurre en delito de calumnia, injuria o difamacin, siem-
pre que no haya obrado por inters o con nimo de perju-
dicar:
1) Quien manifestare tcnicamente su parecer sobre alguna
produccin literaria, artstica o cientfca;
2) Quien por razn de cometido expresare su juicio sobre
la capacidad, instruccin, aptitud o conducta de otra per-
sona.
CAPTULO II.
Artculo 167 (Modos de comisin)
Se comete el delito de calumnia, de injuria o de difamacin,
no slo manifestamente, sino tambin por alegoras, dibujos,
caricaturas, fotografas, emblemas, alusiones o cualquier otro
medio similar a los anteriores.
Artculo 168 (Cesacin de procedimiento)
Cesar la tramitacin de proceso por calumnia, injurias o difa-
macin:
1) Si el acusado se retractare pblicamente antes de contestar
la querella o en el acto de hacerlo y el ofendido aceptare la
retractacin;
2) Si tratndose de calumnia o injuria encubiertas o equvocas el
acusado diere explicaciones satisfactorias antes de contestar
la querella o en el momento de hacerlo. Esta disposicin no
es aplicable cuando la imputacin ha sido dirigida contra un
funcionario pblico.
465
Artculo 169 (Rgimen de la accin)
Slo pueden ser perseguidos por acusacin de la parte agra-
viada, los delitos de calumnia, injuria o difamacin salvo cuan-
do la ofensa se dirija contra funcionario, autoridad pblica o
instituciones del Estado. Para este efecto, tambin se reputan
autoridad los jefes de Estado o los representantes diplomti-
cos de naciones amigas o aliadas y las dems personas que,
segn las reglas del Derecho Internacional, deben compren-
derse en esta disposicin. En este caso, slo podr procederse
a excitativa del Ministerio Pblico.
Artculo 170 (Autorizacin judicial)
Nadie podr deducir accin de calumnia o injuria causadas en jui-
cio, sin previa autorizacin del juez o tribunal que de l conociere.
Artculo 171 (Ofensa a la memoria de un difunto)
Cuando se ofendiere la memoria de un difunto, la accin por
calumnia, injuria o difamacin corresponde al cnyuge, a cual-
quiera de los ascendientes, descendientes, hermanos del di-
funto o al heredero del mismo.
El perdn de la parte ofendida extingue la responsabilidad pe-
nal o la pena en los delitos de calumnia, injuria y difamacin
contra particulares.
TTULO III.
De los delitos contra la libertad y la seguridad sexuales y contra el
pudor
CAPTULO I.
De la violacin
Artculo 173 (Violacin)
Comete delito de violacin quien yaciere con mujer, en cual-
quiera de los siguientes casos:
1) Usando de violencia sufciente para conseguir su propsito;
2) Aprovechando las circunstancias, provocadas o no por el
agente, de encontrarse la mujer privada de razn o de senti-
do o incapacitada para resistir;
466
3) En todo caso, si la mujer fuere menor de doce aos.
En los casos prescritos la pena a imponer ser de seis a doce
aos.
Artculo 174 (Agravacin de la pena)
La pena a imponer ser de ocho a veinte aos de prisin con
los siguientes casos:
1) Cuando concurrieren en la ejecucin del delito dos o ms
personas;
2) Cuando el autor fuere pariente de la vctima, dentro de los gra-
dos de ley, o encargado de su educacin, custodia o guarda; y
3) Cuando, como consecuencia del delito, se produjere grave
dao a la vctima.
Artculo 175 (Violacin califcada)
Si, con motivo o como consecuencia de la violacin, resultare la
muerte de la ofendida se impondr prisin de 30 a 50 aos. Se
le impondr pena de muerte, si la vctima no hubiere cumplido
10 aos de edad.
CAPTULO II.
Del estupro
Artculo 176 (Estupro mediante inexperiencia o confanza)
El acceso carnal con mujer honesta, mayor de doce aos y me-
nor de catorce, aprovechando su inexperiencia u obteniendo su
confanza, se sancionar con prisin de uno a dos aos. Si la edad
de la vctima estuviere comprendida entre los catorce y los diez y
ocho aos, la pena a imponerse ser de seis meses a un ao.
Artculo 177 (Estupro mediante engao)
El acceso carnal con mujer honesta, menor de edad, intervinien-
do engao o mediante promesa falsa de matrimonio, se sancio-
nar con prisin de uno a dos aos, si la edad de la vctima estu-
viere comprendida entre los doce y los catorce y con prisin de
seis meses a un ao si la vctima fuere mayor de catorce aos.
Artculo 178 (Estupro agravado)
Cuando el autor fuere pariente, dentro de los grados de ley de
la estuprada o encargado de su educacin custodia o guarda,
467
las sanciones sealadas en los artculos anteriores se aumenta-
rn en sus dos terceras partes.
CAPTULO III.
De los abusos deshonestos
Artculo 179 (Abusos deshonestos violentos)
Comete abuso deshonesto quien empleando los medios o va-
lindose de las condiciones indicadas en el artculo 173 al 175
de este Cdigo, realiza en persona de su mismo o de diferente
sexo, actos sexuales distintos al acceso carnal. Los abusos des-
honestos a que se refere el presente artculo sern sanciona-
dos as:
1) Si ocurren las circunstancias previstas en el artculo 173
de este mismo cuerpo de ley, con prisin de seis a doce
aos.
2) Si concurrieren las circunstancias prescritas en el artculo 174
siguiente, con prisin de ocho a veinte aos.
3) Si concurren las circunstancias previstas en el artculo 175,
con prisin de veinte a treinta aos.
Artculo 180 (Abusos deshonestos agravados)
Los abusos deshonestos cometidos en persona de uno u otro
sexo mayor de doce aos y menor de dieciocho, en las circuns-
tancias a que se referen el artculo 176 y el artculo 177 de este
Cdigo, sern sancionados respectivamente con prisin de
dos a cuatro aos y con prisin de uno a dos aos; en los del
artculo 178 con prisin de cuatro a seis aos. Con prisin de
dos a cuatro aos si los abusos deshonestos fueren cometidos
en persona menor de doce aos y mayor de diez, las penas an-
teriores se aumentarn en una tercera parte, y en dos terceras
parles, si la vctima fuere menor de diez aos.
CAPTULO IV.
Del rapto
Artculo 181 (Rapto propio)
Quien, con propsitos sexuales sustrajere o retuviere a una mu-
jer, sin su voluntad o empleando violencia o engao ser san-
cionado con prisin de dos a cinco aos.
468
Artculo 182 (Rapto impropio)
Quien sustrajere o retuviere a mujer mayor de doce aos y me-
nor de diecisis, con propsitos sexuales, de matrimonio o de
concubinato, con su consentimiento, ser sancionado con pri-
sin de seis meses a un ao.
Artculo 183 (Rapto especfcamente agravado)
En todo caso, la sancin ser de cuatro a diez aos de prisin
en proporcin a la edad de la raptada, si sta fuere menor de
doce aos.
Artculo 184 (Desaparicin o muerte de la raptada)
En caso de desaparicin de la raptada, si los raptores no proba-
ren el paradero de la vctima o que su muerte o desaparicin se
debi a causas ajenas al rapto, sern sancionados con prisin
de seis a doce aos. Sin embargo, si la persona desaparecida
fuere encontrada, por virtud de recurso de revisin, la pena se
reducir en la forma que corresponda.
Artculo 185 (Presuncin)
Todo rapto se presume ejecutado con propsitos sexuales,
mientras no se pruebe lo contrario o lo revelaren, de modo evi-
dente, las circunstancias del hecho.
Artculo 186 (Concurso)
Si se hubiere realizado acceso carnal con la raptada, la sancin
se establecer de acuerdo con lo previsto en el artculo 70 de
este cdigo.
Artculo 187 (Ocultacin o desaparicin maliciosa de la raptada)
La ocultacin o desaparicin maliciosa de la raptada hecha por
ella misma, por un tercero o de comn acuerdo ambos, ser
sancionada con prisin de uno a cinco aos.
CAPTULO V.
De la corrupcin de menores
Artculo 188 (Corrupcin de menores de edad)
Quien, en cualquier forma, promoviere, facilitare o favorecie-
re la prostitucin o la corrupcin sexual de menor de edad,
469
aunque la vctima consienta en participar en actos sexuales o
en verlos ejecutar, ser sancionado con prisin de dos a seis
aos.
Artculo 189 (Corrupcin agravada)
La pena sealada en el artculo anterior se aumentar en dos
terceras partes, cuando concurra cualquiera de las circunstan-
cias siguientes:
1) Si la ofendida fuere menor de doce aos;
2) Si el hecho fuere ejecutado con propsito de lucro o para sa-
tisfacer deseos de tercero;
3) Cuando para su ejecucin mediare engao, violencia o
abuso de autoridad;
4) Si la corrupcin se efectuare mediante actos sexuales perver-
sos, prematuros o excesivos;
5) Si el autor fuere ascendiente, hermano, tutor o encargado de
la educacin, guarda o custodia de la vctima;
6) Cuando los hechos a que se refere el artculo anterior fueren
realizados con habitualidad.
Artculo 190 (Induccin mediante promesa o pacto)
Quien, mediante promesa o pacto aun con apariencia de lcitos,
indujere o diere lugar a la prostitucin o a la corrupcin sexual
de menor de edad, ser sancionado con prisin de uno a tres
aos. En la misma pena incurrir quien, con cualquier motivo o
pretexto, ayude o sostenga la continuacin en la prostitucin o
en la corrupcin sexual o la estancia de menor de edad, en las
casas o lugares respectivos.
CAPTULO VI.
De los delitos contra el pudor
Artculo 191 (Proxenetismo)
Quien, con nimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos, pro-
moviere, facilitare o favoreciere la prostitucin, sin distincin
de sexo, ser sancionado con multa de quinientos a dos mil
quetzales. Quien, en provecho propio, realice las actividades a
que se refere el prrafo anterior, ser sancionado con multa de
trescientos a un mil quetzales.
470
Artculo 192 (Proxenetismo agravado)
Las penas sealadas en el artculo anterior se aumentarn en
una tercera parte, en los casos siguientes:
1) Si la vctima fuere menor de edad;
2) Si el autor fuere pariente, dentro de los grados de la educa-
cin, custodia o guarda de la vctima; de ley, tutor o encar-
gado;
3) Cuando mediare violencia, engao o abuso de autoridad.
Artculo 193 (Rufanera)
Quien, sin estar comprendido en los artculos anteriores del
presente captulo, viviere, en todo o en parte, a expensas de
persona o personas que ejerzan la prostitucin o de las ganan-
cias provenientes de ese comercio, ser sancionado con multa
de quinientos a tres mil quetzales,
Artculo 194 (Trata de personas)
Quien, en cualquier forma, promoviere, facilitare o favorecie-
re la entrada o salida del pas de mujeres para que ejerzan la
prostitucin, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y
con multa de quinientos a tres mil quetzales. En la misma pena
incurrir quien realice las actividades a que se refere el prra-
fo anterior con varones. La pena se aumentar en dos terceras
partes si concurriera cualquiera de las circunstancias a que se
refere el artculo 189 de este cdigo.
Artculo 195 (Exhibiciones obscenas)
Quien, en sitio pblico o abierto o expuesto al pblico, ejecuta-
re o hiciere ejecutar actos obscenos, ser sancionado con mul-
ta de doscientos a dos mil quetzales.
Artculo 196 (Publicaciones y espectculos obscenos)
Quien publicare fabricare o reprodujere: Libros, escritos,
imgenes u objetos obscenos, as como quien los expusiere,
distribuyere o hiciere circular, ser sancionado con multa de
trescientos a cinco mil quetzales. La misma pena se aplicar a
quien diere o participare en espectculos obscenos de teatro,
cinematgrafo, televisin o ejecutare transmisiones radiales de
ese gnero.
471
Artculo 197 (De la accin penal)
Los delitos comprendidos en los captulos I, II, III y IV ante-
riores sern perseguibles, nicamente mediante denuncia del
agraviado, de sus padres, abuelos, hermanos, tutores o protu-
tores o en su caso, del Ministerio Pblico, aunque no formali-
cen acusacin. Sin embargo, sern perseguibles por accin
pblica:
1) Si la persona agraviada careciere por su edad o por cualquier
otra circunstancia, de capacidad para acusar, no tuviere re-
presentante legal o no estuviere bajo custodia o guarda;
2) Si el delito fuere cometido por el padre, la madre, el tutor o la
persona encargada por ley o de hecho, de la guarda o custo-
dia del ofendido;
3) En caso de violacin, de abuso deshonesto violento, si la vc-
tima fuere menor de quince aos o se encontrare, en el mo-
mento del hecho, en situacin de trastorno mental.
Artculo 198 (Penas accesorias)
A los responsables de los delitos a que se referen los artculos
173, 174, 175, 178, 179,181, 183, 188, 189, 191, 192,193, 194,
195, y 196 precedentes, de acuerdo con lo establecido en el ar-
tculo 58 de este mismo cdigo, se les aplicar las inhabilitacio-
nes especiales contenidas en los incisos 2, 3 y 4 del artculo
68 de este mismo cuerpo de ley.
Artculo 199 (Penas para los cmplices)
Los ascendientes, tutores, protutores, albaceas, maestros o
cualesquiera otras personas que, con abuso de autoridad o de
confanza, cooperen como cmplices a la perpetracin de los
delitos de violacin, estupro, abusos deshonestos, rapto, co-
rrupcin de menores o delitos contra el pudor, sern sanciona-
dos con las penas que corresponden a los autores.
Artculo 200 (Matrimonio de la ofendida con el ofensor)
En los delitos comprendidos en los captulos l, II, III y IV ante-
riores, la responsabilidad penal del sujeto activo o la pena, en
su caso, quedarn extinguidas por el legtimo matrimonio de
la vctima con el ofensor, siempre que aquella fuere mayor de
doce aos y, en todo caso, con la previa aprobacin del Minis-
terio Pblico.
472
TTULO IV.
De los delitos contra la libertad y la seguridad de la persona
CAPTULO I.
De los delitos contra la libertad Individual
Artculo 201 (Plagio o Secuestro)
A los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o
secuestro de una o ms personas con el propsito de lograr
rescate, canje de personas o la toma de cualquier decisin con-
traria a la voluntad del secuestrado o con cualquier otro prop-
sito similar o igual, se les aplicar la pena de muerte y cuando
sta no pueda ser impuesta, se aplicar prisin de veinticinco a
cincuenta aos. En este caso no se apreciar ninguna circuns-
tancia atenuante. Los cmplices o encubridores sern sanciona-
dos con pena de veinte a cuarenta aos de prisin. A quienes
sean condenados a prisin por el delito de plagio o secuestro,
no podr concedrseles rebaja de pena por ninguna causa.
Desaparicin forzada. Comete el delito de desaparicin forza-
da, quien por orden o con autorizacin, apoyo o la aquiescen-
cia de autoridades del Estado, privare en cualquier forma de la
libertad a una o ms personas, por motivos polticos, ocultan-
do su paradero, negndose a revelar su destino o reconocer su
detencin, as como el funcionario o empleado pblico, perte-
nezca o no a los cuerpos de seguridad del Estado, que ordene,
autorice, apoyo o de la aquiescencia para tales acciones. Consti-
tuye delito de desaparicin forzada la privacin de la libertad de
una o ms personas, aunque no medie mvil poltico, cuando se
cometa por elementos de los cuerpos de seguridad del Estado
estando en ejercicio de su cargo, cuando acten arbitrariamen-
te, o acten con abuso o exceso de fuerza. Igualmente, cometen
delito de desaparicin forzada los miembros o integrantes de
grupos o bandas organizadas con fnes terroristas, insurgentes,
subversivos, o con cualquier otro fn delictivo cuando cometan
plagio o secuestro, participando como miembros o colaborado-
res de dichos grupos o bandas. El delito se considera continua-
do en tanto no se libere a la vctima. El reo de desaparicin for-
zada ser sancionado con prisin de veinticinco a treinta aos.
Se impondr la pena de muerte en lugar del mximo de prisin,
cuando con motivo u ocasin de la desaparicin forzada, la vc-
473
tima resultare con lesiones graves o gravsimas, trauma psquico
o psicolgico permanente o falleciere.
Artculo 202 (Sometimiento a servidumbre)
Ser reprimido con prisin de dos a diez aos quien redujere
a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y a
quienes la mantuvieren en ella.
Artculo 203 (Detenciones ilegales)
La persona que encerrare o detuviere a otro, privndolo de su
libertad, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual
sancin se impondr a quien proporcionare lugar para la eje-
cucin de este delito.
Artculo 204 (Agravantes especifcas)
Las penas sealadas en los artculos anteriores se aumentarn en una
tercera parte, si concurriere alguna de las circunstancias siguientes:
1) Si el secuestro o plagio, encierro o detencin, durare ms de
diez das;
2) Si en la ejecucin del delito mediare amenaza de muerte, tra-
to cruel o infamante para la persona ofendida;
3) Si el delito fuere cometido por ms de dos personas;
4) Si fuere debilitada o anulada la voluntad de la vctima, de pro-
psito, por cualquier medio;
5) Si en los casos comprendidos en el artculo 201 y artculo 203
la accin se hubiere ejecutado con simulacin de autoridad;
6) Si la vctima, como consecuencia del hecho, resultare afecta-
da mentalmente, temporal o en forma defnitiva.
Artculo 205 (Aprehensin ilegal)
El particular que, fuera de los casos permitidos por la ley, apre-
hendiere a una persona para presentarla a la autoridad, ser
sancionado con multa de cincuenta a doscientos quetzales.
CAPTULO II.
Del allanamiento de morada
Artculo 206 (Allanamiento)
El particular que, sin autorizacin o contra la voluntad expresa
o tcita del morador clandestinamente o con engao, entrare
474
en morada ajena o en sus dependencias o permaneciere en
ellas, ser sancionado con prisin de tres meses a dos aos.
Artculo 207 (Agravacin especfca)
Si los hechos descritos en el artculo anterior se ejecutaren con
simulacin de autoridad, con armas, con violencia o por ms de
dos personas, la sancin ser de dos a cuatro aos de prisin.
Lo dispuesto en los artculos 206 y 434 no es aplicable al que en-
tra en la morada ajena para evitar un mal grave a s mismo, a los
moradores o a un tercero. Tampoco tiene aplicacin respecto de
los cafs, cantinas, tabernas posadas, casas de hospedaje y dems
establecimientos similares, mientras estuvieren abiertos al pbli-
co. No estn comprendidos en esta excepcin las habitaciones
privadas de los hoteles y dems establecimientos a que se refere
el prrafo anterior, que constituyan morada para quien las habita.
CAPTULO III.
De la sustraccin de menores
Artculo 209 (Sustraccin propia)
Quien sustrajere a un menor de doce aos de edad o a un in-
capaz del poder de sus padres, tutor o persona encargada del
mismo y el que lo retuviere contra la voluntad de estos, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos. La misma pena se
aplicar si el menor tuviere ms de doce aos de edad y no
mediare consentimiento de su parte. La pena a imponer ser
de seis meses a dos aos, si el menor de ms de doce aos de
edad hubiere prestado consentimiento.
Artculo 210 (Sustraccin Impropia)
Quien, hallndose encargado de la persona de un menor no lo
presentare a sus padres o guardadores, ni diere razn satisfac-
toria de su desaparicin, ser sancionado con prisin de uno a
tres aos.
Artculo 211 (Sustraccin agravada)
En caso de desaparicin del sustrado, si los responsables no
probaren el paradero de la vctima o que su muerte o desapa-
475
ricin se debi a causas ajenas a la sustraccin, sern sanciona-
dos con prisin de seis a doce aos. Sin embargo, si la persona
sustrada fuere encontrada, la pena se reducir la forma que
corresponde, mediante recurso de revisin.
Artculo 212 (Induccin al abandono del hogar)
Quien indujere a un menor de edad, pero mayor de diez aos,
a que abandone la casa de sus padres, guardadores o encarga-
dos de su persona, ser sancionado con prisin de seis meses
a dos aos.
Artculo 213 (Entrega indebida de un menor)
Quien, teniendo a su cargo la crianza o educacin de un me-
nor de edad lo entregare a un establecimiento pblico o a otra
persona, sin la anuencia de quien se lo hubiere confado o de
la autoridad en su defecto, ser sancionado con multa de cien
a quinientos quetzales.
CAPTULO IV.
De las coacciones y amenazas
Artculo 214 (Coaccin)
Quien, sin estar legtimamente autorizado, mediante procedi-
miento violento, intimidatorio o que en cualquier forma com-
pela a otro, obligue a este para que haga o deje de hacer lo
que la ley no le prohbe, efecte o consienta lo que no quiere
o que tolere que otra persona lo haga, sea justo o no, ser san-
cionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 215 (Amenazas)
Quien amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes
dentro de los grados de ley, en su persona, honra o propiedad,
un mal que constituya o no delito, ser sancionado con prisin
de seis meses a tres aos.
Artculo 216 (Coaccin contra la libertad poltica)
Quien, fuera de los casos previstos en las leyes especiales res-
pectivas, por medio de violencias o amenazas impidiere o coar-
tare el ejercicio de cualquier derecho poltico, ser sancionado
con prisin de seis meses a tres aos.
476
CAPTULO V.
De la violacin y revelacin de secretos
Artculo 217 (Violacin de correspondencia papeles privados)
Quien, de propsito o para descubrir los secretos de otro, abrir
correspondencia, pliego cerrado o despachos telegrfco, te-
lefnico o de otra naturaleza, que no le estn dirigidos a quien
sin abrirlos, se impusiere de su contenido ser sancionado con
multa de cien a un mil quetzales.
Artculo 218 (Sustraccin, desvo o supresin de correspondencia)
Quien, indebidamente, se apoderare de correspondencia,
pliego o despachos, a que se refere el artculo anterior o de
otro papel privado, aunque no estn cerrados a quien los supri-
miere o desviare de su destino, ser sancionado con multa de
cien a un mil quetzales.
Artculo 219 (Intercepcin o reproduccin de comunicaciones)
Quien, valindose de medios fraudulentos interceptare, copia-
re o grabare comunicaciones televisadas, radiales, telegrfcas,
telefnicas u otras semejantes o de igual naturaleza, o las im-
pida o interrumpa, ser sancionado con multa de cien a un mil
quetzales.
Artculo 220 (Agravacin especfca)
Las sanciones sealadas para los hechos delictuosos defnidos
en los tres artculos que preceden, sern de prisin de seis me-
ses a tres aos, en los siguientes casos:
1) Si el autor se aprovechare de su calidad de funcionario o
empleado de la dependencia, empresa o entidad respecti-
vas;
2) Si se tratare de asuntos ofciales;
3) Si la informacin obtenida, el autor la hiciere pblica, por
cualquier medio.
Lo preceptuado en los artculos 217, 218 y 219 de este captu-
lo, no es aplicable a los padres respecto a sus hijos menores de
edad, ni a los tutores o protutores respecto a las personas que
tengan bajo su custodia o guarda.
477
Artculo 222 (Publicidad indebida)
Quien, hallndose legtimamente en posesin de correspon-
dencia, de papeles o de grabaciones, fotografas no destinadas
a la publicidad los hiciere pblicos, sin la debida autorizacin,
aunque le hubieren sido dirigidos cuando el hecho cause o pu-
diere causar perjuicio, ser sancionado con multa de doscien-
tos a dos mil quetzales.
Artculo 223 (Revelacin de secreto profesional)
Quien, sin justa causa, revelare o empleare en provecho propio
o ajeno un secreto del que se ha enterado por razn de su esta-
do, ofcio, empleo, profesin o arte, si que con ello ocasionare
o pudiere ocasionar perjuicio, ser sancionado con prisin de
seis meses a dos aos o multa de cien a un mil quetzales.
CAPTULO VI.
De los delitos contra la libertad de cultos y el sentimiento religioso
Artculo 224 (Turbacin de actos de culto)
Quien interrumpa la celebracin de una ceremonia religiosa o
ejecute actos en menosprecio o con ofensa del culto o de los
objetos destinados al mismo, ser sancionado con prisin de
un mes a un ao.
Artculo 225 (Profanacin de sepulturas)
Quien violare o vilipendiare sepultura, sepulcro o urna funera-
ria, o en cualquier otra forma profanare el cadver de un ser hu-
mano o sus restos, ser sancionado con prisin de seis meses a
dos aos.
CAPTULO VII.
De los delitos de inseminacin
Artculo 225 A (Inseminacin forzosa)
Ser sancionado con prisin de dos a cinco aos e inhabilita-
cin especial hasta diez aos el que, sin consentimiento de la
mujer procurare su embarazo utilizando tcnicas mdicas o
qumicas de inseminacin artifcial. Si resultare el embarazo,
se aplicar prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial
hasta quince aos. Si la mujer sufriere lesiones gravsimas o la
478
muerte, se aplicar prisin de tres a diez aos e inhabilitacin
especial de diez a veinte aos.
Artculo 225 B (Inseminacin fraudulenta)
Se impondr prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial
hasta diez aos al que alterare fraudulentamente las condicio-
nes pactadas para realizar una inseminacin artifcial o lograre
el consentimiento mediante engao a promesas falsas.
Artculo 225 C (Experimentacin)
Se impondr de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin es-
pecial hasta diez aos al que aun con el consentimiento de la
mujer, realizare en ella experimentos destinados a provocar su
embarazo. No se consideran experimentos los diversos inten-
tos para procurar el embarazo que se realicen conforme a una
tcnica ya experimentada y aprobada.
TTULO V.
De los delitos contra el orden jurdico familiar y contra el estado civil
CAPTULO I.
De la celebracin de matrimonios ilegales
Artculo 226 (Matrimonio ilegal)
Quien contrajere segundo o ulterior matrimonio sin hallarse le-
gtimamente disuelto el anterior, ser sancionado con prisin de
uno a tres aos. Igual sancin se impondr a quien, siendo solte-
ro, contrajere matrimonio, a sabiendas, con persona casada.
Artculo 227 (Ocultacin de Impedimento)
Quienes contrajeren matrimonio sabiendo que existe impedi-
mento que causa su nulidad absoluta sern sancionados con
prisin de dos a cinco aos. Igual sancin se aplicar a quien
contrajere matrimonio sabiendo que existe impedimento que
causa su nulidad absoluta y ocultare esta circunstancia al otro
contrayente.
Artculo 228 (Simulacin)
Quien, engaando a una persona, simulare matrimonio con
ella, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. Con
479
igual pena sern sancionados quienes con nimo de lucro, otro
propsito ilcito o con dao a tercero contrajeren matrimonio,
exclusivamente para cualquiera de esos efectos, sin perjuicio
de las otras responsabilidades que pudieran derivarse de su
accin.
Artculo 229 (Inobservancia de plazos)
La viuda que contrajere matrimonio antes de transcurrido el
plazo sealado en el Cdigo Civil para que pueda contraer
nupcias, ser sancionada con multa de cien a quinientos quet-
zales. Igual sancin se aplicar a la mujer cuyo matrimonio hu-
biere sido disuelto por divorcio o declarado nulo, si contrajere
nuevas nupcias antes de que haya transcurrido el plazo seala-
do por el Cdigo Civil.
Artculo 230 (Celebracin ilegal)
Quien, sin estar legalmente autorizado, celebrare un matrimo-
nio, civil o religioso, ser sancionado con multa de doscientos a
dos mil quetzales sin perjuicio de las sanciones que correspon-
dan a otros delitos en que pudo incurrir.
Artculo 231 (Responsabilidad de representantes)
El tutor o protutor que antes de la aprobacin legal de sus
cuentas, contrajere matrimonio o prestare su consentimiento
para que lo contraigan sus hijos o descendientes con la perso-
na que tuviere o hubiere tenido bajo su tutela, a no ser que el
padre de sta lo haya autorizado, ser sancionado con multa
de doscientos a dos mil quetzales.
CAPTULO II.
Del adulterio y concubinato
Artculo 232 (Adulterio)
Comete adulterio la mujer casada que yace con varn que no
sea su marido y quien yace con ella sabiendo que es casada,
aunque despus se declare nulo el matrimonio. Si el hecho se
practicare reiteradamente en el hogar conyugal, con publici-
dad o con escndalo, la pena se agravar en una tercera parte.
El adulterio ser sancionado con prisin de seis meses a dos
aos.
480
Artculo 233 (Rgimen de la accin)
No podr ejercerse la accin penal ni imponerse sancin por
delito de adulterio, sino en virtud de querella e instancia del
marido, deducida contra ambos sindicados, si uno y otro vi-
vieren, y nunca se hubiere consentido el adulterio o perdo-
nado a cualquiera de ellos. Se entender que el marido ha
consentido, cuando conociendo el hecho, contina su vida
marital.
Artculo 234 (Perdn)
El marido podr, en cualquier tiempo, remitir la sancin im-
puesta a su consorte. En este caso, se tendr tambin por remi-
tida la sancin al otro responsable.
Artculo 235 (Concubinato)
El marido que tuviere concubina dentro de la casa conyugal,
ser sancionado con prisin de cuatro meses a un ao. La con-
cubina ser sancionada con multa de cincuenta a quinientos
quetzales. Lo dispuesto en los artculos 233 y 234 es aplicable
al caso de quien se trata en el presente artculo.
CAPTULO III.
Del incesto
Artculo 236 (Incesto propio)
Comete incesto, quien yaciere con su ascendiente, descen-
diente o hermano. El incesto ser sancionado con prisin de
dos a cuatro aos.
Artculo 237 (Incesto agravado)
Quien cometiere incesto con un descendiente menor de edad,
ser sancionado con prisin de tres a seis aos.
CAPTULO IV.
De los delitos contra el estado civil
Artculo 238 (Suposicin de parto)
La mujer que fngiere parto o embarazo para obtener para s o
para el supuesto hijo, derechos que no le correspondan. ser
sancionada con prisin de uno a tres aos. En igual pena in-
481
currir quien inscribiere o hiciere inscribir en el Registro Civil
un nacimiento inexistente. El mdico, la obstetra o comadrona,
que coopere a la ejecucin de este delito, ser sancionado con
multa de doscientos a dos mil quetzales.
Artculo 239 (Sustitucin de un nio por otro)
Quien, mediante sustitucin de un recin nacido por otro, al-
tere los derechos o el estado civil del mismo, ser sancionado
con prisin de uno a cinco aos.
Artculo 240 (Supresin y alteracin de estado civil)
Ser sancionado con prisin de uno a ocho aos:
1) Quien falsamente denunciare e hiciere inscribir en el Registro
civil, cualquier hecho que altere el estado civil de una perso-
na, o que, a sabiendas, se aprovechare de la inscripcin falsa;
2) Quien ocultare o expusiere un hijo con el propsito de hacer-
lo perder sus derechos o su estado civil.
Artculo 241 (Usurpacin de estado civil)
Quien usurpare el estado civil de otro, ser sancionado con pri-
sin de dos a cinco aos.
CAPTULO V.
Del incumplimiento de deberes
Artculo 242 (Negacin de asistencia econmica)
Quien, estando obligado legalmente a prestar alimentos, en
virtud de sentencia frme o de convenio que conste en docu-
mento pblico o autntico, se negare a cumplir con tal obli-
gacin despus de ser legalmente requerido, ser sancionado
con prisin de seis meses a dos aos, salvo que probare no te-
ner posibilidades econmicas para el cumplimiento de su obli-
gacin. El autor no quedar eximido de responsabilidad penal,
por el hecho de que otra persona los hubiere prestado.
Artculo 243 (Incumplimiento agravado)
La sancin sealada en el artculo anterior se aumentar en una
tercera parte cuando el autor, para eludir el cumplimiento de la
obligacin, traspasare sus bienes a tercera persona o empleare
cualquier otro medio fraudulento.
482
Artculo 244 (Incumplimiento de deberes de asistencia)
Quien estando legalmente obligado incumpliere o descuidare
los derechos de cuidado y educacin con respecto a descen-
dientes o a personas que tenga bajo su custodia o guarda, de
manera que stas se encuentren en situacin de abandono ma-
terial y moral, ser sancionado con prisin de dos meses a un
ao.
Artculo 245 (Eximente por cumplimiento)
En los casos previstos en los tres artculos anteriores, quedar
exento de sancin quien pagare los alimentos debidos y ga-
rantizare sufcientemente, conforme a la ley, el ulterior cumpli-
miento de sus obligaciones.
TTULO VI.
De los delitos contra el patrimonio
CAPTULO I.
Del hurto
Artculo 246 (Hurto)
Quien tomare, sin la debida autorizacin, cosa mueble, total o
parcialmente ajena, ser sancionado con prisin de uno a seis
aos.
Artculo 247 (Hurto agravado)
Es hurto agravado:
1) El cometido por domstico o interviniendo grave abuso de
confanza;
2) Cuando fuere cometido aprovechndose de calamidad p-
blica o privada, o de peligro comn;
3) Cuando se cometiere en el interior de casa, habitacin o mo-
rada o para ejecutarlo el agente se quedare subrepticiamen-
te en edifcio o lugar destinado a habitacin;
4) Esta circunstancia agravante no se aplicar cuando el hurto
concursare con el de allanamiento de morada, o cuando se
cometiere usando ganza, llave falsa u otro instrumento se-
mejante, o llave verdadera que hubiese sido sustrada, halla-
da o retenida;
483
5) Cuando participaren en su comisin dos o ms personas; una
o varias fngindose autoridad o jefes o empleados de un ser-
vicio pblico;
6) Cuando el hurto fuere de objetos o dinero de viajeros y se
realizare en cualquier clase de vehculos o en estaciones,
muelles, hoteles, pensiones o casas de huspedes;
7) Cuando fuere de cosas religiosas o militares, de valor cient-
fco, artstico o histrico o destinadas al uso u ornato pbli-
cos;
8) Si el hurto fuere de armas de fuego;
9) Si el hurto fuere de ganado;
10) Cuando los bienes hurtados fueren productos separados del
suelo, mquinas, accesorios o instrumentos de trabajo deja-
dos en el campo, o de alambre u otros elementos de los cer-
cos;
11) Cuando el hurto fuere de vehculos dejados en la va pbli-
ca o en lugares de acceso pblico. Si los vehculos hurtados
fueren llevados y aceptados en predios, talleres, estaciona-
mientos o lugares de venta de repuestos, con destino a su
venta, realizacin o desarme, sern solidariamente responsa-
bles con los autores del hurto los propietarios de los nego-
cios antes mencionados, sus gerentes, administradores o re-
presentantes legales, quienes en todo caso, estn obligados
a verifcar la legtima procedencia de los vehculos recibidos
para su comercializacin.
Artculo 248 (Hurto de uso)
Quien sin la debida autorizacin, tomare una cosa mueble,
total o parcialmente ajena, con el slo propsito de usarla y
efectuare su restitucin en circunstancias que claramente lo
indiquen o se dedujere de la naturaleza del hecho; dejare la
cosa en condiciones y lugar que permitan su fcil y pronta re-
cuperacin, ser sancionado con multa de doscientos a tres
mil quetzales sin perjuicio de las responsabilidades resultan-
tes de los daos causados a la cosa. Cuando el hurto de uso
se cometiere para efectuar plagio o secuestro o con fnes o
propsitos subversivos, se impondr al responsable prisin de
dos a cinco aos, sin perjuicio de las sanciones que correspon-
dan al otro delito.
484
Artculo 249 (Hurto de fuidos)
Quien, ilcitamente, sustrajera energa elctrica, agua, gas, fuer-
za de una instalacin o cualquier otro fuido ajeno, ser sancio-
nado con multa de doscientos a tres mil quetzales.
Artculo 250 (Hurto impropio)
El dueo de una cosa mueble que la sustrajere de quien la
tenga legtimamente en su poder, con perjuicio del mismo o
de un tercero, ser sancionado con multa de cien a dos mil
quetzales.
CAPTULO II.
Del robo
Artculo 251 (Robo)
Quien, sin la debida autorizacin y con violencia anterior, simul-
tnea o posterior a la aprehensin, tomare cosa mueble, total o
parcialmente ajena, ser sancionado con prisin de tres a doce
aos.
Artculo 252 (Robo agravado)
Es robo agravado:
1) Cuando se cometiere en despoblado o en cuadrilla;
2) Cuando se empleare violencia, en cualquier forma, para en-
trar al lugar del hecho;
3) Si los delincuentes llevaren armas o narcticos, aun cuando
no hicieren uso de ellos;
4) Si lo efectuaren con simulacin de autoridad o usando dis-
fraz;
5) Si se cometiere contra ofcina bancaria, recaudatoria, in-
dustrial, comercial o mercantil u otra en que se conserven
caudales o cuando la violencia se ejerciere sobre sus custo-
dios;
6) Cuando el delito se cometiere asaltando ferrocarril, buque,
nave aeronave, automvil u otro vehculo; y
7) Cuando concurrieren alguna de las circunstancias contenidas
en los incisos l, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del artculo 247 de
este Cdigo.
El responsable de robo agravado ser sancionado con pri-
sin de 6 a 15 aos.
485
Artculo 253 (Robo de uso)
Cuando el hecho a que se refere el artculo 248 de este Cdi-
go se cometiere con violencia, ser califcado como robo de
uso y sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Cuando concurrieren las circunstancias a que se refere el p-
rrafo ltimo del artculo citado, la pena a imponer ser de tres a
ocho aos de prisin.
Artculo 254 (Robo de fuidos)
Cuando los hechos a que se refere el artculo 249 de este C-
digo se cometieren con violencia, sern califcados como robo
y sancionados con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 255 (Robo Impropio)
Cuando el hecho a que se refere el artculo 250 de este Cdi-
go se cometiere con violencia ser califcado como robo im-
propio y sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 255 bis (De los Hechos Sacrlegos)
Cuando los hechos a que se referen los artculos anteriores
relativos al hurto y robo, el objeto materia del delito sea des-
tinado al culto, sea cosa sagrada o no, tales como Santsimo
Sacramento, Santos Oleos, Santas Imgenes en bulto o en pin-
tura, vasos sagrados, clices, copones, patenas, custodias, cor-
porales, purifcadores, ornamentos, vestiduras sagradas, pilas
bautismales, confesionarios, plpitos, coronas, resplandores,
anillos, cadenas, pulseras, crucifjos, foreros, candeleros, Cruz
Alta, ciriales, incensarios, alcancas, biblias o cualquier otro
objeto similar de alto contenido religioso, profano o histrico,
independientemente de que se cometan o no en el lugar des-
tinado al culto, la pena a imponer ser, para el caso de hurto
la de doce aos (12) de prisin correccional inconmutables, y
para el de robo la de veinte aos (20) de prisin correccional
inconmutables. En ambos casos se impondr una multa de no
menos del doble del valor de dichos objetos. A las personas
que a sabiendas adquieran, enajenen, exporten, trafquen o al-
teren en cualquier forma dichos objetos, o similares, la pena a
imponer ser de diez aos (10) de prisin correccional incon-
mutables, y multa del doble del valor de los objetos materia
del delito. Se exceptan sus legtimos propietarios y tenedores
486
y las personas legalmente autorizadas. Ser obligacin del Es-
tado velar por el inmediato aseguramiento de tales objetos, as
como la pronta entrega a sus propietarios y/o legtimos tene-
dores.
CAPTULO III.
De las usurpaciones
Artculo 256 (Usurpacin)
Comete delito de usurpacin quien, con fnes de apoderamien-
to o aprovechamiento ilcitos, despojare o pretendiere despo-
jar a otro de la posesin o tenencia de un bien inmueble o un
derecho real constituido sobre el mismo, o quien, ilcitamente,
con cualquier propsito, invada u ocupe un bien inmueble. La
permanencia en el inmueble constituye fagrancia en este de-
lito. La polica, el Ministerio Pblico o el Juez estn obligados
a impedir que los hechos punibles continen causando con-
secuencias ulteriores, ordenndose o procedindose segn
corresponda al inmediato desalojo. El responsable ser sancio-
nado con prisin de uno a tres aos.
Artculo 257 (Usurpacin agravada)
La pena ser de dos a seis aos de prisin, cuando en alguno
de los supuestos a que se refere el artculo anterior, concurra
cualquiera de las circunstancias siguientes:
1) Que el hecho se lleve a cabo por ms de cinco personas;
2) Cuando el o los usurpadores se mantengan en el inmueble
por ms de tres das;
3) Cuando a los poseedores o propietarios del inmueble, sus
trabajadores, empleados o dependientes, se les vede el acce-
so al inmueble o fuesen expulsados del mismo por los usur-
padores o tuvieren que abandonarlo por cualquier tipo de
intimidacin que stos ejercieren en su contra;
4) Cuando el hecho se lleve a cabo mediante hostigamiento,
desorden, violencia, engao, abuso de confanza, clandestini-
dad o intimidacin; y
5) Cuando se cause cualquier tipo de dao o perjuicio al inmue-
ble, sus cultivos, instalaciones, caminos de acceso o recursos
naturales. Las penas sealadas en este artculo o en el ante-
rior, segn el caso, se aplicarn tambin a quienes instiguen,
487
propongan, fuercen o induzcan a otros a cometer este delito
o cooperen en su planifcacin, preparacin o ejecucin.
Artculo 258 (Alteracin de linderos)
Quien, con fnes de apoderamiento o aprovechamiento ilcito,
de todo o parte de un inmueble, alterare los trminos y linde-
ros de los pueblos o heredades o cualquier clase de seales
destinadas a fjar las lmites de predios contiguos, ser sancio-
nado con prisin de uno a dos aos, si el hecho se efectuare
con violencia, y con prisin de seis meses a un ao, si no me-
diare violencia.
Artculo 259 (Perturbacin de la posesin)
Quien, sin estar comprendido en los tres artculos anteriores
perturbare con violencia la posesin o tenencia de un inmue-
ble, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
Artculo 260 (Usurpacin de aguas)
Quien, con fnes de apoderamiento, de aprovechamiento ilcito
o de perjudicar a otro, represare, desviare o detuviere las aguas,
destruyere, total o parcialmente, represas o canales, acequias o
cualquier otro medio de retencin o conduccin de las mismas
o, de cualquier otra manera estorbare o impidiere los derechos
de un tercero sobre dichas aguas, ser sancionado con prisin
de uno a tres aos y una multa de mil a cinco mil quetzales.
CAPTULO IV.
De la extorsin y del chantaje
Artculo 261 (Extorsin)
Quien, para procurar un lucro injusto o para defraudarlo obli-
gare a otro, con violencia, a frmar, suscribir, otorgar, destruir o
entregar algn documento, a contraer una obligacin o a con-
donarla o a renunciar a algn derecho, ser sancionado con
prisin de uno a seis aos.
Artculo 262 (Chantaje)
Comete delito de chantaje quien exigiere a otro dinero, recom-
pensa o efectos, bajo amenaza directa o encubierta de imputa-
ciones contra su honor o prestigio, o de violacin o divulgacin
488
de secretos en perjuicio del mismo, de su familia o de la enti-
dad en cuya gestin intervenga o tenga inters. El responsable
de este delito ser sancionado con prisin de tres a ocho aos.
CAPTULO V.
De la estafa
Artculo 263 (Estafa propia)
Comete estafa quien, induciendo a error a otro, mediante ardid
o engao, lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio
o ajeno. El responsable de este delito ser sancionado con pri-
sin de seis meses a cuatro aos y multa de doscientos a diez
mil quetzales.
Artculo 264 (Casos especiales de estafa)
Incurrir en las sanciones sealadas en el artculo anterior:
1) Quien defraudare a otro usando nombre fngido, atribuyndo-
se poder, infuencia, relaciones o cualidades supuestas, aparen-
tando bienes, comisin, empresa o negociaciones imaginarias;
2) El platero o joyero que alterare en su calidad, ley o peso, los
objetos relativos a su arte o comercio, o trafcare con ellos;
3) Los trafcantes que defraudaren, usando pesas o medidas fal-
sas, en el despacho de los objetos de su trfco;
4) Quien defraudare a otro con supuesta remuneracin, a funcio-
narios, autoridades agentes de esta o empleados pblicos, o
como recompensa de su mediacin para obtener una resolu-
cin favorable en un asunto que de los mismos dependa, sin
perjuicio de las acciones de calumnia que a stos corresponda;
5) Quien cometiere alguna defraudacin, abusando de frma de
otro en blanco o extendiendo con ella algn documento en
perjuicio del mismo o de un tercero;
6) Quien defraudare a otro hacindole suscribir, con engao, al-
gn documento;
7) Quien se valiere de fraude para asegurar la suerte en juegos
de azar;
8) Quien cometiere defraudacin sustrayendo, ocultando o in-
utilizando, en todo o en parte, algn proceso, expediente do-
cumento u otro escrito;
9) Quien, fngindose dueo de una cosa inmueble la enajena-
re, gravare o dispusiere de ella, en cualquier otra forma;
489
10) Quien dispusiere de un bien como libre, sabiendo que estaba
gravado o sujeto a otra clase de limitaciones y quien, con su
enajenacin o gravamen, impidiere, con nimo de lucro, el
ejercicio de tales derechos;
11) Quien enajena separadamente una cosa a dos o ms perso-
nas, con perjuicio de cualquiera de ellas o de tercero;
12) Quien otorgare, en perjuicio de otro, un contrato simulado;
13) Quien, a sabiendas, adquiriere o recibiere, en cualquier for-
ma, bienes de quien no fuere su dueo o no tuviere derecho
para disponer de ellos;
14) Quien, con perjuicio de otro, ejerciere un derecho de cual-
quier naturaleza a sabiendas de que ha sido privado del mis-
mo por resolucin judicial frme;
15) Quien destruyere o deteriorare, total o parcialmente, bienes
que le pertenezcan, afectos a derechos de un tercero, con el
propsito de defraudar a ste;
16) Quien comprare a plazos un bien y lo enajenare posterior-
mente o dispusiere de l, en cualquier otra forma, sin haber
pagado la totalidad del precio;
17) Quien negare su frma en cualquier documento de obliga-
cin o descargo;
18) Quien, con datos falsos u ocultando antecedentes que le son
conocidos, celebrare, dolosamente, contratos basados en di-
chos datos o antecedentes;
19) Quien, sin autorizacin o haciendo uso indebido de sta,
mediante colectas o recaudaciones, defraudare a otros. Si la
recaudacin o colecta se hace sin autorizacin y sin propsi-
to de defraudar, o estando autorizada no se cumple con los
requisitos legales correspondientes, la sancin ser de multa
de veinte a doscientos quetzales;
20) Quien cobrare sueldos no devengados, servicios o suminis-
tros no efectuados;
21) Quien defraudare valindose de la inexperiencia, falta de dis-
cernimiento o pasiones de un menor o incapacitado;
22) El deudor que dispusiere, en cualquier forma, de los frutos
gravados con prenda para garantizar crditos destinados a la
produccin; y
26) Quien defraudare o perjudicare a otro, usando de cualquier
ardid o engao, que no se haya expresado en los incisos an-
teriores.
490
Artculo 265 (Estafa mediante destruccin de cosa propia)
Quien, para obtener el pago de un seguro o algn provecho
indebido en perjuicio de otro, destruyere, deteriorare u ocul-
tare, total o parcialmente, un bien propio, ser sancionado
con prisin de uno a tres aos y multa de cien a cinco mil
quetzales.
Artculo 266 (Estafa mediante lesin)
A quien, con el mismo propsito sealado en el artculo ante-
rior, se causare o se hiciere causar por tercero, lesin corporal
o se agravare la causada por accidente, se le impondrn las
mismas sanciones del referido artculo.
Artculo 267 (Estafa en la entrega de bienes)
Quien defraudare en la substancia, calidad o cantidad da
los bienes que entregue a otro, en virtud de contrato o de
cualquier otro ttulo obligatorio, ser sancionado con prisin
de seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quet-
zales.
Artculo 268 (Estafa mediante cheque)
Quien defraudara a otro dndole en pago un cheque sin pro-
visin de fondos o disponiendo de ellos, antes de que expire
el plazo para su presentacin, ser sancionado con prisin de
seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quetzales.
Igual sancin se aplicar a quien endosare un cheque con co-
nocimiento de la falta de fondos del librador.
Artculo 269 (Defraudacin en consumos)
Quien de propsito defraudase a otro consumiendo bebida o
alimento, o utilizando o hacindose prestar algn servicio de
los de pago inmediato, ser sancionado con multa de veinte a
quinientos quetzales.
Artculo 270 (Estafa de fuidos)
Quien aproveche indebidamente, energa elctrica o cualquier
otro fuido que le est siendo suministrado, o alterare los medi-
dores o contadores destinados a marcar el consumo o las indi-
caciones o datos registrados por esos aparatos, ser sanciona-
do con multa de diez a dos mil quetzales. Quien defraudare al
491
consumidor, alternando por cualquier medio los medidores o
contadores de energa elctrica o de otro fuido o las indicacio-
nes registradas por esos aparatos, ser sancionado con multa
de quinientos a cinco mil quetzales.
Artculo 271 (Estafa mediante informaciones contables)
Los auditores, contadores, expertos, directores, gerentes, li-
quidadores o empleados de entidad bancaria o mercantil,
sociedades o cooperativas, que en sus dictmenes o comu-
nicaciones al pblico, o en sus informes, memorias o pro-
posiciones, o en la formacin de los inventarios o balances,
consignaren, con nimo de defraudar, atraer inversiones o de
aparentar una situacin econmica que no tiene, hechos con-
trarios a la verdad incompletos o simulados, sern sanciona-
dos con prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a
cinco mil quetzales.
CAPTULO VI.
De las apropiaciones indebidas y de la defraudacin tributaria
Artculo 272 (Apropiacin y retencin Indebidas)
Quien, en perjuicio de otro, se apropiare o distrajere dinero,
efectos o cualquier otro bien mueble que hubiere recibido en
depsito, comisin o administracin, o por cualquier otra cau-
sa que produzca obligacin de entregarlos o devolverlos, ser
sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de
cien a tres mil quetzales.
Artculo 273 (Apropiacin irregular)
Comete el delito de apropiacin irregular, quien:
1) Tomare dinero u otro bien mueble que encontrare perdido y
no le pertenezca;
2) Habiendo encontrado un tesoro lo tomare en todo o en parte,
o tomare la cuota que, segn la ley, corresponda al dueo del
inmueble;
3) Tomare cosa ajena que haya llegado a su poder por error o
caso fortuito;
Los responsables sern sancionados con prisin de dos me-
ses a dos aos y multa de cincuenta a dos mil quetzales.
492
CAPTULO VII.
De los delitos contra el derecho de autor,
la propiedad industrial y delitos informticos
Artculo 274 (Violacin a derechos de autor y derechos conexos)
Ser sancionado con prisin de cuatro a seis aos y multa de
cincuenta mil a cien mil quetzales, quien realizare cualquiera de
los actos siguientes:
1) La atribucin falsa de la calidad de titular de un derecho de
autor, de artista, intrprete o ejecutante, de productor de fo-
nograma o de un organismo de radiodifusin, independien-
temente de que los mismos se exploten econmicamente o
no;
2) La presentacin, ejecucin o audicin pblica o la transmi-
sin, comunicacin, radiodifusin y/o distribucin de una
obra literaria o artstica protegida, sin la autorizacin del titu-
lar del derecho, salvo los casos de excepcin establecidos en
las leyes de la materia;
3) La transmisin o la ejecucin pblica de un fonograma pro-
tegido, sin la autorizacin de su productor, salvo los casos de
excepcin establecidos en las leyes de la materia;
4) La reproduccin o arrendamiento de ejemplares de obras li-
terarias, artsticas o cientfcas protegidas, sin la autorizacin
del titular;
5) La reproduccin o arrendamiento de copias de fonogramas
protegidos, sin la autorizacin de su productor;
6) La fjacin, reproduccin o transmisin de interpretaciones o
ejecuciones protegidas, sin la autorizacin del artista;
7) La fjacin, reproduccin o retransmisin de emisiones prote-
gidas, sin autorizacin del organismo de radiodifusin;
8) La impresin por el editor, de mayor nmero de ejemplares
que el convenido con el titular del derecho;
9) Las adaptaciones, arreglos, limitaciones o alteraciones que
impliquen una reproduccin disimulada de una obra original;
10) La adaptacin, traduccin, modifcacin, transformacin o in-
corporacin de una obra ajena o parte de ella, sin autoriza-
cin del titular;
11) La publicacin de una obra ajena protegida, con el ttulo cam-
biado suprimido, o con el texto alterado, como si fuera de
otro autor;
493
12) La importacin, exportacin, transporte, reproduccin, distri-
bucin, comercializacin, exhibicin, venta u ofrecimiento para
la venta de copias ilcitas de obras y fonogramas protegidos; y
13) La distribucin de ejemplares de una obra o fonograma protegi-
do, por medio de la venta, arrendamiento o cualquier otra moda-
lidad de distribucin, sin la autorizacin del titular del derecho.
La responsabilidad penal de los dependientes, comisionistas o
cualquier otra persona que desempee una actividad laboral
bajo remuneracin o dependencia, ser determinada de acuer-
do con su participacin en la comisin del hecho delictivo.
Artculo 274 A (Destruccin de registros Informticos)
Ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos, y
multa de doscientos a dos mil quetzales, el que destruyere, bo-
rrare o de cualquier modo inutilizare registros informticos. La
pena se elevar en un tercio cuando se trate de informacin
necesaria para la prestacin de un servicio pblico o se trate de
un registro ofcial.
Artculo 274 B (Alteracin de programas)
La misma pena del artculo anterior se aplicar al que alterare,
borrare o de cualquier modo inutilizare las instrucciones o pro-
gramas que utilizan las computadoras.
Artculo 274 C (Reproduccin de instrucciones o programas de
computacin)
Se impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa de
quinientos a dos mil quinientos quetzales al que, sin autoriza-
cin del autor, copiare o de cualquier modo reprodujere las
instrucciones o programas de computacin.
Artculo 274 D (Registros prohibidos)
Se impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa de
doscientos a mil quetzales, al que creare un banco de datos o
un registro informtico con datos que puedan afectar la intimi-
dad de las personas.
Artculo 274 E (Manipulacin de Informacin)
Se impondr prisin de uno a cinco aos y multa de quinien-
tos a tres mil quetzales, al que utilizare registros informticos
494
o programas de computacin para ocultar, alterar o distorsio-
nar informacin requerida para una actividad comercial, para
el cumplimiento de una obligacin respecto al Estado o para
ocultar, falsear o alterar los estados contables o la situacin pa-
trimonial de una persona fsica o jurdica.
Artculo 274 F (Uso de Informacin)
Se impondr prisin de seis meses a dos aos, y multa de dos-
cientos a mil quetzales al que sin autorizacin utilizare los regis-
tros informticos de otro, o ingresare, por cualquier medio, a su
banco de datos o archivos electrnicos.
Artculo 274 G (Programas destructivos)
Ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos, y multa
de doscientos a mil quetzales, al que distribuyere o pusiere en cir-
culacin, programas o instrucciones destructivas, que puedan cau-
sar perjuicio a los registros, programas o equipos de computacin.
Artculo 275 (Violacin a derechos de propiedad Industrial)
1) Fabricar o elaborar productos amparados por una patente de
invencin o por un registro de modelo de utilidad, sin con-
sentimiento de su titular o sin la licencia respectiva;
2) Ofrecer en venta o poner en circulacin productos ampara-
dos por una patente de invencin o de modelo de utilidad a
sabiendas de que fueron fabricados o elaborados sin consen-
timiento del titular de la patente o sin la licencia respectiva;
3) Utilizar procesos patentados sin consentimiento del titular de
la patente o sin la licencia respectiva;
4) Ofrecer en venta o poner en circulacin productos que sean
resultado de la utilizacin de procesos patentados, a sabien-
das que fueron utilizados sin el consentimiento del titular de
la patente o de quien tuviera una licencia de exportacin;
5) Reproducir diseos industriales protegidos, sin consenti-
miento de su titular o sin la licencia respectiva;
6) Revelar a un tercero un secreto industrial que conozca con
motivo de su trabajo, puesto, cargo, desempeo de su pro-
fesin, relacin de negocios o en virtud del otorgamiento de
495
una licencia para su uso, sin consentimiento de la persona
que guarde el secreto industrial, habiendo sido prevenido de
su confdencialidad con el propsito de obtener un benefcio
econmico para s o para un tercero o con el fn de causar un
perjuicio a la persona que guarda el secreto;
7) Apoderarse de un secreto industrial sin derecho y sin con-
sentimiento de la persona que lo guarda o de su usuario au-
torizado, para usarlo o revelarlo a un tercero con el propsito
de obtener un benefcio econmico para s o para el tercero
o con el fn de causar un perjuicio a la persona que guarda el
secreto industrial o a su usuario autorizado; y
8) Usar la informacin contenida en un secreto industrial, que co-
nozca por virtud de su trabajo, cargo, puesto, ejercicio de su
profesin o relacin de negocios, sin consentimiento da quien
lo guarda o de su usuario autorizado, que le haya sido revelado
por un tercero, a sabiendas de que ste no contaba para ello
con el consentimiento de la persona que guarda el secreto in-
dustrial o su usuario autorizado, con el propsito de obtener un
benefcio econmico o con el fn de causar un perjuicio a la per-
sona que guarda el secreto industrial o su usuario autorizado.
Artculo 275 bis (Violacin a los derechos marcarios)
1) Usar en el comercio una marca registrada o una copia servil
o imitacin fraudulenta de ella, en relacin con productos o
servicios iguales o similares a los que la marca se aplique;
2) Usar en el comercio un nombre comercial o un emblema pro-
tegidos;
3) Usar en el comercio, en relacin con un producto o un servi-
cio, una indicacin geogrfca falsa o susceptible de engaar
al pblico sobre la procedencia de este producto o servicio,
o sobre la identidad del producto, fabricante comerciante del
producto o servicio.
4) Ofrecer en venta o poner en circulacin productos a los que
se aplica una marca registrada, despus de haber alterado,
sustituido o suprimido sta, parcial o totalmente;
5) Continuar usando una marca no registrada parecida en gra-
do de confusin a otra registrada, despus de que se haya
496
emitido resolucin ordenando el cese del uso de la marca no
registrada.
6) Ofrecer en venta o poner en circulacin los productos o pres-
tar los servicios con las marcas a que se refere la literal anterior.
CAPTULO VIII.
De la usura
Artculo 276 (Usura)
Comete el delito de usura quien exige de su deudor, en cual-
quier forma, un inters mayor que el tipo mximo que fje la
ley o evidentemente desproporcionado con la prestacin, aun
cuando los rditos se encubran o disimulen bajo otras denomi-
naciones.
El responsable de usura ser sancionado con prisin de seis
meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
Artculo 277 (Negociaciones usurarias)
La misma sancin sealada en el artculo que antecede se apli-
car:
1) A quien, a sabiendas, adquiere, transfere o hiciere valer un
crdito usurario; y
2) A quien exigiere de su deudor garantas de carcter extorsivo.
CAPTULO IX.
De los daos
Artculo 278 (Dao)
Quien, de propsito, destruyere, inutilizare, hiciere desapa-
recer o de cualquier modo deteriorare, parcial o totalmente,
un bien de ajena pertenencia, ser sancionado con prisin de
seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quet-
zales.
Artculo 279 (Dao agravado)
Es dao especfcamente agravado y ser sancionado con una
tercera parte ms de la pena a que se refere el artculo ante-
rior:
1) Cuando recayere en ruinas o monumentos histricos, o si fue-
re ejecutado en bienes de valor cientfco, artstico o Cultural;
497
2) Cuando el dao se hiciere en instalaciones militares, puentes,
caminos o en otros bienes de uso pblico o comunal; y
3) Cuando en su comisin se emplearen sustancias infamables,
explosivas, venenosas o corrosivas.
CAPTULO X.
De las disposiciones comunes de la exencin de la pena
Artculo 280 (Exentos de responsabilidad penal)
Estn exentos de responsabilidad penal y sujetos nicamente a
la civil por los hurtos, robos con fuerza en las cosas, estafas, apro-
piaciones indebidas y daos que recprocamente se causaren:
1) Los cnyuges o personas unidas de hecho, salvo que estuvie-
ren separados de bienes o personas y los concubinarios;
2) Los ascendientes o descendientes consanguneos o afnes;
3) El consorte viudo, respecto a las cosas de la pertenencia de
su difunto cnyuge, mientras no hayan pasado a poder de
otra persona; y
4) Los hermanos si viviesen juntos. Esta exencin no es aplicable
a los extraos que participen en el delito.
Artculo 281 (Momento consumativo)
Los delitos de hurto, robo, estafa, en su caso, apropiacin irre-
gular, se tendrn por consumados en el momento en que el
delincuente tenga el bien bajo su control, despus de haber
realizado la aprehensin y el desplazamiento respectivos, aun
cuando lo abandonare o lo desapoderen de l.
TTULO VII.
De los delitos contra la seguridad colectiva
CAPTULO I.
Del incendio y de los estragos
Artculo 282 (Incendio)
Quien de propsito cause incendio de bien ajeno, ser san-
cionado con prisin de dos a ocho aos. El incendio de bien
propio que ponga en peligro la vida, la integridad corporal o
el patrimonio de otro, ser sancionado con prisin de uno a
cuatro aos.
498
Artculo 283 (Incendio agravado)
Es incendio especfcamente agravado:
1) El cometido en edifcio, casa o albergue habitados o destina-
dos a habitacin;
2) El cometido en convoy embarcacin, aeronave o vehculo de
transporte colectivo;
3) El cometido en edifcio pblico o destinado a uso pblico o
a obra de asistencia social o de cultura; en aeropuerto o en
estacin ferroviaria o de vehculos automotores;
4) El cometido en depsito de substancias explosivas o infama-
bles; y
5) El que destruya bienes de valor cientfco, artstico o histrico.
El responsable de incendio agravado ser sancionado con pri-
sin de cuatro a doce aos.
Artculo 284 (Estrago)
Comete delito de estrago quien causare dao empleando me-
dios poderosos de destruccin o por medio de inundacin, ex-
plosin, desmoronamiento o derrumbe de edifcio. El respon-
sable de estrago ser sancionado con prisin de cinco a quince
aos.
Artculo 285 (Incendio y estrago culposo)
Quien culposamente causare estragos o incendio ser sancio-
nado con prisin de uno a tres aos. Si del incendio o del estra-
go culposo hubiere resultado la muerte de una o ms personas,
el responsable ser sancionado con prisin de dos a cinco aos.
Artculo 286 (Inutilizacin de defensas)
Quien daare o inutilizare instalaciones, objetos u obras des-
tinados a la defensa comn contra desastres, haciendo surgir
el peligro de que stos se produzcan, ser sancionado con
prisin de uno a seis aos. En la misma pena incurrir quien,
para difcultar o impedir las tareas de defensa contra un desas-
tre, sustrajera, ocultare o inutilizare materiales, instrumentos u
otros medios destinados a la defensa referida.
Artculo 287 (Fabricacin o tenencia de materiales explosivos)
Quien con el fn de contribuir a la comisin de delitos contra
la seguridad colectiva fabricare, suministrare, adquiriere, sus-
trajere o tuviere bombas, materias explosivas, infamables,
499
asfxiantes, txicas o sustancias o materiales destinados a su
preparacin, ser sancionado con prisin de seis aos. En la
misma pena incurrir quien, sabiendo o debiendo presumir
que contribuye a la comisin de delitos contra la seguridad co-
lectiva diere instrucciones para la preparacin de las sustancias
o materiales a que se refere el prrafo anterior.
CAPTULO II.
De los delitos contra los medios de comunicacin, transporte y otros
servicios pblicos
Artculo 288 (Peligro de desastre ferroviario)
Quien impidiere o perturbare el servicio del ferrocarril en algu-
na de las siguientes formas ser sancionado con prisin de dos
a cinco aos:
1) Destruyendo, daando o descomponiendo una lnea frrea,
material rodante, obra o instalacin ferroviarias;
2) Colocando en la va, obstculos que puedan producir desca-
rrilamiento;
3) Transmitiendo aviso falso relativo al movimiento de trenes o
interrumpiendo las comunicaciones telefnicas telegrfcas o
por radio;
4) Practicando cualquier otro acto del que pueda resultar desas-
tre.
Artculo 289 (Desastre ferroviario)
Si de los hechos a que se refere el artculo anterior resultare
desastre, se sancionar al responsable con prisin de cuatro a
doce aos.
Artculo 290 (Atentado contra la seguridad de los transportes mar-
timos, fuviales o areos)
Quien pusiere en peligro embarcacin o aeronave, propia o
ajena, o practicare cualquier acto tendiente a impedir o difcul-
tar la navegacin martima, fuvial o area, ser sancionado con
prisin de dos a cinco aos.
Artculo 291 (Desastre martimo, fuvial o areo)
Si de los hechos a que se refere el artculo anterior resultare
naufragio o varamiento de embarcacin, o la cada o destruc-
500
cin de aeronave, el responsable ser sancionado con prisin
de cuatro a doce aos.
Artculo 292 (Atentado contra otros medios de transporte)
Quien pusiere en peligro otro medio de transporte pblico, o
impida o difculte, ser sancionado con prisin de uno a tres
aos. Si del hecho resulta siniestro, el responsable ser sancio-
nado con prisin de dos a cinco aos.
Artculo 293 (Desastres culposos)
Quien culposamente causare alguno de los desastres previstos
en los artculos anteriores de este captulo ser sancionado con
prisin de uno a tres aos. Si hubiere resultado muerte de una
o ms personas o lesiones graves, la sancin ser de dos a seis
aos de prisin.
Artculo 294 (Atentado contra la seguridad de servicios de utilidad
pblica)
Quien ponga en peligro la seguridad, o impida o difculte el
funcionamiento de servicios de agua, luz, energa elctrica o
cualquier otro destinado al pblico, ser sancionado con pri-
sin de uno a cinco aos.
Artculo 295 (Interrupcin o entorpecimiento de comunicaciones)
Quien, atentare contra la seguridad de telecomunicaciones o
comunicaciones postales, o por cualquier medio interrumpiere
o entorpeciere tales servicios, ser sancionado con prisin de
dos a cinco aos.
Artculo 296 (Apoderamiento e inutilizacin de correspondencia)
Quien acometiere a un conductor de correspondencia para in-
terceptar o detener sta, para apoderarse de ella o para inutili-
zarla, ser sancionado con prisin de tres a seis aos.
Artculo 297 (Inutilizacin y entorpecimiento de defensas)
Quien con ocasin de alguno de los desastres o perjuicios
comprendidos en el presente captulo sustraiga, oculte o inuti-
lice instalaciones materiales instrumentos o aparatos, u otros
a medios destinados a las labores de defensa o salvamento, o
impide o difculte que se presten servicios de defensa a salva-
501
mento, ser sancionada con igual pena a la que corresponda a
los autores del delito de que se trate.
Artculo 298 (Abandono de servicio de transporte)
El conductor, capitn, piloto o mecnico de ferrocarril, nave,
aeronave o de cualquier otro medio de transporte pblico, que
abandonare su puesto antes del trmino de viaje respectivo, si
el hecho no constituye otro delito sancionado con mayor pena,
ser reprimido con prisin de un mes a un ao y multa de vein-
te a dos mil quetzales.
CAPTULO III.
De la piratera
Artculo 299 (Piratera)
Comete delito de piratera quien practicare en el mar, lagos o
en ros navegables algn acto de depredacin o violencia con-
tra embarcacin o contra personas que en ella se encuentren
sin estar autorizado por algn Estado beligerante o sin que la
embarcacin, por medio de la cual ejecute el acto, pertenezca
a la marina de guerra de un Estado reconocido.
Tambin comete delito de piratera:
1) Quien se apoderare de alguna embarcacin o de lo que per-
teneciere a su equipaje, por medio de fraude o violencia co-
metida contra su comandante;
2) Quien entregare a piratas una embarcacin, su carga o lo que
perteneciere a su tripulacin;
3) Quien, con violencia, se opusiere a que el comandante o la
tripulacin defenda la embarcacin atacada por pirata;
4) Quien, por cuenta propia o ajena, equipare una embarcacin
destinada a la piratera;
5) Quien, desde el territorio nacional, trafcare con piratas o les
proporcionare auxilios.
El responsable de piratera ser sancionado con prisin de
tres a quince aos.
Artculo 300 (Piratera area)
Las disposiciones contenidas en el artculo anterior se aplicarn
a quien cometiere piratera contra aeronaves o contra personas
que en ellas se encuentren.
502
CAPTULO IV.
De los delitos contra la salud
Artculo 301 (Propagacin de enfermedad)
Quien, de propsito, propagare una enfermedad peligrosa o
contagiosa para las personas, ser sancionado con prisin de
uno a seis aos.
Artculo 302 (Envenenamiento de agua o de sustancia alimenticia
o medicinal)
Quien de propsito, envenenare, contaminare o adulterare, de
modo peligroso para la salud, agua de uso comn o particular,
o sustancia alimenticia o medicinal destinadas al consumo, ser
sancionado con prisin de dos a ocho aos.
Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, entregare al con-
sumo o tuviere en depsito para su distribucin, agua o sustan-
cia alimenticia o medicinal, adulterada o contaminada.
Artculo 303 (Elaboracin peligrosa de sustancias alimenticias o te-
raputicas)
Quien elaborare sustancias alimenticias o teraputicas, en for-
ma peligrosa para la salud, ser sancionado con prisin de uno
a cinco aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas,
comerciare con sustancias nocivas a la salud o adulteradas, de-
terioradas o contaminadas.
Artculo 304 (Expendio Irregular de medicamentos)
Quien, estando autorizado para el expendio de medicamentos,
los suministrare sin prescripcin facultativa, cuando sta fuere
necesaria, o en desacuerdo con ella, ser sancionado con mul-
ta de doscientos a tres mil quetzales. Igual sancin se aplicar
a quien, estando autorizado para suministrar medicamento, lo
hiciere en especie, cantidad o calidad diferente a la declarada
o convenida, o los expendiere a sabiendas de que han perdido
sus propiedades teraputicas o despus de su fecha de expira-
cin.
Artculo 305 (Contravencin de medidas sanitarias)
Quien infrinja las medidas impuestas por la ley o las adoptadas
por las autoridades sanitarias para impedir la introduccin o
503
propagacin de una epidemia, de una plaga vegetal o de una
epizootia susceptible de afectar a los seres humanos, ser san-
cionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 306 (Siembra y cultivo de plantas productoras de sustan-
cias estupefacientes)
Quien, sin estar autorizado, sembrare o cultivare plantas de las
que puedan extraerse frmacos, drogas o estupefacientes, ser
sancionado con prisin de tres a cinco aos, y multa de qui-
nientos a cinco mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien
comerciare, poseyere o suministrare semillas o plantas de las
que puedan extraerse frmacos, drogas o estupefacientes.
Artculo 307 (Trfco Ilegal de frmacos, drogas o estupefacientes)
Ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de
quinientos a cinco mil quetzales:
1) Quien ilegalmente introdujere al pas frmacos, drogas o es-
tupefacientes o productos destinados a su preparacin;
2) Quien, sin estar autorizado, vendiere, entregare. transportare
o suministrare frmacos, drogas o estupefacientes;
3) Quien, sin estar autorizado, retuviere, guardare o en cualquier
otra forma conservare en su poder frmacos, drogas o estu-
pefacientes, o productos destinados a su preparacin.
Artculo 308 (Formas agravadas)
La sancin sealada en el artculo anterior ser aumentada en
una tercera parte, en los siguientes casos:
1) Cuando la comisin del delito se verifque dentro de los cen-
tros educativos, pblicos y privados o en sus alrededores;
2) Cuando la sustancia o producto a que se refere el artculo
anterior sea proporcionado a un menor de edad;
3) Cuando el autor del delito fuere mdico, qumico, bilogo,
farmacutico, odontlogo, laboratorista, enfermero, obstetra,
comadrona, encargado de la educacin, los ministros de cul-
tos y aquellos responsables de la direccin o conduccin de
grupos. Adems aquellos funcionarios y empleados pblicos
que se aprovechen de su cargo;
4) Cuando los delitos a que se refere el artculo anterior com-
prendan actividades de trfco internacional o tengan co-
nexin de cualquier naturaleza con el mismo.
504
En los casos de este inciso las penas sern inconmutables, las
multas sern de cinco mil a cincuenta mil quetzales y las respon-
sabilidades civiles, en los casos que seala el artculo 83 del C-
digo Procesal Penal, se fjarn entre diez mil y cien mil quetzales.
Artculo 309 (Facilitacin del uso de estupefacientes)
Quien, sin estar comprendido en los artculos anteriores, faci-
litare local, an a ttulo gratuito, para el trfco o consumo de
las sustancias o productos a que se refere este captulo, ser
sancionado con prisin de dos meses a un ao y multa de cien
a un mil quetzales.
Artculo 310 (Induccin al uso de estupefacientes)
Quien instigare o indujere a otra persona al uso de sustancias
estupefacientes, o contribuyere a estimular o difundir el uso de
dichas sustancias, ser sancionado con prisin de tres a cinco
aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales.
Artculo 311 (Inhumaciones y exhumaciones ilegales)
Quien practicare inhumacin, exhumacin o traslado de un ca-
dver o restos humanos contraviniendo las disposiciones sa-
nitarias correspondientes, ser sancionado con prisin de un
mes a seis meses y multa de cincuenta a trescientos quetzales.
Artculo 312 (Delitos culposos)
Si los hechos comprendidos en los artculos 301 al 304 se hu-
biesen cometido culpadamente, el responsable ser sancio-
nado con la pena que al delito corresponda, rebajada en dos
terceras partes.
TTULO VIII.
De los delitos contra la fe pblica y el patrimonio nacional
CAPTULO I.
De la falsifcacin de moneda
Artculo 313 (Fabricacin de moneda falsa)
Quien fabricare moneda falsa imitando moneda legtima na-
cional o extranjera de curso legal en la Repblica o fuera de
ella, ser sancionado con prisin de dos a diez aos.
505
Artculo 314 (Alteracin de moneda)
Quien, alterare, de cualquier manera, moneda legtima nacio-
nal o extranjera, de curso legal en la Repblica o fuera de ella,
ser sancionado con prisin de dos a diez aos.
Artculo 315 (Introduccin de moneda falsa o alterada)
La sanciones sealadas en los artculos anteriores se aplicarn,
en los respectivos casos, a quienes, a sabiendas, introdujeren al
pas moneda falsa o alterada.
Artculo 316 (Expedicin de moneda falsa o alterada)
Quien, a sabiendas, adquiera o reciba moneda falsa o alterada
y la ponga, de cualquier modo, en circulacin, ser sancionado
con igual pena a la sealada en los respectivos casos, para los
que falsifcaren o alteraren moneda.
Artculo 317 (Cercenamiento de moneda)
Quien cercenare moneda legtima o, a sabiendas, introduzca
al pas monedas cercenadas, o las ponga en circulacin, ser
sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 318 (Expedicin de moneda falsa)
Quien, habiendo recibido de buena fe, moneda falsa, alterada
o cercenada, la expendiere o pusiere en circulacin, a sabien-
das de su falsedad, alteracin o cercenamiento, ser sanciona-
do con multa de cincuenta a dos mil quetzales.
Artculo 319 (Emisin y circulacin de moneda)
Quien, ilegtimamente, emita piezas monetarias o las haga cir-
cular dentro del territorio de la Repblica, ser sancionado con
prisin de tres a doce aos. En igual pena incurrir quien haga
circular billetes, vales, pagars u otros documentos que con-
tengan orden o promesa de pago en efectivo, y al portador y a
la vista o fchas, tarjetas, laminillas, planchuelas u otros objetos
con el fn de que sirvan como moneda.
Artculo 320 (Valores equiparados a moneda)
Para los efectos de la ley penal se considera moneda:
1) El billete de banco de curso legal nacional o extranjero;
2) Los ttulos de la deuda nacional o municipal y sus cupones;
506
3) Los bonos o letras de los tesoros nacional o municipal;
4) Los ttulos, cdulas y acciones al portador y sus cupones, omi-
tidos con carcter ofcial por entidades legalmente autoriza-
das, pblicas o privadas;
5) Los ttulos, cdulas y acciones al portador, sus cupones y los
bonos y letras emitidas por un gobierno extranjero.
CAPTULO II.
De la falsifcacin de documentos
Artculo 321 (Falsedad material)
Quien, hiciere en todo o en parte, un documento pblico falso,
o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjui-
cio, ser sancionado con prisin de dos a seis aos.
Artculo 322 (Falsedad Ideolgica)
Quien, con motivo del otorgamiento, autorizacin o formaliza-
cin de un documento pblico, insertare o hiciere insertar de-
claraciones falsas concernientes a un hecho que el documento
deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio, ser san-
cionado con prisin de dos a seis aos.
Artculo 323 (Falsifcacin de documentos privados)
Quien, en documento privado, cometiere alguna de las falsi-
fcaciones a que se referen los dos artculos anteriores, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos.
Artculo 324 (Equiparacin de documentos)
Cuando los hechos previstos en los dos primeros artculos de
este captulo recayeren en ttulos de crdito, nominativos o a la
orden, o en letras de cambio, u otros ttulos transmisibles por
endoso, el responsable ser sancionado, en los respectivos ca-
sos, con la pena que los mismos artculos establecen.
Artculo 325 (Uso de documentos falsifcados)
Quien, sin haber intervenido en la falsifcacin, hiciere uso de
un documento falsifcado, a sabiendas de su falsedad, ser san-
cionado con igual pena que la que correspondiere al autor de
la falsifcacin.
507
Artculo 326 (Falsedad en certifcado)
El facultativo que extendiere un certifcado falso concerniente
a la existencia o inexistencia, presente o pasada, de una enfer-
medad o lesin, cuando de ello pueda resultar perjuicio, ser
sancionado con multa de trescientos a tres mil quetzales.
Artculo 327 (Supresin, ocultacin o destruccin de documentos)
Quien destruya, oculte o suprima, en todo o en parte, un do-
cumento verdadero, de la naturaleza de los especifcados
en este captulo, ser sancionado con las penas sealadas
en los artculos anteriores, en sus respectivos casos. En igual
sancin incurrir quien, con nimo de evadir la accin de la
justicia, realizare los hechos a que se refere el prrafo ante-
rior sobre documentos u objetos que constituyan medios de
prueba.
CAPTULO III.
De la falsifcacin de sellos, papel sellado, sellos de correo,
timbres y otras especies fscales
Artculo 328 (Falsifcacin de sellos, papel sellado y timbres)
Quien falsifcare sellos ofciales, papel sellado, estampillas de
correo, timbres fscales o cualquier otra clase de efectos sella-
dos o timbrados cuya emisin est reservada a la autoridad o
controlada por sta, o tenga por objeto el cobro de impuestos,
ser sancionado con prisin de dos a seis aos. Igual sancin
se aplicar a quien, a sabiendas, los introdujere al territorio de
la Repblica, los expendiere o usare.
Artculo 329 (Falsifcacin de billetes de lotera)
Quien falsifcare billetes de lotera debidamente autorizados, o
alterare los billetes verdaderos, ser sancionado con prisin de
dos a seis aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas,
los introdujere al territorio de la Repblica, los expendiere o
usare.
Artculo 330 (Falsifcacin de placas y distintivos para vehculos)
Quien falsifcare placas u otros distintivos para vehculos, que
las autoridades acuerden para stos, o alterare los verdaderos,
ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
508
Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, usare placas o
distintivos para vehculos, falsifcados o alterados.
Artculo 331 (Falsifcacin de contraseas y marcas)
Quien falsifcare marcas, contraseas o frmas ofcialmente usa-
das para contrastar pesas o medidas, identifcar cualquier ob-
jeto o certifcar su calidad, cantidad o contenido, ser sanciona-
do con prisin de uno a cuatro aos. Igual sancin se impondr
a quien aplique marcas o contraseas legtimas, de uso ofcial,
a objetos o artculos distintos de aquellos a que debieron ser
aplicados.
Artculo 332 (Uso de sellos y otros efectos Inutilizados)
Quien hiciere desaparecer de cualquiera de los sellos, timbres,
marcas o contraseas el signo que indique haber ya servido o
sido utilizado para el objeto que su expedicin, o fuere nue-
vamente utilizado, ser sancionado con multa de doscientos a
dos mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien, a sabien-
das, usare, hiciere usar o pusiere en venta los efectos inutiliza-
dos a que se refere el prrafo que precede.
CAPTULO IV.
De la depredacin del patrimonio nacional
Artculo 332 A (Hurto y robo de tesoros nacionales)
Se Impondr prisin de dos a diez aos en el caso del artculo
246 y prisin de cuatro a quince aos en los casos del artculo
251 cuando la apropiacin recayere sobre:
1) Colecciones y especmenes raros de fauna, fora o minerales,
o sobre objetos de inters paleontolgico;
2) Bienes de valor cientfco, cultural, histrico o religioso;
3) Antigedades de ms de un siglo, inscripciones, monedas,
grabados, sellos fscales o de correos de valor flatlico;
4) Objetos de inters etnolgico;
5) Manuscritos, libros, documentos y publicaciones antiguas
con valor histrico o artstico;
6) Objetos de arte, cuadros, pinturas y dibujos, grabados y lito-
grafas originales con valor histrico o cultural;
7) Archivos sonoros, fotogrfcos o cinematogrfcos con valor
histrico cultural;
509
8) Artculos u objetos de amueblamiento de ms de doscientos
aos de existencia e instrumentos musicales antiguos con va-
lor histrico o cultural.
La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por funcio-
narios o empleados pblicos o por personas que en razn de
su cargo o funcin, deban tener la guarda y custodia de los
bienes protegidos por este artculo.
Artculo 332 B (Hurto y robo de bienes arqueolgicos)
Se impondr prisin de dos a diez aos en el caso del artculo
246 y prisin de cuatro a quince aos en el caso del artculo
251, cuando la apropiacin recayere sobre:
1) Productos de excavaciones arqueolgicos regulares o clan-
destinos, de descubrimientos arqueolgicos;
2) Ornamentos o partes de monumentos arqueolgicos o hist-
ricos; pinturas, grabados, estelas o cualquier objeto que for-
me parte del monumento histrico o arqueolgico;
3) Piezas u objetos de inters arqueolgico, aunque ellos se en-
cuentren esparcidos o situados en terrenos abandonados.
La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por funcio-
narios o empleados pblicos o por personas que en razn de
su cargo o funcin deban tener la guarda y custodia de los
bienes protegidos por este artculo.
Artculo 332 C (Trfco de tesoros nacionales)
Se impondr prisin de seis a quince aos y multa de cinco
mil a diez mil quetzales a quien comercializare, exportare o de
cualquier modo transfera la propiedad o la tenencia de alguno
de los bienes sealados en los artculos anteriores, sin autori-
zacin estatal. Se impondr la misma pena a quien comprare o
de cualquier modo adquiriere bienes culturales hurtados o ro-
bados. Si la adquisicin se realiza por culpa se reducir la pena
a la mitad.
Artculo 332 D (Extincin de la accin o de la pena)
En el caso de los delitos tipifcados en este ttulo, se extinguir
la accin o la pena si voluntariamente y sin requerimiento algu-
no se entrega el objeto sustrado o trafcado, o la totalidad de
los objetos sustrados o trafcados, a juez competente, quien lo
entregar al Ministerio de Cultura y Deportes.
510
CAPTULO V.
Artculo 333 (Tenencia de instrumentos de falsifcacin)
Quien fabricare, introdujere al territorio nacional, o retuviere en
su poder, cuo sellos, marcas u otros instrumentos o tiles co-
nocidamente destinados para cometer alguna de las falsifca-
ciones a que se refere este ttulo, ser sancionado con prisin
de seis meses a dos aos.
Artculo 334 (Emisiones Indebidas)
Quienes dirijan o administren un banco o institucin que, con
ocasin de sus funciones, autorizaren la fabricacin o emisin
de monedas con ley o peso inferior a las legtimas, o de billetes
de banco o cualesquiera ttulos, cdulas o acciones al portador,
en cantidad superior a la autorizada o en condiciones distintas
de las prescritas para el caso, ser sancionado con prisin de
uno a seis aos e inhabilitacin, en su caso, conforme al artculo
56 de este Cdigo por doble tiempo de la condena.
TTULO IX.
De los delitos de falsedad personal
Artculo 335 (Usurpacin de funciones)
Quien, sin ttulo o causa legtima, ejerciere actos propios de
una autoridad o funcionario, atribuyndose carcter ofcial,
ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
Artculo 336 (Usurpacin de calidad)
Quien se arrogare ttulo acadmico o ejerciere actos que com-
peten a profesionales, sin tener ttulo o habilitacin especial,
ser sancionado con multa de quinientos a tres mil quetzales. Si
de resultas del ilegal ejercicio se derivare perjuicio a tercero, la
sancin sealada en el prrafo que antecede se elevar en una
tercera parte.
Artculo 337 (Uso pblico de nombre supuesto)
Quien usare pblicamente nombre supuesto, ser sancionado
con multa de quinientos a tres mil quetzales. Si el uso del nombre
supuesto tuviere por objeto ocultar algn delito, eludir una conde-
511
na, o causar algn perjuicio al Estado o a un particular, adems de la
sancin sealada en el prrafo que antecede, se impondr al
responsable prisin de uno a dos aos.
Artculo 338 (Uso ilegtimo de documento de identidad)
Quien usare como propio, pasaporte, cdula de vecindad o
cualquier otro documento legtimo de identidad ajena, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual sancin se
aplicar a quien cediere a otro, para que lo utilice, su propio
pasaporte, cdula de vecindad o documento legtimo de iden-
tidad.
Artculo 339 (Uso indebido de uniformes e insignias)
Quien usare pblica e indebidamente traje o uniforme de una
institucin a que no pertenezca, o insignias o condecoraciones
que no estuviere autorizado para llevar, ser sancionado con
multa de cien a quinientos quetzales.
TTULO X.
De los delitos contra la economa nacional, el comercio,
la Industria y el rgimen tributario
CAPTULO I.
De los delitos contra la economa nacional y el ambiente
Artculo 340 (Monopolio)
Quien, con propsitos ilcitos, realizare actos con evidente per-
juicio para la economa nacional, absorbiendo la produccin de
uno o ms ramos industriales, o de una misma actividad comer-
cial o agropecuaria, o se aprovechare exclusivamente de ellos a
travs de algn privilegio, o utilizando cualquier otro medio, o
efectuare maniobras o convenios, aunque se disimularen con la
constitucin de varias empresas, para vender gneros a deter-
minados precios en evidente perjuicio de la economa nacional
o de particulares, ser sancionado con prisin de seis meses a
cinco aos y multa de quinientos a diez mil quetzales.
Artculo 341 (Otras formas de monopolio)
Se consideran, tambin actos de monopolio contrarios a la
economa pblica y el inters social:
512
1) El acaparamiento o sustraccin al consumo de artculos de
primera necesidad, con el propsito de provocar el alza de
los precios en el mercado interno;
2) Todo acto o procedimiento que impida o se proponga impe-
dir la libre concurrencia en la produccin o en el comercio;
3) Los convenios o pactos celebrados sin previa autorizacin gu-
bernativa encaminados a limitar la produccin o elaboracin
de algn artculo, con el propsito de establecer o sostener
privilegios y lucrar con ellos;
4) La venta de bienes de cualquier naturaleza, por debajo del
precio de costo, que tenga por objeto impedir la libre concu-
rrencia en el mercado interno;
5) La exportacin de artculos de primera necesidad sin permiso
de la autoridad competente, cuando se requiera, si con ello
puede producirse escasez o caresta.
El responsable de alguno de los hechos enumerados ante-
riormente ser sancionado con: prisin de seis meses a tres
aos y multa de dos cientos a mil quetzales.
Artculo 342 (Especulacin)
Quien, esparciendo falsos rumores, propagando falsas noticias
o valindose de cualquier otro artifcio semejante, desviare o
falseare las leyes econmicas naturales de la oferta y la deman-
da, o quebrantare las condiciones ordinarias del mercado pro-
duciendo mediante estos manejos el aumento o la baja injus-
tifcada en el valor de la moneda de curso legal, o en el precio
corriente de las mercancas, de las rentas pblicas o privadas,
de los valores cotizables de los salarios o de cualquiera otra
cosa que fuere objeto de contratacin, ser sancionado con
prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a tres
mil quetzales.
Artculo 342 A (Delito cambiario)
Comete delito cambiario:
1) Quien no venda al Banco de Guatemala, o a los bancos del
sistema, habilitados para operar en cambios, las divisas que
estuviere obligado a negociar, dentro del tiempo legal esta-
blecido;
2) Quien, sin estar legalmente autorizado, se dedique habitual-
mente y con fnes de lucro, a comprar y vender divisas;
513
3) Quien para efectuar importaciones o exportaciones, hiciere
o usare factura u otro documento falso o que contenga datos
falsos o inexactos acerca del valor, cantidad, calidad u otras
caractersticas de aquellas operaciones;
4) Quien efecte exportaciones sin haber obtenido previamen-
te la licencia cambiaria de exportacin u otra autorizacin le-
galmente necesaria;
5) Quien mediante fraude o engao, obtenga licencia para ad-
quirir divisas del mercado, destinado a pagos esenciales o
del mercado de licitaciones o quien utilice dichas divisas para
destino diferente del autorizado;
4) 6) Los responsables del delito cambiario sern sancionados
con prisin de dos a cinco aos. Adems se les impondr
multa equivalente al monto del acto ilcito, cuando la cuanta
del mismo pueda determinarse, o de quinientos a cinco mil
quetzales, en caso contrario.
Artculo 343 (Destruccin de materias primas o de productos agr-
colas o industriales)
Quien destruyere materias primas o productos agrcolas o in-
dustriales, o cualquier otro medio de produccin, con grave
dao a la economa nacional o a los consumidores, ser san-
cionado con prisin de uno a tres aos y multa de trescientos a
tres mil quetzales.
Artculo 344 (Propagacin de enfermedad en plantas o animales)
Quien propague una enfermedad en animales o plantas peli-
grosa para la riqueza pecuaria o agrcola, ser sancionado con
multa de trescientos a tres mil quetzales.
Artculo 345 (Propagacin culposa)
Si el delito a que se refere el artculo anterior fuere cometido
culposamente, el responsable ser sancionado con multa de
cincuenta a un mil quetzales.
Artculo 346 (Explotacin ilegal de recursos naturales)
Quien, sin estar debidamente autorizado, explotare comercial-
mente los recursos naturales contenidos en el mar territorial y
la plataforma submarina, as como en los ros y lagos naciona-
les, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de
514
quinientos a cinco mil quetzales. Quedan exceptuados quienes
pesquen o cacen ocasionalmente, por deporte o para alimen-
tar a su familia.
Artculo 347 (Delito contra los recursos forestales)
(Derogado)
Artculo 347 A (Contaminacin)
Ser sancionado con prisin de uno a dos aos y multa de
trescientos a cinco mil quetzales el que contaminare el aire, el
suelo o las aguas, mediante emanaciones txicas, ruidos exce-
sivos, vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos
que puedan perjudican a les personas, a los animales, bosques
o plantaciones. Si la contaminacin se produce en forma culpo-
sa, se impondr multa de doscientos a mil quinientos quetza-
les.
Artculo 347 B (Contaminacin industrial)
Se impondr prisin de dos a diez aos y multa de tres mil a
diez mil quetzales, al Director, Administrador, Gerente, Titular
o Benefciario de una explotacin industrial o actividad co-
mercial que permitiere o autorizare, en el ejercicio de la activi-
dad comercial o industrial, la contaminacin del aire, el suelo
o las aguas, mediante emanaciones txicas, ruidos excesivos,
vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que
puedan perjudicar a las personas, a los animales, bosques o
plantaciones. Si la contaminacin fuere realizada en una pobla-
cin, o en sus inmediaciones, o afectare plantaciones o aguas
destinadas al servicio pblico, se aumentar el doble del mni-
mo y un tercio del mximo de la pena de prisin. Si la conta-
minacin se produjere por culpa, se impondr prisin de uno
a cinco aos y multa de mil a cinco mil quetzales. En los dos
artculos anteriores la pena se aumentar en un tercio si como
consecuencia de la contaminacin resultare una alteracin per-
manente de las condiciones ambientales o climticas.
Artculo 347 C (Responsabilidad del funcionario)
Las mismas penas indicadas en el artculo anterior se aplica-
rn al funcionario pblico que aprobara la instalacin de la ex-
plotacin industrial o comercial contaminante, o consintiere su
515
funcionamiento, si lo hiciere por culpa, se impondr prisin de
seis meses a un ao y multa de mil a cinco mil quetzales.
Artculo 347 E (Proteccin de la fauna)
Se impondr prisin de uno a cinco aos al que cazare anima-
les, aves o insectos, sin autorizacin estatal o tenindola, sin
cumplir o excediendo las condiciones previstas en la autoriza-
cin. La pena se aumentar en un tercio si la caza se realizare en
rea protegida o parque nacional.
Artculo 347 D
(Derogado)
CAPTULO II.
De la quiebra e insolvencia punibles
Artculo 348 (Quiebra fraudulenta)
El comerciante que haya sido declarado en quiebra fraudulen-
ta ser sancionado con prisin de dos a diez aos e inhabilita-
cin especial por doble tiempo de la condena.
Artculo 349 (Quiebra culpable)
El comerciante que haya sido declarado en quiebra culpable,
ser sancionado con prisin de uno a cinco aos e inhabilita-
Artculo 350 (Responsabilidad personal)
Cuando sea declarada en quiebra una empresa mercantil, todo
director, administrador o liquidador de la sociedad o estableci-
miento fallido que hubiere cooperado a la ejecucin en alguno
de los actos ilcitos que la motivaron, ser sancionado con igual
pena a la sealada para el quebrado fraudulento o culpable,
segn el caso.
Artculo 351 (Complicidad)
Sern penados como cmplices del delito de quiebra fraudu-
lenta, quienes ejecutaren cualquiera de los actos siguientes:
1) Confabularse con el quebrado para suponer crditos contra
el o para aumentarlos, alterar su naturaleza o fecha con el fn
de anteponerse en graduacin, en perjuicio de otros acree-
516
dores, aun cuando esto se verifque antes de la declaracin
de quiebra;
2) Haber auxiliado al quebrado en el alzamiento, sustraccin u
ocultacin de sus bienes;
3) Ocultar a los administradores de la quiebra la existencia de
bienes que, perteneciendo a sta, obren en poder del res-
ponsable, o entregarlos al quebrado y no a dichos adminis-
tradores;
4) Verifcar con el quebrado conciertos particulares en perjuicio
de otros acreedores.
Artculo 352 (Alzamiento de bienes)
Quien de propsito y para sustraerse al pago de sus obligacio-
nes se alzare con sus bienes, los enajenare, gravare u ocultare,
simulare crditos o enajenaciones, sin dejar persona que lo re-
presente, o bienes sufcientes para responder al pago de sus
deudas, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa
de doscientos a tres mil quetzales. Si el responsable fuere co-
merciante, se le sancionar, adems, con inhabilitacin espe-
cial por doble tiempo de la condena.
Artculo 353 (Quiebra de sociedad irregularmente constituida)
Para los efectos de lo dispuesto en este Cdigo, se considera-
r fraudulenta la quiebra de toda sociedad constituida sin los
requisitos legales y a quienes las constituyen se aplicarn las
sanciones establecidas en el artculo 350.
Artculo 354 (Concursado no comerciante)
El concursado no comerciante cuya insolvencia fuere el resul-
tado, en todo o en parte, de alguno de los hechos siguientes,
ser sancionado con prisin de uno a dos aos:
1) Haber hecho gastos domsticos o personales excesivos y
descompensados con relacin a su fortuna, atendidas las cir-
cunstancias de su rango y familia;
2) Haber sufrido, en cualquier clase de juego, prdidas que ex-
cedieren de lo que por va del recreo aventure en entreteni-
miento de esta clase un buen padre de familia;
3) Haber tenido prdidas en apuestas cuantiosas, compras y
venta simuladas y otras operaciones de agiotaje, cuyo xito
dependa exclusivamente del azar;
517
4) Haber enajenado con depreciacin notable, bienes cuyo pre-
cio estuviere adeudado;
5) Retardar su presentacin en concurso, cuando su pasivo fue-
re tres veces mayor que su activo.
Ser penando como cmplice del delito previsto en este ar-
tculo quienes ejecutaren con respecto al concursado cual-
quiera de los actos enumerados en el artculo 351 de este
cdigo.
CAPTULO III.
De los delitos contra la industria y el comercio
Artculo 355 (Infdelidad)
Quien, conociendo un secreto de industria o de comercio, o de
otra importancia econmica y del que no pudiere libremente
disponer, lo divulgare lo utilizare para s mismo o para un ter-
cero, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y
Artculo 356 (Uso indebido de nombre comercial)
Quien usare indebidamente de nombre comercial o de deno-
minacin de establecimiento correspondiente a empresa ajena
o inexistente, ser sancionado con prisin de seis meses a dos
aos y multa de cien a quinientos quetzales. Igual sancin se
aplicar a quien, como medio de propaganda, se atribuyere
recompensa o distincin que no hubiese obtenido.
Artculo 357 (Desprestigio comercial)
Quien imputare falsamente a otro un hecho que le perjudique
en crdito, confanza o prestigio que mereciere en sus activida-
des mercantiles, ser sancionado con multa de doscientos a dos
mil quetzales, si el hecho no constituyere otro delito ms grave.
Artculo 358 (Competencia desleal)
Quien, mediante maquinaciones fraudulentas, sospechas ma-
lvolas o cualquier medio de propaganda desleal, tratare de
desviar en benefcio propio o de un tercero la clientela de un
establecimiento industrial o comercial, ser sancionado con
multa de doscientos a dos mil quetzales si el hecho no consti-
tuyere otro delito ms grave.
518
CAPTULO IV.
De los delitos contra el rgimen tributario
Artculo 358 A (Defraudacin tributaria)
Comete el delito de defraudacin tributaria quien, mediante
simulacin, ocultacin, maniobra, ardid o cualquier otra forma
de engao, induzca a error a la Administracin Tributaria en la
determinacin o el pago de la obligacin tributaria de manera
que produzca detrimento o menoscabo en la recaudacin im-
positiva. El responsable ser sancionado con prisin de uno a
seis aos y multa equivalente al impuesto omitido. Si el delito
fuere cometido por persona extranjera, luego de imponer las
sanciones correspondientes y del cumplimiento de las mismas,
se le impondr adems, la pena de expulsin del territorio na-
cional.
Artculo 358 B (Casos especiales de defraudacin tributaria)
Incurrir en las sanciones sealadas en el artculo anterior:
1) Quien utilice mercancas, objetos o productos benefciados
por exenciones o franquicias, para fnes distintos de los esta-
blecidos en la ley que conceda la exencin o franquicia, sin
haber cubierto los impuestos que seran aplicables a las mer-
cancas, objetos o productos benefciados;
2) Quien comercialice clandestinamente mercancas evadiendo
el control fscal o el pago de tributos. Se entiende que acta
en forma clandestina quien estando obligado a ello carezca
de patente de comercio, no lleve libros de contabilidad, regis-
tros contables y no tenga establecimiento abierto al pblico;
3) Quien utilice en forma indebida, destruya o adultere sellos,
timbres, precintos y otros medios de control tributario;
4) Quien destruya, altere u oculte las caractersticas de las mer-
cancas u omita la indicacin de su destino o procedencia;
5) Quien hiciere en todo o en parte una factura o documento
falso que no est autorizado por la Administracin Tributaria,
con el animo de afectar la determinacin o el pago de los
tributos;
6) Quien lleve doble o mltiple contabilidad para afectar nega-
tivamente la determinacin o el pago de tributos;
7) Quien falsifque las marcas ofciales de operacin de las cajas
de la Administracin Tributaria;
519
8) Quien altere o destruya los mecanismos de control fscal, co-
locados en mquinas registradoras o timbradoras, los sellos
fscales y similares. Si este delito fuere cometido por emplea-
dos o representantes legales de una persona jurdica, buscan-
do benefcio para sta, adems de las sanciones aplicables a
los participantes del delito se impondr a la persona jurdica
una multa equivalente al monto del impuesto omitido, si se
produce reincidencia se sancionar a la persona jurdica con
la cancelacin defnitiva de la patente de comercio.
Artculo 358 C (Apropiacin Indebida de tributos)
Comete el delito de apropiacin indebida de tributos quien
actuando en calidad de agente de percepcin o retencin en
benefcio propio, de una empresa o de terceros, no entere a las
cajas fscales los impuestos percibidos o retenidos despus de
transcurridos treinta das hbiles contados a partir de la notif-
cacin del requerimiento para enterarlos. El responsable ser
sancionado con prisin de uno a cuatro aos y multa equiva-
lente al impuesto percibido o retenido. Si el delito fuere come-
tido por persona extranjera, luego de imponer las sanciones
correspondientes y del cumplimiento de las mismas, se le im-
pondr adems, la pena de expulsin del territorio nacional.
Artculo 358 D (Resistencia a la accin fscalizadora de la Adminis-
tracin Tributaria)
Comete el delito de resistencia a la accin fscalizadora de la
Administracin Tributaria quien despus de haber sido reque-
rido por dicha administracin, con intervencin de juez com-
petente, impida las actuaciones y diligencias necesarias para
la fscalizacin y determinacin de su obligacin, se niegue a
proporcionar libros, registros u otros documentos contables
necesarios para establecer la base imponible de los tributos, o
impida el acceso al sistema de cmputo en lo relativo al regis-
tro de sus operaciones contables.
El responsable ser sancionado con prisin de uno a tres aos
y multa equivalente al uno por ciento (1%) de los ingresos bru-
tos del contribuyente, durante el periodo mensual, trimestral o
anual que revise. Si este delito fuere cometido por empleados
o representantes legales de una persona jurdica, buscando
benefcio para sta adems de las sanciones aplicables a los
520
participantes del delito, se impondr a la persona jurdica una
multa equivalente al monto del impuesto omitido, si se produ-
ce incidencia, se sancionar a la persona jurdica con la cance-
lacin defnitiva de la patente de comercio.
Si el delito fuere cometido por persona extranjera luego de im-
poner las sanciones correspondientes y del cumplimiento de
las mismas, se le impondr adems, la pena de expulsin del
territorio nacional.
TTULO XI.
De los delitos contra la seguridad del Estado
CAPTULO I.
De la traicin
Artculo 359 (Traicin propia)
El guatemalteco que tomare las armas contra el Estado, o se
uniere al enemigo, o se pusiere a su servicio, ser sancionado
con prisin de diez a veinte aos.
Artculo 360 (Atentados contra la integridad e independencia del
Estado)
El guatemalteco que ejecute actos que directamente tiendan a
menoscabar la integridad del territorio de la Repblica, some-
terla total o parcialmente al dominio extranjero, comprometer
su soberana o atentar contra la unidad nacional, ser sanciona-
do con prisin de diez a veinte aos.
Artculo 361 (Traicin impropia)
El extranjero residente en el territorio de la Repblica que come-
tiere alguno de los delitos comprendidos en uno los dos artculos
precedentes, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos.
Artculo 362 (Concierto con fnes de guerra)
El guatemalteco que induzca o se concierte con el gobierno de
un Estado extranjero o con sus agentes, proponindose provo-
car una guerra o que se realicen actos de hostilidad contra la
Repblica, ser sancionado con prisin de cuatro a diez aos.
Si la guerra fuere declarada, o se llevaren a cabo los actos de
hostilidad, la sancin ser de cinco a quince aos.
521
Artculo 363 (Debilitamiento de defensas)
Quien, encontrndose el pas en estado de guerra, daare ins-
talaciones, vas de comunicacin, obras u objetos necesarios o
tiles para la defensa nacional, o que en cualquier otra forma
trate de perjudicar el esfuerzo blico de la Nacin, ser sancio-
nado con prisin de diez a veinte aos. Igual sancin se aplica-
r a quien ocultare, distrajere, destruyere o hiciere salir del pas,
bienes declarados necesarios para la defensa nacional.
Artculo 364 (Derrotismo poltico)
Quien en tiempo de guerra difundiere o comunicare noticias
falsas, exageradas o tendenciosas que puedan suscitar alarma
con menoscabo de la resistencia del Estado ante el enemigo,
o desarrolle cualquier actividad que perjudique los intereses
nacionales, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos.
Artculo 365 (Instigacin a la violacin de deberes)
Quien, en tiempo de guerra, pblicamente incitare a la des-
obediencia de una orden de las autoridades militares, o a la
violacin de los deberes del servicio, o a la desercin, ser san-
cionado con prisin de cinco a diez aos.
Artculo 366 (Revelacin de secretos del Estado)
Quien en cualquier forma revelare secretos referentes a la se-
guridad del Estado, ya comunicando o publicando documen-
tos, dibujos, planos u otros datos relativos al material fortifca-
ciones u operaciones militares, ser sancionado con prisin de
dos a cinco aos y multa de quinientos a tres mil quetzales.
Artculo 367 (Levantamiento de planos de fortifcaciones)
Quien, sin estar legalmente autorizado, levantare planos de for-
talezas, cuarteles, buques o embarcaciones, arsenales, hanga-
res, vas u otras obras militares, ser sancionado con prisin de
seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetza-
les.
Artculo 368 (Agravacin)
Si los hechos comprendidos en los dos artculos anteriores se
cometieran durante un conficto armado, las penas se duplica-
rn.
522
CAPITULO II.
Del espionaje
Artculo 369 (Espionaje genrico)
Comete este delito:
1) Quien en tiempo de guerra sirviere de espa al enemigo, ser
sancionado con prisin de diez a veinte aos;
2) Si el espionaje se verifcare en tiempo de paz o en favor de
potencia neutral, la sancin ser de cinco a diez aos;
3) Quien procurare u obtuviere, indebidamente, informaciones
secretas concernientes a la seguridad, a los medios de defen-
sa o a las relaciones exteriores del Estado, ser sancionado
con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a
dos mil quetzales.
Artculo 370 (Agravacin)
Si los hechos previstos en el inciso 3o Del artculo anterior, se
cometieren durante un conficto armado, al responsable se le
impondr el doble de la pena.
CAPTULO III.
De los delitos que comprometen las relaciones exteriores del Estado
Artculo 371 (Intrusin)
Quien, en territorio guatemalteco, realice actividades destina-
das a alterar violentamente el orden poltico de un Estado ex-
tranjero, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa
Artculo 372 (Actos hostiles)
Quien, sin estar comprendido en los casos del artculo ante-
rior, practicare actos hostiles no aprobados por el gobierno na-
cional contra un Estado extranjero, que pudieran dar motivo a
declaracin de guerra contra Guatemala, ser sancionado con
prisin de dos a ocho aos. Igual sancin se aplicar a quien,
en las mismas circunstancias expusiere a guatemaltecos a su-
frir vejaciones o represalias en sus personas o en sus bienes,
o alterare las relaciones amistosas del gobierno nacional con
un gobierno extranjero. Si de dichos actos hostiles resultare la
guerra, la pena se duplicar.
523
Artculo 373 (Violacin de tregua)
Quien violare tregua o armisticio acordado entre Guatemala y
una potencia extranjera o entre sus fuerzas beligerantes, ser
sancionado con prisin de seis meses a tres aos.
Artculo 374 (Violacin de Inmunidades)
Quien violare las inmunidades del jefe de un Estado extranje-
ro o de un representante diplomtico ante el gobierno de la
Repblica, ser sancionado con prisin de seis meses a tres
aos.
Artculo 375 (Ultraje a los smbolos de nacin extranjera)
Quien pblicamente ultraje, menosprecie o vilipendie batide-
ra, emblema, escudo o himno de una nacin extranjera, ser
sancionado con prisin de cuatro meses a un ao, siempre que
exista reciprocidad.
CAPTULO IV.
De los delitos de trascendencia internacional
Artculo 376 (Genocidio)
Comete delito de genocidio quien, con el propsito de des-
truir total o parcialmente un grupo nacional, tnico o religioso,
efectuare cualquiera de los siguientes hechos:
1) Muerte de miembros del grupo;
2) Lesin que afecte gravemente la integridad fsica o mental de
miembros del grupo;
3) Sometimiento del grupo o de miembros del mismo, a con-
diciones de existencia que puedan producir su destruccin
fsica, total o parcial;
4) Desplazamiento compulsivo de nios o adultos del grupo, a
otro grupo;
5) Medidas destinadas a esterilizar a miembros del grupo o de
cualquier otra manera impedir su reproduccin.
El responsable de genocidio ser sancionado con prisin de
30 a 50 aos.
Artculo 377 (Instigacin al genocidio)
Quien instigare pblicamente a cometer el delito de genoci-
dio, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. La
524
proposicin y la conspiracin para realizar actos de genocidio
sern sancionados con igual pena.
Artculo 378 (Delitos contra los deberes de humanidad)
Quien violare o infringiere deberes humanitarios, leyes o conve-
nios con respecto a prisioneros o rehenes de guerra heridos du-
rante acciones blicas, o que cometiere cualquier acto inhumano
contra poblacin civil, o contra hospitales o lugares destinados a
heridos, ser sancionado con prisin de veinte a treinta aos.
Artculo 379 (Muerte de un jefe de Estado extranjero)
Quien matare a un jefe de Estado extranjero, que se hallare en
la Repblica en carcter ofcial, ser sancionado con prisin de
veinte a treinta aos.
Quien causare lesiones a un jefe de Estado extranjero que se
hallare en la Repblica en carcter ofcial, ser sancionado con
prisin de cuatro a ocho aos. Cualquier otro atentado de he-
cho no comprendido en los prrafos anteriores ser sanciona-
do con prisin de dos a cuatro aos.
Artculo 380 (Principio de reciprocidad)
Cuando los delitos previstos en los artculos anteriores no tu-
vieren sealada una penalidad recproca en las leyes del pas
a que corresponda la persona ofendida, se impondr al res-
ponsable la sancin que sera propia al delito con arreglo a las
disposiciones de este Cdigo, si la persona ofendida no tuviere
el carcter ofcial que se menciona.
TTULO XII.
De los delitos contra el orden institucional
CAPTULO I.
De los delitos contra la Constitucin
Artculo 381 (Violacin a la Constitucin)
Ser sancionado con prisin de tres a diez aos:
1) Quien ejecutare actos que tiendan directamente a variar, re-
formar o sustituir, total o parcialmente, la Constitucin de la
Repblica por medios no autorizados por el ordenamiento
constitucional;
525
2) Quien ejecutare actos no autorizados por el ordenamiento
constitucional que tiendan directamente a limitar o reducir
en todo o en parte, las facultades que la Constitucin otorga
a los organismos del Estado;
3) Quien, mediante actos de similar naturaleza indicados en los
dos incisos anteriores, tienda a variar el rgimen establecido
en la Constitucin de la Repblica, para la sucesin en el car-
go de Presidente de la Repblica;
4) Quien ejecutare la misma clase de actos para privar al Vice-
presidente de la Repblica de las facultades que la Constitu-
cin le otorga.
Artculo 382 (Propaganda reeleccionaria)
Quien hiciere propaganda pblica o realizare otras actividades
tendientes a la reeleccin de la persona que ejerza la Presiden-
cia de la Repblica, o a cualquier otro sistema por el cual se
pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar
el trmino fjado por la Constitucin para el ejercicio de la Pre-
sidencia de la Repblica, ser sancionado con prisin de dos a
seis aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
CAPTULO II.
De los delitos contra los presidentes de los organismos del Estado
Artculo 383 (Caso de muerte)
Quien matare al Presidente de la Repblica, Vicepresidente de
la Repblica o a cualquiera de los Presidentes de los otros orga-
nismos del Estado, ser sancionado con prisin de 30 a 50 aos.
En caso de muerte del Presidente de la Repblica o del Vice-
presidente, si en las circunstancias del hecho, los medios em-
pleados para realizarlo y los mviles determinantes se revelare
mayor y particular peligrosidad del responsable, se impondr
la pena de muerte.
Artculo 384 (Atentado contra altos funcionarios)
Quien atentare contra la vida, la integridad corporal o la liber-
tad del Presidente de la Repblica, de cualquiera de los Pre-
sidentes de los otros organismos del Estado o del Vicepresi-
dente de la Repblica, ser sancionado con prisin de cinco a
quince aos.
526
CAPTULO III.
De los delitos contra el orden poltico interno del Estado
Artculo 385 (Rebelin)
Cometen delito de rebelin quienes se alzaren en armas, con
el objeto de promover guerra civil o para deponer al gobierno
constitucional, para abolir o cambiar la Constitucin de la Re-
pblica, para variar o suspender, en todo o en parte el rgimen
constitucional existente o impedir la integracin, renovacin, el
libre ejercicio o el funcionamiento de los Organismos del Esta-
do. Los promotores, dirigentes o cabecillas del delito de rebe-
lin sern sancionados con prisin de cinco a diez aos y multa
de quinientos a cinco mil quetzales. Los meros ejecutores de la
rebelin sern sancionados con prisin de uno a cuatro aos.
Quien, como consecuencia del alzamiento, causare otros delitos,
se estar a las disposiciones de este Cdigo sobre concursos.
Artculo 386 (Proposicin y conspiracin)
La proposicin y la conspiracin para cometer el delito de re-
belin se sancionar con prisin de seis meses a dos aos y
Artculo 337 (Sedicin)
Cometen el delito de sedicin quienes, sin desconocer la auto-
ridad del gobierno constituido, se alzaren pblica y tumultua-
riamente para conseguir por fuerza o violencia cualquiera de
los objetos siguientes:
1) Deponer a alguno o algunos de los funcionarios o empleados
pblicos o impedir que tomen posesin de su cargo quienes
hayan sido legtimamente nombrados o electos;
2) Impedir, por actos directos, la promulgacin o ejecucin de
las leyes o de resoluciones judiciales o administrativas;
3) Ejercer actos de odio o venganza en la persona o bienes de
alguna autoridad o de sus agentes;
4) Ejercer, con fnes polticos o sociales, algn acto de coaccin
contra los particulares, contra una clase social o contra las
pertenencias del Estado o de alguna entidad pblica;
5) Allanar los centros penales o lugares de detencin o atacar
a quienes conducen presos o detenidos de un lugar a otro,
para liberarlos o maltratarlos.
527
Los instigadores, dirigentes o cabecillas del delito de sedicin
sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa de
cien a dos mil quetzales. Los meros ejecutores de la sedicin
sern sancionados con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 388 (Exencin de pena a los ejecutores)
Los ejecutores de rebelin o de sedicin quedarn exentos de
sancin cuando se disolvieren o se sometieren a la autoridad, an-
tes de que sta les dirija intimidacin o como consecuencia de ella.
Artculo 389 (Incitacin pblica)
Quienes pblicamente o por cualquier medio de difusin, inci-
taren formal y directamente a una rebelin o sedicin, o dieren
instrucciones para realizarla, sern sancionados con prisin de
seis meses a dos aos y multa de cien a un mil quetzales.
Artculo 390 (Actividades contra la seguridad interior de la Nacin)
Sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa de
tres cientos a tres mil quetzales quienes:
1. Propaguen o fomenten de palabra o por escrito, o cualquier
otro medio, doctrinas que tiendan a destruir, mediante la vio-
lencia, la organizacin poltica, social y jurdica de la Nacin;
2. Ejecuten actos que tengan por objeto el sabotaje y la destruccin,
paralizacin o perturbacin de las empresas que contribuyan al
desarrollo econmico del pas, con el propsito de perjudicar la
produccin nacional, o importantes servicios de utilidad pblica;
3. Ayuden o contribuyan a fnanciar la organizacin, desarrollo o eje-
cucin de las actividades sancionadas en los nmeros precedentes;
4. Mantengan relaciones con personas o asociaciones extranjeras
a fn de recibir instrucciones o auxilio de cualquier naturaleza
que fueren, para realizar alguno de los actos punibles contem-
plados en el presente artculo.
CAPTULO IV.
De los delitos contra el orden pblico
Artculo 391 (Terrorismo)
Quien con el propsito de atentar contra el orden constitucional o
de alterar el orden pblico, ejecutare actos encaminados a provo-
car incendio o a causar estrago o desastres ferroviarios, martimos,
528
fuviales o areos, ser sancionado con prisin de cinco a quince
aos. Si se emplearen materias explosivas de gran poder destruc-
tor para la comisin de este delito o, si como consecuencia del mis-
ma, resultare la muerte o lesiones graves de una o varias personas,
el responsable ser sancionado con prisin de diez a treinta aos.
Artculo 392 (Intimidacin pblica)
Quien, para infundir temor pblico, causara alarma o suscitara
tumultos o desordenes, haga estallar petardos o cualquier otro
artefacto anlogo, o utilice materias explosivas, o amenazare
pblicamente con un desastre de peligro comn, ser sancio-
nado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 393 (Intimidacin pblica agravada)
Si los hechos comprendidos en el artculo anterior se cometie-
ren en una reunin numerosa de personas, o con ocasin de
incendio, estrago, o de cualquier otro desastre o calamidad, el
responsable ser sancionado con prisin de tres a diez aos.
Artculo 394 (Instigacin a delinquir)
Quien. pblicamente, instigare a cometer un delito determina-
do, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos.
Artculo 395 (Apologa del delito)
Quien, pblicamente, hiciere la apologa de un delito o de una
persona condenada por un delito, ser sancionado con multa
de cien a un mil quetzales.
Artculo 396 (Asociaciones ilcitas)
Quienes promovieren la organizacin o funcionamiento de aso-
ciaciones que acten de acuerdo o en subordinacin a entidades
internacionales que propugnen la ideologa comunista o cualquier
otro sistema totalitario, o destinadas a cometer delitos, o tomaren
parte en ellas, sern sancionados con prisin de dos a seis aos.
Artculo 397 (Reuniones y manifestaciones ilcitas)
Quienes organizaren o promovieren cualquier reunin o mani-
festacin pblica con infraccin de las disposiciones que regu-
lan ese derecho o participaren en ellas, sern sancionados con
prisin de seis meses a dos aos.
529
CAPTULO V.
De los delitos contra la tranquilidad social
Artculo 398 (Agrupaciones ilegales de gente armada)
Quienes organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones
de gente armada o milicias que no fueren las del Estado, sern
sancionados con prisin de tres a diez aos. Igual sancin se
impondr a quienes ayuden o colaboren econmicamente al
mantenimiento de dichas agrupaciones.
Artculo 399 (Militancia en agrupaciones ilegales)
Quienes formaren parte de las agrupaciones o milicias a que se
refere el artculo que antecede, sern sancionados con prisin
de dos a ocho aos.
Artculo 400 (Tenencia y portacin de armas de fuego)
La tenencia y portacin de armas de fuego o de guerra, o de
municiones o accesorios para las mismas, cuyo uso exclusivo
corresponda al Ejrcito de la Repblica, se sancionar con pri-
sin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a un mil
quetzales.
Artculo 401 (Depsitos de armas o municiones)
Quienes tuvieren o establecieren un depsito de armas, muni-
ciones o de otra clase de pertrechos de guerra, cuyo uso exclu-
sivo corresponda al Ejrcito de la Repblica, sern sancionados
con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos mil
quetzales. Para los efectos legales, se reputa depsito de armas
de guerra la reunin de tres o ms de dichas armas, cualquiera
que fuere su modelo o clase, aun cuando se hallaren en piezas
desmontadas.
Artculo 402 (Depsitos no autorizados)
Quienes, sin estar autorizados legalmente, tuvieren o estable-
cieren un depsito de armas o municiones que no sean de uso
exclusivo del Ejrcito, sern sancionados con prisin de uno a
dos aos y multa de cien a un mil quetzales. Para los efectos de
este artculo, se reputa depsito de armas que no sean de gue-
rra, la reunin de cinco o ms de ellas, aun cuando se hallaren
en piezas desmontadas.
530
No incurre en delito quien tuviere en su residencia o morada
armas de uso personal no comprendidas en las prohibiciones
legales.
Artculo 404 (Trfco de explosivos)
Quien, ilegtimamente, tuviere en su poder, fabricare trans-
portare, trafcare o suministrare en cualquier forma sustancias
explosivas, infamables, incendiarias o asfxiantes, as como
instrumentos o mecanismos para hacerlos estallar, ser sancio-
nado con prisin de diez a quince aos. Igual pena se aplicar
a quien, poseyendo legtimamente dichas sustancias o instru-
mentos, los expendiere o facilitare a sabiendas que se destina-
rn para atentar o ejecutar cualquiera de los delitos compren-
didos en el presente ttulo.
En los casos previstos en este captulo, si el responsable es-
tuviere autorizado para fabricar o trafcar con las sustancias,
armas o municiones mencionadas en el mismo, se le aplicar,
adems, inhabilitacin especial para el ejercicio de su industria
o comercio.
Artculo 406 (Portacin ilegal de armas)
Quien portare armas que no sean de las de uso exclusivo del
Ejrcito de la Repblica, sin estar legalmente autorizado, ser
sancionado con multa de cincuenta a trescientos quetzales y
comiso del arma.
Artculo 407 (Entrega indebida de arma)
Quien confare arma de fuego o permitiere que la porte a un me-
nor de edad o a cualquier persona incapaz o inexperta en el mane-
jo de armas, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales.
CAPTULO VI.
De los delitos eleccionarios
Artculo 407 A (Turbacin del acto eleccionario)
El que con violencia, intimidacin o amenazas turbare grave-
mente o impidiere la votacin o el escrutinio de una eleccin
531
nacional o municipal, ser sancionado con prisin de dos a
ocho aos.
Artculo 407 B (Coaccin contra elecciones)
El que mediante violencia, intimidacin o amenazas a un elec-
tor le impidiere votar, le obligare a hacerlo cuando no est obli-
gado o a hacerlo de una manera determinada, ser sancionado
con prisin de uno a cinco aos.
Artculo 407 C (Corrupcin de Electores)
Se Impondr prisin de uno a cinco aos al que mediante d-
divas, ventajas o promesas tratare de inducir a un elector, en
el momento de ejercer el sufragio, a no votar o a votar de una
manera determinada.
Artculo 407 D (Fraude del votante)
Se impondr prisin de uno a cinco aos al que suplantare a
otro, votante o votare ms de una vez en la misma eleccin o
votare sin tener derecho a hacerlo.
Artculo 407 E (Violacin del secreto del voto)
El que por medios ilcitos intentare descubrir la forma en que
un elector ha votado, ser sancionado con prisin de seis me-
ses a tres aos.
TTULO XIII.
De los delitos contra la administracin pblica
CAPTULO I.
De los delitos contra la administracin pblica cometidos por
particulares
Artculo 408 (Atentado)
Cometen atentado:
1. Quienes, sin alzarse pblicamente, emplean violencia para algu-
nos de los fnes sealadas en los delitos de rebelin o sedicin;
2. Quienes acometen a funcionario, a la autoridad o a sus agen-
tes, o emplearen violencia contra ellos, cuando se hallaren en
ejercicio de sus funciones o cargos, o con ocasin o con motivo
de ellos.
532
Los responsables de atentado sern sancionados con prisin
de uno a tres aos.
Artculo 409 (Resistencia)
Quien se opusiere a la ejecucin de un acto legal de funciona-
rio o de la autoridad o sus agentes, mediante violencia, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos.
Artculo 410 (Agravaciones especifcas)
Las sanciones sealadas en los dos artculos que anteceden se
aumentarn en una tercera parte cuando, en los respectivos ca-
sos, concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1) Si el hecho fuere cometido a mano armada;
2) Si el hecho fuere cometido por tres o ms personas;
3) Si el autor del hecho fuere funcionario, autoridad o agente de
la misma;
4) Si por consecuencia de la accin, la autoridad hubiere acce-
dido a las exigencias de los agresores;
5) Si se pusiere manos en el funcionario, autoridad o agente de
ella.
Artculo 411 (Desacato a los Presidentes de los organismos del Es-
tado)
Quien ofendiere en su dignidad o decoro, o amenazare, inju-
riare o calumniare a cualquiera de los Presidentes de los Orga-
nismos del Estado, ser sancionado con prisin de uno a tres
aos.
Artculo 412 (Desacato a la autoridad)
Quien amenazare, injuriare, calumniare o de cualquier otro
modo ofendiere en su dignidad o decoro, a una autoridad o
funcionario en el ejercicio de sus funciones o con ocasin de
ellas, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 413 (Prueba de la imputacin)
Al acusado de injuria contra funcionario o autoridades pbli-
cas, si se admitir prueba sobre la verdad de la imputacin si
se tratare de hechos concernientes al ejercicio de su cargo.
En este caso ser absuelto si probare ser cierta la imputa-
cin.
533
Artculo 414 (Desobediencia)
Quien desobedeciere abiertamente una orden de un funcio-
nario, autoridad o agente de autoridad, dictada en el ejercicio
legtimo de sus atribuciones, ser sancionado con multa de cin-
cuenta a un mil quetzales.
Artculo 415 (Desorden pblico)
Cometen delito de desorden pblico:
1) Quienes turbaren el orden en la audiencia de un tribunal o en
los actos pblicos o sesiones de una corporacin o de cual-
quier autoridad;
2) Quienes causaren tumulto o turbaren gravemente el orden
en un establecimiento pblico o abierto al pblico, en cen-
tros de cultura o destinados a reuniones, ocasionales o per-
manentes, espectculo, solemnidad o reunin numerosa;
3) Quienes, en lugar pblico o en cualquier asociacin o reu-
nin numerosa, ostentaren lemas, banderas o smbolos que
provoquen directamente a la alteracin del orden;
4) Quienes impidieren o estorbaren a un funcionario el cumpli-
miento de un acto inherente a sus funciones.
Los responsables de desorden pblico sern sancionados
con prisin de seis meses a un ao y multa de cincuenta a
quinientos quetzales.
Artculo 416 (Ultraje a smbolos nacionales)
Quien pblicamente ultraje, menosprecie o vilipendie bande-
ra, emblema, escudo o himno nacionales, ser sancionado con
prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 417 (Violacin de sellos)
Quien violare los sellos puestos por la autoridad para asegurar
la conservacin o la identidad de una cosa, ser sancionado
con multa de cien a un mil quetzales.
CAPTULO II.
De los delitos cometidos por funcionarios o por empleados pblicos
Artculo 418 (Abuso de autoridad)
El funcionario o empleado pblico que, abusando de su cargo
o de su funcin, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario
534
o ilegal en perjuicio de la administracin o de los particulares,
que no se hallare especialmente previsto en las disposiciones
de este Cdigo, ser sancionado con prisin de uno a tres
aos.
Igual sancin se impondr al funcionario o empleado pblico
que usare de apremios ilegtimos o innecesarios.
Artculo 419 (incumplimiento de deberes)
El funcionario o empleado pblico que omitiere, rehusare ha-
cer o retardare algn acto propio de su funcin o cargo ser
sancionado con prisin de uno a tres aos
Artculo 420 (Desobediencia)
El funcionario o empleado pblico que se negare a dar el de-
bido cumplimiento a sentencias, resoluciones u rdenes de au-
toridad superior dictadas dentro de los limites de su respectiva
competencia y revestidas de las formalidades legales, ser san-
cionado con prisin de uno a tres aos y multa de doscientos a
dos mil quetzales.
Artculo 421 (Denegacin de auxilio)
El jefe o agente de polica o de cualquier fuerza pblica de se-
guridad que rehusare, omitiere o retardare, sin causa justifca-
da, la prestacin de un auxilio legalmente requerido por auto-
ridad competente, ser sancionado con prisin de uno a tres
aos.
Artculo 422 (Revelacin de secretos)
El funcionario o empleado pblico que revelare o facilitare la
revelacin de hechos, actuaciones o documentos de los que
tenga conocimiento por razn del cargo y que por disposicin
de la ley deben permanecer en secreto, ser sancionado con
Artculo 423 (Resoluciones violatorias a la Constitucin)
El funcionario o empleado pblico que dictare resoluciones u
rdenes contrarias a disposiciones expresas de la Constitucin
de la Repblica o a sabiendas, ejecutare las rdenes o resolu-
ciones de esta naturaleza dictadas por otro funcionario, o no
ejecutare las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere, ser san-
535
cionado con prisin de uno a dos aos y multa de doscientos a
dos mil quetzales.
Artculo 424 (Detencin Irregular)
El funcionario o encargado de un establecimiento de reclusin
que admita el ingreso de alguien sin orden legal de autoridad
competente, no ponga al detenido a disposicin del juez o au-
toridad respectiva o no d debido e inmediato cumplimiento
a una orden de libertad legalmente expedida, ser sancionado
con prisin de uno a cinco aos. En la misma pena incurrir el
funcionario o empleado pblico que ocultare, ordenare o eje-
cutare el ocultamiento de un detenido.
Artculo 425 (Abuso contra particulares)
El funcionario o empleado pblico que ordenare apremios in-
debidos, torturas, castigos infamantes, vejaciones o medidas
que la ley no autoriza, contra preso o detenido ser sancionado
con prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin absoluta. Igual
sancin se aplicar a quienes ejecutaren tales rdenes.
Artculo 426 (Anticipacin de funciones pblicas)
Quien entrare a desempear un cargo o empleo pblico sin haber
cumplido las formalidades que la ley exija, ser sancionado con
multa de dos cientos a un mil quetzales. Igual sancin se impondr
al funcionario que admitiere a un subalterno en el desempeo del
cargo o empleo, sin que haya cumplido las formalidades legales.
Artculo 427 (Prolongacin de funciones pblicas)
Quien continuare ejerciendo empleo, cargo o comisin des-
pus que debiere cesar conforme a la ley o reglamento res-
pectivos, ser sancionado con multa de doscientos a un mil
quetzales e inhabilitacin especial de uno a dos aos.
Artculo 428 (Restitucin de emolumentos)
El funcionario o empleado responsable de cualquiera, de los
delitos previstos en los dos artculos que anteceden, que hu-
biere percibido derechos o emolumentos por razn de su car-
go o empleo antes de poder desempearlo o despus de ha-
ber debido cesar, quedar obligado a restituirlos, sin perjuicio
del cumplimiento de la sancin sealada.
536
Artculo 429 (Abandono de cargo)
El funcionario o empleado pblico que, con dao del servi-
cio, abandonare su cargo sin haber cesado legalmente en su
desempeo, ser sancionado con multa de cien a un mil quet-
zales.
Artculo 430 (Abandono colectivo de funciones, cargos o empleos)
Los funcionarios, empleados pblicos, empleados o depen-
dientes de empresa de servicio pblico que abandonaren co-
lectivamente su cargo, trabajo o servicio, sern sancionados
con prisin de seis meses a dos aos. Si el abandono produ-
jere dao a la causa pblica o se tratare de jefes, Promotores u
organizadores del abandono colectivo, se impondr a los res-
ponsables el doble de la indicada pena.
Artculo 431 (Infraccin de privilegio)
El funcionario o empleado pblico que detenga o procese a
un funcionario que goce de antejuicio u otras prerrogativas, sin
guardar las formalidades establecidas por la ley, ser sanciona-
do con multa de cincuenta a quinientos quetzales.
Artculo 432 (Nombramientos ilegales)
El funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, propu-
siere o nombrare para cargo o empleo pblico a persona en
quien no concurran los requisitos que la ley exija, ser sancio-
nado con multa de cien a quinientos quetzales.
Artculo 433 (Usurpacin de atribuciones)
El funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, se arroga-
re facultades que no correspondieren a su cargo, o se arrogare
atribuciones que no le competen, ser sancionado con prisin
de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quet-
zales.
Artculo 434 (Violacin de sellos)
El funcionario o empleado pblico que ordenare abrir, abriere
o consintiere que otro abra papeles o documentos cerrados
cuya custodia le estuviere confada, ser sancionado con multa
537
Artculo 435 (Falsedad de despachos telegrfcos, radiogrfcos o
cablegrfcos)
El funcionario o empleado del servicio de telgrafos que su-
pusiere o falsifcare un despacho telegrfco, Ser sancionado
con prisin de uno a tres aos, igual sancin se aplicar a los
funcionarios o empleados de los servicios de radiogramas o
cablegrama, que supusieren o falsifcaren despachos corres-
pondientes a sus respectivos servicios. Quien hiciere uso del
despacho falso, con intencin de lucro o nimo de causar per-
juicio a otro, ser sancionado como si fuese el falsifcador.
Artculo 436 (Allanamiento ilegal)
El funcionario o empleado pblico que allanare un domicilio
sin las formalidades prescritas por la ley o fuera de los casos
que la misma determina, ser sancionado con prisin de uno a
cuatro aos.
Artculo 437 (Responsabilidad del funcionario)
El funcionario o ministro de culto, debidamente autorizado,
que autorizare un matrimonio a sabiendas de la existencia de
un impedimento que cause su nulidad absoluta, ser sanciona-
do con prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial por
el trmino que el tribunal fje, el que no podr exceder de seis
a dos aos.
Si el funcionario o ministro de culto hubiese obrado culposa-
mente ser sancionado solamente con multa de doscientos
quetzales.
Artculo 438 (Inobservancia de formalidades)
El funcionario o ministro de culto, debidamente autorizado,
que procediere a la celebracin de un matrimonio sin haber
observado las formalidades exigidas por la ley, aunque no pro-
duzca nulidad, ser sancionado con multa de doscientos a un
mil quetzales.
Artculo 438 bis (Consumo ilcito de bebidas alcohlicas o fermen-
tadas)
Los miembros de las policas que operan en el pas que ingie-
ran bebidas alcohlicas o fermentadas cuando vistan uniforme,
porten insignias exteriores o distintivos propios de la institu-
538
cin a que pertenezcan, o porten las armas de su equipo, sern
sancionados con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin ab-
soluta conforme a lo dispuesto en los incisos 2 y 3 del artculo
56 del Cdigo Penal.
CAPTULO III.
De los delitos de cohecho
Artculo 439 (Cohecho pasivo)
El funcionario o empleado pblico que solicitare o recibiere,
por s o por persona intermedia, ddiva o presente, o aceptare
ofrecimiento o promesa por realizar un acto relativo al ejercicio
de su cargo o empleo, o por abstenerse de un acto que debiera
practicar, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos y
multa de cien a tres mil quetzales. Cuando el funcionario o em-
pleado pblico obligare o indujere a la ddiva, presente, ofreci-
miento o promesa, la pena se aumentar en una tercera parte.
Artculo 440 (Concurrencia con otro delito)
Cuando la ddiva o presente solicitados, recibidos, ofrecidos o
prometidos, tuvieren por objeto la realizacin de un acto que
constituya delito, la sancin sealada en el artculo que ante-
cede se impondr, sin perjuicio de lo relativo al concurso de
delito.
Artculo 441 (Soborno de rbitros, peritos u otros personas con
funcin pblica)
Lo dispuesto en los dos artculos precedentes es aplicable a los
rbitros, peritos o cualesquiera personas que desempearen,
ocasional o permanentemente, una funcin o cargo pblicos.
Artculo 442 (Cohecho activo)
Quienes, con ddivas, presentes, ofrecimientos o promesas in-
tentaren cohechar o cohechasen a los funcionarios o emplea-
dos pblicos, sern sancionados con las mismas penas que co-
rrespondieren a los sobornados.
Artculo 443 (Aceptacin ilcita de regalos)
El funcionario o empleado pblico que aceptare ddivas, pre-
sentes, ofrecimientos o promesas de personas que tuviere al-
539
gn asunto pendiente ante l, ser sancionado con multa de
cien a tres mil quetzales.
Adems de las sanciones sealadas en el artculo 439 al artcu-
lo 441, para los sobornados, se aplicar a stos la pena acce-
soria de inhabilitacin especial por doble tiempo de la pena
privativa de libertad. En los casos de delitos de cohecho, tanto
pasivo como activo, que vulnere el rgimen tributario, quedar
eximida de responsabilidad penal la persona que denuncie y
coadyuve a la obtencin de los elementos probatorios de la
comisin del delito.
CAPITULO IV.
De los delitos de peculado y malversacin
Artculo 445 (Peculado)
El funcionario o empleado pblico que sustrajere o consintiere
que otro sustraiga dinero o efectos pblicos que tenga a su
cargo por razn de sus funciones, ser sancionado con prisin
de tres a diez aos y multa de quinientos a cinco mil quetza-
les. Igual sancin se aplicar al funcionario o empleado pblico
que utilizare en provecho propio, trabajo o servicios pagados
con fondos pblicos.
Artculo 446 (Peculado culposo)
El funcionario o empleado pblico que, por negligencia o falta
de celo, diere ocasin a que se realizare, por otra persona, la
sustraccin de dinero o efectos pblicos de que trata el artculo
precedente, ser sancionado con multa de cien a un mil quet-
zales.
Artculo 447 (Malversacin)
El funcionario o empleado pblico que diere a los caudales o
efectos que administrare una aplicacin diferente de aquella a
que estuvieren destinados, ser sancionado con multa de cien
a un mil quetzales. La sancin sealada se aumentar al doble,
si como consecuencia de la malversacin resultare dao o en-
torpecimiento del servicio a que los caudales o efectos estuvie-
ren consignados.
540
Artculo 448 (Incumplimiento de pago)
El funcionario o empleado pblico que, teniendo fondos expe-
ditos, demorare injustifcadamente un pago ordinario u orde-
nado por autoridad competente, ser sancionado con multa de
cien a un mil quetzales. Igual sancin se impondr al funciona-
rio o empleado pblico que, legalmente requerido, rehusare
hacer entrega de dinero o efectos depositarios o puestos bajo
su custodia o administracin.
CAPTULO V.
De las negociaciones ilcitas
Artculo 449 (Concusin)
Cometen el delito de concusin:
1) El funcionario o empleado pblico que, directa o indirecta-
mente o por actos simulados, se interesare en cualquier con-
trato u operacin en que intervenga por razn de su cargo.
Esta disposicin es aplicable a los rbitros, peritos, contado-
res, tutores, albaceas y sndicos, con respecto a las funciones
que como tales desempeen;
2) El funcionario o empleado pblico que, con propsito de
lucro, interponga su infuencia para obtener una resolucin
de cualquier autoridad, o dictamen que debe pronunciar-
se ante la misma. Los responsables sern sancionados con
prisin de uno a tres aos y multa de trescientos a tres mil
quetzales.
Artculo 450 (Fraude)
El funcionario o empleado pblico que, interviniendo por ra-
zn de su cargo en alguna comisin de suministros, contratos,
ajustes, o liquidaciones de efectos de haberes pblicos, se con-
certare con los interesados o especuladores, o usare de cual-
quier otro artifcio para defraudar al Estado, ser sancionado
con prisin de uno a cuatro aos.
Artculo 451 (Exacciones Ilegales)
El funcionario o empleado pblico que exigiere contribucin,
impuesto, tasa o arbitrio ilegales o mayores de los que corres-
pondan, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos
y multa de cincuenta a trescientos quetzales.
541
Si el funcionario o empleado pblico convirtiere en provecho
propio o de tercero el producto de las exacciones expresadas
en el prrafo que precede, las sanciones sealadas se aumen-
tarn al doble.
Artculo 452 (Cobro Indebido)
El funcionario o empleado pblico que autorice recibos o com-
probantes fcticios o quien los cobrare, ser sancionado con
prisin de uno a tres aos y multa de trescientos a tres mil quet-
zales.
TTULO XIV.
De los delitos contra la administracin de justicia
CAPTULO I.
De los delitos contra la actividad Judicial
Artculo 453 (Acusacin y denuncia falsas)
Quien imputare falsamente a alguna persona hechos que, si
fueran ciertos, constituiran delito de los que dan lugar a proce-
dimiento de ofcio, si esta imputacin se hiciere ante funciona-
rio administrativo o judicial que por razn de su cargo debiera
proceder a la correspondiente averiguacin, ser sancionado
con prisin de uno a seis aos.
No podr procederse contra el denunciante o acusador sino
cuando en el sobreseimiento o sentencia absolutoria respecti-
vos, se haya declarado calumniosa la acusacin o denuncia.
Artculo 454 (Simulacin de delito)
Quien falsamente afrme ante funcionario administrativo o judi-
cial que se ha cometido un delito de los que dan lugar a pro-
cedimiento de ofcio, o simulare la existencia de pruebas mate-
riales con el fn de inducir a la instruccin de un proceso, ser
sancionado con prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 455 (Falsa acusacin por delito privado)
Las disposiciones de los dos artculos precedentes son apli-
cables, tambin, a la acusacin o denuncia de delitos que no
pueden perseguirse de ofcio, cuando sean hechas por las per-
sonas a quienes la ley reconoce el derecho de formularlas.
542
Artculo 456 (Autoimputacin)
Quien, mediante declaracin ante autoridad competente, se
atribuyere a s mismo un delito que no hubiere cometido o que
hubiere perpetrado otra persona, ser sancionado con multa
de cien a un mil quetzales.
Artculo 457 (Omisin de denuncia)
El funcionario o empleado pblico que, por razn de su car-
go, tuviere conocimiento de la comisin de un hecho califcado
como delito de accin pblica y, a sabiendas, omitiere o re-
tardare hacer la correspondiente denuncia a la autoridad judi-
cial competente, ser sancionado con multa de cien a un mil
quetzales. En igual sancin incurrir el particular que, estando
legalmente obligado, dejare de denunciar.
Artculo 458 (Colusin)
Quien, mediante pacto colusorio o empleando cualquier otra
forma ilcita, evite la citacin o comparecencia a juicio de terce-
ro o provoque resoluciones que perjudiquen los derechos del
mismo, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y
con multa de doscientos a dos mil quetzales. En iguales sancio-
nes, adems de las accesorias correspondientes, incurrirn los
abogados que, a sabiendas, dirijan, patrocinen o realicen las
gestiones y solicitudes respectivas.
CAPTULO II.
Del perjurio y falso testimonio
Artculo 459 (Perjurio)
Comete perjurio quien, ante autoridad competente, jurare de-
cir verdad y faltare a ella con malicia. El responsable de este
delito ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y
multa de cincuenta a un mil quetzales.
Artculo 460 (Falso testimonio)
Comete falso testimonio el testigo, intrprete, traductor o pe-
rito que en su declaracin o dictamen ante autoridad compe-
tente o notario, afrmare una falsedad, se negare a declarar es-
tando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de
falso testimonio ser sancionado con prisin de seis meses a
543
tres aos y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra de proce-
sado, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de
doscientos a dos mil quetzales.
Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera parte si
el falso testimonio fuere cometido mediante soborno.
Artculo 461 (Presentacin de testigos falsos)
Quien, a sabiendas, presentara testigo falsos en asuntos judicial o
administrativo o ante notario, ser sancionado con prisin de seis
meses a dos aos y multa de cincuenta y un mil quetzales. Si la pre-
sentacin la hubiere efectuado sobornando a los falsos testigos, se
le impondr la misma pena que correspondiere a los sobornados.
CAPTULO III.
De la prevaricacin
Artculo 462 (Prevaricato)
El juez que, a sabiendas, dictare resoluciones contrarias a la ley
o las fundare en hechos falsos, ser sancionado con prisin de
dos a seis aos. Si la resolucin dictada consistiere en senten-
cia condenatoria en proceso penal, la sancin ser de tres a
diez aos.
Artculo 463 (Prevaricato culposo)
El juez que por negligencia o ignorancia inexcusables, dictare
resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos falsos,
ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales inhabili-
tacin especial de uno a dos aos.
Artculo 464 (Prevaricato de rbitros)
Lo dispuesto en el prrafo primero del artculo 462 y en el artcu-
lo anterior ser aplicable, en sus respectivos casos, a los rbitros.
Artculo 465 (Patrocinio infel)
El abogado o mandatario judicial que, de cualquier modo, per-
judicare deliberadamente los intereses que le estuvieren con-
fados, ser sancionado, siempre que el hecho no constituyere
un delito ms grave, con prisin de uno a tres aos e inhabilita-
544
Artculo 466 (Doble representacin)
El abogado o mandatario judicial que, habiendo tomado la de-
fensa, direccin o procuracin de una parte, represente des-
pus a la contraria en el mismo asunto, la auxiliare o aconsejare,
ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales e
inhabilitacin especial de uno a dos aos.
Artculo 467 (Prevaricato de representantes del Ministerio Pblico)
Lo dispuesto en los dos artculos precedentes se aplicar, en los res-
pectivos casos, a funcionarios o representantes del Ministerio Pblico.
CAPTULO IV.
De la denegacin y retardo de justicia
Artculo 468 (Retardo malicioso)
El juez que no diere curso a una solicitud presentada legalmen-
te o que retardare, maliciosamente, la administracin de justi-
cia, ser sancionado con multa de cien a dos mil quetzales e
inhabilitacin especial de uno a dos aos.
Artculo 469 (Denegacin de justicia)
El juez, el representante del Ministerio Pblico o el funcionario,
autoridad o agente de sta que, faltando a la obligacin de su car-
go, dejare maliciosamente de promover la persecucin y proce-
samiento de los delincuentes, ser sancionado con multa de cien
a dos mil quetzales e inhabilitacin especial de uno a dos aos.
Con las mismas penas ser sancionado el juez que se negare a
juzgar, pretextando oscuridad, insufciencia o silencio de la ley.
CAPTULO V.
Del quebrantamiento de condena y evasin de presos
Artculo 470 (Evasin)
Quien, hallndose detenido o condenado, se evadiere, ser
sancionado con prisin de cinco a quince aos y multa de vein-
ticinco mil a cincuenta mil quetzales. Si el hecho se hubiere co-
metido utilizando violencia, la sancin se aumentar al doble.
Artculo 471 (Cooperacin en la evasin)
Quien procurare o favoreciere le evasin de una persona dete-
545
nida o condenada por delito, ser sancionado con prisin de
tres a doce altos y multa de veinticinco mil a cuenta mil quet-
zales. Si el responsable fuere funcionario o empleado de con-
fanza encargado de la custodia o guarda del evadido, o si el
hecho se hubiere cometido empleando violencia, la sancin se
aumentar al doble.
Artculo 472 (Evasin culposa)
El funcionario o empleado pblico encargada directamente de
la custodia o guarda de persona detenida o condenada por
delito que culposamente diere ocasin para que se fugue, ser
sancionado con prisin de tres a doce aos.
Artculo 472. A (Improcedencia)
No ser procedente la aplicacin de la suspensin condicional
de la pena y la publicacin de ninguna medida sustitutiva al
autor o cmplice de los delitos contemplados en los artculos
470 y 471 de este cdigo.
Artculo 473 (Motn de presos)
Los detenidos o condenados que se amotinaren, perturbando
el orden o la disciplina de los establecimientos penales, sern
sancionados con prisin de uno a tres aos. Los cabecillas o
dirigentes del motn sern sancionados con la pena sealada
aumentada en una tercera parte.
CAPTULO VI.
Del encubrimiento
Artculo 474 (Encubrimiento propio)
Es responsable de encubrimiento propio quien sin concierto,
connivencia o acuerdo previos con los autores o cmplices del
delito pero con conocimiento de su perpetracin, interviniere
con posterioridad, ejecutando alguno de los siguientes hechos:
1) Ocultar al delincuente o facilitar su fuga;
2) Negar a la autoridad sin motivo justifcado, la entrega de un
sindicado, perseguido o delincuente que se encuentre en la
residencia o morada de la persona requerida;
3) Ayudar autor o cmplice a eludir las investigaciones de la au-
toridad o sustraerse de la pesquisa de sta;
546
4) Recibir, ocultar, suprimir, inutilizar, aprovechar, guardar, es-
conder, trafcar o negociar en cualquier forma, objetos, efec-
tos, instrumentos, pruebas o rastros del delito.
Los responsables del delito de encubrimiento sern sancio-
nados con prisin de dos meses a tres aos.
Artculo 475 (Encubrimiento Impropio)
Es responsable del delito de encubrimiento impropio quien:
1) Habitualmente albergare, ocultare o protegiere delincuentes
o, en cualquier forma, ocultare armas o efectos de delito, aun-
que no tuviere conocimiento determinado del mismo;
2) Debiendo presumir de acuerdo con las circunstancias la co-
misin del delito, realizare cualquiera de los hechos a que se
refere el artculo anterior.
Al responsable del delito a que se refere el inciso primero de
este artculo, se le sancionar con prisin de dos a cuatro aos.
Al responsable del delito a que se refere el inciso segundo
de este artculo, se le sancionar con multa de cincuenta a un
mil quetzales. Si el responsable tuviere negocio de los obje-
tos de que se trate o realizare actividades de trfco habitual
con los mismos, ya sean nuevos o usados, la sancin ser de
seis meses a dos aos y multa de cien a dos mil quetzales.
Artculo 476 (Exencin de pena)
Estn exentos de pena quienes hubieren cometido delitos de
encubrimiento en favor de pariente dentro de los grados de
ley, cnyuge, concubinario o persona unida de hecho, salvo
que se hayan aprovechado o ayudado al delincuente a aprove-
charse de los efectos del delito.
TTULO XV.
De los juegos ilcitos
CAPTULO NICO
Artculo 477 (Juegos ilcitos)
Los banqueros, administradores, empresarios, gerentes o de-
ms personas encargadas y los dueos de casas de juegos de
suerte, envite o azar, sern sancionados con prisin de uno a
cinco aos y multa de un mil a diez mil quetzales.
547
Artculo 478 (Asistencia)
Las personas que concurrieren a las casas de juegos de suerte,
envite o azar, sern sancionados con multa de dos cientos a
dos mil quetzales.
Artculo 479 (Lotera y rifas ilcitas)
Lo empresarios y expendedores de billetes de loteras o rifas
no autorizadas legalmente sern sancionados con multa de
cincuenta a un mil quetzales.
LIBRO TERCERO.
De las faltas
TTULO NICO
CAPTULO I.
De las disposiciones generales
Artculo 480
En la materia de faltas son aplicables las disposiciones conteni-
das en el Libro Primero de este Cdigo en lo que fuere condu-
cente, con las siguientes modifcaciones:
1) Por faltas solamente pueden ser sancionados los autores;
2) Slo son punibles las faltas consumadas;
3) El comiso de los instrumentos y efectos de las faltas, previsto
en el artculo 6, ser decretado por los tribunales, segn las
circunstancias;
4) La reincidencia en faltas no se apreciar despus de transcu-
rrido un ao de la fecha de la sentencia anterior;
5) Pueden aplicarse a los autores de las faltas, las medidas de
seguridad establecidas en este Cdigo, pero en ningn caso
debern exceder de un ao;
6) Se sancionar como falta solamente los hechos que, confor-
me a este Cdigo, no constituyan delito.
CAPTULO II.
De las faltas contra las personas
Artculo 481
Ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das:
548
5) Quien causare a otro lesiones que le produzcan enfermedad
o incapacidad para el trabajo por diez das o menos;
6) Quien, encontrando, abandonado o perdido a un menor de
doce aos, no lo presentare a su familia o a la autoridad, o
dejare de llevarlo a lugar seguro;
7) Quien, en ria tumultuaria, hubiere ejercido cualquier violen-
cia en la persona del ofendido, siempre que ste solamente
haya sufrido lesiones leves y no constare quien fue el autor.
Artculo 482
Si el hecho no estuviere comprendido en las disposiciones del
Libro Segundo de este Cdigo, ser sancionado con arresto de
veinte a sesenta das:
1) Quien no socorriere o auxiliare a una persona que encontrare
en lugar despoblado, herida o en peligro de perecer, cuando
pudiere hacerlo sin riesgo o detrimento propio;
2) Quien, de palabra, impulsado por la ira, amenaza a otro con
causarle un mal que constituya delito, por sus actos posterio-
res demuestre que no persiste en la idea que signifc con su
amenaza;
3) Quien causare a otro una coaccin o vejacin injusta;
4) Los cnyuges, personas unidas de hecho o concubinarios
que escandalizaren con sus disensiones domsticas;
5) Quien de palabra amenazare a otro con causarle un mal que
no constituya delito.
Artculo 483
Ser sancionado con arresto de quince a cuarenta das:
1) Quien causare lesiones que no impidan al ofendido dedicar-
se a su trabajo habitual;
2) Quien maltratare a su cnyuge, a persona con quien estuviere
unido de hecho o conviviente, cuando no le produzca lesin;
3) Quien, sin estar comprendido en el artculo 141, arrojare a
otro piedras u objetos sin causarle dao;
4) Quien maltratare de obra a otra persona sin causarle lesin;
5) Quien de palabra amenazare a otro con causarle un mal que
no constituya delito;
6) El padre o encargado de la guarda o custodia de un menor,
que se excediere en su correccin, siempre que no le cause
lesin;
549
7) Los encargados de la guarda o custodia de menores de edad,
que los abandonaren exponindolos a la corrupcin o no les
procuraren asistencia y educacin;
8) Quien se hiciere acompaar de menores de edad en la va-
gancia o la mendicidad, o los hiciere trabajar con infraccin
de las leyes y disposiciones laborales;
9) Quien, estando obligado y en posibilidad de prestar alimen-
tos, se resistiere a cumplir con su obligacin, dando lugar a
que se le demande judicialmente.
Artculo 484
Ser sancionado con arresto de diez a treinta das:
1) Quien injuriare levemente a otro, si denunciare el ofendi-
do;
2) Quien, requerido por otro para evitar un mal, dejare de pres-
tar e auxilio, si no le pudiere resultar perjuicio o dao.
CAPTULO III.
De las faltas contra la propiedad
Artculo 485
1) Quien cometiere hurto de cosa mueble cuyo valor no exceda
de cien quetzales;
2) Quien cometiere estafa, apropiacin indebida u otro fraude
cuyo perjuicio patrimonial no exceda de doscientos quetza-
les;
3) Quien, encontrndose una cosa extraviada, no la entregare a
la autoridad o a su dueo si supiere quin es, y dispusiere de
ella como propia, cuando su valor no exceda de trescientos
quetzales;
4) Quien, por intereso lucro, interpretare sueos, hiciere adivi-
naciones, pronsticos o abusare de la credulidad pblica de
otra manera semejante;
5) Quien adquiera objetos de procedencia sospechosa, com-
prado a un menor o a una persona de la que se pueda presu-
mir que no es su legtimo dueo;
6) Quien destruyere, deteriorare o perjudicare, parcial o total-
mente, una cosa ajena, causando dao que no exceda de
diez quetzales;
550
7) Quien destruyere o destrozare, total o parcialmente, choza,
albergue setos, cercas, vallados u otras defensas de las pro-
piedades si el hecho no constituyere delito, a quien causare
dao arrojando desde fuera cualquier clase de objetos;
8) Quien entrare en heredad ajena cercada si estuviere mani-
festa su condicin de propiedad privada o la prohibicin de
entrar;
9) Quien, sin autorizacin, entrare a cazar o pescar en heredad
cerrada o campo vedado;
10) Quien entrare en heredad o campo ajeno para coger frutos y
comerlos en el acto;
11) Quien entrare en heredad o campo ajeno o cogiere frutos,
mieses u otros productos forestales para echarlos en el acto a
animales, si el valor no excede de diez quetzales.
12) Quien causare incendio, si el hecho no fuere constitutivo de
delito.
Artculo 486
Ser sancionado con arresto de treinta a sesenta das quien in-
trodujere, de propsito, animales en heredad o campo ajeno
cercado y causaren dao, si el hecho no constituye delito. Igual
sancin se aplicar, si los ganados entraren por abandono o
negligencia del dueo o del encargado de su cuidado.
Artculo 487
Ser sancionado con arresto de quince a sesenta das:
5) 1. Quien produjere incendio de cualquier clase que no est
comprendido como delito en el Libro Segundo de este Cdi-
go;
6) 2. Quien causare daos de los comprendidos en este Cdigo
cuyo importe no exceda de quinientos quetzales;
7) 3. Quien cortare rboles en heredad ajena causando daos
que no excedan de veinte quetzales;
8) 4. Quien. aprovechando aguas que pertenezcan a otro o dis-
trayndolas de su curso, causare dao cuyo importe no exce-
da de veinte quetzales.
Artculo 488
Si los hechos a que se refere este captulo se cometieren con
violencia y no constituyeren delito, la pena se duplicar.
551
CAPITULO IV.
De las faltas contra buenas costumbres
Artculo 489
Ser sancionado con arresto de diez a cincuenta das:
1) Quien, en estado de ebriedad, provoque escndalo o ponga
en peligro o riesgo su seguridad propia o la de los dems. Si
la embriaguez fuere habitual, el tribunal podr aplicar la me-
dida de seguridad que considere pertinente;
2) Quien, en lugar pblico o abierto al pblico o en lugares de
reunin privados, de cualquier especie, sea sorprendido en
estado de alteracin squica por uso de drogas o sustancias
txicas o estupefacientes. En este caso, el tribunal podr acor-
dar la medida de seguridad que estime pertinente;
3) Quien incitare a un menor de edad al juego o la embriaguez
o a otra clase de actos inmorales o dainos a su salud, o le fa-
cilitare la entrada a garitos, casas de prostitucin u otros sitios
similares;
4) Quien, en establecimientos o lugares abiertos al pblico, sir-
viere o proporcionare a menores de edad bebidas alcohli-
cas o embriagantes, o permitiere su permanencia en ellos;
5) El dueo de espectculos pblicos, encargado de la adminis-
tracin, vigilancia o admisin de los mismos, que permitiere la
entrada de menores cuando se efectan exhibiciones prohibi-
das para su edad, as como quien los llevare a presenciarlos;
6) Quien ofendiere pblicamente el pudor con cantos, alegoras
u otro material pornogrfco u obsceno;
7) Quien, en cualquier forma, ofendiere a mujeres con requeri-
mientos o proposiciones indebidas, incorrectas, irrespetuo-
sas u obscenas o las siguiere o molestare con cualquier pro-
psito indebido.
CAPITULO V.
De las faltas contra los intereses generales y rgimen de las poblaciones
Artculo 490
Quien cometiere actos de crueldad contra los animales o sin
necesidad los molestare, o los hiciere tirar o llevar una carga
evidentemente excesiva, ser sancionado con arresto de cinco
a veinte das.
552
Artculo 491
El mdico, cirujano, comadrona o persona que ejerza alguna
actividad sanitaria que, habiendo prestado asistencia profesio-
nal en casos que presenten caracteres de delito pblico con-
tra las personas, no diere parte inmediatamente a la autoridad,
ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das.
Artculo 492
Quien, habiendo recibido de buena fe moneda falsa y despus
de advertir su falsedad la hiciere circular en cantidad que no
exceda de cinco quetzales, ser sancionado con arresto de cin-
co a treinta das.
Artculo 493
Sern sancionados con arresto de veinte a sesenta das:
1) Los dueos o encargados de establecimientos que expendie-
ren o sirvieren bebidas o comestibles, sin observar los regla-
mentos o disposiciones de las autoridades sanitarias relativas
al uso y conservacin de los tiles destinados al servicio o
que despacharen productos adulterados o que de cualquier
manera sean perjudiciales a la salud;
2) Quienes infringieren disposiciones sanitarias relativas a cad-
veres, enterramientos o exhumaciones, en los casos que no
estn previstos en el Libro Segundo de este Cdigo;
3) Quienes, con hechos que no constituyan delito, faltaren el respeto
debido a los cadveres, cementerios o lugares de enterramiento.
Artculo 494
Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das:
1) El encargado de la guarda o custodia de un enfermo mental
que lo dejare vagar por las calles o sitios pblicos sin la debi-
da vigilancia;
2) El dueo de animales feroces que puedan ocasionar dao y
que los dejaren sueltos o en situacin de causar perjuicio;
3) Quien infringiere los reglamentos u ordenanzas de la autoridad
sobre elaboracin y custodia de materias infamables o corrosivas;
4) Quien, infringiendo rdenes de la autoridad, no efectuare o
descuidare la reparacin o demolicin de edifcios ruinosos o
en mal estado;
5) Quien, en sitio publico o frecuentado, disparare arma de fuego.
553
6) Quien obstruyere aceras, calles o sitios pblicos con objetos
o artefactos de cualquier clase;
7) Quien tuviere en el exterior de su casa, sobre la calle o va
pblica objetos que puedan causar dao;
8) Quien infringiere las reglas de seguridad concernientes al de-
psito de materiales, apertura de pozos o excavaciones;
9) Quien transitare en vehculos o caballos en forma peligrosa,
por sitios o lugares donde haya aglomeracin de personas;
10) Quien se negare a recibir, en pago, moneda legtima;
11) El trafcante o vendedor que tuviere medidas o pesas dispuestas
con artifcio para defraudar o cuando de cualquier modo infrin-
giere los reglamentos correspondientes al ofcio a que se dedica.
12) Quien defraudare en la venta de sustancias, artculos u obje-
tos, ya sean en su calidad, ya en su cantidad o por cualquier
medio no penado expresamente.
13) Quien infringiere los reglamentos, rdenes o bandos sobre
epidemias o extincin de plagas.
14) Quien arrojare animal muerto, basura o escombro en las ca-
lles o en sitios pblicos o donde este prohibido hacerlo, o
ensuciare las fuentes o abrevaderos.
15) Quien infringiere disposiciones legales sobre elaboracin de sus-
tancias ftidas, insalubres o peligrosas o las arrojare a las calles.
16) Quien diere espectculos pblicos o celebrare reuniones sin
la licencia debida o excedindose en la que fuere concedida.
17) Quien abriere establecimiento de cualquier clase sin licencia
de la autoridad, cuando fuere necesario.
19) Quien arrancare, rompiere o inutilizare afches, carteles o avi-
sos fjados por la autoridad para conocimiento pblico.
Artculo 495
Quienes de cualquier modo infringieren los reglamentos o dis-
posiciones de la autoridad relacionados con seguridad comn,
orden pblico o salud pblica, sern sancionados con arresto
de quince a treinta das.
CAPTULO VI.
De las faltas contra el orden pblico
Artculo 496
554
1) Quien turbare levemente el orden pblico o el orden de un
tribunal, o en actos pblicos, espectculos, solemnidades o
reuniones numerosas;
2) El subordinado del orden civil que faltare al respeto y sumi-
sin debidos a sus superiores, cuando el hecho no tuviere
sealada mayor pena en este Cdigo o en otras leyes;
3) Quien faltare al respeto y consideracin debidos a la autori-
dad o la desobedeciere levemente;
4) Quien ofendiere de un modo que no constituya delito a los
agentes de la autoridad, cuando ejerzan sus funciones;
5) Quien no preste el debido auxilio en caso de delito de incen-
dio, naufragio, accidente, inundacin u otra calamidad, pu-
diendo hacerlo sin dao ni riesgo personal;
6) Quien, mediante ruidos o algazares, o abusando de instru-
mentos sonoros, perturbare las ocupaciones o el reposo de
las personas o los espectculos, reuniones o diversiones p-
blicas;
7) Quien apedreare o manchare estatuas, pinturas, monumen-
tos, edifcios o causare un dao cualquiera en las calles, par-
ques, jardines, paseos, alumbrado y dems objetos de ornato
o pblica utilidad o de recreo, aun cuando pertenezcan a par-
ticulares y quien, de cualquier modo, infringiere las disposi-
ciones dictadas sobre el ornato de las Poblaciones;
8) Quien, en rondas otras diversiones nocturnas, turbare el or-
den pblico sin cometer delito.
Artculo 497
Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das, quien ocul-
tare su verdadero nombre, estado, domicilio o dems datos de
identifcacin, al funcionario o empleado pblico que se les re-
quiera por razn de su cargo.
CAPTULO VII.
De las faltas contra el orden jurdico tributario
Artculo 498
Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das:
1) El funcionario o empleado pblico que autorice o efecte la
carga de mquinas estampadoras de timbres fscales, sin que
las mquinas estn debidamente autorizadas para operar, o
555
no se hubiere cancelado previamente en las cajas fscales el
impuesto que se puede portear;
2) El agente de retencin que no extienda al sujeto pasivo del
impuesto, la constancia de retencin que conforme a la ley
corresponde;
3) El funcionario o empleado pblico que por razn de su cargo
reciba tributos pagados con cheque y no cumpla con identif-
car en el reverso del cheque;
a) A la persona individual o jurdica titular de la cuenta a cargo
de la cual se libra el cheque;
b) El impuesto que se paga; y
c) El nmero de operacin de caja.
En las faltas tipifcadas en los numerales uno y tres del presen-
te artculo, adems de la sancin de arresto, se despedir de
su cargo al funcionario o empleado pblico que autorice la
falta.
Artculo I
Para los efectos penales se entiende:
1) Por muebles, los bienes que puedan trasladarse de un lugar
a otro sin menoscabo de ellos mismos ni del inmueble donde
estn colocados y los semovientes, en todo caso;
2) Por funcionario pblico quien, por disposicin de la ley, por
eleccin popular o legtimo nombramiento, ejerce cargo o
mando, jurisdiccin representacin, de carcter ofcial. Los
notarios sern reputados como funcionarios cuando se trate
de delitos que cometan con ocasin o con motivo de actos
relativos al ejercicio de su profesin. Por empleado pblico
quien, sin facultades legales de propia determinacin, realiza
o ejecuta lo que se le manda, o desempea labores de agen-
te o guardin de orden pblico. Para los efectos de los dos
prrafos anteriores, deber entenderse que los funcionarios
o empleados pblicos ejercen continuamente sus funciones
mientras no sean removidos;
3) Por arma, todo objeto o instrumento destinado a ofender o
defenderse, las sustancias explosivas o corrosivas y los gases
asfxiantes o corrosivos y todo instrumento apto para daar
cuando se lleve en forma de infundir temor;
556
4) Por violencia, la fsica o la psicolgica o moral. La primera,
es manifestacin de fuerza sobre personas o cosas, la segun-
da es intimidacin a personas. Se entender que existe esta
ltima, cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin de
razn o de sentido, ya sea que el sujeto activo provoque la
situacin o la aproveche;
5) Por injusto lo ilegal.
Artculo II
El juzgador, en todo caso de concurrencia de delitos, est obli-
gado a aplicar las disposiciones relativas a concursos.
Artculo III
El propietario de la fnca rstica, su representante legal, arren-
datario, usufructuario, administrador o quien haga sus veces,
est equiparado a agente de la autoridad, dentro de la circuns-
cripcin del inmueble de que se trate.
Artculo IV
Lo previsto en este Cdigo no afecta materias comprendidas
en leyes constitucionales o en fueros especiales.
Artculo nico
1) En tanto se crean, organizan e instalan los centros correspon-
dientes para el cumplimiento de las respectivas disposiciones
de este Cdigo, se utilizarn las ofciales existentes a la fecha.
En casos especiales y en forma debidamente reglamentados
con intervencin de los organismos y entidades que fuere ne-
cesario, se podr concertar la prestacin de servicios de esta
ndole con personas o entidades particulares.
2) Este Cdigo entrar en vigor el quince de septiembre de mil
novecientos setenta y tres y ser publicado en el Diario Of-
cial.
3) Desde que entre en vigor el presente Cdigo, queda dero-
gado el Cdigo Penal actualmente en vigor, contenido en
Decreto nmero 2 164 de la Asamblea Legislativa de la Re-
pblica de Guatemala, emitido el veintinueve de abril de mil
novecientos treinta y seis y derogadas las leyes que lo han
557
modifcado, as como todas las otras disposiciones legales
que se opongan a este Cdigo.
4) Quedan vigentes las leyes y disposiciones de naturaleza pe-
nal contenidas en leyes especiales en todo lo que no est
previsto en este Cdigo.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de
Guatemala, a los cinco das del mes de julio de mil novecientos
setenta y tres.
Mario Sandoval Alarcn Presidente.
Manfredo Hemmerling Morales, 3 Secretario.
Juan Antonio Gonzalez Ortega, 4 Secretario.
Palacio Nacional: Guatemala, veintisiete de julio de mil novecien-
tos setenta y tres
Publquese y cmplase
Carlos Arana Osorio.
El ministro de Gobernacin,
Roberto Herrera Ibarguen
558
MXICO
CDIGO PENAL FEDERAL
El Cdigo Penal Federal sanciona la intervencin ilcita de las co-
municaciones privadas, sin mandato de la autoridad. En su arti-
culado medular seala en las medidas de seguridad:
Artculo 24. Las penas y medidas de seguridad son: 19. La coloca-
cin de dispositivos de localizacin y vigilancia.
Y por cuanto hace a los delitos:
Artculo 177. A quien intervenga comunicaciones privadas sin
mandato de autoridad judicial competente, se le aplicarn san-
ciones de seis a doce aos de prisin y de trescientos a seis-
cientos das multa.
Artculo 180 bis. Se aplicar de uno a dos aos de prisin y de
diez mil a treinta mil das multa, al que retire, modifque o in-
utilice, sin la debida autorizacin, dispositivos de localizacin
y vigilancia.
Si la conducta a que se refere el prrafo anterior la realiza un
integrante de alguna institucin de seguridad pblica, se apli-
car de dos a cinco aos de prisin, de veinte mil a cuarenta
mil das multa e inhabilitacin para ejercer cualquier empleo
o cargo pblico en cualquier mbito de Gobierno hasta por
veinte aos.
Este trabajo est limitado nicamente a la referencia normativa
de las comunicaciones electrnicas; primordialmente, las que
pudieran ser materia de la prueba electrnica; en tal virtud no
aparecen los delitos relativos a la correspondencia o las vas
generales de comunicacin.
De los delitos en materia de derechos de autor
Artculo 424.- Se impondr prisin de seis meses a seis aos y de
trescientos a tres mil das multa:
III. A quien use en forma dolosa, con fn de lucro y sin la auto-
559
rizacin correspondiente obras protegidas por la Ley Fede-
ral del Derecho de Autor.
Artculo 424 bis.- Se impondr prisin de tres a diez aos y de dos
mil a veinte mil das multa:
I. A quien produzca, reproduzca, introduzca al pas, alma-
cene, transporte, distribuya, venda o arriende copias de
obras, fonogramas, videogramas o libros, protegidos por
la Ley Federal del Derecho de Autor, en forma dolosa, con
fn de especulacin comercial y sin la autorizacin que en
los trminos de la citada Ley deba otorgar el titular de los
derechos de autor o de los derechos conexos,
Igual pena se impondr a quienes, a sabiendas, aporten
o provean de cualquier forma, materias primas o insumos
destinados a la produccin o reproduccin de obras, fo-
nogramas, videogramas o libros a que se refere el prrafo
anterior, o
II. A quien fabrique con fn de lucro un dispositivo o sistema
cuya fnalidad sea desactivar los dispositivos electrnicos
de proteccin de un programa de computacin.
Artculo 424 ter.- Se impondr prisin de seis meses a seis aos
y de cinco mil a treinta mil das multa, a quien venda a cual-
quier consumidor fnal en vas o en lugares pblicos, en forma
dolosa, con fnes de especulacin comercial, copias de obras,
fonogramas, videogramas o libros, a que se refere la fraccin I
del artculo anterior.
Si la venta se realiza en establecimientos comerciales, o de ma-
nera organizada o permanente, se estar a lo dispuesto en el
artculo 424 bis de este Cdigo.
Artculo 425.- Se impondr prisin de seis meses a dos aos o
de trescientos a tres mil das multa, al que a sabiendas y sin
derecho explote con fnes de lucro una interpretacin o una
ejecucin.
Artculo 426.- Se impondr prisin de seis meses a cuatro aos y
de trescientos a tres mil das multa, en los casos siguientes:
I. A quien fabrique, importe, venda o arriende un dispositivo
o sistema para descifrar una seal de satlite cifrada, porta-
560
dora de programas, sin autorizacin del distribuidor legti-
mo de dicha seal, y
II. A quien realice con fnes de lucro cualquier acto con la f-
nalidad de descifrar una seal de satlite cifrada, portadora
de programas, sin autorizacin del distribuidor legtimo de
dicha seal.
Artculo 427.- Se impondr prisin de seis meses a seis aos y de
trescientos a tres mil das multa, a quien publique a sabiendas
una obra substituyendo el nombre del autor por otro nombre.
Artculo 428.- Las sanciones pecuniarias previstas en el presente
ttulo se aplicarn sin perjuicio de la reparacin del dao, cuyo
monto no podr ser menor al cuarenta por ciento del precio
de venta al pblico de cada producto o de la prestacin de
servicios que impliquen violacin a alguno o algunos de los
derechos tutelados por la Ley Federal del Derecho de Autor.
Artculo 429.- Los delitos previstos en este ttulo se perseguirn de
ofcio, excepto lo previsto en los artculos 424, fraccin II y 427.
Las referencias a los recursos tecnolgicos saltan a la vista y
son a su vez el complemento de otras disposiciones sustantivas
con las que se protegen los derechos de autor. Estos delitos no
deben dejar de ser analizados de manera complementaria con
la Ley Federal de Derechos de Autor, que prev infracciones de
carcter comercial (no delitos) en su artculo 231 que a la letra
seala:
Artculo 231.- Constituyen infracciones en materia de comercio las
siguientes conductas cuando sean realizadas con fnes de lucro
directo o indirecto:
I. Comunicar o utilizar pblicamente una obra protegida por
cualquier medio, y de cualquier forma sin la autorizacin
previa y expresa del autor, de sus legtimos herederos o del
titular del derecho patrimonial de autor;
II. Utilizar la imagen de una persona sin su autorizacin o la
de sus causahabientes;
III. Producir, reproducir, almacenar, distribuir, transportar o
comercializar copias de obras, fonogramas, videogramas
o libros, protegidos por los derechos de autor o por los
561
derechos conexos, sin la autorizacin de los respectivos ti-
tulares en los trminos de esta ley;
IV. Ofrecer en venta, almacenar, transportar o poner en circu-
lacin obras protegidas por esta Ley que hayan sido defor-
madas, modifcadas o mutiladas sin autorizacin del titular
del derecho de autor;
V. Importar, vender, arrendar o realizar cualquier acto que
permita tener un dispositivo o sistema cuya fnalidad sea
desactivar los dispositivos electrnicos de proteccin de
un programa de computacin;
VI. Retransmitir, fjar, reproducir y difundir al pblico emisio-
nes de organismos de radiodifusin y sin la autorizacin
debida;
VII. Usar, reproducir o explotar una reserva de derechos prote-
gida o un programa de cmputo sin el consentimiento del
titular;
VIII. Usar o explotar un nombre, ttulo, denominacin, caracte-
rsticas fsicas o psicolgicas, o caractersticas de operacin
de tal forma que induzcan a error o confusin con una re-
serva de derechos protegida;
IX. Utilizar las obras literarias y artsticas protegidas por el ca-
ptulo III, del Ttulo VII de la presente Ley en contravencin
a lo dispuesto por el artculo 158 de la misma; y
X. Las dems infracciones a las disposiciones de la Ley que
impliquen conducta a escala comercial o industrial relacio-
nada con obras protegidas por esta Ley.
CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES
Muchos de los delitos que ocurren todos los das dejan huella
a travs de comunicaciones electrnicas como llamadas telef-
nicas, mensajes de texto va celular, correos electrnicos, etc. Es
por eso que la ley ahora permite que las comunicaciones entre
particulares puedan ser aportadas voluntariamente a la averigua-
cin previa o al proceso penal, o bien que un juez autorice su
intervencin.
Tambin, las empresas que prestan el servicio de telefona ce-
lular estarn obligadas a llevar un registro de usuarios con el fn
de identifcar quin hizo alguna llamada, a qu nmero y, de ser
posible, desde qu ubicacin; lo que contribuir a identifcar el
562
lugar desde donde operan los delincuentes. El Cdigo Federal
de Procedimientos penales establece:
Artculo 278 bis. Las comunicaciones entre particulares podrn ser
aportadas voluntariamente a la averiguacin previa o al proce-
so penal, cuando hayan sido obtenidas directamente por algu-
no de los participantes en la misma o cuando un tercero con
conocimiento y acuerdo de uno de los participantes la grabe.
El tribunal recibir las grabaciones o video flmaciones presen-
tadas como prueba por las partes y las agregar al expediente.
Las comunicaciones que obtenga alguno de los participantes
con el apoyo de la autoridad, tambin podrn ser aportadas a
la averiguacin o al proceso, siempre que conste de manera
fehaciente la solicitud previa de apoyo del particular a la au-
toridad. De ser necesario, la prueba se perfeccionar con las
testimoniales o periciales conducentes.
En ningn caso el Ministerio Pblico o el juez admitirn comu-
nicaciones que violen el deber de confdencialidad que esta-
blezca la ley, ni la autoridad prestar el apoyo a que se refere
el prrafo anterior cuando se viole dicho deber.
No se viola el deber de confdencialidad cuando se cuente con
el consentimiento expreso de la persona con quien se guarda
dicho deber.
Las empresas concesionarias y permisionarias del servicio de
telecomunicaciones o de internet estarn obligadas a colabo-
rar con las autoridades para la obtencin de dichas pruebas
cuando as lo soliciten. Cualquier omisin o desacato a esta dis-
posicin ser sancionada por la autoridad, en los trminos del
artculo 178 del Cdigo Penal Federal.
Carecen de todo valor las comunicaciones que sean obtenidas
y aportadas en contravencin a las disposiciones sealadas en
este Cdigo.
Artculo 278 ter. Cuando la solicitud de intervencin de comuni-
caciones privadas sea formulada por el procurador General de
la Repblica o los servidores pblicos en quienes delegue la
facultad, la autoridad judicial otorgar la autorizacin cuando
se constate la existencia de indicios sufcientes que acrediten
la probable responsabilidad en la comisin de delitos graves.
El Ministerio Pblico ser responsable de que la intervencin
563
se realice en los trminos de la autorizacin judicial. La solici-
tud de autorizacin deber contener los preceptos legales que
la funda, el razonamiento por el que se considera procedente,
el tipo de comunicaciones, los sujetos y los lugares que sern
intervenidos, as como el periodo durante el cual se llevarn a
cabo las intervenciones, el cual podr ser prorrogado, sin que
el periodo de intervencin, incluyendo sus prrrogas, pueda
exceder de seis meses. Despus de dicho plazo, slo podrn
autorizarse nuevas intervenciones cuando el Ministerio Pblico
acredite nuevos elementos que as lo justifquen.
En la autorizacin, el juez determinar las caractersticas de la
intervencin, sus modalidades, lmites y, en su caso, ordenar
a instituciones pblicas o privadas, modos especfcos de cola-
boracin.
En la autorizacin que otorgue el Juez deber ordenar que,
cuando en la misma prctica sea necesario ampliar a otros suje-
tos o lugares la intervencin, se deber presentar ante el propio
juez una nueva solicitud; tambin ordenar que al concluir cada
intervencin se levante un acta que contendr un inventario por-
menorizado de las cintas de audio y video que contengan los
sonidos o imgenes captadas durante la intervencin, as como
que se le entregue un informe sobre sus resultados, a efecto de
constatar el debido cumplimiento de la autorizacin otorgada.
El juez podr, en cualquier momento, verifcar que las interven-
ciones sean realizadas en los trminos autorizados y, en caso
de incumplimiento, decretar su revocacin parcial o total.
En caso de no ejercicio de la accin penal y una vez transcurri-
do el plazo legal para impugnarlo, sin que ello suceda, el juez
que autoriz la intervencin ordenar que se pongan a su dis-
posicin las cintas resultado de las investigaciones, los origi-
nales y sus copias, y ordenar su destruccin en presencia del
Ministerio Pblico.
Existen sanciones para aquellas personas que intervengan las
comunicaciones privadas sin ninguna autorizacin. El artculo
27 de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada indica
que los servidores pblicos que intervengan las comunicacio-
nes privadas sin autorizacin o la realicen en trminos distintos
a los autorizados sern sancionados con pena privativa de li-
bertad de seis a doce aos, con multa de quinientos a mil das
multa y con destitucin e inhabilitacin.
564
Asimismo, la tecnologa ha permeado en el alcance de otros
dispositivos adjetivos de la ley penal como el de la fagrancia
por medios tcnicos, incorporada en el Cdigo Federal de pro-
cedimientos penales el 23 de enero de 2009.
La ley se adecua a la norma constitucional que permite a cual-
quier persona detener al indiciado en el momento mismo de
estar cometiendo el delito, cuando es perseguido material e
inmediatamente despus de cometerlo o cuando es sealado
por la vctima, algn testigo presencial de los hechos que lo
constituyen o quien hubiere intervenido con l al perpetrarlo o
cuando existan objetos o indicios que hagan presumir funda-
damente que acaba de participar en el delito.
Artculo 193.- Cualquier persona podr detener al indiciado:
I. En el momento de estar cometiendo el delito;
II. Cuando sea perseguido material e inmediatamente des-
pus de cometer el delito, o
III. Inmediatamente despus de cometer el delito, cuando la
persona sea sealada por la vctima, algn testigo presen-
cial de los hechos o quien hubiere intervenido con ella en
la comisin del delito, o cuando existan objetos o indicios
que hagan presumir fundadamente que acaba de interve-
nir en l.
El indiciado deber ser puesto sin demora a disposicin de la
autoridad competente, conforme al artculo 16, prrafo cuarto,
de la Constitucin.
La fagrancia puede ser percibida de manera directa por los
sentidos o con auxilio de medios tcnicos.
Las autoridades que realicen cualquier detencin o aprehen-
sin debern informar por cualquier medio de comunicacin
y sin dilacin alguna, a efecto de que se haga el registro ad-
ministrativo correspondiente y que la persona sea presentada
inmediatamente ante la autoridad competente. La autoridad
que intervenga en dicha detencin elaborar un registro por-
menorizado de las circunstancias de la detencin.
Desde el momento de la detencin hasta la puesta a disposi-
cin ante la autoridad ministerial correspondiente, se debern
respetar los derechos fundamentales del detenido.
El Ministerio Pblico constatar que los derechos fundamenta-
les del detenido no hayan sido violados.
565
La violacin a lo dispuesto en los dos prrafos anteriores ser
causa de responsabilidad penal y administrativa.
La detencin por fagrancia deber ser registrada de inmediato
por la autoridad competente.
Esta modalidad de la fagrancia permite, por ejemplo, que,
cuando se observe el contenido ilcito de una pgina de in-
ternet, no se ponga en duda si hay o no fagrancia, porque la
pgina fue creada con mucho tiempo de antelacin, sino por el
hecho mismo de aparecer en lnea est ocurriendo y por tanto
es fagrante. De igual modo si una persona percibe la comisin
de un delito a travs de un medio electrnico.
LEY FEDERAL CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
La ley especializada en el combate al crimen organizado dedica
un articulado especial a la intervencin de las comunicaciones
privadas. Establece los procedimientos a seguir e incluye la vi-
gilancia electrnica.
Ttulo segundo.
De la investigacin de la delincuencia organizada
Captulo primero.
De las reglas generales para la investigacin de la delincuencia
organizada
Artculo 8o.- La Procuradura General de la Repblica deber con-
tar con una unidad especializada en la investigacin y perse-
cucin de delitos cometidos por miembros de la delincuencia
organizada, integrada por agentes del Ministerio Pblico de la
Federacin, auxiliados por agentes de la Polica Judicial Fede-
ral y peritos.
La unidad especializada contar con un cuerpo tcnico de
control, que en las intervenciones de comunicaciones priva-
das verifcar la autenticidad de sus resultados; establecer li-
neamientos sobre las caractersticas de los aparatos, equipos y
sistemas a autorizar; as como sobre la guarda, conservacin,
mantenimiento y uso de los mismos.
El Reglamento de la Ley Orgnica de la Procuradura General
de la Repblica establecer los perfles y requisitos que debe-
566
rn satisfacer los servidores pblicos que conformen a la uni-
dad especializada para asegurar un alto nivel profesional de
acuerdo con las atribuciones que les confere esta Ley.
Siempre que en esta Ley se mencione al Ministerio Pblico de
la Federacin, se entender que se refere a aqullos que per-
tenecen a la unidad especializada que este artculo establece.
En caso necesario, el titular de esta unidad podr solicitar la co-
laboracin de otras dependencias de la Administracin Pblica
Federal o entidades federativas.
Captulo cuarto.
De las rdenes de cateo y de intervencin de comunicaciones privadas
Artculo 15.- Cuando el Ministerio Pblico de la Federacin solici-
te por cualquier medio al juez de distrito una orden de cateo
con motivo de la investigacin de alguno de los delitos a los
que se refere el presente ordenamiento, dicha peticin deber
ser resuelta en los trminos de Ley dentro de las doce horas
siguientes despus de recibida por la autoridad judicial.
Si dentro del plazo antes indicado, el juez no resuelve sobre
el pedimento de cateo, el Ministerio Pblico de la Federacin
podr recurrir al tribunal unitario de circuito correspondiente
para que ste resuelva en un plazo igual.
El auto que niegue la autorizacin es apelable por el Ministerio
Pblico de la Federacin. En estos casos la apelacin deber
ser resuelta en un plazo no mayor de cuarenta y ocho horas.
Cuando el Juez de Distrito competente acuerde obsequiar una
orden de aprehensin, deber tambin acompaarla de una
autorizacin de orden de cateo, si procediere, en el caso de
que sta haya sido solicitada por el agente del Ministerio P-
blico de la Federacin, debiendo especifcar el domicilio del
probable responsable o aqul que se seale como el de su po-
sible ubicacin, o bien el del lugar que deba catearse por tener
relacin con el delito, as como los dems requisitos que seala
el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos.
Artculo 16.- Cuando en la averiguacin previa de alguno de los de-
litos a que se refere esta Ley o durante el proceso respectivo, el
Procurador General de la Repblica o el titular de la unidad es-
567
pecializada a que se refere el artculo 8o anterior, consideren ne-
cesaria la intervencin de comunicaciones privadas, lo solicitarn
por escrito al juez de distrito, expresando el objeto y necesidad
de la intervencin, los indicios que hagan presumir fundadamen-
te que en los delitos investigados participa algn miembro de
la delincuencia organizada; as como los hechos, circunstancias,
datos y dems elementos que se pretenda probar.
Las solicitudes de intervencin debern sealar, adems, la
persona o personas que sern investigadas; la identifcacin
del lugar o lugares donde se realizar; el tipo de comunica-
cin privada a ser intervenida; su duracin y el procedimiento
y equipos para la intervencin y, en su caso, la identifcacin de
la persona a cuyo cargo est la prestacin del servicio a travs
del cual se realiza la comunicacin objeto de la intervencin.
Podrn ser objeto de intervencin las comunicaciones privadas
que se realicen de forma oral, escrita, por signos, seales o me-
diante el empleo de aparatos elctricos, electrnicos, mecni-
cos, almbricos o inalmbricos, sistemas o equipos informticos,
as como por cualquier otro medio o forma que permita la comu-
nicacin entre uno o varios emisores y uno o varios receptores.
Artculo 17.- El juez de distrito requerido deber resolver la peti-
cin en los trminos de ley dentro de las doce horas siguientes
a que fuera recibida la solicitud, pero en ningn caso podr au-
torizar intervenciones cuando se trate de materias de carcter
electoral, fscal, mercantil, civil, laboral o administrativo, ni en el
caso de las comunicaciones del detenido con su defensor.
Artculo 18.- Para conceder o negar la solicitud, el juez de distrito
constatar la existencia de indicios sufcientes que hagan pre-
sumir fundadamente que la persona investigada es miembro
de la delincuencia organizada y que la intervencin es el medio
idneo para allegarse de elementos probatorios.
En la autorizacin el juez determinar las caractersticas de la
intervencin, sus modalidades y lmites y, en su caso, ordenar
a instituciones pblicas o privadas, modos especfcos de cola-
boracin.
La autorizacin judicial para intervenir comunicaciones priva-
das, que nicamente llevar a cabo el Ministerio Pblico de la
Federacin bajo su responsabilidad, con la participacin de pe-
568
rito califcado, sealar las comunicaciones que sern escucha-
das o interceptadas, los lugares que sern vigilados, as como
el periodo durante el cual se llevarn a cabo las intervenciones,
el que podr ser prorrogado por el juez de distrito a peticin
del Ministerio Pblico de la Federacin, sin que el periodo de
intervencin, incluyendo sus prrrogas pueda exceder de seis
meses. Despus de dicho plazo, slo podrn autorizarse inter-
venciones cuando el Ministerio Pblico de la Federacin acre-
dite nuevos elementos que as lo justifquen.
El juez de distrito podr en cualquier momento, verifcar que
las intervenciones sean realizadas en los trminos autorizados
y, en caso de incumplimiento, podr decretar su revocacin
parcial o total.
El Ministerio Pblico de la Federacin solicitar la prrroga con
dos das de anticipacin a la fecha en que fenezca el periodo
anterior. El juez de distrito resolver dentro de las doce horas
siguientes, con base en el informe que se le hubiere presenta-
do. De negarse la prrroga, concluir la intervencin autoriza-
da, debiendo levantarse acta y rendirse informe complementa-
rio, para ser remitido al juzgador.
Al concluir toda intervencin, el Ministerio Pblico de la Fe-
deracin informar al juez de distrito sobre su desarrollo, as
como de sus resultados y levantar el acta respectiva.
Las intervenciones realizadas sin las autorizaciones antes cita-
das o fuera de los trminos en ellas ordenados, carecern de
valor probatorio.
Artculo 19.- Si en los plazos indicados en los dos artculos anterio-
res, el juez de distrito no resuelve sobre la solicitud de autoriza-
cin o de sus prrrogas, el Ministerio Pblico de la Federacin
podr recurrir al tribunal unitario de circuito correspondiente,
para que ste resuelva en un plazo igual.
El auto que niegue la autorizacin o la prrroga es apelable
por el Ministerio Pblico de la Federacin. En estos casos la
apelacin deber ser resuelta en un plazo no mayor de cuaren-
ta y ocho horas.
Artculo 20.- Durante las intervenciones de las comunicaciones
privadas, el Ministerio Pblico de la Federacin ordenar la
transcripcin de aquellas grabaciones que resulten de inters
569
para la averiguacin previa y las cotejar en presencia del per-
sonal del cuerpo tcnico de control de la unidad especializada
prevista en el artculo 8o anterior, en cuyo caso sern ratifcadas
por quien las realiz. La transcripcin contendr los datos ne-
cesarios para identifcar la cinta de donde fue tomada. Los da-
tos o informes impresos que resulten de la intervencin sern
igualmente integrados a la averiguacin.
Las imgenes de video que se estimen convenientes podrn,
en su caso, ser convertidas a imgenes fjas y ser impresas para
su integracin a la indagatoria. En este caso, se indicar la cinta
de donde proviene la imagen y el nombre y cargo de la perso-
na que realiz la conversin.
Artculo 21.- Si en la prctica de una intervencin de comunicacio-
nes privadas se tuviera conocimiento de la comisin de delitos
diversos de aqullos que motivan la medida, se har constar
esta circunstancia en el acta correspondiente, con excepcin
de los relacionados con las materias expresamente excluidas
en el artculo 16 constitucional. Toda actuacin del Ministerio
Pblico de la Federacin o de la Polica Judicial Federal, he-
chas (sic) en contravencin a esta disposicin carecern de va-
lor probatorio.
Cuando de la misma prctica se advierta la necesidad de am-
pliar a otros sujetos o lugares la intervencin, el Ministerio P-
blico de la Federacin presentar al juez de distrito la solicitud
respectiva.
Cuando la intervencin tenga como resultado el conocimien-
to de hechos y datos distintos de los que pretendan probarse
conforme a la autorizacin correspondiente, podr ser utiliza-
do como medio de prueba, siempre que se referan al propio
sujeto de la intervencin y se trate de alguno de los delitos re-
feridos en esta ley. Si se referen a una persona distinta slo
podrn utilizarse, en su caso, en el procedimiento en que se
autoriz dicha intervencin. De lo contrario, el Ministerio Pbli-
co de la Federacin iniciar la averiguacin previa o lo pondr
en conocimiento de las autoridades competentes, segn co-
rresponda.
Artculo 22.- De toda intervencin se levantar acta circunstancia-
da por el Ministerio Pblico de la Federacin, que contendr
570
las fechas de inicio y trmino de la intervencin; un inventario
pormenorizado de los documentos, objetos y las cintas de au-
dio o video que contengan los sonidos o imgenes captadas
durante la misma; la identifcacin de quienes hayan partici-
pado en las diligencias, as como los dems datos que consi-
dere relevantes para la investigacin. Las cintas originales y el
duplicado de cada una de ellas se numerarn progresivamen-
te y contendrn los datos necesarios para su identifcacin. Se
guardarn en sobre sellado y el Ministerio Pblico de la Fede-
racin ser responsable de su seguridad, cuidado e integridad.
Artculo 23.- Al iniciarse el proceso, las cintas, as como todas las
copias existentes y cualquier otro resultado de la intervencin
sern entregados al juez de distrito.
Durante el proceso, el juez de distrito pondr las cintas a dispo-
sicin del inculpado, quien podr escucharlas o verlas durante
un periodo de diez das, bajo la supervisin de la autoridad
judicial federal, quien velar por la integridad de estos ele-
mentos probatorios. Al trmino de este periodo de diez das,
el inculpado o su defensor formularn sus observaciones, si las
tuvieran, y podrn solicitar al juez la destruccin de aquellas
cintas o documentos no relevantes para el proceso. Asimismo,
podr solicitar la transcripcin de aquellas grabaciones o la f-
jacin en impreso de imgenes, que considere relevantes para
su defensa.
La destruccin tambin ser procedente cuando las cintas o
registros provengan de una intervencin no autorizada o no
se hubieran cumplido los trminos de la autorizacin judicial
respectiva.
El auto que resuelva la destruccin de cintas, la transcripcin
de grabaciones o la fjacin de imgenes, es apelable con efec-
to suspensivo.
Artculo 24.- En caso de no ejercicio de la accin penal, y una vez
transcurrido el plazo legal para impugnarlo sin que ello su-
ceda, las cintas se pondrn a disposicin del juez de distrito
que autoriz la intervencin, quien ordenar su destruccin en
presencia del Ministerio Pblico de la Federacin. Igual pro-
cedimiento se aplicar cuando, por reserva de la averiguacin
previa u otra circunstancia, dicha averiguacin no hubiera sido
571
consignada y haya transcurrido el plazo para la prescripcin de
la accin penal.
Artculo 25.- En los casos en que el Ministerio Pblico de la Fede-
racin haya ordenado la detencin de alguna persona confor-
me a lo previsto en el artculo 16 constitucional, podr solicitar
al juez de distrito la autorizacin para realizar la intervencin de
comunicaciones privadas, solicitud que deber resolverse en
los trminos de ley dentro de las doce horas siguientes a que
fuera recibida, si cumpliera con todos los requisitos estableci-
dos por la ley.
Artculo 26.- Los concesionarios, permisionarios y dems titulares
de los medios o sistemas susceptibles de intervencin en los
trminos del presente captulo, debern colaborar efciente-
mente con la autoridad competente para el desahogo de di-
chas diligencias, de conformidad con la normatividad aplicable
y la orden judicial correspondiente.
Artculo 27.- Los servidores pblicos de la unidad especializada a
que se refere el artculo 8o de esta Ley, as como cualquier otro
servidor pblico, que intervengan comunicaciones privadas sin
la autorizacin judicial correspondiente, o que la realicen en
trminos distintos de los autorizados, sern sancionados con
prisin de seis a doce aos, de quinientos a mil das multa, as
como con destitucin e inhabilitacin para desempear otro
empleo, cargo o comisin pblicos, por el mismo plazo de la
pena de prisin impuesta.
Artculo 28.- Quienes participen en alguna intervencin de comu-
nicaciones privadas debern guardar reserva sobre el conteni-
do de las mismas.
Los servidores pblicos de la unidad especializada prevista
en el artculo 8o de esta Ley, as como cualquier otro servidor
pblico o los servidores pblicos del Poder Judicial Federal,
que participen en algn proceso de los delitos a que se refere
esta Ley, que revelen, divulguen o utilicen en forma indebida
o en perjuicio de otro la informacin o imgenes obtenidas
en el curso de una intervencin de comunicaciones privadas,
autorizada o no, sern sancionados con prisin de seis a doce
572
aos, de quinientos a mil das multa, as como con la destitu-
cin e inhabilitacin para desempear otro empleo, cargo o
comisin pblicos, por el mismo plazo que la pena de prisin
impuesta.
La misma pena se impondr a quienes con motivo de su em-
pleo, cargo o comisin pblico tengan conocimiento de la exis-
tencia de una solicitud o autorizacin de intervencin de comu-
nicaciones privadas y revelen su existencia o contenido.
Respecto de los sentenciados, la misma ley prev lo relativo a
la vigilancia electrnica y la restriccin de comunicaciones.
Artculo 45.- Los sentenciados por los delitos a que se refere esta
ley no tendrn el derecho de compurgar sus penas en el centro
penitenciario ms cercano a su domicilio.
La legislacin que establezca las normas sobre ejecucin de
penas y medidas de seguridad prever la defnicin de los cen-
tros especiales para la reclusin preventiva y la ejecucin de
sentencias, la restriccin de comunicaciones de los inculpados
y sentenciados y la imposicin de medidas de vigilancia espe-
cial a los internos por delincuencia organizada.
LEY GENERAL PARA PREVENIR Y SANCIONAR LOS DELITOS
EN MATERIA DE SECUESTRO, REGLAMENTARIA
DE LA FRACCIN XXI DEL ARTCULO 73 DE LA CONSTITUCIN
POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
1
El 30 de noviembre de 2010 se public en el Diario Ofcial de la
Federacin la ley para prevenir y combatir el secuestro. Se trata
de una ley general con el fn de aplicarse en los tres rdenes
de gobierno y, debido a la utilizacin de tecnologas en la rea-
lizacin de esta clase de delitos, existe un captulo relativo a su
tratamiento.
2
1
Bajo la direccin del Subprocurador jurdico Jorge Lara, participamos en la realizacin de la iniciativa de ley.
2
En Gerardo Laveaga, Alberto Lujambio (coordinadores) El Derecho penal a juicio, diccionario crtico, 2 ed., Mxico,
Inacipe, 2009, participamos, entre otros conceptos, con el siguiente:
Secuestro. Resulta inusual pensar en la defensa que pueda tener no un probable secuestrador sino un secuestra-
dor. Es decir, un secuestrador ampliamente conocido, profesional en lo suyo, reincidente, etctera, y sin embargo, la
defensa de este tipo de sujetos existe. Ocurre cuando sus aprehensores son denunciados, cuando en su detencin e
integracin de la averiguacin ocurren errores y cuando en el proceso no se robustece la acusacin. De ese modo, no
hay ley que alcance, ni operador del derecho que pueda sancionar el ilcito. (p. 504).
573
Captulo V.
Intervencin y aportacin voluntaria de comunicaciones
Artculo 24. El Procurador General de la Repblica o los servido-
res pblicos en quienes delegue la facultad, los Procuradores
de Justicia de los Estados y del Distrito Federal, as como las
autoridades facultadas en la ley para ello podrn solicitar a la
autoridad judicial federal su autorizacin para la intervencin
de comunicaciones privadas.
La solicitud de autorizacin deber contener los preceptos le-
gales que la fundan, el razonamiento por el que se considera
procedente, el tipo de comunicaciones a intervenir, en su caso,
los sujetos o las lneas, aparatos, nmeros, lugares que sern
intervenidos, as como el tiempo que sern intervenidos, sin
que el tiempo total exceda de seis meses. Para llevar a cabo
la intervencin, la autoridad investigadora podr utilizar todos
los medios tecnolgicos que estime necesarios. En todo caso
ser obligacin de los concesionarios de los servicios de tele-
comunicaciones de las lneas a intervenir prestar auxilio para tal
efecto.
La aportacin de comunicaciones privadas para la investiga-
cin y persecucin de los delitos materia de esta Ley constituye
una excepcin al deber de confdencialidad que establezcan
otras leyes.
El Ministerio Pblico podr ofrecer como prueba los resultados
de la intervencin asentados en cualquier medio tecnolgico
al juez que corresponda, en caso de no admitirse, debern ser
destruidas en los trminos sealados por la autoridad judicial.
Cualquier actuacin desarrollada en los trminos del presente
Captulo ser nulifcada por el juez si se incurri en conductas
no autorizadas o ilegales, sin perjuicio de la aplicacin de las
responsabilidades administrativas y penales correspondientes.
Captulo VI.
Obligaciones de los concesionarios de redes pblicas de
telecomunicaciones
Artculo 25. Los concesionarios de redes pblicas de telecomu-
nicaciones y, en lo aplicable, las empresas comercializadoras
de servicios de telecomunicaciones, de conformidad con las
574
disposiciones aplicables, tratndose de la investigacin de los
delitos previstos en esta Ley, sin perjuicio de lo dispuesto para
otros delitos y siempre que medie orden de autoridad judicial
competente, estn obligados a:
I. Proporcionar de forma inmediata y sin demora a los titu-
lares del Ministerio Pblico de la Federacin o de las En-
tidades Federativas o los servidores pblicos en quienes
deleguen dicha atribucin, la informacin relativa al nme-
ro telefnico que se le indique y los datos del usuario regis-
trado como cliente;
II. Proporcionar oportunamente asistencia tcnica y la infor-
macin que requieran los titulares del Ministerio Pblico de
la Federacin o de las Entidades Federativas o los servido-
res pblicos en quienes deleguen dicha atribucin;
III. Colaborar con las autoridades competentes en las accio-
nes que permitan investigar y perseguir los delitos previs-
tos en esta Ley, y
IV. Suspender el servicio de telefona para efectos de asegura-
miento cuando as lo instruya la Comisin Federal de Tele-
comunicaciones, en cumplimiento al mandato ministerial o
judicial correspondiente.
LEY ORGNICA DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN
El poder Judicial Federal es la nica autoridad, por conducto de
los jueces de Distrito, para ordenar la intervencin de comuni-
caciones, previa solicitud fundada y motivada de la autoridad
federal que faculte la ley o del titular del Ministerio Pblico de
la entidad federativa correspondiente. La Ley Orgnica del Po-
der Judicial de la Federacin seala:
Artculo 50 bis.- En materia federal, la autorizacin para intervenir
comunicaciones privadas ser otorgada de conformidad con la
Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la Ley de Segu-
ridad Nacional, el Cdigo Federal de Procedimientos Penales,
la Ley de la Polica Federal o la Ley General para Prevenir y San-
cionar los Delitos en Materia de Secuestro, segn corresponda.
Artculo 50 ter.- Cuando la solicitud de autorizacin de interven-
cin de comunicaciones privadas, sea formulada en los trmi-
575
nos previstos en las legislaciones locales, por el titular del Mi-
nisterio Pblico de alguna entidad federativa, exclusivamente
se conceder si se trata de los delitos de homicidio, asalto en
carreteras o caminos, robo de vehculos y privacin ilegal de la
libertad o secuestro, los primeros previstos en el Cdigo Penal
Federal y el ltimo en la Ley General para Prevenir y Sancionar
los Delitos en Materia de Secuestro, o sus equivalentes en las
legislaciones penales locales.
La solicitud de autorizacin de intervencin de comunicacio-
nes de los delitos previstos en la Ley General para Prevenir y
Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, Reglamentaria
de la fraccin XXI del artculo 73 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos, se formular de conformidad
con ese ordenamiento.
En la autorizacin, el juez determinar las caractersticas de la inter-
vencin, sus modalidades y lmites y, en su caso, ordenar a institu-
ciones pblicas o privadas, modos especfcos de colaboracin.
En la autorizacin que otorgue el juez deber ordenar que,
cuando en la misma prctica sea necesario ampliar a otros suje-
tos o lugares la intervencin, se deber presentar ante el propio
juez una nueva solicitud; tambin ordenar que al concluir cada
intervencin se levante un acta que contendr un inventario por-
menorizado de las cintas de audio o video que contengan los
sonidos o imgenes captadas durante la intervencin, as como
que se le entregue un informe sobre sus resultados, a efecto de
constatar el debido cumplimiento de la autorizacin otorgada.
El juez podr, en cualquier momento, verifcar que las interven-
ciones sean realizadas en los trminos autorizados y, en caso
de incumplimiento, decretar su revocacin parcial o total.
En caso de no ejercicio de la accin penal y una vez transcu-
rrido el plazo legal para impugnarlo sin que ello suceda, el
juez que autoriz la intervencin, ordenar que se pongan a su
disposicin las cintas resultado de las intervenciones, los origi-
nales y sus copias y ordenar su destruccin en presencia del
titular del Ministerio Pblico de la entidad federativa.
LEY DE LA POLICA FEDERAL
Anteriormente, la nica autoridad facultada para solicitar la inter-
vencin de comunicaciones era el Ministerio Pblico, sin em-
576
bargo, a raz del cambio en la Constitucin, la Polica Federal
adquiri una nueva dimensin, de la que destaca su labor de
investigacin. En la Ley de la Polica Federal se establece la f-
gura de la intervencin preventiva:
Artculo 51. La intervencin preventiva de comunicaciones a que
se refere esta Ley, se autorizar nicamente en los delitos pre-
vistos en los ordenamientos legales que a continuacin se en-
listan:
j) Trfco de menores, previsto en el artculo 366 ter;
III. De la Ley General de Salud, el delito de trfco de rganos
previsto en los artculos 461, 462 y 462 bis;
IV. De la Ley General de Poblacin, el delito de trfco de indo-
cumentados, previsto en el artculo 138, y
V. Los previstos en la Ley General para Prevenir y Sancionar
los Delitos en Materia de Secuestro, Reglamentaria de la
fraccin XXI del artculo 73 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos.
LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO
A LA INFORMACIN PBLICA GUBERNAMENTAL
Los tiempos que vivimos han hecho necesaria la realizacin de
leyes que regulen no slo las comunicaciones, sino tambin los
datos y la informacin pblica o privada. El acceso a los archivos
pblicos permite un ejercicio pleno de las decisiones de los ciu-
dadanos. Entre mejor estn informados, estarn en posibilidad
de decidir el curso de su gobierno.
Frente a la transparencia existe la opacidad y el cierre de puer-
tas a la informacin; lo cual ha despertado debates y resoluciones
polmicas en tribunales. Las discusiones se centran a veces en la
opacidad de las instituciones y a veces por el exceso de transpa-
rencia que pone en riesgo la integridad de las personas cuando
sus datos personales son exhibidos o entregados sin un funda-
mento legal.
Para hacer vlido el derecho a la transparencia, que ya est con-
tenido en la Constitucin en su artculo 6, algunos ciudadanos
confunden su ejercicio y trastocan el sentido del derecho de peti-
cin consagrado en el artculo 8 constitucional, pues solicitan ar-
chivos que no existen en poder de las autoridades y solicitan que
577
se formule documentacin especfca a su peticin. En realidad,
el alcance de esta garanta es para proporcionar al ciudadano la
informacin que se encuentra en los archivos gubernamentales.
Frente a esta disyuntiva, los comits de informacin se enfren-
tan a meras peticiones y no a solicitudes de informacin.
El 11 de junio de 2002, se public en el Diario Ofcial de la Fe-
deracin la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informa-
cin Pblica Gubernamental
3
, que en lo que se refere al tema de
este libro, seala:
Artculo 1.- La presente Ley es de orden pblico. Tiene como f-
nalidad proveer lo necesario para garantizar el acceso de toda
persona a la informacin en posesin de los Poderes de la
Unin, los rganos constitucionales autnomos o con autono-
ma legal, y cualquier otra entidad federal.
Artculo 2.- Toda la informacin gubernamental a que se refere
esta Ley es pblica y los particulares tendrn acceso a la misma
en los trminos que sta seala.
Artculo 3.- Para los efectos de esta Ley se entender por:
I. Comits: Los Comits de Informacin de cada una de las
dependencias y entidades mencionados en el Artculo 29
de esta Ley o el titular de las referidas en el Artculo 31;
II. Datos personales: Cualquier informacin concerniente a
una persona fsica identifcada o identifcable;
III. Documentos: Los expedientes, reportes, estudios, actas,
resoluciones, ofcios, correspondencia, acuerdos, direc-
tivas, directrices, circulares, contratos, convenios, instruc-
tivos, notas, memorandos, estadsticas o bien, cualquier
otro registro que documente el ejercicio de las facultades
o la actividad de los sujetos obligados y sus servidores p-
blicos, sin importar su fuente o fecha de elaboracin. Los
3
Por cuanto hace a la proteccin de datos personales en posesin de un organismo pblico en el Distrito Federal, el
3 de octubre de 2008 se public en la Gaceta Ofcial del Distrito Federal la Ley de proteccin de datos personales para
el Distrito Federal, la cual se complementa con la Ley de responsabilidad civil para la proteccin del derecho a la vida
privada, el honor y la propia imagen en el Distrito Federal.
578
documentos podrn estar en cualquier medio, sea escrito,
impreso, sonoro, visual, electrnico, informtico u hologr-
fco;
IV. Dependencias y entidades: Las sealadas en la Ley Or-
gnica de la Administracin Pblica Federal, incluidas la
Presidencia de la Repblica, los rganos administrativos
desconcentrados, as como la Procuradura General de la
Repblica;
V. Informacin: La contenida en los documentos que los suje-
tos obligados generen, obtengan, adquieran, transformen
o conserven por cualquier ttulo;
VI. Informacin reservada: Aquella informacin que se en-
cuentra temporalmente sujeta a alguna de las excepciones
previstas en los Artculos 13 y 14 de esta Ley;
VII. Instituto: El Instituto Federal de Acceso a la Informacin y
Proteccin de Datos, establecido en el Artculo 33 de esta
Ley;
VIII. Ley: La Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informa-
cin Pblica Gubernamental;
IX. rganos constitucionales autnomos: El Instituto Federal
Electoral, la Comisin Nacional de los Derechos Humanos,
el Banco de Mxico, las universidades y las dems institu-
ciones de educacin superior a las que la ley otorgue auto-
noma y cualquier otro establecido en la Constitucin Pol-
tica de los Estados Unidos Mexicanos;
X. Reglamento: El Reglamento respecto al Poder Ejecutivo
Federal, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica Gubernamental;
XI. Servidores pblicos: Los mencionados en el prrafo prime-
ro del Artculo 108 Constitucional y todas aquellas perso-
nas que manejen o apliquen recursos pblicos federales;
XII. Seguridad nacional: Acciones destinadas a proteger la in-
tegridad, estabilidad y permanencia del Estado Mexicano,
la gobernabilidad democrtica, la defensa exterior y la se-
guridad interior de la Federacin, orientadas al bienestar
general de la sociedad que permitan el cumplimiento de
los fnes del Estado constitucional;
XIII. Sistema de datos personales: El conjunto ordenado de da-
tos personales que estn en posesin de un sujeto obliga-
do;
579
XIV. Sujetos obligados:
a) El Poder Ejecutivo Federal, la Administracin Pblica
Federal y la Procuradura General de la Repblica;
b) El Poder Legislativo Federal, integrado por la Cmara
de Diputados, la Cmara de Senadores, la Comisin
Permanente y cualquiera de sus rganos;
c) El Poder Judicial de la Federacin y el Consejo de la
Judicatura Federal;
d) Los rganos constitucionales autnomos;
e) Los tribunales administrativos federales, y
f) Cualquier otro rgano federal.
XV. Unidades administrativas: Las que de acuerdo con la nor-
matividad de cada uno de los sujetos obligados tengan la
informacin de conformidad con las facultades que les co-
rrespondan.
Artculo 4.- Son objetivos de esta Ley:
I. Proveer lo necesario para que toda persona pueda tener
acceso a la informacin mediante procedimientos sencillos
y expeditos;
II. Transparentar la gestin pblica mediante la difusin de la
informacin que generan los sujetos obligados;
III. Garantizar la proteccin de los datos personales en pose-
sin de los sujetos obligados;
IV. Favorecer la rendicin de cuentas a los ciudadanos, de ma-
nera que puedan valorar el desempeo de los sujetos obli-
gados;
V. Mejorar la organizacin, clasifcacin y manejo de los docu-
mentos, y
VI. Contribuir a la democratizacin de la sociedad mexicana y
la plena vigencia del Estado de derecho.
Artculo 5.- La presente Ley es de observancia obligatoria para los
servidores pblicos federales.
Artculo 6.- En la interpretacin de esta Ley y de su Reglamento,
as como de las normas de carcter general a las que se refere
el Artculo 61, se deber favorecer el principio de mxima pu-
blicidad y disponibilidad de la informacin en posesin de los
sujetos obligados.
580
El derecho de acceso a la informacin pblica se interpretar
conforme a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexi-
canos; la Declaracin Universal de los Derechos Humanos; el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; la Conven-
cin Americana sobre Derechos Humanos; la Convencin So-
bre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Con-
tra la Mujer, y dems instrumentos internacionales suscritos y
ratifcados por el Estado Mexicano y la interpretacin que de
los mismos hayan realizado los rganos internacionales espe-
cializados.
Captulo II.
Obligaciones de transparencia
Artculo 7.- Con excepcin de la informacin reservada o conf-
dencial prevista en esta Ley, los sujetos obligados debern
poner a disposicin del pblico y actualizar, en los trminos
del Reglamento y los lineamientos que expida el Instituto o la
instancia equivalente a que se refere el Artculo 61, entre otra,
la informacin siguiente:
I. Su estructura orgnica;
II. Las facultades de cada unidad administrativa;
III. El directorio de servidores pblicos, desde el nivel de jefe
de departamento o sus equivalentes;
IV. La remuneracin mensual por puesto, incluso el sistema de
compensacin, segn lo establezcan las disposiciones co-
rrespondientes;
V. El domicilio de la unidad de enlace, adems de la direccin
electrnica donde podrn recibirse las solicitudes para ob-
tener la informacin;
VI. Las metas y objetivos de las unidades administrativas de
conformidad con sus programas operativos;
VII. Los servicios que ofrecen;
VIII. Los trmites, requisitos y formatos. En caso de que se en-
cuentren inscritos en el Registro Federal de Trmites y Ser-
vicios o en el Registro que para la materia fscal establezca
la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, debern publi-
carse tal y como se registraron;
IX. La informacin sobre el presupuesto asignado, as como
los informes sobre su ejecucin, en los trminos que esta-
581
blezca el Presupuesto de Egresos de la Federacin. En el
caso del Ejecutivo Federal, dicha informacin ser propor-
cionada respecto de cada dependencia y entidad por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la que adems
informar sobre la situacin econmica, las fnanzas pbli-
cas y la deuda pblica, en los trminos que establezca el
propio presupuesto;
X. Los resultados de las auditoras al ejercicio presupuestal
de cada sujeto obligado que realicen, segn corresponda,
la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, las
contraloras internas o la Auditora Superior de la Federa-
cin y, en su caso, las aclaraciones que correspondan;
XI. El diseo, ejecucin, montos asignados y criterios de acce-
so a los programas de subsidio. As como los padrones de
benefciarios de los programas sociales que establezca el
Decreto del Presupuesto de Egresos de la Federacin;
XII. Las concesiones, permisos o autorizaciones otorgados, es-
pecifcando los titulares de aqullos;
XIII. Las contrataciones que se hayan celebrado en trminos de
la legislacin aplicable detallando por cada contrato:
a) Las obras pblicas, los bienes adquiridos, arrendados
y los servicios contratados; en el caso de estudios o in-
vestigaciones deber sealarse el tema especfco;
b) El monto;
c) El nombre del proveedor, contratista o de la persona fsi-
ca o moral con quienes se haya celebrado el contrato, y
d) Los plazos de cumplimiento de los contratos;
XIV. El marco normativo aplicable a cada sujeto obligado;
XV. Los informes que, por disposicin legal, generen los suje-
tos obligados;
XVI. En su caso, los mecanismos de participacin ciudadana, y
XVII. Cualquier otra informacin que sea de utilidad o se consi-
dere relevante, adems de la que con base a la informacin
estadstica, responda a las preguntas hechas con ms fre-
cuencia por el pblico.
La informacin a que se refere este Artculo deber publicarse
de tal forma que facilite su uso y comprensin por las personas,
y que permita asegurar su calidad, veracidad, oportunidad y
confabilidad. Las dependencias y entidades debern atender
las recomendaciones que al respecto expida el Instituto.
582
Artculo 8.- El Poder Judicial de la Federacin deber hacer pbli-
cas las sentencias que hayan causado estado o ejecutoria, las
partes podrn oponerse a la publicacin de sus datos perso-
nales.
Artculo 9.- La informacin a que se refere el Artculo 7 deber
estar a disposicin del pblico, a travs de medios remotos o
locales de comunicacin electrnica. Los sujetos obligados de-
bern tener a disposicin de las personas interesadas equipo
de cmputo, a fn de que stas puedan obtener la informacin,
de manera directa o mediante impresiones. Asimismo, stos
debern proporcionar apoyo a los usuarios que lo requieran y
proveer todo tipo de asistencia respecto de los trmites y ser-
vicios que presten.
Las dependencias y entidades debern preparar la automatiza-
cin, presentacin y contenido de su informacin, como tam-
bin su integracin en lnea, en los trminos que disponga el Re-
glamento y los lineamientos que al respecto expida el Instituto.
[]
Artculo 12.- Los sujetos obligados debern hacer pblica toda
aquella informacin relativa a los montos y las personas a quie-
nes entreguen, por cualquier motivo, recursos pblicos, as
como los informes que dichas personas les entreguen sobre el
uso y destino de dichos recursos.
Las excepciones para entregar informacin sealan:
Captulo III.
Informacin reservada y confdencial
Artculo 13.- Como informacin reservada podr clasifcarse aqu-
lla cuya difusin pueda:
I. Comprometer la seguridad nacional, la seguridad pblica
o la defensa nacional;
II. Menoscabar la conduccin de las negociaciones o bien, de
las relaciones internacionales, incluida aquella informacin
que otros Estados u organismos internacionales entreguen
con carcter de confdencial al Estado Mexicano;
III. Daar la estabilidad fnanciera, econmica o monetaria del
pas;
583
IV. Poner en riesgo la vida, la seguridad o la salud de cualquier
persona, o
V. Causar un serio perjuicio a las actividades de verifcacin
del cumplimiento de las leyes, prevencin o persecucin
de los delitos, la imparticin de la justicia, la recaudacin
de las contribuciones, las operaciones de control migrato-
rio, las estrategias procesales en procesos judiciales o ad-
ministrativos mientras las resoluciones no causen estado.
Artculo 14.- Tambin se considerar como informacin reserva-
da:
I. La que por disposicin expresa de una Ley sea considera-
da confdencial, reservada, comercial reservada o guberna-
mental confdencial;
II. Los secretos comercial, industrial, fscal, bancario, fducia-
rio u otro considerado como tal por una disposicin legal;
III. Las averiguaciones previas;
IV. Los expedientes judiciales o de los procedimientos admi-
nistrativos seguidos en forma de juicio en tanto no hayan
causado estado;
V. Los procedimientos de responsabilidad de los servidores
pblicos, en tanto no se haya dictado la resolucin admi-
nistrativa o la jurisdiccional defnitiva, o
VI. La que contenga las opiniones, recomendaciones o puntos
de vista que formen parte del proceso deliberativo de los
servidores pblicos, hasta en tanto no sea adoptada la de-
cisin defnitiva, la cual deber estar documentada.
Cuando concluya el periodo de reserva o las causas que hayan
dado origen a la reserva de la informacin a que se referen las
fracciones III y IV de este artculo, dicha informacin podr ser
pblica, protegiendo la informacin confdencial que en ella se
contenga.
No podr invocarse el carcter de reservado cuando se trate
de la investigacin de violaciones graves de derechos funda-
mentales o delitos de lesa humanidad.
Artculo 15.- La informacin clasifcada como reservada segn los
artculos 13 y 14, podr permanecer con tal carcter hasta por
un periodo de doce aos. Esta informacin podr ser descla-
sifcada cuando se extingan las causas que dieron origen a su
584
clasifcacin o cuando haya transcurrido el periodo de reserva.
La disponibilidad de esa informacin ser sin perjuicio de lo
que, al respecto, establezcan otras leyes.
El Instituto, de conformidad con el Reglamento, o la instancia
equivalente a que se refere el Artculo 61, establecern los cri-
terios para la clasifcacin y desclasifcacin de la informacin
reservada.
Excepcionalmente, los sujetos obligados podrn solicitar al Ins-
tituto o a la instancia establecida de conformidad con el Artcu-
lo 61, segn corresponda, la ampliacin del periodo de reser-
va, siempre y cuando justifquen que subsisten las causas que
dieron origen a su clasifcacin.
[]
Artculo 18.- Como informacin confdencial se considerar:
I. La entregada con tal carcter por los particulares a los su-
jetos obligados, de conformidad con lo establecido en el
Artculo 19, y
II. Los datos personales que requieran el consentimiento de
los individuos para su difusin, distribucin o comercializa-
cin en los trminos de esta Ley.
No se considerar confdencial la informacin que se halle en
los registros pblicos o en fuentes de acceso pblico.
Artculo 19.- Cuando los particulares entreguen a los sujetos obli-
gados la informacin a que se refere la fraccin I del artcu-
lo anterior, debern sealar los documentos que contengan
informacin confdencial, reservada o comercial reservada,
siempre que tengan el derecho de reservarse la informacin,
de conformidad con las disposiciones aplicables. En el caso
de que exista una solicitud de acceso que incluya informacin
confdencial, los sujetos obligados la comunicarn siempre y
cuando medie el consentimiento expreso del particular titular
de la informacin confdencial.
Captulo IV.
Proteccin de datos personales
Artculo 20.- Los sujetos obligados sern responsables de los da-
tos personales y, en relacin con stos, debern:
585
I. Adoptar los procedimientos adecuados para recibir y res-
ponder las solicitudes de acceso y correccin de datos, as
como capacitar a los servidores pblicos y dar a conocer
informacin sobre sus polticas en relacin con la protec-
cin de tales datos, de conformidad con los lineamientos
que al respecto establezca el Instituto o las instancias equi-
valentes previstas en el Artculo 61;
II. Tratar datos personales slo cuando stos sean adecuados,
pertinentes y no excesivos en relacin con los propsitos
para los cuales se hayan obtenido;
III. Poner a disposicin de los individuos, a partir del momento
en el cual se recaben datos personales, el documento en el
que se establezcan los propsitos para su tratamiento, en
trminos de los lineamientos que establezca el Instituto o
la instancia equivalente a que se refere el Artculo 61;
IV. Procurar que los datos personales sean exactos y actualiza-
dos;
V. Sustituir, rectifcar o completar, de ofcio, los datos perso-
nales que fueren inexactos, ya sea total o parcialmente, o
incompletos, en el momento en que tengan conocimiento
de esta situacin, y
VI. Adoptar las medidas necesarias que garanticen la seguri-
dad de los datos personales y eviten su alteracin, prdida,
transmisin y acceso no autorizado.
Artculo 21.- Los sujetos obligados no podrn difundir, distribuir o
comercializar los datos personales contenidos en los sistemas
de informacin, desarrollados en el ejercicio de sus funciones,
salvo que haya mediado el consentimiento expreso, por escrito
o por un medio de autenticacin similar, de los individuos a
que haga referencia la informacin.
Artculo 22.- No se requerir el consentimiento de los indivi-
duos para proporcionar los datos personales en los siguientes
casos:
I. (Se deroga).
II. Los necesarios por razones estadsticas, cientfcas o de in-
ters general previstas en ley, previo procedimiento por el
cual no puedan asociarse los datos personales con el indi-
viduo a quien se referan;
586
III. Cuando se transmitan entre sujetos obligados o entre de-
pendencias y entidades, siempre y cuando los datos se
utilicen para el ejercicio de facultades propias de los mis-
mos;
IV. Cuando exista una orden judicial;
V. A terceros cuando se contrate la prestacin de un servicio
que requiera el tratamiento de datos personales. Dichos
terceros no podrn utilizar los datos personales para pro-
psitos distintos a aqullos para los cuales se les hubieren
transmitido, y
VI. En los dems casos que establezcan las leyes.
Artculo 23.- Los sujetos obligados que posean, por cualquier t-
tulo, sistemas de datos personales, debern hacerlo del cono-
cimiento del Instituto o de las instancias equivalentes previstas
en el Artculo 61, quienes mantendrn un listado actualizado
de los sistemas de datos personales.
[]
Captulo II.
Instituto Federal de Acceso a la Informacin Pblica
Artculo 33.- El Instituto es un rgano de la Administracin Pblica
Federal, con autonoma operativa, presupuestaria y de deci-
sin, encargado de promover y difundir el ejercicio del dere-
cho a la informacin; resolver sobre la negativa a las solicitudes
de acceso a la informacin y proteger los datos personales en
poder de las dependencias y entidades.
[]
Artculo 42.- Las dependencias y entidades slo estarn obligadas
a entregar documentos que se encuentren en sus archivos. La
obligacin de acceso a la informacin se dar por cumplida
cuando se pongan a disposicin del solicitante para consulta
los documentos en el sitio donde se encuentren; o bien, me-
diante la expedicin de copias simples, certifcadas o cualquier
otro medio.
El acceso se dar solamente en la forma en que lo permita el
documento de que se trate, pero se entregar en su totalidad o
parcialmente, a peticin del solicitante.
587
En el caso que la informacin solicitada por la persona ya est
disponible al pblico en medios impresos, tales como libros,
compendios, trpticos, archivos pblicos, en formatos electr-
nicos disponibles en Internet o en cualquier otro medio, se le
har saber por escrito la fuente, el lugar y la forma en que pue-
de consultar, reproducir o adquirir dicha informacin.
[]
Ttulo Cuarto.
Responsabilidades y Sanciones
Captulo nico
Artculo 63.- Sern causas de responsabilidad administrativa de
los servidores pblicos por incumplimiento de las obligaciones
establecidas en esta Ley las siguientes:
I. Usar, sustraer, destruir, ocultar, inutilizar, divulgar o alterar,
total o parcialmente y de manera indebida informacin que
se encuentre bajo su custodia, a la cual tengan acceso o
conocimiento con motivo de su empleo, cargo o comisin;
II. Actuar con negligencia, dolo o mala fe en la sustanciacin
de las solicitudes de acceso a la informacin o en la difu-
sin de la informacin a que estn obligados conforme a
esta Ley;
III. Denegar intencionalmente informacin no clasifcada
como reservada o no considerada confdencial conforme a
esta Ley;
IV. Clasifcar como reservada, con dolo, informacin que no
cumple con las caractersticas sealadas en esta Ley. La
sancin slo proceder cuando exista una resolucin pre-
via respecto del criterio de clasifcacin de ese tipo de in-
formacin del Comit, el Instituto, o las instancias equiva-
lentes previstas en el Artculo 61;
V. Entregar informacin considerada como reservada o conf-
dencial conforme a lo dispuesto por esta Ley;
VI. Entregar intencionalmente de manera incompleta informa-
cin requerida en una solicitud de acceso, y
VII. No proporcionar la informacin cuya entrega haya sido or-
denada por los rganos a que se refere la fraccin IV ante-
rior o el Poder Judicial de la Federacin.
588
La responsabilidad a que se refere este artculo o cualquiera
otra derivada del incumplimiento de las obligaciones estable-
cidas en esta Ley, ser sancionada en los trminos de la Ley Fe-
deral de Responsabilidades Administrativas de los Servidores
Pblicos.
La infraccin prevista en la fraccin VII o la reincidencia en las
conductas previstas en las fracciones I a VI de este artculo, se-
rn consideradas como graves para efectos de su sancin ad-
ministrativa.
Artculo 64.- Las responsabilidades administrativas que se gene-
ren por el incumplimiento de las obligaciones a que se refere
el artculo anterior, son independientes de las del orden civil o
penal que procedan.
Esta ley de transparencia tiene diversas sanciones administra-
tivas, pero carece de un captulo de delitos especiales, tal y
como ocurre con la Ley de proteccin de datos que revisare-
mos lneas abajo.
LEY FEDERAL DE PROTECCIN DE DATOS PERSONALES
EN POSESIN DE LOS PARTICULARES
Con el antecedente del Convenio nmero 108 del Consejo de
Europa, de 28 de enero de 1981, para la proteccin de las per-
sonas con respecto al tratamiento automatizado de datos de
carcter personal que seala:
Artculo 1. Objeto y fn
El fn del presente Convenio es garantizar, en el territorio de
cada Parte, a cualquier persona fsica, sean cuales fueren su
nacionalidad o su residencia, el respeto de sus derechos y li-
bertades fundamentales, concretamente su derecho a la vida
privada, con respecto al tratamiento automatizado de los datos
de carcter personal correspondientes a dicha persona (pro-
teccin de datos).
Artculo 2. Defniciones
A los efectos del presente Convenio:
a) Datos de carcter personal signifca cualquier informacin
relativa a una persona
589
En Mxico se aprobaron, en 2008, las reformas a los artculos
16 y 73 constitucionales en las que se introduce, al ms alto
nivel normativo, el derecho de toda persona a la proteccin
de su informacin. Lo anterior es relevante dado que los datos
personales se encuentran en manos tanto de gobiernos como
de particulares (empresas, organizaciones, profesionistas, etc-
tera) y porque, con el uso indiscriminado de la tecnologa, s-
tos pueden ser utilizados para fnes distintos de aqullos para
los que fueron recabados, pudiendo causar afectaciones en las
esferas de otros derechos de los titulares de dichos datos.
La ley de trasparencia se complementa en el mbito local con
la Ley de responsabilidad civil para la proteccin del derecho a
la vida privada, el honor y la propia imagen en el Distrito Fede-
ral y, en el mbito federal en julio de 2010, cuando se publica
la Ley Federal de Proteccin de Datos Personales en posesin
de los particulares, la cual seala como puntos medulares:
CAPTULO I.
mbito de la ley
Artculo 1.- La presente Ley es de orden pblico y de observancia
general en toda la Repblica y tiene por objeto la proteccin
de los datos personales en posesin de los particulares, con la
fnalidad de regular su tratamiento legtimo, controlado e in-
formado, a efecto de garantizar la privacidad y el derecho a la
autodeterminacin informativa de las personas.
Sujetos de la ley y excepciones
Artculo 2.- Son sujetos regulados por esta Ley, los particulares
sean personas fsicas o morales de carcter privado que lleven
a cabo el tratamiento de datos personales, con excepcin de:
I. Las sociedades de informacin crediticia en los supuestos
de la Ley para Regular las Sociedades de Informacin Cre-
diticia y dems disposiciones aplicables, y
(Referencia al bur de crdito)
II. Las personas que lleven a cabo la recoleccin y almace-
namiento de datos personales, que sea para uso exclusi-
590
vamente personal, y sin fnes de divulgacin o utilizacin
comercial.
Comentario: los fnes para el almacenamiento de datos limitan la
actividad periodstica y de investigacin, por lo cual, no duda-
mos en que su constitucionalidad se ponga en tela de juicio.
El propio artculo 18, prrafo segundo, de esta Ley establece
otros fnes (histrico, cientfco y estadstico).
Conceptos de la ley (se realizan para abreviar denominaciones
o bien para evitar interpretaciones)
Artculo 3.- Para los efectos de esta Ley, se entender por:
I. Aviso de Privacidad: Documento fsico, electrnico o en
cualquier otro formato generado por el responsable que
es puesto a disposicin del titular, previo al tratamiento de
sus datos personales, de conformidad con el artculo 15 de
la presente Ley;
II. Bases de datos: El conjunto ordenado de datos personales
referentes a una persona identifcada o identifcable;
III. Bloqueo: La identifcacin y conservacin de datos per-
sonales una vez cumplida la fnalidad para la cual fueron
recabados, con el nico propsito de determinar posibles
responsabilidades en relacin con su tratamiento, hasta el
plazo de prescripcin legal o contractual de stas. Durante
dicho periodo, los datos personales no podrn ser objeto
de tratamiento y transcurrido ste, se proceder a su can-
celacin en la base de datos que corresponde;
IV. Consentimiento: Manifestacin de la voluntad del titular de
los datos mediante la cual se efecta el tratamiento de los
mismos; y
V. Datos personales: Cualquier informacin concerniente a
una persona fsica identifcada o identifcable.
Comentario: Esta redaccin sobre datos personales se comple-
menta con la utilizada por la Ley de responsabilidad civil para
la proteccin del derecho a la vida privada, el honor y la propia
imagen en el Distrito Federal.
4
4
Esta ley de responsabilidad civil prev:
Artculo 16.- La imagen es la reproduccin identifcable de los rasgos fsicos de una persona sobre cualquier soporte
material.
591
Concepto sobre datos personales sensibles
VI. Datos personales sensibles: Aquellos datos personales que
afecten a la esfera ms ntima de su titular, o cuya utilizacin
indebida pueda dar origen a discriminacin o conlleve un
riesgo grave para ste. En particular, se consideran sensi-
bles aquellos que puedan revelar aspectos como origen
racial o tnico, estado de salud presente y futuro, informa-
cin gentica, creencias religiosas, flosfcas y morales, af-
liacin sindical, opiniones polticas, preferencia sexual.
VII. Das: Das hbiles.
Comentario: la ley no utiliza de manera uniforme este con-
cepto. (vanse artculos 45, 47 y 49).
VIII. Disociacin: El procedimiento mediante el cual los datos
personales no pueden asociarse al titular ni permitir, por su
estructura, contenido o grado de desagregacin, la identi-
fcacin del mismo.
Comentario: La disociacin es una herramienta til en la es-
tadstica, donde lo que importa es el dato por s mismo y
no a quin le pertenece la caracterstica.
IX. Encargado: La persona fsica o jurdica que sola o conjun-
tamente con otras trate datos personales por cuenta del
responsable.
Comentario: independientemente del encargado, existe
un responsable. Esta ley hace referencia de manera indis-
criminada a uno y a otro.
X. Fuente de acceso pblico: Aquellas bases de datos cuya
consulta puede ser realizada por cualquier persona, sin
ms requisito que, en su caso, el pago de una contrapresta-
cin, de conformidad con lo sealado por el Reglamento
5

de esta Ley.
Artculo 17.- Toda persona tiene derecho sobre su imagen, que se traduce en la facultad para disponer de su apariencia
autorizando, o no, la captacin o difusin de la misma.
Artculo 18.- Para efectos del presente Captulo, constituir acto ilcito la difusin o comercializacin de la imagen de
una persona sin su consentimiento expreso.
5
El Ejecutivo Federal tiene un ao a partir de la entrada en vigor de la ley para emitir el Reglamento a que hace
referencia. Vase los artculos transitorios: SEGUNDO.- El Ejecutivo Federal expedir el Reglamento de esta Ley dentro
del ao siguiente a su entrada en vigor. Tanto la Secretara de Economa como el Instituto Federal de Acceso a la
Informacin y Proteccin de Datos han realizado sendos proyectos, cuyo contenido medular reitera el contenido de la
Ley ms algunos agregados procedimentales.
592
XI. Instituto: Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Pro-
teccin de Datos, a que hace referencia la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Guberna-
mental.
Comentario: la carga de trabajo de este instituto se pondr
a prueba con la incorporacin de los procedimientos rela-
tivos a los particulares.
XII. Ley: Ley Federal de Proteccin de Datos Personales en Po-
sesin de los Particulares.
Comentario: esta misma ley.
XIII. Reglamento: El Reglamento de la Ley Federal de Protec-
cin de Datos Personales en Posesin de los Particulares.
Comentario: El Ejecutivo Federal tiene un ao a partir de la
entrada en vigor de la ley para emitir el Reglamento a que
hace referencia. Vase los artculos transitorios: SEGUN-
DO.- El Ejecutivo Federal expedir el Reglamento de esta
Ley dentro del ao siguiente a su entrada en vigor.
De la entrada en vigor del reglamento dependen diversos
procesos que slo son enunciados en esta ley. El delegar
el procedimiento en el reglamento refuerza la facultad del
Ejecutivo sobre las bases de datos en posesin de particu-
lares.
XIV. Responsable: Persona fsica o moral de carcter privado
que decide sobre el tratamiento de datos personales.
XV. Secretara: Secretara de Economa.
Comentario: Los datos personales en posesin de particu-
lares debera ser competencia de la Secretara de Gober-
nacin. Sin embargo, como est enfocada a la actividad
comercial se le ha dado est atribucin a la Secretara de
Economa.
XVI. Tercero: La persona fsica o moral, nacional o extranjera,
distinta del titular o del responsable de los datos.
XVII. Titular: La persona fsica a quien corresponden los datos
personales.
Comentario: El titular es aquella persona fsica (excluye a
las personas morales, que tambin poseen caractersticas
propias) a la que se puede identifcar con cualquier clase
de informacin, o bien por aquellos datos personales que
afecten su esfera ms ntima de su titular; o cuya utilizacin
indebida pueda dar origen a discriminacin o conlleve un
593
riesgo grave para ste. Se consideran sensibles aquellos
que puedan revelar aspectos como origen racial o tnico,
estado de salud presente y futuro, informacin gentica,
creencias religiosas, flosfcas y morales, afliacin sindical,
opiniones polticas, preferencia sexual.
XVIII. Tratamiento: La obtencin, uso, divulgacin o almacena-
miento de datos personales, por cualquier medio. El uso
abarca cualquier accin de acceso, manejo, aprovecha-
miento, transferencia o disposicin de datos personales.
XIX. Transferencia: Toda comunicacin de datos realizada a per-
sona distinta del responsable o encargado del tratamiento.
[]
CAPTULO II.
De los principios de proteccin de datos personales
Principios de proteccin de datos personales
Artculo 6.- Los responsables en el tratamiento de datos persona-
les, debern observar los principios de licitud, consentimiento,
informacin, calidad, fnalidad, lealtad, proporcionalidad y res-
ponsabilidad, previstos en la Ley.
Comentario: los principios que rigen el tratamiento de datos
son:
Licitud;
Consentimiento;
Informacin;
Calidad;
Finalidad;
Lealtad;
Proporcionalidad; y
Responsabilidad.
CAPTULO XI.
De los delitos en materia del tratamiento indebido de datos personales
Vulneracin de seguridad de bases de datos con fnes de lucro
Artculo 67.- Se impondrn de tres meses a tres aos de prisin
al que estando autorizado para tratar datos personales, con
594
nimo de lucro, provoque una vulneracin de seguridad a las
bases de datos bajo su custodia.
Anlisis tpico
Sancin: Se impondrn de tres meses a tres aos de prisin
Sujeto activo con calidad especfca: al que estando autorizado
para tratar datos personales.
(La autorizacin es tambin un elemento normativo)
El sujeto pasivo es el titular de la base de datos.
Bien jurdico tutelado: la proteccin de la informacin. La privaci-
dad de la persona titular de los datos.
Objeto material: las bases de datos
Elemento subjetivo del injusto: con nimo de lucro,
Conducta: provoque una vulneracin de seguridad a
Elemento normativo: las bases de datos
El sujeto activo debe tener, adems, calidad de garante: bajo su
custodia.
El delito que nos ocupa slo se castiga si es cometido dolosa-
mente.
No requiere medios comisivos, ni circunstancias especiales.
Se persigue de ofcio.
Fraude con bases de datos (Tratamiento indebido)
Artculo 68.- Se sancionar con prisin de seis meses a cinco aos
al que, con el fn de alcanzar un lucro indebido, trate datos per-
sonales mediante el engao, aprovechndose del error en que
se encuentre el titular o la persona autorizada para transmitirlos.
Anlisis tpico
Sancin: Se sancionar con prisin de seis meses a cinco aos
Sujeto Activo: al que,
Elemento subjetivo del injusto: con el fn de alcanzar un lucro in-
debido,
Comentario: a diferencia del fraude genrico donde el lucro es al-
canzado, aqu slo basta que ese sea el fn. En el particular es claro
que se anticipa la punibilidad al resultado pero no a la conducta.
Conducta: trate
595
Elemento normativo: datos personales
Medios comisivos: mediante el engao, aprovechndose del
error en que se encuentre
Comentario: Por razones de tcnica legislativa para que se actua-
lice el tipo debern concurrir engao y aprovechamiento de
error. Lo correcto sera que fuese una u otra.
Sujeto pasivo o sujeto engaado (uno resiente el dao jurdica-
mente; el segundo es el sujeto que resiente la accin) con ca-
lidad especfca: el titular o la persona autorizada para transmi-
tirlos.
Bien jurdico tutelado: la proteccin de la informacin. La privaci-
dad de la persona titular de los datos.
El delito que nos ocupa slo se castiga si es cometido dolosamente.
No requiere circunstancias especiales.
Se persigue de ofcio.
Agravamiento de pena por tratarse de datos sensibles
Artculo 69.- Tratndose de datos personales sensibles, las penas
a que se refere este Captulo se duplicarn.
Elemento normativo que agrava: datos personales sensibles
LEY FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES
La Ley Federal de Telecomunicaciones impone diversas obliga-
ciones a los concesionarios del espacio radioelctrico y de las
redes de telecomunicaciones que prestan, entre otros, los ser-
vicios de telefona e internet, los cuales se traducen en herra-
mientas necesarias para la investigacin y aportacin de prue-
bas en el mbito electrnico.
2012 PROYECTO DE DECRETO QUE REFORMA Y ADICIONA DIVERSAS
DISPOSICIONES AL CDIGO PENAL FEDERAL EN MATERIA DE DELITOS EN
CONTRA DE MEDIOS O SISTEMAS INFORMTICOS
Dictmenes a discusin
De la Comisin de Justicia, con proyecto de decreto que reforma
y adiciona diversas disposiciones al Cdigo Penal Federal, en
materia de delitos en contra de medios o sistemas informticos
596
Honorable Asamblea
A la Comisin de Justicia de la LXI Legislatura, le fueron turnadas
para su estudio, anlisis y dictamen correspondiente, las iniciati-
vas con proyecto de decreto por el que se reforman y adicionan
diversas disposiciones al Cdigo Penal Federal, y con proyecto
de decreto que reforma el artculo 211 Bis 5 del Cdigo Penal
Federal, en Materia de delitos en contra de medios o sistemas
informticos o cometidos mediante el uso o empleo de stos.
La Comisin de Justicia de la Cmara de Diputados del honorable
Congreso de la Unin, de la LXI Legislatura, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 70, 71, 72 y 73 de la Constitu-
cin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 39 y 45, numeral
6, incisos e) y f), de la Ley Orgnica del Congreso General de
los Estados Unidos Mexicanos; y 80, 157, numeral 1, fraccin I,
158, numeral 1, fraccin IV y 167, numeral 4, del Reglamento de
la Cmara de diputados, somete a la consideracin de esta ho-
norable asamblea, el presente dictamen de conformidad con
los siguientes
Antecedentes
1) En sesin del pleno de fecha 29 de noviembre de 2011, los
diputados Juan Jos Guerra Abud y Rodrigo Prez-Alonso
Gonzlez, sometieron a consideracin de esta soberana, la
iniciativa con proyecto de decreto que reforma y adiciona di-
versas disposiciones al Cdigo Penal Federal.
2) En la misma fecha, la Mesa Directiva acord turnar la iniciativa
que nos ocupa a la Comisin de Justicia, para su estudio y
dictamen correspondiente.
3) En sesin celebrada el 9 febrero de 2012 por la Cmara de
diputados del honorable Congreso de la Unin, el diputado
Canek Vzquez Gngora del Grupo Parlamentario del Partido
Revolucionario Institucional, present la iniciativa con proyec-
to de decreto por el que se reforma el artculo 211 bis 5 del
Cdigo Penal Federal.
4) En la misma fecha, la Mesa Directiva, mediante ofcio D.G.P.L.
61-II-4-2398, turn la Iniciativa en comento a la Comisin de
Justicia, para efectos de su estudio, anlisis y dictamen co-
rrespondiente.
597
Derivado de lo anterior, dicha comisin realiz diversos trabajos
a efecto de revisar los contenidos de las citadas Iniciativas, con
el objeto de expresar sus observaciones y comentarios a las
mismas e integrar el presente dictamen.
Contenido de las iniciativas
A) Iniciativa de los diputados Juan Jos Guerra Abud y Rodrigo
Prez-Alonso Gonzlez
La iniciativa propone sancionar diversas conductas que se come-
ten en perjuicio de los bienes y medios informticos o que se
perpetran con el empleo de los mismos.
Los legisladores proponentes sealan que los avances en el
campo de las tecnologas de la informacin y las comunicacio-
nes, sobre todo en lo que refere al uso o empleo de herra-
mientas informticas, han propiciado el desarrollo y competiti-
vidad de los pases, al tiempo que generan y facilitan infnidad
de relaciones y oportunidades de interaccin en los distintos
mbitos de la vida social, poltica, econmica y productiva de
las personas e instituciones, al tiempo que promueven la rapi-
dez y efciencia de servicios y la transmisin inmediata de in-
formacin entre usuarios, gobiernos y diversos sectores de la
sociedad.
La Comisin de Justicia coincide con los proponentes al sea-
lar que no obstante las bondades que tales avances represen-
tan, la interaccin y el intercambio de informacin de todo tipo
que dichos instrumentos promueven debe realizarse de forma
segura y confable y sobre todo libre de los peligros que re-
presenta la posibilidad de usar a las herramientas informticas
para transgredir, violentar o daar a los propios bienes infor-
mticos o al emplear stos para cometer diversas conductas
delictivas en perjuicio de las personas e instituciones que se
valen de los mismos para el desarrollo de sus actividades eco-
nmicas, empresariales, fnancieras, de gobierno o de servicios
en general.
Del mismo modo, la comisin concuerda en la necesidad que
expresan los diputados de tutelar diversos bienes jurdicos que
actualmente no gozan de la proteccin del derecho, por lo que
se encuentran expuestos a los ataques de individuos que apro-
vechando los vacos legales y por ende, los espacios de impu-
598
nidad que stos generan, lesionan los mencionados bienes con
mtodos y mecanismos hasta hace poco desconocidos, por lo
que es necesario actualizar el catalogo de delitos en los que se
establezcan las penas que correspondan a tales conductas.
A fn de lograr tal objetivo, los autores plantean, como eje de la
presente iniciativa, reformar y adicionar diversas disposiciones
previstas en el Captulo II denominado Acceso ilcito a siste-
mas y equipos de informtica, el cual forma parte del Ttulo
Noveno del Cdigo Penal Federal, con lo que proponen actua-
lizar el catlogo de los llamados delitos informticos, es decir
aquellas conductas que atentan contra bienes, medios y siste-
mas informticos tanto del Estado como de la esfera jurdica de
los particulares.
En forma paralela, la iniciativa plantea incorporar a la legislacin
penal la descripcin tpica de diversas conductas relacionadas
con la trata de personas, la divulgacin ilcita de informacin,
los delitos cometidos contra la paz y la seguridad de las perso-
nas entre los que se encuentran las amenazas y los delitos patri-
moniales como el fraude y la extorsin, en los casos que dichos
delitos se cometen mediante el uso o empleo de los medios o
sistemas informticos, es decir, que en estos casos estamos en
presencia de delitos informticos no porque se atente contra
bienes de dicha naturaleza, sino porque stos se utilizan como
instrumentos o medios comisivos para la perpetracin de las
conductas ilcitas referidas.
Esta comisin coincide con los proponentes al sealar que
la nueva realidad en materia del uso de las tecnologas en la
vida cotidiana de las personas e instituciones, ha propiciado
que emerjan nuevos fenmenos delictivos lo cual implica un
desafo al Estado debido a la necesidad de responder a las pre-
guntas acerca de la posibilidad de regulacin y monitoreo de
los sistemas. Lo anterior con el fn de promover la prevencin
y persecucin de delitos que afecten a los bienes jurdicos de
personas e instituciones.
A fn de abundar en lo anterior, los diputados promoventes
mencionan que poco a poco, los pases recientemente han es-
tado impulsando reformas en materia de delitos informticos,
con el fn de adecuar las legislaciones a la nueva realidad y la
irrupcin de las nuevas tecnologas a la vida de personas y las
instituciones, pblicas y privadas.
599
En el mismo sentido, los diputados que suscriben la iniciativa,
afrman que a nivel internacional, diversos organismos e ins-
tituciones han promovido proyectos, mecanismos, convenios
y otros instrumentos que buscan refejar estas nuevas relacio-
nes y conductas con el fn de tipifcar las conductas delictivas
relacionadas con los delitos informticos y que implican un
grave riesgo y vulnerabilidad para la vida y seguridad de las
personas, su patrimonio afectando la confanza en las institu-
ciones.
Entre ellas destacan tres fguras relevantes que marcan un
antecedente en la categorizacin de los delitos informticos,
mismos que los Legisladores promoventes de la iniciativa se-
alan con precisin, a saber, el Convenio sobre la Ciberdelin-
cuencia del Consejo de Europa, tambin llamado Convenio de
Budapest; la Ley Modelo de la Commonwealth sobre Delitos
Informticos y relacionados con la Informtica y el Proyecto de
Convenio de Stanford, instrumentos que despliegan una lista
de delitos, describiendo los tipos y bienes tutelados.
Como se advierte en ellos, se presentan recomendaciones de
poltica pblica y medidas legislativas a consideracin y sus-
cripcin de los gobiernos.
Asimismo, y como sealan los Legisladores proponentes, or-
ganismos multilaterales y regionales entre los cuales destacan
la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmicos,
la Organizacin de las Naciones Unidas, la Unin Internacional
de Telecomunicaciones han emprendido iniciativas y proyec-
tos con el fn de analizar el fenmeno de los delitos inform-
ticos, encontrar mecanismos de prevencin y disminucin de
las vulnerabilidades al igual que promover la coordinacin y
cooperacin internacional en la lucha contra los delitos infor-
mticos.
En este sentido, los legisladores que suscriben la iniciativa
documentan que en materia internacional, se han promovido
diversos instrumentos mecanismos de colaboracin y reco-
mendacin con el fn de armonizar y actualizar las disposicio-
nes nacionales, en primer lugar, en materia penal, para incluir y
tipifcar los delitos informticos.
A continuacin se sealan los principales instrumentos y con-
venios.
600
Organismo Instrumento
Organizacin para la cooperacin y Desa-
rrollo Econmicos (OCDE)
Lneas respecto a la Seguridad de los sistemas
de Informacin y Redes, (2002) y ha establecido
diversas reuniones y recomendaciones.
Unin Internacional de Telecomunicacio-
nes (UIT)
Agenda global de ciberseguridad en 2007.
APEC (Asian Pacifc Economic Coopera-
tion, por sus siglas en ingls)
En 2001 se condena el gerrorismo, incluidod a
las telecomunicaciones
Declaracin de Shangai, que incluye una Decla-
ragoria de la Seguridad de la infreaestructura
de la informacin y Telecomunicacicones y un
Programa de Accin (2002).
Grupo de Trabajo TEL WG, sobre ciberseguridad.
Organizacin de Estados Americanos Creaci de u grupo de trabajo de expertos en ci-
bercrimen, aprobndose en 2004 las recomen-
daciones y conclusiones.
Comunidad Europea Creacin de ley modelo relacionada con Compu-
tadoras y Delitos relacionados con ella (2002).
Asociacin de Nacionales del Sureste de
Asia
Se acuerda la estrategia relacionada con ciber-
seguridad y prevenir y combatir el cibercrimen
(2003).
Organizacin de las Naciones Unidad
Convencin de Nacionales Unidas conra
la Delincuencia Organizada y otras ins-
tancias
Emite diversas recmendaciones y reuniones.
Organismos regionales: GB, la Liga rabe
y la Unin Africana
Se establecen medidas y estrategias.
Por otra parte, estudios nacionales e internacionales documen-
tan el incremento en la incidencia delictiva en materia de delitos
informticos.
El Informe de Delitos Cibernticos de Norton 2011, comentado
en la iniciativa, describe el impacto de los delitos informticos en
la vida de 24 naciones, incluido el caso de Mxico. Como es de
observarse, existe una tendencia creciente en la comisin de este
tipo de delitos y por otra parte, el efecto en trminos monetarios
601
representa un monto considerable respecto de la actividad eco-
nmica, el patrimonio y la seguridad de los mexicanos.
De acuerdo con la iniciativa, el Informe seala que el monto
que los adultos en 24 pases erogaron por las actividades del
llamado cibercrimen superaron los 388 mil millones de dlares,
lo que comprende dos elementos; en primer lugar, el gasto que
tuvieron que efectuar por el tiempo y dinero perdidos por el ci-
bercrimen, lo cual representa un monto de 114 mil millones de
dlares debido al dinero robado por los delincuentes, o bien, al
monto gastado en resolver los ataques cibernticos, y en segun-
do lugar, un monto de 274 mil millones de dlares derivado del
tiempo perdido valuado por las vctimas.
De acuerdo con la propia encuesta, este monto es casi equiva-
lente al del comercio ilegal de marihuana, cocana y herona que
equivale a 288 mil millones de dlares o bien, todo el comercio
ilegal de drogas, valuado en 411 mil millones de dlares. Los de-
litos de mayor incidencia se referen a los virus informticos (ma-
lware), el de la estafa y el phishing.
Igualmente, la encuesta menciona tres caractersticas del caso
mexicano. En primer lugar, el sector ms afectado es el de los
usuarios de mayor uso del Internet; siendo el delito ms comn
el de los virus informticos, tambin llamados malware, en el cual
Mxico es el de mayor incidencia de la lista de pases analizados,
con un 71% de adultos en lnea afectados.
En tercer lugar destaca el hecho de que el 83% de los adultos
ha sido vctimas del cibercrimen.
La iniciativa hace un anlisis de los tipos de delitos informticos
en funcin de las posibilidades de acceso y uso de las tecnolo-
gas en la vida cotidiana y su grado de afectacin y bien jurdico
tutelado y detalla el tipo de delitos con el fn de proponer re-
formas al Cdigo Penal incluyendo este tipo de conductas y su
sancin respectiva.
Derivado de lo anterior, y en correspondencia con esta tenden-
cia internacional y al aumento de la incidencia delictiva, esta Co-
misin concuerda con la necesidad de fortalecer el marco jurdico
mexicano en materia de delitos informticos, resultando evidente
la exigencia y urgencia de actualizar el Cdigo Penal Federal y
reconocer la existencia de nuevos tipos penales.
Por ello, coincidimos con la iniciativa objeto del presente dicta-
men en que las acciones deben ser reforzadas con una poltica de
602
Estado que evite la afectacin de los mexicanos y los bienes jur-
dicos mediante un cuerpo normativo adecuado a la innovacin y
uso de las tecnologas.
Los diputados integrantes de esta comisin dictaminadora
coinciden en la necesidad de reformar el Cdigo Penal con el fn
de tipifcar diversas conductas relacionadas con el uso de los me-
dios y sistemas informticos, en contra de ellos, o mediante el uso
o empleo de los mismos.
B) Iniciativa del diputado Canek Vzquez Gngora
Esta iniciativa encuentra su justifcacin en algunos de los si-
guientes argumentos: A travs del tiempo hemos atestiguado
cmo la tecnologa ha logrado ser un medio cada vez ms acce-
sible para el usuario comn.
Sin embargo, dichos avances tecnolgicos, han trado tambin
como resultado un mayor ingenio y creatividad para la comisin de
nuevos delitos, cuyo medio es la red abierta conocida como Internet
o el acceso a equipos tecnolgicos y sus respectivas bases de datos.
As, a travs de ella, se tiene acceso a bases de datos con con-
tenido personal, fnanciero, laboral y mdico, entre otros, vulne-
rando en ocasiones al usuario en su privacidad, su economa y su
integridad moral o fsica.
Actualmente, el clima de inseguridad que lastima profundamen-
te la vida social de nuestro pas, y por ende su gobernabilidad, se
abona ante la colusin de diversos miembros de nuestra socie-
dad, entre los que destacan en buena medida aquellos cuyo mar-
co de accin les permite el acceso a informacin personal como
son las cuentas bancarias y datos personales de los usuarios.
Aunado a lo anterior, cabe destacar que en materia de delitos
informticos se derivan otras fguras tales como el acoso, la extor-
sin y que en otras circunstancias pudieran conducir a delitos ms
graves como la privacin ilegal de la libertad. En este caso, las
autoridades han confrmado que los inculpados en el delito de
secuestro en diversas ocasiones han obtenido informacin de la
victima auxilindose del internet o teniendo acceso a informacin
proporcionada por otra persona, logrando con ello seguir de cer-
ca a su vctima en lo referente a su agenda laboral, acadmica,
econmica, fnanciera y social, utilizando las herramientas tecno-
lgicas como una arma que amenaza la seguridad del usuario, y
no una herramienta para simplifcar sus tareas.
603
Las instituciones bancarias han sufrido a su vez grandes prdi-
das en lo referente a transferencias no autorizadas, acceso indebi-
do a los sistemas y modifcacin de estos, as como la obtencin
de nmeros de cuentas bancarias, tarjetas de crdito o debito,
nmeros confdenciales de seguridad y de acceso, entre otros.
Anlisis comparativo
a) Iniciativa de los diputados Juan Jos Guerra Abud y Rodrigo
Prez-Alonso Gonzlez
La comisin reitera la preocupacin de los diputados promo-
ventes y reconoce que, en el caso de delitos que atentan contra la
infancia como el de la pornografa infantil, corrupcin de meno-
res y turismo sexual, y la trata de personas menores de dieciocho
aos o de personas que no tienen capacidad de comprender el
signifcado del hecho o que no tienen capacidad para resistirlo,
hay una tendencia al uso de las tecnologas y el Internet.
Al respecto, se modifca el artculo 205 Bis de acuerdo a lo si-
guiente:
Texto vigente
Captulo V.
Trata de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas
que no tienen capacidad para comprender el signifcado del hecho o de
personas que no tienen capacidad para resistirlo
Artculo 205 bis.- Las sanciones sealadas en los artculos 200,
201, 202, 203 y 204 se aumentarn al doble de la que corres-
ponda cuando el autor tuviere para con la vctima, alguna de
las siguientes relaciones:
a) Los que ejerzan la patria potestad, guarda o custodia;
b) Ascendientes o descendientes sin lmite de grado;
c) Familiares en lnea colateral hasta cuarto grado;
d) Tutores o curadores;
e) Aqul que ejerza sobre la vctima en virtud de una relacin
laboral, docente, domstica, mdica o cualquier otra que im-
plique una subordinacin de la vctima;
f) Quien se valga de funcin pblica para cometer el delito;
g) Quien habite en el mismo domicilio de la vctima;
604
h) Al ministro de un culto religioso;
i) Cuando el autor emplee violencia fsica, psicolgica o moral
en contra de la vctima; y
j) Quien est ligado con la vctima por un lazo afectivo o de
amistad, de gratitud, o algn otro que pueda infuir en obte-
ner la confanza de sta.
En los casos de los incisos a), b), c) y d) adems de las sanciones
sealadas, los autores del delito perdern la patria potestad, tu-
tela o curatela, segn sea el caso, respecto de todos sus descen-
dientes, el derecho a alimentos que pudiera corresponderle por
su relacin con la vctima y el derecho que pudiera tener respecto
de los bienes de sta.
En los casos de los incisos e), f) y h) adems de las sanciones se-
aladas, se castigar con destitucin e inhabilitacin para desem-
pear el cargo o comisin o cualquiera otro de carcter pblico o
similar, hasta por un tiempo igual a la pena impuesta.
En todos los casos el juez acordar las medidas pertinentes
para que se le prohba permanentemente al ofensor tener cual-
quier tipo de contacto o relacin con la vctima.
PROPUESTA DE REFORMA
Captulo V.
Trata de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas
que no tienen capacidad para comprender el signifcado del hecho o de
personas que no tienen capacidad para resistirlo
Artculo 205 bis.- Las sanciones sealadas en los artculos 200,
201, 202, 203 y 204 se aumentarn al doble de la que corres-
ponda cuando el autor tuviere para con la vctima, alguna de
las siguientes relaciones:
a) Los que ejerzan la patria potestad, guarda o custodia;
b) Ascendientes o descendientes sin lmite de grado;
c) Familiares en lnea colateral hasta cuarto grado;
d) Tutores o curadores;
e) Aqul que ejerza sobre la vctima en virtud de una relacin
laboral, docente, domstica, mdica o cualquier otra que im-
plique una subordinacin de la vctima;
f) Quien se valga de funcin pblica para cometer el delito;
g) Quien habite en el mismo domicilio de la vctima;
605
h) Al ministro de un culto religioso;
i) Cuando el autor emplee violencia fsica, psicolgica o moral
en contra de la vctima;
j) Quien est ligado con la vctima por un lazo afectivo o de
amistad, de gratitud, o algn otro que pueda infuir en obte-
ner la confanza de sta; y
k) Quien se valga del uso o empleo de medios informticos
para generar relacin de confanza o amistad con la vctima.
En los casos de los incisos a), b), c) y d) adems de las sanciones
sealadas, los autores del delito perdern la patria potestad, tu-
tela o curatela, segn sea el caso, respecto de todos sus descen-
dientes, el derecho a alimentos que pudiera corresponderle por
su relacin con la vctima y el derecho que pudiera tener respecto
de los bienes de sta.
En los casos de los incisos e), f) y h) adems de las sanciones se-
aladas, se castigar con destitucin e inhabilitacin para desem-
pear el cargo o comisin o cualquiera otro de carcter pblico o
similar, hasta por un tiempo igual a la pena impuesta.
En todos los casos el juez acordar las medidas pertinentes
para que se le prohba permanentemente al ofensor tener cual-
quier tipo de contacto o relacin con la vctima.
Como es posible observar, se propone castigar con mayor se-
veridad a quien emplee estos medios informticos para fnes y
conductas delictivas. Igualmente, esta propuesta est en concor-
dancia con las recientes reformas legales que castigan severa-
mente la trata de personas.
La iniciativa propone modifcaciones al Cdigo Penal Federal
en los siguientes aspectos.
En primer lugar, se penalizan conductas relacionadas con el ac-
ceso y la intervencin ilcitas, el ataque contra la integridad del
sistema y la manipulacin de datos, el robo de identidad y la uti-
lizacin indebida de dispositivos, as como la revelacin de se-
cretos relativa a informacin contenida en equipos informticos
obtenida a travs de mecanismos distintos a la intervencin de
comunicacin privada, mediante el empleo de aparatos o dispo-
sitivos electrnicos o travs de la suplantacin de identidad.
Estas conductas que atentan en contra de sistemas informticos
del Estado, los del sistema fnanciero y cualquier otra institucin
o persona en general.
En segundo lugar, en materia de sistemas fnancieros y respec-
606
to al lavado de dinero y el encubrimiento de las operaciones con
recursos de procedencia ilcita a que se refere el prrafo segun-
do del artculo 400 bis de este ordenamiento, se penaliza la rea-
lizacin o encubrimiento a travs de medios electrnicos en la
comisin de este delito.
Lo anterior de acuerdo con el comparativo siguiente:
TEXTO VIGENTE
Titulo Noveno. Revelacin de secretos y acceso ilcito a sistemas y
equipos de informtica
Captulo I. Revelacin de secretos
Artculo 211 bis.- A quien revele, divulgue o utilice indebidamen-
te o en perjuicio de otro, informacin o imgenes obtenidas
en una intervencin de comunicacin privada, se le aplicarn
sanciones de seis a doce aos de prisin y de trescientos a seis-
cientos das multa.
Artculo 211 bis 1.- Al que sin autorizacin modifque, destruya
o provoque prdida de informacin contenida en sistemas o
equipos de informtica protegidos por algn mecanismo de
seguridad, se le impondrn de seis meses a dos aos de pri-
sin y de cien a trescientos das multa.
Al que sin autorizacin conozca o copie informacin conteni-
da en sistemas o equipos de informtica protegidos por algn
mecanismo de seguridad, se le impondrn de tres meses a un
ao de prisin y de cincuenta a ciento cincuenta das multa.
equipos de informtica del Estado, protegidos por algn me-
canismo de seguridad, se le impondrn de uno a cuatro aos
de prisin y de doscientos a seiscientos das multa.
Al que sin autorizacin conozca o copie informacin contenida
en sistemas o equipos de informtica del Estado, protegidos
por algn mecanismo de seguridad, se le impondrn de seis
meses a dos aos de prisin y de cien a trescientos das multa.
A quien sin autorizacin conozca, obtenga, copie o utilice in-
607
formacin contenida en cualquier sistema, equipo o medio de
almacenamiento informtico de seguridad pblica protegido
por algn medio de seguridad, se le impondr pena de cua-
tro a diez aos de prisin y multa de quinientos a mil das de
salario mnimo general vigente en el Distrito Federal. Si el res-
ponsable es o hubiera sido servidor pblico en una institucin
de seguridad pblica, se impondr adems, destitucin e in-
habilitacin de cuatro a diez aos para desempearse en otro
empleo, puesto, cargo o comisin pblica.
equipos de informtica de las instituciones que integran el sis-
tema fnanciero, protegidos por algn mecanismo de seguri-
dad, se le impondrn de seis meses a cuatro aos de prisin y
de cien a seiscientos das multa.
en sistemas o equipos de informtica de las instituciones que
integran el sistema fnanciero, protegidos por algn mecanis-
mo de seguridad, se le impondrn de tres meses a dos aos de
prisin y de cincuenta a trescientos das multa.
Artculo 211 bis 5.- Al que estando autorizado para acceder a sis-
temas y equipos de informtica de las instituciones que inte-
gran el sistema fnanciero, indebidamente modifque, destru-
ya o provoque prdida de informacin que contengan, se le
impondrn de seis meses a cuatro aos de prisin y de cien a
seiscientos das multa.
Al que estando autorizado para acceder a sistemas y equipos
de informtica de las instituciones que integran el sistema f-
nanciero, indebidamente copie informacin que contengan, se
le impondrn de tres meses a dos aos de prisin y de cincuen-
ta a trescientos das multa.
Las penas previstas en este artculo se incrementarn en una mi-
tad cuando las conductas sean cometidas por funcionarios o em-
pleados de las instituciones que integran el sistema fnanciero.
Artculo 211 bis 7.- Las penas previstas en este captulo se aumen-
tarn hasta en una mitad cuando la informacin obtenida se
utilice en provecho propio o ajeno.
608
Titulo Noveno.
Revelacin de secretos y acceso ilcito
a sistemas y equipos de informtica
Captulo I.
Revelacin de secretos
Artculo 211 bis.- A quien revele, divulgue o utilice indebidamen-
te o en perjuicio de otro, informacin o imgenes obtenidas
en una intervencin de comunicacin privada, se le aplicarn
sanciones de seis a doce aos de prisin y de trescientos a seis-
cientos das multa.
Se impondrn las mismas penas que refere el prrafo anterior
a quien revele, divulgue o utilice indebidamente o en perjui-
cio de otro, informacin, conversaciones o mensajes de texto,
imgenes o archivos de voz, contenidos en sistemas o equipos
informticos, obtenidos a travs de mecanismos distintos a la
intervencin de comunicacin privada, mediante el empleo de
aparatos o dispositivos electrnicos fjos o mviles o a travs
de la suplantacin de identidad.
Captulo II.
Acceso ilcito a sistemas y equipos de informtica
equipos de informtica protegidos por algn mecanismo de
seguridad, se le impondrn de seis meses a dos aos de pri-
Se aplicar una pena de tres meses a un ao de prisin y de cin-
cuenta a ciento cincuenta das multa al que sin autorizacin ac-
ceda, modifque, destruya o provoque prdida de informacin
contenida en sistemas o equipos de informtica que no estn
protegidos por algn mecanismo de seguridad o tambin sin
autorizacin acceda a dichos sistemas o equipos de informti-
ca o mediante cualquier mecanismo que de manera prxima o
remota les cause un dao.
En los casos en que el dao provocado por el acceso o la mo-
609
difcacin no autorizados obstaculice o disminuya la capacidad
de funcionamiento del sistema o equipo informtico las penas
previstas en los prrafos anteriores se incrementarn hasta en
dos terceras partes.
mecanismo de seguridad, se le impondrn de seis meses a dos
aos de prisin y de cien a trescientos das multa.
La pena aplicable ser de tres meses a un ao de prisin y de
cincuenta a ciento cincuenta das multa al que sin autorizacin
conozca o copie informacin contenida en sistemas o equipos de
informtica no protegidos por algn mecanismo de seguridad.
equipos de informtica del Estado, protegidos por algn me-
canismo de seguridad, se le impondrn de uno a cuatro aos
de prisin y de doscientos a seiscientos das multa.
en sistemas o equipos de informtica del Estado, protegidos
por algn mecanismo de seguridad o tambin sin autorizacin
acceda a dichos sistemas o equipos informticos o mediante
cualquier mecanismo que de manera prxima o remota les cau-
se un dao, se le impondrn de seis meses a dos aos de pri-
A quien sin autorizacin conozca, obtenga, copie o utilice in-
formacin contenida en cualquier sistema, equipo o medio de
almacenamiento informticos de seguridad pblica, protegido
por algn medio de seguridad o tambin sin autorizacin acce-
da a dichos equipos o medios o mediante cualquier mecanismo
les cause un dao, se le impondr pena de cuatro a diez aos
de prisin y multa de quinientos a mil das de salario mnimo
general vigente en el Distrito Federal. Si el responsable es o
hubiera sido servidor pblico en una institucin de seguridad
pblica, se impondr adems, destitucin e inhabilitacin de
cuatro a diez aos para desempearse en otro empleo, puesto,
cargo o comisin pblica.
En los casos en que el dao provocado por el acceso o la modi-
fcacin no autorizados o por cualquier mecanismo empleado
obstaculice o disminuya la capacidad de funcionamiento del
610
sistema o equipo informtico las penas previstas en los prrafos
anteriores se incrementarn hasta en dos terceras partes.
equipos de informtica de las instituciones que integran el sis-
tema fnanciero, protegidos por algn mecanismo de seguri-
dad, se le impondrn de seis meses a cuatro aos de prisin y
de cien a seiscientos das multa.
en sistemas o equipos de informtica de las instituciones que
integran el sistema fnanciero, protegidos por algn mecanis-
mo de seguridad, se le impondrn de tres meses a dos aos de
prisin y de cincuenta a trescientos das multa.
Las penas establecidas en los prrafos anteriores se incremen-
tarn hasta en dos terceras partes y se impondrn sin perjuicio
de las que resulten aplicables por la comisin de otros delitos
al que realice, para benefcio propio o de cualquier tercero, las
conductas que describen los prrafos anteriores con la fnalidad
de realizar o encubrir las operaciones con recursos de proce-
dencia ilcita a que se refere el prrafo primero del artculo 400
bis de este ordenamiento.
Las penas previstas en este artculo se incrementarn en una mi-
tad cuando las conductas sean cometidas por funcionarios o em-
Las penas establecidas en los prrafos primero y segundo de
este artculo se incrementarn hasta en dos terceras partes y se
impondrn sin perjuicio de las que resulten aplicables por la
611
comisin de otros delitos al que realice, para benefcio propio o
de cualquier tercero; las conductas que describen los prrafos
anteriores con la fnalidad de realizar o encubrir las operaciones
con recursos de procedencia ilcita a que se refere el prrafo
segundo del artculo 400 Bis de este ordenamiento.
Artculo 211 bis 7.- Las penas previstas en este captulo se aumen-
tarn hasta en una mitad cuando la informacin obtenida se
utilice en provecho propio o ajeno, salvo en los casos que se
disponga otra pena.
En materia de amenazas, la comisin concuerda en adicionar
un tercer prrafo al artculo 282, con el fn de sancionar a quien,
haciendo uso o empleo de comunicados o mensajes enviados
a travs de medios o sistemas informticos, le amenace con
divulgar la informacin, datos o imgenes obtenidos a travs
del acceso ilcito a dichos medios o sistemas informticos en
los trminos que refere el artculo 211 bis, lo cual se observa
en el siguiente cuadro:
TEXTO VIGENTE
Ttulo Decimoctavo.
Delitos contra la paz y seguridad de las personas
Captulo I.
Amenazas
Artculo 282.- Se aplicar sancin de tres das a un ao de prisin
o de 180 a 360 das multa:
I. Al que de cualquier modo amenace a otro con causarle un
mal en su persona, en sus bienes, en su honor o en sus
derechos, o en la persona, honor, bienes o derechos de
alguien con quien est ligado con algn vnculo, y
II. Al que por medio de amenazas de cualquier gnero trate
de impedir que otro ejecute lo que tiene derecho a hacer.
Si el ofendido fuere alguno de los parientes o personas a que se
referen los artculos 343 bis y 343 ter, en este ltimo caso siempre
y cuando habiten en el mismo domicilio, se aumentar la pena
que corresponda hasta en una tercera parte en su mnimo y en su
mximo.
612
Si el ofendido por la amenaza fuere vctima u ofendido o testigo
en un procedimiento penal, la pena ser de cuatro a ocho aos
de prisin y de cien a trescientos das multa.
Los delitos previstos en este artculo se perseguirn por quere-
lla, con excepcin del establecido en el prrafo anterior que se
perseguir de ofcio.
Ttulo Decimoctavo.
Delitos contra la paz y seguridad de las personas
Captulo I.
Amenazas
Artculo 282.- Se aplicar sancin de tres das a un ao de prisin
o de 180 a 360 das multa:
I. Al que de cualquier modo amenace a otro con causarle un
mal en su persona, en sus bienes, en su honor o en sus
derechos, o en la persona, honor, bienes o derechos de
alguien con quien est ligado con algn vnculo;
II. Al que por medio de amenazas de cualquier gnero trate
de impedir que otro ejecute lo que tiene derecho a hacer;
III. Al que amenace a otro con causarle un mal en su persona,
en sus bienes, en su honor o en sus derechos, o en la per-
sona, honor, bienes o derechos de alguien con quien est
ligado con algn vnculo, haciendo uso o empleo de comu-
nicados o mensajes enviados a travs de medios o sistemas
informticos o le amenace con divulgar la informacin, da-
tos o imgenes obtenidos a travs del acceso ilcito a di-
chos medios o sistemas informticos en los trminos que
refere el artculo 211 bis 1.
Si el ofendido fuere alguno de los parientes o personas a que se
referen los artculos 343 bis y 343 ter, en este ltimo caso siempre
y cuando habiten en el mismo domicilio, se aumentar la pena
que corresponda hasta en una tercera parte en su mnimo y en su
mximo.
Si el ofendido por la amenaza fuere vctima u ofendido o testigo
en un procedimiento penal, la pena ser de cuatro a ocho aos
de prisin y de cien a trescientos das multa.
613
Los delitos previstos en este artculo se perseguirn por quere-
lla, con excepcin del establecido en el prrafo anterior que se
perseguir de ofcio.
En materia de fraude, esta comisin dictaminadora concuerda
con los diputados proponentes en el sentido de combatir y erra-
dicar conductas que atentan y ponen en peligro la seguridad de
las transacciones, operaciones y el intercambio o entrega de da-
tos e informacin va Internet.
Para tal fn, se adiciona el artculo 389 ter a fn de sancionar como
un delito equiparable al fraude, la conducta cometida por quien
valindose del error en que se encuentra la vctima provoque que
revele o ponga a su disposicin informacin o datos de carcter
personal, patrimonial o fnanciero a los que no tenga derecho a
acceder, utilizando para tales fnes sitios o direcciones de correo
u otros medios electrnicos creados por l mismo o por un ter-
cero y que por sus caractersticas, emblemas, marcas o cualquier
distintivo grfco o de leyendas de texto simulen o reproduzcan
de manera apcrifa e ilegitima a las que pertenecen a los presta-
dores de servicios fnancieros o de cualquier otro tipo de carcter
pblico o privado que brinde atencin o establezca contacto con
sus clientes, usuarios o pblico en general por dichos medios.
Asimismo, en el segundo prrafo del propio artculo 389 ter que
se adiciona, se propone que en los casos en que se use la informa-
cin obtenida por los mecanismos que describe el prrafo primero
de dicho artculo para hacerse de alguna cosa, benefcio o lucro in-
debido, adems de las penas que le correspondan por la obtencin
de datos o informacin por medio del engao que sufre la vctima,
se imponga al sujeto activo la pena que dependiendo del valor o
monto obtenido de esa forma ilcita corresponda, de conformidad
con los fracciones I, II y III del artculo 386 del Cdigo Penal Federal.
Igualmente, se adiciona un segundo prrafo al artculo 390 con
el fn de incluir el uso de los medios y sistemas informticos en el
delito de extorsin.
PROPUESTA DE AADIDO
Captulo III. Fraude
Artculo 389 ter.- Se equipara al delito de fraude y se sanciona-
r con pena de seis meses a tres aos de prisin y de cien a
614
cuatrocientos das multa, sin perjuicio de las penas que corres-
pondan por la comisin de otros delitos, al que valindose del
error en que se encuentra la vctima provoque que revele o
ponga a su disposicin informacin o datos de carcter per-
sonal, patrimonial o fnanciero a los que no tenga derecho a
acceder, utilizando para tales fnes sitios o direcciones de co-
rreo u otros medios electrnicos creados por l mismo o por
un tercero y que por sus caractersticas, emblemas, marcas o
cualquier distintivo grfco o de leyendas de texto simulen o
reproduzcan de manera apcrifa e ilegitima a las que pertene-
cen a los prestadores de servicios fnancieros o de cualquier
otro tipo de carcter pblico o privado que brinde atencin
o establezca contacto con sus clientes, usuarios o pblico en
general por dichos medios.
Adems de las penas que correspondan conforme al presente
artculo, se impondrn las penas que establece el artculo 386
de este Cdigo, al que mediante el uso o empleo de la informa-
cin o datos obtenidos por los medios descritos en el prrafo
anterior, obtenga algn benefcio, cosa o lucro indebido, segn
sea el valor o monto de lo obtenido.
TEXTO VIGENTE
Captulo III bis.
Extorsin
Artculo 390.- Al que sin derecho obligue a otro a dar, hacer, dejar
de hacer o tolerar algo, obteniendo un lucro para s o para otro
o causando a alguien un perjuicio patrimonial, se le aplicarn
de dos a ocho aos de prisin y de cuarenta a ciento sesenta
das multa.
Las penas se aumentarn hasta un tanto ms si el constrei-
miento se realiza por una asociacin delictuosa, o por servidor
pblico o ex servidor pblico, o por miembro o ex-miembro de
alguna corporacin policial o de las Fuerzas Armadas Mexica-
nas. En este caso, se impondr adems al servidor o ex servidor
pblico y al miembro o ex miembro de alguna corporacin po-
licial, la destitucin del empleo, cargo o comisin y la inhabili-
tacin de uno a cinco aos para desempear cargo o comisin
pblico, y si se tratare de un miembro de las Fuerzas Armadas
615
Mexicanas en situacin de retiro, de reserva o en activo, la baja
defnitiva de la Fuerza Armada a que pertenezca y se le inhabi-
litar de uno a cinco aos para desempear cargos o comisin
pblicos.
PROPUESTA
Captulo III bis.
Extorsin
Artculo 390.- Al que sin derecho obligue a otro a dar, hacer, dejar
de hacer o tolerar algo, obteniendo un lucro para s o para otro
o causando a alguien un perjuicio patrimonial, se le aplicarn
de dos a ocho aos de prisin y de cuarenta a ciento sesenta
das multa.
Las penas que refere el prrafo anterior se aumentaran hasta
en una mitad al que para lograr los fnes que refere el prrafo
anterior haga empleo o uso de comunicados o mensajes que
enve a la vctima a travs de medios o sistemas informticos o
se valga de la informacin, datos o imgenes obtenidos a travs
del acceso ilcito a dichos medios o sistemas informticos en los
trminos que refere el artculo 211 bis 1.
Las penas se aumentarn hasta un tanto ms si el constrei-
miento se realiza por una asociacin delictuosa, o por servidor
pblico o ex servidor pblico, o por miembro o ex-miembro de
alguna corporacin policial o de las Fuerzas Armadas Mexica-
nas. En este caso, se impondr adems al servidor o ex servidor
pblico y al miembro o ex miembro de alguna corporacin po-
licial, la destitucin del empleo, cargo o comisin y la inhabili-
tacin de uno a cinco aos para desempear cargo o comisin
pblico, y si se tratare de un miembro de las Fuerzas Armadas
Mexicanas en situacin de retiro, de reserva o en activo, la baja
defnitiva de la Fuerza Armada a que pertenezca y se le inhabi-
litar de uno a cinco aos para desempear cargos o comisin
pblicos.
B) Iniciativa del diputado Canek Vzquez Gngora
Se propone la reforma el artculo 211 bis 5 del Cdigo Penal Fe-
deral, a efecto de incorporar al tipo penal la conducta de divul-
gue.
616
TEXTO VIGENTE
Cdigo Penal Federal
Las penas previstas en este artculo se incrementarn en una
mitad cuando las conductas sean cometidas por funcionarios
o empleados de las instituciones que integran el sistema fnan-
ciero.
PROPUESTA
Cdigo Penal Federal
Artculo 211 bis 5. [] Al que estando autorizado para acceder a
sistemas y equipos de informtica de las instituciones que in-
tegran el sistema fnanciero, indebidamente copie o divulgue
informacin que contengan, se le impondrn de tres meses
a dos aos de prisin y de cincuenta a trescientos das de
multa.
Las penas previstas en este artculo se incrementan al doble
cuando las conductas sean cometidas por funcionarios o em-
Establecidos los antecedentes y los contendidos de las inicia-
tivas, los miembros de la Comisin de Justicia exponemos las
siguientes:
Consideraciones: Antes de entrar al anlisis de las iniciativas en
comento, es necesario establecer que en virtud de que las mis-
mas se referen al mismo tema, se dictaminan conjuntamente,
ya que coinciden en el tema de delitos informticos.
617
Primera.- La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexica-
nos en su artculo 73 fraccin XXI, seala que corresponde al
Congreso de la Unin establecer los delitos y las faltas contra la
Federacin y fjar los castigos que por ellos deban imponerse.
En este contexto, la comisin dictaminadora estima que las ini-
ciativas en comento son susceptibles de ser analizadas, al ser
el Congreso de la Unin un rgano competente para legislar
en materias relacionadas con la aplicacin de leyes federales y
establecer delitos que lesionen a sujetos que realicen activida-
des reguladas por las mismas, como en el caso de los delitos
informticos en los que los bienes que son objeto de su tutela
se encuentran regulados por leyes en materia de telecomuni-
caciones, vas generales de comunicacin, o los que de manera
especfca se relacionan con la trata de personas, los ataques a
las instituciones fnancieras, los que se cometen con recursos
de procedencia ilcita o lavado de dinero o en general todas
aquellos delitos que se cometen fuera del territorio nacional
por un mexicano contra mexicanos o contra extranjeros, o por
un extranjero contra mexicanos, quienes, de conformidad con
el artculo 4o. del Cdigo Penal Federal, debern ser penados
en la Repblica, con arreglo a las leyes federales.
Segunda.- De la misma manera, la Comisin considera pertinen-
tes las propuesta de reforma de los diputados promoventes y
determina que son totalmente atendibles los cambios plantea-
dos dada la creciente incidencia de delitos informticos en la
vida de los mexicanos.
Asimismo, esta propuesta responde a la necesidad y apremian-
te urgencia de actualizar el Cdigo Penal Federal a fn de ade-
cuar las disposiciones del orden jurdico a las exigencias que
impone el avance tecnolgico y la condicin social actual de
nuestro pas, en materia de dichos ilcitos.
Los avances tecnolgicos y la irrupcin de las tecnologas de la
informacin y comunicaciones en la vida cotidiana de los mexi-
canos obligan a actualizar el catlogo de delitos en funcin de
las modalidades y tipos aqu descritos.
La Comisin de Justicia estima, en el mismo sentido que los
Legisladores, la legislacin penal nacional vigente, se ha vuelto
insufciente y carente de normas claras y precisas para comba-
tir esta clase de conductas delictivas en medios informticos.
618
En este sentido, es posible apreciar que las estadsticas nos re-
fejan la importancia que el fenmeno de los delitos informti-
cos est teniendo en nuestro pas.
Al respecto, el informe de la Secretara de Seguridad Pblica
emitido con motivo del Quinto Informe de Gobierno refere
que la polica ciberntica manifesta que de septiembre de
2010 a julio de 2011 se atendieron 5 mil 582 denuncias ciuda-
danas en materia de delitos cibernticos.
De acuerdo con el reporte, las conductas que presentaron un
mayor ndice de denuncias fueron el fraude al comercio elec-
trnico y el phishing , entendido como el sitio falso creado con
apariencia de uno real, con el fn de recopilar informacin per-
sonal o de tarjeta de crdito de un usuario, para fnes delictivos,
de acuerdo con la propia SSP.
En materia de delitos contra menores de edad, la Divisin
Cientfca de la Polica Federal formaliz 15 denuncias relativas
a dichos delitos, logrando una sentencia en materia de porno-
grafa infantil.
1
Asimismo, del anlisis a la iniciativa es posible advertir del im-
pacto de los delitos informticos en la vida de las personas e
instituciones, segn quedo sealado con antelacin, lo cual
justifca plenamente las reformas propuestas.
Dadas estas cifras, se observa que una de las reformas muy
pertinentes se referen precisamente a las relacionadas con el
fraude y fraude equiparado, as como con las conductas rela-
cionadas.
Tercera. Los suscritos coinciden en que es necesario adecuar el
marco vigente en materia penal, con el propsito de adecuarlo
a los instrumentos y convenios internacionales aqu descritos
que presentan recomendaciones y propuestas de leyes, con
el fn de armonizar estos delitos que pueden ser realizados en
cualquier parte del mundo, dada la naturaleza propia del Inter-
net pero que sin embargo, afectan a los habitantes de nuestro
pas.
Cuarta. La Comisin de Justicia, considera de suma importancia
llevar a cabo la reforma propuesta. En este sentido, se observa
al revisar el catlogo de los delitos tipifcados como tales en la
propuesta de los diputados Guerra y Prez-Alonso, dicha pro-
619
puesta incluye la mayora de las conductas delictivas sealadas
en los convenios internacionales, como en el caso del Convenio
llamado de Budapest que refere delitos contra la confdencia-
lidad, la integridad y la disponibilidad de los datos y sistemas
informticos; los delitos informticos; los delitos relacionados
con el contenido; los delitos relacionados con infracciones de
la propiedad intelectual y de los derechos afnes y otros como
el llamado phishing .
Respecto al primer rubro, los delitos contra la confdencialidad,
la integridad y la disponibilidad de los datos y sistemas infor-
mticos, el dictamen que aqu se propone incluye el acceso y
la intervencin, ilcitos, la manipulacin de datos y el ataque
contra la integridad del sistema.
En materia de delitos informticos, se incluye el fraude y fraude
informtico, la falsifcacin, el robo de identidad y la utilizacin
indebida de dispositivos.
Al revisar los delitos relacionados con el contenido, el dictamen
propuesto por la comisin, en concordancia con el espritu de
la iniciativa, incluye la tipifcacin de delitos relacionados con
la pornografa infantil, la trata de personas, el turismo sexual y
corrupcin de menores, las amenazas y la extorsin a travs de
medios electrnicos.
Respecto a los delitos relacionados con infracciones de la pro-
piedad intelectual y de los derechos afnes, se incluyen dispo-
siciones en la materia.
Destaca igualmente que los promoventes contemplan delitos
complementarios como el del llamado phishing y el encubri-
miento y realizacin de operaciones con recursos de proce-
dencia ilcita.
Quinta. Reconociendo la relevancia que ha adquirido el uso de
las tecnologas y el Internet en el caso de la pornografa infantil,
corrupcin de menores y turismo sexual, y la trata de personas
menores de dieciocho aos o de personas que no tienen capa-
cidad de comprender el signifcado del hecho o que no tienen
capacidad para resistirlo, la Comisin dictaminadora concuer-
da con los proponentes en la adicin del inciso k) al artculo
205.
Con el fn de clarifcar y precisar la forma en que el uso de los
medios informticos pueden ser usados para cometer los de-
620
litos previstos en los artculos 200, 201, 202, 203 y 204, relati-
vos a los delitos de pornografa infantil, corrupcin de menores
y a la trata de los mismos, esta Comisin considera modifcar
la propuesta planteada determinando claramente que ser
sancionado con el doble de las sanciones a la persona que se
valga del uso o empleo de medios informticos para cometer
cualquiera de estos delitos.
Lo anterior con el fn de evitar que adultos continen contac-
tando a menores y a quienes no tienen capacidad de compren-
der el signifcado del hecho o que no tienen capacidad para re-
sistirlo, en la red y por medio de engaos, lastimen su dignidad
e integridad y usen estos medios para cometer alguno de los
delitos sealados con anterioridad.
Dicha propuesta promueve que el Internet deje de ser usado
como un medio para agredir y lastimar a menores e incapaces
y sea un medio seguro para ellos, castigando con el doble de
penas a quien emplee estos medios informticos para fnes y
conductas delictivas.
En forma adicional, la tutela que deriva del inciso k) propicia
que en aplicacin de las disposiciones contenidas en al artculo
205, el juez que conozca de la causa que derive de la aplica-
cin de dicho precepto, deber en todos los casos acordar las
medidas pertinentes para que se le prohba permanentemente
al ofensor tener cualquier tipo de contacto o relacin con la
vctima incluyendo desde luego el contacto va internet.
Sexta. Esta instancia dictaminadora concurre con los proponentes
en que se debe tipifcar como delito la revelacin de la informa-
cin contenida en equipos informticos obtenida a travs de
mecanismos distintos a la intervencin de comunicacin priva-
da, mediante el empleo de aparatos o dispositivos electrnicos
o travs de la suplantacin de identidad, en los trminos de la
adicin que proponen del prrafo segundo al artculo 211 bis.
En el mismo sentido se considera la viabilidad de que se pe-
nalicen conductas relacionadas con el acceso y la intervencin
ilcitas, el ataque contra la integridad del sistema y la manipu-
lacin de datos, el robo de identidad y la utilizacin indebida
de dispositivos, cuando tales conductas atenten en contra de
sistemas del Estado, del sector fnanciero o de cualquier otro
sistema en general por lo que resultan atendibles las propues-
621
tas de reformas y adiciones que se plantean en el Captulo II del
Ttulo Noveno del Cdigo Penal, en materia de acceso ilcito a
sistemas y equipos de informtica.
Sptima. Esta comisin considera oportuno incorporar la pro-
puesta del diputado Canek Vzquez Gngora, a efecto de in-
corporar como conducta tipifcada en el artculo 205 Bis 5 la
divulgacin, precisando que quien est autorizado para acce-
der a sistemas y equipos de informtica de las instituciones que
integran el sistema fnanciero, indebidamente copie o divulgue
la informacin que contengan los archivos ser merecedor de
una sancin penal.
Los integrantes de esta comisin consideramos muy oportuna
dicha propuesta, toda vez que como se ha establecido en la in-
troduccin de la misma, se ha incrementado el intercambio de
informacin bancaria entre los empleados de las instituciones
del sistema bancario.
Lo anterior, previo anlisis realizado del artculo 211 bis 5, donde
se observa que s hace falta la palabra divulgue, toda vez que
no slo se concreta la accin con el copiar la informacin a que
se tiene acceso en las instituciones bancarias, sino tambin con
el intercambio de sta. Como lo establece el Diccionario de la
Real Academia Espaola: Divulgar. (Del latn divulgare). 1. tr. Pu-
blicar, extender, poner al alcance del pblico algo. U. t. c. prnl.
De lo anterior consideramos necesario que se agregue dicha
conducta al tipo, para darle mayores herramientas al Ministerio
Pblico de poder consignar.
Asimismo, propone incrementar la pena al doble, en los casos
en que la persona o personas que incurran en el supuesto an-
terior sean empleados de una institucin de sistema fnanciero.
Toda vez que la pena establecida en el texto actual es de tres
meses a dos aos, siendo esta baja para la dimensiones a las
que ha llegado a crecer este trfco de informacin entre los
empleados y delincuentes, as como el dao patrimonial, mo-
ral y fsico que causan a las vctimas, consideramos correcto el
incrementarla de la pena al doble.
Octava. Los integrantes de esta comisin destacan las propues-
tas de los promoventes que para sancionar las conductas que
atentan en contra de los sistemas informticos del sector fnan-
622
cieros, plantean adiciones a los artculos 211 bis 4 y 211 bis 5,
relativas al uso de los medios y sistemas informticos con el fn
dencia ilcita a que se refere el prrafo segundo del artculo
400 bis de este ordenamiento. Ello en correspondencia con
las reformas recientemente planteadas en materia de lavado
de dinero y las recomendaciones internacionales del uso de
medios electrnicos en la comisin de este delito, por lo que
igualmente se consideran atendibles dichas adiciones.
Novena. En el rubro de los delitos que atentan contra de las per-
sonas en su patrimonio, esta comisin coincide con los legisla-
dores en que es necesario combatir y erradicar conductas que
atentan y ponen el peligro la seguridad de las transacciones,
operaciones y el intercambio o entrega de datos e informacin
va internet, por lo que la propuesta de adicionar el artculo 389
ter a fn de sancionar como un delito equiparable al fraude, la
conducta cometida por quien valindose del error en que se
encuentra la vctima provoque que revele o ponga a su disposi-
cin informacin o datos de carcter personal, patrimonial o f-
nanciero a los que no tenga derecho a acceder, utilizando para
tales fnes sitios o direcciones de correo u otros medios elec-
trnicos creados por l mismo o por un tercero y que por sus
caractersticas, emblemas, marcas o cualquier distintivo grfco
o de leyendas de texto simulen o reproduzcan de manera ap-
crifa e ilegtima a las que pertenecen a los prestadores de ser-
vicios fnancieros o de cualquier otro tipo de carcter pblico
o privado que brinde atencin o establezca contacto con sus
clientes, usuarios o pblico en general por dichos medios.
En este mismo tenor se considera viable aprobar el contenido del
segundo prrafo del propio artculo 389 ter que se adiciona, en
el que se propone que en los casos en que se use la informacin
obtenida por los mecanismos que describe el prrafo primero
de dicho artculo para hacerse de alguna cosa, benefcio o lucro
indebido, adems de las penas que le correspondan por la ob-
tencin de datos o informacin por medio del engao que sufre
la vctima, se imponga al sujeto activo la pena que dependiendo
del valor o monto obtenido de esa forma ilcita corresponda, de
conformidad con los fracciones I, II y III del artculo 386 del Cdi-
go Penal Federal, con lo cual se considera que se complementa
623
el esquema de tutela al patrimonio de las personas que luego de
sufrir el engao entregan informacin personal de tipo banca-
rio, fnanciero o de cualquier otro tipo que reporte la posibilidad
de que a travs de la misma el sujeto activo pueda acceder a la
obtencin de un benefcio patrimonial que no le pertenece de
donde deriva la ilicitud de dicha obtencin.
Asimismo, en el rubro de delitos patrimoniales, la extorsin, con-
ducta ilcita que comete el que sin derecho obligue a otro a dar,
hacer, dejar de hacer o tolerar algo, obteniendo un lucro para
s o para otro o causando a alguien un perjuicio patrimonial, se
ha diversifcado en su forma comisiva, a travs del empleo de
medios informticos como son correos electrnicos o mensajes
instantneos a travs de internet, por lo que son cada vez ms
altos los ndices de criminalidad en los que aparece el empleo
de dichos medios, por lo que al no existir un tipo que considere
estas circunstancias las vctimas queden sin remedio sin posibili-
dad de recibir la asistencia de las instancias de procuracin e im-
particin de justicia, ante el vaco legal que queda en esos casos.
Por ello, la comisin que dictamina considera procedente la
adicin del artculo 389 ter al Cdigo Penal Federal.
Dcima. No menos atendible resulta para esta Comisin de Justi-
cia resulta la propuesta de adicin de un tercer prrafo al art-
culo 282, para que se sancionen a quien haga haciendo uso o
empleo de comunicados o mensajes enviados a travs de me-
dios o sistemas informticos o le amenace con divulgar la infor-
macin, datos o imgenes obtenidos a travs del acceso ilcito
a dichos medios o sistemas informticos en los trminos que
refere el artculo 211 bis, ante el hecho de que cada vez es ms
frecuente el empleo de de los medios informticos para la rea-
lizacin de estas conductas que deben ser catalogadas como
delictivas, que atentan con la paz y la seguridad de las personas.
Undcima. Por lo que hace a la penalidad, el Cdigo Penal Fede-
ral describe a la prisin como la privacin de la libertad corpo-
ral; adems, indica que su duracin ser de tres das a sesenta
aos, y slo podr imponerse una pena adicional al lmite mxi-
mo cuando se cometa un nuevo delito en reclusin.
En el mismo sentido el propio ordenamiento legal dispone
que al responsable de un homicidio califcado se le sancio-
624
na con una pena que puede ir de treinta a sesenta aos de
prisin; en consecuencia, la vida es el bien jurdico de mayor
vala que tutela el derecho penal en nuestro pas, y ese puede
ser un parmetro para graduar la gravedad de los ilcitos en
nuestro sistema jurdico que se propone para las conductas
que se pretenden tipifcar, por lo que esta Comisin conside-
ra que las penas propuestas en la iniciativa que se dictamina,
cumplen con los principios de racionalidad y retributividad de
la pena, ya que oscilan entre los tres meses y los doce aos de
prisin, salvo en los casos en que por una circunstancia par-
ticular resulte la agravacin de la pena, casos en lo que aun
as se observa que persiste la proporcionalidad respecto a la
sancin que se impone para conductas de la misma naturaleza
o gravedad.
Por las consideraciones expuestas y para los efectos de la frac-
cin a) del artculo 72 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, la Comisin de Justicia somete a la conside-
racin del pleno de esta honorable asamblea, el siguiente:
Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposicio-
nes al Cdigo Penal Federal
nico. Se reforman los artculos 211 bis 2, prrafo segundo, y el
211 bis 5 en sus prrafos segundo y tercero; se adicionan un
inciso k) al artculo 205 bis; un prrafo segundo al artculo 211
bis; se adicionan un segundo, un tercero y un ltimo prrafo al
artculo 211 bis 1, recorriendo el actual prrafo segundo para
quedar como cuarto; un prrafo cuarto al artculo 211 bis 2; un
prrafo tercero al artculo 211 bis 4; un prrafo tercero al art-
culo 211 bis 5; un prrafo cuarto al artculo 282, recorriendo el
actual prrafo cuarto para quedar como quinto; el artculo 389
ter, y un segundo prrafo al artculo 390, recorriendo el actual
prrafo segundo para quedar como tercero, todos del Cdigo
Penal Federal, para quedar como sigue:
Artculo 205 Bis. ... ) a j) ...
k) Quien se valga del uso o empleo de medios informticos para
cometer el delito.
[]
[]
[]
625
Artculo 211 Bis. []Se impondrn las mismas penas que refere el
prrafo anterior a quien revele, divulgue o utilice indebidamen-
te o en perjuicio de otro, informacin, conversaciones o mensa-
jes de texto, imgenes o archivos de voz, contenidos en siste-
mas o equipos informticos, obtenidos a travs de mecanismos
distintos a la intervencin de comunicacin privada, mediante
el empleo de aparatos o dispositivos electrnicos fjos o mvi-
les o a travs de la suplantacin de identidad.
Artculo 211 Bis 1. [] Se aplicar una pena de tres meses a un ao
de prisin y de cincuenta a ciento cincuenta das multa al que
sin autorizacin y con el nimo de causar un dao, acceda y mo-
difque, destruya o provoque prdida de informacin contenida
en sistemas o equipos de informtica que no estn protegidos
por algn mecanismo de seguridad.
difcacin no autorizados obstaculice o disminuya la capacidad
mecanismo de seguridad, se le impondrn de seis meses a dos
aos de prisin y de cien a trescientos das multa.
La pena aplicable ser de tres meses a un ao de prisin y de
cincuenta a ciento cincuenta das multa al que sin autorizacin
conozca o copie informacin contenida en sistemas o equipos de
informtica no protegidos por algn mecanismo de seguridad.
Artculo 211 Bis 2. [] Al que sin autorizacin y con el nimo de
causar un dao, conozca o copie informacin contenida en sis-
temas o equipos de informtica del Estado, protegidos por al-
gn mecanismo de seguridad, , se le impondrn de seis meses
a dos aos de prisin y de cien a trescientos das multa.
[]
difcacin no autorizados, obstaculice o disminuya la capacidad
626
Artculo 211 Bis 4. []
[]
Las penas establecidas en los prrafos anteriores se incremen-
tarn hasta en dos terceras partes y se impondrn sin perjuicio
de las que resulten aplicables por la comisin de otros delitos
al que realice, para benefcio propio o de cualquier tercero, las
conductas que describen los prrafos anteriores con la fnalidad
dencia ilcita a que se refere el prrafo primero del artculo 400
Bis de este ordenamiento.
Artculo 211 Bis 5. [] Al que estando autorizado para acceder a
sistemas y equipos de informtica de las instituciones que in-
tegran el sistema fnanciero, indebidamente copie o divulgue
informacin que contengan, se le impondrn de tres meses
a dos aos de prisin y de cincuenta a trescientos das de
multa.
Las penas previstas en este artculo se incrementan al doble
cuando las conductas sean cometidas por funcionarios o em-
Las penas establecidas en los prrafos primero y segundo de
este artculo se incrementarn hasta en dos terceras partes y se
impondrn sin perjuicio de las que resulten aplicables por la
comisin de otros delitos al que realice, para benefcio propio o
de cualquier tercero; las conductas que describen los prrafos
anteriores con la fnalidad de realizar o encubrir las operaciones
con recursos de procedencia ilcita a que se refere el prrafo
segundo del artculo 400 bis de este ordenamiento.
Artculo 282. []
I. y II. []
[]
[]
Si la amenaza se realiza haciendo uso o empleo de comuni-
cados o mensajes enviados a travs de medios o sistemas in-
formticos o si la amenaza se refere a divulgar la informacin,
datos o imgenes obtenidos a travs del acceso ilcito a dichos
medios o sistemas informticos en los trminos que refere el
artculo 211 Bis 1, la pena se agravar hasta en una mitad.
[]
627
Artculo 389 Ter. Se equipara al delito de fraude y se sanciona-
r con pena de seis meses a tres aos de prisin y de cien a
cuatrocientos das multa, sin perjuicio de las penas que corres-
pondan por la comisin de otros delitos, al que valindose del
error en que se encuentra la vctima provoque que revele o
ponga a su disposicin informacin o datos de carcter per-
sonal, patrimonial o fnanciero a los que no tenga derecho a
acceder, utilizando para tales fnes sitios o direcciones de co-
rreo u otros medios electrnicos creados por l mismo o por
un tercero y que por sus caractersticas, emblemas, marcas o
cualquier distintivo grfco o de leyendas de texto simulen o
reproduzcan de manera apcrifa e ilegitima a las que pertene-
cen a los prestadores de servicios fnancieros o de cualquier
otro tipo de carcter pblico o privado que brinde atencin
o establezca contacto con sus clientes, usuarios o publico en
general por dichos medios.
Adems de las penas que correspondan conforme al presente
artculo, se impondrn las penas que establece el artculo 386
de este Cdigo, al que mediante el uso o empleo de la informa-
cin o datos obtenidos por los medios descritos en el prrafo
anterior, obtenga algn benefcio, cosa o lucro indebido, segn
sea el valor o monto de lo obtenido.
Artculo 390. []
Las penas que refere el prrafo anterior se aumentaran hasta en
una mitad al que para lograr los fnes que refere el prrafo an-
terior haga empleo o uso de comunicados o mensajes que en-
ve a la vctima a travs de medios o sistemas informticos o se
valga de la informacin, datos o imgenes obtenidos a travs
del acceso ilcito a dichos medios o sistemas informticos en los
trminos que refere el artculo 211 bis 1.
[]
Transitorios
Primero. El presente decreto entrar en vigor el da siguiente al de
su publicacin en el Diario Ofcial de la Federacin.
Segundo. Se derogan todas las disposiciones que se opongan al
presente decreto.
628
Nota
Secretara de Seguridad Pblica, Quinto Informe de Gobierno, p-
gina 29.
Palacio Legislativo de San Lzaro, a 15 de febrero de 2012.
La Comisin de Justicia
Diputados: Vctor Humberto Bentez Trevio (rbrica), presiden-
te; Sergio Lobato Garca, Miguel Ernesto Pompa Corella, s-
car Martn Arce Paniagua (rbrica), Camilo Ramrez Puente,
Ezequiel Rtiz Gutirrez (rbrica), Olga Luz Espinosa Morales
(rbrica), Eduardo Ledesma Romo, secretarios; Mara de Jess
Aguirre Maldonado (rbrica), Luis Carlos Campos Villegas (r-
brica), Nancy Gonzlez Ulloa (rbrica), Leonardo Arturo Guilln
Medina, Mercedes del Carmen Guilln Vicente (rbrica), Cuau-
htmoc Gutirrez de la Torre, Gregorio Hurtado Leija, Israel Ma-
drigal Ceja, Sonia Mendoza Daz, Dolores de los ngeles Naza-
res Jernimo (rbrica), Mara Antonieta Prez Reyes (rbrica),
Rodrigo Prez-Alonso Gonzlez (rbrica), Norma Leticia Salazar
Vzquez (rbrica), Cuauhtmoc Salgado Romero, Miguel ngel
Terrn Mendoza, Eno Margarita Uranga Muoz, Josu Cirino
Valds Huezo (rbrica), Alma Carolina Viggiano Austria, Pedro
Vzquez Gonzlez (rbrica), J. Eduardo Yez Montao (rbri-
ca), Arturo Zamora Jimnez.
629
NICARAGUA
LEY NM. 641. CDIGO PENAL, DE 16 DE NOVIEMBRE DE 2007
El Presidente de la Repblica de Nicaragua a sus habitantes, Sa-
bed: Que,
La Asamblea Nacional
Ha ordenado el siguiente:
CDIGO PENAL
TTULO PRELIMINAR.
Sobre las garantas penales y de la aplicacin de la ley penal
LIBRO PRIMERO.
Disposiciones generales sobre delitos, faltas, penas, medidas de
seguridad, consecuencias accesorias de la infraccin penal y de las
personas responsables
TTULO I.
Infraccin Penal
CAPTULO I.
Delitos y faltas
CAPTULO II.
Causas que eximen de la responsabilidad penal
CAPTULO III.
Circunstancias que atenan la responsabilidad penal
CAPTULO IV.
Circunstancias que agravan la responsabilidad penal
CAPTULO V.
Circunstancia mixta: atenuante o agravante
630
CAPTULO VI.
TTULO II.
Personas penalmente responsables de los delitos y faltas
CAPTULO NICO.
Personas Penalmente responsables de los delitos y faltas
TTULO III.
Penas
CAPTULO I.
Penas, sus clases y efectos. Garanta penal
CAPTULO II.
Aplicacin de las penas
CAPTULO III.
Formas sustitutivas de la ejecucin
de las penas privativas de libertad
TTULO IV.
Medidas de seguridad
CAPTULO I.
Medidas de seguridad en general
CAPTULO II.
Aplicacin de las medidas de seguridad
CAPTULO III.
Medidas de proteccin de urgencia
TTULO V.
Otras consecuencias accesorias del delito
CAPTULO NICO.
Decomiso y otras consecuencias
631
TTULO VI.
Responsabilidad civil derivada de los delitos y faltas
CAPTULO I.
Responsabilidad civil
CAPTULO II.
Personas civilmente responsables
TTULO VII.
Extincin de la responsabilidad penal y sus efectos
CAPTULO I.
Causas que extinguen la responsabilidad penal
CAPTULO II.
De la cancelacin de antecedentes delictivos
LIBRO SEGUNDO.
De los delitos y sus penas
TTULO I.
Delitos contra la vida, la integridad fsica
y seguridad personal
CAPTULO I.
Delitos contra la vida
CAPTULO II.
Aborto, manipulaciones genticas y lesiones al no nacido
CAPTULO III.
Lesiones y ria tumultuaria
CAPTULO IV.
Exposicin de personas al peligro
TTULO II.
Delitos contra la libertad
632
CAPTULO I.
Secuestro y detenciones ilegales
CAPTULO II.
Delitos contra la libertad e integridad sexual
CAPTULO III.
Delitos contra la libertad de actuar
CAPTULO IV.
Delitos contra actos religiosos o fnebres violacin
de tumbas y profanacin de cadveres
TTULO III.
Delitos contra la vida privada y la inviolabilidad del domicilio
CAPTULO I.
Delitos contra la vida privada
Artculo 192.- Apertura o interceptacin ilegal de comunicaciones.
Quien ilegtimamente abra, intercepte o por cualquier otro me-
dio se entere del contenido de una carta, un pliego cerrado o
un despacho telegrfco, telemtico, electrnico o de otra natu-
raleza que no le est dirigido, ser penado con prisin de seis
meses a dos aos. Si adems difundiera o revelara el contenido
de las comunicaciones sealadas en el prrafo anterior, se im-
pondr prisin de uno a tres aos.
Artculo 193.- Sustraccin, desvo o destruccin de comunicacio-
nes. Quien sin enterarse de su contenido, se apodere ilegal-
mente, destruya o desve de su destino una comunicacin que
no le est dirigida, ser penado con prisin de seis meses a un
ao. Quien conociendo o presuponiendo el contenido de la
comunicacin realizare la conducta prevista en el prrafo ante-
rior, ser penado con prisin de uno a dos aos.
Artculo 194.- Captacin indebida de comunicaciones ajenas.
Quien ilegtimamente grabe las palabras o conversaciones aje-
nas, no destinadas al pblico, o el que mediante procedimien-
tos tcnicos escuche comunicaciones privadas o telefnicas
633
que no le estn dirigidas, ser penado con prisin de uno a
dos aos.
Artculo 195.- Propalacin. Quien hallndose legtimamente en
posesin de una comunicacin, de documentos o grabaciones
de carcter privado, los haga pblicos sin la debida autoriza-
cin, aunque le hayan sido dirigidos, ser penado de sesenta a
ciento ochenta das multa.
Artculo 196.- Violacin de secreto profesional. Quien por razn
de su investidura, ofcio, cargo, empleo, profesin o arte, tenga
noticia de un secreto cuya divulgacin pueda causar dao, y lo
revele sin justifcacin legtima, ser penado con prisin de uno
a tres aos e inhabilitacin especial de dos a cinco aos para
ejercer el cargo, profesin u ofcio de que se trate.
Artculo 197.- Registros prohibidos. El que sin autorizacin de ley
promueva, facilite, autorice, fnancie, cree o comercialice un ban-
co de datos o un registro informtico con datos que puedan afec-
tar a las personas naturales o jurdicas, ser penado con prisin
de dos a cuatro aos y de trescientos a quinientos das multa.
Artculo 198.- Acceso y uso no autorizado de informacin. Quien,
sin la debida autorizacin, utilice los registros informticos de
otro, o ingrese, por cualquier medio, a su banco de datos o
archivos electrnicos, ser penado con prisin de uno a dos
aos, y de doscientos a quinientos das multa.
Artculo 199.- Agravacin por abuso de funcin o cargo. La autoridad,
funcionario o empleado pblico que fuera de los casos autoriza-
dos por la ley y prevalindose de su cargo o funcin realice cual-
quiera de las conductas establecidas en el presente captulo, se
le impondr la pena de tres a seis aos de prisin e inhabilitacin
para ejercer el cargo o empleo pblico por el mismo perodo.
CAPTULO II.
Delitos contra la inviolabilidad del domicilio
Artculo 200.- Violacin de domicilio. Quien entre o permanezca
en morada ajena, en sus dependencias o en recinto habitado
634
por otro, sea contra la voluntad expresa o presunta de quien
tenga derecho a excluirlo, sea clandestinamente o con enga-
o, ser penado con prisin de uno a tres aos. En el caso del
prrafo anterior, la pena ser de dos a cuatro aos de prisin si
el hecho se cometiera por dos o ms personas o con fuerza en
las cosas o escalamiento, y de tres a cinco aos si se cometiera
con violencia o intimidacin en las personas o con ostentacin
de armas. Si la entrada o permanencia ilegal ocurriera en el
domicilio de una persona jurdica, pblica o privada, despacho
profesional u ofcina privada, la pena ser de seis meses a un
ao, y si se diera alguna de las circunstancias del prrafo ante-
rior, se impondr la pena que a ella correspondiera, reducida
a la mitad.
Artculo 201.- Allanamiento ilegal. La autoridad, funcionario o em-
pleado pblico que allane un domicilio sin las formalidades
prescritas por la ley, ser sancionado con pena de tres a cinco
aos de prisin e inhabilitacin por el mismo perodo. Se ex-
cluye de este supuesto el allanamiento producido en los casos
expresamente previstos en la Constitucin Poltica de la Rep-
blica de Nicaragua y en la ley.
TTULO IV.
Delitos contra el honor
CAPTULO I.
De la calumnia
CAPTULO II.
De la injuria
CAPTULO III.
Disposiciones comunes
TTULO V.
Delitos contra la familia
CAPTULO I.
Delitos contra el estado civil
635
CAPTULO II.
De la alteracin de la maternidad y paternidad
CAPTULO III.
Incumplimiento de deberes familiares
CAPTULO IV.
Delitos contra las relaciones madre, padre e hijos,
tutela y guarda
TTULO VI.
Delitos contra el patrimonio y el orden socioeconmico
CAPTULO I.
Del hurto
CAPTULO II.
Del robo
CAPTULO III.
Del trfco ilcito de vehculos
CAPTULO IV.
De la extorsin
CAPTULO V.
De las defraudaciones
CAPTULO VI.
De la administracin fraudulenta y apropiacin indebida
CAPTULO VII.
De la usurpacin
CAPTULO VIII.
De los daos
CAPTULO IX.
Delitos contra el derecho de autor y derechos conexos
636
Artculo 247.- Ejercicio no autorizado del derecho de autor y dere-
chos conexos. Ser sancionado con noventa a ciento cincuenta
das multa o prisin de seis meses a dos aos e inhabilitacin
especial por el mismo periodo para ejercer cargo, profesin,
ofcio, industria o comercio relacionado con la conducta delicti-
va, quien contraviniendo la ley de la materia, y con el propsito
de obtener un benefcio econmico para s o para un tercero,
realice cualquiera de los actos siguientes sin autorizacin escri-
ta del titular del derecho:
a) La traduccin, arreglo, u otra transformacin de la obra;
b) La comunicacin pblica de una obra o fonograma por cual-
quier forma, medio o procedimiento, ntegra o parcialmente;
c) La retransmisin, por cualquier medio almbrico o inalmbri-
co de una emisin de radiodifusin;
d) La reproduccin de un mayor nmero de ejemplares que el
establecido en el contrato;
e) Distribuir o comunicar la obra despus de fnalizado el con-
trato;
f) La atribucin falsa de la autora de una obra;
g) La realizacin de cualquier acto que eluda o pretenda eludir
una medida tecnolgica implementada por el titular del de-
recho para evitar la utilizacin no autorizada de una obra o
fonograma;
h) La fabricacin, importacin, distribucin y comercializacin,
o quien proporcione mecanismos, dispositivos, productos o
componentes, u ofrezca servicios de instalacin para evadir
medidas tecnolgicas enunciadas en el literal anterior;
i) La alteracin, supresin de informacin sobre gestin de de-
rechos; y
La importacin, distribucin, comercializacin, arrendamien-
to o cualquier otra modalidad de distribucin de obras o fo-
nogramas cuya informacin sobre gestin de derechos ha
sido suprimida o alterada.
Artculo 248.- Reproduccin ilcita. Ser sancionado con trescien-
tos a quinientos das multa o prisin de uno a tres aos e in-
habilitacin especial por el mismo perodo para ejercer cargo,
profesin, ofcio, industria o comercio relacionado con la con-
ducta delictiva, quien contraviniendo la Ley de la materia y con
el propsito de obtener un benefcio econmico para s o para
637
un tercero, realice cualquiera de los siguientes actos sin autori-
zacin escrita del titular del derecho:
a) La reproduccin, total o parcial, de una obra o fonograma por
cualquier medio, forma o procedimiento;
b) La distribucin de ejemplares de una obra o fonograma por
medio de venta, arrendamiento, prstamo pblico, importa-
cin, exportacin o cualquier otra modalidad de distribucin;
c) La fjacin de la actuacin de un artista intrprete o ejecutan-
te; y
d) La fjacin de una emisin protegida para su ulterior repro-
duccin o distribucin.
Artculo 249.- Delitos contra seales satelitales protegidas. Quien
contraviniendo la ley de la materia y con el propsito de obte-
ner un benefcio econmico para s o para un tercero, realice
cualquiera de los siguientes actos sin autorizacin escrita del
titular del derecho:
a) La retransmisin o distribucin al pblico de una seal porta-
dora de programas, sea por medios almbricos o inalmbri-
cos u otro medio o procedimiento similar;
b) La decodifcacin de una seal codifcada portadora de pro-
gramas;
c) La fjacin o reproduccin de las emisiones;
d) La fabricacin, ensamblaje, modifcacin, importacin, ex-
portacin, venta, instalacin, mantenimiento, arrendamiento
o cualquier otra forma de distribucin o comercializacin de
dispositivos o sistemas que sirvan para decodifcar una se-
al codifcada portadora de programas. El que incurra en
cualquiera de las conductas anteriormente sealadas, ser
sancionado con prisin de uno a tres aos o de trescientos a
quinientos das multa e inhabilitacin especial por el mismo
perodo para ejercer el cargo, profesin, ofcio, industria o co-
mercio relacionado con la conducta delictiva.
Artculo 250.- Proteccin de programas de computacin. Ser san-
cionado de trescientos a quinientos das multa o prisin de uno
a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo periodo para
ejercer cargo, profesin, ofcio, industria o comercio relaciona-
do con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la
materia fabrique, distribuya o venda mecanismos o sistemas
638
que permitan o faciliten la supresin no autorizada de dispo-
sitivos tcnicos que se hayan utilizado para evitar la reproduc-
cin de programas de computacin.
Artculo 251.- Circunstancias agravantes y atenuantes. Las sancio-
nes previstas en los artculos anteriores, se incrementarn en
una tercera parte en sus lmites mnimos y mximos, cuando
recaigan sobre una obra no destinada a la divulgacin o cuan-
do se efecte deformacin, mutilacin u otra modifcacin, que
afecten o pongan en peligro el decoro o la reputacin de las
personas. Las sanciones previstas en los artculos anteriores, se
reducirn en una tercera parte si se realizaran sin el propsito
de obtener un benefcio econmico, para s o para un tercero.
CAPTULO X.
Delitos contra la propiedad industrial
Artculo 252.- Fraude sobre patente, modelo de utilidad o diseo
industrial. Ser sancionado con noventa a trescientos das mul-
ta o prisin de uno a dos aos e inhabilitacin especial por el
mismo perodo para ejercer cargo, profesin, ofcio, industria o
comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contra-
viniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: a) Haga
parecer como producto patentado, protegido por modelo de
utilidad o diseo industrial, aquellos que no lo estn; b) Sin ser
titular de una patente, modelo de utilidad o diseo industrial o
sin gozar ya de estos privilegios, la invocare ante tercera perso-
na como si disfrutara de ellos.
Artculo 253.- Violacin a los derechos de patente, modelo de utili-
dad o diseo industrial. Ser sancionado con trescientos a qui-
nientos das multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin
especial por el mismo perodo para ejercer cargo, profesin,
ofcio, industria o comercio relacionado con la conducta delic-
tiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorizacin
escrita del titular del derecho, realice cualquiera de los siguien-
tes actos:
a) La fabricacin de un producto amparado por una patente o
modelo de utilidad, o un diseo industrial protegido;
639
b) La utilizacin de un procedimiento patentado para la fabrica-
cin de productos obtenidos directamente del procedimien-
to patentado;
c) La venta, distribucin, importacin, exportacin o el almace-
namiento de un producto amparado por una patente u ob-
tenido por un procedimiento patentado, a sabiendas de que
fueron fabricados o elaborados; y
d) La venta, distribucin, importacin, exportacin o el almace-
namiento de un producto amparado por un modelo de utili-
dad, o que incorpore un diseo industrial protegido a sabien-
das de que fueron fabricados o elaborados.
Artculo 254.- Delitos contra el derecho del obtentor. Ser sancio-
nado con trescientos a quinientos das multa o prisin de uno
a tres aos e inhabilitacin especial por el mismo periodo para
ejercer cargo, profesin, ofcio, industria o comercio relaciona-
do con la conducta delictiva, quien contraviniendo la ley de la
materia y sin autorizacin escrita del titular del derecho, pro-
duzca, reproduzca, prepare para los fnes de reproduccin o
multiplicacin, comercialice, exporte, importe o done material
de reproduccin o de multiplicacin de la variedad vegetal
protegida.
Artculo 255.- Utilizacin comercial ilcita de marcas y otros signos
distintivos. Ser sancionado con trescientos a quinientos das
multa o prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por
el mismo periodo para ejercer profesin, ofcio, industria o co-
mercio relacionado con la conducta delictiva, quien contravi-
niendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos:
a) La fabricacin, venta, almacenamiento, distribucin, impor-
tacin, exportacin de productos o servicios que lleven una
marca o signo distintivo registrado o una copia servil o imita-
cin de ella, as como la modifcacin de la misma, si la marca
o signo distintivo se emplea en relacin con los productos o
servicios que distinguen el signo protegido;
b) La fabricacin, reproduccin, venta, almacenamiento o distri-
bucin de etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros
materiales anlogos que reproduzcan o contengan una mar-
ca registrada o signo distintivo;
640
c) La utilizacin con fnes comerciales de envases, envolturas o
embalajes que lleven una marca registrada o signo distintivo
con el propsito de dar la apariencia que contienen el pro-
ducto original; y
d) La fabricacin, venta, almacenamiento o distribucin del pro-
ducto que lleve una indicacin geogrfca o denominacin
de origen falsa aun cuando se indique el verdadero origen
del producto o se use acompaada de expresiones como
tipo, gnero, manera, imitacin u otras anlogas.
Artculo 256.- Violacin de derechos derivados de la titularidad de
esquemas de trazado o topografas de circuitos integrados. Ser
sancionado con trescientos a quinientos das multa o pena de
prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por el mis-
mo periodo para ejercer cargo, profesin, ofcio, industria o
comercio relacionado con la conducta delictiva, quien contra-
viniendo la ley de la materia y sin autorizacin escrita del titular
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos:
a) Reproduzca por incorporacin en un circuito integrado, o de
cualquier otro modo, de un esquema de trazado protegido,
en su totalidad o en cualquiera de sus partes que se conside-
re original;
b) Importe, exporte, venda, distribuya, almacene, un esquema
de trazado protegido, un circuito integrado que incorpore
ese esquema, o un artculo que contenga un circuito integra-
do que a su vez incorpore el esquema protegido.
Artculo 257.- Publicacin de sentencias. Sin perjuicio de la sancin
penal impuesta en este y en el anterior captulo, el Juez orde-
nar, a solicitud de parte y a costa del infractor, la publicacin
de la parte resolutiva de la sentencia en uno o ms peridicos
de amplia circulacin, o en su defecto, por cualquier otra forma
o modalidad.
CAPTULO XI.
De las quiebras e insolvencias punibles
CAPTULO XII.
De la usura
641
CAPTULO XIII.
Delitos contra la libre competencia y los consumidores
CAPTULO XIV.
De los delitos societarios
CAPTULO XV.
De los delitos contra el sistema bancario y fnanciero
CAPTULO XVI.
Delitos contra la confanza pblica
CAPTULO XVII.
Lavado de dinero, bienes o activos
TTULO VII.
Delitos de falsedad
CAPTULO I.
Falsifcacin de documentos
CAPTULO II.
Falsifcacin de moneda, valores y efectos timbrados
CAPTULO III.
Usurpacin de funciones pblicas, ttulos profesionales
y uso indebido de uniformes e insignias
TTULO VIII.
Delitos contra el patrimonio cultural de la nacin
CAPTULO NICO
TTULO IX.
Delitos contra la hacienda pblica y la seguridad social
CAPTULO I.
Delitos tributarios
642
CAPTULO II.
Delitos vinculados al gasto pblico
CAPTULO III.
Delitos contra la seguridad social
TTULO X.
Delitos contra los derechos laborales
CAPTULO NICO
TTULO XI.
Migraciones ilegales
CAPTULO NICO
TTULO XII.
Delitos contra la seguridad comn
CAPTULO I.
Incendio y otros estragos
CAPTULO II.
Delitos contra el transporte, las plantas generadoras
de energa y los medios conductores
CAPTULO III.
Delitos contra la circulacin, la seguridad de trnsito
y los medios conductores
CAPTULO IV.
Piratera
CAPTULO V.
TTULO XIII.
Delitos contra la salud pblica
CAPTULO NICO
643
TTULO XIV.
Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras
sustancias controladas
CAPTULO NICO
TTULO XV.
Construcciones prohibidas y delitos contra la naturaleza
y el medio ambiente
CAPTULO I.
Construcciones prohibidas
CAPTULO II.
Delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales
CAPTULO III.
Delitos contra los recursos naturales
CAPTULO IV.
Maltrato a animales
TTULO XVI.
Delitos contra la tranquilidad pblica
CAPTULO I.
Asociacin para delinquir y crimen organizado
CAPTULO II.
Terrorismo
CAPTULO III.
Delitos contra la seguridad de las naves e instalaciones portuarias
CAPTULO IV.
Delitos contra el control y regulacin de armas, municiones,
explosivos y otros materiales peligrosos
TTULO XVII.
Delitos contra la seguridad del estado
644
CAPTULO I.
Actos de traicin
CAPTULO II.
Delitos que comprometen la paz
TTULO XVIII.
Delitos contra la constitucin poltica de la repblica de nicaragua
CAPTULO I.
De los delitos contra el orden constitucional
CAPTULO II.
De los delitos contra los derechos y garantas constitucionales
Artculo 427.- Discriminacin. Quien impida o difculte a otro el
ejercicio de un derecho o una facultad prevista en la Constitu-
cin Poltica de la Repblica de Nicaragua, leyes, reglamentos
y dems disposiciones, por cualquier motivo o condicin eco-
nmica, social, religiosa, poltica, personal u otras condiciones,
ser sancionado con pena de prisin de seis meses a un ao o
de trescientos a seiscientos das multa.
Artculo 428.- Promocin de la discriminacin. Quien pblicamen-
te promueva la realizacin de los actos de discriminacin, sea-
lados en el artculo anterior, ser penado de cien a quinientos
das multa.
Artculo 429.- Delitos contra la libertad de expresin e informacin.
El que impida mediante violencia o intimidacin, el ejercicio de
la libertad de expresin, el derecho a informar y ser informado, la
libre circulacin de un libro, revista, peridico, cintas reproducto-
ras de la voz o la imagen, o cualquier otro medio de emisin y di-
fusin del pensamiento, ser sancionado de tres a cinco aos de
prisin e inhabilitacin especial para ejercer la profesin u ofcio
relacionado con la actividad delictiva por el mismo periodo. Si
la conducta anteriormente descrita fuere realizada mediante so-
borno o engao se impondr la pena de seis meses a dos aos
de prisin e inhabilitacin especial para ejercer la profesin u of-
cio relacionada con la actividad delictiva por el mismo perodo.
645
Artculo 430.- Obstculo a la asistencia del abogado o los derechos
de imputado, acusado o sentenciado. La autoridad, funciona-
rio o empleado pblico que impida u obstaculice el derecho a
la asistencia de abogado, al imputado, acusado, sentenciado,
procure o favorezca la renuncia del mismo a dicha asistencia
o no le informe de forma inmediata o comprensible, sus dere-
chos y las razones de su detencin, ser sancionado con pena
de cien a trescientos das multa e inhabilitacin especial a uno
o tres aos, para ejercer profesin, empleo o cargo pblico.
Artculo 431.- Suspensin de Garantas constitucionales. La auto-
ridad, funcionario o empleado pblico que fuera de los casos
previstos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicara-
gua suspenda total o parcialmente, en parte o en todo el terri-
torio nacional, derechos, libertades o garantas establecidas en
ella, ser sancionado con pena de cinco a diez aos de prisin.
Si la suspensin afecta derechos, libertades, o garantas que
no se pueden suspender conforme la norma constitucional, la
pena ser de siete a quince aos de prisin. En ambos casos se
impondr inhabilitacin absoluta para ejercer cargo o empleo
pblico por el mismo perodo de la pena de prisin impuesta.
TTULO XIX.
Delitos contra la administracin pblica
CAPTULO I.
De los abusos de autoridad
CAPTULO II.
De la desobediencia y denegacin de auxilio
CAPTULO III.
De la infdelidad en la custodia de documentos
y de la violacin de secretos
Artculo 440.- Acceso indebido a documentos o informacin p-
blica reservada. La autoridad, funcionario o empleado pblico
que acceda o permita acceder a documentos o informacin
pblica cuyo acceso est reservado conforme a la ley de la ma-
teria, ser sancionado con pena de uno a tres aos de prisin
646
e inhabilitacin de dos a cuatro aos para ejercer empleo o
cargo pblico.
Artculo 441.- Revelacin, divulgacin y aprovechamiento de infor-
macin. La autoridad, funcionario o empleado pblico que re-
vele o divulgue informaciones o documentos declarados como
informacin pblica reservada o informacin privada conforme
a la ley de la materia, ser penado con tres a cinco aos de pri-
sin e inhabilitacin para ejercer empleo o cargo pblico por
el mismo periodo. Si el autor tiene a su cargo la custodia de la
informacin o documento, la pena a imponer ser de cuatro
a ocho aos de prisin e inhabilitacin para ejercer empleo o
cargo pblico por el mismo periodo. El particular que aprove-
chndose de la informacin pblica reservada o de la informa-
cin privada revelada por la autoridad, funcionario o empleado
pblico en las condiciones sealadas en los prrafos anteriores
y obtenga lucro o benefcio para s o para un tercero, ser san-
cionado con pena de tres a cinco aos de prisin.
Artculo 442.- Facilitacin imprudente. La autoridad, funcionario o
empleado pblico que por imprudencia temeraria d lugar a
las conductas descritas en este Captulo, ser sancionado con
la pena de inhabilitacin para ejercer empleo o cargo pblico
de seis meses a dos aos.
CAPTULO IV.
Delitos contra el acceso de la informacin pblica
Artculo 443.- Denegacin de Acceso a la Informacin Pblica. La
autoridad, funcionario o empleado pblico que fuera de los
casos establecidos por la ley, deniegue o impida el acceso a la
informacin pblica requerida, ser sancionado con pena de
seis meses a dos aos de prisin, e inhabilitacin de uno a dos
aos para el ejercicio de empleo o cargo pblico.
Artculo 444.- Violacin a la autodeterminacin informativa. La
autoridad, funcionario o empleado pblico que divulgue in-
formacin privada o se niegue a rectifcar, actualizar, eliminar,
informacin falsa sobre una persona contenida en archivos, f-
cheros, banco de datos, o registros pblicos, ser sancionado
647
con prisin de seis meses a dos aos, e inhabilitacin de uno a
dos aos para ejercer empleo o cargo pblico
CAPTULO V.
Del cohecho
CAPTULO VI.
Del trfco de infuencias
CAPTULO VII.
Del peculado
CAPTULO VIII.
De la malversacin de caudales pblicos
CAPTULO IX.
De los fraudes y exacciones
CAPTULO X.
Negociaciones prohibidas a los funcionarios o empleados pblicos y de
los abusos en el ejercicio de su funcin
TTULO XX.
Delitos contra el orden pblico
CAPTULO NICO
TTULO XXI.
Delitos contra la administracion de justicia
CAPTULO I.
Del prevaricato y la deslealtad profesional
CAPTULO II.
De la omisin del deber de perseguir delitos y de promover su
persecucin
CAPTULO III.
Del encubrimiento
648
CAPTULO IV.
De la acusacin y denuncia falsa
CPTULO V.
Del perjurio y el falso testimonio
CAPTULO VI.
De la obstruccin a la justicia
CAPTULO VII.
De la facilitacin para la evasin y el quebrantamiento de condena
TTULO XXII.
Delitos contra el orden internacional
CAPTULO I.
Genocidio
CAPTULO II.
Delitos de lesa humanidad
CAPTULO III.
Delitos contra las personas y bienes protegidos en conficto armado
LIBRO TERCERO.
De las faltas
TTULO I.
Faltas contra las personas
CAPTULO NICO
TTULO II.
Faltas contra el orden y la tranquilidad pblica
CAPTULO I.
Desobediencia a la autoridad
CAPTULO II.
Perturbaciones del sosiego pblico
649
CAPTULO III.
Actos escandalosos en forma pblica
TTULO III.
Faltas contra la seguridad pblica o comn
CAPTULO I.
Seguridad de trnsito
CAPTULO II.
Seguridad de las construcciones y los edifcios
TTULO IV.
Faltas contra el patrimonio
CAPTULO NICO
TTULO V.
Faltas contra el medio ambiente
CAPTULO NICO
TTULO VI.
Faltas contra la sanidad y el ornato
CAPTULO NICO
TTULO VII.
Faltas contra el servicio pblico
CAPTULO NICO
TTULO VIII.
Faltas relativa a estupefacientes psicotrpicos
y otras sustancias controladas captulo nico
LIBRO CUARTO.
Disposiciones adicionales, derogatorias,
transitorias y fnales
650
CAPTULO I.
Disposiciones adicionales
CAPTULO II.
Disposiciones derogatorias
Artculo 566.- Derogaciones. Se derogan: 1. Artculo 222 del De-
creto nm. 1824, Ley General de Ttulos Valores publicada en
La Gaceta nm. 146, 147, 148, 149 y 150 del 1, 2, 3, 5 y 6 de
julio 1971; 2. Decreto nm. 297, Ley de Cdigo Penal, publi-
cada en La Gaceta nm. 96 del 3 de mayo de 1974; 3. Decreto
nm. 505, Ley de Reformas del Cdigo Penal de 1974, relati-
vas al Delito de Abigeato, publicada en La Gaceta 231 del 10
de octubre de 1974; 4. Decreto nm. 506, Reforma al Cdigo
Penal relativo a secuestros, asaltos, etc., y sus penas, publica-
da en La Gaceta nm. 231 del 10 de octubre de 1974; 5. Ley
nm. 230, Reformase Ttulo y articulado del Libro II del Cdigo
Penal, relativo a la Salud Pblica, publicada en La Gaceta nm.
53 del 3 de marzo de 1976; 6. Decreto nm. 8 Derogacin de
las leyes represivas, publicado en La Gaceta nm. 2 del 23 de
agosto de 1979; 7. Decreto nm. 82, Ley de control de armas
y elementos similares, publicado en La Gaceta nm. 115 del
25 de mayo de 1979; 8. Decreto nm. 644, Ley sobre refor-
mas en materia Penal, publicado en La Gaceta nm. 42 del
21 de febrero de 1981; 9. Decreto nm. 763, Confscacin de
patrimonio por delitos contra el mantenimiento del orden y la
Seguridad Pblica, publicado en La Gaceta nm. 162 del 22
de julio de 1981; 10. Artculo 2 del Decreto nm. 1237, Refor-
ma a la Ley de proteccin al patrimonio cultural de la Nacin,
publicado en La Gaceta nm. 88 del 19 de abril de 1983; 11.
Ley nm. 42, Reforma de ley de defraudacin y contrabando
aduanero, publicada en La Gaceta nm. 156 del 18 de agos-
to de 1988; 12. Ley nm. 67, Ley de Reforma al artculo 494
del Cdigo Penal, publicada en La Gaceta nm. 245 del 27
de diciembre de 1989; 13. Ley nm. 109, Ley de Reforma al
Cdigo Penal, publicada en La Gaceta nm. 174 del 11 sep-
tiembre de 1990; 14. Ley nm. 112 Adicin al delito contra la
paz de la Repblica, publicada en La Gaceta nm. 191 del 5 de
octubre de 1990; 15. Ley nm. 150, Ley de reformas al Cdi-
go Penal, publicada en La Gaceta nm. 174 del 9 septiembre
651
1992; 16. Artculos 8, 9, 10 y 12 de la Ley nm. 168, Ley que
prohbe el trfco de desechos peligros y sustancias txicas,
publicada en La Gaceta nm. 102 del 2 de junio de 1994; 17.
Artculo 3, de la Ley nm. 176, Ley reguladora de prstamos
entre particulares, publicada en La Gaceta nm. 112 del 16
de junio de 1994; 18. Artculo 35 de la Ley nm. 182, Ley de
defensa de los consumidores, publicada en La Gaceta nm.
213 del 14 de noviembre de 1994; 19. Ley nm. 230, Ley de
Reformas y adiciones al Cdigo Penal, publicada en La Gaceta
nm. 191 del 9 de octubre de 1996; 20. Artculo 65 de la Ley
nm. 274 Ley Bsica para la Regulacin y Control de Plaguici-
das, Sustancias Txicas, Peligrosas y otras Similares, publicada
en La Gaceta nm. 30 del 13 de febrero de 1998; 21. ltimo
prrafo del artculo 28 y artculos 50 al 72 inclusive, del artculo
1 de la Ley nm. 285 que reforma la Ley de estupefacientes,
sicotrpicos y otras sustancias controladas; lavado de dinero
y activos provenientes de actividades ilcitas, publicado en La
Gaceta nm. 69 del 15 de abril de 1999; 22. Artculos 106, 107
y 108 de la Ley nm. 312, Ley de Derechos de Autor y Dere-
chos Conexos, publicada en La Gaceta nm. 166 del 31 de
agosto de 1999; 23. Artculo 36, prrafos 1 y 2 de la Ley nm.
322, Ley de proteccin de seales satelitales portadoras de
programas, publicada en La Gaceta nm. 240 del 16 de di-
ciembre de 1999; 24. Artculos 23 y 24 de la Ley nm. 324,
Ley de Proteccin a los Esquemas de Trazado de Circuitos In-
tegrados, publicada en La Gaceta nm. 22 del 1 de febrero del
2000; 25. Artculos 131 y 132 de la Ley nm. 354 Ley de Pa-
tente de Invencin, Modelo de Utilidad y Diseos Industriales,
publicada en las Gacetas nms. 179 y 180 del 22 y 25 de sep-
tiembre del 2000; 26. Artculo 102 de la Ley nm. 380, Ley de
marcas y otros signos distintivos, publicada en La Gaceta nm.
70 del 16 de abril de 2001; 27. Artculos 87 y 88 de la Ley nm.
387, Ley especial sobre exploracin y explotacin de minas,
publicada en La Gaceta nm. 151 del 13 de agosto del 2001;
28. Ley nm. 419, Ley de reformas y adicin al Cdigo Penal
de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta nm.
121 del 28 de Junio del 2002; 29. Artculo 107 de la Ley nm.
453, Ley de Equidad Fiscal, publicada en La Gaceta nm. 82
del 6 de mayo del 2003; 30. Artculo 125 de la Ley nm. 489
Ley de Pesca y Acuicultura, publicada en La Gaceta nm. 251
652
del 27 de diciembre del 2004; 31. Artculos 120 al 134 de la
Ley nm. 510, Ley especial para el control y regulacin de ar-
mas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales rela-
cionados, publicada en La Gaceta nm. 40 del 25 de febrero
del 2005; 32. Artculos 10, 11, 12, 19, 20, 22, 23 y 24 de la Ley
nm. 513, Reformas e incorporaciones a la Ley nm. 240, Ley
de Control del Trfco de Migrantes Ilegales, publicada en La
Gaceta nm. 20 del 28 de enero del 2005; 33. Artculo 13 de la
Ley nm. 515, Ley de Promocin y Ordenamiento del Uso de
la Tarjeta de Crdito, publicada en La Gaceta nm. 11 del 17
de enero del 2005; 34. Ley nm. 559 Ley especial de delitos
contra el medio ambiente y los recursos naturales, publicada
en La Gaceta nm. 225 del 21 de noviembre del 2005; 35. Ar-
tculos 109, 110, 140, 141, 142 y 143 de la Ley nm. 562, C-
digo Tributario de la Repblica de Nicaragua, publicado en La
Gaceta nm. 227 del 23 de noviembre del 2005; 36. Artculos
19, 20, 22, y 24 de la Ley nm. 577, Ley de reformas y adicio-
nes a la Ley nm. 312. Ley de Derechos de Autor y derechos
conexos, publicada en La Gaceta nm. 60 del 24 de marzo del
2006; 37. Artculos 1 y 2 de la Ley nm. 578, Ley de reformas
y adiciones a la ley nm. 322, Ley de proteccin de seales
satelitales portadoras de programas, publicada en La Gaceta
nm. 60 del 24 de marzo de 2006; 38. Artculos 19, 20 y 21 de
la Ley nm. 580, Ley de reformas y adiciones a la Ley nm.
380, Ley de marcas y otros signos distintivos, publicada en La
Gaceta nm. 60 del 24 de marzo del 2006; 39. Ley nm. 581,
Ley Especial del Delito de Cohecho y Delitos contra el Co-
mercio Internacional e Inversin Internacional, publicada en
La Gaceta nm. 60 del 24 de marzo del 2006; 40. Ley nm. 603,
Ley de derogacin al artculo 165 del Cdigo Penal vigente,
publicada en La Gaceta nm. 224 del 17 noviembre del 2006;
41. Artculo 52, in fne de la Ley nm. 606, Ley orgnica del Po-
der Legislativo de la Repblica de Nicaragua, publicada en La
Gaceta nm. 26 del 6 de febrero del 2007; 42. Artculos 129 y
130 de la Ley nm. 620 Ley General de Aguas Nacionales, pu-
blicada en La Gaceta nm. 169 del 4 de septiembre del 2007.
Quedan tambin derogadas todas las leyes especiales que se
opongan a lo establecido en este Cdigo, excepto aquellas
leyes especiales que contengan delitos no establecidos en el
presente Cdigo.
653
CAPTULO III.
Disposiciones transitorias
CAPTULO IV.
Artculo 568 Vigencia.- El presente Cdigo entrar en vigencia
sesenta das despus de su publicacin en La Gaceta, Diario
Ofcial.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la
Asamblea Nacional, a los trece das del mes de noviembre del
ao dos mil siete.
Ing. Ren Nez Tllez Presidente de la Asamblea Nacional
Dr. Wilfredo Navarro Moreira Secretario de la Asamblea Nacional
Por tanto. Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Eje-
ctese.
Managua, diecisis de noviembre del ao dos mil siete.
Daniel Ortega Saavedra Presidente de la Repblica de Nicaragua.
654
PANAM
LEY 1 DEL 5 DE ENERO DE 2004, QUE MODIFICA Y ADICIONA DISPOSICIONES
A LOS CDIGOS PENAL Y JUDICIAL Y A LA LEY 35 DE 1996 Y DEROGA UN
ARTCULO DEL CDIGO PENAL Y DE LA LEY 15 DE 1994, REFERENTES A LOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
La asamblea legislativa decreta:
Artculo 1.
El artculo 382 del Cdigo Penal queda as:
Artculo 382. Quien fabrique o ensamble un producto ampara-
do por patente de invencin o modelo de utilidad, sin consen-
timiento del titular del derecho de propiedad industrial inscrito
en la Direccin General de la Propiedad Industrial del Ministe-
rio de Comercio e Industrias, o comercialice o haga circular un
producto u objeto as fabricado o ensamblado, ser sanciona-
do con prisin de 2 a 4 aos.
La misma sancin se impondr al que use un procedimiento
patentado, sin el consentimiento del titular del derecho de pro-
piedad industrial inscrito en la Direccin General de la Propie-
dad Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias.
Artculo 2.
Se adiciona el artculo 382-A al Cdigo Penal, as:
Artculo 382-A. Quien adultere o imite un modelo o dibujo in-
dustrial protegido, ser sancionado con prisin de 2 a 4 aos.
Igual sancin se impondr al que reproduzca, fabrique o en-
samble un producto u objeto resultante de un modelo o dibu-
jo industrial, sin la licencia respectiva inscrita ante la Direccin
General de Registro de la Propiedad Industrial del Ministerio
de Comercio e Industrias, o comercialice o haga circular pro-
ductos u objetos as fabricados o ensamblados.
Artculo 3.
Se adiciona el artculo 382-B al Cdigo Penal, as:
655
Artculo 382-B. Quien falsifque, altere o imite una marca, un
nombre comercial o una expresin o seal de propaganda,
ser sancionado con prisin de 2 a 4 aos.
La misma sancin se aplicar al que comercialice o haga circu-
lar un producto, u ofrezca o presente servicios con marca falsi-
fcada, alterada o imitada.
Artculo 4.
Se adiciona el artculo 382-C al Cdigo Penal, as:
Artculo 382-C. Quien fabrique, comercialice o haga circular
un producto u ofrezca o preste servicios que lleven indicacin
de procedencia o denominacin de origen, que infrinjan dere-
chos de propiedad industrial, ser sancionado con prisin de 1
a 2 aos.
Artculo 5.
Se adiciona el artculo 382-D al Cdigo Penal, as:
Artculo 382-D. Quien revele un secreto industrial o comercial,
sin causa justifcada, habiendo sido prevenido de su confden-
cialidad, con el propsito de obtener un benefcio econmico
para s o para un tercero, o con el fn de causar un perjuicio a la
persona que guarda el secreto o a su usuario autorizado, ser
sancionado con prisin de 1 a 3 aos.
Artculo 6.
Se adiciona el artculo 382-E al Cdigo Penal, as:
Artculo 382-E. Quien se apodere o use informacin contenida
en un secreto industrial o comercial, sin consentimiento de la
persona que lo guarda o de su usuario autorizado, con el pro-
psito de obtener un benefcio econmico para s o para un
tercero, o con el fn de causar un perjuicio a la persona que lo
guarda o al usuario autorizado, ser sancionado con prisin de
2 a 4 aos.
Artculo 7.
Se adiciona el artculo 382-F al Cdigo Penal, as:
656
Artculo 382-F. Quien comercialice o haga circular una varie-
dad vegetal protegida, que pueda ser utilizada como material
de reproduccin o de multiplicacin, sin la licencia respectiva
inscrita ante la Direccin General del Registro de la Propiedad
Industrial del Ministerio de Comercio e Industrial, ser sancio-
nado con prisin de 2 a 4 aos.
Artculo 8.
Artculo 383. El servidor pblico que use o divulgue, para pro-
vecho propio o ajeno, informacin o documentacin inherente
a algn derecho de propiedad industrial, que conozca por ra-
zn de su cargo y que deba permanecer secreto, ser sancio-
nado con prisin de 2 a 4 aos y con 200 a 365 das-multa.
Artculo 9.
Artculo 384. Quien incurra en cualquiera de las conductas
tipifcadas en los artculos 382, 382-A, 382-B, 382-C, 382-D,
382-E y 382-F de este Cdigo, que ponga en peligro la salud
pblica, ser sancionado con pena de prisin de 30 meses a 6
aos.
Artculo 10.
Se adiciona el artculo 384-A al Cdigo Penal, as:
Artculo 384-A. En los casos tipifcados en los artculos 382,
382-A, 382-B, 382-C, 382-D, 382-E y 382-F de este Cdigo,
cuando quien cometa el hecho ilcito a sabiendas, sea un ven-
dedor ambulante o ejerza la buhonera, con autorizacin de
la autoridad competente o sin ella para el ejercicio de la acti-
vidad, ser sancionado con un sexto de la pena de prisin all
prevista.
Si el hecho ha puesto en peligro la salud pblica, sern sancio-
nado con prisin de 1 a 2 aos.
Artculo 11.
657
Artculo 389. Quien reciba, deposite, negocie, convierta o trans-
fera dineros, ttulos, valores, bienes u otros recursos fnancieros,
a sabiendas de que proceden de actividades relacionadas con
el trfco de drogas, estafa califcada, trfco ilegal de armas, tr-
fco de personas, secuestro, extorsin, peculado, corrupcin de
servidores pblicos, actos de terrorismo, robo o trfco interna-
cional de vehculos, o de delitos contra la propiedad intelectual
en general, previstas en la ley penal panamea, con el objeto de
ocultar o encubrir su origen ilcito o de ayudar a eludir las con-
secuencias jurdicas de tales hechos punibles, ser sancionado
con pena de 5 a 12 aos de prisin y de 100 a 200 das-multa.
Artculo 12.
La denominacin del Captulo IV del Ttulo XII del Libro II del
Cdigo Penal, queda as:
Delitos contra los Derechos de Propiedad Industrial
Artculo 13.
El numeral 13 del literal c del artculo 159 del Cdigo Judicial
queda as:
Artculo 159. Es competencia de los Jueces de Circuito conocer
en primera instancia: []
13. Procesos penales por robo, hurto de una o ms cabezas
de ganado mayor, competencia desleal, delitos contra los de-
rechos de propiedad industrial, delitos contra el derecho de
autor y derechos conexos, peculado, procesos penales contra
los jueces y personeros municipales y los funcionarios en gene-
ral que tengan mando y jurisdiccin en uno o ms distritos de
su respectivo circuito judicial, y cualquier otro delito que tenga
sealada en la ley pena mayor de 2 aos de prisin; y []
Artculo 14.
Se adiciona un prrafo fnal al artculo 2 159 del Cdigo Judi-
cial, as:
Artculo 2 159. [] Cuando se trate de delito contra el derecho
de autor y derechos conexos, y contra los derechos de propie-
dad industrial, la cuanta de la fanza no ser menor de cinco
mil balboas (B/.5,000.00).
658
Artculo 15.
El artculo 165 de la Ley 35 de 1996 queda as:
Artculo 165. El juez civil aplicar, a quien incurra en las conduc-
tas tipifcadas en el artculo anterior, todas y cada una de las
siguientes sanciones:
1) Multa de diez mil balboas (B/.10,000.00) a doscientos mil bal-
boas (B/.200,000.00). Esta multa se aplicar tanto a los infrac-
tores de las normas de este captulo como a sus cmplices o
encubridores. Cuando se trate de empresas que operen en
zonas francas, zonas procesadoras para la exportacin o en
zonas especiales existentes en Panam, la multa aplicable ser
equivalente al veinticinco por ciento (25%) del movimiento
comercial mensual de la empresa; sin embargo, la multa, en
ningn momento, ser inferior a setenta y cinco mil balboas
(B/.75,000.00). En los casos en que se ponga en peligro o lle-
gue a afectar la salud pblica, la multa ser de veinte mil bal-
boas (B/.20,000.00) a quinientos mil balboas (B/.500,000.00);
2) Suspensin del derecho a ejercer el comercio o explotar in-
dustrias, por un periodo de tres meses;
3) Suspensin o cancelacin de la clave o permiso de operacin
otorgado por la administracin de la Zona Libre de Coln,
zona franca, zona procesadora para la exportacin o zona es-
pecial existente en Panam. En el caso de suspensin, esta
se aplicar por un periodo mnimo de tres meses. En caso de
reincidencia, las sanciones contempladas en los numerales 2
y 3 del presente artculo, se aplicarn por un periodo de un
ao, y la sancin contemplada en el numeral 1 podr ser has-
ta cuatro veces la multa mxima all establecida, sin perjuicio
de lo dispuesto en la ley que regule la explotacin del comer-
cio y la industria.
Pargrafo 1. El juez penal impondr las sanciones contempladas
en los numerales 2 y 3 de este artculo.
Pargrafo 2. En cuanto a la sancin establecida en el numeral 1
de este artculo, para el caso de vendedores ambulantes o los
que ejerzan la buhonera, la multa ser de quinientos balboas
(B/.500.00) a cinco mil balboas (B/.5,000.00).
Artculo 16.
El artculo 173 de la Ley 35 de 1996 queda as:
659
Artculo 173. En los casos de delitos contra el derecho de autor
y derechos conexos, y contra los derechos de propiedad indus-
trial, obtenciones vegetales y derechos colectivos de propie-
dad intelectual, el Ministerio Pblico instruir sumario de ofcio,
cuando por cualquier medio tenga noticia de la comisin de
tales delitos. La autoridad competente adoptar de inmediato,
todas las medidas cautelares necesarias para asegurar el efcaz
ejercicio de la accin penal, incluyendo, entre otras, la aprehen-
sin provisional de bienes objeto de la investigacin, as como
de los medios utilizados en la comisin del hecho punible. Pa-
rgrafo. En cualquier instancia de este procedimiento penal,
antes de que medie sentencia en frme, el Juez o el Tribunal
ordenar que se d por terminado el proceso y se archive el
expediente, cuando as lo soliciten conjuntamente el titular del
derecho y el imputado.
Artculo 17.
La presente ley modifca los artculos 382 383, 384 y 389 del
Cdigo Penal, el numeral 13 del literal c del artculo 159 del
Cdigo Judicial y los artculos 165 y 173 de la Ley 35 de 10 de
mayo de 1996, as como la denominacin del Captulo IV del
Ttulo XII, Libro II del Cdigo Penal; adiciona los artculos 382-
A, 382-B, 382-C, 382-D, 382-E, 382-F y 384-A al Cdigo Penal y
un prrafo fnal al artculo 2159 del Cdigo Judicial, y deroga el
artculo 385 del Cdigo Penal y el artculo 126 de la Ley 15 de
8 de agosto de 1994.
Artculo 18.
Esta Ley comenzar a regir desde su promulgacin.
Comunquese y cmplase.
Aprobada en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciu-
dad de Panam, a los 18 das del mes de noviembre del ao
dos mil tres.
660
PER
PROYECTO DE LEY QUE REGULA LOS DELITOS INFORMTICOS
Los congresistas que suscriben miembros del Grupo Parlamen-
tario Alianza por el Gran Cambio a su iniciativa del congresista
Juan Carlos Eguren Neuenschwander, ejerciendo el derecho de
iniciativa en la formacin de leyes que les confere el artculo 107
de la Constitucin Poltica del Per y conforme a lo dispuesto por
los artculos 75 y 76 del Reglamento del Congreso, presentan el
siguiente proyecto de Ley.
La presente propuesta legislativa actualiza la iniciativa legislati-
va N 3083/2008-CR.
PROYECTO DE LEY
EXPOSICIN DE MOTIVOS
La importancia que la informtica tiene actualmente en la orga-
nizacin de la vida de las personas, la convierte en un instrumento
imprescindible. Su uso, sin embargo, trae consigo diversos ries-
gos de aparicin de conductas lesivas que afectan a terceras per-
sonas. Estas conductas lesivas pueden estar dirigidas a afectar la
utilidad que tienen los sistemas de informacin y las tecnologas
de informacin o a utilizarlos como medio para la afectacin de
otros bienes jurdicos como la intimidad, el patrimonio, la propie-
dad intelectual, etc.
Es que la misma forma en que la tecnologa avanza y permite
realizar una nueva gama de tareas a travs de la informtica, esto
se convierte en una plataforma abierta para la concrecin de una
serie de novedosos delitos. Violacin de casillas de mails, robo de
informacin personal y daos a pginasweb son slo algunas de
las modalidades. Todas representan un desafo para la legislacin
y la justicia, que se actualiza de manera mucho ms lenta y deja
sin responsables a quienes cometen este tipo de episodios.
En este contexto, la primera decisin de tcnica legislativa que
se ha tomado en la presente propuesta legislativa es no incorpo-
661
rar o modifcar algunos artculos del Cdigo Penal, sino promul-
gar una ley penal especial.
El recurso a una ley penal especial se justifca en la especialidad
que tiene el mbito informtico tal como sucede en los delitos tri-
butarios o aduaneros. Por lo dems, en la medida que se trata de
un mbito de constante cambio y evolucin, resulta mucho ms
operativo hacer modifcaciones a una ley especial que al Cdigo
Penal. El recurrir a una ley penal especial ofrece adems la posibi-
lidad de incluir disposiciones procesales para hacer ms efcaz la
lucha contra la criminalidad informtica.
La segundadecisin de tcnica legislativa que se ha tornado es
no regular todos los delitos informticos en la ley especial, sino
solamente aquellas conductas que no puedan reprimirse ade-
cuadamente con los tipos penales que contiene el actual Cdigo
Penal. En este sentido, la ley no prev sanciones para cualquier
forma de ataque a bienes jurdicos por medios informticos, sino
que se limita a los casos que, por sus particularidades, requieren
una tipifcacin especial. En este sentido, no se prev, por ejem-
plo, delitos contra el honor ni actos de incitacin a la discrimina-
cin cometidos por medios informticos, pues en estos casos los
tipos penales existentes en el Cdigo Penal resultan idneos para
reprimir estas conductas. Esta ley penal se ocupa, ms bien, de
perflar losdelitos informticos que afectan a los sistemas infor-
mticos (la informtica como objeto) y los supuestos de use de
sistemas informticos para lesionar otros bienes jurdicos que no
puedan reprimirse satisfactoriamente con los tipos penales con-
tenidos en el Cdigo Penal (la informtica como medio).
La propuesta de ley contiene nueve captulos. En el primer ca-
ptulo se establece el objeto de la presente ley y un breve glo-
sario con los conceptos tcnicos utilizados en la tipifcacin de
los distintos delitos informticos. Este glosario se ha hecho con
la fnalidad de facilitar la labor de interpretacin que hagan los
jueces penales de los tipos penales contenidos en la presente ley.
En los captulos II, III, IV, V, VI y VII se regulan los distintos delitos
informticos en particular. Los delitos que afectan los sistemas in-
formticos se agrupan en el captulo segundo, mientras que en
los otros captulos se tipifcan los delitos informticos que afectan
otros bienes jurdicos mediante el use indebido de los sistemas
informticos (intimidad y secreto de las comunicaciones, indem-
nidad sexual, patrimonio, fe pblica y propiedad intelectual). En
662
el Captulo VIII se regulan aspectos comunes a todos los delitos
informticos regulados; concretamente agravantes, el delito de
omisin del deber de denuncia, disposiciones particulares sobre
las consecuencias jurdicas del delito, as como disposiciones
comunes sobre colaboracin efcaz y reparacin del dao. Final-
mente, en el Captulo IX se establecen disposiciones de carcter
procesal, que tienden a favorecer la investigacin penal en los
delitos informticos.
Legislacin Comparada1
a) Estados Unidos
Este pas adopt en 1994 el Acta Federal de Abuso Compu-
tacional (18 U.S.C. Sec.1030) que modifc el Acta de Fraude y
Abuso Computacional de 1986. Con la fnalidad de eliminar los
argumentos hper tcnicos acerca de qu es y qu no es un virus,
un gusano, un caballo de Troya y en qu diferen de los virus, esta
acta prescribela transmisin de un programa, informacin, cdi-
gos o comandos que causan daos a la computadora, a los sis-
temas informticos, a las redes, informacin, datos o programas.
Es un adelanto porque est directamente en contra de los actos
de transmisin de virus. Diferencia el tratamiento a aquellos que
de manera temeraria lanzan ataques de virus de aquellos que lo
realizan con la intencin de hacer estragos.
Constituye un acercamiento ms responsable al creciente pro-
blema de los virus informticos, especfcamente no defniendo a
los virus sino describiendo el acto para dar cabida en un futuro a
la nueva era de ataques tecnolgicos a los sistemas informticos
en cualquier forma en que se realicen. Diferenciando los niveles
de delitos, la nueva ley da lugar a que se contemple que se debe
entender como acto delictivo.
Asimismo, en materia de estafas electrnicas, defraudaciones y
otros actos dolosos relacionados con los dispositivos de acceso
a sistemas informticos, la legislacin estadounidense sanciona
con pena de prisin y multa, a la persona que defraude a otro
mediante la utilizacin de una computadora o red informtica.
1
Recogido de http://www.monografas.com/trabajos/legisdelinf/legisdelinf.shtml
663
b) Alemania
Este pas sancion en 1986 la Ley contra la Criminalidad Econ-
mica, que contempla los siguientes delitos:
Espionaje de datos
Estafa informtica
Alteracin de datos
Sabotaje informtico
c) Austria
La Ley de Reforma del Cdigo Penal, sancionada el 22 de di-
ciembre de 1987, en el artculo 148, sanciona a aquellos que
con dolo causen un perjuicio patrimonial a un tercer infuyendo
en el resultado de una elaboracin de datos automtica a travs
de la confeccin del programa, por la introduccin, cancelacin
o alteracin de datos o por actuar sobre el curso del procesa-
miento de datos. Adems contempla sanciones para quienes
cometen este hecho utilizando su profesin de especialistas en
sistemas.
d) Gran Bretaa
Debido a un caso de hacking en 1991, comenz a regir en este
pas la Computer Misuse Act (Ley de Abusos Informticos). Me-
diante esta ley el intento, exitoso o no, de alterar datos inform-
ticos es penado con hasta cinco aos de prisin o multas. Esta
ley tiene un apartado que especifca la modifcacin de datos sin
autorizacin. Los virus estn incluidos en esa categora. El liberar
un virus tiene penas desde un mes a cinco aos, dependiendo
del dao que causen.
e) Holanda
El 1 de marzo de 1993 entr en vigencia la Ley de Delitos Infor-
mticos en el cual se penaliza el hacking, el prehacking (utiliza-
cin de servicios de telecomunicaciones evitando el pago total o
parcial de dicho servicio), la ingeniera social (arte de convencer a
la gente de entregar informacin que en circunstancias normales
no entregara), y la distribucin de virus.
664
La distribucin de virus est penada de distinta forma si se es-
caparon por error o si fueron liberados para causar dao. Si se
demuestra que el virus se escap por error, la pena no superar el
mes de prisin; pero, si se comprueba que fueron liberados con
la intencin de causar dao, la pena puede llegar hasta los cuatro
aos de prisin.
f) Francia
En enero de 1988, este pas dict la Ley relativa al fraude infor-
mtico, la cual prev penas de dos meses a dos aos de prisin y
multas de diez mil a cien mil francos por la intromisin fraudulen-
ta que suprima o modifque datos.
Asimismo, esta ley establece en su artculo 463-3 una conducta
intencional y a sabiendas de estar vulnerando los derechos de
terceros que haya impedido o alterado el funcionamiento de un
sistema de procesamiento automatizado de datos. Por su parte,
el artculo 462-4 tambin incluye en su tipo penal una conducta
intencional y a sabiendas de estar vulnerando los derechos de
terceros, en forma directa o indirecta, haya introducido datos en
un sistema de procesamiento automatizado o haya suprimido o
modifcado los datos que este contiene, o sus modos de procesa-
miento o de transmisin.
Tambin la legislacin francesa un tipo doloso y pena el mero
acceso, agravando la pena cuando resultare la supresin o modi-
fcacin de datos contenidos en el sistema, o bien en la alteracin
del funcionamiento del sistema (sabotaje).
Por esta ley en su artculo 462-2, sanciona tanto el acceso al
sistema como al que se mantenga en l y aumenta la pena corres-
pondiente si de ese acceso resulta la supresin o modifcacin
de los datos contenidos en el sistema o resulta la alteracin del
funcionamiento del sistema.
g) Espaa
En el Nuevo Cdigo Penal de Espaa, el artculo 264-2 esta-
blece que se aplicar la pena de prisin de uno a tres aos y
multa a quien por cualquier medio destruya, altere, inutilice o de
cualquier otro modo dae los datos, programas o documentos
electrnicos ajenos contenidos en redes, soportes o sistemas in-
665
formticos. Sanciona en forma detallada esta categora delictual
(violacin de secretos / espionaje / divulgacin), aplicando pena
de prisin y multa, agravndolas cuando existe una intencin do-
losa y cuando el hecho es cometido por parte de funcionarios
pblicos se penaliza con inhabilitacin.
En materia de estafas electrnicas, en su artculo 248, slo tipi-
fca las estafas con nimo de lucro valindose de alguna manipu-
lacin informtica, sin detallar las penas a aplicar en el caso de la
comisin del delito.
h) Chile
Chile fue el primer pas latinoamericano en sancionar una Ley
contra delitos informticos, la cual entr en vigencia el 7 de junio
de 1993.
Segn esta ley, la destruccin o inutilizacin de los datos conte-
nidos dentro de una computadora es castigada con penas desde
un ao y medio a cinco aos de prisin. Asimismo, dentro de esas
consideraciones se encuentran los virus.
Esta Ley prev en el artculo 1, el tipo legal vigente de una con-
ducta maliciosa tendiente a la destruccin o inutilizacin de un
sistema de tratamiento de informacin o de sus partes compo-
nentes o que dicha conducta impida, obstaculice o modifque su
funcionamiento. En tanto, el artculo tipifca la conducta maliciosa
que altere, dae o destruya los datos contenidos en un sistema
de tratamiento de informacin.
i) Argentina
La Ley N 26.388, Ley de delitos informticos, incorpora al C-
digo Penal sanciones sobre la distribucin y tenencia con fnes de
distribucin de pornografa infantil; la violacin de correo elec-
trnico; el acceso ilegtimo a sistemas informticos; el dao infor-
mtico y distribucin de virus; el dao informtico agravado y la
interrupcin de comunicaciones.
EFECTO DE LA VIGENCIA DE LA NORMA SOBRE LA LEGISLACIN NACIONAL
El efecto de la presente propuesta legislativa sobre la legisla-
cin nacional implica la dacin de una norma con rango de ley
666
que regule de manera especfca los denominados delitos infor-
mticos ante la gran cantidad de conductas delictivas apareci-
das en los ltimos aos, y de esta manera adecuar el insufciente
marco normativo penal. Asimismo, conlleva la derogacin de los
artculos 207-A, 207-B, 207-C y 186 segundo prrafo inciso 3,
del Cdigo Penal.
ANLISIS COSTO-BENEFICIO
Al haberse convertido la informtica en un poder social, con
lmites a veces imprevisibles, genera problemas de signifcativa
importancia en todos los mbitos: comercial, legal, econmico,
fnanciero. Por lo que la inercia del derecho con una regulacin
mnima y hasta desfasada en el tiempo, resulta particularmente
preocupante.
De ah que los benefcios de la aprobacin de esta norma, se
vern refejados en la proteccin efectiva de los usuarios de los
sistemas informticos, que tendrn salvaguardados su derecho a
la privacidad de la informacin, adems de resguardados sus pa-
trimonios. Lo que es ms, al enriquecer la legislacin penal con
fguras delictivas antes no existentes, que merecen penas efecti-
vas, la comisin de los delitos informticos disminuir considera-
blemente, pues el incentivo de la desregulacin que alimentaba
su perpetracin habr desaparecido y en consecuencia, la ame-
naza para la economa del pas y de la sociedad en su conjunto.
Es importante precisar que la presente propuesta legislativa no
origina costo alguno al erario nacional, muy al contrario lo redu-
ce, pues al sancionar efectivamente a los que cometen los dis-
tintos tipos de delitos informticos, el perjuicio econmico a la
sociedad y al Estado en su conjunto, tambin disminuye.
FRMULA LEGAL:
LEY DE LOS DELITOS INFORMTICOS
CAPTULO I.
Generalidades
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente ley tiene por objeto sancionar penalmente las con-
ductas que afectan de manera relevante la confanza en la infor-
667
mtica como instrumento que favorece el desarrollo humano y
que contribuye a mejorar la calidad de vida de la poblacin en
su conjunto.
Artculo 2.- Glosario de Trminos
Para los fnes de la presente ley, entindase los siguientes con-
ceptos de la siguiente manera:
a) Componentes de un sistema de informacin: comprende-
los[9] diferentes elementos de hardware y software necesa-
rios para el funcionamiento de sistemas y tecnologas de in-
formacin.
b) Data o informacin: conjunto de datos contenidos en un sis-
tema de informacin, integrados no voltiles y variables en el
tiempo, que estn orientados a un determinado mbito (or-
ganizacin, empresa, etc.).
c) Medio electrnico de pago: instrumentos que puede utilizar
una persona que acta como titular de este, para realizar ope-
raciones fnancieras o administrativas sobre cuentas activas o
pasivas, incluyendo la compensacin econmica por un bien
o servicio recibido. Los medios de pago son, entre otros, las
tarjetas de crdito y de dbito, su representacin en sistemas
informticos, as como los dispositivos electrnicos que las
puedan contener.
d) Sistema de informacin: Conjunto de partes que funcionan
relacionndose entre s con el objetivo de capturar, almace-
nar y procesar informacin.
e) Tarjeta inteligente: Es cualquier tarjeta del tamao de un bol-
sillo con circuitos integrados incluidos que permiten la ejecu-
cin de cierta lgica programada. A efectos de esta ley no se
incluyen las tarjetas inteligentes que se utilizan como medios
de pago, pues tales tarjetas se abarcan por el concepto me-
dios electrnicos de pago.
f) Tecnologa de informacin: Comprende los aspectos relacio-
nados al hardware de un sistema de informacin, el cual com-
prende computadoras, servidores, equipos de comunicacin
y equipos de seguridad, as como los sistemas que permiten
su operacin y que son necesarios para el funcionamiento de
los sistemas de informacin.
668
CAPITULO II.
Delitos contra los sistemas de informacin y las tecnologas de
informacin
Artculo 3.- Intrusismo informtico
El que sin la debida autorizacin acceda, intercepte o interfera
un sistema de informacin o una tecnologa de informacin,
ser reprimido con una pena privativa de libertad no menor de
uno ni mayor de tres aos.
Artculo 4.- Sabotaje informtico
El que destruya dae, modifque o realice cualquier acto que
altere el normal funcionamiento o inutilice un sistema de infor-
macin o una tecnologa de informacin o cualquiera de los
componentes que los conforman, ser reprimido con pena pri-
vativa de la libertad no menor de uno ni mayor de seis aos.
Se le impondr la misma pena a quien destruya, dae, modif-
que o inutilice la data o la informacin contenida en cualquier
sistema de informacin o tecnologa de informacin o en cual-
quiera de sus componentes.
La pena privativa de la libertad ser no menor de tres ni mayor
de seis, si la alteracin o inutilizacin se llevase a cabo median-
te la creacin, introduccin o transmisin, por cualquier medio,
de un virus informtico o programa anlogo capaz de exten-
derse a otros sistemas de informacin sus componentes.
Artculo 5.- Intrusismo o sabotaje de sistemas o tecnologas de in-
formacin con medidas de seguridad o informacin especial
La pena ser privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor
de siete aos si los delitos previstos en los artculos preceden-
tes recaen sobre cualquiera de los componentes de un sistema
de informacin o de una tecnologa de informacin protegidos
por medidas de seguridad, que est destinado a funciones p-
blicas o servicios que contenga informacin personal o patri-
monial reservada sobre personas naturales o jurdicas.
Artculo 6.- Prestacin de equipos y servicios con fnes de intrusis-
mo y/o sabotaje
El que importe, fabrique, poses, distribuya, venda o utilice equi-
pos o dispositivos con el propsito de destinarlos a vulnerar o
669
eliminar la [11] seguridad de cualquier sistema de informacin
o de una tecnologa de informacin, o el que ofrezca o preste
servicios que contribuyan a ese propsito, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres
aos.
Artculo 7.- Espionaje informtico
El que indebidamente obtenga, revele o difunda la data o in-
formacin contenidas en un sistema de informacin o en una
tecnologa de informacin o en cualquiera de sus componen-
tes, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de
uno ni mayor de seis aos.
La pena privativa de la libertad ser no menor de tres ni mayor
de siete arios si el delito se cometiere con el fn de obtener al-
gn tipo de benefcio para s o para otro.
La pena privativa de la libertad ser no menor de cuatro ni ma-
yor de diez si como consecuencia de dicho acto se pusiere en
peligro la seguridad del Estado, la confabilidad general de las
operaciones fnancieras o administrativas de las instituciones
pblicas o privadas afectadas o resultare algn dao relevante
para las personas naturales o jurdicas.
CAPTULO III.
Delitos informticos contra la intimidad
y el secreto de las comunicaciones
Artculo 8.- Violacin de la intimidad de la data personal
El que por cualquier medio se apodere, utilice, modifque o
elimine sin el consentimiento del titular la data o informacin
personal de otro que estn incorporados en un sistema de in-
formacin o en una tecnologa de informacin, ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
tres aos.
La pena ser no menor de tres ni mayor de seis si, como conse-
cuencia de los hechos anteriores, resultase un perjuicio para el
titular de la data o informacin, o para un tercero.
Artculo 9.- Violacin del secreto de las comunicaciones
El que, mediante el uso de tecnologas de informacin, acceda,
capture, intercepte, interfera, reproduzca, modifque, desve o
670
elimine cualquier mensaje de datos o seal de transmisin o
comunicaciones ajenas, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cinco aos.
Artculo 10.- Revelacin indebida de data o informacin de carc-
ter personal
El que revele, difunda o ceda, en todo o en parte, los hechos des-
cubiertos, las imgenes, el audio o, en general, la data o informa-
cin obtenidos mediante alguna de las formas indicadas en los
dos artculos precedentes, ser reprimido con pena privativa de
la libertad no menor de uno ni mayor de tres aos, an cuando
no hubiese tomado parte de la comisin de dichos delitos.
Si la revelacin, difusin o cesin se hubieran realizado con un
fn de lucro o si resultare algn perjuicio para otro la pena se
aumentar a no menor de tres ni mayor de seis aos.
CAPTULO IV.
Delitos informticos contra la indemnidad sexual
Artculo 11.- Tenencia y trfco de material de pornografa infantil
El que produzca, exhiba, venda, distribuya o posea en un siste-
ma de informacin o tecnologa de informacin material por-
nogrfco, en cuya elaboracin hayan sido utilizados menores
de edad o incapaces, ser reprimido con una pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cinco aos, aunque el
material tuviese su origen en el extranjero o fuese desconocido.
CAPTULO V.
Delitos informticos contra el patrimonio
Artculo 12.- Hurto de tiempo
El que, sin la debida autorizacin del titular o excedindose de
la autorizacin concedida por el titular, use un sistema de infor-
macin o una tecnologa de informacin, ser reprimido con una
pena privativa de libertad no mayor de dos aos, si es que se
produce un perjuicio superior a una Remuneracin Mnima Vital.
Artculo 13.- Hurto informtico
El que, para obtener provecho para s o para otro, se apo-
dere de bienes o valores tangibles o intangibles de carcter
671
patrimonial, sustrayndolos a su tenedor mediante el acceso,
interceptacin, interferencia o use de cualquier forma de un
sistema de informacin o de una tecnologa de informacin,
ser reprimido con una pena privativa de libertad no menor
de cuatro ni mayor de ocho aos cuando el valor del bien o
el valor en s mismo sea superior a una Remuneracin Mnima
Vital.
Artculo 14.- Fraude informtico
El que, valindose de cualquier manipulacin a un sistema de
informacin o a una tecnologa de informacin o a cualquiera
de sus componentes o a la data o informacin en ellos conte-
nida, intente o consiga insertar instrucciones falsas o fraudu-
lentas que produzcan un perjuicio ajeno, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de seis
aos.
Artculo 15.- Obtencin indebida de bienes o servicios
El que utilice sin autorizacin un medio electrnico de pago
ajeno o el que utilice tecnologas de informacin para obtener
indebidamente cualquier efecto, bien o servicio o para proveer
su pago sin erogar o asumir el compromiso de pago de la con-
traprestacin debida, ser reprimido con pena privativa de li-
bertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos.
Artculo 16.- Manejo fraudulento de medios electrnicos de pago
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cin-
co ni mayor de diez aos, el que sin autorizacin realice cual-
quiera de las siguientes conductas:
1) Cree, capture, grabe, copie, altere, duplique o elimine por
cualquier medio la data o informacin contenidas en un me-
dio electrnico de pago.
2) Cree, duplique o altere mediante el uso de tecnologas de
informacin, la data o informacin en un sistema de informa-
cin con el objeto de incorporar usuarios, cuentas, registros o
consumos inexistentes o modifque la cuanta de stos.
3) Adquiera, comercialice, posea, distribuya, venda o realice
cualquier tipo de intermediacin de medios electrnicos de
pago, o de la data o informacin contenidos en ellos o en un
sistema de informacin.
672
Artculo 17.- Apropiacin de medios electrnicos de pago
El que se apropie de medio electrnico de pago que se haya
perdido, extraviado; o le haya sido entregado por equivoca-
cin, con el fn de usarlo, venderlo o transferirlo a persona dis-
tinta del usuario autorizado o entidad emisora, ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de
seis aos.
La misma pena se impondr a quien adquiera o reciba el me-
dio electrnico de pago a que se refere el prrafo anterior.
Artculo 18.- provisin indebida de bienes o servicios
El que provea a otro de dinero, efectos, bienes, servicios o cual-
quier otra cosa de valor econmico con la presentacin de un
medio electrnico de pago que ha sido falsifcado o alterado,
que se encuentre revocado, o que ha sido indebidamente ob-
tenido o retenido, ser reprimido con pena privativa de liber-
tad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos.
Artculo 19.- Posesin de equipo informtico para falsifcacin de
medios electrnicos de pago
el que sin estar debidamente autorizado para fabricar, emi-
tir o distribuir medios electrnicos de pago, reciba, adquiera,
posea, custodie, distribuya, transfera, comercialice o venda
cualquier equipo de fabricacin de estos medios de pago o
cualquier equipo o componente que capture, grabe copie, o
transmita la data o informacin de dichos medios de pago, ser
reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni
mayor de cinco aos.
CAPITULO VI.
Delitos informticos contra la fe pblica
Artculo 20.- Falsifcacin de documento informtico
Ser reprimido con una pena privativa de libertad no menor de
dos ni mayor de seis aos, el que a travs de cualquier medio
realice, de manera que pueda perjudicar a otro, cualquiera de
las siguientes conductas:
1) Modifque o elimine un documento que se encuentre incor-
porado en un sistema de informacin o una tecnologa de
informacin;
673
2) Cree, modifque o elimine datos de un documento que se
encuentre incorporado en un sistema de informacin o una
tecnologa de informacin;
3) Incorpore a un sistema de informacin o a una tecnologa de
informacin un documento inexistente.
Cuando el agente hubiere actuado con el fn de procurar para
s o para otro algn tipo de benefcio o hubiere producido un
perjuicio efectivo a otro, la pena ser privativa de libertad no
menor de tres ni mayor de siete aos.
Artculo 21.- Falsifcacin de tarjetas inteligentes
El que sin autorizacin, cree, capture, grabe, copie o duplique
la data o informacin contenidas en una tarjeta inteligente para
usarla como si fuese verdadera, ser reprimido con una pena
privativa de libertad de tres a cinco aos.
La misma pena se le impondr al que use la data, o una tarjeta
inteligente, conteniendo esta data, obtenida por otro mediante
la conducta del prrafo precedente.
CAPTULO VII.
Delitos informticos contra la propiedad intelectual
Artculo 22.- Reproduccin de obra sin autorizacin
El que con la fnalidad de obtener un provecho econmico re-
produzca, copie, modifque, distribuya o divulgue sin autoriza-
cin del titular un software u otra obra del intelecto que haya
obtenido mediante el acceso a cualquier sistema de informa-
cin o una tecnologa de informacin, ser reprimido con una
pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de diez
aos.
CAPTULO VIII.
Artculo 23.- Agravantes
La pena correspondiente a los delitos previstos en la presente ley
e inclusive a sus agravantes se incrementar en un tercio por
encima del marco penal mximo en los siguientes casos:
1) Si el interviniente comete el delito en calidad de integrante
de una organizacin ilcita dedicada a este tipo de delitos.
674
2) Si el delito es cometido mediante el abuso de una posicin
especial de acceso a la data o informacin reservada o al co-
nocimiento privilegiado de contraseas en razn del ejercicio
de un cargo o funcin.
Artculo 24.- Omisin de deber de denuncia
Ser reprimido con una pena privativa de libertad no menor de
uno ni mayor de tres aos el proveedor de servicios de acceso
a internet o de alojamiento de datos que, conociendo que se
va a realizar o se est realizando un delito informtico, omite
comunicarlo a la autoridad competente.
Artculo 25.- Penas accesorias
Adems de las penas principales previstas en los captulos an-
teriores, se impondr, como pena accesoria, la pena de inhabi-
litacin en los siguientes casos:
1) Inhabilitacin para el ejercicio de funciones o empleos pbli-
cos por un periodo de hasta tres aos luego de cumplida o
conmutada la sancin principal, cuando el delito haya sido co-
metido con abuso de una posicin de acceso a la data o infor-
macin reservadas o al conocimiento privilegiado de contra-
seas en razn del ejercicio de un cargo o funcin pblicos;
2) Inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, arte o indus-
tria por un periodo de hasta tres aos luego de cumplida o
conmutada la sancin principal, cuando el delito haya sido
cometido con abuso de una posicin de acceso a la data o
informacin reservadas o al conocimiento privilegiado de
contraseas en razn del ejercicio privado de la profesin u
ofcio;
3) Inhabilitacin para laborar en instituciones o empresas del
ramo por un periodo de hasta tres aos luego de cumplida
o conmutada la sancin principal, cuando el delito haya sido
cometido con abuso de una posicin de acceso a la data o
informacin reservadas o al conocimiento privilegiado de
contraseas del desempeo en una institucin o empresa
privada.
Artculo 26.- consecuencias accesorias
Se podr imponer la consecuencia accesoria del decomiso
prevista en el artculo 102 del Cdigo Penal. En especial, se
675
decomisarn los equipos, dispositivos, instrumentos, materia-
les, tiles, herramientas y cualquier objeto que hayan sido uti-
lizados en la comisin de los delitos previstos en la presente
ley. El juez penal podr incautar cautelarmente estos objetos
conforme a la normativa penal correspondiente.
Del mismo modo, se podrn aplicar las consecuencias acceso-
rias previstas en el artculo 105 del Cdigo Penal a las perso-
nas jurdicas en cuya actividad se hubiere realizado o con cuya
organizacin se hubiere facilitado o encubierto alguno de los
delitos previstos en la presente ley.
Artculo 27.- colaboracin efcaz
Podr reducirse la pena hasta por debajo del mnimo legal en
el caso de autores y eximirse de pena en el caso de partcipes
que, encontrndose incursos en una investigacin a cargo del
Ministerio Pblico o en el desarrollo de un proceso penal por
cualquiera de los delitos previstos en la presente Ley, propor-
cionen informacin efcaz que permita:
1) Evitar la continuidad o consumacin del delito.
2) Conocer las circunstancias en las que se cometi el delito e
identifcar a los autores y partcipes.
La pena del autor se reducir hasta por debajo del mnimo
legal y el partcipe quedar exento de pena, si durante la in-
vestigacin a cargo del Ministerio Pblico o en el desarrollo
de un proceso penal en el que estuvieran incursos, restituyen
voluntariamente al agraviado la totalidad de los bienes o valo-
res apropiados o entregan una suma equivalente a su valor. La
reduccin o exencin de pena se aplicar solamente a quienes
realicen la restitucin o entrega del valor.
CAPTULO IX.
Disposiciones procesales
Artculo 28.- Intervencin y control de las comunicaciones y docu-
mentos privados
La facultad otorgada al fscal para solicitar al juez penal la inter-
vencin y control de las comunicaciones establecida en la Ley
N 27697 se permite [19] tambin en la investigacin de los
delitos informticos regulados en la presente ley. En los lugares
en los que haya entrado o entre en vigencia el nuevo Cdigo
676
Procesal Penal, se aplicarn las reglas de este Cdigo para la
intervencin de las comunicaciones.
Artculo 29 Incautacin de instrumentos e informacin sobre el
delito
Conforme a la Ley N 27934, la Polica Nacional que toma co-
nocimiento de la comisin de un delito informtico, tiene la
facultad de llevar a cabo las diligencias imprescindibles para
impedir que desaparezcan sus evidencias. En este caso, la Po-
lica Nacional debe dar cuenta, sin mayor dilacin, de estas di-
ligencias al fscal provincial para que asuma la conduccin de
la investigacin. Si el fscal se encuentra impedido por alguna
razn de asumir la investigacin de manera directa, la Polica
podr practicar diversas diligencias, dentro de las cuales cabe
destacar especialmente:
1) Recoger y conservar los objetos e instrumentos relacionados
con el delito, en especial el CPU del computador o los instru-
mentos o herramientas con los que se ha falsifcado, copiado
o alterado medios electrnicos de pago, tarjetas inteligentes
o similares.
2) Inmovilizar documentos, libros contables, fotografas y todo
elemento material que pueda servir a la investigacin, en es-
pecial documentos o archivos informticos contenidos en so-
portes magnticos como disquetes, cd-ROM, discos compac-
tos, memorias USB o cualquier soporte informtico similar.
Artculo 30.- Reserva de la investigacin
La investigacin que se haga sobre delitos informticos en los
que est de por medio cierta informacin cuya difusin pueda
generar pnico en sectores sensibles, ser de carcter reserva-
do bajo responsabilidad. Queda prohibido a los operadores
del sistema penal revelar informacin o suministrar material in-
corporados en la investigacin a terceras personas o a medios
de comunicacin social.
DISPOSICIONES FINALES
Primera: Derguese el inciso 3, del segundo prrafo del artculo
186, y los artculos 207-A, 207-B y 207-C del Cdigo Penal.
Segunda: La presente ley entra en vigencia a un mes de su publi-
677
cacin en el Diario Ofcial.
Juan Carlos Eguren Neuenschwander
Congresista de la Repblica
LA LEY DE DELITOS INFORMTICOS: UN DEBATE NACIONAL PARA UNA LEY
MODERNA, EFICAZ Y RESPETUOSA DE LOS DDHH
Diversas organizaciones de la sociedad civil, como la Red Cien-
tfca Peruana, Ipys y la Asociacin Pro Derechos Humanos y espe-
cialistas se han dirigido al Congreso para alertar sobre el dicta-
men de la Ley de Delitos Informticos aprobado por la Comisin
de Justicia a raz de una iniciativa del PPC. Los frmantes avalan la
preocupacin del Legislativo por actualizar el catlogo de delitos
informticos del Cdigo Penal, pero sostienen que varios de los
artculos vulneran derechos fundamentales y demandan la aper-
tura de un dilogo nacional que esclarezca que los DDHH deben
ser protegidos tanto en el mbito de las comunicaciones offine
como online.
El Per requiere modernizar su legislacin sobre los delitos in-
formticos y protegerse de las amenazas a su ciberespacio. Esta
tarea debe ser acometida con responsabilidad. Los antecedentes
del dictamen observado van en un sentido distinto. A inicios de
julio la web especializada blawyer.org detect que, paradjica-
mente, varias partes del predictamen haban sido plagiadas de
hasta siete sitios de internet.
En efecto, el artculo 23 del dictamen excluye a las comunica-
ciones y datos electrnicos (es decir lo que transita por las redes
celulares, los registros de nmeros telefnicos y direcciones IP)
de la proteccin constitucional al secreto de las comunicaciones
y obliga a las empresas de telecomunicaciones e Internet a entre-
gar informacin a las autoridades policiales y judiciales. En este
punto queda claro que la demanda consiste en que la intercep-
tacin de las comunicaciones electrnicas deben constituir una
medida excepcional y requerir una orden judicial previa.
En el dictamen se aprecia un propsito de criminalizar conduc-
tas que tienen, necesariamente, contenido penal como la pose-
sin de tecnologas, el uso no autorizado de obras, ya regulado
en otra norma y la modifcacin de datos que no requieren au-
torizacin personal. En ese caso, algunas de estas infracciones
podran derivarse el derecho civil. Asimismo, el dictamen debe
678
precisar varios vacos; el ms importante es que la comisin de
un delito informtico se determine por la ley y no por un privado
mediante un contrato, salvaguardando el principio de legalidad.
El Per necesita de esa norma, el debate en la opinin pblica
est abierto y es de esperar que el Congreso se haga eco de la
necesidad de producir una norma moderna, efcaz y respetuosa
de los derechos de las personas.
679
URUGUAY
LEY 16.616 SOBRE PROTECCIN DE DATOS
Ley 16.671 de 13 de diciembre de 1994. Propiedad intelectual
(Ronda Uruguay OMC ADPIC, Ronda Uruguay de Negociaciones
Comerciales Multilaterales, contenidos en el Acta Final suscrita
en Marrakesh).
DECRETO NM. 34.999 REGLAMENTA LA LEY 17.011, DE NORMAS
RELATIVAS A LAS MARCAS
Ley 16.713 de 3 de septiembre de 1995, segn la cual en los che-
ques del Banco de Previsin Social podr sustituirse la frma
autgrafa por signos y contraseas.
Ley 16.736 de 5 de enero de 1996. Documento electrnico.
CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE 1997
DECRETO 65/1998, DE 10 DE MARZO 1998, SOBRE EXPEDIENTE
ELECTRNICO
Ley 17.011 de 25 de septiembre de 1998. Normas relativas a las
Marcas. (Diario Ofcial, 07 de octubre de 1998, nm. 25.128).
Decreto 312/1998 de 3 de noviembre de 1998 en el que se establece el
uso de la frma electrnica para el Documento Unico Aduanero.
Decreto 34/1999 del 3 de febrero de 1999. Reglamntase la ley
17.011 por la cual se actualiz y moderniz la legislacin mar-
caria. (Diario Ofcial, 09 de febrero de 1999, nm. 25.211).
Decreto 84/1999 de 24 de marzo de 1999, Declaratoria de inte-
rs Nacional de la Industria del Software.
Ley 17.164 Patentes de Invencin de 2 de septiembre de 1999,
modelos de utilidad y diseos industriales. (Publicada DO 20
septiembre 1999, nm. 25360).
Decreto nm. 11/2000 de 13 de enero de 2000. Reglamenta la
Ley nm. 17.164, de Patentes de Inversin, Modelos de Utili-
680
dad y Diseos Industriales. (Diario Ofcial, 24 de enero de 2000,
nm. 25.447)
PROYECTO DE LEY SOBRE DERECHO A LA INFORMACIN Y ACCIN DE
HABEAS DATA, DE 12 DE ABRIL DE 2000
PROYECTO DE LEY DE 10 DE MAYO DE 2000, SOBRE LEY DE BASES DE DATOS
DECRETO 386/2000 DE 1 DE JUNIO DE 2000, SOBRE EXONERACIN DE IRIC
PARA LA INDUSTRIA DEL SOFTWARE
PROYECTO DE LEY DE FIRMA ELECTRNICA DE 10 DE JUNIO DE 2000
Ley 17.243 de 29 de junio de 2000 sobre servicios pblicos y
privados, seguridad pblica y condiciones en las que se de-
sarrollan las actividades productivas (Publicada en el DO nm.
22.554 del 6 de julio de 2000) (Sistema informtico del Estado.
Expediente electrnico. Firma electrnica y digital).
Ley de Firma Electrnica de 10 de julio de 2000.
PROYECTO DE LEY DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 2000 SOBRE DERECHOS DE
AUTOR SOBRE PROGRAMAS DE ORDENADOR
Ley 17.250 de 11 de agosto de 2000, que regula las relaciones
de consumo. El artculo 16 menciona entre los medios de rea-
lizar la oferta de productos o servicios, la que se realice fuera
del local empresarial, por medio postal, telefnico, televisivo,
informtico o similar. (Publicada en el Diario Ofcial de 17 de
agosto de 2000, nm. 25.583).
Ley 17.292 de 25 de enero de 2001, de Urgencias II, sobre emi-
sin de certifcados de frma electrnica desde Zonas Francas.
Ley 17.296 de 21 de febrero de 2001, del Presupuesto Nacional,
que crea la Unidad Reguladora de los Servicios de Comunica-
ciones (URSEC) (Artculos 70 a 97).
Decreto 83/2001 de 8 de marzo de 2001. Se dictan normas re-
lativas a medios tcnicos de almacenamiento, reproduccin y
trasmisin telemtica de documentos electrnicos.
Decreto 212/2001 de 4 de mayo de 2001. Se reglamenta el fun-
cionamiento de la URSEC.
681
Ley 17.616 de 13 de enero de 2003 derechos de autor y derechos
conexos. Se modifcan normas relacionadas a laproteccin de
los derechos. Se modifca el art. 46 de la ley de Propiedad Lite-
raria y Artstica.
Decreto 382/2003 sobre frma digital de 17 de septiembre de
2003.
Ley 17.805 de 26 de agosto de 2004, sobre modifcaciones a la
Ley 9.739 sobre derechos de Autor.
Ley 17.838 de 24 de septiembre de 2004, proteccin de datos
personales. Se dictan normas para la proteccin de datos per-
sonales a ser utilizados en informes comerciales, y se regula la
accin de Habeas Data. (Publicada DO 1 octubre 2004) (Dero-
gada por la Ley 18.331).
PROYECTO DE LEY DE COMERCIO ELECTRNICO DE 15 DE DICIEMBRE DE
2005
Ley 17.948 de 8 de enero de 2006, de Informacin sobre perso-
nas, empresas e instituciones incorporadas a los registros del
Banco Central del Uruguay (Publicada en el Diario Ofcial de 13
de enero de 2006, nm. 26916).
Ley 18.237 de 26 de diciembre de 2007, que autoriza el uso de
expediente electrnico, documento electrnico, clave inform-
tica simple, de frma electrnica, frma digital, comunicaciones
electrnicas y de domicilio electrnico constituido, en todos
los procesos judiciales y administrativos que se tramitan ante
el Poder Judicial.
Ley 18.331 de proteccin de datos personales y accin de Ha-
beas Data de 6 de agosto de 2008. (Publicada DO 18 agosto
2008, nm. 27549).
Ley 18.335 de 11 de agosto de 2008, sobre derechos y obliga-
ciones de los usuarios de los servicios de salud con respecto a
los trabajadores de la salud y a los servicios de atencin de la
salud, entre los que se incluyen los datos personales relativos
a la salud de las personas (Publicada DO 26 agosto 2008, nm.
27554).
Acordada 7.637 de 17 de septiembre de 2008, sobre notifcacin
electrnica.
682
Ley 18.381 derecho de acceso a la Informacin Pblica de 17
de octubre de 2008. (Publicada DO 7 noviembre 2008, nm.
27607).
Ley n 18.600 de 15 de septiembre de 2009 sobre el documento
electrnico y la frma electrnica.
Decreto nm. 450/2009 de 28 de septiembre de 2009 sobre el
gobierno electrnico en Red.
Decreto nm. 451/2009 de 28 de septiembre de 2009. Regla-
mentacin del Centro Nacional de Respuesta a Incidentes de
Seguridad Informtica.
Decreto nm. 452/2009 de 28 de septiembre de 2009 sobre la
poltica de seguridad de la informacin para Organismos de la
Administracin Pblica.
683
VENEZUELA
La asamblea nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela
decreta la siguiente:
LEY ESPECIAL CONTRA LOS DELITOS INFORMTICOS
Ttulo I.
Artculo 1. Objeto de la ley. La presente ley tiene por objeto la
proteccin integral de los sistemas que utilicen tecnologas de
informacin, as como la prevencin y sancin de los delitos
cometidos contra tales sistemas o cualquiera de sus compo-
nentes o los cometidos mediante el uso de dichas tecnologas,
en los trminos previstos en esta ley.
Artculo 2.- Defniciones. A los efectos de la presente ley y cum-
pliendo con lo previsto en el art. 9 de la Constitucin de la Re-
pblica Bolivariana de Venezuela, se entiende por:
a) Tecnologa de Informacin: rama de la tecnologa que se de-
dica al estudio, aplicacin y procesamiento de data, lo cual
involucra la obtencin, creacin, almacenamiento, adminis-
tracin, modifcacin, manejo, movimiento, control, visuali-
zacin, distribucin, intercambio, transmisin o recepcin
de informacin en forma automtica, as como el desarrollo
y uso del hardware, frmware, software, cualesquiera de sus
componentes y todos los procedimientos asociados con el
procesamiento de data;
b) Sistema: cualquier arreglo organizado de recursos y proce-
dimientos diseados para el uso de tecnologas de informa-
cin, unidos y regulados por interaccin o interdependencia
para cumplir una serie de funciones especfcas, as como la
combinacin de dos o ms componentes interrelacionados,
organizados en un paquete funcional, de manera que estn
en capacidad de realizar una funcin operacional o satisfacer
un requerimiento dentro de unas especifcaciones previstas;
684
c) Data: hechos, conceptos, instrucciones o caracteres represen-
tados de una manera apropiada para que sean comunicados,
transmitidos o procesados por seres humanos o por medios
automticos y a los cuales se les asigna o se les puede asignar
signifcado;
d) Informacin: signifcado que el ser humano le asigna a la data
utilizando las convenciones conocidas y generalmente acep-
tadas;
e) Documento: registro incorporado en un sistema en forma de
escrito, video, audio o cualquier otro medio, que contiene
data o informacin acerca de un hecho o acto capaces de
causar efectos jurdicos;
f) Computador: dispositivo o unidad funcional que acepta data,
la procesa de acuerdo con un programa guardado y genera
resultados, incluidas operaciones aritmticas o lgicas;
g) Hardware: equipos o dispositivos fsicos considerados en for-
ma independiente de su capacidad o funcin, que forman un
computador o sus componentes perifricos, de manera que
pueden incluir herramientas, implementos, instrumentos, co-
nexiones, ensamblajes, componentes y partesl;
h) Firmware: programa o segmento de programa incorporado
de manera permanente en algn componente de hardware;
i) Software: informacin organizada en forma de programas de
computacin, procedimientos y documentacin asociados,
concebidos para realizar la operacin de un sistema, de ma-
nera que pueda proveer de instrucciones a los computadores
as como de data expresada en cualquier forma, con el objeto
de que stos realicen funciones especfcas;
j) Programa: plan, rutina o secuencia de instrucciones utilizados
para realizar un trabajo en particular o resolver un problema
dado a travs de un computador;
k) Procesamiento de data o de informacin: realizacin siste-
mtica de operaciones sobre data o sobre informacin, tales
como manejo, fusin, organizacin o cmputo;
l) Seguridad: Condicin que resulta del establecimiento y man-
tenimiento de medidas de proteccin que garanticen un es-
tado de inviolabilidad de infuencias o de actos hostiles espe-
cfcos que puedan propiciar el acceso a la data de personas
no autorizadas o que afecten la operatividad de las funciones
de un sistema de computacin;
685
m) Virus: programa o segmento de programa indeseado que se
desarrolla incontroladamente y que genera efectos destruc-
tivos o perturbadores en un programa o componente del sis-
tema;
n) Tarjeta inteligente: rtulo, cdula o carnet que se utiliza
como instrumento de identifcacin, de acceso a un sistema,
de pago o de crdito y que contiene data, informacin o am-
bas, de uso restringido sobre el usuario autorizado para por-
tarla;
o) Contrasea (password): secuencia alfabtica, numrica o
combinacin de ambas, protegida por reglas de confdencia-
lidad utilizada para verifcar la autenticidad de la autorizacin
expedida a un usuario para acceder a la data o a la informa-
cin contenidas en un sistema;
p) Mensaje de datos: cualquier pensamiento, idea, imagen, au-
dio, data o informacin expresados en un lenguaje conocido
que puede ser explcito o secreto (encriptado), preparados
dentro de un formato adecuado para ser transmitido por un
sistema de comunicaciones.
Artculo 3. Extraterritorialidad. Cuando alguno de los delitos pre-
vistos en la presente ley se cometa fuera del territorio de la
Repblica, el sujeto activo quedar sujeto a sus disposiciones
si dentro del territorio de la Repblica se hubieren producido
efectos del hecho punible y el responsable no ha sido juzgado
por el mismo hecho o ha evadido el juzgamiento o la condena
por tribunales extranjeros.
Artculo 4. Sanciones. Las sanciones por los delitos previstos en
esta ley sern principales y accesorias.
Las sanciones principales concurrirn con las accesorias y am-
bas podrn tambin concurrir entre s, de acuerdo con las cir-
cunstancias particulares del delito del cual se trate, en los tr-
minos indicados en la presente ley.
Artculo 5. Responsabilidad de las personas jurdicas. Cuando los
delitos previstos en esta Ley fuesen cometidos por los geren-
tes, administradores, directores o dependientes de una per-
sona jurdica, actuando en su nombre o representacin, stos
respondern de acuerdo con su participacin culpable.
686
La persona jurdica ser sancionada en los trminos previstos
en esta Ley, en los casos en que el hecho punible haya sido
cometido por decisin de sus rganos, en el mbito de su ac-
tividad, con sus recursos sociales o en su inters exclusivo o
preferente.
Ttulo II.
De los delitos
Captulo I.
De los delitos contra los sistemas que utilizan
tecnologas de informacin
Artculo 6.- Acceso indebido. El que sin la debida autorizacin o
excediendo la que hubiere obtenido, acceda, intercepte, inter-
fera o use un sistema que utilice tecnologas de informacin,
ser penado con prisin de uno a cinco aos y multa de diez a
cincuenta unidadestributarias.
Artculo 7.- Sabotaje o dao a sistemas. El que destruya, dae, mo-
difque o realice cualquier acto que altere el funcionamiento
o inutilice un sistema que utilice tecnologas de informacin o
cualquiera de los componentes que lo conforman, ser pena-
do con prisin de cuatro a ocho aos y multa de cuatrocientas
a ochocientas unidades tributarias.
Incurrir en la misma pena quien destruya, dae, modifque o
inutilice la data o la informacin contenida en cualquier sistema
que utilice tecnologas de informacin o en cualquiera de sus
componentes.
La pena ser de cinco a diez aos de prisin y multa de qui-
nientas a mil unidades tributarias, si los efectos indicados en el
presente artculo se realizaren mediante la creacin, introduc-
cin o transmisin, por cualquier medio, de un virus o progra-
ma anlogo.
Artculo 8.- Sabotaje o dao culposos. Si el delito previsto en el
artculo anterior se cometiere por imprudencia, negligencia,
impericia o inobservancia de las normas establecidas, se apli-
car la pena correspondiente segn el caso, con una reduccin
entre la mitad y dos tercios.
687
Artculo 9.- Acceso indebido o sabotaje a sistemas protegidos. Las
penas previstas en los artculos anteriores se aumentarn entre
una tercera parte y la mitad cuando los hechos all previstos o
sus efectos recaigan sobre cualquiera de los componentes de
un sistema que utilice tecnologas de informacin protegido
por medidas de seguridad, que est destinado a funciones p-
blicas o que contenga informacin personal o patrimonial de
personas naturales o jurdicas.
Artculo 10.- Posesin de equipos o prestacin de servicios de sa-
botaje. El que, con el propsito de destinarlos a vulnerar o eli-
minar la seguridad de cualquier sistema que utilice tecnologas
de informacin, importe, fabrique, posea, distribuya, venda o
utilice equipos, dispositivos o programas; o el que ofrezca o
preste servicios destinados a cumplir los mismos fnes, ser pe-
nado con prisin de tres a seis aos y multa de trescientas a
seiscientas unidades tributarias.
Artculo 11.- Espionaje informtico. El que indebidamente obten-
ga, revele o difunda la data o informacin contenidas en un
sistema que utilice tecnologas de informacin o en cualquiera
de sus componentes, ser penado con prisin de cuatro a ocho
aos y multa de cuatrocientas a ochocientas unidades tributa-
rias.
La pena se aumentar de un tercio a la mitad, si el delito pre-
visto en el presente artculo se cometiere con el fn de obtener
algn tipo de benefcio para s o para otro.
El aumento ser de la mitad a dos tercios, si se pusiere en peli-
gro la seguridad del Estado, la confabilidad de la operacin de
las instituciones afectadas o resultare algn dao para las per-
sonas naturales o jurdicas como consecuencia de la revelacin
de las informaciones de carcter reservado.
Artculo 12.- Falsifcacin de documentos. El que, a travs de cual-
quier medio, cree, modifque o elimine un documento que se
encuentre incorporado a un sistema que utilice tecnologas de
informacin; o cree, modifque o elimine datos del mismo; o
incorpore a dicho sistema un documento inexistente, ser pe-
nado con prisin de tres a seis aos y multa de trescientas a
688
Cuando el agente hubiere actuado con el fn de procurar para
s o para otro algn tipo de benefcio, la pena se aumentar
entre un tercio y la mitad.
El aumento ser de la mitad a dos tercios si del hecho resultare
un perjuicio para otro.
Captulo II.
De los Delitos Contra la Propiedad
Artculo 13.- Hurto. El que a travs del uso de tecnologas de infor-
macin, acceda, intercepte, interfera, manipule o use de cual-
quier forma un sistema o medio de comunicacin para apode-
rarse de bienes o valores tangibles o intangibles de carcter
patrimonial sustrayndolos a su tenedor, con el fn de procurar-
se un provecho econmico para s o para otro, ser sancionado
con prisin de dos a seis aos y multa de doscientas a seiscien-
tas unidades tributarias.
Artculo 14.- Fraude. El que, a travs del uso indebido de tecno-
logas de informacin, valindose de cualquier manipulacin
en sistemas o cualquiera de sus componentes o en la data o
informacin en ellos contenida, consiga insertar instrucciones
falsas o fraudulentas que produzcan un resultado que permita
obtener un provecho injusto en perjuicio ajeno, ser penado
con prisin de tres a siete aos y multa de trescientas a sete-
cientas unidades tributarias.
Artculo 15.- Obtencin indebida de bienes o servicios. El que,
sin autorizacin para portarlos, utilice una tarjeta inteligente
ajena o instrumento destinado a los mismos fnes, o el que
utilice indebidamente tecnologas de informacin para re-
querir la obtencin de cualquier efecto, bien o servicio o para
proveer su pago sin erogar o asumir el compromiso de pago
de la contraprestacin debida, ser castigado con prisin de
dos a seis aos y multa de doscientas a seiscientas unidades
tributarias.
Artculo 16.- Manejo fraudulento de tarjetas inteligentes o instru-
mentos anlogos. El que por cualquier medio, cree, capture,
grabe, copie, altere, duplique o elimine la data o informacin
689
contenidas en una tarjeta inteligente o en cualquier instrumen-
to destinado a los mismos fnes; o el que, mediante cualquier
uso indebido de tecnologas de informacin, cree, capture,
duplique o altere la data o informacin en un sistema con el
objeto de incorporar usuarios, cuentas, registros o consumos
inexistentes o modifque la cuanta de stos, ser penado con
prisin de cinco a diez aos y multa de quinientas a mil unida-
des tributarias.
En la misma pena incurrir quien, sin haber tomado parte en
los hechos anteriores, adquiera, comercialice, posea, distribu-
ya, venda o realice cualquier tipo de intermediacin de tarje-
tas inteligentes o instrumentos destinados al mismo fn, o de la
data o informacin contenidas en ellos o en un sistema.
Artculo 17.- Apropiacin de tarjetas inteligentes o instrumentos
anlogos. El que se apropie de una tarjeta inteligente o ins-
trumento destinado a los mismos fnes, que se hayan perdido,
extraviado o hayan sido entregados por equivocacin, con el
fn de retenerlos, usarlos, venderlos o transferirlos a persona
distinta del usuario autorizado o entidad emisora, ser penado
con prisin de uno a cinco aos y multa de diez a cincuenta
unidades tributarias.
La misma pena se impondr a quien adquiera o reciba la tarjeta o
instrumento a que se refere el presente artculo.
Artculo 18- Provisin indebida de bienes o servicios. El que a sa-
biendas de que una tarjeta inteligente o instrumento destinado
a los mismos fnes, se encuentra vencido, revocado, se haya in-
debidamente obtenido, retenido, falsifcado, alterado, provea
a quien los presente de dinero, efectos, bienes o servicios o
cualquier otra cosa de valor econmico, ser penado con pri-
sin de dos a seis aos y multa de doscientas a seiscientas uni-
dades tributarias.
Artculo 19.- Posesin de equipo para falsifcaciones. El que sin
estar debidamente autorizado para emitir, fabricar o distribuir
tarjetas inteligentes o instrumentos anlogos, reciba, adquie-
ra, posea, transfera, comercialice, distribuya, venda, controle o
custodie cualquier equipo de fabricacin de tarjetas inteligen-
tes o de instrumentos destinados a los mismos fnes o cualquier
690
equipo o componente que capture, grabe, copie o transmita
la data o informacin de dichas tarjetas o instrumentos, ser
penado con prisin de tres a seis aos y multa de trescientas a
Captulo III.
De los delitos contra la privacidad de las personas y de las
comunicaciones
Artculo 20.- Violacin de la privacidad de la data o informacin
de carcter personal. El que por cualquier medio se apodere,
utilice, modifque o elimine, sin el consentimiento de su dueo,
la data o informacin personales de otro o sobre las cuales ten-
ga inters legtimo, que estn incorporadas en un computador
o sistema que utilice tecnologas de informacin, ser penado
con prisin de dos a seis aos y multa de doscientas a seiscien-
tas unidades tributarias.
La pena se incrementar de un tercio a la mitad si como conse-
cuencia de los hechos anteriores resultare un perjuicio para el
titular de la data o informacin o para un tercero.
Artculo 21.- Violacin de la privacidad de las comunicaciones. El
que mediante el uso de tecnologas de informacin, acceda,
capture, intercepte, interfera, reproduzca, modifque, desve
o elimine cualquier mensaje de datos o seal de transmisin
o comunicacin ajena, ser sancionado con prisin de dos a
seis aos y multa de doscientas a seiscientas unidades tribu-
tarias.
Artculo 22.- Revelacin indebida de data o informacin de carc-
ter personal. El que revele, difunda o ceda, en todo o en parte,
los hechos descubiertos, las imgenes, el audio o, en general,
la data o informacin obtenidos por alguno de los medios in-
dicados en los artculos precedentes, an cuando el autor no
hubiese tomado parte en la comisin de dichos delitos, ser
sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscien-
tas a seiscientas unidades tributarias. Si la revelacin, difusin
o cesin se hubieren realizado con un fn de lucro o si resultare
algn perjuicio para otro, la pena se aumentar de un tercio a
la mitad.
691
Captulo IV.
De los delitos contra nios, nias o adolescentes
Artculo 23.- Difusin o exhibicin de material pornogrfco. El que
por cualquier medio que involucre el uso de tecnologas de
informacin, exhiba, difunda, transmita o venda material por-
nogrfco o reservado a personas adultas, sin realizar previa-
mente las debidas advertencias para que el usuario restrinja
el acceso a nios, nias y adolescentes ser sancionado con
prisin de dos a seis aos y multa de doscientas a seiscientas
unidades tributarias.
Artculo 24.- Exhibicin pornogrfca de nios o adolescentes. El
que por cualquier medio que involucre el uso de tecnologas
de informacin, utilice a la persona o imagen de un nio, nia
o adolescente con fnes exhibicionistas o pornogrfcos, ser
penado con prisin de cuatro a ocho aos y multa de cuatro-
cientas a ochocientas unidades tributarias.
Captulo V.
De los delitos contra el orden econmico
Artculo 25.- Apropiacin de propiedad intelectual. El que sin
autorizacin de su propietario y con el fn de obtener algn
provecho econmico, reproduzca, modifque, copie, distribu-
ya o divulgue un software u otra obra del intelecto que haya
obtenido mediante el acceso a cualquier sistema que utilice
tecnologas de informacin, ser sancionado con prisin de
uno a cinco aos y multa de cien a quinientas unidades tribu-
tarias.
Artculo 26.- Oferta engaosa. El que ofrezca, comercialice o pro-
vea de bienes o servicios mediante el uso de tecnologas de
informacin y haga alegaciones falsas o atribuya caractersticas
inciertas a cualquier elemento de dicha oferta de modo que
pueda resultar algn perjuicio para los consumidores, ser san-
cionado con prisin de uno a cinco aos y multa de cien a qui-
nientas unidades tributarias, sin perjuicio de la comisin de un
delito ms grave.
692
Ttulo III.
Artculo 27.- Agravantes. La pena correspondiente a los delitos
previstos en la presente Ley se incrementar entre un tercio y
la mitad:
1) Si para la realizacin del hecho se hubiere hecho uso de algu-
na contrasea ajena indebidamente obtenida, quitada, rete-
nida o que se hubiere perdido;
2) Si el hecho hubiere sido cometido mediante el abuso de la
posicin de acceso a data o informacin reservada o al cono-
cimiento privilegiado de contraseas en razn del ejercicio
de un cargo o funcin.
Artculo 28.- Agravante especial. La sancin aplicable a las perso-
nas jurdicas por los delitos cometidos en las condiciones se-
aladas en el artculo 5 de esta Ley, ser nicamente de multa,
pero por el doble del monto establecido para el referido delito.
Artculo 29.- Penas accesorias. Adems de las penas principales
previstas en los captulos anteriores, se impondrn, necesaria-
mente sin perjuicio de las establecidas en el Cdigo Penal, las
accesorias siguientes:
1) El comiso de equipos, dispositivos, instrumentos, materiales,
tiles, herramientas y cualquier otro objeto que haya sido uti-
lizado para la comisin de los delitos previstos en los artculos
10 y 19 de la presente ley;
2) El trabajo comunitario por el trmino de hasta tres aos en los
casos de los delitos previstos en los artculos 6 y 8 de esta Ley;
3) La inhabilitacin para el ejercicio de funciones o empleos p-
blicos, para el ejercicio de la profesin, arte o industria, o para
laborar en instituciones o empresas del ramo por un periodo
de hasta tres (3) aos despus de cumplida o conmutada la
sancin principal cuando el delito se haya cometido con abu-
so de la posicin de acceso a data o informacin reservadas
o al conocimiento privilegiado de contraseas en razn del
ejercicio de un cargo o funcin pblicos, del ejercicio privado
de una profesin u ofcio o del desempeo en una institucin
o empresa privadas, respectivamente;
4) La suspensin del permiso, registro o autorizacin para ope-
693
rar o para el ejercicio de cargos directivos y de representacin
de personas jurdicas vinculadas con el uso de tecnologas de
informacin hasta por el perodo de tres (3) aos despus de
cumplida o conmutada la sancin principal, si para cometer
el delito el agente se hubiere valido o hubiere hecho fgurar a
una persona jurdica.
Artculo 30.- Divulgacin de la sentencia condenatoria. El Tribunal
podr disponer, adems, la publicacin o difusin de la senten-
cia condenatoria por el medio que considere ms idneo.
Artculo 31.- Indemnizacin Civil. En los casos de condena por
cualquiera de los delitos previstos en los Captulos II y V de esta
Ley, el Juez impondr en la sentencia una indemnizacin en
favor de la vctima por un monto equivalente al dao causado.
Para la determinacin del monto de la indemnizacin acorda-
da, el Juez requerir del auxilio de expertos.
Ttulo IV.
Disposiciones Finales
Artculo 32.- Vigencia. La presente Ley entrar en vigencia, treinta
das despus de su publicacin en la Gaceta Ofcial de la Rep-
blica Bolivariana de Venezuela
Artculo 33.- Derogatoria. Se deroga cualquier disposicin que co-
lida con la presente Ley.
Dada, frmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede
de la Asamblea Nacional, en Caracas a los seis das del mes de
septiembre de dos mil uno. Ao 191 de la Independencia y
142 de la Federacin.

COMPILACION

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMPILACION

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DOCUMENTOS DE TRABAJO

Você também pode gostar