Athenea Digital - nm. 16: 21-33 (otoo 2009) -ARTCU !

"-

#""$: 1%&'-'9(6

Reflexiones sobre el cine y la fotografa social en "Ciudad de Dios" Reflections about cinema and social photography in City of Gold
Nekane Parejo im!ne"
#ni$ersidad de %&laga nekane'uma(es

Resumen
)l *ilm +e ,e-nan+o .ei-elle/0 Ciudad de Dios0 -eali1a 2n 3lanteamiento 4a/a+o en he5ho/ -eale/ en el 62e to+o/ lo/ ha4itante/ +e 2na *a7ela 5om3a-ten lo/ mi/mo/ 58+igo/. Ag-e/i7i+a+0 7iolen5ia0 m2e-te0 +ine-o *95il0 7engan1a : /e- el l;+e-0 ent-e ot-o/0 /on lo/ +enomina+o-e/ 5om2ne/. A 3a-ti- +e a62; /e 32e+e 5on/tata-0 +e/+e 2n 32nto +e 7i/ta *2n5ionali/ta0 62e en el +e/a--ollo +e la 3el;52la la 5o--ela5i8n ent-e la/ -e/32e/ta/ +e lo/ miem4-o/ +e e/ta 5om2ni+a+ : el lega+o /o5ial 62e -e5i4en e/ 5ohe-ente. <e-o el o4=eto +e e/t2+io +e e/te te>to /e 5ent-a-9 en la *ig2-a +e 2no +e /2/ integ-ante/0 ?2/5a3@0 62e me+iante la *otog-a*;a 5on/ig2e -om3e- el 5;-52lo : e/5a3a- a 2n +e/tino /imila- al +e /2/ 5olega/. a *otog-a*;a : la/ -ela5ione/ 62e /e e/ta4le5en 5on lo/ +i7e-/o/ miem4-o/ +e e/ta 5om2ni+a+ a t-a7@/ +e ella0 5on*o-ma-9n e/te an9li/i/ +on+e la/ teo-;a/ +e <hilli3e D24oi/ a 5e-5a +e la *otog-a*;a en el 5ine no/ /e-7i-9n 5omo *2n+amento 3a-a +e/524-i- 62@ *2n5ione/ +e/em3ea e/te /o3o-te 3a-a log-a- +e*ini- la *ig2-a +el *ot8g-a*o : /2 o4-a.

)bstract
Fernando Meirelles film City of God is based on real events, and on a real community which shares the codes of aggressiveness, violence, death, easy money, revenge and leadership From a functionalist point of view there is a consistency between film and community !ut this article will focus on one of the film"s characters, !uscap#, for whom photography is a means to brea$ away %hillipe Dubois theories of photography in film serve as a basis to for analysing how !uscap# achieves his escape

<ala4-a/ 5la7e: Cine : *otog-a*;a /o5ialA ,ot8g-a*o/A &eywords' Cinema and social ,otog-a*;a en el 5ine %hotographers( %hotography in film

photography(

o/ me+io/ +e 5om2ni5a5i8n a lo la-go +e /2 hi/to-ia0 ent-e ello/ la *otog-a*;a : el 5ine0 han in*l2i+o +e 2na *o-ma /2til :0 a la 7e10 +e5i/i7a /o4-e lo/ 5-ite-io/ +e 2na 3oten5ial a2+ien5ia. )l film +e ,e-nan+o .ei-elle/0 Ciudad de Dios0 -eali1a 2n 3lanteamiento0 4a/a+o en he5ho/ -eale/0 en el 62e to+o/ lo/ ha4itante/ +e 2na *a7ela en ?-a/il 5om3a-ten lo/ mi/mo/ 58+igo/. Ag-e/i7i+a+0 7iolen5ia0 m2e-te0 +ine-o *95il0 7engan1a : /e- el l;+e-0 ent-e ot-o/0 /on lo/ +enomina+o-e/ 5om2ne/ 62e *o-man 3a-te +e lo/ elemento/ +e 5ono5imiento 62e /e t-an/miten +e 2no/ a ot-o/ +e/+e 2na e+a+ m2: tem3-ana. o/ 7alo-e/ en al1a e/t9n 5la-o/ 3a-a /2/ ha4itante/. o/ nio/ 3a-a 5on/eg2i- 2n a-ma 3-e/2men +e a55ione/ :a mate-iali1a+a/ 5omo *2ma-0 e/ni*a-0 -o4a- : mata- 3a-a 5on/i+e-a-/e : 62e le/ 5on/i+e-en

21

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

5omo a+2lto/ 5a3a5e/ +e a/e/ina- 3o- la/ moti7a5ione/ m9/ 3e-eg-ina/. )mi/o-e/ : -e5e3to-e/ 7a-;an0 3e-o /iem3-e 4a=o 2na mi/ma ti3olog;a e i+@nti5o/ 5anale/ +e emi/i8n o-ale/0 : 2n men/a=e 62e /e -e3ite in7a-ia4lemente B/i h2:e/ te 3illan : /i te 62e+a/ te 5omenB0 3ala4-a/ 5on la/ 62e /e +e*ine Ciudad de Dios al 5omien1o +e la 3el;52la. )n +e*initi7a0 no ha: /ali+a. A 3a-ti- +e a62; /e 32e+e 5on/tata- 62e en el +e/a--ollo +e la 3el;52la0 am4ienta+a en lo/ ao/ /e/enta : /etenta0 la 5o--ela5i8n ent-e la/ -e/32e/ta/ +e lo/ miem4-o/ +e Ciudad de Dios : el lega+o /o5ial 62e -e5i4en e/ 5ohe-ente. <e-o el o4=eto +e e/t2+io +e e/te te>to /e 5ent-a-9 en la *ig2-a +e 2n miem4-o +e la 5om2ni+a+0 ?2/5a3@0 62e me+iante la *otog-a*;a 5on/ig2e -om3e- el 5;-52lo : e/5a3a- a 2n +e/tino /imila- al +e /2/ 5olega/. a -ele7an5ia 62e ,e-nan+o .ei-elle/ oto-ga a e/te 3e-/ona=e tanto +e/+e la 83ti5a +e /2 5om3o-tamiento 5omo en la 3la/ma5i8n +e /2/ in/tant9nea/ 62e +etienen la a55i8n0 no /8lo 5omo -e52-/o 3a-a na--a- la hi/to-ia0 /ino 5omo *8-m2la 3a-a t-an/*o-ma- /2 *inal0 +ete-minan la/ 3o/i4le/ mo+i*i5a5ione/ en la 5on+25ta +e 2n hi3ot@ti5o -e5e3to-. a 3el;52la0 62e /e e/t-25t2-a 5omo 2n flash bac$ en el 62e el 3a/a+o o523a la ma:o- 3a-te +e /2 met-a=e0 5omien1a 5on 2na e/5ena en la 62e ?2/5a3@ : 2n amigo 4a=an 3o- 2na/ e/5ale-a/. .ient-a/ 5on7e-/an en 2n monta=e alte-no /e o4/e-7a la 3e-/e525i8n +e 2na gallina 3o- 2no/ m25ha5ho/. Tanto el e/5ena-io0 2na g-an 7alla 324li5ita-ia totalmente +e/7en5i=a+a a la i162ie-+a en la 62e no 5on/ig2e 7e-/e imagen alg2na 3o-62e han /i+o a--an5a+a/0 5omo /2 +i9logo -e/2ltan a4/ol2tamente 5onte>t2ali1a+o-e/. .ient-a/ el 3-otagoni/ta 5on 2n tono o3timi/ta +i5e B/i la/ *oto/ /alen 4ien 5on/eg2i-@ 52--a- en el 3e-i8+i5o0 ha: 62e a--ie/ga-/eB0 /2 amigo im42i+o +el e/3;-it2 +e la *a7ela : 5on 2n 3lanteamiento a3a-entemente m9/ 3-8>imo a la -eali+a+0 5on/i+e-a 62e a--ie/ga-/e 3o- 2na/ *oto/ e/ B2n mal -olloB 5on el 62e /8lo 5on/eg2i-9 62e le maten. <e-o la a32e/ta +el 3-ime-o e/ +e*initi7a0 : 52an+o min2to/ +e/32@/ /e en52ent-a 5on la 4an+a +el l;+e- C@ <e62eo +e *-ente0 62e le in5-e3a 3a-a 62e 5o=a 2na gallina : 5on la 3oli5;a +et-9/0 en me+io +e lo 62e /e /23one /e-9 2n *2ego 5-21a+o0 el +i-e5to- /e 5ent-a en /2 *ig2-a 52:a ni5a a-ma e/ /2 59ma-a *otog-9*i5a. )/ en e/e in/tante 52an+o no/ /it2amo/ en el 3a/a+o0 +ie1 ao/ ante/. )l e/5ena-io e/ ot-o0 2n 5am3o +e *t4ol0 3e-o ?2/5a3@ 72el7e a /it2a-/e en el 5ent-o +e 2n alte-5a+o. )n e/ta o5a/i8n0 3o- 2na 3elota. a 59ma-a /e 7a a5e-5an+o ha5ia /2 -o/t-o ha/ta +etene-/e. D a/i/timo/0 3o- 3-ime-a 7e10 a 2no +e lo/ -e52-/o/ m9/ 2tili1a+o/ 3o- ,e-nan+o .ei-elle/0 el 5ongela+o +e la imagen. A 3-ime-a 7i/ta 32e+e 3a-e5e- 62e /e t-ata +e 2n a2to--et-ato. a/ 5a2/a/ +e e/ta a*i-ma5i8n /e +e4en -ela5iona- e/t-i5tamente 5on el a2+io en +o/ *a5eta/0 la 4an+a /ono-a : la 7o1 en off. )n la 3-ime-a /on la 3a-a+a +e la imagen =2nto al /oni+o +el +i/3a-a+o- +e la 59ma-a lo/ 62e +ete-minan el in/tante *otog-9*i5o0 e/e 5li5 +el o4=eti7o : +el +e+o 62e a55iona el +i/3a-a+o- tan +ete-minante/ en la toma 3a-a Rolan+ ?a-the/: B<a-a m;0 el 8-gano +el *ot8g-a*o no e/ el o=o (e/o me ate--o-i1a)0 e/ el +e+o: lo 62e e/t9 liga+o al 5li5 +el o4=eti7o0 al +e/li1amiento met9li5o +e la/ 3la5a/. Amo e/o/ -2i+o/.B (19900 3.32). R2i+o/ 62e /e -e3eti-9n *-e52entemente en el film a 7e5e/0 3a-a e62i3a-a- la imagen +eteni+a 5on la *otog-9*i5a : ot-a/0 3a-a /it2a- el in/tante 3-e5i/o +el +i/3a-o. a 7o1 en off ha5e el -e/to 3o-62e a la 3-eg2nta +e Da+inho BE58mo te llama/FB ?2/5a3@ 62e ha /i+o el na--a+o- ha/ta el momento0 : /o4-e e/a imagen *i=a0 -e/3on+e B3e-+ona+me no me he 3-e/enta+o0 ?2/5a3@B. Al 3-on2n5ia- /2 nom4-e -eto-na el mo7imiento. )7i+entemente el emi/o- +el te>to 62e ha4la +e /; mi/mo /e +i-ige +i-e5tamente al e/3e5ta+o-. )l :o +e la en2n5ia5i8n : el +el en2n5ia+o 5on52--en

22

$eGane <a-e=o Him@ne1

en el mi/mo 3lano. <o- tanto0 e/ta -e3li5a +a l2ga- al ini5io +e la a2to4iog-a*;a en la 62e /e 5on7e-ti-9 el film. )/ta *8-m2la na--ati7a im3-imi-9 2n ma-5hamo +e 7e-i/mo 62e e/ta-9 3-e/ente en to+a la 3el;52la. )l he5ho +e 62e el /2=eto 62e ha4la 5oin5i+a 5on el /2=eto +e 62ien /e ha4la no le 5on7ie-te en el a2to+e la imagen0 a2n62e 32+ie-a 3a-e5e-lo0 3o-62e no tenemo/ 5on/tan5ia +el *ot8g-a*o en el m9/ am3lio en52a+-e 5inematog-9*i5o. Ini5a : e>5l2/i7amente /e /2gie-e me+iante el /oni+o +el +i/3a-a+o-. )/to im3li5a 62e e/temo/ ante 2na na--a5i8n en 5la7e a2to4iog-9*i5a0 5ent-a+a en 2na imagen *i=a +e a62el 62e na--a la hi/to-ia 62e a /2 7e1 ha4la +e /; mi/mo. <e-o 62e /i 4ien 7a a +e/524-i- la e7ol25i8n +e /2 7i+a : la +e lo/ ha4itante/ +e la *a7ela a lo/ 62e -et-ata-90 en e/e momento no lo ha5e. )l l2ga- +el *ot8g-a*o 62e+a +e/o523a+o0 : el 3o/i4le a2to--et-ato /e limita a /e- 2n elemento 5on/tit2ti7o +el film. <o-62e0 5omo a*i-ma Ra:mon+ ?ello2- Bla *oto e/ 3o- e>5elen5ia imagen +e la memo-ia0 3e-o tam4i@n la 2ni+a+ m9/ 3e62ea en 62e 32e+e +e/5om3one-/e la 3el;52la0 52an+o /e 5ongela la imagen0 o 52an+o /e ai/la 2no +e /2/ *otog-ama/B (19910 3. ''). <a-a a4o-+a- la 3-e/en5ia +e la *otog-a*;a en el 5ine /e +e4en tene- en 52enta +o/ a/3e5to/0 el a5to +e -et-ata- 3-o3iamente +i5ho : lo 62e +enomina-emo/ im9gene/ *otog-9*i5a/0 52:a +e*ini5i8n : e>3li5a5i8n /e e>3on+-9 m9/ a+elante.

*l momento de la producci+n fotogr&fica

)l a5to +e *otog-a*ia- e/ enten+i+o 3-imo-+ialmente 5omo el in/tante +e la toma0 /in e>5l2i- 52an+o *2e-a 3e-tinente /2 -e5e35i8n : -e3-o+255i8n. A2n62e al /e- n2e/t-o /o3o-te +e an9li/i/ 2n film 5on5-eto +e3en+emo/ +e a62ello 62e el +i-e5to- ha:a 62e-i+o mo/t-a-0 : 3o- tanto0 no /iem3-e /e 3o+-9 a55e+e- a Bto+o el 5am3o +e la -e*e-en5iaB 5omo lo +enomina D24oi/. )/tan+o 5on/tit2i+o @/te 3oel momento +e la 3-o+255i8n (-ela5i8n 5on el -e*e-ente : 5on el /2=eto o3e-a+o-: el ge/to +e la mi-a+a /o4-e el o4=eto: momento +e la toma) 5omo el +e la -e5e35i8n (-ela5i8n 5on el /2=eto-e/3e5ta+o-: el ge/to +e la mi-a+a /o4-e el /igno: momento +e la -e-toma). (D24oi/0 199(0 3.62). o/ a5to/ *otog-9*i5o/ 62e a62; /e 3-e/entan 5on*ig2-an la e7ol25i8n +el 3-otagoni/ta 5omo 3e-/ona : 5omo *ot8g-a*o. De/+e el +;a en el 62e +e/524-e la *otog-a*;a 5omo 2na 3-o*e/i8n ha/ta 62e /e 5on7ie-te en el -e3o-te-o +e 2n +ia-io. )/te +e/a--ollo 7en+-9 ma-5a+o0 ent-e ot-o/0 3o- la 3-e/en5ia +e la 59ma-a *otog-9*i5a. <-e/en5ia ine>52/a4le 62e ten+-9 *2n5ione/ tan +i7e-/a/ 5omo /e- o4=eto +e halla1go +e 2na 7o5a5i8n0 +e +e/eo0 +e inte-5am4io0 +e +i/5o-+ia0 +e 3o+e-. <-e/en5ia 62e a 7e5e/ e/t9 o5a/iona+a 3ola a2/en5ia. A/; lo -ati*i5a ?2/5a3@ 52an+o 7e 3o- 3-ime-a 7e1 a 2n *ot8g-a*o en /2 *a7ela -et-atan+o en 3i5a+o a Ca4elei-a m2e-to0 t2m4a+o 4o5a a--i4a0 /o4-e el a/*alto. a 59ma-a 5inematog-9*i5a /e a5e-5a a la *otog-9*i5a : al flash 62e el -e3o-te-o /2=eta en la mano mient-a/ el 3-otagoni/ta +i5e Blo ni5o 62e -e52e-+o +el +;a 62e m2-i8 Ca4elei-a e/ 62e ha4;a m25ha gente : 2na 59ma-a *otog-9*i5a. C-e5; o4/e/iona+o 5on tene- 2naB. "e 5on7ie-te 3o- tanto0 en 2n o4=eto anhela+o +2-ante la 3el;52la. BCon el +ine-o +e la in+emni1a5i8n me 5om3-a-;a 2na 42ena 59ma-aB0 a*i-ma m9/ ta-+e. <e-o tam4i@n e/ mone+a +e 5am4io en 2n l2ga- +on+e el 7alo- +e la +-oga0 tanto 3a-a /2/ ha4itante/ 5omo 3a-a lo/ 62e 7ienen a a+62i-i-la +e *2e-a0 /23e-a al +e 52al62ie- ot-a me-5an5;a. De e/te mo+o 2n +-oga+i5to a/i+2o a la 5om3-a +e 5o5a;na en la *a7ela : ante 2na e/t-e5he1 e5on8mi5a +e5i+e 5am4ia- la /232e/ta 59ma-a +e /2 3a+-e 3o- el 5ita+o 3-o+25to. T-a/ la negati7a ini5ial ?en@0 amigo +e ?2/5a3@0

23

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

-eali1a el inte-5am4io 3a-a -egal9-/ela a @/te. )n e/e momento /8lo el 3-otagoni/ta 7alo-a-9 en /2 =2/ta me+i+a el in/t-2mento 62e a5a4a +e llega- a /2/ mano/. A2n62e 3o- 3o5o tiem3o 3o-62e min2to/ +e/32@/ : en la mi/ma +i/5ote5a 3-o3i5ia 2na 3elea ent-e lo/ +o/ +i-igente/ +e la 4an+a0 C@ <e62eo : ?en@. Am4o/ ti-an +e ella0 a2n62e 3a-a el 3-ime-o /8lo e/ 2na +i/52l3a 3a-a +a- -ien+a a la -a4ia 5onteni+a 3o- la ma-5ha +e /2 amigo. o/ flashe/ 5ongelan la a55i8n inte-mitentemente ha/ta 62e /2ena 2n +i/3a-o +i-igi+o a C@ <e62eo0 3e-o 62e a5a4a 5on la 7i+a +e ?en@. "e +e/5ono5e el +e/tino +e la 59ma-a ha/ta 2n ao m9/ ta-+e0 : en 3lena g2e--a ent-e +o/ 4an+a/0 52an+o C@ <e62eo la en52ent-a. )l +e/en5a+enante +e /2 4/62e+a no e/ ot-o 62e el he5ho +e 62e el l;+e- ha +e/524ie-to el 3o+e- +e lo/ me+io/ me+iante 2na *otog-a*;a +el =e*e +e la ot-a 4an+a0 .an@ Jallinha0 en lo/ 3e-i8+i5o/. Kl tam4i@n 62ie-e /e- *otog-a*ia+o0 @l tam4i@n 62ie-e /ali- en la 3-en/a : +e/ea 62e /2/ amigo/ : /eg2i+o-e/ le -e5ono15an. <o- tanto0 e/te o4=eto 62e ha4;a 3a/a+o +e/a3e-5i4i+o +2-ante la-go tiem3o0 2n o4=eto /in 7alo- a3a-ente en la *a7ela /e t-an/*o-ma en 2n in/t-2mento 5o+i5ia+o al 62e /e +e4e ha5e- *2n5iona-. <o- aa+i+2-a0 la *ig2-a +e ?2/5a3@ em3ie1a a /e- -ele7ante tenien+o en 52enta 62e e/ el ni5o 62e 5ono5e la he--amienta0 : /8lo @l 32e+e +a- al 5a4e5illa lo 62e am4i5iona0 3-otagoni/mo. BLa1 62e *2n5ione0 no/ot-o/ no enten+emo/ +e 59ma-a/B le +i5en. )*e5ti7amente +e/5ono5en el mane=o0 3e-o ne5e/itan +e alg2ien 62e le/ -et-ate en /2 h94itat. "2 igno-an5ia 5on -e/3e5to al 3-o5e/o e/ tal0 62e 62ie-en 7e- la/ *oto/ t-a/ 2na /e/i8n *otog-9*i5a ma-5a+a 3o- t83i5o/ 5omo Bha4@i/ -oto la 59ma-aB. )/ta /it2a5i8n to-na a ?2/5a3@ en la *ig2-a 62e +etenta el 3o+e-. De @l : /8lo +e @l +e3en+e no /8lo 62e la/ *oto/ /e mate-iali5en0 /ino el -e/2lta+o +e ella/0 : a/; /e 5on*i-ma 2na +e la/ 5a-a5te-;/ti5a/ e/3e5;*i5a/ +e la *otog-a*;a m9/ a7ala+a/ 3o- "2/an "ontag: BAl +e5i+i- /o4-e la/ 5a-a5te-;/ti5a/ +e 2n -et-ato0 al 3-e*e-i- 2na e>3o/i5i8n a ot-a0 lo/ *ot8g-a*o/ ine7ita4lemente im3onen /2/ 3a2ta/ a lo/ mo+elo/B (19'10 3.1&). )n +e*initi7a0 el 62e tiene la 59ma-a a/2me el man+o. A2n62e no +e4emo/ ol7i+a- 62e la 3e-i5ia +e @/te e/ +i/52ti4le. "i 4ien +ent-o +e la *a7ela e/ el 62e m9/ /a4e : el 62e m9/ e>3e-ien5ia a52m2la0 /2/ limita5ione/ t@5ni5a/ /on to+a7;a 5on/i+e-a4le/. D +e ello no/ ha5e 3a-ti5i3e/ el +i-e5to- 52an+o +;a/ m9/ ta-+e0 : 2na 7e1 324li5a+a en 3-en/a 2na +e la/ *oto/ ante-io-e/0 2n 3-e/tigio/o *ot8g-a*o +el +ia-io il2/t-a a ?2/5a3@ /o4-e el *2n5ionamiento +e lo/ o4=eti7o/ ante la /o-3-e/a +e @/te 62e e>5lama Bte 7eo m2: +e 5e-5aB 52an+o mi-a a t-a7@/ +e 2n teleo4=eti7o e7i+en5ia+o 62e e/ la 3-ime-a 7e1 62e tiene a55e/o a e/te mate-ial. <e-o lo 62e a62; 3-e7ale5e e/ 62e @l 32e+e -et-ata- en la *a7ela 5on 2n 5ono5imiento +el e/3a5io : +e /2/ ha4itante/ +el 62e 5a-e5en ot-o/ -e3o-te-o/ m9/ 3-o*e/ionale/. <2e+e -egi/t-a- Ci2+a+ +e Dio/ en to+a /2 e/en5ia : 5on*i-ma- /2/ 3-o3ia/ 3ala4-a/ BCi2+a+ +e Dio/ 62e+a m2: le=o/ +e la t;3i5a 3o/tal +e R;o +e Hanei-oB. .2: le=o/ 62e+an e/a/ toma/ 62e el 3-otagoni/ta 5on 16 ao/ -eali1a a /2/ amigo/ en la 3la:a 5on /2 3-ime-a 59ma-a 62e @l mi/mo 5ali*i5a +e Bla 59ma-a m9/ 52t-e +el m2n+oB. "i no/ +etenemo/ en /2 3-ime-a in/tant9nea 7emo/ al *ot8g-a*o +ete-minan+o el en52a+-e mient-a/ t-e/ 5hi5o/ : +o/ 5hi5a/ 5on el ma- al *on+o0 : 62e mi-an a la 59ma-a0 /on-;en +eli4e-a+amente. )/ta/ a55ione/ /e -e3-o+25en en 2n 5ongela+o 3e-*e5to +e *o-ma inme+iata a 3antalla 5om3leta. Congela+o 62e no ha: 62e 5on*2n+i- 5on la imagen +eteni+a 3lantea+a al ini5io +e e/te te>to en la 62e el moti7o 3-in5i3al e-a el 3-o3io ?2/5a3@. )nton5e/ +e/5ono5;amo/ la i+enti+a+ +el *ot8g-a*o0 in5l2/o +2+94amo/ +e /2 e>i/ten5ia 62e ha4;a /i+o 2/2-3a+a 3o- 2n *otog-ama +el 5el2loi+e. Aho-a @l e/ el *ot8g-a*o : /2/ amigo/ lo/ 5a3t2-a+o/ 3o- /2 59ma-a )nstant +e la 62e el -eali1a+o- 3-o3o-5iona 3-ime-;/imo/ 3lano/ mient-a/ el 3-otagoni/ta a55iona

2(

$eGane <a-e=o Him@ne1

el +i/3a-a+o-. )l -e/2lta+o *inal0 e/a 3a-a+a +e imagen0 en l2ga- +e 2na 5o3ia *otog-9*i5a im3-e/a enma-5a+a o +e mano0 e/ lo 62e 32e+e +a- l2ga- a 2na +e/o-ienta5i8n 3o- 3a-te +el e/3e5ta+o-. )n 52al62ie- 5a/o0 /e +e4en tene- en 52enta 62e en el +e/a--ollo +el film /e lo5ali1an 3o- 2n la+o0 a5to/ *otog-9*i5o/ 62e /8lo in5l2:en la toma : ot-o/ m9/ 5om3leto/ 62e /e 5om3onen +e la toma : la 7i/i8n +e e/te momento :a 4ien me+iante 2n 5ongela+o +e imagen0 o meno/ *-e52entemente a t-a7@/ +e la imagen im3-e/a en 2n +ia-io o en 3a3el *otog-9*i5o. <o- ot-a 3a-te0 tam4i@n /e +ete5tan n2me-o/o/ 5ongela+o/ : alg2na/ 5o3ia/ *otog-9*i5a/ im3-e/a/ /in 62e el ge/to +e la 5a3t2-a +e imagen /e -e3-o+215a en la na--a5i8n +e la 3el;52la. <e-o 7ol7ien+o a e/a/ 3-ime-a/ in/tant9nea/ +e ?2/5a3@0 : en lo 62e a /2 -egi/t-o 5on5ie-ne0 /e +e4e +e/ta5a- 2na 3e52lia-i+a+ 62e e/ta-9 3-e/ente en el t-an/52-/o +e to+a la 3el;52la : +e /2 *o-ma +e *otog-a*ia-. D e/ /2 5a3a5i+a+ 3a-a o-gani1a- g-23o/ : en +e*initi7a0 3a-a e/ta4le5e- 58mo +e4en 5olo5a-/e. !47iamente e/to 32e+e 7eni- +ete-mina+o 3o- /2 5a-en5ia +e me+io/0 32e/0 5omo +e5;amo/ ante/0 +e/5ono5;a la/ 3o/i4ili+a+e/ 62e 32e+e o*-e5e- el 5am4io +e +i/tan5ia/ *o5ale/. <e-o tam4i@n 3o2na 7i/i8n 5la-a0 a2n62e to+a7;a ingen2a0 +e a62ello 62e 62ie-e in5l2i- en la toma : +e lo 62e +e/ea ha5e- +e/a3a-e5e-. K/te e/ el 5a/o +e +o/ im9gene/ en la 3la:a. )n la 3-ime-a0 2na toma +e g-23o0 /2/ amigo/ /on-iente/ mi-an a 59ma-a mient-a/ ?2/5a3@ +e5i+e el en52a+-e0 3e-o le in5omo+a la 3-e/en5ia +e Dago =2nto a Ang@li5a0 la 5hi5a 62e le g2/ta. D e=e-5ien+o el 3o+e-0 al 62e ha5;amo/ -e*e-en5ia en 3ala4-a/ +e "2/an "ontag en la 39gina ante-io-0 +e5i+e +e=a-le en /om4-a. BDago 3onte 2n 3o5o m9/ at-9/B le in+i5a. <o/232e/to @/te ha5e 5a/o :0 mient-a/ Ang@li5a l25e al /ol en me+io +e la *oto0 el -o/t-o +e Dago +e/a3a-e5e. a/ 3-emi/a/ : -e/2lta+o +e la /eg2n+a0 en la 62e /e o4/e-7a /8lo la 3a-e=a *o-ma+a 3oAng@li5a : Dago0 /on la/ mi/ma/0 @/te ltimo o/52-o : ella -a+iante. De/+e el 32nto +e 7i/ta +e la -e5e35i8n la/ /imilit2+e/ 5on el -e/to +e lo/ a5to/ *otog-9*i5o/ /e en52ent-an en to-no al 5on5e3to +e /e-ie : -e3eti5i8n +e/a--olla+o/ 3o- <hili33e D24oi/0 Deni/ Ro5he : R@gi/ D2-an+. A2n62e to+o/ ello/ 3lantean e/te 3-o5e+imiento +e/+e la 83ti5a +e la toma0 en la 3el;52la /e a3-e5ia 5omo -e5e35i8n 3o-62e el +i-e5to- +el film e/t-25t2-a la/ e/5ena/ 5omo /i +e 2na 59ma-a %olaroid o 2na 3antalla +igital /e t-ata-9. a inme+iate1 e/ tal 62e el e/3e5ta+o- a/i/te en 3o5o/ /eg2n+o/ a 2na e/5ena 3-otagoni1a+a 3o- la /im2la5i8n +e lo/ mo7imiento/ +e la 59ma-a *otog-9*i5a 42/5an+o en52a+-e : a /2 3la/ma5i8n -e/2elta 3o- la 3a-a+a en /e5o +e @/ta. Congela+o 62e no /e +etiene ah; m9/ 62e 2n in/tante 3a-a +a- 3a/o a 2na /e-ie +e im9gene/ *i=a/ 62e enla1a-9n 5on n2e7o/ mo7imiento/ +e 59ma-a o 5on @/ta /ien+o a55iona+a. a/ /e-ie/ o/5ilan ent-e t-e/ : 5in5o toma/ 5a-a5te-i1a+a/ 3o- tono/ *-;o/ 62e +ete-minan ot-a +i*e-en5ia 5on la -eali+a+. <o- tanto0 /e tiene 5on/tan5ia +el momento +e la toma +e *o-ma e/3o-9+i5a0 mient-a/ /eg2i+amente /e a/i/te a 2na /25e/i8n +e im9gene/ *i=a/ tal : 5omo +e*ine D24oi/: B a 5om32l/i8n a la -e3eti5i8n e/ algo e/en5ial al a5to *otog-9*i5o0 no /e toma 2na *oto /ino 3o- *-2/t-a5i8n0 /e toma /iem3-e 2na /e-ieB (199(0 3.1(2). a +i*e-en5ia e/t-i4a en 62e e/te a2to-0 al -e*e-i-/e a la 5a3ta5i8n e/ta4le5e el 5on5e3to +e la 3o/te-io- /ele55i8n Bamet-allamo/ 3-ime-o0 /ele55ionamo/ +e/32@/B (199(0 3.1(2). D e/ a62; +on+e el /o3o-te 5inematog-9*i5o a t-a7@/ +e la eli3/i/ ata=a 3a-a o*-e5e- +i-e5tamente 5a+a gol3e +el +i/3a-a+o+e la 59ma-a -e*-en+a+o 3o- el /oni+o +e @/te. ?2/5a3@ *otog-a*;a : el e/3e5ta+o- 7e el -e/2lta+o +e /2 a55i8n /in /ele55i8n 3-e7ia.

2%

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

Tenien+o en 52enta lo/ -e/2lta+o/ +e la eli3/i/ 5inematog-9*i5a0 R@gi/ D2-an+0 ma-5a el 5ont-a32nto : e/ta4le5e 62e la/ /e-ie/ +e im9gene/ *i=a/ /on 2na *8-m2la me+iante la 52al la +2-a5i8n intenta in5-2/ta-/e en ella/. B a /e52en5ia /2/5ita tiem3o 32-amente 7i-t2al ent-e /2/ +i/tinta/ *a/e/B a*i-ma. )/ +e5i-0 62e en la 3el;52la a/i/timo/ a la elimina5i8n +el 3-o5e/o 7i/2al +e la 3o/i4le -eali+a+ 5inematog-9*i5a0 +el mo7imiento +e lo/ 3e-/ona=e/0 62e /e intenta 5om3en/a- a t-a7@/ +el tiem3o /2ge-i+o ent-e lo/ /25e/i7o/ 5ongela+o/ +e @/ta. <o- ot-a 3a-te0 Deni/ Ro5he (19'20 3.&1)0 -ela5iona e/ta no5i8n +e -e3eti5i8n inhe-ente al me+io *otog-9*i5o 5on el /e>o: B a *otog-a*;a me 3a-e5e =2ga- ante to+o 5omo in/tant9nea -e3etiti7a0 62e +e4e /e- inme+iatamente -e3eti+a 2na 7e1 ha teni+o l2ga- ( 5) e/to tiene -ela5i8n inme+iatamente 5on el /e>oB. <-2e4a e7i+ente /on la/ toma/ 5on/e52ti7a/ 62e ?2/5a3@ -eali1a a Ang@li5a mient-a/ 3ien/a en /2 +e/eo +e a5o/ta-/e 5on ella. Con 2na e/t-25t2-a m2: /imila-0 /e -egi/t-a a lo/ miem4-o/ +e la 4an+a +e C@ <e62eo a 3eti5i8n +e @/te. "e ent-eme15la la imagen en mo7imiento +el *ot8g-a*o o-gani1an+o la in/tant9nea +i5i@n+ole/ 62e *o-men 2n 3a/illo o 62e m2e/t-en /2/ a-ma/ : la +e lo/ 62e 7an a /e- -et-ata+o/ toman+o 3o/i5ione/ : la 3o/te-io- /e-ie +e im9gene/ *i=a/. Dent-o +e e/te ent-ama+o -e62ie-e men5i8n a3a-te el t-atamiento 62e /e +a al -egi/t-o : 3la/ma5i8n +e la l25ha *inal ent-e 4an+a/ : la 3oli5;a. "e +e4en +e/ta5a- 7a-io/ a/3e5to/0 ent-e ot-o/ el +ominio /o4-e el me+io 62e ha a+62i-i+o ?2/5a3@0 58mo lo/ -et-ata+o/ no tienen 5on5ien5ia +e ello : el 5on5e3to +e -e3o-ta=e *otog-9*i5o. <a-a -e/ea- la 3e-i5ia +e ?2/5a3@0 ,e-nan+o .ei-elle/ le 5on5e+e ini5ialmente 3-otagoni/mo 3-io-i1an+o la/ e/5ena/ en la/ 62e 3-e7ale5e el a5to +e la toma. )n 5on5-eto no /e 3-o+25e ningn 5ongela+o ha/ta la +eten5i8n +e Ceno2-a. ?2/5a3@ 5omo el *ot8g-a*o +el film +e D1iga Me-to7 *l hombre de la c+mara0 (1929)0 e/t9 en 5ontin2o mo7imiento 3o-62e la 5ele-i+a+ +e lo/ a5onte5imiento/ a/; lo -e62ie-e0 no +i/3one +e tiem3o 3a-a inte-7eni- +e ot-a *o-ma 62e no /ea me+iante la 5a3ta5i8n *otog-9*i5a. a 7elo5i+a+ a la 62e /e +e/3la1a 3a-a lo5ali1a- el en5la7e m9/ i+8neo e/ ot-a +e la/ 3e52lia-i+a+e/ +e e/ta e/5ena. Cono5e lo/ ent-e/i=o/ +e la /it2a5i8n : /e m2e7e ha/ta /it2a-/e en el e/3a5io +e la a55i8n. A/; e/ 5a3a1 +e -e3-o+25i- 58mo +e/32@/ +e +etene- a C@ <e62eo la 3oli5;a le /2elta a 5am4io +e +ine-o : la 3o/te-io- m2e-te +e @/te a mano/ +e lo/ B-ate-illo/B. a 5ali+a+ +e la imagen 5ongela+a 62e en alg2na/ o5a/ione/ /e a/eme=a a la +e lo/ papara,,i0 la 3o/i5i8n : +i/tan5ia +e lo/ 3e-/ona=e/0 a/; 5omo el +e/a--ollo +e la a55i8n +an m2e/t-a/ +e la in5on/5ien5ia 3o- 3a-te +e lo/ -et-ata+o/ +e 62e e/t9n /i@n+olo. Con -e/3e5to al 5on5e3to +e -e3o-ta=e e/ in+i/52ti4le 62e ?2/5a3@ /a4e 62e tiene 62e -e5oge- to+o/ : 5a+a 2no +e lo/ momento/ 3a-a lle7a- la/ *oto/ al 3e-i8+i5o 3a-a el 62e t-a4a=a. D @l me=o- 62e na+ie 5ono5e la 5o--235i8n +e la 3oli5;a : +8n+e /e 3-o+25i-9 el inte-5am4io +el +ine-o +e la 4an+a 3o- la li4e-ta+ +el l;+e-. D 7ol7e-9 a 5olo5a-/e t-a/ 2na e/t-25t2-a +e la+-illo/ 62e el e/3e5ta+o- ha 7i/to +2-ante lo/ 5-@+ito/ ini5iale/ +e la 3el;52la 3a-a +e/+e e/e 32nto 5a3ta- el in/tante. .e+iante 2na toma /24=eti7a +el 7i/o- +e la 59ma-a *otog-9*i5a en la 62e 3o- 3-ime-a 7e1 /e in5-2/ta-9 el me5ani/mo +e en*o62e +e la imagen 3a-ti+a0 en52a+-a-9 : -een*o5a-9 3a-a +a- 3a/o n2e7amente a 2na /e-ie +e im9gene/ 5ongela+a/. <-o5e/o 62e /e -e3eti-9 4a=o i+@nti5o/ 3a-9met-o/ 3o5o +e/32@/ 52an+o lo/ B-ate-illo/B a5a4en 5on la 7i+a +el li4e-a+o.

26

$eGane <a-e=o Him@ne1

<o- tanto0 /e a3-e5ia 62e 7a-;a la *o-ma en la 62e ,e-nan+o .ei-elle/ 3la/ma el momento +e la toma0 58mo /e 5ent-a en @l 3a-a mo/t-a- el +e/a--ollo +e la t-ama0 : 3e-mane5e la *8-m2la me+iante la 52al /e 3-o+25e la -e5e35i8n +e la/ im9gene/ +eteni+a/. De5;amo/ 62e el a5to +e la toma 32e+e tene- /2 5o--e/3on+en5ia en el film a t-a7@/ +e lo/ 5ongela+o/ 62e /e han e>32e/to0 3e-o tam4i@n en 5onta+a/ o5a/ione/ a/i/timo/ ni5a : e>5l2/i7amente al ge/to +e *otog-a*ia- /in tene- 5on/tan5ia +el -e/2lta+o +e @/te. "al7an+o la +i/tan5ia ent-e la 59ma-a *otog-9*i5a : 5inematog-9*i5a la a*i-ma5i8n +e Deni/ Ro5he (19'20 3.&3) Blo 62e /e *otog-a*;a e/ la a55i8n mi/ma +e *otog-a*ia-B /e ha5e 3al3a4le. )n la 3el;52la /e o4/e-7a e/ta /it2a5i8n en t-e/ o5a/ione/0 3e-o /8lo en 2na /e a/i/te al ge/to +e la toma 3-o3iamente +i5ho. $o/ -e*e-imo/ a la e/5ena en la 62e lo/ +e/tello/ +el flash +e 2na 59ma-a llaman la aten5i8n +el e/3e5ta+o-. )/ ?2/5a3@ 62e e/t9 /it2a+o en la 7entana +e 2n e+i*i5io toman+o in/tant9nea/ +e 2n hom4-e 5ega+o 3o- el o+io. )/ Jallihna al 62e en ltima in/tan5ia /e a3-e5ia 3en/ati7o =2nto a la 3e-/ona a la 62e ha mata+o0 3e-o 62e en ningn 5a/o /e 7e me+iante la imagen +eteni+a. Un /eg2n+o ge/to *otog-9*i5o /e 5o--e/3on+e 5on lo 62e /e 32e+e +enomina- 2n a5to *alli+o. )/ 2na e/5ena 52:o 5omien1o :a /e ha 7i/to al 3-in5i3io +e la 3el;52la0 3e-o 52:o +e/enla5e 7a-;a. ?2/5a3@ /e en52ent-a0 en am4o/ 5a/o/0 ent-e la 4an+a +e C@ <e62eo : la 3oli5;a 5on /2 59ma-a *otog-9*i5a 5omo ni5a a-ma. )n el 3-ime- 5a/o e/ta /it2a5i8n +e ten/i8n enla1a 5on el 3a/a+o me+iante 2n mo7imiento +e 59ma-a 5i-52la-. Aho-a0 t-a/ la na--a5i8n +e la hi/to-ia +e la/ +i*e-ente/ 4an+a/ +e la *a7ela : /2 e7ol25i8n0 lo/ miem4-o/ +e la 4an+a +e C@ <e62eo /e ha5en *2e-te/ : 3-o7o5an a la 3oli5;a mient-a/ le 3i+en al 3-otagoni/ta 62e le/ haga 2na *oto. C2an+o /e +i/3one a -eali1a-la : 3a-e5e 62e0 5omo en ot-a/ o5a/ione/0 7a a /ona- el +i/3a-a+o- +e la 59ma-a0 el +i-e5to- +el film engaa al e/3e5ta+o- 3o-62e lo 62e /2ena e/ el +i/3a-o +el a-ma +e Ceno2-a : ?2/5a3@ no 52lmina la toma h2:en+o a 2n /itio /eg2-o 3a-a -et-ata- +e/+e all;. <o- tanto0 no /e 5om3leta la a55i8n +e *otog-a*ia-. )n el te-5e- 5a/o /; /e 3e-5i4e el -e/3lan+o- +el flash. "e t-ata +e la/ im9gene/ +e lo/ t;t2lo/ +e 5-@+ito +el 5omien1o +e la 3el;52la. )n ella/ /e m2e/t-a a 2n *ot8g-a*o totalmente +e *-ente 5omo /i e/t27ie-a -et-atan+o al e/3e5ta+o-0 62e en e/e momento +e/5ono5e /2 i+enti+a+. T-a/ 7a-io/ +e/tello/ : me+iante 2n 1oom /e le 5olo5a t-a/ 2n a-ma18n -e5tang2la- 5omo /i e/t27ie-a en5e--a+o. Ca/i al *inal /e +e/524-e 62e la e/t-25t2-a 3e-tene5e a 2na 5a/a t-a/ la 62e /e e/5on+e el 3-otagoni/ta 3a-a -e3-o+25i- la 5o--235i8n +e lo/ 3oli5;a/ 62e +etienen a C@ <e62eo. Re/2lta 3e52lia- la +emo-a en el tiem3o ent-e el momento +e 5a3ta- la imagen : en el 62e /e 7i/iona. Tiene 62e t-an/52--i- 5a/i to+a la hi/to-ia 3a-a 62e la -e5e35i8n /ea 3o/i4le. K/te e/ 2n -a/go +i/tinti7o : 3e52lia- en Ciudad de Dios0 52:a *8-m2la m9/ 2/2al +e la imagen /e 5o--e/3on+e 5on 2n /ono-o +i/3a-o *otog-9*i5o : la imagen *i=a -e/2ltante +e e/ta a55i8n 62e +etiene el *l2i- 5inematog-9*i5o. D no en 7ano la 3-ime-a imagen 62e a3a-e5e en 3antalla e/ la +e 2no/ 525hillo/ a*il9n+o/e. C25hillo/ 52:a mi/i8n e/ 5o-ta- el 52ello +e 2na gallina 62e h2:e0 ig2al 62e ini5ialmente /e le e/5a3a la *oto a ?2/5a3@. )/ta e/5ena0 62e /e -e3eti-9 n2e7amente al *inal0 m2e/t-a meta*8-i5amente lo 62e /23one el a5to *otog-9*i5o 62e /e ha e/ta+o e7i+en5ian+o en el film tal : 5omo lo e>3one <hili33e D24oi/ (199(0 3.1(1): Tem3o-almente la imagen-a5to *otog-9*i5o inte--2m3e0 +etiene0 *i=a0 inmo7ili1a0 /e3a-a0 +e/3ega la +2-a5i8n 5a3tan+o /8lo 2n in/tante. )/3a5ialmente0 *-a55iona0 elige0 e>t-ae0 a;/la0 5a3ta0 5o-ta 2na 3o-5i8n +e e>ten/i8n. a *oto a3a-e5e a/;0 en el /enti+o *2e-te0

2&

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

5omo 2na ta=a+a0 2na ta=a+a ni5a : /ing2la- +e e/3a5io- tiem3o. "e 32e+e +e5i- 62e el *ot8g-a*o0 t-a4a=a /iem3-e 5on el 525hillo0 ha5ien+o 3a/a-0 en 5a+a 7i/i8n0 en 5a+a toma0 en 5a+a manio4-a0 el m2n+o 62e lo -o+ea 3o- el *ilo +e /2 na7a=a. Co-te/ 62e en la *oto -emiten a 2na -eali+a+0 3e-o 62e no /e +e4e ol7i+a- 62e la *oto en el 5ine0 : m9/ /i /e t-ata +e 2n 5ongela+o0 e>t-ae 3a-te +e 2na -e3-e/enta5i8n 3o- m2: 4a/a+a en he5ho/ -eale/ 62e e/t@ la 3el;52la.

,a recepci+n fotogr&fica
La/ta a62; /e ha 7i/to 2no +e lo/ +i7e-/o/ me+io/ +e in/e-ta- la imagen *i=a +e la *otog-a*;a en el +e/a--ollo +e la imagen en mo7imiento. )/te a2to-0 <hili33e D24oi/0 3-o3one ot-o/ mo+o/ me+iante lo/ 52ale/ 2na *otog-a*;a *o-ma 3a-te +e 2na 3el;52la (20000 33.130 : //.). )n 2na 3-ime-a 5la/i*i5a5i8n /e3a-a a62ello/ 52:a mate-ia 3-ima e/ el 5ine +e lo/ 62e +enomina o4=eto/ *otog-9*i5o/ -eale/. o/ 3-ime-o/0 a /2 7e1 lo/ +i7i+e ent-e la/ im9gene/ 62e han /i+o toma+a/ a la 3antalla : la/ 62e han /i+o e>t-a;+a/ +e @/ta. )/ +e5i-0 la/ in/tant9nea/ 62e /e han -eali1a+o *otog-a*ian+o el 3-o+25to a5a4a+o +e 2na *o-ma e>te-na : la/ 62e0 5omo /e ha 7i/to0 /e log-an 3a-an+o la imagen en 2n in/tante 3-e5i/o +e *o-ma inte-na en la 3o/t3-o+255i8n. o 62e /e +enominan 5ongela+o/ +e imagen0 52:a *o-ma +e o4ten5i8n e/t9 m2: ale=a+a +e la 59ma-a *otog-9*i5a0 3e-o 52:a a3a-ien5ia0 e/t-i5tamente inm87il0 e/ la +e 2na *otog-a*;a : 62e 3a-a oto-ga- m9/ -eali/mo ,e-nan+o .ei-elle/ 3-e5e+e 5on el ge/to +e la toma. )n la /ig2iente ti3i*i5a5i8n /ita lo/ o4=eto/ *otog-9*i5o/ -eale/ 62e /e 5o--e/3on+en 5on la *oto*i=a +e la 3el;52la o /2/ 5-@+ito/ : to+a/ a62ella/ 5o3ia/ 62e 7an a3a-e5ien+o en 3antalla 5omo elemento/ *o-male/ 52:a 2tili+a+ 32e+e a:2+a- a mo/t-a- el +e/a--ollo +e la na--a5i8n 5on *2n5ione/ 4iog-9*i5a/0 +e ate/tig2amiento0 3-emonito-ia/0 ent-e ot-a/. <2+ien+o en5ont-a-/e en /o3o-te/ 5omo la 3-en/a0 el 9l42m *amilia-0 la 5o3ia +e mano0 lo/ 5onta5to/ o 3e-*e5tamente enma-5a+a/.

Congelados de imagen
"ig2ien+o el e/62ema 3lantea+o0 /e a3-e5ia 58mo ,e-nan+o .ei-elle/ en Ciudad de Dios /e 5ent-a 3-io-ita-iamente en el 5ongela+o0 62e /i ha/ta el momento /e ha 5ontem3la+o e/t-i5tamente -ela5iona+o 5on el ge/to +e la toma tam4i@n tiene 5a4i+a +e *o-ma in+e3en+iente. A/; a3a-e5en +2-ante to+a la 3el;52la la3/o/ +e tiem3o en lo/ 62e la a55i8n /e +etiene /in 3-e7io a7i/o. #n/tante/ en lo/ 62e la 59ma-a *otog-9*i5a no e/t9 3-e/ente : 52:a *2n5i8n /i-7e 3a-a /e3a-a- 4lo62e/ 5on/tit2i+o/ 3o- la 4iog-a*;a +e 5a+a 2no +e lo/ 3e-/ona=e/ -ele7ante/ en la hi/to-ia +e la *a7ela. #m9gene/ *i=a/ 62e 7an a5om3aa+a/ en /2 3a-te in*e-io- +e 2n /24t;t2lo 5on el nom4-e +e a62ello/ en lo/ 62e /e 7a a *2n+amenta- la na--a5i8n. Con el e3;g-a*e +e -istoria del tr.o ternura /e 3-e/enta a Ca4elei-a0 2no +e /2/ miem4-o/0 =2gan+o 5on 2na 3elota. )l 5ongela+o -e3-o+25e =2/to 52an+o 2n +i/3a-o +e @/te at-a7ie/a el 4al8n 52:o *on+o e/ el 5ielo. <e-o 5on la imagen +eteni+a0 /in m9/0 la in*o-ma5i8n /e-;a e/5a/a0 : el +i-e5to- la 5om3leta 5on ot-o/ +o/ 5ongela+o/. )n el 3-ime-o 3-e/enta a lo/ t-e/ miem4-o/: .a--e5o0 Ali5ate : Ca4elei-a. )n el /eg2n+o +a 3a/o a lo/ he-mano/ 3e62eo/0 a lo 62e /e-9n la/ n2e7a/ gene-a5ione/ 62e 7an /iem3-e 5on ello/: ?en@ : Da+inho.

2'

$eGane <a-e=o Him@ne1

Un n2e7o /24t;t2lo0 -istoria de dos /pes0 a3a-e5e 52an+o egio /e le7anta ante la 3-eg2nta +e Da+inho BE62i@n ha +i5ho 62e el lo5al e/ t2:oFB )/ta 52e/ti8n0 /in -e/32e/ta0 : la imagen +eteni+a *2n+e 5on ot-a/ +o/ en la/ 62e /e na--a 58mo el lo5al en el 62e /e en52ent-an /e 5on7i-ti8 en 2n 32nto +e 7enta +e +-oga0 3-e/enta+o 3-og-e/i7amente a /2/ +i7e-/o/ 3-o3ieta-io/. )l 5ongela+o /i-7e0 en e/ta o5a/i8n0 5omo 32nto +e 3a-ti+a no /8lo 3a-a -e7ela- la i+enti+a+ +e lo/ ha4itante/ +e la 5a/a en +i/tinta/ eta3a/0 /ino 5omo /eal 3a-a 3-e+e5i- 62i@n /e-9 el 3-8>imo0 al 62e /e 7e 5omo 5a4e5illa +e /2 4an+a. )*e5ti7amente0 3o5o +e/32@/ : ante la mi/ma +eman+a0 egio -e/3on+e-9 a /2 inte-lo52to- 5on ot-a 3-eg2nta BE62@ 3a/a Da+inhoFB. a -e/32e/ta no /e ha-9 e/3e-a-0 Bni Da+inho0 ni le5he/0 aho-a me llam8 C@ <e62eoB. $2e7amente la imagen /e *i=a-90 aho-a0 /o4-e el 42/to +e @/te ltimo mient-a/ eme-ge la *-a/e -istoria de 0# %e1ue2o. ,-a/e 62e 3e-mane5e mient-a/ el 5ongela+o /e *2n+e 5on el 3a/a+o0 5on ot-a imagen *i=a 62e m2e/t-a el -o/t-o in*antil +e @/te. ,inalmente /e -e3ite e/te me5ani/mo /o4-e el 62e /e-9 el a+7e-/a-io +e C@ <e62eo0 .an@ Jallinha. "2 -egi/t-o en 2n 3-ime- 3lano +e 3e-*il : 3en/ati7o 5ont-a/ta 5on el *on+o +e la imagen en la 62e Ceno2-a 3e-mane5e 5on la 32e-ta +e la 5a/a a4ie-ta 3a-a 62e /e 7a:a /i no /e 2ne a ello/. #n/tante/ ante/ +el 5ongela+o le ha +i5ho Bel t;o mat8 a t2 no7ia0 a t2 he-mano : a t2 t;o. "i no e-e/ 2n 5-iminal 7ete +e a62;B. <e-o ,e-nan+o .ei-elle/ ha 3a-a+o la a55i8n : me+iante e/te -e52-/o an2n5ia 62e Jallinha :a no /e m2e7e +e all;. "2-gen0 2na 7e1 m9/0 la/ let-a/ 62e en5a4e1an ot-a 4iog-a*;a0 -istoria de Man# Gallinha. A+em9/ +e e/ta/ im9gene/ *i=a/ 62e /e 3-o3onen 5omo in+e3en+iente/ +e /2 toma : 62e tienen 5omo +enomina+o- 5omn el he5ho +e i- a5om3aa+a/ 3o- 2n /24t;t2lo : /e- el 5omien1o +e 2na na--a5i8n 4iog-9*i5a0 en la 3el;52la tam4i@n /e a3-e5ian e/3o-9+i5amente ot-a/. )n e/te 5a/o /e en52ent-a 2n 5ongela+o en el 62e a3a-e5e el mi/mo 3e-/ona=e ante-io- 5omo 5o4-a+o- +e 2n a2to4/. ?2/5a3@ : 2n amigo *anta/ean 5on la i+ea +e at-a5a-le0 a2n62e *inalmente0 no mate-iali1an /2/ 3lane/ 3o-62e Jallinha +e=a 3a/a- a 2no +e ello/ g-ati/. a *i=a5i8n +e la imagen en e/ta o5a/i8n 3e-mite 62e el e/3e5ta+o32e+a -e5o-+a- me=o- no /8lo /2/ -a/go/ *;/i5o/0 /ino la 4on+a+ : hon-a+e1 +e 2n 5i2+a+ano 62e 3a-e5e ha4e- e/5a3a+o +e la/ 4an+a/ +e Ciudad de Dios. "8lo 52an+o Jallinha /e integ-a en la l25ha 3o- el 5ont-ol +e la *a7ela ten+-9 2na hi/to-ia0 : /8lo enton5e/ el 5ongela+o +i/3on+-9 +e la/ let-a/ 62e la an2n5ian. )/to/ 5ongela+o/0 tanto lo/ 3-e5e+i+o/ 3o- el ge/to +e la toma 5omo lo/ in+e3en+iente/ tienen en 5omn +o/ a/3e5to/. Uno0 :a e>32e/to 3a-a a62ello/ 62e in5l2:en el a5to +e la toma0 el /oni+o +el +i/3a-a+o- +e la 59ma-a 62e tam4i@n /e -e3-o+25e en alg2na/ im9gene/ +eteni+a/ in+e3en+iente/0 a2n62e en o5a/ione/ /e *2n+e : /e 5on*2n+e 5on +i/3a-o/. )l ot-o0 el mo7imiento +e la 59ma-a /o4-e la imagen *i=a. a *8-m2la e/ 5a/i i+@nti5a0 3-ime-o /e 5-i/tali1a el *l2=o 5inematog-9*i5o 3a-a 3o/te-io-mente -etoma- el mo7imiento me+iante el ,oom o 2na 3ano-9mi5a /o4-e la *otog-a*;a. )l 3-o5e+imiento m9/ *-e52ente e/ a62el en el 62e el 3lano /e a4-e lige-amente0 a2menta el tamao +el en52a+-e : 3o- tanto0 el +e la *oto mantenien+o la imagen *i=a. )>5e35ionalmente0 /o4-e el 5ongela+o +e C@ <e62eo 62e *2n+e 5on /2 -o/t-o +e nio0 el 3-o5e/o /e in7ie-te : /e 5ie--a ,oom0 -e+25ien+o el e/3a5io a4a-5a+o +ent-o +e la *oto. a =2/ti*i5a5i8n /e /ita en el 3lano +e la e7ol25i8n +e la hi/to-ia. )n to+o/ lo/ +em9/ /e 3-e/enta a lo/ 3e-/ona=e/ : el tiem3o 5inematog-9*i5o a7an1a0 mient-a/ la 2tili1a5i8n +e 2n ,oom in /e a/o5ia 5on el -eto-no al 3a/a+o. a 3ano-9mi5a0 a2n62e mino-ita-iamente0 tam4i@n /e in/e-ta en e/ta/ *o-ma/ +e *2/iona- la imagen *i=a 5on lo/ mo7imiento/ 3-o3io/ +e la 59ma-a 5inematog-9*i5a. Un 3-ototi3o +e e/ta /it2a5i8n /e en52ent-a 52an+o /e 3-e/enta a lo/ 5om3onente/ +el t-;o te-n2-a0 la 59ma-a 7a +e/3la19n+o/e +e 2no a ot-o0 3a-9n+o/e en /2/ -o/t-o/ en 2n intento +e mo/t-a- 5on m9/ +etenimiento a 5a+a 2no +e ello/0 +e *i=a-lo/ en la memo-ia.

29

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

)/to/ mo7imiento/ +e 59ma-a +ent-o +e la imagen *i=a tienen 2na +o4le *2n5i8n0 3o- 2n la+o e/t@ti5a :0 3o- ot-o0 am3lia- el tiem3o +e la *otog-a*;a en 3antalla 3a-a +e e/te mo+o 3e-3et2a- lo -e3-e/enta+o. <hili33e D24oi/ (199(0 3.1%() e/ta4le5e al -e/3e5to 62e: )l 5o-te tem3o-al 62e im3li5a el a5to *otog-9*i5o no e/ 32e/ /8lo -e+255i8n +e 2na tem3o-ali+a+ +a+a en 2n /im3le 32nto (in/tant9neo)0 e/ tam4i@n t-an/i5i8n (in5l2/o /23e-a5i8n) +e e/e 32nto ha5ia 2na n2e7a in/5-i35i8n en la +2-a5i8n: tiem3o +e la +eten5i8n0 5ie-tamente0 3e-o tam4i@n : 3o- ello mi/mo0 tiem3o +e la 3e-3et2a5i8n (en el ot-o m2n+o) +e lo 62e /8lo t27o l2ga- 2na 7e1. <e-o la/ 5o3ia/ *otog-9*i5a/ +i/3onen +el tiem3o +e -e5e35i8n ne5e/a-io 3a-a a62el 62e la/ 7i/iona0 en 5am4io la/ im9gene/ 5ongela+a/ en 2n film +e4en a+e52a- /2 tiem3o al +e la 3el;52la en 52e/ti8n. .antene- 2na imagen *i=a +2-ante 2n la3/o e>5e/i7o 3a-a +ilata- /2 -e52e-+o 32e+e 5onlle7a- el +e5aimiento +el -itmo. <o- ello0 ,e-nan+o .ei-elle/ log-a a t-a7@/ +el mo7imiento +ent-o +e la *otog-a*;a 3-olonga- /2 3-e/en5ia en 3antalla : +e e/ta *o-ma 5on/eg2i- no /8lo el 5ont-a/te ent-e am4o/ e/ta+io/ : 5ohe-en5ia 5on el -e/to +el met-a=e0 /ino an5la- lo -e3-e/enta+o. .en5i8n a3a-te -e62ie-e el he5ho +e 62e 2na mi/ma e/5ena 5ongela+a0 en 2n 3-ime- momento0 /e -e3ita /in la 3a-a+a +e la imagen 3o/te-io-. <a-a il2/t-a- e/ta 5i-52n/tan5ia : enten+e- /2/ moti7a5ione/ /e +e4e -e52--i- a +o/ *-agmento/. )n el 3-ime-o0 :a men5iona+o0 /e o4/e-7a 58mo lo/ he-mano/ 3e62eo/ +el t-;o te-n2-a0 Da+ihno : ?en@0 /on-;en. )/te ltimo aga--a 3o- lo/ hom4-o/ a /2 amigo0 : en e/e 3-e5i/o in/tante /e +etiene la imagen. "e t-ata +e 2na 3-e/enta5i8n +e lo/ 62e /e-9n l;+e-e/ +2-ante la-go tiem3o +e la *a7ela. <o/te-io-mente en la *ie/ta +e +e/3e+i+a +e ?en@ : 52an+o @/te e>3one a C@ <e62eo0 ante/ Da+ihno0 la/ -a1one/ +e /2 ma-5ha Be-e/ mi he-mano C@0 3e-o no ag2anto m9/B0 /e -e3ite la toma0 a2n62e aho-a /e omite /2 5ongela+o. $2e7amente /e tiene 5on5ien5ia +e 62e me+iante la *oto0 7i/ta al 5omien1o0 /e 3e-3et28 2na -ela5i8n : 62e el he5ho +e no 3a-a- la imagen aho-a e/ 2na e7i+en5ia +e /2 -23t2-a. A t-a7@/ +el mo7imiento no inte--2m3i+o /e in+i5a la *-agili+a+ +e la 2ni8n mo/t-a+a tiem3o at-9/ 3o- la *oto. "e 3-o+25e0 3o- tanto0 2na a/o5ia5i8n ent-e imagen 5ongela+a : 3e-3et2a5i8n : la no +eteni+a : lo e*;me-o0 enten+i+a 5omo el *inal +e 2na /it2a5i8n0 62e a62; 5o4-a-9 *2e-1a 5on la m2e-te +e ?en@ min2to/ +e/32@/. <a-a te-mina- 5on la/ 3e52lia-i+a+e/ +e e/te ti3o +e im9gene/ +e4e /eala-/e 2n -a/go +i*e-en5ia+o-0 la mi-a+a a 59ma-a. )/ta /it2a5i8n 7en+-9 ma-5a+a 3o- la +i7i/i8n e/ta4le5i+a ent-e 5ongela+o/ 5on la 3-e/en5ia +el *ot8g-a*o en e/5ena : en 5on/e52en5ia0 el -egi/t-o +el ge/to *otog-9*i5o : lo/ 62e no 52entan 5on ella. )n el 3-ime-o +e lo/ 5a/o/0 lo/ 3-otagoni/ta/ /iem3-e 5-21an /2 mi-a+a 5on el o4=eti7o0 no/ mi-an. )n el /eg2n+o /e t-ata +e 3e-/ona=e/ a2/ente/0 62e /e in/e-tan en el +e7eni- +e la na--a5i8n *;lmi5a. <e-/ona=e/ 5a3t2-a+o/ 3o- el me+io 5inematog-9*i5o 62e /ig2en la/ -egla/ +e la *i55i8n t-a+i5ional /egn la 529l la 3-e/en5ia +el o3e-a+o- no +e4e +elata-/e0 /al7o e>5e35ione/. )/ a62; +on+e /e mani*ie/ta la la4o- +e ,e-nan+o .ei-elle/ 62e no 2tili1an+o en ning2no +e lo/ +o/ 5a/o/ o4=eto/ *otog-9*i5o/ -eale/0 /ino 5ongela+o/0 5on/ig2e mantene- lo/ 59none/ +e am4o/ /o3o-te/.

30

$eGane <a-e=o Him@ne1

Copias fotogr&ficas
Con -e/3e5to a lo/ o4=eto/ *otog-9*i5o/ -eale/ /e +e4e /eala- 62e /e in5l2:en o4=eto/ 3e-tene5iente/ a la/ +o/ 5atego-;a/ men5iona+a/0 in/e-5ione/ +e *otog-a*;a/ en lo/ 5-@+ito/ : 5o3ia/ en /2 +e/a--ollo. o/ t;t2lo/ +e 5-@+ito no /e limitan a o*-e5e- 2na /25e/i8n +e nom4-e/0 /ino 62e lo/ 3a3ele/ m9/ +e/ta5a+o/0 7an il2/t-a+o/ 5on 2na imagen *i=a. a 3-ime-a e/ la +e ?2/5a3@ 62e in/tante/ ante/0 : 3a-a te-mina- la 3el;52la /e ha 72elto a 3-e/enta-: B!l7i+@ +e5i- 62e :a na+ie me llama ?2/5a3@0 aho-a /o: Nit/on Ro+-;g2e/0 *ot8g-a*oB. Con el mi/mo a3elli+o a3a-e5e en 2na toma +e /2 -o/t-o en5a4e1an+o lo/ 5-@+ito/. A 3a-ti- +e a62; el t-atamiento +e lo/ t-e/ /ig2iente/0 C@ <e62eo0 ?en@ : Da+inho0 7a a /e- el mi/mo0 *oto a la i162ie-+a +el 3e-/ona=e 5on el nom4-e +el a5to- : a la +e-e5ha -et-ato +el int@-3-ete 5on el nom4-e +el 3e-/ona=e0 42/5an+o me+iante e/te me5ani/mo 2na a/o5ia5i8n m9/ e/t-e5ha ent-e am4o/. T-a/ @/to/0 Ca4elei-a : Ceno2-a0 /e m2e/t-an en 2n /olo -et-ato 62e agl2tina el nom4-e +el a5to- : el 3a3el -eali1a+o. <a-a te-mina- 5on e/ta /25e/i8n /e 7e la in/tant9nea +e .an@ Jallinha a la i162ie-+a : 2na -e3-o+255i8n tele7i/i7a in/e-ta en el film a la +e-e5ha. )/ta/ 3-e/enta5ione/ 52entan 5on alg2no/ -a/go/ 5om2ne/ 5omo /on el *on+o neg-o0 la mono5-om;a a12l 3a-a la/ *oto/ : la/ let-a/0 el 3-ime- 3lano +el -o/t-o : 62e la imagen : el te>to ent-an +e i162ie-+a a +e-e5ha 5omo /i +e 2n mi5-ofilm /e t-ata-a. <o- tanto0 /e mani*ie/ta ha/ta el *inal e/a -ela5i8n 62e ,e-nan+o .ei-elle/ ha log-a+o +2-ante la 3el;52la 62e *2n+e imagen *i=a : en mo7imiento. A /2 7e1 la 2tili1a5i8n0 3a-a el -et-ato +el int@-3-ete : el +el 3e-/ona=e0 +e tono/ *-;o/0 a12le/0 62e -emiten +i-e5tamente a lo/ 5ongela+o/ *otog-9*i5o/ e>32e/to/0 5ie--an0 m9/ an0 el 5;-52lo en to-no a la/ /imilit2+e/ ent-e la no5i8n +e o4=eto *otog-9*i5o -eal : el e>t-a;+o +el film. <o- /2 3a-te0 la/ 5o3ia/ *otog-9*i5a/ /e e>hi4en en +o/ 7e-tiente/0 en 3a3el : la im3-e/a. )n am4o/ 5a/o/ la/ m2e/t-a/ /on e/5a/a/. )n el 3-ime-o la/ 5a2/a/ ha4-;a 62e 42/5a-la/ en el he5ho +e 62e el e/3e5ta+o- :a ha /i+o 3a-t;5i3e +e lo/ -e/2lta+o/ +e lo/ +i*e-ente/ a5to/ +e la toma0 +e *o-ma inme+iata0 a t-a7@/ +e lo/ 5ongela+o/. <o- e/o 52an+o ?2/5a3@ en/ea la/ 5o3ia/ a Ang@li5a no /e 7en0 /8lo /e e7i+en5ia el ge/to +e mi-a-la/ : lo/ 5omenta-io/ al -e/3e5to. a/ +o/ o5a/ione/ -e/tante/0 en la/ 62e el 3a3el *otog-9*i5o e/ el 3-otagoni/ta +e la e/5ena0 no /e 5o--e/3on+en 5on 5o3ia/ al 2/o0 /ino 5on 5onta5to/ en lo/ 62e /e in5l2:e 2na /e-ie +e toma/ -e7ela+a/ en 3e62eo *o-mato. A/; /e o4/e-7an 2na/ *otog-a*;a/ a@-ea/0 +e a2to- +e/5ono5i+o0 52:a *2n5i8n e/ il2/t-a- a5e-5a +e la/ +i7e-/a/ 1ona/ +e 5a+a 4an+a en la *a7ela +elimita+a/ 3o- 2n -ot2la+o- -o=o 62e 7a +e/7ane5i@n+o/e a me+i+a 62e C@ <e62eo 7a a5a4an+o 5on ella/ : ha5i@n+o/e 5on el nego5io +e la +-oga. o/ ot-o/ 5onta5to/ *o-man 3a-te +el -e5o--i+o *otog-9*i5o +e ?2/5a3@ en el en*-entamiento *inal. "e-9n @/to/ lo/ 62e enla5en +i-e5tamente 5on la -eali+a+ 3e-io+;/ti5a me+iante la 5o3ia im3-e/a en el +ia-io. )n la e/5ena ?2/5a3@ 7i/iona 2na t-a/ ot-a la/ min/52la/ im9gene/ 5on 2na l23a0 mient-a/ /e 3lantea la/ 5on/e52en5ia/ +e /2 ele55i8n. "e +etiene en la toma +e C@ <e62eo m2e-to : 3ien/a 62e @/ta le 3e-miti-9 en5ont-a- t-a4a=o. De/32@/ /e 5ent-a en la +e la 3oli5;a li4e-an+o a C@ <e62eo : e/3e52la 5on la 3o/i4ili+a+ +e ha5e-/e *amo/o. <e-o -93i+amente0 alte-nan+o am4a/0 /e 52e/tiona BC@ <e62eo :a no me to5a-9 lo/ 5o=one/0 3e-o E: la 3oliFB. a e/5ena *2n+e 5on la *oto en el 3e-i8+i5o +e la 3-ime-a. )l amigo +e ?2/5a3@0 62e ha /i+o 58m3li5e +el 3e-i3lo e*e5t2a+o le 3-eg2nta 3o- el -e/to +e la/ in/tant9nea/. a +eman+a 62e+a /in -e/32e/ta. Con e/te /ilen5io ,e-nan+o .ei-elle/ limita el 3o+e-

31

Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B

a3a-entemente 5on5e+i+o ante-io-mente a la 5o3ia im3-e/a0 no 5e+ien+o ni 2n 93i5e en lo 62e -e/3e5ta al 7alo- +el *ot8g-a*o. a/ *2n5ione/ +e la 5o3ia im3-e/a ha/ta e/e momento /e 4a/a4an en la a+mi-a5i8n : en el g-a+o +e im3o-tan5ia +e la 3e-/ona 62e -eali1a4a la *oto o la 62e a3a-e5;a en ella. $o /e +e4e ol7i+a- 62e el 3-otagoni/ta /iente m9/ 5e-5ana/ /2/ e>3e5tati7a/ +e +e+i5a-/e 3-o*e/ionalmente a la *otog-a*;a +e 3-en/a 52an+o 5omien1a a -e3a-ti- +ia-io/ : 5ontem3la 2na imagen en 3o-ta+a +e 2no/ /ol+a+o/ +e Rogelio Rei/0 2n -e3o-te-o al 62e a+mi-a 3-o*2n+amente. !t-a 5o3ia im3-e/a 62e -ema-5a la ga-ant;a +e 3o+e- e/ la +e Jallinha 52an+o e/ +eteni+o. a -ea55i8n +e C@ <e62eo0 62e o4liga a lo/ miem4-o/ +e /2 4an+a a 42/5a- /2 -o/t-o en la 3-en/a : 3o/te-io-mente a /e- inmo-tali1a+o0 +a /o4-a+a/ m2e/t-a/ +e 62e lo im3o-tante e/ /ali- en la *oto a2n62e /ea 5amino +e la 59-5el0 :a 62e 3a-a @l @/ta /23one el -e5ono5imiento +e /2 /o4e-an;a en la *a7ela. <o- e/o0 52an+o /e 324li5a la in/tant9nea0 62e le ha -eali1a+o ?2/5a3@ 5on /2 4an+a0 le=o/ +e en*a+a-/e0 ala-+ea +el log-o: B<o- *in alg2ien /e ha +a+o 52enta +e 62e /o: 2n ti3o +2-o +e 3ela-B. a/ *oto/ /i-7en en Ciudad de Dios 5omo /o3o-te +e 2n tiem3o 5inematog-9*i5o0 62e t-a/ 2n flash bac$ ini5ial /ita a la na--a5i8n en 2n 3a/a+o0 62e a3a-entemente /e 1an=a 5on la -e3eti5i8n +el 5omien1o +e @/ta. a /it2a5i8n :a no e/ la mi/ma0 ?2/5a3@ ha 5on/eg2i+o /ali- +e 5;-52lo o3-e/i7o +e la *a7ela : lo/ l;+e-e/ han m2e-to0 3e-o na+a 5am4ia. o/ O-ate-illo/P /e o-gani1an : la hi/to-ia 72el7e a em3e1a-0 a2n62e en e/ta o5a/i8n /in *ot8g-a*o. a/ im9gene/ *i=a/ han oto-ga+o al e/3e5ta+o- la 3o/i4ili+a+ +e an5la- en /2 memo-ia lo/ -o/t-o/ +e lo/ 3e-/ona=e/ 3-in5i3ale/ 62e /8lo 5o4-an /enti+o +e/+e la na--a5i8n. <o- /; /ola/ no 52entan la hi/to-ia0 /al7o la/ 3e-tene5iente/ al -e3o-ta=e *inal. a a2to5en/2-a 62e e/ta4le5e el 3-o3io ?2/5a3@ ha5e 62e tomemo/ 5on5ien5ia +e la -eali+a+0 3e-o no la -e/2el7e.

Referencias
?a-the/0 Rolan+ (1990). 3a c+mara l4cida ?a-5elona: <ai+8/ Com2ni5a5i8n. ?ello2-0 Ra:mon+ (1991). C2e-3o/ : en5i5lo3e+ia/. )n Ho/e Ram8n <@-e1 !-nia0 *l arte del v.deo0 .a+-i+: RTM)- )+i5ione/ +el "e-4al0 3. ''. D24oi/0 <hili33e (199(). *l acto fotogr+fico De la recepci5n a la representaci5n ?a-5elona: <ai+8/ Com2ni5a5i8n. D24oi/0 <hili33e (2001). De 2na imagen +el ot-o o +e la in*l2en5ia +el 5ine en la *otog-a*;a 5-eati7a 5ontem3o-9nea. *6it, (3)0 130 : //. D2-an+0 R@gi/ (199'). *l tiempo de la imagen. "alaman5a: )+i5ione/ Uni7e-/i+a+ +e "alaman5a. Ro5he0 Deni/ (19'2) 3a dispariti5n des lucioles 7r#fle6ions sur 3"acte photographi1ue8 <a-;/: )+. +e Q)toile0 5ol. )5-it /2- Qimage. "ontag0 "2/an (19'1). 9obre la fotograf.a. ?a-5elona: )+ito-ial )+ha/a.

32

$eGane <a-e=o Him@ne1

Referencias recomendadas
?ae1a0 <e3e (2001). %or una funci5n cr.tica de la fotograf.a de prensa. ?a-5elona: J2/ta7o Jili. ?a-the/0 Rolan+ (1992). 3o obvio y lo obtuso. ?a-5elona: )+. <ai+8/. ?e-ge-0 Hohn (19&(). Modos de ver. ?a-5elona: J2/ta7o Jili. ?o-+ie20 <ie--e (2003). :n arte medio. ?a-5elona: J2/ta7o Jili. Don+i/0 D.A. (19'%). 3a sinta6is de la imagen )ntroducci5n al alfabeto visual. ?a-5elona: J2/ta7o Jili. Reene0 .a-tin (199%). %r+ctica de la fotograf.a de prensa. ?a-5elona: )+. <ai+8/. e+o An+i8n0 .a-ga-ita (200%). Cine de fot5grafos. ?a-5elona: J2/ta7o Jili. Ro4le+ano A-illo0 He// (2002). *l tratamiento documental de la fotograf.a de prensa' sistemas de an+lisis y recuperaci5n. .a+-i+: A-5hi7iana. "o2lage/0 ,-an5oi/ (200%). *st#tica de la fotograf.a. A-gentina: a ma-5a. Mil5he/0 o-en1o (19'6). 3a lectura de la imagen %rensa, cine, televisi5n. ?a-5elona: )+i5ione/ <ai+8/. Mil5he/0 o-en1o (19'&). ;eor.a de la imagen period.stica. ?a-5elona: )+i5ione/ <ai+8/.

-istoria editorial
Recibido. 11S12S200' )ceptado. 19S0&S2009

/ormato de citaci+n
<a-e=o0 $eGane (2009). Re*le>ione/ /o4-e el 5ine : la *otog-a*;a /o5ial en BCi2+a+ +e Dio/B. /thenea Digital0 160 21-33. Di/3oni4le en htt3:SS3/i5ologia/o5ial.2a4.e/SatheneaSin+e>.3h3SatheneaDigitalSa-ti5leS7ieTS%9'.

)/te te>to e/t9 3-otegi+o 3o- 2na li5en5ia Creative Commons U/te+ e/ li4-e +e 5o3ia-0 +i/t-i42i- : 5om2ni5a- 34li5amente la o4-a 4a=o la/ /ig2iente/ 5on+i5ione/: Reconocimiento: De4e -e5ono5e- : 5ita- al a2to- o-iginal. No comercial. $o 32e+e 2tili1a- e/ta o4-a 3a-a *ine/ 5ome-5iale/. 0in obras deri$adas. $o /e 32e+e alte-a-0 t-an/*o-ma-0 o gene-a- 2na o4-a +e-i7a+a a 3a-ti- +e e/ta o4-a. <esumen de licencia - Te>to 5om3leto +e la li5en5ia

33