The FIDIC Contracts Guide CONDITIONS OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION CONDITIONS OF CONTRACT FOR PLANT AND DESIGN-BUILD CONDITIONS OF CONTRACT FOR FOR EPC/TURNKEY PROJECTS: First Edition 2000 ISBN 2-88432-022.9 FEDERATION INTERNATIONALE DES INGENIEURS-CONSEILS INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS a INTERNATIONALE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE {04 FEDERACION INTERNACIONAL DE INGENIEROS CONSOLTORESuz L180 (@Z6e BA S998 802 BY SHOP 25019 SULILEIAD .0 aaiBe 0} [suOJEULUIEIEG ] Sie esneIQ ang yA eouERIODDe UL paeooid ys seKoduR etn ‘2onoU JouLny sta Buyveces oy eouug JOeUED Oy) 01 Poppe 29 |US YoU “1509 Yons fue JoeUKAEd (a) pur ‘| uoyardiuog) Jo} eu, 40 uorsuapg | ¥°@ eSne1D ang sepun “PaxEIap 24 II 40 8} uOReIAWIOD 4 ‘Keep yons Aue x JO UOISUB}XO UP 201 sulin s sojoequco J 1'0z Bs7EID-aNg o ekqns pannus aq yeus pue 2kordy euy | eO}oU JeYN e NB Heys JOWENUOD o19 ‘OBCWIED .0 $80) Sty BUA Woy 1S0D SINOUI JO/PUE ABIEP SHBYNS JOENUOD et veko\diwg uy Aq peynbes yua}Xe 84} 0} @BeWEP JO SSO) SI) AOA JeYS PUE JexO|GWy 949 0} aonoU On AAdwaId FEU JO}DEUOD uy ‘squauund0g $J0}98;1U09 J0 SPOCd ‘SHON ALR 0] BEEP 10 Ssoj UI SyMsel ALOE —/| BSNEIQ-GNg us pers SU 84 JO Aue YEU UO 4} 0} PUE JL toda SJEYEW sayy SULUEIaD 10 saiBe 0} | suOYEULUIEIEG ] 1p eaTEIO-GNE YANK BOUEALOONE Ut pa=oaId ays 200u6U 0L)‘conOU JAY sp BuwNOD0s oyy ;PApNIOU q Ose |TEUS SOD OLN UO 40 980 ou) Ul “90ug JBeATUON OW UL PopN|OUL 8q EUS YIU ‘S00 YONS Aue jo yuawed — (4) pur ‘[ uonajctues Joy aug fo uarsue -ang sou ‘paxejop 0a ‘Aeep yons Aue. fe) :0)[ StuEIO syo;eAUD | L'0z esTED-aNS o} joe/aNS equ 6q eus pur Jeaubuy aij oj eaNOU JeLTY e NB jays JojesUED a4 ‘oBeWEp 10 $80) s4y BULAN D4 ISO SsNOU JO/PUE AEP SIAYNS IDEAL O14 J} yeeuibuy ey) Aq peunbes wee 24) 0} e6ewep 40 $50 sity Apes ey pue J8eu6UR {4} 0} BOROU ONE AycuUoId FeUS 40}DeNIUED uy ‘SWANN §,10198s1U09 10 SPO0D ‘SHON 24) 0} eBeWep 10 $50] u SyNSeL AOE g'21 ESN! ang UL Parsy SU BUN Jo AUE YU JUBHX O47 0} PUE ‘aavd seyeui asain SuULE;~D 0 aai8e O, | suoHEUULeIEC | ‘8 28NEIO-aNS MM aOUEPIODVe uu paedad yeus 1oeubug 019 ‘2oN0U oY SUp ButiCOR JOyy Popp 8q Ose IeUS 18D OUN| UO word erqeuosear ‘[ sysiy 52AOdUEy } E24 esneig-ang jo (6) pue (i) sudeiSered-qns 408880 BU UY “BO 19eNUOD ay) UL paPNOU! 89 FUS YOUN "Iso YONS AuB yo UEUAEd —(q) ue ‘| uoyajduiog 40} su 40 uorsuepxg | 9g esneID -ang Jepun ‘pesejep 6g 4 Kej@p yons Aue 40 e) 10) [StuEIO s yojoeAIUOD | L10z eSNkIO-ANg 1 Palas pannus eq yeys pue s2eu6U3 ay O} eonoU Jey e en6 jeys 1o;eNLOD oY ‘eBeWEP 10 Ss0| SLA BuKyORA wou] 7809 SINOU! JO/BUE ABIBP SIAYNS JOYENUOS BU yeeul6uy ayy Aq paunbal yue}Xe uy 0} @BeWED Jo sso} SI) Ayoes |EYS PUE JeEUI6UZ 24) 01 e0}0U BAIS Aidwoud EUs 401DeN1UED uy} ‘SUALUNODG $,10}98/]UOD JO SPOON ‘SNOB (0 BBEWEP 10 Ssoj UI SyNIS8l BAOe | eSNEIQ-ANS U po}sy| Sys 94) Jo AU Jey UB} OU 04 PUE j| ‘soo SySIy S4exojdwy Jo Seouanbesuog FZ ‘61 88neIO UL PaUJeD se aineleW\ 2104 ayNWNSUOD O} Se EUONEOX PUR venpe 08 aq fet fey 24) 1UER® 2)}.0131480% "| D5] JAPUN SS S OEIC 2q 0} pepualL ose a YaYA ‘auNIeU Jo S8aI04 aU SUONIBdD ajCeEese.0}UN ue ‘10d9 4epuN su s J019eNUOD eu) Alou 8q 0} PEpUAIUE SI YOUN ‘SHON aN JO Wed Aue JO UBSEp 20/84, @ 10U PUB Z°O} Lc JO JK 619 Aa Yowang eTeI8qRP B8q PROM youn po) JUBUELUIEg 84) JO Led fue Jo JoKojdU oy £q UOREdNoDO J0.8sn {ACBd Pu SNOO U! Pars! Sysu s .ofoIdUL AUN JO eaiLQ SILO 10d] ‘aqeees910)UN se papsear 2q 1yB sie0K U9} Aiar@ Ut 2oU0 AuO s3nd90 YIU quore UP Inq ‘S1EEK x's Mens UL eaLO (eGeIeA2 UD) SiNODO YIYAA IUBrE UE 428210} 0} oped aq 1YBIu! 1o}eNIUED paoLOVEGdO Ue ‘sIeAK G84) S! UONACWLED JO} SLL 84) J “2IdWeX® 404 -p1008) DuO}SLY UOdN pased ‘JuERe ail Jo FoUENbaY} PONSIEIS‘SEM JO S! YOIyN UELEG ‘esne|9 Hj UN “UIE; NB JOU seop Aled ® JeAEUEYN quawe6uuju ue BuGaye (urejo e Bunsind s6upeeooud 40) wep 8 suze 1y6ufdoo ‘u6:sap peieys:691 ‘quoted Aue Jo (ueweBuuyU pabaje 40) juaweBuYjUt ue sueews .uewebuLy, ‘eSneIO-ANg St UI oda sava SeN.10 5 LOI weWaBuLjU Ue BuiBoqe ue} Aue Wai pur ysupGe ssefuueY 40}: Su) Ploy PUR AyUuWUepu! eYSs JeAOKWWA Sy], -ang sit Jepun AyWeputo1 146u Aue pane eney 0} paweep q EUS AYed JS1y OY) “WUIE}D eu) Bunieoa Jo skep gz UM WUE Aue JO AU JRO 949 0} s0N0U @NB 70U SEO ALed B JONSUEYM (wep e Bunsind s6upseso.d reuisnput 20 fenqoayequl 8190 10 ye108s eped ‘9p22} SHeW epeA, “14Bukdoo ‘UB'sep paxsio: 2p ‘quored fur Jo (uawebuyju! pabere 10) uawe6 ue sueeul ,ueWeB UI ‘SEM JO S} YOUN UALWEG weep Aue woy pue ysuebe un proy pue AyuwEpU uop sneio, STI -qng s1p Jepun ALWEPUL O} 1YBU AU PanTEM ‘eney 0} peweep 2q feUS A merce) 843 BuNBOA! Jo Shep gz ULI WARIO ALE JO AER J2UI0 849. 0} BOOU @AB 10U SBOP AUed B JEABUBUN, yuetueBuyjU ue BuiBere quewebuuyjr Ue BuiGaye (urejo @ Buinsind s6uipeeodid 40) weIo @ sueeL HON U9 © Buneje1 U6 Avedoid [Pulsnpul 40 jenypajelul Jeigo Jo ya.bes apea ‘aweu yeu apes ‘YBUKdoD ‘uBWSep paieisibe! ‘quated Aue Jo (ueweGuujU paGate 40) uawebuLpU! Ue supe ,.UBLEGULILL, ‘@SNeI-ANS SHUI Ul Noo ‘@sneiQ-aNg SIMI Ul ‘squBIy Avedoig fevsnpuy pue jenyoe1}9UI 9°21 "¥'6L @SNEIQ-aNg J8pUN s|uALLEH!IUS SIYy YW] JOU Sap yng ‘eBeWeP 40 sso} BuAyno@! 10) UoYesuadWOD O} JO}ENUOD aly SANNUE AO 72 esNeIQ-aNg ‘SJOYEW 8SOy} uodse, Aye Sureg se pepreBar 51 sekojdurg etn esneoag ‘syst s.1eKo|duUg ap 40 on JoI98ds—1 tu youd Jo vonppe ey) 0} pane Oste S184 ‘GaBd 40 SNOO J8PUN “LOZ PUR ¥'e 'S@SNEIO-GNS UO SaVE]UALLLUCO BY} OSIE PUB "E ASNEI| UO ATEIUBLULUCO By} JO PUB un JF BpIN SIL UL BEL 84 88g “sUONPUED e!EUED 24) UI Alsymes|a pasN BIE UDIUM SLU} Ul S]UBWUAAAUE S4O}OBNO ey) EquOseD (q) pue (2) sudesBesed-ang 1800 snou! Jo/pue Agj@p sayns 0} WY pesneo Apeaye Sey ySUS OF UE TUT ‘Buasse aojou & uodn Ajai 0} 21g 2q JOU KeWW JOIOENUOD aL} ‘exoge Paquosap se suoronisu Bupuodsal ou pue eojou snojiaid OU sem 8104) 4 “e0R0U snoMexd ou) (0 s9}a1 Pincus pue “L'0z PUR FZ |. S9eneID-aNg JepUN UANG 513! 1e4N aIeIS PiNoUS QOU SIU, “ja! UEIGO 0} JepIO UL BONOU JaLINY au ANG PINUS ay 1809 sNUI Jo/pue fejep sayns 0} s0}DeNUOD a SasNeD SUORONUISUN e8a4y YM EOLEIALCO J] OENUOD 0p 0} pabygo 10/pUe pannus aq Aew J0/pue me} eiqeoydde ey) Jepun ‘os 109 84} ‘8BEUWEP 10 $80} 84} JO WEE (BW PUB YSU S,,ekO|CLLS| 84} JO AY 84 1OYUOW Pinoys 18Ao\dwg §, 10d 30 J88UI6Ug S,AqRe/SNOO ‘eonoU aij panveoe: BuNEH vekojdw3 8ty 01 aan0U au Jo Adoo ® puss 0} JoIDEALOO ety SeuNba! ©" BARA/SNOO '7'8 SsneIO-MNS Jo YdesBeIed-aNs se} BLA JepUN et UosUAXKe Ue Oo} JO}ENLON ALA aNnuE AeW suOHONIISUI esau JO aNssi Ou a ‘BEWEP 40 SSO} 84 ANNDAI 0} PauINbal SI ey YUM O} WeYXe eu UO suORONASUL eniacel 0} pafique Lal S| JOIIENLOD aly ‘eOTOU SIN) panss! BuIKEH “seLUNDOG SJOPEAUOD JO/PLE SPOoH ‘SHON BU] 0} aBeWEP 40 sso] BuNNSE BLY ue {su syeKojdiuy ey} A\qUEp! PINoYs eonoU ey "YdeEsBeN 2on0u ely ani6 ysiy YSN 24 ‘esneID-ang sia uodn Ae