NR 12 - SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS

Regras para Fabri a!"es Te#"$ Pr$p$s"a

12.1.1. Esta Norma Regulamentadora e seus anexos definem referncias tcnicas, princpios fundamentais e medidas de proteo para garantir a sade e a integridade fsica dos tra al!adores e esta elece re"uisitos mnimos para a pre#eno de acidentes e agra#os $ sade nas fases de pro%eto, fa ricao e utili&ao de m'"uinas e e"uipamentos de todos os tipos, e ainda $ sua importao, comerciali&ao, exposio e cesso a "ual"uer ttulo, em todas as ati#idades econ(micas, sem pre%u&o da o ser#)ncia do disposto nas demais Normas Regulamentadoras * NR apro#adas pela +ortaria n, -.21., de / de %un!o de 101/, nas normas tcnicas oficiais #igentes e na sua ausncia as normas internacionais aplic'#eis. 12.1.1.1. Entende2se como fase de utili&ao o transporte, montagem, instalao, preparao, a%uste da m'"uina ou e"uipamento. 12.1.2. 3s disposi4es desta Norma referem2se a pro%eto, fa ricao e #enda m'"uinas e e"uipamentos no#os, exceto nos itens em "ue !ou#er meno especfica "uanto $ sua aplica ilidade. 12.1.-. 3s disposi4es so re segurana em m'"uinas e e"uipamentos contidas nas demais Normas Regulamentadoras se aplicam a todos os setores econ(micos 12.1... 5o consideradas medidas de proteo, a ser adotadas as medidas de proteo coleti#a6 12%2 &isp$si'(es Gerais 12.2.1. 3s m'"uinas autopropelidas agrcolas, florestais e de construo em aplica4es agro2florestais e respecti#os implementos de#em atender ao disposto no 3nexo 78 desta Norma. 12.2.2. 3s m'"uinas e e"uipamentos estacion'rios de#em possuir medidas pre#enti#as "uanto $ sua esta ilidade, de modo "ue no asculem e no se deslo"uem intempesti#amente por #i ra4es, c!o"ues, foras externas pre#is#eis, foras din)micas internas ou "ual"uer outro moti#o acidental. 12.2.- 3 concepo de m'"uinas e e"uipamentos de#e o ser#ar o princpio da fal!a segura, as do processo, a apreciao do risco e o estado da tcnica. 12.2.-. 3s m'"uinas autopropelidas no contempladas no item 12.2.1 de#em atender ao disposto nos su itens 12.1.1, 12.1.1.1, 12.1.2, 12.1.-, 12.1.., 12.../, 12...0, 12.9.1, 12.9.1.1, 12.9.0, 12.9.1:, 12.9.12, 12.9.1;, 12.9.19, 12./.1, 12.0.1, 12.0.2, 12.11.1, 12.12.1, 12.12.2, 12.1-.1, 12.1..1, 12.1..2, 12.1..-, 12.1..9, 12.19.1, 12.19.1.1,
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 1

12.19.1.2, 12.11.2, 12.11.2.1, 12.11.2.2, 12.1/...- e itens e su itens 1;, 1;.1 e 1;.2 do 3nexo 78 desta Norma. 12%) Arra!*$ +,si $ e i!s"a-a'.$ 12.-.1. Nas m'"uinas e e"uipamentos m<#eis "ue possuem rod&ios, pelo menos dois deles de#em possuir tra#as. 12%/% &isp$si"i0$s e-1"ri $s% 12...1. =s sistemas eltricos das m'"uinas e e"uipamentos de#em ser pro%etados de modo a pre#enir, por meios seguros, os perigos de c!o"ue eltrico, incndio, exploso e outros tipos de acidentes, conforme pre#isto na NR21:. 12...2. Nas m'"uinas e e"uipamentos em "ue a falta ou a in#erso de fases da alimentao eltrica puder ocasionar riscos, de#e !a#er dispositi#o "ue impea a ocorrncia de acidentes. 12...-. =s sistemas eltricos das m'"uinas e e"uipamentos "ue este%am ou possam estar em contato direto ou indireto com 'gua ou agentes corrosi#os de#em ser pro%etadas com meios e dispositi#os "ue garantam sua lindagem, estan"ueidade, isolamento e aterramento, de modo a pre#enir a ocorrncia de acidentes 12..... =s condutores de alimentao eltrica das m'"uinas e e"uipamentos de#em atender aos seguintes re"uisitos mnimos de segurana> a? oferecer resistncia mec)nica compat#el com a sua utili&ao6 ? possuir proteo contra a possi ilidade de rompimento mec)nico, de contatos a rasi#os e de contato com lu rificantes, com ust#eis e calor6 c? locali&ao de forma "ue nen!um segmento fi"ue em contato com as partes m<#eis ou cantos #i#os6 d? ser constitudos de materiais "ue no propaguem o fogo, ou se%a, autoextingu#eis. 12...;. =s painis eltricos de alimentao das m'"uinas e e"uipamentos de#em atender aos seguintes re"uisitos mnimos de segurana> a? possuir porta de acesso, mantida permanentemente fec!ada6 ? possuir sinali&ao "uanto ao perigo de c!o"ue eltrico e restrio de acesso por pessoas no autori&adas6 c? possuir proteo e identificao dos circuitos6 e d? atender ao grau de proteo @8+? ade"uado em funo do am iente de uso.

Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

Pgina 2

12...9. 3s liga4es e deri#a4es dos condutores eltricos das m'"uinas e e"uipamentos de#em ser feitas mediante dispositi#os apropriados e conforme as normas tcnicas oficiais #igentes, de modo a assegurar resistncia mec)nica e contato eltrico ade"uado. 12...1 5o proi idas nas m'"uinas e e"uipamentos> a? a utili&ao de c!a#es tipo faca nos circuitos eltricos6 e ? a existncia de circuitos eltricos com partes energi&adas expostas. 12.../. 3s aterias de#em atender aos seguintes re"uisitos mnimos de segurana> a? estar locali&adas de modo "ue sua manuteno e troca possam ser reali&adas facilmente a partir do solo ou de uma plataforma de apoio6 ? ser construdas e fixadas de forma a no !a#er deslocamento acidental6 e c? ter o terminal positi#o protegido, a fim de pre#enir contato acidental e curto2circuito. 12%2% &isp$si"i0$s 3e par"i3a4 a i$!a5e!"$ e para3a% 12.;.1.1 =s dispositi#os de partida, acionamento e parada das m'"uinas e e"uipamentos de#em ser pro%etados, selecionados e instalados de modo "ue> a? no se locali&em em suas &onas perigosas6 ? possam ser acionados ou desligados em caso de emergncia por outra pessoa "ue no se%a o operador6 c? impeam acionamento ou desligamento in#olunt'rio pelo operador ou por "ual"uer outra forma acidental6 d? no acarretem riscos adicionais6 12.;.1.2 =s comandos de partida ou acionamento das m'"uinas e e"uipamentos de#em possuir dispositi#os "ue impeam seu funcionamento autom'tico ao serem energi&adas. 12.;.2. Auando for utili&ado dispositi#o de acionamento imanual, #isando a manter as mos do operador fora da &ona de perigo, este de#e atender, o ser#adas as normas tcnicas oficiais #igentes, aos seguintes re"uisitos mnimos> a? ter relao entre os sinais de entrada e sada, de modo "ue os sinais de entrada aplicados a cada um dos dois atuadores do imanual de#em %untos iniciar o sinal de sada6 ? possuir atuao sncrona, ou se%a, um sinal de sada de#e ser gerado somente "uando os dois atuadores do imanual forem atuados com um retardo de tempo menor ou igual a :,;s @meio segundo?6

Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

Pgina 3

c? terminar o sinal de sada "uando !ou#er desacionamento de "ual"uer dos atuadores do imanual6 d? tornar poss#el o reincio do sinal de sada somente ap<s a desati#ao dos dois atuadores do imanual6 e? estar so monitoramento autom'tico por interface de segurana6 f? exigir uma atuao intencional a fim de minimi&ar a pro a ilidade de operao acidental6 e g? possuir distanciamento e arreiras entre os atuadores para dificultar a urla. 12.;.-. Nas m'"uinas e e"uipamentos operados por dois ou mais dispositi#os de acionamento imanual, a atuao sncrona re"uerida somente para cada um dos dispositi#os de acionamento imanual e no entre dispositi#os diferentes, "ue de#em manter simultaneidade entre si. 12.;... = dispositi#o de acionamento imanual de#e ser posicionado a uma dist)ncia mnima da &ona de perigo, le#ando em considerao> a? a forma, a disposio e o tempo de resposta do dispositi#o de acionamento imanual6 ? o tempo m'ximo necess'rio para a paralisao da m'"uina ou e"uipamento, ou para a remoo do perigo, ap<s o trmino do sinal de sada do dispositi#o de acionamento imanual6 e c? a utili&ao pro%etada para a m'"uina ou e"uipamento. 12.;.;. = dispositi#o de acionamento imanual m<#el instalado em pedestal de#e> a? manter2se est'#el em sua posio de tra al!o6 e ? possuir altura compat#el com o alcance do operador em sua posio de tra al!o. 12.;.9. Nas m'"uinas e e"uipamentos cu%a operao re"ueira a participao de mais de uma pessoa, o nmero de dispositi#os de acionamento imanual simult)neos de#e corresponder ao nmero de operadores expostos aos perigos decorrentes de seu acionamento, de modo "ue o n#el de proteo se%a o mesmo para cada tra al!ador 12.;.9.1. Be#e !a#er seletor, com lo"ueio, do nmero de dispositi#os de acionamento imanual em utili&ao, "ue impea a sua seleo por pessoas no autori&adas 12.;.9.2. = circuito de acionamento de#e ser pro%etado de modo a impedir o funcionamento dos dispositi#os de acionamento imanual !a ilitados pelo seletor en"uanto os demais dispositi#os plug'#eis no !a ilitados no forem desconectados. 12.;.9.-. Auando utili&ados dois ou mais dispositi#os de acionamento simult)neos, de#em possuir sinal luminoso "ue indi"ue seu funcionamento.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

imanual

Pgina 4

12.;.1. 3s m'"uinas e e"uipamentos pro%etadas e fa ricados para permitir a utili&ao de #'rios modos de comando ou de funcionamento "ue apresentem n#eis de segurana diferentes, de#em possuir um seletor "ue atenda aos seguintes re"uisitos> a? possi ilidade de lo"ueio em cada posio, impedindo a sua mudana por pessoas no autori&adas6 ? correspondncia de cada posio a um nico modo de comando ou de funcionamento6 c? modo de comando selecionado com prioridade so re todos os outros sistemas de comando, com exceo da parada de emergncia6 e d? seleo #is#el, clara e facilmente identific'#el. 12.;./. 3s m'"uinas e e"uipamentos, cu%o acionamento por pessoas no autori&adas possam oferecer risco $ sade ou integridade fsica de "ual"uer pessoa, de#em possuir sistema "ue possi ilite o lo"ueio de seus dispositi#os de acionamento. 12.;.0. Be#em ser inclusas no pro%eto da m'"uina e e"uipamento, "uando necess'rias, medidas adicionais de alerta, como sinal sonoro, #isual, ou dispositi#os de telecomunicao, considerando as caractersticas de operao. 12.;.1:. = pro%eto da m'"uina e e"uipamento de#e pre#er "ue "uando for utili&ado controle sem fio, e em caso de perda de comunicao, de#e ocorrer a parada autom'tica das fun4es perigosas e a m'"uina de#er' entrar em estado seguro. 12.;.1:.1. 3s m'"uinas e e"uipamentos comandados por radiofre"uncia, infra#ermel!o ou outras tecnologias de#em possuir proteo contra interferncias acidentais. 12.;.11. =s componentes de partida, parada, acionamento e controles "ue comp4em a interface de operao das m'"uinas e e"uipamentos fa ricados a partir de 2. de Caro de 2:12 de#em> a? possi ilitar a instalao e funcionamento do sistema de parada de emergncia, "uando aplic'#el, conforme item 12.1 e seus su itens6 e ? operar em extra aixa tenso de at 2;DE3@#inte e cinco #olts em corrente alternada? ou de at 9:DEE @sessenta #olts em corrente contnua?, ou ser adotada outra medida de proteo contra c!o"ues eltricos, conforme Normas Fcnicas oficiais #igentes. 12.;.12. G permitida a parada controlada do motor, desde "ue no !a%a riscos decorrentes de sua parada no instant)nea. 12%6% Sis"e5as 3e seg7ra!'a 12.9.1. 3s &onas de perigo das m'"uinas e e"uipamentos de#em possuir sistemas de segurana, caracteri&ados por prote4es fixas, prote4es m<#eis e dispositi#os de segurana interligados, "ue garantam proteo $ sade e $ integridade fsica dos tra al!adores.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 5

12.9.1.1. 3 adoo de sistemas de segurana, em especial nas &onas de operao "ue apresentem perigo, de#em considerar as caractersticas tcnicas da m'"uina ou e"uipamento e do processo de tra al!o e as medidas e alternati#as tcnicas existentes, de modo a atingir o n#el necess'rio de segurana, em conformidade com as determina4es desta Norma. 12.9.2. =s sistemas de segurana de#em ser selecionados, instalados e mantidos de modo a atender aos seguintes re"uisitos> a? ter categoria de segurana conforme pr#ia apreciao de riscos pre#ista nas normas tcnicas oficiais #igentes6 ? estar so a responsa ilidade tcnica de profissional legalmente !a ilitado, com respecti#a 3notao de Responsa ilidade Fcnica do Eonsel!o Regional de Engen!aria e 3gronomia * 3RFHERE36 c? possuir conformidade tcnica com o sistema de comando a "ue so integrados6 d? no permitir a urla6 e? ser mantidos so #igil)ncia autom'tica, ou se%a, monitoramento, de acordo com a categoria de segurana re"uerida, exceto para dispositi#os de segurana exclusi#amente mec)nicos6 f? impedir o reinicio autom'tico das fun4es perigosas ap<s terem sido atuados6 e g? paralisar os mo#imentos perigosos 12.9.-. =s sistemas de segurana, se indicado pela apreciao de riscos, de#em exigir rearme @IresetJ? manual. 12.9.-.1. Bepois "ue um comando de parada ti#er sido iniciado pelo sistema de segurana a condio de parada de#e ser mantida at "ue existam condi4es seguras para o rearme 12.9... +ara fins de aplicao desta Norma, considera2se proteo o elemento especificamente utili&ado para pro#er segurana por meio de arreira fsica, podendo ser> a? proteo fixa, "ue de#e ser mantida em sua posio de maneira permanente ou por meio de elementos de fixao "ue s< permitam sua remoo ou a ertura com o uso de ferramentas6 e ? proteo m<#el, "ue pode ser a erta sem o uso de ferramentas, geralmente ligada por elementos mec)nicos $ estrutura da m'"uina ou e"uipamento, ou a um elemento fixo pr<ximo, e de#e se associar a dispositi#os de intertra#amento 12.9.;. =s componentes relacionados aos sistemas de segurana e comandos de acionamento e parada das m'"uinas, inclusi#e de emergncia, de#em garantir a manuteno do estado seguro da m'"uina ou e"uipamento "uando ocorrerem flutua4es
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 6

no n#el de energia alm dos limites considerados no pro%eto, incluindo o corte e resta elecimento do fornecimento de energia. 12.9.9. 3 proteo de#e ser m<#el "uando o acesso a uma &ona de perigo for re"uerido uma ou mais #e&es por turno de tra al!o. 12.9.1 3s prote4es m<#eis de#em> a? ser associadas a dispositi#os de intertra#amento "uando sua a ertura no possi ilitar o acesso $ &ona de perigo antes da eliminao do risco6 e ? ser associadas a dispositi#os de intertra#amento com lo"ueio "uando sua a ertura possi ilitar o acesso $ &ona de perigo antes da eliminao do risco. 12.9./. 3s m'"uinas e e"uipamentos dotados de prote4es m<#eis associadas a dispositi#os de intertra#amento de#em> a? operar somente "uando as prote4es esti#erem fec!adas6 ? paralisar suas fun4es perigosas "uando as prote4es forem a ertas durante a operao6 e c? garantir "ue o fec!amento das prote4es por si s< no possa dar inicio $s fun4es perigosas. 12.9.0. =s dispositi#os de intertra#amento com lo"ueio associados $s prote4es m<#eis das m'"uinas e e"uipamentos de#em> a? permitir a operao somente en"uanto a proteo esti#er fec!ada e lo"ueada6 ? manter a proteo fec!ada e lo"ueada at "ue ten!a sido eliminado o risco de leso de#ido $s fun4es perigosas da m'"uina ou e"uipamento6 e c? garantir "ue o fec!amento e lo"ueio da proteo por si s< no possa dar inicio $s fun4es perigosas da m'"uina ou e"uipamento 12.9.1:. 3s transmiss4es de fora e os componentes m<#eis a elas interligados, acess#eis ou expostos, de#em possuir prote4es fixas, ou m<#eis com dispositi#os de intertra#amento, "ue impeam o acesso por todos os lados 12.9.11.1. Auando utili&adas prote4es m<#eis para o enclausuramento de transmiss4es de fora "ue possuam inrcia, de#em ser utili&ados dispositi#os de intertra#amento com lo"ueio 12.9.11.2. = eixo card de#e possuir proteo ade"uada, em toda a sua extenso, fixada na tomada de fora da m'"uina desde a cru&eta at o acoplamento do implemento ou e"uipamento.

Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

Pgina 7

12.9.12. 3s m'"uinas e e"uipamentos "ue podem oferecer risco de ruptura de suas partes, pro%eo de materiais, partculas ou su st)ncias, de#em possuir prote4es "ue garantam a sade e a segurana dos tra al!adores. 12.9.12.1. 3s prote4es de#em ser pro%etadas, construdas e instaladas de modo a atender aos seguintes re"uisitos> a? cumprir suas fun4es apropriadamente durante a #ida til estimada da m'"uina ou e"uipamento, ou possi ilitar a reposio de partes deterioradas ou danificadas6 ? ser constitudas de materiais resistentes e ade"uados $ conteno de pro%eo de peas, materiais e partculas6 c? ser firmemente fixadas e garantir esta ilidade e resistncia mec)nica compat#eis com os esforos re"ueridos6 d? no criar pontos de esmagamento ou agarramento com partes da m'"uina ou e"uipamento, ou com outras prote4es6 e? no possuir extremidades e arestas cortantes ou outras salincias perigosas6 f? resistir $s condi4es am ientais do local onde esto instaladas6 g? impedir "ue seus dispositi#os de intertra#amento possam ser urlados6 !? proporcionar condi4es de !igiene e limpe&a6 i? impedir o acesso $ &ona de perigo6 %? ter seus dispositi#os de intertra#amento protegidos, no "ue for poss#el, contra su%idade, K? ter ao positi#a, ou se%a, atuao de modo positi#o6 e l? no acarretar riscos adicionais. 12.9.1-. Auando a proteo for confeccionada com material descontnuo, de#em ser o ser#adas as dist)ncias de segurana para impedir o acesso $s &onas de perigo, conforme pre#isto no 3nexo 8, item I3J. 12.9.1.. 5empre "ue forem utili&ados sistemas de segurana, inclusi#e prote4es distantes, com possi ilidade de alguma pessoa ficar na &ona de perigo, de#e ser adotada uma das seguintes medidas adicionais de proteo coleti#a para impedir a partida da m'"uina en"uanto !ou#er pessoas nessa &ona> a? sensoriamento da presena de pessoas6 ? prote4es m<#eis ou sensores de segurana na entrada ou acesso $ &ona de perigo, associadas a rearme @IresetJ? manual

Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

Pgina 8

12.9.1..1. 3 locali&ao dos atuadores de rearme @IresetJ? manual de#e permitir uma #iso completa da &ona protegida pelo sistema. 12.9.1..2. Auando no for poss#el o cumprimento da exigncia do item 12.9.1..1, de#e ser adotado o sensoriamento da presena de pessoas nas &onas de perigo com a #isuali&ao o struda, ou a adoo de sistema "ue exi%a a ida $ &ona de perigo no #isuali&ada, como, por exemplo, duplo rearme @IresetJ?. 12.9.1..-. Be#e !a#er dispositi#os de parada de emergncia locali&ados no interior da &ona protegida pelo sistema, em como meios de li erar pessoas presas dentro dela 12.9.1;. 3s prote4es tam m utili&adas como meio de acesso por exigncia das caractersticas da m'"uina ou e"uipamento de#em atender aos re"uisitos de resistncia e segurana ade"uados a am as as finalidades. 12.9.19. 3s prote4es, dispositi#os e sistemas de segurana de#em integrar as m'"uinas e e"uipamentos e no podem ser considerados itens opcionais para "ual"uer fim 12%8% &isp$si"i0$s 3e para3a 3e e5erg9! ia 12.1.1 3s m'"uinas e e"uipamentos de#em ser e"uipados com um ou mais dispositi#os de parada de emergncia, por meio dos "uais possam ser e#itadas situa4es de perigo latentes e existentes. 12.1.1.1. =s dispositi#os de parada de emergncia no de#em ser utili&ados como dispositi#os de partida ou de acionamento. 12.1.1.2. Excetuam2se da o rigao do su item 12.1.1 as m'"uinas e e"uipamentos manuais, as m'"uinas autopropelidas e a"uelas nas "uais o dispositi#o de parada de emergncia no possi ilita a reduo do risco. 12.1.2. =s dispositi#os de parada de emergncia de#em ser posicionados em locais de f'cil acesso e #isuali&ao pelos operadores em seus postos de tra al!o e por outras pessoas, e mantidos permanentemente deso strudos. 12.1.-. =s dispositi#os de parada de emergncia de#em> a? ser selecionados, montados e interconectados de forma a suportar as condi4es de operao pre#istas, em como as influncias do meio6 ? ser usados como medida auxiliar, no podendo ser alternati#a a medidas ade"uadas de proteo ou a sistemas autom'ticos de segurana6 c? possuir acionadores pro%etados para f'cil atuao do operador ou outros "ue possam necessitar da sua utili&ao6 d? pre#alecer so re todos os outros comandos6 e? pro#ocar a parada da operao ou processo perigoso em perodo de tempo to redu&ido "uanto tecnicamente poss#el, sem pro#ocar riscos suplementares6
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 9

f? ser mantidos so monitoramento por meio de interface de segurana, com categoria de segurana definida por pr#ia apreciao de riscos pre#ista nas normas tcnicas oficiais #igentes6 12.1... Auando usados acionadores do tipo ca o, de#e2se> a? utili&ar c!a#es de parada de emergncia "ue tra al!em tracionadas, de modo a cessarem automaticamente as fun4es perigosas da m'"uina em caso de ruptura ou afrouxamento dos ca os6 ? considerar o deslocamento e a fora aplicada nos acionadores, necess'rios para a atuao das c!a#es de parada de emergncia6 e c? o edecer $ dist)ncia m'xima entre as c!a#es de parada de emergncia recomendada pelo fa ricante. 12.1.;. 3s c!a#es de parada de emergncia de#em ser locali&adas de tal forma "ue todo o ca o de acionamento se%a #is#el a partir da posio de desacionamento da parada de emergncia. 12.1.9. 3 parada de emergncia de#e exigir rearme, ou reset manual, a ser reali&ado somente ap<s a correo do e#ento "ue moti#ou o acionamento da parada de emergncia, "uando assim re"uerido pela apreciao de risco. 12.1.9.1. 3 locali&ao dos acionadores de rearme de#e permitir uma #isuali&ao completa da &ona co erta pelo dispositi#o de parada de emergncia e "ue no se locali&e em &ona perigosa.
12%:% Mei$s 3e a ess$ per5a!e!"es

12./.1. 3s m'"uinas e e"uipamentos de#em, se necess'rio, ser pro%etadas, construdas e instaladas permitindo acessos permanentemente fixados e seguros a todos os seus pontos de operao ou para "uais"uer outras inter#en4es !a ituais nas m'"uinas e e"uipamentos, como a astecimento, preparao, a%uste, inspeo, limpe&a e manuteno. 12./.1.1. Eonsideram2se meios de acesso ele#adores, rampas, passarelas, plataformas ou escadas de degraus. 12./.1.2. Esgotadas as possi ilidades de aplicao do su item 12./.1.1, poder' ser utili&ada escada fixa tipo marin!eiro. 12./.1.-. = emprego dos meios de acesso de#e considerar o )ngulo de lance conforme Ligura 1 do 3nexo 888. 12./.2. =s locais ou postos de tra al!o acima do piso em "ue !a%a acesso de tra al!adores, para operao ou "uais"uer outras inter#en4es !a ituais nas m'"uinas e e"uipamentos, como a astecimento, preparao, a%uste, inspeo, limpe&a e manuteno, de#em possuir plataformas de tra al!o est'#eis e seguras.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 10

12./.-. 3s passarelas, plataformas, rampas e escadas de degraus de#em> a? propiciar condi4es seguras de tra al!o, circulao, mo#imentao e manuseio de materiais6 ? ser dimensionadas, construdas e fixadas de modo seguro e resistente, de forma a suportar os esforos solicitantes e mo#imentao segura do tra al!ador6 c? ter pisos e degraus constitudos de materiais ou re#estimentos antiderrapantes6 e? ser locali&adas e instaladas de modo a pre#enir riscos de "ueda, escorregamento, tropeamento e dispndio excessi#o de esforos fsicos pelos tra al!adores ao utili&'2las. 12./... = guarda corpo de#e ser pro%etado de forma a no permitir a "ueda de o %etos, "uando a apreciao de riscos determinar. 12./.;. 3s prote4es tam m utili&adas como meio de acesso por exigncia das caractersticas da m'"uina ou e"uipamento de#em atender aos re"uisitos de resistncia e segurana ade"uados a am as as finalidades. 12./.9. Be#e !a#er proteo no fundo dos degraus da escada, ou se%a, nos espel!os, sempre "ue uma parte saliente do p ou da mo possa contatar uma &ona perigosa. 12%;% <$5p$!e!"es press7ri=a3$s 12.0.1. Be#em ser adotadas medidas de proteo das mangueiras, tu ula4es e demais componentes pressuri&ados su%eitos a e#entuais impactos mec)nicos e outros agentes agressi#os, "uando !ou#er risco. 12.0.2. 3s mangueiras, tu ula4es e demais componentes pressuri&ados de#em ser locali&ados ou protegidos de tal forma "ue uma situao de ruptura destes componentes ou #a&amentos de fluidos, no possa ocasionar acidentes. 12.0.- +ara mangueiras cu%a presso de tra al!o se%a superior a cin"uenta ar o perigo de Ic!icoteamentoJ de#e ser pre#enido por prote4es fixas eHou meios de fixao como correntes ou ca os ou suportes. 12.0.-.1. 3dicionalmente, a relao entre a presso de tra al!o e a presso de ruptura da mangueira de#e ser no mnimo de -,;. 12.0.-.-. 3lternati#amente, para pre#enir o Ic!icoteamentoJ, podem ser utili&adas mangueiras e terminais "ue pre#inam o rasgamento da mangueira na conexo e a desmontagem no intencional, utili&ando2se mangueiras no mnimo com duas tramas de ao e terminais flangeados, ou conformados ou roscados, sendo #etada a utili&ao de terminais com anel de penetrao * anil!as. 12.0.-... 3s mangueiras utili&adas nos sistemas pressuri&ados de#em possuir indicao da presso m'xima de tra al!o admiss#el especificada pelo fa ricante da mesma.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 11

12.0... =s sistemas pressuri&ados das m'"uinas de#em possuir meios ou dispositi#os destinados a garantir "ue> a? a presso m'xima de tra al!o admiss#el nos circuitos no possa ser excedida6 e ? "uedas de presso progressi#as ou riscos de acidentes. ruscas e perdas de #'cuo no possam gerar

12.0.;. Auando as fontes de energia da m'"uina forem isoladas, a presso residual dos reser#at<rios e de dep<sitos similares, como os acumuladores !idropneum'ticos, no pode gerar risco de acidentes. 12.0.9. Em sistemas pneum'ticos e !idr'ulicos "ue utili&am dois ou mais est'gios com diferentes press4es como medida de proteo, a fora exercida no percurso ou circuito de segurana 2 aproximao * no pode ser suficiente para pro#ocar danos $ integridade fsica dos tra al!adores, o ser#adas as normas tcnicas oficiais #igentes 12%1> ? Tra!sp$r"a3$res 3e 5a"eriais 12.1:.1. =s mo#imentos perigosos dos transportadores contnuos de materiais de#em ser protegidos, especialmente nos pontos de esmagamento, agarramento e aprisionamento formados pelas esteiras, correias, roletes, acoplamentos, freios, roldanas, amostradores, #olantes, tam ores, engrenagens, cremal!eiras, correntes, guias, alin!adores, regio do esticamento e contrapeso e outras partes m<#eis acess#eis durante a operao normal. 12.1:.1.1 =s transportadores contnuos de correia cu%a altura da orda da correia "ue transporta a carga este%a superior a 2,1: m @dois metros e setenta centmetros? do piso esto dispensados da o ser#)ncia do item 12.1:.1., desde "ue no !a%a pre#iso de circulao nem permanncia de pessoas nas &onas de perigo. 12.1:.2.1. =s transportadores cu%a correia ten!a largura de at 192 mm @setecentos e sessenta e dois milmetros? podem possuir passarela em apenas um dos lados, de#endo2 se adotar o uso de plataformas m<#eis ou ele#at<rias para "uais"uer inter#en4es e inspe4es. 12.1:.2. =s ca os de ao, correntes, eslingas, ganc!os e outros elementos de suspenso ou trao e suas conex4es de#em ser ade"uados ao tipo de material e dimensionados para suportar os esforos solicitantes. 12.1:.-. 3 pre#iso da permanncia e a circulao de pessoas so re os transportadores contnuos de#em ser reali&adas por meio de passarelas com sistema de proteo contra "uedas, conforme item 12./.12.1:... =s transportadores contnuos acess#eis aos tra al!adores de#em possuir, ao longo de sua extenso, dispositi#os de parada de emergncia "ue possam ser acionados em todas as posi4es de tra al!o. 12.1:.;. =s transportadores contnuos de correia de#em possuir dispositi#os "ue garantam a segurana em caso de fal!a durante sua operao normal e interrompam seu
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 12

funcionamento "uando forem atingidos os limites de segurana, conforme especificado em pro%eto, e de#em contemplar, no mnimo, as seguintes condi4es> a? desalin!amento anormal da correia6 e ? so recarga de materiais 12.1:.9. 3s m'"uinas e e"uipamentos tracionados de#em possuir sistemas de engate padroni&ado para re o"ue pelo sistema de trao, de modo a assegurar o acoplamento e desacoplamento f'cil e seguro, em como a impedir o desacoplamento acidental durante a utili&ao 12.1:.9.1. 3 indicao de uso dos sistemas de engate padroni&ado mencionados no item 12.1:.9 de#e ficar em local de f'cil #isuali&ao e afixada em local pr<ximo da conexo. 12.1:.9.2. =s e"uipamentos tracionados, caso o peso da arra do re o"ue assim o exi%a, de#em possuir dispositi#o de apoio "ue possi ilite a reduo do esforo e a conexo segura ao sistema de trao. 12%11% Aspe "$s erg$!@5i $s 12.11.1 =s fa ricantes de#em pro%etar as m'"uinas e e"uipamentos assegurando as condi4es mnimas de segurana e sade dos operadores atentando para os postos de tra al!o e a posio ade"uada durante a reali&ao das tarefas na ma"uina e e"uipamento de forma a no proporcionar incomodo, fadiga e tenso fsica le#ando em considerao os seguintes princpios de ergonomia> a? considerar as diferenas morfol<gicas, de fora e resistncia dos operadores6 ? pre#er um espao suficiente para permitir o mo#imento das diferentes partes do corpo do operador6 c? e#itar "ue o ritmo de tra al!o se%a determinada pela ma"uina ou e"uipamento6 d? e#itar uma #igil)ncia "ue exi%a uma concentrao prolongada6 e? adaptar a interface !omemHm'"uina $s caractersticas pre#is#eis dos operadores. 12.11.2. 3 m'"uina e e"uipamento de#e ser pro%etada e fa ricada com iluminao interna, adaptada $s opera4es sempre "ue, apesar da existncia de iluminao no am iente de tra al!o, a falta de iluminao possa pro#ocar riscos. 12.11.2.1 3 iluminao interna de#e ser pro%etada e fa ricada de modo "ue no !a%a &onas de som ra incomodas, encadeamentos de efeitos estro osc<picos perigosos so re os elementos m<#eis. 12%12 Ris $s A3i i$!ais 12.12.1. +ara fins de aplicao desta Norma, de#em ser considerados os seguintes riscos adicionais>
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 13

a? su st)ncias perigosas "uais"uer, se%am agentes iol<gicos ou agentes "umicos em estado s<lido, l"uido ou gasoso, "ue apresentem riscos $ sade ou integridade fsica dos tra al!adores por meio de inalao, ingesto ou contato com a pele, ol!os ou mucosas6 ? radia4es ioni&antes geradas pelas m'"uinas e e"uipamentos ou pro#enientes de su st)ncias radiati#as por eles utili&adas, processadas ou produ&idas6 c? radia4es no ioni&antes com potencial de causar danos $ sade ou integridade fsica dos tra al!adores6 d? #i ra4es6 e? rudo6 f? temperaturas extremas g? com ust#eis, inflam'#eis, explosi#os e su st)ncias "ue reagem perigosamente6 e !? superfcies a"uecidas acess#eis "ue apresentem risco de "ueimaduras causadas pelo contato com a pele. 12.12.2. 3s m'"uinas e e"uipamentos "ue utili&em, processem ou produ&am com ust#eis, inflam'#eis, explosi#os ou su st)ncias "ue reagem perigosamente de#em oferecer medidas de proteo contra sua emisso, li erao, com usto, exploso e reao acidentais, em como a ocorrncia de incndio 12%1)% Ma!7"e!'.$4 i!spe'.$4 prepara'.$4 a*7s"e4 repar$ e -i5pe=a% 12.1-.1 = pro%eto e fa ricao da m'"uina de#e garantir "ue, "uando ocorrer a manuteno, inspeo, preparao, a%uste, reparo, limpe&a e outras inter#en4es "ue se fi&erem necess'rias, com as m'"uinas e e"uipamentos parados, ocorram os seguintes procedimentos> a? isolamento e descarga de todas as fontes de energia das m'"uinas e e"uipamentos, de modo #is#el ou facilmente identific'#el por meio dos dispositi#os de controle ou indicadores6 ? lo"ueio mec)nico e eltrico na posio IdesligadoJ ou Ifec!adoJ de todos os dispositi#os de corte de fontes de energia, a fim de impedir a reenergi&ao, e sinali&ao com carto ou eti"ueta de lo"ueio contendo o !or'rio e a data do lo"ueio, o moti#o da manuteno e o nome do respons'#el6 c? medidas "ue garantam "ue $ %usante dos pontos de corte de energia no exista possi ilidade de gerar risco de acidentes6 d? sistemas de reteno com tra#a mec)nica, para e#itar o mo#imento de retorno acidental de partes asculadas ou articuladas a ertas das m'"uinas e e"uipamentos. 12%1/% Si!a-i=a'.$
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 14

12.1..1. 3s m'"uinas e e"uipamentos de#em possuir sinali&ao de segurana para ad#ertir os tra al!adores e terceiros so re os riscos a "ue esto expostos, as instru4es de operao e manuteno e outras informa4es necess'rias para garantir a integridade fsica e a sade dos tra al!adores. 12.1..1.1. 3 sinali&ao de segurana compreende a utili&ao de cores, sm olos, inscri4es, sinais luminosos ou sonoros, entre outras formas de comunicao de mesma efic'cia 12.1..1.2. 3 sinali&ao de segurana de#e ter caractersticas de dura ilidade compat#eis com a #ida til estimada da m'"uina e e"uipamento. 12.1..2. 3 sinali&ao de segurana de#e> a? ficar destacada na m'"uina ou e"uipamento6 ? ficar em locali&ao claramente #is#el6 e c? ser de f'cil compreenso. 12.1..-. 3s cores, sm olos, inscri4es e sinais luminosos e sonoros de#em seguir os padr4es esta elecidos pelas normas tcnicas oficiais #igentes e, na ausncia ou omisso destas, pelas normas tcnicas internacionais aplic'#eis 12.1.... 3s inscri4es das sinali&a4es das m'"uinas e e"uipamentos de#em> a? ser escritas na lngua portuguesa 2 Mrasil6 e ? ser leg#eis. 12.1..; 3s inscri4es e sm olos de#em ser utili&ados nas m'"uinas e e"uipamentos para indicar as suas especifica4es, limita4es tcnicas e perigos. 12.1..;.1. 3s inscri4es e sm olos de#em indicar claramente o risco e a parte da m'"uina ou e"uipamento a "ue se referem, e no de#e ser utili&ada somente a inscrio de IperigoJ. 12.1..9. Be#em ser adotados, sempre "ue necess'rio, sinais ati#os de a#iso ou de alerta, tais como sinais luminosos e sonoros intermitentes, "ue indi"uem a iminncia de um acontecimento perigoso, como a partida ou a #elocidade excessi#a de uma m'"uina ou e"uipamento, de modo "ue> a? se%am emitidos antes "ue ocorra o acontecimento perigoso6 ? no se%am am guos6 c? se%am claramente compreendidos e distintos de todos os outros sinais utili&ados6 e d? possam ser recon!ecidos pelos tra al!adores.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 15

12.1..1. Exceto "uando !ou#er pre#iso em outras Normas Regulamentadoras, de#em ser adotadas as seguintes cores para a sinali&ao de segurana das m'"uinas e e"uipamentos> a? preferencialmente amarelo> prote4es fixas e m<#eis, exceto "uando os mo#imentos perigosos esti#erem enclausurados na pr<pria carenagem ou estrutura da m'"uina ou e"uipamento, ou "uando a proteo for fa ricada de material transparente ou translcido6 ? amarelo> componentes mec)nicos de reteno, gaiolas de escadas, corrimos e sistemas de proteo contra "uedas6 c? a&ul> comunicao de paralisao e lo"ueio de segurana para manuteno. 12.1../. 3s m'"uinas e e"uipamentos fa ricados a partir da #igncia desta Norma de#em possuir em local #is#el as seguintes informa4es indel#eis> a? ra&o social, EN+N e endereo do fa ricante ou importador6 ? informao so re tipo, modelo e capacidade6 c? nmero de srie ou identificao, e ano de fa ricao6 d? nmero de registro no ERE3 da empresa, fa ricante ou importador6 e? peso da m'"uina ou e"uipamento. 12.1..0. +ara ad#ertir os tra al!adores so re os poss#eis perigos, de#em ser instalados, se necess'rios, dispositi#os indicadores de leitura "ualitati#a ou "uantitati#a ou de controle de segurana. 12.1..0.1. =s indicadores de#em ser de f'cil leitura e distingu#eis uns dos outros.
12%12 ? Ma!7ais

12.1;.1. 3s m'"uinas e e"uipamentos de#em possuir manual de instru4es fornecido pelo fa ricante ou importador, com informa4es relati#as $ segurana em todas as fases de utili&ao. 12.1;.2. =s manuais das m'"uinas e e"uipamentos fa ricados ou importados a partir da #igncia desta Norma de#em conter as seguintes informa4es> a? ra&o social, EN+N e endereo do fa ricante ou importador6 ? tipo, modelo e capacidade6 c? nmero de srie ou identificao e ano de fa ricao6 d? normas o ser#adas para o pro%eto e fa ricao da m'"uina ou e"uipamento6
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 16

e? descrio detal!ada da m'"uina ou e"uipamento e seus acess<rios6 f? diagramas, inclusi#e circuitos eltricos, em especial a representao es"uem'tica das fun4es de segurana6 g? definio da utili&ao pre#ista para a m'"uina ou e"uipamento6 !? dados so re as exposi4es geradas, como rudo, #i rao, radiao, gases, #apores e poeiras, "uando estes elementos possam afetar a segurana e a sade de operadores ou outras pessoas6 i? definio das medidas de segurana existentes e da"uelas a serem adotadas pelos usu'rios6 %? especifica4es e limita4es tcnicas para a sua utili&ao com segurana6 K? riscos "ue podem resultar de adulterao ou supresso de prote4es e dispositi#os de segurana6 l? riscos "ue podem resultar de utili&a4es diferentes da"uelas pre#istas no pro%eto6 m? procedimentos para utili&ao da m'"uina ou e"uipamento com segurana6 n? procedimentos e periodicidade para inspe4es e manuteno6 o? procedimentos a serem adotados em situa4es de emergncia6 p? indicao da #ida til da m'"uina ou e"uipamento e dos componentes relacionados com a segurana6 "? orienta4es gerais so re descarte ou sucateamento seguro das m'"uinas, e"uipamentos, componentes e acess<rios. r? orienta4es de segurana para mo#imentao !ori&ontal e #ertical da m'"uina. 12%16% Pr$*e"$4 +abri a'.$4 i5p$r"a'.$4 0e!3a4 -$ a'.$4 -ei-.$4 ","7-$ e e#p$si'.$% ess.$ a A7a-A7er

12.19.1. = pro%eto de#e considerar a segurana intrnseca durante as fases de fa ricao, utili&ao e sucateamento da m'"uina ou e"uipamento, por meio das referncias tcnicas indicadas nesta Norma, a serem o ser#adas para garantir a sade e a integridade fsica dos tra al!adores. 12.19.1.1 = pro%eto das m'"uinas ou e"uipamentos fa ricados ou importados ap<s a #igncia desta Norma de#e pre#er meios ade"uados para o seu le#antamento, carregamento, instalao, remoo e transporte. 12.19.2. G proi ida a fa ricao, importao, comerciali&ao, leilo, locao, cesso a "ual"uer ttulo e exposio de m'"uinas e e"uipamentos "ue no atendam ao disposto nesta Norma, "ue ten!am como destinao o mercado nacional.
Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ Pgina 17

12%18% O7"r$s reA7isi"$s espe ,+i $s 3e seg7ra!'a% 12.11.1. =s acess<rios e ferramental utili&ados pelas m'"uinas e e"uipamentos de#em ser ade"uados $s opera4es reali&adas. 12.11.2. 3s m'"uinas e e"uipamentos tracionados de#em possuir sistemas de engate padroni&ado para re o"ue pelo sistema de trao, de modo a assegurar o acoplamento e desacoplamento f'cil e seguro, em como a impedir o desacoplamento acidental durante a utili&ao. 12.11.2.1. 3 indicao de uso dos sistemas de engate padroni&ado de#e ficar em local de f'cil #isuali&ao e afixada em local pr<ximo da conexo. 12.11.2.2. =s e"uipamentos tracionados, caso o peso da arra do re o"ue assim o exi%a, de#em possuir dispositi#o de apoio "ue possi ilite a reduo do esforo e a conexo segura ao sistema de trao. 12.11.-. +ara fins de aplicao desta Norma os anexos so o riga4es complementares, com disposi4es especiais ou exce4es a um tipo especfico de m'"uina ou e"uipamento, alm das %' esta elecidas nesta Norma, sem pre%u&o ao disposto em Norma Regulamentadora especfica.

Elaborado pela CNI, FIESP, FIRJAN e ABIMAQ

Pgina 18