A SZEGNYEK RME (Magyar rk elbeszlsei) Szkennelte, javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005. 1.

KTET AMBRUS ZOLTN A fletlen ember 1. Az 1715. v karcsony havnak egyik legkdsebb reggeln, a Szent Pl-szkesegyhz fell egy kopottas ltzet, mr reged ember fordult be a Paternoster Row-ba, a knyvkereskedk utcjba, hna alatt jkora csomaggal. Az utcai lmpsok a szk s hossz Paternoster Row-t nem vilgtottk meg jobban, mint halottak napjn, ks este az utols mcsesek a temett, de a csomagos ember jl tudta, hol jr, s ahogy az utca harmadik hzhoz rt, habozs nlkl nyitott be William Taylor knyvkeresked s knyvkiad boltjba. A boltajt, mikor kinylt, csengt rntott meg, s Taylor unokahga, aki a bolthelyisg mlyben ppen cskolzott a segddel, zavartan rebbent el a sttsgbl. - Mi tetszik? - krdezte az ismeretlentl. - Taylor urat keresem - felelt a csomagos ember. - Bemehetek az irodjba? - Taylor r mg nincs itt. - Bizonyosan mindjrt jn. Nekem legalbb azt rta, hogy pontban kilenckor jjjek el. - Csodlom, mert csak kilenc ra tjban szokott flktelni, s tz eltt sohase jn le az emeletrl. St az is megesik, hogy reggelizs utn elmegy stlni, s ilyenkor csak dlfel nz be az irodba. - Ma taln korbban lejn. Azrt ha itt megvrhatom... - Ht tessk helyet foglalni. Az alkalmatlankod lelt a kijellt ndszkre, csomagjt hnalja all az lbe cssztatta, a csomagra rtette a kalapjt s erre a kt sovny kezt - melyet mintha csak kvlrl fogtak volna krl 7 egy kicsit susogni a segd- -Ezt kisasszony- -Valami A segd rmeresztette szemt a fletlen emberre, aki a homlv

ban suttogoktol vagy tz lpsnyire mozdulatlanu kucorgoTs" ken, fehrebben, mmt azok a pergamenbe kttt Alduso^ mgtte a nagy knyvespolcon mr vek ta vrtk a - Csakugyan Defoe - suttogta egy kis szemllds utn a segd -Rismerek arcnak ksrteties sznrl... Nzze! ' Nem olyan ennek a szegny rdgnek az arcbre mint a haiAHAnT i l mr hlni is csak nagy ritkn jr a llek? haldonak> ak*e - Az ennyire reg s nyilvn beteg embert mr mgse kellene ilyen szlgoruan bntetni - szlt Taylor kisasszony - O annak, hogy a kt flt lenyestk, mr jval tbb mint tz eve!. Es azt hiszi, okosabb lett azta? Dehogy. Tbbet Z f - De tt mirt r olyasmit, amirt megbntetik az embert? - Isten tudja... krdezze meg tle magtl. n csak azt tudom hogyolyanokatr,amikegyCsepPetsetetszetteksokfltt S szemlynek. Egyprszor be is csuktk... taln mg ma is brtn ben lne, ha a boldogult kirlyn meg nem kegyelmez nek Es meg csak azt se tudni, hogy kinek rdekben kellemetlentSdik hol az egylk, hol a msik nagyrnak... mert whig vagy tory semmi se szent eltte... Azazhogy gy volt... jabban mr egy kicsit lecsndesedett. Kevesebb cikket r, pamfletet mr vek ta nem adott ki, gy ltszik, a sok bntets mgiscsak letrte a hadakoz kedvt. Most inkbb regnyeket irki, amelyeket se az reg, se ms nem akar kiadni... De mindegy; ez mgis okosabb dolog annl, amit rgebben mvelt... a regnyrt nem haragszik meg senki, kivlt ha a regnyt sohase nyomtatjk ki. - Mintha elaludt volna. - Az m, bbiskol. Tovbb suttogtak, de most mr valami msrl. A segd kzelebb hajolt a lenyhoz, mintha bele akarna bjni a flbe; a kisasszony oda-odasandtott az alkalmatlan harmadikra. Ez egy darabig hol lecsggesztette fejt a mellre, hol fel-felkapta, mint aki kszkdik, de mr nemigen br az lmossgval; egyszerre azonban kiegyenesedett, mintha hsies erfesztssel vgre is legyzte volna az lmot. A kisasszonyt ez a mozdulat megijesztette. Attl tartott, hogy a fletlen ember ppen akkor tall rpillantani, amikor segd cskot rabol tle; hogy ez meg ne trtnhessk, kirntotta karjt a segd kezbl, visszasietett a boltajt fel, felpattantotta annak a farcsnak az ajtajt, mely a pnztrt elvlasztotta a helyisg tbbi rsztl, elfoglalta helyt a pnztr asztalkja mellett, s szmolni kezdett. A segd ltva, hogy most mr nem csinlhat semmi okosabbat, szintn dologhoz ltott; odallott a hossz lb rasztalkja mg, s beletemetkezett a fknyvbe. A fletlen embert egy-kt percre valamivel berebb tette a kt rnyk mozgoldsa. Elmerengett rajta, hogy milyen forms a kisasszony arcle; szrevette, hogy a segdnek olyan szja van, mint a cpnak; pillantsa jra visszatrt a kisasszonyhoz; de aztn megint lecsukdott a szeme. Fltette magban, hogy gyel,

s nem fog elaludni, csak elgytrt, fradt, vres szemhjt pihenteti meg egy kevss... de minden tagjban rezte, hogy egsz jjel dolgozott... s flt, hogy ha sokig kell vrakoznia, lomba fogja ringatni a.bolt nagy csndje vagy az egyetlen nesz, amit hall: a segd kezben mozgold ldtoll egyhang percegse. Mindinkbb nehezre esett jra meg jra kinyitni a szemt, mind tzesebb9

nek rezte a szemhjt, s mr rajtakapta magt, hogy a magasba nyl hossz polcokon mozdulatlanul pihen knyvek nmasgbl valami lelki kprzatban azt a szemrehnyst olvassa ki, hogy: "Mit trd magad a kenyrrt, az letrt?... Nem irigyled a mi rk bkessgnket?..." A kevsb kds reggeleken is stt bolthelyisgben csak kt olajlmp gett: egyik a kisasszony eltt s egy msik a segd rasztalkjn. A fletlen ember le-lezrd, ftyolos szeme mr nem ltott egyebet, csak ezt a kt kis srga fnyessget, amely mg egyre tcsillog valami nagy feketesgen. "Kriptban vagyok - krdezgette magtl -, s az ott kt sri lmps?" Egyszerre gy rmlett neki, hogy vrs kitssel teli kis test hempergzik eltte, s egy ficska azt kiltozza: "Ne takarj be, apuskm!... Nagyon melegem van!... Nem akarom!... Nem akarom!..." Arra riadt fel, hogy a szve nagy buzgalommal s ugyancsak kemnyen kalapl, gyorsan s tisztn hallhatan... de aztn jra elszunnyadt. Azt lmodja, hogy ttalan utakon jr, kietlen svnyeken, ahol elbotlik, bukdcsol... krltte stt j... csak a meszszesgbl mered felje kt nagy, srga goly... "Ht ez mi? krdezgeti magtl. - Taln egy ris szrnyetegnek a kt nagy srga szeme ? Egy mammut nagysg vadmacsk vagy egy rettenetes hiz?" De aztn elborzadva ltja, hogy a rengeteg, a vgtelen, az rk sttsg mered r a kt roppant srga szemvel... les csngettysz bresztette fel; a boltajtt hevesen felrntottk. Hossz, nyurga, hajlott derek fiatalember rontott be, akinek mg csupasz arct nagy, csontkeret ppaszem tette koravnn. Egyenesen a segdhez lpkedett, s gy szlt: - Olyan knyvet krek, amelyben sok a kaland, nem csupn szrazon, hanem vzen is. - Tessk, itt a legjabb ilynem csemege, az jdonsgok kztt is jdonsg-felelt a segd, s vastag knyvet nyjtott t a ppaszemesnek, aki egy karvaly mozdulatval csapott le az jabb csemegre. - Belenzhetek itt-ott? - krdezte. 10 - Mindenesetre - adta meg a segd az engedelmet. - De azt elre megmondom, Burney r, hogy ha ma is vsrls nlkl tetszik elhagyni a boltot, legkzelebb mr megvonom bizalmamat.

- Zskban nem vsrolhatok macskt - szlt a ppaszemes -, de ha a knyv nem erklcstelen, s csak nmi rszben is megfelel a kvnalmaimnak, olyan ajnlatot teszek rte, amelyben rme lehet a William Taylor-cgnek. Ezt mondva, felnyitotta a knyvet, bedugta fejt az els lapok kz, s aztn sokig nem bjt el a kalandok vilgbl. A fletlen ember hosszan el tudta nzni, hogy a ppaszemes ifj hegyes orrval olyan sebesen turkl a knyvben, mint a serts a vlyban. Ppaszeme gyorsan siklott jobbra-balra, mind lejjebb, majd fel, egy msik lapra... feje jrsn s arcizmai mozgsn megltszott, hogy milyen mohn nyeli az igt... nem tartott egy flrig, s kisztt a knyvbl minden mzet. Mikor elkszlt a zskban lv macska alapos kitanulmnyozsval, megkrdezte, hogy mi a knyv ra. A segd megmondta. Burney r sokkal kevesebbet knlt, eladva, hogy a knyv ellen szmtalan kifogs lehet. Kevs benne a vzi kaland, sok a sajthiba, a kalandokat fszerez, erklcsi intelmek nem llnak ki minden ellenvetst, s az Istenben boldogult Anna kirlyn neve egy helytt kisbetvel van nyomtatva. Alkudozni kezdtek, de - br a segd plds engedkenysget tanstott - az alku nem vezetett vsrra. - Majd megkapom olcsbban a latin kvhzban, az esti knyvrversen - szlt vgl Burney r, s ajnlotta magt. - Az meglehet, Burney r - kiltotta utna a segd -, de akkor tessk mindig csak a latin kvhzba menni!... n nem krhetem arra, hogy mskr is legyen szerencsnk. A mltkor vgig tetszett olvasni a... Nem fejezhette be, mert a csengettysz ktsgtelenn tette, hogy Burney r, aki lendletes lptekkel hagyta el a boltot, mr nem hallhatja meg csf szoksnak jogos brlatt. - Aztn hogyan adjon ki az ember j regnyeket, amikor ilyen a kznsg ?... - szlt ekkor a segd, Taylor kisasszonyhoz fordulva, de gy, hogy a fletlen ember is rtsen a beszdbl. - Olvasni 11 azt szeretnek... de pnzt adni a knyvrt...! Bizony nagyon megromlott a vilg mostanban!... De mgse romlott meg egszen, mert alig hangzott el a segd shajtsa, komoly vev rkezett, aztn egyszerre tbb vev is. Vagy msfl rn t a boltajt egyre csilingelt, s a segd Taylor kisasszony segtsgvel is alig tudta kiszolglni a sok vsrlt. Ekzben a pnztr fltt dszl nagy falira elkakukkolta a - tz rt... el a tizenegyet is... a fletlen ember trelmesen vrt... de Taylor csak nem jtt. 2.

Vgre fl tizenkett tjban az irodaajt vegablaka mgl valami nesz hallatszott. Jrs-kels meg egy kis otthonos krkogs. Aztn az irodaajt felpattant, s Taylor r kiszlt : - Kate! Kate kisasszony kilebbent a farcs mgl, s tovasuhans kzben megkrdezte a fletlen embert: - Kit jelentsek be? - Defoe-t... Dniel Defoe-t. Taylor kisasszony eltnt, de nemsokra jra megjelent, s feltrva az iroda kis ajtajt, gy szlt a fletlen emberhez: - Ht tessk, Defoe r.'... Taylor r mr vrja. Ebbl a pr szbl mintha a rszvt hangja csendlt volna ki. A fletlen ember felkapta a csomagjt, tvonult a nyitva hagyott ajtn, s alzatos hangon kvnt j reggelt. Egy kicsit ttovzott, vajon behzhatja-e maga utn az ajtt, de Taylor kisasszony, aki a boltban maradt, kimentette a zavarbl. A rszvev llek betette az ajtt, mert gondolt r, hogy az reg embert bntan, ha msok is hallhatnk, amit most hallania kell. - Maga az, Defoe ?- lmlkodott Taylor r. - Bizony elfelejtettem, hogy kilenc rra krtem a megjelenst.'... Sebaj, annl hamarabb vgznk.'... No, de azrt ljn le! Taylor r piros arc, kpcs emberke volt, akinek a szeme 12 akkor is folyton mosolygott, mikor a leglesjtottabban s szinte ktsgbeesve panaszkodott az idk mostohasgrl. Csupa mosolygs volt most is. - Ht ugye, Defoe - folytatta, amikor a fletlen ember lelt vele szemben-, azt rtam magnak, hogy hozza el a regnyt?... Mi is a cme? '- Robinson Crusoe. - Klnben mindegy. Szval; azt rtam, hogy hozza el a regnyt, majd el fogom olvasni, s taln ki is adom, ha megegyezhetnk. Csakhogy azta mst gondoltam. s jobb, ugye, ha nem hitegetem, ha nem keltek fel oktalan, hi remnyeket, s maga nem veszt idt, amg a kzirata nlam olvasatlanul hever, hanem megmondom ezt kereken, nyltan, egyenesen, ahogy angol kereskedhz illik? - , Taylor r - trt ki a fletlen emberbl a megbotrnkozs -, mr hogyan lehet n ilyen lelketlen?! Nekem az egsz jjel dolgoznom kellett... egy nagyobb cikket rtam a Tatlernek, s reggelig be kellett fejeznem, hogy mg a jv heti szmban megjelenhessk ... egy percig se aludtam, le se fekdtem, mert gy kvnta, hogy mr kilenckor itt legyek. Kt gyermekem fekszik vrs kitsben... azrt mgis eljttem... itt voltam pontban kilenckor. Mert azt remltem, hogy megegyezhetnk, s a regnyre egy kis elleget kaphatok ntl. n megvrakoztat.., harmadfl ra hosszat... s most azzal fogad, hogy: mst gondolt, mg csak

el sem olvassa a regnyt. Bocssson meg, de ahhoz kpest, hogy milyen hosszan vrakoztatott, n ugyancsak kurtn bnik el velem!... - Ej, ej, Defoe, n zletet ajnlott nekem, s most a szvemre hivatkozik! Hogyan kerl ide az n j- vagy rosszlelksgem? Lssa, n rszvttel vagyok maga irnt... br nem rtem, hogy minek a sok gyerek az ilyen szegny embernek, mint n, s azt is mondhatnm, hogy: mi kzm nekem a Tatlerhez?!... De rszvt s zlet, ezek nem egyv valk... ezt a kt dolgot sohase szabad sszekeverni. A leghelyesebb teht, ha mindjrt elllk vele, hogy nekem ez az zlet nem kell. s mghozz elleg!... 13 Vrs kits s elleg!... Ez csak megerst abban a meggyzdsemben, hogy legokosabb el sem olvasnom a regnyt. - Engedelmet, de ez hamarbb is eszbe juthatott volna... - Ht igaz, nem jutottam el azonnal ehhez a legblcsebb tltshoz. Egy kicsit haboztam; azt mondtam: ht lssuk!... De aztn eszembe jutott: ha eddig sohase volt bizalmam abban, hogy Defoenak tehetsge volna a regnyrshoz, mrt legyen bizalmam ezentl?! Mr kt regnye volt a kezemben. Elszr a Lady Roxana. Aki mindig sirnkozik azon, hogy elbukott, s mgis jra meg jra elbukik. Micsoda kvetkezetlensg! Oktalanabb nrl mg nem rtak regnyt. Aztn a Moll Flanders. Micsoda trsasg! Csirkefogk s olyan asszonyok, akiket minduntalan be kell zrni a Newgate-be. A j erklcs srva fordul el ettl a kptl. - Ha a harmadikat is elolvasn, ebben nem tallna semmi olyat... ~ Tudom, hallottam rla a kollgimtl... mert hisz n csak akkor ajnlotta fel nekem a regnyt, amikor ezt mr London valamennyi knyvkiadja visszautastotta. Ht nzze. n sszeakad valami Selkirk nev zldfl frterral, aki valaha matrz volt, de a Juan-Fernndez-szigeten megszktt a kapitnytl, aztn tdfl vig a vadonban lt, amg egy arra vetd haj haza nem hozta... Ez a kocsmai alak, aki sohase tudott megfrni senkivel, s lete javt kalzkodssal tlttte el, most pedig abbl l, hogy az lmnyeit meslgeti el annak, aki plinkt fizet neki, ez a nagyszj csirkefog, ez a mitugrlsz sszehazudik nnek tcskt-bogarat, s n ezt a temrdek hazugsgot hossz regnny fjja fel, hosszabb, mint sok hskltemny. Nem mondom, az ilyen semmirekell is lthat egy s ms rdekes dolgot, ha messzire vetdik... Steele is rt egy cikket a Tatlerbe, amit Selkirk meslgetett neki... egy rvid cikkben mg csak megjrta az ilyesmi... de hossz regnyt rni arrl, amit az effle naplop a csapszkben beszlget!... Mondja, lehet valami unalmasabb dolog annl, hogy mi csinl az az ember, aki tdfl vig magban l egy puszta szigeten? Lssa, elg azt tudnom, hogy regnynek mi a trgya, 14 s jra meg kell ersdnm abban a hitemben, hogy nnek nincs tehetsge a kalandregnyrshoz. - ppen ezrt prbltam valami mst... Mert az igaz, hogy jfajta dolgot knlok nnek... ami sokban klnbzik a most

kaps kalandregnyektl... mondhatnm: egszen ms. De ettl mg tetszhetik nnek is, az olvasnak is. Krem, ne higgye el, amit a regnyemrl hallott, hanem olvassa el, mieltt az utols szt kimondja! Mirt ne olvasn el? Mert Morgan, aki nem olvasta el, visszautastotta? Mert nem tetszett Griffithnek, aki gy irtzik minden komolyabb sztl, mint az rdg a tmjntl? Mert Fenton'fl attl, ami egy kis figyelmessget kvn, amin az olvasnak el kell egy kicsit gondolkoznia? De nem... nbl Turner beszl! Turner, akinek nem ajnlottam fel a regnyemet... aki nem olvasta, nem is ltta... de gyll engem, mert egyszer megvrta, hogy n ksznjek neki elbb, mly tisztelettel, s n nem kszntem neki sehogy sem. Vannak emberek, akik egy leten t rtanak a msiknak, ahol csak lehet, s szzszor kisebbtik vagy szzszor rgalmazzk el ezt a szerencstlent, csak azrt, mert ez a msik egyszer, egyetlenegyszer megsrtette a hisgukat. , ha tudn ez a Turner, hogy mennyire megvetem s utlom! - Ht azt nem mondhatom meg, honnan tudom, hogy mi van a regnyben... mi, kiadk, tartozunk egymsnak annyival, hogy ne adjuk ki a bosszllsnak azt a kollgt, aki a felvilgostsval szvessget tett neknk... de ez nem is tartozik a dologra. Elg az hozz, amit regnynek tartalmrl megtudtam, nem tagadom, nagyon bizalmatlann tesz, s ha n most azt mondja, hogy ebben a regnyben valami jat prblt, ez nem oszlatja el a bizalmatlansgomat, hanem ellenkezleg, csak nveli. jat prblni!... Hagyjuk ezt, Defoe, a fiataloknak! Lssa, mr az is, hogy valaki akkor kezd el regnyeket rni, amikor a feje megszrklt, csupa bizalmatlansggal tltheti el a tapasztalt s krltekint kiadt. Hny ves n, Defoe? - tvenngy. - Az okos ember, Defoe, ebben a korban mr azt is elfelejtette, hogy mi fn terem a regny, s a fiatal legnyekre bzza, hogy 15 ilyen gyerekessgekkel mulattatgassk a fiatal s reg nket. s n tvenngy ves korban kezd valami jat prblni ?! - Hiszen ha jrakezdhetnm az letet, vagy hatnm ezt a regny. ..! De mr megvan. s lek, rajta kell lennem, hogy pnzt kapjak kthessek r valakivel, aki kinyomtatn s megratlanul hagymert most az rsbl rte... hogy alkut rustan.

- Ebben sincsen szerencsje, amint nem volt szerencsje se a harisnyakereskedssel, se a tglagetssel, s nem volt szerencsje akkor sem, amikor vmhzi szm tiszt volt. Mrpedig ha azt ltjuk, hogy valakinek soha sincs szerencsje, akkor szzat tehetnk egy ellen, hogy az emberben van a hiba, s nem a vgzetben. - Ne rja az n rovsomra, ha a telepem legett, s a hitelezimnek nem volt se lelkk, se eszk, meg azt, hogy egyszer engem loptak meg, mskor pedig nem tudtam sztlanul nzni, hogy egy egsz rablbanda milyen szemrmetlenl lopja meg az orszgot. - Nincs az a rossz pusks, akinek ne volna valami kifogsa, s tudom, hogy n gynyren ki tudja magyarzni mindazt, ami nnel trtnt. Pedig annl, amivel a szerencstlensgt magyarzza, sokkal inkbb valszn, hogy ha nnek semmi se sikerlt, annak csak nmaga az oka. Persze mindenki szvesebben keresi a "hibt

ms emberekben, mint magamagban. De ne felejtsk el, hogy n tbbszr bntetett ember. Vagy ebben is ms a hibs?... Az egsz viJg, mely mindig csak az rtatlant ldzi ? - Nem az n szgyenem, hogy sok, bntetsnek nevezett igazsgtalansgot kellett killanom. Mikor nem lehetett tbb ms vlasztsom, jsgr lettem, s ebben a mestersgben is megtalltam a komoly feladatot, mint minden msban, amit elbb mveltem. Csak az igazat kerestem, s megrtam a meggyzdsemet; mindig csak azt rtam, amit igaznak s a millikra nzve tanulsgosnak, hasznosnak tartok. No, s ez nem tetszett hol ennek, hol amannak a hatalmas embernek, azoknak, akiknek szemre kellett lobbantanom a hibikat. - Csnya mestersg olyan dolgokat hangoztatni, amelyek msoknak kellemetlenek, s amelyeket taln csak mi magunk tartunk igazsgoknak. 16 - Erre csak azt felelhetem nnek, amit mr megrtam: "Aki tudja, hogy az igazsg mellette, vele van, ppen olyan botor, mint gyva, ha fl kinyilvntani a meggyzdst, csak azrt, mert sokan vannak ms vlemnyen. Igaz, nehz gy szlni: az egsz vilg tved, kivve engem; de ha csakugyan tved az egsz vilg, kitehet rla?!" - Nem tudom, mirt volna ez botorsg. Engem mg sohase lltottak pellengrre. Mirt? Mert ha a nlam hatalmasabb emberekrl egyszer-msszor rosszat gondoltam, ezt a gondolatomat nyjas mosoly al rejtettem, legalbbis blcsen elhallgattam. - Ha csupa olyan emberbl llna a vilg, amilyen n, Taylor r, akkor mg ma is ott tartannk, hogy nem lne a fldn msfle ember, csak milli s milli rabszolga meg egy-kt fra. - Ejha, be lenz engem, csak azrt, mert nem fjom azt, ami nem get! Pedig ht az ilyen lhtrl val beszd sehogy sem illik ahhoz, akinek otthon nincs rendben a sznja. n minduntalan betelepedik az erklcsbr szkbe... mr szinte otthonos lett benne... megtl boldogot-boldogtalant, s plct tr flttem is, mert nem megyek a fejemmel a falnak. Pedig lssa, ha n azt krdezi akrkitl, aki ismer vagy egyet-mst hallott rlam, hogy: "Milyen ember ez a Taylor?", csak ezt a feleletet kaphatja: "Taylor megnzi a garast, mieltt kiadja, de amilyen takarkos, olyan kifogstalan ember, a becsletes kereskednek mintakpe." Ellenben ha n krdezem nrl ugyanezt akrkitl... szzat egy ellen, hogy ezt a feleletet kapom: "Defoe? Hm. Ht mit mondjak? Amolyan ktes hr ember." Mit nz rm gy? Vagy taln nem is tudja, hogy miket beszlnek nrl? - Pldul miket beszlnek? - Pldul hogy n nemcsak a meggyzdst rja meg, hanem azt is, amit nnel ratnak. Hogy megrja a nem igazat is, csak jl megfizessk rte. Hogy ma emennek a hatalmasnak a zsoldjban ll, holnap a msiknak. - Mondom, hogy Turner beszl nbl. Vagy a sok Turner valamelyike. Mert hiszen egsz lgija van azoknak a hitvnyoknak,

"akik rgalmazssal llnak bosszt az rdekk vagy a hisguk 17 srelmeirt. s n, amita jsgr lettem, sok jogtalan rdeknek hgtam a sarkra, sok hisgot sebeztem meg, teht sok ellensget szereztem. Igen, tudom, hogy ahnyszor olyasmit rtam, ami a whigeknek nem tetszett, a whigek a tory-prt breitjnek mondtak, ha pedig olyat rtam, ami a tory-prtnak nem tetszett, a tory-prt rm fogta, hogy a whigek kmje vagyok. Azzal is tisztban vagyok, milyen buzgalommal gondoskodnak rla a Turnerek jra meg jra, hogy a mgttem settenked rgalom hossz, taln rk let legyen. De ebbe, ha bnt is, bele kell trdnm. s van valami, ami e tekintetben egy kiss megnyugtathat. Vgre is sokan tudjk, hogy a tollam nem elad, s azt is, hogy: ha elad volna, nem lnk szegnysgben. - Lehet, hogy sokan vannak, akik ezt tudjk, de mg tbben vannak, akik hitelt adnak annak, amit n rgalomnak mond, mert hiszen n hol a whigek, hol a tory-prt lapjaiba rogat... gy mondjk: aszerint, hogy melyik prt knl nnek tbbet... s senki se tudja megmondani, hogy whig-e ht n vagy tory? - Nem rhatok mshov, mert minden jsg vagy whig- vagy tory-prti, de akrhov rok, mindentt kiktm, hogy csak a magam meggyzdst rom meg, msok eszmit nem, utastst nem fogadok el, s a prtprogrammal nem trdm. Ha kiadjk a cikkemet, j; ha nem adjk ki, csak az n bajom. n nem vagyok se tory, se whg; a tory-prttl nagy szakadkok vlasztanak el, de sok krdsben a whigekkel sem rthetek egyet. Tbbet mondok: tory s whig egyformn gylletes elttem, mert jl tudva, hogy nem az emberk vagyok, ez is, az is eltrte, hogy a msik haragjban breltnek, zsoldosnak, eladnak kiltson ki... br k tudtk a legjobban, hogy nekem sohase adhattak semmit, s hogy se az cljaikra, se semmilyen zsoldos szolglatra nem vagyok kaphat. De ht igaza volna ennek a prtnak is, s amannak is, mely homlokegyenest az ellenkezjt mondja, csak ppen annak nem lehet igaza, aki nem tartozik sem az egyik, sem a msik prthoz? - Ez szinte meggyzen hangzik, s n magam el is hiszem, hogy gy van, amint mondja... n nem vagyok gyanakod termszet ... Csakhogy nem mindenki olyan, mint n... az emberek 18 nagyobbrszt hitetlenek, s szvesebben magyarzzk a dolgot amgy... hogy tudniillik n whig is, tory is, mr az alkalom szerint. s nnek nincsenek tani. - De igenis vannak tanim: az rsaim. Ezek bizonysgot tesznek rla, hogy a np rdeke meg a halads gye mindig hsges szolgjnak tallt, s kimutatjk, hogy ott, ahol akr a polgri szabadsgot, akr a vallsszabadsgot kellett vdelmezni, n sohase hinyzottam a legels sorbl. Vagy ahogy rviden megrtam: "Ami hazmnak nagy rdeke, az nekem mindig szemlyes gyem volt; mindig az igazsgot s a szabadsgot szolgltam; aki ezen a prton van, azzal egytt akarok lenni." Efell nyugodt vagyok, Taylor r. Az rsaim tanskodni fognak mellettem, taln szzadok mlva is. Taylor r mosolygott.

- Szzadok mlva? Az mg nagyon messze van, Defoe. Egyelre senki s semmi se tanskodik n mellett... s megvallom, annak a gondolatnak, hogy n nem tartozik a legjobb hr emberek kz, rsze van benne, hogy elllottam attl a szndkomtl, hogy a regnyt elolvasom. Tudja, a madarattollrl, az embert bartjrl, a kiadt pedig az rjrl tlik meg. - Szval Turner kapott az alkalmon, hogy jra rthat nekem, s nem sajnlta a fradsgot, hanem telebeszlte az n fejt... - Nem Turner volt, aki a regny tartalmrl beszlt... de mindegy, hogy ki volt... - Igaza van, mindegy. Ht knyrgni nem fogok nnek, Taylor r, hogy mstsa meg az elhatrozst... ez gyis hibaval volna... s bizonyra hiba volt, hogy az imnt mintha a jszvre hivatkoztam volna, mikor elfecsegtem nnek, micsoda bajok kzt vagyok. Igaza van, ennek semmi kze az zlethez. s akrmilyen szegny ember vagyok, tulajdonkppen nekem se olyan nagy dolog, ha fstbe megy ez a vrakozsom is. Az n sorsomon valami sokat mr semmi se vltoztathat. Haelolvasn s kiadn a regnyemet, ez nekem csak annyit jelentene, hogy egy kis ideig nem kellene fl napokon t szaladglnom pnzrt... boldogg nem tenne. rmt n mr rgta nem ismerek. Az letemben nincs semmi gy19 nyrsg, s nincs semmi remny. Nincs benne egyb, csak munka, munka, munka meg baj, izgalom s bosszsg. Ma utnoznak, meglopnak, gy hogy knytelen vagyok beperelni azokat az irodalmi kalzokat, akik munkimat a sajt hasznukra tvltoztatjk s kinyomtatjk, holnap elrgalmaznak, holnaputn nem pihenhetek egy rt, hogy a leglrmsabb hitelezmnek betmhessem a szjt, s ez gy fog vltakozni mindaddig, amg az letem tart. Lassanknt minden erm elfogy, de a szegnysg, a holnapi kenyrrt val nyglds s a megalztats nem hagy el az utols leheletemig; dolgoznom kell majd a hallos gyamban is; a gond, a nlklzs, a baj, a kellemetlensgek ott fognak gubbasztani mellettem, krlttem, mgttem akkor is, amikor mr haldokolni kezdek; s a holttestem mellett lev kis jjeli asztalkn nem marad utnam egyb, csak egypr fillr meg cdulk, felszltsok, meghagysok, amelyek intenek, figyelmeztetnek, hogy mg holtan is tartozom nhny garassal. n mr nem szerezhetem meg magamnak se az rmt, se a knyelmet, mg a pihenst se; amiben mg rszem lehet, amit mg megszerezhetek magamnak, az csak: egy-egy nyugodtabb ra. Ez nem az a dolog, amirt az ember rvetemednk a knyrgsre. De hadd mondjak mg egy utols szt arrl, ami mr zlet, csak zlet. Nzze, Taylor r, n nagyon, nagyon olcsn adnm oda a regnyt, mert nagy, igen nagy szksgben vagyok. - De ht kinek nz n engem ? Olyan embernek, aki kihasznlja a msik szorult helyzett? Nem, Defoe, ne beszljnk tbbet errl. Hanem, mondja, tud n franciul? - Tudok. - s hajland volna lefordtani nekem valami jobb francia regnyt, amelyben sok a kaland, nemcsak szrazon, hanem vzen is?

- Ostoba vagy gonosz, az olvast flrevezet, megtveszt, butt knyvek terjesztshez nem szegdm trsul semmi mdon, fordtssal sem. De ha a knyv nem ilyen, hanem igazn j munka, amelyet rdemes lefordtani... mirt ne? - Akkor fljegyzem a laksa cmt, s mihelyt olyan francia 20 knyv kerl a kezembe, amint keresek, gondolni fogok nre. Azt hiszem, gy tkletesen rendben vagyunk. - Ht gy is jl van, Taylor r. - s most Isten ldja, Defoe. Nem kell, hogy a bolton t tvozzk ; ha nnek gy knyelmesebb, kimehet erre is, az udvaron keresztl. - Isten ldja, Taylor r. Mikor Defoe felbontatlan csomagjval az udvaron t kirt az utcra, a Szent Pl-szkesegyhzban delet harangoztak. Az utcai lmpsok mr nem gtek: kivilgosodott, s a kd is kezdett felszllani. "Azta a patikban mr rgen elkszlt az orvossg - szlt magban a fletlen ember -, de honnan szerezzek pnzt, hogy kivlthassam? Htha j elleget krnk a Tatlertl?! Hiszen a ma reggel vitt cikkel sokat trlesztettem a tartozsombl... de mikor gy is kilencedfl font maradt az adssgom!... Nem, ez lehetetlen. Ht mi csinljak ? A Guardianhoz menjek vagy a Spectatornl prbljak szerencst?" Eszbe jutott Robinson bajtrsa, Pntek, s az, akit Pntek imdott : a Denamuki nev nagy, reg ember, aki a hegyekben lakik, s akinek minden fldi dolog azt mondja: -! 3. Vagy kt httel ksbb Taylor urat, amint stjrl jvet dltjban benzett az irodjba, Kate kisasszony azzal fogadta, hogy ppen most volt itt egy inas, aki azt zeni, hogy Taylor r, mihelyt megrkezik, rgtn siessen Lord Godolphin kincstart r kegyelmessghez. Taylor urat nyomban kirzta a hideg. Percekre elvesztette a llegzett, s mg azutn is csak dadogni tudott: - Lord Godolphin... kegyelmes... Lord Godolphin kincstart r... legkegyelmesebb... Lord God... 21 De vgre maghoz trt ebbl a vlsgbl, tancsot krt Kate-tl, hogy magra kapkodhatja-e mg a dszruhjt, aztn bejult egy kocsiba, t percig egyltaln nem gondolkozott, s mikor a kocsi megllapodott Lord Godolphin palotja eltt, rrogyott a portsra

- aki kisegtette -, s mr a kapuban elkezdett hajlongani. Hogyan tudott feltntorogni az emeletre, ksbben maga se rtette. letnek ezekre a legnevezetesebb perceire utbb egy cseppet se emlkezett, s maga is elismerte, hogy akkor nem volt magnl. De vgre ott llott a szentek szentjben, s a trde reszketett, mg pillantsa flnken kereste Lord Godolphint, akit elhomlyosodott szemvel nem ltott, csak ott sejtett a kzelben, mint Mzes az Urat a csipkebokorban. Jobbra-balra hajlongott, hogy akrmerre rejtzik a kincstart, tiszteletnyilvntsa el ne tvessze az irnyt, s a nagyobb biztonsg cljbl szntelenl mozgott, mint a szlmalom. A podagrs nagyr hangja egy risi karosszk mgl hangzott el a rogyadoz in kiadhoz. Elszr egy rvid nygs, aztn pr sz, melyet a nagyr a macskanyvogshoz hasonl sirnkoz hangon ejtett ki, s vgl egy msodik nygs, hosszabb s keservesebb, mint az els. - Panasz van nre, Taylor. Taylor elbb elspadt, aztn elzldlt, s vgl elkklt. A torka olyan szraz volt, hogy alig tudta kiszortani ijedelmnek s mulatnak a megnyilatkozst: - Panasz?... Rm, kegy elms uram?... Legkegy elmsebb herceg, n... n... n... - Igen, Taylor. Megjelent nlam egy reg n hat gyerekkel,, s trdre borult elttem mind a hat gyerek s az reg n is. Ha mg fiatal s csinos volna! A fiatal s csinos n, amikor trdepel s sr, zokog, ez kedves, ezt szeretem. De egy reg n, aki a fldn kszik!... Jajjaj!... s hat gyerekkel, akik ahelyett hogy bukfenceznnek, elttem trdepelnek!.. . Jaj, jaj, jaj!... Ez nem nekem val... n mr beteg, reg ember vagyok... ez nem nekem val 22 ltvny, nem, nem, nem!... Az n szvem ettl beteg lesz... ilyet tbbet ne csinljon, Taylor! - De legkegyelmesebb herceg!... n... igazn nem rtem... eskszm, hogy rtatlan vagyok!... - Nem, Taylor, n bns, nagy bns. Ez az reg n azrt rimnkodott, hogy a frjt, bizonyos Defoe-t, helyezzem vissza vmhzi szmtisztnek. Mr hogy tehessem ezt? Hiszen ezt az embert valamikor rgen azrt csaptk el, mert feljelentsekkel zaklatta a kormnyt, s mindenron be akarta bizonytani, hogy a vmhznl sok tolvaj van. Egy ilyen szamr!... Hat gyerek apja, s nem tud bkn maradni!... Mintha nem tudn mindenki, hogy a vmhznl tolvajok is vannak!... Ht hol lopjanak, ha a vmhznl nem lopnak?!... s azrt csapjon el a kormny nem tudom, hny tolvajt, hogy utbb ezek helyett msok lophassanak?!... Akkor jobban szeretem a rgi tolvajt, mert ez mr telesztta magt, ennek mr kevesebbre van szksge, mint az j tolvajnak, a friss ernek. Ht hogyan trhette volna meg a kormny ezt az izgga frtert, ezt a bizonyos Defoe-t, aki mindig botrnyt csinlt?! s most

n helyezzem vissza szmtisztnek vagy akrminek! De hiszen az egsz vmhz fellzadna! Mondtam a nnek, hogy mr hogy kvnhat ilyen kptelensget ? Ekkor elpanaszolta, hogy nagy nyomorsgban vannak, mert ez a bizonyos Defoe valami regnyt rt, s n ezt nem akarja kiadni. Ht mr hogyan tehet nekem ilyet, Taylor? Bntottam n nt valaha? Egy reg n, aki a kezt trdeli, jaj, jaj!... s itt sr, a tulajdon szobmban, nekem, szegny beteg embernek!... Pedig ltnom kellett, hogy a n igazat mond, mert a gyerekek is koncertben srtak. Taylor, Taylor... ez nem helyes, ezt n nem vrtam ntl! - Legkegyelmesebb herceg, ezerszer krek bocsnatot, ez flrerts, borzaszt flrerts! n csak azt mondtam ennek a Defoe-nak, hogy nem olvasom el a regnyt, de hogy nem adom ki, azt egy szval se mondtam!... Mr hogyne adnm ki azt a regnyt, amelyik irnt a legkegyelmesebb herceg rdekldik?!... Ellenkezleg, gy gondoltam, hogy egszen flsleges elolvasnom... kiadom olvasatlanul is, vakon... s mr csak azrt sem olvasom el, hogy 23 annl hamarabb kiadhassam. Mert szeretnm n ltni azt a regnyt, amelyik nlam nem jelenik meg, ha egyszer a legkegyelmesebb herceg errl a regnyrl szemlyesen kegyeskedett megemlkezni elttem! - Ez mr ms, Taylor, mert azt igazn helytelentenm, ha az reg n msodszor is megjelennk nlam. Klnben remltem, hogy valami flrerts lesz a dologban, mert tudom, hogy n mindig prtolta az irodalmat, s kivlt azokat az rkat, akik inkbb vannak a helykn a tollforgats tern, mint a vmhzban. s arrl, hogy n ppolyan szinte bartja az irodalomnak, mint a vmhznak, alkalomadtn nem fogok megfeledkezni. 4. Taylor boldogan hajtatott haza. Milyen nagy rmlettl szabadult meg! s mr szinte ltta melln azt a szkmarkan osztogatott rendjelet, mely az irodalomprtolst, a mecnsokat jutalmazza. Elre hallotta az ljenzajt, mellyel majd a knyvkereskedk s knyvkiadk egyesletnek elnkv vlasztjk, s jindulattal, majdnem hlval gondolt Defoe-ra. Abban a pillanatban, amikor kilpett Lord Godolphin palotjbl, a nagylelksgnek valami nem kznsges rohama rhette utol, mert hirtelen elhatrozta, hogy Defoe-nak a regnyrt szokatlanul nagy sszeget fog adni. De minl tovbb szmtgatott magban, s minl gyakrabban ismtelgette: "Adok neki... adok neki... adok neki...", annl tbbet alkudott le abbl az sszegbl, amely elszr jutott eszbe, s amely gy jelent meg kpzeletben, bvs ltomsknt, mint a tiszteletdjak kirlya. Mire hazarkezett, mr egszen jzan volt. Azonnal elhvatta Defoe-t, s gy szlt hozz : - Az n j felesge, noha mr idsebb asszony, megtallta azt a helyes utat, melyet n egsz letn t kvetkezetesen elkerlt, s vgre is elsznta magt arra, amivel tulajdonkppen kezdeni kellene, ha az letben boldogulni akarunk, vagyis oly fellpssel, 24 mely se neki, se nnek nem vlhatik szgyenre, megszerezte egy

igen elkel szemlyisgnek a jakaratt. Bizonyra nem titok n eltt, hogy ez az igen elkel szemlyisg maga Lord Godolphin, felsge Gyrgy kirly kincstartja, tbb hercegsg ura, az n legkegyelmesebb prtfogm. Taylor, amikor kimondta vagy inkbb kirebegte a Lord Godolphin nevet, flkelt szkbl, s mlyen meghajolt, nem kevesebbszer, mint ngyszer, a szlrzsnak mind a ngy irnya fel, hogy - brhol tartzkodnk is Anglia kincstartja ebben a pillanatban - a ngy tisztelgs kzl valamelyik okvetlenl j irnyban szlljon fel s rppenjen a nagyr lba el. - Kegyes prtfogm parancsra - folytatta Taylor - termszetesen kiadom az n regnyt... mi is a cme? - Robinson Crusoe. - Klnben mindegy. Mondom, kiadom az n regnyt, fltve, hogy n nem ll el teljesthetetlen, lehetetlen kvnalmakkal. A hosszas alkudozst kizrni hajtvn, jl megfontoltam, milyen messzire mehetek el a munka rtkelsben. Azrt kijelentem, hogy az utols szavam ez: regny egyszer s mindenkorra az n tulajdonomm vlik, s ennek fejben n egyszer s mindenkorra tz fontot fizetek nnek, tz font sterlinget. - Sokig dolgoztam rajta - szlt Defoe -, s valamivel tbbet remltem rte. De igaza van, ne alkudozzunk: elfogadom az ajnlatot. - Akkor paprra tesszk ezt az egyezsgnket, s azonnal tveheti a pnzt. Mialatt Kate kisasszony megrta a kt szerzdslevelet, Defoe gy szlt a kiadhoz, szokatlanul vidman: - Azt hiszem, Taylor r nem fogja megbnni, hogy kiadja a regnyemet. Megltja, a Robinson Crusoe-nak lesz mg egy msodik kiadsa is. - No, no, azrt nem kell hencegni! - felelte Taylor felsbbsges, de elnz mosollyal. 25 BRDYSNDOR Hsevk Fl tizenegy dleltt, a kocsmban templomi csend. A pincr megjelenik s szl : - Mg tz perc, aztn jn! A hs "jn", a ftt marhahs, a dlben mr nem kaphat, utolrhetetlen, csontos marhahs, amelynek kedvrt a huszadik kerletbl jnnek ide a vendgek az els kerletbe, az elkel bcsi kocsmba. De ahov a mg csontjhoz tapad marhahst

vrjk, az nem elkel rsz, hanem a snts, ahol kkkel tertett hrom nagy asztal ll. Minden szk elfoglalva, s mgttk mr ott ll az j nemzedk, mely rosszkedven vrja, hogy utnuk kvetkezzk. E percben azonban mg az lkn bizonyos szeld melanklia vesz ert, az hsg, a kvnsg s a vrakozs hrmas szomorsga. Fojtott hangon csak nhnyan beszlgetnek, tbben shajtoznak, az ostobk, a nem igazi marhahsevk srt isznak, st kenyeret esznek elre. - Mg t perc, azonnal itt van - jelenti egy msik, optimistbb pincr. Shajok kelnek, finom lrma az eveszkzkkel, de most mr alig beszlget valaki. A vrakozs most mr olyan feszlt, hogy annak a huszont-harminc embernek, aki jelen van, egsz lnye kvl kerl arca lrvjra. Ez a nekem val lakoma, a szksges modortl s a kteles tettetstl el nem torzult emberfejek. Boldog vagyok, hogy ide jttem, s hls a pincrnek, aki egyszer figyelmeztetett, hogy ha j hst akarok enni, dleltt jjjek, amikor a legjavt kiadjk azoknak, akik rtenek hozz s megrdemlik... Asszonyruhs ember mindssze csak hrom volt a vendgek k26 ztt, a tbbi frfi, tl az let deln mind, de a legklnflbb trsadalmi llsban, fajtra is igen klnbzk, br mind nmetl beszlnek. - Hsz ve jrok ide "csonthst" enni, mindig fl tizenegyre grik, s soha nem kapjuk hromnegyed tizenegy eltt! - szlalt meg egy r kiss hangosabban. Lepisszegtk, mert nyilvn fltek, hogy bktlenkedse s srgetse megrt a hs minsgnek. Viszont nhny falnk nem tudta trtztetni magt, s prlt a pincrrel, hogy hozza mr, megeszik akr nyersen is. Pedig igazi hes ember alig volt e trsasgban, amelynek nagyobb rsze a szolgai rendhez tartozott, s elbb is - de ksbb mg inkbb - elrultk magukat, hogy bolti szolgk, kiszolglt komornyikok, gygyszertri labornsok, jjelirk, pedellusok. De volt kzttk elg hivatalbeli is, polgri finnc, st szm tiszt s miniszteri tisztvisel is. Az ipari s kereskedi osztly volt a legkisebb, ellenben nhny olyan vendg is akadt, aki nyugdjas s tkepnzes, s nincs egyb dolga s hivatsa e fldi letben, mint hogy dleltt ide jjjn, s ftt hst egyen. Kett ezek kztt - ppen a szomszdaim - lila szn arccal s vrben forg szemmel vrja az eljvendt, s aligha van halvny sejtelmk is arrl, hogy immr a hall szmra tkeznek. Az egyik fj, llegzik, a msik egyre csuklik, s sunyin nz az ajt fel, ahol a fekete frakkos pincr vigyorogva ll, s kzmbsen vr. - Ide se gyvk tbbet, ma vagyok utoljra! - szl az egyik. - Tudom. Tz krajcrral felemeltk egy adag rt. Ezt a politika teszi! - hrgi a msik. - , dehogy. Ma minden kocsmros egy esztend alatt akar milliomos lenni. Ms orszgban ez meg sem trtnhetik. Bezrjk. Ha n hatsg vagyok, n becsukatom! - fuldokol a msik. Egy pincr nevetve blint a fejvel, s megjegyzi: - gy beszl egy milliomos!

- Ht az vagyok. De az n tz krajcrom az n tz krajcrom. - Nem tetszik elvinni a... - kedlyeskedik tovbb a pincr, s a hsev meredt szemmel nz maga el, s elhallgat egy pillanatra. 27 Most egyszerre kitr a zaj: hozzk a sohatbbet. Forr tnyrokban nagy darab hsok gzlgnek, s a pra ftyolt bort a fejekre egy pillanatig. Most megint eltnnek, s n, szegny nyomorultja nmi kpzmvszeti mveltsgnek, nem az eleven arcokat ltom, hanem Leonardo da Vinci ama lapjt, amelyen emberek klnfle llatokkal vannak sszekombinlva. Mint egy sovny rka, mrgesen eszik egy vrs pnzgyr. (Megeskszm, hogy az.) Az a teve, aki csendes elmlyedssel rgcsl, az biztosan szab, az oll kill a fels zsebbl, ezenfell a szaklla is gy van nve. Oroszln is van egy, gipszes a ruhja, alkalmasint szobornt. Hink, tigrisek, st madarak is vannak e hsevk kztt. Alig-alig tudok visszatrni a termszethez, s hogy azon frissen lssam ket, s gynyrkdjem, amint szemkben reflektl az lvezet, mss msflekppen, temperamentum- s jellemklnbsgek szerint. Kk szemkben valsggal fllobog a szentimentalizmus azalatt, amg urok eszik. A harmadik szomszdom sovny emberke, mind a msik hst nzi, s elgedetlenkedik, csak piszkl a maga tnyrjn. Az csrls s a dicsret hangjai hallatszanak. - A csonths se a rgi! - Ennl "egy" jobbat mg nem ettem! - Ez lvezet, nincs ms. De csak ecetes tormval. - A csszr vajon eszik-e ftt marhahst? ... A kt gutatses - a leggyakorlottabb hsevk - a leggyorsabban vgezte el, s az teltl mmorosn, gyorsan menekltek a tikkadt levegj sntsbl. Ki, ki, hamar az utcra. (Az ajt a Ringre nylik, majdnem szemben az Operval.) Hrom vrakoz l le a helykbe. Egy frfi s kt n. A frfi vrs kp, szke haj, ruhapecst-tisztt segd, amint azt a nvjegyrl olvasom. (Alighogy lelt, tadta a vizitkrtyjt.) - Nmnek - s mostohalnyomnak - akartam ezt a hst itt megmutatni! - kzlte velem diadalittasan. - Tetszik tudni, honnan jvnk mi egyenesen? Az anyaknyvvezettl. Jl rzed itt magad, mama? *- krd flttbb lnken a nla valami kevssel idsebb ntl, aki fehr blzban, vrs rzss fekete csipkekalapban kiss sznesebb volt a szokottnl. 28 A nagy fveg alatt az arca nem nagyobb, mint egy munkskl, amelyen a hs alig tud meglni, a br rszrad. A kezei hihetetlenl rvidek, mintha az egyik felt ledolgozta volna. - Egyl, mama! - szlt az j frj, s a szraz falatokat a menyecske tnyrjra tette.

Az asszony erltetve evett, s hzelg bmulattal nzte, amint az ura a szja egy rszvel tkezik, a msikkal pedig sznokol: - Hideg snidlingszszt egyl, mama; a nk azt szeretik. Hazudtam, hogy ilyen hs nincs Bcsben sehol? Mit neknk eskv-ebd, hogy a rokonokat tmjk! Nem okosabb, hogy ide j ttnk ? Innen ltom - az ablakbl - az Opert, s hercegeket ltok, akik a "Bristol" hotelba mennek. Minden valamireval ember itt jr el elttnk. Nzd meg "magadnak", mostohalnyom. s nzz meg bennnket, hogy pldt vgy, s majd te is boldog legyl! A mostohalny nem reaglt, mert csaknem olyan szorgalmasan evett, mint j atyja. s olyan vrs - de friss - az arca s szke a haja, mint ennek. Tizennyolc vagy tizenkilenc ves lehetett, de slyban hromszor, taln tbbel is annyi, mint az desanyja. Mg egy adag paradicsomszszt krt, s elvllalta a zsros falatot, melyet mostohja a tnyrjra tett. - A mi kis, de elg rentbilis zletnket nm alaptotta. Mire kpes egy ilyen szorgalmas n, nem is hinn az ember! - szlt a szerencss frj minden tmenet nlkl, s csodlkozva nzett tnyrjra, amelyen a hsnak mg nyomai se maradtak. - Gyernk! - monda elgedetten, mint aki dolgt jl vgezte. s megindult a nszmenet kifel. Ell a mostoha s a lenya. Az lvezet kiss felfttte ket, s gyorsabban mentek a kelletnl. Az anya - s az zletalapt - rvid s rossz lbn alig tudta a kettt kvetni. A sarkon megvrtk, s lttam, amint az ember karon fogta a kt nt, s mentek, mentek, mendegltek valamelyik klvros fel, haza. Sokig nztem utnuk, s elszivarozgatva lassanknt egyedl az asztalnl - sok bolond dolog jutott az eszembe, fkppen a hsevkrl, rlunk, mindnyjunkrl. Milyen klns is volt itt ez a dleltti ebd, a vrakoz, ttott szjak, amelyek furcsa mozdulattal szedik be egy msik llat lett. Enni, milyen 29 1 furcsa! Ki csinlta ezt a pokoli, ezt a nagyszer viccet, hogy enni kell?! Szpnek kellene mondanom, ha nem volna kiss knyelmetlen a gondolat: falunk s felfalatunk! Ezeken kvl mg az is nyugtalant, hogy nem tudom a hzassgi jogot: - vajon elveheti-e szomszdom felesgl a mostohalnyt, ha felesge idnek eltte meghal? Tteles vagy csak erklcsi trvny tiltja ezt?! Fls, hogy a kt hsev addig sem vr. Ezek az n gondjaim s megfigyelseim Bcsben, nyron. Kt nni Egy reg nni lakott falun, s miutn gyermekei rszint meghaltak, rszint elszakadtak tle, gy hetvenves korban gondolhatott egy kiss a bartsgra is. lt Pesten egy lenypajtsa, most hetvenngy yes, a forradalomkor lttk egymst utoljra. A falusi nni nemigen szeretett mozogni, nem is igen tudott, mindig apr gyermekei voltak, vagy aprsgot vrt. A pesti pedig csak kszlt, de mr - gy gondolta - megvrja a vasutat, mg kipl. Harminc esztendeig vrt erre, s mg azutn is, hogy elkszlt, nhny esztendeig,

mg a vonalat kiprbltk. Most a falusi levelet kldtt a pesti nninek, hogy jnne mr, mg egyszer ltni szeretn, aztn a friss leveg miatt, a tej is jobb, a tojs is, mbr a fene tykok sem tojnak gy, mint rgen. Az j tykok: mind csak a kakassal jrnak, de nem teljestik ktelessgket. A nni egy estve csakugyan megrkezett. Narancsokat hozott ajndkba, s ezek a gymlcsk, tekintettel a nyrra - jlius kzepe volt - olyan regek s rncosak voltak, mint k. A kt asszony nagyon zavartan nzett egymsra, tzszer is cskot vltottak, de flrepislogva azt gondolta egyik a msikrl : Ejnye, be megregedett! Mindjrt leltek az asztalhoz, hogy hideg rntott csirkt egyenek, s kvt igyanak. A pesti panaszkodott a gyomrra, hogy 30 semmi, de semmi hagyms telt nem tud enni, pedig egy kis vrshagyma nlkl semmi telnek nincs ze. Minden szraz, mint a kapor. A falusi ellenben dicsrte a gyomrt, de becsmrelte a fogait, amelyek kzl csak kett maradt meg ell. - Ttetni kell, most mr tudnak! - monda a pesti. - rdemes-e erre a rvid idre? - Hogyne volna, ha csak t-tz vig is hasznlja az ember! Nem voltak szomorak, a melanklia nem szllt le rjuk, ellenkezleg: lnken, st vidman beszltek a mrl, st a holnaprl is. Elhatroztk, hogy a jv vben elmennek - egytt - frdbe, hogy csontjaikbl a meghlst kikergessk, mivel tudnival, hogy minden a meghlstl ered. Mg ruhrl is beszlgettek. A falusi nni megtapintotta a pesti szoknyjnak a szvett. - Mi ez? Olyan, mintha perkl volna, de selyem? Nzzed, hogy mi itt milyen ruhban jrunk, a derk a htam kzepn vgzdik, egy egri szab csinlta, de nem mehettem be, magra prblta. A knts csakugyan furcsa volt, olyan, mint egy kontigncis bbos, s a falusi nnibl valszntlen alakot csinlt. - Ebben a rszben - monda a msik reg n - mi Pesten jl vagyunk, az ember olyan szvetet vlaszt, mint amilyent akar, mbr most csupa rossz s csnya szvetek vannak. Hirtelen belezkkentek egy rgi hangulatba, mindketten emlkeztek arra a ruhra, amelyben legutoljra lttk egymst. Mindketten kkben voltak, s a csipkebett feszlt magas s telt mellkn. Az egyiknek verbna volt a hajban, a msikban rzsa. Az illat megttte az orrukat, a rnchlban elsllyedt szemk felcsillant. De mindez csak egy pillanatra. A mlt gy elfutott ellk, mintha nem is lett volna az vk soha. Kimentek az udvarra, hogy a pesti egy kis finom falusi levegt szvjon. Csakhogy itt is igen meleg volt ez estn, a peremn fazsindelyes, de valjban zsppal fdtt hztet most ontotta ki magbl azt a meleget, amelyet egsz napon t besztt. A szolgl pedig

hiba csinlt sarat az mbitus eltt, a hros s rikt georgink lankadtan s lmosan csggesztettk le fejeiket. A srga viola knjban szirmait hullatta. Csak a peckes oroszlnszj llt egyenesen, 31 s nagy cinikusan vette be a port. A kis udvarkertre ngy szvs, rgi, de ritka akcfnak a rideg ktelessgtuds, az unalmas jellem vetett szakadt-zavart rnykot. A hold sttt ppen, s ezrt az rnyk oly hatrozott s les volt, mint a fekete csipke, ksn fekv baromnak kapargltk, azt hittk, hogy valami trgy. Az egyik nninek fekete ruhja volt - kis fehr virgokkal beszrt -, a msiknak barna, sttzld vonalacskkkal vegytett. A falusi egy parasztkendt viselt a nyakn, s a pestinek is rtertett a vllra egy nagykendt. gy bebnylva stltak, feketn, szlesen, mint kt eleven s kedves mmia. Az udvar kzepn hever komondor - egyedli frfi az egsz pusztn - megelgedssel nzte ket, s nyilvn a kedvkrt alig felelgetett a falubeli kutyknak, amelyek mr elkezdtk adogatni egymsnak az jjeli jelszt. A gyerekekrl beszlgettek. Hogy ki szletett nehezen, ki knynyen, melyik hozott szerencst, melyik vitt el a hztl pnzt. A megboldogult is szba kerlt aztn. Mindkettjknek a frje, akik kzl az egyik - a falusi - oly rgen meghalt, hogy a felesge aligha ismern meg, ha most a kiskapun bejnne. A komondor nekiszaladna, lehzn a ruhjt. Hov tenn jjeli szllsra? Azonban a nniknek nem tmadt ilyen gondolata, egyikk sem szmtott arra, hogy az letk prjval mg tallkoznak. Voltak, nincsenek, vge. Az erklcseiket s a szoksaikat, azt, hogy tlsgosan jk voltak, msrszt, hogy az egyik igen szerette a krtyt - mindezt gy trgyaltk, mintha lehetne rla tenni. Bementek, ks volt, kilenc ra. Lefekdtek, a vendg a megboldogult gyba, amelyet szzszor is thztak tn azta, hogy lakja meghalt, de egy kis bajuszpedr-szag mg mindig lengett fltte. gy ltszik, hogy a fba vette magt. De ez nem volt a nnikre nzve kellemetlen, s miutn mg panaszkodtak, hogy nem tudnak aludni, hamarosan elszenderltek. Egy cica is aludt velk egy szobban, s tbbszr flrebbent, amikor nem hallotta llegzsket. Mert nha oly csend volt a szobban, mintha a kt reg n tbb nem is volna bent. A falusi hajnali hromkor mr flbredt, megmosdott, s felltzkdtt teljesen: a vasalntl kellett tvennie a tiszta ruht. 32 Okulrval a szemn megvizsglt kln minden vnkosciht. A fehr halotti kntst - hlrklit s alsszoknyt - visszaadta, hogy mossk ki mg egyszer; agyon volt kktve. Aztn megivott egy nagy pohr tejsrs kvt, frissen slt trs blssel. A ropogsra slt szlt a ktjbl kivette magnak a macska, amint az utols harminc esztendben mindig megtrtnt. Csak a macskk mint egynek vltoztak, voltakppen azok sem, ugyanaz a fehr, piszkos szr fajta. Ngy ra fel jtt a bartn, Rzi, kt vagy hrom vvel idsebb, mint a nni, de a haja mg barna, a sok srsban s szerencstlensgben csupa frissesg, az arca piros, a keze nem eres. Csak tettetsbl,'

a komolysg - s a b - rn jrt oly lassan, mint egy szlttt. De csak a nni eltt, a maga portjn s a parasztasszonyok eltt ugyancsak eleven volt. Egykor a bba volt itten s egszsggyi tancsos a hzban. Most is tiltakozott a meleg trs ellen, de megevett belle hamarjban kettt. Ezzel szapulni kezdtk a vendget. - Ki hagyta magt semmiztetni mindenbl, mindig a pucc jrt az eszben, volt id, hogy hszforintos kalapot viselt. - Mikor fog elmenni? - krdezte sirnkozva Rzi, aki mris* fltkeny volt r. - n nem tudom, krdezzed meg tle. - Majd ha flkel! Vajon mikor kel fl! - Ezek a pestiek dlben kelnek. - Taln j volna bevinni neki a frstkt, biztosan az gyban szokott frstklni - tet. - (Ezt a szt, "tea", rszint tisztelettel, rszint gnnyal ejtette ki Rzi.) - Nekem tem nincs! - monda a nni szigoran. Mgis sszekerestette a falut tert. Mr hat ra volt reggel, elfradt a jrsban, tevsben, lefekdt a bartnje mell, de a zsalut kinyitotta, hogy nagyon el ne aludjanak. Nem is aludhattak sokig,,roppant forrn kezdett stni a nap, s kzvetlenl az ablak eltt majorsgnak val ocst rostltak. A napszmos, aki a rostls f munkjt vgezte, kromkodott a hsg, de mg inkbb a legyek miatt, melyek mind a derekra szlltak. Egy zsr volt, azrt szeret33 tk az ingt. Levetette, mert nem volt ideval magyar ember. A szolglk sikongva szidtk. s erre egyszerre bredt fl a kt nni. Kinztek a zsalugterek kztt, s lttk a meztelen parasztot. Mltatlankodva szlt az egyik. - Ilyenek trtnnek, ha nincs a hznl frfi! - monda az egyik. A msik flshajtott. A falusi nni is shajtott egy rvidet. Mindketten mg egy kicsinyt benne voltak az lomban. s csakis gy trtnhetett meg, hogy a parasztot ltvn, igen homlyosan, de biztosan a frfirl gondolkoztak mind a ketten. s a falusi nnek a shajban taln az foglaltatott, hogy bnja, mert sohasem ismerte meg a frfit. A msik meglehet, hogy azrt fohszkodott fl, mert a frfit igenis megismerte. Egyformn megbntk elmlt letket, de csak egy minutig. Aztn a napszmossal flvetettk az ingt. s elg nyugodalmas j rzssel leltek az ambitusra, hogy munklkodjanak a jv szmra - pszkt tiszttottak, cseresznynek szedtk ki a magjt, befztek. A vzbe fztt cukor zubogsa kihallatszott a konyhbl, egy csapat kacsa ggogva sietett el a pondrs gymlcsre, amelynek hrt valami locska csirke megvitte nekik a baromfiudvarba. A nnik az unokkrl beszlgettek s a pulykkrl is, amelyeket oly nehz felnevelni. Bartom, a vak

l egy bartom falun, akirl rg hallom, hogy megvakult. Valamelyik nap levelet kaptam tle, amelyben tancsokat ad nekem, hogy merre menjek ebben a homlyos s zavaros letben, ahol tjkozdni mi tudunk legkevsb, mi, akik ltunk. Valami elemi iskols gyereknek diktlhatta a levelt, s az reg letigazsgok nagyon furcsn hatottak rm a hebeg s bizonytalan rson keresztl. Ez volt az a levl, amelyre felelnem kellett, teht nekiindultam, s inkbb flmentem hozz a faluba. Nehz szvvel bizony, mert vak emberrel egytt lenni, ha csak egy napig is, nagy szomorsg s flelem neknk, akik ltsbl s ennek ltala lnk. A msik 34 bnatjt, ha akrmilyen nagy is, mg csak elviseli az ember, de a magunk kpzeldse, hogy bennnket is baj rhet, az valban vigasztalan... Az ton szakasztott azok a kpek, mint harminc v eltt, amikor mint gyerek jrtam erre. Az llomson valaki pipt lopott, a csendrk ezrt vertek egy cignyt, a tbbi sivalkodott, s verte a mellt. Menyecskk grgdinnyt knltak tvonul katonknak, fradt mezei munksoknak s sunyi mesterlegnyeknek. Az arcok ugyanazok, csak egy ivadkkal ksbb, a grgdinnye is ugyanaz, mg a fny is ugyangy esik a pohos zld gymlcs hasra. Vltozatlan az a vasutas is: katonatisztnek hiszi magt, s a rgi hsiessggel ll meg a mg mindig komikusn prsszg lokomotv eltt. Minden ugyanaz s n is: bnatos boldogsggal helyezkedem el a szeptemberi hangulatban. A falu boldogan bg, mert mindenfel cspelik a kalszt, s a bsg szaga, az rett szl, az j bza, az gett f, a friss sznakazlak illata rad el. , be j itthon, de bartomtl, a vaktl, flek! Az llomson vrt. Hsz esztendeje nem lttam, s amikor utoljra lttam, mr negyvenves volt.. . Most vltozatlanul a rgi. Mgis, mintha valami nagyon keveset fiatalodott volna azta. A fazonjn nem vltozott egy hajszlnyi sem, taln - biztosan ugyanabban a sttszrke ruhban van, mint amelyikben hsz vvel ezeltt lttam. A haja, a szaklla egy millimterrel se nagyobb vagy kisebb, s sz szl alig van benne egy-kett. Nagyon rvendett, hogy megjttem, s hogy jl, "st, pompsan nzek ki". - Ht ltsz engem, pajts? - Nem. De az ilyesmit megrzi az ember! - monda elgedetten. Kocogtunk befel a faluba. (A bennlakk hzelegve olykor vrosnak is neveztk.) - Bartom, itt minden a rgi, a kocsisom is, nzd, a lovaink is; ismered ket, a Virg meg a Tndr!... Milyen Virg s milyen Tndr! Kt laggastyn, ifj korukban is csak honvdlovak voltak, most mind a kett hsz ven tl, alig hasonltott tbb a lovak neves llatfajhoz. Vakok, bnk, taln sketek is. De azrt nem voltak rosszkedvek, mentek, men35 L

degltek elre. A pards kocsis pntliks kalapjnak mr csak a karimja volt meg, az is, mint zld mohkoszor, a kk dolmny cafatokban lgott le az aggastynrl, akiben - rezhetleg - csak a plinka tartotta a lelket. - Nem megynk haza - monda bartom -, kimegynk a szlmbe ebdelni. Kecsegt hoztak a Tiszrl. A vincellrn prklt kecsegt fog fzni. Szabad tzn. Kecsegt. A tiszai kecsege mindennl jobb a vilgon. Minden szt, amit mondott, minden fogalmat, amit jelzett, kln-kln kilvezte. Egybknt is akkora volt benne az letrm, hogy egyszerre megmelegedtem s megfztam tle. Ez az ember, orvos, teljesen tkletesen vak, s tudja, hogy rkre gygythatatlan, s me, milyen biztosan s knyelmesen rzi magt az letben! Dicsri a termst: - Nem lesz elg hordnk, a patakba eresztjk a fls bort! Mi, Mihly, j lesz? - negdeskedett a kocsissal, s mutogatta nekem a bibliai tkk bsgt, az arany szlfrtket, amelyeknek sznt sohase ltja mr... Buzgott a hal a piros lben, ftt-forrott a kteles csirkegulys; szrre heveredve nztk, is. Az res szemn fekete ppaszem. De ezen a feketn keresztl tbb s rzssabb sznt ltott, mint mi ltk s sznekben tobzdk. - Mindig imdtam a termszetet; a termszeti fzst. A szabad lngot, amint szinte belekap az telbe. - (Mr csak csendes zsartnoknl ftt az tel.) - gy ltom, jl lsz! - jegyeztem meg n. - Voltakpp hogy lsz, reg? No, csakhogy van mibl. - No, no. Gazdag ppen nem vagyok. Mint jrsorvosnak van harminc forint nyugdjam. Havi, nem negyedvi. A szl is hoz hsz forintot, havonta. Milyen okos voltam, hogy ezeket n gy beintzkedtem. Dicsrem az eszemet. Ha mt t vig mkdhettem volna, ezer peng vi nyugdjam lett volna. Mi, ez csak valami? Ez lett volna nagyszer. Annak rlt, hogy milyen pomps lett volna gy, de nem tudott bslakodni, hogy nem lett gy. Mg az elfoszlott remnyt is lvezte. 36 - Pnzem nincs sok, de nekem mind kevesebb kell. s kzben taln rklni is fogok, ilyen nagy csaldban meghal ez vagy az. Mit tudom n, az atyafisgom kzl meghal valaki Amerikban, gyermektelenl. A konzultus flveszi a hagyatkot, nem lopja el. Az egsz intzmny j, brha osztrk is. - A parasztok hvatnak mg? - Hnnak, de nem megyek. Nha, konzliumra. Itt t orvos is van, s rossznven vennk, ha praxist folytatnk gy. - Hogy? - Tudod, pajti, az mgiscsak akadly orvosnl, ha az embernek

"korltolt ltkpessge" van, mint nekem. Az rk sttsgre kldve, mg sejtelmes fnyt sem lthat tbb, s borzalmas vaksgt egyszeren "korltolt ltkpessgnek" nevezi. Mint egy igazi orvos, gyngden bnik magval s a szrny tnyt elszeldti egy technikus terminussal! sztnszerleg megszortottam a kezt; - Te vagy az ember, te vagy az igazi ember! - Tudom. Ei gem szeretnek. - Hogy vagy z urakkal? - n mg p zrt nem vettem egy szl sznt. s nzd meg a lovaimat. Szer t kapok, zabot kapok a rgi hzaimtl. Olyan fertly bornyka kapok, hogy no. Nhny embernek itt megmentettem az lett, disznlskor azok mind megemlkeznek; annyi orjt, fehrpecser yt nem eszik senki, mint n. A tiszttart utastva van, hogy amg elek, a kommenci nekem kijr. Kenyerem van, s ez a f. Az reg grfn mindig meg akar ltogatni... s a parasztok, a np! - A np, az hls. De kocsikztl rtk vagy negyven esztendt! A rossz szekerek, a rossz utak, azt mondjk, az csinlta a bajt, az rzta ki a... Nem tudom kimondani a szigor szt. mg kevsb. De megvdelmezte a szekerezst. - Ostobasg, a pesti doktorok mondjk. Ha annyi eszem lett volna, hogy Bcsbe menjek! n, mint bcsi orvosnvendk, velem 37

egszen mskpp bntak volna! Klnben az egsz brnyi dolog. Embrionlis. Ettnk. Hogy egy hegyes orr tiszai hal ilyen rmet szerezzen egy embernek! gy dicsrte a kecsegt, szinte hzelg szavakat intzett hozz: - Ez hal, mi? Hol az a tenger s hol az a tengeri hal, amely ehhez hasonl? (A Duna az egy piszkos folyam. A kecsege, mint klnsen tiszta hal, nem is szeretheti.) Ez nem kemny s nem puha. s nzzed meg, milyen fehr! A csirkt is nagyon megdicsrte: - Egy ilyen magyar parasztcsirke minden ms csirknl jobb. Egye ms a stjerorszgit, mr n csak ennl maradok. Hogy egy kiss sovny? Legalbb benne marad az ze. Ebd utn aludtunk egy kiss a borhzban. Azazhogy csak aludt, mlyen, komolyan, igazn. n az tltsz szendergsemen keresztl nztem jsgos s kellemes arct, s minduntalan egy prias mondsra gondoltam: "A j l rkk csik!" Hogy fltem tle, ramaitl, a remnytelensgtl, amely kell, hogy krlvegye.

s me, szinte megdbbent a vidmsg, amivel bred. - Az lom, az j, azt meg kell adni, hogy az lom j. lettanilag dt, mert mly, egybknt kellemes, mert mindig lmodok, s soha olyant, ami rm nzve kedveztlen volna. Most pldul azt lmodtam, hogy egy miniszter, aki harminc v eltt ltott engem, s akinek kortesszolglatokat tettem, megemlkezett rlam, s kinevezett egszsggyi felgyelnek. Kellett neki egy orvos, aki fggetlenl tl, valaki, akinek br ltkpessge korltolt, de az ltalnos elvei s tletei annl fggetlenebbek. Itt a j kis nyugdj, ott a j, nagy, friss fizets - nem is lenne rossz! Nem lehetett elunni a nagyszer optimizmust, mert minden hite azonnal vrr vlt benne. s mert nem maradt meg egynl. A kecsegt azonban mg hazafel az ton is tisztelte s dicsrte. Csak amikor kzel rtnk a hzhoz, komolyodott el kiss: - Ha a felesgem el nem megy (szegny, tz ve meghalt), frjhez adja a lnyom. Amilyen gyes volt. De n itt a krnyken 38 nem tallok hozz mlt frfit. s egyltaln nem tallok hozzja mltt. Majd megltod! Egy finom rajz, lapos mell, sovny ncske volt a lenya. Lankadtak a mozdulatai, halk a szava mintha mindig a sttben s tapogatzva jrna. Nem csnya s nem szp; semmilyen. gyszlvn minden letsztne oly gyengn vert, mint a hald fehr hal a szrazon, s csak egy tehetsg fejldtt ki benne egsz a zsenialitsig. gy intzte a dolgokat, hogy soha fl ne tnjk az atyja vaksga. Leplezni, letagadni, soha senkinek be nem vallani! - Mrt jrsz mindig ebben a kk otthonkban? Tudod, hogy n a nyersselyem blzodban szeretlek a legjobban! - monda az reg szeld szemrehnyssal. A leny elpirult, mert pp az a blz volt rajta. Msra terelte a beszdet, hogy elvonja a figyelmemet. Megmutatta azokat a fotogrfikat, amelyeket az apja ksztett rla. Fl kellett ltzkdnie Jeanne d'Arc-nak, dmonnak, arkangyalnak, minden szpnek-jnak, ami csak nem volt. A szoba tele volt ilyen furcsa fotogrfikkal, amelyeket az engedelmes kamera segtsgvel egy vak ember ksztett. A halott lencse, az veg, a vegyi papiros cselekedett, s bartom tudta, melyik kp sikerlt, melyik nem. Elmondtk neki akik lttk, s ez gynyrkdtette. - Aki termszettuds - mo id az reg, egyik groteszk arckpre mutatva-, az kifog a termeszt ten. n beigaztom a masint, belltom a lenyom, s ksz a lt ;. Ebben a mondsban volt i alami ngny, s ez sszeszortotta a szvem. De az este, a vacso a megint csak vidman s az tkezs cljbl meglt madrllatotc dicsretben telt el. Beszlgettnk a tegnaprl, a holnaprl, tbbet az utbbirl, n inkbb az elbbirl. Tbb terve volt, mint nekem valaha, az emberi let vgs hatrait kitolta, vagy nem is vette tudomsul. Korn trtnk nyugovra. n nem tudok elaludni hajnal eltt, s itt, a csend miatt, mg kettkor is bren voltam. Bartom is flbredt. Szpen felltzkdtt, s nesztelenl, hogy engem ne zavarjon, kiment az udvarba. Flkeltem n is, s halkan, hogy

szre ne vegye, killottam az ajtba. Vajon mit csinl? Lelt az mbitusra, s abban a pillanatban ott termett a lbnl mindkt 39

kutyja. Egy affektns dakszli s a hzrz vad komondor. A kt eb en garde llott vak gazdja mellett. szlt hozzjuk: - Na, mi jsg? Morzsi, Szinva, he? Finom, szp jszaka van? Ki alszik ilyenkor? Mi hrman nem! Szinva s Morzsi kihvan vakkantottak : - Most merjen valaki idejnni, most merje valaki bntani a tekintetes urat! - Egy kis mozgst. jszakai sta jt tesz! El ne hzzunk! A kt kutya jobbrl-balrl krlvette, stltattk, amg megint el nem lmosodott: - Virrad, mi? - monda stva. - Ilyenkor legjobb egy kis lom. Ti is aludjatok mg egy verset! Nyugovra trt, s elaludt megint. n az gyban fetrengve lomtalanul tltttem az jszakt. Alig brtam a tagjaimat, hogy msnap dleltt a vasthoz indultunk, hogy visszatrjek. Most nem a "fogaton", gyalog ksrt el. Karonfogva mentnk ki az llomshoz. Vezetje, egy tizenht ves parasztszolgl jtt mellette, s trflkozva hzta utna a porban a "tekintetes r" botjt. - Kiss pajkos, de j teremts. Ez az n felolvasm. (Nem engedem, hogy a kicsike rontsa a szemt.) Egy hres, nevezetes szolglnak a lenya, akit elhozott az anyja hozzm, hogy himl ellen beoltsam. Aztn itt feledte a szobban. Elment mg aznap a Vasabakk utn Csehorszgba. Kezdetben rtunk az ezrednek, hogy kldjk haza a szops lenyhoz. A katonasg azonban nem akart polgri dolgokba avatkozni. A leny itt ntt fl az udvaron, konyhaasztal alatt, kocsiskenyren, istllban. Megszoktuk. Mezei munkt nem tud. Napszmba nem viszik, mert nagyon szp s nagyon ggs. Szabad n, senki, az enym. Nzzed, mint egy kis csina, gy jn utnam. Ha kirly volnk, s megvak.'tam volna, akkor se lehetne klnb vezetm! A leny csakugyan szp volt, jsgos s engedelmes. - gy megy a tekintetes r, mint egy katonatiszt! - szlalt meg a htunk mgtt. - Ht hol lttl te katonatisztet? - Sehol. A tekintetes r beszlte. 40 - n beszltem el neki, ami a vilgon van. Ez azt ltja s gy ltja, ahogy n akarom...

Flltem a kupba. Bartomat kzenfogta a parasztleny, a falu fel fordtotta, s mosolyogva, bszkn, hivatala tudatban taln knyeskedve is, nekiindult az aranyos porban ragyog falunak. A nadrg Mr reggel volt, de a lmpa gett a konyhban; tlen, nnep eltt. Egy asszonyka melegedett a tzhelynl, s vitzott az olcs cselddel, akinek nem a napi munka, hanem az nnepi estve jrt az eszben. Az asszony is az estvre gondolt, komoran s haragosan, mert mg csak tlete sem volt, hogy mibl s mifle meglepetst szerez a hrom gyermeknek. Egyelre az urt szidta, aki oly kmletlen volt, s a fldbe ment, mieltt a gyerekeket flnevelte volna. - A gazember; ne legyen nyugta a fldben! - gy gondolkozott a klnben szeld asszony, mikzben fzte a reggelit, leflzte a tejet, s brlta az urt, aki - amg lt s lni tudott - nem ppen rossz kereset zensz volt. Nem szletett cigny, hanem alapjban vve fehr ember volt, amolyan flmvsz, akit mindenfle vletlenek cignysorba sodortak bele. - A gazember! - ismtelte, de most mr hangosan, a mg fiatal, de meggrbedt asszonyka, pU az nnc p kedvrt megmosta a mg egszen fekete ha;/,H s nyilvn c acbl, gysza ellenre bekttte kackis?:i, fehr kendvel. A dac mr. a harag azonban nem hasznlt, az elpihent frfi nadrgzsebt - mint rendesen - nem lehetett kikutatni sszegylt bankk utn. De ha pnz nem is volt - hopp h -, gondolta magban a vagyontalan zvegy, valahol, valamelyik szekrny aljban kell egy nadrgnak lenni. Ami az elkltztt utn megmaradt, azt lassanknt mind eladogatta, de ez a ruhadarab megmaradt; 41 L babonbl tartotta meg, vagy senkinek sem kellett? Valszn, hogy nem akadt vevje, a nadrg nagyon furcsa volt, drga, de fehr poszt, amilyent nem viselhetett senki, csak egy nagyon furcsa ember, aki komoly s nehz meldikkal volt tele, mgis arra rendeltetett, hogy cifra meg knny dallamokkal mulattassa az jszakai kznsget. - A nadrgot hozzad ki; hvjl fel egy hzalt! - monda az asszony a cseldnek nagy elhatrozssal, de kevs remnysggel. s a konyhaasztalon csakhamar megjelent a ruhadarab, majd feljtt a hzal is, aki olyan reg volt, hogy nem lehetett tudni, dlrl, szakrl jtt-e, micsoda hitet vallott, milyen nyelven beszlt. Nevetett a nadrgra, s az els pillanatban nem is akart szba llni vele. Egyszerre ksznt, s egyben bcszott. -Ezrt hvtak fl? De a kvetkez pillanatban, mintha valaki ingerelte volna, viszszafordult: - Hol az az r, aki ezt a nadrgot viselte? Az kln gyrthatta

magnak a posztt - monda gnyosan. Az asszonyka a konyha cementpadljra mutatott: - Lent! - Fiatalon? - Nem. Negyvenkilenc ves volt. Mr volt egy betett szemfoga is. Ez utbbi mondatot az zvegy inkbb magnak mondta. - Ne tessk haragudni, csak gy krdezem, micsoda mestersgen volt? - krd a vnebbnl vnebb ember. - Zeneszerz! - monda a n szeld, de nem cltalan bszkesggel. - Br egyszer, a legutols iparos lett volna! - tette hozz aztn haraggal, ami rtott klnben kedves fejnek. - gy ?! - szlt a hzal, s tapogatta, fogdosta az ltzetmaradvnyt, amelyen a vasals - kzptt mg azon friss volt. - gy ?! - ismtelte az reg, s fokozd rdekldssel krdezte: - mi az a zeneszerz? Vlaszt azonban nem vrt, hanem a gyakorlati llektan minden trvnye ellenre kimondta nyltan, hogy a nadrg tetszik neki, 42 lehet rla sz. Mire leltettk, trklyplinkval knltk meg - vletlenl volt mg a hznl -, s az okos s derk asszonyka, amg reggelizett, nemcsak trgyalt, de beszlgetett vele. - Lssa - monda -, nekem nagyon rossz frjem volt. Egsz jjel muzsiklt, s hajnalban elment ms helyisgekbe, hogy msokat hallgasson. Reggel akart aludni, amikor nekem klopfoltatni s tisztogatni kellett. - Bolond ember volt - erstette meg a hzal is, de nyomban hozztette: - bolond volt, hogy ilyenkor fel nem kelt, s a tnsasszonyt meg nem verte!... A nadrg azonban szp, finom szvet! - szlt a nagy szakll, kbor ruhakeresked, hogy el ne mrgestse a vitt. - Ritka darab! Ilyenekben jrt a megboldogult tlen is! -jegyezte meg az asszony, most mr rosszkedv gnyoldssal. - Az egyik frfi ilyen, a msik olyan; az asszony mind egyforma, azrt kell, hogy odasimuljon az egyikhez is, a msikhoz is! - monda az reg olyan vilgos s rendes beszddel, hogy a n megijedt tle, egyszerre csak nem tudta, hogy kicsoda, micsoda? De mgis biztosan egsz kznsges hzal volt, aki szerette, hogy itt felmelegedett, plinkt kap, s esetleg egy kis zletet is csinl. - Nekem van egy fiam, ak: szereti az ilyen ruht, annak vennm

meg, az is olyan kfns ember, mint a tnsasszony ura volt; nem jr haza rendesen, a holnapi napot keresi, a tegnapit kutatja, s mindenkivel azt szeretn elhitetni, hogy nagy r, mg azzal a btorkereskedvel is, akinek a kis kocsijt vgighzza a vroson, hogy majd megszakad bele. -Maga, bcsi, mindent tuJ- mondotta az zvegy; nem lehetetlen, hogy azrt, hogy az regembert hisgban kikezdje, s a nadrg rn szebb jti ot vehessen a gyermekeknek. - Tudunk valamit szlt az reg -, gyvnk, megynk, vesznk, eladunk. Tapaszt-.unk egyet-mst. Csak a fiam, az nem rt ehhez. Az asszony i^em felelt, megreggelizett, s az zletet szerette volna mr lebonyoltani, hogy biztos legyen a dologban. A gyerekek is - a legidsebb hatves - mozgoldni, bredezni kezdtek odabent, s az aggastyn mg mindig filozoflt: 43 - A kedves ura - krd - mrt halt meg olyan hamar? - Sokig knldott. - gy? A tnsasszonyt is knozta, persze! - Bizony megtette, amikor csak mdja volt r. Nem volt vele taln egy j rm se. Mindig csak az idegenekhez volt j. - Mirt lett volna j az idegenekhez, ha nem volt j a magihoz, maghoz? - Olyan volt. De mit ad a bcsi a nadrgrt? - Az, az! - tette magt az reg, mintha nem is zletrl, hanem blcselkedsrl lett volna sz. Mr a harmadik pohr trklyt itta meg, s trflkozni kezdett: - Szeretket is tartott, ugye? - Nemcsak tartott, hanem el is mondta. - Ha mondta, taln nem is volt igaz. Ha elmondta, taln csak azrt mondta, hogy becslete legyen a tnsasszony eltt. Azt hitte, a fehrszemlyek mind ilyenek. s mirt ne lennnek ilyenek? Ha... Nem folytatta tovbb, pedig egyszerre kitnt, hogy folyamatosan s magyarul tudja kifejezni gondolatait. Nem lehetett efcgazodni rajta, mifle szerzet. Anyjuk a kt kisfit is kihozta, hogy megbmuljk s tapasztaljanak. Gynyr szp, szke kisgyerekek voltak; pek, vidmak, nem ltszott meg rajtuk, hogy az apjuk elbetegesedett, reg cigny volt, s hogy az nnepi jtkszerek miatt aggdtak volna. Flmsztak a nagy termet, vn hzalra, megcibltk a szakiit, anyjuk biztatsra kacagva biztattk: - Pnzt, sok pnzt adjon az apa nadrgjrt! A vndor boltos mr nem is igen alkudott, az asszonyka bmulatra megadta a krt summt. - A fiam rlni fog neki, htha a fiamnak szerencst hoz! -

monda, fladvn zleti elveit s szokatlan jzansgt. s fogta, szpen sszehajtogatta, pp a batyujba akarta tenni az elpusztult zensz klns ruhadarabjt. De amikor ezt cselekedte, nesztelen, mintha nem is lbujjhegyen, de a fldet nem is rintve, szinte a levegben jtt volna ki a konyhba egy kisleny, a legnagyobb gyerek, s odament hozz, elvette tle a nadrgot: - Az apm, nem adom! 44 Az asszonyka, a figyermekek, de az regember is kiss csodlkozva nztek az akaratos lenygyermekre. De nem mert vele ellenkezni senki se. A hzal rezigncival szlt: - Az zlet visszament! Kezet cskolt - a plinka miatt - a hajlott vll, de fiatal asszonyknak, aki a fehr angol ruhadarabot visszavitte a sifonaljba, s mg szraz, de mr nyugodtabb hangon szlt: i- Gyerekek, ltzni, reggelizni. Ne fljetek, jtk azrt estre lesz, kld az a rossz aptok! - Honnan? - krdezte az egyik kihvan jzan s szp ficska, aki egszen az anyjra ttt. A fekete szem, nagy, kcos leny, az apja lnya, minden rzkenykeds nlkl s az allegrira bizonyosan nem gondolva, a fldre nzett, arra mutatott s csendes, nyugodt biztonsggal szlt: - Onnan. A fld all. Ahol van. 45 GRDONYI GZA Tancskrs ppen kibocstottam a gyerekeket. Az udvaron sszefogzkodnak: mindenik azzal, amelyikkel egy tjon lakik. - Dicsrjk a Jzust! Akkor ltom, hogy a hideg esti homlyban egy szr ll a kapu mellett. A szrben persze ember is. Vrja, mg a gyerekek kivonulnak, hogy aztn bejhessen. Istenes Imre volt a szrben, az idsebbik Istenes Imre, akinek a feje annyira hasonlt az urasg szeld fekete kutyjhoz. A fejn az nnepls kalapja, a lbn meg az nnepls csizma. Valami fontos gy hozhatta. - Kerljn kend beljebb. S az iskolba vezetem. - Hogy s mint vannak odahaza? - Ksznm a krdseit, mester uram, hla Istennek.. .

Mg n gyertyt gyjtottam, lelt az els pad sarkra, ahol a fia szokott lni. A vastag tehnszr-szrn bizofly nyomni is kellett egyet, hogy befrjen, de aztn gy lhetett, mintha karosszkben lne: egyik knyke az els padon, a msik a msodik padon. - Ess lesz - mondta -, vagy ess, vagy h, de mgis inkbb ess. A kalapjt odatette az els padra, hov a fia szokta az irkjt tenni. Szembe hull fekete hajt oldalra tolta. Azutn ltva, hogy n pipra gyjtok, is elvette a makrjt. Nhny krdst intztem hozz, hogy mennyi szit vetett? Ter46 mett-e bven kukoricja ? J-e a vize az j ktnak ? Aztn elhallgattam. Jeleztem ezzel, hogy vrom a panaszt. Istenes Imre megsimogatta a bajuszt, s a csizmjra pislogott. - Ht az Imre? - krdezte flemelve a fejt. - Hogy viselkedik tanuls ernyba... - Ht: tudja azt kend, hogy a legjobb. Mr kt esztendeje hallja ezt, de ht hallhatja-e elgszer brki is a fia dicsrett. - No - szl derlten a padra nyomintva a tenyert -, ht ppen ezrt jttem. De mert nem illik, hogy csak gy rviden elsse az ember a dolgt, elbb ^nasint rnt vgig a szre belsejn, s rtartja a kialudt pipra. A pipa jra fstt vet. Belenyomkodja a kisujjt, hogy mg jobban gjen. Ht jobban is g az. Most aztn beszl. - Mert, hogy az jjel nem tudtam aludni, egyszer csak megszlal m az anyjuk az gyban. (Istenes Imre ti. nem az, gyban alszik, csak gy a szalmadikn, a subba burkolzva.) Aszongya: - Nem alszik kend? Mondok: - Nem. - Ht - aszongya - mr nem alszik kend? - Mert nem f^dok - mondok. Aszongys ~-rre: - Tn valami baja van kendnek, Isten mentsen. - Nem - mondok -, nincsen semmi bajom. - Ht - aszongya -, akkor mr nem alszik kend? - Ht - mondok - azr, mer nem tudok... - P--; egy kicsit

elhallgattunk. Azt gondoltam, hogy mn el is aludt. Ht egyszer megint csak megszlal, hogy aszongya: - A hzra gondol kend? - Nem arra gondolok - mondok. Itt Istenes szrevette, hogy a pipa megint nem fstl. Ht jra meggyjtotta, mikzben tovbb beszlt: - Mert nem eszik az egyik hzm mn kt napja, csak lldogl meg hallgat. Mondok, mi a fene lelte ezt a gyisznt? Elmentem 47

a kanszr, hogy tegyen vele valamit. Ht az r is olvasott, meg kifstlte az lat. Tz krajcrt adtam neki. Ht azt mondta, hogy mg egy napig vesztegl a gyiszn, azutn gy eszik, mint a farkas; vagy pedig megdglik, ha Isten is gy akarja. Istenes Imre nagyot kanyarodott itt a nhai hznak trtnetben, de azutn visszatallt a felesghez. - Ht - azt mondja -, hogy a hzra nem gondoltam, azr vt, mert az Imre fell gondolkodtam. Hallod, mondok az asszonynak, Imre forog nekem az eszemben. - Imre-? - mondja az anyjuk. - - mondok. - Ht aztn mit akar kend Imrvel? - Hogy mit akarok? Semmit - mondok -, csak ppen arra gondoltam, hogy megldott vele bennnket az Isten. - Az m - mondja az anyjukom -, hla Istennek. -

Istenes Imrnek tszllt a tekintete a falon fgg bcs tblkon, azutn a klyha nyitott ajtajn llott meg. Folytatta: - Mert hogy Szent Istvn kirly utn val szerdn gabont vittnk a vsrra, ht lm a zsid fltesz egy kilt, nem is egy kilt, hanem egy mzss krtt, mellje meg az aprajbl is holmi rezeket. Csak rakosglja, csak rakosglja. No, mondok a fiamnak: - Most nyisd ki a szemed, az rgylust. Istenes ekzben elvonta dohnyzacskjt, s jra pipt tmtt. Ltszott rajta, hogy a bzaelads nagy sora neki a nyr trtnetben. Az n figyelmem azonban mr elhagyta Istenes Imrt. Tudtam mr, mit akr. A bzaelads trtnetbe bele fog szvdni az ldoms trtnete is: hogy mit ettek, mit ittak, mit vettek utna a pnzen, hogy alkudtak, hogyan nztk meg a szentegyhzat, mi a klnbsg az ottani orgona meg a mienk kztt - mindez rszletesen s tall szavakkal szvdik egymsba, s skfium gyannt csillan meg "benne itt-ott az Imre gyerek. Azutn megint ms

dlre tr t a beszd: nem vesz azon ltalutat az igazi cljhoz, csak tapogat majd szval, s kzben-kzben rvizsgldik majd 48 az arcomra. Mert beszlni beszlhet az ember akrmit, csak bolondot ne mondjon: - mrpedig r eltt knnyen rtved az ember. Ht mondom, mikor a bzaeladst beszlte, mr akkor n a jvend tjain ksrtem az Imrt. Lttam, hogyan d el egy krt Istenes gazda, s hogyan ballag az nnepls parasztruhba ltztt fival dignziumba. Itthon mindenki tetszssel nzte a gyereknek a ruhjt, a vrosban klnb ruhk is vannak. Idegen s elhagyott egyszerre a kis Imre. Az ri fik htra taszigljk. Fitymlt jvevny. Elszorult szvvel vonja meg magt a kevly pvacsirkk kztt a padban. - Nini, a paraszt: - mondjk azok - milyen hossz hajat eresztett! Taln be akarod fonni, mint a lenyok? A msik meg azt mondja: - De derk a csizmd! Nem szortja-e a lbad? S a msik is szl: - Az gybl szoktl-e beleugrani vagy a szkrl? - Az Imre gyerek elborult arccal megyn haza. Kicsi, gynge szvt hollk marcangoljk. Gylli s szgyelli a hajt. A lbn gnek a parasztcsizmk. I egubbad a kis zld ldjra, s a mellbl felszakad egy-egy shr jts: - Mrt vagyok n paraszt? Otthon az apja gymntja volt. Hossz, fekete hajt meg-megsimogattk. Csizmjt remekbe csinlta a mi dmunk. Ki rdemli meg, ha nem? Legjobb tanul volt. Az apk eltte mondtk a fiaiknak: - Olyan lgy, mint Istenes Imre. A vrosban az utols. Ahnyszor megszl,.', nevetnek rajta. A magazint gy ejti ki, hogy bagazium, a fderveiszrl meg azt mondja: fdrbajsz. Bolondot fordtanak belle: mg a beteg dik is prudencirt kldi a patikba. s megy szvesen. gy szeretne valakit szeretni! Nincs hozz meleg szava senkinek. A tanr is, hogy ijedtben nem tudott felelni, azt mondta neki: - Kapa val neked, te fles! Szegny kis mrtr! Mennyi tzprbn mgy te keresztl, mg annyira megkemnyedel, hogy nem serked vr a lelkedbl minden kis karcols utn. Apd nem tud errl semmit. Boldog mlzssal 49 gondol mindig red. r lesz belled, csak ezt ltja; a parasztok ksznni fognak neked, s a szolgabr bartjnak nevez. Valaki krdi: - Hallja kend, ki az a szp tekintetes r?

- Ht ki volna: az n fiam. Egyik hold fld a msik utn postzik fl a vrosba. A kis Imrbl nagyobb s nagyobb Imre leszen. Belenvdik mindenfle idegen tudomnyba, idegen szoksokba. De micsoda szomor ltvny az reg arc ifj, akit a sors elvezetett a mezk bkjbl, s magra hagyott a kves idegensgben. Belekerlt az let zg forgatagba, s gynge inakkal erlkdik, hogy el ne essen. s nem esik el. A fka eb volt valamikor, s szhrtyi nttek. A hegyen ll fnak mr nvendk korban megkemnyedik a dereka. A parasztficska is megtanulja idvel, milyen nyakkend val a szmoking mell, s hogyan kell tartani a tescsszt, mikor llva isszk. A vn paraszt megltogatja nha a fit, s nem vli, hogy pirulva megyn vele az utcn. Hogy lp az apm, mintha mindig trdig jrna a srban! gondolja a fi, s milyen kacskaringsan, nehzkesen beszl. A hajt megereszti, mintha el akarn adni. A bal kezben kenyeret fog evs kzben, mintha a kenyr meg a bal kz egyv tartozna. Vgigmlik rajta a hideg, mikor az reg azt mondja: fdrbajsz, bagazium. Ha valaki meghallotta volna. tvergdik az let tavaszn. (Micsoda tavasz az, amelynek nincs virga!) Valahol kpln lesz vagy orvos, vagy tisztvisel. Az arcban is van valami az reg fekete kutybl, csakhogy fiatalabb, a tekintete pedig les s hatrozott irny. Akkor mr flbrednek benne az emberi llek alv angyalai: keresi az alkalmat, hogy apjt, anyjt megbecslhesse. Az reg Istenes nehezen mozdul mr, de azrt egyszer a finak valamelyik rmnnepre flkszldik s elmegyen. Ifjabbik Istenes Imre az asztalfre lteti t, s azt mondja a bartainak, nzztek: - Ez a j reg paraszt, ez az n apm! Hej, de az reg paraszt mr akkor egynhnyszor hanyatt vg50 dott a skos parketten! Az asztalnl, hogy az inas knlta, maga el vette az egsz pecsenys tlat; az adrl beszlve, raklamlincsadt emltett; mikor a mellette lev r szivarral knlta, mind a ngyet kimarkolta a trcjbl, s mikor az a maga g szivarjt nyjtotta oda, hogy rgyjtson, az reg boldogan mosolyogva vette azt el, s szvta tovbb. Micsoda anekdotkba kerltek! Mennyire elvlasztdnak egymstl! Az reg megrzi, hogy a fia nem az rgi fia, hanem csak egy abbl fejlett idegen. A fnyes ri szoba zavarja a szemt. Az asztalnl hangz beszdeknek csak a szavait rti, a velejt nem. Elgondolkozik ott az asztalfn, hogy volt egy kis fekete haj fia, aki a legjobb tanul volt az iskolban; hogyan kvette az mindig szntsban, vetsben; hnyszor gondolta , ha ember lesz ebbl a gyerekbl, sznt-vet, az v lesz minden fld, s majd sz fejjel ballagdl mellette. Vagy taln csak a fld vgn ldgl az unokival, akik koszort ktnek pipacsbl meg lncvirgbl : kergetik a cserebogarakat meg a pillangt, s minduntalan mondogatjk:

- Nagyap, kedves nagyap! Mindez szp s rdemes is rajta elmlkedni. Igaz, hogy az ri szoba is szp, de szebb a mez, a szntfld, az erd, az g, a csnd, az egyszer let. A fi is elgondolkodik az asztal tls vgn. Mirl gondilivoik? .

Taln ppen arrl, amirl az apja. A klyhbl kiraml fny megvilgtotta ^ szros fekete embert ; megvilgtotta a derlt s bizalmas orcjt. Jo>en pipzott, s az j csizmt vidman lgzta. - Ht bezony azrt jttem n, mester uram, hogy az Imre gyereket, a fiamat.. . beadnm a tavasszal a vrosiba. 51 TMRKNY ISTVN Vzenjrk A "Ha Isten velnk, ki ellennk" mr hrom napja heverte a szelet Mohcs alatt. Csnya dolog az ilyen, amikor a szl miatt nem tud haladni a haj, a lovak rszre pedig semmi fdl nincs a parti pusztasgon, elfznak, elgmberednek, s mg az lethez sincsen kedvk. Trk Mihly kormnyos igen mrgesen pipzgatott a hakban a csrdban, s berta a knyvbe: Ezen istentelen szl mn mgn ign hitvny sorba vert bennnket. Egy legny elment a kis hordval valami faluba, melynek a tornya odaltszott, borrt, ezt szopogattk nagy magameguntukban. A hossz Nosza Pl, a vontat, kt sihederrel volt a lovak krl; csnya szj ember az reg, mindig kromkodik, mi a vzenjrnak nem szoksa, ennlfogva kvnni is szoktk Nosza Plnak, hogy br gygyulna be mr egyszer a szja rkre. Komlsi Kistakcsi Ferenc volt akkor a hajn az reglegny, rgi haragosa Trk Mihly kormnyosnak, mely ok miatt rkk egytt sifteltek. k llandan .nem szenvedhettk egymst; ez az idk folyamn gynyrsgess vlt bennk, s utbb mr nem brtak ellenni egyms nlkl. Csak ppen, ha a haj orrban tartzkodott Trk, akkor a haj farban volt Komlsi; ha a haj egyik oldaln tkerlt a farba Trk, a msik oldalon Komlsi flment az orrba. Most Komlsi volt az orrban, varjt fztt mr a harmadnap ta. Olyan rossz vasas pisztolya van neki, azzal ltte a varjt a parti fkrl, s most egyb dolga nem lvn, azt prblja ki: csakugyan igaz-e, hogy nem fi a varny sohasem. Pedig alighanem igaz lesz, mert mr hrom napja fzi a bogrcsban, de mg mindig 52 kemny a varj, br a lba csontja is mr gy elftt, hogy ki lehet hzni a combjbl. A tbbi legny neveti Komlsit, s nha hrt visznek a mulatsg-

rl a haj msik felbe Trknek. Az meg nem szl r semmit, csak hallgat, s gondolkozva csukdossa a pipra a kupakot. Harmadnap estefel albbhagy a szl. Nosza bejn a partrl a hajba. - Rggel mhetnk - mondja Trknek. - M - mondja a sztlan Trk, lenyelvn a betket. - Mn is mhetnnk, ha este nem vna. De este van, s gy nem mennek, mert terhes hajval sttben flfel nem lehet jrni. A l se brja, meg azutn nagyon csalfa a Duna vize (nemhiba hogy Nmetorszgbl val), vigyzni kell rajta. *Ht ebben meg is nyugodnak, de alighogy tennk, ltjk, hogy nem mindenki olyan m. Jn alulrl egy haj flfel, hossz, nagy fekete hambr, s gy tele van, hogy majdnem elmerl. A kzepe tyn mg a vz alatt van az oldaljrja is. Ahogy a seklyeket kerlgetve oldalt ll a vzen, ltszik, hogy korlt van a htuljn, ami mutatja, hogy a haj nem p magyar. - Vagy rc, vagy nmt - nzi K' mlsi Ferenc a varjfzs melll, s csakhamar ltjk is, hogy nmet, az als Dunrl val. Sok l hzza a parton, az emberen, aki a lovakat kormnyozza, ltszik, hogy magyar. Az klnben a kocsijn is ltszik, amely a haj utn kttt dereglybe van tve. Most ppen ersen hajtat a lovakkal, mert Trkk hajjnak mr egsz kzelbe rt a msik. Trk fnt van a dome^Htumun, s ismt csak igen mrgesen pipl, mert mr ltja, hogy baj ^ra nmet haj elkerli, s azutn, ha mensben vannak, mindig csak ennek a nyomban haladhat. Ez pedig lassan jr, mert igen nagy a haj, s egszen tele van rakva. Ez baj lesz. A nmet haj csakugyan elkerli a "Ha Isten velnk, ki ellennk"-t, s mert hogy most mr vgkpp estre fordult az id, emennek az orra fltt azonnal ki is kt. Mozdulni sem lehet most mr tle. Ahogy a haj kikt, az embersges nmet kormnyos t is jn emide ladikon, hogy szt rtsen Trk Mihllyal. dvzli, mit 53 kesernysen viszonoz Mihly, miutn haragszik. Ltja ezt a nmet, s magyarzni kezdi a dolgt. Elmondja, hogy bza van a hajban, s napra kell vele flrni a Pestre. - Ht ebbe is bza van - feleli kelletlenl Trk, s megrgja a csizmja orrval a hajtet oldalt -, mgse kerlk ms elibe. Beszli aztn a nmet, hogy ha nem r fl a mondott napra a bzval, nagy brsgokkal sarcoljk rte. Ht most mr ezt nzzk el neki: az zlet zlet, nem kvnhatja tle senki sem, hogy haszontalanul fradjon. Annyit beszl, hogy utbb a mogorva Trk is belenyugszik a sorba, miutn, haji keressk, a sgornak mgiscsak igaza van, ha igyekszik. Trk nem tartozik napra rni fl, gy nem is veszt semmit, ht hagy boldoguljon a nmet. Ellenben Nosza Pl, akinek gy is hevertek a lovai mr hrom napot, nincsen egszen jkedvben odakint a parton, s nagyon trgyal a kifordtott subj angyalokrl. Ksbb telre bejn a hajba mogorvn. Halat esznek, mert fogott Komlsi dlutn a pndrh-

lval egy csukt. Nem volt valami hres, miutn a kisebb bogrcsban fzte a Vzhny gyerek, s nem is igen frt bele a hal. Komlsi pedig ksre akart menni a nagy bogrcs vdelmben, hogy azt addig oda nem adja, amg a varjt meg nem fzi. Ahogy az utols darab kenyert megmrtotta a lben, becsattantja a bicskt, s megy vissza a hajorrba a varjjhoz. A Vzhny gyerek elveszi a citert, s Trk kedvben jrni akarvn, azt a rgi ntt muzsiklja rajta: Ej, haj, sose bsulj kebelbli bartom. Minden embr egyszr l a vilgon. Lm a hold is vltozand, egyszr fogy. Ej, haj, j bartom, mglnk mink valahogy. Szp nta ez nagyon, klnsen annak, aki szereti. Trk nem szl semmit, de a pipt kiveszi a szrbl, maga el tartja, megnzi, jbl belecsavarja a szrba, mely dolog nla rendszerint a tetszst szokta jelezni. A nta msik verst mr mondjk is flhangon a legnyek, mely arrl szl, hogy ha eddig megltnk, j bartom, akkor meglnk mi mr ezutn is. J vigasztals ez, de Nosza Pl nem hallgatja. Kimegy a csrdbl, s Komlsihoz kerl. - Na - mondja Komlsi -, kend se szik mn? - Nem - feleli Nosza. 54 - Ht - adja tovbb a szt Komlsi -, kend mindig olyan let volt, mint a molnr tykja. Nosza nem felel, Komlsi meg nzi a bogrcsot, hogy elg vzben fl-e a varj. A szles folyn csend van, mg a hullm sem locsog a hajk oldaln, mert szinte az egsz oldaluk a vz alatt van. A lmpkat kiraktk a bels rszen, hogy valamely vzenjr edny a sttben beljk ne tdjn. A stt gben vadludak haladnak, ggogsuk lehallatszik. - Ht elttnk a nmt - szl Nosza. - hen. - De - mondja Nosza - holnap dleltt az tvgsnl t kll menni a lovakkal a tls partra. - Mg mondjam is? Nagyon ggog a vadld. Komlsi flretartja a fejt, s gy hallgatja. Azok bizonyosan jobban flnnek a bogrcsban. - Te - szltja Nosza -, te Ferk. Ht csakugyan elbb rj n fl a nmt? Komlsi rnz, mert nem rti. Ht mit tud csinlni, hogy ne rjen fl hamarbb a nmet? Nosza flkapcsolja a brtarisznya szjt. Elszed egy darab brt. Kibontja, van benne megint egy darab br. Azt is kibontja, abban is br van, de az mr szrs s szaga van neki. - Ferk - mondja csend nr> -, eredj fel a ladikon a nmt derglyhz. Aztn drgld vgig jl az oldalt evvel a brrel.

- hen - felel Komlsi, aki most mr igazn tudja, hogy mirl van sz. Ladikba szll, flmegy a vzen a nmet haj dereglyjhez, azzal a zajtalan evezssel, amihez nagyon alkalmatos a tiszai falevlforma evez. A dolgot elvgzi, visszajn. Nosza elr^kia a b'rt, s semmit sem szlvn, kimegy a partra a lovakhoz, aludni. Jzt aludt Nosza, mert gy kellett hajnalban flklteni. A nmet akkorra mr el is ment, s Trk dohogott a lasssg miatt. Nosza nem szlt semmit, csak akkor kezdett kromkodni, mikor a vasmacskt flhztk a hajn a legnyek, s az lovai a ktl vgn belefekdtek a hmba. Mr akrmit beszlnk itt elre-htra, meg kell llapodnunk abban, hogy hajhz lnak sem j 55 lenni. Azonban most mr mindegy: a lovasmacskk mentek, ahogy tudtak. Jobban nem mehettek, mint ahogy tudtak, mert rgi igazsg, hogy bolond ember az, aki szebben tncol, mint ahogy tud. Nem is rik el fl dleltt a nmet hajt, s csak akkor jutnak a nyomba, amikor amaz az tvgsnl kszl t a tls partra, hogy majd ottan folytatja az tjt. A dereglyt pp el is oldtk mr a hajtl, s kltztetik bele a lovakat. Belemegy mind a jmbor, mert megszokott dolog ez nluk. Nosza, hajtvn a tulajdon llatait, odafigyel. Trk a vzrl nagyot kilt r: - Ha, hj hahah! - arra megll, mert majd a nmet utn k is tvdolnak a tls partra. A nmet dereglye mr indul, s Nosza nvekv figyelemmel veszi szre, hogy bajba lehet az az ember ott a dereglyben a lovakkal. Mert igen csapkoldik az ostorral, a lovak pedig szrnyen ugrlnak, ami hajhzknak nemigen szoksa. Egyre veszettebbek, s mikor a dereglye a tls oldalon partot r, valamennyi eszt vesztetten rohan kifel, s szerteszalad a pusztn. A gazdjuk ppen csak hogy egynek a ktfkjt kaphatta el, br azzal se nagyon br. Trkk is kszldnek az talmenshez, viszi a dereglye Noszt s lovait. Nosza, ahogy partot r, a lovakat kicvekeli, azutn a krvallott emberhez megy. - Ht kendet mi rte? - krdezi. - Hogy mi rt? - jajgat amaz. - Ahol ni, szerteszt a lovak, estig se szedem valamennyit ssze. Meg vannak vadulva. - Mi a krsg leli kt? - krdezi tovbb Nosza. - Mi leli? Tudom n, mi leli! - fakad ki az ember. - Farkasbrrel vannak megvadtva. Jrtam mr n gy, de ha tudnm, hogy ki tette, bizonyosan nem menne el lve innen! - No -^ felel Nosza tndve, nzvn csizmban a lbafejt -, evvel is okosabb vagyok. tvenhat esztendt megrtem, fldi, de ilyet mg nem hallottam. S Nosza a hajhoz menve, flszlt a domenttumra Trkhz csendesen: - Mn nem elzkdik a nmt. Trk elismerleg szl :

56 - Kendet, Pl, ha egszen klkkorban akasztottk volna fl, akkor is ksn lett vna. Nosza nem felel, csak kacsint Komlsi fel. Komlsi nem szl, csak fzi a varjt. Sztrjktanyn A sztrjktanyn hol biztat, hol csggeteg volt a hangulat. Mr napok ta nem dolgoztak az emberek, vrtk a remnysget, a bkt, nmelyek mr rzogattk a fejket, hogy kr volt belekezdeni ebbe a dologba, de msok ismt csillog szemmel emlegettk, hogy csak vrni kell. Vrni, aztn punktum. A csillog szemek ugyan nem mstl, mint a plinktl csillogtak. A sztrjktanya alacsony szoba, ahova belpni nem, csak bebukni lehet. Lpcsk mennek lefel. Affle rgi, emeletes hz, amelyet eltltttek. Valaha szp fldszintes lakhely lehetett, de az utca emelkedett, a hz megmaradt, s most az emeletje olyan, mint a magas fldszint. Fnt az emeleten laknak. Vgan is vannak, alighanem tncolnak, mert valaki muzsikl, s lehallatszik a lbdobogs, ami nlkl klvrosban a tncot nem hvjk semminek. Minl tbb a dobbants, hogy csak gy porzik a padl, annl alkalmasabb a jkedv, kurjantani is csak akkor lehet lelkeset s szvhezszlt. A toppantsok szmt tekintve, fnt igen mulats vilg van. Lent, irgalmatlan dohn., f-"st kztt, a fejekben gond, aggodalom s a plinka gze szik. Ez bizony szomor vilg. Tli id van, de csatakos, hol h esik, hol es, hol dara, az zott ruhk nehz szagak, a padlra sok sarat behordtak az emberek. Ugyan nem is mind emberek, legnyfle meg egszen ifj legnyke is van kztk. Ezek a modernebbek, mert ezek paprszivart szvnak. A tbbi pipzik. Itt klnfle pipk lthatk. Kupakos fekete alfldi garasosak. Aztn kupakatlan vrs selmeciek. Egyes regebb, jobb md ember szjban nagy, bls tajtkforma pipk, nagy trk verekedsek vannak 57 kifaragva rajta, tovbb az vszm, hogy: 1704. A tulajdonos ennlfogva kell mltsggal a pad karjra dlve l a helyn, s ahnyszor szippant egyet belle, a pipra mindig becz szeretettel tekint. Ezt a pipa meg is rdemli, mert tavaly hamistottk Nrnbergben. A pipkban klnfle szrak vannak, s a szrak a fogak kztt ismt klnflekppen llnak. A dacos ember fogai kztt a kurta szr magasra gaskodik, a makrapipa kupakja majd kiveri a szemt, de neki gy van ez jl. Hosszabb, gyrceszr egyenesen llvn a fogak kztt, gondolkod elmre mutat. A meggyfaszr, amelybe nagyobb pipa is dukl, s ennlfogva lg a fogakbl lefel a kszsg: kpviselje a csndes gondolkodsnak s lass munknak, mivelhogy nyilvnval, hossz szr pipa mellett nem lehet valami gyorsan dolgozni. Ellenben a kznsges meggyfaszrtl elt a hajlott meggyfaszr, amelynek tulajdonosa az jabb dolgokkal nem trd s a rgi vilghoz szt emberek kz tartozik. Hogy a meggyfaszr szpen meggrbljn s egyttal hajls is legyen, t-hat esztendn t val szvsa kvntatik. Ugyanazon szrnak t ven t

val megrzse s birtokban tartsa. Ha a pipa letrik rla, ht letrt: j pipa kerl r; ha a csontcsutort elrgta a gazda (az ember csontja maradandbb, mint az llat), jat vsrol, de a szr megmarad. Nemcsak a pipt, hanem a szrat is ki lehet szvni. E szorgos munkban vek mltn a szr meghajlik s illatos lesz. - Szagulja kend, sgor. A sgor az orrval vgigmegy a szron, s az illatt magba szvja: - Akrcsak mikor a szentsi meggy virgzik... Vannak ilyen klns dolgok, amiknek az okt senki sem tudja adni. Errl folyna most mr az asztalnl a beszd, egszen szeld mezbe ltztetve a trsasgot, de egy msik asztalnl sznoklati frfi jelentkezik: - n forcilis ember vagyok, teht aspirlok... Tovbb nem folytathatja, mert lezgjk: - Hallottuk mr leget. A sznoklati frfi nem hagyja magt : 58 - Egy kutya ugasson, h! Erre aztn rhagyjk: - Ht akkor ugassk kend! De szavai elvesznek a zajban. Emberek jnnek-mennek, s hrt adnak a gyrral val alkudozsokrl. Egyik azt mondja, hogy a gyr nem enged, a msik azt mondja, hogy enged az, csak ki kell tartani. Csak forcilis aspircik, a mnk ssn bele. A kocsmrosn megindtja az cska gramofont, s a tlcsrgp kopott Carusja minden egyb hangot ledudl. Mikor vge van a dalnak, jra beszlnek az asztaloknl. Meggyjtjk a lmpt is, de nemigen g, mert a sok ember mr nagyon elszedte elle a levegt. Szokott az ilyen flledt helyen trtnni, hogy mg ki is alszik. - A mlt htn is - veti bele a szt a trsasgba egy legny - vrsre trte a vllamat a lchords... Aztn vrzzek olyan napszm mellett? Mi? Ht igazsg ez? Elkeseredett beszdek indulnak meg, de sokan beszlnek egyszerre, gy a szt nem rteni, ezen egyesek nevetnek, msok lehajtott fejjel bmulnak bele az res plinksvegbe... - Ht adjon mg egyet, no - mondjk -, aztn rja fl... Munkcsy sztrjk-kprl ideszll olykor e fsts, homlyos zugba az az asszony, aki karjn kis gyermek* tartva, az ajtn elszomorodott, halovny arccal belp. Sztnz, azutn megadssal teljesen, jra kimegy a csatakos tli vilgba, a nincstelensg hideg otthona fel. Szlnia amgy sem volna szabad. Az ajtn belp egy ember, aki nem ide tartozik. Nem munks,

valami rforma. Ruhzata ugyan kiss kopottas, de kalucsni van a lbn, ez pedig gy csillog, mintha lakkcip volna. A j estt kvnst nagyon ridegen fogadjk: mit akar ez itten? Kicsoda ez? Senki sem ismeri. Az idegen egy pad vgn lel, s pohr bort kr. Azutn kzmbsen szivarozik, mintha rkk itt lett volna. Ha mr fst van, legyen mg nagyobb. Az asztaloknl a fejek sszebjnak, az emberek sszesgnak. Minden beszd arrl, hogy milyen politikval kell folytatni a sztrj59 kot, elhallgat. Csak a suttogsbl hallatszanak ki flhangon kiejtett szavak: -Km... - Spion... '

Aki kmet mond, az bizonyra fiatalabb, aki ezt a kifejezst az jsgbl olvasta; aki spiont mond, az rgibb ember, aki ezt a katonasgnl tanulta. Ha az idegen most, mint irodalmi mvekben mondani szoks, "revolvert elvonvn, azt nyugodtan maga el az asztalra tenn", olyan parzs verekeds tmadna itten, hogy csoda. Nem is az kell ide. Az idegen azt mondja: - No, ez csakugyan j bor, mert ennek kerepltek. Ugyan adjon mg egy pohrral, de jl mgmrje, mert betegnek lsz. (Ahn. Ez taln mgsem spion.) A korcsmrosn megy a pohrrt, s a fenyeget helyzetre val tekintettel azt mondja az idegennek: - Taln a msik szobban tetszene? - Minek az a msik szoba? Sok j embr elfr kis helyn. Ha a bor j, mindn j. Csak kend ott, fldi, az ablak alatt, kinyithatn kend az ablakot egy kicsit, mert a nagy fstben mindjrt elalszik a pilcs. Ht csakugyan ebben igaza van. Tbben is mondjk a fldinek: - Nyisd ki mr ztat az ablakot. De fagyos vagy, az rgylussodat. Majd melegebbed lsz Ptr-Plkor, h! Az gy ezzel szablyszeren elintztetett, az idegen "okmnyilag" igazolta, hogy nem spion, tbb nem is trdtek vele, a beszd jra szabadon megindul. Nmelyik ember flll, s igen buzgalmas sznoklatokba kezd, de alighanem elmondhatta mr tbbszr ugyanazt, mert unottan hallgatjk, s azt mondjk neki: - ljk kend le, mert elesik kend. Ez j monds, ezt sok banketti sznoknak is meg lehetne mondani. Egy kvrks ember is beszlni kvn. De gy ltszik, mr sok volt a beszd, az emberek a napok ta val szvaltartst tkletesen eluntk. Ennek azt mondjk:

60 - Ugyan, mit beszl kend, hiszen kendnek csupa szalonna a feje... Teht csak egyhang, zsibong lrma, jabb fstk s jabb plinkk. Egyszer csak bebukik az ajtn egy flhevlt ember, s azt mondja a hirtelen tmadt csndben: - Belettt a mnk az egszbe. Negyven romnt hozatott Erdlybl a gyr. Mr itt vannak... A slyos k gyannt bedobott hr eleinte ijedt jzansgot kelt. Ht mi lesz mr? Azutn lrma tmad. Az klk egy rsze a levegbe emelkedik, ms-rsze veri az asztalt. Kromkodsok, miegyms. Egy ember, akinek mr igen vres a szeme, rekedten ordtja bele a fstbe. - Agyon kll verni valamennyit! Mr hogy hogyan s miknt, arrl nincsen sz, de a hangulat ilyen. Nem lehet a romnokat engedni. S mrgkben, elkeseredskben sszevissza kiablnak az emberek. Szval ppen alkalmas id van arra, hogy jra nyljon az ajt, s belp rajta, oroszlnok vermbe, ama negyvenek kzl egy romn, hossz rumuny, a hegykzi szegnysg condriban, br tlid van, magafonta szalmakalap a fejn. A nyomorsgnak ezen llapota kiss elsztalantja az embereket. De azutn megint csak zajos kiltsok hallatszanak. A romn meglepdve ll. Egy ember, aki tud romnul, de tbben is tudnak, azt kiltja: - Ht ti jttetek a gyrba? Mondja a romn: -Mi. Mondja amaz: - Minket tnkretenni? A romn tiltakozik. Azt feleli: - Nu! Nem. Ezt gy mind lefordtva a hallgatsgnak elmagyarzza a krdez. Most ezt krdezi: - Ht akkor mirt jttetek ide? - Nem tudtuk - vlaszolja amaz-, hogy mire hvtak bennnket. 61 Mi nem dolgozunk a magyar testvrek ellen. Mg holnap visszamegynk. Csak kett marad itt, az is, mert beteg. Ez is elmagyarztatvn, az arcok fllngolnak, br hiszen amgy is elgg lngoltak mr. Az emberek flugrlnak, egy rsze ljenez, ms rsze egyebet romnul nem tudvn, rcul zsivizik, tudsabbak szetreszkkat kiltanak, s nyjtjk, valban igen nagyon

nyjtjk vegeiket a romn fel. Hiszen szinte hihetetlen ez az eset! A romn elhalsz egyet az vegek kzl, s pirosl kppel nz az rvend magyarokra. Elbbre lp, ahol condrja sanyarsgt mg jobban megvilgtja a lmpa. Ott a\ mellre t, s azt kiltja: - J foszt ktn! Honvd ktn j foszt!... Katona voltam n! Honvd katona voltam n! Viharos lrma, rvendez kacaj s kiabls. A forcilis embr, aki abban aspirl - egybknt az rdg tudja csak, hogy miben aspirl, a romn emberhez megy, s srva megleli. Pldjt kveti egy komoly, meggondolt frfi a hajltott meggyfaszrosok kasztjbl...

Talpas ri mdban Ha a kutynak sok a klke, nem brja valamennyit kell anyai gonddal flnevelni, ennlfogva a felt elvetik. Ha hat volt, marad hrom, ha t volt, marad kett. Az elpusztultak a halluk rn gy ptenek utat az lethez a megmaradottaknak. Ez ltalnossgban gy van. De trtnnek kivtelek is, mert az lehetetlensg, hogy kivtelek ne trtnjenek, miutn az ujjunk sem egyforma. A kutyk vilgban, a kutyatrsadalomban a pulikutya ltezik ilyen kivtel gyannt. Azt ugyan kicsi korban el nem dobjk, hanem ott marad az anyja mellett mindaddig, amg csak fel nem n, hogy valamely embernl nll foglalkozst vllaljon. No, nagyra ugyan azrt nem nvekszik. Alig nagyobb, mint egy prmsipka, de ha megnyrnk, akkor csak a fele volna. Mert 62 igen szrmc llat a puli, maga alig ltszik ki a testi bundjbl. Nmelyiknek mg a szeme sem ltszik. Ess idben tele van ragadva srral, fldkoloncokkal a csnya kis jszg. A kls testllst tekintve, nincs is rajta semmi kedvelni val. Killtsokra nem viszik, br annyi esze van, nem is menne ilyen hibavalsgokra. Neki ugyanis az a kivl tulajdonsga, hogy esze van. - Tbb, mint nmelyik embernek - vli rla a juhsz, akinek segttrsa s munkslegnye az rtelmetlen birkafle npek egybentartsban. Hasonl mdon vlekszik felle a gulysos ember is, aki szintn pulikkal veszi krl magt, hogy nagy llatait, mrges bikit a tgas mezkn annak rendje szerint kormnyozhassa. A nagyfajta kutykrl, komondorokrl aprnkint letelik a vilg. Elvesznek s elfogyatkoznak. Rgente kellettek a nyjhoz is, hogy az effle ksza betyrt, aki lhtrl lopta a birkt, leszedjk a lrl. Gulyhoz, mneshez is szksgesek voltak, ji harcokat vvn ott a rti farkas ellen. De a lovon jr ksza betyr mr elmlt. A rtek elmlvn, a rti csikasz is elmlt. Ha nincsen panaszos, nem kell a br, ha nincsen tolvaj, minek a perzektor; a komondorok gy aprnknt flslegess vltak, csak nmely tanyahzban tartanak mg belle egy-egyet magnak, egykori szp hrrt. De a farkassal'mr nem kell hborba llniok, az egykor a nyakukra vasalt szeges rvekre mr semmi szksg sincsen. Azeltt kellett ez na-

gyon, mert a farkas a kutyt a nyaknl szokta elkapni. No de mr nem jn le a farkas mg az erdlyi orszgbl sem. Mert a Maros partjn azta megritkultak az erdk, nincsen mr neki tja, amin t orozva levakodhatna jmbor alfldi parasztok birki utn- szval, brmit beszljnk is, tnydolog, hogy a komondorok mr csak cifrasg gyani* vannak, ahol vannak, ellenben a puli annyira szksges, mint a falat kenyr. De drgbb. Mert ami pldul a juhszos letet illetn, oda szksges a szamr is. A szamr az elljr a birkk kztt, viszi a szrt, tovbb a kanalat, bgrt, st, paprikt, kenyeret, tarhonyt, hagymt, szalonnt egy zskban, viszi olykor a juhszt a htn, s ha jkedve kerekedik, gy eltncol a mezn a birkk kztt, maga ordtvn 63 a tnchoz a ntt, hogy azt nzni s hallgatni gynyrsg meg szrakozs. s nem sok tartzkodik bellk a fld htn. Hossz letek ugyan, mert ritkasg az, ha csak minden ezredik ember ltott is dgltt szamarat, mgis kevesen vannak. s habr kevesen vannak is, mgis kint a mezkn az rtkk rgi idktl fogva gy van megszerkesztve, hogy kt rendes nyjjal jr szeld szamr egyttvve r csak annyit, mint egy puli. Van eset, hogy az rfle is rkti magt arra, hogy neki is kellene a szlje udvarba egy pulikutya. Nem rnak val pedig. Persze, szerezni nehz. Hre jr ugyan kint, hogy az a vrosi r, aki nemrg vett itt nem messze szlt, aztn nyron t ide kijr, adna t pengt egy fia pulirt. De az a hr csak gy bemegy az embernek egyik fln, s a msikon kijn. Nem adnak r sokat, vagy ppen semmit sem. Legfeljebb nevetik. - Mit knldik olyan dologgal, ami nem neki val? Tartson agarat. Azutn halloms volt afell, hogy nem t pengt, hanem hetet is adna mr. (Fisklis ember, telik a stemplibl...). De azrt ezzel sem trdtek. Inkbb szorgos gonddal gyelnek a pulikra, ahol voltak, hogy el ne lopdjanak. Br hiszen ilyen esetben bajos lopni, mert csak kiderlt volna, hogy ki adta el a pulit a tekintetes rnak, s van trvnye a kampsbotnak meg a bicsknak is. De mgis, a pulikat most jobban szerettk, kenyrhjat tbbet vetettek nekik, mbtor az ilyen szk vilgban, amilyen most van, bzvst megeheti az ember maga. Egy napon az r, ahogy kocsin halad a szlje fel, az tszlen, a legeln kisded birkafalkt lt, rzi egy juhszlegny meg kt puli. Szba ll. - Adjon Isten. - Adjon Isten. - Ht mire vgzed, csm? - Ht csak tereigetm, hun erre, hun arra. - Aztn hny ez a birka? - Biz az nem sok, mert sszevissza csak negyvenkett, mert

64 a tbbi eladdott - mentegeti magt a legny, hogy csak ilyen kis gond van rbzva. Azt mondja az r, bocsjtvn a fullnkot a juhsz szvbe: - Sok ennyi birkhoz kt puli. A gnyra a legny odaveti, hogy se maradjon alul: - Taln maga az az r, aki kutyval akar kereskdni? - Nono - neveti az r -, nem akarok n vele kereskedni. Hanem az egyik pulirt adok tizennyolc koront. Az ppen kerekszm kilenc ezst forint. Hiszen ennyi brghez elg egy puli, hallod-e? - Ht az igaz - vli a juhszlegny -, egy is elvan velk. De ht, nzze csak, egy testvr a kt puli. - No, csak annak lesz jobb lete, amelyik a tanyba kerl. Mert ott a maga hzban lakik, az tele kijr, meleg telt eszik... No... Ht tz peng, tz ezst forintos tallr kell-e rte? A legny nz az tra, a kocsira, a lovakra, szurklja botvggel a szikes homokot. Rtkzben van mr - gondolja magban a kocsis, pedig hiba gondolja, mert egyszer csak nagyot df a bottal a homokba a legny, s azt mondja: - Nem elad... - Ht akkor gyernk tovbb - mondja az r. - De ne felejtsd el, hogy a tz peng mindig itt van a pulirt. Aztn azt se felejtsd el, hogyha a gazdd azt a negyvenkt birkt is eladja a tbbi utn, akkor mg az az egy puli is sok lesz, nemhogy kett. A kocsi megindul, ezt az utols rvet otthagyvn gondul a legnynek. Ht hisz ez csakugyan, hogy csakugyan. Ez a falka ugyanis folyton folyvst vkonyodik. Egyszer csak elfogy. Azutn tz peng. Sok helye volna nagyon, amgy is az sz bekvetkezvn. Csizma is elfrne nagyon. Aztn a gonv 1atok vilgban flbukkan egy tajtkpipa kpe, amilyent bent a vrosban rulnak... A juhsz egyszer csak nagyot kilt a kocsi utn: - lljanak mg! s a pnzt kiolvassa. Nem is paprpnzt, hanem ezstket. A puli nem vinnyog, de mozog a zskban. Mit gondolhat ilyenkor a puli tulajdon elrultatsa fell? Ezt bizonyosan nem tudni. Elvg65 re ri kutya lett belle. Ez bizonyra vigasztalja a juhszt is, amikor a kocsi tovbbhalad megint, s egymagra marad a birkk kzt a msik pulival. Talpas elment, Talpast viszik. Nem sokig ugyan, mert a hely >

nem messze van, a legel oldalban, a szlk szln. Mikor sorban sztnz, hogy mifle hely az, ahov jutott. Egy juhszkutya meg egy vadszkutya bartsgosan kzelednek. Az els benyomsok kedvezbb ttele cljbl egy darab kenyeret hoznak Talpasnak. A konyhbl pedig valami meleg mosadkot. Sava is van, zsrja is van: ez j. Nem is hagy meg belle Talpas egy szikrt sem. Most a gyermekek kezbe kerl. Azok ajnrozzk. Mindent elmondanak Talpasnak. Hogy a pincsi bent alszik a szobban, a Hektor az ereszt alatt, a Talpasnak pedig hza van, rendes hz fbl ksztve, bell szalmval kirakva, mellette egy csorba tl ivednynek, amibe mindig friss vizet mertenek a ktbl. Ilykpp a hzban a 'flelem, hogy Talpas mint affle vad pusztai bugris, idegenkednk az j helyzettl, teljesen megsznt. Talpas kezdte mr msnap a kiss elhatalmasodott pulykaflt rendbe szedni, s ltalban az udvarbeli gyek utn krltekintst mutatott. Pr nap alatt egszen megvltozott. Ms vilg ez. Ahnyszor a gazda eszik, annyiszor a kutya is. Klnbz finom csontok, mert tanyahelyen leginkbb csirkk, kacsk s egyb gyenge lnyek evse szoksos. Talpas, mikor elszr rte langyos frd, utna olyan fktelen ugrndozsokat mvelt rmben, hogy mindenek nevettk, s mg az letunt pincsi is kedvet kapott bohks kutyajtkokhoz. Aztn megkefltk, szrbl a bozontokat kifsltk, a szeme krl is lenyrtk a szrt, hogy jobban lsson. Talpason egyre jobban megltszott az tvedls, jjenkint szorgos hzrzi szolglatokat teljestett, s az telben dsklkodott. Ez estk egyikn szintn vacsorznak az udvarban az emberek, a kutyk az asztal krl. Jut mindenkinek tel, csont is, kenyrhj is, almacsutka, kiss tdttebb szl, nyalnksgok, amiknek Talpas ezeltt hrt sem hallotta. Szp szeld este volt, a falevl sem mozgott. Ekkor, szinte libegvn a hold fnyes sugarain, messzirl, halkan, szelden psztortilink szava hallatszik. 66 Talpas abbahagyta az evst. A tilink csak szl, hol halkan, hol lesen, aztn nevet, majd pedig hossz zokogsban elhal. Talpas megugrik, vont egy nagy csatakiltst, krlszaladja az udvart, azutn nekirohan a kertsnek, tugrik rajta fk stt rnya alatt, s az ri szolgasgbl megy vissza a puszta rideg szabadsgba, ahova a tilink szava menni parancsolta... A kraszniki csata Pihenre itthon lev reg katonk beszlgetnek egy-egy veg sr mellett. A pihen abban ll, hogy egy kicsit hazajttek a harctrrl, s most foglyokat riznek. Ahhoz kpest, ami ott van, pihenszmba megy az ilyesmi is. Vn trnkatonk meg azrt vannak itthon, hogy kocsikat, szekereket szedjenek rendbe, fessenek, mzoljanak, javthassanak, ezeknek meg ez a pihen. Azutn vannak egszen fiatalok is itthon, akik mg csak majd ezutn mennek el hbors vilgot ltni, reg altisztek jttek haza a tantsukra, mint mr ez hborban szoks. Estefel aztn, munka utn, a sokfle katona sszekeveredik a kisvendgl asztalai krl, pohr bort inni, falubelivel tallkozni. Hrt hallani attl, aki szabadsgrl jtt, zenetet

kldeni azzal, aki szabadsgra megy, s megosztani egymssal a hazulrl jtt elemzsit, mint hborban szoks. Azutn, ahol ennyi katona egytt van, ott hamarosan felti fejt az zlet, mert a hborban ez is szoks. Felkeresi a sok embert a knlat a bakancsfzzsinrtl kezdve a nyolcadcduls osztlysorsjtkig. Hbors verseket Kx^'nak, sapka mell val dsztseket, nyakbaval pnzt, noteszt s levelezlapot, szp kpeset. A msik zletes fotogrfust ajnl, a harmadik a fotogrfus mell olyan mestert, aki a fnykpet hihetetlen olcsn veg al rmzza, de htulrl mg be is ragasztja, hogy nem megy bele a por. - No, ez okos dolog - vli egy katona -, ha a por legalbb 67 a fnykpnkbe nem mn bele. Mert mibelnk gyis mnt elg tavaly nyron a Szerbiba. Ilyen trfs megjegyzsek hallhatk. A pucpomdt kinevetik, hogy ht mg mit nem, majd mg a gombot is pucoljk. Rgi vilgbeli katonasg volt az, amikor mg a gombot is olyan fnyesre pucoltk, hogy a lgymadr is lecsszott rla. Az osztlysorsjtkost biztatjk, hogy bizonyosan vesznek tle, de majd csak akkor hozza el a cdult, ha mr nyert. - Ht csak nem vagyok bolond akkor eladni - mondja a mozg keresked -, amikor mr nyert. - Ht mink mg - mondjk a katonk - nem vagyunk bolondok addig mgvenni, amg mg nem nyert. gy evdnek. Egy ember azt krdezi, hogy a fnykpen rajta lesz-e a flbl az a darab is, ami valahol a Balknon levickoldott rla. A fotogrfusi gynk gri, hogy akr ktakkort is csinlnak hozz. Akkor jn egy kalapos kisasszony, szp hbors kpeket rul. Nagyon szp kpek, tancsos mindenkinek venni bellk egyet emlkl, hogy otthon is legyen, s nagyon szpen, olcsn rmzzk a Karika utcban. A kisasszony nagy tblhoz viszi a kpeket, az egyik kezvel a vllra tmasztja a tblt, a msik kezvel pergeti a kpeket. Huszont-harminc v eltt flosztrk-flolasz mosolygs, nagyszakll krajnaiak hordoztk gy az olajnyoms kpeket, azutn az elmlt, s megint feltmadt a szoksa, mert a hbor mindent feltmaszt, csak az elesetteket nem brja feltmasztani. Mondja a kisasszony az reg vendglsnek: - Itt egy szp Ferenc Jzsef s egy szp Vilmos, vegye meg, bcsi, ez nagyon zlses most a vendglkben. Mondjk fejblintva az reg katonk: - Bizon, rgn kezdtk mg a tncot. Nmely rsznk mr el is felejti, hogy civil volt valaha. A kalapos kisasszony szokva van mr a beszdekhez, csak pergeti tovbb a kpeket. Ez a Belgrd ostroma, ez a valjevi tkzet,

ez Szendr vrnak diadalmas vdelme... Ez a kraszniki csata... Egy rmester kzbeszl: - Nzzk. 68 - Tessk - nyjtja t a kisasszony -, ez a valsgos kraszniki csata. A katona'kiss eltartva magtl a kpet, nzi. - Ht - mondja -, ht... tudom is n. Ilyenforma volt. De mindn csata ilyenforma. Nzze mr maga is, Mihly. Nyjtja a kpet egy reg kzkatonnak. Az is nzi, nzi. Billent floldalt a fejvel. - Ilyenforma is lhetett. Ki rt r akkor szjjelnzni? Csata: csata. A kisasszony krdezi: - A vitz r ott volt? - Ht - mondja az ember. - Akkor - folytatja a kisasszony - ez nagyon szp kp a csaldi szobba, rk emlkl. Ezt tessk megvenni, igen ajnlom. Szp kp, s mvszi kivitelben, krem. Az reg katona visszaadja a kpet, mondvn: - Nem vszm n, krm. Elg volt azokat egyszr ltni, nemhogy mg a szoba falra is flaggassam. Azutn elmosolyodva teszi hozz: - Hanem tudja, ha majd azt a kpet ruli, amelyikn a kirlyok mg a csszrok mind szerbuszolnak egymssal... ztat a kpet majd megvszm. - Akkor - mondja elszomorodva a kisasszony - sokig el kell nekem vrni arra, amg n magval zletet csinlok. A katonk az asztalra knyklve, sztlanul nzik az asztalt. Azutn egy ember mr nem llhatja meg, de elshajtja a mondst : - Csak flra hosszig lhetnk n guta... 69 THURY ZOLTN Az zvegy javra A kzsgnek az orszgt felli vgn, szabad tren, gynyr pzsiton, amit ppen csak a falak krl mocskolt be a msz meg a habarcs meg a tglapor, szp hzba kezdett bele valaki ezeltt hrom esztendvel. Azon a nyron nem jutott messzire. ppen csak az els emeleti ablakokig hzta fl a falat. gyszlvn alkalomszeren dolgozott. Ha volt egypr forintja, ht ptett, ha pedig

nem volt, ht repedezett, omlott a fal, s a tetejrl vgan sprte le a tglkat a szl. Egybknt - gy mondtk - spekulcira plt a hz. Eladsra, hitelbe vsrolt telken, cska tglbl s a vrosbl kihordott olyan ablakokkal s ajtkkal, amiket fligmeddig mr flfalatozott a sz. A msik nyron megint hozzjuthatott pr szz forinthoz az a valaki, aki a hzat ptette. Akkorra azonban rjtt arra, hogy mgis igen nagy arnyokban fogott a munkhoz. A banknak nem imponlt a szles alaprajz. Az alap teht nmileg mdosttatott. Ngy szoba maradt alul, hrom fell, s flkerlt a flbehagyott falra az emelet is. Akkor azonban mr nmi sllyeds volt szlelhet az alapzatban, amit rvidesen gy magyarzott meg egy pesti ptsz, hogy a talaj futhomok. Kifutott a kvek all. A hz azonban - amint mondm - spekulcira plt, teht mg rraktak nhny kocsi tglt, s miutn holmi csmunka is kvetkezett, egy cska gerendnak a repedsbe zld gallyakat dugtak, s a spekulns tkldtt a kocsmba t liter borrt, hogy majd holnap aztn, ha arra jr, ht beviszi az rt. Akkor ppen nem volt neki vltott pnze. A kmvesek meg az cslegny megittk a bort, aztn egy kis szitkozds hallatszott, hogy: - Ezzel akarja kiszrni a szemnket, ezzel? - A hetibrt 70 kveteltk, s abban se nyugodtak meg, hogy a spekulns azt mondta, hogy gy legyen egszsges a gyermeke meg az egsz csaldja, hogy htfn fizet. A bokrtannep tudniillik szombaton ment vgbe. A munka pedig sznetelt az idei tavaszig. Azalatt a hz, br a tl folyamn semmi tpllkot nem vett maghoz, ppen csak ivott, nmi potrohot eresztett. Az trtnt tudniillik, hogy egy ptsz, akit kihvtak, hogy befejezze a mvet, flig kidugta a botjt az egyik sarkon, s a segdjtl, aki a fal msik vgn, a hz tls sarkn llott, az krdezte: - Ltja? -Mit? - A botom. - Nem. - Mer azr' - azzal a kalapja karimja all mosolyogva intett bcst a hznak, s anlkl, hogy a tulajdonos rral beszdbe ereszkedett volna, sietve tovbbllott. Kis egylovas kocsija a kapu eltt vrta. A segdje is a hzat lehetleg messze elkerlve jtt utna. tkzben valami zsineget csavargatott egy darab fra, s fellt a gazdja mell, s mg a spekulns butn bmult utnuk, az ptsz csettintett a lnak. - Gy, kicsi, gy. ' Egybknt most mr ppen csak valami kis aprlkos munka volt htra. Lesimtani a falakat, hogy jhessen a mzol. Ht gy trtnt, hogy egy cslegny dolgozott fenn a tetn a zsindelyezssel s egy kmves benn a hzban. A kmves nts gyerek volt, az cs komoly s egy kicsit savany ember, aki mindenfle gylsekre jrt, s llandan gondba borulva sok borrt kldte az inast, s madzagon hzta fel maghoz a tele veget. Az rest ugyancsak madzagon bocstotta le. Bosszantotta azonban komor gondolataiban lentrl az nek. S drmgtt meg kiablt: - Repedj meg, te kulimsz lovag! - meg efflket. Egyszer meg azt kiltotta le, amint ksbb a feje krl nagy csom vattval s ferdre grblt szjjal maga elbeszlte:

r ordulj fel, te... Tovbb nem mondhatta, mert akkor mr fordultak mind a ketten. A hz fejn flrebillent a kalap. Az cs legurult rla a szomszd 71 kertbe a karalb kz, s aztn nagy zuhans kvetkezett s iszony por, amibl egy nem is emberi ordts hallatszott ki, a kmves. Azutn meg a csend, ami lassan, lassan elevenedett meg. Emberek jttek a szomszd fldekrl, s amikor kicsit ellt a por, ott llott felben a hz. Az emelet lefordult rla, s esteledett, amire a sok tgla kzl kikapartk a kmvest. Prizs Mihly volt a neve. Huszonht esztends mindssze, s felesge volt meg kt gyermeke ezen a vilgon. A Jiarmadik mg csak jnni kszlt. Ahogy az asszony fehren, ttott szjjal ott llott a trmelk eltt, szomoran nztek r az emberek. A kt gyerek a szoknyjt ciblta, azonban szre sem vette. gy llott ott, mint a clp. Egy ember - valami rokona a megboldogultnak - flrzta, s kiablt neki, hogy: ht srjl legalbb. Tercsi... Amikor azonban vr mutatkozott a tgln, amit leszedtek a raks tetejrl, valami rfle flrehzta az asszonyt. Abban az idben trtnt ez, amikor egyms utn rkeztek meg Pestrl az esti vonatok s sok urt hoztak. Itt lak urakat meg nyaralkat is, akiket csipks napernyk alatt szp asszonyok vrtak, s megrohantak azzal, hogy a cseldek ma megint szemtelenek voltak, s a hs itt is drgul, s aztn karjaikba fogdzkodva vittk befel ket, mint a zskmnyt. Olyik szerelmes volt, olyik csak mltsgos s kvr, s voltak epsek, kellemetlen srga nagysgk, akik mellett unalommal baktatott a frj... Az t melletti csdletnl mindenki elmondta, hogy mi trtnt, s az emberek csvltk fejket: ejnye, ejnye... A promendnl lassabban mentek, sszetorldtak a prok, s a frfiak tszltak egymshoz: Hallottad, az a szegny ember... s a felesge vrands... - Csakugyan szomorak voltak, s ahol sok mindenfle olcs dsznvny krl ktfel vlva kiszlesedett az utca, megllottak, s fejet csvlva, hmmgve, rosszkedvvel beszlgettek a dologrl. Vgre is azt mondta az egyik, hogy valamit kell csinlni. A szegny asszonynak kell valami kis tkt teremteni, amibl egy kis zletet csinl, vagy efflt... Taln kertszkedik, vagy mi, nemigen tudja az ember, hogyan l az effajta np... Pr szz forintot legalbb, hogy legyen valami a kezben, amikor flkel majd, s krlnz 72 a vilgban, s nincs ura. Mert most taln mg fel sem tudja fogni a csapst, ami rte. Az ember elbrgyul az els pillanatban, mintha fejbe klintottk volna. - Ht megbeszljk - mondta egy hivatalnok. - Gyertek el vacsora utn Szoracsekhez... Mindenesetre kell valami kis intzsget sszehoznunk, amely majd magra vllalja a tovbbiakat... Az egyik asszony lenyelte a mrgt, s az ura karjhoz simulva felmosolygott a tbbi rra. - Az n uram nem megy. Alrsz valamit, amennyit akarsz, n abba nem szlok bele, de nem hagysz otthon, Misukm, ugye?... A Misuknak nevezett r flhborodott.

- De des fiam, valami akci csak kell. Az effle nem megy csak gy mirnix, dirnix. Azzal, hogy n megajnlok az zvegyen maradt nnek tz fo... tz koront, mg nem vettem ki a rszemet a munkbl. Arra kell trekednnk, hogy belevonjuk a munkba az egsz intelligencit... Az nem lehet a cl, hogy pillanatnyilag segtsk fl... Azzal mg hen halhat ksbben, amikor eltnik a szemnk ell. Az ilyen szegnyasszonyt hnyj a-veti a sors. Ti ezt nem rtitek... Ht este sszejvnk, aztn kieszelnk valamit. A msik mondta: - Igen. A tbbi blintott: - Mindenesetre csak valami kerti nneplyrl lehet sz. Nyr van, a szobban megfullad az ember. Valami kis bazr j volna. - Errl mg korai a beszd... - Persze, ht ppen csak pedzem, hogy n hogyan kpzelem el a dolgot. Strak meg az asszonyok rulnak pezsgt, efflt, hst italokat... - Az asszony hzta, de mg visszaszlott: Ht ebben a keretben gondolom. - Majd megbeszljk. - Igen. Szoracseknl... A vlemnyek azonban nagyon eltrek voltak. Nhnyan pesti rkkal felolvassokat akartak, azutn meg tncot. Msok egyszeren csak gyjtst, mert hogy az effle asszony nem vrhat, mg programokat csinlnak, meg ilyesmit... Ezzel szemben sokan azt 73 vitattk, hogy ppen az effle npnek mindig van valami kis flretett pnze. Az uraknak nincs, hanem az ilyen iparos eldugdossa a garast. - Mert nincs neki ignye - mondta valaki. - Hozzon csak, csm, mg egy teget. Bitang, aki nem issza. - gy ltszott, hogy a kerti nnepnek hatrozott tbbsge van, egy kis snta fiatalember azonban azt mondta, hogy nem kell elsietni a dolgot. - Megpreciljuk holnapig - azt mondta -, aztn esetleg meg j idek is felmerlhetnek. Aminthogy merltek is. Msnap este valaki azt mondta, hogy paraszt-lversenyt kellene csinlni... Ht ezen lehet gondolkozni. Mindenesetre tbbet rne azonban, ha csinlnnak panormt meg panoptikumot meg efflt, s belevonnk a npet is az akciba. Valami kis cirkuszt is lehetne hozni... Ht lehetne. Nem ll tjba semmi. No, csm, mg egy teget! Csakugyan szp teg vonult fel. Sok bor s mellje savanyvz. - Ex! - kiltotta a kis snta, s mg a csutkja tncot jrt a nyakn, lenttte a bort. A tbbi r is mind az blvel lefel fordtva tette vissza az asztalra a poharat. Most meg Icsu bcsi, egy Somorjay Ignc nevezet regr llott fl, s azt mondta, hogy miutn ilyen szpen megindult a dolog, az a f, hogy permanenciban kell maradni. - Vgre is mindenkinek akadhat valami mondanivalja, s ht tudni kell neki, hol tallja az illetkeseket, s ht ez az id a legalkalmasabb.*Kilenc-fltzre mr sszejhetnk,

s aztn, amg ppen szksges, egytt maradunk. Vgre is az gy szenvedne azzal, ha elmaradnk - s kinzett a szles eresz all valami asszonyflre, aki egy oszlop mgl rmeresztette a szemt. - Mi? Mi? Ki maga, lelkem, mit akar? Knn az udvaron, piros abroszos asztal mellett nhny mesteremberforma is lt. Egyiknek a szkhez frsz s szekerce volt tmasztva, a msiknak pedig csupa mindenfle festkkel kikemnytett pncl volt a ruhja. Azonkvl volt ott mg msfle mesterember is - s egyszerre mind odafigyeltek, amikor a hangosabb sz megttte a flket. - Mit akar, lelkem? - krdezte jra az regr. 74 Az asszony egy kicsit pihent, aztn eleresztette az oszlopot, s elbbre jtt. - Tekintetes r - mondta, de alig hallottk. is szrevette, hogy a hangja nem elg engedelmes, ht nagy igyekezettel prblt hangosabban beszlni. - Tekintetes r, n nem vagyok koldus. n arra sohase gondoltam, hogy egyszer idejvk, hanem gy segtsen az Isten, tekintetes r, hogy tegnap dl ta a gyermekeim se lttak egyb telt, mint kenyeret, meg n se... n a Prizs Mihlyn vagyok, s azt hallottam, hogy a tekintetes urak segteni akarnak rajtam az zvegysgemben, ht azr' jttem, hogy ha' tn lehetne... - Abban jrunk, lelkem, ht abban jrunk. Lthatja. Hanem olyan hirtelen az nem megy. Nem lehet azt flfjni, lelkem. Az asszony kiaszott arca blogatott. - Nem, ugye? - Nem ht. Az ember megokoskodja a dolgot... Knn az asztalnl pnz csrgtt. Az egyik nyjtotta a markt, s a tbbi beleadott valami kis ezstt. Az tudniillik, akinek a szkhez a frsz volt hozztmasztva, s amikor az asszony csggedten kiment, utnaszaladt. Hallatszott, hogy nagyokat nyelve, szrny formtlanul beszl: - Ht asszonysg, ennyi van most egyelre, csakhogy tpllhassa magzatjait, meg magt, des aszszonysg, mer' ne felejtkezzk el az llapotrl... Majd lesz mg. Hamarosan. Ne fljen, tudjuk mi, hogy mivel tartozunk... - S megfogta az asszony kezt, s ersen szortotta, s nagy igyekezettel kereste a szemt, hogy odabeszljen, egszen bele az asszonyba... Benn pedig blsen hmplygtt a sz. - Ht fik, most mr permanenciban maradunk. Htfn, kedden, szerdn, cstrtk, pntek, szombat, aztn majd megltjuk. Ennyi beszdbl majdcsak kisl valami. 75 i

HELTAI JEN A hall s az orvos Egy mrciusi jszakn klns s titokzatos kocsi llt meg a vrosligetben, Morbidusz doktor szanatriuma eltt. A libris lakj, aki sszevont karral, nmn lt mindeddig a kocsis mellett, leugrott a bakrl. Hevesen s erszakosan megnyomta a rcsos kapu villamos csengjt. A cseng les szava kmletlenl tolakodott be a csndes s elzrt szanatriumba, ahol minden beteg bren volt. Csak az egszsges emberek aludtak: a ports, az polnk, az orvosok s mindenekfltt Morbidusz doktor, a szanatrium igazgatja, vilghr tuds s egyetemi tanr, a lp- s epeopercik nagymestere. A lakj msodszor is, mg hevesebben, mg kvetelbben becsngetett. A ports lmosan s mrgesen kszldott, hogy ajtt nyisson. Mikor a libris lakjt megltta, rosszkedve valamelyest enyhlt a borraval elrevetett rnykban. - Gyorsan! Gyorsan! - mondta a lakj izgatottan. - Rgtn keltse fel a tanr urat. A kegyelmes r halln van. A ports nagyon jl tudta, hogy aki Morbidusz doktort ilyenkor flkelteni meri, annak legalbbis milliomosnak kell lennie. Habozs nlkl flrohant a tanr hlszobjba, rnciglni kezdte a lp- s epeopercik nagymesternek hlingt. Morbidusz doktor nagy nehezen flbfedt; eleinte dhngtt egy kicsit, de amikor meghallotta, hogy valami kegyelmes rrl van sz, vgan s frgn ltzkdni kezdett. Tz perc mlva, tbb szemlynek elegend rettenetes bundjba burkolzva, ment is mr lefel a szanatrium sznyeges lpcsjn. 76 A lakj tisztelettel megemelte cilindert, s kinyitotta a hint ajtajt. - Kihez megynk ? - krdezte a tanr, mikzben belt a kocsiba. - A kegyelmes rhoz - mondta a lakj. - J, j - trelmetlenkedett a professzor -, de a neve? Mi a neve? , - A Hall - felelte a lakj csndesen. Aztn becsapta az ajtt. A kvetkez pillanatban a kocsi elin-* dlt. Mikor Morbidusz doktor ezt a jl ismert s meglehetsen flelmetes nevet meghallotta, knosan elnevette magt: - lmodok! lmodok! Zsebbe nylt kis ezst gyufatartrt, s meggyjtott egy szl gyuft. A kocsi belsejt elrasztotta fllobban fny. Morbidusz doktor rmlten vette szre, hogy feltnen spadt s dlt brzat mered r: nnn brzata, amelyet az lssel szemkzt fgg kis tkr mutat neki.

- Hm! Taln mgsem lmodok. Bell a kocsi fekete posztval volt bevonva. A tanr mind knyelmetlenebbl rezte magt. Sem a kerekek zrgst, sem a lovak patkinak dobogst nem hallotta, a kocsi nmn, nesztelenl grdlt tova. Ha ugyan egyltaln grdlt. A tanr inkbb azt rezte, hogy a kocsi mozdulatlanul ll. Kinzett az ablakon. s megnyugodva mondta: - Mgiscsak lmodok. Ez nem valsg... Alig t perce hagyta el a szanatriumot. Most fekete sziklk kztt haladtak flfel, meredek hegyi ton, amelynek kt oldaln feneketlen, stt mlysgek ttongtak. A sziklk oldalban itt-ott egy-egy kkesfehren izz rny jelent meg, azutn ppen olyan gyorsan eltnt, a semmibe oszlott. - Ez nem valsg - ismtelte a tanr, de mr kevesebb meggyzdssel. - Ht micsoda? De akr valsg, akr lom, mi trtnhet velem? Semmi. A vilg teremtse ta tudtommal most trtnik els zben, hogy a Hall sajt kocsijt kldi el valakirt. Eddig szeglyesen s gyalog ltogatott el az emberekhez. Nagy megtiszteltets, elsrang megtiszteltets. 77 Szivarra gyjtott, s immr inkbb kellemes izgatottsggal vrta, mi trtnik vele. Alapjban attl sem ijedt meg tlsgosan, hogy esetleg meghal. De ezt a kombincit nem ltta valsznnek. Otthon is meghalhatott volna gyban; emiatt aligha kellett erre a fantasztikus ismeretlen vidkre jnnie. - Msrl van sz - mondta magban. Ebben a pillanatban kinylt a kocsi ajtaja. Ott llt a lakj, kezben a cilinder. Udvariasan meghajolt: .>.. - Mltztasson. A tanr kiszllt, krlnzett. Szk, stt udvarban volt, amelyet bgyadtn vilgtott meg egy pislog, rossz olajlmpa. Kaszrnyk, brtnk udvarain van jszaka ilyen csnd s szomorsg. A lakj elresietett egy keskeny csigalpcsn, a tanr kvette. - Tulajdonkppen mit akarnak velem ? A lakj nem felelt. Ujjt ajkra illesztette, mint a rgi romantikus szomorjtkokban a titkolz sznszek. A tanr kedvetlenl ballagott mgtte. Hossz s szk folyos vgn lltak meg egy ajt eltt. A lakj kopogtatott. - Ki az? - krdezte bell egy hang. - Itt van a tanr r - jelentette a lakj alzatosan. Az ajt kt szrnya kipattant, a szk folyosra vakt vilgossg tdult ki. Morbidusz doktor egy pillanatra eltakarta kezvel az arct. De

mris ment befel a szobba. Ismeretlen s hatalmas er vonzotta. Az els pillanatban resnek ltta a szobt. - Tessk lelni - mondta a lakj. - A kegyelmes r rgtn jn. Morbidusz doktor lelt, s idegesen, izgatottan nzett krl. A halntka lktetett, a szve rettenetesen dobogott. Akrmilyen nyugodt s cinikus ember volt is, rezte, hogy valami nagy s flelmetes dolog trtnik vele. A kvetkez pillanatban megjelent eltte a Hall. Fradtan mondta: .- n hvattam a tanr urat. Bocsssa meg, hogy ebben a ks rban idefrasztottam. 78 Morbidusz doktor flllt, s mlyen meghajolt. Nyugodt volt, st derlt. Majdnem elnevette magt. Nem, nem ilyennek kpzelte a javthatatlan gyilkost. Ha nem szmtott is arra, hogy a hagyomnyos kaszs csontvz-embert ltja majd panykra vetett fehr lepedvel, mgis valami tlvilgit reml, valami impoznst s megdbbentt, vagy valami nagyon szeldet. De ez a Hall... ez alacsony, tprdtt, vkonypnz regemberke volt, a derekig sem rt. Arcn szzezer rnc, a keze, a lba akkora, mint a gyermek. risi bacilus, ez volt a kegyelmes r. Kirlyi voltt csak nehz bborkntse rulta el. A Hall intett, a tanr jra lelt. A Hall megszlalt. Panaszkodni kezdett: - Nagy bajban vagyok. Nagybeteg vagyok. Attl flek, hogy meghalok. Morbidusz doktor rtelmetlenl, bambn bmult r. Zavarodottan dadogta: - Nem jl rtettem a kegyelmes urat. Hogyan tetszett mondani? - Nagyon jl rtette - szlt a Hall szomor mosollyal -, csak egy kicsit furcsn hangzott az, amit mondtam. s csak azrt furcsn, mert n mondtam. Ha ms mondja... Vagyis attl flek, hogy meghalok. - A kegyelmes r trfl... - Eszem gban sincs. Ha trflnk, nem hvattam volna. Ismerem a doktorokat. Ha valaki ismeri, n ismerem ket. n az egyetlen, akiben megbzok. - Kegyelmes uram, igazn nem tudom, hogyan hlljam meg kitntet bizalmt, de... - Ne vitatkozzon velem. Beteg vagyok, ezt megllaptja majd n is, mihelyt megvizsgl. Hogyan jutottam hozz, nem tudom. Egsz letemben olyan egszsges voltam, mint a makk. Vnlk-e, gyenglk-e, az rdg tudja. Annyi bizonyos, hogy nem vagyok a rgi. A lpem fj, a mjam fj, mindenem fj. Dgrovson va-

gyok. Ha nem gygyt meg, vgem van. A Hall ez alatt a beszlgets alatt mindjobban sszeesett, a tanr miiKjobban gmblydtt s dagadt. Ha elfogulatlan har79 madik nzte volna ezt a jelenetet, flttlenl a tanrt tlte volna hatalmasabb s flelmetesebb lnynek. A tanr megint flvidult. Frge volt, kellemesen izgatott volt. Az rdgbe is, a fele se trfa... A Hall beteg! Mifle furcsa s mrges betegsg az, amely ebbe az vmillik ta pusztt regemberkbe diadalmasan belefrdott? Micsoda hihetetlen s fantasztikus gy kerekedne abbl, ha a Hall meghalna! s micsoda szenzcis s vilgrendt esemny volna az, ha a Hallt meggygytan ! Morbidusz doktor alig frt a brbe. Jkedven drzslgette a kezt. - Trelem, kegyelmes uram, trelem! Nem kell ktsgbeesni. Mindjrt megnzzk, mi a baj! A Hall csggedten, fsultan meredt maga el. A tanr intett. A lakj flkapta az reg kegyelmes urat, s levetkztette, mint egy kisbabt. Az sszeaszott emberke meztelenl mg komikusabb volt, mint bborkntsben. Morbidusz doktor mohn nekiesett. Krltapogatta, krlszaglszta, benzett mindenhov, ahov csak benzni lehetett. Arca ekzben mind nyjasabb lett, lelke azonban mindjobban elkomorodott. - Semmi baj, semmi baj. Jelentktelen kis operci. Egy ra mlva kutyabaja a kegyelmes rnak. Magban pedig ezt gondolta: - A vgt jrja. Ha meg akarom menteni, ki kell operlnom a lpt, a mjt meg az epjt. Mg gy is ktsges az eredmny... A Hall flcsillan remnnyel nzett a tanrra. De az kerlte a Hall tekintett. Mszereit szedte el a nagy kzitskjbl, vzrt, trlkzkendrt szalajtotta a lakjt. A Hall aggodalmaskodott: - Kibrom-e az opercit? - Gyerekjtk. Harmincezer ilyen opercim sikerlt mr. Behunyt szemmel csinlom. Bal kzzel csinlom. Betegeim Brsonykznek neveznek. 80 - Brsonykz! - ismtelte a Hall. - Ez a nv tetszik nekem. J nv. - Meg is rdemlem. Majd megltja, kegyelmes uram. Minden-

esetre elaltatom egy kicsit. - De kibrom-e a narkzist? Flbredek-e utna? - No de kegyelmes uram!... A Hall maga is elszgyellte magt, hogy ilyen gyva. Belenyugodott abba, hogy Morbidusz doktor elaltassa. Elaludt. A tanr egy kis ideig nzegette a nyugodtan alv Hallt. - Kezemben vagy, gazember. Ha akarom, vged van. Csak egy hajszlnyit kell tvednem, s megvltom a vilgot puszttsaidtl. s mirt ne tvednk? Gazember volnk, ha az emberisgnek nem tennm meg ezt a szolglatot. De aztn meggondolta magt. - Taln mgsem illik. Beteg szegny. Beteg. Az lett rm bzta. Nem lehetek brja s hhra. gy kell vele bnnom, ahogy akrmelyik ms jl fizet, elkel beteggel. Megmentem. Flemelte a kst. De mg nem vgott. Nagyon izgatott lett. "rltsg volna - mondta magban, mialatt a vr az arcba tdult s a feje zgni kezdett -, rltsg. Soha tbb erre nem lesz alkalmam. Megmentsem ezt a disznt? Hogy holnap eljjjn rtem, s eltegyen lb all? Nevetsges! lni fogunk, mindannyian rkk lnk, mihelyt ez meghal. s meg fog halni." Ers s biztos kzzel kettt vgott a Hallon. Azutn flje hajolt s figyelte. A Hall nem mozdult tbb. Meghalt. A tanr nyugodtan megmosta a kezt. < - Fjdalom, a dolog nem sikerlt - mondta a lakjnak, aki mereven llt az gy lbnl -, a kegyelmes r meghalt. Az epje... de hiszen ezt maga gysem rti. Sajnlom, hogy gy trtnt. Taln, ha elbb kldenek rtem... Kzmbsen, nyugodtan beszlt. Bell ujjongott a boldogsgtl. Egy pillanatig sem tudta magt gyilkosnak; gy rezte, hogy nem bnt, hanem nagyszer s minden idkre szl cselekedetet kvetett el. Hallotta az egsz lni vgy vilg rmrivalgst; ltta magt, ahogy kpekben, szobrokban, interjkban s tudom81 nyos munkkban megrktik. Ltta magt, minden idk legnagyobb embert, ahogy a npek millii nneplik, kirlyok s ppk kzcskra jrulnak elje. gy ltszott, a lakjnak mindegy volt. Alzatosan flsegtette Morbidusz doktorra a tbb szemlynek is elegend bundt, s leksrte a folyosn, a csigalpcsn, a hinthoz, amely feketn s mozdulatlanul vrakozott az udvaron. A tanr belt a kocsiba, az pedig zajtalanul elindult a hegyi ton lefel. Morbidusz doktor a jl vgzett munka tudatval gyjtott szivarra. Elgedetten mosolygott. Dicssg, gazdagsg, halhatatlansg. .. ezt viszi haza jszakai kirndulsrl.

Hirtelen harsny tlkls hangzott fl. A hint megllt. Morbidusz doktor nyugtalanul nzett ki az ablakon. Hatalmas ris llott a hint mellett. rnyalakja kkesfehr fnyben izzott, jobbjn vres pallos lngolt. Komoran megszlalt:' - Bocsnat, tanr r, meg tetszett feledkezni a honorriumrl. Lepecstelt, nagy levlbortkot nyjtott t Morbidusz doktornak, aki kvncsian s izgatottan feltrte. Huszontezer korona volt benne. - Nagyon kedves - mondta a tanr meghatottan -, ksznm. - n ksznm a tanr r szves fradozst - udvariaskodott az ris -, elg szomor, hogy eredmnytelen maradt... - Bizony, bizony, az reg kegyelmes r egy kicsit elhanyagolta a dolgot. Elbb kellett volna... - n is mindig mondtam a papnak... Morbidusz doktor megdermedt. -Tessk? n?... - Igen - mondta az ris egyszeren -, a fia vagyok. Most n veszem t az zletet. Ezzel eltnt a sziklk kztt, mialatt Morbidusz doktort a hint hazaszlltotta a vrosligeti szanatriumba. 82 ADY ENDRE Jba, a ktr Jba, a ktr, hesen dngtt a vrosban, hol havas tetkn zszlk lengedeztek. Sebes, kk, btyks ujjait kromkodva ropogtatta, s ment, amerre az emberek siettek. Egyszerre a kastly aranyos kapuja eltt llott sok emberrel egytt Jba. A cifra kapun tdult be a np, s Jba azt hitte, hogy lmodik. is bemehetne a virgok s szeld zek kz? Micsoda boszorknysg ez ezen a furcsa tli reggelen? Elnzte, , hnyszor mr messzirl, alzattal ezt a csodakertet. Fehr tjait, virgait, szeld zeit, s kzpen a tornyos palott. s ejnye, bizony ott bent cignyok muzsiklnak. _j s j emberek jttek, rongyosn is. Jba llott a kapun kvl nagy, beteg, tehetetlen bmszkodssal. Egy sereg rongyos szguldott el mellette. Egyik megnzte Jbt, s szguldban re kiltott. - Nini, a csegei Jba, h, Jba. Gyere, ha magyar vagy te is. Jba majdnem vidman megmozdult. Bemegy is, mert a Kossuth-ntt hallja. Bencsi legny volt, aki hvta, s az is csak ktr. Valami nagy dolog lehet ott bent. Oh, a grfi kastly beereszti a rongyosokat is, me. Jba is szaladt, amerre a bencsi legny robogott pajtsaival. ppen a tornyos palota el. Zengett, harsogott a nagy kert: a npek nekeltek. A palota ablakaibl bartsgos, szp arcok mosolyogtak. Ez egy kis mennyorszg, vlte Jba,

a ktr, s htt sttette a nappal. A h szikrzott s olvadt. Pirosodtak a flek, s a cignyok nem fradtak. Nha ljenek harsogtak, s kendket lobogtattak kalapos, vrosi asszonyok. Jba, a ktr, szdlt, mintha ers plinkt ivott volna. ljenzett is, kacagott, ddolt, s csak nha nygje. Egybknt k leghtul szorongtak, a rongyosak. Jba mosolygsn ismert meg kzlk 83 sokat. Bencsi roksk, lpfalusi kosrktk, vadgi zsellrek, ksza napszmosok, kenyrtelen ktrk. Ezek mind nkntelenl egy seregbe verdtek. gy tavasz eltt, februrban fljajdulnak az alv falvak. Mr nem brjk az emberek tovbb a telet, s mint az lomjrk, szllingznak be a vrosba. Nem tudjk, mirt mennek oda, de mennek. Ott szp hzak vannak, pnz, drga holmik, munka, kenyr. Htha! s jnnek a spadtak, a keserek, a rongyosak, akihezettek, jnnek. gy jttek a bencsiek, a lpfalusiak, a vadgiak s a tbbiek. gy jtt be a vrosba Jba is, ki most ntzik, mint egy rszeg. Majdnem srja a ntt a cigny utn: Kossuth Lajos azt zente... Dalol az egsz tpett, aszott, rongyos had. ljen a haza, a haza - kiltja a bencsi ktr. Ell az urak is ezt kiltjk. Az ablakokbl visszarikoltjk. ljen a haza, a haza. Jbnak knnybe lbad a szeme. Majdnem elindul, hogy megleljen sorba mindenkit. ljen, ljen a haza! S most mind itt vagyunk, egyformn, a grf kertjben. ppen ilyet lmodott nemrgen, mikor majdnem elpusztult. Jbnak mg most is gyulladt egy kicsit a tdeje. Ezeltt t nappal tpszkodott fl a forr szalmazskrl, ahol hetekig knldott. Mg mindig mintha nagy kseket mrtannak itt-ott a testbe. A rongyai is vkonyak, silnyak. s hamar megzavarodik mg Jba. Mell ll a nagy sokadalomban, lrmban egy vadgi zsellr: - Rossz brben vagy, szomszd. Alig rtik egyms szavt a cignytl, a nttl, a nagy rivallstl. Egy kicsit rszege mind a kett ennek a klns sokadalomnak. - Dg voltam, szomszd. Mr el akartak fldelni. Jobb is lett volna. Nlunk nincs munka. Nyavalys is volnk a dologra. Csak ppen hogy bejttem sztnzni a vrosba. Vadgon is gy van? Az asszonyom is hulla. Az is kt ht ta nyavalyskodik. - Ht a gyerek? - t. n legalbb nem tudok enni. Nem is kvnom az letet. De azok tudnak. Mit csinljon az ember? Ht mondjad, szomszd. Hirtelen elnti ket egy szles zsibongs. Mindenki ljenez, kiabl. Az ablakbari ll a fiatal grf. Sgja tisztelettel a vadgi zsellr: - lesz a kvet az apja helyett. 84 Keveset, de , szpeket mond a grf. Szabad s boldog legyen az ember. Mikor bevgzi, a vrosi asszonyok megint kendket lobogtatnak. Jbnak megint knnyes a szeme. Aztn kiterelik ket a parkbl a szolgk. Dl el is mlt. A cigny ntjt mg sokig halljk: Kossuth Lajos azt zente...

Ddolt, lelkesedett Jba az utcn. Ketten ballagtak a vadgi zsellrrel. Egyszerre azonban dideregni kezdett Jba: - gy nem mehetek haza, gy nem lehet. Egy kenyeret ha vehetnk. Veszek kenyeret, hst, veszek. Valami nagy vltozst rzett a vilgban Jba. Ez a klns dleltt. A grfi kert, a grf, a muzsika, a sok ljen. Egytt mindenki, urak s rongyosak. Kell hogy hs kerljn s kenyr. Lz s lelkeseds gette a Jba arct. Megszlal a vadgi zsellr: - Van nlam egy kis pnz, szomszd, kt malacot adtam el, menjnk be egy pohrra. s ittak, mg esteledett. nekeltek s srtak: Kossuth Lajos azt zente... A zsellr ordtotta gyakorta: - Ms vilg lesz, szomszd, meglsd. Szabad lesz minden ember, az istent. Jba nyszrgtt, mint egy gyermek: - Szeretnm megcskolni azt a fiatalembert. ldott ember, hajh, be ldott ember. s nekeltek, mintha az rkez boldogsgot fogadnk: Kossuth Lajos azt zente... jjel indultak haza, csak a h vilgtott. Jba ltta, hogy a zsellrnek mg t forintja van. - Adj egy forintot, szomszd. - Nem lehet. Jba elre engedte a dlngz zsellrt, s a botjval fejbe ttte. Azutn, mikor a zsellr leesett, megvadult. Lngoltak a csontjai is Jbnak, s verte a zsellr fejt. Azutn kivette a csizmbl az t forintot, s loholt. nekelt az rva, stt tli mezn Jba: Kossuth Lajos azt zente... Tele volt a szve a mai nap esemnyeivel, s gy sietett haza az t forinttal, min* egy megvltott, mesebeli kirly. 85 Haldoklik a pap Szerdn meggynt s megldozott ftisztelend Sebes Ev. Jnos r. Isten ekkor egyelre elmjt vette maghoz agg s alzatos szolgjnak. Tele volt vendgkocsikkal a tgas plbniaudvar, s pnteken reggel tudakoz srgny jtt a pspktl. Ment vissza a pspkhz a vlasz: Sebes Ev. Jnos fesperes mg mindig haldoklik. Pnteken este pedig a nyugtalansg sszehajtotta a plbnos r nyjt. sszegyltek a hvek, s nagyon szepegve tancskoztak a haldoklsrl. Bizonyos, mondottk, hogy vgrendeletet rt mr rgen. Az is bizonyos, hogy a rokonoknak hagyja azt, amit hagyhat, s amit Rozlia asszony, a gazdasszony, flre nem rakott. De a baj hirtelenl jn: Sebes Ev. Jnos virgoncul miszett mg kedden. De kijtt a templombl, s mg el se rte a plbnit: sszerogyott. Htha, htha: ha esetleg elveszett volna az rs. Az

rs, amelyre a ftisztelend r rta hveinek adssgt. Sugdosott, szorongott, remnykedett a nyj, Sebes Ev. Jnos nyja. Mert , vajmi szegny nyj volt ez a nyj, a fesperes r nyja. Valami rgi Rkczi-birtok llott mr csak pen s egszben a kzsg mellett. Ez a plbnos volt egy kegyes fr hagyomnybl, ki istenes clokra adta a birtokot, morzsjt annak a kincsnek, amit Rkczi vesztn nyert. De szp birtok, de j birtok volt, s Sebes Ev. Jnos tudott gazdlkodni. Nemhiba, hogy tviratot kldtt a pspk: sok pap lesi ezt a plbnit. De velk mi lesz, szegny hvekkel, hajh, ha elkerl az rs? Sebes Ev. Jnos volt a bankrja a falunak, s a mlt esztend klnsen nsges volt. Azok is sok j adssgot csinltak, akik a rgit mr knnal letrlesztettk. Most esetleg jn a hall, s a hall mg Sebes Ev. Jnosnl is szigorbb hitelez lesz. Hajh, pedig Sebes Ev. Jnos szmon tudta tartani a pnzt. Kamatmunkkkal dolgoztatta meg Isten nevben a fldjt, s sok kbl bzrt kvetelt kt kblt tltl aratsig. Hajh, ha az utols rs elveszett volna - shajtozott Sebes Ev. Jnos nyja. Hiszen gyis megfizettk k mr a ftisztelend rnak. Mirt zsebeljenek ezzel is tbbet az idegenek, a semmihziak? 86 s jttek is az rvendetes hrek: Jska, a hebeg,egyhzfi hozta. A rokonok feltrtek, felzilltak s kutattak mindent. Sejtik, hogy a hveknl kell mg tartozsoknak lenni, de nincs az rs sehol. Mr Rozlia asszonnyal is sszevesztek emiatt. t gyanstjk, hogy ellopta a fesperes fljegyzst. Sebes Ev. Jnost pedig taln mr az Isten sem tudja szra brni. Hnykoldik, nyg nha az reg fr, de egybknt olyan mr, mint a halott. Nem is jn mr tbb hozz a doktor: gyis hiba jnne. Nem volt gonosz ember Sebes Ev. Jnos, hvei se mondjk. Majdnem hetven esztendt lt, ebbl vagy harmincat ezen a plbnin. Szerette, nagy sfrkodssal szerette s gyjttte a vagyont. De pompzs nem volt az letben, s a reverendja is kopott volt mindig. Kegyetlenl is tudott markolni, szerezni, de taln nem is tehetett errl. hes rokonsga volt, s sehol sem tanulhatott krisztusi jsgot. A pspke jval nagyobb uzsors volt, mint , s gy hallotta egsz letben, hogy a hveknek csak a lelkk rdemes a mentsre. A lelkekre gondot is viselt Sebes Ev. Jnos: templomkerl paraszt kevs akadt az falujban. Rossz sorsukban, nsgkben, mikor mr a kocsmra nem tellett, megadtk magukat az emberek a papjuknak. Mentek szomoran, rendesen a templomba, mert klcsnt se kapott a ftisztelend rnl ms, mint templomba jr ember. Szombaton sem trtnt semmi j: Istencsak nem akarta megvltani szenvedseitl Sebes Ev. Jnost. Rokonok, vendgek trelmetlenkedtek, a pspk j tviratot kldtt. Szombaton este egy valsgos kanonok rkezett a plbnira, hogy vajon egyhzi clokra maradt-e a vagyonbl? Jska, a hebeg egyhzfi pedig jbl hozta s erstette a hrt, hogy az rs nem kerlt el. A hvek teht szorongtak, remnykedtek tovbb, s szomoran llkodtak a plbnia krl. Jmbor s jsgos idegen knnyes szemekkel szemllte volna ezt a falura fekdt szomorsgot. me, a nyj, melyet derk, h psztora elhagyni kszl. me, kicsiben a vilg s az let tragdija : hirtelen fellegek s villmts.

Vasrnap mgis jbl doktorok rkeztek, hogy a plbnos nem akart meghalni. Ervel tplltk Sebes Ev. Jnost a megnylt 87 arc rokonok eltt. A falu npe pedig tkozdott titokban, s a bibliai csodkra gondolt. s a litnis szentek furcsa eseteire, melyekrl annyiszor meslt az haldokl papjuk. Htha csoda fog esni Sebes Ev. Jnossal, s ha letben marad. Holott a kanonok utn rkezett mg egy pap a pspki vrosbl. A hebeg Jska jsgolta, hogy ez lenne az j plbnos. Sebes Ev. Jnos pedig gytrdtt eszmletlenl a forr gyban. Mintha az let bosszt akart volna rajta llni, mert nem volt igaz fia Sebes Ev. Jnos. Mert a Sebes Ev. Jnos lete kusza, rossz s hazug let volt. s vasrnap mr harmadik tvirata jn a pspknek. Bizonyosan untatta mr a pspki udvart ez a hossz, unalmas haldokls. Az volt a tviratban, hogy imdkozzanak a hvek a Sebes Ev. Jnos csndes hallrt. Hogy Isten ne szenvedtesse tovbb az agg szolgjt. Jska, a hebeg egyhzfi, bsan hzta meg a harangokat. Bsan s egy kiss haragosan. A templomban olyan volt az embersrsg, mint a hsvti fltmadskor. Mist az a pap mondott, aki utdja lesz Sebes Ev. Jnosnak. A bnatos hvek pedig szvkbl knyrgtek, hogy legyen knny a hall az psztoruknak. gy imdkoztak sokig a hvek egsz htf dlelttn. S azutn egytt maradtak a templom eltt, hova jajgatva rkezett Rozlia asszony, a fesperes r gazdasszonya: - Meghalt, meghalt! S jttek a tbbi hrek: csoda trtnt. Halla eltt eszmletre jtt Sebes Ev. Jnos, s egy j flrig beszlgetett a rokonokkal. Megmondta, hogy hol van az rs, az adssgok listja. S azutn jzanul Istennek ajnlotta lelkt, s meghalt nyugodtan, mint gy gyermek. Vert hadknt, bsan oszlott szt a np: Jska, a hebeg egyhzfi, dhsen harangozott. S a falu lapulva, bsan vrta, hogy milyen kamatra fog klcsnzni az j plbnos. Rpakapls Az tezerholdas Batry-tanyn dolgoztak napi harminc krajcrrt a lenyok. Rpt kapltak, s daloltak, mert mjus volt, mikor is bizseregni szokott a fiatal vr. Egy tejflsszj ispnka lovagolt nha a lenyokig. Cukrosodott nyl szjjal bmulta a friss, kapl lenyokat. Szeretett volna dvajkodni velk, de flt, hogy kikacagjk. Azutn pedig az reg Batry Tams is rkezhet minden percben. Mint az Orbn lelke, olyan volt az reg. Kt deres lovval egyre a domniumot jrta. A lenyok eltt Jusztina szorgoskodott. Ugyan kezdte az j ntt, ha a rgit mr befejeztk egy-kt shajjal a lenyok. Jusztina flig rileny lett volna. Taln a Batryakkal is rokonsgban volt. Kurtanemes parasztleny, amilyen sok van a vidknkn. Ers cspj, piros arc, melles. Leghtul pedig a kt cignyleny kaplt : Petyka s Juliska. k nem daloltak. Velk nem lltak szba a tbbi lenyok. Holott k is harminc krajcrt kaptak a kaplsrt. Dlben a kt deressel megrkezett az reg Batry. Ordtva hvta

az ispnkt, aki lovn most is ott tnfergett a rpatbla mellett. Szidta az ispnkt az reg Batry, hogy a lenyok rosszul kaplnak. Kiadta ilyenformn a mrgt, s nyomban kegyes kedve tmadt. Elballagott az ebdel lenyokhoz. - Jusztina, Bakos Jusztina. Jusztina felllott az ebdtl, s magt illegetve lpdelt a mltsgos r el. - Ht mi jsg van, Jusztina? - A kt cignylennyal van sok bajunk, mltsgos r. A mltsgos r jra kiltott: - H, cignylenyok. Hogyishvjk. Igen. Petyka, Juliska. Jn a kt cignyleny lomhn az reg Batry el. Lthatan el voltak csigzva. Nekik illett s kellett legszaporbban dolgozniok. Batry Tams kedvvel nzett a kt cignylenyra. Mert Petyka s Juliska brsonyosak, finoman zmkek, szp szemek voltak. De rgtn Jusztinhoz fordult a mltsgos r: - Ht mi a panasz ezek ellen? 89 Jusztina mltatlankodva, latol fontossggal vlaszolta: - Ezek a cignyok a mi korsnkbl akarnak inni. Batry Tams a kt cignylenyra nzett, s lmlkodott: - Ah, ah. Igaz ez, Petyka? Petyka volt az idsebb s btrabb, s mivel hozz szlott a mltsgos r, ht vlaszolt: - Igaz. Mi itt mind lenyok vagyunk. Mind harminc krajcrt kapunk naponknt. A mi sznk is van olyan tiszta, mint az vk. s neknk falu csfjra kln korst hoznak. Azrt sem kell. Mi az korsjukbl akarunk inni. Batry Tams vakarta a fejt. Maghoz intette az ispnkt. - Ispn r, hozzanak ide minden reggel ngy-t nagy kors vizet. Hadd vlogassanak a lenyok. Petyka szemtelen hirtelensggel vgott kzbe: - Az nem r semmit, mltsgos r. Mi abbl a korsbl akarunk inni, amibl a tbbiek isznak. Jusztina gnyosan hahotzott, s a mltsgos r gondolkodott. Ilyen kt szp leny. Ezeknek mindent parancsolhatna. s ezek mindig eljnnek napszmba harminc krajcrrt. De a tbbiek tbben vannak. Azokra mg nagyobb szksg van. Itt nem lesz j tlkezni. Bzzuk az ispnkra: - Ispn r, tegyen igazsgot a lenyok kztt. Jusztina, vigyzz, hogy mindenki szorgalmas legyen. Aki nem igyekszik, nem kap

tengerikaplst. Fellt kocsijba, s elhajtatott Batry Tams. A lenyok munkba fogtak. A kt cignyleny a szlen kaplt. A lenyok mg csak egy seregbe se akartak velk llni. Egybknt izzadtak, szenvedtek, de daloltak a lenyok. Sietnik kellett, s egy kimrt tblt ma estig bevgeznik. Petyka s Juliska majd meghaltak a szomjsgtl. Reggel s dlben ittak a csik-ktnl. Akrmilyen szomjasak voltak, nem akartak a kln korshoz nylni. k is Batry Tams napszmosai. k is lenyok s fiatalok. A tbbi lenyok pedig korsjukat elrejtettk egy kzeli fzesben. s daloltak. s kacagtk a cignylenyok kesersgt. Mind koldu90 sok voltak. Kenyeret s kicsi avas szalonnt ettek. Ha majd a ht vgn kikapjk a pnzket, hromszor annyi se volna elg az adssgra. Mg j, ha egyik-msiknak az apja meg nem issza a kis pnzt vasgrnap a kocsmban. De ggsek voltak, s ez jlesett nekik. Vasrnaponknt alzatosan kullogtak be a napszmukrt a Batry-kastlyba. De akkor is klnvlva mentek. Sohasem a cignylenyokkal egytt. Ez esetben gy volt, hogy a lenyok be se mennek a faluba, mert mr reggel tkor gyis munkba kell llni. s a fal messze van. s olyan szp, nyrias az jszaka. Petyka s Juliska persze kln csinltak maguknak ji szllst. Messze a tbbi lenyoktl. k nem ntztak, de aludni nem tudtak. Mr ks volt, s csndes minden. jfl lehetett, s megszlalt Petyka: - Gyere, Juliska. Lbujjhegyen megindultak a fzes fel. Csndben, vatosan, sokig keresgltek. Vgre megtalltk a korst. Be volt plyzva zld sssal. Petyka vatosan lehntotta a sst. Flkapta a korst, s ivott. Mintha nem petyhdt vz volna, hanem az let, a boldogsg, az lmok beteljeslse: gy itta. - Igyl, Juliska. s Juliska is ivott. htatosan, sokat. Azutn ismt beplyltk a korst, holott vz alig volt mr benne. Reggel pedig mentek a korshoz a tbbi lenyok. Vihogva mondtk egymsnak: - Nem nylt hozz senki. Ebbl nem iszik m cigny. s boldog arccal vettk fl a kapt, hogy harminc krajcrrt dolgozzanak a mltsgos Batryak dvre. s a cignylenyok is boldogok voltak mr e napon. s gy folyik m a rpakapls szp Magyarorszgon. 91 KRDY GYULA

Utols szivar az Arabs Szrknl Az ezredesnek aznap agyon kellett lni egy embert a Kaszin megbzatsbl, miutn a velszi herceg ltogatsrl elnevezett Angol szobban gy dntttek az urak. A prbajt dlutn tartjk meg a kaszrnyban, annak az embernek, aki a Kaszint megsrtette, nem szabad lve eljnni a hely sznrl. Az ezredes vllat vont. J, ht majd belelvk az jsgrba - mondta egykedven. De kzben nagyon meghezett. ppen csak annyi volt izgalma, amely a hallos prbaj napjn elfogta. Fertelmes, soha nem rzett hsg vett rajta ert. hes volt a gyomra, hes volt a szja, fllomban forgatta a nyelvt, szjban soha nem rzett, soha el nem rt telek zeivel. Azt mondtk neki, hogy az az jsgr, akit a Kaszin Angol szobjban hallra tltek, s az tlet vgrehajtst rbztk az orszg legjobb cllvjre: az jsgr olyan koldusszegny, hogy tepertt vacsorzik estnknt, papirosbl, tz krmvel, a st a mellnye zsebben tartogatja, s a retek, hagyma az rasztala fikjban vrja, amg a tepertt elfogyasztja, j borra persze nem tek neki, ezrt messzi utakat tesz meg, amg valamely olcs kocsmt elr, ahol hideg bort ltytyenthet g gyomrba. Az ezredes, aki legfeljebb annyit szokott gondolkozni az let s hall dolgai felett, mint egy bstya a sakkjtkban, fertelmesen meghezett, s olyan gusztusok vettek rajta ert, mint az asszonyokon szokott bizonyos llapotokban. "Vgl mg meszet eszem!" - morfondrozott magban az ezredes. Civilben volt, b eskpenyeg volt rajta, kanrisrga cipje nyikorgott, boternyt vitt a kezben, benzegetett a csukott fikerek92 be, mert azt hitte, hogy lruhjban onnan nem ismeri fel t senki, amint a prbaj eltt nmi bolyongst tett az ess vrosban. Ezt az rt gysem mondja el soha senkinek, ezrt bizonyos habozs utn, krltekingets, gyanakodsok utn vgl csak elsznta magt, s beugrott egy klvrosi henteszletbe. szl bajsznak egykedven ksznt a hentesn - az a mindenkori hentesn, a maga zsiradkos ruhjban, fehr ktnyben, knykig felgyrt ruhj, pllott karjaival. Az ujjn a karikagyr mr elgg mlyen be volt nve, teht rgi hziasszonynak szmtott, mint ahogy a faderekakban is elmlyednek a tavaszok jegygyri. A tepert ppen frissen prolgott, szagoskodott, ingerkedett a hentesn apr orra eltt, s az ezredes a teperts tlra mutatott. - Egy fl kilval - mondja az ezredes. - Az sok lesz, uram - szlalt meg most az asszony olyan intelligens hangon, hogy az ezredes meghkkent. - Ebbl a tepertbl elegend nhny dekval is, gy uzsonna idejn. Klnben nem llnk jt a gyomra llapotrt. Nem knny tel. - Adjon teht hsz krajcr rt - felelte mogorvn az ezredes, aki nem szerette maga krl az okoskodsokat. A hentesn versesknyvet vett el, amelybl kiszaktott nhny lapot, hogy staneclit formljon bellk. Az ezredesnek eszbe jutott az jsgrja. Azt mondjk, hogy az is verseket r.

- Mifle versek ezek?- krdezte, mintha lruhjban lfoglalkozs embernek akarna feltnni itt a hentesn eltt. - Jrt ide egy csszrszakllas regr, aki versesknyveket hordott nekem. Ismeri taln. Vajdnak hvtk... Vajda Jnosnak. - Ismerem - felelt elpirulva az ezredes, most nem mondott igazat. De csak nem llhat sokig diskurzusban egy lli ti hentesnvel. A hentesn mg kivlogatott nhny hsos zldpaprikt is egy kosrbl, nagy darab barna kenyeret szelt le. "Csak tessk eltenni - monda jlelken, mialatt a papirosba burkolt csomagokat tnyjtotta az ezredesnek, hogy az eskpenyege belsejben elhelyezze azokat. Az ezredes maga sem tudta, hogy mirt engedelmeskedik ennek a sohase ltott asszonyszemlynek. 93 - Aztn mifle kocsmban lehetne ezt elfogyasztani? - krdezte bizonyos leereszkedssel. - Itt van kzelben az Arabs Szrkhez cmzett kocsma. Egy simli meg egy cigny van a cgrbe festve. Csak tessk nyugodtan odamenni: ott adnak st is, bort is - mondta a hentesn, s mr elgondolkozva nzett ki a nyitott ajtn, mintha jabb vevket vrna. Az ezredes vadszkalapjhoz emelte kt ujjt, aztn boternyjt lblva kiment a hentesboltbl, s alig vette szre, hogy mr odabent is l az Arabs Szrkhez cmzett kiskocsmban. Az embernek csak az els lpst kell megtenni a zlls tjn, a msodik lps mr termszetszerleg kvetkezik. Az ezredes, a Kaszin tagja, valban mg lmban sem gondolhatta, hogy valaha az Arabs Szrke vendge legyen. Hallotta ugyan nha a Kaszin trsalgjban, abban az nneplyes teremben, ahol mg a brfotelek is bronzbl ltszottak ntve lenni, nemcsak a kandall dszei, hallotta is, hogy a fiatal grfok milyen mulatozsokat csaptak nmely reggel brkocsisokkal a klvrosi kocsmkban, ahol verklisz mellett megtncoltattk a konyhai szemlyzetet, de maga rszrl sohase gondolt arra, hogy ebben az letben valaha egy ilyen Tclvrosi kocsma vendge lehessen. s me, most itt l, veres tertk asztal mellett, fekete nyel kst s villt, valamint porcelntnyrt tesz elbe a felgyrt ingujj legny, aki voltakppen csak azrt l, hogy a srshordt fl kzzel felemelje, ha majd megtelik a kocsma ltogatkkal. - Hogy hvnak, fiam? - krdezte az ezredes atyai hangon. - Jnosnak hvnak - felelte a legny minden jelentsg nlkl. - No ht, Jnos fiam, tudd meg, hogy n mg ma agyonlvk egy embert, akit sohasem lttam, akit nem ismerek, akit elembe lltanak, mint egy sajbt a katonasgnl. A Jnosnak nevezett legny taln nem is rtette meg az ezredes szavait, mert voltakppen mr hosszabb id ta vrakozott a friss csapolsra, csak a klinikai szolgk megrkezst vrta. Ezeknek az egyenruhs embereknek a megrkeztvel adatott meg arra nzve a jel, hogy rdemes a hordt a szokott ceremnik kzepette csapra

94 verni. A lkereskedknek, akik az egyik sarokasztalnl krtyztak a termetes kocsmros vezetse mellett, amgy is inkbb spriccer kellett, mert azt maguk mell llthattk a szkre s a szivar- vagy pipahamut akkor halszhattk ki belle, amikor ppen akartk. Az a nhny "fut" vendg, brkocsis, akinek erre volt fuvarja, hullaszllt-kocsis, hivatalos kzbest, posts, lvasti, akinek ppen erre volt dolga, amgy sem szokott mst inni, mint bort, mert a borban tbb az rtk, mint a srben. Csak a klinikai szolgk jelentettk a komoly srzket, akiknek volt elg idejk a srk elfogyasztshoz, s a srk mellett szoksos beszdek meghallgatshoz; - mert odat amgy is befejezdtt a mindennapi boncols, az letunt tanr vglegesen megmosta a kezt, megcdulzta a hullkat, amelyeket mr vgleg el lehetett temetni, mg msokra taln holnap is szksg lehet, hogy az rdg vinn el a szoksukat. Mondom, a klinikai szolgk huzamosabb ltogatknak grkeztek, miutn dolgaikat elvgeztk. Jnos teht mit sem felelt az ezredesnek. De taln az ezredes nem is vrt feleletet, mert sztlanul kiteregette maga eltt a tepertt tartalmaz papirosokat, a hvs zldpaprikkat, nagy lvezettel szelt a barna kenyrbl, s azon a ponton volt mr, hogy hozzkezdjen a falatozshoz, amikor Jnos megint ellpett a mrasztal melll: - Srt vagy bort? - krdezte vakmern. - Egy j kors srt - felelte az ezredes, pedig a szvbillentyi miatt egy katonaprvos eltiltotta neki a srivst. Jnos blintott, mert tudta, hogy mg egy korsval kell lenni a tegnap megcsapolt hordban. s mr indult is a csap fel, amikor hirtelen megllott. Nem, mgsem adhatja oda az ezredesnek ezt a tegnapi srt, mert azt voltakppen egy krnykbeli hzmesternek sznta, aki elcsapott a kezrl egy lenyt, de azrt minden este idekldzgeti srrt a kisfit. - Tessk inkbb bort inni - mondta Jnos visszakiltozva az ezredeshez. Az ezredes felfortyant: 95

- Volt maga katona? gy tantjk manapsg a katonkat? Srt krtem, srre van kedvem. Azt a.. . A hullaszllt-kocsisok s ms alkalmi vendgek az ezredes asztala fel pillongtak, aminthogy a sntsben s szalonokban egyformn szrakozsuk az embereknek a hangos szt meghallani. Aki hangosan mer beszlni, az nem lehet mindennapi ember. - Gib im, Jnos - mond most a gazda, aki valamely bonyolult krtyapartiba volt elmlyedve. - Gib im! - kiltotta, s a kezben tartott krtyval nagyot ttt egy msik krtyra, amely vletlenl az asztalra, a kk abroszra kerlt. Az ts utn frksz pillantst vetett az ezredesre, aki az kocsmjban hangosan mer beszlni.

A gazda valaha fikeresmester volt, elg j emberismerete volt, de mg az tekintete sem ismerte fel a Kaszin tagjt a srgacips zsentlmenben. - Jnos teht a hord tbbszri megdltetsvel kicsapolt mg egy korsval a tegnapi hordbl, aztn a csapot ermvszettel kirntotta a hordbl, s a csap alatti maradkokat a lyukon t kinttte egy ednybe, amelyet majd taln mgiscsak megmenthet az ellensges hzmester rszre, aztn elrgta a hordt, mintha arra tbb ebben az letben semmi szksg nem volna. Hiszen ott volt mr az j hord a mrasztal alatt, a klinikai szolgk bizonyosan megrvendeznek neki, s bevltjk gretket, amelyeket Jnosnak tettek arra nzve, hogy falusi sgorasszonyt, aki egy rgi pattanst akarja meggygyttatni, majd gondjaikba veszik. Az ezredes pedig ezalatt a tz ujjval eszegette a tepertt. Az egyik kemnyebbre volt slve, a msik lgyan omlott el a szjban. Mint az let, gondolta magban az ezredes, s eszbe jutottak mindenfle fiatalkori vek, amikor vidki garnizonokban szolglt, s tisztiszolgjval a hnap vge fel titkon tepertt hozatott a hentestl, otthon maradt, mintha mr hadnagy korban is trzstiszti vizsgra kszldne, ahelyett, hogy kvette volna bajtrsai pldjt, akik a nem fizetett vacsorhoz a nagyvendglben azrt ittak meg annyi pezsgt, mert a puszta vacsorakontt szgyelltek volna. Pezsgs szmlval garnrozva a hitelt: ezen igazn nem lehetett megtdni senkinek. Mg borotvlkozni is megtanult, 96 mint monda, csak azrt, mert idegen kezet nem ereszt kzel az archoz. A smfkat maga verte be a csizmiba, mert a legnye gyetlen volt. A finom bajuszpedrt pedig elzrta szekrnyben, mert a tisztiszolga szemben egyszer alattomos pillantst vett szre a bajuszpedrs skatulya fel. , ezek a rgi tisztiszolgk, mg arra is hajlandk voltak, hogy az orvossgot bevegyk gazdjuk helyett, de a bajuszpedrs skatulynak ellenllni nem tudtak. Az ezredes evs kzben megemelte a srskancst, s gyanakodva az ablak fel fordtotta: Bizonyosan az a kfic is, akit ma a msvilgra kldk, ilyent iszik, mert jobbra nem telik neki! - gondolta magban az ezredes, behunyt szemmel hajtott fel a korsbl, mintha ama kfic lelki dvssgrt inna. S az ezredesnek zlett a sr. Isten tudn megmondani, hogy mi az z, amely az llott srbl fakad. Mintha a koml virgozna ki benne, mintha csillaptana, mrskelne, jllakatna zvel. Az llott srnek ppen gy vannak kedveli, mint a frissen csapolt srnek. Mirt isszk nmely vidken "csizmbl" a srt, miutn azt felhajtani amgy sem tudja egyszerre senki? s az igazi srivk, a rendes emberek mirt nem kapnak mohn a frissen csapolt sr utn, hanem kivrjk meglepedst, mikzben elgondolkoz szemmel nzik a kriglit? Van valami rejtly a sr krl, amely rejtlyre voltakppen sohasem j r az emberfia. - Ilyenflket gondolt magban az ezredes, mikzben keser srt iszogatta, a tepert aprsgait felszedegette, a zldpaprika szra krl mg mindig felfedezett apr kis hsos darabocs,kkat, amelyeket onnan kivagdalni nem volt utols lvezet. s a barna kenyr majdnem olyan tnemnyes volt, mint az egykori prfunt, amelyet valahol, valamerre, egy hadgyakorlaton evett, s a prfunton megrzdtt

a nyergek s lszerszmok szaga. Most mr bartsgosabban tekintett krl az lli ti kiskocsmban, miutn ama tintapocskol kivgzshez mg ppen elegend ideje volt. Az let furcsa - gondolta magban ppen a Kaszin ezredese, amikor a kocsmrosnt pillantotta meg, aki bizonyosan most kelt fel dlutni szendergsbl, s tntrgve vgighaladt az ivban, 97 hogy elssorban megnzze a frjt, vajon nem kaphatn-e rajta olyan bncselekmnyen, amely miatt majd estre, a csaldi szobban komoly szemrehnysokat lehetne tenni? - Borscskm! - kiltott fel a termetes kocsmros, amikor nejnek lopakod kzeledst ama hangtalan s rk let posztpapucsokban szrevette. Lekapta a fejrl piros bojtos sapkjt, amelyet nem emelt meg senki eltt, s meglengette azt a levegben. - Borscskm! - kiltotta mg egyszer, s aztn nagyot durrantott a kezben lev krtyjval az asztal lapjn, mint a nyerk szoktak. Ezzel a durrantssal bizonyra a felesge dlutni lmt akarta helyreigaztani, mert az asszonyok dlutni lmai lehetnek veszedelmesek is. Nha meglmodjk az igazat, s akkor tbb nem lehet beljk visszacskolgatni a rgi lelket. Fltkenysg szokta knozni az ilyen dlutn alv kocsmrosnkat, akik mindig azzal a gondolattal ugranak fel csak flig lehzott berlaszting cipikben, hogy ppen most kapjk rajta az urukat a szolglval val szerelmeskedsben. Lehet akrmilyen tekintlyes, tiszteletre mlt mltja egy kocsmrosnak, dicsekedhetik apjval, anyjval, akitl csaldi erklcst tanult: olyan kocsmros mg nem akadt a vilgon, akire mltn ne lett volna fltkeny a felesge. Pedig ugyebr nehz dolog egy kocsmrosnak elszkni a maga otthonbl, hogy mltatlan szenvedlyeknek ljen? Pedig ugye nehz eltvedni a maga kocsmjbl ms idegen kocsmkba, ahol persze hitelbe lehet dorbzolni, mint szakmabelinek; hiba veszi el este a pnztrct az asszony? Pedig ugye szinte a lehetetlensggel hatros, hogy egy ismert kocsmros szerelmi kalandokba bonyoldhatnk, mert hiszen ez megakadlyozn zleti tevkenysgben? - s a kocsmrosnk a vilg kezdete ta mindig aggodalommal hajtjk fejket dlutni lomra. - Ezrt durrantott krtyival akkort az Arabs Szrkhez cmzett vendgl tulajdonosa, amikor cimbork kztt ldglve, megpillantotta felesgt. Az ezredes is szemgyre vette a kocsmrosnt. Jelensg , akit joga van minden vendgnek megszemllni akr vrmes, akr jmbor gondolatok ksretben. Az ezredes a kvetkezket gondolta a kocsmrosnrl: 98 - Nem egszen rtktelen asszony, habr persze Denise grfnt vagy ms ismerseimet nemigen lehetne hozz hasonltani. Helyes volna, ha a np s a polgrsg asszonyai sok ilyenfle ni lnyt tartalmaznnak... Tudniillik az ezredesben mg nha-nha felfortyant a gg, amikor a maga hivatottsgra gondolt. Voltakppen ma dlutn egy embert kell kivgeznie, aki megsrtette jsgjban a Kaszint... A mellnygombja tjkn azonban megmozdult valami idegszl, amelyrl idig vajmi keveset tudott, s az idegszl megint fertelmes

hsget jelentett gazdjnak. Ha babons ember lett volna az ezredes, mg tn valami klns intsre is gyanakodott volna. De nem volt babons ember, ugyanezrt hdolatteljes pillantsokkal ksrte a kocsmrosn mozdulatait, amelyek egyszerre rugalmasak lettek, amikor frjt csak krtys cinkosok, nem pedig konyhai szolglk kztt tallta. Nincs nagyobb szgyene egy asszonynak, mintha a sajt szolgljval csalja meg t ura. A kocsmrosn j kedlyhangulatban teht vllalta, hogy az ismeretlen vendg fejblintsait, kszngetst szrevegye. - Mivel szolglhatok? - krdezte a kocsmrosn, amikor az ezredes krlbell tizedszer is ksznt. Az ezredes, mintha lmban beszlne, itt az Arabs Szrke bolthajtsa alatt gy szlott: -Nem kell azt hinnie, asszonyom, hogy valban az vagyok, aminek klns ltzetemben ltszom. Igen rendes trsadalmi llsom van, csak pillanatnyi krlmnyek knyszertenek arra, hogy olyan ruhban mutatkozzam, mint brmely polgri egyn a vrosban. Ismtlem, asszonyom, csak annyi az egsz, hogy id eltt fel ne ismerjenek, mieltt dolgomat bizonyos rral, bizonyos helyen ezen a krnyken elintzem. s az ezredes ekkor valamely irnyba mutatott, amelyrl a kocsmrosn aligha tallhatta ki, hogy az irny az lli ti kaszrnyt jelenti. A fogadsn a ktnye zsebbe nylt, s trelmetlenl megcsrgette a kulcscsomagjt. - Taln a frjemmel beszlne, ha valamely kvnsga van - felelt egszsgesen az asszony, s mr tvozban is volt posztpapucsaiban. De az ezredes fellnklt: 99 - Ez a dolog, az n gyem pedig egyedl nagysgos asszonyra tartozik - mond az ezredes hirtelen elhatrozssal. - Szeretnk valamely olyan telt enni, amely vlemnyem szerint egyedl az Arabs Szrknl tallhat. - Mi legyen az? - Krem, hogy ne nevessen ki furcsa tletemrt. n pldul most valamely prkltmaradkot szeretnk enni, mely dlrl a fazk fenekn maradt, s jl sszeftt a maga levvel. Nem baj, ha kiss megkozmsodott is. n ugyanis azt hiszem, hogy minden telnek a vge j, amely legtovbb ftt. s pnzem is van. - A mi vendgeink korn reggel szeretik-'a perkeltet - mond a kocsmrosn. - A prkltet. - A perkeltet - felelt a kocsmrosn. - Majd utnanzek, hogy van-e valami maradk a konyhn. Dlben markaperkelf volt. Az ezredesnek villogni kezdett a szeme, pedig a szemldkbozontok mr rgen nem voltak ehhez hozzszokva. A kocsmrosn darab id mltval kiszlott a konyhaablakon. - Jnos, add oda ezt az riembernek - szlt, s becsapta az ablakot.

Ht valban prkltmaradk volt az, amelyet Jnos otromba ujjaival a tnyron hozott. Sr volt a leve, mint a kiftt paradicsoml. Kozms a hsa, s tbbnyire csak olyan csontos darabok voltak benne, amelyeket a kocsmrosn egyetlen vendgnek sem adott volna oda. Hiszen valszn, hogy a klns riembert amgy sem ltja tbb az letben. Az ezredes nagy delcival nzegette a hsdarabokat. Villjval megforgatta egyiket-msikat, klnsen a kozmsabbakat, mintha ezeket kedveln leginkbb. A csaposlegny darab ideig bizonyos leereszkedssel llott mellette. Olyan tel volt ez, amelyet mg az erre tved komfortblisok se vettek volna szvesen, mert ezek a kocsisok is a frisset szerettk az telben. Az ezredes, miutn kivlasztott egy kedvre val darabot (a csontosak kzl), szjban megforgatta a hsnemt, s a stlszersg kedvrt ujjval piszklta ki a csontot a fogai kzl. gy ltszik, mindenron el akart zlleni... 100 - Tudja, Jnos - mondta a prkltcsont szopogatsa kzben -, n az osztrigt is szeretem, de ma ilyen fura gusztusom van, hogy olyan teleket egyek, mint amilyen telekkel valahol, valamerre, valaki tpllkozni szokott, hogy annak az embernek a helybe kpzeljem magamat. Igen, olyan akarok lenni, mint egy nyavalys kfic, aki most valahol a vgrendelett rja, ha van hozzval esze. n ezt a "perkeltet" vezeklsbl eszem. Elre bocsnatot krek, elre bejelentem a szndkomat, mert nem akarok vratlansgokat elidzni. Egy riembernek, mieltt valakit arcul tne, illik elre figyelmeztetni azt a bizonyosat, aki a pofont elbbutbb megkapja. Csak haramia t orvul, htulrl. n elre figyelmeztetem az riembert, hogy rossz vge lesz a dolgainak. De most halla kszbn leereszkedem hozz, megbklk vele, vezeklek vele egytt, habr n igazn rtatlan vagyok... A csaposlegny gyufaszlla! piszklta a flt, mintha egy rva szt sem rtett volna a vendg szavaibl. - Nem tancsos itt verekedni. A gazda nagyon ers ember. Az ezredes mosolygott a bajsza alatt. Mintha csak azt akarta volna mondani, hogy lltzete nagyon sikerlt; senki se ismeri fel benne a Kaszin tagjt. A megmaradott kenyrbl hintett a prkltzaftba, s azt villjra tzdelte: - Ltom, hogy itt rtenek a prkltalj elksztshez, gy rzem, hogy paradicsom is volt a lben, pedig az nem mindentt szoksos. Az odaslt zldpaprika s krumpli is megteszi a magt. De mgiscsak az a legrdekesebb, hogy az egsz telnek olyan ze van, mintha mr nagyon rgen kszlt volna azoknak a fikereseknek s ms vendgeknek rszre, akik valamely okbl nem tudtak viszszajnni. Vrakozni kell nekik, eresz alatt kell lldoglniuk, bele kell bmulniuk a jrkelk arcba, s privt mulatsgknt ki kell szmtaniuk, hogy ki llna be vendgnek a jrkelk kzl, ha a kocsi vletlenl nem volna elfoglalva. Szerencsre azonban el van foglalva a kocsi, a pasasr valamely szp hlgynek udvarol egy olyan emeleten, amelyet a kocsissal nem szoks kzlni. gy ltszik, mostanban nem jnnek ide a kocsisok? - tudakozdott az ezredes. 101

A csaposlegny jformn maga sem tudta, hogy mirt felel az idegennek, aki semmi krlmnyek kztt se lln meg helyt az ideval vendgek kztt. Azt se lehetne rmondani, hogy a rendrsgtl jtt, hogy itt valami utn nyomozzon, mert hiszen a rendrsgi emberek hamarosan felismerhetkk teszik magukat, ha nem a szoksaikkal, ht a hangjukkal. A csaposlegnynek teht mg jobban le kellett ereszkednie a vendghez, amikor krdsre felelt (miutn az a hzmester srt megitta.) - Taln lovat akar eladni az r? A fikeres gazdk csak gy hatra szoktak jnni a Ferenciek terrl, a Gizella trrl, meg azokrl a helyekrl, akinek merre van dolga. Az ezredes csaknem megpukkadt nevettben. Valban nem rt nhanapjn lruhba ltzkdni, hogy az ember megismerkedjen a "nppel". Rudolf kirlyfit sokszor krhoztattk a Kaszinban, hogy nem viselkedik mindig rangjhoz mltan, de me, kiderl, hogy a kirlyfinak volt igaza, amikor lruhjban elvegylt a "np" kztt. No hiszen csak az kellene, hogy Luczinovics, Wampetics, Mller vagy valaki a Kaszin fikeresei kzl itt talln az Arabs Szrknl. Volna msnap heccelds a Kaszinban! Nevetett, de tisztra trlte a tnyrt a zsros zaftoktl, mg a kenyr hjt is felhasznlta erre a clra. - Azt mondjk, hogy a mgnsok sokat esznek - fordult most szemhunyorgatva a csaposlegnyhez. - Nem tudom, hogy kimehetnk-e a nagysgos asszonyhoz a konyhba, mert nem ismerem nagysga termszett. De mindenesetre szeretnm tudni, hogy nincs-e odakint valami kis disznhs-maradk? Persze, hideg disznpecsenyt gondolok, amelybl ppen csak a vge, a resztlije, a csonkja maradt meg - az "abgesnittesz", mint mondjk? Csak ppen egy falatnyit, amelyet mr nem is lehet egy komplett porcinak eladni, de az ilyen magamfajta dlutni vendg ezt szvesen eszi. - Bizonyosan az a hallra tlt lurk is ilyesmit szokott enni, amikor az jszakai korhelykeds utn felbredt a tmeglaksban vagy a menedkhelyen, ahol az ilyenfajta emberek lakni szoktak. Meg vagyok gyzdve arrl, hogy g a gyomra, fj a feje, kbult 102 a halntka, taln ppena zloghzban van most a bartja kabtjrt. Az Arabs Szrke vendgnek tagadhatatlan szerencsje volt mindenben, amelyet fkezhetetlen gyomoridegei ezen a napon elkpzeltek. Az ezredes gyomra, amelynek ppen olyan borlop alakja volt, mint a legtbb emberi gyomornak: valamikppen nem rezte jl magt ezen a napon, ideges tnetek mutatkoztak benne, amelyek befolysoltk mg az ezredes szigor gondolkozst is. Mirt kvn ez a gyomor mindenfle olyan teleket, amelyeket az ezredes sohasem vehetett volna tudomsul, csak ppen a mai napon, akkor is sznalombl szegny ellenfele irnt, akihez jszvsgben odig akart leereszkedni, hogy pusztn gavallribl szegnyes letmdjt akarta utnozni. Ne mondhassa, hogy egy letpholyban l r durrantotta le, hanem egy olyan valaki, akinek volt rzke a szegnysg bajai irnt is. A csaposlegny valban visszatrt egy darab disznhssal, mgpedig a karajnak azzal a vgvel, amely

leginkbb megslt volt, maradt rajta nmi konyhakorom is, s csontok szerepeltek, mint jgtrk, amelyek prbra teszik a fogakat. Nmelyek a karajnak a szp, sima, egyenletes rszeit szeretik, de az ezredes mindenben hasonlatos akart lenni nyomorult ellenfelhez, mert azt hitte, hogy annak a bizonyos jsgrnak amgy sem telik jobb falatokra. Csak ppen retket s hagymt krt az telhez, pedig ezektl a szagostktl egybknt tartzkodni szokott. - Mdomban lett volna a Kaszinban reggelizni, taln ppen rkot, amely ezekben a hnapokban jnak mondhat - magyarzott az ezredes a csaposlegnynek, akit furcsasgval lassan bvkrbe vont. - Ismerem Finkelstein kisasszonyt is, aki a rkokat a Kaszin konyhjnak szokta lifermi, s ebd eltti stimban a piacon figyelmeztetni szokott, hogy mifle rkokat szlltott ma a Kaszinnak. A mltkor megtudtam a kisasszonytl, hogy apr, levesnek, tltelknek val tiszai rkok mellett egy klnsen nagy rkot kldtt a Kaszinnak. Ennek a rknak csak egy ollja volt - mint egy kard. Valsgos buzogny a farka. Ezt a rkot ksrjem figyelemmel, vajon mi trtnik vele a Kaszinban. Nyomban a 103 Kaszinba siettem teht, s bejelentettem ignyemet a fllb rkra. Valban igen szp porci lett belle, miutn mg hrom ms rkkal garnroztk kelmt. Ez a hrom kisebb rk is a csaldhoz tartozott, mert ritka pldnyok voltak. De az reggel egyik sem vetlkedhetett. Az embernek szemesnek kell lennie, ha j falathoz, akar jutni. Igazam van, Jnos? Az ezredes szavaitl taln ms, jelentkenyebb ember, mint az Arabs Szrke csaposa is zavarba jhetett volna. Az ezredes vagdalta, majd csontjairl rgicslta a hideg disznhst, hogy minden tekintetben hasonlatos legyen ahhoz a nyavalyshoz, aki taln ugyangy eszik valamely kocsmban, ha ugyan van neki pnze ennivalra. Az ezredes j ember volt, s szvesen ltta volna vendgl azt a nyomorultat, akit a Kaszin hatrozatbl kifolylag ma dlutn hat rakor a msvilgra kell tba igaztania; termszetesen egy msik asztalnl kellene lni ennek a bizonyosnak, mert a legjobb szv sem szegheti meg a lovagi knyvek szablyait. Hnyszor knytelen egy fedl alatt lni pldul hallos ellensgeivel a trsadalmi riember? Ut vgre nem lehet botrnyt csinlni minden vletlen tallkozsbl. A slths vge valban jl t volt slve, az ezredes evs kzben valamifle gretet tett Jnosnak arra nzve is, hogy ha megint erre lesz dolga (s kezvel htrafel mutatott), nem mulasztja el ltogatst az Arabs Szrknl. - Sajnos, elre nem tudom megmondani a napot - mond az ezredes, amikor a keze gybe kerlt retket felvgta, s figyelmesen szemgyre vette annak hst. A retken ltszott, hogy szakemberek ltogatjk az Arabs Szrkt, mert kifogstalannak bizonyult minden felvgott retek. Knnyed verejtk mutatkozott hfehr hasukon, de nyoma sem pldul annak a barna hernynak, mely fregtjban a retek szvhez alattomosan kzeledik, nyoma sem a fsult, rothadsos rszeknek, melyeknek a megpillantsa gy elszomortja a retekszakrtket, mintha arra gondolnnak, hogy mr nincsenek a vilgon sem tisztessges emberek, sem retkek, a klszn csal, s pudvs lehet bellrl a legbecsletesebb gymlcs is. Az ezredes retkei nem csaltak. Valban azt adtk bellrl is, amit klsejkkel grtek. Egszsget.

104 Az ezredes ropogtatott - retket, szegnyek telt, amelynek fogyasztsa sok mulatsgos megjegyzsre adott alkalmat bizonyra mr az Arabs Szrkben s ms elkel fogadkban is. - Az osztrigt is nagyon szeretem - szlalt meg az ezredes a retekevs ceremnii kzepette, mire Jnos valban gyansan nzegetett vendgre, hogy vajon nem akarja-e t vgleg falhoz lltani ez az idegen ember. - De ma csak ez a koszt jrja, bjti koszt, a vezekls kosztja, mert az embernek valahogy mgiscsak gondoskodnia kell a lelkiismeretrl is. Ha teli hassal, francia pezsg hangulatban puffantom le azt a szegny rdgt, akkor mg utlag valamely szemrehnyst tehetnk magamnak, hogy nem kzdttnk egyenl fegyverekkel. n vidm s btor voltam, teht okvetlenl nyernem kellett, mert a btrak a szerencse. Mondom, az osztrigt is nagyon szeretem, de sohase ettem meg tbbet kt tucatnl. Egy bartom ugyanis abba halt bele, hogy huszonnyolc osztrigt evett meg egy ltben. Huszonnyolc darabot, az igaz, hogy a kisebb fajtbl. Ms dolog a polip, tengeri pk, amelyet fejszvel szoktak agyontni a halszok. A tengeri pk lbai savany pcban, bsges vrshagymban, borssal, fszerrel ppen olyan rtatlan eledelek, mint akr az angolna. - Nincs itt maguknak valamely szalmicsutkjuk? - krdezte hirtelen nyugtalankodva az ezredes, mintha szalmiszagot rzett volna. - Tudja, Jnos, a szalmirdnak a vgt gondolom, amelyet mr flretettek, mert kicsinysge miatt nem alkalmas arra, hogy belle vgjanak. A szalmirdnak a vgt, ahol a sprga van: nem mindenki tudja megrgni, de hl' istennek az n fogaim egszsgesek, taln a rzkrajcrt is el tudnm harapni. A csaposlegny immr teljesen az ezredes szolglatban llott, mert volt valami varzslat az idegen szavaiban, amelyet napestig lehetett hallgatni. A jgszekrnyben csak keresglni kellett. A kiskocsmk jgszekrnyben gyakran akadnak ilyen szalmirudacskk, amelyek nha hetekig vrnak a szakrtre, mskor pedig nyomban megtalljk a maguk gazdjt egy siet brkocsis alakjban, aki majd valahol vrakozs kzben elveszi ket a kpnyeg zsebbl. 105 gy jutott el az ezredes klns tvgyban a lipti trig, amely csps volt, that szaga volt, vkony lemezekben, helyezkedett el a sskiflin, mert az igazi sajt kemny szokott lenni. Mr ppen befejezni kszlt tkezst, amikor az Arabs Szrke eltt gyors perdlssel llott meg egy fiker, s a kocsibl egy halvny, magas termet fiatalember szllott ki. Ha az ezredesnek lett volna rzke a civilek ltzkdse irnt, szre kellett volna vennie azt a keresettsget, amelyet a fiatalember ltzkvel elrult. Gallros kpnyege volt, feketbl, amilyenben a regnyhsk vannak a mlt szzadban. Kihajts inggallrja volt s csipks kzelje. Fehr pettyes kk nyakkend hanyagul volt a nyakn megktve, s a mellnye teremtuccse hmzett, fehr mellny volt - mintha az sszes ruhadarabokat valamely sznhzbl krte volna klcsnbe. De az is lehet, hogy rkbe. Olyan vkony lbszrai voltak, mint egy komdisnak. s lbszrai karcssgt mg fokozta a szk, fekete nadrggal is. Magas sark,

nies cipje volt. A fiatalember nagyon halvny arccal lpett be az ajtn, mintha segtsget keresne itt. Dlt vonsai bizonyos lekzdhetetlen flelmet mutattak, mintha menekvsben rt volna ide. Hossz haja volt, amely homlokba, flre hullott. Arca szrtelen, szenvedlyes, eped.. . "No, ezrt a pnzrt lehetne valami muzsikus is" - gondolta magban az ezredes, akinek figyelmt nyomban felklttte a brkocsibl kiugr fiatalember, pedig egybknt nem szokott embertrsaival trdni. Valami vonzdst rzett ehhez a klns fiatalemberhez, azt se bnta volna taln, ha az ms hely hinyban az asztalhoz telepedik. m a fiatalember nem nzett se jobbra, se balra, hanem egyenesen a mrasztalnak tartott, mint valami gygyszertrban a srgs esetekben. Vonagl ujjaival pnzdarabot vett el, s alkoholista mohsggal kopogtatott a pnzdarabbal a mrasztal bdogjn. A csaposlegny floldalt elfordult az ezredestl, hogy vgigmrje a kopogtatt. - Egy pohr ers szilvriumot krek - szlott a fiatalember, valamely msvilgi hangon. - Szilvaszeszt - tette hozz kesernys 106 nevetssel, mintha nmaga felett gnyoldnk, hogy olyan helyzetbe kerlt: szilvaszeszt kell innia. Az ezredes, br msodik "frccst" mrette ki (hogy taln ezzel is hasonlatos legyen ama rszeges jsgrhoz), csendesen megcsvlta a fejt, s arra gondolt, hogy mi lesz az ilyen emberbl, aki mr kora fiatalsgban kocsmk mrasztalai eltt csorog. A fiatalember azonban mg mindig nem trdtt az ezredes ktekedsvel, amint az kihvan nzegette t. A csaposlegny arcba meresztette a szemt, mintha lete nagy bajban attl krne kegyelmet. A csapos azonban rzketlenl nyjtotta felje a szeszespoharat. A fiatalember a poharat szjhoz kapta, s mr ppen felhajtani kszlt azt, amikor vratlanul az ezredes gunyoros, lenz, dlyfs arcval kerlt szembe a tekintete. Br az ezredes ezt bizonyra nem akarta: igen srt volt az arckifejezse, mint kznsgesen lenni szokott. Hja, a nagyvilgi letben szksgnk van olyan arckifejezsekre is, amelyek nem msok, mint larcok. Nmely embernek csak akkor ltszik meg az igazi arca, amikor a hall csinlja azt. A fiatalember, amint az ezredest megpillant, oly rmletet fejezett ki a tekintetvel, mintha az rdggel vagy a halllal tallkozott volna. A pohr kicsusszant ujjai kzl, s sikoltva trtt el a grbe padln, pedig ezeket a pohrkkat rendszerint vastag vegbl ntik. Aztn hirtelen felemelte a kezt a fiatalember, s eltakarta a kt szemt, mintha nem brn tovbb ltni a rmet, amely elbe llott. Vakon, imbolyogva fordult meg, s szellem-lpssel szkkent ki az ajtn. "Gyernk a laktanyba" - kiltotta hrg hangon a kocsis flbe, aki olyan gyorsan vgott a lovai kz, mint a hall. (Valban, mint a ksbbi megbeszlseknl kitnt, ezt a fikerest nem ismer vala senki a krnyken, pedig itt, az Arabsnl minden valamireval brkocsi meg szokott fordulni. Mg ha kerlt is kellett evgbl tennie.) - Ht a fizetssel mi lesz? - ordtott Jnos, a gazda is felugrott csendes krtyzsbl, mert ilyen dolog mr rgen fordult el

kocsmjban, nem lehet ezt trni, mg ha nhny fillrrl van is sz. A gazda ppen azt akarta parancsolni Jnosnak, hogy futa107

modjon a brkocsi utn, ha kell, a laktanyig is, amikor az ezredes, a msik idegen, most csendes, komor arccal intett: - Azt a pohrkt majd n fizetem. Az ezredes szavai, br azok jpeglehets csendes hangon mondattak ki: feltnst keltettek a kocsmban. Vajon mi kze volt a fiatal idegennek az idsebb idegenhez? Vajon mifle titok rejtzik itt? Vgre egy blcs fikeres mester (nyugalomban) oldotta meg a krdst a maga termszetes eszvel. gy szlott a krtyzasztalni: - Valsznleg a bcsikja! - mondta hvelykujjval az ezredes fel bkve. s tovbb folyt a jtk, mert a klinikai szolgk mg mindig nem rkeztek meg. Nmely napokon tbb a boncols. Az ezredes most nagyon elcsendesedve lt helyn, mintha valami bskomor sejtelem szllott volna meg a,fiatalember kocsmai megjelense ta. Br nem volt mondhat kalandos gondolkozs frfinak: mg az a klns tlet is felbuggyant benne, hogy ez a fiatalember volna az az jsgr, akivel neki a mai nap folyamn hallos prbajt kell vvnia. Hiszen az ezredes sohase ltta az jsgrt, a Kaszin megbzsbl teend mindent, amit elgttelnek lehet nevezni, akr a halllal is vgzdjn az. Jnos, a csaposlegny az imnti jelenettl mg felhevltn llott helyn, s az ezredesnek panaszkodott, miutn a gazda megint elmlyedt a krtyzsban. - Jl nznnk ki, ha csupa ilyen vendgnk volna, aki fldhz vgja a poharat, s azutn fizets nlkl megszkik! Az ezredes csak blogatott a legnynek, mikzben tbbszr elvonta zsebbl rjt. Mg krlbell negyedrja volt a prbaj eltt, amelyhez ppen kell idre akart megrkezni. (Kt percnyi sta innen a laktanya.) Tudniillik az ezredes egszen feleslegesnek tartotta, hogy a civilekkel, a prbajsegdekkel, orvosokkal hosszadalmasabban ismerkedjk a prbaj eltt, amit nem lehet amgy sem elkerlni. Az szekundnsai, az ezredesek - orvosa, Kosztka Emil bizonyosan a helykn lesznek. Ami pedig nincs jogban senkinek, felttelezni, hogy P. E. G. szolglaton kvli huszrezredes gyvasgbl kslekedik. Csak ppen a felesleges beszdet akarja elkerlni. Veznyszra lni, aztn zsebre tett kzzel vrni, hogy 108 az ellenfl tud-e mg visszalni. De valsznleg nem l mr vissza. Habr egy haldoklrl mondjk, hogy vgs erejvel elsttte pisztolyt, s tallt. Bolondsg, az egy szzadban egyszer fordul el. Ha valban ezt a bolondos klsej fiatalembert talln ott maga eltt a kaszrnya fedett lovagljban, amint kihajtott fehr gallrjval s hossz fehr manzsettival biztos clpontnak llana ki pisztolya elbe - ha valban ez a nyavalys, beszmthatatlan fiatalember volna az ellenfl: akkor igen kellemetlen volna a dolog,

de a helyzeten ez mit sem vltoztatna. Utvgre az ezredesnek semmi kze sincs az illet szemlyhez, se rokonsghoz, se esetleges szeretjhez, se apjhoz, se anyjhoz: a Kaszin dnttt ebben az rtelemben, a Kaszin dntse ellen pedig nincs apellta... - Krek abbl a plinkbl n is - szlalt meg most az ezredes, szinte akarata ellenre, mert most mr nmileg restelkedett, hogy ennyire azonostja magt ellenfelvel, aki valban csak egy jsgr lehet hmzett fehr mellnyben, amint a pisztolyprbajhoz ltzkdik. Jnos nem rtette mindjrt a szt, mert hiszen nem volt beszlyr, aki nyomon kvethetn egy ezredes gondolatait, de lassan szbe kapott, s plinkt nttt egy pohrba, taln ppen olyanba, amilyet az imnt az ismeretlen fiatal r elejtett. Az ezredes rvid szagols utn szilrd kzzel lenttte a plinkt gallrja mg. Valban klnsen ers plinka volt - nyilvn azoknak a kocsisoknak kedvence, akik tli hfrgetegbl rkeznek meg ide a vros vgre, miutn egsz napjukat mindenfle haszontalan pasasrokkal tltttk. Vagy pedig azok a kocsisok kedveltk ezt a plinkt, akik egsz letkben hullt fuvaroznak a szomszdos bonctani intzetbe. Sz se rla - mindenki kedvelte az Arabs Szrke hres plinkjt a krnyken -, mrt ne zlene az az ezredesnek is. - No, most mr csak mehetnk - mond az ezredes, miutn titokban krkogott egyet-kettt, mert a vilgrt sem akarta szrevtetni, hogy a kocsisplinka kiss elkbtotta. De ht megitta a nyavalys tintafalc helyett. A fizetshez az asszony jtt el a konyhbl, mgpedig palatbl109 val s krtval, ami nagy mulatsgot szerzett az ezredesnek. Elgondolta magban, hogy milyen j trfa volna, ha egyszer Stettner, a Kaszin fpincre is tbln szmolna, s a visszajr pnzt ezsttlca helyett a szoknyazsebbl adogatn el. Az ezredes, hlbl, hogy az asszonnyal van dolga, a legropogsabb bankjegyet kereste el a pnztrcjbl, amely olyan kemnyre volt vasaldva, mintha mg a mlt hnapi nyugdjbl maradt volna meg. Az asszony szmolt, a pnz irnti tiszteletbl mindig meghajltott nyakkal, jmborn, naivan, mintha a legfontosabb dolgot mveln, amelyre az lettl megbzst kapott. - Remnylem, minden j volt? - krdezte az aprpnz visszaadsa utn, miutn a ropogs bankn mg egyet roppantott, mieltt azt frfias pnztrcjban elhelyezte volna. - Taln csak a perkelt... - A prklt igen j volt - felelt trelmetlenl az ezredes, mert gyanakodni kezdett, hogy ezt a szt az bosszantsra tallta ki az asszony." Majd szivartrcjban keresglt, miutn ott egyenknt szemgyre vette kincseit, a klnbz szivarokat, amelyeket nha hetekig tartogatott, hogy kell, illend alkalommal gyjthasson rjuk. A csaposlegnynek val rvid szivart hamar megtallta, amelyet t is nyjtott a legnynek, mint valami rdemrendet, de a maga szmra nem tudott hirtelenben szivart vlasztani. Vgre is egy bunk formj havanna szivarra esett a vlasztsa, amilyen szivarra az

Arabs Szrke fennllsa ta nem gyjtottak r ebben a helyisgben. Nem, most mr semmi krlmnyek kztt sem akart hasonltani ahhoz a kfic emberhez, miutn azt ltni vlte. Miutn megllaptotta rla, hogy az ejtette el a plinkspoharat, miutn az ezredest megpillantotta s felismerte, mert az ezredes feltette -magrl, hogy t az egsz vrosban ismerik. Plne ellenfelei. Nem, sehogy se illett volna ms arcra az az emberfeletti rmlet, csak az ellenfele arcra. Komolyan s nneplyesen gyjtotta meg kis bunkjt az ezredes, miutn az aranypiros paprszalagot megvetssel leszaktotta rla. Mily balga volt, hogy csak egy dlutnra is el akarta felejteni 110 rangjt, trsadalmi llst, barti krt s megszokott letmdjt, hogy "leereszkedjen" egy ismeretlen emberhez, annak felttelezend szoksaihoz, mintegy kiengesztelsl azrt, hogy estre agyonlvi - megszabadtvn t a fldi let gytrelmeitl. Az a legnagyobb szamr, aki valaha is bocsnatot kr valamirt - mert igazi megbocstsrl amgy sem lehet sz -, mondta az ezredes, kis bunks szivarja rgyjtsa kzben. Htrbb az agarakkal annak, aki az lett flti: pffentette az els fstgomoly, amelyet az ezredes sztfjt maga krl, mintha mindent el akarna egyszerre fjni, ami ezen a dlutnon trtnt vele. A havanna valban zletes volt, mint az utols szivarhoz illik. Ezzel a szivargyjtsi jelenettel krlbell vgeztnk is az Arabs Szrkvel s mindazokkal az urakkal, akik oda a vros klnbz rszeibl megrkezendk voltak, mert erre nzve bels sztnzsk volt. Bizonyos, hogy a klinikai szolgk vgtre megrkeztek, mert mg a klinikn sem boncolnak jjel-nappal. Megjttek a vros klnbz rszeibl a hullaszllt-kocsisok, mert hiszen a hullaszlltsban is bekvetkezik nmi sznet. s estefel a hz el llottak a fikeres urak, akiknek ezen a krnyken volt valahol az istlljuk. Dolog lett a mrasztal krl, s a nyl konyhaajtn t j "perkelt" szag ramlott ki. Jnosnak, a kocsmrosnnak s mg msoknak is ppen elg idejk volt mr elfelejteni az ezredest, aki itt flelmetesen forgatta dlutn kerek szemeit,-de voltakppen kedlyes ember volt, aki mg a csaposlegnnyel is szvesen szba llott. Amikor estefel egy ksi hullaszllt-kocsis jelentkezett a mrasztal eltt, s ott mogorvn megllit, mint aki elgedetlen a foglalkozsval, a lbfejvel ltalban megvakarta a msik lbszrt, s mindaddig egy szt sem szlt, amg kt pohrkval le nem eresztett az ers plinkbl. - Valami civilbe ltztt ezredest kellett fuvaroznom - mondta, miutn piszkos zsebkendvel megtrlte a bajuszt, s Jnosnak is volt ideje az odahallgatsri. - Ezek az urak egsz letkben fnyes egyenruhban jrnak, soha semmi dolgunk nincs velk, mert azt a katonasg intzi el. Ha egyenruhban halnak meg. Az n fuvarom persze civilruhba ltztt a halla eltt, hogy 111 neknk is iegyen vele dolgunk. Azt mondtk, hogy prbajban lelttk t a kaszrnyban. Mostanig gondolkoztak azon, hogy

hov szlltsk. Vgre is itt vagyunk mi, neknk kell fuvarozni mindenkit. Ott van mr a Szvetenay utcban. A csaposlegny nem felelt a hullaszllt-kocsisnak, mert ppen egy belvrosi fikeres jtt be, akinek itt sok ismerse volt, s vigyzni kellett a rendelsre, mert hamar lrmt csinlt. jfl fel, amikor csillapodott a vendgforgalom, Jnos, a csaposlegny a htt a szekrny sarknak vethette, s a dlutni vendg furcsasgain gondolkozott. Nem, sehogy se jutott eszbe, hogy volt az a bizonyos hulla, amelyet elfuvaroztak. Aki utn a cifra szivarszalag maradt a sarokban. A hstett Hadd mondom el egyszer az imdsgos Stolniczky kapitny trtnett, aki odafent lakott a hegyoldalban a rgi pspki vros fltt, s olyan ers volt, mint a medve. Gyermekkorunkban, messzi elmlt idkben vasrnaponknt lttuk t a rgi szkesegyhz krl a flkben lak kszentek krl gyelegni. Tizenkt szent szobor volt az don templom krl, s Stolniczky mindegyikkel bartsgot tartott. Vasrnaponknt kora reggel megltogatta ket, s nha mg a dlutni litnia is a vrosban tallta t. Gyakran mondogatta, hogy egyetlen vgya volna tizenharmadiknak bellni & szentek kz. Esben, viharban, tlben, nyrban csak lldoglni a keskeny flkben, esetleg cska katonakpenybe burkolzva hallgatni a szl svltst, ami itt a rgi szkesegyhz tjkn, a girbegurba utck s pohos kanonokhzak kztt olykor az orgona hangjhoz hasonltott. Stolniczky nem volt mindig szent ember. A gyalogezred, amelyben szolglt, Boszniba val bevonulsra kapott parancsot. Rendben lett volna a dolog mindaddig, amg ldklsre kerlt a sor. Valahol Szarajev tjkn Stolniczky kapitny egy reg bosnykot 112 tallt az ton, aki hangosan szidalmazta az idegen katonkat s a katonk csszrjt. Stolniczky plinkt ivott ezen a napon, ami pedig nem volt szoksa. Elz napon bokig lpett egy meglt ellensg tszlen foly vrbe. Hiba rntotta vissza a lbt. Vres lett az. jszaka azutn a hegyoldalakbl szokatlanul hullottak a golyk, rvidet pukkantak a fegyverek, s apr lngok csaptak fl a sttsgben. , Stolniczky kapitny egyetlen kardszrssal letertette a szitkozd regembert. A hegyes vas szinte szrevtlenl szaladt bele a bosnyk torkba, egy vrsugrba fullad kilts hangzott az eltorzult ajakrl, s az reg arc felejthetetlen rmletet, szemrehnyst fejezett ki. A bnatos szemek sokig tapadtak mlysges szomorsggal a kapitnyra. Stolniczky elfordtotta a fejt, s mindaddig nem tudott megfordulni, amg a hrgst hallotta. A hadjrat vgn kapitnyi rangot kapott, de mr nem tudott ennek igazban rlni. Nyugalomba kvnkozott, a kardjt folyton vresnek, borzalmat keltnek ltta, mikor derekra kttte, s jjel flriadt lmbl: hrgst hallott az gy all. Komolyan megbetegedett, s csakhamar megkapta, ami utn vgyakozott: a penzit.

Se csaldja, se rokona nem volt. Valamikor egy rgi kis budai kvhzban tlttte a dlutnjait. Odautazott mintha hazamenne. Igen m, de a kis kvhzban a hadjrat alatt ktszeres figyelemmel olvastk az jsgokat, s az jsgokban nem csupn a regnyfolytatsok fltt vitatkoztak a furcsa vendgek: Stolniczky ismersk hstettt mindnyjan olvastk, s midn letelepedtek a rgi kis sarokasztalhoz, jobbrl-balrl gratulltak neki az reg bosnyk meglshez. Stolniczky megborzongott. Most ltta, hogy mily vadllatok a civilek, a vronts tetszskkel tallkozik. Pedig nem azrt lt, hogy dicssget keressen. Rszeg volt plinktl s a vrtl. Sietve hagyta el a kis kvhzat, hogy oda tbbet be ne tegye a lbt. A lgi laksn a hziasszony lenyai flcseperedtek, kisasszo113 nyok lettek. Krltncoltk Stolniczky kapitnyt, akinek trdn lovagoltak nemrgen. - A boszniai hs! - kiltottk. Estre a Duna-parti korzra cipeltk, ismersknek, ismeretleneknek eldicsekedtek kapitnyukkal, aki tmrdek embert meglt a hadjratban. Stolniczky hajnalban csomagolt, s szinte szkve tvozott el a bartsgos polgrhzbl, ahol hadnagy kora ta gynyrkdtt a gyermekek nvekedsben, a budai kertek tavaszban, s estnknt egytt zenlt vagy regnyt olvasott a csalddal. Budn nem is sokig volt maradsa. Ismeretlen polgrok, akiket eddig csak ltsbl ismert, megszorongattk a kezt az utcn. - Derekasan viselte magt, kapitny r. A kiskocsmban, ahol egy darabig senki nem ismerte, egy napon gy szlt a gazda felesghez: - Rza, dupla porcit a halszlbl a boszniai oroszlnnak. Stolniczky szgyenkezve dugta nyakba az asztalkendt, s tbb a kiskocsmba sem lpett be. Ha magnyos, csendes utckon ballagott, ahol senki sem ismerte, olykor hrgst hallott a hta mgtt. Az reg bosnyk haldokl hrgst. Nem, nem maradhatott tbb Budn. Neki vezekelni kell, Istennel kell kibklni, amirt az rtatlan regembert meglte. Fjt, srtette, megszgyentette az emberek magasztalsa, mert bvlrl egy bels hang meggyzdssel kiablt: gyva gonosztev vagy, Stolniczky! Hol jrt, merre jrt, amg a rgi pspki vrosba kerlt? Senkinek sem mondta el. Kis hzat tallt a hegyoldalban, s nagyon szerette az templomot. Senki sem ismerte mltjt, a kezhez tapad vrhez senki se kvnt szerencst, az emberek gy bntak vele, mint reg, nyugalmazott katonatisztekkel szoktak. Nem trdtek vele, bkben hagytk, a gyerekek kszntttk az utcn.

Egy vasrnap, amikor Stolniczky a templomba ment, girbe-gurba utcn haladt t, ahol rmlt arc, menekl emberekkel tallkozott. - Veszett kutya! - kiltottk jobbrl-balrl, s az asszonyok rlt ktsgbeesssel vonszoltk magukkal gyermekeiket. s a kapukat ijedten becsuktk a meneklk eltt. Egy szegny asszony - bizonyos Kovcs zvegye - hrom gyerekt ragadta magval. A kt kisebbik a karjn volt, a harmadik, egy tves lenyka az anyja szoknyjba kapaszkodva futott a veszedelem ell. Apr, meztelen lbai tipegve, szinte fjdalmas sietsggel tapostk a hegyes kveket. Az asszony a keblhez szortotta kicsinyeit. A a a S kisleny egyszerre elbocstotta az anyai ruht, s elbukott kveken. Sr sikoltssal kapott utna az anyja, most elejtette msik kicsinyt a karjbl. e percben fltnt a veszett kutya.

Komor, fekete falusi eb volt, dhdt morgssal, flhzott farokkal, tajtkoz szjjal rohant, mint a kikerlhetetlen veszedelem. Egyenesen a hemperg, jajveszkel gyermekeknek, tbolyodott mdjra sikolt anynak tartott. Stolniczky ekkor ellpett a fal melll, s botjval fejbeklintotta az ebet. Az llat meghtrlt, aztn Stolniczkyra vetette magt. A kapitny hatalmasan hadonszott botjval. Az eb dhdten tmadott, a bot eltrt, s ekkor a kapitny a kt kezvel torkon ragadta az ebet. A fldre nyomta s megfojtotta, mintha valamely csodlatos er s gyessg szllott volna meg a gyermekek vdelmben. Ettl a naptl fogva nem hallott tbb hallhrgst Stolnicky kapitny az gy all. St, j ismerseinek bevallotta, hogy rszt vett a boszniai hadjratban. A rgi templom szentjei krl jrklva, mr kiszemelte magnak a tizenharmadik flkt, ahol lldoglni fog. Hs frfiak a szentek kztt,rzik jl magukat. 114 115 A szegnyek rme Kuk rnok volt, valdi rnok, akinek se hromszz esztend eltt tn a "stt szemek s ji dalok vrosban", Madridban ttte fel stort, egy kis rejtett tren, nem messze az cska ruhval s rgi fegyverekkel kereskedk piactl. Szent Sebestyn szobra vigyzott a rgi hzakra, s a szenyrk szemrmes pirulssal, de forr shajjal mondtk tollba Kuk snek szerelmi gyeiket. Kuk manapsg a Tabnban lakott, tl a hidakon, s termszetesen olyan hzban rendezte be irodjt, amelyet vrosrendezsi szempontbl mr vek ta hallra tltek. A tabni hz hogyan viselkedett volna a siralomhzban? Csak gy, mint ilyenkor szoks. Flig

sszeomlott, a fedelt flrecsapta, az eresz homlokba lgott, s a cskk, amelyek a szerb templom krnykn tanyztak, mintha replsre tantottk volna a rgi hz ablakszrnyait, a zsalugtereket, amelyek sarokba vgott, don knyvekhez hasonltottak. A vn frl szoktak bcs nlkl elreplni a fiatal gallyak az szi szl szrnyn. Elmennek keletre, nyugatra. s a vn nyrfa megkopaszodva ll meg egymagban a kddel, esvel enyelg, srga mezn, amely don dma mdjra ksznettel fogadja mr a falb udvarlk ltogatst is. Kuk mvszete a szerelmes levelezs trin mozgott, holott mg nem is volt nagyon reg ember, aki mr megunta, megvetette a nket, s ezrt a szemrmetlen hazudozst hasznlja fegyverzetl: Kuk srga haj, piros bajusz s kk szem legnyke volt. S az egyik fle nagyobb, mint a msik, mert a hossz tollszrat mindig a fle mellett tartotta. Az ajtajn fehr alapon fekete betk hirdettk, hogy itt van az "iroda". A zegzugos Tabn hallra tlt, vn hzban, ahol mr a grdics fokai is menflben voltak j szolglati helykre, egy most pl jzsefvrosi hzba, az iroda rejtelmesen hzdott meg. Az ajtn tkszlk volt, amelyre harangjelzs felelt. Kuk titokzatosan dugta ki srga fejt az ajtnylson. - Most nem lehet... Ksbb.. . egy ra mlva. s gyorsan ajtt csukott, mintha a kasztliai hercegn fensgnek rn le tollba mondott zenett egy toledi ifj lovag szmra. 116 A Tabnban nagy divat volt ez id tjt a levelezs. A vrosrszt amgy is lebontjk, a frfiak mindennap azzal a gondolattal lptek be kedves bormrskbe, hogy utoljra ltjk a bolthajtsos falon seik emlkt, a szerb hajcsrokt, akik rovssal fizettek vagy vrrel, amely a ksszrs nyomn a falat befecskendezte. (De megjtt a haj alulrl, s pnzt hozott Rcorszgbl, a duktokat, a vrt s rovst lemostk a falrl.) A nk a levelezsben leltk fel rmket, szrakozsukat, mita Kuk irodjt megnyitotta. Mintha templom, statrs sznhz: mind elfrt volna Kuk irodjban. A rc kisasszonyok (mg aki tudott volna is rni) vasrnap dlutn megltogattk Kukt, s hosszadalmas levelet diktltak kedveseiknek, vlegnyeiknek. A hossz szr toll egy-kt hatosrt megcifrzta a betket, mintha lncot fztt volna az rdek a betk nyakba. A piros tinta apr szveket s virgfejeket, cskolz galambokat rajzolt a betk szrai kz. Dlutni litnia utn, midn a Tabn gy elcsendesedik, mint valamely keleti vros, ahol a frfiak s nk lakszobikba vonulnak szundiklni bsges ebd utn, csupn a kbor kutyk marakodnak a Duna-parton egy vzbe flt hajs csizmja felett, a kis "irodban" szorgalmasan percegett a toll, s a kisasszonyok halkan sszenevetgltek, midn Kuk az rzelmesebb mondatokat hangslyozva felolvasta. Hol tanulta Kuk nagyszer mestersgt? Sehol. Csak gy rklte sapjtl, a madriditl. S a rc lenyoknak majdnem olyan stt a szemk, mint az andalziai szenyrk. Egy vasrnap frge kis fekete lenyka toppant be Kuk irodjba. Az rdek felemelte a fejt az asztalrl. Valami kis cseld llott eltte, kerek kp, nagyszem, barna arc, mint az hit templomokban a Mrik. Taln tizent esztends se volt mg egszen.

- Mit akarsz?- krdezte mogorvn Kuk, mert mg nyaklnca se volt a jvevnynek. A leny btran felelt: - Levelet. - Van pnzed? A levl pnzbe kerl. A leny a kendje cscskbl egy mrist oldozott ki. Kuk 117

jl ismerte a rgi ezstpnzeket, hisz a rc kisasszonyok apjuk ldjbl rszre mr sokat kicsentek az eldugott, elrejtett, aggdva rztt rctallrokbl, amelyek a hbort vrjk, hogy a falba vakoltassanak, vagy mlyen a pincben elsassanak. - Hol szolglsz? - A papnl. A pap most lefekdt, a papn szomszdol, felkaptam a porontyot, s ide jttem, hogy maga levelet rjon a nagyobbik btymnak. Gyereksrs hangzott fel az ajt eltt. Durcs, mrges, elkeseredett gyereksrs, ahogy a sertsek kztt a falusi gyerek kiabl. - Itt nem szabad srni. Hozd be a klykt - rendelkezett Kuk. A kis cseld kinylt fl kezvel az ajt el, s berntotta a gyereket. A kezt megcsapkodta, s a gyerek nyomban elhallgatott. A cseldke szoknyjba kapaszkodott, s lnken figyelte a hossz tollszrat, amely lekerlt Kuk r fle melll, s szorgalmatoskodni kezdett a papiroson. - Ht mit rjak a nagyobbik btydnak? - rja azt, hogy n ezt a gyereket meglm. Kuk a kalamrisba mrtotta a tollat. - Ht mg? - Ht... Csak rjon annyit, hogy a pap gyerekt meglm, ha nem engednek engem haza. Mr zld a hatr. Libt akarok rizni, nem pedig a pap gyerekvel bajldni. Mg jszaka se hagy pihenni. Mindig fj a hasa, s tejet kell melegteni. Ezt a gyereket n meglm, meg biz n - mondta a kis cseld, s lbe kapta a gyereket (fekete ficska volt), tkarolta, maghoz szortotta, s szenvedlyesen megcskolta. - Megllek! A hosszszr gyorsan szntotta a papirost. Az effle levelezst nem nagyon kedvelte Kuk r. Hol lehet itt mvszett'kifejteni?

Mg csak azt a derk passzust sem lehet belevenni, hogy "jjel-nappal drga szp szemedre gondolok". Ez pedig aligha hibzhat egy levlbl. - Kszen van - mondta Kuk. A kis cseld a gyerekkel enyelgett. A fi az orrt fogta a lenynak. 118

A leny a szjval a gyerek kezhez kapdosott, mintha be akarn kapni. - Azt is belerta, hogy szeretem, szeretem, szeretem - krdezte hirtelen a leny. - Kit szeretsz? - Ht tet. Miklst. A nagyobbik btymat. A.lny kiszabadtotta az orrt a gyerek'kezbl. '- Szeretem, br sokszor megvert. Szeretem, mert szedret hozott a tanyrl. Szeretem, mert kendt hozott a vsrrl. A hosszszr mindezt gyorsan a papirosra vetette, termszetesen abban a formban, amelyet Kuk r clravezetnek tallt. - Itt a levl, elmehetsz - mondta az rdek. (Kt rc kisasszonyt vrt dlutnra, akik mr tbb vasrnapon hosszadalmas, alaposan megfontolt levelet rattak vele egy hzasembernek.) A leny felkapta a gyereket, s leszaladt vele a lpcsn, Kuk r j tollat tett a rgi helybe, kihzta a dugt a veres tints vegbl, meg jra visszatolta. A levlpapirost megsimogatta. Egyszval mindenfle elkszletet megtett, hogy megrendelit pontosan kiszolglhassa. - Ivnovics Lenke! - mondta hangosan s rzelmesen, mint mikor a hegeds a hrokat prblgatja, s gynyr bett rajzolt kpzeletben a hfehr papirosra. Az ajt felnylott, s megint a kis cseld llott eltte, a gyerekkel karjn. - Nem j lesz ez - mondta a levelet visszanyjtva. lm n meg Marcit. Haza se kvnkozom, j asszony Csak azt rja, azt rja, hogy tisztelek mindenkit, brt, harangozt meg a Bodri kutynkat. Tisztelem Hics Plnt. Tisztelem Hics Miklst. A kisleny lesttte a szemt. i - Azt- mondta, s gyorsan meglelte a gyereket, hogy az felkiltott. - Hics Miklst, a szomszdunk fit. Kuk nem szlt mr semmit. A fejt floldalra fordtotta, s - Dehogyis a papn. apmat, anymat, Hics Plt,

119 szp szomor szerelmes levelet rt Hics Miklsnak. A betket jl magasra hzta, s a levl aljra gyorsan egy kis piros szvet rajzolt. - Mskor mindjrt mondd meg, hogy mit akarsz - szlt szigoran a lenyra. Az ajt eltt kt kipirostott arc rc kisasszony nyakban csrgtek az aranytallrok. A hdon NEGYEDIK T Szindbd, a hajs, midn kzeledni rezte hallt, elhatrozta, hogy mg egy utols utazsra indul, mieltt elhagyn a sztambuli bazrt, ahol egy rgi sznyegen ldglve, pipjt szvogatta. Eszbe jutott fiatalkorbl egy vros - vlgyben s piros hztetkkel, ahol a barna hd don vei alatt sznes kavicsok felett vgtat egy tiszta kis foly, s Szindbd a hd kprknya melll lmodozva nzte a messzisgben alv kk erdket... Ide kvnkozott mg egyszer Szindbd, mieltt utols pipjt kiszvta volna a rgi sznyegen; a kk erdket ltni a messzisgben s a hd lusta vei alatt sernyen utazgat folyt. Egy kszent ll valahol a hdon, ltni lehet onnan a kis cukrszboltot dohnyszn fggnyeivel, valamint kopott aranyos betivel: A. Marchali, mondjk a tredezett betk a boltocska felett, ahol Szindbd egykor sarkantyjt pengette, s a hromlb bilirdasztal felett dkjra tmaszkodva, kecsesen, knnyedn s brndosn lldoglt, mert a cukrsznnak barna szeme volt, barna haja volt. Srga bortkos regnyt olvasott a kassza mellett, s midn a tekegolyk futkrozsukban megcsrrentek a zld posztn, lmodozva, szrakozottan felpillantott a cukrszn a regnybl. Ezrt llott Szindbd dkjra tmaszkodva minden dlutn a bilird felett, s ds, puha hajt titkon" megigaztotta a kassza tkrben. 120 - Vajon l-e mg Amlia? - krdezte Szindbd a sztambuli bazrban, s nemsokra tra kelt a piros tetk fel, ahol egy foly szeli keresztl a vrost, s a hdrl lmod erdket ltni. A vroska (amelyben Szindbd egykor katonskodott) mintha mit sem vltozott volna. Nmely vidki vros a hegyek kztt, vlgyekben, mintha szzadokig aludna, ha egyszer elalszik. A rgi kirlyok okoztk ezt, akik egyszer valamirt megharagudtak e helyre, s kegyes, termkeny pillantsukat levettk a vroskrl. Mit csinljon a vroska, ha a kirly tbb nem nz r? Bnatban elalszik, s lomba merlve vrja, amg valamely kirlynak ismt odatved a tekintete, hogy a vroska megrzkdjon s felbredjen. A kirlyok mg mindig haragudtak arra a vrosra, ahov Szindbd elutazott, mert a toronyrk is megllottak itt. Valami olyan idt mutattak az rk, amilyen id taln soha sincs. A kapuk, amelyek tbbnyire a falba vsettek, az ajtk, amelyek halkan s csndesen nylnak sttes folyoskra: bezrva. A srknyfej escsatornk felmondtk a szolglatot, az esvz msfel csurog al az ereszekrl, s a kis boltok eltt ugyanazon fak boltajt nyikorgott, s egy kis cseng csilingelt, s Szindbdnak gy tnt fel, hogy huszon-

t v eltt stt estken ugyangy srdoglt az ajt, csengett a kis cseng gyertykrt, kolajrt jr cseldlnyok keze alatt. Majd ablakokra bukkant, amelyeken mr akkor is - sarkantys legny korban - lezrt szem zsalugterek foglaltak helyet. Mr akkoriban eltndtt ezeken a halott ablakokon, amelyeket sohasem' nyit fel senki, s a por vastagon rakdik a zsalukra. Vajon mi lehet az ilyen ablakok mgtt? Taln egy halott fekszik ott ravataln, s srga viaszgyertyk bgyadt, kkes prk kzepette lobognak a kopors krl. Vagy egy asszony alszik odabenn csndesen, s valakirl hosszasan s desdeden lmodik. Vagy taln egy kp fgg a falon, a bezrt ablak mgtt, valakinek a kpe, akinek kedvrt rks homlyba borult a szoba... Szindbd gy bandukolt vgig a csndes vroson, s egy utcasarkon hirtelen megllit, mert a kzelben megszlalt egy reg, pohos toronyka harangja, s mly hangon beleszlt a dlutni csndbe. s mindjrt ezutn valahol, valamerre katonk trombitltak, s Szindbd staplcjt, 121

mint egy kardot, hna al kapta, s bokz, friss lpsekkel indult most mr az A. Marchali-fle cukrszbolt fel, mint egykor hajdann . .. Htranzett, hogy mirt nem csrgnek sarkantyk a sarkn. A. Marchali... A betk aranyozsa persze lekopott rgen, de a dohnyszn fggnyk az ablakon mg a rgiek. A sros t a rgi hd fel kanyarodik, s a hdon csndesen gurul egy szamaras kord. Nagy fl, kis, szrke csacsi vkony lbszraival sernyen bandukol a kord eltt, s piros szalag van a nyakban. Szindbd tndve ll a cukrszbolt eltt, hogy vajon bemenjen-e dicssge, boldog szerelme sznhelyre? Majd megnyomta a kilincset. Szivarfst s prklt kv szaga fogadja odabent. Bilirdgolyk koccanst hallja, mintha az tiszteletre csrrentek volna ssze a folycskk, s egy fiatal tiszt nyurgn, hanyag elkelsggel, nyaknl kigombolt zubbonyban ll dkra tmaszkodva az asztal felett. reg, ppaszemes ember hajlik egy kvfoltos jsgleped fl, s kis kalitkban valamely fekete madr gunnyaszt az ablak mellett. A kis kassza a rgi helyn, s a Makart-csokrok ott llanak sznes tartikban, mintha azta emberi kz sem nylt volna hozzjuk. Szindbd csndesen, szinte visszafojtott llegzettel lt helyn, s csodlkozott, hogy a piros s fehr golycskk mily frgn szaladoznak az j posztval bevont bilirdasztalon. A grbe padln megcsrren a fiatal tiszt sarkantyja, s a klyha mellett halkan ketyeg egy fahzikba rejtett ra. "Most mr csak Amlia hinyzik" - gondolta magban Szindbd. s a kassza mellett a piros fggny mintegy varzsszra sztnylott, s Amlia fekete ktnyben, kezben kvscsszvel a cukrszboltba lpett. A flcipcskje nmileg kopott volt, de a szalagja friss s szles, a ktnye pirossal volt beszegve, s frissen fslt barna hajban egy ezstfs villogott. Knnyed, alig hallhat lpsekkel hozta a kvt Szindbd asztalhoz, s barna szemben kellemes kvncsisg csillant meg a furcsa idegen lttra. Halkan, ked-

veskedve, simulkony, mly hangon krdezte Szindbdot; 122 - Nos, s hogyan tetszik nnek vrosunk? Szindbd csndesen mosolygott, s kvjt kevergette. Igen, csakugyan az: Amlia, vgy legalbbis a lnya... A kassza melletti asztalkn kis kzimunkakosr ll, s amint a cukrszn elfoglalja helyt a kosr mellett, a fggny mgl vatos, hosszks lpsekkel jn el egy nagy, szrke macska, amely miutn krlstlta a bilirdasztalt, elfoglalta helyt rnje lbnl, s bajuszt megpdrte. "Igen, az!" - ismtelte Szindbd magban, s furcsa melegsg szalad vgig a melln, s valami diadalmas rmet rez a szvben, mint taln akkor rzett, midn sarkantyt pengetett a lbn, s a barna kis cukrsznt elszr keblre szortotta. A barna ncske kezben piros s kk rzskkal hmzett szvetdarab mozog, s a frissen fslt hajbl mintha valami knny illat radna szerteszjjel. A kicsiny s rzsaszn fl mellett gndrks frtcskkben libeg a barna haj, mg a finom, fehr orrtjkon, a hossz pillj szemek mellett knny kkes rnyk borong. A dombor mell a selyemkts alatt lgyan emelkedik, s a finom nyakon vkony aranylnc ltszik. A nyurga tiszt szles mozdulattal lttte magra b kpenyegt, sarkantys lpsei elzrgnek. A kopasz, ppaszemes emberke mr elbb eltnt szrevtlenl az jsgleped mgl. Szindbd egyedl marad a cukrsznval... - Asszonyom, nem mutatn neg nekem azt a medaillont kzelebbrl, amelyet a nyakban visel? - krdezte Szindbd egy darab id mlva. A cukrszn knnyen elpirultf - Anymtl rkltem, uram. Megboldogult desanymtl... - ppen azrt krem, mert Marchalin asszony egykor nagyon j ismersm volt. Nmi vonakods utn a Szindbd kezbe kerl a medaillon. Igen, megsmeri. Ez volt az, amit a cukrsznnak egykor ajndkozott. Vajon benne van-e a rgi kp?... Az ujja reszket, midn nmi erlkdssel felnyitja a medaillont. Odabent egy fak arckp. Fiatal, mosolyg katona arckpe... 123 - Az apm kpe. Katona korbl val kpe - mondja a barna kis cukrszn. Szindbd hosszasan, elmerengve, lmodozva nzte a sajt kpt a medaillonban. Nini, milyen furcsa bajusza volt akkor, s a haja milyen hullmos, mint egy fodrsz!

- Krem - mondja a cukrszn. Szindbd egy msodpercig fogva tartja a kis barna ncske puha, brsonyos kezt a kezben. - Frjes mr? - krdezi. - Igen, s kt gynyr gyermekem van. Szindbd szeretn a gyermekeket ltni, de nem merszeli. A barna ncske idegenkedve, haragosan hzdik az reg idegentl, s bors homlokkal l kzimunkja fltt. Szindbd teht ezutn nemsokra elbcszott A. Marchali cukrszboltjtl, s a rgi hdra ment, ahonnan sokig elgondolkozva nzte az alkonyaiban lmodoz messzi erdsgeket. A foly frgn futott a hd lmos vei alatt. 124 MRICZ ZSIGMOND Judith s Eszter Szegnyek voltunk. Koldusnl is szegnyebbek. Mert van-e nagyobb nyomor, mint a tnkrement urak. Egy nyrsgi kis faluban hztuk meg magunkat, ahol egy talpalatnyi se volt a mienk a sovny homokbl, s desks szag akcfa virg gytrt. Csak az emlkezetnkben ltek a kvr borterm repcetblink, gulynk, mnesnk, oszlopos krink, ott fenn a ficfs Tisza-parton. A vilg sarkba hzdtunk, elbjni a szgyennkkel. Mgis olyan helyre, ahol van atyafi. J a rokon, gondolta az apm, aki melegszv volt, s mindig szerette az embereket. Pedig tkos a rokon, az atyafi. A rokon ott lakott a falu derekn, a legnagyobb paraszthzban, amely csak gy terpeszkedett a vlyogoszlopaival, s puffadtan nzett apr ablakaival. Hol volt ez a mi rias udvarhzunk mellett. S micsoda keserves, nyomaszt nagy gg radt belle renk. Vince bcsi, a nagy tokj, kemny kl, bozontos szem rokon, hiba volt Szobi Kertsz, mint mi, cseldjnek akart befogni. Haragudott, hogy az apm nem vetkezett vele egy gatyaszrra, irigyelte, hogy neki mr az regapja kicseppent az ri sorbl, s a mi gunk ennyi ideig brta. Az igaz, hogy osztn jl is lepottyant, sztmllott a srban, mint a tlrett krte. Ht mg az asszonyok. Az anym Judith volt, Simonkay Judith. A nagyanyja brleny volt, s a rokonsga odafent virgzott a htg koronk vilgban. A Vince bcsi, a Szobi Kertsz Vince felesge Csitke Eszter volt, s ennek az apja szmad csiks vala az Alfldn, s gy suttogtk, pandrkzen veszett el. 125 A kt asszony olyan volt, mint kt les ks.

Az anym sose panaszkodott. Hideg asszony lett, s egy szissz nlkl trte az letet. De a faluban rebesgettk, hogy a pntos ldkban megrizte rgi apr virgos brsonyszoknyit, nehz selymeit s drgasgokat marokszmra. Egy kis igaz volt benne, de nagyon kicsi. Az apm jtt-ment, kromkodott, kacagott, spekullt, remnykedett; bzott mindenkiben, vrt valamit mindenkitl, s csaldott mindennap. Nha rettenetes jelenet volt kettjk kzt. n meg csndes kis emberke lettem. Flnk kzvett az anym s a vilg kztt. Fltem az emberektl, ujjaimat se mertem mozdtani. gy lestem ki a vilgba, mint a csigabiga, minden pillanatban kszen a visszahzdsra. s mgis nekem kellett kijrni az emberek kz. n voltam a csald kpviselje a falu eltt. Az apm alig volt otthon, az anym az udvarra se lpett ki, ha csak muszj nem volt. Csak n jrtam ki a hzbl, iskolba, boltba, tejrt.. . A tej. A mi kis letnk legnagyobb hinya! A sok apr baj kzt, amellyel meg kellett kzdennk, ez volt a legkeservesebb nrm. Nagyon szerettem a tejet, s nem volt tehennk. A faluban meg nem lehetett kapni, pnzrt is ritkn: a tej arra val volt, hogy legyen mit "a piacra vinni". Istenem, micsoda gond volt az, hogy csaknem mindennap a nyakamba kellett venni a falut s sorolni tej utn. Persze, ha az anym beszdesebb lett volna, s meghallgatja a szomszdasszonyok pletykit, nem kellett volna nekem tej utn jrni. Helybe hozzk. De nem tette. s n kevly voltam az anymra, mert szegny, mert szp s mert ggs. Egy karcsonytji estn nagy esemnynek lett oka nlunk a tej. Mr bejrtam a falut, s gyvn nyjtogattam a fehr meg a vrs krajcrokat, ne adj isten, hogy csak egy pohrral is kaptam volna valahol. Pedig mindentt volt bviben. Elttem csrltk nagy kondrokban, hromlb cserplbasokban, s mgis ha krtem, a szikr, les szem, pnzhes parasztasszonyok kiterjegettk a kt kezk szrt, mind a tz ujjkat, s cspre szortott knykkel sptottk: 126 - Nincs, galambom. Nem lehet. Gyteni kell. Gyn az innep. Kell a kalcsba, blsbe, piacra. Most ros a t. Fradtan, pityergsre ll szjjal trtem haza. - Nincs. Nem adnak. Az anym nagy fekete szeme kitgult, csak gy vilgtott. Nem szlt, nem shajtott, nem fakadt knnyre. De n meglapultam, mint a kis egr, mikor rzi, hogy rgtn gszakads. Az anym is kalcsot akart dagasztani. Nem szlt, elvette a vizes korst; vzzel kavarta a tsztt. s n tndve nztem. Kint gyorsan alkonyodott, s ahogy a kavarfa csomba olvasztotta a lisztet, egyre merszebben ntt bennem egy gondolat. - Anym. .. Rm pillantott. s n kimondtam.

- n elmegyek Eszter nnmhez. . . Meg sem rebbent a szeme. Pedig nagy szt mondtam. Azon sem csodlkoztam volna, ha a nagy srgarzkapcsos biblia, amely az almrium polcn fenyegeten csillogott, rgtn a fejemnek repl, csak gy magtl. .. Eszter nnmtl, a rokontl, soha semmit se krtnk, ha hen halunk is. De hisz neki volt vagy hat tehene, s a mi hzunkban hrom napig se volt egy kanl tej. Mindig csak kemnymagos leves meg krumplileves... Mr majd megszakadt a szvem egy kis tejrt. Az ablakon bevilgtott a hideg, vrs fny napsugr, az anym csak kavarta, kavarta a tsztt. Egyszer megszlalt. - Eredj el. Azt hittem, nem hallok, egy pillanatig vrtam, htha megbnja, s hogy nem szlt, hamar felmarkoltam az asztal sarkrl a krajcrokt, s elsiettem. Nem. Az ajtnl mg egyszer megllottam, viszszanztem az anymra. - Menjek? - Csak eredj. Egsz ton ugrlt, kalaplt a szvem. A kutyk majd lehztak, s n hogy reszkettem tlk! s sehol sem voltak olyan dhs ebek, mint a Kertsz-portn. 127 Egy cseldlny jtt el, az mentett meg. - Hol van Eszter nnm? A cifra lny mogorva volt, dhs. gy tetszett, mintha mrgesebben vicsortan rm a fogt, mint a kutyjok. - Az lba - mordult rm. Igen jmborn, meglappanva, fl szemmel az ebekre sandtva mentem az l fel. Mg a szalma sem zizegett a talpam alatt. A marhal ajtajn vastagon radt kifel a pra. Hirtelen megllottam, mintha jgblvnny lettem volna magam is. Az lbl klns kiltsokat hallottam. - Hacc bkn!? - kiltotta az Eszter nnm hangja, de gy, mintha nem akarna kiltani. Dulakods hallatszott; valami deszka, a sznatart oldala recsegett, mintha hozzlktek volna valakit. - Komisz! - lihegte Eszter nnm. - Diszn komisz! Valami frfihang kacagott, halkan, nyihogva. Megismertem. A kocsisuk volt, Pl Feri, a darutollas legny,

akirl mg n is tudtam, hogy a cifra szolgl miatt hagyta ott a rgi helyt s llott be Eszter nnmkhez. - Mit akarsz? - sziszegte a nnm. - Gyjjn ki! - mondta a legny. - Az iccaka gyjjn ki. Csnd lett. s n gy llottam, mint a blvny. A rmlet fura kicsi gyerekszobra. Pedig nem rtettem a szbl semmit. - Eressz! - sziszegte jra a nnm. -

- Kigyn?... Ki?... Ha ki nem gyn, rgytom a hzat. Engem ne bolondjjon... Ha mn megtetett, ki is gyjjn... Ijflbe. Az l rcsajtaja kivgdott s a nnm kirohant. Ahogy megltott, bmszan, ijedten, kzvetlen az ajt mellett csorogva, rgtn ltta rlam, hogy mindent hallottam, rtettem, s ettl gy megrmlt, majd elejtette a zsajtrt. '- Mit akarsz? - ripakodott rm olyan gyilkos szemekkel, azt hittem, flfal. - desanym - hebegtem - tisztelteti Eszter nnmet, tessk adni egy csupor tejet. 128 - Nincs! - ordtotta, hogy majd felbuktam tle. Azzal sarkon fordult s ment a hz fel. Valami nagy okossg jtt rm. - Pnzrt kri - kiltottam utna oly hangon, hogy magamat is meglepett. Visszafordult, mint mikor egy haraps kis kutya ellen vdekezik az ember. - Nincs, ha mondom! - s tovbbment. Aztn mg egyszer felm nzett. - Hrom kemence kalcsot kell kistnm. A htam mellett ideges rhejt hallottam. Pl Feri llt mgttem. s n nem Eszter nnemre haragudtam meg, hanem erre az llatra. Leforrzva mentem haza. Sok lltam az ajt eltt, mg be mertem nyitni. Az anym mr meggyjtotta az olajmcsest; ezen a vidken vegoldalas mcsest hasznlnak a hzban is, mint az istllban. S n jl tudtam, hogy a lmpnkban nincs petrleum, az vegbe sincs. Letettem a pnzt az asztal sarkra, s elsuttogtam: - Nem tud adni. Nincs neki. Az anym flegyenesedett, kemny lett, s azt vrtam, hogy

kiablni fog, szidni fogja. De nem szlt. Semmit sem szlt. Vgigsimtotta a homlokt, s azt mondta: -J. Szomor, nehz este volt. Egyiknk sem szlott. s n egyre csak nztem a mcses pislog, hossz fstt ereget lngjt, s arra gondoltam, hogy csakugyan milyen sok petrleum fogy a nagy lmpban, hogy mr megint egy csepp sincs az vegben. s arra is gondoltam, hogy kt nap mlva karcsony, s csak legalbb az apm hazajnne karcsonyra. Pedig neki jobb, ha nem is jn haza, mert ltni se szereti ezt a nagy szegnysget, s , ha elmegy, mindig urak kzt van, mert csak azokkal lehet zletet ktni. De gy ltszik, azokkal se lehet, mert mindig sok van oda, mgis gyalog szokott hazajnni egy krajcr nlkl... 129 Hamar lefekdtem, s akkor sem jutott eszembe, csupa csak ilyen komoly, nagyemberes gondolat. jszaka volt, stt, mikor valaki verte az ablakot. - Judit! Judit! - hallottuk. - Eszter! - kiltott az anym - te vagy? - n. Az isten irgalmra, eressz be. Az anym beeresztette. n ott reszkettem az gyon. A hideg lelt. Egy gyufa sercegse hallatszott, de meg sem gylt, mr rmlten suttogott Eszter nnm. - Jaj, meg ne gyjtsd, ha nem akarod fiallomat. Vess gyat, vgem. Az apm gyt bontotta meg az anym, s a nnm belefekdt gy ruhstul. Egyszer csak kurtn felsikoltott: - Hjj! Ne nylj hozzm. Fj... sszetrt! - s zokogva fakadt. - Megvert. Majd agyonvert. Kimeresztettem a szemem, s semmit sem lttam. Figyeltem, s mintha az anym nem is lett vna, neszt sem hallottam. Tompn, grcssen zokogott az asszony. - n, n rlt bolond... Rajtakapott.. . - csikorgatta a fogt. - s megvert, hogy ott nyltam el az udvaron. Vagy egy rja, hogy ott fagytam. Hov legyek? Kicsukott. Csak hozzd jhettem. Mshoz ha megyek, vgem. Akrki ms kiad rajtam... S nygtt s lihegett s srt.

- Tudtam, hogy az urad nincs itthon. s osztn te gyis tudod. - n? - szlt az anym. - Nem szlt... a gyerek?... n majd leszdltem az gyrl. Az anym megszlalt. Azon a rettenetes nyugodt hangon, amelytl n mr rettegtem, amelytl az n apm nha majd megbolondult. - Nem. Az n fiam nem szlt. s n, az "n fiam", remegtem, mint a nyrfalevl. Eszter nnm csndes lett, mint a halott. Tbbet nem szlt, nem srt, egy pisszt sem adott. 130 Anym lefekdt, s n, aki az gya lbjban hltam, reztem, hogy hideg, mint a jg. Reggel, mikor flbredtem, minden gy volt, mint rendesen. A kemence mr meleg volt, anym fenn jrt-kelt. Felltzkdtem, s vrtam a reggelit, mikor belpett az Eszter nnm cifra szolglja. Lrms volt s jkedv, nem olyan dhs s vad, mint az este. Inkbb csfondros. - Gazdasszonyom egy csupor tejet kldtt. Itt az egsz esti fejes... Csak pp a tetejt szedte le. Az des tejfel kellett a blestszthoz. - Jl van, Zsuzsi, mondd meg a gazdasszonyodnak, hogy ksznm. .. Vrj. Vidd el neki ezt a pr flbevalt, viselje emlkl. s felemelte a pntos lda tetejt, s odaadta a legszebb pr fggjt. Bizony nem tartottam drgnak a tejet. Mert ahogy a Zsuzsi lelkendezett a csecse kszernek, olyan szvbeli rmmel mregettem n az bls, hatalmas cserpfazekat. Vrtam, hogy mgis tejet reggelizzek egyszer. Az anym pedig fogta az ris kcsgt s elkezdte csndesen, nyugodtan belenteni a moslkos dzsba. Mert volt neknk egy rva malacunk is. Fak lett az arcom, s hallos rmlet vett ert rajtam. Az anym rm nzett. Meghkkent, s keze egyre vkonyabb rben csurgatta a tejet. Vgre nagyot shajtott s ellgyult, fjdalmas szp arcn egy knnycsepp futott vgig. Megszlalt: - No, add a csszd, fiacskm...

131

Sustorgs, ropogs tafotban Az alsvgen van egy kis hzik. A mesben sincs klnb. Hfehrre, fnyesre meszelve, magas szalmatetejn glya - az eresz alatt fecske vert tanyt. A rdelyes tornc gerendjn cserepes virgok, a csurgban, dzsban pomps, ezervirg leander. A svnykarkon tejeskcsgk, fekete fal, fehr virg bnyai fazekak, kk-fehr mzas tri csuprok. Rendes, tiszta udvar, szekr fel nem vgja, gaz be nem nvi. Itt lakik maga a boldogsg. Azaz hogy Kerek Pter, az reg, meg a felesge, Mrta. Az egsz falunak Pter btyja, Mrta nnje. Az ember brviselt szemly, blcsessgben, tisztessgben megvnhedt ptrirka, az aszszony derk, sok gyereket termett anya. Akikrl senki sem tudott volna rosszat soha, de akiken az egsz falu nevet, mita riasszony lett a lnyuk. A Rozi, a legkisebb, a legtakarosabb, a legkezesebb. A kt vn cseld bent van az als hzban. Az asszony tegnap jtt haza - Pestrl, a lnytl, akit meg-megltogat nha. Csak az ember llja, hogy t v ta sose ment el hozz. Az regasszony most rt odig az elbeszlsben, amely huszonngy ra ta szakadatlanul tart, hogy az igazi elmondanivalra rtrjen. - Jaj bizony, hla lgyen az Istennek, most m jl vannak a lelkemk. M mind letisztztk az adssgot, akit az ura legnykorban felgyjtott, most m maguknak takartanak. De mg m a lelkem lynyomnak olyan ruhra is telik, hogy semmi ahho a rektorn meg a papn meg a jedzn; de mg a nemzetes asszony is! Sustorgs, ropogs tafotban jr a mi Rozink, csakgy csapja a szelet, ahun lp. Mer a neki dukl, mer a neki muszj, mer az ura bent van a miniszterijomba. A szraz kis regasszony ott lt a ldn, a kemence mellett; a tulipnos ldn, melyet hazulrl hozott, ami neki minden hozomnya volt. s gy mondta ezt a szt "bent van a miniszterijomba", mintha becses pohrrl mondan, hogy az bent van az almrijomba. 132 Az ura meg ott lt a megbmult vn asztl mellett, a falnl, a hossz, festett lca sarkn, s hallgatta, elhallgatta a sok' szfia beszdet. Hogy vgre az asszonyban is megfradt a sz s nagyot pihent mr egyszer, az regember is megmozdult. Ltszott rajta, hogy bent megindult a gz, amely mozgsba hozza a dugattykat, kerekeket, a nyelvet. - Mi hasznom nekem abbul - mondta vgre. A vnasszony felhzta vkony szemldkt magasra. Fogatlan

szjt sszeszortotta, s maga el bmult. Hej, bizony. Erre nem tud olyan knnyen felelni. De azrt nem hagyta sz nlkl. - Haszon! Kell is a. Csak legalbb megljen. n nem bnom, ha ippen semmi hasznomra nincsen is - mondta meggyzds nlkl. - Feltngltam a rossz kutykat - morogta az reg, s a msik gyerekre gondolt, aki itthon bosszantja -, a hldatlan cudarokat. Azr annyit se tesz meg az apjnak... - Mit m! - Aszontam Misknak, hozza be azt a kis krt. Megtette? Hogy a keze, lba!... Tegnapeltt mondtam, mg azttul a flt se mozdtotta erre. - Dga van - kelt prtjra az asszony, mert gy szokta minden gyerekt vdeni az apjuktl. Jajaj, ilyen az anya dga. - Oszt sr van! Istenksrts most mezre menni ebb' a srba. Szekervel, krvei. A vnember hallgatott. - Felneveljk ket. Fel. tt-hatot. Megesznek. Oszt ha eccer kiszabadulnak az apjuk keze all, mn mintha sose lttk vna. M a maga gazdja mind! Isten mencs, hogy beleszjjak a dgba. .. Minek szlnk? Mit bnom n, mi kzm hozz? Se krom, se hasznom... Csak add ki a jusst, vn kutya! Agyoncsapnnak rte. n azt is kiadtam. Most oszt m fel is fordulhatok. Annyit mondanak r: rgen kellett vna. - mn na. Minek ez a harag. Mit rontod magad. Csak k 133 meglegyenek. rlj, hogy legalbb a legkisebb lnyod sora is jl van m. , - A kis rongy. Az haragtott meg legjobban... Mg abba vt az uts bizodalmam. De nem viszi el szrazon... Felkldm Pestre, j helyre. Minek kldtem n? rnak? Hromszor se kldte haza a fizetst, m szerett fogott magnak. Frjhe ment. Cafra. -rljn kend! hogy frhe ment. Mg ugyabbul is tehetett vna. Htha gy jn haza! Pulyval. Oszt azt is tartani kn. - Asse vn rosszabb. Legalbb mindig itthon vna. Eltrne... Nekem dgozna. Rnk tisztlna.. . Mg tartspzt is kaphatna a gyereke utn. A vnasszony blogatott. gy, gy. A biz igaz lehet. De ht mit tegynk, ha csak gy rendelte az Isten. - Most mr, hogy jr! Mi? hogy mondtad? Mibe jr? - Tafotba - szlt dicsekv hangon a vnasszony -, sustorg, ropogs tafotba - csakgy fercsegett a szjbul a becz sz. - Magra ktt! De mi haszon nekem abbul?

Nagy gond tltt hirtelen az regasszony eszbe. Ejhaj, be roszszul kezdte a dolgt.'Hiszen nagy megbzatssal jtt az des lnytl. Krssel. Most aztn, hogy rukkoljon el vele. - Nem nagyon kt... Nemigen telik az rvnak. Az az egy van szegnynek - fordtott a dolgon. - Sok kell Pesten. Az a nagy hzbr. Drga a kenyr, a s, a hs. Semmi sincs a kertbe, se a kamrba. Oszt falura kell menni szegnyknek. Az orvosdoktor parancsolta. Nincs vre. Spadt. Elsztta a kt gyerek. Az ura is agyondgozza magt. Annak is vakci kne. Kimentek tavaly egy faluba, ott a szomszdsgba Pest mellett. A nyelvket se rtette a lelkem lnyom a npeknek. Csak azt, hogy mit kellett fizetnie. Uramjzus. Egy pengforintot minden napra. Csak a puszta laksr. Oszt meg a koszt, forintnycvan vt egy pr csirke, t krajcr a tojs. Tbbe kerlt az az egy hnap szz pengforintnl. Az regember gy flelt, mint a kop, ha vadat ll. - Arra vt - mondta. 134 - Vt eccer, de minden esztendbe kne! Ha telne! De nem telik. Az a kis fizets; akarna nem is vna. Elhallgatott. Hogy az ura nem szlt, jra kezdte. - Fj a szve a lelkem lynyomnak. Vrt. Az regember gy hallgatott, mint egy darab fa. A vnasszony ezt jra vette, s kimondta. - Hazavgyik a gynyrsgem. Most aztn, hogy kimondta, knnyebben, gyorsabban ment. = Elemlegeti, srva emlegeti az desapja hzt. Ott milyen j. Ott milyen szp. Ott maghoz jnne. Ha mg eccer ott lehetne. Az a tiszta paradicsom vna. Ht mg a gyerekek. Hogy azok megtanulnk a hazai szt.. .Csak egy jt ennnek a nagyanyjuk papriks csirkjbl. Egyet innnak a Tisza-vzbl. Firidnnek. Szaladglnnak. Mint az anyjuk pulyakorban. Egsz ms lennnek. Az regember hallgatott. Fl karja az asztalon volt, a msikat leeresztette maga mell a lcra. gy lt ott, mintha faragva lenne valami feketebarna fbl. A leikbe nem lthat bele senki. Az asszonya pedig folytatta a beszdet, lelkendezve rimnkod hangon; s megprblt mindent, hogy az ura szvre hasson. Egyszer csak az regember kibmult az ablakon, s megltta, hogy szekr ll a kapu el. Krval megrakott szekr. Felllott, csendesen a lajbi zsebbe tette a rgen kialudt pipt, s megszlalt. Az asszony alig vrta a szavt. - Mibe jr a lynyod? Mifle rongyba? Mit mondtl? - Tafotba - szlt meglepetve az asszony, s gpiesen elismtelte

-, selyemtafotba, sustorgs, ropogs tafotaszoknyba - s blogatott hozz. A kapu kinylt, szekr fordult be az udvarra. Az regember kiment rendelkezni, hov rakja be a fia a krt. Hrom napig egyre srta a mondkjt a vnasszony. Akkor aztn nem llott tovbb. Mrgesen felpattant, mint a pulyka, s rripakodott az urra. - Megnmult kend? Ht haza jjjn a lnya, vagy se? Mit rjak neki? 135 - Bnom n? - szlt flegmatikusn az reg. - Hogyne bnn! - Rajta ll! Az dga! Nekem mindegy. Ha a pesti faluba el tudott menni, ide is eljhet. - Oh, des apjuk, be j ember kend! - trt ki az asszonybl az rm. - Be j ember! - n nem vagyok se j ember, se rossz ember. Mer n csak ember vagyok. De ht persze hogy n is jobb szeretem, ha a lynyom van itt a hzamban, mintha idegen np. - Oh, be ldott ember kend - hllkodott tovbb az regasszony, s a szembe knny szktt, s lepatakzott vgig az orcja barzdin. s menten megrta a lynynak a szp levelet, hogy csak jjjenek, is, az ura is, meg a kt szentsges aprsg is, oszt ne fljenek az regtl, mert az j ember... s odafent Pesten a harmadik emeleti csinos kis laksban ln nagy rm, vidmsg, boldogsg. Hrom ll hnapig mindennap kszltek a nagytatkhoz, s az asszonyka spadt arcocskja kipirult, a nagyobbik gyerek az desapja trdn verset tanult a nagytata szletsnapjra, mert az ppen a vakcira esik. S mind a kt csppsg mint valami lomvilg kincseit tanulta meg a Tisza nevt meg a Malomaljt meg a ficft meg a glyt meg a mlyvt meg az ostort meg az arats, lhajts, gyermekjtkok szavait. A miniszteri szmtiszt r idejben krte a vasti szabadjegyet, s mivel csak augusztusra kaphatott szabadsgot, gy hatroztk, hogy az asszonyka a gyermekekkel mr egy hnappal elbb lemenjen. s megrkeztek csengs-bongs kocsin. Az egsz falu megbmulta, mikor megjtt Kerek Rozi az urval, akinek kemny kalap volt a fejn. Szakasztott olyan riasszony volt a Rozi, mint a tbbi nagysga. Hol szedte, hol vette, de jl beletanult az urasgba. Az igaz, hogy ezeltt is olyan nyafka volt, olyan "ne nylj hozzm". De knnyebb is megtanulni az urasgot, mint a szegnysget. Vgan, boldogan telt el a vasrnap. Estre az ri frj vissza is utazott, hogy msnap a hivatalban legyen.

136 Rozi majd kibjt a brbl. Olyan boldog volt, olyan megelgedett, soha letben ilyen rzss napsts nem volt, ilyen szp kis falu szp kis hz mesben sem termett. A gyerekeivel egytt lefekdt a porba, s cskolta a szemvel, a hls,' tl boldog szvvel a szli hz kszbt. A falubeliek csudjra gyltek, s mindenki megugyanozta a puha fehr kezt, spadt arct, de legjobban az alsszoknyjt, amelynek az anyja gy felverte a hrt - a sustorgs, ropogs tafott. Az egsz hznl csak az regasszony volt nyugtalan. Flt, valahogy klnset sejtett, nem tetszett neki az ura, az apjok. Minden percben vrt valamit, vratlant, flelmeset. Hrom napig vrt, akkor megtudta, mi lappang a hamu alatt. Egyszer csak rszlt a lynyra, aki boldogan merengve lt a kis szken, s gyermekkori emlkein mlzott. - Ht te mirt nem beszlsz mr? - Mit, desapm? - szlt az asszonyka mosolyogva, s ksz volt csacsogni, nevetni, pedig be nem llott mr arra a kedve. - Mit? Fent. A pnzrl. - Milyen pnzrl?-mondta az asszony nagy szemet meresztve. - Ht hogy mit fizetsz. Mit akarsz fizetni? - n? Mirt? - Ht hogy itt tartalak. Mi lesz a taksa egy hnapra? Az asszony belespadt, s szvdobogst kapott. - Mit kvn desapm? Az reg felnzett az alacsony padlsra, a mestergerendra. - Hajszen nem nyzlak meg. Ltom, hogy jobb itt neked, mint ahun tavaly nyron vtl. Ht legalbb annyit fizethetsz, mint ott fizettl. Az asszonyka reszketett. A vr mind leszllit a szvre. Hallgatott. - Mi? Mit mondasz? - mordult r durvn az reg. - Azt gondoltam, szvesen lt desapm. - Ht nem ltlak? Mi? - kiltott ridegen a vnember. - De rajtam nem fogtok szntani! Majd n ingyenl pesti jttmenteket hizlalok! Nem sl ki a szemed? Idegennek, akihez semmi kzd, 137 tudsz fizetni, az apdnak meg nem? Ez a gyermeki szeretet? Mi?

Az asszony reszketett, de a foga kztt kieresztette a szt: - desapm se sok szlei szeretetet mutat ilyen beszddel. - Ejnye, te cafat. Az apdnak mered ezt mondani! Az asszony holthalvnyan vrt. Az reg felllott, feltette a kalapjt s indult. - Hallod! minden napra egy forint a laksr, msik forint a kosztr... Ne mondd, hogy pogny vagyok, tven peng legyen egy hnapra. Oszt nekem elre letedd a pnzt! Mire hazajvk, elmenjen Pestre a levl az uradnak. Osztn itt cskold meg a kezem, mert az n szvem esett meg rajtad, hogy ennyivel berem. Te hldatlan. Tavaly egy szzasnl tbbet fizettl idegen npnek, akinek a szavt se rtetted. Egy hnapra! Most kettre sajnlsz ennyit? Vigyzz, ne haragts, mert csak egy sz legyen, ott rglak a sustorgs, ropogs tafotdba! A fiatal, gyenge asszony srsra ll szemmel meredt el flre; az gy nagyvirgos takarjra bmult; az regember elkopogott; a konyhban a vnasszony megdermedve llott, s a gyermekek, mint megszeppent csirkk, bjtak az anyjuk ktje al. s mire az reg hazajtt a mezrl, a levl sr knnyek kztt megrdott, s a fiatal asszony kezet cskolt az apjaurnak. A bogrht, glyafszkes kis hz gy mosolygott fehr falaival a meleg, ragyog napstsben, mint az emberi boldogsg, jsg, a mese utols kedves fszke. Esles trsasg Az ezredes megllott a tanya sarkn. Hunyortva nzett a tvolba. - Nzze mn, Mihly bcsi, kinek a lova az? Mihly bcsi a szalmt takartotta a hossz fszer alatt, amit a marhk sztdltak. Csak odapillantott hetvenht esztends, zsros kalapja karimja all, s azt mondta dnnygve: 138 - Ugy ltom, miltsgos uram, a Borbj Laci naccsgos r lesz a. Mert kapts a rudas. Az ezredes nagyot nevetett, mert mg a kocsit is alig lehetett ltni a porfelhben, ahogy bekanyarodott a mezei tra, s igen megrlt, hogy az unokatestvre jn. Az is nyugdjban lzeng huszrtiszt, szzados, de valami pech miatt az egsz hbort a minisztriumban kellett tltenie, s emiatt egy kis melanklia van rajta. rl, hogy jn. Neki is szrakozst hoz, meg Laci is csak elszrakozik egy kicsit, A tanya ott van a leglaposabb htn ennek a fldteknek, a Nagykunsg kells kzepn. Mg a vros tornya sem ltszik a kukoricsok kzt, itt az ember olyan magban rzi magt, mintha az Isten neki teremtette volna ezt a mindensget. Szp, szp, de kicsit unodalmas.

- No, j van, Mihly bcsi, ht most mn mennyik kend dgra, nem muszj magnak gy kigynyrkdni magt abba a kapts lba. Az reg Mihly srgra rett sz bajuszhoz nylt, aztn meg a villa nyelhez, azutn tovbb kaparta a szalmt a fszer al. Mikor a kis bricska befutott, a kt rokon melegen sszenevetett. . - Dinnyt hoztam, Bdi. - Dinnyt?... Nagyon jl van a. A szzados leszllott a kocsirl. A bricska hts lsn egy szutyokba csavart reg tanyai lt, csak gy, ahogy a dinnyefdn a csszi csorgsban felltette az ura. - Hajtson le, rnykba. Az ezredesn kilpett a tornc all, s rjuk szlt nevetve a sistergo napfnyben: - Nem jl van, Laci. Nem gy kell azt mondani, hogy hajtson, hanem: hajcsik! Nevettek. A vendg kezet cskolt. - Dinnyt hoztam maguknak, Jolnka. - Ippen jkor - mondta az ezredesn, s nevetett. A fogai, mint igazi igazgyngysor, rendetlen fehr szemekkel csillogtak keskeny ajka kzt. A bricska lenyikorgott a szemetes nagy tanyaudvaron. 139 Az ezredes elvl tzte ki, hogy minden felesleges dolgot, mint csn, tisztasg, kertmvszet s ms ilyen pnzbe kerl, idt s munkt fogyaszt pazarlst beszntet, hogy a gazdasg minl rentbilisabb legyen. A hz is, ahol gy nyron a felesgvel kettesben lakott, abban az llapotban maradt, ahogy a nagyapk idejben a botosispn lt benne. Abban az idben mg tbb ezer hold volt a csaldi birtok, most mr csak ngyszztven hold maradt meg belle, ht takarkoskodni kell. A hossz, zsindelytets hzban voltak a breslaksok is, de az els vgn lev szoba igen alkalmas ri laksnak, az kijelentse szerint. Ott laknak ht, az egyszoba-konyha lakrszben. A konyht kiteleptettk a magtrbl talaktott nyri konyhba, a fldes konyhahelyisget kineveztk ebdlnek s elszobnak, perzsasznyegeket akasztottak a falra, s a bels szobt hlszobnak hvtk. Ha a botosispn ht gyermeket tudott ott nevelni, nekik is elg kettjknek. A hz tornca is olyan volt, mint tven vvel ezeltt, keskeny s alkalmatlan, a lg lb asztal mellett azonban a megye legjobb csaldjai szoktak megtelepedni egy-egy kirndulskor, s nem az asztal teszi, hanem ami rajta van. Ebbl az egybl viszont nem engedtek, az ezredesn nagyszeren megtanulta a kunsgi teleket, s a francia konyha vltakozott az si lebbencsekkel s eltelnek kszlt remek juhhsos kskkal. Bor s pezsg szintn otthont tallt a fldpincben, br maga a hzigazda egyltaln nem iszik, gy pillanatok alatt el lehetett feledni a krnyezet egzotikus klnssgt.

A hz eltt egy rgi-rgi, flig kiszradt, reg eperfa llott, azalatt volt egy risi, kerek asztal, amelynek a fedlapja boldog ifj veiben a katolikus templom toronyrjnak a szmlapja volt, most inkbb csak a pulykk tallkozhelye, gyhogy a vendget a kis tornc asztala mell ltettk. Leltek a suskbl font karosszkekbe. - nnye, elment a kocsival a jmbor - mondta a vendg -; h, Gspr bcsi, hordja fel kend a dinnyt! - kiltotta utna. - Jolnka fiam, intzkedjik - szlt a hzigazda -, hogy a jnyok mennynek a dinnye utn, vigyik le a pincbe. 140 L Az ezredesn a konyha fel lpett, s kt lny szaladt egy perc mlva a kocsi utn a dinnykrt. - Mg mindig nem prblsz dinnyt? - krdezte a vendg. - Nem bizony, nem is akarok - nevetett a hzigazda. - Mir? Nem jja a fd? - A fd llan, de a np nem jja - nevetett az ezredes. - Az els bresem az idn csinlt magnak egy darab dinnyst, ht, bartom, az iccaka nycvan darabot vittek el rulla. Tejjesen retlenl. Az ezredes egszsgesen, jkedven nevetett. ~ A szomszdba, Marbergh kormnyftancsos, aki megvette a Patonyay-fldeket, csinlt egy gymlcsst, de az idn is kivgja. Nem tudott odig jutni, hogy egyetlenegy szem almt meg brjik kstolni belle. Mind retlenl lelopjk neki. Erre mg az svb vre is felforrt, s azt mondta a napokban, hogy kivgatja az egsz gymlcsst. Ht ippen tegnap mondta egyik emberem, hogy: "No, miltsgos r, a mn nem szp dolog, hogy a Merber nagysgos r kivgatja a gymlcssit. Irgyli, hogy ms is eszik belle egy szemet." "Nem azt irgyli a - mondtam neki -, hanem azt, hogy egyet se tud kstolni belle." Ht n nyrfst csinltam a hz megett a t partjra! Mondta is a minap az egyik ember, hogy: "De keserves gymlcse van ennek a fnak!" Aszongya: "Akrmket kstolja az ember, olyan kuruc, hogy nem lehet megenni." Nagyon nevettek mindnyjan. - Sorra kstolta a nyrfa termst, de nem zlett neki. - gy van a - szlt a vendg. - Kivlt a fiatalja olyan, hogy mg a golyt sem rdemli meg. A nagyapink idejben ms volt a cseldnp... - Tudod-e, Bdi, kit hoztam? Nem nzted meg azt az regembert, amk a kocsin vt?... Kis Gspr, a nagyapnk vt kocsisa, ^.

most nlam van, dinnyecssz. Az ezredes felcsillan szemmel nevetett fel. - Az reg Gspr?... Hisz a mg Borbly nagyapmnl szglt. Emlkszem az regre. Rgi csont a Borbly csaldba. 141

- Az a. - Jolnka fiam, szltsa el mn azt az regembert, ha a dinnyt behordjk, osztn gondoskodjk, lelkem, arrl a rgi btordarabrl. Az ezredesn hangosan nevetett: - gy helyes, lelkem: gondoskoggyk!... ht... No, gondoskodok

Avval abban a pillanatban ment. Szvesen s vidman. Ahogy a kt frfi magban maradt, a vendg odahajlott a hzigazdhoz. - Te Bdi, Klmn el fogja venni a Julist. Az ezredes felkacagott. - Egszsgre. sszenztek, s elkezdtek egymson nevetni. A Julis szobalny volt, elbb az ezredesnl, aztn a szzadosaknl, de olyan kacr teremts volt, akire minden asszony fltkeny lesz elbb-utbb, gy aztn kzen-kzn vgre a harmadik rokonhoz kerlt, Borbly Klmnhoz, aki szintn unokatestvrk. Az viszont agglegny, s gy igen plauzibilis a hr. - Persze Feri nagyon dhs, mert mr szmtotta, hogy a fld az gyerekeire marad. Azt mondja, lelvi Klmnt. - Ht bizony ha beszkeli magt a Julis, ott kevs remny marad. Kicsit hallgattak, s messze -nztek. - Az bizonyos- mondta az ezredes-, hogy fene egy fejrszemly, mikor itt volt nlam, az egsz tanya meg volt rte veszve. Mg az reg Mihly bcsi is mindig jtt, hogy nem kell- neki segteni vizet hzni. Most meg r se lehet venni, hogy a vedret megemelje. Mind. Az els bres, a Jnos bcsi, el akart vlni rte a felesgtl, pedig ngy gyereke van... Azrt kellett elkergetni... - Azr? - mondta a szzados nevetve. - A legjobb az volt, hogy mikor megszktt, a felesgem csendrt kldtt utna, mert itt llottunk az aratssal, fzni kellett vagy negyven emberre, s az tny, hogy tkozott gyes volt a lny. A csendr, bartom, amk visszahozta, a maga pnzn fogadott 142

szekeret, hogy elhozza a lnyt, s a Julis elmondta, hogy hzassgot grt neki az ton. Ebben a rettenetes nagy alfldi csndben itt, kiszaktva az emberek vilgbl, egy ilyen kis szemly valsggal forradalmat csinl. Az urak maguk is szinte sajnlkozva gondoltak vissza r, hogy kr volt... Lehetett volna... Vagy mi is jut ilyenkor az embernek az eszbe. Jtt az reg Gspr bcsi. - Jolnka fiam, hozzon egy pohr bort ennek a vnembernek. Az regember megllott a tornc eltt. Levette a kalapjt a nagy napfnyben, s fehr feje vilgtott, mert a kalapjt letben le nem vette, csak ha az urak eltt. - Ht regem, maga szglt Borbly nagyapmnl? - Szgltam, mltsgos uram, szgltam. - Ht mondjon csak hamar rla valamit. - A kedves jsgnl egyebet nem tudok mondani. Az ezredes pillanatra elhallgatott. Kiss a szvt ttte az reg cseldember szp szava. A konyha fel nzett, sokallotta, hogy a felesge olyan sok jn a pohr borral. Emeltebb hangon szlott is:. - Jolnka fiam!... Az ezredesn mr jtt is. Palackot hozott poharakkal, tlcn. maga hozta, mert a kt lny nagyon szerencstlen kez, nem lehet rjuk bzni veszedelem nlkl, vagy az veg, vagy a bor kockn forgott volna. - Nagyon bele volt szorulva a dug - mondta kedves mosollyal. - Egy ilyen gynge nmber nem tud olyan knnyen elintzni ilyen nagy dogot. Az ezredes kedveskedve mondta: - Jl van, Jolnka, kedves, csak adja ide. Az ezredesn valami hsz vvel fiatalabb az urnl, a pesti trsasg elknyeztetett lnya volt. Aztn a pnz elrtktelenedse idejn a csaldja elvesztette a vagyont, s az urval, mg mint aktv tiszttel, vgigcsinlta a nehz idket, hnapos szobban bujdosott a garnizonok krl, mg vgre megrkltk ezt az reglaki tanyt. 143

Most aztn olyan elintzetlenl elintzett letet ltek. Tlen a vrosban, nyron a tanyn. Az asszony az ura trsa s helyettese. Beletanult az intzi tisztbe, tudott mr lovat hajtani, s egyedl ment be bevsrolni a kt kis srgval a hetipiacra. Azt is megtanulta, hogy kell kedvesen jelentktelenn vlni, ha az urak sszejttek.

Az ura sose mondta neki, hogy hagyja magukra, de a szrakozott figyelembl mindjrt levonta a konzekvencikat, hogy finoman rgyet talljon, hogy magukban hagyja a teremts urait. - No, Gspr btym, hajtsa fel ezt a pohr bort. Az reg cseldember belpett a torncra, s letette a kalapjt a ferslgra, amelyben egy anyapva volt hrom csibjvel. - Alssan ksznm. Felhajtotta a pohr bort, egy hajtsra kiitta. Aztn letette a poharat az asztal sarkra. - Na, most ljk le. Az regember krlnzett, s ferslg mellett ltott egy faszket, azt elvette, s letette pontosan az ajt elibe, hogy aztn tle se jobbra, se balra nem lehetett bemenni a szobba. A hziasszony mosolygott, s elment a konyha fel. - Azt mondja el, Gspr bcsi, igaz vt-e az, s hogy is vt az, mikor Borbly nagyapm agyoncsapott egy kovcsot. A nagyapk. Azok mg itt lnek szellemkben ezeken a fldeken, ezeken a pusztkon. Az alfldi kiskirlyok, akik mrhetetlen mezkn uralkodtak, mita a kirlyn, Mria Terzia visszaadta nekik a fldeket, ahonnan a trk hdts miatt kiszorultak, s msfl szzadon keresztl csak a jogot tartottk fenn a birodalomra, meg az adt szedtk utna. k maguk azonban a nyugati vgeken hzasodtak be az ott szabadsgban l nemescsaldokba, de mindig emlegettk s tartottk a jusst a kunsgi fldekre. Mikor aztn vgre bekerltek a Knanba, tovbbi msfl szzadig urak voltak itt, akiket az ri hatalomban sem trvny, sem kirly nem korltozott. Az reg cseld lehajtotta a fejt, s visszanzett a mltba. - Igaz vt a, igaz vt - mondta egyszeren. - Ott vtam, mltsgos uram. - S megtrlte lucskos bajszt a keze fejvel. - gy 144 vt a, krem alssan, hogy szorgos lett vna a szekr, hords vt. Hromszor-ngyszer odament a tsuram, mert mink csak gy mondtuk mg akkor, hogy "tsr", oszt a kovcsnak mindig ms munka vt a kezbe... meg azeltt mrges ember vt, a cseldeket is verte..-. Hirtelen elhallgatott, egyet nyakltt, nem tudta, hogy nem mondott-e olyat, aminek az urak nem rvendenek, s rgtn hozzcsapta : - Azr azoknak is vgatott m birkt, a cseldsgnek. Meg kalcsot is sttetett nekik, meg bort adatott. De ha a felesge, mert az ldott j llek vt, mg rhozatott, csak annyit mondott: "Minek a!" "Hadd igyanak, lelkem - mondta a tsasszony -, gy dgoznak." Ht szval a kovcs valamit tanlt mondani... A tsr meg rettent mregbe jtt a feleselstl, osztn meglegyin-

tette a kovcsot. De a meg gyenge vt vagy mi, a nyaka csigolyja rgtn kiugrott a helyibl, oszt meghtt. Az ezredes nagy rdekldssel s izgalommal figyelt minden szt. Most felemelte a keze fejt, s megmutatta, hogy trtnt, ahogy hallotta gyermekkorban. Az ujjait laposan sszeszoritva mutatta a mozdulatot. - Nem is ttte meg, csak ahogy hallottam, gy tartotta a kezt, mint egy kis laptot, s az ujjai hegyvel megkocogtatta a kovcsnak a homlokt, mg magyarzta neki, hogy ne feleseljen. Ettl a kopogtatstul kapott volna agyrzkdst a kovcs... Ht az hogy vt, mikor nagyapm a szekeret felfordtotta? Az reg cseld egyet mozdult a szken, s nagy fekete kezeit a trdre nyugtatta. - A gborsi tba vt a. Mikor onnan jttek a szekerek, meg innt mentek a Gborsba, akkor eltrtek a gtra, mer csak ott lehetett keresztlmenni, mer abba az idbe, ha a Beretty kinttt, csupa mocsr vt a hatr... Ht hords vt, a tsr kinn vt a szekerekkel. Osztn mikor fel akart hajtani a gtra, ltja, hogy egy bitang paraszt a msik vgin mr fel is hajtott a gtra. Kiltott neki a tsr, hogy vrjon, de a csak felhajtott vakmern. Leugrik a tsr a szekrfl, odamegy. "Hogy mertl rhajtani a gtra?" 145 A meg azt mondja, hogy elbb hajtott r. A tsr meg csak azr vt mrges, ha feleseltek. Mer mindig mondta, hogy minden bnnek a fiszke a felesels, osztn mg egyszer mondta neki, hogy menjk le a gtrul. Nem!... Nem? Akkor nekivetette a fart a lcsnek, oszt mingyn felbillent a rakott szekr. Ha szekr jtt a gton, azt mindig lebortotta. Az ezredes csiklandsan nevetett fel. Csiklandozta a vrt a rgi nagyapa hatalmas dolga. Az ereje s a hatalma. Benne volt mr ebben a nevetsben, hogy ma ez nem volna lehetsges. Ma ms vilg van. Mg ha az er megvna is, hol a hatalom! Trgyilagosan jegyezte meg: - A gt az v volt. Ugye, maguk csinltk a gtat? - Nem, mltsgos r. A gt gt vt. A vrmegye csinltatta. Az ezredes sszehzta a szemt. - Valami oknak kellett lenni - mondta gondolkozva -, hogy jogot tartott r. Az reg cseld azt mondta: - A megvt benne, hogy nem szeretett kitrni senkinek. Nekem is mondta, hogy: "Ne trj ki senkinek. Tbb jogom van nekem itt." Ht osztn sokszor leborogatta ket. Csak nekivetette a fart a lcsnek, lement a szekr a ttsrl. Az ezredes nagyot kacagott. Tiszta szvbl lvezte az emlket. - Mg idsebb korba is meg tudta tenni. Mikor hatvanves

vt, a hentesnket is felbortotta. gy jrt a kocsival, hogy a kariks ott vt az lsben mellette. Ha nem trt ki valaki, jtt a kariks. Az urak nevettek. k mr a maguk modern szocilis nevelse mellett el sem tudtk kpzelni az ilyent. Pedig sokszor jn szembe szekr, amit az ember szeretne felbortani. Az reg cseld, felbuzdulva az urak szves nevetsn, lelkesen folytatta: - Jtt szembe egy szekr, dudvt vitt, gant. De mn visszafel jtt, mgse trt ki. "Vgj oda neki" - mondta a tsr. n meg fogom a karikst, odaszok neki. j kdmn vt az emberen, vgigrepedt... Ht estefel, ft vgtam az udvarba htul, jn a 146 .

vroshzrul a'bakter, hogy menjek fel a vroshzra, a tekintetes fkapitny r parancsol... Megyek a tsrhoz, mondom neki, hogy: "Baj van, tsuram, itt van a bakter rtem..." "Micsoda? - azt mondja a tsr. - Egy tapodtat se mgy." Ht elmegy az ember, de nemsokra jn a rendr, a Grkakas, hogy abba a percbe induljak. Azt mondja a tsr: tglval verjtek ki innen! Azt mondja a rendr: "A tekintetes fkapitny r parancsolta." "Ht jjjn a fkapitny r, ha baja van..." Ht krem, egy kis fertly mlva jn a fkapitny r. Felhvtk a torncra, hogy a tsr hvatja. Fel is ment, osztn leltek borozni. Ott vt gy jfltjig, akkor ment haza. Mit beszltek, mit nem, azt n meg nem mondom, de engem osztn senki se hvatott tbbet. Az ezredesnjtt. - Vendgek jnnek, Bdikm! - Kik vnnak azok, kedves? - Jn az esles trsasg. - Na, jl van, regem, csak menjen kend most mr szpen htra, s rezze jl magt nlunk. Az reg cseld mr llott is felfel, s a szket rendesen visszatette a helyre, aztn htrbb lpett. Az ezredes kiment az udvarra, s a kocsi el vrakozan nzett. gy llott ott, kvren, piros arccal, ezst fejjel, mint a jlt s az letnyugalom megtesteslse. Apr, kedves, kk szemei hunyorgattak az rmtl, hogy valami j kvetkezik. gy vrta az letben a vidm perceket, mint az nyenc a j falatot: elre sszegylt a szjban az zls minden kje. - Az esiesk - mondta nevetve a felesge -, jl lttam n, hogy Pali bcsi l a bakon. Az ezredes hangosan felkacagott. Csaugyan Pali bcsi az. - Nzz csak, nzd csak az reget - intett a szzados fel, s az is ott llott sztvetett lbakkal, imponlan, deresen s csndes vidmsggal. A kocsi bakjn mintha egy ris lne. gy kiemelkedik, mint

egy szlfa. - A bak is magas - szlal meg az ezredesn, s rtmaszkodik 147

az ura vllra -, de rteszi a lpokrcokat, arra meg a trtket, gyhogy gy l, mintha llna. des ember ez a Pali bcsi, des ember. Nzd, gy hajt be a szrn, mintha rlovas-versenyen volna. Klnsen mulattak rajta nagy szeretettel, mert most vett egy hintt a kirly kocsijai kzl. Mikor fent volt legutbb a vrmezei rlovas-kocsiversenyen, mr avval a hintval volt. Le is fnykpeztk, s gy rkezett meg a kp a postn a vrosba, hogy: "Annak az rnak, akit a levlben lev fnykp brzol". Az ezredes nagyot nevetett, s tiszta boldogsg volt az arcn. Az arca mr kisdik korban csak a j rzsekre volt berendezve. Hamvas, puha, foltospiros fehr volt azeltt, de most is mg sok volt benne a gyerekes bjbl. Nagyon jl llott neki, ha nevetett; volt egy foga, az egyik szemfog, amelyik ferdn ntt egy kicsit, s klnsen kecsess tette a nevetst. rm volt vele egytt nevetni. Vgre felhajtott a kocsi, felreplt a hz bcsi volt az lsen. Mellette egy suhanc mint valami varj, s pislogott az urakra. rossy kir. kamars lt s az erdlyi br, fldet brel mint meneklt. el, s csakugyan Pali gyerek lt gubbaszkodva, Htul az lsben Kondoronffy, aki itt egy darab

Mikor az urak leszllottak, szinte kitrt a vidmsg. Mindnyjan nevettek, s csaknem sszeleltk egymst. Olyan emberek voltak, akik jl tudtk magukat rezni ebben a fldi letben. Kezet cskoltak a hziasszonynak, aki rmai vrs kis ruhjban valban igen csinos volt, s boldogan fogadta a trsasgot. - risi kalandunk volt az ton! - kiltotta Kondorossy kicsit rekedt nevetssel. - Egy motor jtt szembe, s a gazember nem akart kitrni, rnk hajtott, s a lovak majdnem az rokba fordtottak bennnket. - Mit mondtam - kiltott fel az ezredes -, emlkszik, Jolnka, mint mondtam a mltkor, mikor jttnk hazafel? Ezek a gazemberek direkt utaznak a kocsikra! Nem akarnak kitrni, zajt vernek, ijesztik a lovakat. Mi is gy jrtunk. Rnk hajtott egy gazember, az volt a szerencse, hogy a Szell elesett, s megtartotta a kocsit, klnben mindnyjan az rokba kerltnk volna. - Persze ilyenkor meg kellene tenni a feljelentst, s elhzni a 148 ntjukat; de kinek van kedve mg ott igazolsba kezdeni? mondta Kondorossy. - No, tessk elvonulni a naprl - mondta nevetve a hziasszony, s bementek a torncra.

- Mi van a pvmmal? - krdezte ronffy, aki mr egy ve vadszik kispvkra, de sose sikerlt, mert egy sem ntt fel az utbbi idben. - Magnak nincs szerencsje - mondta az ezredesn. - Most befogtam az anyapvt, s ebbe a ketrecbe zrtam, mert az trtnt, hogy a nagyanyja kettt agyonvert a kicsikbl. Az egyik meg is dgltt, a msikat, szegnyt, sebeslten tudtam mr csak megmenteni; nem tudom, megmarad-e? Nagyon rdekes, hogy mikor az reg pva anys nem tallta sehol ket, addig jrt-kelt az udvaron, mg ki nem tanulmnyozta, hogy hol vannak. Azta, ha szar bad a tr, mindjrt itt van, rrepl a ketrec tetejre, s ismeretlen nyelven szidja ket. Nem akarja, gy ltszik, hogy a lnya a termett rontsa a fiatal generci felnevelsvel, s rettent mrges, hogy nem tud hozzjuk jutni. Most gy prblom felnevelni, trn. Az urak krlllottk a ketrecet, amelynek a tetejt drthl bortotta, s nztk, ahogy a kt kis barna pvacsirke az anyja szrnya alatt kapirglt. - Nemigen j pedig nekik ez a ketrec - mondta az erdlyi r -, mert biz a pva vadmadr, nem szereti a fogsgot. Nem volna jobb a veszedelmes nagymamt tartani addig zr alatt, mg megersdnek? - Nem lehet, mert a hmek mg vadabbak. Csodlatos, hogy az regek a legveszedelmesebb ellensgei az aprsgnak - mondta az ezredesn. - Valsggal ldzik, egszen csodlatos. Nem tudom, mi van itt titokban, de fajpusztt elmlet kapott lbra kztk; mr vek ta nem tudunk kispvt nevelni. De mg kacst is nehezen, az reg hmpvk gy vadsznak az apr kacskra, a kispulykkra, hogy az reg bresasszony mr mondta, hogy az Isten azt is bntesse meg, aki a pvt legelszr kihozta az erdbl. Nagyot nevettek, s elltek az asztal mellett. 149 Mg a hziasszony elment gazdasszonyi okok miatt, az ezredes azt krdezte: - No, mi baj van? Az urak sszenztek. Nem is gondoltk, hogy vidm nevetsk mgtt ott lappangott valami, amibl meg lehetett rezni, hogy baj szellemt, bnat rnykt hoztk magukkal. - Szerencstlensg trtnt. Az ezredes elkomorodott. gy nzett, mint az iskolban, mikor vidm tzperc utn bement az osztly az rra, s akkor mindjrt jtt a felels. Minl nagyobb volt az udvaron a hajsza s a hancrozs, annl biztosabb volt a szekunda. Homlokt felhzta, knykt letette az asztalra, s vrta a Hib-hrt. - Ptert agyonltte a fia, a huszr - mondta Kondorossy. - Ptert?

Rmlten nzett az ezredes a vendgeire. Kun Pter az esles trsasg legszilajabb tagja. Nagyszer magyar r. Szinte ott volt kztk, amint a nevt emltettk, vralfutsos barna arcval s sisterg vidmsgval. - Az Istenrt!... - gy trtnt, ahogy elmondtk, hogy otthon volt dleltt tizenegy rakor, Matild elment a piacra, ketten voltak otthon Matyival, a fival. Nem is lehet megtudni pontosan, hogy folyt le a dolog. Matyi azt mesli, hogy az apja a fegyvert tisztogatta, s mikor bejtt, szidni kezdte. A gyerek azt lltja, hogy nem feleselt vissza, de azt jl tudjuk, hogy erre nincs mit adni. Mikor kiment, az apja, lltlag ppen azrt, mert egy szt sem vlaszolt, utnaltt. Erre elesett, mert ijedtben megbotlott... Az reg pedig megijedt, hogy agyonltte a fit, s maga ellen fordtotta a fegyvert. Mlyen hallgattak. Az arcokra kilt a rmlet s a sajnlat. Sok hallgattak. - Nem volt szerencss az reg a fiaival. - Nem is lehetett. Olyan gyereknevels! Egsz letben nem trdtt velk. - Kiadta nekik egy-egy hsvtkor vagy karcsonykor a leckt egsz esztendre, aztn nem foglalkozott velk tbbet. 150 - A katonasgnl sem boldogult a gyerek. El kell.tt neki jnni, levetni az uniformist. Egyszerre kitrt bennk minden elgedetlensg bartjukkal szemben. Pter mindig kihvta a kritikt maga ellen ebben az egy pontban. Ha nha szba kerlt a gyereknevels, azt szokta mondani, hogy: ht tet ki nevelte? Az apja egy konok kun ember volt, aki gy bnt a gyerekeivel, mint az apr ebekkel, s mgis itt vagyok - szokta bkni az reg, aztn ms tmra vitte a szt. - Nagy baj van evvel a fiatal genercival - szlt Kondorossy, s nagyot shajtott. Neki is van egy harmincves fia, aki ma is az apja nyakn l. Mindnyjuknak van fia. Borbly Lacinak is van kt j erklcs fia. Az egyik klfldn van, s technikusnak kszl, a msik repl. sem sokat foglalkozott velk, de neki legalbb megvan az a megnyugvsa, hogy a fik jra valk, s nem kvetik az apjuk elveit. Sokat fj neki, hogy a fiai ms ton haladnak, mint ahogy csinlta annak idejn, de beltja, hogy okosabbak nla, nem lumpolnak, s nem henylik el az letket. Valami neki ismeretlen munkt vgeznek, de ha nekik gy j, hadd csinljk. Htradltek a szkeken, s maguk el meredtek. Az erdlyi r otthon hagyta a birtokt, egy talpalatnyit sem tudott elhozni bellk a meneklskor, s most el kell nznie, hogy a fiai gy keresik a jvjket, ahogy tudjk. Jobb nem beszlni rla. Pali bcsi hallgatott. Kevs beszd emberek mdjra sszefonta

kezeit az lben, s nedves szemekkel nzett maga el. Neki is van t gyermeke: hrom lny meg kt fi. A fi a vrosi takarkpnztrnl van, s szolidan s csndesen ldegl a szleivel, de most rettenetes veszedelem fenyegeti a csaldot: zsid lnyt akar elvenni, szegny lnyt, gprkisasszonyt, aki a takarknl volt, a szappanos zsidnak a lnyt, akit mr az els jelekre kitettek ugyan a takarkbl, s a lny Debrecenbe ment, ahol szintn ilyen llsa van a textilgyrban, de nincs vge a dolognak. A fi minduntalan eltnik, s ha krdik tle, hol jrt, csak tl-hatol; mindnyjan tudjk, apja, anyja, hogy hol volt szombaton dltl htf reggelig, de nemigen merik firtatni, mert amilyen csndes a gyerek, olyan 151

vad tz van benne, az apja vre, aki a sajt szleit ugyangy csalta, mikor hzasodni kszlt, s anyjt a ktsgbeessbe kergette, hogy katolikus lnyt keresett magnak. A csndes kis tanyt, kint a pusztasg kzepn, ebben a pillanatban meglte a gond. Mikor a hziasszony visszajtt, Pali bcsi volt, aki megtrte a csendet: - Marbergh elmegy - mondta. Marbergh budapesti gyros volt, a szomszdsgban egy tszz holdas birtokot brel, de mr negyedik ve hiba knldik ezzel, hiba klttte bele minden megtakartott vagyont, a fld s a np kznyn hajtrst szenvedett, s most nagyon rthet s elre vrhat volt, hogy elpusztul errl a vidkrl. - Nagyon nevezetes - vezette t az ezredes a beszlgetst Marberghre -, nagyon nevezetes, hogy ezen a fldn senki sem tud meglni, sem a rgi tulajdonosok, sem az j fldesurak. Ha krlnznk ezen a hatron, itt van a Mdy-birtok. Mikor az reg Mdy Gergely meghalt, a ngy fia megosztozott, erre mindenkinek jutott szzhsz hold. Mit lehet szzhsz holddal csinlni? Kiadtk brbe a kupecnak, aki t v alatt kizsarolta a fldet, akkor belebukott egy vllalkozsba, a fld visszaszllott, az utols vi brbl a tulajdonosok semmit se kaptak meg, ellenben akkorra gy tele voltak adssggal, hogy nem lehetett tartani a birtokot. Eladtk. Megvette egy paraszt az egszet; az bekltztt kt hzas fival. De akkor jtt a nagy ress, jttek a rossz termsek, a gazdlkodshoz nem rtettek, egy v alatt gy tnkrementek, hogy a sajt fldjk is elment vele, s most napszmbajrnak ugyanarra a fldre, ami mg pr vvel ezeltt az vk volt. - Nem lehet ezen az estlen vidken gazdlkodni. - Lehet, de csak kell gazdasgi berendezkedssel. - Itt van Marbergh. Ez csak eleget befektetett. - Bolondul csinlta, az volt az els dolga, hogy a rgi tanyt lebontatta, s tglapleteket emelt. - Rossz a birtoknak a formja. Az tszz hold egy cskban

van, s az tanyja a sarkon. A jszg egsz nap stl. 152 - Nem, Marbergh jl csinlta, jl gazdlkodott, s elg pnze volt. Nem is lehet ezt a fldet mskpp megtartani, csak ha idegen pnzt hpz bele valaki. Ez a fld a sajt termsbl nem tudja kiproduklni azt a pluszt, ami ahhoz kell, hogy az utols tven v rablgazdlkodst kiheverje. gy vitatkoztak egyre hevesebben s egyre szenvedlyesebben. Mindnyjan reztk a vgtlet kongst. Mindnyjuknak agyonterhelt birtoka volt, s az adt valamennyien banki klcsnbl fizettk. - Mg mjusban olyan volt a kukoricm, boldog voltam mondta az ezredes -, repesett a szvem rmmben, s mr szmtottam, hogy elg lesz-e a magtram a termsnek. Azta egy szem es sem esett. - Hiba lessk. Most nem nevettek. Mr tavaly alaktottk trfsan, borozs kzben az esles trsasgot, s sok j napot, j estt eltltttek ezen a cmen, hogy az est vrjk a kiszikkadt, a hsgben megrepedezett fldekre, de most tragikus rzsekkel ltek egytt: trfval nem lehetett megszeldteni a termszetet. - n a napokban kint voltam a legeln. A marha, ahogy a psztorok mondjk, mr nem a legelre jr ki, hanem a koplalra. Le vannak sovnyodva. Lefekdtem a fldre bnatomban, s elkezdtem beszlgetni a perjvel meg a tikfvel, s egy nagyszer dologra jttem r - mondta az erdlyi. - Itt folyik a Beretty keresztl a tzezer holdas legeln. Meg van az csinlva rendesen, becsletesen, olyan egyenes csatornban folyik a vz, hogy csodlatos a techniknak ez az alkotsa. De mit trtnt? Az, hogy a csatorna a vizet szdt gyorsan viszi le a Tiszba. A tavaszi rvizek elfolynak, most ilyenkor mr a csatornknak csak a legfenekn csrgedez egy kis vizecske... Mi lenne, ha ciszternk, blk volnnak a csatornval kapcsolatban, s abban mint rezervorban felfognnk a tavaszi rvizeket, s mikor nem jn az es, akkor reresztennk a kiszradt terletre? , - lom. - Nem, a fiammal beszlgettem a dologrl, s az vetette belm 153 ezt az idet. , mikor Berlinben volt egy vig, egy hsvtkor Hollandiban volt tanulmnyton az iskolval, s onnan hozta ezt a gondolatot. Most n magam is rjttem, hogy tenni kell valamit, mert gy meggnk a sajt fldnkn. A hziasszony kzben fel-felllott s jtt-ment. Mikor magukban maradtak, Kondorossy megszlalt: - Az a gyans a Pter esetben, hogy a goly gy rte a fejt, hogy maga nem okozhatta a hallt. Balrl rte a goly, s ahogy

n ltom, htulrl. - Szegny Pter, maga gyjtotta magra a hzat. Kutyakergetket nevelt a fiaibl. Minden fia olyan semmirekell. Komolyan, flnk velk a pusztn tallkozni. Semmi egyebet nem tudnak, csak lingrkodni s vadszni. jra hallgattak. Pali bcsi rnzett a hziasszonyra, aki most elment mellettk. - Azt szeretem legjobban a Pter esetei kzl - mondta -, mikor Baloghknl koccintott egyszer... Azt mondja: "Ott vagyok a hajtsba, megltom a nyulat.. . Olyan kzel volt hozzm, mint ez a pohr... A nyl elbvik a lucernsba, eltnik a szemem ell... Utnamegyek, megkerlm, egyszer csak megint itt van elttem... megint olyan kzel hozzm, gy mutattam r, mint rre a pohrra... Megint eltnik... Mn nem hagyom - mondja -, megyek utna tovbb, ht megint elbukkan a nyl. Megint olyan kzel van hozzm, mint ez a pohr..." Ezzel hallgat s krlnz, s azt mondja az asztalra csapva: "No, n ilyen helyen nem maradok. Hromszor clzok r erre a pohrra, mgse tlt senki. Ejnye, de zsugori npsg vagytok, n innen elmegyek!" A hziasszony hangosan, desen felnevetett. Megrtette a viccet, mely r is vonatkozhatott, s sok kedvesen nevetett rajta. - Hromszor cloztam erre a pohrra - ismtelte Pali bcsi -, senki se rti, mit mondok, n egy ilyen zsugori hznl nem maradok. Felllott s elment. A hziasszony fogta a palackot, s tlteni kezdett. - No, nem azrt mondom - szlt mosolyogva Pali bcsi -, csak ppen szegny Pter jutott az eszembe. 154 - Mirt szegny? - krdezte az ezredesn, s tovbb tltgette a bort. Hogy az ura nem ivott, s a sgoruk, a szzados sem, nem volt hozzszokva, hogy erltesse a boritalt. Krdsre nagy csnd tmadt. - Meghalt - szlt az ura. - Pter bcsi? - kiltott fl ijedten a hziasszony. - Igen... Szlhds... - mondta az ezredes. Sok hallgattak- Vrmes ember volt, szegny-mondta az ezredesn, s elfordult. A szemben knny jelent meg. Nagyon szerette Ptert, aki des trfj ember volt, a rgi Kunsg tpusa. Vastag, zmk, igazi vadsz, de nagyon jl tudott az asszonyok nyelvn. - Kihalnak az regek. - Mindnyjan kihalunk - mondta Pali bcsi, aztn hozztette: - Mr aki.

Elmosolyodtak. Pali bcsi rgies gavallrival ktelessgnek tartotta, hogy a szomorsgot egy kicsit oszlassa. - Ht kapunk-e vacsorra hnt, mltsgos asszony? - krdezte. - Mit, Pali bcsi? - hnt. - Mi az? - n nem tudom, csak tegnap hallottam a kapsaimtl, hogy azt mondja az egyik: "Mit esztek?" "hnt" - mondja a msik. "Ht tik mit?" "Hrtyg't". Ht csak azrt krdem, mert mltsgos asszony nagyon szereti ezeket a npies teleket, ht legyen szves, ezzel traktljon ma bennnket. Kicsit mosolyogtak, de senki sem tudott szvbl nevetni. Csak hallgattak tovbb. Az ezredes arcn mly bnat volt. Az ismeretlen bnat, amelynek nem lehet megtallni az okt. Az a bnat, ami a haza sorsn szokta elfogni az embert, mikor meglep a szomorsg, hogy tenni kellene valamit, valami igen nagyot s igen szpet, de annak nem innen kellene kiindulni, hanem valahonnan fellrl, magasbl... 155 Valahonnan az egsz nemzet szellembl, de nem jn, nem jn az j idea, az j fellobogs, az j megvlts, az j let. Senki sem tudott szlani, teht Pali bcsi jra kezdte a szt: - A fldreform tesz bennnket csff - mondta, s erre mr majdnem mosolyogtak, mert az regtl elvettek szz holdat, kiosztottk hzhelynek, s azta nem szveli a fldreformot, mindig az az tkrtyja. A maga modorban adomv ptve a kesersgt: - Ismertem egy kocsist, ha fellt a bakra, szz ragyog rzpityke volt a dolmnyn, s olyan vrs kutyabr keszty volt a kezn, hogy megirigyeltem. Megyek a minap Pora, ott fekszik egy alak. A kastlya oldala lopott kukoricaszr, meg ott fekdt a rothadt almon. "Mit csinl itt, Lukcs?" - krdem tlle. "Ht elment a koma az egyik lval - aszongya -, n meg nem merek elindulni evvel a pr zskkal." - Restelltem rpirtani... rbl koldust csinltak... "Nem leszek ms kutyja" - mondta a szegny feje, most ngy esztendeje, mikor ngy holdat adtak neki ingyen az urakbl; most aztn ott hever. Az urak hallgattak. - Ht, bartom, mi a magunk dolgt elvgeztk - szlt az ezredes. - A hbort megharcoltuk, becslettel, mert szp munka volt, nehz munka, remnytelen munka, de tisztessggel mentnk keresztl rajta. Hanem azt mondom, hogy ez mg semmi se volt,

csak most jn az igazi munka. Csakhogy ahhoz mi mr deresek vagyunk, hogy mi kezdjk... majd a fiatalok. - A fiam csodkkal van tele, hogy: apm, mit lehet evvel az orszggal kezdeni, csak nem szabad az est lesni, mondja - szlt az erdlyi r -, magunknak kell gondoskodni a vzrl. mr olyan esz berendezsekre gondol, amilyet most rendeztek be szz holdon itt Szolnok mellett. Mondja, hogy ott a kukorica olyan, mint Knanban. Mellette a parasztfldeken a kukorica kt arasz magas, az esztetett helyeken pedig les magas. Majd k megcsinljk. jra hallgattak. Koccintottak, de senkinek sem zlett a bor. Csak ppen Pali bcsinak, aki szlfa termett megingatta, mint a bakon, s kicsit olyan cserdtsformn mondta: 156 - A fiatalok!... Az n kisebbik fiam... Az fogja megmenteni az orszgot az ecsettel... Fene hallott ilyet: mvsz!... Mondjk, hogy tud valamit a gyerek, de hogy rtsem n azt meg, hogy egy rgi fldtr csald maradka arra vesse a fejt, hogy festi a lovat, ahelyett hogy rlne, s bevgtatna vele a pusztba. Hallgattak, hallgattak. Az ezredes felnevetett, ahogy knjban nevet fel az ember. - ppen most van itt Borbly nagyapmnak egy rgi cseldje. Beszlgetett az elbb itt neknk... Ha arra gondolok, hogy a nagyapink mg kirlyok voltak ezeken a fldeken, mi meg csak esiesk vagyunk, akkor a fiaink mr mik lesznek?... Festeni fogjk az est... Ennyi marad nekik az si fldekbl. Keseren mosolyogtak. Pali bcsi megszlalt: - n mg ismertem az regurat. Rettenetes harcos, kemny ember volt. A felesgem nagyapjval, Bakcs Antallal volt neki sok harca. Borbly az klomista volt, a Bakcsok meg ppistk. Az reg Bakcs mg a forradalomban is ott volt, honvd szzados volt huszonkt esztends korban, s erre hallig bszke volt, nimbusz is vette krl. A vrosi kpvisel-testletben vvtk a nagy harcaikat. Bakcs lltott egy pduai Szent Antalt, hogy is Antal volt, a maga kltsgn, a templom el. Borbly Gspr pedig egy ccaka tarisznyt akasztott a szentnek a nyakba, koldusbotot adott neki, s a kezbe egy cdult ttetett, amire ez volt rva: Nem maradok tovbb Tron. Nem fog itten az okos sz Sem paraszton, sem az ron. i A rgi adomn nevettek, a bnatba ejtett fejek mosolyogtak. Mert az ember tll mindent, mindent, klnsen a ms hallt, azt mindig tlli.

- A fiam azt mondja - szlt az erdlyi -, fontosabb a minsg, mint a mennyisg... Hogy a tehenszet sikerl-e? Az a krds, .157 1 mennyire lehet szelektlni.. Haj tejelket tart az ember, s azoktl semmit se kml, akkor az hoz... Sertsnl is a j ell, j nevel faj kell.. jra hallgattak. - Majd megltjuk, nekik hogy sikerl... - Dehogyis ltjuk; hol lesznk mi mr akkor?... Pali bcsi elrehajlott, hossz kezeit felemelte, s mint egy csndes sznok, mondta: - Mondok valamit; beszntethetjk mink ezt az "esles trsulatot". Megalakthatnnk valami j egyletet. - "Kisiklott emberek klubja" - mondta tndve az ezredes. Itt vagyunk mindnyjan, katonk, brk s ms efflk ez lesz a legjobb: "Kisiklott emberek klubja"... vagy esetleg "Eljr az id" klub. Pali bcsi az ujjt mg mindig a levegben tartotta, s azt mondta: - Vagy esetleg gy nevezhetnnk "Zrg csont frterek trsasga". Az ezredes mg jobban blogatva mosolygott. - Az se volna rossz, hogy: "Temetkerlk s kriptaszkevnyek szent egylete". Ezzel jra visszavetettk magukat a szkeken, s felnztek az gre, ahogy szoktak. Az gen stt felh kezdett emelkedni. - Es lesz, es! - kiltottak fel. Kimentek az udvarra, s lestk az eget. A vros fell jtt a nagy felh, komoran, vastagon. - Ez nem es lesz, hanem vihar - mondta az erdlyi r. Aggdva, gondterhes arccal nztek a jvbe. - Mr neknk gyse tehet krt. Az a f, hogy legalbb hoz egy kis csapadkot... 158 Ebd Az urak bejttek a mezrl. A szakcsn mr trelmetlen volt, mert pesti vendgek is voltak, s ezek nem tudnak semmi mrest.

Ez a pesti np olyan szedett-vedett Isten jszga, hogy nem tiszteli az ebdidt. El tud bmszkodni egy vadkrtefn vagy a Tisza fzesein, ahelyett hogy sietne mr hazafel. No de a tekintetes r is ott van veljik, az pedig mr jl ki van nevelve. A szakcsn reggel is megmondta neki, hogy idejben itt legyenek, mert klnben stheti a makkot. Nem fog rni az ebd semmit. Nem is hagyott az a vendgeinek idt, hajtotta ket egsz dleltt, semmit sem engedett megnzni, mert mindig az volt az eszben, hogy dli harangozsra itthon kell lenni. Mint agglegny, szakcsn-kormny alatt lt, s bizony nem merte volna vllalni, hogy hallja meg a Julis vlemnyt. No de vgre itt vannak. Az aut befutott az udvarra. Mg egy kis ijedtsg volt, mert elbb csak az egyik jtt meg, s abban nem volt benne az alispn r, az pedig nagy veszly, mert az alispn r nem tartozik az ebdtisztelk fajtjhoz, neki fontosabb a vizitci, mint az ebd. De rvid volt az ijedtsg, kisvrtatva a szrke aut is bejtt, s benne a mltsgos alispn r is. Heten voltak a vendg urak, mint a gonoszok. A szakcsn csak rjuk pislantott egyet, mr tudta, hnyadn van. Volt ott kt pesti r, sovny, mint az agr, a tbbi mind tereblyes riember, hogy rvend a szv, ha ltja, hogy fognak ezek enni. Mr itt is van a zsivajuk a nagy ajt eltt. A hz rgifajta kria, amely mereven s hatalmasan ll a tgas nagy udvar fltt. A nehz tlgyfaajtkon hatalmas vaspntok vannak s nehz vaskeresztek, amelyekkel jszakra el lehet torlaszolni. Mg a rgi nagy idkben plt a hz, mikor vrnak kellett pteni minden hajlkot, a finnc, a zsandr meg a betyrok ellen, hogy jszaka idejn puskval lehessen ket fogadni. - Tessk, mltsgos uram! Tessk, mltsgos uram! - hallatszott a hzigazda szves hangja. 159 Itt teht csak gy rajzanak a mltsgosok. A szakcsn bevonult stt s szk konyhjba, melyet felben elfoglalt a tzhely. Oda llott elbe, s szakrtn krlnzett. Jl van. Az urak bevonultak az ebdlbe. - Itt vgott be a romn bomba - mondta a hzir. - Itt csapott le ni. Kettszaktotta a hztett, s beszaktotta a mennyezetet. Mindnyjan felnztek a plafonra. A rgi gerendk helyn stukatr padmaly volt, s annak minden sarkba bele volt pinglva egyegy smagyar kpe, Dolinay bcsi Hasznos Mulattatjbl lethven kimsolva. Itt volt Attila s Bendegz. Itt volt rpd apnk s Szent Istvn. A hzigazda bszkn mutatta. - Bendegz szakadt be. Mg nem volt rkezsem r, hogy ptoljam. Mg csak tz esztendeje, hogy itt voltak a kutyk. Hej, fene kuruc idk voltak azok, a kocsisomat el is vittk, mert vasvillt fogott rjuk. Nem tudom, mi lett vele, azta meghzasodott ott

valahol Romniban. Mert az nagyon hzasods ember volt, itt is volt neki vagy tizenkt felesge. - Minddel megeskdtt? - , dehogy is eskdtt. Eggyel se. Mondta az csmnek is, hogy: "Tekintetes uram, minek magnak a lakodalom. Lssa, itt vagyok n. n is Varga vagyok, nfeg a mostani felesgem is Varga, ht minek akkor papra kteni. gyis csak Varga-gyerek lesz." Az urak nevettek. - Hogy az csmnek semmi gyereke sincs, neki is megmondta Varga Jnos: "Tekintetes uram, maguknak se kellett vna papot fogadni. Minek a. gy sincs gyerek." A vendgek krlnztek a nagy teremben, ahol meg volt tertve a hossz asztal. - Elbb egy kis apetitriumot, mltsgos uram - mondta a hzir, s betesskelte a vendgeket a msik kisebb szobba. Ennek a szobnak a plafonjn is volt ngy darab smagyar. Egyik Rkczi Ferenc, a msik Hunyadi Jnos, a harmadik Kinizsi Pl s a negyedik Rzsa Sndor. - Ht ez a betyr hogy kerl ide ? - krdezte az egyik mltsgos, 160 mikor kiolvasta a kprl, hogy annak a nyaka kr kariks ostor van fonva. - Ez gy kerl, mltsgos uram, hogy tudod, krlek alssan, a Sndor kommencisa volt az n apm apjnak. - De hisz az szegedi ember volt. - Mindegy az, azrt elkldte az ide minden esztendben az embert adszedni. Nevettek. - De a vt a j - mondta elevenen maga olyan kvr ember volt, hogy hogy sztterjesztette. gy llott kt fakar, s maga kzpen, mint s lhogva a hzigazda, aki a karjait csak gy tudta tartani, a kt rvid karja ktfel, mint egy kitmtt bbu.

- De a vt a j, hogy itt volt Helmeczy Pista a mltkor, s az is elszemlldtt ezeken a szp kpezeteken, s felkiltott Attila sapnk eltt, s azt mondta: "Ht e ki lgyen? E meg ppensggel a mi urunk, a Jzus Krisztus." Az urak, a megyebeliek ismertk Helmeczy Pistt, s nagyot kacagtak r, aztn felvettk a plinks poharakat, sszekoccintottk s ittak. - No de gyernk mn t, mert elhl a leves. Kzben behoztk az telt, s feltlaltk kt risi tlban a pomps

levest. Az illata gy szllott, mint a liliom, de tvgycsiklandan. Bementek az urak, s leltek az asztal krl. Az asztalfn elvitatkoztak egy kicsit, de aztn mgiscsak az alispnnak kellett helyet foglalni az asztal tetejn, mert mgiscsak az alispn az els a megyben, akrmilyen mltsgosak is a vendgek. Az alispn ismerve a drgst, maga mell ltette az esperest, majd ki fog slni, hogy mrt. Baljn lt a nagy pap; jobbjn az egyik pesti mltsg, amellett a fkapitny, aztn a helybeli fldbirtokos. Az esperes mell a msik pesti mltsgot ltettk, s a mell Semlyni Bandit s az alispnnal szemben az asztal als vgn lt le a hzigazda. 161 A LEVES Ejha, micsoda leves ez- mondta az esperes. - Ilyen levest, bartom, ilyet nem lehet kapni semmifle helyen ez vilgon csak ppen itt, ahol vagyunk. Mert a levesnek gy kell kszlnie, hogy abban legyen marhahs is, meg szrnyas is. Lehetleg kacsa. Azt aztn egytt fzik, annyi ideig, legalbb huszonngy rig^ hogy az gy elf, mint a homok. Mg a tehn csontjnak is puhra kell abba fni. De ha kakas van benne, az mg jobb. Nagy kakas. reg kakas. Nagy tarj, fekete lb kakas, amelyik mr vek ta gyakorolja a szerelem mvszett. Annak minden rsznek benne kell lenni a levesben, sztfve s a legkisebb alkatelemeire bomolva. Egy ilyen tnyr leves a beteget lbra lltja, s az egszsgest virul ifjv teszi. - Ne prdikljon, szentatym - mondta a fkapitny -, hanem kanalazzk. - Hogy tehetnm, mg hozzm nem kerl a tl? Mindnyjan teleszedtk a tnyrjukat. Magasabban, mint az a vonal, amit a tnyr szlre hzott az ptsz, a tnyrok tervezje, aki nyilvn kkomfitty kistk ember volt, mert csak ppen beszegte a tnyr blt azzal a vonallal. Nem respektltk a vonalat, ha ilyen leves van feltlalva. Percekig csend volt. Halotti csend. Nem; l csend. Kanalak csrrense s szjak hrblse hallatszott. - Hogy is vt az te Bandi, mikor a halszrbe megpuskztad az alispn r rnltsgt? - mondta fkapitny, aki nem brta a csendet mg a leves mellett sem. Mindnyjan felnevettek, s az alispn maga ment ell a szval. - gy kt ra tjban lehetett, jfl utn, nyr volt, mr mindenki' kidlt, n nem mertem lefekdni, mert ismertem az emberemet, de a vgn n is elszktem, s elbjtam egy ndikunyhba... Ht egyszer csak hallok valami ktelen csinnadrattt, hogy Bandi kiabl : "Ezek meg itthagytak engem egyedl, pedig mg minden hord tele van." Jn aztn a durrogtats, piff-puff! J lesz itt, mondom, meglapulni. Mert ez nem trfa. Veszem aztn szre, hogy 162

itt is kszik egy ember, ott is egy msik. Ht Bandi kergeti a vendgeket. Vesztemre kiszltam, hogy "Bandi ne bolondozz, krt teszel a brkbe". "Krt tettetek ti az n becsletembe - mondta -, mer ilyen csfot mg nem rtem, hogy a szegdtt vendgeim gy cserbe hagyjanak!" s elkezd arrafel lvldzni, amerre n szllsoltam el magam. H, ennek fele se trfa, mondok, s lapulva le a Tisza-partra. Ott bjtam aztn el a rekettysbe. Semlyni Bandi nevet. Lehajtja a fejt a tnyrba, s eszi levest. - , dehogyis - mondja csndesen. - A fene egye meg a termszetedet - mondta nevetve az alispn -, hisz azt kiabltad, hogy "alispnt mg gyse lttem". - Azt mondtam vna? - szl Semlyni Bandi. - Biztosan nem voltam jzan. Mindenki harsogva kacagott. Mert ugyan ki lltotta azt valaha, hogy jzanul cselekedte. Kzben a tnyrok kirltek, s mindenki megpihenve nzett fl. Ez j volt. Ez remek volt, ebben igaza van az esperesnek, ilyen levest nem evett mg a Piltus sem. - Ht mi van itten - mondta a hzigazda -, ezek azt hiszik, nnep van, hogy olyan sokra hoznak mr valamit. De mr hoztk. Csinos tenyeres-talpas lny hozta be risi tlcn a msodik telt, ami nem volt ms, mint: VEL PIRTS KENYRREL risi nagysg tortatlcn, amely tzn forrra hevtve volt, rettenetes tmeg vel volt felhalmozva.s krltte aprra szelt pirts kenyr. Az egsz valami flelmes tmeg volt. Mint egy nagy kuglf emelkedett a velhegy. Elszr az alispnhoz vittk, aki vett egy darabkt a kenyrbl, s hozz egy kshegynyi velt. - De mltsgos uram - mondta a hzigazda -, ne tessk megcsfolni az ebdet. Nem olyan kicsit, nem olyan kicsit. , krem, 163

hiszen ez semmi, ez csak tvgycsinl. Hogy csszik a bor, ha nem mltztatik egy kis velvel megtrgyzni az tvgyat. - Ez bizony fontos - mondta az esperes. Mindennl fontosabb. A j velskonc. Az az igazi, az telek eleje. Az egyik pesti r felnevetett. - A napokban hallottam egy jt a velskoncrl. Valaki Hollandiban volt a minisztriumbl tanulmnyton. Nagy ebd volt. - Nagy ebd - szlt bele a fkapitny -; ugyan mi volt, mlts-

gos uram. Taln margarinba ftt dgltt tengeri hal. - Nem az a fontos, hogy k mit adtak, hanem azt mondjk ennek a magyarnak, hogy van az szmra valami nyencsg, valami magyar dolog, amit neki tartogatnak, s nagyon kvncsiak, hogy is kell elfogyasztani. Ht krem, az ebd vgn hoznak egy tl velt. Hidegen. Egy nagy tllal. Megfagyva. Pirts nlkl. S elbe tettk, hogy azt most egye meg. S az egsz Hollandia kvncsian vrta, hogy hogy kell azt elfogyasztani. Biztosan hallottk a magyar velskoncnak a hrt, s most elbe tettek egy tl hideg velt. mltsga, klnben is knyes gyomr, aztn meg volt iszonyan rmlve, mit is csinljon most, hogy mentse meg a magyar becsletet. Jl kikacagtk magukat a holland tudatlansgon, s sorra mindnyjan bven vettek a pirtsbl is, a forr velbl is. Jl megsztk, megpaprikztk, s hozzfogtak ropogtatni. - De mn erre iszunk - mondta a hzigazda, s bort kezdett tlteni. Az bizony jlesett! sszekoccintottk a poharakat. Ezek a poharak is nevezetesek voltak. Apr, kemny poharacskk voltak, olyan vastagok, hogy doblzni lehessen velk s mgse trjenek ssze. Olyan reg vegpoharak voltak, hogy mr egsz t nem ltsz szrkesgek voltak. Nagy idk kukucskltak ki ezekbl a poharakbl s bizonyra azt vizslattk, hogy ezek a mai nymnyila npek, hogy felelnek meg a rgi virtusban fogant magyar urak hres emlknek. Mikor jl telelaktak velvel s ropogs kenyrrel, jtt a harmadik tl tel, amely volt: 164 MARHAHS RIBIZLIMARTASSAL - Megmondtam, ugye - kiltott fel az esperes rmmel -, pedig nem is kuktskodtam. Itt van a kacsa is, a kappan is, a marhahs mellett. E ftt a levesbe. Azrt volt az olyan j. Pomps, flkvr marhahsdarabok hevertek a tlon, s gzlgtek isteni jzzel. Kzte kvr kacsacombok s kappanhuladkok, nagy terjedelmes darabok. Mekkora kappanok vannak ezen a tjon. Csakgy nnek a baromfiudvarban, mint a gyom. - Nlunk a tykot nem is ltetik - mondta a hzigazda -, krdezem a mltkor az egyik parasztasszonyt. Honnan van magnak annyi apr csibje olyan kora tavasszal? Azt mondja: "Ht krem, ez csak gyn. Eltojik a tyk a fszerbe, padlson, aztn kiklti a fit, mikor neki jlesik." Nem kell ide kltgp, csakgy pereg a csirke a szna tetejbl. - Hej, ldott vidk! - mondta a fkapitny. - Csak ez az igazi. Mit tudjk ezt a pesti urak, ha mgolyn mltsgok is - s odakoccintotta a pohart a mellette l pesti rhoz. - Bven szedni abbl a ribizlimrtsbl - srgette ket a hzigazda -, mert nincs egyb.

- Nono - mondta a fkapitny -, minden szavadat elhiszem, de ezt az egyet mgse, mg a nap le nem megy. - De j ez a ribizlimrts. Ugyan mibl van e? - Taln ribizlibl - nevettek r. - Nem tudom, de ilyet nem lehet a Ritzben kapni. - Ritzben! Tudjk is azok, hogy kell fzni. Egyltalban ha az ember kimegy ebbl a kis hazbl, mindjrt vge a j telnek. Mindentt kotyvalkokkal tplljk az emberisget. Passzrozott levesek, eltel, osztriga meg mindenfajta pacsmagok. Nem emberbe val dolgok azok. - n is csak ezt szeretem. Ez az igazi tel - mondta az esperes -, leves, ftt hs ribizlimrtssal. Ksz. Egyb nem is kell. Kell vagy nem kell, mr hoztk az j tl telt, ame'y ll vala: 165 I

PRKLTHSBL TKKPOSZTVAL - Noht ezt vrtam - szlt az esperes. - Mert a prklths az a magyar ebd alapja. spedig milyen hs. Birka, amint ltom. - Abbiz ez. Bgetett ifj korban, most csndes, s boldog, hogy tlba kerlt. - Ez az igazi psztoreledel. Mivel pedig seink, hiba csrjkcsavarjuk, mind psztorok voltak annak idejn, teht mgiscsak ez az, ami az ember szvt legjobban rdekli. Birkahs. Micsoda isteni eledelek is vannak a vilgon, de ilyen tbb aztn sehol a fld kerekn. Nem is ismerik azt a fld htn az emberi npek, mi a birka, csak itt minlunk. Mert ugye a mi seink szmos juhnyjjal kesen legelsztek erdkn-mezkn. Ott tltttk az letket a birka farknl. Az a szp, nyugodalmas let. Nem erlteti meg az agyat. Azrt maradt a magyar faj ilyen pihent elmj. Elnzem sokszor a psztorembert, hogy tud stlni azon a szp selymes rten, s egy szt sem szl. Szkszav a magyar ember s lovagias rzs. - Ajmsztor inkbb szamaragos rzk lesz, mert a szamr stl mellette. - Az igaz. Az az bartja. Mert nem olyan buta llat m a szamr, ahogy rfogtk. Sok magas mltsg embert ismerek, aki nem veheti fel vele a versenyt. Mert a hivatalnokember hzza az igt, ellenben a szamr lerzza a terhet, ha nem tetszik neki. Belemegy a pocstba, s lefekszik. Akkor aztn thetik, verhetik, meg nem mozdul az Istennek se. zt kellene pldul vlasztani. - H, de felsges ez a prklt.

- Isteni. - Ilyen prkltet aztn nem eszik az angol kirly se. - n ettem mg ennl klnbet is. Mgpedig a Hortobgyon. Kint voltam vadkacszni, s jl rm esteledett. Gyalogszerrel az ember sprol a lpssel mr alkonyat utn; a legkzelebbi csrdhoz legalbb tz kilomtert kellett volna gyalogolni, ht ltok egy csernyt, oda tartok. "J estt, magyarok!" Szvesen lttak, ppen vacsorztak. Ott volt a bogrcs felakasztva a szolgafra, s abbl 166 kanalaztak. Mindjrt maguk kz hvtak, s le is telepedtem. Valami csodlatos, felsges egy birkaprklt volt a bogrcsban. Soha letemben olyan jzt nem ettem. Mert nemcsak hogy jl volt elksztve, de a hsa maga olyan klns zes volt, pikns, kellemes. El sem tudtam volna addig kpzelni, hogy olyan nemes ze lehet a birknak. Ht n nem is kmltem magamat, jra meg jra hozzlttam, s gy belaktam, hogy mr szinte belebetegedtem. De nem lehetett szabadulni tle, az ember lassan, beszlgetve, rkig el tud eszegetni. - Kpzelem, hogy csudlkoztak az tvgyadon - nevetett az alispn ~, a parasztember nem nagytk. Egyszer azt krdezte tlem egy ilyen munksemberfle, hogy hogy lehet az, hogy az riemberek annyit tudnak zablni. Nagy nevets lett, olyan, hogy az alispnnak fl kellett emelni a hangjt: - Azt mondja, hogy... azt mondja, hogy az uraknak, gy ltszik, dupla hasa van. Mert , mikor summs volt, s kenyren, szalonnn lt, csudiv nzte, hogy az urak vacsorztak a torncon, s rkig hordtk nekik a tlat. mindig csak azon trte a fejt, hogy hova rakjk azt a sok telt. Hiszen ha neki annyit kellene bepofzni, azt mondja, belebetegedne, meg tn mg bele is halna. - Naht, akkor n mg egyszer krek ebbl az telbl. De felsges ez a birkaprklt. A vadsz jra kezdte a trtnett: - Ht, szval, ott is hltam nluk a csernybe a juhszsubn. Hogy majd hajnalba tovbbmegyek. Mert a reggeli vadszat, az az igazi, mikor az ember a hajnali madarakat meglepi... Ht szval egyszer csak felbredek valami istentelen szagra. Valami fertelmes bdssget reztem. Mi az rdg lehet ez. Annyira boszszantott a szag, hogy nem is brtam. Felkeltem, elstltam meszszebbre, ahol mr nem reztem. Kerestem egy rekettyebokrot, kicipeltem oda a bundt, s ott fekdtem le magamnak. Ott aztn jl elaudtam. Mikor felbredek, mr a nap fenn volt. Felkeltem, akkor eszembe jutott az ccakai szag, s krlnztem a cserny krl, valami gast talltam, ott s arra mindenfle birkadarabok 167 voltak felaggatva, biztosan a kutyknak. Krdem aztn a juhszgazdt, j termetes psztorember volt, hogy hogy trik ezt a fertelmes bdssget a hlhelyk mellett. Mire nekik ez a sok dg.

De akkor mr a legyek olyan vastagon leptk, azok a szrs mezei legyek, amelyiknek olyan szrcspja van, mint az r... Azt mondja a juhsz: dehogy a kutyknak, uram. Megesszk mink azt, az a mi leskamrnk. jra nagyot kacagott a trsasg. - Hogy tudjk ezt kendtek megenni? - frmedtem rjuk. - Ht ahogy az r ette az este. Hemperegtek az urak a kacagstl. Szerencsre akkor mr hoztk az j tlat. Vittk a birkaprkltet s hoztk helyette a msikat, s az a vltozatossg okbl volt: SERTSPRKLT ZLDBABBAL - Na ltod, ez mr nem birka, ebbl jra lehet szedni. De az alispn mr nagyon mrskelten szedett. Mg meg is jegyezte. - Ne beszljetek ilyen tvgyront adomkat, mert az embernek elmegy a kedve az evstl. Mindenki nevetett, de sorra szedtek azrt. - Te Bandi, hogy volt az a papvlaszts? - krdezte a hzigazda Semlyni Bandit, aki, ha j kedve volt, a legjobb kortes volt a megyben. A tavaszon volt, egy kis faluban, ahol Bandi volt si jogon a fldesr, br a fldjei bizony mind idegen kzre kerltek, s csak ppen a tekintly maradt meg. - Kt jellt volt- mondta Semlyni Bandi, s teleszedte a tnyrjt kvr s zes malacdarabokkal -, s mr gy ltszott, elvesztettk a csatt, mert az ellenfl vesztegetett. Neknk meg nem volt pnznk. Honnan szerezzek hamar pnzt, megyek a koesmroshoz, s mondom neki, hogy hamar adjon ide tven pengt. Ide is adta. Avval megyek az els gazdhoz, s ahogy belpek az ajtn, kiltok: 168 - Kend is felvette a Jds-pnzt? Az ember csak tlt, hatolt, hogy hat gyerek van. Azt mondja a felesge: - Ervel itt hagytk, krem. - Mennyit hagytak itt? - Tz pengt. - Adja ide a tz pengt, kend. - Leszidtam, mint hazarulkat. - Eladtad a vallsodat, gazember! Elveszem a piszkos pnzt! mondtam nekik - de hogy ne krosodjatok, adok rte msik tzet a sajt becsletes szegnysgembl. Ideadta. Megyek a msikhoz. Az is felvette a tizentt. Azt is kicserltem. A harmadiknl is.

gy az egsz falut sorra jrtam, szval egy ra alatt rendben volt az egsz falu. Meg is vlasztottuk Pcsi Pistt papnak. Egy ra mlva ott volt az tven peng a zsidnl. gy csinltuk meg. Mindenki hatrtalanul mulatott a nagyszer kortesfogson. Mire ezen jl kinevettk magukat, akkorra itt volt az j tel az asztalon, mgpedig: KACSASLT BEFTTEL - Beftt! - kiltott fel a fkapitny. - Ez a nagy luxus. Hej, de romlanak az erklcsk. A rgi j idkben Bszrmnyi btymnl nem mocskoltk be az telt ilyenflkkel. Mikor mr a hssal torkig voltunk, mert nem volt mellette semmifle savanysg vagy dessg, krtnk valami ilyet. Bszrmnyi btynk rnk kiltott: - Fvet akartok enni?!... Elg fvet evett az az llat letibe! Nevettek rajta. - Nem tudjtok a rgi nemesi szablyt, hogy: "legjobb fzelk a hs. Legjobb gymlcs: a bor. Legjobb btor: a szp asszony!" Ezen aztn mg jobban mulattak. - gy senki se tud a paraszt nyelvn beszlni, mint Semlyni Bandi - szk a fkapitny. - Hogy intzted el a kirlykrdst, Bandikm? 169 a - Azt nagyon jl - mondta Semlyni Bandi, szokott csndes, ri modorval. - Kpviselvlaszts volt, s nagy beszdet tartottam nekik, hogy ha Tatr Andrst megvlasztjk kpviselnek, akkor visszajn a kirly, visszahozza a rgi kirlyi bankt, aminek rtke van. Ht felkurjant egy atyafi, hogy: neki nem kell kirly. Megllk a beszdbe s azt mondom: - Ki vt a? Elll a borzas. - Neked nem kell kirly? - Nekem nem. Leszllk a hordrl. - Kell kirly, vagy nem kell? S adok neki egy csrds pofont. - Kell kirly? - Nem kell. Mg egyet adok neki.

Meg mg egyet. - Kell kirly? - Nem bnom n, uram - aszongya -, akr kirly, akr nem kirly; csak engem ne pofozzon tovbb a tekintetes r. Nagy gaudiummal mulattak rajta, s az alispn a nevets kzben tnyrjrl a kacsacombot ttolta az esperes tnyrjra. Mr okosan lt, mr sprolt a gyomrval. Nemhiba els tisztvisel a megyben. Van esze. Most mulatott a tbbieken, akik nem vettk szre a dolgot. Koccintottak s lebltettk a kvr kacst. Most azonban hoztk az j telt: LUDAS KSA, A TETEJN LIBAMJJAL - Ezrt haragszom - mondta az alispn. - Mikor Olaszorszgban jrtarn, egsz Olaszorszgban nem lehetett egy j narancsot kapni. Ami j narancs van, azt k mind kikldik az orszgbl, hogy az exportmrleget javtsk. Otthon j a hullott narancs is. A prma gymlcst mind a klfldnek adjk j pnzrt. Ezzel 170 szemben mi itthon termeljk ezt a nagyszer krumplit, amilyen sehol a vilgon nem terem, mint a mi homokunkban. S mi meg rizst esznk. - De mltsgos uram, ne tessk megvetni ezt a szeld telt. Ht van ennl szebb - mondta a hzigazda, s maga is felllott, hogy oda diktlja a remek tlat, amelyben a j zsros ksahegyen gynyr libamjszeletek fekdtek. Az alispn csak a libamjbl vett nhny darabot, de dacbl s hazafisgbl egy szem rizzsel sem akart tallkozni. - Vmot kellene emelni a rizs ellen - mondta. - Vmot. De nagyot. Az egyik pesti r megszlalt: - Krlek, mltsgos uram, azrt azzal a vmmal is sok furcsa dolog van m. Kassrl jttem hazafel, s beszll egy kis regasszony a kupba, s hoz az lben egy nagy ugorks veget, s elmondja, hogy megy a lnyhoz, akinek az az egyetlen vgya, hogy az desanyja savany kposztjbl egyen. Hogy olyan kposztt nem tud senki a vilgon csinlni, mint az desanyja, most gyerekgyat fekszik, ht visz a lelkemnek egy veggel, kstolnak. Egsz ton folyt a savany kposztrl a sz. Aztn megrkeztnk Szobra, a hatrllomsra, jn a finnc. Azt mondja, hogy: ezt nem lehet thozni. Vmot kell rte fizetni. Ht az regasszony ktsgbeesik. Mondom, ne aggdjon, hadd vmoljk el, mi lehet ennek a vmja, tven fillr. Ebbe megnyugszik a nnik, aztn hozzk a vmcdult, s mit gondoltok, mennyi vmot kellett rte fizetni? Nyolc peng hetven fillrt. - Mennyit? - krdezte az alispn. - Nyolc peng s hetven fillrt... Persze a nnik nem hozta t a savany kposztt, otthagyta a finncoknl.

Kicsit elgondolkoztak. - Annak is biztosan megvan az oka - mondta az alispn. - Igen, vdik a savany kposzta termelsnket. - Egyszer velem is trtnt egy ilyen dolog - mondta a fkapitny. - Mentem Nmetorszgba, s valaki a kupba vitt egy cska biciklit. Ott vette Nmetorszgban, most visszavitte nyolcvi hasznlat 171 utn, hogy majd odaajndkozza valami unokaccsnek. Ht krem, a biciklit, amin rajta volt az eredeti gyri vdjegy, s azonfell megvolt az igazolvny, hogy ott vette annak idejn, mit gondoltok; nem megvmoltk? Nyolcvanngy mrkt kellett rte vmot fizetni. Pedig nmet gyrtmny volt s cskavas. - gy vdi ma minden llam magt. - Harminc vmhatr van Eurpban, tessk lni. - Azrt nem szabad rizst enni, tessk minden llamnak azt fogyasztani, amije van. Neknk van savanykposztnk s krumplink, ljnk azon. - Ht hisz azon lnk, egyebet se kaptunk mrna, csak savanykposztt meg krumplit. - Jaj, gy nem fradtam ki a hivatalba egsz esztendbe, mint ezen az ebden. gy beszlgettek az urak sszevissza nagy nevetve, pedig mg csak most jtt az igazi tel, a: PAPRIKS CSIRKE - De m ebbl esznk - kiltott fel a fkapitny, ltalnos derltsget keltve a rgi j mondssal. Mindjrt hozz is fogott megoldani a derkszjt. Gynyr csirkehalom kt risi tlon. Aki ezt elfogyasztja. Hol van mr az a trsasg. Mr az alispn egyenesen a szomszdja tnyrjra szedett, aki ijedten tiltakozott ellene, de mit lehet tenni a kzigazgatsi erszak ellen. - Tegyk ssze a nedves ednyeinket - koccintott valaki. - Zdts, Pistm - emelte res pohart a hzigazda el a msik. S az teletlttte a vaskos poharat. - De ha mg valamit hoztok - lvk. - Ksznm, nem krek, nem krek - tiltakozott az egyik pesti r. - Hogy kpzelitek azt, hogy n mg mindig brok enni. - Ez csak csirke, mltsgos uram. - ppen az, hogy csirke.

172 - Olyan gyenge ez, mint a harmat. - Nincsen egy j kis brletetek ennek a Semlyni Bandinak? Olyan derk, kedves fi, s gy megrdemeln, ha valamikppen segteni lehetne rajta. - Ahogy parancsolod, mltsgos uram, azt a kunsgi brletet most oda lehetne adni. Ktszzhetvenegy hold. Most vettk meg, az altruista bank igen olcsn kapta meg. Kiss szomor a trtnete, mert akit elrvereztek, szztvenezer peng adssgba, az voltakpp csak tizenhtezer peng klcsnt vett fel annak idejn, a tbbi az interkalris kamatokbl s a kltsgekbl ntt ki. De ht mr megtrtnt, az illetn gyse lehet segteni. - Ktszzhetven hold? - Ktszzhetvenegy. Mondhatom, hogy prma fldek, br egy kis szikes van benne, de viszont az els vi termst ingyen kapja. Hetven kilrt kiadjuk. - Hetven kil? - Igen, mltsgos uram. Hetven kil. - Ht hogy csinlhatjtok, hiszen itt nlunk homokot se lehet kapni kt mzsn all. - Mi ezt csak ppen felajnljuk, mltsgos uram. Hetven kil az egsz brlet, s mondjuk, tz vre meg lehetne csinlni a szerzdst. - Nem rtem.. - A mi kalkulcink gy van belltva, ha megkapjuk a megyben az engedlyt a ciroktermelsre, akkor itt megtrl. -Ja. Elhallgattak s elgondolkoztak. - De ht ez nincs sszefggsben egymssal. - Dehogy, mltsgos uram, egyltaln nincs. Ezt csak gy felajnljuk annak, aki a megyben mlt, az minden kikts nlkl megkapja, mert neknk nagy rdeknk, hogy a jakaratot s kulantrit lsstok a mi rsznkrl, mltsgos uram. - Naht n nem tudok tbbet enni. - Mltsgos uram, csak egy szrnyacskt legalbb. - Ne knlj, mert megharagszom. Mit gondolsz, ma mg vacsora 173 is lesz. Meg vagyunk hjva vacsorra is valahov, s ahogy a helyet ismerem, ott se lehet sokat szabadkozni, mert ott mg hziasszony

is van, s szp asszonynak nem lehet nemet mondani. - Mint a hadizvegynek annak idejn, ugye, mltsgos uram. - , te malac. - Hogy is vt az? - Mikor kiszlls volt, s kint voltak a megyei urak, kirendeltk a tnchoz a hadiseglyes asszonyokat. Ott tncoltak karikba. - Hol is volt az, te? - Kurtn. - Aha, akkor mondta a kurti br, hogy: "Mindig a legnagyobb pohrba, de mindig fenkig." - Az, az. De j npsznmbe val alak volt. - Nem ijedtem gy meg fejrcseldektl, mint akkor. Nevettek. k tudtk, mit nevettek. - De most mr nincs tovbb semmi. - De mltsgos uram, most jn az ebd kluja. s valban jtt is a: RNTOTT HARCSA Nagy tlak megint, felhalmozva rajtuk a frissen slt, rzsaszn hal. - Naht, ezek a gazemberek, most hozzk, amivel kezdeni kellett volna. De szvesen ettem volna belle. - Tlts. - Koccints. - Igyunk al. A harcst borba kell frszteni. Mindenki vett egy darabot. Isteni volt a harcsa, ahogy villval sztbontottk, az a hfehr hs kivirtott, a csontok krl kiss rzsasznn. Most j lett volna, ha az embernek csakugyan dupla gyomra lett volna, hogy jra lehetne kezdeni az ebdet. Erre csszik a bor. 174 Mr rzss volt mindenkinek az arca, s izzadt a nagy munktl. - Ht Bandi, elmgy-e a Kunsgba brlnek? - Kunsgba? - Oda. Hetvenkils brlet.

Semlyni Bandi kicsit gondolkodva megingatta a fejt: - Mi az rdg, tn nem is akarsz? - Drga. - Te bolond, hetven kil, bevetve, egy hnap mlva aratsz. De Bandi jra csak ingatta a fejt. - Mit akarsz mg. Benne van a fldben, minden holdban egy mzsa bza, s csak hetven kil brt kell fizetni. Bandi csak a fejt ingatta. - Egy mzsa bza a fldben, tven kil a traktorozs. Tizenhrom kil a vets. Kilenc kil a boronls, hengerezs. Egy mzsa a rezsikltsg, s egy hnap mlva lehet aratni. Ht ez csak nem rossz zlet. De Semlyni Bandi csak a fejt rzta. - Nem mehetek, mltsgos uram, mert ha n ebbl a megybl elmegyek, akkor ezek a bds parasztok behurcoljk a tarka tehenet. Attl pedig, nekem lethivatsom, hogy megvdjem a magyar falut, hogy tarka tehn csftsa el a mi mezeinket. Nagyot nevettek. - Hivatsom van nekem itt, mltsgos uram. Az alispn nevetett. Tetszett neki a Bandi llspontja. - Mg a fkra is vigyzni kell. Most is kivgtak egy nagy jegenyenyrft. Dugba. Meg is mondtam a papnak, hogyha a msikat is kivgjk, az Isten se rzi meg a puskmtl. - Az igaz, Bandi az utols r, aki trdik a rgi tradcikkal.. - Ha n innen elmegyek, akkor itt is felveri a fejt a dudva meg a bojtorjn. Mr most is Adyt szavaltak a pereci iskola mulatsgn. - De ht, Bandi, gondold meg, hogy ktszzhetvenegy, hold, hetven kil brletrt. Egyszer akad ilyen egy letben. - Nem lehet, mltsgos uram, nekem ebben a megyben kldetsem van. Nagyon romlik itt a np, vigyzni kell r. 175 Nevettek. Semlyni Bandi abbl a csaldbl szrmazik, amelyiknek szz v eltt mg hromszzezer holdja volt, s neki most mr annyija van, amit a gyerekeire ratott, hogy sajt magtl megvdje az ivadkai jvjt. Valami szztven hold az egsz, de ehhez mr nem nylhat hozz, st kln is l a csaldjtl, hogy sz se lehessen arrl, hogy szeretetbl rkltsk. Csak nha fordul valami kis csaldi klcsnrt a felesghez, mikor minden szl szakad, s a feketjt nem tudja kifizetni a kocsmn. - n mindent a parasztoknak adtam letemben, most nem hagy-

hatom ket cserben. Nekem kell rjuk vigyzni - mondta. - Jl van, Bandi, becslm benned ezt a kemnysget. Szittya gyerek vagy. Szerencsre hoztk az j telt. Mindnyjan felllegzettek, hogy nem hs volt tbb a tlon, hanem: JUHTRS GALUSKA Gynyr volt, ahogy rengett a tlakon, amint hoztk. Olyan volt, mint az olvadt vaj. Habos, reng, nycsikland. Az illata przott. Mindenki rmmel nzett, csak a pesti urak bsultak el, mert mr reztk, hogy baj van a cirokkal. Egy-kt villval azrt k is szedtek belle. - Az igaz - mondta az alispn -, neknk az a hivatsunk, hogy vigyzzunk a npre, ha nem is gy, mint Simonyi alispn csinlta, aki tykketrecbe zrta a zsidkat, ha kveteltk a vltjukat a paraszton. - Le kellene szlltani az adt, az volna a segtsg - mondta a fkapitny. - Rm is szzhetven peng egyhzi adt vetettek ki. - A#testvred vetette ki rd. - Azrt mgiscsak ad az. - Az igaz, annyifle ad, diksegly, jtkonysgi akci van 176 - mondta maga az alispn -, ami ellen nem lehet tiltakozni. Hatvanszzalkos ptad az egyhznak. - Ht akkor nincs ms htra, mint hogy eldaloljuk a Menyhrt ntjt, hogy: Elment Szent Pter Rmba, Botjt veti a vllra. Botja vgn csutora, Csutorban j bora. Veszi s knlja, Hogy a mi Pagonyi bartunkat az Isten meg ne ldja, Arrul sz sincsen. Rutyutyu, rutyutyu, Rutyutyu, rutyutyu... S a rutyutyut addig mondtk, amg csak mindenki fenkig ki nem itta a pohart. Akkor tjra kezdtk a ntt, s most a msikra kszntttk, avval vgezve a rutyutyuzst, hogy:

Vljk egszsgre. Akkor aztn hoztk az j tlat, amely mindannyiuk szinte rmre se slt, se ftt tel nem volt, hanem egy nagy tl: FRISS CSERESZNYE De ez aztn olyan gynyr, hogy festeni se lehetne szebbet. Nagyszem, kkemny, srga-piros gymlcs. Mindannyian ujjongva kiltottak fel: - Cseresznye, cseresznye! Mr itt a cseresznyeid. Sorba belemarkoltak a tlba s egy-egy markkal vettek belle. - De rvendtnk neki gyerekkorunkba. Megvallom, utlom, 177 de gyerekemlkeim miatt mgis mindig megkstolom. Emlkeztek, hogy gyerekkorunkba mg nem volt semmi gymlcs. Hoztk a ttok nyron a cseresznyt a felvidkrl, nagy ekhs szekrben. Mi, gyerekek mind krlzsibongtuk az desanynkat, s muszj volt cseresznyt vennik. Pedig drga volt, mert egy tnyr bzrt adtak egy tnyr cseresznyt. - Az biz a, gy vt a. Mg akkor szebb vilg vt. - Mr lett vna szebb vilg. A mai gyerekeknek csak jobb, ha k maguk mszhatnak fel a fra cseresznyt szedni. A kis unokim a mlt tavaszon versenyt rendeztek, hogy ki tud tbb cseresznyt lenyelni magostul. Az n hromves kisfiam gyztt, mert az valami hatszztizenht szemet nyelt le magjval egytt. - Nem lett semmi baja? - Gyereknek a gymlcstl?... Az az egy veszedelem volt, hogy nem lesz- belle vakbloperci. De ht n megmondtam, hogy a gyerek vakbelecskjbe mg nem fr bele egy cseresznyemag. Nem is lett semmi baj. De mg inkbb dicssg, mert utlag is mindenik gyerek megszmolta, hogy mennyi jtt ki. Egszsgesen, vidman nevettek. Akkor az alispn odafordult a pesti szomszdjhoz: - Ht, mltsgos uram, abbl a cirokbl mgsem lesz gy semmi, mert n megmondom szintn, nem tetszik nekem az olyan zlet, ahol csak gy fel lehet ajnlani ajndkba egy ktszzhetvenegyholdas birtokot hetvenkils ron. Tudtam n azt, hogy Semlyni Bandi nem fogadja el az ajnlatot. Hvebb'fia a megynek, hogy elfogadjon egy ilyet s elszaktsa magt a szlmegyjtl. Ht gy gondolom, hogy neknk sem szabad nla nzbbnek lenni. Szp az ajnlat, de nem alkalmas a mi fldnk arra. A pestiek igen elhallgattak. Mr lttk, hogy evvel a vasfej nppel nem lehet zleti alapon megegyezni. - De mltsgos alispn uram, nagyon nagy rdeke lenne a

megynek, a megye lakossgnak egy j termelsi gnak a bevezetse. Az alispn nem felelt, mert hoztk az utols fogst, a: 178 FEKETEKVT - Alkalmas a mi fldnk mindenre. A mltkor egyik brl cikriakultrt prblt, jl sikerlt, s mgis belebukott. - Legkzelebb feketekvt fogunk termelni. - Mindjrt prklve. - Mert mgis abszurdum, hogy afrikai nvnyt esznk, mennyi vmot kell azrt fizetni? - Nem afrikai ugyan - mondta az esperes... - Ht akkor mitl olyan fekete. n mindig azt hittem, hogy attl, hogy ez tulajdonkpp a szerecsenek frdvize. - Olyan az ze ? Ebben a pillanatban kint az udvaron roppant ordts hallatszott. Asszonyordts, vonts s frfihangok kurrog, kiabl lrmja. Elhallgattak, aztn felllottak s kimentek az udvarra. Egy ember jtt s magbl kikelve mondta: - Tekintetes uram, a bika megtiporta a csordst. Az ember ott fekdt egy saroglyn, ahogy beszlltottk az udvarba. Nagy, reg ember volt. Halottsrgn fekdt, a feje lelgott, s vr szivrgott a szjn. A felesge nagy, fekete, sovny asszony, vontott mellette teljes ervel, s a kezt trdelte. - Mk bika vt a? - A Bogr, a hromesztends fiatal bika. zekedett s a Kas Mihly tehenre ment, de a psztor nem hagyta, mert Kas Mihly tavaly se fizetett. A bika megfordult s nekiment, s gy ltszik, belevgta a szarvt, aztn megtiporta. A gazda odament az emberhez. - Hogy van, Mihly? Az ember mg lt, kicsit megemelte a fejt, s ksznni akart, de visszaesett a feje. Erre az asszony, aki egy percre abbahagyta a srst, jra rkezdte a rettenetes jajveszkelst. Sajnlattal s megdbbenve nztk a rmes kpet, ahogy a nagy puszta udvaron ott fekdt az ember. - Orvost, orvost - mondta az egyik pesti r.

179 - Nincs orvo. - Ht legalbb egy bbt, bektzni a sebet - mondta az esperes. - Nincs itt bba, krem, csak legfeljebb Tukn, a javasasszony. - Nincs bba a faluban? Tndve, elhallgatva, elszomorodva llottak az urak a tetem krl. Az mg egyet-kettt vonaglott, aztn meghalt. Hulla lett. Mintha az sidk levegje szakadt volna le. A hzigazda mrgesen morgott magban. - Az istenit ennek a csordsnak, ennek is gy kellett pardra csinlni. Elrontotta az ebdet. Barbrok i. A kis kutya, a puli, flelt, szimatolt s a kvetkez percben vicsortva kezdett ugatni. - Mija? - szlt r a juhsz. A kutya csak mg jobban ugatott. - Vrosiflk? - krdezte a juhsz. A kutya egy pillantsig hallgatott. - Pusztabli? A kutya ugatni kezdett. - Akkor mi bajod? A juhsz vgigheveredett a subjn, a szamr rnykban, s tbbet nem trdtt az egsszel. Egy id mlva a kt komondor is szrevette, hogy idegenek kzelednek, s mly kondul ugatssal k is rkezdtk. Olyan fertelmesen acsarkodtak, mintha nyznk ket. De a juhsz mr tudta, hogy valamelyik psztortrsa kzeledik, a puli azt jl megmagyarzta neki. J sokra volt, mikor a kt szamaras juhszt ki lehetett venni, 180 ahogy a legett pusztn kzeledtek. Lassan jttek a szamron, s a szamr lba eltt kt kutya is ott poroszklt. A puli a gazdja lbhoz llt, s abba nem hagyta egy pillanatra a csikorg csaholst. A komondorok lassan meg-megbkltek, hogy felismertk a sorstrsat. Taln a kutykat is megismertk. Egy-egy idt hallgat-

tak, aztn egy-egy verset ugattak, de nem vettk nagyon a lelkkre az ugatsi munkt. Csak a puli nem hagyta abba, az gy vistott, mintha kssel metltk volna. Mikor a kt vendg idert a nyj kzelbe, a komondorok sszekeveredtek a jvevny kutykkal, egybekeveredtek s a fldn mardostk egymst. Az egyik juhsz a szamrrl rjuk bgtt, a botjt is felemelte, hogy mindjrt agyoncsapja valamelyiket, de aztn csak hagyta, s bedcgtt a baktatval a bunda fel. -H. - Neteh. A juhsz felknyklt s nzte a kzeledket. Elkurjantotta magt: . - Iszkite. Erre az ebek kicsit bartsgosabban martk egymst. Az egyik vendg mr a fldn volt, s hossz, kacsz lptekkel kzeledett. - Aggyon Isten. - Fogaggy Isten. Felllott a becslet kedvrt, pedig a vendg nem rdemelte a megbecslst, mert rosszakarja volt. Hallotta a mltkor a csrdban, hogy azt mondta, hogy az nyja a puszta betyrja. Mr mond ilyet. Mikor neki mdja van, hogy arra legeltessen, ahova csak szegdse engedi? De ht nem mutatja meg az ember mindjrt, hogy mit rez s mit gondol. Kezet fogott velk, s azt mondta: - Szjj le tsis. Erre a msik juhsz is leszllott a szamrrl, s a kt csacsit kicsaptk. Azok ottmaradtak egy llt helykbe, s meg se moccan181

tak tbbet, csak a brk reszketett a pcsik cspse alatt. De klnben legfeljebb csak a flket mozgattk, s egy igt se szltak. A kt juhsz levette a szamarrl a bundt, k is letertettk a kigett fldre s rheveredtek. gy ltek szembe egymssal, s maguk el nztek. Nem beszltek. Nyjajuhsz volt mind a hrom ember, olyan juhsz, aki egsz esztendt kint tlttt a nyjnl, soha falunak sznt se ltta, hacsak lakodalomba be nem mentek, vagy vsrra olykor. Kemny pusztai emberek voltak. Krlttk -a nagy g, semmi ms, mert az gen csak kerengtek felhk, de a fldn nem volt ms, csak a tcskk.peregtek. Meg egy vadkrtefa bsult grbn nemigen

messze. A nagy nyj messzebb jrt, a kisfatty volt vele. olyan tizenkt esztends sihederke, csak egy nagy kis szr, ennyi volt az egsz gyerek, meg egy kis hogy el is kezdte visszafel terelni a nyjat, s is rt az apjhoz. A juhsz kisfia, kalap meg egy" kvncsisg. gyalkonyat fel ide ,

Ezek mg akkor is hallgattak. A juhsz napokat el tud tlteni hallgatva. Ha egytt vannak, egytt ^allgatnak. Mg ilyenkor, ha vizitba jn, akkor se vakognak. - Ht az asszony - mondta az egyik vendgjuhsz. Aki megszlalt, nagy veres ember volt. Szepls, nagy kemny ember. Kk szem s verhenyes bajsz. Hogy a haja milyen volt, nemigen ltszott, mert a kalap egsz a szemldkre volt akasztva. A msik vendg is megmordult. Az kisebb ember volt, trpe orr, vizslat szem. Szjta a pipjt, odanzett, de nem szlt. - Itt vt. - Mikor? - Van egy hete. - Mikor gyn megint? - Majd elgyn. - Van elesg? - Van valami. - Elg lesz kt htre? - Tz napra. 182 - Tz nap. jra hallgattak. Most mn a gyerek is itt llott. Csak llott a grbe kampjra tmaszkodva, s sztlanul nzte a vendgeket. Szerette volna kitallni, mit akarnak, minek jttek, de nem mert szlani. Meg nem is akart. Ha azok nem, sem. Nem srgs. Mn lassan lefel konyult a nap. Az is kvncsian nzte a hrom embert, a se tudta, kik ezek s mit akarnak. Sajnlta is, hogy neki mn el kell menni a maga nyjval az akolba. Vajon odig kisl-e? Ht nem slt ki,, mert csak fekdt a hrom ember s pipzott. ltek, keresztbe vetett lbbal. A vendglt gazda csak egyszer pillantott krl, akkor is gy tett mintha a nyj utn nzne, pedig azt nzte, hogy a botja kzgybe van-e?

Mikor a nap lement, egy kicsit megelevenedett a hatr. Madarak kezdtek felettk repkedni, apr madarak nagy csapatban. A muslinck felhsen kavarodtak fel a fbl vagy honnan, arra vadsztak. - Hallod. -No. - Van neked egy szjjad? -Van. - Lttam tavaly bcskor, ki van verve rzzel. - Megvan. - ztat kne eladni. - Eladni? - El. - Nem elad. - Nem? - Nem. - Mr nem? - Ht csak nem. Magamnak csinltam. - Magadnak? - Magamnak. Meg a fiamnak. - Meg a fiadnak? 183 - Annak. - Ketttknek? - Ht. Evvel jra tovbb ltek. Aztn mr egszen sett lett. Olyan hirtelen lett sett, mintha elfjtk volna a gyertyt. - Ht nem adod el? - Mondtam. Erre a nagyobbik juhsz vette a botjt, s csendesen kzelebb hzta maghoz, mintha fel akarna llani. A gazdajuhsz meg se moccant, lesett, mint a komondor, de rsen volt. - Ez az utols szavad? ; "

De mn akkor a gazda ugrott is felfel. A msik kett meg r. Egy-kett, csattantak a botok. Elbb a kt bot az egy boton, azutn az egyik bot a gazda fejin. Az megtntorodott. - Ezir gyttetek? Nem szlhatott tbbet, a kt vadember rhajtott, s egy perc alatt agyonra vertk. Ott fekdt a juhsz a fldn, s mg akkor is vgtak egyet-egyet rajta. A kisfi ott volt mellettk, s csak nzett. Olyan hirtelen esett a dolog, hogy meg se moccanhatott. - Vedd le az apd szjjt - mondta neki a veres ember. A fi llott. - Veszed le rgtn? A gyerek hallspadtan s az embereket szemmel tartva, odament az apjhoz, s annak a derekrl leoldotta a szjat. - Add ide. A gyerek a szjat felemelte, s nzte, hogy melyiknek adja oda. Csak nzett, s nem vette szre, hogy az egyik bot a levegbe emelkedet s fejn rte. Olyan sjtst kapott, hogy abba a percbe leesett, s kiadta a lelkt. A ngy kutya, mintha nem rtette volna a dolgot, csak most 184 jtt szbe. A kt komondor nekiesett a msik kettnek s torkon kapta egymst s hempergett. Vrben s nyva, ordtva. A puli meg rugrott a veres juhszra s a lbba harapott. Az a botjval verte s rgta, mg agyon nem csaphatta. A ngy komondort ltni se lehetett a sttben. Azok kiksztettk egymst. A kt ember llva, botra tmaszkodva vrta el, mg a kutyik vgeztek, s mikor azok vresen s sebeiket nyalogatva a kzeibe jttek, akkor azt mondta a veres juhsz: - Kaparjatok. A kt kutya hozzfogott kaparni. Gdrt. De lassan ment. Erre az emberek elvettk a szamr htrl a kurta nyel st, s segtettek nekik. Hogy a gdr megvt, a kisebb juhsz fogta a gyereket, beletette. De az ember mgis nagy vt.

- Ott a szj. Rkttte a nyakra, avval hzta bele. Mire a hold feljtt, akkorra be volt kaparva a vendglt gazda fiastl s a hrom kutyjval. Tzet raktak a srra ganbl, s megstttk a szalonnjukat. Jzen megvacsorztak. - No e megvan - mondta a veres juhsz -, akkor ballagjunk. Megindtotta a nyjat, a hromszz juh elindult a pusztn, de nehezen indult meg, mert mr szerettek volna ccakzni. Nem rtettk, hogy mrt kell homra tovbb stlni a nagysgos pusztn. De ha kell, csak mentek. Utnuk ballagdoglt a ngy szamr meg a kt sebeslt komondor. A kt juhsz nyugalmasan lpdelt megettk. 2. Tz nap mlva egy magas, fekete asszony bodszott a nagy pusztn. Fejr vszonruhja volt, a lbn nagy bocskor volt, madzaggal ersen megktzve, s feje be volt ktve vszonkendvel. A htn batyu volt, s sebesen ment, pedig mr harmadik napja 185 gyalogolt. Nagyon messze van a falu, mert az ura, hogy a maga nyjt legeltette, nem knnyen kapott mezt. Mr rlt a szve, mikor megltta messzirl a grbe vadkrteft, ennek a tjn szokott volt az ura legeltetni. De most sehol se ltta az embert. Tanya, falu errefel napi jrfldre nem volt. Ember sehol, csak a mer puszta. Ha valaki nincs a helyn, azt meglelni s megkeresni ember nem tudja. Lelte a rgi tzhelyet, elldglt felette. Az egsz napot jrta azon a tjon, ahol emlkezett. De mg a nyj nyomt se lelte. Nem tallta a friss csapst, az apr fnyes birkabogykat. Elszradt rgi nyomok, tbb hetes. Es is volt, vihar, mr rgen elmosta. Meghlt a nagy s ijedelmes g alatt, s nem brta sszel felrni, hova lett az ember. Kevs szunnyads utn tra kelt napkelet fel, hogy ms juhszokat leljen, akik taln tudnak valamit rla mondani. Elrkezett olyan tjra, hogy fstt ltott, vidm fstt. Ez nem az embere, mr a tzbl ltta. Az embernek, szegnynek mg arra se volt kedve, hogy tzet gessen, ha nem kellett. Szrazon szeretett mindent s hidegen az telt. Az reggelibe sose rakott tzet, gy ette a kenyeret, szalonnt s. hajmt. Csak dllre tzelt, vagy estre, hogy tarhonyt vagy lebbencset vessen, azt is a gyerek miatt. Nagy veszett kutyk rontottak r, de nem flt tlk, tudott

a nyelvkn, juhszgyermek volt, juhszn maga is. A kutyk aztn csahitoltak, de nem bntottk. - J napot, jemberek - lltott be a tzhz. Nagy veres juhszgazda volt ott, hrom bojtr. - Nem lttk, merre jr az n uram a nyjjal? Az az n uram, aki napnyugatra jr. - Hromszz birkval. - Hromszzzal, igen. Az az, ppen az. Bodri juhsz. Az a neve nekie. - No jjn le kend, nnmasszony. Az asszony csak llott, de hogy nem volt srgs a sz, kicsit 186 leguggolt gy btyustl, s a kt bokjra guggolva, juhszosan pihent. - Ht n nem tudom, merre van az ura. Elment napnyugtra. - Ugyan hov ment volna. - Azt meg nem mondta, hov megy. Dunntlra eredt. - Dunntlra? - Tizenkt napja vagy tizenhrom, erre jrt. Mondta, hogy egy kicsit el kell innen menni neki, mert valami baja van a fogdmegekkel. - Neki? - Neki. - Fogdmegekkel? - Trvnnyel. - Sose mondta. ppen ma kt hete voltam itt nlla. Nem szlt felle. - Hallgat ember volt. - Hallgat, de azt megmondta. A veres juhsz odaadta a villt, amivel a bogrcsot keverte. - No egyk kend. - Ettem. - Egyk csak, mintha a magt enn. Nem sznom n kendtl. De az asszony csak megingatta a fejt. Nem nylt a villhoz, nem mertette a bogrcsba, pedig abba j hs volt, ksval. Jl

lnek ezek gy reggelente mr.. Nzte a juhokat. Volt ott vegyesen birka is, magyarszr juh is. Csak nzte, csak nzte mereven, mintha a magt nzn. Ha az ura elment, nem lesz neki tbbet se birkja, se juha. - Mg arra is emlkszek - mondta a veres juhsz -, hogy mikor itt jrt, volt neki egy szjj. Rzzel volt kiverve. - Az vt - mondta az asszony -, szerette ztat a szjjat, mindig derekn viselte. - Krtem tlle, adja ide, nem adta. - Nem. Azt nem adta volna senkinek ez vilgon. - grtem neki mindent, de meg se billent r. 187 - , n lelkem, egy uram - riadt fel az asszony, s a kezeit sszekulcsolta. - Akkor mondta, hogy el kell neki menni. - Mondott-e engem? - Nem, csak krdeztem, nem felelt. - Egy szt se? - Annyit mondott: vt itt. Krdeztem, mikor: vagy egy hete. gy mondta. - Vagy egy hete? gy mondta? - gy. - De ht akkor csak egy hete, hogy itt jrt. - Csak egy hete vna? Az asszony krlnzett a legnyeken, de azok nem tudtk. - Ezek nem lttk, mert akkor mg nem voltak itt. - Hun vtak? - Ki erre, ki arra. - jak? - jak, nem jak, nem vtak velem. - Mgis akkor minek gytt? - Csak elgytt. Erre kerlt a nyjjal, kicsit eldarvadozott. Valaminek kelletett lenni, mert nagyon hallgatott. - vt - mondta az asszony.

Szraz szemekkel nzett maga el, de egyre jobban nyugtalan lett a szve. - Semmi jelt nem hagyott? - Jelt? Minek? Nem volt olyan ad. - Ht akkor... Felllott. - A gyerek nem vt vele? - Gyerek? Lttam eccer, egy sutty gyerekkel ketten voltak a nyjjal. - Igen. - Kt komondora is vt, meg egy pulija. - gya, gy. - Ht vrja meg, taln visszagyn szre. 188 - Majd utnamk. - Ht csak menjen kend. Itt is elmaradhat. Vagyunk emberek. Itt is elmaradhat egy napot. - Dunntlra mondta? - Dunntlra. - Ht akkor elmegyek utna a Dunntlra. - Csak mindig napszllat fel. - Majd megkrdezem. Evvel az asszony felllt, megrzta a vlln a batyujt, aztn biccentett egy kicsit s elment. A juhszok sok nztek utna. Ettek, ittak. Bort a csobolybl. Azutn felkeltek, s a nyj utn nztek. Az asszony pedig ment, ment, elment. Elveszett a nagy pusztn. A nap egyre feljebb hgott az gen, s nzte, ahogy a fekete asszony vszonfehrben tovbb ballagott a pusztn. Az pedig csak ment, csak ment. Haza se nzett, csak elment, addig ment, addig ment, mg a puszta el nem nyelte. Addig ment, addig ment, mg el nem rte, a Dunt. Azon is talment, ladikos embert lelt, az ttette. s ment. Ment, amerre hallotta, hogy juhszok szoktak legeltetni. Ment az egsz nyron, ment, amg csak a h le nem esett, minden fdet bejrt, minden nyjat megkeresett, minden juhsszal lelt, s megkrdezte, nem lttak-e ilyen meg ilyen derk kis hallgatag

embert a hromszz juhval. Tllre hazament a falujba. Kinyitotta a hzat az ereszbe dugott kulccsal, s eltlttte a telet. Mn akkorra a malaca is megntt, a tykjai, csibi megszaporodtak, mert a szomszdok vigyztak r, mg odajrt. Tavasz nyltval nem brt maradni tovbb. Volt a pulinak egy fia, az is olyan okos kis fekete kutya volt, azt mondta neki: - Gyere puji, keressk meg a gazdd nyomt. Ment jra a pusztra. Vitt magval, amit a htn vihetett, s kigyalogolt, ahol tavaly hagyta volt a gazdt. Rtallt a nagy krtefra megint. Letanyzott, mintha ott akarta volna eltlteni a nyarat. 189 Ott is volt kt htig, hromig, nem szmolta. A kutyt rizte. Mikor elfogyott az elesge, megint hazament, s aztn jra megpakolta magt s kiment. Ki a nagy pusztba, ahol mr ms juhsz terelte a nyjat. Teltek a meleg napok, az ess napok. De nem tudott elszakadni a helytl, csak tblbolt a nagy merevenben. Egyszer augusztusban a puli valamit tallt. Egy kalapot hozott. - Az uram - mondta az asszony -, hol vetted puji? A kutya elvezette. Egy kicsi, sima homokban kotort a kutya. Dhsen vakogva, csahintva, vicsorgatva. Kapart. Aztn egy kezet kapart ki. Az asszony a tz krmvel esett neki a homoknak, s nemsokra ott volt eltte az ura. Megrothadva, megundokodva. A nyakn volt a rzveretes szj. A fit is meglelte. gy fekdt a gyerek hason, a fejben volt a nagy kalapja, ahogy azt megemelte, ott volt a fejecskjn a nagy szakads. Nzte az anya szraz szemmel. Csak egy botts s vge. Nem szenvedett sok. Egsz nap ellt a sr mellett. Estre bekaparta a homokot. Kis dombot rakott r s a dombba kt krt tztt kereszt formn, akkor elment kelet fel. Reggefre nyjat rt. - Hun van az a veres juhsz - krdezte -, aki tavaly errefel legelt? - Szgedbe - mondtk idegen juhszok. - Ugye.

- Sok csintalansgot leltek r a pandrok, elvittk vallatni. Az asszony meg se szllt, elindult s ment Szgedbe. Harmadnap odart. Ment a csendbiztoshoz, s mindent elmondott. Pandrok mentek ki, s t is vittk, szekren, lovon. Felstk a srt, lertk, amit lttak. Levettk a szjat a htt juhszrl s vissza Szgedbe. 190 3. A vizsglbiztos vallatott. Egyik rabot a msik utn. Sz szra ment, ez a sz a msikra hajazott, a veres juhszra lassan sereg lops, gyilkossg igazoldott. Mr megrett a ktl, mikor azt mondja a vizsgl ember: - Ht a Bodri juhsz? A "veres ember szeme meg se rezdlt. - Bodri juhsz? . '

- Az, gy hjtk, mg lt. - Mg lt? -

- Mg lt, Bodri juhsz volt a neve. Ht az hova ltt? - Nem esmerem, uram. - Ott legeltetett kendtek mellett a csobori pusztn. A kisfival. - Lehetsges. - Esmeri mn? - Hajazok. Amk elment a Dunntlra. - Azt kellene tudni, hova ment. Dunntlra-e vagy merre? - Vt nlam, mikor elment, igen. Hogy valami baja van a trvnnyel, egy idre elmegy napszllatra. - Szllatra vagy nyugovasra? - Nyugovsra, gondolom. - n is gy gondolom. Ht azt is kend nyugtatta el. - n, uram? - Fival egybe. - Soha, uram. - Nzze, gazda, magnak mn gyis ksz az igazsg. Mg ezt az egyet meg kell ismernie. Mit tett magnak a Bodri juhsz?

- Semmit, uram. - Semmit se tett? - Nekem egy szalmaszlat se tett keresztbe. - Akkor mr mondta kend a csri csrdban, hogy Bodri juhsz is ott legeltet, ahun nem kne? A veres juhsz megrntotta a szemldkt. - Nem mondtam n azt. 191 - Hallottk. - Azt nem hallotta senki fia. - Hallottk, maga tudja jl. Kinek mondta? - Ha mondtam, nem azrt mondtam. - Ht mirt? - Nem miatta szltam, juhsznak ott szabad legeltetni, ahova szegdse volt. - Hromszz juha volt. Hova lett vele? Fd htn el nem sikkadhatott. Igaz? - Igaz. - De ha nincs, a juhnak meg kell lenni. Birka vt, vagy juh? - Inkbb birka vt, ha vt. - Vt, vt. v vt, vagy urasg vt? - tudn megmondani. - Magnak hogy mondta? - n nem szltam vele soha. - Akkor honnan tudja? - Mondtk. Lttam. Mellettem legeltetett. Nem volt beszl ember. Hallgat ember vt. . - Hallgatott? r Ht... hallgatott. - Akkor is hallgatott? - Mikor?

- Mikor kendtek agyonvertk a bottal. tet is meg a fit is. - Fia is vt? - Vt egy fia. Csak egyet vgott kend a fejre, ksz vt. - Ne tessk nekem ilyet mondani. n nem beszltem vele soha, se vele, se a fival. - Ha nem beszlt, akkor nem beszlhetett. Hallgats ember volt. - Mit akar tlem a tekintetes r? - Hogy megknnyebbljn. Eggyel tbb vagy kevesebb. - Ami nem illet, nem vllalhatom. - Gondolkozzon rajta. - Nincs mit gondolkozzak. 192 - st is vittek magukkal? - st? - A szamron. - Szamron? - Mer tiszta munka vt. - Nem enym, uram. - A birkt elhajtottk? - Vt nekem birkm, tekintetes uram, nem vtam kvncsi a msra. - Pedig szp birka vt. Hromszz. Derk ember vt a Bodri juhsz. Maga szerezte, maga takartotta. - Lehetsges. Nem tudok felle. - Ott van a birka mg most is a nyjjal, vagy eladta kend? - Nekem ilyet ne tessk mondani. - Hajja-e kend? Nem gyermek! Aki beismerte minden bnt, ne cignykodjon hromszz birka miatt. Mi az kendnek? Most mikor mr tisztn mehet az isten elibe, a Bodri juhsz szennyezze be a lelkit kendnek? - Nem tehetek rla. - Szembe kpm kendet, mint egy taknyos gyereket. Odamentek napszllat utn, fejbe tttk, a kutykat .is elltk, a homokba stk.

A veres juhsz megmakacsolta magt, a szeme gett, s szembenzett a vizsglbrval. - Nem illet, uram. - Lduljon kend, pimasz. Nem akarom tbbet kendet ltni. A juhsz megingott. - Ki a szemem ell. Nyjajuhsz kend? Csorvasz himpellr! Tudja meg, hogy az akasztfn sem lesz bkessge. - Ami nem enym, nem vehetem magamra. - Mars! A juhsz megfordult, s elindult nagy, kemny lptekkel az ajt fel. Mikor odart, s a kezt akarta tenni a kilincsre, htratntorodott. 193 Nem tudott a kilincshez nylni. Nem tudott moccanni, csak nzett, nzett mereven, s a szja elkezdett habot verni. A kilincsre akasztva ott lgott a szj rzzel kiverve. A juhsz lassan a fejhez nylt, aztn visszafordult. - Tekintetes uram... Beismerem... A vizsglbr nem szlt egy szt se, csak nzett az emberre parzs szemmel, csak gy gett a szeme. - Mink ltk meg Bodri juhszt a hromszz birkjrt, meg a kt szamarrt. Evvel meghajtotta a fejt. A vizsglbr nzte, azutn csengetett. Kt pandr lpett be. - Vigytek. Adjatok neki huszont botot. A juhsz lehajtotta a fejt, s megrokkantn ment ki az ajtn. - Ksznm alssan. A br utnanzett s eltndtt: - Barbrok. 194 MOLNR FERENC Szntolvajok A Dunn aranyos reggeli kd. Alul, a vz fltt sr, tejes a szne. Fljebb, a budai torony fltt mintha megolvadt volna a kdben a napsugr. Aranypra ez, valami hideg, ritks aranygz, amirl rszeg alkimistk lmodhattak valaha. s a parton a fk

felnylnak a kdbe, felgaskodnak az aranyfstbe, megmaradt nhny rozsdaszn levelket, lombrongyaikat frsztik benne. Minden elolvadt ebben az szi prban. Egy rgi pasztell a tjkp, amit letrltek. Valami nagy folt jn a parti ton, rvedezve. Aztn kilts is hallatszik, de tompa, otthonos hang: mintha szobban volnnk. A nagy folt kszkdik a kddel, aztn nagy nehezen kikszkdik belle. Most mr ltni, hogy kocsi, amely szenet hoz. A bakon hrom vg legny l. Bolti bnyszok, maszatos kp vrosi sznemberek, akik komikusn hatnak a nagy szntmeg szomszdsgban. Hol van mr ezektl a trna, akna, bnyalg, a fekete izzadtsg, a fehr rmlet! Az szenk mr szeldtett svny, tbb nem eleven, gyilkos valami, hanem dgltt fekete tmeg. Ell be van fogva a kocsiba kt szegny reg l: az seik vadul nyargalsztak, tiportak, s k most szenet hznak. A szn is gy van befogva ebbe a szekrbe. Szegny, reg, doblni val, hasogatni val, elporlsnak indult svny, ami nyomorult, szervetlen hzillatt vedlett. s a hrom vg lbnysz uralkodik az llaton is, a fekete kvn is. komikusak k, mert olyan messze vannak a sznbnytl, mint a mszroslegny a psztortl, aki a barmot rizte, mikor mg nem hs volt, hanem llat. Kiltoznak. 195 - Hah! Kd elttem, kd utnam - mondja az egyik. A msik nagyot szl. -Ho! Felmszik a szekrre, a sznkupac tetejre. - Oda le - mond a harmadik. Ahun a bokor. Az els kp. s blcsen mondja: - Csak oda. Valami zuhan. Aki fenn ll, kihajt egy nagy darabot a kocsibl. A fekete k zuhan, gurul a rozsds gyepen, nekimegy a bokornak, alja bvik s megll. - Gyernk! - izgatja a msik. - Itt is van bokor. A kocsis blogat: - Csak oda. s megint nekildul a kdbe egy nagy darab szn. Lepottyan, ketttrik. Nekizrren a bokornak, s ez is megbvik alatta. A kt reg l knldva megy tovbb. Nem rzi, hogy egyre knnyebbedik a munka, kisebbedik a sly. A fizika nagyon hideg s felette erklcstelen, st igazsgtalan ttelek sszessge. Ezt jl tudom, klnben azt mondanm, hogy azrt nem lett knnyebb a szekr, mert erklcstelen ton fogyott a slya. Kr, hogy nem

ltnk ezer vvel ezeltt. Akkor mg tz kzl kilenc elhitte volna, hogyha szz fontbl kettt ellopnak, a szz font mgiscsak szz font marad. Ma ezt tz kzl csak egy hiszi el: a sznkeresked. Teht loptak a fik, s nevettek hozz. Lopni valami nagyon vidm s mulattat dolog lehet. Taln oly vidm, oly mulatsgos s oly boldogt, mint amilyen bors, szomor s keser az ellentte : a tisztes kenyrkeres munka. Hiszen legszvesebben azok lopnak, akik legjobban szeretik a mulatsgot s az rmet: a gyerekek meg az asszonyok. Mi ezt nem is tudjuk. A ddunokm unokja majd mesl arrl a nagy felujjongsrl, ami lszen, ha felszabadulnak a lelkek mindama rengeteg slyok all, amiket a tulajdon szentsge rak a mi letnkre. 196 - Gyernk, gyernk! - hangzott vgan a bakrl a sznlopk friss indulja. - Hopp! - rplt a Kleinberger r szene. Egyik a msik utn. Legnagyobb, legkvrebb darabok. A fl klyhra elg nagy klnck. - Gyernk, gyernk! - szlt egyre a tolvajmars. - Bokorba! Csak a bokorba! - Csak oda - mondta a basszus. Mulattak, vigadoztak, ez valami igen finom izgalom lehetett, kjesebb, mint a krtya, rmmel telibb, mint az alkohol. A mdszer egybknt oly rgi, mint maga a szn. Odafel menet kidoblni a kocsibl egy csom szenet, visszafel jvet pedig flszedni darabonknt. A szn, ha esze volt, szintn mulatott ezen. Hogy hogyan nem vltozik az ember! vezrek kellenek, mg barna lignitbl kkesfekete antracit vlik. De t mr gy loptk barna ifjsgban is a clppt emberek. S ha majd elporlott szrke mlladk lesz, gy fogjk lopni a lghajn replk is. Az utols kvr darabot a kikthdnl hajtottk le. Ott tudniillik megszakadt a bokrok sora. Fjt a szve Tucsiknak fenn a sznhalom tetejn, hogy nem lehet mr tbbet. Egy kicsit sajnlta, hogy oly ritkn hajiglta. "Lehetett volna mg vagy kettt" - gondolta, s eszbe jutott kt szp sr bokor, amit nem tisztelt meg. gy nz vissza a haldokl az letre. Mindig vannak bokrok, amik mellett elmentnk. s minden kis negyedra egy egsz let, teli mulasztssal. Szinte mindegy, hogy hatvan v-e vagy egy negyedra. s teljesen mindegy, hogy lopni mulasztottam-e el vagy adni. Fenn a szll kapujban mr vrta ket a ports: - Most gynnek? - Ht mikor? - Mr reggel kellett volna. Megllt a kocsi. - Balra, aztn htra! - ordtott a ports flnnyel. - A pinceablak nyitva van.

s hogy lassan ciheldtek, rjuk szlt: - Gyernk, gyernk! 197 De ez mr nem volt a lelkes tolvajmars "gyernk"-je. Ez mr a felelssges ktelessgtuds volt. Ez mr komor siettet, sivr volt, mint maga a ktelessg. Ezt mr nem tolvajok mondtk, hanem a tiszteletre mlt ports, aki dehogyis lop szenet. inget lop. trlkzt lop. egy kultrtolvaj: neki ipari termk kell. Megkerlte a ngyemeletes hotelt a kocsi, s azontl drgve, csattogva grdlt le a pincbe a szn. Vgigdbrgtt a deszkn, amint legurtottk, s egyik kis mennydrgs pontosan kvette a msikat. - Szenet hoztak! ~ mondta a nhny ksei vendg. - Itt az sz. A pince fell egyre durrogott, morgott a sznlavina. - Jn a tl - mondta a kvr reg hotel-szobaleny, az a bizonyos, akinek ktszer kell csengetni. . Kinzett a padlslyukon. Oszlflben volt a kd. Felsztta a nap aranyt, flmelegedett tle s elillant. A gynyr, langyos, srga fny elmltt a tjon. A Duna olyan volt, mint a folys opl. Parasztlenyok - kertszlenyok - lass, ring mozgssal sprtk a lehullott levelet. Nyugalmas, des szi reggel volt ez. A kvr szobaleny megltott a padlslyukbl egy hordrt. - Gyn mr - mondta. Azzal lesietett az els emeletre, a hszas szobba. Bekopogtatott : - Nagysga krem, gyn mr a hordr a targoncval. zvegy Sikorn a pamlagon lt, bepakolt kosarak s kofferek kzt. - Ideje mr - mondta. - Hallja? Hallja? Fleltek. Gurult a szn, gurult, robogott le a pincbe. - Itt a tl! Egy kis zsid hordr kopogtatott az ajtn. Bejtt: - Kezicskolom. zvegy Sikorn feltpszkodott a pamlagrl. Nagyon beteg, nagyon regasszony volt. Shajtva mondta: - Ht gyernk.

198 Ez aztn mg annl is komolyabb volt, mint amikor a ports mondta, hogy "gyernk". Ez volt az igazi. Gyernk. Gyernk elmlni, gyernk meghalni, gyernk a csndes temetbe, a tbbi regasszony mell. zvegy Sikorn mr nem lopott semmit. Taln azrt is volt ilyen szomor. tle mr nem hagyta magt ellopni senki s semmi. A hordr kicsiny, vrs arc ember volt. Arany ralnc fityegett a melln. Ltszott rajta, hogy jmd frfi, s pp most van azon a ponton, hogy abbahagyja a hordrsgot valami kisebb szllt zletrt. Hordrsgnak ezen gyszlvn utols akkordjai voltak ezek a kis targoncs hurcolkodsi zletek. most be fog lpni a szlltcgek kz, s lesz a leggazdagabb hordrbl a legrongyosabb speditr. Tz perc mlva fel volt rakva zvegy Sikorn minden holmija a targoncra. Szpen tkttte sprgval, mikzben vegyest magyarul s nmetl fuldokolt. Aztn htralkte fejn a vrs sapkt, s elkiltotta magt: - Jozef! Erre a szra eljtt valaki a hotel mgl. A hordr igavon llatja volt. Vizenys, penszes-zld arc, valami llektelen, llatias kis spadt karikatra, szablytalanul ntt szrkkel az ajka fltt - olyan volt szegny, mintha nem is lett volna ilyen zld s ilyen rt, hanem csak megnzte volna magt egy tzkrajcros, hlyagos, ordinr tkrben, s azontl mindig azzal a pofval jrt volna, amit akkor ott ltott. B nadrg ltygtt rajta, s a kabtja ujja a krmig rt. Valami kvr ember gyakorolhatta vele szemben a jtkonysgnak amaz undort nemt, hogy odaadta neki viselt ruhjt. Ez a vkony, zld Jozef befogta magt a kis szekrbe, s nekifeszlt a munknak. Lassan, knosan hzta el a holmit. A kis vrs hordr pedig fogta zvegy Sikorn tolszkt, s virgoncn indult a knny teherrel a Jozef utn. Elbe kerlt, s azontl lass ballagssal ment ez a szp menet: ell a tolszk, aztn a hordr, aztn a Jozef, aztn a telerakott kocsi. Mikor felkanyarodtak arra az tra,-ahol az imnt a szenesek jttek, a hordr ksznt a rendrnek. A hordr mindig kszn 199 a rendrnek. A hordr mindenkinek kszn, mert az zletnl a nagy ismeretkr a f, s ezt csak gy tarthatja fnn, ha zsrokra jr az" illetkhz, vagy ha a bosszantsig sokszor kszn. ez utbbit vlasztja. Amint ballagnak az ton a nyikorg kis kocsival, egyszerre csak megll a penszszn emberke. Flemeli a fejt, mint a kutya, mikor megszimatolt valamit. - Eislitzer r - mondja csndesen. A hordr megll. Az egsz menet megll. Lttatok mr terhet cipel embert? Ezekben, mikor cipelnek, egyre jobban gylemlik

az undor a munkjuk irnt. De csak viszik, viszik a terhet. Mikor aztn mr nagyon tele vannak undorral, akkor elg egy hang, egy idegen mozdulat, egy akrmicsoda, ami flrezzenti ket megllnak. A fradtsg meg a kedvetlensg nem elg arra, hogy meglltsa ket. Ennek a megllsnak ki kell stdnie, mint az elektromos szikrnak. Csndesen motyognak. - Eislitzer r - ismtelte a zld. - Mi kell? - n itt szenet lttam. - Milyen szenet? - J szenet. Mr ahogy jvnk itten, mindig nzem. Azt hittem, csak vletlenl volt ottan. De most mr arrbb is volt egy, meg az elbb is volt egy, meg itt most van egy. Itten stibicelni akarjk a szenesek a szenet. - Aha! - mondja Eislitzer r. s a kvetkez percben mr" elhagyottan llt a fehr ton a tolszk meg a kis kocsi. A rdja oldalt fordult, a part fel, mintha utnuk nzett volna. A kt ember meg lenn motoszklt a gazban, a bokrok kzt, a vz mellett. Titokzatosan beszlgettek: - Hha! - mondta az igavon. - Ez itt egy nagy. - Ez lops - mondta Eislitzer r. Le-lebuktak, szedtk a hnuk al a szndarabokat. Furcsa kt 200 llat volt: kt kis elknyszeredett vrosi "bestia, aki szenet legel. Eislitzer rnak is volt a kezben egy szp, nagy fnyes darab. Szerelmesen nzett r, s mregette a slyt: - Ez maga t kil. - Itt is van! - sgta mohn a msik. - Ezt is flveszem. Eislitzer r sztnzett a tjon. - Hallatlan! - mondta. s hozztette: - Ott is van. Mikor mr annyit szedtek fel, hogy nem brtak tbbet, az igavon csndesen rhgtt Eislitzer r fel: - Most k ide eldugtk, most mi innen elvisszk. - Elvisszk? - krdezte a hordr. - Mirt visszk el? Hogy gondolja maga, hogy elvisszk? Mit gondol maga? Taln azt hiszi, hogy elvisszk? Mirt vinnnk el?

- No persze - mondta a msik. s egy kicsit csudlkozva nztek egymsra, mert mind a kettnek tele volt a keze sznnel. Eislitzer r vgre feltallta magt: - Fltesszk a kocsira. Fl is tettk. Aztn tovbb ballagott a menet. Messzirl a hotel fell sejtelmesen hangzott feljk a pincbe gurul szn robogsa. - Fognak ezek bmulni! Visszajnnek s majd keresik. De nem lesz! - mondta boldogan a Jozef, s hzta a kis kocsit, hogy majd megszakadt bel. De arrbb megint meglltak. Egy bokor all egy akkora darab sttlett feljk, hogy a hordrnak megdobbant a szve. - Hallatlan! - mondta. - Ilyen nagy darabokat lopnak. Lerohant rte. Lihegve hozta fel. Csillogtatta a napon. Bizony ez is szp pldny volt. Stt fny, finom nagy darab, itt-ott srga rcfoltok ragyogtak rajta. A hordr a kocsira tette ezt is. Rnzett Jozefre. Ez sunyi pofval trlte az orrt. Mosolygott nhny szl bajuszszre alatt. Erre hirtelen elkomolyodott Eislitzer r arca: - Ez fl lesz jelentve - ismtelte Eislitzer r, s lerohant egy jabb darabrt. Alulrl felkiltott: - Amit csak lt, mind szedje fl, ez mind fl lesz jelentve, s vissza lesz adva! 201 Egyelre taln nem vette olyan nagyon szigoran ezt a fljelentst s visszaadst. De eddig nem volt erklcsi alapja ahhoz, hogy flszedhesse a mr flig ellopott szenet. Ezzel a kijelentssel rkezett meg az erklcsi alap s a jog a szn flszedsre. Csak fl legyen rakva a kocsira, a ldk s kosarak kz. Aztn, ha mr egyszer ott van, majd megltjuk a tbbit. Mentek, mendegltek, meg-meglltak az ton a kopaszod fk kzt. Mr fekete volt a kis kocsi a sok szntl. A tolszket a kocsihoz ktttk, s most mr a hordr, maga Eislitzer r is befogta magt a rd mell. Egytt hztk a kocsit. Nmn mentek egyms mellett, s Jozef nagyon kvncsi volt arra, hogy mi lesz a sznnel. Hideg idk jrtak. Maholnap itt a tl. Egy kis pklb vasklyha jelent meg eltte, amely gy be van ftve, hogy csak gy st. "Ez j volna" - gondolta. Eislitzer r nem ezt gondolta. "A szenet el lehetne adni" - gondolta. A hznl minden krajcr kell. Ez tiszta haszon, tallt pnz. Ez finom szn. Egyszerre csak egy rendr jtt szembe. - Ah! - mondta Eislitzer r, s olyan vrs lett, mint a sapkja. Nyelt egyet. A rendr szp, erlyes magyar volt. Szigorsg s flny honolt az arcn. - Igen, igen - monda ok nlkl Eislitzer r. - Igen, igen.

Megint nyelt. - Hny ra? - krdezte a kis embertl, de fl szemmel a rendr fel nzett. A rendr egyre kzelebb jtt. Most megllott a hordr, kibjt a ktlbl, s mlyen megemelte a sapkjt a rendr eltt. - Majd adok n ezeknek a disznknak! - sgta Jozef fel. s a rendr el szaladt: - Krem - mondta -, hol van itt egy rendrhivatal? Valami rendrszoba vagy kapitnysg? Fljelentst akarok tenni. A rendr egy kis piros batyuban ebdet vitt. - Mi kell? - krdezte haragosan. Eislitzer r a sznre mutatott. - Mit szl? Na, mit szl? Oda nzzen le a bokrokba... ltja? Elmondta neki az esetet. A rendr letette a batyut a fldre. 202 is megnzte a szenet. De az t tls vgrl mr jtt a msik rendr. Akinek-ksznt az imnt a hordr. - Igen - mondta ez -, engem mr figyelmeztetett a kikts. 0 mr sszeszedett egy csomt, mikor arra mentem. (- is? - gondolta Eislitzer r.) - Ezzel egy htig lehetne fteni - mondta az egyik rendr. A msik gy szlt: - Ht mg ami arrbb van? Van ott kt htre val mg. Vgigjrtam a partot, minden bokor alatt van. Megjelent a kikts is, rzgombos kabtban. Lihegve szlt: - A vzbe is dobtak, biztos r. Nem bele, csak oda a szlre, hogy el ne vigye. Nzte a kocsira rakott szenet. Mosolygott. Szerette is a szenet. - Aj, ha! - mondta. - Maguk mr flszedtk? - Pardon! - kiltott Eislitzer r. - Mink fljelentst tettnk! Most ott lltak mind egy csomban. A vrs btyus rendr, szegny budai hzmester, akinek hat gyereke volt - gy becsls utn - meg a msik rendr, akinek lertt az arcrl, hogy szeretne lefekdni, s negyvennyolc rt aludni egyhuzamban. Aztn Eislitzer r meg a segdje, a szegny ember-llat, aki hg kvval felduzzasztott kenyren lt meg liszttel kevert meleg vzen. Aztn a kikts, aki pontonokon lakott egy kis kerek ablakos kalyibban, s tlen azzal fttt, ami deszkahulladkot nyron kihalszott a Dunbl. Mind, mind szegnyek s nyomorultak voltak, betegek a

rossz laksuktl s a rettenetes, az emszt, a srba kerget pnzhinytl. Csupa megroggyant, megspadt paraszt, kivve az egy Eislitzer urat, aki gazdag volt, mert mindennap egyszer hst is evett. - Meg kell fogni ket, ha visszajnnek - mondta a kikts. - n ott voltam a hotelban, lttam, hogy mr lerakodtak. Jnnek mindjrt vissza. Az igavon mosolygott. rlt, hogy a gazembereket meg fogjk fogni. De sajnlta a szp szenet. A kikts a kezbe vett egy darabot. - J volna nekem! - mondta nevetve, mesterklten, erltetetten 203 Egyelre taln nem vette olyan nagyon szigoran ezt a fljel^ &n-si ,a test s visszaadst. De eddig nem volt erklcsi alapja ahhoz, ho^*gy? /,/e/). flszedhesse a mr flig ellopott szenet. Ezzel a kijelentssel r;1^" zett meg az erklcsi alap s a jog a szn flszedsre. Csak fl legyen rakva a kocsira, a ldk s kosarak kz. Azt ha mr egyszer ott van, majd megltjuk a tbbit. Mentek, mendegltek, meg-meglltak az ton a kopaszod i kl kzt. Mr fekete volt a kis kocsi a sok szntl. A tolszke' "^ atB . kocsihoz ktttk, s most mr a hordr, maga Eislitzer r is bef ^^gta L magt a rd mell. Egytt hztk a kocsit. Nmn mentek egyrf Ias<&' ., mellett, s Jozef nagyon kvncsi volt arra, hogy mi lesz a sznr tieLJiu ,,u Hideg idk jrtak. Maholnap itt a tl. Egy kis pklb vaskl^VhaB^ jelent meg eltte, amely gy be van ftve, hogy csak gy 4 t.,fc "Ezj volna"-gondolta. Eislitzer r nem ezt gondolta. "A sze ':nett3isi . _ el lehetne adni" - gondolta. A hznl minden krajcr kell. p7 tiszta haszon, tallt pnz. Ez finom szn. Egyszerre csak egy rendr jtt szembe. ' - Ah! - mondta Eislitzer r, s olyan vrs lett, mint a spi Nyelt egyet. A rendr szp, erlyes magyar volt. Szigor- ^sg 3i1.fi* s flny honolt az arcn. - Igen, igen - monda ok nlkl Eislitzer r. - Igen, igen. Megint nyelt. - Hny ra? - krdezte a kis embertl, de fl szemmel a ren fel nzett. A rendr egyre kzelebb jtt. Most megllott a hordr, a ktlbl, s mlyen megemelte a sapkjt a rendr eltt. - Majd adok n ezeknek a disznknak! - sgta Jozef fel/' a rendr el szaladt: - Krem - mondta -, hol van itt egy rendrhivatal? Val "*au rendrszoba vagy kapitnysg? Fljelentst akarok tenni. A rendr egy kis piros batyuban ebdet vitt. - Mi kell? - krdezte haragosan. B *dr ^

Eislitzer r a sznre mutatott. - Mit szl? Na, mit szl? Oda nzzen le a bokrokba... Elmondta neki az esetet. A rendr letette a batyut a 202 nevetett, hogy valahogy komolyan ne vegyk, amit mondott. De kzben oly fjdalmas vggyal nzett a sznre, hogy Eislitzer r kivette a kezbl, mondvn: - Csak tegye vissza. - Einheizen! - mondta az igavon. - Jl befteni, mikor jn a fagy. A fejt vakarta. Flt a fagytl. Ezt ismerte. Ez az szakmja volt, egye meg a fene. A kt rendr nem szlt semmit. Ezeknek mr nagy gyakorlatuk volt abban, hogy ne kvnjk meg a gazdtlan holmit. k mr tltk ezt az rzst az els tallt ersznynl, amit egy cilinderes r a markukba nyomott, az els elgzolt embernl, akinek a zsebbl hivatalbl kiszedtk a ngy forint hatvankt krajcrt, az els rongyos kficnl, akinek a kezbl kicsavartk a lopott ralncot. Ez a gyakorlat, ez a becslet-trning adta meg az arcuknak azt a komolysgot, mely majdnem olyan volt, mintha szinte erklcr rzs lett volna. Ez is csak olyan mestersg, amit ki lehet tanul' Mint ahogy az asztalos megtanul a gyaluval bnni, gy tanul r a rendr becsletesnek lenni. Ez az munkja. s ha tize rt volt egyfolytban becsletes, ht elfrad, s lefekszik a Az igavon becsletes volt, mert felolvadt Eislitzer / egynisgben. Ha Eislitzer r egy mellkton megszk a tolvajoktl lopott sznnel, akkor is vele szktt volna rlt volna annak, hogy sikerlt a szenet hazaszktetni, mini ^ most rlt annak, hogy sikerlt a fljelents. Eislitzer nem lopta el a szenet, mert habozott. Aki habozik, az mris morlis lny. Mi a habozs? Mestersges sznet, mely arra val, hogy egy kvlrl jv esemny dntsn a krdsben. Aki habozva lop, olyan, mint aki dadogva hazudik. A dadog hazug egy szbl ngyet csinl, hogy teljk az id, s trtnjk valami, ami szksgtelenn teszi a hazugsg befejezst. Ezek a testnek, a matrinak kzdelmei az elvek ellen, amelyek ltalban kormnyozni szoktk. A kikts - vgl - azrt nem lopta el a szenet, mert a tbbi 204 'W :yLt%

**;, *>*

mi mmi eQef

vcs;

** :?."*

m s*Vr'<-. m */-,

A 7* J> ?o7? e^ itak szkbe, tvEzek nxL is. Majd adnah.. Sikorn holmijval a. l az""gy kell nekik" kifejezs^ , ra' k lZ zvegy iva> arcn , mert is */?/

izenet.

tan volt. Majd ad nekik! Mentek a napon, ezen az des, langyos o^ napon, vittk

egymst a brtnbe a szegny emberek, a Kleinberger-cg nhny 205 I ts1 fl zet ha ke k( r n darab szene miatt - mindnyja tolvaj is lehetett volna, s mgis becsletes volt, mindnyja vdlott s vdl, tan, fljelent, tolvajok tolvaja; egyikknek se volt igaza, s mgis mindeniknek igaza volt, nem volt kztk semmi klnbsg, csakhogy az egyiknek penszszn volt az arca, a msiknak meg sznporos, az egyiknek fehr forgs kalpagja s trenrozott becslete volt, a msiknak rzzsinros hajs sipkja s tlsgos ellenrzse, a harmadiknak vrs sapkja s gynge akarata, de vittk egymst, mert egytt voltak, s mert sszetartotta ket mindaz a sok gaz hazugsg, amit a gazdag emberek annyi vezred ta a fejkbe vertek; - mentek egyms utn, mert egymsra usztottk ket a fent nevezett gazdagok, ennyi szegny nyomorultat, heset, lmosat, fzt, beteget; - mentek, mert az egyiknek a gazdagok kardot csatoltak a derekra, a msiknak vrs sapkt nyomtak a fejbe, megtantottk ket egymsra vigyzni - ezt a pr szegny rongyost s sznes ruhs maskart; - mentek oly komolyan, oly igazn, hogy ennl keservesebb, izgatbb, lztbb, szvet elszomortbb menet nem is volt a vilgon soha. De nem ltta ket ms, csak zvegy Sikorn, aki elhajtatott mellettk egy konflison, s zvegy Sikorn nem rtett az egszbl semmit, mert ma a hallra gondolt, a szp temetre, ahol a tbbi fradt regasszonyok mr szp sorjban feksznek. 206 MRA FERENC Mindennapi kenyernk Mr nagyocska gyerek voltam, lehettem olyan tdfl esztends, s mr krl tudtam bukfencezni a pernysgdrt, ha senki se ltta. gy ltszik, politikusnak kszltem, azonban hamarosan kiderlt, hogy nem val vagyok erre a plyra, mert a nyilvnossg eltt nem tudok bukfencet vetni. Pedig a nyilvnossgot csak fl szem kpviselte, amely az utcrl bekukucsklt rm a deszkakerts hasadkn keresztl. Zsibrita Jska volt e fl szem birtokosa, velem egyids gentleman, akihez a legszintbb irigysg fztt. Tudniillik

Jska fggetlentette magt a polgri divattl, s tlen viselt szalmakalapot, nyron pedig akkora brnybr svegben jrt, hogy abba belefrt volna a Dzsingisz kn feje is. Ezt azonban nem azrt tette nevezett kortrsam, mintha szembe akart volna helyezkedni a Daru utcai trsadalom vilgflfogsval, hanem azrt, mert tlen az reg Zsibritnak kellett a sapka, s nyron hordta a szalmbl kszlt prszrtt. Elg az hozz, hogy Jska bekukucsklt a kertsen, ami mg nem lett volna baj, de tudtomra is adta, hogy jelen van: - Jtjak! n akkor ppen a fejem tetejn lltam, de a kvetkezp pillanatban mr benne voltam a pernyben. Szerencsre puhra estem, s gy politikai plym anlkl rt vget, hogy csontom trt volna. Azta meggyzdtem rla, hogy elbb-utbb minden politikus belebukfencezik a pernysgdrbe, s minl ksbb esik bele, annl nagyobbat puffan. Nem is ezrt emlkezetes nekem ez a tl vgi nap, hanem azrt, mert akkor ettem elszr hromfogsos vacsort. 207 Letapogattam magamrl a hamut, s beoldalogtam a szobba. Szerencsre szlm semmit se vett szre, mert nagyon bele volt merlve a Krisztusatyafisg knyvbe. Odakuporodtam mell a padkra, a hna al frtam a fejemet, s nztem, hogy mozog a szja: - -rl-je-tek-s-vi-gad-ja-tok-mert-a-ti-ju-tal-ma-tok-b-sges-meny-nyek-ben. A voces paginarum hamar elaltatott. Mikor flbredtem, mg mindig ott ltnk a padkn, az ltetrl besttt a frissen esett h, a flhomlyban is ki brtam venni a szlm arct. Most mr lecsukott szemmel, knyv nlkl imdkozott. - Mindennapi kenyernket adjad neknk ma... - desanym - lltottam be kz s a Jisten kz -, mit vacsorzunk mrna? Elszr vgigmondta a miatynkot, keresztet vetett, megcskolta a knyv tbljn a feszletet, aztn felelt: - Hromflit: kenyeret, hajt, blit. Azt mondtam erre, jobban szeretnk csak ktflt enni, gy, mint mskor. Szalonnt kenyrrel. - Jaj, gyerekem, a szalonna most elment adba - vette el anym a kanap sarkbl az abrosszal letakart fl kenyeret. - rljnk, hogy a mindennapi kenyeret megadja a Jisten. Arrl persze mg akkor semmit se tudtam, hogy minden llamnak tmasza s talpkve az ad, s hogy annak a malacknak, amit karcsonyra vgtunk, az volt a hivatsa, hogy fl oldal szalonnjval fnntartsa az llamot. A Jistenrl azonban mr tisztbb

fogalmam volt. Tudtam, hogy ha akart volna, legalbb egy kis vajaljt adhatott volna a kenyrkhez. No, majd ha apm hazajn - gondoltam magamban. Oda volt dohnyt vgni Ring kapitny rnak, s mindig csak az esti harangsz vetette haza. De soha anlkl haza nem jtt, hogy legalbb egy kis nemzetiszn rpacukrot ne hozott volna. Fllomban voltam mr, mikor hazart, de bizony semmivel se verte ki az lmot a szemembl. Csndesen ltek az asztalnl, elmorzsolt egy karaj kenyeret, megivott utna egy kancs vizet, 208 s csak akkor szlalt meg, mikor pipra gyjtott. Akkor is csak annyit mondott: - Az Isten ne legyen ennek a rossz hznak, legjobb volna felgyjtani, akkor nem nyznnak az adval. Kicsit nyugtalan lmom volt, gett a hzunk, ropogott a ndtet, mint disznprklskor a szalma. Az apm pedig vasvillval kt riembert forgatott a tzben. - Mit csinl, desapm? - krdeztem. - Megprklm, fiam, ezeket a diszn kosleblkat. A kosleblk azok az riemberek voltak, akik hzrl hzra jrtak minden esztendben, s konskribltk az adt. Egy mrges vrosi rnok, aki kalamust hordott a fle mellett, meg egy bakter, aki vitte utna az sszersi veket s a tintsveget. No, meg az is a bakter tisztje volt, hogy megakadlyozza a ktelessgteljestsben a kutykat, akik minden hzban meg akartk harapni az rnok urat. Reggel, ahogy kisttte a nap az lmot a szemembl, az els dolgom volt kiszaladni az udvarra, megnzni a ndtett. Megvolt friss j egszsgben, a nagy mohacsomk elevenen zldelltek ki az olvad hbl. - Ms baj van itt - szlalt meg bennem a lelkiismeret. A Lacika gombja miatt fogta el a Jisten a kenyernk melll a szalonnt. Lacika a legrongyosabb szab volt, aki valaha a vilgon foltokat vetett a romlsnak indult nadrgokra s kabtokra. Mr gy tven fel jrt, fehr frcek akadoztak a szakllba, de gymolatlan s egygy volt, mint a gyerek. Ezrt hvtam Laciknak mg n is, akit pedig mindig "fiatalember"-nek szltott. Minden vasrnap eljtt hozznk vecsernye utn, s lmpagyjtsig segtett az apmnak Dek Ferencet szidni. Akkor flkszoldott, s a nyakamba akasztotta a botja kampjt. - No, fiatalember, hogy kell szpen ksznni? - ljen a negyvennyolc! - rikkantottam el magam, mire Lacika elgedetten megveregette a vllamat, s megrte, hogy ha az 209

Isten lteti, akkor nevel bellem olyan szabt, aki mg atillt is tud szabni, olyant, mint az v. Nem hiszem, hogy lett volna a vilgon olyan ktsgbeesett madrijeszt, aKi azt az atillt vllalta volna, de volt rajta egy gomb, amihez foghat szpet nem fogok mr ltni ebben az letben. A gomb piros csontbl volt, de fekete karimval, s az eredeti hivatsa az volt, hogy ni keblen fogja ssze a kabtot. A Lacika atilljn azonban csak mint l'art pour Fart nyert alkalmazst, s a mester tekintete mindig rajta pihent meg, ha galambepjt flkavarta a politikai szenvedelem. Ht ez a gomb volt az, amely kt nap ta az n ingem derekban lappangott. Nem brtam ellenllni a ksrtsnek, s egy vatlan pillanatban, mikor Lacika az asztalra knyklt, lesodrogattam a kincset az atillrl. Meg kell vallanom, hogy a bntudat csak a gyomromon keresztl bredt fl bennem, de egy percig se haboztam a jvttellel. Mg aznap dleltt beosontam az regtemplomba, s az oltrtert megcskolsnak rve alatt odacsempsztem a gombot az r asztalra. Taln egyszerbb lett volna a Lacika zsebbe cssztatni, de akkor a Jisten nem tudott volna rla, s n vele akartam a bartsgot helyrelltani. S azon az estn csakugyan azzal rvendeztetett meg desanym: - No cseldem, kertszpecsenye lesz a vacsornk. Ht az volt, de bicska nem kellett hozz. J tel az annak, aki szereti, de n hamarosan felmondtam neki a bartsgot. Tl vgn mr vizet ereszt a tk, s elnylksodik a mze. Visszakvntam a mindennapi kenyeret, hajval, blivel. De bizony nha a hajval is be kellett rni. Igaz, hogy amint kitavaszodott, hetipiacos napon zldhagymt is lehetett hozz kapni. Ez volt a brem azrt, mert a Vak Marinak, a zldsges kofnak hazatoltam a piacrl az res talicskjt. Rossz esztend jrt, mostohn bnt velnk a fldecsknk. Amit meghagyott a fagy, elverte a jg, legette a nap. -Az idn aszalt cseresznyt termett a cseresznyefa - vgta a sarokba estnknt az apm a poszttarisznyt. Az is j volt nekem mr akkor, a magjra szradt cseresznye. 210 Olyan szks volt nlunk a kenyr, hogy egyszer sznt se lttuk hrom napig. hesen dngtem az utcnk gyepes rokpartjn, mikor a gazdag Dobkn, a csirks kofa, rm kiltott a musktlis ablakukbl: - Te gyerek, szaggass a malackmnak egy kis papsajtfvet ott az rokparton! Szp, kvr level papsajtok bodorodtak ott, a levelket meg-

szedtem a malacknak, n magam meg teleraktam a zsebemet szp kerek papsajtocskval. Abbl lesz nnekem j vacsorcskm. Gazdag Dobkn igen meg volt elgedve a munkmmal. Nagy karaj fehr kenyeret adott napszmba. - Megllj, kenek r mzet is - fordult be a kamrba. De n mr akkor kvl voltam a kisajtn, s nekiestem a kenyrnek. De a falat nem ment le a torkomon, mert megkpzett elttem az desanym spadt kpe. - De j volna visszaragasztani! - nztem a megcsonkult karajra, s belemarkoltam a papsajtba. Pedig most mr nem olyan jz, mint azeltt. desanym azonban nem rlt meg a kenyrnek. Inkbb srva fakadt, s visszaerltette rm az ajndkom. - n mr megettem a msik karajt - vrsdtem el. (Azta se esett hazugsg ilyen nehezemre.) Anym meg azon erskdtt, hogy is vacsorzott mr. Mgpedig bunds gombcot. (Az meg a hajba ftt krumplinak az nnepls neve. Nem rossz tel az se, ha s is van hozz.) - Hanem tudod, mit?- trlgette meg anym a szemt. - Elteszszk a kenyeret apdnak. Szegny ki lesz hezve, ha hazar a szlbl. Azt mr n nem rtem bren. A papsajttl j lma van az embernek, nem fekszi meg a gyomrt. Csak hajnalban bredtem fl a szvltsra. - Ne bntsd, fiam, jobb lesz az nektek itthon - hallottam az apm szavt. - n elvagyok kenyr nlkl is, ellt engem az eperfa. - No, minket se fltsen - kevlykedett anym, s belecssztatta 211 a kenyeret a tarisznyba. - J az Isten, ma is d annyit, mint tegnap. Ht ppen annyit adott. Papsajtocskt, srgarpcskt, krumplicskt. De mg egy darab sajtocskt is talltunk a lda fenekn. Ott felejtdtt mg a tlen, s gy megkemnyedett, hogy nem vette magba a kst. Anym rlt is neki nagyon, mert gy az egszet nekem adhatta. Azt mondta, az foga mr nem brja. Mg akkor is a kv vlt sajtot majszoltam, mikor este az apm hazart a szlbl. Vigan csvlta meg a tarisznyjt. - No, Ferk, talld ki, mit hoztam neked! - Jaj, mit? Tn frjecskt? - ugrottam fel lelkendezve. - Nagyobb jsg ez annl is - bontogatta a tarisznya cscskit. - Nzd-e, madrltta kenyr!

Tulajdon az a kenyr volt, amit n adtam anymnak. Azta tudom, mi az a "mindennapi kenyernk". A msik csal A msik csal neve: Ptr. rhatnm Pternek is, de akkor mi lesz a trtneti hitellel? Ptr az neve, senki se hvja msnak, s ha valami tudatlan ember Pternek szltja, arra nem rt. Tudom magamrl, mert n mr kiprbltam. Bent jrtam az iskoljukban, s megkrdeztem, melyikk az a hres Pter: tvenkt gyerek kzl egy se vllalta. Nem a hressget, hanem a Ptersget. Ezt abbl hiszem, hogy arra se llt fl senki, mikor azt mondtam: - Mert n ezt a krtt akarom odagurtani annak a Pternek, akit keresek. A Ptereket a krte se szdtette meg. Pedig akkora krte volt, hogy ngy Pter is beleharaphatott volna egyszerre az aprajbl. De ht akit nem annak hvnak, az nem nyjtogathatja az ujjt. - Ht nem itt van az a bizonyos csal Pter? - krdezem a tant rtl. 212 - Dehogynem - mosolyog a tant r -, csak nem jl tetszett fltenni a krdst. Ptrk, flllni! Flugrott hat gyerek, Ptr nevezet valamennyi. - Melyik ezek kzl most mr az n Ptrm? - Ez ni - mutatott r a tant r a legrongyosabbra. - Mondd meg a nevedet, Ptr fiam, szp rtelmesen. - Dek Ptr. Mintha a magam gyerekhangja csendlt volna vissza negyvenegynhny omladk esztend elejrl. Amgy is formzza Ptr a magam kisiskols kort. ppen olyan tatrkp, ppen olyan fst nem ll bozont, no meg ppen olyan rongyosks. Ha sszemelegsznk, lehet, hogy le is fnykpeztetem, s kielgtem a kpvel azokat a j lelkeket, akik ifjkori brzatom utn rdekldnk. - Aztn tudsz-e te olvasni valami szpet, Ptr? - Tudok. - No, akkor olvass! - De mit olvassak? - Ht az olvasknyvedet. - Az m, ha vna. - No, krd el a szomszdodt, s nyisd fl akrhol - segti ki a tant r. Ptr szt fogad, s ppen arra az olvasmnyra nyit, amelyik

a vilghborrl szl. Borzaszt szp olvasmny, nyolc- s kilencves gyermekek rmre szerkesztve. gy kezddik: - Alig pergett le ezer v az idk rokkjn, a balsors nagy megprbltatsnak tette ki imdott haznkat. I. Ferenc Jzsef uralkodsa alatt kitrt a vszteljes s vgzetterhes vilghbor. Ptrnek tagadhatatlanul okozott nmi gytrelmet a vszteljes s vgzetterhes mondat, amibl szemmel lthatan csak az idk rkja tetszett neki, mert azt hromszor is ellrl kezdte. De azrt vgigkzdtte emberl az egszet, csak egy kicsit beleizzadt. - No, most csukd be a knyvet - veznyelt a tant r. - El tudnd-e mondani, amit olvastl, Ptr fiam? Nem Ptr fiam ijedt meg, hanem n. Megkaptl. a tant r karjt. 213 - Kedves bartom-uram, hiszen n se tudnm elmondani, de mg tn az se, aki rta. Pedig megrdemeln' a laptraval, hogy kvlrl meg kelljen neki tanulni a sajt olvasmnyt. Hanem majd mst krdezek n ettl a hres Ptrtl. Azt mondd meg nekem, pajts, tudod-e, ki volt az els Ferenc Jzsef? - Igenis, tudom. - Mondjad, no! - A Ferenc Jska. - Jl van, Ptr. Ugye, megvan a kpe otthon nlatok? - Mg. Az dsapm apja, aki vt, annak az obsitlevelin. - Megllj, Ptr, ltom, hogy gyes gyerek vagy. Most mg csak azt krdezem tled, hogy mrt mondod Ferenc Jskt els Ferenc Jzsefnek? Ptr egyet szippant, s egyet nyel. Aztn mg egyszer szippant, de most mr nem nyel hozz. Kivgja lelkesen, milyen elhatrozsra jutott. Mgpedig teljes mondatban, ahogy a pedaggiai becslet kvnja: - Azrt mondom Ferenc Jskt els Ferenc Jzsefnek, mert a legels magyar ember a kirly. Ptr ezt flszegett fejjel mondja, az orra hegyn is ltszik, hogy igen meg van elgedve magval, a tant r azonban egy kicsit zavartan mosolyog. - Igen, tetszik tudni, ez mint jelmondat, vastag betkkel van nyomtatva az olvasknyvben. A tant r azonban nem hagyja magt, se Ptrt. Mindenron ki akarja belle szikrztatni a talentumot. Melyik a legelmelestbb kszrk? Persze hogy a nyelvtan. Ptrnek teht a nyelvek mezejn kell valami kprzatosat termelni.

- Mondj hamar valami idhatroz mondatot! Ptr flnz a feje fl, ott nem tall semmit. Aztn az ablakra veti okos kis szemt, s ott megtallja, amit keres. Az ablakot befogta a pra, nem lehet rajta kiltni, ennlfogva Ptr gy hatrozza meg az idt. - Kutya hideg van odakint. Ez olyan szablyos iu"v"trozs, mintha az escsinl intzet 214 adn, de azrt a tant r nincs megelgedve, s neki a maga szempontjbl igaza lehet. De nekem is igazam van a magam szempontjbl, mikor odanyomom a nagy krtt a Ptr markba. Mert n csak arrl akartam meggyzdni, hogy csakugyan ltezik-e az a Ptr, akirl hallottam egy trtnetet, amelyik egszen olyan, mintha n talltam volna ki. s hogy r-e ez a Ptr annyit, amenynyit az a msik, a Palk? Azt n nem bnom, hogy Ptr egyelre mskpp hatrozza meg az idt, mint az Akadmia nyelvtudomnyi osztlya. Berem annyival is, hogy Ptr van, s Ptr nagyon rtelmes gyerek, holott mr harmadik esztendeje frja, faragja, gyalulja, csiszolja az eszt az taraszos emberek szmra rendeltetett s szabatott tudomny. Igen, s Ptr mg most se unta meg az iskolt, st minden reggel ksedelem nlkl megjelenik benne. Ptr nagyon is szeret itt lenni, taln mg jobban, mint otthon, s minden oka megvan r, hogy telente gy kedvelje a tudomnyok csarnokt. Elszr is itt melegebb van, mint otthon. Msodszor itt borzaszt sok gyerek van, s Ptr olyan, mint a brny: nagyon szeret sokadmagval lenni. Harmadszor itt gy bnnak az emberrel, hogy az des szlje se keresi annyira kedvt, mostanban mg tejjel is megitatjk, akr az ri gyerekeket. Szp kis csszkben adjk a tejet, van rajta nefelejcsvirg is, s nagyon j azt a kzbe fogni, mert olyan j sts, hogy a dermedt vrs kis ujjacskk egyszerre flengednek rajta. No, Ptrt mgis a tej keverte gyanba, s juttatta olyan dszt jelzhz, ami szokatlan a vilgtrtnelemben, noha nyilvn sok alakja megszolglta a vilgtrtnelemnek. Az egyszer Ptrbl a tej miatt lett Ptr, a csal. A gyan a tant rban bredt fl, aki taln kelletnl szerelmesebb ugyan az idhatrozkba s a tbbi nevelstudomnyi kszrkvekbe, de azrt aranybl van a szve. A tant r, akinek mindentt ott a szeme, azt vette szre, hogy Ptr s a tej kzt zavaros a viszony. A tbbi gyerek, ahogy megkapja a rszt az ingyentejbl, elbnik vele mindjrt a helysznn. Ptr azonban egy id ta sajtsgos stratgit vett alkalmazsba. Tudniillik, 215 v

amikor megkapja a teli csszt, akkor elvrsdik az rmtl, s orrcimpi reszketnek a gynyrsgtl, ahogy szvja be a j

meleg prt. Szvja, szvja, de azonkzben egyre visszavonulban van az ajt fel, s mire odar, akkorra mr fehrebb az arcocskja, mint a fal. Egyszerre aztn Ptr elvesz, s nha t perc is beletelik, mire jra felbukkan kcos buksija a lthatron. Az brzata egyre vrsebb lesz, ahogy kzelebb kerlt az asztalhoz, ami attl lehet, hogy roppant elszntsggal szopogatja ki a csszikbl az utols csppeket. A tant urat persze ilyen ravasz fondorlattal nem lehet megcsalni. A tant r megsejtette, hogy Ptr nem, szereti a tejet, de mivel tudja, hogy az ilyesmit nem lehet nyilvnossgra hozni, ht titokban leeresztgeti a tejecskt az udvaron a csatornba. Mert bizonyos, hogy Ptr az emeletrl az udvarra szkik le a tejivs rvivel, elrulja a hideg arcocskja. Vgre eljtt a nap, amikor Ptr zelmei teljes mivoltukban napvilgra kerltek. A tant r figyelte minden mozdulatt. Lassan somfordlt a gyerek az ajtig, de a lpcsn mr nyargalva ment lefel, tenyert a cssze szjra tapasztva. Mire a tant r utolrte, Ptr mr ott trdelt a kapusarokban, s ntgette befel a tejet egy nagykendbe. Behat vizsglat kidertette, hogy a nagykend alul kt kis lbacskbaiv-fll pedig egy gmberedett kis arcocskban vgzdtt. - Ki ez, Ptr? - krdezte a tant r. Ptr - szgyen, nem szgyen - nagyon megijedt. Reszketett a szja szle. - Marika. - Hgod? - Az - mondta Ptr, s frfiasn srsra fakadt. - Mindig el szokott ksrni, oszt itt vrja meg, mg hozom a tejet. Mr akkor srt Marika is, s a tant r addig tiltotta kettjknek a srst, mg az knnye is ki nem csordult. - Hny nap csaltl mr meg, Ptr? - krdezte a fit. - t - mutatta Ptr az ujjain, mert szlni mg nem tudott a srstl. t nagy csatt nyert meg r 216 "j hes kis gyomra ellen. Ha . n isten volnk, nekem nagyobb rmem volna ebben a teremtsemben, mint a vszteljes s vgzetterhes vilghbor sszes nagy hadvezreiben. Ne haragudjatok meg, emberek, hogy mikor gy tele van a vilg tkletes nagy csalkkal, n errl a tkletlen kt kis csalrl rtam. De ltjtok, arra gondoltam, ti is rlni fogtok neki, hogy vannak mg olyan csalk is, akik nem magukrt csalnak, csak magukat csaljk meg a testvreikrt. Fldhzragadt Jnos trtnete

Igenis, egyszeren csak Fldhzragadt Jnos. Ez nem olyan szp nv ugyan, mint a Gomborr Habok Fgedi vagy a Laskafl Csonka Keser, de azrt rla is igen szp trtnetet tudok. rdemes azt fljegyezni a k,mnybe korommal. Fldhzragadt Jnos nem volt mindig fldhz ragadt ember, de mindig szeretett volna az lenni. Ez mr vrben volt a hetedik regapja ta, akit taln a Dzsa Gyrgy idejben vertek agyon mint fldignylt. Ez a Jnos nyilvn sohase hallott Dzsa Gyrgyrl, se a hetedik regapjrl, de azt meg bizonyosan nem tudta, hogy minek hvtk a ddapjt. A Jnosoknak nincsen csaldfjuk, s ha volna, akkor kapanyelet csinlnnak belle, hogy ne kelljen azt is pnzen venni. A Jnosok csaldi hagyomnyai csak addig tartanak, ameddig az akcfa-kereszt kiltszik a temetben a gaz kzl. Mikor aztn az akcfa-kereszt elkorhad, elkeveredik a homokban az sk emlkezete is, s tbbet a kakas se kukort utnunk. Pipacs lesz bellk s szarkalb meg keser lapu s bzavirg, s mikor a Jnosok kis maszatos klykei azt jtsszk, hogy "sr-e, bor-e, plinka-e?" s sszergjk a keser pipacsbimbt, akkor egszen bizonyosan nem jut nekik eszkbe, hogy k most a tulajdon seikbl lnek. s mgis gy kell lenni, hogy a sehol fl nem jegyzett emlkezet Jnosok, akiket ezer esztend alatt megevett a magyar fld, ezekkel 217 az istenkz vetette vadvirgokkal zengetnek fl a mindenkori Jnosoknak valamit, ami beleeszi magt a csontjukba, a vrsejtjeikbe, s amit^a tudsok s a klt gy hvnak, hogy: fldhsg. A pillekerget gyereknek zennek a papsajtvirggal, a suhancnak a szagos-bkkny piros csokrval, a kicserzett tenyer, lehajtott fej Jnosoknak a bzakalsszal. , azrt nem kell kiszntatni s brsg el lltani a reves csontokat, hiszen nincsen az zenetkben semmi bujtogats! Csak valami trvny van benne, valami nagyon si trvny, ami egyids teremtssel, s amit vgrehajt a pk, mikor magnak szvi a hlt, a madr, mikor magnak rakja a fszkt, s a mkus, mikor magnak takartja be a bkkmagot. De tudnival, hogy ezek oktalan llatok, s nincsenek olyan okos berendezkedseik, mint az emberi trsadalomnak, amely tudott magnak ms trvnyeket csinlni, mint az erdei s mezei vadak. Attl se kell flni, hogy a Jnosoknak valami rossz szndkuk volna, s destrulni akarnk az emberi trvnyeket az si trvnyrt, , dehogy! A Jnosok nem tudnak latinul, s az si trvny alszik a lelkkben, mint a tejtban a fny. Ha nha csillmot vetne is, a Jnosok rszortjk a nehz tenyerket, mert tudjk, hogy mindennek gy kell lenni, ahogy van, s hogy minden a j Isten rendelse. A mi Jnosunk sem csinlt soha semmifle ribillit. Azok kzl a bkessges Jnosok kzl val, aki mikor elvittk embert lni, s a lengyel fenyren hasra fekve vrta a hallt, a srapnelek csipogsa kzben belemarkolt a fltrt fldbe, sztmorzsolta, a szagt beszvta, a nyelve hegyre vette, s htraszlt a tisztjnek: - Hadnagy r, ez m a fld! Nem tette hozz, hogy "hej, ha nekem ilyen volna!" Pedig egy

kis plinka is tzelt benne, mert kellett a sturmhoz a szverst, de mg attl se gondolt olyan bolondsgot, hogy neki tulajdon fldje legyen valaha. Hanem aztn, mikor t esztend mlva az falujukban is kidoboltk, hogy fldoszts lesz, akkor is flment a kzsghzra az urakhoz, hogy neki is rjanak fldet. 218 - Ht aztn mennyi fldet ignyel kend? - krdeztk tle. Mikor Jnos azt mondta, hogy kt holdat, a jegyz r is rblintott, meg a vrosbl val nagysgos br r is. De a krnykbeli urasgok is ott toporogtak, s azok elkezdtek morgoldni. A tbbinek egy hold is elg volt, minek kellene neki kett? Jnos sokkal jobban megijedt, mint mikor a gpfegyverek kotyogtak. Alig tudta elmotyogni, hogy hny szjat kell annak a kt holdnak jllakatni. meg az asszony kett; meg a ngy gyerek, az hat; a tehetetlen apjt, anyjt is tartja, az nyolc; de kilencediknek mg az regszle is ott van, a felesge nagyanyja. - Vn ebre mr kr a korpa - mondta egy klnsen mrges urasg, ami olyan szp kzmonds, hogy mindenkinek el kellett r magt nevetni. Jnos is mosolygott, mint a dzsmabrny, s szeretett volna azzal a kzmondssal vlaszolni, hogy "aki pedig nem akar megvnlni, akassza fl magt". De a jegyz r kzbeszlt, hogy Jnos mindig derk ember volt, a komenistkhoz se llt be, s erre a br r, az Isten ldja meg rte, megtlte Jnosnak a kt hold fldet. gy lett Fldnlkli Jnosbl Fldbirtokos Jnos az idei tavaszra. Igaz, hogy a fldecsknek egyik sarka tocsogs csincss volt, ahol csak pica termett, aztn egy kis vakszik is holttetemkedett rajta, amibe nem lehet mst vetni, csak bukfencet - de azrt Jnos soha olyan vidman nem nzdeglt a vilgba, mint az idei tavaszon. Ht nemzedk elfnytelenedett szemnek a ragyogsa trt vissza a tekintetbe, mikor krlhordozta a maga fldjn. Ha Jnos alanyi klt lett volna, dval szentelte volna meg ezt a pillanatot, gy azonban csak a Mitvisz kutyt rgta lgykon, amikor az elre akart szaladni, hazatrben a birtok fltekintsbl. - Hoh, azt hiszed, majd ezutn is te mgy elre? Majd csak utnam, Mitvisz, utnam! Ezutn mr gy lesz. Persze, mr akkor megksett Jnos a szntssal, mikor gy tvette az impriumot a kt holdon, s klnben sem volt se igja, se vetmagja, se semmije az gvilgon. De most mr volt becslete, 219 s arra kapott interes pnzt. Ebbl leduggatott a fldecskbe egy kis krumplit, babot, paprikt, paradicsomot, mit. Csupa nem nagy munkj palntt, amivel az asszony meg a gyerekek is el tudnak piszmogni. maga, Jnos, ezutn napszmba adja a maga erejt, mint eddig, s olyankor megint eltte leffeghet a Mitvisz. Csak

egy-kt esztendeig, mg a gyerekek ember-munkra valv serdlnek. Akkor majd a gyerekek trjk a ms fldjt, de mr csak a magt szntogatja. Pter-Plkor fogta is a kaszt Jnos, s elindult rszt keresni, ms clszer szegny ember mdjra. Tz-tizenkt nagy uradalom a krnyken, tezer holdasok, tzezer holdasok, s Jnost mindentt kedveltk az ispn urak, mert tudtk rla, hogy j dolgos, s az erklcseiben sincsen kivetni val. - Kell-e a munks, uram? - ksznt be Jnos az els majorba. Az volt a vlasz, hogy a munks igen, de aki maga is gazda, az csak menjen a maga fldjre. Ez az urasg parancsa, gy adta ki mg az sszel a fldosztskor. s ahova beksznt Jnos, mindentt azzal fogadtk: - Hja, kend az a hres? Kendnek kellett a kt hold fld? No ht, menjen kend dolgra, s ne vegye el a keresetet a szegny embertl. s gy maradt Jnos az idei nyron rsz nlkl, s gy nem kellett az idei szn sehol se kukoricatrnek, se cirokvgnak, se rpaszednek. Nem hasznlt se imdkozs, se kromkods, hiba knlkozott fnek-fnak, hiba krdezte, hogy mit eszik kilencedmagval a tlen, mindentt azzal fizettk ki: - Egye meg kend a fldjt! Mire a fldjn elhervadt a varjmk is, akkorra Jnos beltta, hogy nagyot vtett. Nem tudni ugyan, hogy mi ellen, mert trvny adta neki a fldet, a nevt is tudja, birtokreformtrvny a neve - de ht minek mr azt keresni? J keresztny ltre sznja-bnja bnt, jv is akarja tenni. A mlt hten flment a kzsghzra, s bejelentette a jegyz rnak, hogy vissza akarja adni a kt hold fldet. 220 - Sok baj van kendtekkel, Jnos - tolta fl a jegyz a homlokra a ppaszemet. Jnos megfogadta, hogy soha tbbet az letben nem lesz vele baj, csak mg most az egyszer szabadtsk meg az urak a fldtl. De mindent okvetetlen, mert mskpp knytelen lesz agyonverni az egsz csaldjt, s kilencedmagval beletemetkezni a fldbe, hogy egy kis hasznot lsson belle. 221 SZAB DEZS Feltmads Makucskn i. A tiszteletes r szavai mind szlesebb szrnyakkal vertk a levegt. Hangja feszl ltrjn rezni lehetett, hogy most mr az utols

mondat szles dicssge fel hg. A hvek is mind oda bredtek a beszd leikk fel kunkorod farkhoz. Mert dolgos embernek megbocstja az Isten, ha a beszd nagy rszt talussza. De az utols mondatokat nem hallani olyan pogny dolog, mely a tzelanyag tetemesebb alkalmazst vonja maga utn a pokolban. Zengett a tiszteletes r lelke: - Igen, atymfiai, e bns fld bilincsei nem ktik rkre az Isten leiktl lelkes embert. A fldbl vtetett test megfizeti adjt a fldnek. A siralomnak e hallos vlgyben betegsg, bn, szenvedlyek, gyilkos tvgyak dlnak, de a test minden mvelkedst visszanyeli az elbort fld. De az Istentl nyert lelket, ha testbrtnbl kiszabadul, a vgtelensg tja vrja, s megtisztulsokon keresztl siet vissza rk forrshoz, Istenhez. , feltmads gynyr rme, tltsd be a a hsvt szent nnepn vgy szveinket. Nincsen elmls, s a hall az rklt kapuja. Ott viszont fogjuk ltni szeretteinket, akik elttnk dolgoztak, szenvedtek s imdkoztak e fldn. , des testvreim a Krisztusban, szvetek minden vgyban, agyatok minden gondolatban, akaratotok minden tettben ljetek gy, hogy ha majdan megzendlnek az rktlet trombiti, zengjen feltek isteni mesternk hv szava: "Te igaznak talltattl, lpj be az n Atymnak rkbe, men!" A hvek egy boldog nagyot nygtek, mint a j falat, mint a j csk utn. Ajkukra kifnyesedett az dvssg zsrja. Aztn egyszerre fellltak. s a j bortl vrsre duzzadt arcokbl, a kolbsz222 ti, szalonntl megdagadt nyakakbl, mellekbl s pocakokbl, a munktl s csktl izmosult lbszrakbl felreszketett a fehr szrny zsoltr az Isten arca el: - Lelkek vagyunk, lelkek, a te lelked makucskai lettemnyesei. Ne hagyj el minket, adj neknk j kenyeret sok zsrral, j szagos disznpecsenyvel, des borral s megfrisst meleg lelsekkel. Lelkek vagyunk, , Urunk, s adj neknk ers klt, hogy kupn vghassuk azt, akire haragszunk. Lelkek vagyunk, s krnk tged, hogy a hall akkor nyissa meg neknk a Hozzd vezet utat, mikor mi szltjuk fel arra t. Aztn mg lve is nekeltek egy szp strft. Akkor kimentek a templom el. Ott si szoks szerint csoportokba verdtek, hogy az nnepi ebd nagy rme eltt megbeszljk a vilg dolgt. Mindenki a maga sorsbelijvel csoportosult: kln a legnyek, a fiatal lnyok, a tiszteletes a brval, a kntorral, a jegyzvel s a falu tbbi fejvel, a mdos emberek, mdos asszonyok, aztn zsellrek s asszonyaik. Mert ez a j Isten grdicsa: az als lpcs az az ember, aki sohasem lakhatik jl. A msodik lpcs az, aki mindennap adhat magnak enni. A harmadik lpcs-ember kt emberrt is ehetik. s gy tovbb: aki hromrt, ngyrt, trt ehetik. Legeslegfell van aztn a mltsgos, tndkl risten, aki minden percben egy vilgot ehetik meg. Fldestl, tengerestl, szvestl, trtnelmestl. Igen rgi mrsek igazoljk, hogy Makucska a vilg kzepe. A templom pedig a falu kzepn van egy dombon, honnan vagy tven ms falut lehet ltni, s a nvekv kenyr szp, zldes trsgeit. Olyan j ott elbeszlgetni, rgi biztos blcsessgeket rgi j mondatokba pakolni. Plne, ha a friss hsvti szell krlfrdeti

az embert, s a serked let vidm izenett tgtja a szvekbe. - Hallotta a tiszteletes r, hogy a Cseh Antal megvette Aptiban a Kakas Pter szljt? - krdezte a br. - Aki gyjt, annak van - felelte a tiszteletes r. - Csak az a sok ad ne rontan az embert - homlyosodott kzbe Fejr Istvn, a falu legnagyobb gazdja. - Az llamnak is lnie kell valamibl - intette a jegyz. 223 - Jaj, tiszteletes r Jaj, tiszteletes r! Ez mr nem a beszlgets rszlete volt, hanem a rmlet rlt kiltsa, mely a szles orszgt fell szakadt feljk. Mindenki odariadt a hanghoz, melyben egy hallraijesztett let krt segtsget. Ht ltjk, hogy az zvegy Bogr Lajin siheder fia kidagadt szemekkel, habz szjjal, karjait sztdoblva rohan feljk. A kntor, aki hat vig mrtogatta a kultrba a csendes, j maga viselet fit, szelden csodlkozott: - Ht ezt mi lelte, hogy gy kibjt magbl? A fi mr felrohant a dombra. Ott - mintha felgylt szemei semmit sem ltnnak - megint beordtotta a tisztes gylekezet kpbe: - Jaj, tiszteletes r! Jaj, jaj, tiszteletes r! - Ha nem volna koratavasz, azt mondanm, hogy rossz gombt evett - vlekedett Kocsis Gyrgyn. A pap szelden csittgatta. - Mi lelt, fiam? Ne flj, nem bnt senki. - Jaj, feltmadtak! Jaj, tiszteletes r, feltmadtak! - lihegte kivresed llekkel,a fi. - Kik tmadtak fel, te anymasszony katonja? - gajdolt kzbe a br. - Mind, mind a halottak! - dadogta a gyermek, s karjaival a messzi temet fel hadonszott. des, j kvrks kacags gurult ki a gylekezetbl. A szleken a gyermekek hegyesebb vicogsai ugrltak. A kntor csendes lemondssal llaptotta meg: - Megbolondult. Tisztra megbolondult. - Valaki plinkt adott neked? - krdezte a tiszteletes. Lezskn mr ksz volt az orvossggal: - Szenes vizet kell itatni vele.

A gyermek hangja most mr zokog knyrgsre csordult: - Feltmadtak, bizonyisten feltmadtak, tiszteletes r. A br trelmetlen lett: - Ejnye, ebatta klyke, mindjrt a fenekedre hnyom a feltmadsodat. 224 - Nekem dumlsz, fiacskm? - krdezte biztonsga tetejrl a tiszteletes. - De lttam, bizonyisten lttam! - rimnkodott a gyerek. - Ht mit lttl? Mondd el szp nyugodtan. Katona gyerek vagy, vagy mi? - szlt a jegyz, akiben mr megmozdult a hatsg. A fi rmletbl a sok ember kzt sztszivrgott annyi, hogy llegzet jhetett helybe. Most mr tudott beszlni. De megtgul szemein s hangja lejts rohansn is rezni lehetett, hogy mg benne van a nagy ltomsban. - A disznkat riztem a temet mellett, a nyirkos rten. Ht egyszerre a disznk elkezdtek sivtani. Odanzek, jaj, istenem, a temetben a fld gy hullmzik, mintha vz volna. Aztn csak sztgurulnak a srok, jaj tiszteletes r, csak mind kelnek ki bellk az eltemetett emberek. Lttam a Ktay tiszteletes urat is. gy fltem, azt hittem, hogy meghalok. Elkezdtem futni, s csak hallom a boldogult desapm szavt: "Vrj meg, Pista, menjnk egytt." De n csak futottam, vissza nem nztem volna egy fejels csizmrt. Jaj, mi lesz, tiszteletes r, jaj, mi lesz, tiszteletes r? - Az lesz, fiacskm, hogy te szpen hazamsz, lefekszel s alszol egyet - legyintett a pap. - Bizony megrdemelnd, hogy megcibljuk a fledet. gy zavarni az embert, hsvt szent nnepn! - mltatlankodott az reg Bene Gbor. Ebben a percben a kis Pl Katica, a Pl Mihly asztalos tzves lnya, akinek anyj-t a mlt karcsonykor fektettk a temetbe, a levegbe bkte kis mutatujjt, s a ltoms sztlobog boldogsgval kiltotta: - Ni, az desanym! Apm lelkem, ni, jn az desanym! A gyermekhang vgiglobbant a lelkeken, mint knny lng a napos hz zsindelyein. Mindenki az ujj mutatsa fel nzett, s mindenkiben elsllyedt a megttt llek. Tgult szemekkel, sztnylt ajkakkal, megdermedve nztek a hihetetlen ltomsra. A szles ton, a temet fell, jtt a halott falu. Plds rendben, nyolcas sorokban jttek, nyugodtan, ers lptekkel verve a fld valsgt. Domborak voltak, hsbl, vrbl 225 valk, rettenten valsgosak. Ell jtt a volt tiszteletes, a volt

jegyz, a volt br, a volt kntor. Utnuk mind a tbbi holtak. Frfiak, asszonyok, legnyek, lenyok, gyermekek. Belthatatlan nma sereglsben jttek az l falu fel. Mr csak szz lpsre lehettek. Akkor az l falu brjba megjtt a sz. Roppant flelem dacos vakmersgvel kiltotta a temeti tbor fel: - llj! A trvny nevben krdem, kik vagytok? Hogy meritek megzavarni a mi szp hsvti nneplsnket? A temeti menet megllt. A volt br visszakiltott utdjnak: - Netene! Mintha nem ismernl bennnket. Nagy, tekintlyes egy blcs lettl, nemhiba, hogy a helyemre llti.A volt pap, Ktay tiszteletes, kedlyesen odaksznt kollgjnak: - Szervusz, csm, ht csak feltmadtunk. Kplnkodhatsz tovbb mellettem, most sem leszek rosszabb hozzd, mint rgen voltam. Sra Ferenc, a volt boltos, nagy kiltst kurjantott a feltmadottak kzl az lk fel: - Szab Kroly, aztn most megadhatod a szz pengmet. Te meg, Sfrn Kati, hat pengvel maradtl adsom, te pedig, Bene Gbor btym, huszonttel. Az lk dermedt tbora most egyszerre megelevenedett. Mint dhdt szltl szntott mocsr, piszkos hullmokba tajtkoztak az emberek. Mert pnz, kenyr, fld, rang, csk: minden, amirt letnek reztk az letet, most vits jszg lett a visszatrtek kvetelse eltt. Mindenki tbolyult haraggal kapkodott a legkzelebbi vdelem utn. A frfiak egy pillanat alatt szttptk a templomkert fit, bokrait, s husngokat lbltak kezkben. Az asszonyok nagy kveket kapartak ki a' fldbl, vagy krmeiket grbtettk elre, s vrhast leseket vistottak. A legnyek berontottak a templomba, kihoztak egy csom padot, s azokat trtk szt fegyverekk. A klykk kezeiben eltntek a cszlik, s megfeszltek a gumik. A br megkavarta a levegt dorongjval, s Kain dorongjnak minden zuhansa benne volt a hangjban: 226 - n meg azt mondom, hogy n, Krmny Andrs, Makucska hites brja vagyok, s vigyzok a falumra. Aki egy lpst tesz elre kzletek, gy visszaragasztom ezzel a furkssal a temetbe, hogy maga az atyaristen se feszti ki onnan. A kntor, akinek vagy hsz hitelezje volt a szemben ll tborban, kkes-vrsre duzzadva vlttte: - Van poftok, hogy ppen hsvt szent nnepn csinltok velk ilyen rossz viccet? Ht keresztny anya szlt benneteket, ti szodomsok, hogy gy feltmadtatok a becsletes emberek nyakra? A szvekben gyilkos indulat, az klkben a fojtogats grcsei, a levegben vrszagok bjtak.

- Te szent isten, ppen az n felesgemet kellett visszahozni? - tuszkolt Borcsa Antalban a llek. A tiszteletes azonban vatos s mrskelt ember volt. Hideg, blcs szavakat vetett a felgerjedt lelkek el: - Atymfiai, a fegyverek csak akkor esedkesek, ha mr az okos sz nem hasznl. Emberi s Istentl szabott ktelessgnk elbb az okos szval prblni meg a dolgot. Bzzatok meg engem, a jegyz urat s Fejr Istvn btynkat, hogy trgyaljunk e rnk jtt emberek vezetivel. Tbbet sszel, mint ervel. Ti pedig kldjtek be egypr gyermeket a faluba, hogy vrjanak egy kicsit az ebddel. - Ht n kutya vagyok, vagy mi?! - kiltotta a br, s minden lbujjkja vre ott vrsltt a tokjn. - Ht vegyk be a br urat is, azrt els ember - hagyta helyben a tiszteletes. - De aztn nem szabad mindjrt hrcsgskdni. A sima vas knnyebben megy a fldbe, a sima sz knnyebben nyitja a szvet. A gylekezet dhe mgtt olyan sok rmlet volt, hogy szvesen beleegyezett a prbba. Mikor a bkebizottsg indulni akart, Fejr Istvn odaszlt a felesgnek: - Anna, te add ide a zsebbli keszkendet. Adjuk meg a mdjt neki, hogy ne panaszkodjanak. 227 Anna asszony odaadta a zsebkendjt. Fejr Istvn feltzte a husngja hegyire, s nagy peckesen ment a bizottsg eltt. Mikor a tegnapi falu megltta a mai falu kldttsgt, onnan is kivlt ngy ember: Ktay tiszteletes, a volt jegyz, a volt br s a Fejr Istvn desapja. A tr kzepn tallkoztak. A tiszteletes lgy, behzelg hangon kezdte: - Ktay tiszteletes btym s nekem szeretve tisztelt volt fnkm ! n tiszteletes btymtl tanultam meg tisztelni az r rendelseit, s kvetni az elrendelt rendje parancsait. Ezekben a nehz idkben ne hozzunk jabb zavart erre az istenfl, szegny falura. A termszetnek Istentl szabott rendje az, hogy az lk ljk a maguk letket, a holtak pedig szp trelemmel, temeti tisztes gyukban vrjk, hogy megzendljenek a vgtlet trombiti a szzadok sszeomlsa utn. A szzadok mg tartanak, ezek a trombitk mg sokig nem fognak megszlalni. gy teht j keresztny ember szablyos, rvnyes feltmadsrl nem is beszlhet. Tiszteletes btymuramk hitelesen, a j Isten trvnyei szerint holtak, mi pedig jogrvnyesen lk vagyunk. Ktay urambtym, mint e tisztes falu negyven ven t tisztelt s kzszeretetben ll papja, nem adhat pldt ilyen teolgiai tvedsre; Trjenek vissza szpen szeret gonddal megvetett csendes sri gyukba, s legyenek tovbb is plds trelm keresztny holtak. Hagyjk, hogy mi a siralomnak e makucskai vlgyben bkn tovbb hordjuk az

let slyos keresztjt. - s teljfeles tlttt kposztt egyetek - moccant kzbe a Fejr Istvn desapja. Ktay tiszteletes nagy, bevilgt szemekkel nzett volt kplnjra. Hangjban mly, nagy emlkezsek forr szeretete reszketett. - rzed, csm, a virgz fzek illatt? Ltod, fiam, a vets zld vidmsgait? rzed, hogy frdeti arcodat a kenyrbe mozdul fld lehelete? Most akarsz minket visszakldeni a fld al, most? A jegyz, aki mr hivatalnl fogva is diplomata volt, engedkeny hajlandsgot szagolt a hang nagy szeldsgben. tni kezdte a meleg vasat: - Nagytisztelet uram, kedves volt eldm s kollgm, tisztelt 228 boldogult br uram, s kedves, jobbltre szenderlt Fejr Pter urambtym! Mint a magyar kirlyi kzigazgats szerny, de becsletes kpviselje e kies faluban, engedjk meg, hogy rmmet fejezzem ki, hogy kigyelmeteket ilyen j egszsgben viszontlthatjuk. n mindig megrt, kulns ember voltam, s tudom, hogy gy zsendl tavasz idejn, mg a legrendesebb halottnak is feltmadsi kedve szottyanhat egy-kt percre. n is ember vagyok, nekem is voltak olyan perceim, mikor megfeledkeztem magamrl. Hsz ves koromban, egy prilisi jszakn, annyit ittam, hogy hajnalban bevertem a fl falu ablakt. De nknek rettebb megfontols utn be kell ltniok, hogy ilyen extra feltmadsra semmi jogi alapjuk nincs. Az orvostudomny, a kzigazgats, az llam, st maga az Anyaszentegyhz is leszegezte mr a maga llspontjt az nk halla irnyban. Ezen vltoztatni nem lehet. Mi rvendnk a viszontltsukon, mert neknk szvnk van. De a paragrafusnak nincs szve, a jog hideg s rzketlen valami. Trjenek ht vissza, mint volt j polgrhoz illik, a fld meleg lbe, ahol nincs paragrafus, s trvnyek nem ktnek. Itt csak felzavarnk az egsz jogrendet, s bajt hoznnak magukra is, rnk is. Ismerve jl a nagysgos fszolgabr urat, ri becsletszavamat kthetem le, hogy a fldmvelsgyi miniszternl ki fogja jrni az ingyen virgmagvak kiutalst, s mjusban mindnyjuk srja olyan virgos lesz, mint a grfi park. A volt jegyz, aki letben is csendes, j ember volt, szelden s nmi lmlkodssal mondta: - De kedves kollga, mi feltmadtunk. Mi nem akartunk feltmadni: mi feltmadtunk. Ez a tnylladk, ez az Isten akarata. A jegyz nem jtt zavarba. - Te tudod legjobban, kedves kollgm, te a nagy kzigazgatsi tapasztalatoddal, hogy mindentt trtnhetik hiba, mg az isteni adminisztrciban is. De mi a rosszul informlt ristentl a jl informlt ristenhez fellebbeznk*, s krjk az rk rend fenntartst. Kedves kollga, te ismersz engem, tudod, milyen knyes vagyok becsletbeli dolgokban. s n itt e kifogstalan riemberek 229

s Fejr Istvn btym eltt becsletszavamat adom, hogy halottak vagytok. Az reg Fejr Pter, az Istvn gazda visszatrt apja kzbeszlt: - Pista fiam, gy szeretnk egy j fstlt oldalast kocsiskposztval, s egy fl liter makucskai veres bort r. Ne flj gy tlem, nem leszek rosszabb apd, mint amilyen voltam. . . Az l br elvesztette a trelmt: Mi az mi Ugyan mit vagyunk a Isten. Ha gy, hogy fecsegnk itt annyit! Mg elhl otthon az ebd. birtokban, mellettnk van a trvny, az er s nem mentek vissza szpszerivel, majd visszkldnk rkre elmegy a kedvetek minden feitmadstl.

A volt br igaztott egy dacos-nagyot a nadrgszjn: - Ht ha te gy, mi nem megynk innen egy tapodtat sem. Mink a falu, s ti csak bitorlk vagytok. Hsz hekt borom van a pincben, n menjek vissza a fld al? Ht ha,harcot akartok, legyen harc. Megltjuk, ki fog elszr kezet emelni ellennk. Az l br most mr ordtott: - Ty, a knnal cifrzott teremtsit annak a furfanggal feltmasztott, snta vakaptoknak, ht legyen harc! Aki brja, marja, s ez az igazsg. Letpte a fehr kendt a Fejr Istvn husngjrl, kettszaktotta, s rtiport nehz csizmjval. A tiszteletes visszafordult, mellre tette kezt. Szles nneplyessggel mondta: - n megtettem a ktelessgemet, megprbltam minden emberileg lehett. Salvavi animam meam. Jjjn ht, aminek jnnie kell. 2. Visszaindultak a dombra, a gylekezet feszlt vrakozshoz. A mai falu kimondta a hbort a tegnapi falu ellen. Dlutn mr lvszrkokat is stak a falu krl. sszeszedtek minden drtot, amit boltokban s hzakban talltak, s a vilghborban rszt vett emberek kitn drtsvnyeket csinltak a felt230 madt falu ellen. Klnben is: a hadvezetst ezekre bztk, k mr tudjk az emberls csnjt-bnjt. A falu tbbi lakossga az parancsnoksguk alatt volt. A templomdombon mr kt gpfegyver komoly fenyegetse meredt a viszszatrtek fel. sszeszedtek minden puskt, revolvert, pisztolyt, baltt, kapt s dorongot a faluban, hogy megvdjk az risten rk rendjt a szablytalan feltmadk ellen. Tviratilag segtsget krtek a megytl, a minisztriumoktl, a katonai s csendrhatsgoktl. Este pedig felgyltak az rtzek, s kemny rsgek vigyztk az l falu biztonsgt. A feltmadt

hbor, mint egy forr sirokk, vgigfjt Makucskn, s szomjass tette embervrre a szveket. A legktsgbeejtbb az volt, hogy a feltmadottak nem tmadtak. Csak lltak, lltak ott a szles t belthatatlan elnylsn, nyugodt mosolygssal, bontatlan sorban. Mg a hsi halottak, akik kln csoportba verdtek ssze, mg k sem tettek egyetlen fenyeget mozdulatot sem. Csak lltak, arcuk boldog sugrzsval, amint jbl krlcskolta ket az let szele. Ez a derlt nyugalom, ez a fradhatatlan biztos lls hallos rmletet neheztett a makucskai szvekre. Vajon miben bznak olyan nagyon? Mi adja nekik ezt az rthetetlen titkos ert? s a felfegyverzett, vdelemre dermedt faluban senki sem volt, aki magra merte volna vllalni a tmads felelssgt. 3. A magyar kpviselhzban a kznsg fulladsra zsfolta meg a karzatokat. Ott volt az arisztrokrcia, a magas klrus, az elkel polgri s katonai trsadalom szne-java s a teljes klfldi kpviselet. Az jsgrk padjain minden helyen kt jsgr lt, s mindenik hat ceruzt tett a zsebbe. A levegben a trtnelmi pillanatok nagy vrakozsa feszlt. Mindenik prt interpellcit jelentett be a makucskai feltmads gyben, mely fenekestl felforgatta a budapesti lelkeket. De maga 231

a kormny prtja, az egysges prt is kijellt egy hivatalos interpelll! Meg kell mutatni az egsz vilg szne eltt, hogy a felels magyar kormny prtja ppolyan tvol ll mindenfle feltmadstl, mint brmely ellenzki prt. Mikor az elnki cseng megszlalt, a szvek egyetlen risi boltozatt feszltek. Az els sz a kormnyprt sznokt, Erdlyi Aladr kpviselt illette, ki a prt szocilis rzk kirendeltsgnek.volt egyik vezralakja. A kzkedvelt, mvelt kpvisel magra parancsolt nyugalmn treszketett a bels izgalom forrsga. - Tisztelt Hz, mi, akik a Bethlen Istvn grf providencilis alakjt (tombol ljenzs a jobboldalon) azzat az ers hittel kvetjk, hogy fogja visszaadni a hajdan tejjel s mzzel foly magyar Knannak s gazdagsgt (gy van, gy lesz! - a jobboldalon), hdol tisztelettel fordulunk egy alzatosan srgs krssel a nagyrdem sszkormnyhoz. Amint a lapokbl s a hivatalos jelentsekbl mltztattak rteslni, Makucskn, a kicsiny, de plds Zala megyei kzsgben a halottak feltmadtak (Gyalzat, gazsgi - minden oldalon). s ezt a mindenkppen eltlend, felforgat cl tnykedsket ppen a keresztnysg szent nnepn, hsvt ldott napjn kvettk el. Tisztelt Hz, azt hiszem, kztudoms, hogy n mindig szocilisan gondolkoz, elfogulatlan tagja vagyok a magyar parlamentnek. (Tbb hang: igaz, gy van!) s minden szernysg ktelezettsge mellett is btran elmondhatom, hogy brmely egyetem brmely szocialista vonatkozs tanszkt tisz-

tessggel be tudnm tlteni. Igen, n btran lltom, hogy a paraszt is ember, s vlasztsi beszdeimben nemegyszer testvremnek neveztem ket. A magyar paraszt j katona, szvesen nti vrt hazjrt. Polgri llapotban tiszteli fennebbvalit, igyekszik pontosan fizetni adjt, s legtbbje annyi polgrt nemz a haznak, amennyi tle telik. Ezt a magyar parasztot n, s tudom, hogy ebben eurpai hr, hn tisztelt vezrnk, Bethlen Istvn intencijt kvetem. (risi ljenzs a jobboldalon s kzpen. Egyes egysgesprti kpviselk kigomboljk mellnyket). ... ezt a parasztot n letben akarom tartani. Igenis, n kvetelem azt a jogot a magyar paraszt 232 rszre, hogy munkja mellett ne haljon hen. Holt parasztokat nem lehet besorozni, holt parasztoktl adt beszedni nem lehet, holt parasztok nem szavazhatnak. De amikor teljes ermbl kvetelem az l parasztok szmra a jogot, hogy ljenek, a legnagyobb felhborodssal tiltakozom azellen, hogy a holt parasztok mirniksz, dirniksz feltmadjanak. Nem akarom itt a krds teolgiai oldalt rinteni, de szocilis, politikai s gazdasgi szempontbl teljesen megengedhetetlen, hogy brki akkor tmadjon fel, amikor kedve szottyan r. (Zg helyesls s ljenzs a Hz minden oldaln.) Mi lenne az egsz gazdasgi lettel, mi lenne szocilis berendezsnkkel, mi lenne az llamrenddel s mindazzal, ami ma biztostka a nehz sorba jutott haznknak, ha a magyar temetk a maguk kedvk-knykre megmozdulhatnnak? Mly tisztelettel vagyok btor krdezni a magas kormnytl, hogy a mai nehz idkben, mikor mg az lknek sem tudunk enni adni, mit szndkszik tenni, hogy hasonl esetek el ne fordulhassanak, s hogy a makucskai knos botrnynak minl hamarbb vget vessenek. (Altalnos helyesls, sznokot szmosan dvzlik.) A keresztny-szocilis-gazdasgi-kiskereskedelmi-kisgazda-polgri-nemzeti prtbl maga a vezr, Wolff Kroly, tmrltt fel szlsra: - Tisztelt Hz! Tudtam, hogy nem telhetik el egy nap, hogy a francia forradalom meg ne hozza a maga tkos gymlcseit. Mert a nagy francia forradalom, az volt a nagy disznsg, s az malacozza a nyakunkra ezeket a mai disznsgokat. De most mr n odadrgm ennek a francia forradalomnak: elg, ne tovbb! (Zg ljenzs a jobboldalon s kzpen). Itt az ideje, hogy visszahelyezzk a vilgot a keresztny vallserklcsi alapra, mint az let egyetlen lehetsges alapjra. n nem akarom vitatni a magyar paraszt rdemeit, de mindig mondtam, hogy az idealizmus s hazafias rzs hinyt kpeznek benne. Merem lltani, hogy a mi derk budarsi svb parasztjaink soha ilyen feltmadsi kalandra nem volnnak kaphatk. Azrt mondom mindig, hogy nmetajk testvreink a jobb magyarok, mert nem a nyelv a fontos, hanem az rzs. (Bethlen Istvn grf felugrik helyrl, tapsol: Ez 233 az, brav!) Klnben egszen bizonyos, s a sgornm frizrnjnak szobalnytl hatrozott rteslst kaptam r, hogy a makucskai eset mgtt a moszkvai hhrok vres keze dolgozik. A kommunizmus: voil l'ennemi. (Falrenget taps s ljenzs.) Mint a kormnyprt ellenzki frakcijnak vezre, nyomatkosan felszltom a magas kormnyt, hogy egyszer s mindenkorra vessen vget a magyar falu minden feltmadsi ksrletnek. (Altalnos helyes-

ls s ljenzs.) Utna Bleyer Jakab, a turni konstruktv pngermanizmus npszer vezre emelkedett szlsra: - Tisztelt Hz, rvid leszek. Biztos adataim vannak r, hogy a makucskai feltmadottak kzt hrom olyan csald van, amely nmet eredet, s a tatrjrsig tnyleg a nmet nyelvet beszlte, s csak az akkori nagy ijedtsgben kezdett magyarul beszlni. Hogy a kormny a tbbi visszatrttel mit csinl, az a kormny dolga. De a wilsoni elvek nevben kvetelem, hogy az llam Makucskn '"e hrom csald rszre azonnal nmet nyelv npiskolt s egy ksbb egyetemm is fejleszthet nmet kzpiskolt is lltson fel. Mint a magyar kirlyi egyetem tanra, mint a turni, etelkzi Csaba-utd s turulos magyar ifjsg krlrajongott vezre, egyenesen kutyaktelessgem, hogy Klopstock nyelvt annyi ajakon tegyem anyanyelvv, amennyin csak lehet. (A keresztnyszocilis prt felllva tapsol, Klebelsberg Kun grf kzoktatsgyi miniszter mosolyogva blint.) A liberlis prt szintn vezrt, Rassay Krolyt kldte a csatba. - Tisztelt Hz! Mg ellensgeim is elismerik, hogy n a kormnynyal szemben mindig a mrskelt kritika llspontjra helyezkedtem. (Igaz, gy van!) Ezrt van, hogy ellenzki voltom dacra, llandan, mint lehet igazsggy-minisztert vagy mint egy esetleges koalcis kormny miniszterelnkt emlegetnek. De energikusan fel kell hvnom a kormny figyelmt arra, hogy a makucskai feltmadottak kzt egyetlenegy zsid sincs. Amg a kormny klnbsget tesz polgr s polgr kzt, egszsges fejlds el sem kpzelhet. Zsid testvreink ppgy ldoztak vrkkel a vilghborban, ppgy rszt vesznek az llam minden terhben, mint 234

brki ms. (Zajos helyesls a baloldalon, Fbin Bla kpvisel lelkesedsben felfel fsli hajt.) Ha mr feltmadst rendez a kormny, mirt nem tmadott fel a kispesti vagy a farkasrti zsid temet? Vagy van feltmadsi jog, vagy nincs. Ha van: e jog mindenkit egyenlen illet. (Helyesls.) Klnben ennek az esetnek egy msik nagy tantsa van. A destruktvoknak, forradalmroknak vdolt zsidk halottai szp csendesen, trelmesen feksznek srjaikban, s ppen a hres fajmagyarok rendeznek feltmadsi botrnyt. n klnben az egsz makucskai esetben az gynevezett feleltlen Britannis fajvd szellem folytatst ltom, s ezrt mindenben csatlakozom az elttem szl vlemnyhez. (Altalnos helyesls. Bethlen grf szemlyesen megy a sznokot dvzlni.) Az orszgos kisgazda prtbl dr. ckhardt Tibor ugrott fel, aki klnben az ls elejtl jelentkezsre nyjtotta az ujjt: - Mlyen tisztelt Hz! Kegyelmes, mltsgos s nagysgos uraim ! Kedves urambtyim s aranyos uramcsim! n nemzetnk rdekben, mely szmomra nemcsak nacionalista, de internacionlis fogalom is, jrtam mr Mussolininl, Rothermere lordnl, Hitlernl, Cuznl. n mindenkinl jrtam. Mit beszl nekem az a Goethe, hogy Es irrt der Mensch, solange- er strebt. n, tisztelt

Hz, strebe, aber rre nicht. Teht: n a felsorolt trtnelmi nagysgok egyestett tekintlyvel merem lltani: a magyar parasztnak nincs joga feltmadni. (Tombol ljenzs.) A magyar kisgazdnak a mi prtunk az egyetlen jogos kpviselje, a mi prtunk programjban pedig egy sz sincs semmifl feltmadsrl. Mi lenne, ha mg a holt parasztoknak is dumlnunk kellene ezutn? n, tisztelt Hz, csatlakozom. Csatlakozom az elttem szlk, csatlakozom az utnam szlk vlemnyhez, n mindig csatlakozom. Az egsz Hz tapsol. Jnossy Gbor kpvisel szemeit trlgetve rebegi: "Mr rg nem srtam, s me most, pillmon egy knny rengedez." Az elnk tz perc meghatottsgi sznetet adott. Sznet utn elszr Klebelsberg Kun grf kzoktatsgyi minisztert hvta fel szlsra. 235 - Tisztelt Hausz! Legyen nekem megengedett, hogy mieltt imdott vezrnk, Bethlen Istvn grf, ez az elfrszelhetetlen nagy tlgyfa, a kormny ill vlaszt megadta legyen, kt krelemmel jruljak a tisztelt trvnyhozs el. A tudomny legyen a legjobb fegyver. Hogy hasonl esetek el ne forduljanak, a szegedi egyetemen egy tanszket lltok fel a Feltmads helyes alkalmazsai s visszals azokkal szmra. Ez nem fog sokba kerlni, etwas wie flmilli peng, s ez kultrflny. Azutn a Mtra legmagasabb cscsra egy tudomnyos megfigyel intzetet emeltetek egy hatalmas rtoronnyal, hol a Nmetorszgbl meghvott szakemberek hazai tudsainkkal fogjk figyelni a magyar temetket. Ez kerl krlbell hrommilli pengbe. Amikor krem a tisztelt Hzat, hogy ezt a hatmilli pengt megszavazza, rmmet kell kifejeznem a nemzeti rzs e pratlan pldjn, mely nemcsak fvrosunk, Ofen-Pesth, hanem bizonyra az egsz orszg szvbe begrjfolni fog. (Tombol ljenzs, a Hz ltalnos: "Megadjuk!" felkiltssal megszavazza a hatmilli pengt.) Aztn egyszerre nagy csend lett. A miniszterelnk, Bethlen Istvn grf emelkedett szlsra. Br ez az emelkeds az inkbb alacsony, sztvr embernl nem jelentette a vertiklis irny tlsgos ignybevtelt. Bethlen grf felllt. Hallgatott. Mosolygott. A jobb szemvel bekancsaltott a bal szembe. A bal szemvel visszakancsaltott a jobb szembe. Aztn besunytott mindkt szemvel a kabtja jobb zsebbe. Majd ugyanezt tette a bal zsebe ble fel. Halkan odasgta a krlllknak: - Roppant titkaim, risi koncepciim vannak Magyarorszg felemelsre. Az egsz Hz rjngve ugrott fel, s tizenht perc hrom msodpercig tapsolt a rejtelmes, sz nlkli sznoknak. Maday Gyula kpvisel olyan hangon, mely nylt reklm volt a tokaji bor szmra, fellobog ihlettel nekelni kezdte: - rpd apnk, ne fltsd si nemzeted... Az ltalnos delrium lecsillapulsa utn, a grf most mr a szavak nagy nyltsgra hsiesedett:

236 - Tisztelt Hz! Sohasem volt oly knny dolgom, mint e pillanatban. (ljen, igaz, gy van!) Az ezerves magyar alkotmny ismer lket, ismer haldoklkat, ismer halottakat. De nem ismer feltmadottakat, nem ismer feltmadst. A feltmads Magyarorszgon sohasem jelenthetett jogi llapotot. Aki itt feltmad, az minden jogon kvl ll, az fgelfrj! (A falakrl itt is, ott ispattogzik le a tapta az 'rjng ljenzstl. Jnossy Gbor kpvisel csurg knnyekkel rebegi maga el: "Kis lak llanagy Duna mentben, - , mi kedves e lakocska nkem.. .") - Tisztelt Hz, n nem mondom el csods hats titkaim, mlygyker terveim s rengeteg koncepcim. gy teszek, mint nagy sm, Teleki Mihly, aki egsz letben egy szval sem rulta el, hogy alatta fog tnkremenni Erdly. (jabb viharos ljenzs.) De annyit grhetek: a magyar kormny minden krlmnyek kzt helyn fog llani. s ha a magyar falu feltmad, mi a szuronyok erejvel fogunk a hall trvnyes jogainak rvnyt szerezni. (Az egsz Hz felllva ljenez. Gmbs Gyulafelvltva Napleon-, Mussolini- s Keml-arcot vlt, s gy tapsol. Aztn a Hz a kznsggel egytt a Himnuszt nekli.) Mikor a kpviselk sztoszlottak, Apponyi Albert grf gynyr baritonja legforrbb modulciival szlt a krnyezethez: - Urak, ne felejtstek el ezt a napot. A magyar orszggyls ma mlt volt legszentebb hagyomnyaihoz. 4. Makucskn ezalatt tovbb gtek s fagytak a szvek a levegben slyosod hbortl. Mert br katonasg s csendrsg is rkezett a faluba, a hbor mg mindig egy roppant fenyegets volt, mely mint egy zuhansra dl rcfal, nyomta a makucskai szveket. Szzszor jobb lett volna ennl a mr kitrt harc, a lvs, a dfs, a nekirohans, a vad mozdulatok btortsa s a lefojtott mellekbl kiszabadult ordts, meg a fakad, meleg vr ltsa. De ezekkel a visszatrtekkel nem lehetett harcot kezdeni. 237 Nem lehetett, mert: mosolyogtak. Csak lltak, lltak, napokon, jszakkon t, s flelem s harag nlkl, nyugodt dervel mosolyogtak. Ez a mozdulatlansg, ez a mosolygs jobban megverte az l falu tbort, mint brmilyen fegyver. Ha csendr, katona, falusi legny keze lvsre mozdult: ez a mosolygs meglte a mozdt akaratot. Mind nehezebb lz fojtogatta a vd tbor szvt. A katonk mr egszen nyltan zgoldtak. k nem flnek, k szvesen harcolnak, ha kell. De vigyk ket felfegyverzett emberek ellen. Akik dhngenek s dhtenek, kihvnak s visszabntanak. De ez ellen a boldog, nma mosolygs ellen ne kldjk az anyaszlte ember gyermekt. Ms baj is bontogatta a szegny makucskaiak lelkt. A gyermekek, akiknek apja vagy anyja, a legnyek s lnyok, akiknek szeretje, a frfiak s asszonyok, akiknek felesge vagy frje volt a

visszatrtek tborban: csak felforgoldtak jjeli nyughelykn. reztk a rgi cskok hvst, a rgi lelsek halkan krlsuhantk ket. s csak fel-felhangzott az j fekete strban az lomra hunyt szemek ajkn: "desanym, csakhogy visszajttl!" - "Drga virgom, csakhogy jbl lelhetlek." - "Ugye nem fogsz tbb itt hagyni, des felesgem?" A visszatrtek tbora az elhagyottak, rvk, a magnosok szvn t, mint betmhetetlen rseken, mindjobban benyomult a krlrkolt faluba. A jegyz, aki ravasz esz ember volt, mg mindig valami diplomciai megoldson trte a fejt. Egy napon egy csecsem gynkt kldtt ki a visszatrtek kz, akik hadiklcsnktvnyeket knltak megvtelre nekik. De ezek erre sem futottak vissza a temetbe. Erre elhresztelte, hogy minden feltmadottat be fognak vlasztani a Petfi trsasgba. Azok pedig mgsem bjtak a fld al. Akkor azutn egy csom falusi legnnyel s lennyal betanultatta a Herczeg Ferenc Hd cm darabjt, s a templom-dombon eljtszatta velk a feltmadottak kpbe. Azok meg sem moccantak, mg csak nem is hunyortottak. s az a mosolygs nem trt le az ajkukrl. A falu pedig szenvedett. Mr az let sem esett jl, mr aludni 238 sem tudtak. A munka pedig most, tavasz derekn, teljesen megsznt. Az emberek megsovnykodtak, szemk megtgult, ajkukat kiverte a lz cserepe. A visszatrt falu gyzelme gy gylt naprl napra, mint ntly vlgy tava a fld titkos csatornibl. 5. - Ez gy tovbb nem mehet, itt segteni kell mindenron! mondta a jegyz, s nagy tancsra hvta ssze a falu fejeit. A tancskozson rszt vettek a segtsgre jtt haderk parancsnokai is. - Uraim, ha ez gy megy - szlt a jegyz -, maholnap az l falu fog a srba dlni, s a halottak nyugodtan a helykbe lhetnek. n eddig llandan a bks megolds mellett voltam. De most magam is beltom, hogy tenni kell valamit. Brmit, de vget kell vetnnk ennek a lehetetlen llapotnak. A br b volt s hangos, mint a tavaszi zajl Duna: - No ht, csakhogy a jegyz r is eljutott a kszbmig! Ht nem mindjrt azt mondtam, hogy csak kllel lehet elintzni a dolgot? Ki a fene megy a fld al, ha nem muszj? Ezt a muszjt kell neknk megcsinlnunk, azrt van az klnk, a botunk, a pusknk, a katonasgunk, a gpfegyvernk. Harc, harc, s megint harc, s kt ra alatt gy visszapakoljuk ket, mintha sohasem bjtak volna el. Aki fl, bjjon az anyja szoknyja mg. Aki frfi, az jjjn velem. Megmondtam. A tiszteletes r csendes megadssal szlt: - Legyen meg a j Isten akarata. A csendrsg parancsnoka szelden tndtt:

- Ez szp, ez szp, br uramnak teljesen igaza van. Termszetes, hogy egy ra alatt vgznk velk. De ezt az rt meg kell kezdeni, s itt a bkken. Mert megkezdeni senki sem meri, az a fene mosolygs mindenki kezbl kiijeszti az akaratot. A jegyz diplomcijt most mr egszen a Mars rendelkezsre bocstotta: - Vrjunk, vrjunk, uraim. Egy hbort mindig csak erklcsi 239 rhatkkal lehet megindtani. Elszr is: az sszes kocsmkban csapra tjk a hordkat, s mindenki annyit ihatik, amennyit akar. Aztn bedumljuk az egsz falunak, hogy ezeket a kommunistk. tmasztottk fel, hogy elvegyenek mindent mindenkitl. Aztn eldugunk vagy kt-hrom gyereket a szomszd faluban, s elhreszteljk, hogy a visszatrtek faltk fel elevenen ket, s gy fognak tenni az egsz falu npvel, mert a feltmadott ember nyers emberhssal l. Ha rgtn kezdnk a dologhoz, fogadom, hogy jjelre megkezdhetjk az offenzvt. A tancs nagy lelkesedssel tette magv a jegyz eszt. Pestrl telefonon egy vagon alkalmi s irredenta kltt rendeltek, kik ebdre meg is rkeztek Etelkzi Pischinger Taks vezetse alatt, ki Geyza dik nvvel gyjtogatta a honi szveket. Dlutn mr vad kurjantsok s vres ntk vertk a falu levegjt. Folyt a bor, s kltk s elljrk dobtk a felgylt npkohba a parazsat. Fizetett asszonyok vres jajgatsokkal tztk t a dabadt szveket, hogy hogyan faltk fel a visszatrtek az eltnt gyermekeket, hogy jajgattak a szegny ldozatok az irtzatos fogak kztt, dagadt megntztt klttorok vlttte Pischinger csodlatos riadjt a felgerjedt falu leikbe: Testvr, lestsd fogadat, Harapjad t a torkukat! Nem magyar az, ki feltmad, Elrulja szent haznkat. Tpjed ki a fleiket, Kapard ki a szemeiket! S mg a fld vrket issza, Taposd ket fldbe vissza!! Vgjad agyon, ha feltmad, Az apdat, az anydat! rmag ne maradjon itten, Ezt mondja a magyar isten. Vres legyen minden agyar, Agyarban magyar a magyar! 240 Az ivk kzt Sztlinnak, a Szovjet elnknek alrsval egy "elfogott" tviratot adtak kzrl kzre: Az egsz falu legyilkoland stop. Mindent kommunizljatok stop Stalin stop. Este az egsz falu s a csendrk s katonk ordtva, hadonszva, ldzve vonultak fel a templom-dombra. Az rtzek lobog lngjainl vrvrsek voltak az arcok, s vrnek ltszott a bor az vltz ajkakon. Velk szemben, az tnak az jszakba halvnyul

szlessgn, az jszaka szvetn is tderengett a feltmadottak nyugodt mosolygsa. A br, akit polgri rszrl a hbor legfbb parancsnoknak vlasztottak, tkiltotta a sttsg burkain: - n, Kmny Andrs, Makucska egyedli hiteles fbrja, s mint e nemes honvd hadsereg legfbb parancsnoka, tudatom veletek, hogy egy negyedrt engednk nektek arra, hogy szp csendesen visszamenjetek ill srotokba. Ha nem engedelmeskedtek, mint hazarulkat s kommunistkat a trvnyes vder minden eszkzvel megsemmistnk benneteket. ljen a haza, ljen a jogrend, ljenek Makucska jogos l birtokosai! A rszeg falu, mint piros raktkat, vad ordtsokban dobta felgylt lelkt a csendes csillagok fel. A temetbl jttek lltak, hallgattak, mosolyogtak. Mr tizenhrom perc eltelt. Katonk, falusiak clzsra emeltk puskikat. A gpfegyveresek odalltak a hallmasina el. A kzigrntosok felemeltk az rk bcsztatt. Most mr hallos nagy csend nyomta az jszakt. Mindenki tudta, hogy most lni fog, s hogy ezentl jvtehetetlenl ms ember lesz, mint eddig. A fennakadt szv csendben egyszerre csak egy gyermek sr jajgatsa llt a lelkek el: - Jaj, katona bcsik, ne bntstok a mamukt. Meghalok, ha a szegny mamuknak valami baja esik! A Kdr Istvn kis rvja, a tzves Ilonka srta gyermekszvt az jszakba. Mert az desanyja ott volt a temeti tborban. A hang tment az jszakn, s me, csoda trtnt. A visszatrtek mosolygsa lehervadt tle az ajkakrl, s mintha megingott volna biztos rendjk. Valami mozdult hallgatag soraikban. Egy asszony 241 jtt ki a nma seregbl, s nagy -krssel odavetette magt Ktay tiszteletes r el. - Menjnk vissza, tiszteletes r! Menjnk vissza, az elmlt let jsgra krem. Ne tegyk gyilkosokk azokat, akikrt ltnk, szenvedtnk, akiket egsz letnkkel szerettnk. Ne zavarjuk meg gyermekeink lmt, ne hozzunk bnatot szvkre. , tiszteletes r, des a nap vilgossga, s nagyok a fld jsgai. De a kislenykm srsa azt mondja, hogy menjnk vissza. n nem tudok lzadni a kislnyom srsa ellen. Mint megfjt nderd, elevenlt meg a temeti tbor. Asszonyok, gyermekek, fiatalok krse, mint szlbe kapott fekete indk lobogtak Ktai tiszteletes r fel: - Menjnk vissza, tiszteletes r, hogy ne fjjon azok szve, akiket szerettnk. Ktay tiszteletes nagyot shajtott. Egy nagy melldombortssal magba szvta a tavaszi jszaka minden titkos jsgt. Aztn nehz megadssal mondta: - Atymfiai, menjnk vissza bkessggel, sri gyunkba. Az let hvott, de az lk visszatasztottak. Vannak dolgok, melyekben

hinni szksg s boldogsg, de amelyeknek megvalsulsa pusztts s tragdia. Mi komolyan hittnk a feltmadsban. Tvedtnk. A mi j letnk csak bn, nehz felelssg s elaljasods volna azok szmra, akikrt rm volt neknk a feltmads. Menjnk vissza. Akiknek mr nincs helyk az lk szvben, azoknak knynyebb a temetk fldje. Menjnk vissza. Egy percre felemelte spadt arct, s felnzett az g kinylt szemeibe. Aztn, mintha az let mg egy forr lelst font volna szve kr, kibuggyant ajkra a megvall zokogs: - , fld, , des nap, , kenyr, , gyermekkacags! A temeti tbor megfordult. Mint fekete rvalnyhajak, hossz shajtsok lengtk t a stt jszakt. Aztn mr csak az jszaka volt s az tnak vgtelenbe vesz spadtsga. A makucskai temet visszahzdott a magyar alkotmny svnyei mg. 242 6. A templom-dombon pitymallatig vrtk rekedt szvvel, nmra dermedt ajkakkal, flelem-bnult karokkal, hogy mi trtnt az jszaka titkban. Mikor aztn a hajnal zldesszrke vilgnl vgre elhittk des szemeiknek, hogy mr nincs baj: ktelenl rikoltozni, ldzni kezdtek, hogy a dolognak mgis gyzelmi s honfoglal sznezete legyen. A br elkertette a vn Csendest, az reg szenynyesfehr lovat, mely a falu mszbnyjbl cipelte a teli taligkat a faluba. Rlt, s roppant honfoglal mellet dombortott a reggel frissesgbe: - rpd apnk, megtettem ktelessgemet. Hrom napig tartott a gyzelmi lakoma Makucskn. A lobog kedvet nvelte, hogy esett a kitntets a falura, mint a ragya a jniusi ugorkra. A br feltmads-elhrtsi kormnyf tancsosi cmet kapott. A tiszteletesnek a pspk megkldte a fnykpt a sajtkez alrsval. A kltkp fpap elismerst mg egy ktsoros versbe is foglalta: Mg Te rzd az Egyhzat, Ember ottan fel nem tmad. Gynyr kitntetseket kaptak a fispn, a fszolgabr, a szolgabr. A jegyznek megengedtk, hogy nem hivatalosan a nagysgos cmet hasznlja. A tant ftant cmet kapott. klnben j rdemeket is szerzett. Az ismert irredenta himnusz szvegt talaktotta az elmlt nehz esemnyek intse szerint: Hiszek egy Istenben, hiszek egy Hazban Hiszek egy isteni rk igazsgban, Hiszek holt magyarok rk alvsban. Mg a Csendes kanca is kapott kitntetst. Szegny megdgltt, s elneveztk hsi halottnak. Cskos Birinek, a jegyz szolgljnak, aki ngyszer lttte 243

ki nyelvt a temeti tbor ellen, s a hadsereg flvillanyozsnl tnyleges szolglatot teljestett, a Hon-lelmellknevet ajndkoztk. Biri eleinte nagyon rlt a dolognak. De amikor ltta, hogy ez a dszjelz nem ktelezi semmire a frfiakat, meglehetsen elszontyolodott. De a temetbe csak a legkzelebbi vasrnapon merszkedtek ki. Akkor is csak egytt, nagy processziban. Ell ment a br a tiszteletessel s a jegyzvel. Utnuk rang szerint az egsz falu. nekeltek, zszlkat lobogtattak. J kemnyre tapostk az egsz temet fldjt. Mikor a menet kijtt a temetbl, a br szeme resett a temetkapu fltt arannyal ragyog felrsra: FELTMADUNK! - Na, na! - mondta. - Ebbl mr elg volt. Nem j hst szagoltatni az hes ebekkel. A tblt levettk. Msnap mr j tbla volt a temet kapujn j felrssal: A HONI FLD RK PIHENT NYJT! JEGYZET Azok a politikus urak, akik az elbeszls parlamenti jelenetben sajt nevkre fognak bukkanni, meg fogjk nekem bocstani ezt az rtatlan kis potika licencit. Mesm kptelensgt azzal is akartam nveszteni, hogy valsgos neveket szttem bele, az illetkre egyltaln nem jellemz szereplssel. Trtnelmi Flisteneink mindig elnzek voltak az r-cinegk csiripolsaival szemben. Hiszen valsznleg az a tudatom mgtt lappang vgy kvettette el velem ezt a merszsget: hogy cingr mlandsgom odakssem az halhatatlansguk zmksghez. 244 KAFFKA MARGIT Asszonyok A kopottas, tli dlutn-szrkletben egyenknt jttek mr fakn s flszegen, gyrtt arcukon a megszokott kesersg-lrvval vagy buta s konok elgletlensggel az ingyennap rosszindulat s formtlan vendgei, a nyomorsg anyi -, s lkben vagy kzen vezetve csenevsz, hibs test, levznult kis boldogtalanjaik. Az egyik pici rongyos alig lt, a nehz, slysebes arcbl ki se ltszanak sszedagadt, vizeskk szemei, egy elferdlt lb, halvny kisfi gyenge, kvncsi mosolygssal biceg a nagy markos asszony sttkk szoknyarncaiba fogdzva - egy holtravlt, alig klnyi arcocskj kis szops mr csak ertlenl ttogatja elkklt ajkait az anyja lohadt, fekete-barna emlje utn. Ezeknek nem jutott hely a klinikn, tn mert gyis hiba; - s az "egylet" orvosa mit mondhasson? A vgs menedk itt, a nagy tatr alamizsnja, ha hozzjuthatnak. Egyre tbben vannak, ismerkednek, krlveszik a kis plyst s rcsudlnak, suttogva, tudkosan, legtbben n-

mn lik vgig a vrterem hossz fapadjt, s a hidegtl, a lpcsjrstl vagy az egsz nagy otromba vigasztalansgtl, ami a vilg; - sszegrnyednek, stanak vagy shajtanak. - Nagyon sok mra! - jelenti ki a szrke libris szolgalegny, aki rendet csinl kztk. - Aligha kerl ma mind sorra. Riadt s tehetetlen pillantsok neszeinek r. Ma sem? s akkor csak egy ht mlva megint! Nmelyik cspp szenved mris nyugtalankodik, s ahogy csitt gyngdsggel rjuk hajolnak, igazn tszpl percre nmelyik darabos arc a megad, lelkies szomorsg elmlyedsben. De hamar jra egymsra nznek, s szmllgatjk, ki jtt elbb? Mr tudjk, hogy az elsnek jelentkezk tbb j 245 szt kapnak, kimertbb utastst; ksbb mr fradtan, kurtn, szrazon vgeznek velk. Ngyre jr. s az orvos mg egyre ksik. A nagy sarokablaknl prmbunds, szp kalapos, finom br riasszony l, vele j nagy kendben a rendesen fslt dajka; vasalt fehr ktjn kamsnis, szalagos haj, ktesztends szp lnybabval. Kln hzdnak idegenkedve, trelmetlenl k is, az asszony kzelebb intette a cseldet, s kinz az utcra. - Azonnal itt kell lennie, krem szpen - ll meg elttk udvariasan az inas. - Mg jobb is, hogy az ingyennapon mltztatott, mert gy mindjrt elsnek kerl, aki privt. Az rn blint. Mgsem szerette, hogy vletlenl pp ma jtt. Az idegen, ellensges, mr a jelenltvel is csupa vd, nyomorsg feszlyezte s lehangolta. A picinyt nzi, e tl finom, de szinte tkletes alkat kis vegvirgot, akit egsz maga-odaadssal gondozott, srtve tpllt, eltklten s okos szisztmkkal az let szmra ksztett szletse ta - st mr azeltt is. Most brnyhimlje volt csak, de azrt idehozta, megnzetni: nem maradt-e vissza valami rejtett baj? Ne vigyk-e el valahov e nedves hnapokra - mije gyngbb -, milyen vst vagy edzst ignyel a szervezete? Az szp, okos kis egyje! Els percben megdbbent, s elszomorodott az igaz, asszonyi rszvttl, ahogy sztnzett itt, de most szrevette, hogy fojtott s oktalan nma gyllettel nznek r, s megretten. Igen, hogy elbb jut be, az a bajuk. Vagy minden, hogy itt van a szemk eltt, hogy nagy, kegyetlen kesersgeiknek ellenbe mutatja a maga lete trhetbb voltt. Mintha mr szval megvdoltk volna, ellensgesen, haragosan vdekezik gondolatban. Mit? pp annyit szenvedett az anyasgrt, mint ezek - s azta szinte csak ennek lt, jjel-nappal gondolt vele, tanult hozz, komolyan vette. Nem elg, ha az virt felels minden asszony? Az van rbzva! De azrt kellemetlen itt lenni, s milyen szokatlan, nevetsges gondolatokra knyszerl. Csak mr hazamehetne! A szolgafi kimegy valamirt, egy percig csend van; aztn hirtelen, keser nekibtorodssal kipattan az els vaskosan perfid megjegyzs. Kznsges s oktalan, a szomszdjnak veti oda az egyik, 246 az rduplz, s hls kznsgre tall a szemben lk kzt. Az

riasszony gy tesz, mintha nem hallan, de valami megdbbentt rez ebben a kszsgben, ahogy ezek a durva szellemeskedsek felszakadnak itt, mint ami mr rg szivrog s gyl s robbansrakszen vr kzel a felszn alatt. Ezek nem most gondoltk ki, nem most mondjk elszr ez gyetlenl gnyos tmadsokat; kznsges npek mdjn egymsnak beszlve ugyan, de azrt tntetn s leplezetlenl ellene. s neki sem mostani gondolatai az ellenrvek. Mi bajuk vele? rt nekik azzal, hogy j cipje van s kalap a fejn; s ha neki sem volna, segtve lenne rajtuk ezzel? Ismerik ezek az asszonylett, sok ideges gytrdst, szv se tehet sok nehz keresztjt? Az rk igazsgtalansgot rezte, hogy "egy"-eken bosszuldnak meg a messze ok s rthetetlen tmegigazsgtalansgok. Mirt ppen ? De azrt lve maradt a helyn furcsa, megrettent, ideges passzivitssal, s hallgatta, - gy bizony! A tollaskalapak klykeinek a nyavalyja is jobb szag! - A maga gyereke, lelkem, megdglhet tzszer is, mg annak a doktor tz pengrt kifjja az orrt. -7 Nincs is kutyabaja, csak pardzni jtt vele. Egy rig fog mulatozni, odabenn, minket meg hazakldnek. Az Isten mr' is nem...! - Jt emleget. Az Istent...! Nyers kacags hangzik, csnyn, ide nem illn, aztn elcsendeslnek, mert senki sem szeglt ellenk. A szegny, haldokl plys zizeg, fjtat llegzse hallatszik. A hrom idegen ott a sarokban most mr gy l kln, hogy a forr gyllkds szinte krlfolyja, mint a lva, s elszigeteli ket. A dajka mrges, apr cseldszemvel rjuk mered, s ksz volna feleselni, mint a h ugat kutya, de az asszonya csendre inti, maga a kislnya fl hajol, s ideges, srsba csukl erlkdssel ggyg hozz. Az fehrke, apr tenyervel hzelegve tapogatja az anyja arct; olyan gyngd, selymes, mint egy puha, pntliks, fehr ciccska. A tzesztends kis snta fi elregrnyedt vzna kis vllaival, s ntudatlanul, mosolyogva bmulja. Az asszonyok nmn lnek most, s szinte fj nekik ' 247

a mg mindig beljk fojtott, ottrekedt gyllkds. , knny annak oda se hallgatni, nem trdni velk. Beszlhetnek k akrmit, ki bnja azt! Az gyermekk mr a szletse eltt el van krhoztatva minden nyavalykra. Az urak tudjk, amit tudnak, egy gyerek, kt gyerek, de nekik csak hadd szlessen vrl vre, egyik mg szopik, mr gy vannak, de mosni kell jrni, meg vasal mellett szdelegni olyankor is. Ht a laks meg az tel! Csak mire hat-ht karaj kenyeret leszelnek, oda van egy kil kenyr, egyszerre. Ha mindent elmondhatnnak, a baromi letket, ahogy nmaguk eltt is csak kdl, zrzavar gyereksgk ta!... De ht gyerekeik! Jtt valami alattomos, gonosz kr - honnt nem - az rtatlan, cspp testkbl el, a levegbl vagy a szlk mltjbl - hogy undorodniuk kell, ha rjuk nznek. Ennyien itt vannak most egytt, s minddel kzs a szrny sok nyomorsg: s az itt egy az urak kzl. Mg idejn zavarni a kicsi remnysgket, az napjukat...

Hosszan sv', les khgs szakadt bele a tikkadt csendessgbe - fuldokolva s "hzva" knosan - a padsor kzepe tjrl. Egy szegny kicsi lnynak szinte belegrbl a vzna gerince, gy megcsuklik, a homloka is tpirosul, s fehr nyl habzik el a srsra grblt vkony szjn. Az rn egyszeribe felretten r, odafigyel, majd sztnz gyorsan, mintegy tmogatsrt az ellensges, haragv arcok kztt. Az inas most jtt vissza ppen. - Krem- fordul hozz hatrozottan-, a kisleny ott szamrhurutos. Azt a jrvny szobba kell vinni. Csak ez hinyzott ppen. A mg visszatartott, oktalan; szenvedlyes dhngs egy perc alatt fket veszt erre. Felugrlva hangosan tiltakoznak; szitkozdnak egyszerre hrman-ngyen. A kis khgs anyja a legflnkebb mg, mintha nem erezn nagyon az igazt, csendesen hajtogatja a nagy lrmban, hogy akkor sohasem kerlne sorra, pedig ngy msik hesen vrja otthon. De a tbbiek bszlten rikcsolnak krltte, s a szolga eltt falanx tmad hadonsz, slyos karokbl. - Csak azt prblja meg! Mink is itt vagyunk! - Raglyos - istennyila! A fehrt a kpin, az raglyos. Meg 248 a sok rosszbetegsg, az ricifrk, az. Az klyke tn klnb helyen termett. Mr ocsmnysgok is hallatszottak itt-ott fuldokl, dhs nkvletben. - Azrt, hogy mi nem adtunk magnak forintot - provokltk az inast -, magt is olyan anya szoptatta, mint mink vagyunk. A fiatal, katonaviselt Pest vidki svb tancstalanul nzett krl. Valami kzssg mintha mgis megmozdult volna benne, mely ezeket rezte inkbb vrnek, egyhang tmadsuk robban fanatizmusa is hatott r, megzavarta, kedve lett volna megmutatni a biztos szav, kurtn parancsolgat nagysgnak, hogy itt rendelkezik. - Csakhogy valban kapott az imnt egy forintot... - Nem tudom, krem, n nem hallottam khgni. Az r mindjrt itt lesz. Az rn nem felel, nmn, komoly felhborodssal int a dajknak. - Jjjn, Juli, inkbb a folyosn vrunk. Gngylje jl be! Indulatosan nyit ajtt, s akkor szinte lbe esik valakinek, aki meglepett, hangos rmmel ksznt r, aztn bmulva nz a felizgatott, kikelt arcba. - Mi trtnik itt, nagysgos asszonyom! Kezet nyjt. Iparkodik sszeszedni magt a frfi eltt, ki trsasgabeli, ki szvetsgese s menedke lett egy perc alatt. s a meghkkent elcsendesedsben elbb mg izgatottan kiss, de egyre jobban visszatrt nyugalommal, vgl mr mosolyg kicsinylssel jelzi az esetet. A durva inzultust jformn alig, inkbb a szablytalans-

got, az el nem klntett raglyossal. s amazok ott egyszerre megrzik a nagy fellkerekedst, a tehetetlensgket, helyzetket, akik ingyen kezelsrt koldulni jttek ide, s ilyet mertek. .. Elhlten, meglapulva, a vrk sztnsen hitvny szegnysg-alzatval nznek a fldre, s bensejkben mr maguk se tudjk, hogyan trtnhetett mindez. Az ideges r rncos homlokkal nz vgig rajtuk! - Hitvnyak! - mondja nyersen, kurtn. - Majd beszlek a sgorommal, gy hlljk meg a jsgt. Pter! A fi mentegetzve, zavartan ll el. .249 - Hallgass. Vidd azt a szamrhurutosat a klnszobba rgtn. Nyitva az ebdl? - Igenis! - Mltztassk velem, nagysgos asszony, majd ott megvrjuk a tanrt, a sgorom. Mr jn: a kocsijn hozott a klinikig, de valamirt be kellett trnie. Ah, nem is tudott a mi kzeli rokonsgunkrl? A nvremet vette felesgl ron. Felvillanyozottan, kellemes rmmel beszlt, ltszott, kedvre van az alkalom, hogy szolglatot tehet, hogy emltheti a hres rokont, s kivlt, hogy a jl fttt, enyhe virgszag ebdl vegflkjben, hacsak kis idre, magra lehet a szp ismerssel. Az is feledte mr a bosszsgot, tetszett neki ez asszonyias hatsnak ksznt fordulat, s gy rzta le idegeirl az imnti flra nyomott tprengseit is, mint hozz nem illt, mint amiknek fltte ll. Mr ketten voltak k is s kln. Szvetkezsket egy elit-est kellemes emlke, egy elkezdett, finom kis flrt ingere vette krl, s izollta kznsgessgtl, knosan emberi vagy rosszul szrakoztat szocilfilozfiai gondolatoktl. A dajka is megbklten hzdott a gzkandall mell, lbe vette a kicsit s ltszott, knnyen elbbiskolnak itt mind a ketten. Odakinn ezalatt porig alzott, fojtott szenvedly arcok meredtek egymsra s az ajtra, ahol nhny jl tpllt, rztt, illatos ember, kt finom cdasgokra rr ember tnt el a szemk ell. Hallgattak egy darabig, aztn a kkszoknys, ers asszony felemelte nagy sulykol klt, s elhrgte, valami hisztris, megrendt, vad gyllettel csuklotta el a szrny kromlst: - Ht halljon meg a gyereke mg ebben az esztendben. n kvnom neki! 250 BR LAJOS Ida kisasszony Ida kisasszony sietett haza az iskolbl. Mikor a Piac tren thaladt, delet kezdtek harangozni, s erre mg jobban sietett: szinte szaladni kezdett. Lihegve rkezett meg haza, s mr az udvarrl kiltotta aggdva

befel: - Andriska nni, nem ksem el? Andriska nni a konyhban foglalatoskodott, s sietett megnyugtat vlasszal szolglni: - Nem, lelkem, nem ksett el. Ida kisasszony tsietett a konyhn, s bement az utcai szobba; ott az ablakhoz lt, de mg j t percbe beletelt, mg az orszgt fell ldobogs hallatszott, s egy srga porfelhbl szrke lovn kibontakozott a tiszttart r. A szrke l szapora getse meglassbbodott, a l tjtt az alacsony rkon, s a tiszttart r htratolta barna fejn a hetyke kalapot. Ez volt a ksznse. - J napot, Ida kisasszony. - J napot, Jovanovics r. - Hogy van, Ida kisasszony? - Ksznm, jl, Jovanovics r. - Ht kapok-e ma virgot, Ida kisasszony? - Kap, Jovanovics r. Ida kisasszony kinyjtott az ablakon egypr szl begnit, a tiszttart r a begnival egytt a kezt is megszortotta egy kicsit, a virgot hetyke kalapja mell tzte, s ezt mondta: - Cskolom a kis kezt, Ida kisasszony. Erre hallgats jtt. Ida kisasszony lesttte a szemt; hevesen 251 vert a szve, s rezte, hogy mg a rendesnl is sokkal pirosabb. A tiszttart azonban gy szlt: - No, megyek ebdelni. Cskolom a szp kezt, Ida kisasszony. - Isten vele, Jovanovics r - rebegte Ida kisasszony. A szrke tment az rkon, a lpsbl gets lett, s l s lovas csakhamar eltnt egy srga porfelhben. Ida kisasszony kinzett mg egy kicsit a poros utcra, lassan knnyes lett a szeme, azutn shajtott, felllott s bement ebdelni. Ebd alatt hosszabb ideig hallgatott, mint ahogyan a mindennapos tallkozs utn szokta, gyhogy Andriska nni vgre gyanakodva krdezte meg tle: - Mondott taln valamit? - Nem. Semmit se... - Akkor ne bsuljon lelkem; majd szl mg. Ida kisasszonynak jra knnyes lett a szeme.

- Nem, Andriska nni - mondta srstl remeg hangon -, sohasem szl mr, vagy ha szl, az csak rossz lesz. Ne is vigasztaljon engem; beltom, akkor volt igaza, mikor figyelmeztetett r, hogy engem sem vesz el. Csak jtszik velem, mint a tbbivel. Andriska nni nyugtalanul izgett-mozgott a szkn, s gyorsan felelte: - Egyik sem volt m az olyan szp lny, mint maga, lelkem, Ida kisasszony. - Nem r az n szpsgem semmit - felelte Ida kisasszony keseren. - Ha tezer forintom volna... Ida kisasszony keservesen srni kezdett, s Andriska nni nem tudta megvigasztalni. Dlutn szomoran ment el Ida kisasszony az iskolba, s szomoran jtt haza. Este azonban trzene volt; ide szomoran br, de mgis kiment, s innen megvigasztaldva, jkedven ddolva jtt haza, olyari jkedven, hogy Andriska nni, aki mr lefekdt, kiszlt hozz, s megkrdezte tle, mi trtnt. Jzus Mrim, csak nem krte meg... - Nem, Andriska nni. Hanem beszltem a bartjval, a patikus segddel. Az azt mondta, hogy ha tezer forintom volna, elvenne, 252 de ms lenyt mg egyszer annyirt sem venne el. n gy tetszem neki, hogy engem tezerrt is elvenne... Andriska nni fellt az gyban, s sszefogta a barchet hlrklijt. - Ht, Ida kisasszony, lelkem - krdezte tg szemmel -, ht van magnak tezer forintja? Ida kisasszony elkomolyodott, s lelt az gy szlre. - Nincs, Andriska nni - felelte halkan -, hanem rok Bdi bcsinak Kunszllsra. - Ajaj - szlt Andriska nni savany arccal. jra lefekdt, s eleresztette barchet hlrklijt. Ida kisasszony felllott az gyrl, s hevesen jrklt fel s le a szobban. - rok neki - mondta btran s hangosan. - Fogalmazok egy gynyr levelet... Hogy ne lljon tjba a szvem boldogsgnak. Az nem elg, hogy tanttatott. Adja ki nekem ezt a pnzt. Minek tartogatja? Nem viheti a srba magval... Andriska nni megint fellt, s ismt sszefogta a hlrklit: - Ezt ne rja neki, lelkem - mondta -, regember nem szereti, ha a hallt juttatjk eszbe. - Ht ezt nem rom - mondta Ida kisasszony. - Hanem egy gynyr levelet fogalmazok neki.

Megfordult, bement a szobjba, lelt s hajnalig fogalmazott. Msnap folytatta a fogalmazst, harmadnap letisztzta a levelet, s felolvasta Andriska nninek, aki srt a meghatottsgtl, olyan gynyr volt a levl. Ugyanaznap mg el is ment a levl Kunszllsra. Harmadnapra megjtt a vlasz. Bdi bcsi igen rviden rt. A krst hatrozottan megtagadta; azt krdezte, hogy vajon Ida kisasszony meg van-e bolondulva, s grte, hogy ha ilyen dolgokat csinl, majd mg ki is tagadja az rksgbl, s egy vrs rzkrajcr nem sok, annyit sem hagy r, hanem ami kis vagyona van, azt az eklzsinak hagyja. Ida kisasszony fehrre vlt arccal olvasta el a levelet, s Andriska nni, aki aggdva, remnykedve, de remegve nzte, amint felbontja, s elolvassa a levelet, nem krdezett tle semmit, hanem sztla253 nul kiment a konyhba. Amikor jra bejtt, akkor Ida kisasszony ppen gyufkat ztatott be a szp piros pohrba, amelyet a kredencrl vett le, s amelyen ez llott: "Pardi emlk". Andriska nni olyant sikoltott, hogy Ida kisasszony majd elejtette a poharat. Utbb a poharat mindenkppen dugdosni akarta, de mr ksn volt. Andriska nni odalpett hozz, a drga pardi emlket kiragadta a kezbl, s a nyitott ablakon, t gy vgta ki az udvarra, hogy csak gy csrrent, s ezer darabra trt szt. Ida kisasszony ekkor keserves zokogsba trt ki. Andriska nni megllott vele szemben, s rvid habozs utn is keservesen srni kezdett. sszeborultak, sszecskolztak, s Andriska nni a kvetkez rvid vigasztal beszdet mondotta: - A nyavalya ott trjn ki minden frfit, ahol van. Az egyik gy ragaszkodik a pnzhez, mintha csakugyan levihetn magval a fld al... a csont szv, komisz paraszt. A msik meg csak pnzrt akar elvenni ilyen szp lenyt, az ilyen eleven gynyrsget, pedig mr tbb hacminc vesnl, s mr piroslik az orra a sok szesztl, amit lenyel... Ida kisasszony srva hallgatta ezt a sznoklatot, az utols mondatnl azonban felemelte a fejt. - Az nem igaz, Andriska nni - mondta -, hogy az orra piros. Nem is piros. - De bizony igaz - felelte Andriska nni harciasn -, meg a lba is grbe. - Az a lovaglstl van - felelte Ida kisasszony srva -, s milyen szpen l a lovon. - Ht lelkem - felelte Andriska nni mrgesen -, a katonatisztek mg szebben lnek, azrt nem iszik rtk mindjrt gyuft az ember. Ida kisasszony sztlanul srt egy ideig, s amikor Andriska nni megint vigasztalni kezdte, akkor a kt keze kz fogta a fejt, s jajgatva mondta:

- n meglm magamat, Andriska nni, n elemsztem magamat, ha nem lehetek az v. Andriska nni a vigasztalsnak minden eszkzvel megprblkozott, de semmi sem hasznlt. Vgre is abban egyezett ki a min254 dnron meghalni akar Ida kisasszonnyal, hogy legalbb vr egy darabig... mondjuk egy fl vig... vagy legalbb hrom hnapig ... ha azalatt nem trtnik semmi, akkor megfontolhatja, csakugyan meg kell-e halnia. Ezen a napon Ida kisasszony nem is akart az ablakhoz lni. Amikor azonban az utcrl behallatszott a szobba a szrke l szapora getse, akkor mgis odarohant az ablakhoz. A szeme knnyes volt mg. - J napot, Ida kisasszony. - J napot, Jovanovics r. - Rosszkedvnek ltszik, Ida kisasszony. Tn valami rossz hrt kapott? - Igen... Jovanovics r... rossz... hrt... kaptam... Jovanovics r, aki bartja, a patikus segd rvn tudott a Bdi bcsihoz intzend levlrl, mg feljebb tolta a fejn hetyke kalapjt, knnyedn megvakarta a fejt, s mlabsan mondta. - Haj-haj! Azutn hallgats jtt. - No, cskolom a kis kezt, Ida kisasszony. - Isten vele, Jovanovics r... A szrke l elgetett, Ida kisasszony pedig flrlten rohant be a laksba, s Andriska nni alig tudta a kezbl kicsavarni a konyhakst, amellyel vget akart vetni az letnek. Igen szomor napok jttek. Ida kisasszony dlben az ablaknl lt ugyan mg, de az utols szi trzenkre mr ki sem ment, llandan a hall gondolatval foglalkozott, s jszaknknt bcsleveleket fogalmazott a tiszttarthoz. Andriska nni kst, gyuft, mindent elzrva tartott; de ez sem volt elg; Ida kisasszonyt llandan rizni is kellett, mert Andriska nni a fehrnemi kztt hossz, ers ktelet fedezett fel egy napon, amely ktl nyilvnvalan ngyilkossgi terveket szolglt. - Ida kisasszony - mondta Andriska nni neki -, nem rdemli meg az az ember... - n szeretem, Andriska nni, n szeretem.'.. Meg kell nnekem halnom... 255 Nem lehetett vele brni, Andriska nni mr-mr belefradt a

kzdelembe, s egyszer-ktszer mr a temets kpe is flbukkant a lelki szemei eltt - gynyrsges temets lenne... ezsts kopors,-fiatal legnyek vinnk... itt volna az egsz falu -, amikor egy hvs szi napon srga bricska llott meg a hz eltt. A srga bricskrl porkpenyeges, cvikkeres r szllott le, s Ida kisasszonyt kereste. - Az iskolban van, krem - mondta Andriska nni. - tszalajtok rte. - Igen - mondta a cvikkeres -, n Weiszberger doktor vagyok Kunszllsrl... Szeretnk minl elbb indulni hazafel. Andriska nni sietve szalajtatta t a kis cseldjt az iskolba, s bekalazolta a cvikkeres urat az utcai szobba. Csakhamar megjelent Ida kisasszony, s Andriska nni aggdva s dobog szvvel hallgatzott a konyhban, htha hallhatna valamit a beszlgetskbl. Nem hallott semmit. Egy flra mlva azonban a cvikkeres r kijtt, az Ida kisasszony ksretben kiment a bricskhoz, fllt s elhajtatott. Ida kisasszony pedig megfordult, s kipirult arccal, kibomlott hajjal, kitrt karral futott vissza a konyhba. Itt tlelte Andriska nnit, s ujjongva, forogva, tncolva mmorosn nekelte: - Meghalt Bdi bcsi... meghalt Bdi bcsi. .. Andriska nni, meghalt Bdi bcsi. Andriska nni kibontakozott a forgsbl, s megrendlve nzett Ida kisasszonyra. A legfontosabb krdst nem merte fltenni. vatosan, elll llegzettel krdezte teht: - Ez volt a doktora? Ida kisasszonnyal nem lehetett brni. Megint tncba vitte Andriska nnit, s a sebes forgs kzepette nekelte: - Dehogy, Andriska nni.. . Az gyvdje. Ma reggel halt meg; az gyvd rgtn thajtatott hozzm, n vagyok az egyetlen rkse, van ott tvenezer forint is, az ingsgokkal hetvenezer is... Bent voltak az utcai szobban. Andriska nni lelt egy szkre, s elll llegzettel, nmn nzett Ida kisasszonyra. 256 - Hetvenezer forint! - mondta szdlve. - Hetvenezer - felelte Ida kisasszony ujjongva -, senki sem hitte volna, de az gyvd tudja... , - Hetvenezer forint - mondta Andriska nni megrendlve. Azzal mr egy katonatiszthez is frjhez mehet... - Katonatiszthez? - krdezte Ida kisasszony meglepetve. Gondolkozott. - Nem kell nekem katonatiszt - mondta azutn.

- Az mr gaucira is elg - szlt Andriska nni lmodozva. - Nem gauci az, hanem kauci - mondta Ida kisasszony kacagva. - Gaucira is elg - mondta Andriska nni makacsul. - Kapitnynak is. n tudom... boldogult frjem szmviv volt, mieltt a jrsbrsghoz kerlt. Gaucira is elg... Mg marad is... - Nem kell nekem kapitny - nekelte Ida kisasszony vidman. - Hny ra, Andriska nni? - Fl tizenegy. - Jaj, de sok lesz mg dl - mondta Ida kisasszony trelmetlenl. Andriska nni flkelt. - Ltja-e, lelkem, milyen j, hogy nem lte meg magt. sszecskolztak, srtak egy kicsit, Andriska nni kiment a konyhba ebdet fzni, Ida kisasszony pedig pakolni kezdett. Holnap tmegy Kunszllsra, a temetsre, azutn sem marad itt, nem tant tbb, hanem... A pakolssal hamar kszen lett; mg tizenegy ra sem volt; lelt, az lbe tette a kezt s gondolkozott. Milyen furcsa: tegnap mg meg akart halni s ma... De lassan mlik az id! Dlnl elbb nem teljes a nagy vltozs. Kint tizenegyet ttt a toronyra, s Ida kisasszony jra gondolkozni kezdett. Hetvenezer forint! Nagyon sok pnz; gaucira is elg, mint Andriska nni mondja... Ida kisasszony gondolkozott. Eszbe jutott Eger, ahol a preparandiba jrt; Budapest, ahol kt napot tlttt mr egyszer; eleinte trelmetlenl nzgetett az ablak fel, de azutn nagyon elkomolyodott, s trelmesen vrt. Andriska nni ksbb bejtt hozz, de 257 ekkor mr nem volt beszdes kedvben. Hallgatott s nagyon komolyan nzett maga el. Kint tizenkettt ttt a toronyra. Andriska nni diszkrt mdon kiment a szobbl, s Ida kisasszony odalt az ablak mell. Pr percet vart; azutn ldobogs hallatszott, s az alacsony rkon csakhamar tjtt a szrke. ' - J napot, Ida kisasszony. - J napot, Jovanovics r. - Kapok-e virgot, Ida kisasszony? - sz van mr, Jovanovics r. - De maga olyan, mint a rzsa, Ida kisasszony. Ida kisasszony nem vlaszolt. Figyelmesen s komolyan nzte a tiszttartt.

- Mi jsg, Ida kisasszony? Ida kisasszonynak megdobbant a szve; megakadt a llegzete; egy msodpercig vrt a vlasszal, azutn halkan felelte: - Semmi... Semmi, Jovanovics r. - No... cskolom a szp kezt, Ida kisasszony. - Isten vele, Jovanovics r. A szrke thaladt az rkon, megint getsbe fogott, s a l s lovas hamarosan eltnt. Ida kisasszony csendesen becsukta az ablakot, s bement az ebdhez. Hallgatott. Andriska nni nem merte megkrdezni tle, mi trtnt, csak szaporn pislogott, s gyorsan s nagyokat nyelt. Hallgatva ettek, s Ida kisasszony makacsul lenzett a tnyrjra. Vgre felemelte a fejt, s halkan gy szlt: - Igaza van, Andriska nni: pirosodik az orra, s nem is olyan szp a lovon se. 258 NAGY LAJOS Farkas s brny A farkasok az erdszlen csrtettek. Szomjsg gytrte ket, kromkodtak, valamifle zsivny npsget is szidtak, amikor az egyik megpillantotta a frge patakot. Odarohantak a patakhoz, flbe hajoltak, s elkezdtek mohn inni. Ki bdogednnyel, ki meg csak a tenyervel mertgette a tiszta vizet. Egyszer csak felti fejt az egyik farkas, a szeme kidlled, az orrcimpja kariksra tgul, mint amikor a farkas brnyszagot rez, mert szrevette, hogy nem messzire tlk valami jmbor birka iszik a patakbl. Az szlel figyelmeztette kzeli trsait, s nyomban jelentst tett Farkasnak is. Mindnyjan flegyenesedtek, a birka fel irnytottk tekintetket, az arcuk flragyogott. Az egyik farkas elkiltotta magt: - Hj! '

Mint a nyl svitse, zgott el hangja a birka fle mellett. A nyavalys birka megremegett. rtette a szt, de nem mozdult, gy tett, mintha nem hallotta volna, vagy mintha nem venn magra. Nem is volt nehz mozdulatlanul maradnia, mert a hirtelen ijedsgtl egy percre megdermedt. - Hj-! - svtett jra az les hang. - Hj, te jmadr. A birka most gpies engedelmessggel, ahogy letben megszokta, flegyenesedett, s a farkasok fel nzett. - Hozd csak kzelebb az irhdat! - Zu mir!

A birka nemigen akart mozdulni. Bizony, jobb lenne szpen 259

belefordulnia a patak vizbe, s tbb fl sem buknia. A szve nagyon nehz volt. Most Farkas szlt felje megint, finoman, szinte bartsggal: - No, jjjn csak ide! A birka rnost mr elindult. Valami enyhe remny mltt el mellben, hiszen csaknem jindulat volt a hv sz. Elindult s lassan ment a farkasok fel. A farkasok szeme szikrzott, s nyeltk a nylukat. Farkas, ahogy a birka elbe rkezett, s illedelmesen, kalaplevve megllt, mosolyogva krdezte: - Mirt zavarja n a vizet, amikor mi iszunk? - A birka balrl feledkezve, csaknem btran felelt: - n zavartam a vizet? Nem is zavarhattam, hisz nk llnak fll, n pedig alul. - Ah, igen! Superior stabat lupus. Nagyon helyes. s Farkas elnevette magt. Nevetst rekedt, rhg krus ksrte. - No de n tavaly rgalmazott bennnket! A birka szaporn vdekezett: - , dehogy... Isten ments! Hogy is rgalmaztam volna nket, hisz nk tavaly mg nem is lteztek. Farkas jra nevetett, cseng, irgalmatlan nevetssel: - Helyes. Tavaly mg csakugyan valahol a fenben voltunk. De ht... sse k, ha nem tavaly rgalmazott, akkor az idn! Az id-n! Ha pedig te nem, akkor az apd. Vagy az anyd, vagy a testvred, vagy akrmelyik pereputtyod. Te vagy ti, a cinkostrsaid, mindegy! Farkas arca mr spadt volt, szeme villogott, cseng, szablyos hangja mr eltorzult. A birka, aki sok trtnetet hallott a farkasokrl, szeretett volna most flsikoltani, s trdre rogyva, zokogva s jajveszkelve knyrgni. De tehetetlen volt. Csak llt, s hallgatott. A farkasok kzelebb hzdtak hozz, egszen krlvettk, nmelyik flhrdlt vgyainak ostorcsapsai alatt, izmaik megmegrndultak, egyik a fogait csattogtatta, valamennyinek szjn s orrn zld fny, kngzs lehelet lobbant ki. 260 A birka dermedten hallgatott. Az egyik farka, rbdlt:

- Taln beragadt a szd? Majd mindjrt kinyitjuv! "Majd mindjrt kinyitjuk!" - kopogtatu. birkr. agyt, s a knnyei megeredtek, s srn potyogtak. Srstl mtg-megszaktva mekegte: - Nincs is nekem ap--m. -rva gyermek vagyok. Az any-m r-gen meghalt. Egy testvrem volt, az elesett a h-bo-r-ban. . - Elesett? - ismtelte valaki vrfagyaszt gnnyal.

- Szval: te nem zavartad a vizet, neked nincs apd, anyd sincsen, testvred sincsen, neked semmid sincsen, te semmit nem csinltl, te olyan vagy, mint a ma szletett brny. - Igenis, kezt cskolom - mekegte a birka fltmad remnysggel. - Hm. Nincs. Te nem, s neked nincs. Te tagadsz. Teht... n hazudok! A birka megdbbent. Ekkor az egyik farkas iszony csapssal sjtott az arcba. A birka bal szeme rgtn kifordult. A farkas felvlttt a gynyrtl. * - Ht ugye hazudik a nagysgos r? Az anyd keserves... - Hazudik, vagy nem hazudik? Rettent csaps; a birka kifordult szeme sztpattant. A farkasok krusban vltttek. - Nem hazudik - lihegte a birka. - Nem hazudik? Hiszen akkor igazat mond! - vlttt egy msik farkas, s hvvel ttt a birka fejre. A birka koponyacsontja megrepedt. - Igazat mond. - Akkor ht te hazudsz! ts. Reped a koponya. - Hazudsz, vagy nem hazudsz? ts. Szakad a br, trik a csont. - n hazudok. - -gy? Hazudsz, kutya? Hazudni mersz? Vgs."Csurog a vr. - Ht hazudtl, griffrriadr? Ugye, hogy van apd is? 261 Szrs. - Van apm is.

- Ugye, kt apd is van? Rgs. - Jaj, kt apm van. Trs. - Ugye, hrom apd is van? gets. - Jaj, hrom apm van. ts. - Ugye, annyi apd van, ahnyat akarunk? Reszels. - Jajjaj, szz apm van! ts. - Ugye, gyilkoltl? - Igen, gyilkoltam. Rgs. - Ugye, raboltl? Sok, sok ts, trs. - Igen, raboltam. Szrs. - No, ugye, hogy rgalmaztl bennnket? gets. - Igen. Trs. - No, ugye, hogy zavartad a vizet, amikor ittunk? Zuhog tsek. - Zavartam. ts, vgs, szrs, gets. A birka mr mozdulatlanul fekszik, gyngn piheg. A farkasok krusban vltenek. Farkas ll s komor. Cigarettra gyjt, a keze fehr, a krmei ragyognak. Lbszrvdje tndklik a napfnyben. A farkasok krllljk, s trelmetlen vrakozsukban vontanak. Int nekik. A farkasok elvittk a birkt az erdbe. A szl zgf Lt, zgatta, nygette a fkat, s lblta ers gaik sok, sok terht.

Lecke

'

"Ha szpen letrdelsz, s sszeteszed a kezed, s azt mondod: kedves, aranyos Nagy Lajos, nagyon szpen krlek, adj nekem egy pengt - akkor kapsz egy pengt. Na! Trdelj csak le! Nem gy, mlyebben. Le mindkt trddel a fldre. gy. Most knyrgj. Hangosabban. Mi-i-i? Azt mondod, hogy kesevarakos alakos

bagm pen lpek? Nekem ne halandzszz itt, ne sikkaszd el a knyrg szveget, hanem mondd ki tisztn: kedves, aranyos... gy! nagyon szpen krlek... Na, ltod. Most, ha a cipmet is megcskolod, akkor kapsz mg tven fillrt. Na, cskold meg szpen! Most mondd els szemlyben, nmagdrl: hlye vagyok, freg vagyok, gazember vagyok - akkor kapsz mg egy pengt, sszesen teht kt peng tven fillrt." "Nem mondod? Akkor nem kapsz semmit. Mondod, vagy nem mondod? Ne nyszrgj, csak mondd egsz btran, hisz nem hazudsz, brmily rtat mondasz, igazat mondasz." "gy. Most llj fel, lj le, ide a szkre. Ne olyan kzel hozzm, hzdj arrbb, mert gy nagyon kzel vagy, mrpedig szrnyen utllak." . "Elszr is nem kapsz semmit. Csak akkor adnk, ha megrdemelnd. Akkor pedig nem csinltattam volna vgig veled ezt a komdit." "Igen, becsaptalak. No s? Taln nem rdemelted meg? Ht lehet egy olyan embernek kt peng tven fillrt adni, aki kt peng tven fillrrt azt megteszi, amit te most megtettl? Ht lehet?" "Nem szgyelled magad? Kt peng tvenrt gy megalzni magad. Letrdelni, imdkozni, nmagdrl becsmrl kijelentseket tenni, cipmet megcskolni. Fuj, micsoda nyomork vagy!" "Csak hallgass, fogd be a szd. Ne szemtelenkedj, ne lzadj, ne fenyegetzz. Fogd be a szd, hallgass, a lecknek mg nincs vge. Ne hzdj megint olyan kzel hozzm, lj arrbb azzal a szkkel, fj, ha ltlak, egsz lnyed facsarja az orromat. s ne csitts! Igenis, hangosan beszlek, hadd halljk meg, hallja meg 263 az egsz kvhz, az Oktogon tr, az egsz vros, az orszg, Eurpa, a vilg! Ne csitts, mert..." "Szemtelenkedtl volna elbb. Mskor. Lzadtl volna akkor. Mr rgen. De nem, te ezt csinlod mr vezredek ta. Te vagy, aki knyrgsz. Te vagy, aki cipt, sarut, lbat cskoltl. Aki a melleden sszefontad a kt karod, s gy hajlongtl, aki a homlokoddal a fldet rintetted, aki hasra vgtad magad, s gy cssztl, te vagy, aki kezet cskoltl, aki palstok szeglyt nyaltad, te vagy, aki megsimogattad a vesszt, amelyet vgighztak a htadon." "Te vagy, aki tolod a targonct. Aki td a lovat. Aki berregteted a gpet. Te vagy, aki zsmolyt teszel ki az utcra, kefkkel, fnymzakkal, s a lelkedet leheled r a cipre, mieltt az utolst simtod rajta brsony rongyaiddal. Te vagy, aki gy megalzod magad, hogy verseket rsz, s felmagasztalod azt, aki ostorval vgigsuhint rajtad, aki verseket rsz, s elnyszrgd, hogy milyen ostoba s tehetetlen s gyva vagy, s hogy elepedsz a nrt, aki a msik nyakra simulva kacag rajtad, vagy undorodik tled, verseket rsz s elsrod, hogy milyen gyenge s beteg vagy, s hogy szenvedsz s - - mg virtust csinlsz mindebbl, mert hiszen dicsekszel vele, srsz, panaszkodol, nygdicslsz, dicsekszel, dicsrsz pnzrt,

egy kis pnzrt, egy pengrt, ketttvenrt." "De te vagy, aki nmagadon kvl msokat is megalzol, aki rgalmazol, aki hazudsz, aki hamisan vdolsz. Aki letagadod a tnyeket, aki hazudod a mesket, s rmhreket gyrtasz, aki csinlod a tudomnyt, s azt lltod, hogy a nap jjel vilgt, s hogy 2 x 2 = 5, s hogy a folyk flfel folynak a vlgybl a hegyekre, lltod, mondod, rod nekik pnzrt, ketttvenrt, maximum! Te hazudsz, te csalsz, te kaplsz, kaszlsz, szntasz, vetsz, aratsz, terhet cipelsz, cspelsz, bnyszol, te zihlsz, izzadsz, shajtasz, krsz, morogsz, elbjva kromkodsz, hajlongsz, kalapot emelsz, dicstesz, dicshimnuszokat s tavaszi dalokat nekelsz, te vicceket mondasz, rhgtetsz msokat, s te magad rhgsz, pnzrt, maximum ketttvenrt, te beteg vagy pnzrt, egszsges vagy pnzrt, meghalsz pnzrt, egy kis j, nyugodt, biztos szolgasgrt, pr 264 falatrt, pr tlegrt, pr szidalomrt, egy kis becstelen s bns letrt!" "Ha meg nstny vagy? Na hisz akkor! Te vagy, aki pislogsz az rra. Bjmosolyokat eregetsz felje, azt mondod a dupla tokjra, hogy milyen des, azt mondod a tripla pocakjra, hogy milyen fess fi maga, azt mondod a srga agyarra, hogy milyen szp porceln fogai vannak, angyali! Te tfogod karoddal a gallrbl kiml zsrdaganatos nyakt, suttogsz a flbe, lihegsz, megjtszod a szenvedlyest, pnzrt, ah, gynyrsget is rzel egy kis fellfizets ellenben." "Ha hm vagy, gynevezett frfi, j vicc! szemtelen hazugsg, mert eunuch vagy, herit vagy, tudja az rdg, hogy tulajdonkppen mi is vagy, , nem is tudom mr, hol kezdjem silnysgod, bneid elsorolsnak egy j zuhatagt, mindegy, te lemszol a csatornba, te vjklsz a srban s piszokban. Mi is vagy te? Szrnyeteg vagy." "Te vllalod, hogy rtabb lgy, hogy piszkosabb lgy, hogy bds lgy, te elfogadod a kevesebbet, te megeszed a rosszabbat, te felszolglod a jobbat, te folszolg--lsz! Te frdvizet ksztesz, s magad nem frdsz, te vgeredmnyben tengeded a lenyodat, te lsz egytt a felesgeddel, tudvn, hogy az neked csak gy maradt, mert nekik mr nem kellett; te gyermeket nemzel, a magad sorsra, tudvn a sorst elre, te azt tanulod, amire tantanak, s az igazsgtl flsz, mindezt teszed vgeredmnyben pnzrt. h, hiszen te gyilkolsz is pnzrt, te a magad fajtjt is megld ketttvenrt, te vgignzel egy operaeladst nekl kirlyokkal s rgrfokkal, s mg tapsolsz is hozz, te megnzel egy balettet, s tisztelettel gondolsz a nagyhercegre, akivel a Preobrazenszkja egytt hl; te azt mondod a reimsi dmra, hogy szp, tged htat fog el, ha harangoznak, te srsz, ha temetnek, te elolvasod a knyveket, melyeket mind ellened rtak, st ha tudsz, te magad is rsz egy ugyanolyan knyvet, pnzrt, ketttvenrt, de lehetleg mg kevesebbrt, te segtesz a tzet oltani, te, te rlt gonosztev, te mernylje nmagadnak, te megrontja minden ivadkodnak, vezredeken keresztl. Te pnzrt szllsz fel a levegbe, te pnzrt 265 zuhansz le, nem a magassgrt szllsz, s nem a hallrt zuhansz,

hanem hogy szolglj msokat. Te pnzrt szeretsz, te pnzt adsz szerelemrt, a testrt s llekrt, pnzt adsz a rszvtteljes krdsrt, hogy fj-e mg a fejed, dobog-e mg riadtan a szved? Te sorba llsz, seregbe szllsz, lni tudsz pnzrt, mg csak nem is a magad kedvre, lni s elhullani indulsz pnzrt, te, aki pnzrt csakugyan dhbe is lobbansz vgl, aki gylld vgl, pnzrt, az ellenfeledet, s mr szinte szenvedllyel dfd a mellbe a szuronyod, pnzrt, szolgasgrt, mindig msokrt, aki komolyan bedlsz, fellsz, aki lelkesedsz pnzrt, egy pengrt, ketttvenrt, aki elbutulsz, butbbra, mint ami vagy, pnzrt. Tged felakasztanak, pnzrt, te felakasztasz mst, pnzrt, mindig a magad fajtjt msokrt, szolgasgrt, te vgignzed, ha mst akasztanak, te flsz, te kellemesen borzongsz, te olvasod az tleteket, te helyeselsz, te megnyugszol, te mindent megrtesz pnzrt, te bevonulsz a brtnbe, s te rlsz, ha kivonulsz a brtnbl, te lni akarsz, te rlsz a napfnynek, a napnak, mely gyalzatodra veti mindennap a sugarait, s ha este lebukik, arcn a szgyenpr g. De jaj, ez a zuhatag bvebb lehetne, mint a Niagara, s ha meg nem vltozol, az idk vgtelenig zuhoghat eget ostroml robajjal." "Pnzrt. Kis aprpnzekrt, egy pengrt, kett tvenrt, yenrt, shillingrt, dollrrt, frankrt, pnzrt, ami szmodra az od, a rossz ksa, a rongy, a penszes kenyr, a girhes szerelem, a tuberkulotikus gyerek, arcn a robot s gonosztevs lombrozi sztigmival, pnzrt, ami szmodra a nyomorult let. Ezrt!" . "Csak nyugalom! Pnzt nem kapsz tlem egy vasat sem. De a lecknek mindjrt vge. Els lecke csak annyi, amennyitl az eszed el nem frad. Ltom, megrtettl, mert reszketsz, s szeretnl, ltoni, letni." "De ne engem, tisztelt embertrs, vagy minek nevezzelek! Ne engem. s egy kiss mintha mr ks lenne. Mindjrt az elejn kellett volna, rgen, az sidk kezdetn. Mr akkor kellett volna, hogy szrevedd, hogy elszgyelld magad. De te, hisz te most is elbb letrdeltl. Haragra kellett volna lobbannod az idk kezdetn. Az sllatnak meg kellett volna lnie, az sllatot, de nem 266 pnzrt, apr kis javakrt, hulladkrt, szolgasgrt, mint ahogy meg is lte, hanem a maga embersgrt. Amikor az sllat odanyjtotta szrs mellt a msiknak, hogy vakarja meg, akkor kellett volna, akkor rgtn. Azt mondani, hogy nem! s a kkst beledfni markolatig. Ha pedig ersebb volt, gy is nagyon egyszer, haltl volna meg te. De te most is elbb letrdeltl egy pengrt. Haltl volna meg te, aki hall helyett megvakartad a szrs mellet, s ezzel megmrgezted a mindensget hatvanezer vre. Ne cskoltad volna meg a mancst. Ne a lbt. Ne hajoltl volna meg fldig, homlokoddal a port rintve. Ne cipelted volna a terhet. Ne rizted volna a barmot. St nyitottad volna meg a karmot, hadd szledjenek el. Ne csiszoltad volna a kvet, ne lesztetted volna a tzet, hadd aludjon el, s legyen hideg s sttsg mindrkre, mert minek a vilgossg, ha te letrdelsz, knyrgsz s kezet cskolsz. Ne hztad volna a szekeret, ne vitted volna a fegyvert, ne irtottad volna a csalnt, ne nyaltad volna a bborpalstok szeglyt. Ne ettl volna. Ne vettl volna llegzetet. ltl volna le egy helybe, s ltl volna ott mozdulatlan, tien s szomjn s nmn mindhallig. Pusztultl volna inkbb ki! Eh, hisz annyi mindent tehettl volna. tttl volna egy nagyot a lgycsapval a Jlius Caesar kopasz fejre; kptl volna bele Lucullus r tnyrjba: mrgezted

volna meg testeddel a halakat, amikor Vedius Pollis beledobatott a halastavba, mert elejtettl egy kristlyednyt, s az eltrt; dugtl volna tt a Fra trnszkbe, nttti volna petrleumot Rockefeller r yoghurtjba, bjtl volna el a knai csszr trnja mg, s hztad volna meg a copfjt, s kacagva mentl volna a knpadra." "Mr az idk legelejn, de azta is minden idpontban, minden msodpercben megvolt az alkalom, hogy elszgyelld magad, elsznd magad, s ezt kiltsd: Nem, nem, nem! Nem igaz a tants, hogy gazdasgi szksgszersg volt. Gyvasg volt, semmi ms. Nem, nem s nem. Rakjuk le mindnyjan egyformn zsmolyainkat az utcn s pucoljuk az egyms cipit. Igen! Klnben haltl volna meg, hiszen gy is meghaltl, hatvanezer ven keresztl, mindig meghaltl a nyomorban, szenvedsben, szgyenben s gyalzatban, csak tkot s veresget hagyva magad utn." 267 "Klnben nem haragszom rd, nem utllak, trj szre, hisz a te bnd az n bnm is. A pnzzel, a ketttvennel csak trfltam. Pnzt nem adhatok, mert magamnak sincs. Amim van, mindssze egy peng, azt megfelezem veled. Elmondottam a leckt, megtm a vllad! Add tovbb! minden msodpercben megvan r a kell alkalom." Anya" Messze lek anymtl. De gyakran hallok hrt rla. Ltni mg sohasem lttam t, elveszett gyermek vagyok, taln nem is tud rlam. Hogy haldoklik - mondta valaki rla, mr j nhny vvel ezeltt. Aki ezt mondta, az szve gykerig hazug ember, olyan valaki, aki ha azt mondja t, akkor nemcsak az a valszn, hogy hrom vagy tizenht, hanem egsz biztos, hogy zld. Szval egy kzp-eurpai tlagember. s n nem rulhattam el, hogy nem hiszem el, amit mond. Mr csak azrt sem, mert magamra maradtam volna, pedig a hamis tank milliit sorakoztatta volna fel ellenem. "Beszljnk a cserebogarak halhatatlansgrl" - indtvnyoztam teht. Anya. "Napjai meg vannak szmllva" - ismtelgettk megint msok. "Szre borzas, csontja zrgs, szdelegve ballag" - zgtk krusban. "Klnben is elvetemlt, gonosz teremts" - szlt rla a lesjt vlemny. lnok. Becstelen. Vrfertz. Emberev. Mregkever. Csak gy rviden, de teljes hatrozottsggal. A flem hallatra. "I-igen, ki-kirl is van sz? - dadogta egy idita -, nem is is-ismerem, de be-be-becstelen, e-e-emberev, ri-ri-ringy." Ha megtm az iditt, ezervi fegyhz. Ha csak szlok ellene - hivatalveszts, bojkott, lgelvons, internls, szanatrium s krematrium. Anya! Hallgatom nmn tovbb, hogy mr csoljk ellene a keresztet, melynek hossza az szaki sarktl a dli sarkig * gy neveztk az ldztt kommunistk maguk kzt a Szovjetunit 268 hzdik, s arra fesztik majd fl. Kt kezt s a lbt szegekkel verik majd t, "huj-huj", s vilg nnepe lesz, amint a keresztfn vergdve, halhatatlan knok kztt tvonaglik a hallba. Egy tmpe orr finom emberke szrs szemekkel frkszte a lelkem, s berta fekete noteszbe, hogy mindennek nem rltem. n az ajkamat sszeszortottam, az eszem kiss megszdlt, s a

mellemben, a szvem tjn furcsa, lerhatatlan rzs rezdlt, amelynek nyomn mintha el akartam volna julni. Ebben az idben, jszaka az erdn, mskor elhagyott szobban falnak fordulva lttam egy-kt embert, akik, gy ltszott a knnyeiket trltk. St valaki egyszer azt sgta, hogy anym egszsges, nincs semmi baja. Nhny htre meg is nyugodtam. Bocsssa meg nekem a fii szeretet elfogultsgt. Elkerltem azutn embereket, nagy stkat tettem a friss levegn, remek volt a napsts, kellemesen simogatott a hs szl, a nagy cserfa pedig, amelyet szemlldve krljrtam, vastag trzsvel, risi koronjval s ds lombozatval nagyon tetszett nekem, s a kis tarka, jtszadoz virgokon nevettem. De jra s jra jtt a hr. Hallottam, lttam, minden papron olvastam, a falon, a kertsen, a kmnyen: tbb gyermekt elevenen megsttte s megette. Piszkos. Nem mosdik, mert nincs szappana. Meg fog halni, mert meggyilkoljk. Mr nevelik is az angyalokat, kiknek szrnyai is nttek - kis bubi szrnyak a kabtkk alatt -, s kik gyakorlskppen gyermekeket s aggokat cskolgatnak szntelenl, mr nevelik is az angyalokat, akik t meg fogjk gyilkolni. Meg fog halni, mert mr haldoklik is. Mr fbe is ltte volna magt, de nincs revolvere. Mg egy rongyos revolvere sincs. Viszont risi revolvergyjtemnye van, mert nagyszabs gyilkossgra kszl. gyban fekszik, nem is gyban, hanem egy vackon, mert mr hnapok ta nem tud mozdulni sem. Lbnak nyoma mgis, amerre megy, a lpata nyoma. Na persze, az rdg lb. Tovbb kigyulladt az egyik vesje. Nincs is vesje. Feje helyn kt citrom ntt. rltsg! Riadtan bmultam meg, aki azt jsgolta, hogy a feje helyn kt citrom ntt. Hiszen ez, enyhn szlva, nem is lehetsges. Szinte mr nem is rtettem, mit akar ez jelenteni. De msok 269 is mondtk, tbben, hogy a feje helyn kt citrom ntt. Egsz bizonyosan, holtbiztosn tudtk, mert olyan emberektl hallottk, akik az letben mg soha egy igaz szt nem mondtak - teht abszolt szavahihetk. Hallottam, olvastam, reggel, dlben, este, jszaka, egy helyen, tz helyen, szz helyen - s mr megint rajtakaptam magam, mert hiszen ez mskor is megtrtnt, hogy tprengek, mrlegelem a lehetsgeket: htha mgis a feje helyn kt citrom ntt. S vajon nem valsznbb-e, hogy ktezer s szzezer rlt helyett, akik ezt mind tudjk, mondjk, rjk, n vagyok az rlt, aki ezt lehetetlensgnek tartom. Hol rejtznek, akik velem egytt ezt, csak gy, egyms kzt tagadhatnk. Keresem En-et, keresem Em-et, rohanok P-hez, hitetlen mosoly, csak a vllukat vonjk, semmit sem tudnak. Vgre mgis akadt, aki kijelentette, hogy a citromrl szl mese, brgysg. Nincs tudomsa errl, klnben is fizikai kptelensg. Nyltan, tbbek jelenltben mondta ezt. De ht kinevettk, azt mondtk, hlye, azt is, hogy gazember. vdte magt, s csakugyan ostobasgot kvetett el, mert a szjt jratta, s mert a logikus gondolkozsra hivatkozott. Parzs vita keletkezett, de mivel a tbbiek sokan voltak, nekiestek, agyba-fbe vertk, s bizony lepedben vittk el a helysznrl. Bnultan hallgattam, s nztem vgig a jelenetet. Valami rt gyvasg taln vagy valami egszsges okossg azt mveltette velem, hogy hallgattam, nem mozdultam, semmi rtelme, ha egy helyett kettt visznek el lepedben. Klnben is, akit lepedben elvittek, annak a hulljt ksbb feltmadsig-

lani stt brtnre tltk, patknnyal s poloskval slyosbtva, a citromtermels ellen elkvetett nyeglesg bntette miatt. Megint reztem a mellemben azt a,furcsa rzst, msnap is, azutn is. Orvoshoz is elmentem, de nem tudtam lerni, hogy mi az, amit rzek, csak arrl hebegtem, hogy a szvem tjn mintha valami surranna, mozdulna vagy leesne, s ez spaszt s rmletbe hoz. Az orvos kitapogatott, hallgatcsvel kmlelt, meg is rntgenezett - azt mondta, semmi szervi bajom. No de most mr azutn biztos, hogy vge anymnak, s csmcsogtak a szjak, villogtak a zld szn szemek, a koponyk meg270 nyltak, s diadalmas fekete lngok lobbantak az g fel. hezik. Nincs mit ennie, de meg klnben is, gy telezablta magt, hogy minden falatot kihny, de meg klnben is, nem tudn megrgni, ha volna is mic enni, mg ha nem is hnyn ki, amit mr megevett -mert nincsenek fogai, csak egy trtt protzise van, azt is elktyavetylte olcs ron a klfldnek. Gyomra rk, szve nincs, a tdeje pelenkarongy. Bre gy leffeg szradt csontjain, mint a leffenty, tulajdonkppen nem tudhat, ki sem szmthat, hogy mennyire leffeg, de azrt leffeg. Leffeg, mert leffegnie kell. Leffeg, mert j volna, ha leffegne, mint ahogy nem leffeg. A tetvek pedig, , a tetvek, naht mr megint fllzadtak a kt lbujja kzt, s elindultak, s diadalmasan vonultak a feje irnyba, hogy megegyk az agyvelejt egy hres ftet vezrlete alatt! Nini! Mgsem bizonyos ht, hogy a feje helyn kt citrom ntt. Na, elhatroztam, hogy most mr ezentl mindig nyugodt leszek. Nyugodt is maradtam, csak egy kis dh forrt, forronglt bennem, nem nagyon, csak ppen hogy majd sztvetett. De nem, nem, nem hagyom magam. Hiszen bizonyos az is, hogy bntani akarnak, s ha nekem nem fj, akkor nem bnthatnak. Persze, azt is kijelentem, hogy nem vagyok hve az gynevezett kacagva meghalsnak. Majd mskor, mrmint ms alkalommal s ms rszletrt, no de nemcsak gy egyszeren, hiszen ez nagy szgyen is lenne. Ha mgis elernyednk nha, meg fogom gondolni, hogy aki szzezeregyet hazudott, szval mr j sorozatot is kezdett, vajon mit mondhat az n szmomra. A kt citromrl szl hihetetlen hr, na hiszen! Meg hogy szve nincs - ez egyszeren azrt nem lehetsges - csak egszen naivan -, mert szv nlkl nincsen let. gy m. Hogy tdeje nincs - ez sem lehetsges. Hogy minden pillanatban meghalhat - billi pillanat mlt el azta, hogy elszr hallottam. Hogy a tetvek minden hnapban elindulnak diadalmasan, s msznak kvrbetsen az jsg els oldalain, hogy aztn mgiscsak meglljnak, csapataikat kedvezbb terepre vonjk vissza, mivelhogy el sem indultak igazban, de meg a tetvek ellen oly kitnen bevlt rovarporok vannak gyszlvn kzhasznlatban - ht ez a kiszela mra bvatag. Nha-nha mg egy kicsit citerztam, nha magamra maradtam, 271 s ekkor a tejtig terpeszked gigszi sttsg tfogott, paprra rt parnyi pontt laptott, s mr-mr magba olvasztott, de aztn jra csak tudtam, hogy l, s lni fog a vilgkor legvgs hatrig, soha semmit ily bizonyossggal nem tudtam, azt sem, hogy a hromszg bels szgeinek sszege szznyolcvan fok, s amikor egyszer csak j fajta llott el, egy blcs, aki elhozta a maga cvikkeres

trgyilagossgt, s szenvtelen hangon kezdte magyarzni, hogy minden, amit eddig anyrl beszltek s rtak, termszetesen hazugsg, mer nmts, ellenben igenis szembe kell nzni a tnyekkel, s be kell vallani, hogy anya l, egszsges, ami baja volt, azt kiheverte, kpe kezd kigmblydni, mosolya ders, szeme ragyog, s mivelhogy nmagtl tulajdonkppen rklet, ht naprl napra fiatalabb, s mivelhogy szp, ds, jsgos, ht j lesz tle nagyon is flni; arrl brndozni persze, hogy csak gy meghaljon, dresg, azrt mgis megvan a remny arra, hogy egyszer majd csak gy vletlenl, csak gy az gbl, resik egy szzmilli-kvadrtkilomteres tgla a fejre s agyonti - amikor a trgyilagos ezt mind szpen eldarlta a maga szenvtelenjn, s vrtam, hogy legvgl mgiscsak felll a lbujjaira, s elkukorkolja magt, s mivel ezt nem tette, st a tzes klyht sem lelte t, odaszltam neki, hogy adja vissza cvikkert az optikusnak, mert nem olyan blcs, mint amilyennek kijtssza magt. Szinte mr csak mellkesen jegyzem meg, hogy jabb blcs is bemutatkozott. Ja, az idk vltozsa! Szerinte pldtlanul lelkiismeretlen hazugsgok forognak kzkzen anyrl, maga ltta, hogy l s virul, fejkendvel jr, de van tbb fejkendje, egyszerek s tarkk, s indnknt vltogatja azokat, van ruhja, ktnye, ednye, eszkzei, kannjval minden reggel ntzi a virgait, vannak knyvei, s szabad idejben sokat olvas, szereti a zent s az egyszer emberi mulatsgokat, nem krtyzik, nem iszik, sohasem rszeg, szinte mr nem is rl annak, hogy nincs egy olyan letprja, aki naponta eldngesse t, mert mr el is felejtette, hogy volt, summa summarum, gy ll a dolog, teht: ssze kell fogni ellene a fld valamennyi embernek, kzs ervel egy risi ktelet kell fonni, azt hfehr nyakra kell vetni, s hzni, .hzni, hznia kell 272 minden embernek, amg csak meg nem fullad. Ezermilli ember hzza, tszzmilli meg korbcsolja az ezermilli grnyedt, vres htt, hogy jl hzzanak. Kt kutya hzza, harmadik meg nyzza. Nagyszer cirkusz! sszenevettnk Jzseffel,* aztn pedig, mivel a mlt hten mr anytl csomag rkezett, t s ms egy-kt cimbormat meghvtam; volt a csomagban kalcs, tojs, konzervhal, alma n-meg egy kis fa is, szn is, br is, cement** is, miegyms, neknk, msoknak is, mindenkinek - jl megvacsorztunk, vizet ittunk, elbeszlgettnk, jl mulattunk, rengeteget nevettnk -, jfltjban lefekdtnk, s itt a Titanic tetejn, mikzben lassan, de biztosan csszott felnk a jghegy, oly jl aludtunk, mint a tej. 1919. mjus Petur Istvn meghajtotta magt a trsasg eltt, s csak annyit mondott: - Viszontltsra. Legksbb egy ra mlva itt leszek. s eltvozott, kemny mozdulattal csukva be maga utn az ajtt. . Utna csnd maradt a szobban. Egy ngyszglet asztal krl ngy r s egy hlgy lt; zavartan nztek maguk el, kerltk egyms tekintett. Egy s ugyanazon pont krl feszltek mindannyiuk gondolatai, elfeledkezve a komor krdsrl, hogy mi lesz most velk s mindenkivel, akinek sorsval kzssget reznek. Az az egy pont valami kis kellemetlensg, amely az imnt trtnt,

taln tz perce lehet mindssze, olyasmi, amit k incidensnek, affrnak szoktak nevezni. Petur Istvn igen les hangon azt mondta a trsasgban jelenlev msik riembernek, akit itt, ezen az estn * Jzsef Attilval ** Clzs Gladkov szovjet r Cement c. regnyre, amely akkoriban kezdett nlunk ismeretess Vlni 273 ismert meg, hogy: "Naht, akkor tartsa a szjt, s ne beszljen ilyen hlyesgeket!" Az incidens gy kezddtt, s miutn a srtett fl csupn egy knos elpirulssal reaglt r, krlbell be is fejezdtt, mr ha az utlagos lelki hullmzsokat nem szmtjuk a dolog lnyeghez. Petur Istvn a tbbiek egy pernyi zavara utn tovbb beszlt, nagy.hvvel, szavait a hzigazdhoz intzve. Szentl meg van gyzdve - jelentette ki -, hogy a gazemberek holnaputn este mr nem lesznek a vrosban. Holnaputn reggel kiverik ket. sz nlkl futnak majd, mert gyva bitangok, de akit sikerl kzre kerteni, azt mind elevenen fogjk megnyzni. Most elmegy megnzni, hogy minden rendben el van-e ksztve. s ezutn tvozott. A srtett fl Pestrl jtt a vrosba, vendgsgbe nhny htre, mert itt jobban lehet enni. Vlyi-Veraseknek hvtk, festmvsz volt. Neurasztnis fiatalember, rzkeny s flnk, igen j llektani rzkkel, a srts pillanatban egyszerre flmrte a srt s maga kzt lev erklnbzetet, kiszmtotta az eshetsgeket, s tudta, hogy semmi mst nem tehet, mint hogy hallgat. Anlkl hogy brmit is tudott volna Petur Istvnrl a nevn kvl, s azonfell, amit egy ra ta belle ltott, s tle hallott, tisztban volt vele, hogy fkezhetetlen szenvedly emberrel kerlt szembe. Mly karosszkben lt, az asztaltl kiss tvolabb hzdva, a srtstl kezdve egy mukk nlkl; gy rezte, hogy brmely pillanatban elsllyedhet a szgyentl, s legjobban is szerette volna, ha - minek l az ilyen tkozottul tehetetlen ember! - csakugyan elsllyed. Petur tvozsa utn az egy-kt percnyi ltalnos hallgatst a hzigazda, Duhay Mtys trte meg. Szelden, simogatan beszlt Vlyi-Verasekhez: - Krlek, ne trdj vele. Mintha nem is hallottad volna. Tudod, gy reszkettem, hogy valamit mondasz neki. s akkor az isten mentsen meg tle. Ez minden ok nlkl, egy enyhe krds miatt is kpes pofontni brkit. Valsgos vadllat. Nem lehet vele szembeszllni, s nem is rdemes. Mindnyjan zsebre vgtunk mr tle hasonl gorombasgokat. Dr. Karak, a vrosi forvos, mosolyogva legyintett: 274 .

- Ajjaj. n nem is szoktam figyelembe venni. Egyszeren rltnek tekintem, s ksz. Duhay folytatta: - Mondom, krlek, hogy egy vadllat. De csak ha megdhdik.

Mert klnben a legjobb szv ember, akit letemben ismertem. Nincs az a szvessg, szolglat, amit a bartairt meg ne tenne. Odaadja az utols ingt is annak, aki kri. Mindenkinek a vdelmre kel, aki bajba kerl, vagy akit igazsgtalansg r. Hogy azutn is igazsgtalansgokat kvet el, az mr a szertelensgn mlik. Vlyi-Verasek knldva nyszrgte: - Hagyjuk az egszet. Nem rdemes rla beszlni. A hziasszony, Duhayn is kzbeszlt: - Igaza van. Nem kell errl trgyalni. Fl volt hevlve, nem is nzte, hogy kihez szl, tekintheti gy, mintha nem is magnak mondta volna, hanem nekem - s nevetett. De Duhay nem tudta abbahagyni: - Majd megltod, mire visszajn, mr megbnja, s valahogy taln ki is engesztel. Ha akar, tud nagyon kedves is lenni. Csak ha valaki szembeszll vele, azzal bnik el azutn irgalom nlkl. Ez mr, tudod-e, embert is lt. Az asszony prtfoglag egsztette ki: - Na, nem ppen lt, mert tegye hozz, hogy prbajban. - Igen. Bartom, egy embernek karddal ketthastotta a fejt. De a sz szoros rtelmben, gy, ahogy mondom. Nem is bnja. Amikor egyszer szba kerlt, egyszeren azt mondta: "Pimasz frter volt, szemtelenkedett, megrdemelte." Vlyi-Verasek, mintha jra, utlag is megrettent volna a veszlytl, melyben forgott, szemt meresztve krdezte: - De ht ki ez az ember? A forvos rviden akarta elintzni a felvilgostst: - Egy tipikus magyar r. Duhaj, izgga, csapong kedly, aki azt tesz, amit akar, mert azt hiszi, hogy neki mindent szabad. De ha akarom, azt is mondhatom,, hogy egy rlt. - Majd meg fogod ismerni - folytatta Duhay -, s meg fogod ltni, hogy rendkvl rdekes figura. A Jkai-regnyekben szerepel275 nek ilyenek, de kiss idealizltn, mert azok mindig az igazsg bajnokai, mind oly nemes jellemek, akik rettenthetetlen btorsggal szllnak szembe a gonosszal, de ht a valsgban ezek a hsk nem egszen gy festenek, mint a romantikus regnyekben, .mert valljuk be, tulajdonkppen nz, erszakos terroristk. n csak annyit lltok, hogy rdekesek, legalbbis Petur az. - Mi a foglalkozsa? - rdekldtt Vlyi-Verasek. - Fldbirtokos - felelte az asszony. Duhay kiegsztette: - Vgzett fldbirtokos.

A forvos: - Ersen vgzett. Duhay: - ppen most van levitzlben. Ezerholdas birtoka volt a hatrban, de az egszet elverte. A rendes ri recept szerint nkre, italra, cignyra. volt a vrmegye leghresebb lumpja. Ivsban, jszakzsban, azt hiszem, tartja a vilgrekordot. A hbor eltt legendkat beszltek rla, de ezek a legendk abban klnbznek ms legendktl, hogy valban megtrtntek. St, ha a legenda.azt mondja, hogy egy lt helyben megivott tz liter bort, akkor biztosan tizenegyet ivott meg. Estrl estre ott vacsorzott a "Rezekben, zrrakor ment tovbb, vitte magval a cignyokat, vitte a cimborit, kiskocsmban folytattk reggelig. Vlyi-Verasek : - Kiskocsma, szintn erklcsi intzmny! A forvos : - De llamfenntart! Duhay: - Ha megjelent a rendr s okvetetlenkedett, megfogta s kihajtotta. - Ezt is lehet? - Te naivista! Ht mondd, hogy fljelentette a rendr! s azutn?. .. De nem is jelentette fl, mert nem merte. Kvassay nevetve: - A rendr nem volt tisztban a helyzettel, azrt okvetetlenke276 dett. De amikor kidobtk, akkor egyszerre tisztban lett a helyzettel. A forvos: - Kinylt a szeme. Kvassay: - Csak maradj a szakmdnl, s mondd gy, hogy lehullott szemrl a hlyog. - gy van, hlyog. Duhay keznek egy mozdulatval leintette a kzbeszlkat, most mr nekimelegedett az elbeszlsnek: - A szmlt persze mindig fizette. Pedig akrhnyszor megesett, hogy reggelig nem hagytk abba a murit, hanem flpakolta az egsz trsasgot kocsira, egyre vagy tbbre, mr ahnyan voltak, kihajtattak az orszgt melletti csrdba - itt odasgta Vlyi-Verasek flbe a csrda nem szalonkpes kln nevt, mlyben egy diszkrt ni testrsz szerepelt a megfelel dszt jelzvel; a forvos s Kvassay mosolyogtak, az asszony a lbnl hever kutyt simo-

gatta meg, mintha egy pillanatra kilpett volna a jelenlevk kzl -, s ott flverte a csrdst, s jra ivott, s mvelte estig vagy msnap reggelig a maga trfit... Egyszer n is vele mentem, s ezt az esetet akarom elmeslni... s itt Duhay az emlkezs gynyrben kacagni kezdett: - Ngyen voltunk rajta, mrmint Peturon kvl mindnyjan el voltunk zva, nemhogy alig lltunk a lbunkon, hanem majd kidltnk a kocsibl. - A Varga Feri ki is dlt. - Az nem akkor volt... Mondom, hogy cefetl lltunk mr, de az istennek nem engedett volna haza egyiknket sem, mert ilyenkor nem hasznlt sem rosszullt, sem knyrgs, sem hivatkozs valami elmulaszthatatlan dologra vagy hivatalra, mg a revolvert is rfogta az emberre... - Revolver persze mindig van az ilyen embernl - ezt Vlyi-Verasek vetette kzbe. - De mg mennyire van. Tlttt revolver nlkl soha egy lpst se! Szval kikocsiztunk a csrdba, egy rozoga konflison, ezttal 277 cigny nlkl, mert a banda hajnalban megszktt tlnk. A csrdst rviden gy keltette fl, hogy kllel bettte a szobja ablakt. - Kedlyes. - Vrj csak. Ez semmi. De amint belptnk az ivba, azutn a klnszobba, ht ott talltunk egy krnykbeli bandt, azaz ngy szl cignyt. Szkeken lve, asztalra borulva aludtak, mint a tej. A forvos: - A tej tudniillik asztalra borulva alszik. - Ht aludtak. Pista ezeket is gy keltette fl, hogy elkapta a revolvert, s beleltt a mennyezetbe. Ht azt ltni, ahogy azok a cignyok flriadtak s flugrottak, ahogy az egyik elkezdett jajveszkelni, a msik meg trdre vetette magt, s gy rimnkodott, hogy "jjjjjj, nagysgos r, ne bntson bennnket, mink rtatlan zsensek vgyunk"... ht ez valami fnsges volt, sohasem felejtem el. Mit mondjak? Elmondhatatlan. Az az eszeveszett, tbolyult flelem. A pofknak az a fldntli, eltorzult rmlete a legpompsabb lmnyeim kz tartozik, amikben valaha is rszem volt... Nem mondom, hogy nem volt brutlis a dolog, de ha mr megtrtnt, ht rk vesztesg lett volna nem ltni. Azta, ha brhogy megijedek is, inkbb megkukulok, de nem merek oly intenzven flni... Ezutn kvetkezett mg csak a hecc. A heccek sorozata. Hrman egyszerre kijzanodtunk, mert olyan szrny rhgs rzott bennnket, hogy azt mr csak sznjzanul lehetett kibrni. Mi rhgtnk, Petur meg ezalatt risi komolyan, egy mosoly nlkl, mint valami sznpadi rendez diriglta az egszet. Mit mondjak? A cignyoknak fl kellett mszni a ltrn a hztetre,

ott a hz gerincn egyms mgtt lovagllsben elhelyezkednik, s azutn gy jtszaniuk. Ha valamelyik hzdozott, hogy flmszszk, vagy lassan mozgott, Petur arra mindig rltt, persze, csak gy mellje, de a nyavalya trte szegnyeket. Mondanom sem kell, hogy gy l, mint egy texasi bennszltt, de azrt egy percig sem volt egyiknek sem biztos a bre, mert az is megeshetett volna, mint a stukkjtkban, bartom, hogy az ldozat pp a labda, 278 illetve a goly el veti a fart. No de, amikor mr nem brtuk a rhgst, bementnk a szobba tovbb inni meg valamit falni, azoknak meg azalatt odafnn zenlnik kellett. Egyszerre csak vesztre, bellt egy alak, egy olyan vndorlegny-szer girhes figura, tskval a kezben, hogy flhajtson egy pohr plinkt. "Kicsoda maga?" Ht borbly, megy ki a tanykra, intz, ispn meg mi a fenkhez. No, csak ez hinyzott mg! A borblynak is fl kellett msznia a tetre, s ott megborotvlnia mind a ngy cignyt. "Jjjjjjj, nagysgos r, csak ezt az egyet engedje el, inkbb ingyen muzsiklunk!" Ahogy azok rmldztek! "Vrmrgezst kapok" - srta az egyik. Mg imdkozni is prbltak, csakhogy Pista elengedje az opercit. De nem volt kegyelem, az amerikz borbly mell is odaeresztett egy golyt, s az gy dhsen, elkeseredve, reszketve, csaknem vz s szappanozs nlkl vgignyzta a ngy cignyt. A bajuszukat is le kellett szednie, hisz ppen ez volt a hecc. Kpzeld el, ngy fekete bajusz cigny, az egyiknek szaklla is volt, azt elbb le kellett nyrni, egy rn bell csupaszon, s mindez fnn a hztetn! Micsoda pofkat vgtak, hogy vistoztak s hogy nyszrgtek. - Na ht, ez elg butasg volt! - jelentette ki az asszony. Ezt nevezik a frfiak mulatsnak. s ilyesmirt rdemes nem aludni, s annyi rengeteg pnzt elverni. Vlyi-Verasek fanyar kppel csodlkozott: - Hogy az ilyen embert nem lvik le, mint a kutyt. Hogy nem akad valami elsznt alak, aki nem hagyja magt, s leszmol vele. Szentisten, mit lehet emberekkel mvelni. -Flnek tle, bartom, mint a tztl. Mindenki fl tle... - De valaki, aki gyis ngyilkos akar lenni, megkockztathatn... - Ja, bartom, az ngyilkosnak sajt magval van baja! - magyarzta a forvos. - Mindenki flt tle. Taln n vagyok az egyetlen, aki nem flek. Mert n szintn megvallom, szeretem t. Hatrozottan szeretem, s is szeret engem, gy azutn elnysebb helyzetben vagyok, mint ms... Velem is megprblt mr szemtelenkedni, 279 de n megmondtam neki: "Nzd, krlek, Pista, velem aztn ne ugrlj, mert n ki vagyok neked teljesen szolgltatva, te sokkal ersebb vagy nlam, prbajozni pedig n elvbl nem prbajozok, azt is tudod. Velem tehetsz, amit akarsz, de tudd meg, hogy ez rt visszals a flnyeddel."

- n sem flek tle - mondta Duhayn. - Maga, az egszen ms - sztte tovbb az asszony frje -, maga mint n, nem is flhet tle. Maga jl tudja, hogy a nkkel szemben a lehet legudvariasabb s legalzatosabb. Maga pofon is theti, egy szt sem fog szlni, hanem megcskolja a kezt. Az asszony mosolygott. - Na... nem minden nvel olyan udvarias! - vetette ellen a forvos. - De minden rinvel. A parasztn s a cseldlny, az egszen ms. Azokkal ppen olyan komisz, mint a frfiakkal. - Ott van a Kara-Szab Mria esete. - Igen, azt sszerugdosta s kidobta. - n vettem fl a ltleletet. Mg gondoltam is r, hogy majd belm is belmkt, pedig n mint orvos, csak a ktelessgemet teljestettem. - Az a Kara-Szab Mria fl is jelentette knny testi srts miatt... Az orvos: - Slyosnak is beillett az! De ht annyi szvessgre hajland voltam, hogy azt rtam a leletbe, nyolc napon bell gygyul. - s megbntettk? - firtatta Vlyi-Verasek. - Majdnem. De valahogy kibjt, mert knyszertette a lnyt, illetve a csaldot, hogy a lennyal vonassk vissza a fljelentst. Duhay: - De hogy ezt el ne felejtsem: egyszer akadt m egy breslegny, aki azt zente neki, hogy leszrja. Az is valami pofozs miatt. Tovbb is adtk hozz az zenetet, de gy tett, mintha nem vett volna rla tudomst, mert a legnyt sohasem vonta felelssgre. Ahogy mondjk: nemigen forszrozta a dolgot. - Taln is megijedt. 280

- Ki van zrva. Nem ismeri a flelmet! A forvos: - Nem kell az ilyentl kvetkezetessget vrni. Egy kereke hinyzik, vagy eggyel tbb van, s punktum. Hisz n mr alaposan ismerem, jobban, mint brki ms. Tudjtok, hogy rendrorvos is vagyok, s hatskrmbe tartoznak a bizonyos hlgyek is. mbr nem mondok semmit, ha asszony nem lenne jelen, akkor sem mondank. De utalok a derk Krafft-Ebing knyvre. Klnben, ezt sem mondom - s kezt a szjra tette.

Duhayn: - n nem hinnk az olyan fecsegseknek. n olyan egszsgesnek ltom Pistt, mint a makk. A forvos: - Ht hiszen az ember lelki titkai nincsenek a homlokra rva. - Mondja csak, duhaj - krdezte az asszony, aki gy beczte frjt -, hova ment most? Miben tri megint a fejt? Nem tetszik ez nekem. Csend kvetkezett. A cseld jtt be a szobba, a feketekvs csszket szedte le az asztalrl, s megkrdezte, mieltt lefekszik, parncsolnak-e mg valamit. Amikor a cseld kiment, s magval vitte a kutyt is, hogy lefektesse, Duhay savany brzattal sztte tovbb: - Nekem sem tetszik. De nem azrt, amirt magnak, mintha valami tlsgosan fltenm, mert nem fog rajta mg a pestis sem, hanem hogy ppen most van nlunk, hogy innen megy el inspicilni vagy mi a csodra, egy olyan gyben, amelyhez semmi kzm. s most suttogra fogta a hangjt: - Valami flkelst vagy mit szerveznek. n nem tartom okos dolognak, mert ha nem sikerl, akkor j pr embernek beletrik a foga. De ez mg hagyjn, ez az dolguk, de minek kell errl nekem tudni? Mirt kzli velem, ha csak ltalnossgban is, a tervet? Mi is, ahnyan itt vagyunk, mind bajba kerlhetnk. Mrpedig nekem igazn nincs semmi kzm semmifle politikai cselekvshez, n mvsz vagyok, n kpeket festek, n festek a kirlysg 281 alatt, n festek a kztrsasg alatt, n festek a proletrdiktatra alatt... - Nana! - akasztotta meg Kvassay. - A proletrdiktatra alatt aligha fogsz te festeni. Mert nem lesz majd, aki megvegye a kpeidet. - Mirt ne lenne? - Vagy azt hiszed, hogy az ilyen kpek kellenek az elvtrs uraknak? s rmutatott egy festmnyre, amely ppen vele szemben lgott a falon, s egy srga ruhs, sznpadon dzsiggel nger artistt brzolt. Duhay nekihevlt: - Mirt ne vennk meg? Szerintem ez egy nagyon j kp. Krdezd meg a Fnyes bcsit, azt mondja, hogy egyike a legjobb kpeimnek. Egy mozdulatot, egy pzt sikerlt gy megfognom, mintha pillanatfelvtel lenne, s amellett mgsem msols, mert nem egy mozgs holt keresztmetszete, hanem maga a mozgs,

a tncol nger egsz dhdt, rszeg toporzkolsval. Mirt mondod, hogy nem vennk meg? Mert ppen ez a tmja a kpnek? Mg akkor is azt mondom, hogy tudok n mst is festeni. s ha nem fogok festeni, akkor csinlok valami egyebet. Dolgozok. Elmegyek n ktrnek is, ha a ktrsbl lehet lni, s ha nem nzik le a ktrst. Kvassay nevetett: - Te mint ktr! Nem olyan egyszer az, bartom. s a ktrsbl aligha lehet gy meglni, ahogy te szeretsz lni. - Honnan tudod, hogy szeretek? Az ember gy l, ahogy lehet. - Szeretnlek megltogatni az orszgton, mint hathetes ktrt. A forvos: - Nem az orszgton. Benn a vrosban, a Kossuth Lajos tren. Egy kis interjt csinlni az jdonslt ktrvel! - Legyen szerencsm! Az asszony a frjhez: 282 - Ugyan ne beszljen mr ilyen butasgokat. Egy rig sem brn. - Az els napon. De hat ht mlva mr brnm. Kvlrl kutyaugats hallatszott. Majd lptek kongtak tompn a hz eltti kert vertfldes tjn. Behallatszott Petur hangja is, aki az ugat Csornait bartsgosan csittotta. Csornai a szomszd mteremlaksban lak kollga kutyja volt, s szintn festnek, egy bsz expresszionistnak a nevt viselte. Kopogtats, Petur belpett az ajtn. Krden nztek r, egy sz el is hangzott: -Na? - Semmi. Mg vrni kell nhny napig. De ne beszljnk errl. Ebbe belenyugodtak. sszeeskvs, fegyveres flkels, legalbbis diszkrt gy, de mindenesetre veszedelmes. Petur mgsem tudta magt trtztetni: - Ha ezek a zsivnyok megbuknak, n sajt szemlyemben leszek a hhr. A kerkbetrs kuglizs ahhoz kpest, amiket n ki fogok tallni, s meg is fogok csinlni. Az asszony sszeszortotta a szjt, hallgatott, majd ingerlten trt ki: .- Krem, ne mondjon ilyeneket! Ilyesmit az ember, ha egyedl van egy szobban, akkor sem mond ki hangosan. - Nagysgos asszonynak, kezt cskolom, mindig igaza van. Mr el is hallgattam. De ht... azrt itt csak nem kell besgstl tartanom? Taln csak vagyok itt akkora biztonsgban, mintha

egyedl, magamban kromkodnk? s akaratlanul is Vlyi-Verasekre esett Petur tekintete. Az elpirult. Mg ez is? Mindnyjukat zavar nttte el, Petui kivtelvel. Az asszony magyarzta: - Igen, nlunk abszolt biztonsgban van. De az elv a fontos. Az ember hallgat, mert gy helyes. - Hiszen mr rgen msrl beszlek. Vlyi r, gy ltszik, neheztel rm. Vagy nem? - K-rem, szra sem rdemes. - Rendben van. Azrt ht... szervusz! Iszunk r egy-kt pohr bort. 283 - Bort? - riadt fel az asszony. - Bor nincs a hznl. - Nincs? gy ltszik, ti is kommunistk vagytok. Ha nincs, ht hozatunk. - Honnan? Tudod, hogy jjel nincs nyitva semmi. - Itt a Weisz fszeres a szomszdban. Fl kell verni. - Na, ne komdizz, Pista. Nem rdemes. Valami kellemetlensg lehet belle. - Micsoda kellemetlensg? Taln flsz? Majd azt mondod a hatsgaidnak, hogy veled ne kukoriczzanak, mert flnyben vannak. Ersebbek, teht nem tsz vissza, meg prbajozni sem prbajozol. - n nem flek, de nincs rtelme. Kilenckor zrra van, most mr elmlt jfl, mg trvnytelen ton sem szerezhetsz italt. - Hh!! Trvnytelen ton! Ne nevettesd ki magad, te szamr. Trvny-te-len. Az asszony segtett az urnak: - De Pista, ne erszakoskodjon. Lssa be, hogy amit nem lehet, azt nem lehet. - Kezt cskolom, beltom, de azrt mgis krem, engedje meg, hogy csak egy litert, egy literecskt igyunk. Csak kevsrl van sz. Iszunk elre, a medve brre. gy rlk, hogy nem tudnk ma gysem aludni reggelig. Csak egy vegecskvel, nagysgos aszszonyom. - De ha egyszer nincs itthon. - Azt mr tudom. De van a Weisznl. - Az mr rgen bezrt, s alszik. - Majd flkelti a Jzsi.

- A Jzsi is alszik. - Azt majd flkeltem n. Mr fl is llt, mosolyogva cskolta meg az asszony kezt, az nevetett, s ez beleegyezst jelentett. Petur megindult kifel, hogy megkeresse Jzsit, a hz krli mindenes szolgt. - Hj, Jzsi, aufstn! Egy-kett! Kis sznet, mialatt Jzsi lmbl eszmlt, s meggyjtotta a gyertyjt. 284 ' - Gyorsan, gyorsan! Ciheldj! Elmgy a Weisz fszereshez, felcsngeted, s hozol hrom liter bort. Fehr bor legyen. Ne piszmogj sok! jra megjelent az ajtban, trelmetlen vrakozssal llt, majd visszasietett a kamrhoz, s behallatszott dhs civdsa: - Mit csinlsz, te kr? Mit nyavalyogsz azzal a csizmval? Hagyd a fenbe, menj t meztlb. Jzsi valamit dnnyghetett. - Ne jrtasd a szd, mert kivglak. Ne, itt a pnz, tszrs r, amennyit csak akar, s ugorj! Megint megjelent az ajtban, visszafordult, kifel tekintett a bors jben eltn legny utn, majd betette az ajtt. Az asszony megkrdezte: - Meztlb ment el? - gy ht. Persze. Duhay megharagudott: - Mirt nem engedted, hogy a csizmjt felhzza? Hideg van, alig nulla fltt, ez tlnek is beillik. Mg meghl. - Fent hl meg. Azrt, mert te knyes vagy? - De igen, szegny gyerek. Mg megbetegszik. Petur: - Ebesont beforr. - Ebben a hideg srban, lucsokban ott kell majd topognia a bolt eltt, mg feltpszkodik a boltos. - Ezt az asszony mondta. Duhay: - Szerintem nem is tpszkodik fel. Nem bolond. Az asszony:

- Igen. Nem fog adni bort, ilyenkor. A forvos: - Mert nem is szabad neki. Nem mer adni. Petur: - Ejnye! Elfelejtettem megmondani ennek a klyknek, hogy mondja meg, ki kldte... No, mindegy. Ezt a kis bort megisszuk, azutn megynk haza. Ronda hideg van odaknn. Csodlom, hogy nem fagy. 285 - Mintha az idjrs is megbolondult volna. Nem is emlkszem, hogy valaha is lett volna mjus elsejn ilyen hideg. - A vrs mjust egy kicsit besavanytotta az id. - Pesten nagy szlvihar volt. Hallotta, hogy azt az jsgrt agyonttte egy kidlt oszlop a Rkczi ton? - Valami Parisnak hvtk. - Paris! Biztos, hogy zsid volt. - Nem kr rte. - Csak annyibl, hogy annak is ezek a disznk az okai. De cudarul meg fogjk jrni. - Ezt Petur mondta. Most mindenki hallgatott. Peturbl jra kitrt a vgy: - Hej, ha egyszer sikerl ezt a bandt lekaparni az orszg nyakrl! Egy esztendeig vrben fogunk frdni. - Csak nem kell annyit frdni. Frdbl is megrt a sok. Ezt Duhay mondta, Petur szinte elkpedt. Mereven rnzett Duhayra, s ujjt felemelve, fenyegeten tagolta: - Te! Vigyzz magadra! n nagyon szeretlek tged, pajts, de figyelmeztetlek, hogy mg az is cefetl megjrja, aki csitjtani mer bennnket. gy ltszik, nem vagy tisztban azzal, hogy a trtnelem legnagyobb gonosztettt kvettk el ezek a zsivnyok. Duhay mintha elspadt volna: - Krlek, n nem vdem ket! De az esztelensgnek sem vagyok bartja. - Esztelensg! - ismtelte Petur s elhallgatott. Ksbb Kvassay ezzel a kijelentssel lepte meg a trsasgot: - Disznsg, amit ezek csinlnak az orszggal, de viszont, ha az eszmt vesszk, mrmint magnak a kommunizmusnak az eszmjt, el kell ismerni, hogy az egy olyan gondolat, amelyben nagy igazsg foglaltatik. - Ugyan, ne trfljon! - csfolta az asszony.

A forvos: - Ez krem, egyszeren tveds. Helytelen logikn alapszik, Mert a kommunizmus abbl indul ki, hogy az emberek egyenlk. 286 Mrpedig n, mint orvos is hitelesen kijelentem, hogy az emberek nem egyenlk. Duhay: - Csakhogy nem ilyen egyszer a dolog. A ma l emberek csakugyan nem egyenlk, de... Petur kzbevgott: - Lrifri az egsz. Az emberek nem egyenlk, mert van r, s van paraszt, munks, szval np. A csrhet pedig mindig kordban kell tartani, mert mskpp nem dolgozik. s egy kis eszmecsere kvetkezett, amelynek Jzsi visszarkezse vetett vget. Ott llt az ajtban Jzsi, sros, meztelen lbbal s res kzzel. - No, mi az? - krdezte hirtelen Petur. - Nem ad. - Beszltl vele? - Igen, beszltem. De nem ad. Azt mondta, nem nyitja ki ilyenkor a boltot, meg nem is szabad, hogy adjon. - Megmondtad, hogy ki kldtt? - Igen, megmondtam. Hogy Petur nagysgos r kldtt. - s erre azutn mit mondott ? - Hogy nagyon sajnlja. - gy. Na, majd megyek n is veled. s csakugyan nagyon fogja sajnlni. De majd azt, hogy nem adott. Petur fl-al jrt a szobban, mert Jzsi hirtelen eltnt, s nem bukkant fel jra. - Azrt ne okoskodj m azzal a zsidval - intette Peturt Duhay -, mert fl is jelenthet. Petur kifordult a szobbl, s Jzsirt kiltott: - Mit csinlsz mr megint? Nem hagyod azt a csizmt! - Hideg van, nagy a sr, tessk megengedni... - Nem ugrasz rgtn?! Duhayn kiszlt: - Pista, hagyja azt a legnyt. *

Duhay is: 287 - Mirt nem engeded, hogy flhzza... - sse meg a mennyk a"z ilyen maflt! Majd elmegyek n egyedl. Elsietett. A trsasg msrl kezdett beszlgetsbe. Az asszony megkrdezte Vlyi-Veraseket, hogy mi a kedves tele, mert szombatra meghvja vacsorra. tel, evs, kirntott sertsborda, meg hogy mindegy, minden tel j, ha jl van elksztve, s a legfinomabb anyagokat hasznljk hozz; azutn rdekes ez a kp, ez a dzsiggel nger, az ember szinte hallja a fatalpak kattogst, s benne van a kpben a tnc eszeveszett gyorsasga; a szomszdban lak Jrmay mita van a vrosban, s min dolgozik, nagyon tehetsges fick, hogyne, igen, igen, csak lusta diszn; szp itt, csak ha az es esik, akkor vgtelenl unalmas, s trdig jr az ember a srban; mita ez a kommn van, alig lehet valamit kapni a piacon, a parasztok szabotlnak, nem kell nekik a fehrpnz; tulajdonkppen a fene tudja, miben trik a fejket Petur s trsai, csupa volt tiszt s nhny intellektuel; van kztk, amint mondjk, kt zsid is, egy gyvd s egy fatelep-tulajdonos... - Sok marad ez a Petur. - gy ttszik, baj van, nem parroz neki a Weisz. Ezutn is mg j id eltelt, mire Petur megrkezett. Weisz boltos is jtt vele, kezben s hna alatt tartva a borosvegeket, tt. Petur arca spadt volt, s tekintete szigor. Amint kiszedte Weisz kezbl az vegeket, egy percre egyms szembe nztek, gy a vilgossgban, mintha ez a tekintetvlts eddig, a sttsg miatt, mg elintzetlen maradt volna. Furcsa ellentt volt a tagbaszakadt, vastag nyak, kiss alacsony Petur s eltte a sovny, magas, dmcsutks Weisz. Az vegek mr az asztalon lltak, s mikor Petur elfordult Weisztl, hogy a borral foglalatoskodjk, Weisz kifel indult. - Hopp! Maga itt marad, Mzsi! - svtett Weiszre Petur. - Nem lehet meglgni. Kicsit iszik velnk. Weisz llt, s komoran hallgatott. A hziasszony poharakat rakotfaz etazsrrl az asztalra. Vlyi-Verasek tekintete egy percre 288 epedn tapadt az asszony magas, szp alakjra - de arra gondolt, hogy fl kellene llni, elksznni, menni innen haza. De nem brt cselekedni, gyis tudta, hogy hiba, erszakkal marasztalnk. Mirt is nem kapott az alkalmon, amg Petur oda volt? Ezen tprengett, de nem tudott a krdsre feleletet tallni. Taln kvncsisg tartotta vissza? Taln rt vrt fj sebre? - Van-e vz, nagysgos asszonyom?

- Maga vzzel issza? Mita? - n igen, csak vzzel iszom. Az asszony kiment a konyhba, s egy veg vzzel trt vissza. Petur teletlttte a poharakat borral, egy pohrba pedig csak vizet nttt. Koccintottak, ittak, Weisz llt az ajt eltt, Petur fogta a vzzel telt poharat, odavitte Weisznek, a bal kezben pedig a maga borospohart tartotta: - Na, Weisz r, koccintsunk! Weisz flszegen llt, s reszketett az indulattl, Kvassay elnevette magt, s is belpett a heccbe: - Na, Weisz r, ex! - Krem, n nem iszom. Sem bort, sem vizet. Petur: - Na-a? Soha? - Most nem iszom. - Na de, Weisz r! Az n kedvemrt. Csak nem hagyja cserben a trsasgot, amikor itt mindenki iszik? Weisz llt, a mennyezetre nzett, s tartotta kezben a poharat. - Weisz r, az n egszsgemre! Ht arra se iszik? Weisz r, megsrt!... Weisz r, nzze, milyen szpen krem magt. Maga meg ilyen goromba. Ne legyen olyan makacs. Higgye el nekem, hogy riember nem viselkedik gy... Bocssson meg, Weisz r, ezt nem azrt mondtam, mintha riember lenne, hanem mert most riemberek kztt van, s gy kell viselkednie, mint riembernek. Weisz r, higgyen nekem, n becsletszavamra mondom, riember iszik, ha vele koccintanak. Vlyi-Verasek kivtelvel a tbbiek mind lehajtottk a fejket, hogy rejtsk a nevetsket. Az asszony tagadlag rzta a fejt, mintha meginten magt, hogy nem helyes, amit tesz. De csak 289 annl jobban nevetett. Vlyi-Veraseknek az volt az rzse, csak egy rnyalattal kellene ms embernek lennie, csak egy mterrel, egy fokkal megtoldania nmagt, s akkor elkapna revolvert - mert akkor taln lenne is nla -, s sz nlkl z eltte glt. Petur most szigorbbra fogta a hangjt: hogy centiegy leln

- Mi lesz, Mzsi! Iszunk, vagy nem iszunk. Bartom, ha nem iszik jszntbl, akkor kinyitom a szjt, s betltm a gyomrba mg a poharat is. Nzze, jobb, ha iszik, mert ha n ntm, mg cignytra tved ez a finom, friss vz, s akkor majd khg. Weisz r. Na-a? Weisznek rndult a szja, mintha keser mosoly szaladt volna t rajta. Szjhoz emelte a poharat, s ivott egy kortyot. - Hoh! Weisz r! gy kifizetni a szegny embert, nem jrja. Maga csal, Weisz r. Maga benne van a svungban. Eletben mindig csalt, ht most is csalni akar. Ht nzze, ne vegyen engem palira.

Nem vagyok n paraszt vagy napszmos, akinek visszaad egy koronbl. Ez ennyi, ez meg annyi, a tbbi az enym, vissza nem jr semmi, de itt van kt fillr, fogja szegny ember, s menjen isten hrvel, legyen szerencsm mskor is. Feltr nevets, vkony ni kuncogs. - Hallja ezt? Most engem nevetnek ki. Mulatnak rajtam, Weisz r, mert maga jtszik velem, mint macska az egrrel. Ha a fejem tetejre llok is, hiba, maga fumigl engem. Csak gy az ajkhoz rinti a serleget, mint a tenorista az operban. Taln a hangjt flti? Attl tart, hogy ha megszlal, ht gikszer lesz belle? Most Petur az asztalhoz lpett, jra tlttt bort magnak, elgedetten nzett vgig a trsasgon, szrevette Vlyi-Verasek fanyar brzatt is, de gyet sem vetett r, savany, szamr frter! Kirtette a pohart: - gy ni, Weisz r. Gyernk, gyernk! Most megragadta Weisz kezt, alaposan megszortotta, s a szjhoz tolta a vizespoharat; Weisz inni akart jra egy kortyot, de Petur az arcba zdtotta az egsz vizet, s Weisz csakugyan elkezdett knos rngatzssal khgni. - Ltja? Maga csak nem hallgat az okosabbra. Mondtam, ugye, 290 ha nem iszik, baj lesz.., Na, nem jl sikerlt, Weisz r. Mg nem megy. Majd beletanul. gy issza majd mindjrt... mint a vizet! Kvassay harsogan felkacagott, zsebkendjvel a knnyeit trlte. A tbbiek is nevettek. Vlyi-Veraseknek is muszj volt mosolyogni. Mindnyjan ittak, Petur komoly kppel tlttte meg jra Weisz Mzes pohart vzzel. Duhay nevetve prblta leszerelni: - Hagyd mr. Elg volt. - Dehogy volt elg. Mindnyjan megiszunk fl-fl liter bort. Weisz r is megiszik fl liter vizet. Iszik is velnk. Azutn majd eldicsekedhetik, hogy urakkal mulatott, koccintottak is vele. Mi az, fl liter vz egy felntt embernek. Ennyi legalbb kell a szervezetnek, ugye, forvos r? A forvos alig tudott szlni a kacagstl. - Leg-albb! - ztygtt ki belle, s neki is potyogtak a Knynyei. Vlyi-Verasek jra mosolygott, amit szgyellt nmaga eltt, s gy prblt felmentst szerezni, hogy ezt gondolta: "Hisz ezek mind rltek, mg maga a boltos is!" Petur is elnevette magt. A bels hvtl most mr egszen kipirult. Ivott, odavitte a poharat Weisznek. Weisz elfogadta a poharat, de kettt lpett, s letette az etazsrra. Petur felordtott:

-' Mi az, Weisz r? Csak nem lzad fel? - Krem, n nem iszom - tompa s reszket volt a Weisz hangja. - Ne-e-m? Vlyi-Verasek felllt, odalpett Peturhoz, s megfogta a karjt: - n krlek most mr, ne bntsd ezt az embert. Nagyon jl mulattunk, pomps legny vagy, de hagyjuk most mr t, hadd menjen haza, mi meg hadd maradjunk egy kicsit magunkra. Petur meglepdve fordult Vlyi-Verasek fel, s bamba grimaszt vgott. Az folytatta: - gyis van mg beszlgetni valnk egyms kzt is. Duhay is kzbelpett: 291 - Weisz, krem, most mr menjen, s rm ne haragudjon. Maga az oka, amirt nem maradt otthon. Weiszbl valami sz akart kitrni, de elnyelte, fordult, hogy induljon. - Itt maradsz, diszn! - ordtotta Petur. De egy pillanat alatt mintha mst gondolt volna, fogta a kirlt veget, Weisz kezbe nyomta, s szaporn mondta: - Na menjen, Weisz, hozza ezt jra tele. s gy ltszott, mintha azzal mdot akart volna adni nmagnak, Weisznek is, hogy Weisz elsiessen, s azutn ne jjjn vissza. De mg be sem tette maga utn Weisz az ajtt, amikor jra rkiltott: - Weisz!... lljon meg! Weisz visszafordult, az res veget a nyaknl fogva tartotta, az a lbszrt rintve lgott lefel. - Vigyzzon m, s el ne essen, mert odaknn sr van, s ha elcsszik, knnyen eltrhet az veg, mert... az veg... nagyon trkeny holmi m... Ebben a pillanatban elrntotta a revolvert, s keresztlltte az veget. Durrans, fst, az veg csrmplye hullott a kszbre. Duhayn flsikoltott, Weisz llt megmerevedve. Petur nagyot kacagott, azutn lelt az asztalhoz. - Mehet, Weisz r. Duhay, aki gy rezte, hogy megnemtmadsi szerzdsben ll Peturral, fejcsvlva mondta:

- Miket csinl ez a vadmarha! A forvos harsny nevetssel megadta a jelt, mindnyjan jra elkezdtek kacagni, annyira, hogy j ideig szhoz sem jutottak. Weisz mr nem volt lthat. Legelszr Duhay komolyodott el: - Azrt lni marhasg volt. Htha kzelben jr egy vrsr s meghallotta. Mg kellemetlensg lehet belle. Petur legyintett: - Csak ne respektld olyan nagyon azt a vrsrt. Nagyon be292 dltl ennek a komdinak, amint ltom. Proletrfarsang ez, bartom, azutn majd jn a bjt. Az asszony': - Ugyan, hagyjk, ne politizljanak. Utlom ezt a folytonos politizlst. Majd egyszer vge lesz ennek is. Megsegt bennnket az Isten. Duhay: - De ha eltalltad volna! Nem az veget, hanem t. A lbt, vagy hasba ltted volna. Petur nevetett: - Tudod mit? Akkor pechje lett volna. - Emlkszel, mikor az... iz csrdban, tudod mr, tltted a klarintos kalapjt? Petur elcsodlkozott. - Mikor megborotvltattuk a bandt a hztetn. Pefzr csucsortotta a szjt, rncolta a homlokt: - Valami rmlik... de hogy kalapot lttem t, arra nem emlkszem. - A legfenomenlisabb pedig az volt, hogy a borbly, mikzben a cignyokat borotvlta, flt tled, s szntelen rd pislogott. gy borotvlt teht, hogy nem is nzett oda. Petur mosolygott: - Igen, erre emlkszem. Azutn nekeltettem lenn az ivban a borblyt. Hogy nekikerekedett a kedve, s milyen betyrosan tudta elkurjantani, hogy: Mg az jjel zsandrvrrel rom a nevemet ki. s elkurjantotta most maga a ntjt, elejtl vgig, mind a kt strft.

- Szp nta! Gynyr. Soha nem hallottam - rebegte Vlyi-Verasek. Duhay legyintett: - Rgi nta. Sehol az orszgban nem ismerik, de itt a krnyken gyakran hallottam. - Szeretnm megtanulni. - Na, ide figyelj - ajnlkozott Petur, s mg egyszer elkezdte, 293 most mr igen halkan, nekelni a ntt: Ha bemegyek, ha bemegyek az abonyi csrdba... Vlyi-Verasek papirt keresett a zsebben, s kzben zavaros boldogsgrzs nttte el, amint Petur elzkenyen hozzhajolt, s lassan nekelt neki. - Adj, krlek, egy ceruzt! - rebegte Duhayhoz. Ebben a percben elkezdett a kutya odaknn ugatni. Mind ersebben s ersebben. Benn elhallgattak, figyeltek. Ers kopogtats hallatszott. Egymsra nztek. - Lehet! - kiltott Duhay. Nylt az ajt, s egy egyenruhs vrsr lpett be rajta. Sovny, magas, beesett kp, kzpkor ember. - J estt - ksznt. - J estt - viszonozta kt-hrom hang. . Petur elfordtotta tekintett a vrsrrl. Az llt, megmerevtette az arct: - Mi megyn itt, krem? Drid? s krlnzett a szobban, tekintete kiss elidztt a borosvegeken s poharakon. Duhay felelt: - Nincs itt semmi drid. ldglnk s beszlgetnk. - Azokban az vegekben persze ktvz van... Szabad egy poharat? Az asztalhoz lpett, flemelt egy poharat, s megszagolta. Petur mr belevgott: - Ne szaglsszon itt semmit, bort ittunk. Nem tagadta le senki. - Rendben van. s az alkoholtilalom? Petur nem vlaszolt. Hallgatni akart. Kvassay enyhteni prblta a helyzetet: - Ugyan, kedves bartom, ne legyen olyan szigor. Az alkoholti-

lalmat, sajnos, mi is megtartjuk, mert nem ll mdunkban inni... A forvos: - Nem gy, mint Sztupk elvtrsnak, aki a direktrium elnke. Aki egybknt szintn megtartja, mikor alszik. Kvassay: - Az, hogy az ember vletlenl egyszer egy flpohr bort meg294 iszik, mg nem thgsa a tilalomnak... Igyk inkbb maga is egy pohrral, j az ilyen hidegben. A vrsr: {

- n nem iszom. nk azonban itt mulatoznak, ks jszaka, hisz dalolst is hallottam. A hdtl is ltni a kivilgtott ablakokat... Az asszony flszisszent. Nincsenek becsukva a spalettk! Ki-be mszklnak, s egyiknek sem jutott eszbe! - Valami lvst is hallottam, taln az is itt trtnt, vagy a fene tudja, mi... - Lvs? Na arrl aztn igazn nem tudok. Pedig n itt lk egsz este az elvtrsak kzt. A vrsr gnyosan mosolygott: - Taln urak kztt? - J, ht urak kzt. Petur mereven nzett le a fldre. A vrsr kiss zavart volt. Duhay mg csak fokozta zavart: - Valamit n is hallottam, ppen mondani is akartam. De n meg ppen azt hittem, hogy taln maguk lttek valaki utn, nem is lehetett messze innen. - n nem hallottam semmit - jelentette meggyz egyszersggel Kvassay. - Pedig olyan flem van, mint a nylnak. A vrsr nem tudta, hogy erltesse-e most mr a dolgot azzal a lvssel, nem kvet-e el ostobasgot vagy igazsgtalansgot. De attl is tartott, hogy ha hitelt ad ezeknek a beszdeknek, nevetsgess vlik. Mert nagyon is gyeseknek ltszanak ezek a burzsujok! Tancstalanul llott, szinte egszen kizkkenve abbl az egyenes vonalbl, amelybe belltotta magt. Legszvesebben elment volna, de enhej nem tallta meg hamarjban a formjt. Taln leginkbb az az aggodalom marasztotta mg, hogy a tvozsa utn majd nevetnek rajta. - Igyon egy kis bort - mondta az asszony hirtelen, s mr nyjtotta is felje a poharat. s mg hozztette: - Mi is oszlunk mr, s lefeksznk.

295 A vrsr elfogadta a bort, s a poharat egy hajtsra kirtette. Duhay mosolygott: - n nem vagyok alkoholista, de azrt azt tartom, hogy nhanapjn nem rossz egy kis itka, ugye, elvtrs? A vrsr ebben a pillanatban megbnta, hogy elfogadta a bort. Magyarzkodni volt knytelen: - Az alkoholtilalomra nem is azrt van szksg, hogy senki soha ne ihasson egy pohr bort se, hanem ht annak egszen ms... alapelve van - nem tallt rtelmesebb szt. - s ez a vrsrkre nem is vonatkozik, igaz-e? - zdtotta r Petur, feltve a fejt, s szr tekintettel tzve a vrsr szembe. - Klnsen, ha szolglatban vannak, igaz-e? Valakinek csak el kell kobozni a burzsuj ell azt a mrget, igaz-e? Ahelyett, hogy hagynk, hadd lje meg, hadd buttsa el, s hadd dntse romlsba ket - igaz-e? A vrsr a feje bbjig elpirult, mg a fle cimpja is krminpiros lett. Ajkba harapott, s hangot sem tudott adni. - Hagyd, krlek, Pista. A vendget nem illik megsrteni. Nagyon derk ember - gy beszlt Duhay, s fl is llt, odalpett a vrsrhz, s prtfoglag verdeste meg a vllt. - Hogyne, hogyne. Nagyon kitn ember. St kivl! Mondja, mi maga civilben? Suszter? Vagy szab? - s Petur kacagott. A vrsr krl forgott az egsz szoba. Knjban kiejtette: - Borbly. - , brav, Figar, brav, brvisszim!... Mondd, te Matyi - ez a Duhay keresztneve volt -, nem ez a derk hs beretvlta meg azokat a cignyokat anno dacumal? Nagyon hasonlt arra a fickra. Duhay feszltnek rezte mr a hrt, s pislogott a-szemvel Petur fel, hagyja mr abba. Petur bort tlttt, s nyjtotta a vrsr fel. Az spadt volt, a szeme gett. Csak egy-kt pillanatig habozott, azutn elvette a poharat, s gyors mozdulattal kinttte a padlra a tartalmt. Lefel nzett, el is akarta hajtani a poharat, de azutn mgis odavitte az asztalhoz s letette. 296 A vrsr noteszt, ceruzt vett el, s Peturra mutatott az ujjval: - nt felrom. Igazolja magt! Petur gnyosan nevetett. - Mi a neve? - Nekem? - Igen, magnak.

- Balabn Athanz! - s jra felkacagott. A vrsr vrt. Sejtette, hogy ez a nv is komdia. Azutn: - Valami rst krek. - Tlem? Odaknn megint ugatni kezdett a kutya. Figyelni kezdtek. Az ugats gyors tempban vlt mind dhsebb, hangos kilts: "Rgj bele a dgbe." Lpsek - az ajt kopogtats nlkl flvgdott. Egyenruhs, alacsony, vzna emberke llt az ajtban, mgtte a homlyban tbben mozgoldtak. A vzna emberkt ltsbl ismertk, a helybeli vrsrsg parancsnoka volt. Petur nem tudott kilpni szerepbl: - Hh! j vendgek rkeztek! A parancsnok cvikkeres szemvel nyugodtan rnzett Peturra, valami szrke, tompa szenvtelensggel, de annl krlelhetetlenebbl ellensges tvolsgbl. Petur gyllettl torztott mosollyal llta ezt a tekintetet, de a msik szemprnak merevsge megmutatta, hogy sorsa elvgeztetett. A szobban lk megreztk a pillanat tragikumt, s mg a llegzetk is elllt. A vzna emberke most az ajt fel fordult rdekldve, mert ott mr az egyik r rlpett az vegcserepekre, s lehajolva frkszte, vajon mi az. Azutn a vzna emberke krdezn tekintett a szobban feszengve ll vrsrre: - Van valami jelenteni valja, Mihly elvtrs? - Igen, van. ppen most akarom az egsz trsasgot igazoltatni. - ppen most? Mita van itt? - Nemrg rkeztem. A hdon jrtam, amikor feltnt, hogy vilgossg van s... 297 - Nemrg rkezett? Taln diskurlt eddig? - s a parancsnok igen lesen nzett a vrsr szembe. Az nagyon is hatrozatlanul mondta: - Kikrdeztem ket... Ez a hatrozatlansg sem tetszett a parancsnoknak. - Bort ittak, ltom. Ez igazban krds volt, de senki sem felelt r. A parancsnok most meglepetsszeren Vlyi-Verasekhez fordult: - n kicsoda?

Az asszony felelt: - Vlyi-Verasek Antal festmvsz. Vendgsgbe jtt Budapestrl... A parancsnok elcsodlkozva nzett az asszonyra: - Nem magt krdeztem. - Vlyi-Verasek vagyok - mondta ki ftyolos hangon a fest. - Magukat ismerem - szlt a parancsnok az asszony fel. Azokra vagyok kvncsi, akiket mg nem ismerek. Petur fel intett a tekintetvel. - Ez az r kiss illuminlt. Olyan szalonspicce lehet - s gnyosan nzett szt a szp nagy szobban. - s azt mondjk, hogy rszegsgkben szintn megmutatkoznak az emberek. Kiss gnyosan fogadta az rkezsnket... Hirtelen Mihly vrsr fel fordult: - Maga mi a csodt csinlt itt eddig? - Ivott velnk - kzlte egyszeren Petur. - gy. Mindjrt gondoltam. Azrt lettnk volna ht mi az j vendgek. Mennyit ivott? - Egy pohrkval. n adtam neki - sietett beleavatkozni az asszony. - Hagyja nagysgos asszonyom, ne vllalja magra. Nem lovagok ezek. - n adtam neki. De erszakkal tukmltam r, nagyon kaplzott, sehogy sem akart inni. ntudatos proletr a szerencstlen. 298 A parancsnok hidegen nzte Peturt, hallgatott, mintha vrta volna, hadd eressze meg egszen a kantrszrat. Petur szbekapott, s elhallgatott. A parancsnok: - Lvsek is hangzottak ezen a tjon. A folyammrnksgi hivatalnl ll r telefonon jelentette, hogy tbb lvst hallott innen a telep fell. Mindenki csodlkozva bmult, egymsra nzegettek, tagadlag rztk a fejket. - Itt lvs nem trtnhetett! - vgott bele Mihly vrsr, most mr dacosan, szvben elprtolsra kszen a parancsnoktl s az gytl, amit az kpviselt. - Magt nem krdeztem, mert maga hlye. Azonfell korrupt is. Mr mehet is. Menjen be a kzpontba, s majd holnap jelentkezzen nlam.

Mihly vrsr sz s kszns nlkl elindult. Kvassay prblta megismtelni a Duhay trkkjt, mely egyszer mr oly kitnen bevlt : - Valami durranst n is hallottam, mgpedig egsz kzelbl. Hogy lvs volt-e, nem tudni, de aligha lehetett ms... Duhay is fltallta magt: - n nem hallottam, pedig nekem olyan flem van, mint a nylnak. A parancsnok lesjtan mosolygott. Kicsit gondolkodott, majd az egyik trshoz intzte: - Mi a fent csinlhattak ezek? Taln... clba lttek vegekre? Odalpett az ajthoz, felnyitotta, gyuft gyjtott, s kotorszott az vegcserepek kzt. - Na, mindegy, nem lenne fontos, csak annyiban, hogy akkor valamelyiknl lfegyver van... Taln mieltt egyenknt megmotoztatnm valamennyiket... Petur a zsebbe nylt: - Tessk, itt van. Nem hinnm, hogy msnl is van itt revolver. - Ezt be kellett volna szolgltatni mr rgen, zros hatrid alatt. Mg mrciusban! 299 - n a tanykon tartzkodtam, semmirl sem tudtam. A parancsnok megnzte a revolvert, ujjaival megforgatta a dobjt. - Egy goly hinyzik. Szval egy lvs trtnt, a tbbit, gy ltszik, Schwarcz elvtrs hozzhallucinlta. - Persze hogy hinyzik. n lttem ki, sohasem tagadtam. - Krdeztem, s nem felelt. A lvsek fell is krdezskdtem. - Nem tlem... Keresztllttem vele egy borosveget. - Hm. Ha ember nincs, j a borosveg is, mi? s mintha valamennyi jelenlevnek magyarzn, rdgi nyugalommal, de igazban taln csak visszaparancsolta az indulatait: - Nem rdektelen ember. A revolvert a kabtzsebbe tette, rajta hagyva a kezt: - Mi a neve? - Petur Istvn.

- Solymr elvtrs, rja fel valamennyinek a nevt s lakst. Petur Istvn polgrtrsat letartztatjuk, s visszk magunkkal. - Engem? Erre a krdsre a parancsnok nem felelt. Mr r sem nzett Peturra. Hanem Solymrhoz fordult: - Meg kell bilincselni, mert a sttben megszkhetik. - Engem? Mivel feleletet erre a csodlkozsra sem kapott, fkezhettlenl, rekedt bgssel kezdett ordtani: - Engem ti nem bilincseltek meg. Engem ti... Ebben a pillanatban, mint elektromos kisls, villant fel az rtelme: - Engem bevihettek. Be is zrhattok. J! s mintha minden ms elkpzelhetetlen lenne a szmra, llekben nem akarta, nem tudta magt megadni: - De figyelmeztetlek benneteket, piszkos gazemberek, hogy ha egyszer ennek a zsivnykalandnak vge lesz, ha egyszer lejr ez a pnksdi kirlysgtok, akkor az isten legyen nektek irgalmas. A parancsnok: . - Meg kell bilincselni! 300 - Enge-e-m? Te csirkefog, te vrs patkny, te-e-e... Odaugrott a parancsnokhoz, arct annak arca el lkte, a szeme kidlledt, az egsz feje vrs lett, s jobb keznek egy hirtelen mozdulatval flpeckelte a parancsnok llat. A parancsnok megtntorodott, de Petur mr a kvetkez pillanatban lezuhant, s elterlt a fldn, mert a parancsnok villmgyorsan rntotta ki zsebbl a revolvert, s annak a fogantyjval halntkon vgta Peturt. - Szentisten! - sikoltott fel az asszony. A fegyverkhz kap vrsk llva maradtak, a trsasg tagjai riadtan ugrottak fel. Vlyi-Verasek karosszkben valsggal megdermedt. A parancsnok megigaztotta a flrecsszott cvikkert: - Knya elvtrs, szaladjon el egy jrmrt. Amilyent leghamarabb tall. Ha nem trne maghoz, azon viszik el, maga meg Solymr. De mindenesetre mg akkor is meg kell bilincselni. Mert tkzben is maghoz trhet, s mg akkor is megksrelheti a szkst. Az asszony elfojtott zokogssal trdelt az elallt mell, s kezt annak fejre tette. A forvos is mr mellette trdelt, s sietve gombolta ki a gallrjt, ingt; hanyatt fordtotta, s halkan mondta az asszonynak: - Nincs semmi baj, mindjrt maghoz tr... Vizet s egy trl-

kzt krek. Ebben a pillanatban mr fl is nylt Petur szeme, s rvetegen bmult a mennyezetre. Vlyi-Verasek mg mindig nem mozdult, gy vert a szve, hogy azt hitte, mindjrt eljul. Hallflelme mgl, mintegy messze tvolsgbl, megdbbenve pillantott nmagra; ez lett ht a diadalmas rmbl. A parancsnok fl-al jrt, azutn megllt Solymrral szemben: - Kln fegyveres r lljon a cellja eltt! s minden nyomoznak ki kell adni az utastst, hogy a legszigorbb kutatssal dertsk ki egsz jelent s mltjt. Kikkel rintkezik? Kikkel ll sszekttetsben? tkutatni a lakst. Minden iratot, levelet le kell foglalni. A szomszdait, hozztartozit kihallgatni... Rendkvl veszedel301 mes alak! Csak r kell nzni, s mr bizonyos lehet az ember benne, hogy a gaztettk egsz lgijt kvette el egy leten t... Nem hiszem, hogy csaldnk, nekem kitn blikkem van. Mikor mr a parancsnok elhallgatott, s kznysen, gondolattalanul nzett maga el, Duhay odasompolygott hozz: - Parancsnok elvtrs, az isten szerelmre, mi lesz velnk? A parancsnok csodlkozva trta szt a kt karjt: - Mi lenne? - De hiszen mi nem csinltunk az gvilgon semmit. Oly rtatlanul estnk az egszbe, mint... A parancsnok tndve: - Semmit. Alkoholtilalom thgsa, ez a legkevesebb! - De ht ezrt csak nem bntetnek meg bennnket? - Az mr nem rnk tartozik. Mi csak a jelentst tesszk meg. - De mgis, mit gondol, parancsnok elvtrs? A parancsnok megvetleg mrte vgig Duhayt: - Nem olyan egyszer az eset. A lvst, s gy kzvetve a lfegyvert is, valamennyien egynteten letagadtk. Flre akartak bennnket vezetni. Hogy egyebet ne is mondjak. Duhay krl forogni kezdett a vilg. Szrnysg! Minderre gy nem is gondolt. Brtnbe vethetik. Vge van, megrl, nem lehet elviselni! - De mirt van gy megijedve? Csak nem kpzeli, hogy levgjk a fejt? - Rettenetes! - Csak ezt tudta rebegni. - Na ltja. Maga is egy igazi ellenforradalmr.

Mg ez is. - Mirt mondja ezt, parancsnok elvtrs? - Mert gy fl tlnk! s a parancsnok dermeszt gnnyal mosolygott. 302 A Kptelen termszetrajzbl'. A KUTYA A kutya hzillat. Hrom f rszbl ll, gymint: fej, trzs s vgtagok. Ha ezen rszek brmelyikt a kutybl elvesszk, akkor a kutya elromlik, s tbb sem nem szalad, sem nem ugat, egyltalban nem mkdik tovbb. v Klnfle kutyk vannak, gymint puli kutya, komondor, vizsla, agr, szentbernthegyi, jfundlandi kutya, leb, kis girhes, nagy dg, mopszli, nyakszli, vont shgr, kis kutya, nagy kutya, tarka kutya. Saj kutym. (A kutyuskm az nem kutya, hanem, amint egy igen kivl termszettuds fldertette, egy n.) A kutya igen h llat. Ha a gazdja megrgja, akkor meglapul, s nyalogatja a cipjt. Ha pedig meghal a gazdja, akkor a kutya nagyon szomor lesz, st van olyan kutya is, amelyik a gazdja halla utn nem eszik, nem ugat, lefekszik, s is meghal, nem gy, mint pldul a zsebra, amely a gazdja halla utn is kznys ketyegssel jr tovbb, amirt is a zsebra egy htelen kutya. A kutya rmnek azltal ad kifejezst, hogy a farkt csvlja. Ha pedig a farkt levgjk, akkor a fejt csvlja. A kutya valamennyi llat kzt a legrtelmesebb. Igen tanulkony, pldul rvid nhny esztends fradozs utn mr megrti a sajt nevt, s ha azt hangosan kiltjk, a kutya dhsen ugatni kezd, ami azt jelenti, hogy hagyjk mr bkn. De a kutya nemcsak szellemileg fejlett, hanem lelkileg is, nmelyik annyira mly llek, hogy emlkeztet a lrai kltkre, ugyanis ezek a klti lelk kutyk, ha feljn a hold, s az g tetejn szpen ragyog, szintn ugatni kezdenek. A kutynak veszedelmes betegsge a veszettsg, ami igen ragads nyavalya, az ember is megkaphatja, s haraps ltal terjed, mgpedig gy, hogy vagy a veszett kutya harap meg egy embert, vagy a veszett ember harapja meg a kutyt. A kutynak a veszettsgen kvl legfbb ellensge a sintr. Ez 303 egy olyan riember, aki drtkarikval jr az utcn, s ha meglt egy kutyt, utnaszalad, a drtot a nyakba veti, s elkezdi a kutyt hzni, mire a kutya vontani kezd, a kutya gazdja pedig kt pofont ad a sintrnek, a gazdt a rendr flrja, s utcai botrny miatt fizet hsz korona brsgot. A brsg lefizetsnek napjn a gazda a kutynak t flemmet ad s kt rgst, mikor pedig a gazda ebd utn elmegy a kvhzba feketzni, a felesge gyne-

vezett vigasz-cvikipuszit ad a kutynak, ami, ha reg s csnya az asszony, mg csak fokozza s betetzi a szegny kutya szenvedseit. A veszettsg ellen Pasteur nev francia orvos kitn szrumot tallt fl, de a sintr s a cvikipuszi ellen sem tudott mg semmit kitallni. A veszettsgen kvl mg nagy baja a kutynak az elveszettsg, ami ellen az aprhirdetsek, s a megtall fejre kitztt ill jutalom szolgl. A kutyrl szl eme tanulmny keretein bell meg kell mg emlkeznnk az ebzrlatrl, amit plaktokon tesznek kzhrr a vrosban. A plaktok arra valk, hogy azt a kutyk elolvassk, s pontosan betartsk. Azrt helyezik el rendszerint az utcasarkokon. A kutyt hzrzsre, a szoba bepiszktsra, msok zavarsra, a hzir s hzmester bosszantsra hasznljk, teht igen hasznos llat, csontjbl rongyot ksztenek, hst vrostromok alkalmval eszik. A HANGYA A hangya nagysgra s sznre nzve klnfle, leggyakoribb nlunk Eurpban a kis fekete s a valamivel nagyobb vrshangya, a trpusi vidkeken pedig vannak nagy, st risi hangyk, srga s szrke sznek is. Kkszn hangyk nincsenek, ami a termszetnek minden gazdagsga mellett is nmi szegnysgre vall. A hangyk igen fejlett trsadalmi letet lnek, jl mkd szerve304 zettsg alapjn dolgoznak egytt, s mg szp tlk, hogy krusban nem nekelnek s nincs kln szaklapjuk. A hangyk a fld alatt lnek, pompsan kiptett laksban, s egy kis tlcsr alak nylson t jnnek a napvilgra, amely nyls krl kis dombocska lthat, amit a fltrt fld alkot. Egy ilyen tlcsrnyls s a kzeli msik tlcsrnyls kztt kis utacska vonul, ezen kzlekednek a hangyk szp sorban, mint a katonk. Hogy milyen gonddal vannak ezek az utak ptve, azt mutatja az is, hogy nmelyiknek a mentn hatalmas fk is vannak, klnsen azoknak a mentn, amelyek nagy fk tvben hzdnak. A kis fld alatti laksokba a hangya nyron t tlre val tpllkot hord ssze, amibl az ltszik, hogy igen okos llat, nem csoda, mert hiszen a feje majdnem olyan nagy, mint a potroha, mrpedig bizonyos, hogy pldul n is okosabb lenne, ha a feje akkora lenne, mint a trzse. Aztn mg azt is mutatja ez a megbocsthat ruflhalmozs, hogy a hangya igen elrelt llat, ami mr azrt is csodlatos termszeti tnemny, mert a szeme oldalt van. A hangyk ltal alkotott kisded trsadalmakat hangyabolyoknak nevezik. Ezek a kis trsadalmak igen harciasak, ha pldul egy ilyen bolyba belekerl egy herny vagy gyk, a hangyk rmsznak s agyonmarjk, flfaljk. Ezrt helyes dolog,"ha valaki az ilyen bolyra rlp s .szttapossa. Aki harcol, az ellen harcolni kell. Vannak ilyen randa hangyabolyok a vilgon, kr, hogy nincs mindegyikre egy megfelel risi csizms lb.

A nstny hangyk mindennap egy tojst tojnak. A hangyatojs fehr s viszonylag igen nagy, mert majdnem akkora, mint a hangya egsz testnek a fele. A nstny hangya igen szerny llat, mert azt a nagy tojst csndesen, minden kotkodcsols nlkl tojja, nem gy, mint a nagyszj tyk, aki az arnylag kis tyktojs miatt akkora gezreszt csap, hogy nem is lehet csodlni, ha egy tyktojs olyan sokba kerl. A hangya lettartama eddig mg ismeretlen. Egy igen kivl termszettuds egyszer meg akarta llaptani, s e clbl figyelni kezdett egy fszl rnykban fekv hangyt. Kt vig figyelte, 305 de akkor megunta a tovbbi figyelst, s megfigyelsnek eredmnyrl rt egy hetven ves munkt, amelyben kimutatta, hogy a hangya legalbb kt vig okvetlenl ell. Ksbb azonban egy msik, mg kivlbb termszettuds kimutatta, hogy az els szm kivl tuds megfigyelse rtktelen, mert hitelesen megllaptotta, hogy az ltala megfigyelt hangya mr a megfigyels els pillanatban dgltt volt. A VZIL i ,

A vzil igen szp llat. Sudr termete, zlba, karcs dereka, remek barna szne s sikkes jrsa egyarnt elbjolk; az ajkai cskra termettek, karszer fogai miatt a fogorvosok kedvence, apr, kidlled szemei igazi tkrei a vzil szeld s tiszta lelknek. A vzil Afrikban l a Nlusban, amirt nlusi lnak is mondjk, amibl mg mindig nem vilglik ki, hogy ezt a szp, disznszer llatot mirt nevezik ppen lnak. Aki azonban gynyrkdni akar benne, az megnzheti llatkertnkben is, ahol a tbbi kzt egy idelis pldny lthat belle, a Jns nev kis bjonc, a pesti nk kedvence, aki garmadval kapja naponkint a szerelmesleveleket. rzkeny szvek mr a nevtl is eksztzisba esnek, ettl a meghat, szvhez szl sztl, hogy Jns, Legalkalmasabb nv egy ifj vzil szmra. Ajnlatunk mg: Adalbert, Dme, Bdog, Icig s Alajos, ni vzilovak szmra: Eullia, Sarolta, Ludmilla s Ibolyka. A vzil, dacra annak, hogy a Nlusban l, nem krokodilt eszik, sem halat, sem ibiszt, sem flamingt, hanem fvet s egyb nvnyeket, teht vegetrinus. Hogy mirt l teht vzben, az rejtly, s ha vzben l, mirt nem l a Dunban, az is rejtly, ha pedig a Dunban azrt nem l, mert csak a meleget kedveli, akkor meg mirt nem l a Hungria gzfrdben, az ugyancsak rejtly. Teht a vzilnak gy elnevezst, mint tpllkozst, valamint ltalban az letmdjt illetleg a rejtlyek egsz tmegvel llunk szemben, melyeket a legkivlbb termszettudsok is mindmig hiba igye306 keztek megfejteni, melyeknek megfejtst ezek utn csakis a legkivlbb termszettudatlanoktl vrhatjuk. Vannak kis vzilovak s nagy vzilovak, a nagy vzilovak a ki-

csinyekbl lesznek nvs ltal, ami knnyen rthet. Persze, hogy a nagy vzilovakbl ugyancsak tovbbi nvs ltal mirt nem lesznek mg nagyobb vzilovak, azt nem tudjuk. Egy teljesen kifejlett vzil negyven mtermzst nyom, ha tbbet tesznek alja, akkor mg tbbet is nyom. A vzil, jllehet a trzse hossz, s vastag, a slya nagy, a lba pedig arnylag igen rvid, mgis frgn jr, s igen jl tud futni, st n a magam rszrl arrl is meg vagyok gyzdve, hogyha megfelel szrnyai lennnek, ht mg replni is tudna. Azt persze mondanom sem kell, hogy szni is kitnen tud, mert bizony a Nlusban szs nlkl meglni majdnem olyan nehz lenne, mint Budapesten szssal vagy anlkl. A vzil teljesen haszontalan llat, ami annyit tesz, hogy az emberek semmire sem hasznljk, sem nem huzatnak vele terhet, sem nem lovagolnak; mg csak nem is vzilovagolnak rajta. A hst nem eszik, st ellenkezleg, kikpik, mgis vadsszk, ami a vadszok idelis nzetlensgre vall. Vadszsa csolnakokon trtnik, robbangolyk ltal, mert egyszer golynak a vzil oda se hedertene, a robbangolyt azonban is respektlni knytelen. A vadszsa persze veszlyes, mert ha a vadsz clt tveszt, ami nagyon knnyen lehetsges, mivel a vzil elvgre mgsem nagyobb egy kisebb fldszintes kltelki hznl, akkor a dhs llat nekimegy a csolnaknak, a csolnak flborul, s a vadszok a vzbe esnek, s vizes lesz a ruhjuk, ami miatt a mamjuk otthon megszidja ket. De ppen ezen veszedelem miatt a kalandkedvelk klnskppen szeretik vadszni a vzilovat. A vzil letkort nem imerjk, mgpedig azrt nem, mert a tudsoknak nem sikerlt megllaptani. Ugyanis, ha egy tuds elkezdte figyelni a vzilovat azzal a cllal, hogy addig fogja figyelni, amg meg nem dglik, s akkor tudni fogja, hogy mekkora ideig lt, a vzil mindig bement a Nlusba, vz al merlt, s a foly egy ms helyn bukkant fl, vagy pedig a tuds sszetvesztette egy flbukkan ms vzilval. Sok tuds folytatta vszzadok so307 rn a vzil letkornak megllaptst clz megfigyelseket, de a fent emltett nehzsgek folytn, tovbb annak folytn, hogy a vzil lettartama hosszabb, mint az ember, e vizsgldsoknak eddigel csupn annyi eredmnye lett, hogy a vzilovak megllaptottk, hogy egy tuds tlag hatvan-hetven vig l. A MAJOM A majmok hazja Afrika, India, Dl-Amerika s a Kossuth Lajos utca. A majmot azrt nevezik majomnak, mert az embert utnozza, majmolja. A majom az ember arcjtkt s mozdulatait majmolja. Nmelyik majom azonban a majmolsban odig megy, hogy az embert mindenben majmolja: gyban fekszik, reggel mosdik s fslkdik, ruht vesz magra, stl, kvhzban reggelizik, jsgot olvas, azutn hivatalba megy; sok pnzt keres, s felesge is van. St az ilyen majmoknak szokott a legszebb felesgk lenni. Persze, a majom csak ilyen rtatlan klssgekben tudja az embert utnozni, a nagy emberi "tulajdonsgokban ezt meg sem ksrli, tudja, hogy vllalkozsa remnytelen lenne, mert hol van az a majom, amelyik pldul olyan buta tudna lenni, mint egy jvend-

l hadvezr - s hol van az a majom, amelyik oly gonosz tudna lenni, mint egy kapitalista. St mg Heltai Jent sem majom utnozza, hanem Gosztonyi dm. A majmok erdben laknak, mint a harklyok, s gymlcst esznek, mint a srgarigk, a vz alatt nem sznak, mint a glyk, s nem rplnek a levegben, mint a vzilovak. Vannak kisebb s nagyobb majmok; nagyobb majmok rszint azok, amelyeknek nagyobb a testk, mint a kisebb majmok, rszint pedig azok, amelyek tltesznek a kisebb majmokon. Az llatkertekben klfldi honossguk miatt internlt majmok ketrecekben tartzkodnak, melyeket rszkre a lakshivatal utalt ki. Ezeknek az llatkerti majmoknak kedvenc szrakozsa, hogy megnzik az embereket, s mulatnak furcsa mkikon. Ez gy 308 trtnik, hogy az llatkerti igazgatsg nagy plaktokon uUiMija a polgrokat az llatkertben val megjelensre, azok meg is jelennek, s ott dirigljk ket, ahol sorban felllanak, s a majmok nzik ket; a polgrok a majmok szrakoztatsra klnfle produkcikat vgeznek: meresztik a szemket, nyitva tartjk a szjukat, nevetnek, kromkodnak, taszigljk egymst, zsebtkrt vesznek el, s azt mutogatjk a majmoknak, a nk arct megcspik, a gyerekeiket megpofozzk, ha bgnek, csittjk stb., stb., ha elvgeztk ktelessgket, hazamennek. Ilyenkor a gorilla kinyitja ketrecnek ajtajt, pipra gyjt, elstl a hllkhz, s az riskgyt rcsavarja a vzvezetkre, elkezdi vele ntzni a kertet, fvet s virgokat meg a kertszlenyokat, a lenyok sikongva versenyt futnak elle a kisebb llatokkal s madarakkal, lddal, tykkal, kutyval, klnsen a vzimadarak meneklnek eszevesztetten, mert azok a vizet rlten utljk, kivve az llhatatosn egy lbon ll gmeket s glykat, mert azok viszont gipszbl vannak. 309 BABITS MIHLY Odysseus s a szirnek i. Szikls bucka emelkedett a tenger kzepn. Ezen a buckn hasaltak a szirnek. Krl-krl az cen zenlt. Idk elejtl fogva zenlt mr gy, s betlttte zenje a nagy mindensget. Nha puhn, halkan, rzelmesen zengett, s ilyenkor kijttek a csillagok, hallgatni. Az nek ilyenkor messzire hallatszott, s messzirl elcslta a gyantlan hajst. - Minket ksr! - kiltoztk a szirnek az nek szneteiben, s le-lecsaptk fehr ujjaikat a vz htra, mint valami ris, fehrbillentys zongorra. De most, mr napok ta, haragosan, trelmetlen bgtt, s a megijedt csillagok legsrbb ftylaikat vontk maguk el. Leiekbe, velkbe itta magt a sr, sr, mly, mly szrkesg s az

iszony rk, rk, kegyetlen zene. Mskor oly szp kk, most rmesen fekete volt a tenger, s habosn kicserepesedett a szirtek mellett, mint a beteg ajka. Minden bezrult, a vilg egy szk, szk gmbly lyuk volt, szrke, sr kdk s vizek s nagy bgsek iszony kzepn, melyeknek tompa falaiba furcsa s vad lelkek verdestek makacs, szenved, gyetlen szrnyaikat. Napok, napok ta nem rtette a llek a sajt szavt. s nha siktsok hallatszottak a tengeren. Mrfldek s mrfldek s mrfldek, egyforma zg szrkesgben. Irnytalan. 310 2. - Senki! Senki! Senki! - Hoj-hj-hoj! A hullm nha arcba csapott, fehren, kemny gyngys vben, mint egy mersz, huncut szkkt. Arcba, nyakra, mellre: s a habos, ss csppek a barna emlkn terpedtek szt s csorogtak le, szlesen, mentl szlesebben, mint egy lzas szeret jghideg ujjai. Barna volt a melle, barna, de szp, szp, szp. -Hoj!Hj!Hoj! Amint vistozva fl-flszktt a szirtrl, kemny, edzett brn les fehr nyomok maradtak, ahol a kre szortotta volt. A karja njai feszltek, s a bokja rengett, amint hirtelen fel-felszkve feltmaszkodott. Most mg feljebb emelkedett, s most ngy ujjon llt, kitartotta magt: a kezeinek a kzps ujjain s a lbnak a hvelykujjn. , bizony ers volt! s kacagott s meg-megrzta lobog stt hajt, amint a szakllas hullm t-tcsapott a testn, a kemny, friss, halhatatlan testen, mely rkk meztelen, melyet szzadok ta tjrt a nedves tengeri s. 3. - Haj! Haj! A kicsi, a legkisebb szirn, aki csak pr ve szletett valami ismeretlen tengeri isten percnyi szerelmbl - percnek gyermeke, friss halhatatlansg -, vidman tbucskzott a fejn, a kszl csny rmvel. Aztn lehevert, flkerekbe, mint egy kis kutya. Egy msik szirn a szirtszlen szfinkszmdra kihasalva egy tritonnal beszlt, aki a habz fodrok mlysgbl a kbe fogzva felkapaszkodott. - Haj? - krdezte blgetve a harcsabajsz triton, s- lebukott a bugyborkol vz al. Messzebb egy nereisnek a teste siklott fel egy pillanatra a vz 311 fl, ezst csillmknt (fehr volt a teste s finom, mert benn

lakott a mlysgben, ahov nem hat se nap, se szl) - aztn hirtelen sikoltssal megint eltnt a fehr tajtk kztt. Kt naivabb szirn, egy vdettebb helyen guggolva ostblztak embercsontokkal, amilyenek szerteszt elszrva, szmtalan hevertek ott, a ronda kveken. Vihogtak jtk kzben, de egyszerre az egyik hirtelen, mint aki rmet ltott, felugrott, elkiltotta magt, s akkor a tbbiek is kiltozni kezdtek, kiltozni a legels fel: - Ebszem, ebszem! Ne llj ki gy! Nzd, nzd az ebszemt! Az els szirn, a legszebb, sztterpesztett lbbal killt a partfokra, s egsz napsttte, szltjrta testt kitrta a messze horizonnak. s karjait vgydva nyjtotta a tvol haj fel. s a tbbiek ktsgbeesve rngattk htulrl, trdeiken kapaszkodva mgje, rngattk s csptk a lbahst, s nagyokat sikoltoztak, hogy bukjon le velk a szirtprkny mg. - Kzel! kzel! mr kzel! Ltnak, mindjrt ltnak! - Ebszem! ebszem! guggolj le! Mert a szirnek csak derkig voltak szpek s azon alul olyanok, hogy le sem rom. 4. Most el kell kpzelni a hajst, aki Penelopre gondol. Ott l a magas faron, s csak a vgtelen vz van krltte, s reng a szke, s messzirl taln egy szirt rmlik s taln valami hang... de nem lt, nem hall, Pnelopra gondol, egy nre, aki vr s sz magas gerendk alatt, sz, sz valami vgrhetetlen kzimunkt, aranyos fonllal, s omlik, omlik a drga szvet dagad redje a nagy asszony krmslb trnusa mell s minden olyan mltsgos. , minden, minden vrakozik, s a hajs is mintha vrna valamit, ott az ing szken, s messze a szirt nvekszik, s a lbainl egy beteg trsa nyg, s a hajs vrakozik, s azzal mulat, hogy le, a hullmra prblja festeni kpzeletben a mltsgos Penelopeia 312 arct, de a hullm megtrik, sztfolyik, s vele egytt minduntalan sztfolyik az arc. - Odysseus! Odysseus! valami nek! - Messze, messze nek! - A szirnek. .. - Megmondta Kirke, a flelmetes, szzatos istenn. - Viaszt, viaszt! Hozztok el a hajfenkrl a viaszt! - Mirt a viasz, , Odysseus? - Be fogjuk tmni a fleinket, Eurylochos, hogy ne halljuk a szirnek nekt. (- , Odysseus, beteg vagyok. Megtrnek a trdeim. Odysseus,

lemos a ss hullm a hajrl!) - Mekkora nagy viaszkorong! Olyan nehz, mint egy malomk. - Vgd szt apr darabokra. Puhtsd meg jl a kezeid kztt, drzsld s melegtsd fl, hogy tmjn s tapadjon!... Te azalatt vigyzz a kormnyra! (- , Odysseus, borzaszt ez a vihar. Hallod messzirl a sikoltozsokat? Vagy nek ez, nek? Csak ne himblna gy ez a haj!) - Odysseus, Odysseus, ne tmd be a flem! Hallani akarom a szp neket. - Balga, balgatag ifj. Nem ismered a tenger veszlyeit. - A szpsg kpnyegbe ltzkdve csbt a hall, messzirl... - Nem emlkszel az des ltuszra? Aki megkstolja, aki egyszer megkstolja... - A cet kifekszik a tenger sznre, s flddel szrja be htt a szrazfldi szl. Benvi a sr f, s a hajs rvendve kt ki a szp friss szigeten. s egyszer csak a sziget megmozdul, lemerl, hajstul, emberestl... - Szp, tg barlang hvogat rnykval; lombos kerts, fehr gyapjas juhnyj. s benne az ris egyszem kiklopsz, vagy a flelmes laistygonok... - Be kell tmnd a fleidet. Emlkszel, mikor benztnk egy ablakon, s egy gynyr nt lttunk, halhatatlan fonllal szvge313 tett, s nekelt hozz. s aki bement, kkeon itallal knlta, s varzsvesszejvel disznv vltoztatta.. " - Be kell tmni a fleidet! (- Odysseus, Odysseus, meghalok! Segts rajtam!) - Betmni, betmni. - Nem, nem, nem engedem! Hallani akarom a szirnek dalt. - desanyd hiba vr otthon, kedveseidet sohase ltod meg. - Hallani akarom a szirnek nekt. (t- Mi ez, milyen hang ez messzirl, Odysseus? Hallos, des hang...) - Betmni a fleket, betmni! 5. Amint a szl egy kicsit csillapult, a haj valamivel nyugodtabb lett, s az nek megint felrmlett, gy szlt az reg Eurylochos:

- Ezt a viaszt pedig szmodra dagasztottam, , Odysseus! - s te magad, isteni Eurylochos? -n... - Nem, Eurylochos, hasznld csak magad a viaszt, melyet szmomra ksztettl. n nem fogom betmni a fleimet. - Odysseus! Te, aki ismered a... - n hallani akarom a szirnek nekt. - Te, aki a l tszt... - gy illik, hogy n - n halljam. Nekem mindent ltnom s hallanom kell. Vagy azrt jttem volna keresztl minden tengeren, hogy ne lssak s ne halljak mindent, mindent? , Eurylochos, te nem rted azt, mint knoz a tkletlensg, hogy a ltuszt nem zleltem. - Gondolj hazdra, Odysseus! Gondolj Telemachosra, gondolj a tisztes Penelopre. Mi lesz, ha... ? - Oda fogtok ktzni az rbochoz ersen. - s ha magad krnd, hogy oldozzunk fl? - Nem fogjtok hallani szavamat. 314 - s ha jeleket mutatsz, s megkapod a ruhnk szeglyt? - Mg ejsebb ktllel fogtok odaktzni. (- Ah! Nem hallok semmit! Ez a tompa viasz a flemben! zg, zg, zg az egsz vilg... Odysseus! Mi az? Mit akarnak avval a ktllel? Az rbochoz ktznek... Tged... jajjaj, megrlk! ez a zgs a flemben megrjt!) 6. s most kpzeljk el a messze vzen suhanni a kis hajt a szirnek fel. A szl, mint valami vgy, egyenesen arra rpti vitorljt. A szl, a tenger vgya, mely a tenger puha, nagy testt borzongatja. s emberek vannak a hajn, vgytalan emberek s nyugton veszdve, kormnyozva, bedugott flekkel. s zeng, zeng, a tenger zgsba bezeng a szp nek. Mintha a tenger rk lmait daloln, s hvogatn aludni vele, aludni bele. , ti halandk, kik az let lmt alussztok, sejtitek-e, hogy jobb lmok is vannak? Nagyobb, nagyobb lmok? A kicsiny hajn emberek dolgoznak, szmukra az nek nem ltezik. De van egy ember, aki nem dolgozik, aki hallgatja, hallgatja. Van, aki issza az neket, mint mh a tvol dessg illatt, s vgyva tapasztja szemeit a szirtek fell lobog hajakra, a titkosan felrml formkra' melyekben barna ni vllakat, kebleket lehet tn sejteni. Ah, ez a vad, vad, ragad-vad nek! Vad s friss, mintha messze gyermekkorbl hangzana vagy mg rgebbrl,

egy ms, vadabb s frisebb ltbl, amihez kpest az let mr hall. s kpzeljk a mozdulatlan hallgatt, amint a vz dobja, mint egy fadarabot, mint a hajt, mint az rbocokat, lba az rbochoz ktve, htra a keze, vzszintesen - fgglyesen - hullmtl megcsapva, az izmos flmeztelen test feszlten hnykdik. s hallja, hallja s kiltoz: - Oldozzatok el! Gazemberek, latrok, oldozzatok el! - , elmegynk, elsuhanunk, s akkor nem hallom tbbet soha! - Kssetek ki! Oldozzatok el! Kssetek ki! 315 - Szort a ktl! Minden fonatt rzem, s nem hagy figyelni a dalra. Csak a kezemet szabadtstok ki; rcsapott a ss vz az arcomra, le akarom trlni! A szememet marja, s nem ltom tle, amit sejtek. Fj, fj! oldjtok fel! Szlka ment a lbamba! - Mit r hazamenni, unalomra? Ah, ti nem halljtok, ti nem halljtok azt, amit n hallok! - Milyen borzaszt! Kikaparom a viaszt a fledbl! Eurylochos! Eurylochos! - , ha ti hallantok azt, amit n hallok! - Mily bolond voltam, mily bolond! Ide vagyok ktve, ide, ide! ehhez az utlatos fhoz! Utlatos! Olyan, mint a kiklopsz dorongja. Ide kell ktve lennem, most, most! , bolond, bolond! Elmegynk, elsuhanunk, s soha tbbet nem fogom hallani! - Eurylochos, vn bolond! jaj, nem hallom, alig, alig hallom mr. A sajt kiltsomtl nem hallom, a tenger zgstl. jaj, milyen vgtelen mindenfel s zg, zg s n itt az rbochoz ktve, rohanok tova, visszatrhetetlen a gynyrsgek szigete mellett! - s magam ktztettem meg magamat! s magam hagytam meg, hogy ne oldjanak fel krsemre se. - , mirt kell nekem hallanom, nekem egyedl a halandk kzl, rks knomra? Egsz letem semmi ehhez kpest. s gy kell tovaeveznem a boldogsg mellett! , Tantalos! - Nem, nem, ne fljetek! Semmit sem akarok! Semmi veszedelmeset sem akarok! Ne, ne gondoljatok arra, amit mondtam! Ne jjjetek az j ktelekkel, nen kell, nincs szksg r, okos vagyok, nem akarok semmi rosszat. Csak irgalom volt, amit beszltem, csak harag... csak trfa... Zeusra! ht higgyetek nekem! nem fogok kiktni, nem fogok kiszllni, semmit, semmit! oda se fogok nzni! nem, nem! hisz haza akarok menni... vr... csak a karomat szabadtstok ki, csak hogy ne szortson a ktl, csak hogy letrlhessem a ss vizet arcomrl, csak az egyik lbamat, hogy a talpambl kivehessem a szlkt. - Kormnyos, llj meg! , hogy repl a haj! nem tudok figyelni az nekre! borzaszt... csak nhny pillanatra!... Rpl...

Zeus! ez a tehetetlensg! lljatok meg! Parancsolom! Megjutalmazlak! Megbntetlek! - Jaj, jaj! nem tudok figyelni az nekre! 7. A szirnek szirtjeit rg elhagytk, a brka pihen, a tenger derlt mr. Odysseus a magas faron l az ing szken, s nz a messzesgbe. - Nem hallasz valami hangot, , Eurylochos? - Nem, Odysseus, mr semmit sem hallok. - De figyelj csak, valami hangot a messzesgbl! s megint elnzett a messzesgbe, s nem figyelt tbb semmire, mint akinek nagy bnata van. - Pnelopra gondol - mondtk a hajsok -, a mltsgos nre, aki vr s sz magas gerendk alatt. Ksbb Odysseus egyedl egy szigetre vetdtt, ahol Kalypso, minden halandnl szebb s minden istennnl, azt akarta, hogy a frje legyen. De Odysseus egsz nap a partfokon llt, s a messzesgbe nzett. - Hazavgyik Penelopeihoz - gondolta Kalypso, s rzsaszn arca belesrgult. - Lesi, lesi, nem ltja-e hazjnak fstjt? De Odysseus akkor nem Ithaka fel tekintett. Ksbb, mikor Alkinoos kirlynl lakomzott, s az reg Dmodokos nekelt neki, s Nausikaa, a kirly lenya, titkos pillantsokat vetett a vendgre, Odysseus elgondolkozva lt az asztal mellett. - Vendg, mire gondolsz? - krdezte Alkinoos. s Odysseus, mint aki most bredt, sszerezzen, s dicsrni kezdte a lakomt s az ajndkokat s Nausikat. 317 316 S mikor a tisztes Penelopeia oly hossz tvollt utn ismt meglelte a hazatrt Odysseust, a dics hs egszen klns dolgot rzett. neket hall, gy rmlett, messzirl, s egyszerre mintha megint az rbochoz volna ktzve, s messze-messze nzne s hallgatna. Igen-igen, neket hallott, egszen tisztn hallotta, s mintha vastag ktelek szortank a testt, s elfeledte egy percre, hogy a szikr s nemes Penelopeia leli. s jra rezte, jra a rgi megbnst, hogy maga ktztette meg magt. De nem kiltott tbb. Odysseus tbbszr trakelt mg azutn, hogy a vak Teiresias lelknek jslatt kvetve megkeresse a npet, amely az evezt szrlaptnak nzi, s letzze evezjt ennek a npnek a piacn. s sokszor elnzett hajja reng szkrl a keser tenger kdl szirtjeire, s mindig keser megbns lt a lelkn. s tbbszr gy elment s visszatrt, s egyszer, azt mondjk, megint elment,

s nem trt vissza tbbet. Egy biztos nyr Igaz trtnet Ma is bizonyos megdbbenssel gondolok r. Pedig mr eltelt egynhny ht, szp nyri hetek, els felllegzs egy hajszs tl utn, els belemelegeds a magnos munka gondolatba, mely itt vrt ezen a dombtetn, ebben a kis nyri hzban, ahol az rgp billentyit tm. Meg kell mr rnom; taln akkor mindjrt kellett volna; azta folyton a lelkemen l. Nyarals eltt sok a hziasszony gondja s nehzsge. A nevelkisasszonyunk htelen lett, nem akart kijnni velnk a hegyre. Valaki azt mondta a felesgemnek: - Mrt nem veszel egy szegny rilenyt nyrra a gyerek mell? 318 Ez a legjobb, legolcsbb, kiprblt. Hirdesd a rdiban vagy akrhol. Egsz bizonyosan fog akadni, aki nagy rmmel elmegy veletek a szp nyaralsrt, elltsrt, j levegrt. , nyr, j leveg, ds falusi asztal, mezk, hegyek, erdk! A felesgemnek eszbe jutotta lnykora, rgi nyarak sugaras emlkei, s elszorult a szve azokon a szegny rilenyokon, akiket az egszsgtelen vros fullatag brtne tart fogva. - Milyen j gondolat! Csakhogy... - Ez a csakhogy manapsg tbbnyire ott settenkedik a j gondolatok mgtt. Minden rosszabbul megy, a magyar r ma sokkal kevesebbet keres, mint azeltt ... - Tulajdonkppen... n arra gondoltam, hogy erre a nyrra most egy pesztonka is megteszi... - Ugyan, drgm, hisz ez mg sokkal olcsbb! Ez eljn nektek a puszta elltsrt; megtrted az tikltsgt, helyetek van elg, adsz meki egy kln szobcskt s egsz nap a kertben: boldog lesz! n minderrl nemigen vettem tudomst, nagyon sok dolgom volt akkoriban, s kiss kbultan hzdtam szobmba egy flrai pihenre abban a kora dlutni rban, amikor a rdi demokratikus krtjei s kagyli egy vilgvroson s egy vilgtl elmaradt orszgon keresztl szz meg szz szegny, hes, szomjas, fulladoz lenyka flbe vltttek a pr szavas hirdetst, amit a szomszd szobban fogalmazott meg a gondoskod, ksrletez asszony. Lehevertem, de egyszerre megszlalt a telefon, ez az lesszav hzirdg, a pesti laksok rme s hhra. Az n hzam nem "az n vram" itt. Izgatott ni hang krte a felesgemet. S azonnal tudta, mirl van sz.

- Mris? - kiltott, s bizalmatlanul vette t a kagylt. - Nincs kt perce, hogy az annonce elhangzott. Valaki a rditlcsrtl azon nyomban telefonhoz szaladt. Nem fogok beugrani az els lelmesnek. - Krem, jjjn el szemlyesen... Mgis elbb ltnom kell... - mondta a kagylba, kiss vdekez hangon, s tzszer is. Mindig 319 L nehezen hagyja abba a telefonozst, nem beszlni, de nem akar udvariatlan lenni S most ez a msik fl vghetetlen volt: mindent elmondjon magrl, hogy kedvez szemlye irnt... mintha sokat szeretne a msik fllel szemben. mintha lett ktn, hogy vrakozst kltsn

Jjjn el szemlyesen... s htha addig mssal tltik be. Vgre elbcszott. De ebben a pillanatban jbl megszlalt a cseng. - Krem, a rdiban hallottam... - kezdte hadarni egy flnk s elsznt hang. Evvel mr kiss rvidebben beszlt a felesgem; hanem alighogy letette a kagylt, harmadik jelentkezett. s nyomban negyedik s tdik. El sem mehetett a telefontl; s mialatt az tdikkel beszlt, az elszobaajtnl csngettek. Egy spadt, kedves arc serdllny llt a telefonoz eltt, pihegve, mint egy dobog szv. Flnk pillantsokkal lesett fl, s minden nyjas intsre sem mert lelni. Itt lakom a kzelben, s hallottam a rdit, s gondoltam, rgtn jvk, hogy meg ne elzzenek - dadogta naivan. De vgig se mondhatta a mondatot; megint megszlalt a telefon. s nyomban az ajtnl is jbl csngettek. Most mr n mentem a telefonhoz. A felesgemet a jvevnyek foglaltk le. s n elhatroztam, hogy erlyes leszek. Minden jabb jelentkez csak jabb nehzsget okoz a vlasztsban. A felesgem gyis oly nehezen dnt ilyenekben. Elg, aki szemlyesen jn el. A telefonozkat le kell kapcsolni. Prbltam azt mondani, hogy az lls mr be van tltve. De a remnyked, ktsgbeesett hangok, amik felm szremkedtek a messzesgbl, teljesen lefegyvereztek. - Csak a cmet tessk legalbb flrni - knyrgtt valamennyi. - Htha mgis... El akartam ket ijeszteni; hangslyozottan krdeztem, jl rtettk-e meg a hirdetst? - Az nem is lls, s fizets nlkl van. h, igen, nagyon jl rtettk, fizets nlkl. - De egy hegyen van, tvol a vrostl s bizony nincs meg minden modern knyelem... 320

- , nekem nincsenek ignyeim, s szvesen segtek a hzimunkban is! Egy B-lists tisztvisel ajnlta a lnyt: ez klnsen alzatos s knyrg volt. Majd egy rgi ismersm hvott fl. Megrltem, hogy ms gyrl van sz: de a rgi ismers is csak erre az "llsra" protezslt valakit. - Nem is lls: csak egy nyrrl van sz - mondtam a legkzelebbinek. De rgtn reztem a hangja csuklsn, hogy egy nyr, egy biztostott nyr, valsgos letremny neki. Ezalatt a felesgem krl is tartott az ostrom. A cseng egyre szlt; az elszoba tele volt vrakozkkal, kik ellensgesen mregettk egymst; st a folyosn is lltak. Mr a hzmesternnek is feltnt a dolog. A felesgem azt sem tudta, hol a feje. Fiatalok jttek, szp s rokonszenves teremtsek, szernyek s intelligensek, szegnyesek s jlltzttek. Olykor feltn jl ltzttek. Egyik az angolkisasszonyoknl vgzett; msik tbb nyelvet tudott; harmadik egy kegyelmes asszony ajnllevelvel jtt. De mindannyian szerettk a gyermeket s a szabad termszetet, s egyiknek sem voltak ignyei. Mind boldog volt, ha flrtk a cmt, vagy pp engedlyt kapott, hogy msnap ismt jelentkezzk. A felesgem a legels fel hajlott, de a forgatagban nem tudott vlasztani, s a dntst msnapra hagyta. Nmelyiknek, akik kevsb tetszettek neki, mgis azt mondta, hogy mr dnttt. Ezek meghat jelenetek voltak. Minden msodik srva fakadt. - n mindenhova ksn jvk - panaszkodott egy kis nypic szke. - Mindenhol ppen elttem tltik be. Az egyik nhny szl rzst nyjtott t, rtatlan vesztegetsl, s egszen meghatotta a felesgemet. Sok az anyjval jtt, s az anykat nehz volt lerzni. Legtbbnyire valsgos riasszonyok voltak, valamikor j pozcij frjjel, aki jelenleg lls nlkl ll; kzs ismerskre tudtak hivatkozni. A kislny jl beszl nmetl, franciul. - Arra nincsen szksg. A gyerek tudjon elszr magyarul... - , az n lnyom mindent elvgez, brmely munkt vllal 321 visszakozott ijedten az anya, nehogy tl-ignyesnek vljk. Ingyencseldnek hajland lett volna a lnyt odaadni. - Ma nem gy van, krem, mint azeltt... A felesgem mr teljesen kimerlt, s kijelentette, hogy nem fogad tbbet. A cseng azonban mg egyre szlt. A jelentkezk hosszasan rveltek a szobalnnyal, elmondtk neki letk folyst, faggattk, iparkodtak megnyerni, megvesztegetni. A telefonon most a kilp aevelkisasszony utastotta el a jellteket. legalbb hideg s kegyetlen tudott lenni. A hajsza mg msnap is tovbb folyt. Laksunk valsgos megszlls alatt llt. Le kellett szerelni a csengt, hogy egyltaln dolgozhassak. A szomszdok nem tudtk elkpzel-

ni, mi trtnik nlunk. Dlutnig megkezddtt a levljrs is. A posts a rendes paksamtn kvl vagy harminc szokatlan fajta levelet hozott a felesgemnek cmezve, szp kalligrafis iskolslnyrssal vagy gyetlenl rakott betkkel, naiv helyesrsi hibkkal. Kzibk ms, flnyesebb rs sorok vegyltek, ritkn megszlal ismersk levelei, akik valamely ajnlkoz rdekben rtak. De rokonszenvesebbek voltak maguknak a naiv ajnlkozknak rsai, akiket senki sem protezslt. nknytelen lra szlt ezekbl a levelekbl; mind csupa shaj volt, meghat, balgatag, vidki lny shaj, flledt vroskk nyomott hzaibl, mennyi nyomor, szomjsg s remnytelensg, rab madrkk gymoltalan szrnycsapkodsa! - Borzaszt! - kiltott a felesgem. - letek s sorsok fltt kell dntenem! S az elszobbl zokogs hallatszott, ms hjn a szobalny megrt kebelbe srva. Vissza szerettnk volna srni r. Mily idket lnk! Egy kicsi s mindenkppen takarkos tlet az embertrsaink fltti hatalom minden szomorsgt s lelkifurdalst treztette velnk. Mi lesz ezekkel a szegny, szp, okos, fiatal s lelkes teremtsekkel? Ki fogja meglltani valaha ezt a sok pusztulst, meggygytani ezt a sok liheg szenvedst? Egy nyr, egy szp nyr, egy biztostott nyr mr megtallt rm s j letremny. Ha tudnk a gazdagok, mily olcsn lehet boldogg tenni valakit! 322 GBOR ANDOR A fogalmaz Ezerkilencszztizenkilenc augusztusban trtnt, nhny httel a tancsuralom sszeomlsa utn, a Zrnyi utcai fkapitnysgon. Az egsz hz vrtl s knnytl prolgit, frfiak vrtl, asszonyok knnytl; az egsz hz egyetlen nyszrgs s jajkilts volt. Kicsiny szobkban sszezsfolva fekdtnk, negyvenen, tvenen, az egyik szobban szznl is tbben, ott csak lbon llva frtek el egyms mellett az elfogottak, csupa kkre-zldre vert, megknzott ember, s a szmuk egyre szaporodott, a testi llapotuk rosszabbodott. Romn hdtk s fehr magyar tisztek egytt vgeztk a hhrmunkt a legyziteken. Augusztus 20-n vagy 21-n - mr nem tudom pontosan a dtumot, a napok vrrel s szennyel elegy sszefolynak emlkezetemben - egy reg parasztot rgtak be kznk, abba a fldszinti szobba, amelynek hrom vagy ngy napja mr n is lakja voltam. Meztlb volt az reg s hajadonftt; csak egy tarisznya volt minden poggysza, ami a vllrl lgott keresztbe. Paraszt akkor ritka madr volt a pesti brtnkben (ki-ki ott volt lefogva, ahov tartozott, ahol ismertk), nagy kvncsisggal fogadtuk ht az reget: - Honnan jn? - Mirt fogtk el? - Termelbiztos volt?

- Csak sorjban, elvtrsak, majd rendre elmondok mindent... Olyan nagy r n nem voltam, dehogy voltam! s ami a lefogsomat illeti, ht n gy fogalmazom, hogy csakis tveds lehetett. Tisztra meg vagyok gyzdve, hogy csak vletlenl kaptak le. 323 Ezt akkoriban nagyon sokan mondottk. Kicsit ki voltunk brndulva, csipkeldve krdeztk: - Vletlenl, regr! Eszerint maga se vrs? (Akkoriban nem sokan vllaltk ezt a szp sznt.) - Szegny ember vrs, amg a hall meg nem spasztja; nem arrl van sz, elvtrsam. A lefogsrl van sz, s az, gy fogalmazom, tvedsbl trtnt. - Ha vrs, akkor hogyan tveds? A vrst fogdossk most, nem a fehret. - Mingyr', mingyr', elvtrsak. Lefogni azr' fogtak le, mer' a plaktot egy kicsit kikorrigltam. - A plaktot? Maga nyomdban dolgozott? - Nyomdban? n? Nyomdban? Dehogy! Kint az utcn, ahol a plakt lgott, ott korrigltam a plaktot. Vagy nem tudjk az elvtrsak, hogy az j kormny, akit gy hvnak, hogy szakszervezeti kormny, mihenst belt a szkbe, azonnal egy plaktot adott ki... - Milyen plaktot, reg? Mi nem tudunk rla, mert minket elbb fogtak le, akkor mg nem volt plakt. Mi van benne? - Ht ppen ez az, hogy mi van benne? n gy fogalmazom, elvtrsak, hogy egy plakt csak akkor plakt, ha az igazsg van benne. s ebben a plaktban az ll, hogy az elvtrsak, akik a kormnyt tvettk, aszongya, nem vllaljk a felelssget a tancsuralomrt, gy ll benne. Hogy hogyhogy? - krdem n. Ezek az elvtrsak mindent velnk csinltak, beltek a nagy hivatalokba, s ugyancsak nyjtztattk a lbukat. s most egyszerre nem vllaljk a felelssget? n gy fogalmazom, hogy az ilyesmit ki kell korriglni. Kivettem ht a plajbszt a tarisznybl, s kitrltem a helytelen mondatokat a plaktbl. Ennl a munknl cspett el a romn rjrat, a fene tudta, hogy magyar plaktok rdeklik ket, lekentek egypr pofont, htba vertek a puskatussal, na, mindegy, vad legnyek ezek; de ezen tl mg le is tartztattak. Hogy aszongya, igazoljam magamat, tlevl, miegyms. Azt hiszik ezek, hogy Romniban vannak: tlevele mg a nagyapmnak se volt. Aztn nagy tisztessggel, kett elttem, kett mgttem, ide ksr324 tek. De n gy fogalmazom, hogy ebbl semmi klnsebb baj nem kerekedik. Majd csak kieresztenek. Kinek kell egy ilyen reg csont? rltnk az regnek, mert gy ltszik, mgse volt olyan rtatlan. Megbartkoztunk vele, s mert minden harmadik mondatt ezzel kezdte "n gy fogalmazom", vagy: "ahogy n fogalmazom", elneveztk fogalmaz rnak, s mert ms nevt nem tudtuk, gy is

szltottuk. Ki-mi volt, mit mvelt, mi sszefggsben llt a tancsuralommal, az nem derlt ki. Ravasz paraszti eszejrsa volt, mindig gy tett, mintha azt, amit tud - pedig gy ltszott, hogy meglehetsen sokat tud -, csak vletlenl tudn. Ha egy-egy knyelmetlen krdssel szortottuk sarokba, akkor hunyorgott kicsi, szrke szemvel, s gy tett, mintha nem is rten a krdst. A nagy tarisznyban se egy fillr, se egy kis darab kenyr nem volt, az reget a kzs alapbl kosztoltattuk. Nekem mg sikerlt hazulrl egy pr cipt is becsempsztetnem, amit az regnek nyjtottam t: - n gy fogalmazom - mondta erre -, hogy egy pr cip nem cseklysg. Ingyen n ezt el nem fogadhatom. De leszolglom az elvtrsaknak. tveszem a takartst s a mosogatst. A takarts s a mosogats addig emberrl emberre ment, beoszts szerint. A mosogats nem volt nehz, mindssze ngy-t plhtnyrrl volt sz, azokbl ettnk valamennyien; hogy hogyan kerltek a szobba, nem tudom, mi mr rksgbe vettk t korbbi lakktl. Az edny elmosogatst az rsg - egy magyar rendr s egy romn katona lt az ajt eltt - nem tudta ellenrizni. A napos a kabtja alatt vitte ki az "ednyt", mikor kikredzkedett, s a vzvezetknl elmosta. De a takartst az rsg nem akarta 'engedlyezni: - Dgljetek a sajt piszkotokba! - mondta a rendr. - Szesztilalom tovbbszolgl szemlyzetnek? Ne takarts, h, mert letm a derekad! A tancsuralom sszes rendelkezsei kzl, gy ltszik, csak ezt az egyet, a szesztilalmat srelmeztk. De sem akkor, sem azta nem tudtam megrteni, mirt tartottk ezt olyan szrnysgesnek, 325 hogy a szesztilalom a "tovbbszolgl szemlyzetre" is szlt. De az reg a tilalom ellenre is ki tudta takartani a szobnkat, ha mr nagyon szennyes volt a padlnk. Kileste az alkalmas pillanatot, s amikor a vdrrel vzrt ment - egy bdog vdrben llt az ivviznk -, akkor nem trdtt a rgssal, ami htulrl rte azon a cmen, hogy nem ivvizet hoz, hanem a szobt akarja felmosni. Tnyleg fel is mosta. rmmel vgezte ezt a munkt, hls volt a kosztrt, s mi hlsak voltunk azrt a kevs tisztasgrt is, amit sikerlt elrnie. Napkzben sztlan volt az reg, de jszaknknt, amikor a tbbiek mr kifogytak a mondanivalbl, nha is tvette a szt. Igen egyszeren, igen vilgosan beszlt, s mi mgsem rtettk egszen. - Tancsuralom, elvtrsak - mondotta egy jszaka -, n gy fogalmazom, hogy ennl szebb nincs. De megbukni, ne haragudjatok a szr', megbukni muszj volt. Volt kint nlunk egy hres elvtrs a fldmvelsibl, annak megmondtam, krtem, adja tovbb annak, akit illet, hogy... - az reg flemelte btyks mutatujjt : - elvtrs, a paraszt nem olyan, amilyennek maguk fogalmazzk, a paraszt msmilyen. Olyan a paraszt, elvtrs, hogy, ha akarsz tle valamit, akkor adj neki valamit, mer' ingyen tudvalevleg a Krisztus koporsjt se riztk. Egy ember van csak, aki ezt

tudja, aki smeri a parasztot, mint a lajbija zsebt... hogy is hjk csak?... olyan egyszer neve van. Igaz is: Leninnek hjk. Lenin neve gyakran merlt fl az reg "fogalmazvnyaiban". De mieltt kimondta, mindig kereste a nevet, mintha egy nagy tele tarisznya szz ckmkja kzl kellene kihalsznia. - A nagybirtok maradjon egy tagban? Legyen nagy tancsbirtok? A mintagazdasg? Szp, nagyon szp, elvtrsak. De mindent sorra-rendjre. - s itt megint flemelte mutatujjt: - Elbb a tojs, aztn a csirke, aztn a tyk. n gy fogalmazom, hogy a fldet fl kell osztani, a fldtelennek fldet kell adni, hogy legyen "valami a talpa alatt, amit megvd, ha az r vissza akar telepedni. Hogy ezt igazn tudja az ember, ahhoz taln parasztnak kell len326 nie... Azt hiszem, is paraszt volt azeltt, ha most mr nem is hord parasztgnyt. - ? Ki? - krdeztk az reget, mert neknk, akik akkor abban a szobban ltnk, halvny sejtelmnk sem volt arrl, hogy valakinek az gvilgon volt egy ilyen agrrprogramja. - ? aki eztet olyan jl tudta? Na, hogy is hjk csak? Igen: Lenin a neve. A vgn mr fltnt, hogy gy emlkszik s nem emlkszik Leninre. S mert n voltam vele a legjobban (n szerveztem meg a szobt, a kzs tkezst, a cigarettaelosztst, s ezrt szobaparancsnoknak szmtottam), n krdeztem meg tle egy jjel, a sarokban, mikor senki se figyelt oda: - Mondja, fogalmaz elvtrs, ismerte maga tulajdonkppen? -Kit? - Lenint. Az reg hunyorgott, s visszaadta a krdst: - Ki nem smerte tet? Errl a tmrl nem volt hajland tbbet mondani. Megkrdeztem: - Ki maga tulajdonkppen, regr? - n? Olyan vndorprdiktor vagyok n, nem egyb. Megyek falurl falura, s prdiklok... - De mit prdikl ? - Azt, amit a parasztnak tudni kell. Csakis a helyeset prdiklom. s gy fogalmazom, hogy ez a f. s amit mondott, az a helyes. Negyed- vagy tdnap fehr tisztek trtek a szobnkra. Korbccsal csapkodtak jobbra-balra, kikrdeztk valamennyi jelenlevt, s az regen fennakadtak. A neve nem volt a fogolylistn.

- Ht te, mit keresel itt, vn bocskor? - n gy fogalmazom, hogy semmit - felelte az reg alzatosan. - llamkltsgen akarod kihizlaltatni magadat? Biztosan holtrszegen henteregtl az utcn, azrt hozott be az rjrat, s vletle. nl a politikusok kz rgtak. Mgy innen a nyavalyba, vn diszn, mieltt lepofozzuk rlad a bajuszt. 327 - Parancsra, kapitny r - mondta az reg a fehr tisztnek, aki a gallrjra varrt csillagok szerint csak hadnagy volt. - n gy fogalmaztam, hogy tveds van a dologban, mert tetszik tudni, szrs nyelv az olaj, ki rti a beszdjt? - Kuss, fogd be a pofd! - nyjaskodott a tiszt, de az reg nem srtdtt meg, mr vetette le htattal a cipt, s bedugta a tarisznyba, amit jszaka vnkosnak hasznlt. A tarisznyt soha le nem tette, mindig ott lgott a vlln, takarts s mosogats kzben is, mintha tudja isten, micsoda kincset rizne benne. Pedig csak egy piszkos ing volt a tarisznyban, az reg egyetlen inge, mert a kurta zekt ing nlkl a puszta testn hordta; s a piszkos ingbe egy kicsi, vastag knyv, imaknyv vagy biblia volt belecsavarva. S mert az reg a cipfelhzst tlsgos htattal, a bcszkodst tl krlmnyesen intzte, a fehr hadnagy, akit az reg kapitnny lptetett el, egypr rgssal a folyosra terelte. A fogalmaz nem kerlt vissza hozznk. Msnap egy kevsb szigor rendr lt az ajtnk eltt, s rhgve meslte, hogyan "rgott szabadlbra" tegnap mint kapursg "egy vn, bds, meztlbas parasztot". Tz v mlva egy ismeretlen elvtrs ltogatott meg Berlinben. Egyik utdllambl jtt, ahol elfogtk, s ahol egy nagy politikai perben lett volna vdlott, de mert attl lehetett tartani, hogy letfogytiglani fegyhzat kap, megszktettk. - Furcsa dvzletet hozok magnak egy reg paraszttl, aki egy X melletti nagy faluban halt meg. Nem tudtuk, hogy hozznk tartozik, javthatatlan csavargnak ismertk, aki minden tavasszal nyakba akasztotta a tarisznyjt, s a maga szakllra tment a magyar hatron. Csak a tl belltval kerlt vissza, s a lnya hzban lt. A jszgot gondozta, a kerkjszol szalmjn hlt, s hallottuk rla, hogy sokat olvas. De hogy mit olvas, senki se tudta, senki se rdekldtt irnta. Olyan biblis embernek tartottuk, amilyenek akadnak mg ezen a krnyken. A mlt tl elejn, mikor az reg, szoksa szerint, megint flbukkant a faluban, eljtt hozzm a lnya, egy hervadt-fradt parasztasszony: 328 - Tessk elnzni hozznk; az reg a vgit jrja, s halla eltt beszlni akar az rral. - Ismer engem az reg? - Aszongya, hogy smeri az urat.

Elksrtem az asszonyt. Az reg mr nem forgoldott az istllban, a hts, jobbik szobban fekdt, bartsgosan ksznt, de aztn, mieltt beszlni kezdett volna, kikldte lnyt a szobbl. Furcsn beszlt az reg, klnsen egy fordulat trt egyre vissza a beszdben, "n gy fogalmazom". Ez olyan tudomnyosan hangzott egy reg paraszt szjbl. De amit mondott, nagyon rdekes volt: - ljn le, elvtrs, van egy flrra val beszlnivalnk egymssal. n gy fogalmazom, hogy nekem mr vgem, hogy tavasszal mr nem megyek ltal a hatron. Bemondok magnak egy sor magyar falut, de ne rjon fel semmit, csak tartsa meg a fejben. Minden faluban mondok egy nevet is vagy a falusi szegnysgbl, vagy a grfi cseldek kzl. Ezt sem lesz nehz megjegyezni. Ezeket a falukat - az reg feltmaszkodott a knykre, hunyorgott a szemvel -, ezeket a falukat n dolgoztam meg. Ht igaz, n csak gy, a sajt kontmra dolgoztam, de ezt mr meg kell bocstani. Mert ha msknt csinltam volna, nincs isten, hogy le ne buktam volna, ennyi hossz esztend alatt. De, ltja az elvtrs, nem buktam le, ht gy fogalmazom, nem dolgoztam rosszul. A vgin kerestem mr az sszekttetst, hogy leadjam a faluimat, de ahhoz tven kilomternl tbbet kellett volna gyalogolnom, abba a vrosba, ahol tudtam, hogy vannak elvtrsak. De arra mr nem futotta az er. De taln gy is megy. Maga ebben az orszgban tartozik hozznk s magyar. Maga elmondja a magyar elvtrsaknak, akit illet. s az reg elmondott mindent a munkjrl. szintn szlva, nem hittem el mindent, amit mondott, tl romantikusn hangzott az egsz. Ksbb aztn kiderlt, hogy az reg szntiszta igazat beszlt. Azon a nagybirtokon, amely a hatr mentn fekszik, ngyt faluban szervezte meg a nincsteleneket, a fldmunksokat, az uradalmi cseldsget. Az utols kt esztendben kt "csendes" 329 brmozgalmat vitt vgbe s egy aratsztrjkot, anlkl hogy a csendrsg csak a nyomat is kiszaglszta volna. Mindez, mondom, nagyon hihetetlenl hangzott. Amikor az reg ltta, hogy nem nagyon hiszek neki, megnevezte magt, elmondta, hogy a tancsuralom buksa utn egytt voltak bezrva: - Nem tudom, hol van most a Gbor elvtrs. Valami olyat hallottam harangozni, hogy Prizsban vagy Amerikban l. Maga majd kikutatja. s ha tallkozik vele, mondja, hogy a "Fogalmaz" tisztelteti, akkor tudni fogja, kirl van sz. - Ezennel tadom ht a tiszteletet... De ezt a trtnetet nem azrt meslem el magnak, hanem van mg tovbb is. Az reg mg azt is mondta: - Elvtrs, nlam minden rendben van, n mindent elgettem. De van mg valamim a sznapadlson, oda mr nem tudok flhzckodni, meredek a ltra, egy fok hinyzik is. Ott, a szna aljn van egy kis biblim... , Megnyugtattam az reget. - Az nem veszedelmes. - Ht persze nem. De az a biblia orosz.

- Tudott maga oroszul? - Tudtam, elvtrs, tudtam. De az orosz biblit nem olvastam, az nehz, az olyan egsz ms orosz nyelv. Ngy vig voltam fogsgban, elvtrs, egypr hnap hjn ngy esztendeig. J iskola volt az, elvtrs, a magunkfajta embernek. Sose beszltem rla, most, hogy mr nem kell flnem attl, hogy lebukok, most mr beszlhetnk. De most mr ks, fraszt a beszd. A biblia Szamara vrosbl val, a fldbirtokos knyvtrbl vettem magamhoz, mert egy ilyen szent knyv akkor senkinek se kellett. De gy gondoltam, ha a fehrek lefognak, nem rossz legitimci, ha egy biblia van nlam. gy riztem meg emlkbe. De a bibliban, tessk gondosan tlapozni, van egy kis darab papr, egy cdula, azt a magyar elvtrsakra testlom. Mrcius vgn mr kevs a szna a padlson, akkor flmehet az elvtrs, s ott a bal sarokban, a keresztgerenda alatt, ott fekszik jsgpaprba csomagolva a knyv... Mikor Pesten a rendrsgen voltam, akkor is nlam volt a knyv. Ha 330 megtalltk volna nlam, felakasztottak volna... De nem is voltam gyans nekik: kirgtak a fkapitnysgrl.. . Az reg ravaszul hunyorgott, n meg akartam krdezni, nincs-e az a cdula a knyvben, de bejtt az reg lnya, egy tl levest hozott, s azutn nem lehetett a szobbl kiravaszkodni. Az reg elkezdett flrebeszlni, nem tudom, csakugyan elgynglt-e mr, vagy a lnyt akarta flrevezetni. Elbcsztam, mert hiszen a lnyegest mr gyis elmondta az reg, s ksbb hallottam, hogy csakugyan mg azon a hten meghalt. - s a biblia? - krdeztem a ltogatmtl. - ppen azt akarom elmondani. Hrom hnappal az reg halla utn egyszerre csak megjelentek a politikai rendrsg gynkei a falunkban, letartztattk az reg lnyt s a falu "oroszt", aki a hbor ta zavartalanul lt kztnk. Mint hadifogoly maradt nlunk, meghzasodott, s a "felforgat zelmek" olyan tvol lltak tle, mint tlem a papsg. Eleinte azt hittem, hogy a ltogats tulajdonkppen az n ottani mkdsemnek szlt, eltntem ht a falubl, s egy prshzban hzdtam meg a szlhegyen. Az elvtrsak kijrtak hozzm, s eljsgoltk, ami a faluban trtnt. Ht ez trtnt: az reg lnya, az reg halla utn, egy knyvet tallt jsgpaprba csomagolva a sznapadlson, valami biblia vagy szentknyv lehetett, a klseje utn tlve, de olvashatatlan rssal. Az orosz, aki a faluban asztaloskodott, valami szket reparlt az reg hzban, az ablakdeszkn megltta a knyvet, s nagyon megrlt neki, mert egy orosz biblia volt. Mindjrt a helysznen lapozgatni kezdett benne, s a knyvbl egy cdula esett ki, ami kzzel volt rva. Az orosz elolvasta a cdult, keresztet vetett, hamuszrke lett, s azonnal el akart szaladni. Az reg lnya kvncsi volt, hogy mi ll a cduln. Az orosz megint keresztet vetett, s lefordtotta a szveget, amely hrom-ngy sorocska volt. (A cdult n is lttam, mint bnjelet prezentlta nekem a vizsglbr a sajt gyemben, amelynek pedig a cdulhoz semmi kze nem volt.) Sz szerint megjegyeztem magamnak az orosz szveget: 331

"Kedves elvtrs! Igaz, hogy nagyon el vagyok most foglalva, de ha holnap dleltt feljn a Szmolnijba, okvetlenl idt szaktok a beszlgetsre. Lenin." Az reg lnynak sejtelme sem volt rla, hogy az orosznak mirt kellett keresztet vetnie ettl a cdultl, az orosz nem magyarzta el neki, s az reg lnya valakinek elmeslte a faluban, hogy milyen babonsak az oroszok, az Hja keresztet vetett, mikor az reg valami bartjnak a levelt olvasta. s megmutatta a cdult. s a faluban suttogs kezddtt arrl, hogy az reg, aki gyis klnc hrben llt, nagy "orosz komiszr volt, Lenin bartja". Egy jszaka valaki piros zszlcskt tztt az reg srjra. Ebbl lett a nyomozs. A csendrsg utn kijtt a politikai rendrsg, elkobozta a cdult, s a kzpontban az rsszakrtknek nem volt nehz megllaptaniuk, hogy az rs igazi. Ujt, az oroszt, aki addig bkessgben lt, kiutastottk az orszgbl* az reg lnya vagy fl esztendeig lt, s a cdula ksbb bizonytk lett ellenem, mert nem lehetett a vizsglbrval elhitetni, hogy Lenin nem velem, a "fontos szervezvel", hanem az reg magyar paraszttal beszlt Petrogrdon, a forradalom napjaiban. gy tudtam meg, tz vvel a magyar tancskormny buksa utn, hogy mi volt a "fogalmaz" sovny tarisznyjban. 332 SZP ERN Jska halla s lete A szabmester felesge benyitotta a mhelyajtt, belehajolt, az urra nzett, s azt mondta: - Nincs olajam estre. Evvel letette a mhely fldjre a zsros fny petrleumos veget, azutn a szabmester felesge visszahzta magra az ajtt. A szabmester fl se nzett a frcelsbl. Az asztal eltt lt, a jobb lba szrt, amelyet taln jobban kegyelt, a bal lba szrn tartotta, piszklta kifel a frcet. Egy darabig mg jrt egyformn a knyke, aztn egy nagyot rntott az sszekunkorodott pamutszlon, s fldobta a nyomork kabtot az asztalra. Akkor belenylt a nadrgzsebbe, s elbabrlt egy krtaporos hatost. Azt mondta: - Eredj, hozzl egy fl liter petrliumot! Az ablak mellett volt az alacsony inasasztal, az eltt lt Jska, s foltokat rakosgatott egymsra. Jska flkelt; leveregette a trdt, elvette a hatost, flvette a fldrl az veget s gy, ahogy volt, ingujjban s hajadonftt, elment. Az utcn egy napsttt fehr fal eltt egypr suhanc-gyerek nagy zsivajjal jtszott. Szerencsejtkot ztek. t-hat lpsre llottak a faltl, s egy-egy krajcrt dobott mind a fal tvbe. Aki kihajtotta a krajcrjt, utnaszaladt, s leguggolt a krajcrja mell. Mikor mr mind guggolt, megllaptottk, kinek a krajcrja esett legkzelebb a falhoz. Az szedte ssze az egsz pnzt. Ilyenkor szenvedlyes vita s veszekeds trt ki kztk, csakgy, mint a klubokban a baccarat-asztalnl egy-egy coup utn. A suhancok vitatkozs kzben levertk a kalapot egy-

ms fejrl, s mellbe taszigltk egymst, gyhogy egyik-msik a guggolsbl hirtelen lelt a fldre. De aztn visszastltak a 333 L

gyalogt szlre, s fllltak a j dobshoz, mint megannyi gentleman. A tavasz napja ragyogtatta a fehr hzfalat, a fld mr porlott, s a fik keze poros volt. Jska ott llt az ton a petrleumosveggel, s nzte a jtkot. Egyszer csak egy fi odajn hozz. gy jtt felje, mintha keresztl akarna stlni rajta, s megllit eltte, s az llat flemelte a Jska orrhoz: - Mit llsz itt? Jska megijedt, de nem htrlt. Elsznta magt, lenzett a tmadja szembe, s belekiltott az orrba : -He? - Mit llsz itt? - Csak! - Mit nzel itt? - Akrmit! -He? -He? Ezalatt meg nem moccant egyiknek se a feje, s makacsul nztk egyms szemt, olyan kzelrl, hogy pillik majdnem elkaptk egyik a msikt. A fi elhallgatott, s knykvel olyan mozdulatot tett, ami azt teszi: vigyzz, mert pofon vglak. Jska erre a fejt kapta fl, ami annyit jelent: hadd lssuk! A fi erre dftt egy kicsit a vllval Jska vlln, Jska visszadfte, mire a fi ggsen vgigmrte, s visszament a jtkosok kz, Jska egy kicsit mg ott llott, aztn fttyszval tovbbment. A boltban megvette a fl liter petrleumot. Odaadta a hatost, visszaadtak kt krajcrt. Egy fl liter petrleum nyolc krajcr volt. Jska jtt visszafel, s megint megllott a jtk mellett. Most egy msik fi szlott r, aki a falnl guggolva rizte a krajcrjt: - Ne bmszkodj itt, h! Vagy jtszasz, vagy nem jtszasz. Jska azt felelte: - Semmi kzm hozzd. Arra egy msik jtkos is felje fordult. - Aki nem jtszik, tisztuljon innen! Jska letette a petrleumosveget. Kzelebb lpett: 334

- Ki mondta, hogy nem jtszok? Jtszok! Odallt a trsasg szlre, s mikor rkerlt a sor, is a falnak dobott egy krajcrt. Odafutottak a falhoz. Egy fi sszekapkodta a krajcrokat. Megint dobtak. Megint egy msik fi nyert. Jska harmadszor is odallott a sorba, a fik egyms utn lehajoltak, clozgattak, s kidobtk a krajcrokat. Jska csak llott, nzte a falat. Mikor mind a falhoz rohantak, Jska odament a petrleumosveghez, flvette s elindult. Mikor mr egypr hzzal odbb volt, akkor vettk szre a Jska tvozst. Valamelyik utna kiltott, de Jska nemigen hallotta, mit, mintha kacagst is hallott volna, s arra se fordult meg. Jska beadta a petrleumot a tnsasszonynak a konyhba, bement a mhelybe, visszalt a kis asztal mell, tovbb rendezte a foltnak valt. A szabmester a varrgp eltt lt, stltatta a kt lbt a pedlon, s a jobb kezvel meg-megsimogatta a fnyesen forg hajtkereket. A varrgp zrgtt, zakatolt; Jska olykor flemelte a fejt, s megnzte a szabmester szntelen profiljt. Egyszer csak elllott a zakatols. Jska gy rezte, hogy a szve verse llott meg. Lehzta a mellre a fejt, s a fldn keresett valamit. A szabmester alatt megreccsent a szk, a szabmester felllott. Jska behunyta a szemt, s elkezdte magban: - Jaj, istenem, jaj, istenem, jaj, jaj, jaj, istenem, istenem, jaj, jaj, istenem jaj. A mhelyben mozdulatlan csnd volt. A konyhbl a mozsrtr zengse hallott, az is hallatszott, hogy a szomszd gazda udvarn kaszt fennek, meg egy messzire jr szekr zrgse is hallatszott. A szabmester egy, kett, hrom, ngy lpst tett. Az asztalig ment. Jsknak a keze a fldn kereskedett. Egyszer csak megszlalt a szabmester: - Hun a kt krajcr? Jska felkapta a fejt. - Tessk? - A kt krajcr! - mondta a szabmester. - A kt krajcr - visszhangozta Jska gyngn. - Igenis - mondta, belenylt a nadrgja zsebbe, mind a kettbe, azutn felllott, N 335

a lajbija kis zsebeibe frta az ujjait, aztn az asztalra nzett, aztn a fldn nzett krl, aztn fltartotta a fejt, s rnzett a szabmester dmcsutkjra, s azt mondta : - Nem adtak vissza! A szabmester rkiltott: - Nem? Fene a brdet! Biztos letettk elbed a pultra, oszt otthagytad. Szaladj, hozd el azt a kt krajcrt! jn cvj! A szabmester flvett egy ujjat az asztalrl, s ment vissza a varrgphez. Jska kiment az ajtn. Arra indult, amerre a fszeresbolt van, de az els kznl befordult, s ment lefel a kzn.

Az a kz egy patak fel vezetett, a patak hdjn tl a gzmalom volt, a gzmalom hta mgtt mg egy utca volt, azon tl mr a legel kvetkezett. Jska a hd kzepn megllott. Odament a hd karfjhoz, letette a kt knykt a karfra, a kt tenyervel megtmasztotta a kt halntkt, s lenzett a patakba. A vz lassan ment, s a sznn mintha gymntszikrk ragyogtak volna a napststl, s a fehr felhk fnyesen hintltk rajta magukat. Egy barna csibor ugrlta t keresztbe a patakot. A vz alatt ltszottak a vkony, stt kis bkaporontyok, sszevissza cikztak, vonaglottak, futkroztak, hirtelen mind egy csomban ltszottak, aztn elhalvnyodtak s elvesztek, s tvolabb megint eltntek. A patak fenekn homlyos nagy kvek nyugodtak, s kzttk itt-ott mintha gyngyhzgombok fnylettek volna. Egy helyen a partbl hamuszn, idegen vz jtt a patakba, s sszefolyt a tiszta vzzel, s gomolyogva szott vele tova. Ez a csnya vz a gzmalom fell jtt. Jska elrehajlott, s alnzett a hd al. A hd alatt sttsg volt. Jska nzte a sttsget, s rezte azt a hideget is, ami a hd alatt van. Addig nzett a hd al, mg azon vette magt szre, hogy a vz ll, s a hd szik elre, s is megy a hddal egytt, megy, megy. Eltte az ll patakon pici kis fehr csipkket csinltak a habok, s a vz sznn folytonosan szgletes halmok emelkedtek s ereszkedtek, s gyrdsek s hajlatok vonultak a vzen, s kztk fonatokban ltszott a vz, mint az nnepi kalcs fonatai, s nmelyik keskeny s hossz volt, s gy nylt, mint a ktl. Egy-egy pillanatban homlyossg szllt a vzre, aztn el336 mlt, s a patak megint ragyogott. Ezt a bujkl tavaszi nap csinlta. Egy fecske suhant el a patak fltt,- s a szrnya hegyvel megcspte a vizet. Ott egy pici kr tmadt, ntt, mindig nagyobb lett, s mindig szjjelebb tnt, s egyszer csak nem ltszott. Jska flemelte a fejt, flnzett a gzmalom mellett ll ris kmnyre, a torony fel fordult, visszanzett a vzbe, azutn lehajolt, hamar levetette a cipjt, a kt kis kapcjt beledugta a kt cipbe, s a kt cipt egyms mell lltotta rendesen. Aztn flhasalt a karfra, s beleesett a vzbe. A vz nagyot cuppant. Egy gyerek, aki a patak partjn llott, s egy zld ggal piszklt a vzben, beleejtette a vzbe az gat, s megszaladt. - H! Megllj, h! - Egy ember ugrott le a szekrrl a hd eltt, az ostorral a kezben szaladt a hdra, lenzett Jska utn, fenyegette az ostorral, s kiablt: h! h! Egy asszony elsikoltotta magt. Egy msik asszony hangja vistott: - Emberek! Emberek! Zskot cipel emberek, kosrral igyekez asszonyok s kisfik s kislnyok futottak ssze. A hd egyszerre teli lett nppel. Egy ember mr a vzbe gzolt, ott llott, s nagy sietsggel hzta fl a kt gatyaszrt, s kezdte csomba ktni. A gzmalom nagyot spolt. A harang megcsendlt a toronyban. A ft szaladt hajadonftt, olajos kk ruhjban lefel a patakra. Lrma volt. Jska odalent kszkdtt a vzben. A patak csak derkig rt neki, mert ez a patak is csak kis inas volt a folyvizek kzt, s Jska a talpra kerlt. Visszafektette magt a vzbe, de a vz felnyomta, s megint le-lebukott s erlkdtt lefel, s megint csak

feljutott. A hd npe nzett lefel, mint a karzat a sznhzban. A ft belestlt a vzbe, megkapta Jskt, a htra rntotta, s lubickolt vele kifel. Az az ember, aki felgrcslte a gatyaszrt, kezdte kioldani a kt grcst, sietett vissza a ft nyomban, s lrmzott: - Na, hozzuk mn! Itt van mn, ni! Kihztuk mn! A ft felvitte Jskt a hdra, a hd kzepn megllott, megfogta a kt lbt a szabinasnak, fejjel lefel tartotta, s elkezdte rzni. 337 Jska szjbl bugyborkolt, folyt s mltt szjjel a vz. A feje le-lekoppant a hd padljra. A npsg krbellott Jska krl. A szabmester is szaladt a kzn lefel, s kiablt: - Hun az a betyr? Hun az a zsivny? Hun az az akasztanival ? ttrte a krt, egyenesen nekiszaladt Jsknak, emelte az klt. A ft a vllval elnyomta a szabmestert: * - Ne bntsuk, Keser uram, hadd eressze ki a vizet! Jska ugrlt a fejn, s a kt karja handabandzott, a ruhjrl csurgott .lefel a vz, s a csppek mindenfel ugrltak, a npek hunyorgattk a szemket, s trlgettk az arcukat. A Jska szjbl mg mindig jtt a vz, mintha az egsz patakot elnyelte volna. Aztn vkonyn kezdett csorogni, aztn csak szivrgott a barna vz a szja szln, s ajkain nyugtalan habocskk bugyborkoltak.. Nygni kezdett: - ... ... ... A szabmester mg mindig lrmzott. A ft megfordtotta Jskt, s a talpra lltotta s megrzogatta. A napsugr sikankzott a Jska lesimult hajn. Jska kinyitotta a szemt, lmosan s savany kppel nzett krl. A ft fogta a kt vllt. A szabmester megint r akart ugrani. - Kihastlak, bitang gazember! A ft odatolta Jskt a karfhoz, ahol a kt cipje llott. Jska lustn lehajolt, flvette a kt cipt, s szdelegve indult. Csuklott, klendezett, s a karja reszketett. A szabmester htba tasztotta, Jska srni kezdett. A szabmester a sarkban. A np fele utnuk, fele meg a hdon maradt, nzegettek le a patakba, lassan sztmentek. A szabmester kle s hangjajrt a levegben: - Gyere csak, majd kiksztelek! Megllj csak, majd lesz otthon! Megllj, te gyilkos! Megllj csak! Egyszer-egyszer elreldtotta Jskt az ton. A kis loncsos kutyk kifurakodtak a kapuk all, s megugattk Jskt. A kis kapukba killottak az regasszonyok. A mhely ajtajt becsaptk. Jska ott fekdt az inasasztal mellett a falnl. Szdlt, fzott, el-elhzta a szjt, s a gyomrban mintha mosogatrongyot csavartak volna. gy tetszett neki, hogy az imnt 338

egy nagy rgst kapott. Jrtatta szemt a fldn, felbmult a varrgpre, s elnzte a gp mellett a meszelt falon azokat a srga hzsokat, amelyeket a knes gyufkkal rnciglt oda a szabmester, mikor pipra gyjtott. A konyhban csrmpltek a tnyrok s a kanalak, a szabmesterek ebdeltek. A szabmester kiablt. A dli harangsz elcsengett odaknn, s knny, des zgs maradt utna a csndben. Jska szembl meleg vzcspp buggyant ki, a kt szembl egy-egy cspp egyszerre, ami vz volt, de nem a patakbl hozta, hanem valami messzi tengerbl, ahonnt az let idejtt a vilgra. Ennyi volt a szabinas halla. Halla utn kvetkezett az lete, s az olyan lett, mint mindazok az egyforma szabmesterek, akik valahol letelepednek, s ott maradnak, s mindennem javtst s vasalst jutnyosn elvllalnak. Vetkeztem Igen, uraim, nekem nehz s rks vtek nyomja a szvemet. Az a vtkem, hogy az dessg oly jlesett nekem. Hogy a szmnak az dessge jobban esett, mint a szvemnek az dessge. Az destestvremet nem tudtam gy szeretni, mint az des cukrot. Ez az igazsg; nem tudnm s nem is kvnom elhazudni, sem magam eltt, sem ms eltt. Mindig szeretnk valami rendrsgre menni, mint az olyan, aki sokig bujklt, s mr nem brja tovbb. Ha csak volna olyan hely a fldn, ahol felveszik a legbizonyosabb bnket, azokat, amelyeket a boldogsgunk ellen elkvetnk! Nem, mi mr nem lehetnk soha boldogok, mert nevettnk, amikor msok srtak, mert remltnk, amikor msok ktsgbeestek, mert deset lmodtunk, amikor msok haldokoltak. 339 n az des rm utn jrtam, mikor az n kicsi testvrem beteg volt, s olyan keservesen szenvedett. s amikor a keser cseppeket nyelte, n a legfinomabb cukrokat haraptam. , istenem. Hat esztendt betltttem, mr iskols voltam. A beteg hgocskm ngyesztends mlt akkor tlen, mikor difteritiszbe esett az rtatlan, gynge fvecske. Oly halk s oly szeld s oly spadt kis jszg volt, csak gyermeknek szletett, nem embernek. Csak kicsi lnynak, nem nnek. Hiszen meghalt szegnyke ngy esztend utn. Azon a nevn nevezem, amit maga adott magnak, amikor ngyesztends korban kzitkrben nzegette magt. Azt mondta, hogy: n vagyok a Fehrke. A japnok szoktak j nevet adni a gyermekeknek, akik a msvilgra kredzkedtek innen. Az n

testvrkm is felvette az sejtelme szerint val nevt, amelyik a vgtelen vilgokban mindentt egyformn r fog illeni. gy emlkszem, vagy kt httel karcsony eltt volt, hogy le kellett fektetni Fehrkt. De nagyon srt az els este szegny baba, mert egyedl maradt* abban a vilgossrgra mzolt gyermekgyban. Tegnap este mg a msik hgocskmmal mulatott abban az gyban. Amaz is srt sokig, a drga lelkecske, mikor odafektettk hozzm a msik szobban. mg csak a harmadik vben jrt. Az mesit s merengseit nem rthette meg effle iskols mamiasz, aki mr kifel kanszkodik a tndri gyermekkorbl. Msnap reggel jtt a doktor bcsi, s otthagyott egy receptet. n mentem a patikba, s meghoztam azt az ismers, nyolcszgletes orvossgosveget, zld fluszpapr ruhban s mosolyg srga paprkeszkenbe kttt fejjel s hromszoros, nemzetiszn crnafzrrel. Msnap megint orvossgrt kellett menni. N

S negyednapra mr hrom orvossgosveg llott resen az ablakdeszkn. Neknk, testvreknek, csak ppen hogy be lehetett a szobba kukucsklni Fehrkhez, amikor az ajtt kinyitottk. Nem szlt 340 hozznk szegny Fehrke. Csak a bgyadt khgst hallottuk, meg azt az erszakos hangos llegzst. Ht aztn nekem eszembe tallt jutni, hogy a patikban visszaveszik az res orvossgosveget, kt krajcrt adnak rte. Mr tavaly is visszakldtt velem az desanynk egy csapat veget, mikor a kisebbik testvrkm beteg volt. n bizony alkonyattal beszktem a betegszobba, s kihoztam azt a hrom orvossgosveget. s msnap iskola utn elszaladtam a patikba. s kaptam a segd rtl hat krajcrt. s azon nyomban krtem mind a hat krajcrrt gilisztacukrot. - Kinek lesz az, az is a betegnek lesz? - Igen, annak. Az a gilisztacukor egy tunya, kvr S-alak, mint valami kisebb stemny. Fehr meg krm szn meg piros szn. Ott ll a cukros vegek kztt, egy ragyog, szgletes nagy vegben. Nem lehet tbb egy tucatnl abban nagy vastag vegben. Olyan nagy cukor az. Knny, mint a pillang, s elolvad a szjban, mint a h s olyan des, mint a mz, szorozva desgykrrel. Ismertem. Kaptam egyszer a gygyszersz bcsitl belle. De tiszteltem, de borzasztan tudtam epekedni rte, de sokig el tudtam csodlni, mikor a gygyszertri kirakat eltt meglltam! Mert ott is volt mindig egy gilisztacukros veg. De ht bent, azon az rdekes pulton, micsoda ms, ritka, sohase

kstolt finom cukrokat ltott mg az ember! Egsz pici kis tojsformkat, hfehreket s rzsaszneket, aztn meg azokat a vilgosbarna, ragads, drga, patikaszag maltkat, meg ttetsz, nagyobb s sttebb maltakockkat, meg fnyes kicsi szalmikcukorkt, meg nagy, kerek vilgt pasztillkat, meg azutn fodormenta-cukrot, meg ismeretlen halvnyzld nagy cukorszemeket, meg kicsi skatulykban rejtzkd khgsi cukrokat; azoknak az zrl csak lmodni is szerencse. Igen. Kt darab gilisztacukrot kaptam a hat krajcrrt. Hazig persze mind a kettt beolvasztottam. Lehet, hogy megcsikarta a hasacskmat. n csak a boldogsgos dessgre tudok emlkezni. Egypr nap mlva megint vittem kt res veget a patikba. 341 Mind a ngy krajcrrt fehr pasztillkat vettem. Fojt volt s hideg volt, fzott a nyelvem, a fogam, a ggm utna. De des volt. Cukor volt. Titok volt. Bn volt. s persze patikai cukor volt. Udvaroltam neki. Mint nmelyek rmmel trsalognak kellemetlen urakkal, csak azrt, mert azok oly elkelek. A mi hzunk beteg volt. Orvossgszag volt a szobkban. Az ebd csndes volt, mint a tanterem, csak az desanynk futott ki meg be, Fehrke szobjbl a kisszobba, ahol ebdeltnk, hosszakat nygve s mg hosszabb jaj istenem !-eket nyjtogatva fel a plafon fel. Apa mindig elfelejtette szni a pipjt; folyton meg kellett gyjtani nki, s aztn megint csak shaj jtt fel fst helyett a szjbl, s apa letette a pipt, s odament az veghez, s a homlokt az veghez nyomta sokig. Jttek dlutn nnik, hamar elplyztak, leeresztett fvel mentek ki az ajtn, desanynk a vllukat simogatta, s zokogott a nyakukba, mintha azokat siratta volna. A kmnynk is bnatosan, remegve eresztette a fstt, semmi kedve nem volt annak a fstnek cignykereket hnyni, mint a szomszdok fstjnek. A doktor bcsi mindennapos vendgnk lett. rltem a doktor bcsinak. Hiszen el se lehetne hinni, hogy ne rltem volna neki, ugyebr. A doktor bcsi receptet hagyott az asztalon. Most mr kt-hromfle orvossg jtt a hzhoz. Mindig n mentem a patikba. Megismerkedtem mind a csodlt s lmodott klns patikai cukrokkal. , az ember de hamar hozzszokik a jhoz! Hetek ta fekdt mr szegny Fehrke. S nekem kezdett teli lenni mindennap cukorral a zsebem. Egsz nap ragads volt a szm. Az iskolban a padban folyton-folyvst mosogattam a cukrot a nyelvem alatt. s elbjtam a tavalyi szalmba, cukrot nyalogatni. Lefekvskor vatosan, hang nlkl harapdltam a cukrot a kicsike hgom mellett az gyunkban. Nem adtam neki. Hiszen elrulhatna. Nem emlkszem r, hogy az iskolsok kzl megknltam volna valakit. Lehet, vigyzatbl, lehet, irigysgbl, nzsbl. n gazdag lettem.

342 Visszatrtem kznsges szerelmeimhez is, a fszerzlet kedves, piros szedercukrhoz, illatos, tlttt selyemcukraihoz, krumplicukorhoz, trkmzhez. s kzbe-kzbe fgt meg datolyt is faltam. Soha nem kerestk, soha nem krdeztk az orvossgosvegeket. Kigondolt volna rjuk! Apnk egsz nap dolgozott, s egsz jszaka virrasztott Fehrke mellett. Anynknak fzni kellett, meg ltztetni, mosdatni bennnket, frdetni, tisztlni a legkisebb testvrkt, aki mg blcss volt, s azonfell minden, de minden percben Fehrkt polni.' S minden lpsnl megmosni az arct meg a kezt s folyton tapogatni a homlokunkat s a nyelvnket is nzegetni s reszketve reszketni, hogy mi is betegek ne legynk. Hogy tudtam n ezekben a hetekben gy elmerlni az lvezet des tengerben? A szm s az eszem s a szvem s a lelkem des volt, des, des. Bdult voltam az dessgtl. lmomban is folyton fszerzletben grasszltam. Az inas, a segd r meg a fszeres versenyt zrgettek elbem a pult mgl nagy bdog dobozokat, meg rztk fel a szp csiszolt vegeket, hogy melyikbl parancsolok? Odakint, az zlet eltt, egy lmomban krsszekr llott meg, az emberek villval hnytk r a fekete bocskorszjat, amelyikbl nnepnapon vehettem azeltt egy szlat egy krajcrrt. Nekem raktk azt a sznsszekeret bocskorszjbl, nekem! n a kt kezem szvemre szortva bmultam a boldogsgomat, s szdlt krlttem a fszerzlet s az egsz vros. Lfol volt, hova lett nappal ez a szv? Nem tudom. Kerlni kezdtem a szegny sors gyerekeket, szkebb barti krmet. n gazdag sors voltam. Mindennap volt kt krajcrom, ha akartam. Jvedelmem volt. k, a szegny kisfik, akik rongylabdt ktztek, meg fakorcsolyt fabrikltak a flcsizmjuk al, ugyebr, nem vtettek s nem rtottak nekem semmit. Mgis, ellenszenvet kezdtem rezni irntuk. Gyanakodtam rjuk. Mintha mindig ellenem sugdolznnak. s krrmmel tapogattam a nadrgzsebecskmben a kemny kis paprzacskt, amelyben a titkos cukor szorongott. Azrt se kaptok! Azrt is, nekem van, nektek meg nincsen! Roppant lenztem ket, s szrevettem a foszlsokat a trdkn, meg a vad foltokat a karjukon, a knykkn, a fenekkn, a 343 htukon. Nem, n ilyen rongyosokkal tbbet szba sem llok. A hangjukat gylltem, ha kacarsztak az udvaron, vagy ha a tant r fellltotta ket olvasni. Magnyos, konok, hallgatag kjenc lettem. s azt a drga, jsgosn engedkeny, gyngd kis hgomat, aki most beteg lett, akit gy szerettem mindig, ahogy sem a lovakat, sem a triciklit, sem a gumipuskt, se semmit s senkit a vilgon nem szerettem, azt a boldogtalan Fehrkt, aki most nyszrgve emelgeti g fejecskjt a prnn, s sr szegny, mert gy fj neki khgni, nem, nem szeretem tbb. Zavarta az lvezetemet, mikor r kellett gondolni. Nem szerettem, ha a lzrl beszlnek, meg hogy nem hunyta le kicsi szemt megint egsz jszaka, meg hogy mennyire didereg egsz nap, meg hogy jra fogyott egy kilt meg egy flkilt. Nincs is mr teste a kis szentemnek, csak lelke... s elfordultam morcosn, mikor desanynk egsz tenyervel hzta lefel a knnyeket az arcrl.

Bizonyos, hogy rltem Fehrke betegsgnek. Hiszen annak ksznhettem a nagy szerencsmet. s amikor az desapnk meg az desanynk egy dlben kiksrtk a doktor bcsit, s odakint a gangon a doktor bcsi mindkettjket maghoz lelte, s aztn apa s anya oly bmsz szemekkel nztk egymst, s gy kezdtk egymst visszafel tmogatni, mint a rszeg emberek, akkor a szvem megttte valami nagy ers kavics, amit valami lthatatlan csavarg ltt ide a parittyjbl... de ha megijedtem attl a gondolattl, hogy Fehrknek most taln meg kell halni, vajon csakugyan Fehrkt sajnltam-e vagy a cukrot, a mindennapos pazar cukrot, amit el fogok akkor veszteni? Hiszen mr ppen elg romlott voltam. Prbljam mentegetni magam? Kitisztzni, mi indtotta el a szvemet azon a lejtn, amelyen a pokol fenekre legurult? Ht igen. Nagy fn termett a cukor minlunk, azt igen ers enyht krlmnynek lehet venni. Olyan apa, aki minden garasrt meg kell hogy knldjon, nem hajiglhatja a pnzt a gyereknek^ hogy: eredj, fiacskm, vegyl cukrot magadnak! Micsoda? Ht az irkra, palavesszre, plajbszra, pennra szl krajcrok, azok 344 is milyen keservesen vevdnek el abbl a panaszos koldustarisznybl. Nagyapa, nagyanya, kik megltogatnak bennnket, azok szoktak a gyermekeknek kt krajcrt adni, vagy egy csillog-villog tzfillrest. De milyen ritka napok ezek az esztendben! A szabmester, a mi j szomszdunk, is ad hbe-hba krajcrt, ha felmond az ember egy szp kis verset Psa Lajostl. A fszeres, a patikus is adnak nhanap egypr szem cukrot a markomba, mikor nagyon j kedvk van. De mikor egsz nap cukrot szeretnk rpakv helyett is, meg puliszka helyett is. A jmd gyerek, ha bg, s csokoldt grnek neki, akkor se hallgat el. Mi az a rongy kis csokold annak? Tbbet r egy jz srs. A rosszmd gyerekeknek nem grnek dessget. Keserves verst, azt igen. A cukor, tudjuk, dessgvel meleget gerjeszt a szervezetben. A fermentumok azonnal kiksztik, tpllk, kalria, j hangulat lesz belle hamarosan. Figyelembe vehetjk taln, hogy a csszklsban, szaladglsban, birkzsban, a hban, a hidegben jobban ki is heztem, s a cukorral val telhetetlensgem a fejld, kvetel hatves fizikum jobb tpllst igyekezett szolglni. Jegyezzk meg azt is, hogy olyan hz gyermeke voltam, ahol ktszer nem krhettem azt a karj kenyeret, amit csak egyszer szelnek le uzsonnra. Nem, nem. Ez mind taln a vilg eltt igazolhatna valamennyire, magam eltt nem. n mlysgesen vetkeztem ellened, Fehrke, feneketlenl vetkeztem. Nem tudom, mintha egyszer valami lelkiismeret-furdals is utolrt volna. Egyszer egy kds estefel az utcn lappangtam, zavartalanul rgni a tlttt selyemcukrot. Abbl a cukorbl, mindbl valami ragads, ers likr mltt az ember szjba. Taln elmelyedtem. Megutlkoztam. Rosszul voltam. Lehet, csak a gyomromban, n gy reztem, a lelkemben. Elkezdtem nygni, pityeregni magamban; s Fehrke kicsi, vilgos almaarcajelent meg az eszmletemben, s aztn egy kicsi, snta parasztlnykra is gondoltam, akit a piacon lttam egyprszor szomoran

elmenni. S roppant nehezet s bnatosat s rvasgt reztem. 345 s odafordultam arccal egy idegen kertshez, s ott srtam egyedl egy j darabig. Fehrke egy vasrnap reggel desanynk lbe kredzkedett, s a tk.r el vitette magt. Belhajolt a tkrbe, s megcirgatta a tkrbeli kicsi orccskit. s azt mondta: - Szegny kis Fehrke. s.msnap reggel meghalt Fehrke. Csodlatos, hogy az utols napokban mr nem kellett orvossg, nem is volt jvedelem, se cukor persze, mgis akkor kezdett a fogam fjni. Elszr kaptam letemben akkor fogfjst. A fjdalom a fogambl lehurcolkodott a szvembe, ott rklakst kapott. Fehrke, te halott angyalocskm, nem tudlak sohasem megengesztelni. Mindig szenvedek, mindig, mert olyan nagyot vetkeztem. Nem lehet a fldn a vtkemet jvtenni. Csak bnhdni lehet. Fehrke, ha valami kicsi szavad van odat, krlek, jrj kzbe, hogy a fjdalom a szivembl soha ki ne szradjon. Meg akarok bnhdni. Krlek, eszkzld ki, Fejirke, hogy ha tovbb bolyongok majd ennek az letnek hatrain tl, s ha mindenem itt vsz, magammal vihessem a szvemet, mert ezt a fjdalmat nem akarom letenni. rkkn rkk szenvedni szeretnk a tengerek nma szigetjein s a nem sejtett egekben keringl halovny csillagok kzt. Az 1. ktet rirl

Ambrus Zoltn (1861. Debrecen-1932. Budapest) Szkely szrmazs r; Pesten jogot hallgatott, majd tanulmnyait Prizsban folytatta. Ksbb A Ht fmunkatrsa, 1917-1922 kztt a Nemzeti Sznhz igazgatja volt. Regnyeiben s elbeszlseiben hvs tartzkodssal brzolta a polgri vilgot s benne az rtelmisg sorst. Legismertebb regnyei: Midas kirly, Solus eris, Girofl s Girofla. Szmos novells ktetet adott ki, s sok regnyt fordtott francibl. Az j magyar sznikritika megteremtse is az nevhez fzdik. Brdy Sndor (1863. Eger-1924. Budapest) ri plyjt Erdlyben kezdte jsgrknt, majd 1890-tl a fvrosban folytatta. Regnyeivel, szndarabjaival s novellival a szzadfordul magyar irodalmnak egyik legnagyobb hats alakjv vlt: a Nyugat ri eldjket tiszteltk benne. Mveiben ers sznekkel, romantikval kevert naturalizmussal brzolta kora trsadalmt. Regnyei kzl a Hfehrke, Az ezst kecske, A nap lovagja s a Rembrandt emelkedik ki, drmi kzl A dada, A tantn s A medikus a legjelentsebbek. Vlogatott elbeszlsei A sas Pesten, illetve a Hsevk cmmel jelentek meg. Grdonyi Gza (1863. Agrd-1922. Eger) Az egri tantkpz elvgzse utn pedaggusplyra lpett, majd Gyrtt,

Szegeden, Aradon, ksbb Budapesten volt jsgr. 1897-ben Egerbe kltztt, s itt dolgozott - lete utols veiben mindenki ell elzrkzva 347

hallig. Szinte minden szpirodalmi mfajban jelentset alkotott. Az n falum cm novells ktetben - a npsznmvek hamis vilga utn - az elsk kztt trekedett relisabb parasztbrzolsra. Jelentsebb elbeszlsktetei mg: Mi ersebb a hallnl? s a Hosszhaj veszedelem. Legismertebb regnyei: A lmps, Egri csillagok, A lthatatlan ember. Tmrkny Istvn (1866. Cegld-1917. Szeged) Elbb patikussegd volt, ksbb a Szegedi Hrad cm lap "belmunkatrsa" lett. 1888 sztl kzel hrom vig katonskodott (Novibazrban, Erdlyben s Bcsben). Novelli csakhamar a legtekintlyesebb fvrosi lapok hasbjain, majd nll ktetekben is megjelentek. 1899-ben a szegedi Somogyi Knyvtr vezetje, majd a Vrosi Mzeum igazgatja lett. - A korabeli hivatalos kritika nem volt j vlemnnyel rsairl; valami klns, nmagrt npiesked szemlletet lttak csak mveiben, s nem ismertk el: ezek lnyege az egyszer parasztemberek, kubikusok, vzenjrk, halszok, nincstelen munksok s hazjuktl tvol szenved katonk letnek mly s hiteles brzolsa, st - nhny novelljban - a legmlyebb trsadalmi problmk gykereinek feltrsa. Hallakor Mricz Zsigmond rta rla: "Elment a magyar embr legjobb bartja." - Jelentsebb novells ktetei: Szegedi parasztok s egyb urak, Jegenyk alatt, Vzenjrk s ktkezi munksok, Gerends szobkbl, Egyszer emberek. Vlogatott elbeszlsei a Fecskk s a Kinylt az id cmen jelentek meg. Thury Zoltn (1870. Kolozsvr-1906. Budapest) Fiatal korban vndorsznsz volt Erdlyben, majd tbb vidki lapnl jsgrskodott, aztn hrom vig Mnchenbl kldzgette haza cikkeit. Hazatrse utn (1895) hallig a fvrosban volt jsgr. Kivlan szerkesztett elbeszlseiben a nagyvros szegnyeinek, nyomorg munksainak, kisemmizett kispolgrainak s a nincstelen parasztoknak vilgt rajzolta. - nmagrl rta: "Marad a knyv, a bet, a llek, amit n sohase hazudtam el, s becsljetek meg, ha gy gondoljtok, hogy nem egyedl a magam nzsnek ltem, hanem adtam a lelkembl, az igyekezetembl mindenkinek, akinek szksge volt arra, hogy szljanak rte az igazsg nevben 348 egypr j szt..." Ismertebb elbeszlsktetei: Regnymesk, Trcanovellk, Ullrich fhadnagy s egyb trtnetek, Kznsges emberek, Egyszer trtnetek. - Vlogatott elbeszlsei Elbb meg kell halni cmen jelentek meg. Heltai Jen (1871. Budapest-1957. Budapest) Elbb jogsz, majd jsgr, ksbb a Vgsznhz s az Athenaeum Knyvkiad igazgatja volt. Mveinek jelents rszben szeld irnival brzolta a szzad eleji Budapest talmi ragyogst. Nagy sikereket rt el verseskteteivel (Kat, Fzfasp, Versek, Elfelejtett versek), regnyeivel (Family Hotel, Jagur, A 111-es) s verses sznmveivel (A nma levente, Az ezerkettedik jszaka). Legfontosabb novells ktetei: A tndrlaki lnyok, tven elbeszls, Sznes kvek. Szmos mvt idegen nyelvre is lefordtottk.

Ady Endre (1877. rmindszent-1919. Budapest) A XX. szzad els felnek egyik legnagyobb lrikusa. - Novellirl gy vall: ".., szeretettel nzzk az ilyen Ady-verseket is kiss kdszer trtnskosztmeikben... Nem tartom magam hivatsos s artista novellarnak. De gy gondolom, hogy kis trcimnak egy rsze valamelyes mrtkben dokumentszer. Hozznyltam j tmkhoz, btortst adtam egy-kt hivatsosabb mesl, konstrul talentumnak...-a kis novellcskk nagy hinyossgait n nagyon jl rzem s ismerem..." Valban, a klt Ady -hrneve sokig elhomlyostotta a novellart; csak jabban ismertk fel, hogy szmos novellja a magyar elbeszl irodalom remekei kz tartozik. - Elbeszlsktetei: Mg egyszer, Spadt emberek s trtnetek, j csapson, A tzmillis Kleoptra s egyb trtnetek, gy is trtnhetik, Muskts tanr r. - sszes novelli 1961-ben jelentek meg. Krdy Gyula (1878. Nyregyhza-1933. Budapest) Debrecenben, majd Nagyvradon volt jsgr, ksbb a Fvrosi Lapok szerkesztje lett. A mlt szzad legkivlbb romantikus-realista hagyomnyaitlmegszabadulva, sajtos s a maga nemben egyedlll, zenei ritmus, 349 impresszionista przastlust alaktott ki. Regnyeinek, novellinak, karcolatainak alakjai a Nyrsg, a szepessgi vrosok, valamint a szzadfordul Budapestjnek az r kpzeletn tszrt, sajtos vilgban lnek. Mveiben emlkek, lmok, vgyak sznei keverednek a valsggal. - Legismertebb mvei: Apodolini ksrtet, A vrs postakocsi, Szindbd, Aranykz-utcai szp napok, Ht Bagoly, Boldogult rfikoromban; vlogatott elbeszlseinek j sorozata: A fehrlb Galn I-IL, A szerelmi bvszinas, ji zene, A madrijeszt szeretje, Utols szivar az Arabs Szrknl I-II. Mricz Zsigmond (1879. Tiszacscse-4942. Budapest) Szzadunk eg\ ik legkivlbb magyar przarja, a kritikai realizmus vilgirodalmi rang kpviselje. Els elbeszlse a szzadforduln jelent meg egy kis debreceni jsgban, igazi letmve azonban csak 1908-ban kezddtt, a Hfkrajcr-rs. Ady szavait idzzk: "A fosztogat, lnok nagyurak s papok ellen itt fogott gyakran ssze az elkeseredett paraszt... S itt kszlt el legjobban a talaj a jvre, az ri Magyarorszgot ma mr nagyon fenyeget, igazi, nyugatias demokrcira.. . S ebbl a mi fajtnkbl jtt most megint, me, egy Mricz Zsigmond, aki egyedl flr egy forradalmi szabadcsapattal ..." - Mricz nagyszer novelli az egsz magyar trsadalom szles, mindent feltr keresztmetszett adjk a forradalomtl terhes szzadfordultl a rabl rdekekrt foly vilghborn s 1919 dicssges tavaszn t a Horthy-korszak stt, az igaz szpsgeket megfojt brtnig. - Egsz letmve - s sszegyjttt novellinak ktetei - egyrtelmen igazoljk: szenvedlyesen hirdette a dolgoz np igazsgt, harcolt a maradisg, a megalkuvs ellen. - Jelentsebb novells ktetei: Ht krajcr, Tragdia, Tavaszi szl, Magyarok, Mese a zld fvn, Szegny emberek, Egy akol, gy psztor, Baleset, Barbrok, Komor l, Kapitalista a tanyn; tovbb: Elbeszlsek, 1-4. ktet (Mricz Zsigmond sszegyjttt mvei cm sorozatban, 1973-1974). Molnr Ferenc (1878. Budapest-1952. New York) Nemzetkzi jogot tanult Genfben, majd jsgr lett. Fiatalkori novelliban, regnyeiben a szzadfordul szegnyeinek vilgt brzolta. Pl utcai fik cm ifjsgi regnyvel s sziporkzan szellemes, polgri szemlletet tk350

rz sznmveivel (Az rdg, Liliom, A testr, A hatty, Oly'mpia) aratott nagy sikert. A msodik vilghbort megelzen kivndorolt Magyarorszgrl, s tbb nyugat-eurpai orszg utn vgl Amerikban telepedett le.. Jelentsebb novells ktetei: Az aruvimi erd titka, Muzsika, Kis Hrmasknyv. Novellibl Br Mrcius cmen 1967-ben jelent meg j vlogats. Mra Ferenc (1879. Kiskunflegyhza-1934. Szeged) A kzpiskolai tanri oklevl megszerzse utn csakhamar a Szegedi Napl munkatrsa, ksbb fszerkesztje, Tmrkny halla utn pedig a Szegedi Mzeum igazgatja. rsaiban erteljes trsadalomkritikai sznekkel festi a Szeged-vidki parasztsg s kisemberek lett. Gyakran felhasznlja sajt gyermekkornak, valamint gyermekeinek s unokinak lmnyanyagt; anekdotkkal tsztt elbeszlseiben a np nyelve irodalmi sznvonalra emelkedik. Novellin, karcolatain, cikkein, valamint az igen npszer gyermeks ifjsgi irodalmi mvein (Rab ember fiai, Kincskeres kis kdmn, Dibl kirlyfi)^ kvl az nek a bzamezkrl, az Aranykopors s a Hannibl fltmasztsa cm regnyei a legjelentsebbek. Szab Dezs (1879. Kolozsvr-1945. Budapest) A tanri oklevl megszerzse utn sztndjas volt Prizsban. Hazatrse utn - sszefrhetetlen termszete s szlssges nzetei miatt mindig fegyelmi ton - szinte vente ms-ms vrosba helyezik t tantani. Ksbb a Nyugatban lelkesen dvzlte a Tancskztrsasgot, de aztn nyltan ellene fordult. Ezt kveten nhny vig az ellenforradalom egyik legnpszerbb rja volt, majd szenvedlyesen megtmadta a Horthy-rendszert is. Mveiben kifejtett szocilis kritikja, letszeretete, btorsga j irnyban hatott, expresszionista stlusval jat hozott irodalmunkba, ugyanakkor nacionalista magyar fajelmlete, romantikus parasztkultusza igen krtkony volt. - Ismert regnyei: Az elsodort falu, Csodlatos let, Segtsg! Jelentsebb novells ktetei: Mesk a kacag emberrl, Jaj!, Tenger s temet, Feltmads Makucskn. 351 Kaffka Margit (1880. Nagykroly-1918. Budapest) A legkiemelkedbb magyar rn a Nyugat els nemzedkhez tartozott. Kivteles tehetsgt Ady Endre is elismerte. A tantni, majd polgri iskolai tanri oklevl megszerzse utn Miskolcon, ksbb Budapesten tantott. Versesktetei j tmkkal s hangulatokkal gazdagtottk kltszetnket. Regnyeiben (Sznezs vek, Mria vei, llomsok, Hangyaboly) hiteles kpet ad a dzsentri pusztulsrl s a n sorsrl a szzadfordul veiben. sszegyjttt elbeszlsei Lzad asszonyok, illetve Csendes vlsgok cmmel jelentek meg; vlogatott mveit a Magyar Remekrk cm sorozatban adtk ki (1974). Br Lajos (1880. Bcs-1948. London) ri plyjt radiklis szemllet jsgrknt kezdte. Mr Nagyvradon igen szoros bartsgot kttt Ady Endrvel. Az els vilghbor eltt rt mveiben btran brlta a feudlkapitalista uralkod osztlyt. A Krolyikormnyban klgyi llamtitkr volt, majd nyugatra emigrlt. Szorosabb kapcsolatba kerlt a filmvilggal: Amerikban s Angliban tbb forgatknyvvel nagy sikert rt el. Jelentsebb sznmvei: Srga liliom, Hotel Imperial; regnyei: A diadalmas asszony, Serpolette, A Molitor-hz; novells

ktetei: Harminc novella, Szolgk orszga. Kunszllsi emberek, Ciklmen. Vlogatott novelli 1957-ben jelentek meg Szolgk orszga cmmel. Nagy Lajos (1883. Apostag-1954. Budapest) A XX. szzadi novellairodalmunk kiemelked tehetsge "lzad emberknt" indult, s btor, szocialista forradalmrknt harcolt tollval egsz letben. Mr 1914 janurjban ezt rta: "Egy szegny embernek tartom magam, akit a sors arra krhoztatott, hogy rssal keresse meg a kenyert... Mgis, nincsen egyetlen rsom sem, amelyben szocialista vilgszemlletemet megtagadtam volna, ellenkezleg, nzeteimet mindig hirdettem s propagltam, akr nyltan, akr jelentktelen dolgok lruhjba rejtve." Eszmihez h maradt, s nzeteinek megvltoztatsra sem a kmletlen cenzra, sem a fokozd fasiszta terror, sem slyos anyagi helyzete nem tudta knyszerteni. Fontosabb regnyei: Kiskunhalom, Budapest Nagykvhz, A tantvny, 352 A lzad ember, A menekl ember; vlogatott elbeszlseinek hromktetes kiadsa 1956-ban jelent meg; egyb rsai: Pincenapl, Vlogatott karcolatok, r, knyv, olvas, Kptelen termszetrajz. Vlogatott mveinek j kiadsa a Magyar Remekrk cm sorozatban jelent meg 1973-ban. Babits Mihly (1883. Szekszrd-1941. Budapest) A Nyugat els nemzedknek egyik legnagyobb alkotja s egyben hallig a folyirat irnytja, szerkesztje is volt. "Tuds" kltknt legjelentsebb kritikusaink kz tartozik, de a tbbi szpirodalmi mfajban is kivlt alkotott; egyik legismertebb mfordtnk, esszistnk. - Regnyei: A glyakalifa, Timr Virgil fia, Krtyavr, Hallfiai, Elza pilta vagy a tkletes trsadalom. - Novellinak tbbsgben is a lrikussal tallkozunk; az let legbensbb problmi felett sokat tpreng, nagy mveltsg kltvel; ezek a lktet przai rsai vallomsok a mitolgirl, a trsadalmi krdsekrl, az irodalomrl vagy valamely mlyebb filozfiai problmrl. - Novells ktetei: Karcsonyi Madonna, A torony rnyka, Hatholdas rzsakert. sszegyjttt elbeszlseinek j kiadsa 1964-ben jelent meg Novellk cmmel. Gbor Andor (1884. jnp, Somogy megye-1953. Budapest) A korbban polgri radiklis szemllet r a vilghbor alatt jutott el a forradalmi eszmkhez. A Tancskztrsasg buksa utn elbb Bcsbe emigrlt (Bcsi levelek), majd Prizs, Berlin, vgl Moszkva kvetkezett, ahol az j Hang cm folyirat szerkesztje s a moszkvai rdi magyar osztlynak fmunkatrsa volt. 1945-ben trt haza Magyarorszgra. - Tbb szpirodalmi mfajban jelentset alkotott. Nagy sikert aratott az Untauglich r s a Doktor Senki cm regnye, a Dollrpapa cm sznmve. Az emigrciban rt antifasiszta versei, novelli s cikkei nagy hats, maradand mvek. - Vlogatott elbeszlsei a Vacsora a Hotel Germniban cm ktetben jelentek meg (1974). 353 Szp Ern (1884. Huszt-1953. Budapest) Tizennyolc ves korban jelent meg els versesktete; jsgrknt tbb budapesti lapnak dolgozott s munkatrsa volt a Nyugat-nak is. rzkeny lelk, magnyos termszet r; fleg az egyszer kisemberek vilgt s sajt gyermekkori lmnyeit, vgyait rta meg mveiben. - Tth rpd megllaptsa szerint mvszetben ez a gyermeki, boldogabb vilg irnti vgydsa tvzdtt a modern nagyvrosi ember fjdalmval s a szeg-

nyek irnti mlysges egyttrzsvel. - Jelentsebb versesktetei: nekesknyv,'Emlk; ismertebb regnyei: Lila akc, Hetedikbe jrtam, Dali dali dal; vlogatott elbeszlseit a Vetkeztem s az riemberek vagyunk cm ktetek tartalmazzk. Jegyzetek Ambrus Zoltn whig - az angol liberlis prt (tagja) tory - az angol konzervatv prt (tagja) The Tatler, The Spectator s a Guardian - XVIII. szzadi angol folyiratok Steele, Richrd - angol r (1672-1729), a The Tatler, majd - J. Addisonnal egytt - a The Spectator szerkesztje Brdy Sndor Ring - krt Bcsben snidlingszsz - metlhagyma-mrts rentbilis -jvedelmez, kifizetd korrespondenz-krtya - levelezlap bebnylva - bebugyollva pucc - cifra, feltn ltzk frstk (nmet: Frhstck) - reggeli majorsg - itt: baromfiak mbitus - tornc pszke - egres konzlium - tancskozs technikus terminus - szakkifejezs kommenci - termszetbeni jrandsg orja - a serts hsos htgerince kortesszolglat - politikai vlasztsok egyes szemlyek vagy prtok rdek ben vgzett agitci en garde (francia) - rsgben; tmadsra kszen 355 Vasa - svd s lengyel uralkodhz; a csald egyik tagjnak, Gusztv hercegnek nevt viselte a XIX. szzad kzepn az egri gyalogezred klopfoltatni - porojtatni csina - csik (tjsz) - sifonalja - fehrnems szekrny alja

Grdonyi Gza fderveisz (helyesen: Federweiss) - skpor, hintpor prudencia - blcsessg Tmrkny Istvn siftel - farag, furkl (tvitt rtelemben) domenttum - a hajfedlzet orra forcilis - cseles, csavaros esz aspirl - trekszik valamire, plyzik Caruso - hres olasz tenorista (1873-1921) pilcs - mcses zsivizik (szerb) - ljenez szetreszka (romn) - ljen csikasz - cskhalat halsz perzektor - megyei csendbiztos trn - katonai szlltoszlop; utnptls Thury Zoltn promend - stny mirnix-dirnix - meggondolatlanul, hebehurgyn megprecil - meggondol, megfontol panoptikum - rdekessgek, fleg hres s hrhedt emberek viaszfigurinak gyjtemnye Ex! - ki, azaz fenkig rtsd poharad! permanencia - folytonossg, kszenlt 356 Ady Endre domnium - birtok, uradalom kbl - szemestermny mrsre hasznlt, vltoz nagysg, rgi rmrtk Krdy Gyula simli - szrke l sajba (nmet: Scheibe) - cltbla spriccer - frccs Gim im (nmet: gib ihm) - adj neki

garnizon - helyrsg kont - szmla garnroz - krit krigli - srskors prfunt - komiszkenyr, amelyet a legnysg kapott a katonasgnl berlaszting cip (angol: everlasting) - ers gyapjszvetbl kszlt cipfelsrsz delcia - gynyrsg komfortbilis - egylovas brkocsi; ilyen brkocsit hajt kocsis osztriga - ehet tengeri kagyl pasasr - utas liferl - szllt penzi - itt: nyugdj Mricz Zsigmond csrl - megszr rdelyes - oszlopos (tjsz) kapts a rudas - vastag bokja, furcsa jrsa van a rd mell befogott lnak (npies) melanklia - levertsg, mlab rentbilis -jvedelmez suska - kukoricacs hja, csuh (tjnyelvi) plauzibilis - hihet, valszn garnizon - helyrsg . 357

ferslg - nagy lda (nmet eredet) hibhr - tragikus hr (a bibliai Jb nevbl) reservoar - tartly lingr - semmirekell, mihaszna klomista - klvinista, reformtus (Klvin Jnos nevbl) nimbusz - nagy tekintly, megbecsls stukatr padmaly - gipszvakolat a szobamennyezeten apetitorium - tvgygerjeszt ital kommenci - mezgazdasgi dolgozk termszetbeni bre respektl - tisztel Ritz - elkel budapesti szlloda volt cserny - vesszfonssal bekertett, befedett hely gaudium - rm, ujjongs

altruista - msok javrt dolgoz interkalris - kzbeiktatott, idkzi kulantria - figyelmessg, mltnyossg klu (helyesen clou; francia) - fnypont pcsik - nagy mezei lgy, bgly mereven - pusztasg, kietlensg csorvasz - paraszt, ripk Molnr Ferenc stibicelni - lopni ponton - vzen sz, rgztett ptmny einheizen! - befteni! Mra Ferenc voces paginarum (latin) - a knyvlapok hangjai konskribl - sszer kalamus - toll, penna vecsernye - dlutni templomi jtatossg atilla - zsinros, sujtsos kabt fenyr - kopr, gyr fves terlet Sturm (nmet) - roham fldoszts - az ellenforradalmi rendszer fldmvelsgyi miniszternek, Nagyatdi Szab Istvnnak nevhez fzd "fldreform" sorn az orszg fldterletnek mindssze 4,7 szzalkt osztottk fel; a nagybirtokok rossz minsg fldjbl, magas megvltsi ron, egy-kt holdat juttattak a fld nlkli parasztsg egy rsznek interes - itt: kamattal jr klcsn Szab Dezs szodoms - erklcstelen (utals a bibliban szerepl vros erklcstelen lakira) interpellci - az orszggyls tagjainak a kormnyhoz vagy valamely miniszterhez intzett krdse valamely tnnyel vagy ggyel kapcsolatban gr. Bethlen Istvn - reakcis, ellenforradalmr politikus; miniszterelnk, a Horthy-rendszer konszolidlja (1874-1946) providencilis (latin) - gondviselsszer

intenci (latin) - szndk, trekvs Wolff Kroly - a Keresztny Prt vezre, reakcis orszggylsi kpvisel voil l'ennemi (francia) - me, az ellensg Bleyer Jakab - egyetemi tanr, a hazai pngermn mozgalom hrhedt alakja pngermanizmus - a nmet imperializmus vilghatalmi trekvse wilsoni elvek - Wilsonnak, az USA elnknek, az els vilghbort kvet bkeszerzdsekre vonatkoz alapelvei turni, etelkzi Csaba-utd stb. - utals az ellenforradalmi, soviniszta mozgalmakra Klopstock - nmet klt (1724-1803) Rassay Kroly - liberlis polgri politikus; orszggylsi kpvisel Britannia - az ellenforradalmi, n. Nemzeti Hadsereg fhadiszllsa, a fajvd tisztikar kegyetlenkedsnek egyik sznhelye (Britannia-szll, ma Bke Szlloda) Rothermere lord - angol reakcis politikus (1868-1940) Est irrt der Mensch, solange er sterbt (nmet) - Az ember tved, amg valamire trekszik (idzet Goethe Faust I. rszbl) Sterbe, aber irre nicht (nmet) - Meghalok, de nem tvedek Eckhardt Tibor- a Fggetlen Kisgazda Prt vezre, reakcis fajvd politikus 358 359 gr. Klebelsberg Kuno - reakcis valls- s kzoktatsgyi miniszter Bethlen Istvn kormnyban (1875-1932) begrjfolni fog - bele fog markolni delrium (latin) - rlet, a tudat elborulsa vogelfrj (nmet: vogelfrei) - szabad, mint a madr Gmbs Gyula- fajvd miniszterelnk, a magyar fasizmus szllscsinlja (1886-1936) gr. Apponyi Albert - konzervatv kormnyprti politikus, a nagybirtok kpviselje (1846-1933) poetica licencia (latin) - klti szabadsg Kaffka Margit libria - kocsis, szolga, lakj egyenruhja kamsni - bokavd perfid - lnok, gld

falanx-az korban a nehz fegyverzet gyalogsg hadrendje; tmtt, sr hadsor izoll - elszigetel Bir Lajos barchet *- egyik oldaln bolyhos pamutszvet eklzsia - egyhz, egyhzkzsg cvikker - csiptets szemveg kauci - vadk, pnzbiztostk preparandia - tantkpz Nagy Lajos Zu mir! - Hozzm! Superior stabat lupus - Feljebb llt a farkas (latin mesbl) Oktogon tr - a mai November 7. tr Budapesten yen - japn pnznem lombrozi sztigma - szletett bnzre vall blyeg (Lombroso olasz tuds 360 szerint a gonosztev mr arcvonsai, fejformja alapjn felismerhet) Lucullus - lakomirl s fnyzsrl hres rmai fr Vedius Pollio - hrhedt rmai lovag; emberhssal hizlalta halait Rockefeller - tbbszrs amerikai milliomos summa summarum - mindent sszevve; sszegezve Titanic - hres cenjr haj, mely 1912-ben jghegybe tkztt s elslylyedt neurasztnis - tlzottan ideges, alkatilag ideggyenge inspicilni - felgyelni, vizsglatot tartani expresszionista - a XX. szzad elejn keletkezett mvszeti irnyzatnak, az expresszionizmusnak hve Aufstn! (helyesen: aufstehen!) - felkelni! intellektuel - rtelmisgi parroz - ellenvets nlkl engedelmeskedik etazsr - polc fumigl - lenz, lekicsinyel gikszer - hiba legfenomenlisabb - legnagyszerbb direktrium - irnyt szerv a Tancskztrsasg idejn anno dacumal - annak idejn illuminlt - rszeg hallucinl - kpzeldik gezreszt - kiltozst, jajveszkelst ibisz, flaming - gzlmadarak Babits Mihly szirnek - a grg mitolgia tengerben l, halfark tndrei

triton - halfark tengeri isten a grg mitolgiban Nereis ~ tengeri istensg lenya ostblztak - trsasjtkot jtszottak * Pnelop, Penelopeia - Odsszeusz felesge Kirke - varzsln a grg mitolgiban laistrygonok - a grg mitolgia emberev risai kkeon - rpbl kszlt dt ital Telemachos - Odsszeusz fia Tantalos - szrny knokat elszenvedett mitolgiai kirly 361 Ithaka - sziget a Jn-tengerben; Odsszeusz hazja pesztonka - dajka annonce - hirdets, kzlemny angolkisasszonyok - katolikus tantrend iskolja kalligrafis - dszes rs Gbor Andor korrigl ~ javt legitimci - igazols Szp Ern baccarat-asztal - krtyaasztal coup (francia) - itt: ts a krtyban - vgigsiklik fermentum - erjeszt hats anyag (fehrje) Tartalom Ambrus Zoltn: A fletlen ember..... Brdy Sndor: Hsevk........ Kt nni........ Bartom, a vak..... A nadrg . Grdonyi Gza: ...' . . . .

Tancskrs . . . , . . Tmrkny Istvn: Vzenjrk . . .... .

Sztrjktanyn...... Talpas ri mdban A kraszniki csata Thury Zoltn: . .... . , . .

Az zvegy javra.....' Heltai Jen: A hall s az orvos Ady Endre: Jba, aktr...... Haldoklik a pap Rpakapls....... Krdy Gyula: Utols szivar az Arabs Szrknl A hstett....... A szegnyek rme A hdon . . . . . . . . . . . 83 86 89 92 112 116 120 Mricz Zsigmond: 26 30 34 41 46 52 57 62 67 70 76 .... . . ...... , . . . . ....

Judith s Eszter..........

125 132

Sustorgs, ropogs tafotban...... Esles trsasg.......... Ebd.............. Barbrok............. Molnr Ferenc: Szntolvajok............ Mra Ferenc: Mindennapi kenyernk........ 207 A msik csal........... 212 195 159 180 138

Fldhzragadt Jnos trtnete..... 217 Szab Dezs: Feltmads Makucskn........ 222 Kaffka Margit: Asszonyok............ 245 Bir Lajos: Ida kisasszony........,. Nagy Lajos: Farkas s brny.......... 259 Lecke........-..'.... 263 Anya................ 268 1919. mjus........... . . .275 . . 251

A Kptelen termszetrajzbl: A kutya............303 A hangya............ 304 A vzil............ 306 A majom............ 308 Babits Mihly: Odysseus s a szirnek........ 310 Egy biztos nyr.......... 318

Gbor Andor: A fogalmaz........... 323 Szp Ern: Jska halla s lete Vetkezem............. 339 Az 1. ktet rirl.......... 347 Jegyzetek.............. 355 2. KTET KOSZTOLNYI DEZS A nagy csald Hres, rgi csald volt, valami klns vrbl, a kzpkor titokzatos zvel, ott lakott egyemeletes hzban, a kisvros kzepn. rmnyek vagy spanyolok lehettek valamikor, de idk sorn magukba fogadtak mindenfle ers, fszeres vrt, meggazdagodtak, tekintlyre tettek szert, s szmtalan elnvvel, rozsds cmerrel dicsekedtek. A frfiak leoprdokhoz, a lnyok vadmacskkhoz hasonltottak. Sohase lttam ilyen remek embereket. A kicsinyek mg a gyerekbetegsgeket se kaptk meg, az regek pedig tl a hetvenen egyenesen jrtak, bot s okulr nlkl. Egy reggel, mert hogy a legkisebb fival iskolba mentem, ezt mondta: - Te - s itt megllt, mereven a szemembe nzett -, tegnap jjel a holdban voltam az apmmal. A csodlkozstl, irigysgtl nem tudtam feleim. - Az apmnak van egy kis villamosgpe - folytatta. - Csak akkora, mint egy gyufatart. Ez kt s fl perc alatt elvisz oda. - s ott is alszotok? - Hogyne, kt gyunk van a holdban. - Az nem lehet - mondtam, s tovbb rdekldtem a holdba val utazs mdozatai irnt, melyeket bartom pontrl pontra elrult. Patakzatos folyamatossggal, pillarebbens nlkl beszlt. Knyrgsre fogtam a dolgot, vallja be, hogy csak trflt. Erre azonban nem volt hajland. 7 Ksbb kzlte, hogy Jkai regnyeit tulajdonkppen nagybtyja, Gza bcsi rja. ........ 333

n ekkor mr tudtam, hogy kicsoda Jkai. desanym ltta t a millenniumkor, s sokat beszlt magas alakjrl, kk szemrl, sz parkjrl. Aztn Gza bcsit is ismertem. sszel parasztszekren zrg vgig a vroson, zld vadszkalapot hord, disznsrtvel. Nyulakra vadszik, s neknk is kld nha-nha egyet. t nem tartottam olyan okos embernek, mint Jkait, s a dolog ltalban hihetetlennek tetszett. De Kroly megmagyarzta, hogy itthon rja meg regnyeit, postn kldi Pestre, ott pedig szernysgbl Jkai neve alatt jelenteti meg, aki j bartjuk. Gyakran el is jn hozzjuk. jjel, mikor senki se ltja. Mindennap hasonl jsggal fogadott. Egyszer avval dicsekedett, hogy igazi krokodilja van a frdkdban, mskor meg, hogy hetente ezer korona zsebpnzt kap anyjtl, melyen lovakat tart, a vroson kvl. Ezek nagyon felbosszantottak. Fl is tettem, hogy szembe vgom hazugsgt, de mikor beszlt, btorsgom elmlt, s hallgattam tovbb, mert valjban rdekelt. - Mit szoktatok pldul reggelizni? - krdezte tlem, - Kvt. - Mi, krlek, csokoldt s mazsolaszlt. Hny szobtok van? - Hrom. - Neknk tizent. Ngy szoba fnn, tizenegy lenn a fld alatt, hogy meg ne lssk az emberek. Aztn belopzkodtam hozzjuk. Szvdobogva nyitottam ki a kisajtt, melyen t kavicsos udvarra jutottam. Egy agr jtt elm, szelden. Sttt a nyri verfny, az ablakokon szivrvnyos karikk fnylettek, n egszen tengedtem magam az idegen hely varzsnak, s felejtve szndkomat, sokig ttovztam ottan, megbvlten. Az udvar vgn, mint megsrtett hercegnk, pvk stltak, rozsds hangon rikoltottak. Kinylt a kerti ajt, egy leny lpett elm, magas s karcs, 8 kezben egy knyvvel, melyet olvasott. Utna mg kt lny kerlt oda s hrom kisebb-nagyobb fi, kiket nem ismertem. - Itthon van Kroly? - Nincs - mondtk egyszerre. A kvetkez percben Kroly megjelent az ajtban. Ezen senki sem csodlkozott. Mintha semmi se trtnt volna, bevezettek a szobba. - Bartom - mentegetdztt Kroly -, bocsss meg, ma nem mutathatom meg az sszes szobkat, apm elutazott, s lelakatolta ket. gy is volt elg ltnival. A homlyos folyosn vaskalitkban papagj gubbasztott, s csknysen egy mondatot ismtelgetett.

- Stefnia - kiablt pajtsom a nnjnek -, hol van a puska, melyet a nmet csszrtl kaptunk? - Az el van zrva - mondta a lny, s tovbb olvasott. - El van zrva - hadarta Kroly -, de itt van a tr, a perzsa . sah ajndka. Apm j bartja a perzsa sahnak. Nzd, milyen fnyes. Kezembe vettem s nztem. - Malvin - szlt msik nnjnek -, hol az arany kard? - Azt javtani vittk. - Javtani vittk - ismtelte -, de itt a jatagn, a mohcsi vsz idejn hozta egyik snk. Szzezer koront r, a mzeum mr krte, de mi nem adjuk oda. Ugye, Krisztina? - Igen - felelte Krisztina. Kabul tan nzeldtem, minthogy ilyesmikrl mg nem hallottam, idm se volt felocsdni a meglepetstl, mindig valami j trgyat tettek a kezembe. Beszltek mindannyian egyszerre. Szinte dijlakodtak krlttem, hogy szhoz jussanak, egyms szavba vgtak. Azt hittem, meseorszgba jutottam. A ngy kicsiny s alacsony szobban rengeteg ember volt, nemcsak a fik s lnyok, hanem ismeretlen sz nnik, nagymamk s rokonok, kik itt laktak s ktttek, horgoltak, krtyztak. Ezek tbbnyire az ablakmlyedsben ltek, magas dobogn, melyrl kt lpcs vezetett le a padlra. Magukhoz intettek, s szenvedlyesen, kitr rmmel szjon cskoltak, gyhogy elfulladt llegzetem. - Aranyvirg- mondtk-, gymnt- s lapos mellkhz szortottak. - Igaz, krem - fordultam egyik sz nnihez -, hogy ide az udvarra egyszer leesett egy csillag? A nni blintott, s az asztalra mutatott, hogy akkora volt. Aztn tovbb paszinszozott. A msik nni, aki magasabb volt, inkbb foglalkozott velnk. Sokat beszlt rgi birtokukrl, melyen olyan nagy almk termettek, mint a tk s olyan dik, mint a dinnye. reg szemben ilyenkor Knan regnyes bsge tkrzdtt. Estefel pedig rmmesket mondott. Ktszz farkas rohant tajtkos nyelvvel a grf sznkja utn, mely a hsivatagon replt. A gyerekek sivalkodtak a sttben, s vgl, mikor a sznk szerencssen a kastly el kanyarodott, tapsoltak. Azt remltem, hogy bartomat sajt otthonban leleplezhetem, de lttam, hogy csupa szvetsges krnykezi, s biztosan mozog kzttk. Krltekintettem. Nagy knai legyezk, aranypillangk ragyogtak a falon. Az asztal az ebdl kzepn egy dobogn foglalt helyet, gyhogy a szoba sznpadhoz volt hasonlatos, s azok, kik benne le-fl jrkltak, sznszekre emlkeztettek. A lnyok a dobo-

gn lltak, s htravetett fejjel a tvolba nztek. Fullaszt forrsg terjengett, a csaldiassg, a tlfttt letkedv dlszaki melege, melytl parzslottak a szemek, s a szvek hevesebben vertek. Nemsokra megjelent az anya, magasra tornyozott hajjal, ersen kipderezve, arany karcsatokkal, s nyltan cskra nyjtotta kencsktl puha kezt. - Cskolj kezet - figyelmeztettek hangosan. A msik szobban hossz, patk alak asztalnl mr uzsonnra volt tertve, hsz szemlyre. - Ma is csokold lesz? - krdeztk. - Nem, kv - felelte az anya, mire n savany arccal meredtem r. - De milyen kv - tette hozz, s hogy kedvet gerjesszen bennem, magasra vonta szemldkt. 10 - Az, amit Imre bcsi kldtt? - egsztette ki bartom. - Imre bcsinak Portugliban ezstbnyi vannak, nagyon gazdag ember. - Csak zleld meg, kisfi, majd megltod, milyen j. Halvny tejes ltty gzlgtt csszmben, amelyet sokig kavargattam, mg rszntam magam s szemem behunyva, lehajtottam. A vastag fl, melytl undorodtam, nyeldeklmhz ragadt, a tejnek gipsz ze, a kvnak fnymz ze volt. De az anya mg mindig rem fggesztette bvl szemt. Parancsolan krdezte: - Ugye j? - Nagyon j - rebegtem, egy pohr vizet krtem, hogy lebltsem. - Most pedig kapsz mg valami jobbat - mondta s szjamba nyomott egy darab cukrot. - Kaliforniai mzbonbon. Kznsges krumplicukor volt, de mert mindnyjan dicsrtk, n is elhitettem magammal, hogy kicsit desebb, mint a krumplicukor. Ha esett az es, s srba fulladt kisvros, ide menekltem, hogy elfelejtsem tiszta, nyugodt szobinkat, melyekben annyi rend, szigorsg volt. gy reztem, hogy itt olyasmi trtnhet, amire otthon nincs kilts. Egy vadszfhadnagy ltogatta a csaldot, csinos, fekete fi, aki Stefninak, a legidsebb lenynak udvarolt. Csszri s kirlyi kamars volt, a fispn estlyein htn hordta az arany kamarsi kulcsot. Mr vek ta szerettk egymst, de az eljegyzs, nem tudni mi okbl, mg nem trtnt meg. Estnknt a fhadnagy nmn kezet cskolt a lenynak, s ekkor olyan viaszos spadtsg lepte el az arct, mintha hallos beteg lett volna. Frissen fslt hajbl illatos szesz prja radt. A zongorra knykltek mind a ketten, gy hallgattak rkig.

Malvinnak tbb udvarlja volt, kztk a helyi sznhz hsszerelmese is, aki krtkalapban jrt. Krisztinhoz egy jogsz rt verseket, 11 Az apt, lovag Martinit, csak ritkn lthattam, mert tbbnyire ton volt, vidken vagy klfldn, de tjnak rendeltetsrl sohase tudtam meg semmit. Pr rra rkezett meg, s msnap mr hajtatott az llomsra, s utazott tovbb. tbl jvet nagyon fradt volt. Ilyenkor szertartsosan krlvette a csald, elhalmozta szeretetvel, hirtelen sttt hsokat ksztett neki. lzt sugrozva llt a szoba kzepn. Lngolt a szeme, gndr s ds fekete haja az arcba lgott. Homlokon cskolta a felesgt, s karon fogva az asztalhoz vezette. - Terzia - mondta -, jjjn kedves - mert magzta t, ami nekem nagyon tetszett. Kroly azt beszlte, hogy ilyenkor a kirlytl jn. De mikor megkrdeztem az aptl, igaz-e, nem felelt, hanem szigoran nzett fira. > - Hallgass, kisfiam - utastotta rendre, s melltjben az ris rubink vrset szikrzott. Az apa evett, bort hoztak, s hamarosan trsasg verdtt ssze, j rokonokbl, akiket mg nem ismertem. Mert mindig akadtak jak. Klmn bcsi borvirgos orral, szomoran lt mellette, trgyalt vele, halkan, hogy meg ne halljk a tbbiek. Gza bcsi pedig, aki Jkai regnyeit rja, minden pillanatban stozott. Magnhintban vgtattak vgig a futcn, a lnyok gazdagon ltzkdtek, s aki a vrosba jtt, csak rluk hallott. ket lehetett ltni a korzn, jtkonysgi bazrokban, a sznhzban, pholyokban, st egy mkedvel elads eltt a grgtzes lkpben a hrom Martini-lny angyalszrnnyal szemlyestette meg a Hitet, Remnyt s Szeretetet. vrl vre npszerbbek lettek. Fnykpszek kirakataiban arckpeik uralkodtak. Minden mdon lefotografltk ket, utazruhban, hnuk alatt ernyvel, kibontott hajjal, s imdkozva, nma merengssel egy paprszikln, httrben a tengerrel, hintn, csnakon, lovon, virggal s korbccsal, cigarettzva s zongorzva, parasztosan bekttt fejjel, sarlval s kalszszal vagy allonge-parkval, rokokruhban, ajkuk krl fradt, lveteg mosollyal. Mg a sznsznk is ket utnoztk. A frfiak pedig szvgrcst kaptak, ha elmentek mellettk. 12 Este a korzn egy csom fiatal tiszt llt nekik sorfalat. Azok, akik rluk brndoztak, megismerkedtek s bemutatkoztak egymsnak. A szerelem mr nem volt elszigetelt jelensg. Jrvny mdra puszttott, s sokan jrtukban, az utcn kaptk meg, mint a pestist. Ablakuk alatt mindennap jjeli zene szlt. Termszetesen, a blokon szintn vezettek. Itt egyforma ruhban jelentek meg, kk, lila s rzsaszn szalaggal. A csszri s kirlyi kamars sztlanul lt Stefnia mellett. Mr egszen lefogyott, belecsnyult a nagy szerelmbe. Malvin lehunyt szemmel tncolt, szakadatlanul, meglls nlkl. Krisztina pedig teleratta legyezjt

mindenfle bolond vallomssal. Tbbheti tvollt utn brndjeivel hazarkezett tjrl az apa. Alig t percre r, kt frfi jelent meg, akik srgs s fontos gyben hajtottak beszlni vele. Az idegeneket eleinte nem akartk beengedni, de mikor erskdtek, az apa dolgozszobjba vezettk. Azt hittk, hogy prbajsegdek. A kt r nagyon udvariasan bemutatkozott a lovagnak. Detektvek voltak, s elvezetsi parancsuk volt ellene, az letbiztostsi trsasg tudniillik, melynek gynkl- szerepelt, fljelentst tett, hogy tbb szzezer koront ismtelt felszlts ellenre sem fizetett vissza, huzamosabb ideje. Mosolyogva hallgatta a lovag a detektveket, s minthogy a legelkelbb krkben forgott, s ismerte a j modort, monoklit csptetett szemealjra, s raccsolni kezdett: - Valami flrerts lehet - mondta -, az egsz igazn rthetetlen. Becsukta a szoba ajtajt, s aztn hellyel knlta meg a detektveket, akik leltek. rasztalbl kivett vegtokos havannt, a rendrk el tette, de azok nem nyltak hozz. Konyakot s likrket is tlttt. - Az n Ern bartom - s a rendrkapitnyrl beszlt, aki tegezpajtsa volt.' A vitnak az lett a vge, hogy a lovag flra mlva beszllt 13 az utcn vrakoz kocsiba, s mintha csak kocsikzna, a rendrsgre hajtatott. Ekkor mr az anya is tltztt, s a fispnhoz rohant. Stefnia egy ra mlva a helyi bank igazgatjval trgyalt kisrt szemmel. Dlben az apa hazajtt. - Csak ktszztvenezer koronrl van sz - suttogta hangtalanul -, de az sszeget azonnal le kell tenni. Ebdnl a gyerekek is tudtk, mirl van sz. Az apa elment jra a kt rral, s ekkor, mint szokta, homlokon cskolta felesgt. - Flra mlva itthon leszek - mondta. Estig hiba vrtk. A lovagot letartztattk, s a rendrsgrl tksrtk a trvnyszki pletben lev foghzba. Este a lnyok anyjukkal egytt megltogattk t, kisprnt, pldet vittek neki. Aztn nem tettetett szeretettel hosszan s forrn cskoltk kezt. gy volt, hogy mindennap kiszabadul. Eladtk a sznyegeiket, a rokonsg szintn sszeadott pr ezer koront, de csak az sszeg fele kerlt meg. Egy napon aztn a lovagot Budapestre vittk. Arrl suttogtak az emberek, hogy eltltk csals s sikkaszts miatt, de biztosat senki se tudott, a hr nem volt benne a pesti lapokban. Martinik tovbb stltak a korzn, s azt mondtk,

hogy az apa "Karlsbadban dl", "ideges gyomorbaja van", vagy azt, hogy "kineveztk Pestre". Az udvarlk lassanknt elmaradoztak, a szerelmesek tkozott fjdalmukkal otthon gubbasztottak. A csszri s kirlyi kamars thelyeztette magt egy bosnyk helyrsgbe, a hsszerelmes a kvetkez idnyben a kolozsvri sznhzhoz ment, a jogsz is eltnt. Csak nhny kznys alak dngtt mellettk. El kellett, ismerni, hogy mltsgosan viseltk szenvedsket. Magnyuknak valami elkel mzat tudtak adni, mintha maguk kerestk volna, s megvetnk azokat, kik nem rintkeznek velk. Kapujukat bezrtk, s nem szvesen nyitottk ki senkinek. Egszen maguknak ltek, s boldogok voltak. Mindnyjuknak kivl tehetsge volt a zenhez. A fik hegedltek, az anya zongorzott, 14 a lnyok nekeltek. Ha nyitva volt ablakuk, csillagos jeken egsz hangversenyek hangzottak ki a poros utckra,-hol petrleumlmpk pislogtak. A hossz rik, melyekben vgy srt s let lktetett, a fj dalok lgy epedskkel, vgtelen^szerelmkkel a csillagokig jajgattak. Stefnia napkzben is nekelt. Ki lehetett hallani Carmen rijt: Ha nem szeretsz, gy n szeretlek, Ha n szeretlek, jl vigyzz! Kroly a nevezetes napon nem jtt az iskolba, de msnap mr megjelent kzttnk. v vgn kt djat vitt el, szsbl s diszkoszvetsbl. Boldogan virgzott a hatalmas, elpusztthatatlan fajta, a nagy csald, mintha valami titkos letelixrje volna, melyet ,senki se ismer. Estnknt mg mindig fltertettek a kavicsos udvaron, vacsorztak, s a fk kz japn lampionokat aggattak a lenyok. Vad kedvvel, lzas szjjal, hajnalig beszlgettek. Ha arra mentem, be-benztem a kapu hasadkn. Ott ltek a holdfnyben s hazudtak. Petfi Sndorka i. Szarvasgombt eszik a csszr szilveszteri vacsorjn, psttomot, egy frt aszszlt, mely j tartomnybl rkezett, a velencei kirlysgbl. Rajnai bor kortyaival blti le. Flleteg gzk bortjk agyvelejt. Lm, arca kisznesedik, semmitmond szeme atysan lgyul a mmor nyirkos knnyburktl. 15 gy elgedetten gondol arra, ami trtnt. Veje, az rdgi tusk,

nem-l tbb. Tavaly ilyenkor mg lt, igaz, fogoly volt, tl a tengeren, sziklk, trpe gumifk kzt. Mgis jobb, hogy elpusztult. Azt mondjk, utbb sokat szenvedett, hnyt, lesovnyodott. Gyomrt, mely el akarta nyelni az egsz vilgot, flfalta a rk. Isten megbntette t. Mi rosszat hozhat az j y, hogyha ezt hozta az ? Franzl bcsi kocsisok kedlyes nyelvjrsn beszl. Ezen is gondolkozik. Tizenegy fel tmegy ksretvel az veges folyosn, kipillant a schnbrunni parkra, s akkor ilykppen dnnyg: - Apka aludni megy. Ti is aludjatok, npecskk, nmetek, lengyelek, magyarok, olaszok, illyrek. Apka szigor, de jsgos. 2. tg ezst gyertyatart lobog az rasztalon. Kt karcs pohrban a puncs srga maradka. Mly karosszkben l valaki, akinek nem ltni arct. Csak vitatkoz kezt. Az rasztalnl Portella hercege, Metternich Kelemen, a kancellr. Kemny, fiatalos arci. Erszakos ll. Keskeny jgszj. Remek rmai orr. Csigs haj. Azzal, akinek nem ltni arct, vitatkozik, franciul. Hadonszik a kezvel, melynek rnykpe rpkd a falon. Kacag nnepi, rumos hevletben, alig rteni szavt. - gy kell tartani ket- s mutatja szellemes taglejtssel, melyen rzik, hogy az, aki tartja, ers, de az, akit tart, taln mg ersebb, s egymsra talltak, mint oroszlnszeldt s oroszln. - Az idn a veronai kongresszus. Most mr rend van - mondja -, rend lesz - s mg egyszer -, rend lesz. 16 3. Hull a h. Dlutn ta hull mindentt. Bcsi utckra, krakki dupla fedel tetkre, prgai aranyhzakra, ofenpesthi hajhidakra, mjlndi szkesegyhzra, az egsz hatalmas sszbirodalomra. rsk cirklnak, szaktl dlig, kelettl nyugatig. A Riva degli Schiavonin vasasnmetek zrgnek, magas sipkval, nyurga szuronnyal. Bekukkannak knykutckba, csapszkekbe, magnlaksokba. A tengert is megmotozzk. Minden fehr, Spielberg is fehr. Kufstein is fehr. - Jaj - ordtanak a katonai brtnk, ezer nyelven -, jaj sr a lnc, ezer hangon -, jaj - zokog a szv ezer bnattal. 4. Stefi grf harmincegy ves.

Nemrgiben rkezett a grg s kiszsiai partokrl, de csak rvid idre, jv tavaszn tovbb utazik Wesselnyivel, a mvelt nyugatra, hogy a magyart pallrozza. Lecsapott krtkalapban, felleghajt kpenyben, kalandos nyakkend-csokorral ballag a Hatvani utcn egy mgnssal, aki prmes bundjba burkoldzik. Angolul csevegnek. azonban a szt hirtelen honi nyelvnkre fordtja, melyet tredezve ejt mg, mondatait ers neologizmusokkal vegyti, minthogy hve ama szphalmi Kazinczy Ferencnek is, aki ht vig raboskodott csszri brtnkben. - 1822. december 31. - szl morcolva bozontos szemldkt -, azt hiszem, nevezetes dtum lesz szmunkra. Ma nyjtandm t a lversenyrl szl tervezetemet, mely, remlem, Nemzetisgnk dvre vland. Taln valban j v kezddik. 17 5. Innen ltni, hogy beamterknl tndklik a tkr. Az v utols napjn meggyjtottk a karcsonyft, fenygallyain trombits angyalkk ringatdznak, a kandallban parzs g, bcsi virgfstl illata szll a langy levegn, mindenkit arra oktatva, hogy bke s boldogsg a jutalma az llamrend buzg rnek, aki mellesleg spion is, rendrsgi besg. Amott csak egy gyertya. Hjas kalmr, hlsvegben hortyog dagad dunyhi kzt. Szplelk nje Schillernek, a nemrg elhunyt fiatal, nmet potnak verseit olvassa. Nhny ifj jurtus halad az utcn, lnken vitatkozva. - Hallgassatok - szl az egyik ijedten, mert fekete-srga fakpnyeg el rnek. Ebbe bjt el a vihar ell a dragonyoskatona, valami cseh vagy morva, akinek pisze orra kivrslik a htullsba. 6. Messze-messze mg kunyhk, vityillk, halszkalibk. Majd csnd, fehrsg, puszta. Lelketlen, lapos, unalmas. Valahol a szalontai paraszthzban tves kisfi alszik, halovny, korarett, agg szleinek remnye. Arany Jnoska. S valahol az igrici kunyhban, nagyapknl, msik tves, rva fi, Tompa Misik. Itt meleg sziget, dledez, nagyon elhanyagolt udvarhz. regurak pipznak, boroznak, rossz pnzrl, j hborrl beszlgetnek. tdt sem ri el a rgi pnz, tavasszal meg, azt mondjk, a talinokkal vereksznk. Trkver rozsds kard a szgn. Nnik flreteszi "Pokolki Vendel" rdekfeszt trtnett. Nyjas trsasg, fiatalemberek, gyerekek. Olajlmpa aranyozza ket, pipafstn t. Nemes kisasszonyok lmot ntenek, mutatjk a figurt: - Svalizsr - hahotznak -, svalizsr megint, mindig svalizsr. 18

7. Smjk, tcsk, befagytak, kerknyom sincs, mindent befd a h subja. Tvol puska durran. Farkasra lttek, piros vr cspg a fehr hba. . rnyk vagy ksrtet, de lovas vgtat t a riadt csndn ideges paripn. Fltte varj krog. Szlmalom ll, fagyott, szrnnyal, bnultan, mint risi madr, mely nyron kereng, az arany levegben dlibbok utn rpl. A kiskrsi pusztasg ez, melyen csak akcok tengenek hnyomta fvel, kocsmaablak vrslik, meg a bakter rekedt hangja hallik: - Tizenketttttt az ra. Csecsem mozog az gyon, lilapiros arccal. Tdejbe most nyilall az idegen leveg, erszakosan, fjdalmasan, akr a ks. Mlyet llegzik, hossz, les jajgatsa elnylik az jszakba. Jaj, honnan, hov s mirt? Micsoda meglepets, rkezni sehonnan s lenni valahol, ocsdni az letre, bbos kemence melegt, kunyh fldszagt, kamillatea zt, fnyt rezni s tudattalanul, de elszr sejteni valamicskt abbl, hogy vagyunk. Vad csodlkozs az arcocskn, nem nagyobb, mint lesz valamikor, a halltusakor. rkkvalsg kis utasa, vgtelen vndora, rvid idre megllapodik itt. - Fi - kiltjk t a flmteres hangfog havon a szomszdoknak, kik mg bren vannak. 19 Makovinyi borbly hza a kt templomra nz cspp ablakaival. Petrovics Istvn a brlje. Leska Istvnn, a pap felesge, ihol jn trdig r havon, kendt kanyarintva nyakra, belp a kunyhba, rzza magrl a pihket. stben vizet forralnak. A jobb szobban, mely t lps hossz s szles, a kpcs mszros tncol rmben. Balra az anya, zillt, sr hajval, halotthalvnyan. A papn vzncsknak tartja a fit, arra kri az apt, mg aznap kereszteltesse meg. De ltja, hogy az jszltt fejn fekete haj van, hallja nrzetes haragjt, mosolyogva nzi, mily ervei lki ki kt klt, melyet aztn a magzatok mozdulatval a halntkhoz szort, komolyan. - O - csillaptjk trfsan -, - ggygnek mindnyjan -, . Knn a frgeteg, Sztszaggat eget, fldet, idt. 10.

Krllik a csecsemt, bmuljk, egymsnak suttognak: - Haragos - mondja az apa. - Szeld - mondja az anya. - A szeme fekete - mondja a bakter, ki plinkval lteti. - A szeme kk - mondja a kisbres, ki a konyhban llkodik. - Gyenge - mondja a bba. - Ers - mondja a papn. A kisded mintha forgoldnk. - Ni - mondjk egyms utn ~, a szalmt nzi, a padkt nzi, a vizet nzi, a bort nzi, az arcunk nzi, az jszakt nzi, a fnyt nzi. Ciheldnek a vendgek. Szlk magukra maradnak, vele. i- Vidm - mondja az apa. - Szomor - mondja az anya. Kt ember ll az utcn. 20 - Szegny lesz - mondja a bakter. - Gazdag lesz - mondja a kisbres. Knn a kapu eltt a kt asszony. - Nem sokig l, megltja - mondja a bba. - Sokig l, megltja - mondja a papn, s a tombol gre tekint. 11. Mirt nmul el egyszerre a nemes kisasszony, s mirt bmulja oly rvedten a tli estk merev kpt, s mirt tekint ki a pusztra, melyet mozgat valami fenn vagy lenn, vagy bell? s mirt szlal meg az elhallgat jurtus? s mirt fintorog lmban a beamter? s mirt villan fel a grf elkomorod szeme? s mirt ujjonganak a katonai brtnk, s mirt kacagnak a lncok, s kiugorva hideg gyakbl, stt rcsok fel botorklva, mirt meresztik tgra nem lt szemket a rabok? s mirt nz a kancellr a csonkig gett gyertykra, melyek alig szreveheten fllobognak? s a csszr mirt fordul hirtelenl jobb oldalrl a bal oldalra? 12. Mindez sszeolvad egyetlen titokk, elvegyl a szilveszteri rmek-

kel, lmokkal. jv ldott hajnala percen. Alszik mindenki, csszr, kancellr, grf, beamter, jurtus, nemes kisasszony, s belefradva dacos srsba, desdeden szunnyad a kisded is, aki megszletett, s minden rlksre n, csodlatosan csodv pl. . Llegzse mr olyan, mint az lete, s benne van a vilg. 21 Sakk matt osszep;szktottan) e]f.rad minth -minthajD ltnmPgys2 fogadott meg. a szobba--, ^ a gyakorlatin port rUganyosan- M.kor ezredes r Aladr tantja -Pege.1

"* a t. t. Mikor ezt megtudta t maghoz hvott: a ht mlva mr szl asszony rrnak fj'ha az n a szvnk dobog az gynl, , izgatott Je kls '

22 **& rendesen ot

Knn a folyosn mg hallottam, hogy nevettek. Engem nevettek? Nem tudom. De mikor az utcn a hs leveg megcsapta az arcomat, sokszor gondoltam egy nagy vgs leszmolsra, egy irgalmatlanul kegyetlen, vres letiprsra. Msnap azonban meglttam Aladr elaszott alakjt, mosolyogtam az rzkenysgemen, s mly sznalommal, majdnem szeretettel nyjtottam a kezemet. - Jtsszunk. A lzas betegnek minden letereje a jtkszenvedlyben jult meg s oszolt el. Most mr nem unatkoztunk, mindkettnk arca tzelt a nagy indulattl. Az v a becsvgytl, az enym a szgyentl. gy lassanknt ennek a hznak a rabszolgjv vltam. A skos parketten esetlenl hajladoztam a hziak eltt, kik hideg jindulattal vltottak velem nhny szt. Hiba tiszttgatta s alaktgatta anym a ruhimat, mindig otrombbb s gyetlenebb lettem. A nyakkendm vagy nagyon vastag volt, vagy nagyon vkony. De sohasem llt jl. Az asztalnl vagy keveset ettem, vagy sokat. Sokszor a poharat is feldntttem. Mikor hazamentem, arcomra szortottam a kezeimet, s mrgesen vetettem magamat az gyra. Azt hittem, nem brom ki sokig. Ma is gy emlkszem erre a hzra, mint ahol minden elefntcsontbl, benfbl s ezstbl van. A gyngyhzkagylk sejtelmes zgst mg mostan is hallom. A kapualja ablakai finom zld, srgs s halvnylila fnyt szrtek t, s amint belptem, mindjrt kt kris feje meredt elbem, haragosan, morcosn. Mindent, ami sejtelmes s nagyszer volt, azt ebben a hzban talltam fl. Egyszer trtnetesen korbban rkeztem oda. A szobban ezsternys lmpnl egy fiatal leny hmezett, akit azeltt sohasem lttam. Aladr nem volt otthon. Leltem az asztalhoz, s hallgattam a csendet, bmultam a lmpt s a lenyt, kinek halvny nyakt az ellenz fehr rnykai csipkztk krl, s gy reztem, hogy egyvgtelensg ta ismerem ezt az ismeretlent, aki akkor tgra nylt szemekkel nzett az n fjdalmas, szomor arcomba. 23 Azta mindennap tallkoztunk, s kborultunk a kertben, a tgas, kong szobkban. Holdfnyes estken lelt a zongorhoz, s n fj fejjel, spadtan llottam a tndkl, fekete szekrny mellett, melybl srva fakadoztak fel a nagy germn koponyk, porlad szvek megelevened lmai. Titkunkat nem tudta senki. Nagyon boldogok voltunk. Egybknt minden a rgiben maradt; n rendesen jrtam Aladrhoz, sakkoztunk, s mindig vitte el a gyzelmet. Az iskolban megcsinltam a feladatt, mellette ltem, csaltam helyette is, s taln el sem tudtam volna lenni nlkle. Mikor igazn rabszolgja lettem e hznak, elfelejtettem, hogy

az vagyok. Rendesen ks este vetdtem haza. Az ton szaladtam, boldogan megvacsorztam, s kszltam a nyri jszakban. Aztn olvastam, s gyakran hrom rakor is gett a lmpm. lmombl sokszor felriadtam. Felszaktottam az ablaktblkat. Az j flledt volt; az g tntafekete. Csak szgletben pislogott egy aranycsillag, mint valami odatztt drga k. Krltte halvny fnyfoltok remegtek, mintha odalehelt aranyfst nyomai lettek volna. nkntelenl is a titokzatos hz fel fordtottam a fejemet. Az udvar mlyn a fehr orgonk virgoztak. s ezt az lomkpes, csendes boldogsgot egy stt szi dlutnon - egy pillanat alatt elvesztettem! .Eljtszottam. Ha e napra gondolok, jra oly izgatott s zavart leszek, mint akkor voltam, s rendeznem kell a gondolataimat. Aladr az utolsban volt, az orvosok kimondottk, hogy nem menthetik meg. azonban mg mindig a sakk szenvedlyn csngtt azzal a grcss ervel, amellyel a haldoklk utols pillanatukban paplanuk huzatba kapaszkodnak. n termszetesen tovbbra is bohca maradtam, s trtem a szeszlyeit, a csald hallgatag 24 gnyjt, mint egy rabszolga. Csak otthon srtam fel keservesen, a lelkem mlybl. Mint egy megkorbcsolt rabszolga. Mg most is ltom azt a szobt, amint az oktberi nap fak srgasgban tndklik. A barna, nagy politros btorok vaktan csillogtak, fnn a pohrszken pedig nyugodtan szunykltak a sznes ednyek. Aladr a vrsbrsony tolszken lt, s g szemeivel az szi dlutnra, a lugas pirosl leveleire bmult. Nagy fejben, melyet selyempuha szkesg bortott, nyugtalanul forogtak a lztzes szemgolyk. Vzna testt szrny, ugat khgs rzta ssze, s maga szinte eltrplt ijeszt, rtelmetlenl nagy feje mellett. Homlokn hideg izzadsggyngyk. Arcn bborpirosan gtek a tdvsz alkonyrzsi. Aznap, emlkszem, korn sttedett. Dlutn hrom rakor mr flhomly volt a nagy teremben, s n gy reztem, mintha e nehz gbolt bcsz szi fnyvel, komor fellegeivel a szobra fekdt volna: elvette ltsunkat, felkorbcsolta vrnket, s eltomptotta esznket... Sokszor azt hittem, hogy mr az anyanyelvemet sem rtem, oly idegenszeren s zavarosan hangzott minden sz, ami abban a csillog teremben elhangzott. Aladr a rendesnl is idegesebb volt, flhastan, srten kacagott: - Ne hagyd magad! A szobban meleg volt; szdlt a fejem. Egy gondolat villant meg elttem, de a msik pillanatban mr kinylt az ajt, s belpett Olga, halvnykk ruhban.

A jtk tovbb folyt. Aladr eltt egy csom bb hevert. sszevissza hzogattam a figurkat, gyhogy gyzelme mr biztos volt. A vgjtknl tartottunk, amikor n kedvetlen szrakozottsgomban egyik bbhoz kaptam. Al adr hirtelen felugrott, s a kezemre ttt: - Nem rajtad a sor! Csend lett. Elspadtam, s az ajkaimba haraptam. Kvlygott velem a vilg. Az egsz hz, mint valami ris hadihaj megindult, s a vzen hnykold ember rmlt bizonytalansgval az asztal prknyba kapaszkodtam. Egyszerre fekete lett elttem minden. Aztn szdletes gyorsasggal gondolkozni kezdtem. A szemben lev tkrben lttam feldlt arcomat, a gyzelmre vr Aladrt 25 s mellette az anyjt. Kezem a sakkdeszkn jrt, de nem tudtam, mit csinlok. Kabult s fradt voltam, s akkor gy tetszett, mintha egy vgtelensg ta ttt volna meg tantvnyom, aki az n vrembl, az n agyambl szvta lett, mindent. S lttam magam is : ott ltem vele szemben, mint egy kitmtt szalmabb, mint az bohca, cseldje, rabszolgja. S aztn sokig nztem csontvzz aszott, tdtelen testt, porcogs kezt, mely leigzott, porba nyomott, mint egy fejedelmi vasmarok. A flemben harangzgst hallottam. Kezem tologatta a bbokat elre, htra, hol jl, hol rosszul. Egyszerre aztn ktsgbeesett elhatrozsom tmadt. E hstalan csontkoponyrl utoljra letptem azt a hazug aureolt, melyet finom s fehr arisztokratikus kezek fontak krje, hogy a fldn marasszk. .. Aladr kacagott. Anyja mosolyogva vrta a gyzelmet. - Vigyzz - sgta a flembe. S n akkor kiegyenesedtem. Grbedt gerincem merszen rzta le az alzatossg szolgajrmt. Ebben a percben nem gondoltam semmire s senkire. Vgigsimtottam a homlokomat, s lngol szemekkel meredtem a sakkmez fekete-srga tarkasgra. Agyamban haditervet kovcsoltam. Hrom lps utn mr elnyben voltam. Szrny aclgyrt vontam ellenfelem hadsora el, mely a kombinci szdt merszsgvel s a logika vaskvetkeztetsvel roppantotta szt egy vizenys agy res kapkodsait. A bstyk kemnyen llottak, a futk sernyen vigyztak, a lovak, mintha flket hegyeztk volna: minden bb a diadalmas gondolkods s a szikrz sz egy-egy epopeja volt. Felemeltem homlokomat, s kezem klbe szorult. - Sakk! - szlt Aladr, s anyja boldogan mosolygott. n egy kibv mozdulatot tettem. Az utols rabszolgalpst. Mikor aztn jra rm kerlt a sor, az agyamba ml vrtl szinte vakon, az indulattl rszegen, az rm remeg kiltsval szltam : - Sakkmatt!

S lassan elretoltam egy parasztot... A tallt pnz 26 Tintt, pecstviaszt vsroltam. A fizetsnl szrevettem, hogy nincs aprm. - Csak szzpengsm van - mondtam. - Kisasszony - rendelkezett a keresked, aki a pnztrnl llt. - Vltson. Kattant a fizetgp. A kisasszony - szke, vrszegny leny - a recs gumitnyrra szrt nhny bankjegyet: egy tvenest, egy hszast, tzeseket is s a paprokat ezstpengkkel, rzfillrekkel cukrozta. Csak fl szemmel sandtottam oda. De gy rmlett, hogy tved. - Rendben van ez? - krdeztem szrakozottan. Mg egyszer megolvasta. - Rendben, krem - felelte. A keresked kikapta kezbl a pnzt. is megolvasta. - tven, hetven, kilencven, szz - hadarta -, parancsoljon, ksznm. Lassan szedegettem ssze a pnzemet. Ezalatt a kisasszony is, a keresked is aggdva figyelt. - Megvan? - krdeztk egyszerre mind a ketten. - Meg - szltam s kimentem az utcra. Srga, nyugodt dleltt ragyogott. Betrtem egy kvhzba, s csokoldt reggeliztem. Amikor ott fizetni akartam, kiderlt, hogy tbb van nlam, mint szz peng. Szmlm a paprkereskedsben hrom peng s egynhny fillrt tett ki. Nyilvnval volt, hogy nem szz pengbl adott vissza, hanem szzhszbl. letemben elszr fordult ez el. Az mr sokszor elfordult, hogy kevesebbet kaptam, s otthon jttem r napok mlva. Most meglepdtem. - Ezek engem boldogtani akartak hsz pengvel - gondoltam. Hogy mirt, az az titkuk. Bizonyra szksgk volt erre, hogy jvtegyenek valamit, hogy vezekeljenek valamirt, s ppen az n szemlyemet vlasztottk ki. Csak az a mulatsgos, hogy ketten 27

voltak. Hiba figyelmeztettem ket. sszetartottak. Tmogattk egymst a tvedsben. Cinkosok voltak abban, hogy vakok. sse k. Manapsg, amikora "tudattalan"-rl gy beszlnek, mint egy* kzismert mozisznszrl, ilyesmit tudomsul nem venni llektani tudatlansg vagy udvariatlansg. Ht legyen meg az akaratuk. Mg sohase tettem efflt. Nem erklcsi finnyssgbl, hanem okossgbl. Ami nem az enym volt, az nem rdekelt. Rmban vekkel ezeltt egy elkel fogadban laktam. Egyszer jfl utn kettkor rkeztem haza, amikor mindenki aludt. Bementem a kzs mosdhelyisgbe. Amint az veggmbbl szappanlevet csorgattam a kezemre az les villanyfnyben, a zomncos mosd kvjn egy gymnt karcsatot pillantottam meg. Valaki mosakodott, letette s ott felejtette. Flemeltem, nzegettem. t risi gymnt tndklit rajta, s krltte aprbbak, rengeteg, mint a Nap s a Hold krl a csillagok, mint a Tejt gymntpora. Nagy rtk lehetett. Nem akartam otthagyni, mert fltem, valaki mg elemeli. Magasba tartva magam el, lthatlag vittem ki a homlyosan vilgtott folyosra, s lassan lpegettem, nehogy elsurran tolvajnak nzzenek. Emeletrl emeletre bolyongtam, mg vgre egy pincrt talltam, azzal flkeltettem a tulajdonost, s a pincr jelenltben tadtam neki. A tulajdonos a fejt rzogatta. Hol a pincrre tekintett, muldozva, hol rem, dbbenten, mint egy rltre. Derk, szbe csavarod proprietaro volt, ktsgtelen talpig becsletes ember, akinek a tisztessg az zleti elve, de reztem, hogy is ksrtsbe esett ezen a ks jszakai rn, ahogy lmbl flvertk, s reztem, hogy lehetett volna "beszlni vele". Szakrtknt magyarzta a karcsatot. Stupendo, ismtelgette, stupendo. Meg is becslte. Egy sszeget mondott, amelyet n vek alatt se tudnk megkeresni. . Msnap a pincr levelet hozott a szobmba. A bortkbl egy nvjegy hullott ki, grfi koronval. Egy lengyel grfn kldtte. Nvjegye aljra mindssze egy kurta francia mondatot firkantott. gy ksznte meg "kedvessgemet". A dolog rszrl el volt intzve. Az n rszemrl is. De mi trs-tagads, ez a hsz peng jlesett. Mg nemigen 28 jutottam ingyen pnzhez. Melengette zsebemet. A szivarostl vettem egy doboz egyiptomi cigarettt. Knn az utcn vettem egy gyngyvirg csokrot is. Odavetettem egy pengt. Nem krtem vissza. Flvillanyozva, cl nlkl - boldog cltalansggal - stlgattam. Nem mentem haza dolgozni. Kiszmtottam, hogy ezrt a pnzrt krlbell egy rig pihenhetek. A budai hdfnl egy pengt adtam egy koldusnak, a pesti hdfnl egy pengt gy msiknak. Meglltottam egy gpkocsit. Kihajtottam Ligetbe. - Nem - mondtam magamnak a Ligetben -, ezt a pnzt, melyet a vletlen tukmlt rm, szinte erszakosan, nem fogom elktyavetylni. Veszek rajta valamit.

Egy pr kesztyt vettem, egy finom, kvbarna szarvasbr kesztyt, amilyenre mr rgta htoztam, de eddig mg sohasem engedtem meg magamnak. Gynyrkdve szemlltem. Kifizettem, s felltm zsebbe gyrtem. Flszlltam a kocsira, hogy hazahajtassak. Benn a kocsiban gy tndtem: - Ez a keszty lesz az emlk. Mindenkinek megmutatom: "Nzztek, ezt adta a sors, ez az let ajndka, ezrt nem kellett robotolnom." Megint elvettem, nzegettem. Puha volt, olvatag, brsonyos. Mintha egy nvel fognk kezet. De csak az egyiket talltam, a balt. A jobbat nem talltam. Kiforgattam zsebeimet, mg a mellnyzsebeimet is. Sehol se'talltam. Visszahajtattam az zletbe. Ott se volt. Valahol mshol ejthettem el. Amg hazafel robogtam, azon tprengtem, hogy mit lehet csinlni egy fl pr kesztyvel. Hajdan vasklyhkat tisztogattak vele. De neknk melegvz-ftsnk van. Fjs ujjakra is hasznljk. De mikor sebzem meg n az ujjam? Dhsen kihajtottam az ablakon. Legyen boldog, aki megtallja. Egy rokkant, akinek pp a jobb keze hinyzik, taln megrl neki. 29 Mr a laksomhoz kzel voltam, amikor az lsen flfedeztem a jobb kesztyt. Addig rajta' ltem. Most megvolt a jobb, de a bal hinyzott hozz. Ht a jobbat is kidobtam a kocsi ablakn. A djmr ht pengt mutatott. Szmolni kezdtem : - "Ez ht peng, a kvhz tz peng volt, a gyngyvirg egy, a koldusok, az alamizsna kett, a keszty hsz, ennlfogva n ma dleltt 40 pengt kltttem el ezrt, drga mulatsg. Rossz zlet. Holnap visszaadom a hsz pengt, gy is cselekedtem. Mindjrt reggel benyitottam a paprkereskedsbe. Vettem egy v paprt. A pnztr recs gumitnyrjra rtettem kt fillrt, s mellje, nmn, hsz pengt. A szke, vrszegny kisasszony bmult. . - Tegnap hsz pengvel tbbet adott-sgtam neki mosolyogva. -n? - Maga, maga. - Az lehetetlen - mondta, s elpirult. - De igen. - Micsoda ? - riadt fl a keresked, aki figyelmes lett halk vitnkra s mris ott termett. - Valami baj van ? - Semmi - legyintettem. - Egy kis tveds.

- Taln kevesebbet adott? - St - mentegettem a kisasszonyt -, tbbet. Hsz pengvel. Visszahoztam. - Tbbet? - kiltott a keresked. - Mr megint - llaptotta meg egy vdl tekintettel a kisasszony fel, mert gy ltszik, mr sok lehetett a rovsn. - Mondja, kisasszony, megrlt maga? - s csapkodta a kezt. A leny hebegett valamit, aztn srgrcst kapott, arct zsebkendjbe temetve eltnt egy vegajtn. A keresked hallspadtan meredt maga el. A tnkt ltta, a csdtmeget, azt a jelenetet, amint a hd karfjrl a Dunba veti magt. Reszketett. - Mi, krem, itt dolgozunk - fordult felm -, ezekben a nehz idkben s akkor, krem, doblja a pnzt. A maga pnzt doblja ! - ordtotta az vegajt fel. 30 Belt a pnztrba. Egy dik fizetett, aki valami irkt vsrolt. - Mennyi marad? - Nyolc fillr - rebegte a dik. - Ez itt nem nyolc fillr - mondta a keresked, s tbbszr egyms utn olvasta a fillreket izzadt tenyerben. - De igen. Mgis nyolc fillr. Bocsnat. Az ember igazn megrl. Szgyenkezve sompolyogtam ki. Sokig nem mertem mutatkozni a paprkereskedsben. Mltkor, hogy arra jrtam, lttam, hogy a pnztrban j kisasszony l, egy szemveges, fekete, kvr. A rgit elbocstottk. Bartaim, akiknek elmesltem ezt a trtnetet, szemrehnyssal illettek. - Mit okoskodtl, krlek. Nem kellett volna szlnod. Akkor a keresked se bomlik meg, a kisasszony se veszti el az llst. - Tudom - feleltem nyugodtan. - Abbl, hogy rosszat cseleksznk, tbbnyire rossz szrmazik. De sajnos, tbbnyire rossz szrmazik abbl is, hogy jt cseleksznk. Nem is ezrt tettem n ezt. Kiszmtottam, hogy ha megtartom azt az tkozott hsz pengt, rvidesen koldusbotra jutok, mert mr az els napon is negyven peng uzsorakamatot fizettem utna. Ehhez n szegny vagyok. Elismerem, semmi esetre se volt szp tlem, hogy visszaadtam. De nem tehettem egyebet. Vgre az ember nz... Vakblgyullads Hsm neve ez: Kovcs Jnos. Sietve emltem meg ezt, mieltt szlnk rla. A lak- s cmjegyzkben legalbb ktszz embert tallunk hasonl nvvel. Ha elgondoljuk, hogy ezeknek az embereknek semmi kzk a prlyhz, az llhz s a kovcsmestersg egyb kellkeihez, nem rtjk, mirt ragaszkodnak gy a nevkhz, melyben valami vgtelen szomorsg, a nyelv fantziaszegnysge

nyilvnul meg. Az n emberem trtnete is - azt hiszem -, sszefgg a nevvel. 31 Kovcs szorgalmas hivatalnok. Fekete karvd van a kabtjn, csptet a szemn, s az rasztalra hasalva krml. Reggel hromnegyed nyolckor mr megjelenik a lpcskn, drzsli a kezt, kvt rendel, szernyen khg, teregeti a ropog paprokat, s boldogan gondol arra, hogy esztendre okvetlenl ellptetik. Mindenki szereti. Ngy gyermeke van, akik nyafogva csikorgatjk dlelttnknt a hivatal ajtajt, s van egy felesge, akit senki se ismer. Nagyon rvidlt. Ha a szolga asztalra teszi a hasas vizespoharat, melybl a tejeskvt issza, meresztgetnie kell a szemt, nehogy a tintatartba aprtsa a kuglfot. Mindenkinek elre kszn. Mita egyszer nem vette szre a hvatalfnkt, a szolgnak is megemeli a kalapjt. Nem szp ember. Az orra pisze, arcn fillr nagysg szeplk. Bajusza hasonlt a purzicsn-dohny szraz s fak szlaihoz. Egy havas reggelen a hivatalban l. Eltte a kv - hab nlkl - s a srga szls kuglf. Midn a kanalat belemrtja a kvba, elordtja magt, s alltan rogy a szkbe. Verejtk gyngyzik a homlokn. Egy pillanat mlva mindenki a szobjba tdul. Kocsira teszik, hazaviszik, onnan a krhzba szlltjk. Dlben a hivatalban szliben beszlik a hrt: - Vakblgyulladsa van. Operci lesz: A fnk a mosdnl ll, habkvel drzsli tenyerrl a tintafoltokat, s atyaian rzza a fejt. - Szegny, szegny. Dlutn Kovcs krhzi gyon fekszik. Mr felvette a betegek szomor mozdulatlansgt. Szraz kezeit sszekulcsolja, s szreveszi, hogy hrom ra, eszbe jut, hogy mskor ebben az idben hivatalban van, s az letet vgtelenl resnek tallja. Min bsan dongnak el az rk. Szokatlan a dlutn, szokatlan a szoba, szokatlan a nagy vltozs. Hasn jeges tml. Mellette az jjeliszekrnyen egy csengetty gombja s a hmr. Kovcs nzi a 32 csengt s a hmrt, s egyszerre srva fakad. Knnyei vgigfolynak a szeplin. t rakor meggyullad a villany. Hat rig semmi se trtnik. Hatkor bej egy orvos, megfrdetik, elksztik az opercira, s mr viszik is a kiprnzott liftbe, hogy a mterembe felhzzk. Itten valami nvtelen kesersg fogja el, melyet nem tud szavakba foglalni, csak ggyg, s nyeli ss knnyeit, s az letre gondol, mely gyors, kemny s kegyetlen. A terem vaktan vilgos. Az orvos beszl hozz, de nem rti, mit. Egy msodperc mlva fejn van a kloroformos sisak. Mit suttognak krltte? , gyors, kemny s kegyetlen az let. A felesge, a ngy gyermeke, a hivatal, az aktk, a szmlk, a boldog, szabad vasrnap dlutnok, s vgl ez, amit most szvdobogva

sejt, amit a szjval, az orrval, a flvel rzkel: a hall, a hall, a hall. Mg erlkdik, s tudja, hogy egy perc mlva mr aludni fog. A leveg vrs krtte, mintha annak is lza lenne. Minden trgy hallucinl. Messze a halvny vrssgben egy izz s that pontot lt, ez egyre jobban tzel, mint a cigaretta parazsa. Most kettt lt, nemsokra hrmat, aztn ngyet. Aztn nem lt semmit. Msnap reggel. - Jobban vagy? - krdezi tle egy halk hang, s valaki vatosan flje hajol. A felesge. Egy sovny csirke, felborzolt tollakkal, kvncsian forg szemmel, spadtan a virrasztstl s az izgalomtl. - Hogy vagy? - krdezi jra, mg halkabban. Kovcs jl hallja, de nem felel. Felelet helyett kinyitja szemt, s nyszrg. Egy kanlka hideg, keser tet kortyint, jeget nyel, jra a kznybe spped. Az operci tndkln sikerlt. Az orvosok nagyon meg voltak elgedve, akik a betegsgben csak kznsges iskolaesetet lttak, minden rdekessg nlkl, s kzel se tulajdontottak neki olyan fontossgot, mint a beteg. Pr nap mlva tudattk vele, hogy 33 minden a legjobban van, egy ht mlva egszsgesen hagyhatja el a krhzat, kt ht mlva pedig mr bemehet a hivatalba. Kovcs ezt szomoran hallgatta. ltalban annl inkbb elszontyolodott, minl jobbra fordult a betegsge. Savany arccal fogadta vendgeit is. Fejt a prnba nyomta, llat leejtette, szemhjait vatosan zrta le, hogy egy kis rsen, titokzatos kdben lssk a szeme lzas golyja. gy fekdt ott, mint a haldoklk az utols rban. - De hiszen mr egszen jl vagy - vitatkozott a bartja. - Meg se kottyant neki - szlt a fnk, s kvr hangja rengett a nevetstl. Kovcs megveten nz vgig rajtuk. Torkt keser dh reszeli, kromkodni szeretne, de erre se mltatja ket, elmosolyodik, s a szjba fullad a harag. Bicegve s sntiklva jn a hivatalba. A kutyk knyeskednek gy, midn nagyon jl rzik magukat. Vastag sllal kti t a nyakt. Mindenkinek kln, hosszan meslte el az esemnyt. Mert az nem gy van, ahogy mi laikusok gondoljuk. Ez egy egszen klns s nagyon-nagyon veszlyes eset, csoda, hogy kilbolt belle, az orvosok is mondjk. Tetszik tudni, a vgs innentl idig terjedt. Persze hogy altattk. Hrom orvos altatta, gy aludt, mint a

bunda. A kollgk lassan kiszknek a szobbl, s fakpnl hagyjk. Nzegeti a tkrben piros mellnyt, melyet tegnap vett, gy tallja, hogy jl ll neki. Kltsgbe verte magt, de az ember vgre nem jrhat rongyosn. Tpllkozni is kell. Hg tojst reggelizik, sovny prgai sonkt s pirtott zsemlt. Dlben gyenge hsokat, prolt almval. A gyerekei ezrt nagyon tisztelik. Az iskolban hencegnek, hogy az apjuknak piros mellnye van, ezer forintja van, s olyan betegsge van, amilyen senkinek sincs, a tbbiek pedig irigykednek rjuk, s nevetik, csfoljk, bojkottljk ket. A legkisebb fi egyszer bmblve jn haza. Kovcs bszkn s peckesen jr. Fejt fenn hordja, aranykeretes 34 szemveget vesz, s vendgeket hv. Dagad az nrzete, amint jra s jra sort ejti a mesnek. Az orvos egy kis vegben odaajndkozta neki a kioperlt testrszt, melyet az almriumba zrt, s htatosan mutogat mindenkinek. Ott ll a legfels polcon. Csendes kultusz vezi. A tt szolgl riadtan tekint az almrium fel. Egy reggel hiba csnget a hivatalban. Hol az a szolga? A* teremtsit neki! Vgl bej. - A sorvezett! - ordt r a dhtl fuldokolva. A szolga, aki sohase ltta ily mrgesen, komikusnak tallta az rtatlan embert, a haragjt, a szntelen hangjt, melyet pulykarikcsolss torztott a mreg; elnevette magt. Kovcs felkel, elspad, csak az orra tzel, kk-vrsen, mint a pulykatarj. Kinyitja az ajtt. Kidobja a szolgt. Az eset nagy feltnst kelt a hivatalban. Kartrsai csittjk, de nem tgt. -J - Egy beteg emberrel gy beszlni - hrg -, egy beteg emberrel! Kovcsi van keseredve. Annyival inkbb, mert kt kollgjval is sszeszlalkozott, s most mr szentl meg van gyzdve, hogy mindenki az ellensge. Senkihez se szl. Az eset a hivatalfnknek is flbe jut. - Nem rtem magt - mondja neki. - Mirt jtssza a beteget? Hisz majd kicsattan az egszsgtl. - Mit? - felesel Kovcs. Azzal htat fordt neki, becsapja az ajtt, s hazamegy. Kt htig nem is mutatja magt a hivatalban. - Gazember - sziszegi fogai kzt -, gazember! Nyr fel egy vasrnap dleltt a hivatalfnk vels csontot eszik a srkocsmban, s buzgn vc\2L<gj2Lxhzz?L az esetet:

- A fegyelmi bizottsg jv hten l ssze. nk, kollga urak, jl tudjk, micsoda atyai szvvel karolom fel mindnyjuk gyt, de ebben az esetben nem lehet engednem, mr csak azrt sem, hogy hasonl esetben pldt statuljak. Ez az ember makacs s hanyag. Az aktkat elintzetlenl dobja vissza. Lustasgt pedig azzal tetzi, hogy hnapokig ok nlkl kimarad a hivatalbl, a 35

nyakamra kldi a hitelezit, akik botrnyos adssgokrl suttognak. Vgre is lehetetlen trnm, hogy valaki ujjat hzzon velem. Nem a sajt szemlyemrt. Hisz nk ismernek engem, s tudjk, hogy nekem igazn nem fontos, megbillenti-e a kalapjt Kovcs r vagy sem. Nem is dntk ebben a krdsben. A fegyelmi bizottsg s a magas minisztrium blcs tletre bzom, kinek van igaza, s n nem ktelkedem, hogy ezek a magas frumok a mltnyossg szemmel tartsval is akkppen intzik az gyet, hogy a hivatali tekintlyen semmi csorba ne essk. A hivatalnokok csendesen helyeselnek. Szpnek talltk a fnk stlust. Megittk a srket. A fnk letrlte bajuszrl a habot, s a jlt s a biztonsg rfg kjvel csemcsegte mg egyszer: - A magas minisztrium. Hnapokig tartott a hivatalos huzavona. Egy kollgja mg" bktgetni akarta a hivatali fnkt, de sikertelenl. Kovcsot elcsaptk, s mire esni kezdett az szi es, knn volt az utcn, lls nlkl. Nem tudott mihez fogni. Ksbb cigarettkat tlttt, klfldi blyegeket rult dikoknak, s egy tallmnyon trte a fejt, amely sehogy se sikerlt. A csaldja hezett. Egy stt ferencvrosi utcban laktak - albrletben -, kt kis szobban, ahol nem gett a klyha, kormosn fstlt a lmpa, s dlutn is megrzett, hogy mit ebdeltek. Kzben Kovcs betegeskedett is. Vgigjrta az sszes orvosokat, fjdtotta a tdejt, a lpt, a vesjt, s arrl brndozott, hogy megint kiveszik valamelyik szervt. Ha rajta mlt volna, a szvt kigyomlltatja, s kirakatja egsz testt, mint egy telt ruhaszekrnyt. De az orvosok mosolyogva kldtk el. Azt mondjk, hogy kutya baja. Kovcs csakugyan meghzott. A sok kenyrtl s burgonytl felpuffadt az arca. gy ltszott, hogy jt tett neki a nyomor. A csaldnak csak vasrnapokon volt jobb napja. Dlutn sszeverdtt nhny ember. Kovcs a gyermekeivel krllte a kerek asztalt, s egy vrtan arcval, bszkn s nrzetesen meslte el az operci trtnett. 36 A gyerekek, akik szzadszor hallottk a mest, idkznknt kzbeszltak, mert az egszet mr knyv nlkl tudtk. - Most azt mesld, apa, mikor elaltattak.

- Most a doktorokat mesld. Kovcs arca ragyog. rk hosszat prdikl. Vallsos tisztelettel beszl a narkzisrl, a lancettrl, az appendicitisrl. De a vendgek elmennek, a klyha kihl, a gyerekek lefekszenek. Kovcs ilyenkor elgondolkozik az letn. Nem volt szp az lete. Folytonosan hivatalba jrt, egyik napja gy folyt, mint a msik, soha, fiatalkorban se ismerte a mmort. Csak egy mmorra emlkezett. Arra a mmorra, mely a kloroform nehz s des illatbl szletett, s arra a pillanatra, mikor egy nagyon vilgos vegszobban fehr kabtos emberek vettk krl, s rzsaszn szublimttal, rdes kefkkel sikltk a krmket. Ez szp volt. Valahogy hasonltott a mennyorszghoz, az angyalzenhez, a hsi operkhoz. A levegben, mint bujkl parfm, halvnyan rzett a vr illata. Sokszor gondolja magban, hogy minden baj ezrt szakadt r. De nem bnja. Meg van elgedve magval, s mosolyog. Csak mg egyszer a srga fldig ihatna magt kloroformmal! jjel elveszi a barna veget. A szeszben ott lubickol mg a bldarabka frissen, pen megrizve az rkkvalsg szmra. A gyertya lobog. Mindenki alszik. Kovcs az asztalra teszi az veget, s nzi. A kulcs Egy tzves kisfi odalpett a kapushoz. - Hol van, krem, az illetkosztly? - Harmadik emelet 578. - Ksznm szpen - mondta a kisfi. Nekivgott a rengeteg pletnek, mely kong folyosival, zord, penszes boltozataival gy terjengett krtte, mint ismeretlen vilg. 37

Iramodott a klnbz lpcskn, hrmasval hgta a fokokat. Flrt a harmadik emeletre. Itt ide-oda bolyongott. Nem tallta az 578. ajtt. A szmozs a 411 -ig haladt, aztn elakadt, s hiba jrta vgig a folyost tbbszr is, az 578. ajtnak nem volt se hre, se hamva. Amikor mr percekig tvedezett, szembejtt vele egy testes, szbe csavarodott regr, iratokkal hna alatt. A kisfi tisztessgtudan leemelte sipkjt. - Kezt cskolom, Szsz bcsi. Nem tetszik megismerni ? Takcs Pista vagyok. - Pista - muldozott az regr -, jaj de megnttl, Pista! Ht te mi jratban vagy itt, Pista?

- desapmat keresem. - No, vrj - szlt az regr. - Majd odavezetlek. Az regr megindult lassan, slyos elefntlpteivel. A ficska hajadonftt kvette, s oldalrl r-rsandtott, kvncsian. Szsz bcsi gondokba merlve ballagott. Tbb egy rva szt se szlt. is a 411. ajtig ment, de ott benyitott, thaladt egy irodn, ahol ll-rasztalnl hivatalnokok krmltek, flrntott egy ajtt, lefel botorklt hrom rozoga falpcsn, egy fbl eszkblt, homlyos, villannyal vilgtott tjrra rt, mely a trzspletet az j pletszrnnyal ragasztotta ssze, s ezen a hossz, poros, dng tjrn bandukolt sokig, mintha a vilg vgre igyekeznk, majd miutn flmszott hrom rozoga falpcsn, kijutott egy szkebb, de tisztbb s vilgosabb folyosra. Ennek vgn egy ajtra mutatott, mely szemldkfjn hrom szmot viselt: 576., 577., 578. - Itt van - mondta. - Szervusz. Pista megvrta, mg eltnik szeme ell sztlan, de kszsges kalauza, aki elefntlpteivel visszafel gurult azon a vgerhetetlennek tetsz ton, melyet az imnt egytt tettek meg. Aztn szemgyre vette magt egy nyitott ablak vegn. Nylazta tenyert, simtotta vele szke hajt. Harisnyja lgott, nem takarta el a rvid nadrg, ezrt harisnyjt flfel hzogatta, nadrgjt lefel. Harisnyja egy helytt foltos is volt, egy helytt lyukas. Cipje pedig poros. Ezt zsebkendjvel trlgette. 38 Mg nem jrt itt. A hivatalrl otthon sokat hallott. Apja mindig ezt hajtogatta: "A hivatal, a hivatal, a hivatal." Anyja is: "Szegny apd a hivatalban, a hivatalbl, a hivatalrt." A Hivatal gy vette krl, mint holmi rejtlyes, mindentt jelenlev, nneplyes, szigor, fnyes s megkzelthetetlen valsg. De eddig nem ltta. Semmifle rgyn nem juthatott ide, mert apja minden prblkozsa ell kitrt, nem szerette, ha ott zaklatjk, azon a vlemnyen volt, hogy "nem gyermeknek val", s "ami nem gyermeknek val, az nem gyermeknek val". Vele klnben se lehetett trfzni. Izgatottan nyitott be a 576., 577. s 578. ajtn. Egy teremben ember ember htn szorongott, vrakozk nyja; s htul a farcs mgtt-hivatalnokok grnyedeztek, bezrva, mint a rabok. Pista nyjtogatta a nyakt. Jobbra egy kisebb szoba volt, melynek ajtajt nyitva hagytk. Ide lpett be. - Takcs Istvn urat keresem - fordult egy fiatalemberhez, aki tzraizott. - Balra - utastotta a fiatalember, s anlkl, hogy rtekintene, beleharapott kolbszba. Pista a terem tmegn tfurakodva, a bal szobba tartott, mely pontrl pontra hasonltott az elbbihez. Itt egy nagy rasztalt ltott. Annl se apja lt, hanem egy nyakig kopasz r. De mr megismerte apja szke-deres hajt, izmos tarkjt. Httal lt neki, egy falhoz tmasztott kis rasztalnl,

a sarokban. Lbujjhegyen kzeledett felje. Az rasztalnl nem tudott tovbbjutni a knyvek flpolcolt halmtl. Mlyen meghajolt. Apja nem vette szre. Zavarban khgtt. - Kezedet cskolom, desapa. - Mit akarsz? - krdezte Takcs. - Anya kldtt. - Mirt? - A kulcsrt. - Mifle kulcsrt? - A kamrakulcsrt. Azt hiszi, magaddal hoztad, tvedsbl. - Mindig zavartok - fakadt ki Takcs, s flkelt. 39 Turklt zsebeiben. Az asztalra csapott egy cigarettatrct, egy paprba csomagolt vajas zsmlt, egy szemvegtokot, egy jegyzknyvet meg egy zsebkendt. - Nincs - llaptotta meg dhsen -, nincs. Keresstek otthon. Pista lesttte szemt. Az rasztalt nzte, a kis, nyomork, hektiks rasztalt. Nagyobbnak kpzelte. Legalbb akkornak, mint a msikat, amelyiknl a kopasz rt. Takcs egyms utn forgatta ki zsebeit is, s kzben, hogy haragjt htse, pirongatta fit : - Aztn hogy jssz ide, tisztessges emberek kz? Csupa piszok vagy. Meg se mosdottl. A cipd, a harisnyd! Mint egy csavarg. Nem szgyelled magad ? - Ez a fiad ? - krdezte a kopasz. - Az - drmgtt Takcs. - Haszontalan. Mindig kdorog. A labdn jr az esze, nem a knyvn. - De most sznid van - jegyezte meg a kopasz. - Vagy tn megbukott? - Majdnem - shajtott Takcs. Ekkor a nadrgzsebbl a padlra hullt a kamrakulcs. - Ott van - szlt Takcs. Pista a kulcs utn ugrott, flemelte s indult. Knn azonban, a teremben, egyszerre tbben kiltottk : - Takcs, Takcs! .

Olyan izgalom tmadt, mintha tz ttt volna ki. Sokan megjelentek az ajtban is, s a csoportban vgre feltnt az izgalom okozja s magja: egy frge, incifinci r. Takcs, aki ppen visszadugdosta kifordtott zsebeit, a fldig bkolt. - Parancsoljon, mltsgos uram. A kis, ideges emberke tnyjtott neki egy paprlapot, melyre kk irnnal nhny szm volt rva. - Takcs - rendelkezett -, gyorsan hozza t nekem ezeket az iktatbl. - Azonnal, mltsgos uram - olvadozott Takcs. Mris rohant, gy, ahogy volt, kalap nlkl. 40 A szobban csnd volt. Az a csoport, mely a fnkt idig ksrte mint testrsge, sztoszlott. Mindenki buzgn dolgozott. A fnk le-fl stlt csikorg gombos cipjben. Vrta vissza Takcsot, az okmnyokat az iktatbl. Unalmban egy kpet nzegetett a falon. Flvett egy knyvet az llvnyrl, kinyitotta, nagy zajjal visszadobta. rzett, hogy itt a hzigazda, az r. Pista, aki a fnk rkezsekor a zrzavarban nem tudott kijutni az ajtn, itt rekedt. Egy darabig az rasztal mell lapult, majd letelepedett az ott pposod knyvhalomra, s harangozott a lbaival. Figyelte a fnkt. Ez az apr emberke egy furcsa madrhoz hasonltott. Mozgkony orrn ersen villogott a csptet. Kis feje volt, kzptt elvlasztott, gyr ezst hajjal. Kezeit sszedrglte, s ekkor szraz, idegest, rdes hang hallatszott, mint amikor vegpaprral siklnak valamit. Egyszerre megllt a kopasz rasztala eltt, s ezt krdezte: - Ki itt ez a gyerek? - Takcs kartrs fia - felelte a kopasz. A fnk hallgatott. Tovbb folytatta stjt. Amikor Pista el rt, megszltotta: - Hogy hvnak? - Takcs Istvnnak - felelte cseng hangon s btran Pista, aki mr talpra ugrott, s feszesen kihzta magt. - Hnyadikba jrsz? - Msodik gimnziumba.

- Milyen a bizonytvny? - Nem valami fnyes. - Hogyhogy? - Van egy elgsges is. - Mibl? - Latinbl. - s a tbbi? - Jeles. De van egy j is. Szmtanbl; - Mi akarsz lenni? 41 - Mg nem tudom-mondta Pista sznet utn, vllt vonogatva, szemrmesen. - No mgis? - Repl - vallotta be Pista, halkan. - Repl? - krdezte a fnk hangosan s csodlkozva. - Mirt ppen repl ? Pista vlaszolni kszlt erre a nagy s nehz krdsre, amikor llekszakadva jtt vissza apja. Fak homloka verejtkezett.- Nhny, zsineggel sszekttt vet nyjtott t a fnknek: - Mltztassk parancsolni. - Ksznm - szlt a fnk, de nem r tekintett, hanem erre a lelkes, piros arc kisfira. - Elbeszlgettnk a fival - jsgolta Takcsnak mosolyogva. - Kedves, rtelmes ficska. gy ltszik, j tanul is. - Igen, mltsgos uram - lelkendezett Takcs -, iparkod, szorgalmas gyermek. - s fira pillantott. - Most siess haza, fiacskm, desanyd vr. - s tlelte, megcskolta. - Szervusz, Pistukm. Pista flig vrsdtt, meghajolt mindenki eltt, de elbb desapja eltt, s mr ment visszafel a hossz ton, az j pletszrnyon, a homlyos tjrn, a zegzugos folyoskon, a kanyarg lpcskn. "Pistukm-tndtt. - Mirt hvott gy? Otthon sohasem nevez gy." Aztn arra gondolt, hogy az rasztala a falnl ll, egsz htul, a sarokban, s olyan kicsike, de azrt nagy, nagyobb, mint a fnk, legalbb egy fejjel nagyobb. Ezek a gondolatok sszekuszldtak. Arca, fle gett. Szorongatta izzadt kezben a kulcsot. Boldog volt, zavart, nyugtalan s riadt. Amint ment, ment azon a dng tjrn, a shajok hdjn, ajtkat nyitogatva s csukogatva, eltvedt. Egy negyedrba telt, mg kirt a szles flpcsre, s megpillantotta a fkaput a tz, nyri napfnyben s a kapus aranypaszomnyos sapkjt. A kapus meglltotta. *

- Mi az, kisfi, te srsz? Ki bntott tged? - vallatta. - Senki - szipogta, s az utcra szaladt. A sarkon megtrlte knnyektl csorg arct. Aztn szaladt, szaladt, a kulccsal a kezben, hazig. 42

KASSK LAJOS Tengerek Azon a reggelen anynk maga kr gyjttt bennnket, s komoly arccal, minden szt nyomatkosan hangslyozva beszlt hozznk. - Vigyzzatok magatokra-mondta-, legyetek okosak s illedelmesek, nehogy szgyent hozzatok a fejemre. Egy r jn ma hozznk, akinek hlval tartozunk. az az r, aki annak idejn szegny aptokat behozta az erdirtshoz. Nemegyszer beszltem mr elttetek errl a dologrl, most ht nem kell jbl elmondanom mindent. Az a fontos, hogy legyetek okosak s illedelmesek. Megrtitek, hogy mirt mondom ezt ennyire komolyan? - Megrtettk - feleltnk ketten, hrman is egyszerre. Annyian feleltnk, ahnyan flrerthetetlen szavakkal mr beszlni tudtunk a testvrek kztt. gy sorakoztunk fel anynk krl, mint a templomi orgona spjai, jelen voltak a kicsik, kisebbek s a legkisebbek is. Hat testvr, egy szegny zvegyasszony gyerekei. A legidsebb tz, a legfiatalabb msfl ves. - Ne csavarogjatok el, ma nem rek r utnatok futkosni. Dlig ki sem mozdultunk az udvarbl. Nagy megtartztats ez olyan gyerekeknl, akik hozzszoktak a szabadsghoz, ismerik s szeretik az utct, szvesen csavarognak el a hatrba lepkket hajszolni, s kgyfszket keresni, rmest mennek le a folyhoz lubickolni, s utna ugyancsak rmest hancroznak a parton, meztelenl, napgett testtel a magas f kztt, mint a cignypurdk. Szerettk a szabadsgot, de azrt senki sem mondhatta volna, hogy csavargk vagy ppen szemrmetlen gazfickk vagyunk. Ha 43 rnk parancsoltk, hogy maradjunk otthon, tbb-kevesebb szomorsggal, de azrt mgiscsak szt fogadtunk. Ki-ki belegabalyodott a maga jtkba, a legkisebb ngykzlb csszott-mszott a porban, a nagyobbacska visszahzdott a hz vgbe, ahol, mivel szerette a meszet, szabadon kapargathatta a falat, a kt lnyka mocskos rongybabit knozta, n s Pter, aki a legidsebb volt kzttnk, felmsztunk a szederfra. Nem szedrszni akartunk, retlenek, zldek voltak mg a kis vackok a fn, azrt msztunk fel, hogy kiss sztnzznk. Pter mr kijrta a negyedik elemit, s gy nmi fogalmai voltak az letrl s a krnyez vilgrl. Egy lpst sem tett mg a vrosunkon kvl, legfeljebb

ha a hatrkvn ldglve, tnzett a szomszd helysg szntira, tvolbl ide tarkll kertjeire, de tanult fldrajzot, tudta, hogy vannak felhkarcol hegyek, rettenetes tzhnyk s vgtelen kk tengerek, s ezek az utbbiak llandan foglalkoztattk a kpzelett. Innen, a szederfa tetejbl nem tudn megmondani, hogy merre terlhetnek s tndklhetnek a tengerek, ebbl azonban nem kvetkezik, hogy nem beszlhet rluk, s elszabadult fantzival nem lelkesedhet rtk. Mindig tbbes szmban beszltnk a tengerrl, mert azt hittk, vgtelenl nagyok, s roppant sokan vannak, valahogyan csordkban tanyznak, s ha egyszer nekizdulnak, knnyen elpusztthatjk a vilgot. Tudtuk, hogy a tenger nem llat, hanem vz, olyasvalami, amilyen a mi folynk, s mgis taln egszen ms, szrnyeteg, akivel nem lenne tancsos ujjat hzni. Ha krdeztem felle, Pter gy magyarzta: - A tenger akkora, hogy senki sem tudn kimeregetni. Nagyon szles s nagyon mly, s ha megdhdik, akkor felborzolja magt, mint a sndiszn, s annak Isten vele, akit ilyenkor megkaparint. rted? Csak azrt mondom, mert nektek fogalmatok sem lehet rla. Cpk meg cethalak vannak benne, s azt mr magad is tanultad a bibliban, hogy a Jns prftt is egy ilyen cethal nyelte el a tengerben. - Akkor ht emberev? - krdeztem htbrzongva. - Nem hittem volna, hogy az embert is megeszi. 44 - Megeszi bizony. Ha megdhdik, morog s ordt, s mindent felfal, ami a keze gybe akad. - Akkor mi van a tengerszekkel? Azok ott lnek a tengeren. - Az ms. A tengerszek rtik a mdjt, az a mestersgk. - Azokat nem falja fel? - Buta. - Hiba beszlsz, akkor azokat is felfalja. - Nem ktekedem veled - mondta a btym. - gy ltszik, az ilyesmi mg nem fr a fejedbe. Mondhatnk neked egyet-mst a Norl meg a Kolumbus Kristfrl is, de minek beszljek annyit. Klns dolgok ezek, gondoltam, s brha nfej voltam, mikor verekedsre kerlt a sor, nem ijedtem meg a btymtl, ha oda kellett csapni, voltam olyan legny, mint , de hogy tbbet tud a vilgrl, mint n, azt hajland voltam elismerni. szrevettem, hogy szeret olyanokat mondani, amitl bmultban leesik az ember lla, de mirt ktelkedtem volna szavai igazsgban? n is mondhatnk olyasmit a hgomnak, amitl nyitva maradna a szja, s hogyan esne nekem, ha mindjrt a szemembe vgn, hogy hazudok? kisebb, mint n, ht nem tud semmit, n kisebb vagyok, mint a btym, gy aztn magtl rtetdik, hogy tbbet tud, mint n. Szvesen tartok vele minden dologban. Ha taln hazudik, akkor is gy hazudik, hogy tetszik nekem, ennyi elegend ahhoz, hogy jban lehessnk egymssal. Egyszer majd gyis magtl is rjn az ember, hogy hol az igazsg, addig pedig minden gy van a legjobban, ahogyan elkpzeljk. Most ott tartunk, hogy

szederfn lve tengerszt jtszunk, s a btym a kapitny. - Figyelj! - veznyli. - Ha jnne az az r, akirl anyuka beszlt, akkor kiltsd le hromszor: Fld! Fld! Fld! Figyeltnk s kmleldtnk, mint az igazi tengerszek, mint azok az irigyelt s csodlatos lnyek, akik ott hnydnak a roppant vizeken, es veri, szl tpi, s llandan felfalssal fenyegeti ket a tenger. gy ltszott, az id is egyre kedvezbbre fordul. res volt a gyomrom, gondoltam, ideje lenne, hogy lemsszon az ember, s harapjon valamit, de micsoda hitvny frter lenne az, aki ilyenkor elmozdul az rhelyrl. Mindinkbb nekivadul a szl, tpi, ciblja 45 a fa lombjait, az gen fstszn, nehz felhk gylekeznek, s idnknt az udvaron, lent a mlyben szguld boszorknytlcsrek kpzdnek, s port, szalma- s paprhulladkot sodornak magukkal. Igen, a btymnak felttlenl igaza lehet, ami a tenger falnksgt illeti. Ha letekintettem a megtpzott, erre-arra hintl frl, lttam, hogy a testvreim mr eliszkoltak az udvarrl. Gyva npsg, mg itt sincs a vihar, s k mr behzdnak az anyjuk szoknyja mell. Persze, az ilyen meneklsben hgaim az elsk, nagyra nyitjk a szjukat, ha prlekedni kell, azt lehetne hinni, hogy mindegyikk egy-egy elszabadult srkny, de ilyenkor aztn sim-sum, be a kuckba. A szl mg szilajabban nekirugaszkodott, mr nemcsak a fldrl sepri fl a piszkot, hanem a hztett is megborzolja, ciblja a ndat, feltrja s fttygve bujkl kzttk. - Hova lettek a tbbiek? - ordtotta t hozzm a btym a szomszd frl. - Ht nem tudod, hogy hol vagyunk? - kiltottam vissza. A tenger, bizony. Vagy lenyelte ket a cethal, mit tudom n. A btym gy ordtozott, mint aki kicsit az eszt vesztette: - Minden llek a fedlzetre! Kalzok a lthatron. - Hah! Hah! - trtem ki magambl n is egyre nfeledtebben. -Hah! - Fel a vitorlkkal! Gzt neki! Ht igen, igen. Ezek azok a pillanatok, mikor semmi sem lehetetlen. Az ember bren van, s mgis gy lt, gy hall s gy cselekszik, mintha lmodna. Csak a vak nem ltja azokat a hatalmas vitorlkat, amik libegnek s szllnak a tenger felett, mint a madarak. S a cpk, a cethalak, a krokodilusok, a vzilovak, amint kibjnak a vzbl, s ttogatjk a pofjukat. Ht nincs igaza a btymnak? Nem mondott el mr mindent nekem ezekrl a szrnyetegekrl? Most me, itt vannak, morognak s vltenek, s ha csak a kisujjt nyjtan feljk az ember, innen a magasbl, mindjrt felfalnk. rzem, hogy alaposan hozz kell lapulni a fhoz, tz krmmel megkapaszkodni, klnben hiba minden. Tartom is magam irgalmatlan ervel, mint akit mris elkapott az rvny, de nem akarja 46

megadni magt. tnzek a btymhoz, s rosszalln ltom, hogy lovagl lsben helyezkedett el az egyik gon, s a kezeivel is ppen hogy kapaszkodik. Nem komoly tengersz, gondolom, s haraggal elfordulok tle. Vagy, vagy! Aki nem tudja elg komolyan venni a jtkot, az ljn le lencst vlogatni a tzhely mell, de ne szlljon ki a tengerekre. Egszen odig voltam az izgalomtl s gynyrsgtl. Tudtam, hogy nem a tengereken vagyok, hanem a szederfa gai kzt lk, ez azonban nem rdekes. Komolyan kell venni a jtkot, klnben butasg az egsz. Olyan szemeim voltak, hogy azt lthattam velk, amit akartam, s most a tengert lttam a magam vgyai s elkpzelsei szerint, hullmaival, vitorlival s szrnyetegeivel. Szvesen megkszntem volna a btymnak, hogy annyit beszlt a tengerekrl, s egy dal is eszembe jutott, amit szintn tle tanultam. Igazn megksznnm neki, ha most itt lenne mellettem, de nincs itt, egyedl vagyok az egsz vilgon, s nekelem a dalt a hborg vizek felett. Hogyan halok meg, Istenem haj, hah, erdn, mezn vagy tengeren? A tombol szlben a dli harangsz foszlnyait lehetett hallani, s ekkor mg oda&dbban, lelkesltebben nekeltem, azt szerettem volna, hogy a szomor, szp dal betltse krlttem a vilgot. Hogyan halok meg, Istenem, haj, hah, erdn, mezn vagy tengeren? S amg mi ott fent ltnk a szederfa koronjban, s a tengerekrl lmodoztunk, egy knny kis kocsi kzeledett az orszgton. Nyrott srny, nyrott fark, fekete herit hzta a kocsit, azaz akr a pelyhet, olyan knnyen grdtette volna maga utn, ha a viharz szl jobbrl-balra nem pofozza a hitvny alkotmnyt. gy azonban csak irgalmatlanul nehezen boldogultak, olyan tntorogva haladtak elre, mintha a l s a kocsi is tkrszeg lenne. A kocsis 47 vasmarokkal fogta a gyeplt, de ez sem rt semmit, s az az r, akit anynk emlegetett, nem a szp srga brlsen lt, hanem a kocsi fenekn kuporgott a kislnyval egytt. Mikor a fa tetejrl meglttam a tntorogva kzeled kocsit, torkom szakadtbl kiltoztam: - Fld! Fld! Fld! Btym mindjrt megrtette, hogy mirl lehet sz, mg knyrtelenebbl veznyelte, mint az elbb : - Minden llek a fedlzetre! Bele az ankert! H, a csigk! Hol vannak a csigk? Mire a kocsi bellt az udvarba, mi is kszen voltunk, s nyugodtan ,

leszllhattunk a magasbl, hogy segdkezznk a vendgek zskjainl s kofferjeinl. Lttuk, hogy a jvevnyeket alaposan megviselte a tengeri t, kcosak s porosak voltak, de azrt hlsak lehettek, hogy mris bent vannak a hzban. Alighogy lelptek a kocsi hgcsjrl, megeredt az es, s szakadt, mintha dzsbl ntenek. k hllkodhattak a szerencsrt, n pedig szomorkodtam kicsit, mert haji elztak volna tkzben, akkor most minden nagyszeren klappolna. Akkor maguk is tisztban lehetnnek vele, hogy csakugyan tengereken rkeztek meg, s tkzben a haj is felborult velk. gy inkbb nevetsges, semmint siralmas az egsz. Apnk krlbell egy vvel ezeltt halt meg. Az erdben rte a szerencstlensg, nhibjn kvl rdlt egy hatalmas fa, s most ebben az gyben jrt itt a csontkeretes ppaszem, aranyfog r. gy hallottuk, apnk szerencstlensge miatt valami pnz jr az anynknak, aki olyan tiszteletben rszesti a vendg urat, mintha nem is fldi, hanem gi prtfogja lenne. Valamennyien bent vagyunk a szobban, csndben hallgatjuk az urat, de nem sokat rtnk abbl, amit mond. S nemcsak mi, gyerekek, hanem az anynk sem igen rtheti, s ezrt krdez meg tle egyes dolgokat ktszer, hromszor is. Hallgatunk, de gy ltszott, hibaval lenne minden flhegyezsnk, mindaz, amirl sz van, kvl esik rtelmi krnkn. A tbbiek mr hzdnak is kifel a szobbl, n maradok, a sokat beszl r sztlan kislnyt nzem, klnsen szp teremts, s sehogy sem tudok betelni a nzsvel. Olyan ids lehet, 48 mint n, hoh, de mennyivel szebb, finomabb, nem mernk rtni a vllra, mert olyan, mintha vegbl lenne, nem mernk belemarkolni a hajba, mert az meg olyan, mint a pehelyknny aranyszn selyem. Csak nzem, nzem, s mintha valami fel akarna emelni a szkrl, s mintha megint annyira kiszradna a torkom, mint mikor lzbeteg voltam. Nem tudok tovbb ellentllni a ksrtsnek, odamegyek hozz, s sgva megkrdezem: - Nem fradt el az ttl, amg idertek? - Nem - feleli kiss csodlkozva, mintha nem egszen rten a krdsemet. - Egyltalban nem fradtam el. - Lttam, amikor jttek. Majdnem azt hittem, hogy belevesznek a tengerekbe. A kislny szinte mr ijedten nzett rm. - Nem rtem? Hol van itt a tenger? - Ht itt van, mindentt. - Papa, krlek - szlt most a kislny az apjhoz. - Hallgasd csak meg, mit mond ez a fi. Azt mondja, hogy itt mindentt tenger van. - Hogyan? - Azt mondja, hogy ltott bennnket, amint ide jttnk a tengeren.

- Menj csak a dolgodra, fiam - szlt rm az r, s a kezvel is intett, ha elfelejtettem volna, hogy merre van az ajt. - Komoly beszlnivalnk van az anyddal. Lsd csak, a tbbiek mr ki is mentek. - Eridj ki, fiacskm - mondta az anym is. - A nagysgos rnak komoly beszlnivalja van. Kint elllt az es, hirtelen zpor volt, nagy drrel-drral, de mr ragyog az g, s a madarak lrmsn szlldosnak ide-oda a svrrykertsen. Hatrozottan reztem, hogy az r slyosan megbntott, s biztos voltam benne, r se nznk tbb, ha nem lenne v az a szp kislny, aki valban olyan szp, hogy majd kilobban az ember szeme, ha sokig rnz. Hogyan lehet ennek a tdfej, dromedr embernek ilyen gynyr kislnya? Sok dologra leltem magyarzatot a vilgban, de erre a krdsre nem talltam vlaszt. 49 Btym hvott, hogy menjnk ki lhallban a folyhoz, gy zpor utn nagyszer a vz, hiba unszolt, nem tartottam vele. elment, n kiltem a hz el a kiskapu kszbre. Az r s a kislnya nagyon sokig maradtak a szobban. Aztn lttam, hogy a kocsis kiakasztja a herit nyakbl a zabostarisznyt, letrli a srga brlst, s egyltalban gy tesz-vesz, mint aki kszldik az tra. S csakugyan, nhny perc mlva kijtt az r a kislnyval s utnuk az anym. Fellltam, s kzelebb somfordltam, hogy lthassam a kislnyt, s hogy is lsson engem. Ktsgbeejt, hogy ilyen hamar s ilyen sztlanul kell elvlnunk egymstl. reztem, hogy ezer mondanivalm lenne a szmra, de nem remlhettem semmit. - Nem kell valamit feladni a kocsira? - krdeztem az anymtl. - Semmit, semmit- mondta az r olyan hangon, mintha valami illetlensgrt vagy ostobasgrt komolyan haragudna rm. El akartam hzdni, de akkor vratlanul megszlalt a kislny: "- No ht, hol itt a tenger? - Itt- mondtam tl hangosan, s a szvem majd kiugrott a torkomon. - Itt, itt! Itt minden csupa tengerek.- Itt? Egy darabka sincs itt a tengerbl. n tudom, hogy milyen a tenger, lttam ktszer is. - Jjjn el mg egyszer, s akkor taln ltni fogja. - A tengert? - Azt. A tengereket itt mind. - Gyernk mr - szlt oda az r a kocsisnak. - Isten vele, asszonyom. Fontos, hogy mindentt gy viselkedjen, gy beszljen, ahogyan az elbb kioktattam r. A kocsi kifordult a kapun, s porozva nekiszaladt a fehr gidresgdrs orszginak, ami most fjdalmasan vonaglani ltszott, s

mintha sikoltozott is volna a kt sor jegenye kztt. Szomoran nztem utnuk. nem ltta a tengereket; itt vannak mind, s nem ltta. Valamit taln mondanom kellett volna neki, valami olyan kedvessget, amitl kinylna a szeme. Nemrg mg rltem, hogy olyan szemeim vannak, amikkel azt lthatom, amit akarok, s most szomor vagyok miatta, hogy mskpp ltok, mint , Istenem, egszen mskpp. KARINTHY FRIGYES Tallkozs egy fiatalemberrel Jkedv voltam, mindent elfelejtettem, krlmnyesen meggyjtottam a szivarom, s nekivgtunk az Andrssy tnak. n szp s drga felesgem mosolygott rm a ftyol all, n szp kedvesem, aki, me, szeretett s megengedte, hogy szeressem. A fiatalemberrel a Duna-parton tallkoztam, hat ra fel. Elment mellettnk, mr alkonyodott akkor, nem vettem szre. Mr hsz lpsnyire lehetett, mikor htulrl megpillantottam. Egyszerre elhallgattam, s zavart nyugtalansg fogott el. A karcs derk egy rakodhaj htterbl vlt ki lesen, de mgis, azt hiszem, lpseirl ismertem r. Kicsit kopottak a ruhk. A kezben szles fzetet vitt. Tizennyolc vagy csak tizenht ves taln.. . mg haboztam, nem mertem elhinni... el akartam fordulni, de egyszerre les nyilalls vonaglott t a szvemen, s utna oly heves dobogs fogta el, hogy meg kellett hogy lljak. Egy mozdulatt lttam meg, amint a kezt felemelte s maga el tartotta; , jaj, rettenetes, ez volt a kz, mg a vgst is megismertem rajta, amit a tornateremben ... A felesgem csodlkozva nzett rm, s n hebegve mondtam : - Krlek... vrj rm... beszlnem kell ezzel a fiatalemberrel... n otthagytam t s elresiettem. Nemsokra aztn meglasstottam a lpteimet. Mr alkonyodott. A fiatalember nem fordult meg. Tudta, hogy mgtte vagyok. Nyugodtan ment tovbb, egy hajktl-knl nyugodtan megllt, s a csendes Duna fel fordult, s nzett t, messze a hegyek fel. Borzaszt .zavarban voltam, a torkom kszrltem. Mellje lltam, hogy szrevtessem magam. Lopva a szjt nztem, mely fiatalabb s keskenyebb volt mg, 51 mint az enym. A szeme nagyobb s vilgosabb. , volt az. s a fzet a kezben, a rgi fzet... amit a szekrnyem fenekre tettem s elfelejtettem... Nehz, szorong izgalom volt ez. - Ht. .. nem ltsz?.. . - mondtam vgre halkan. - De igen - mondta, de nem fordult felm. Zavartan hallgattam. Aztn elszgyelltem magam. Nevetsges. Egy tizennyolc ves fiatalember! A tallkozs klns, de fel kell hogy talljam magam. Elfogulatlan leszek. rljn, hogy alkalma volt megltni engem. - Azonnal megismertelek - mondtam hangosan -, amint elmentl mellettem. - Tudom - mondta.

- Ht mrt nem jttl oda? Nem vagy kvncsi rm? Nem felelt. Ideges lettem. - J, tudom, milyen tartzkod s ggs vagy. De ltod, ennek semmi rtelme. Hidd el, rjttem, hogy semmi rtelme... Majd elmagyarzom neked... Magad is beltod majd, hogy nem maradhattam tartzkod s ggs... De ht mirt nem nzel rm?... Nzd, bajuszom van... Huszonhat ves vagyok... De furcsa vagy. Haragszol rm? Nem felelt. A szja keseren sszehzdott. - Eh!...- mondtam. - Ez a nagyszer hallgats! J, j, emlkszem mr... Ht aztn? rkk nem csinlhatja azt az ember. N, mg taln szemrehnysokat teszel. Ugyan krlek, a nagy hallgatsod nem olyan nagy dolog... Nem ltom, hogy sokat hasznlt neked... A ruhd nagyon sznalmas, des fiam. s sovny vagy. Mr engedj meg, nem tudnk ilyen ruht felvenni... Na, mi az! Srj egy kicsit, kapsz egy krajcrt! Most nzett rm elszr. Kemnyen rm nzett, a szemembe, aztn elfordult. - Sokat beszlsz - mondta szrazon. Megsrtdtem. - ! Ugyan! Nagyon tkletesnek kpzeled magad. Igenis, beszlek, mert tantani akarlak... rted? Vgre, idsebb vagyok nlad... s n azta sokat lttam... s sokat tapasztaltam... Te gyerek vagy... mit tudod te... 52 Egyszerre elcsuklott a hangom, lehorgasztottam a fejem, s egszen halkan s zavartan felemeltem a kezem, s zavartan mosolyogva suttogtam: - ... Ht mit tegyek?... ht azt nem lehetett, ahogy te gondoltad. Hidd el, krlek, nem lehetett... n prbltam... de igazn nem lehetett... Most felm fordult. Elgrblt szjjal, gyllettel nzett rm. - Hol a replgp? - krdezte rekedten. Zavartan dadogtam: - Ht.. . mit tegyek... feltalltk... Farman... a Wright-testvrek... nem voltam ott... De hidd el, k is elg jl csinltk. .. egsz j, arnylag. . . lehet vele replni... - Ltom - mondta gnyosan. Aztn megint rm nzett. - Hol az szaki-sark? Lestttem a szemem: - Valami Peary elrte... Krlek, ht nem volt id... te tvedtl... nem lehet mindent... n akkor az egyetemre jrtam... - gy - mondta. Aztn:

- Hol a bszke s szabad Magyarorszg? - Krlek alssan... igazn furcsa vagy... dolgozunk rajta.. . n is... de az nem megy olyan hamar... az embernek lni is kell. Hadarni kezdtem: - De ltod.. . azrt n igyekeztem... hogy legyen valami abbl ... amit neked meggrtem... rtam m.. . Elg j dolgokat rtam... Nzd meg csak, krlek, a kirakatokat... a nevem ismerik... jnev vagyok... ahogy te akartad... s az emberek elgg tisztelnek... s ltod, knyveket is rtam... ahogy te elgondoltad. .. nzd csak... itt van egy... elg jl. .. Idegesen kapkodtam ki zsebembl egyik knyvemet, amelyben humoros rajzok s novellk vannak, s mutattam neki. - Nzd csak.. . elg j... Egyetlen pillantst vetett csak a knyvre, nem nylt utna. - Igen, lttam mr - mondta kurtn. - Elg j. . 53

Kinyjtotta a karjt az alkonyod lthatr, az elgrbl hegyek fel. - Hol a nagy szimfnia, a rettenetes sznjtk a szrke lthatrrl s a ggs istenekrl, akik ott lktetnek s vonaglanak a lthatr mgtt? Elpirultam. - Ht krlek... azt nem lehetett... Azt nem lehet hrom felvonsban megcsinlni... Te tvedtl... A szrke lthatrt nem tudja eljtszani egy sznsz. .. aztn rjttem, hogy ez nem is a megfelel mfaj... s nem is tudnk elkszlni vele... Hanem rtam errl egy csinos szonettet... egy elkel rev hozta. .. s tetszett. s azta jobban fizetnek... Nem felelt. Komor hallgatsba merlt, tekintete elmerlt a tvolban. Akartam mg mondani valamit, megmagyarzni, hogy milyen fiatal .. . de homlyosan emlkeztem r, hogy ilyenkor, mikor gy nz, nem lehet t zavarni. Egyszerre eszembe jutott a felesgem, s nyugtalankodni kezdtem. - Krlek... - mondtam. - Jjj velem, bemutatlak a felesgemnek. , ennek rlni fogsz. Nagyon szp asszony... rtkes, nagyszer n... ltod... vagyok valaki... ahogy te akartad... Most rm nzett, s szemben vgtelen gny volt. - Meghdtottad - mondta. - Ugyan! , milyen bszke vagy r! Te mentl hozz s meghdtottad!... A vrkastly leszllt a hegyrl, s ostrommal bevette a vlgyet!.. . A tlgy meghdtotta a folyondrt, s szerelmeseri krlcsavarta. .. Mirt nem jn ide

a felesged? sszehztam a szemem. - Ostoba vagy - mondtam. - Gyerek vagy. Ezek fantazmagrik. Nincs igazad. Nekem van igazam. n felntt vagyok, s megismertem az letet. Mit tudsz te az letrl? Tged mindenki kinevetne! Egszen mellm llt, a szemembe nzett. Most lttam meg sr s barna hajt. - Nem akartam megismerni az letet... azt akartam, hogy az let ismerjen meg engem. .. Igen, engem mindenki kinevetne, s 54 te nem akartad, hogy miattam tged kinevessenek... De te tudod, nzz a szemembe, merj a szemembe nzni!... te tudod, hogy te vagy a nevetsges s kicsi... s hogy nekem van igazam. .. s hogy nem nevetsges, amit n mondok... te tudod, hogy nekem van igazam... te szegny... te kicsi... te senki... Merj a szemembe nzni. . . El kellett fordulnom; a helyzet ostoba s knos volt. lassan tvolodott el tlem, aztn nem nzett tbb rm, lassan, gondolkodva indult meg... Percek mlva, halkan tudtam csak megszlalni: - Hova msz? Maradj... - suttogtam. De nem fordult mr vissza. Csak a szavt hallottam mg, tvolrl: s v s az ne Emlkezz r, hogy egyszer mg, utoljra, tallkoztl velem... ha van mg benned valami bellem, mrtsd be tolladat a lenyugnap tzbe, s rd meg nekik. .. rd meg ezt a tallkozst... rd meg nekik, hogy hagytalak el, s hogy tntem el, beleolvadva alkonyod gbe, ifjan, szpen s vgtelenl szabadon, hogy lssalak tbb...

Ezeket nagyon messzirl hallottam mr, s a karcs alak vkonyodott, elfolyt, felemelkedett. Mg nztem, azt hittem, hogy ltom, de aztn rjttem, hogy a vrs gen egy vkony felh lebeg csak. A felesgem trelmetlen lett. - Ki volt ez a fiatalember? - krdezte. - Egy rgi ismersm - mondtam neki zavartan. - Kedves fi... - Igen - mondta a felesgem kicsit lesen. - Csak rossz modora van. Mirt nem mutatkozik be? Pedig feltnen hasonlt hozzd. Aztn idejttnk a kvhzba. Nehz kedvemrl lassan oszolt el a grcs. - A tma szp - mondtam magamban, felvidulva. - Versnek kicsit hossz volna. De egy novellt lehet belle csinlni. Rviden, szatirikusn. Ma gyis kedd van, szlltanom illik valamit.

Paprt krtem, s rvid habozs utn lertam a cmet: "Tallkozs egy fiatalemberrel.. ." s csak tompn fjt mr a seb. 55 A cirkusz Nyilvn gy volt, hogy szvszakadva vgytam a cirkuszba, de taln ppen gy vgytam a hegedre is - aztn elbb kaptam meg a hegedt, ellenben a cirkuszba nem vittek el, csak gy lehetett, hogy szaggatott idkzkben jra lmodtam a cirkuszrl -, egyszer messzirl lttam a dombok mgtt, s mintha valaki vezetett volna a kezemnl fogva. Mskor idegen, nagy vros kzepn egyszerre ott lltam, de ugyanaz a cirkusz volt, ugyanaz a bejrat, ktfel nyl vesztibl. Mr ekkor gy volt, hogy jegyem is volna, be is mehetnk, s mgis sszezavarodott az lom, s megint nem voltam bent. Utoljra aztn vgiglmodtam. Ott lltam a pnztr mgtt, a bejratnl, s egy izgatott, szakllas, snta ember, az igazgat llt mellettem, a bejrat tarka fggnyt fl kzzel flrehzta, s kiablva hadart: "Erre tessk, erre tessk, tessk bestlni, mindjrt kezddik, tessk, tessk." Az emberek pedig znlttek - rengeteg ember, tarka npsg, cseldek, katonk, kalapos asszonyok s borotvlt urak -, lkdstk egymst, nevettek s hangosan beszlgettek. Tudtam, hogy rgtn meglt az igazgat, meg is ltott, s bosszankodva mondta, mialatt megfogta a karom: "Tessk, tessk, van jegy? Akkor tessk, ha nincs, akkor allmars!" Mire ijedten elszorult a szvem, makogni kezdtem, hogy nincs jegy, de n nem is a nztrre akarok, hanem a hegedm... s ktsgbeesetten mutattam a hegedmet, amit, termszetesen, hnom alatt szorongattam. Lehajolt a szjamhoz, s dhsen kivrta, mg vgighebegtem, hogy nincsen jegyem, de komponltam egy neket, sajt magam, a hegedmn, s ha beenged, bent eljtszom a kznsg eltt. Erre olyan hangosan kezdett nevetni, hogy a torkba lttam, mint valami mly alagtba, aztn ridegen, szrl szra ezt mondta: "Ifj bajtrs, elmebeteg, a te szved nagyon hemzseg." n ezt roppant tletes versnek talltam, s lttam, hogy az igazgatnak jlesett nkntelen elismersem, megveregette a vllam, s azt mondta, vrjak, taln lehet valamit csinlni, majd megbeszljk. Ksbb be is jtt a stt folyosra, ahol dideregve lltam, s 56 leereszked jindulattal mondta, hogy a hegedls gy magban, egszben vve, parallelepipedon. n rgtn rtettem, hogy ez azt jelenti, hogy nem bzik a sikeremben. Eskdzni kezdtem, mire elkomolyodott, s tudtomra adta, hogy ht j, megprbljuk, de elbb szlni kell a katonai fennhatsgnak, ahol blyeget kapok, mint csszri s kirlyi garmada. Addig, mg ez meglesz, megmutatja nekem az egsz cirkuszt, htul, a sznszeket, llatokat, mindent, hogy fogalmam legyen, mirl van sz, mi kell a kznsgnek. Nekem dobogott a szvem boldog izgalmamban, hogy mgis bent vagyok, de amellett fltem. Grcssen szorongattam hnom alatt a hegedt, s erlkdtem, hogy ne felejtsem el a meldit. Rengeteg fggny kzt vezetett el, amiken mindenfle l festmny

volt. Fnt, a magasban, pirosruhs emberek dolgoztak. Vrtam, hogy sznszeket vagy mlovarnket is ltunk majd, de nem, szles, sok lpcs kvetkezett. Alig tudtam kvetni, oly sebesen futott a lpcsn. Aztn brsonytapts szobkon mentnk keresztl: vletlenl kinyitottam egy ajtt, melyen rikt lrma, zajongs bukott be, s rengeteg emberfejet lttam nyzsgni. Az igazgat rm kiablt, hogy csukjam be gyorsan, az a kznsg, vrja az eladst, s annak nem szabad ide benzni. Aztn kis vasajtt nyitott ki; risi flkr alak csarnok terlt el mlyen. Ennek a pomps, szkkutas s plmaerds csarnoknak a kzepn egy szp arc frfi sszeszortott szjjal s vad szemmel fojtogatott egy nt. A n nehz, hrg torokhangokat hallatott csak - borzaszt ltvny volt, hangosan ordtani kezdtem, stkozdva kveteltem, hogy szaktsk ki a kezbl. De az igazgat lefogta a kezem. Ostoba, mondta, hisz ezek a sznszeim, az egsz jtk, klnben pedig nem is igazi emberek, viaszbl vannak, mint a panoptikumban. Mikor jobban odanztem, lttam, hogy a n arca igazn termszetellenes, s a szemei vegbl valk. Szgyelltem magam, s msrl kezdtem beszlni, de a szvem mg rendetlenl zakatolt. Most egy rendetlen, nagy szobba vezetett az igazgat, ahol tarka ruhs s kifestett fik s lenyok ltek, padokban, mint ahogy iskolban szoks. Ez a bohciskola volt, mint ahogy megtudtam. Engem is beltettek a padba, s aligazgat 57 egyms utn hvta ki a katedrhoz a felelket. Az egyik kzen jrva jtt ki, s a fejt nha hozztgette a padlhoz. Ennek meg kellett ismtelnie a mutatvnyt. Aztn egy magas frfit hvtak ki, aki kst szedett el, s felvgta a mellt. Vr s td mltt ki a sebbl, a frfi hangosan nyszrgtt, s a fldre roskadt. Az igazgat helyesln blintott. - gy j lesz- mondta -, ez tetszeni fog. Az ngyilkos helyre ment, a padbl tt s crnt szedett ki, s sszevarrta a mellt, sziszegve s fintorogva. Akkor lttam, hogy szmtalan ilyen varrott heg szntotta vgig a mellt. Msok is jttek, akik megint mst tudtak. Voltak hasbeszlk, akik oly csodlatos hsggel utnoztk emberek s llatok hangjt, hogy alig hittem a flemnek. Az egyik gyerekhangon beszlt olyan tkletesen, hogy knny szktt a szemembe, mert a haldokl gyermek hangjt adta - de mikor arcba nztem, lmlkodva lttam, hogy a szeme s szja mozdulatlan. A msik sr s tkozd asszonyi hangot brzolt - aztn ms nimittorok is jttek, rekedt, kacag bugs hangzott fel, s a sttben vszes szemek lobogtak. Az igazgat ekkor benzett egy knyvbe, s a nevemet mondta. Fellltam a padban, Vgignzett, aztn gyorsan krdezett: - Ht te mit tudsz? A hegedre mutattam, s jra dadogtam valamit a meldirl, amit komponltam. Nevets futott vgig a termen - az igazgat mrgesen ttt az asztalra. - Mg mindig azzal a hegedvel bosszantasz! - mondta. - Micsoda cskasg!

Azt akartam mondani, hogy meldia, amit komponltam, igen klns, s hogy n szeretnm eljtszani, ha megengedik. De egy fit hvott fel, s elkldtt vele, hogy mutassa meg nekem a hangszereket. Egy msik szobba vittek. Itt risi gpek s szerszmok lltak, mindegyik egy-egy hangszer. Voltak ott risi trombitk, amiket fjtatok mozgattak - egy-egy nyomsra valsgos mennydrgs szakadt ki a torkukbl. Aztn szoba nagysg triangelek, gzkala58 pccsal. Egy risdob tetejn idomtott elefntok jrtak krbe s a lbukkal doboltak. Volt egy csodlatos orgona, ezt villamosgp hajtotta, ez egyszerre mozgatott harminc zongort s ezer aclspot - a legmagasabb sp olyan volt, mint egy gyrkmny. A karmester magas hdon llt; mikor sztvgta karjt, egyetlen akkord harsant fel s szlrvny lett - azt hittem, azonnal kirpt a szabadba. A zenszek eltt olyan klaviatra volt, mint amilyenen szedgpeket hajtanak - ppaszemmel dolgoztak, egyre a kottkat nzve. Szdlve s zg flekkel kerltem vissza egy msik osztlyba, ahol mr vrt az igazgat. Elmondtam, hogy lttam a hangszereket, de egyiket se ismerem, s nem tudok ezeken jtszani. Vllt vonogatta, s azt mondta, hogy nagyon sajnlja, ez esetben gbic. Ekkor kt fggnys ajt eltt lltunk, mely a sznhzba vezetett. A sznszek ezerfle maszkban, sietve indultak be az egyiken, melynek hasadkn sokszn villanyfny csapott ki egy-egy fggnylebbensre. Ide akartam bemenni, de az igazgat azt mondta, hogyha nem tudok semmit, akkor taln jobb lesz elbb a hullakamrt megnzni. A msik ajtn mentnk be - stt folyos vezetett lefel a pincbe. Pislkol gzfny sziszegett nagy tvolsgokban. Ktoldalt a kds s sr homlyban flkk nyltak - fehr kpenyeges, szennyes arc szolgk jrtak ki-be. Borzongs fogott el, s nem mertem benzni. A folyos legvgn megllt az igazgat, s valakivel beszlgetett. Lopva nztem krl - a fal hosszban meglapulva hossz bdogasztalok hzdtak - a bdogasztalokra sorba meztelen hullk voltak kirakva: aggok, gyerekek -, aztn rgi, preparlt testrszeket is lttam. Nehz, fojt formalinszag radt a mlybl. Lttam, hogy mg egy msik, egszen stt folyos nylik, lefel. Az igazgat rlam beszlt - mintha beajnlott volna az orvosnak, hogy ottmaradhassak. Az orvos a stt folyos fel nzett. Ekkor knyrgni kezdtem, hogy ne kelljen itt maradnom elmondtam, hogy inkbb kitanulok valamit, amivel fellphetek, ha mskpp nem megy. A fejket rztk, s az orvos megjegyezte, 59 19 uoguBq S3}3ZS3UU3} raau 'jjoa sbuijbj sa saSapi dBu zssSs iu9u Bzhq }[Bfjopuog }IUI 'BJOJ 1JOA 9S UIBUqBgqj 'nJ9ZSfn ZS39 ST9UI 'UBJ1BJBA ui3u JBqBq ';usyo} iuib 'bjuiouibzs ijoa uausjsujjs uasafpx jsXu

jsBpjoSsui oiiSapiJi Sojop b s 'uofggui uredB giure 'Saui uiojba gi jbui jsoui Agoq 'ureizojBiBqp - toqoBp uaAjira 'uiopnj uisu ASba 'joqB|BqB5[ 'vBduiBj uiBjjoifnXS raau uBsojppuBzs iuzBfizsaq bujoa ui3jp3zsij[ Agoq 'jtpjpuB 'aBgBuB idBujoq pu9JUB} b 'uisj -Z9U U9A9J9UI S 'UOp UIOO[OdS3AXuOJ[ UIB1||B UBqBqOZS Op3}3JOS V -U3qUI3AIZS -OZ S3 IU3U3Z J3ZSX3 UIBHO|[Bq U93J 'U33J 'U93J JTUIB 'j B UI3JpZ33t TUBZSlBf 3A9m3a S3 UBSSBj ' - ' JSjpAIZS B BjSoj BJ5[0JBUI S 'jB^BfBZS B B}JO}B}TJ[ JU3[BpO X[3UI 'jsfpUOSO J3jnUI3J B BA|BZSBlf -pj s '' SDJsd uBqsu uiBizo|nsu33 """ uiajjopsjop - jBuzpd b rasjpaSusp ubssbj 'BAzpoiBSodBj jBiuuiBqBi 5[iX3 ;soui jouoa B BJ UI3W3JZS3HI pZZ3J| oSaUIS^ ' " ' inp33l| B UIBJZTIIJI5J S9.,'}BUIO5{ -U} UIBJJOJUOqi>| 'UI3Jp3S3U3915[ O3qpUOSD b uap bsbSui J9ind9 zb Siui 'uibjjiba. jpSauiaj S9 'fi zb

I UIOUIZI U3pUTp\[ 'UOUIOOJB 9| }XjOJ UBSSBJ 'UOJJOJ -9A y "UlSJUSqid S9 UIBJUbSsUI 'UIBJJOA USfspj B - UBUZOd B pj UIBJ -ZSn3[ UBSSBJ UB|Zy 'BJB5[JBS OSJ3J B3[0O5[ B TU3JZS9|JT UJBiptlJ BJ U9S9U -33 8]UI 'JJOJJBI gl?J99J9d JPZ3JJPAO5[ BUZOd B 3J3A '3?5[OJ pSJB -9j BJJ9I b noinjgT3A gApj^nj 3S9j3i>[n| uiosnz|tid b 'UI3JZ3J3 XSoq 'XUBUBJB JJ39UI3J U3UU0>[ UEJO J3JTK3 ZS99 Zy JB5[JBS OSJB BjpCl tsbuo Ss p ui9jz9pq pjpzSgpj jjojfojBZSSTA 'hoSjoj 3qJO5[ ugq -pU3S0 'BAOUI ptU 'BJBqB| 5[Tg9 ZB '. JO^B 5[9U9 IBqqBJ 5{9ZS OSJOJtl zy gjuguijids zb uiBizsnj[pj ss 'mBHOjjBq jsBnz jppgSgp - usf -9J9J SBIU9 J}9Z95[}3Ag>[ >pZS UIOJBq }SOp\[ "U3qZ05[ BAZO|nSU3/9 UOJJOJ 'BJ UIBJlOJIBpj S9 'BJ]BJZSB ZB UIBlZSn?[BJ UBJZy 'UB5[OJ OSpj BJJ3J B UlBJJOazSBUIBjgsUI U9p9XuuOJ[ JBqqBJ 195J S9 'JJBIZSB ZB UIB1 BA}I][B 9J99A BUZOd 9 UI9pj 09 09 uibjSoui BAZoXjnsuaSa s 'ui9jp9?fpui3 pA U3\}$&33 }}Q "[O B UI9JZ9J9 OI9U B UB}dB?[g3UI UBJZy '9pj ^g 3pUI9

^ gpuiui }J9J9ao>[ pj[j[9jd9j ugpjzsgu jsojaj 'usS sbSbj b 'jnpS ' -pj UBSO1BAO UBO[Bd -A9U V, UIBJZSri3[pj [tlU9[9}ZS9U uU9S9q3S

S9

-Bd b j[Bp[O}9>[ x Bfdnj[ Joi?[9g9J b - uiBjjojnj gjdszojj pj[j[9jd9j -9uozs pBduizs ozsn u9qXu9j Jaqgj S9 sbSbj b 'jn 'ozo>[bjba hb;zb 'pj Jinpugz sdB} piAOJ - jn; upAnonj b jjbiSuoj -ozs jfgpjjaqrag Jiojns^ >[oXuoSSnj/uosjBq b jjBjpodBsopzs }}op uii3ui3zs - jpBuiBj SbssoSbjia 9pq 'sgp sjjgzsXSg 'zb iiu Xgoq 'lUpnj UIBJOA jpBJBJ U3 S9 '}}983ZIZ SBnZ OpUBJfB 'Z9q3{s[ }95[9g9Xu

-ozs b >[B}pjoq '5fB}soj[inj tjbSjozs 9pbzzi joqB 'jjozojj jjoXuggSry -JBpjO SO^[BUIOq[9J B UISlSuopO UBjpBJBJ S9 'OIBlfBJ }[OA OJJIJ} tJUIZS -bszo"^[ UI3JJ3UJSI jpgnz-jgggz ugputui zsnjfjp b S9 'jji j[o"Sba bjo as J[OS-3[OS Xgoq 'l[OA gn JBUI JSOJAJ 'UIBJJBJ JOZSOp P>[IJ[B 'S JUIUI '9AJS3J J[OA 9q S3 '}[OA SODUBJ S3 XU3J[S9J[ UIOOJB ZB JBUI 9p - UOpBdllIZS B UIB}[|B J}0 3jg3A-9jg9A lBJB5fOS "jpjjof J[opi nzssoq 'nzssoq sg jzgaeXgn ?[n}[Bniso pj[j[3zs S3 }3>[ qqOS9^J 3JJ[3ZS B UIBJIJBpj S3 'UIB}JO}IJI?13J UBSOJBAO J9>[3ZS B - pj JfBJJOjfnXu }3J[3ZS Xg3 JOJ[3{B 'U9f3J9} BJ B IUBJJB UIBjpnj S g3UI OqB[BA S3 'JU3UI [Of JBUI Z3 JO5[IUI UBJ}3[ B UIBJZSBUI3I S3 -J3J -UIB}{OJOJ(BAg S9 UIBjnUBJ jn}ZS3J3J[ uo?[odBUoq S9 U3>[3pq 'uBzssoq S9 'uibjjoa jjo Bjfn juiggra 9Q 'PUI9J3[3UIZS3 UI3}J91ZS9Ap S3 'UIB}}O}I5[IS OBJfJBq JOJ[5[9 'J[BXgUBq B JUIUI 'UO>[B0in ZB 5[BJ[BgpB{BZS >[9J9qiII3 BJO>[J(B 'JSOJBA ZS33 ZB UIBJJB[ 'UI3JZ3a3J JO>[IUI S3 '- UIBJpO5{ZSBdB)[g3UI U3S -osojgg - 9[oj BOjn zb jbj}9[ b j[B}}oji[fBqiif jpjjnjB 'uibjjoa rofopj b JO>[Ip\[ BJBJ pj ?[BZSSBUI ASoq 'UI9p Jf9}PJ 1?-I?[ A*g3 [BJZOg[Op J[ngBlSIlJB SOJflJJ UIZSBSZOJ UO3{BJ}3J B - 13ZS31J3ZS J[31J9A3q ?[O[Bq S9 Jj9jfn/(U '>[9p}0>{ >[BjpO>[ZSBUIB} >[BJ}3[ SBgBUI S3 U93[S9J[ UBqjOS U3JU3UI J[Bp3J y JSOJBA B UIBJJBI UIBJJBJB U9J3UI [Tl}ZS9J9>[ UO>tB}[ -nXjoppzs si3[ - ?[9}}ia gqgssiXpq spjsB[pBd 'SBgBui ubjzb jsojm U9p9Uipjnj JBUI '9JIUIBJBA rikcsolt, s ltalban volt benne valami mesterklt, nem hittem el, hogy haragszik, csak tudtam, hogy valamit akar, valami helyzetet elidzni, amelyben mdja nylik megbosszulni magt egy ismeretlen srelemrt. Nem szerettem Lujza nnit. t se szerettem szemly szerint, alacsony, kiss kvrks s amellett harciasn hetyke lnyt, kemny s kihv jrst, szke hajt s kicsi kezeit. A nevt se szerettem, most knny volna kimutatni, hogy az eset ta, de hatrozottan emlkszem, hogy mr azeltt se szerettem ezt a nevet. Lujza mindssze fl ve volt nlunk hzvezetn s anyahelyettesfle, de a tekintly s rang, amit erszakkal verekedett

'

ki magnak a csaldban, s mg nhny jel mai szemmel azt a gyant kelti bennem, hogy el akarta vtetni magt apmmal, s mindent ebben az irnyban ptett fel, ehhez igaztott. Eleinte hzelkedett nekem, ddelgetett, nyilvn gy kpzelte, hogy behdolok, s megtallom benne az elvesztett anya ptszert, kzvetve hozzjrulok clja elrshez. De az utbbi idben rjtt, hogy nem szeretem t, hiba straplja magt, most frontot vltoztatott, harcba szllt velem, s tbbszr igyekezett meggyzni apmat, hogy lusta s rossz termszetem korrekcira szorulna, s egy zben az intzetbe tvolts gondolatt is megpendtette. Mindez egy csppet se nyugtalantott, meg voltam gyzdve rla, hogy a szellemi flny pncljrl,, ami apmmal egytt elvlaszt tle bennnket, visszapattannak ezek az tltsz skldsok - tbb zben prbltam apmmal sszemosolyogni Lujza feje fltt, s egy zben apm el is mosolyodott, azta teljesen nyugodt voltam. De ami ma trtnt, mgis kihozott a sodrombl, nem a kvetkezmnyektl val aggodalom miatt: maga az eset volt utlatos s. bnt. Dlutn furcsa j hangulatban voltam, nem tudtam, mirt, mintha kicsit rszeg lennk. Groteszk eladst tartottam nvreimnek, amelyben tanraim szerepeltek egy sllyed mentcsnakon, mindegyik a maga hangjn s rgeszmjvel. Tbbszr kikukkantottam a konyhba, s elragadtatssal llaptottam meg, hogy vgre kedvenc vacsorm kszl, amirt hetek ta harcoltam hiba: lecss kolbsz, belvert tojssal s juhtrs galuska. Mg Lujzval is 62 i igyekeztem kedves lenni, de nem ment bele a jtkba, st egyre kellemetlenebb s lesebb lett. Nyersen kikergetett a konyhbl, s mikor szrevette, mennyire rlk a vacsornak, gonosz arccal s gnyosan clzst tett r, hogy mg nem olyan biztos, vajon mindenki vacsorzik-e ma ebben a hzban. Ezen nagyon elcsodlkoztam mr akkor, de csak sokkal ksbb, hnapok mlva tmadt fel bennem a knos gondolat, amitl most se tudok szabadulni, hogy szndkosan csinlta aznap kedvenc teleimet, fokozni bnhdsemet, tehet elre kitervelte az sszetzst, provoklta ki. gy is volt. Mikor a j szagok csbtsra harmadszor nyitottam be a konyhba, Lujza nni pulykavrsen s mindjrt a leghangosabb rikcsolssal nekem rontott, gyalzatos, szemtelen klyknek nevezett, megmarkolta a gallromat, s kipndrtett az elszobba, rgtn be is vgta az ajtt. Pontosan emlkszem, szhoz se juthattam, nem is volt mit mondanom, az ajt eltt vllat vontam, tudomsul vettem a vihart, s kszltem vissza a szobmba. De egy lpst se tehettem, a konyhaajt kivgdott, Lujza nni, mint egy fria, tajtkoz szjjal s szikrz zld szemekkel hajolt flm. - Mit mondtl?! Mit mondtl?! - rikcsolta. Elkpedve meredtem r. Egy hang sem jtt ki a torkombl. - ... gy! - egyenesedett ki. - Ht gy vagyunk... azt hitted, nem hallottam! Ezt megkeserld... ilyet mg nem mondtak nekem. Ezrt fizetni fogsz.,. vagy te, vagy n...

Valamit dadogni akartam, de Lujza nni most mr fuldokolva vistott. - Egy szt se... majd az apdnak.. . majd eltte... vagy te, vagy n... s otthagyva a konyht, szobjba rohant. Mint utbb kiderlt, azonnal felltztt, nnepl fekete ruhjt vette fel, gy vrta apmat. n is a szobmba hzdtam vissza, csodlkozva s megrettenve. Sejtelmem se volt rla, mivel vdolnak, de homlyosan reztem, hogy Lujza nni a maga szempontjbl sorsdnt tkzetre sznta el magt. 63 Teljes rtatlansgomban s jhiszemsgemben mg azt is lehetsgesnek tartottam, hogy csakugyan hallani vlt valamit, hallucinlt, taln azt a gyalz vagy becsmrl szt, amit felttelezett, hogy magamban gondoltam vele kapcsolatban - de hogy mi lehet az, most mr csak apm megrkezsekor tudhattam meg. Termszetesen meg voltam gyzdve rla, hogy apm rgtn tisztban lesz a helyzettel, mihelyt felvilgostom. De azrt ott motoszklt bennem valami furcsa borzongs, egy ismeretlen ertl val flelem, ami tl van egyszer szmtsaimon. A csendes s ismers kulcszrgsre sztnszeren nem mentem ki az elszobba, llva maradtam a stt szoba kzepn. Hallottam, ahogy Lujza nni kimegy apm el, s nneplyes s sznpadiasn fojtott hangon azonnal beszlni kezd, mihelyt apm betette maga mgtt az ajtt. Ki is vettem egyes szavakat: "azonnal intzkedni kell...", "ez nem affle gyermekes csny", "knytelen volnk tstnt itthagyni a hzat...", "plds bntetshez ragaszkodom". Apm hangjt nem hallottam, egy perc mlva egytt jttek be, apm felgyjtotta a villanyt. Feltnt, hogy nem nz rm, szrakozottan s fradtan jratja krl a tekintett. - Ht hogy volt az? - krdezte aztn halkan. Klnben is soha nem volt hozznk indulatos szava. Nem tudtam mit felelni, krden nztem Lujza nnire. Lujza a srtett kirlyn mltsgval nzett el a fejem fltt, s minden szt hangslyozva, nyjtott s nekl hangon nyilatkoztatta ki a vdat. - Kitettem a konyhbl, mire az ajt eltt felemelte az klt, s azt mondta nekem: "te..." s most kimondott egy szt, amit akkor hallottam elszr letemben, s amirl sok v mlva tudtam meg, hogy egyrtelm szinonimja egy bizonyos, csak nkkel szemben alkalmazhat, legslyosabban minsl becsletsrtsnek. Rgtn utna szemhez emelte a zsebkendjt.

Csak bmultam. Apm lesttte a szemt, s nem is emelte fel 64 tbb, a tovbbiak alatt nem lthatta az arcomat, s ami a legfjdalmasabban lepett meg, nem is akarta ltni. , - Igaz ez? - krdezte pillanatnyi sznet utn.

- Nem igaz - mondtam tompn, erly nlkl, mert zavarba hozott s kihozott flnyembl, hogy nem nz rm, s gy nem tudok vele sszemosolyogni az ostoba vd fltt. J flpercig tartott a sznet. Aztn apm, az n okos, jsgos s mindentud, fejnkbe s szvnkbe lt apm elfordtotta fejt az ajt fel, s vontatottan kimondta a vratlan tletet. - Lujza nni nem hazudik nekem, ez egy jabb srts. Slyos bntetst fogsz kapni. Egyelre... Fut pillantst vetett Lujzra. - Egyelre itt maradsz a szobdban, egyedl s... Megint Lujzra nzett, aki gyorsan blintott. - s termszetesen nem kapsz vacsort. Mindketten kimentek a szobbl. Br az nem volt kimondva az tletben, azonnal a kapcsolhoz lptem, s jra eloltottam a lmpt. Az ajtval szemben nagy lltkr volt, s nem tudom, mirt, nem akartam megltni benne az arcomat. A stt szoba kzepn llva hallgattam s hallgatztam vgig, ahogy odat, az ebdlben tertenek: tnyr s tszer csrgtt, a szakcsn dicsekedve hozta az telt, de rgtn elhallgatott, gy ltszik, valaki leintette. Csendben folyt le a vacsora, csak a mertkanl cuppogott s loccsant. lnken lttam a lecs aranypiros levt, az szkl kolbszkarikkat, a srga, ruganyos-kemny galuskn sustorg csps juhtrkupacokat. Mgsem voltam hes. Dhsen, fogcsikorgat szgyennel szortottam ssze torkomat, hogy a knnyek le ne folyjanak rajta. Mikor a vacsort kihordtk, az ablakhoz mentem, kinyitottam, s kihajoltam a hvs kora tavaszi jszakba. Furcsa bgyadtsg volt ez. Nem tudtam sszefggen gondolkozni, kpek s ismeretln rzsek szguldoztak bennem. 65 Kptelen voltam elhinni, hogy apm hitelt adott, velem szemben, egy durva lelk, llekben s rtelemben mlyen alattunk ll nmbernek. De ht akkor...

Akkor ht van valami, amirl nem tudok mg, egy fenyeget s alacsony s rosszindulat hatalom a felnttek vilgban, amivel szemben tehetetlenl hallgat el a tiszta s nemes igazsg s a frfibtorsg legszentebb felhborodsa, amivel Szigfrid s Hraklsz rontott egykor a srkny aljas, tzet nyladz, tekerg ht fejre... s eszembe jutott apm lesttt szeme. De mi lehet ez a srkny? Nehezen llegzettem. m legyen akrmi, m reszkessenek tle a legersebbek, n nem fogok flni, ha felnvk, nem fogok flni, akkor se, ha az elsnek kell lennem, aki szembeszll vele ezen a vilgon. Mert mindent fel lehet ldozni a blvnynak, aki a szpsg s bvlet larct viseli, csak az igazsgot nem, csak a haragot, az gbekilt elszrnyedst s mltnytalansgot nem, amit az rtatlanon elkvetett igazsgtalansg vlt ki, amivel az rtatlanon elkvetett igazsgtalansg forralja fel agyunkban a vrt, reszketteti meg minden porciknkat, lihegteti kalapl szvnket. Igazsgtalansg! Igazsgtalansg! Nem voltam magamnl. Klnben honnan kerltek volna el, lopakodva, a csendes Klvria tren, ahov ablakunk nylott, honnan bukkantak volna fel, mintha a siktorok mgl cssznnak s suhannnak, vagy a csatornbl emelkednnek ki, lucskosan s szennyesen, ezek az ijeszt arcok, ez az egyre sokasod tmeg, ez a halkan nvekv mormogs, ez a zg, s zgold gyvasg, mely vres btorsgra' kap, tulajdon hangjtl s fenyeget sokasgtl? Hpnnan emelkedtek volna a feldnttt kvek fl, honnan nyzsgtek volna egyre srbben, hogy feltelepedjenek a Szent Stci kupolira, s onnan lobogtassk rongyaikat, fenyegetve s rmesen, honnan, ha nem megkavart kpzeletbl vagy Carlyle forradalmi ltomsaibl (akkoriban olvastam ppen), amivel benpeslt ez a kpzelet? Forradalom! Forradalom! 66 A Klvria fel nyzsg, ordt s hullmzik. Vr s hall - vr s hall! Nem lehet kibrni tovbb, az igazsgtalansg az gig rt, szakadjon kett a szennyes krpit... utnam, rongyos cscselk, aljas cscselk, szent s isteni cscselk, ki boszszt llasz az igazsgtalansgrt, amit ama Nmber nttt e vilgra, a Nmber, Undoksgnak Ednyvel, kirl Jnos Jelens-e szl, a Jelens, melynek furcsa szavait, me, rteni kezdi felzaklatott gyermekszvem. A tbbire nem emlkszem, a kp ott folytatdik, hogy reggel van, fekszem az gyban, apm az gy szln l. Bgyadtn pislogok, s ttott szjjal meredek kezeimre: tele vannak vrs folttal, a mellem is, nyitott, izzadt ingem alatt. - Mi trtnt? - krdem, csodlkozva, milyen vkony s fradt a hangom. Apm ersen fogja a kezem. Lehajol arcom fl. - Beteg vagy, fiam. Nagy lzat kaptl jszaka.

- Mi bajom? - Vrheny. Skarltnak is hvjk. Mr itt volt az orvos. Beszlt is veled, de elfelejtetted. Erlkdve gondolkodom. - Nagy betegsg ez? - Slyos betegsg. - Hallos is lehet? *

- Hallos is lehet. De te fel fogsz gygyulni belle. Forr boldogsg, valami nagy, meleg bke nt el. Megszortom apm kezt. Az n okos, ers, nyugodt apm, aki me, gy beszl velem, mint ahogy elvrtam tle: kt btor frfi, akik nem flnek a halltl. - Nem flek, apa... s nem haragszom Lujza nnire, aki miatt betegg lettem. .. Apm elmosolyodik. - Lujza nni?... Vagy gy... a tegnap esti bntets.. . De hiszen nem attl lettl beteg... a vrhenyt fertzs tjn kapjuk meg, j kt httel a kitrse eltt... kt htig lappang a szervezetben. .. ezt gy hvjk: inkubci. Csak most trt ki rajtad. 67 Hallgatok s tndm. Apmnak minden tantsa holtbiztos igazsg - s mgis, mg sok vig azutn, s ha tudsom s mveltsgem cenzrja elernyed, taln mg ma is tudjk szvem s idegeim, hogy a vrheny nev betegsget, amitl azon az jszakn vrsen lttam lzas ltomsaim, az els, nmagunkon tapasztalt igazsgtalansg idzi el, mint valami fertzs, ami ellen mg.nem vagyunk beoltva. Hat htig voltam beteg, mikor elhagytam az gyat, megtudtam, hogy Lujza nni mr nincs nlunk alkalmazsban. 68 CSTH GZA Mariska az anyjnl A Mariska, akirl itt sz van, az n nagyanym. Harminc ll esztendeje mr, hogy nem ltta az anyjt Mariska. Pedig vaston nincs messze a szlvrosa, ahol Mjk - gy hjjuk mi a ddanynkat - lakik. Csakhogy ktfle vonaton kell menni, s egyszer hromnegyed rig kocsin, hogy odarjen az ember, s ez okbl Mariska - sokszor emlegette mentegetzve - nem ment el annyi id ta. Holott igazban j leny. Nvnapokon el nem feledte:

- Ejnye, holnap van desanym nvnapja; majd gratullok neki. Szegny, mit csinlhat?!... De az esztend egyb rszeiben ritkn esett sz Mjkrl. Nha hrek jttek, hogy kvnja a bort s mindennem szeszt, st a rumot is kiszrpli, ha a kezbe kerl! Ilyenkor Mariska hevesen tiltakozott: - Az nem lehet, az n desanym sohase szerette a bort, soha, mita az eszemet tudom. Mikor megeskdtem boldogult frjemmel, Pintrrel, akkor is csak nehezen ivott ki egy fl pohr bort, amikor koccintani kellett. Nekem beszlhetnek, nem igaz. Klnben is majd n elmegyek, s utnanzek. Hiba magyarztam, hogy aki kilencvent ves, ht kvnhatja a bort, s joggal, mert a szve immr fradt, lassdik - Mariska idegesen kzbevgott: - reg, de egszsges; nzz meg engem, hetvenves vagyok. Van valami bajom? Kll nekem bor? Megiszom az n kis kvm reggel, dlutn, s mst ugyan nem is iszok n egsz nap. Ami az elutazst illeti, semmi se lett belle. Az unokknak gyer69 mekeik szlettek, s Mariska nagyanym egy nyron ddanyv lpett el. Mint ddanya polta sorra a gyermekgyas asszonyokat. Ezen a nyron mr magam is kvncsi lettem Mjkra, s fradozsaimnak Vge az lett, hogy elment ez a levl: Kedves mama, n, ha idm engedi, jv hten elmegyek. Itthon mindenki egszsges. Margitknl fi lett. Tisztelteti s cskolja szeret lenya, zv. Pintr Gyuln, Donner Mariska. Ha a jv hten nem is megyek, de azutn bizonyosan. s megrkeztnk egy srgaszn, kiss mr fzs augusztusi napon. Mikor belptnk a Mjk szobjba, mindjrt megcsapott az a finom, sajtos szag, amelyet csak igen reg asszonyok szobiban tapasztalhatunk, s amelyben "a menta illattl kezdve rgi levelek porzjnak, jl kivasalt s bizonyra megsrgult reg fehrnemnek, apr kincses ldikknak, tmjnnek s musktlinak desen elvegyl illatt rezni. A mama egy risi brkarosszkben lt az ablak mellett, s a vakok mla arcval bmult maga el. Finom, halvnysrga arcn fehr ragyog fnysvot vont az ablakon znl fny. Fekete ruha volt rajta, s fekete fkt takarta ezstszn hajt. Megriadt, amikor Mariska nagy zajjal berontott, s megcskolta mind a kt kezt s mind a kt arct: - Ejnye, Mariska, Mariska, ht nem tudod, hogy szegny reg desanyd beteges. gy megijeszteni az embert. (Mosolygott a mama.) Nem jrja ez, Mariska. De nehogy nekem szthajigld a holmidat. Majd Katalin megmutatja, hov tgy mindent. Ez a Katalin egy hszves leny volt. A mama sohase tartott reg nt. Ki nem llhatta ket. - Fsvnyek, s nem tisztelik a kort! Fiatal lnyokat fogadott, akiket meghallgatott elbb - jl tud-

nak-e olvasni? Gyakran kapott leveleket unokitl (a gyerekeitl alig), s gy alaposan tjkozva volt a csaldi dolgokrl. Az utbbi idben hamar felejtett. Ilyenkor effle beszlgetsek estek: - Te, Katalin, most nem tudom, hny gyerek is van Lujzknl? - t van, tnsasszony. 70 - Ne mondd, alig mintha egy hnapja lenne, hogy hrom volt. - n mr egy ve vagyok itt, de akkor ngy volt, amikor gyttem. - Igazad van, Katalin, gyere ide, megcskollak. s megcskolta a piroskp, jkedv parasztlnyt. Nla nem brta ki, aki nem szerette t. Sokszor jjel bredt fl, s stlni akart menni az utcra. Ilyenkor Katalin sz nlkl felltztette, s lassan topogva stltak egy rt a csillagos nyri jszakban. Katalin elhelyezte holminkat. Azutn kt zsmolyra odaltnk a Mjk lbaihoz. A kezeinket a kezbe vette. ivelem hamar vgzett: - Doktornak kszlsz, s rsz az jsgba? Ht csak legyl j doktor. Az a legszebb. Azutn elkezdtk a csald s a vros dolgait. Amit msok harmincves levelezsekkel intznek el aprnknt, k keresztlfutottk aznap - estig. ... Hogy a Mariska volt bartnje, az Irma, hromszor ment frjhez, s azutn rkban halt meg tavaly... hogy a Mariska legkisebb lenya, a Margit, akkor halt meg - pp t esztendeje volt egy hete-, amikor Pistikt megszlte... s hogy az orvosok voltak a hibsak... A mama ezt nem hitte el, mert betegnek tudta magt - komolyan hitte, hogy szervi baja van -, s nem akart rosszat mondani az orvosokra. - Nem, fiam, annak oka volt az ura, meg - ne haragudj, Mariskm-te! rted? Mariska egy szt se szlt, mert tnyleg rsze volt benne, hogy az orvost csak ksn hittak. De mit tehet rla. letben nla orvos nem volt. - Bizony nhozzm orvos mg nem nylt letemben, s itt vagyok ni, semmi bajom. A mama nem hagyta annyiban: - De hiszen lettl volna csak beteg! Nemsokra Katalin jelentette, hogy asztalon van a leves. Berntott csirkeleves volt, s Mariska, mi tagads, mohn szrcslte, 71

taln azrt, mert az utazsban kifradt. A mama finom arca idegesen sszerncoldott: - De Mariska, hogy eszel? Gyerekkorod ta nem szoktl le rla, s milyen gyorsan kanalazol. Nem szp a mohsg! Mariska elpirult, s lassabban evett. A kvetkez tl telre sokat kellett vrni, s Mariskt a konyhba kldtk: - Ejnye, fiam, nzz utna csak. Ha nem lennk vak, magam nznk utna, mit bajmoldik az a Katalin oly sok avval a nyavalys csirkepecsenyvel. Mariska mindent elintzett, de a mama nem volt megelgedve, mert a szrnyas fldarabolsa szablytalanul trtnt. - n gy szoktam, mama - mentegetztt Mariska. - Te gy szoktad, azt mondod, de n egszen mskppen tantottalak; ht amire anyd tant, az semmi? Ezt nem vrtam tled, Mariska. Ebd utn megint folytattk a beszlgetst. A mama ekkor vgigsimogatta Mariska arct, s gy szlt: - Mit veszek szre, Mariska. Neked bajuszod van. Micsoda dolog ez egy nnl. Hiszen csak hetvenves vagy. Nem mondanm, ha olyan ids lennl, mint n, de nlad. Ilyet! Mindig fis termszet voltl, azokkal jobban szerettl jtszani, mint babaruht varrni. Frjhez alig is tudtalak adni, mert olyan voltl mindig, mint egy kis csik. Most meg szrk nylnek az orrod alatt s az lladn. A hajad meg fogy. Nem jl van ez, Mariska. Nzd meg az n kpemet, van-e rajta egy szl olyan? Nzd mg a hajamat. Fehr. De megvan mind. s ha nincs is, nem baj, mert n mr kilencvent ves vagyok. Az regasszony itt kifogyott a mondanivalbl, de mert Mariska szgyenkezve hallgatott, ht nem beszltek tbbet errl a kellemetlen gyrl. Szba kerltek azutn az unokk. Legtbb rosszul hzasodott, s szegny emberekhez mentek frjhez. Majd a ddunokk kvetkeztek. Akik kzl egyik kt ve tett rettsgit, s valahol Pesten mr gyereke is van. A mama elmondta azutn, de lehetleg titokban, hogy jtszik az osztlysorsjtkon, s egy72 szer visszanyerte mr a sorsjegy rt. Mariska, akinek mg ennyire se ttt be a dolog, kijelentette: - Svindli az egsz! Lassanknt beesteledett. Katalin behozta a zldernys lmpt, s Mariska, aki eddig nem rzkenyedit, most egyszerre elkezdett srni. De csak rvid ideig, s szgyellte is a dolgot a mama eltt. Lassan vallotta csak be, hogy mirt srt. - Ht csak eszembe jutott... hogy ez a zld lmpa volt nlunk, mg kislny koromban is. s az eskvmn ott gett a szekrny tetejn.

- Dehogy volt ez a lmpa - mondta nevetve a mama -, hiszen azt most kt ve trte el Erzsi. Eltrte az ernyjt. Arra se emlkszel, Mariska, hogy az az erny jval cifrbb volt? Vacsora utn sokig hallgattunk, Katalin is, amikor elmosogatott, bejtt, akarta hallgatni, amit beszlnk. Vgre Marisknak eszbe jutott valami. Levette a gitrt, s elkezdte inkbb csak mondani, mint nekelni: Fldiekkel jtsz gi tnemny. De mivel rosszul csinlta, a mama flbeszaktotta, Mariska hiba prblta. jra nem ment. A mamnak kellett megmutatni. s crna vkony hangon, kezben a zmmg gitrral, nekelte a vak regasszony: Fldiekkel jtsz gi tnemny. Istensgnek ltsz Csalfa, vak remny... Majd egytt daloltak, s Mariska jra megtanulta, mint egykor, hatvan esztend eltt, ugyanazon a helyen. A ntval azutn ellmosodtak mind a ketten, aludni mentek. Mariska csak a kanapn kapott gyat. A mama kacagva mondta:-jl thallottam az ajtn: 73 - Fiatal vagy, alhatsz mg kanapn! s nevettek sokig. Majd megcskoltk egymst. Mariska elfjta a lmpt, s gyba bjtak. Tz perc mlva mr csak kt egymst kvet gyenge horkols hallatszott a szobbl. Pter levele Igen tisztelt nagysgos asszonyom! Ksznm vigasztal sorait. Mellztetsem az ellptetsnl nem lepett meg. Klnben is, valahnyszor az let komiszul bocsnat a nyers kifejezsrt -, komiszul elveri rajtam a port, mindannyiszor egy trtnettel vigasztalom s sajnlom magam. Ennek a trtnetnek mint kisfi, fszereplje n vagyok. Hallgasson meg. Sajnljon, s sajnlsa, amelyet elre is nyugtzok, ismt vigasztalst fog szmomra jelenteni. Els gimnazista koromban karcsonykor kaptam egy bicskt. Nem mondom, hogy zsebks, s n meg fog ezrt nekem bocstani, mert a nevn hajtom nevezni a remek szerszmot. A bicskt, amelyet zsebnkben hordhatunk, onnan tetszs szerint brmikor kivehetjk. Hasznlhatjuk az les, gynyren csillog pengit, faraghatunk vle kisebb fakrget, krtt, ceruzt, vgre pedig tkezseinknl is alkalmazhatjuk.

szintn megvallom, hogy fantzimban a bicska kezdettl fogva nagy helyet foglalt el. Gyakran lmodtam bicskkkal. lmomban beszltem is rluk, de mindig csak bicskrl szlottam, holott francia gyakorlatokon a le canif-ot mindannyiszor illedelmesen tollksnek szoktam fordtani, s egy bicska-affrban, amely a tanri kar el kerlt, a kihallgatsnl kvetkezetesen a zsebks szt hasznltam. De nem is tudtam volna mskpp cselekedni. Ha ezt a szt olvastam: le canif, mindig a tollks szt lttam; nyomtatsban, amint ott llt a sztrban: le canif = a tollks. 74 Ellenben a bicska szra elm trult az reg Steszadlek bcsi kirakata, amely tele volt bicskkkal Csak bicskkkal. Volt ott kicsi s nagy bicska, hossz s rvid, csontnyel, ezstcirds, de gyenge tollammal nem is vllalkozhatom e csodabirodalom ecsetelsre. Szval, hogy trtnetem kerekt megindtsam: megkaptam az hajtva hajtott bicskt. desapm elvitt Steszadlek bcsihoz, s kivlasztottam azt, amelyik nekem legjobban tetszett. Nem rszletezem, hogy milyen szent gretet tettem, hogy bicskval nem fogok hzi btorokat, pl.: a szket, a szekrnyeket, a padlt stb. sszefaragni, hogy vigyzok az ujjamra s a ruhmra, hanem rviden megemltem, hogy az n gyngyhznyel, hrom l, remek bicskmat hamarosan meguntam. Ugye, szomor dolog, asszonyom? Mert hogy nem tudunk lni holmi kibrndulsok nlkl. Az osztlytrsaim kzl egyik legjobb bartom volt Gyuri. Olyan Gyuri, amilyenek a Gyurik szoktak lenni: lnk, kvr s piros arc fi, akiket valamennyien irigyelnk egy kicsit, mert olyan pompsan gyes fik. Nem okosak, ez tvol ll tlk, hanem lelmesek s ravaszok, anlkl hogy maguk is tudnnak errl. Nylt arccal kpesek hazudni, s sose cspi rajta ket senki. Ilyen Gyuri volt az n Gyurim is, amint mindjrt ki fog derlni. Elszr Gyurinak mutattam meg a bicskmat. Nem vette a kezbe. Megnzte, megkrdezte, hogy mennyibe kerlt, s azt mondta, hogy azrt az rrt szebbet is lehetett volna kapni! Egy htre r trtnt, hogy Gyuri ceruzjnak hegye ra kzben eltrt. - Add ide csak, krlek, a bicskdat- mondja nekem -, mindjrt visszaadom. Odaadtam. Amikor az ra vgn visszakaptam tle, gy szlt: j bicska, de kr, hogy egszen letlen. Becsletemre mondom, asszonyom, hogy a bicska les volt, de n abban a pillanatban mr meg voltam gyzdve, hogy a bicskm az lessg tekintetben az osztlyban az utols bicskk kztt foglal helyet, s ppen ezrt haladktalanul meg kell lesttetni. - lesttesd meg Tni bcsinl! - ajnlotta nekem Gyuri. 75

'

- De nincs m pnzem!. - Nem baj, adok neked klcsn. Gondolkods nlkl elfogadtam a nagylelk ajnlatot, s elhatroztam, hogy a heti pnzembl, ama hsz krajcrokbl, amelyeket vasrnap reggel szoktam kapni az desapmtl, mr htfn meg fogom fizetni az adssgomat Gyurinak. Az adssgomat - kpzelheti - nem fizethettem meg. Gyurival ti. szombaton duplexpartit rendeztnk a gimnziumudvarban, s n a pedellus ablakt szerencssen bevertem. Negyven krajcrba kerlt a csinltats, s Gyuritl kellett az sszeget felvennem, hogy a pedellus krt megtrthessem, nehogy hozz mg feljelentsen, s a nyakamba szzanak egy "osztlyfnkit", tekintve azon krlmnyt, hogy az intzeti udvarban egy igazgati rendelet szerint "tornarkon s rakzi szneteken kvl tanulnak tartzkodni szigoran tilos". - Az "engedetlen" tanulifjak feljelents esetn az osztlyfnki megrovst nem egyknnyen kerlhettk ki. s az osztlyfnki megrovsrl a szlket bulletinben szoks rtesteni!... Vilgos, hogy nem riadtam vissza a legmesszebb men ldozatoktl sem, s Gyurinak, mikor zlogba a bicskmat krte, haladktalanul tnyjtottam. Mit is tehettem volna; azzal a mozdulattal - , asszonyom, mennyire ltom magam! -, amely a knnyelm, az ostoba szegny embert jellemzi, odaadtam gynyr bicskmat. A bicska dolgrl senkinek sem szltam, s a lelkiismeret csak este knzott, amikor lefekvskor kiszedtem a zsebembl a sok limlomot. Sznes ceruzkat, rakerekeket, ceruzatokokat, noteszeket, amelyek egy kisfinak annyi szp s felejthetetlen mulatsgot okoznak, mint semmi ms az letben. Nos, ilyenkor fjt a szvem: hinyzott a bicska. Egyszer srtam is, annyira bntott a dolog. De reggelre megint nem sokat trdtem vele. Tbbszr komolyan gondoltam r, hogy a hetipnzbl sszesprolom a horribilis summt, s Gyuritl kivltom a bicskt. Sz sem volt rla. Amikor a kezemben volt a pnz, cukrot vettem, megosztottam Gyurival, de a bicskt nem mertem elhozni. Most mr tudom, hogy attl fltem, hogy Gyuri ki fogja jelenteni, misze76 rint semmi kzm a bicskmhoz. Nhny ht mlva Gyuri hozta el. - Te, Pter, a bicskagyet rendbe kell hozni. n adtam neked negyven krajcrt. Te mr kt hnapja tartozol vele. Ha vesszk, a bicska rnak a felt neked mr odaadtam, mert ez a bicska, ahogy itt van, semmi esetre sem r tbbet nyolcvan krajcrnl. A kszrsnktl krdeztem meg. Azt mondta, hogy hat hatosrt brmikor hoz nekem egy ilyen bicskt. Most hallgass ide: itt van, mg adok neked tizenngy krajcrt, meg odaadom az n bicskmat, s kvitt. Ellentmondst nem tr, de termszetes hangon mondta ezt Gyuri. gy mondta, hogy meg voltam gyzdve, hogy kitn zletet csinlok. A bicskja szp volt. mbr taln kiss nagyon hasznlt. Azutn cstrtk volt, s ilyenkor tizenngy krajcr igen

nagy pnz. - Add ide - mondtam neki. Este, amikor mr csak hrom krajcrom maradt, csak este nztem meg a bicskt. s akkor lttam, hogy az egyik le trtt, tovbb a msik penge ltyg, s faragsra egyltaln nem hasznlhat. Ekkor md nlkl elkezdtem szomorkodni. Elszr reztem, hogy csnyn becsaptak. gy jrtam n mr azta nhny, sok bicskval, amelyeket az lettl ajndkba kaptam, s amelyeket knnyelmen elherdltam, gy trtnt, asszonyom, hogy igen korn bele tudtam nyugodni, hogy vannak a vilgon Gyurkk s Pterek. s termszetesnek talltam, hogy az let kzdelem az effle bicskk krl, amelyeket a Pterek elvesztegetnek, s a Gyurkk lassan, gyesen megszereznek. ... De ugye, megbocst ezrt a kznsges trtnetrt. Az n kegyeit nem akarom elvesztegetni, mint a tbbi sok bicskt. Kezeit cskolja h bartja Pter 77 FST MILN Konstantin ri fiatalsga - Az n titkos nevem, jl jegyezd meg, grf Kvry Kelemen, de el ne feledd. A lovacska horkantott, de mg blintott is, aztn szoksa szerint kicsit megharapdlta trde alatt a lbt. - A te titkos neveden pedig gondolkodni fogok - grte neki Konstantin rfi nagyon elkomolyodva. - Vagy Dvid lesz a neved ezentl, vagy Laura, ezt mg nem tudom biztosan, de lgy trelemmel. S a lovacska jra horkantott, nyilvn vlaszkppen, de azrt is, mert Konstantin igen finom fehr kenyeret tett az orra el. Az nyvel nylt csak utna, s mondhatni, azt is igen vatosan, nehogy nagy, srga fogaival megsrtse az adomnyoz vrs kis kezt. Mert Konstantin rfinak keze vrs volt a hidegtl, ezt is llaptsuk meg hamarosan, mieltt elksnnk vele. llaptsuk meg teht, hogy , aki nmely nap titkos herceg s bibornok, ms napokon a wrttembergi kirly titkosan rkbe fogadott grfi fiaknt szerepelt magnossgnak udvara s udvaroncai eltt, gy teht: a kilincsek, portrlk, korltok s e vaskorltok nminem cirdi eltt - hogy e millennium utni kemny tlen minden fensgben is nagyon fzott gyenge kabtja miatt, s voltakpp kesztyje se volt mr. Pedig, ismtlem, kemny volt m ez a tl. Mintha vegbl ntttk volna vilgt. Nem prs, de szikrz s kristlyos volt a fagy, akr az aggastynok krlelhetetlen szigora. (A nagybtyjra kellett gondolnia megint csak, az volt pontosan ilyen.)

S hogy lehet gy lelkiismeretesen szolglatokat teljestenie? 78 Mrpedig mgiscsak azt kellett bizony, igen. Minthogy el volt szegdve Mihly bcsinl a kvetkez felttelekkel: - kap naponta hsz fillrt, ez eddig rendben volna. Csakhogy ezrt 1. alkonyati ttl fogva a bakon kellett lnie, s mialatt Mihly bcsi leadja egyes zletekben a szdavizet, egyrszt vigyz, hogy el ne lopjanak egy kis szdavizes ldt a kocsirl, de mg egy nagy veget se, de mg egy kicsit se, mert abbl nagy baj tmadhat a vrosban, ha Mihly bcsirl kiderlne, hogy nem tkletes ember. 2. A fehr lovacsknak az a rossz szoksa van, hogy nha megrzza a fejt, s akkor, akrmi van is, elindul pokrccal a htn, anlkl hogy megkrnk erre. Valahnyszor teht Mihly bcsi valamely frccs mellett elidzne valahol, nagyon kell r vigyzni, hogy ne trtnhessen ilyesmi, mert akkor ugyancsak ktelyek terjednnek el a vrosban Mihly bcsi tkletessge fell. 3. Dlutn ngykor azt kell mondania a szdavztlt lnyoknak, de gy, hogy ne hallja meg a mester: - Krem Mihly bcsinak a kommencit. Egyszer dolog ez. Ez ngy nagy veg szdavz - pillanatok alatt meg van tltve, senki sem ltja, mindenki tudja, hogy ez nem jr Mihly bcsinak, s mgis mindenki gy tesz, mintha jrna. Viszont ebbl jttek ki a frccsk - krlbell ennyi volt a feladata itt, illetve mg azt is fel kellett jegyeznie, hogy melyik zletes mit adott vissza, hny veget, mennyivel maradt hoppon - mindezt szp latin, nyomtatott betkkel, minthogy Mihly bcsi rni nem tudott ugyan, de olvasni viszont kitnen. Ennyi becsletbeli munkrt jrt a hsz fillr fizets. - Ezenfell pedig maga meg rva is, mg nypic is, jt fog tenni magnak az a kis friss leveg - biztatta Mihly bcsi. - Hny ves maga, rfi? -jutott eszbe a krds. - Kilenc - felelte a szerzds megktsekor Konstantin. - gy, gy? - tndtt el Mihly bcsi, s gy tett, mintha nem hinn. Nyilvn akkor jutott csak eszbe, hogy ht hogy is lehet ez? Hogy neki ilyen fiatal emberke a bartja. Majd jbl szbekapott: - A maga nagybtyja komoly ember volt m - folytatta, s tisztelete jell meg is vakarta kicsit az orrt. 79 Vagyis ht ezton derlt ki s vilgosodott fel a dolog, hogy voltakpp mirt is tisztelte t annyira - mert hisz nyilvn ezrt nevezte t rfinak is mindtig s minden erejvel, minthogy Konstantin nagybtyjnl, a tlontl komoly embernl volt kocsis' valamikor. De nem is szlt hozz soha mskpp - jegyezzk fel, csakis gy, hogy: rfi meg rfi. - rfi, rja fel azonnal. Nyolccal maradt ads ez a bitang. Mehetnk tovbb. - Vrjl mg, ne ugrlj annyit, olyan fiatal vagy? - kiltott r ugyanakkor a lovacskra is. De micsoda ms hangokon igazn. Azokban mr nem volt egy szemernyi tisztelet se tbb. Pedig j lovacska volt ez, bizony, hogy az volt. Erre Konstantin meg mert volna eskdni akrki eltt is. Tiszta fehr volt, s mr ezltal is gynyr fiatal szemeinek. Igaz, kicsit regecske mr,

remeg inakkal, de azrt sohase szeszlyes, s micsoda szeld s aranyos volt igazn, rendkvl komoly, arnyl barna szemeivel. gy tudott rnzni az emberre, mintha azt akarn mondani vele: - n, ltod, gy vagyok evvel. Vagy azt: - nem knny m ez az let, no de mit csinljunk? - s ezt nem szerette Mihly bcsi? vagy legalbbis nem elgg? mert Konstantin gy vette szre, bizony. s mirt? Kicsisgekrt. Ilyenekrt: hogy mihelyt meghallotta Mihly bcsi lpteit, nem vrta meg, amg fell a bakra, rgtn elindult. - llj meg, az anydat - hogy mrt nem rgja farba ezt a marht? - kiltott r ilyenkor mg Konstantin iirfira is. De volt vele ms baja is. Nem elg, hogy a lovacska olyan okos volt, hogy hajtani se kellett, mrt maga llt meg minden vevnl, a fszereseknl... - ezt nem mltnyolta benne Mihly, a tkletes ember. Nem, nem, erre egy dicsr szt sem vesztegetett. De hogy olyanoknl is mg mindig megllt, akik mr lemondtk az elfizetst, ezen nem gyztt eleget csodlkozni s mrgeldni magban. - Ht nem marha vagy? - beszlt hozz ilyenkor hosszasan a bakrl. - Hogy megllsz ilyen undok marha eltt, akit megvetek? s hiba mondom neked, hogy lemondta mr az elfizetst. Nesze neked ezrt. 80 s belevgott a fle kz az ostorval. Konstantin ilyenkor felszisszent a fjdalomtl. S mit tagadjuk? Lassanknt meg is gyllte ezrt magban Mihly bcsit, hogy ilyen igazsgtalan. Pedig azeltt mg szerette is valamelyest. Az utols napon pedig ez trtnt: - Ma szjon vgott engem az iskola eltt egy idegen iskols - beszlte Konstantin a lovacsknak - s minden ok nlkl. De nehogy elfelejtsd: minden ok nlkl. Ez egy vgottszj, csnya fi, ha nagy leszek s ers, leszrom t. El ne felejtsd. S minthogy a lovacska nem akart ma blogatni, maga blogatott ehhez. A lovacska ma rosszkedv volt, mintha rezte volna, mi fog trtnni vele a holnapi napon. - s anym is ma nagyon goromba volt - prblkozott Konstantin jra, de a lovacska erre se felelt. Nem harapdlta a trde alatt a szemlcst, nem horkantott, de nem is bandzstott ravaszul gy nzett Konstantinra, mintha nem is ismern. Az egyik flt kicsit oldalt lgatta, mint a szamarak, bsan s elzllve s oly rendetlenl igazn, s a tekintete is oly zavaros volt, mintha azt akarn kifejezni vele: - nem trdm n mr semmivel. - hes vagy? - krdezte Konstantin, s a zsebeiben kotorszott. Htha van mg benne valami cukor. - Fogja le, megynk tovbb - kiltott oda kettjknek Mihly. - s a fene is egyen meg tged - tette mg hozz kln a lovacska szmra. A lovacska erre kicsit felemelte fejt s oldalt nzett gy ltszik, oly klns volt neki ez a hang. De csakugyan az is volt, ez egy j hang volt - Konstantin teht mg jobban elszomo-

rodott. Egyszval az a furcsasg llt aznap el, hogy mind a hrman igen szomorak voltak. A lovacska szemmel lthatan nem szvesen hzott aznap, sokat remegtek a lbacski ltalban, s Konstantinnak gy tetszett, hogy sokat jr mostanban a hallon az esze, Mihly viszont duhaj vadsgokba rejtette bele rosszkedvt, sokat 81 csattogtatta ostort a lovacska feje felett - igaz viszont, hogy nem csapott r aznap egyszer sem. - Majd eladunk tged, csak sokat szemtelenkedj - fenyegette meg ostornak suhogtatsa kzben. - Ez egy haszontalan l magyarzta kln mg Konstantinnak is. - Mrt olyan haszontalan? - krdezte csendesen a fi. - Mert nfej s meg van habarodva, mert knyeskedik s mg hzni sem akar - felelte Mihly. - Taln egy kicsit reg is mr - vlte Konstantin szomoran. s nem is kpzelte, mi krokat okozhat evvel a szval. - Ht akkor azrt killhatatlan - felelte Mihly. - s igazn el akarjk adni ? - krdezte megint, s a hangja megremegett. Mihly bcsi pedig rnzett akkor, s mintha mondani akart volna valamit, de aztn, mintha meggondolta volna magt. - Mg nem adjuk el - dnttt e krdsben ridegen. Ez szombaton este trtnt. - Becsaptak teht - gondolta magban. Ezt abban a pillanatban tudta, mikor htfn dlutn megltta posztjn, az Erzsbet kirlyn ti gyr eltt az j fekete lovat. - Eladtk? - krdezte Mihly bcsitl. - El ht - felelte az reg mrgesen. - , mirt tettk? - akart volna felkiltani szve fjdalmban, de annyira mr ismerte az letet, hogy ezt ne tegye. - Nincs kihez fordulnom - gondolta magban, s gazdag nagybtyja jutott eszbe megint. Hogy ott is hiba kezdett el esdekelni a szemvel... (Hatves volt akkor, mikor desapja hallosan kezdett el hrgni az gyn. S a nagybcsi hallgatott.) - Mg vrok egy kicsit - dnttt vgl is. S csakugyan nem szlt semmit, csak pp a szeme tzelt szraz, keser tzzel. Taln mg gyllet is volt benne kifejezve. - Hallgatni - adta meg magnak a parancsot, s felszllott a bakra. Klnbz tervek szguldottak a fejben, mialatt az j 82 fekete remek irammal reptette ket a fekete kerlet zeg-zugos

utcin, s minden habozs nlkl. Egyszval: nem volt ez haboz llek, mint a msik, a kicsi, a fehr, az a szegny. S gyllte ezt is, az iramot, mint mindent a vilgon, s egyre keserbb lett. - Ltja, hogy hz ez? Nem olyan ez, mint valami tltos? krdezte Mihly bcsi, nminem erltetett diadallal. Konstantin semmit se felelt, s mondom, fknt azrt nem, mert mindenfle tervek jrtak a fejben. Hogy mialatt Mihly bcsi bemegy a frccskre, azalatt riekihajtja az j fekett a villamos el." - De htha engem is lever a bakrl? - gondolta magban. S megborzongott a halltl. - Elhajtja a fekett, s eladja a Teleki tren. - Csakhogy akkor gyanakodni fognak, minthogy mg tlsgosan fiatal ehhez. - Elhajtom s felfordttatom vele a kocsit -jutott eszbe a ment gondolat, s ez ltszott a legegyszerbbnek kivitelben. Egyszernek ltszott a dolog. Mert hnyszor akart mr ez a kocsi felfordulni magtl is! S mi volna, ha kalapcsot hozna holnap reggel, s kivern a kocsi egyik oldaln a kerekek tengelyszgeit... s a jrda szlre mindjrt neki is vezetn a fekett... s trjn is ssze minden benne, az sszes szdsvegek s a rd is trjn el, s hastsa fel mindjrt ennek a feketnek a hast. Mondom, gyllettel szemllte az j llatot. Pedig szp fnyes volt a szre, sz sincs rla. - Fiatal is, meg zabon is hizlaltk - jutott eszbe jonnan szerzett szakrtelme e dologrl. Mg ltni se szerette, nem is igen nzett r. De aztn, az egyik stcinl hirtelen elsznta magt, s odament hozz. - A fene egyen meg tged - sgta felje. Az j l erre felkapta busa fejt, s mintha nagyon meg volna srtdve, olyan izz szemmel bmulta meg Konstantin rfi furcsa kalapjt. De mg meg is szagolgatta kicsit. - Ejnye no. Csak nem akarsz tn megharapni, te rdg? - krdezte tle csupa gyllettel. - Ne flj, majd felhasitom n a te hasadat - mondta neki. Amire a l elre nyjtotta kicsit az orrt. .

- Meg akarsz igazn harapni? - s odanyjtotta neki a kezt. 83 - No, harapd csak meg - parancsolt r. - Majd megltod, mi a vge. Amire a l csakugyan kt ajka kz vette az egyik ujjt, s elkezdett gyengden, igen bartsgosan jtszani vele. No de oly bartsgosan igazn, mintha csokold-ze volna az ujjnak. - Te taln mg szops is vgy?- krdezte tle Konstantin, kicsit megenyhlve, de meg is rettenve valamelyest. Minthogy ott rezte rettenetes ers fogait az ujja mellett. - Hogy is hvnak tged ? - krdezte csendesen. A l erre megrzta kicsit a srnyt, s utna rettentes szomoran nzte meg Konstantin rfi orra hegyt, mintha azt akarn, mondani neki: sajnos,

nem tudok n beszlni, uram. - Te rnak nzel engem? - krdezte erre Konstantin, s egy nagyot shajtott bizalmasa, a fehr lovacska utn. Hol lehet most az a szegny? Egyszval nagy zavarban volt ppen a lelke, minthogy sehogy se tudta kitallni, kire kne most haragudni? S hogy ltalban is kire kne? S ez a legrosszabb. Hogy pldul mrt is oly fekete mindig s mindentt ez a htkerlet, kivve a fnyes krutakat? S hogy mirt kell ennek a szigor, j kis mamnak, az vnek, ebben a kerletben oly sokat vergdnie a szegnynek, annyira, hogy mr egsz csnya lett - olyan csnya igazn, hogy , Konstantin mr nem is szereti gy, mint azeltt, mert mi csrs-csavars, a szp mamkat szerette minden idejben, az olyanokat, akik gy szlnak fiaikhoz: gyertek fiaim vacsorzni. - Viszont mi is az a vacsora? - itt is lljunk meg egy kicsit. Minthogy , Konstantin, akrmilyen titkos herceg volt is, legynk szintk, mindenkor nagyon csodlkozott ezen a szn, sehogy se tudvn felfogni az rtelmt - gy hatrozott vgl is teht, hogy nyilvn ez is valami szertarts - a kivilgtott ablakok urai nyilvn este is lelnek valami napfnyes asztalok kr valahnyan. - Hogy-hogy lelnek? Itt is lljunk meg egy szra taln. ugyanis llva szokott mg ebdelni is holmi tereken, mert a padokra lelni mindenfle csavargk mell nem akart. s gy tovbb. Az desanyja tovbb azt is mondja, hogy a gazdag nagybcsi 84 lop s rabol. Nos, akkor mrt nem teszik k is? s mirt feleli erre ez a szigor kis mama, hogy tisztessges legyen az ember? Mrt is legyen annyira tisztessges, mikor mg a derk Agricola is kiirtotta a szegny Calcagus caledoniai npt s elvette vagyonukat? - Kire kne teht haragudni? - Akkor mg nem tudta persze, hogy kire kne. - Te nem tehetsz semmirl, de n azrt haragszom rd, n mindenkire haragszom - dnttt vgl is. - n nem vagyok r, de biztosan az leszek - mondta neki. - n csak most vagyok szegny, mert elvarzsoltak engem - akarta volna folytatni, de knny szktt a szembe, mert minek is itt a beszd? Ez az j l neki nem bartja, hogy is rthetn meg teht? S a msik? Hol a msik? Hol is tallhatn meg az g alatt? Hirtelen tlete tmadt. Htha elszegdne az j gazdjhoz? No, de ki az j gazdja? - Kinek adtk el a fehret? - krdezte Mihly bcsitl, mihelyt az kilpett a kocsmjbl. Mihly bcsi felszegte a fejt, s szemmel lthatan mindjrt akart felelni neki. De aztn megint csak vltozs llt benne is el. S mi ma bmuljuk ezt a klykt, ezt a Konstantint, hogy ezeket a vltozsokat azonnal szrevette, de st ezeknek minden rnyalatt is. gy ltjuk, eszes ficska lehetett. Mihly rszben meg is volt srtve, mert nem volt ilyen erteljes s kvetel hangokhoz szokva fiatal bartja rszrl, no de ms okai is voltak, hogy ne feleljen. Mert, gy ltszik, is sajnlta

kicsit a fehret, ezt szemmel lthatan elrulta, s minden acsarkodsa ellenre is, mr kora dlutn, a gyr eltt. Mert gy fejezte ki magt egsz hirtelenl: - No lm, ugye mondtam n neki. De mrt volt olyan haszontalan, s mrt volt olyan reg? - s mg r is csapott mrgben a feketre. S most, gy ltszik, bnatban fel is nttt a garatra kicsit. - Nzze, milyen j ez az j l - mondta megint csak ujjongva 85 Konstantinnak. - Csakhogy ez se volt igazi ujjongs, ezt is rezte a fi. - Nzze, milyen fnyes a szre, nzze meg a lbt. Ugye, ez nem hka-kese, hogy nem kecsks a jrsa. - El van keseredve, teht knozni akar - gondolta magban Konstantin. - s kinek adtk el a fehret? - krdezte ridegen. - Kinek? kinek? Ht kinek adtuk volna el? Kell az ilyen reg dg valakinek? - s nagyokat rhgtt. - Indulunk, te bds! - kiltott r vadul a feketre, hogy hozzszoktassa a hangjhoz. - Megltk? - krdezte csendesen a fi. - Eladtuk - rhgtt mg mindig ez a Mihly. s csapta lbai kr a pokrcot. - Indulunk, te gyalzatos llat - kiltotta megint. - De ht kinek adtk el, azt krdezem n. - Kinek? kinek? ht a sintrnek. - S rdgien nzett a fira. - No, most, most mi lesz? - nyilvn ezt gondolta magban. Csakhogy semmi se trtnt. Csak pp hogy lehajtotta fejt, s azonnal hatrozott e dologban. A Miksa fhercegrl elnevezett utcban lltak ppen, s azonnal szrevette, hogy az N. Y.-palota hts kapuja ma kivtelkppen nyitva van, minthogy szenet raktak le eltte. Azt mondta teht Mihlynak, hogy levelet kell ide bevinnie valakinek, hogy tz fillrt grtek neki ezrt. Be is ment teht a sznhordkkal ide, s az ells kapun uccu neki - belevetette magt az alkonyat vgtelenbe. Vagyis teht, otthagyta Mihlyt, a lovt, a szdavizeket minden idkre. Neki volt ugyanis egy klns szoksa, hogy ezt is el ne feledjk: - rgtn el tudott tvolodni brkitl is. - Megbntottak, n ezeket mr nem szeretem - adta ki magnak a parancsot, s csodlatoskppen ezt javarszben vgbe is tudta vinni magban. Elkezdett ht most is ftyrsziii a tmegben, s mg a lovacskra sem akart gondolni soha tbb. 86

- Csak hidegen s hidegen, mindenki irnt csakis jghidegen - intette magt, de hiba. Ez egyszer nem ment a dolog. Az a sz jutott ugyanis az eszbe, hogy kivgeztk a lovacskt. - Kivgeztk ? - csodlkozott maga el. - S hogy ez lehetsges-e csakugyan? - , mrt tettk, mrt tettk? - szerette volna panaszolni, de persze, nem lehetett. Elkezdett ht szaladni az utca kells kzepn, a kocsiton. S mikzben szaladt a tli szlben, zokogott. 87 TERSNSZKY J. JEN Grillusz r srgarigi Grillusz r legpontosabb hivatalnok a hivatalban, m azt hisszk, ezzel minden kivltsga el van mondva. De van neki igen szp, ers, barna felesge s egy csinos, szke lnya, meg egy glya, vagy mint ott nevezik, "balek" fia Selmecen, az akadmin. Grillusz r hza mellett egy terjedelmes, kiss gondozatlan kert terjeszkedik. Ez egy nyugalmazott ezredes tulajdona. A kert kzepn hz ll, tbbnyire resen, mivel az ezredes agglegny ltre az v nagyobb rszben a vilgot kborolja, s csak egy-kt hnapra jn haza. Tvolltben a hz szolgjra, Vg Jnos nev, ngyszgletes koponyj, ers tekintet, kpcs, magyar legnyre van bzva, akivel Grillusz r csaknem mindennap tallkozik hivatalba menet, amint kt vdrrel vizet visz az utcabli ktrl, s a kttl a kapuig hsszor leteszi a vdrket, hogy mindenkivel szba eredjen. Grillusz rnl csinos szobalny lakik: Lidi. Tiszta, dolgos, takaros, ernyes, kifogstalan leny. s Grillusz r hivatalbl hazajvet is naponta tallkozik Vg Jnossal, mivel Lidinek az uzsonna s vacsora kzt van egy kis szabad ideje, s Vg Jnos akkor be szk jnni hozz az udvarba. Este semmikor se frhet Lidihez. A kapu kilenctl zrva, s a konyhba betenni lbt tilos. Ha ezt a hzirendet Grillusz r llaptotta volna meg, akkor ez krlbell semmibe se lenne vve. Csakhogy ezt a nagysgos asszony tette, s gy rvnye van. Vg Jnos maga nyelvn ennek gy ad kifejezst, hogy a nagysgos rknl a nagysgos asszony viseli a kalapot. Egy dlutn Grillusz r hazajn a hivatalbl. Azaz hogy elre kell bocstanunk elbb, hogy kora tavasz van. Az ezredes nagy kertje fin megrezni a nagy izgalmat, kszldst, kzeli nszkhoz. Mrl holnapra szreveheten kezdenek keveredni a komor fekete sznekbe remnyteljes barnk, s mint szrke gyngyfzr jelenik meg az gak hegyn a temrdek rgy. Van a kertben egy nagyterebly ihar, hrs s ms fk alkotta pagony, s mint a kucsmn a tollforg, magaslik ki kzle egy jegenye. Egyik ilyen tereblyes fn, ezen a tavaszon, egy srgarig csald vett ki lakst. Egyelre csak apka meg anyka, nem lehetet-

len, hogy egszen j hzasok, akik szerencst prblni jttek a krnykre. Tlsgos boldognak tetszett reggeli fttyk. Grillusz r tizent ven bell hiba keresett volna kellemesebb rzst emlkeiben, mint az volt, mikor reggelenkint hza kapujn kijtt, s egy pillanatig meglepetten hallgatott. Arcn, meg felstestn inge alatt a tiszta hideg mosdvz emlke birizsglt, kvja utols ze szjban, ropogs, friss zsmlyvel, s a tavaszi reggel folykony, des napja a mllad kertfalon. s a levegnek is bellegezve mintha valami drga ze volna, s a fk meg a kk g. S a rigk mindenhez ujjongan vidm, gondtalansg s remnnyel teli indult ftylnek. Grillusz r azt gondolta: ha tn t tudja ' vizsglni tizenegy rig a nyilvntartsi naplt, s megszerkeszteni a rvid jelentst az igazgatsgnak, mama ki fog jnni is hamarbb az irodbl, s stt tesz ebdig. Megtette-e, nem-e, most igazn nem fontos neknk. Onnan kezdtk, ugyebr, mikor dlutn hazajtt a hivatalbl. Meguzsonnzva egy darabig hallgatta azt a barkarlt, amit drga, kkszem Editkje zongorzott. Editke ugyan a barkarlt tvolrl sem neki jtszotta, hanem az erdszgyakornoknak, aki mostanban egyre gyakoribb vendg volt a hznl. Viszont a gyakornok nem figyelhetett Editke jtkra, mivel a mama krdseire kellett felelnie. - Mondja ht, mennyibe kerl magnak a fehrnemje mosatsa? A fiatalember bizonytalan felelt. 89 - Hallatlan! - lmlkodott rajta a nagysgos asszony. - Ltja, mi ezt nem gy tesszk. Grillusz r lthatan knyelmetlen arcot csinlt kzben. Mit hnytorgatni - gondolta - fiatalembernl ilyen knyes gyeket! De ht felesgnek efflben szt se szlhatott, csak kikapott volna, ha figyelmezteti. Gondolta, itt felesleges, s lehet szrevtlen kiment a szobbl. Mr imnt eszbe volt, hogy megnzi a veranda alatt a futkat. A veranda hthoz Lidi hordott ki egyet-mst a moskonyhbl. s Vg Jnos is ott llt, s pp a rigcsaldrl magyarzott Lidinek. Azt mondja: - Gondolom mgsem bntom ket, inkbb vrok, mg lesz kis pujca a fszekben. Egy kicsit megtollasodnak, van egy szp, j kalicka az iroda hszjjn, az r nem is tudja, szpen ki vannak faragva lombfrsszel rajta a cifrasgok. Veszek, gondolom, zld festket, befestem; bele ket, fognak csiripolni, gondolom, nagyszer ! Mg, gondolom, egynek felvgatom a nyelvit, megtantom ftylni a marsot. Grillusz r, tudjuk, a futkat jtt nzni a veranda al, s guggon lve vizsglta, cvikkervel orrn, a tvket, m Vg Jnos azt hitte, a nagysgos r is t jn hallgatni, s csakugyan, most mikor arrl beszlt, hogy szedi ki majd a fszket, Grillusz szemei karikra nyltak cvikkere mgtt, s gy tetszett, mondani is akar valamit. mde viselkedst mi msnak vette volna Vg Jnos, mint az eladsn val jogos mulatnak, s mg rdekfesztbben magya-

rzta tovbb: - Mama dleltt tallkozk az reg Jgerrel. Mondom neki, mit fogok csinlni. Azt mondja: hiba, bartom, a srgarig megdglik a kalickban. Na, gondolom, a nyavalya bele! Mr meg is vettem a festket. Na, megllj, veszem ht n akkor csak a puskt. - Ejnye, ejnye - szlt kzbe Grillusz r. - Tessk csak vrni - intett Jnos -, mr engedelmet. Kitakartom a puskt, bel egy marok port, r fojtst, r sertet, r megint 90 fojtst, leverem jl, megyek ki. Az egyik ppen a fa tetejn egy kis gon, ott ftyl. - Ejnye, ejnye - szlt bele Grillusz r. - Tessk csak vrni - intett Jnos kiss srtdve is, hogy pp a leghatsosabb helyen szaktjk meg. - Odateszem a puskt kt g kz. Pukk! Majd kiesett a kt szemem. Mint egy gy, olyat szlt. Azt hittem, bukik ssze velem a vilg. Az volt, amit dlben hallottak itten. Na, de az n rigm bukik lefel a frl. Ez kell nekem. Itt aztn Jnos levette kalapjt, s megmutatta benne a kt rigszrnyat szpen sztfesztve. Grillusz r, ha ebben a pillanatban kimondja, ami belsejben forrongani kezdett, akkor ez gy hangzik: - Te gyilkos, te zsivny! te barom! te szvtelen vadllat! tonll! ktnival, takarodj ki innt!... - m Grillusz r kicsit spadtan, s kezdd szvdobogs miatt kicsikt remeg hangon ezzel kezdte: - Krem! egy hasznos madarat, eltekintve, hogy... - Tessk csak vrni, engedelmet - intett Jnos -, ez mg csak az egyik. A msik, ennek a prja, az is felreplt. Biztosan mikor ltta, hogy ez bukik lefel. Na, gondolom, ez elment. De ltom, hogy csak repked mind a fejem felett magosn. Htha leszll? Gondolom. Megtltm megint a puskt. Jl lepotyolom megint. Ht csakugyan, nem is kell egy perc, az n rigm leszll htul az istllnl az almafra. Megyek lassan az istllnl. Nesze! Odagyjtok egyet ennek is. Nade ez ha megmutatnm, hogy nz ki... Mimimind szerteszjjel ment, akr a pelyva. Grillusz r ekkor mr hidegen megfogalmazta elmjben, mi lesz lesjt felelete erre a brgy, alval dicsekvsre, s megint ezen kezdte: - Krem... De ht ugyanakkor, felettk a verandn, megjelent a nagysgos asszony. - Krlek csak, apa, egy pillanatra - intett Grillusz rnak. - Mit akarsz? Azonnal.

- Gyere csak, krlek - vrt a felesge trelmetlen. 91 - Krlek, valamit akarok mondani itten - ellenkedett kiss ingerlten Grillusz r s belefogott: - Egy szegny, hasznos madr... Felesgtl alkalmasint szidst kap, ha annak vletlen eszbe nem jut valami Jnosra bzni valja. - Jnos - szlt -, akarom magt valamire krni. - Tessk parancsolni! - llt vigyzzba legott Jnos. S miutn meghallgatta a parancsot, feltette kalapjt, s elment. Odabenn a szalonban mgis meghallgattk Grillusz urat. S ha felesgnek kevesebb rzke is volt, mint vrni lehetett, Editke s a fiatalember szintgy kegyetlen aljassgnak minstettk a riggyilkossgot. A nagysgos asszony egszen msnem dolgot akart, tudniillik okosan megbeszltetni Grillusz rral mint csaldfvel (?) meg a fiatalemberrel a dolgot. Grillusz r azonban, ahelyett hogy megrtette volna a dolognak teljes fontossgt, beszd kzben jra s jra visszatrt a rigkra. - Mit akarsz mr azokkal a madarakkal? - trt ki vgl maguk kzt suttogva a nagysgos asszony. - Killhatatlan kezdesz lenni! - s gylletes pillantst vetett Grillusz rra. m Grillusz r magban mr tisztba jtt, hogy azt a flhbort gaztettet nem hagyhatja sz nlkl, s kemnyen meg kell mondani annak a lelketlen parasztnak. Legalbb felvilgostja s gy tovbb. Este kifzte magban. Csak tallkozzk reggel Vg Jnossal. Csakhogy csudlatos a vletlen. ppen msnap, se reggel, se dlutn nem ltta Vg Jnost. Elbb vagy azutn mutatkozott, mint hivatalba ment, vagy dolga volt valahol, nem tudni. Ezzel szemben az irodban mindenki megtudta a rigk esett. St Grillusz r hrom bartja eltt arra vetemedett, hogy elre megfogalmazott korhol beszdt gy mondta el nekik, mint aki azt mr el is mondta Vg Jnosnak, s ecsetelte, mint tlttte meg Jnost ltala gonosz tettn val szinte tredelem. 92 Jtt a harmadnap reggel. Az ezredes kertjben egy somfabokor mr felvette srga j ruhjt, s trelmesebb trsai is kezdtek gyenge zldes sznekbe ltzni t. m a kszl nsznnephez hinyzott a vidm zenesz. Grillusz rban, hivatalba menet, lnk fjdalommal ledtek meg a kiszenvedett srgakabtos zenszek. No de legalbb gonosz gyilkosukkal volt ht szerencssebb ezttal. Ott jtt messzirl az ton kt vdrvel. Grillusz r szve egy csndeset s utna hrmat erset dobbant. Mr azt is kiszmthatta, hozzvetleg, hol fognak krlbell tallkozni. Csodlatosabb azonban, hogy titkon mr nem bnta volna, ha Jnos hamarabb r a kapuhoz, bemegy rajta, s gy ppen mrl elhalasztdik a dolog. Az m, de Jnos szoksa szerint letette a vdrket az t kzepn.

Na ez kapra jtt Grillusz rnak, csak ne kezdtek volna fejben szp rendben tartogatott mondandi egyszerre sszekeveredni, elejk a vgivel. Szerencse, egy asszony ppen szba eredt Jnossal. - Na, mgis, idegen eltt nem teszem - vlte kiss sszeszedve magt Grillusz r. Csakhogy, mikor alig volt mr pr lpsre tlk, az asszony elksznt. Jnos ott llt maga a kt vdr kzt, mint egybkor is, nyugodtan vrva Grillusz rra, hogy aztn utels pillanatban bkje meg kalapjt ksznsre. Ezttal Grillusz r ksznt elre. - J reggelt kvnok. - J reggelt - fogadta Jnos. - Ht elmegyek? Ht nem szlok? - krdezte dbbenten magban Grillusz r, mikor ltta, hogy lbai valban tovbb viszik Jnos mellett, s nem szltja meg. - Ejjnye, mi dolog ez? Gyvasg, hisz itt volt az ideje szlni! De ht most mr visszatrjek? Valljuk be, Grillusz r nem sok j vlemnnyel maradt aznap btorsga s ltalban maga fell. Az irodban vgre is kibeszlte magt lelkiismerete eltt azzal, hogy jobb lesz majd otthon az udvarn, dlutn, beszd kzben, nem gy egyszerre rtmadni. Dlutn azonban uzsonnra vendgek voltak, s Grillusz r velk lett elfoglalva. Felesge mulva hallotta, hogy Grillusz r megint a rigkkal mulattatja a vendgeit. 93 - Meg van hborodva ?! Megint azok a rigk! - esett r Grillusz rra dhsen az ajtk kzt, mg a szomszd szobba mentek t a vendgekkel. Csakugyan a rigk tlsgig elmjbe furakodtak Grillusz rnak. jjel, lmban asztalnl lt. Eltte illatozott kedvenc falatja, az idei csirke. De furcsa, a vendgek kzt ott a Vg" Jnos buta, gnyos arca is, mellette rzketlen felesg, s akkor gy rmlik, hogy ezek az asztalon nem idei csirkk, hanem a kt rig. Egyik ltszik, hogy szerte van roncsolva, s kzben mgis hallja valahonnan a fttyket: - tili, tili, csirj, csirj... Mg lomnak is rlet, mit szlnak? "Slt rig ftty." Felkels eltt az gyban Grillusz r maga se tudta, hogy tmadt szvben akkora mrv gyllet Vg Jnosra, mint amekkora tmadt. Gondolta, ha botoznk, vagy knoznk, s srva, ktsgbeesve rimnkodna neki, hogy mentse mg br egy szavval, s neki mdjban volna, nem tenn! ssenek, kutya, megrdemled!... Becsletemre, ilyenek jrtak Grillusz r fejben. Hanem, ami mg rdekesebb, Vg Jnosnak aznap reggel csakugyan volt krnivalja Grillusz rtl. A dolog gy llt, hogy Jnos mr rg folyamodni akart valahova irodaszolgnak, s csak most tudott meg egy j helyet, ahol a plyzat rvidesen lejrt. Az ezredestl rg megvolt j bizonytvnya ilyen clra, de aznap vette szre, hogy a ldjban valamikpp olaj mltt r, s felt megettk azegerek. pp ott, ahol az ezredes alrsa llt. Na most az ezredes Kairban vagy az rdg tudja, hol jrt. Hov fordult volna teht

Vg Jnos nagy bajban, mint a szomszdba, s ott is legkivlt a nagysgos asszonyhoz. Grilluszn korn kel, j gazdasszony volt, s Jnos mr ott tallta a torncon. A nagysgos asszonynak sok apr szolglatot tett Jnos, s miutn meghallgatta, elvette tle az rst, s bement Grillusz* rhoz. Grillusz r azonban az egyszer megbicsakolta magt: - Krlek - gy szlt -, tudod te, mi volna ez? Okirathamists! 94 Legkevesebb kt havi foghz. Neked, desem, ez mindegy, ugyebr? s mg gondoljuk hozz, kirt? Egy ilyen lelketlen emberrt, aki szvtelen puszttja*a hasznos madarakat, s eljn vele dicsekedni. - Meg vagy mr zavarodva! jra ezekkel a madarakkal hozakodsz el? Ht neked tbb egy rongyos rig, mint egy ember jvje? Jl van klnben, ez az utols az letben, hogy valamit krek tled, majd lerom n, vagy lerja Edit. De vrj! Erre igazsggal az kvetkezett volna, hogy a nagysgos asszony duzzogva kilebegjen a szobbl, m inkbb valami igaztani valt tallt egy prnn. Grillusz r erre nzett, arra nzett, tbbek kzt egy trubadrkpre a falon, mintegy tancskrleg, ingadozott, vgl zordan sszerncolta szemldeit: - Jl van, krlek, megcsinlom, zrjanak el egy... - azt akarta mondani - gyilkosrt -, de ezt mgis megsokallotta, s ingerlten kikapta felesge kezbl az rst. - De azt meg fogom neki mondani, hogy az, aki az rtatlan madarakat gyilkolja... - Neki is megmondod? - kiltott fel felesge, mr elfelejtkezve a riggy rszleteirl. - Ht kezd elmenni az eszed, folyton azokkal a madarakkal! Hetek ta mindenkinek elmondod, s bennnket gytrsz. Igen, ebben a pillanatban mr Grillusz r is beltta, hogy nem volna szp tle, hogy most hozza el vtkt Vg Jnosnak, mikor ppen rszorult. Nem - gondolta -, most nem szl. Hazudnnk azrt, ha azt lltannk, hogy Grillusz r, mialatt a tkr eltt keficsklte szrkl hajt, nem ismerte be csps gnnyal, nagy titkon, tkrbli msnak, hogy nevetsges pupk, eltekintve attl, hogy okirathamist. -95 Rzsit elsiratom! Rzsival val ismeretsgem a kvetkezleg zajlott le. Tli hajnalon vizet hordok a Dlivast romm ltt teherplyaudvarn t. Kt nagy vdr hzza al karomat. A jobb karom mr bna ettl a nap nap melletti vzhordstl. nrnduls tetejbe mg meg is cspte a fagy a jobb kezemet. De drga kincs ez a kt vdr vz. Inni kell s fzni kell. St mosdani s mosni is esetleg. Vzvezetk pedig rg nem szuperl ezen a krnyken. Villany? Gz? El is

feledtk, hogy volt. Buda ostroma folyik. A vgs szakasznl tart. Csak ezt mi, a benne vergdk nem tudjuk. Legfljebb szmtgatjuk. Az oroszok mr a Sashegy alatt vannak, hrom utcval odbb. A replgpeik gy jelennek meg naponta, akr gyakorltr fltt berregnnek s svltznnek veszlytelen. Nmet vagy magyar elhrts rg nincs. A Naphegy romhalmaz. A plyaudvar romhalmaz. Most is ropogva g egyik raktr a tls vgben. Snek kztt csetlek-botlok tova a piszkos, koromlepte, lvedk trta hban. Ekkor jn velem szembe Bak Pl szekersztizedes. Bak hatodmagval a mi brhzunkban szllsoldott el. Hatvan lovuk snyldik a plyaudvaron. A raktrakba zrtk ezeket a szerencstlen llatokat. Min sorsra? Mg a legirgalmasabb e boldogtalan lovakhoz a bomba. Azutn pedig a szrks s revolvergoly volna. Mert az legalbb gyors hall. Msknt a gytrelmek gytrelme krnykezi meg ket. hen-szomjan pusztulnak vagy benne gnek elevenen egy-egy raktrzugban. Mr hetek ta szklkdnek ezek a szegny prk. Most mr napok ta sem egy szem takarmnyt, sem vizet nem kaptak. gy tallkozom Bakval a snek kztt. Bak fldim. Odahaza hentes. Tudpm, azrt jtt le a plyaudvarra, hogy egy lnak megadja a kegyelemdfst. Aztn a hsa javt, mjt flszlltsa az vhelynek. Megbecslhetetlen ember most ez a Bak Pl. Egy falat hs 96 az letet jelenti itt m^st akrkinek. Akik legjobban finnyskodtak elbb, hogy lhst nem zlelnek meg, inkbb hen halnak, most mr kidlled szemmel faljk. - Hah, Pali! J reggelt! - J reggelt, hadnagy r! Meg akar emberelni ezzel a titulussal a fldim. Hallotta, hogy tartalkos tiszti rangom van. Mindig dhbe gurt ezzel. rlk, hogy elszabotltam a behvsomat. Nehogy most itt, ahol a nyilas testvrek hzrl hzra jrnak gyilkolni, fosztogatni, igazoltatni, katonaszkevnyt vadszni, nagyon dobra verjem katonai rangomat. ppen mrgesen fqgalmazom magamban, hogyan reccsintek r fldimre: - Ne hadnagyurazzon! - de ellltja szavam valami. A reggeli prban nhny lpsre Bak hta mgtt egy lnak krvonalai bukkannak ki a vasti kocsisor mgl. J alak vasderes, hka is, karmantyja is van. Azaz fehr csillag fnylik a homloka kzepn, s a kt mells lba cslke szintn fehr. Csinos jszg.

Alig tmolyog a kimerltsgtl. Fl, hogy a snek kzt elvgdik az rva, hogy az isteni sok szp hallnem kzl a fagy vgezzen vele. - Ahol ni, Pali! Itt a vgbarom a kse utn szalad. Tudja szegny, hogy mg a legjobb, ha megli t. - Ah! - fordul vissza Bak. - Ez Rzsi. Hov tartasz, te szamr? Itt is csak azt kapod, amit a raktrban. Ott ll Rzsi, a csinos lmenyecske, elttnk. Rvideket horkantgat, szagolgat felnk, halvny sugarakban fjja a tli prba gyngl llegzett. s bzan, knyrgen veti rnk kt barna szemt: segtsnk rajta! Bak, a hentes, borongan, komoran vonja ssze szemldkt rm. - Ht mr ezrt is kln istenverse kell rje a mi gazember hadvezetsnket, mi trtnik ezekkel az llatokkal. Rzsi, a vasderes, a gebv aszott fiatal kanca, kzben lesunyta a nyakt, s nyjtogatja a fldnek felm. Persze, ktoldalt ott ll a hayon mellettem a kt vdr vz. Bennem valsgos vad 97 viaskods folyik: flldozzam-e az egyik vdr vizet a szenved llat utols gytrelmes rinak enyhtsre, s fosszam meg felesgemet s magamat a drga vztl? - Odaadom neki az egyik vdrt! - dntk. De Bak tiltan tartja mellemnek tenyert. - Ht hogy tetszik gondolni? Fzni kell otthon ebbl mrna. s nem biztos, holnap ki lehet-e mozdulni vzrt. A kt is elapadhat. - De nem brom nzni, hogy rimnkodik, figyelje csak! - utalok Rzsira, aki majdnem feldl, ahogy nyakt nyjtogatja a svrgott folyadk fel. - Na, vrjon- szl erre Bak. - Majd tartom a tenyerem. Ltytyintsen bele a vdrbl. Azzal megitatjuk Rzsit, amit gy is kiltygtetnk a vdrbl hazig. Megitattuk Rzsit a vz kevs flslegbl. s aztn gy knyvelem el magamban szegnyt, mint aki odaveszett sok ms trsval egytt a plyaudvar gyehennjban. Nem krdeztem meg Bakt sem ksbb felle, hogy taln leszrta-e, s mi is lakmroztunk a Rzsi hsbl prkltet? Lovaik pusztulsa utn Bakk parancsot kaptak a tvozsra. Bevetettk ket a tzvonalba. Az orosz flszabadtkat megelz napon egy csndesebb flrt arra hasznlok, hogy levegzzem, krlnzzek a hz kzvetlen krnykn.

Vannak affle felejthetetlen, filmszerleg rszletesen visszapergethet emlkkpeink. Ilyen ez. Amint az alkonyatban egy falrsbl mszom el, hogy krlnzzek, a leveg a sugrtrstl valahogy giccsesen rmes. Lngol s lobog a piszkos h, a bombalyukakkal tele fal, a szrke tli g, a hzromok... Gynyr ez s kznsges is. Borzalmas dlutn befejezse ez a giccsesen gynyr alkony. Egyszerre csak az udvar vgben Rzsit, vasderes, hka, fiatal kanct veszem szre. Valami szalmakteget szimatol a havon, s a kinttt krumplihjat szemerkli. Lm, lelmesen ide furakodott a brhz oltalmba, nyomorultul elpusztult trsai kzl. 98 Az m, de ht most ltom, hogy a nyakbl vastag sugrban mlik a vr a hra. Ugyancsak a farnak egyik rszn lyuk ttong. Aludt vr szrad benne. gy ll ott, s eszi a krumplihajat a tli, cspsd fagyban. Mgiscsak elrte a vgzete szegnyt! Elvrzik itt.

* *

Nem tudom, vajon ez rzkenyt-e el? Vagy mr az ltalnos, elbrhatatlan lelki vigasztalansg, kesersg, testi-lelki leromlottsg, letutlat ksztet r, hogy srs fogjon el, sokat prblt kemny legny ltemre? Ott llok s srok. Agyamban pedig csak ez ismtldik: - , be kegyetlen, nyomorult, tkozott az let, s benne az ember! Nyron, a knikulban, verejtkezve kutyagolok t a Szabadsghdon. A ppjnl elakad elttem egy kocsi. Tbben, jakarat emberek, nekivetemednk htulrl, s toljuk a kocsit. Amint mr ott tart, hogy a bakon a kocsis a szekr fkjt kallantyzza, le ne rontson a hd ppjnak tls feln a szekere, mert mr felrkeztnk, s kzben hllkodik neknk a segtsgnkrt, n rpillantok a lovra. Semmi ktsg! A l az n Rzsim! Ott van a srls nyoma a nyakn, ott van a farn is. Nem lehet mg egy vasderes, hka, karmantys kanca kt ilyen ismertet sebhellyel ms. Ejnye az irgalmt! Rzsi te, ht tvszelted, tvszeltk mgis a sok borzalmat. Mgiscsak szp az let! Hagyjuk a csggedst, az tkot! 99 TRK GYULA Nagyon j vicc! Akkoriban nagyon szorgalmas legny voltam. Hajnalban keltem, kiakasztottam kis madaraim zld kalitkit a folyosra, s amg a bboros fej tengelicek vidman prblgattk

ezsthangjukat, lelkes elszntsggal fjtam kis asztalomnl a leckt meg az ismtlsek kifogyhatatlan fejezeteit. De amint a napsugarak tragyogtak a ds hrsfk enyhezld levelein, amint a napfnyben arnyl virgok krl megjelentek az els mhek, sokszor abbahagytam a tanulst, s knykmre tmaszkodva, semmire se gondolva elmerengtem az g kkjn, a lombok erezett malachitjn. Beszvtam a korai reggel tiszta levegjt, a hrsfk illata szelden lengett krlttem, a mly csendessgben, kellemes desgben knnynek, boldognak reztem magamat. Gyakran szre sem vettem ilyenkor, hogy a folyosn megcsattannak a zrak, valaki halkan vgiglpked a piros kveken, s lpsei alatt megrezzen az udvar sok apr, finom kavicsa. Csak akkor riadtam fel, mikor egy klns, bnt s mgis bnatos hang rebbentett meg. - J reggelt, rfi... mr megint ilyen korn... Fekete ruhs, horgolt s csipks gallrokba ltztt regasszony llott elttem. Trkeny, madrcsont alakjt csak inkbb sejteni lehetett a ruhk bsges garmadja alatt, s kebln meg htn ntt ppja is eltnt a tengernyi fodor, szalag, csipke s bidres-bodros rongy alatt. Vllai kz behzott nyakn apr madrfej reszketett, parnyi szemprja pedig olyan pontosan s egyszeren tekintett a vilgba, mint a karikbl s pontbl ll szemek, amelyeket a gyerekek rajzolnak. 100 - Mit tanul - krdezte -, dekul vagy grgl? Az n szegny megboldogult frjem mind a kt nyelven rtett... A feleletet nem is vrta meg, hanem odbb stlt a hrsfk alatt. Amint vissza-visszatrt, sirevettem, hogy mondani akar valamit, de mgis meggondolja magt. Vgre aztn odalibegett hozzm: - Milyen plyra kszl, kisfiam? Elgondolkodtam, s olyasvalamit mondtam, hogy nem tudom. - Nem tudja? - tkztt meg. - De hiszen ebben a korban mr mindenkinek ismerni kell a maga talentumt. Az n szegny frjem mg tizenkt esztends se volt, s elhatrozta, hogy fisklis lesz. Ht maga mi szeretne lenni? - n... - feleltem vontatottan - mindig ilyen szeretnk maradni... A kis fekete madr felnevetett sznpadiasn s keseren: - Hahaha. . . lm milyen szerny kisfi... csak az rk ifjsgot szeretn... de nem gy van m kiscsm, megvnlnk, betegesek lesznk, aztn jn a borzaszt, a legborzalmasabb... Intett a kezvel, hogy jobb nem is beszlni rla. Mskor megkockztattam a krdst, hogy mirt kel ilyen korn. Most gondolkozott el, aztn komor arccal mondta:

- Mert flek. - Flni tetszik? - lmlkodtam tgra nylt szemmel. - Mitl tetszik flni? - A sttsgtl meg a halltl... Elsietett melllem az rnykbl, s trt karokkal igyekezett a biztatan s diadalmasan tz reggeli napfnyre. ltalban a napsugarat szerette legjobban. Ndszkt odahzta az udvar kzepre, s sokszor kitartott a flledt nyri hsgben,_ a dli rk perzsel fehr ragyogsban is. Mozdulatlan volt, mint a napon felejtett fekete ruhacsom, s sokszor csodlkoztam rajta, hogy a vidm verebek mirt nem szllnak bodros fktjre. Nem ltogatta senki, nem volt senkije, hltlan gyermekei, kedves unoki, rgi bartni vagy csendes reg bartai se voltak. , . 101 Mg cseldet se tartott, takartn jrt hozz, kosztot hordatott, levele nem rkezett, levelet sem kldtt, csak tengette-lengette hasztalan magt, olyan volt, mint a kiszradt, magnyos fcska, amelytl nem vr senki semmit, amelyre nem szll madr, amelyre r se nznek, amelyet kivgni is elfelednek, amelyet csak a szell lenget: az is csak megszoksbl, szrakozottsgbl. Ilyen kedves szell volt az n szeld szav desanym. Enyhe dlutnokon, mikor mr ferdn hullottak a piros sugarak, odalpett furcsa szomszdunkhoz is, s hosszasan elbeszlgetett vele. Harminct esztendeig lt szegny megboldogult frje mellett, aki egybknt tvoli rokona volt, s mgis csak egy flrig volt a felesge. m ne gondoljon senki semmi rosszat, az elhunyt Furulya Keresztly a legnemesebb, legtisztbb lelk frfiakhoz tartozott. Harmincesztends volt, mikor leesett a lrl, eltrte a gerinct, s attl kezdve harminct ven t nem tudta kezt-lbt mozgatni. A szerencstlensgtl hallig terjed harminct esztend alatt hsges polja volt a kis ppos, akit vgs rjban, az utols kenet utni percekben nl vett. gy ht zvegy volt, s mgis hajadon. Az illatos estbe hajl, ksei dlutnokon odaltem n is melljk egy kis zsmolyra, s hallgattam a furcsa beszdeket. - Nincsenek rokonai? - krdezte anym csendesen. - Nincsenek... mg a szegny uram letben elvgeztk mindnyjan. .. - Meghaltak? A fekete ruhs asszonyka sszerezzent erre a szra, aztn igent blintott. - s a bartni?

- Nem is voltak soha... velem nem akart senki bartkozni, aztn mikor meg szegny boldogult j frjem mell kerltem, akkor mr nem volt idm bartkozni. Hideg borogats, meleg frd, most ezt, most azt... akadt dolgom elg reggeltl estig. Ha csendes estken kint ltnk a hrsfk alatt, s mly feketesggel borult rnk a csillagtalan nyri gbolt, fzsan sszehzdott az zvegy hajadon, s hosszan, fjdalmas vontatottsggal, gyakran 102 shajtozott. Bnatos volt, ha a rgmlt idkrl mesltek a nagyok, ha az let nehz keresztjrl beszltek, s vigasztalan, szinte segtsgrt esd shajtozssal felelt a gondtalan fecsegsekre, vidman csilingel nevetsnkre is. - Taln valami baja van? - fordult felje anym gyakorta. - A feketesg - panaszkodott -, a feketesg a mellemre fekszik ilyenkor... ; Elhallgattunk, s a mly feketesg mly csendjben lassankint fel-felsrt rva szve minden fjdalma, gygythatatlan szenvedse. - , a feketesg - spolta bnt s mgis bnatos hangja -, a sttsg minden rosszat eszembe juttat... Egyszer ilyen feketesgben egytt kzdttnk szegny boldogult frjemmel... .- Kzdttek? - Igen... egytt kzdttnk a hall ellen... Elfelejtettem petrleumot hozatni, gyertya se volt, csak egy pakli gyufa... Az n szegny frjem mozdulni se tudott, hanem olyan szeme volt, mint a hjnak. Ht amint fekszik, n meg mellette lk, azt mondja csak egyszer: nzd csak, ott jn valaki a sarok fell! Megsercentem a gyuft: senki!... De alighogy kilobban a lng, megint azt mondja szegny: nzd csak, most meg a szalon fell jn egyenest... Meggyjtottam a gyuft, megint semmi.. . aztn, hogy stt lett, megint megszlal az n j uram... gy tartott ez, amg ki nem fogyott a gyufa. Mikor mr egy szl se volt, n is gy lttam, mintha mozogni kezdett volna valami hossz, vkony alak a cseresznyefa sifonr mellett. Az n szegny uram felkiltott: ez a hall asszonya - ne engedd, hogy kzelebb jjjn. Mit csinljak - krdem n -, nincs tbb gyufa. sd - aszongya -, vgd kpen! Odasjtok... a hall eltnik. Egy kis id mlva ltom, hogy mgis visszasomfordl. sd - aszongya az n j uram -, vgd kupn! Kupn vgom.. . elmegy egy percre... megint visszajn. Klintsd fejbe... Fejbeklintom. .. visszajn a fldn csszva. Rgd fel!.. . Felrgom... mr megint itt van a msik oldalon... gy tartott reggelig... azta nem brom a feketesget. A mellemre fekszik... nem brom. Br nem voltam egszen kisfi, a hideg borzadly lzt reztem, 103 a kert fell pedig egy kds alak gomolygst lttam, mikor felcsendlt anym des hangja:

- , istenem, milyen szrnysgeket beszl nnik... rossz lom volt biztosan az egsz. - Br az lett volna... de nem az volt - felelt a vigasztalan hang, s a kis fekete madr felkerekedett, mintha megsrtettk volna. Elvonult szobiba, magra zrta az ajtkat, s amg anym meleg keze hosszasan simogatta rvidre nyrt hajamat, sokig lehetett hallani, amint a keresztvasakat felrakja, a ravasz zr lakatokat kattogtatja. De msnap megint ott lt kzttk. Sirnkozott, hogy a takartn hanyag, mg trlgetni se tud tisztessgesen. Anym megkrdezte, mirt nem tart rendes cseldet? - Cseldet? Minden cseld gyilkos... Biztosan megfojtana... gy mgis jobb. Az ember bezrkzik, ht egyedl van... nem kell flni az emberektl, csak attl a borzalmastl... Hanem az ellen is itt a villany, s az ember nem hagyja magt. .. - Nem hagyja magt? - Nem bizony... aki nem akar meghalni, azon nem fog a hatalma. Ha ltom, hogy jn, mindig csak azt mondom magamban: nem, nem akarod! Ha mg kzelebb jn, fejbe klintom. Ha az se hasznl, kiltani fogok, olyan ersen, de olyan irtztat ersen, hogy attl.. . elkotrdik... s a csendes estbe belesivtott htborzongat hangja: - Nem akarom! Nem akarom! A fekete kert elfaktva huhogta vissza: - Nem akarom!... karom... karom... A stt estket holdsugros jszakk vltottk fel nemsokra, s a ppos fekete madr hiba kerlgette a szrnysges szavakat, a hallt s a feketesget, mindenki msrl beszlt, s a lnyok a tej fehr gre nzve, halkan ddolgattak... Ezekben a napokban azutn trtnt valami, ami teljesen elfoglalt, elragadott: egy messzi vrosbl megjtt a btym. Az idsebb irnti tisztelet, a bartsg s a szeretet rzelmeivel kzeledtem felje, mert egy esztendei tvollt utn mgis idegennek tnt nekem 104 egy kicsit. Mr nagyobb dik volt, s taln ppen a negyediket vgezte el. Az els idkben flnyesen jtszotta a nagy dikot, de egypr dlutni labdzs utn sszemelegedtnk. Egy este, megejten szp jliusi este volt, vacsort rendezett anym a tvolbl jtt fi tiszteletre. Sokan voltunk, nagyobbrszt fik meg kislnyok, s majnem tizenkt rig nevetgltnk, tncoltunk, nekeltnk. Akkor azutn eljttek a papk, mamk, s hazavittk a vendgsereget. Anym megcskolt bennnket, aztn szpen bevonultunk szlrl fekv kis szobnkba. Amint bertnk, egymsra nztnk, s nevetni kezdtnk. Nem volt semmi okunk a szomorsgra, m

az ilyen ksi rkban felesleges vidmsgra se. De ez, gy ltszik, egyike volt azoknak a furcsa pillanatoknak, amikor ki szokott csattanni az egszsges gyermekszvbl az let ujjongsa. Vetkzni kezdtnk... egymsra nztnk: megint elnevettk magunkat. - Maga se lmos? - krdezte a btym, s a cipjt fzte ki. - Egy cseppet se! - feleltem vidman, s belenevettem a hlingembe - egy picurkt se. - Egy picurkt se - ismtelte Bandi pukkadozva -, van neknk egy tanrunk, azt gy hvjk, hogy Picurka... mert olyan kicsi, mint egy egr, s gy illegeti magt, mint egy... egy picurka... szval nagyszeren tall raja, hogy Picurka... Nevettnk mind a ketten, fojtott hangon, hogy ne halljk a msik szobban meg a harmadikban, ahol anym imdkozott. Hanem a vidmsgnak nem rtott ez a fojtogats. Nyakunkon kidagadtak az erek, arcunk elvrsdtt, aztn hirtelen elfjtuk a gyertyt, s beugrottunk a ketts gyba. Sokig nevettnk gy pukkadozva, mg egyszer csak valami messzirl jtt hangot nem hallottam. Kidugtam a fejem a paplan all: a fels ablakon beragyogtak a csillagok, s az j csods csendjben tisztn hallottam, amint a szabk frjecskje pitypalattyolt. - Pszt! - mondtam a btym paplana al. - Anyuka szlt! - Kpzeldl - sgta Bandi -, picurkm, kpzeldl! A nevets megint kirobbant bellem. Csak nagy nehezen tudtam 105 lecsillapodni, a prnt rgtam, mikor mg egyszer hallottam az imnti hangot. .. De magamhoz se trhettem, Bandi megrgott a paplan alatt, s odasgta: - Picu-urka! Grcskben fetrengtnk mind a ketten. Egy-egy pillanatra nmn rzott a nevets, de aztn kipukkadt, kibffent bellnk az egszsges rhgs. Egy negyedrig tarthatott ez a vidmsg, mikor a kzps szobban megszlalt a hgom sirnkoz, szke hangocskja: - Anym, n nem tudok aludni... a fik mindig nevetnek. Elcsendesedtem, s szltam a btymnak, hogy most mr j lesz hallgatni. - Ugyan - mondta flnyesen -, ez csak irigyel bennnket, azrt sipog! Most mintha ismt hallottam volna valamit, a sikoltshoz hasonlt. Csak egy pillanat felig gondolkozhattam rajta, mert a harmadik szobbl megcsendlt desanym szeld hangja is. - Gyerekek, gyerekek! aludjatok mr! hagyjtok bkn azt a

kislnyt! Mr igazn elrkezett az alvs ideje, de mi ketten, a kis szoba ketts gyban ezer pengrt se tudtuk lehunyni a szemnket. Stort csinltunk a kt paplanbl, s az alatt beszlgettnk. - Te- suttogta Bandi btym -, aztn Picurknak mindig tints a keze. Ht egyszer bejn, aztn Tlesik, az a nagy bitang, azt mondja neki: bocsnat, tanr r krem, nagyon tintsnak tetszik lenni a keznek, krem szpen. Picurka azt mondja: igen, ksznm, lelhet! - azzal keresi a zsebkendjt, de nem tallja, nincs neki zsebkendje... A paplanon t, a btym suttogsn t is hallani vltem messzirl jv, furcsa spolst, kukorkolst vagy kurjantshoz hasonlt. - Pszt - sgtam -, nem hallod? 1 - Mn megint kpzeldl-suttogta Bandi-, ha mindig flbeszaktasz, nem mondom tovbb... Ht, szval Picurknak nem volt zsebkendje. Erre flll Tlesik, aszongya: bocsnat, tanr r, krem, otthon tetszett felejteni a zsebkendjt, krem szpen, tes106 sk! az enyimrt gyse kr. Azzal odaadja a zsebkendjt, amibe belenttt egy jjl veg pirostintt. Ksznm - mondja Picurka -, elveszi a zsebkendt, beletrli a kzit, oda se nz, visszaadja. Ht mikor lapozni kezdi az osztlyknyvet, rnz a kezeire, elcsodlkozik, aszongya: n nem rtam piros tintval, mgis milyen piros vagyok... E pillanatban megint hallottam a kurjantst. Taln nem is kurjants volt, hanem sikolts, htborzongat sikolts, vagy ilyesvalami... De most mr nem mertem szlni, klnben is j histria kezddtt. - Ht egyszer - suttogta pukkadozva Bandi -, egyszer meg hogy jrt Picurka? Egy fi rosszul lett, aztn jelentkezett, hogy ki akar menni. Picurka odamegy, mert klnben nagyon j ember, aszongya: na, fiacskm, nagyon spadt vagy, na, fiacskm, mi bajod, kisfiam? A fi egy szt se szl, csak ki akar menni, de Picurka nem engedi, aszongya: tn valamid fj, fiacskm? valami bajod van? Azzal csak nem engedi, de mg a homlokra is teszi a kezt, aszongya: na, ki vele, fiacskm! Ht a finak se kellett tbb, kiadta a reggelijt. .. Gurultunk a paplanstor alatt mind a ketten, s kt kzzel tmtk orrunkat, sznkat, nehogy kicsattanjon bellnk a harsny kacags... s ekkor, most mr flrerthetetlenl sivtott valahonnan egy vresre gytrt hang, egy iszonyatos, nem is emberi kilts, amelyhez hasonlt csak akkor hallottam, mikor a kandisznk a szemem lttra tptk szt kedves kis fehr kutymat. Dermedve vrtam, hogy most mr mgis megszlal Bandi, de vltozatlan vidmsggal nevetett, s szinte megflt a fojtogat jkedvtl. A torkomon volt valami, a nyelvem mgis mst mondott :

- Naht - suttogtam -, ez j vicc! Nagyon j vicc! Fradtak voltunk mind a ketten a sok nevetstl, ht j jszakt kvntunk egymsnak. - Szervusz! - mondta Bandi, s htat fordtott. - Holnap kirndulunk a nagyerdbe! 107 - Szervusz! - kszntem vissza. - Majd megmutatom, merre vannak a hscincrek! A csillagok halvnyabban ragyogtak, a fels nyitott ablakon t illatos leveg ramlott be, valahonnan messzirl egy mulat trsasg bgjnek egyforma zmmgse ringatott lomba, s a nyri j magasztos csendessgben tisztn hallottam mg elszendereds kzben is, mint ver a szabk frjecskje. Msnap kirndulson voltunk s harmadnap... harmadnap dleltt hivatalos emberek jelentek meg a folyosnkon. Egy flelmetes, izmos lakatoslegny feszegette zvegy Furulyn ajtzrait, s az egyik hivatalos r odafordult a takartnhz: - Ht mr mskor is megtrtnt, hogy nem nyitotta ki az ajtt? - Igenis, kremalssan, volt gy a tlen, hogy egy napig nem engedett be senkit, de kt napig mg soha. .. A zrak egyms utn hullottak le, de csak nagy nehezen lehetett a sok vaspnttl bejutni az elszobba. A nagy hlszoba ajtajnl megismtldtt ez a munka. Vgre mgis kitrult az ajt. Flledt, fojt leveg tdult ki a tgas szobbl, s az egsz trsasg visszahklt. Minden ablak gondosan bezrva, a kls fny egy hasadkon t se hatolhat be, s mgis ragyog fnyessg rad: a soklng csillr minden krtje g, isten tudja, mita... Kzpen a megvetett, dagad fehr gy resen ll, a szobban meglehets rendetlensg, a tkr bezzva, egy csom orvossgos veg feldntve, a ruhakefe, piszklvas a fldn, mintha valaki dobldzott volna. Hanem az regasszonynak semmi nyoma. Nzik az gyakat, a fotelek mgtt, a klyhasarokban, a szekrnyekben, betrik a msik szoba ajtajt, sehol nincsen... Ott llok az ajtban, s keresem n is: hov tnhetett. Aztn kinyjtom vkony karomat, halotthalvnyan, les gyermekhangon mondom: - Ott! Ott van ni! Mindnyjan odanztek. Ott fekszik a kis nyomorult a magas szekrny tetejn, a szekrnyen, amely a mi kzs falunkhoz van tmasztva, s egy arasznyira sincs a mi kis szobnk ketts gytl. Mifle szrnysges rmlet, a hallveszedelem min irtzatos ereje rptette fel oda, senki se tudja, csak n gondolom. Ott fek108 szik, mint egy fekete kanri, teljesen felltzve ezernyi fekete bodor kztt. Httal a fal fel, meredt szeme felnk. s kt karjt kitrja, mintha mg most is kpen akarna nyesni valakit szraz kleivel... valakit fejbe klintani, tarkn vgni, kupn hppenteni. Az egyik r szkre llott, megtapintotta:

- Persze - mondta -, igaza van a takartnnek: ez mr tegnapeltt jjel elvgezte... Egykedven nzegettek egymsra, nagy vpaprokat teregettek ki: senki se gondolt semmire, csak n szmtottam visszafel az idt dermedt szvvel. Mikor trtnt ez a szrnysg - krdeztem magamtl -, mikor fojtotta meg itt a nappali vilgossgban a sttsg. s a hideglz rzott, amint megfeleltem, hogy akkor... akkor, mikor azt suttogtam: - Naht, ez j vicc! Nagyon j vicc! 109 HUNYADY SNDOR Bakaruhban Amikor a hbor kitrt, pttartalkosnak vonultam be, a szrke parolis tvenegyesekhez. nkntesi pertlit nem kaptam, de azrt nagyon j dolgom volt. Kolozsvron volt a kderem. Ott szlettem, ismertem a fl vrost. jsgr voltam. Jfomn a redakcibl vonultam be az ezredhez. Az rmesterem szerkeszt rnak szltott. Egsz katonai szolglatom abbl llott, hogy hetenknt ktszer felvettem az uniformist, hogy tessk-lssk megmutassam magam a szzadnl. Egybknt folyt a rendes letem. Civilben jrtam. s a kvhz ablakbl nztem, hogy marsolnak ki az llomshoz a frontra indul menetszzadok. Mindezt nem hencegsbl mondom el. Minl vnebb leszek, annl jobban szgyellem, hogy elszlhmoskodtam a magam szenveds-adjt akkor, amikor mindenki szenvedett. De hozztartozik a dologhoz, hogy az olvas tudja, milyen feleltlen kis foxterrier voltam. Hogy mennyire nem voltam igazi katona azon a nyri vasrnap dlutnon, amikor a trtnetem kezddik. Pedig nagyon katonnak nztem ki abban a pillanatban. Rendes komisz kincstri bakaruha volt rajtam. Suvikszos bakancs, szk kk nadrg. Derekamon az bersvung, rzcsatjn a ktfej sassal. ppen a kaszrnybl jttem ki, vgeztem a szolglatommal. Hazafel igyekeztem a szllsomra, hogy visszaltzzem civilbe, s elmenjek a sznhzba, ahol a msodik szubrettnek udvaroltam akkor. Mondom, hogy vasrnap dlutn volt. Az utca teli nnepnek ltztt, stl cselddel. Kolozsvr gazdag gyjtteknje klnbz fajtk patakjainak. s a cseldkorz tmegt pvafarkszer110 en tarkv tettk a szkely, romn s magyar lnyok, sszekapaszkodott kis csapatai. Ahny falu, annyi viselet, hajszn, figura, temperamentum, pntlika, szoknya, kend. Micsoda nyzsgs, vidmsg. Hogy ragyogtak a kimosdott, moh arcocskk. Sietni kell, egyetlen dlutn krszlet boldogsga ez. A lnyok kzl sokan kihvan a szemembe nztek, rm nevettek, st megszltottak. Ht hogyne. Huszonkt ves voltam, s a komisz kincstri blzban, patks bakancsban hajszlig olyan lehettem, mint akrmelyik szilgysgi vagy Hunyad megyei pa-

rasztgyerek. Tetszett nekem az gy, lruhs kirlyfinak reztem magam. Visszakacsintottam a lnyokra, meghztam a copfjukat. gy viselkedtem, ahogy a vasrnapi kaland utn jrkl baknak viselkednie kell. Sikereket arattam, kikaptam. A lbamra lptek, meglktek, megcsptek. A szlesen hmplyg, vidm foly egszen flvett kis hullmai kz. Egyszerre Csak a tmeg ramlsa egy magos, kalotaszegi lnnyal sodort ssze. Egymsnak tkztnk. Rnztem. Gynyr lny volt. Tiszta, mint a patyolat. Karcs. Megfogtam a karjt: - Hov mcc? - Szerett keresek magamnak! - felelte hetykn a lny. Magamhoz hztam: - Akkor maradjunk egytt, ha tetszik, mert n is csak ugyangy vagyok. A lny erre megnzett. Jl, komolyan, szintn, alaposan, mintha csirke lennk, vagy kposztafej, amit meg akar venni a piacon. Aztn blintott. - Nem bnom. Mehetnk egytt. Elnttt a bszkesg. Valami meleg mozdult meg bennem egszen mlyen. Milli v gyakorlata ez. Mintha vlaszolt volna bennem valami, egy msik ramkzpontban pattant szikrra. Tkletes diadalt reztem, vgyat, gyngdsget, odaadst. s tudtam, hogy a lny is csak gy van, mint n. Sztlanul mentnk a lkdsd tmegben, elkomolyodva. Tz jrt a tenyeremen keresztl, amikor megfogtam izmos knykt, hogy el ne sodorjk melllem. 111 Igazn szp lny volt. Gesztenyeszn haj, szrke szem. s mintha szk lett volna teli arcn a gyngd, srgsbarna br, feszlt az orra, az ajka, az lla. Szinte azt reztem, hogy a szemt is nehezen tudn lehunyni, olyan rugalmas, ellenll kis izmok feszlnek mindentt friss bre alatt. Amikor megszltottam, tegeztem. De ktpercnyi nma sta utn nkntelenl a gyngdebb s bensbb "mag"-ra fordultam t. s meglepve lttam, hogy ez a felhtlen homlok, fiatal parasztlny szrevette ezt a finomsgot. Elhagyta is a hetyke hangot, s meleg kzvetlensggel krdezte, hogy hov val vagyok ? Kolozsvrra ? Azt mondtam, hogy Szilgy megyei legny vagyok. Hirtelen kitalltam egy kzsgnevet. Pokozdrl val. - Maga kalotaszegi, azt ltom - mondtam. - Hogy hvjk? - Jakab Vilmnak. s magt? - Nagy Sndornak - hazudtam tovbb, mert vilgosan reztem, hogy otthagyna ez a lny, megharagudna, elfutna, ha megmondanm, hogy nem vagyok az osztlybl val.

Sta kzben megtudtam, hogy valami hivatalnoknl szolgl, aki a Bocskai tren lakik. Tisztessges ember a gazdja. De mg nem ismeri jl a helyt, csak kt hete jtt be Kolozsvrra a falujbl. - Nycig rrek - mondta -, akkor haza kell menjek. Mert odahaza vacsorznak az rk. Br azt megehetnk nlam nlkl is. Hideg vacsora van. Szafald. Ennek a vasrnapi parasztkorznak olyan hatrozott irnya van, mint a hangyk tja a fldn. Vgighmplyg a tarka foly a Honvd utcn, a Ftr jobb oldaln, az Uni utcn, aztn a Bartha Mikls utcn lefordul a Szamos fel, s vgigvonul a statr " jobb oldaln. Zsfolva van a jobboldali sor, sr por, zsivaj, tolongs a vn fk alatt. A msik oldal pedig tkletesen res. Alig pr llek lzeng a bokrok rnykban. Azt hittem, hogy ez valami divat-dolog, s gy fordultam a lnyhoz: - Gyernk t amoda, tl. Minek taszigltassuk magunkat ebben a vsrban. 112 A lny bmulva nzett rm: - Ht maga nem tudja, Sndor, hogy neknk nem szabad oda tmenni? Visszakergetne onnan a rendr. Az uraknak van feltartva az a sor. Ht persze hogy nem tudtam. Honnan tudtam volna n, nadrgos lht, hogy meddig terjed a rendrhatsg ostobasga s szemtelensge. A vr a fejembe ment. Akaratlanul" kimondtam, csak gy flhangosan, magam el: - Ezt megrom. Ezt a disznsgot. - Micsinl? - krdezte ijedten a lny. Kikerltem az egyenes vlaszt: - Egye meg a fene ket. Micsoda disznsg, hogy az ember ne jrhasson szabadon, amerre ppen jlesik. Taln azok, akik odat vannak, tbbek valamibe, mint mi ketten? A lnynak semmifle rzke nem volt a szocializmushoz. Vllat vont. - Nem tudom, minek mrgeldik gy? Ha akarja lemehetnk a kacsasorra, ott mg kevesebben jrnak. De n fl voltam hborodva. Hirtelen eszembe jutott, hogy a kioszkba sem vihetnem be a lnyt. Kidobnnak a pincrek, hogy ez nem olyan hely, ahol bakkat s cseldlnyokat is kiszolglnak. Pimaszok! Egyszerre a brmn reztem azokat az elbizakodott rendelkezseket, amiket a magamfajta emberek knyelmre hoztak. Van a statren egy kis vurstli. Odamentnk jobb hjn. Hintztunk. Megmrtk magunkat. Megnztk a tetovlt nt. Pofoztuk

a pofoz-masint. Fizettem. tforintost vltottam. A lny rm sandtott : - Honnt van ennyi pnze? - Nagygazda az apm- hazudtam folyamatosan-, csplgp-rsznk is van. t forint nekem annyi, mint egy szem bab. A lny ebbe nem nyugodott bel: - Neknk is van fldnk is, meg hzunk is. Azrt az apm kitekern a btymnak a nyakt, ha ennyi pnzt elherdlna... Tkletesen elfelejtkeztem sznhzrl, szubrettrl. Mg a sajt 113 civil voltomat is elfelejtettem. Szinte azt kvntam, hogy vljk valsgg mgttem a szilgysgi falu. Legyek igazn parasztlegnny, aki ezen a vasrnap dlutnon ebben a tiszta, szp, termszetes fiatal lnyban megtallta lete igazi prjt. gy folyt el a dlutn, mint a mz. Csak egyetlen veszedelmes pillanat volt benne. Egy himls, grbe lb vn huszrkplr el akarta venni tlem a lnyt. Elbb ott sndrgtt krlttnk, mint a koslat kutya. Aztn belm kttt valami cmen. Hogy nem szalutltam neki rendesen. Meglltott, s komiszul abriktolni kezdett a lny eltt. Joga volt hozz, n baka voltam, kplr. Spadtan trtem a szemtelensgeit. De a jobb karomban egyre ntt az idegessg, hogy kihzzam a bajonettemet, s mellbe dfm vele ezt a bagszag, srga fog, rpnda parasztot, aki olyan aljas volt, mint a patkny. A feszltsg egyre veszedelmesebb lett kzttnk. Mind a kettnk szeme mst villogott mr, mint amit beszltnk. n nem is tudom, mi trtnt volna, ha a lny kzbe nem lp, ha nem fzi a karjt hallos szortssal a karomba, ha oda nem fordul alzatos, de szilrd krsvel az altiszthez. - Tudom n, hogy mirt bntja a kplr r ezt a legnyt. Ht ne bntsa. gyse tudna kettnket elvlasztani. Mert mi egyfalubeliek vagyunk. - s megszortotta karjval a karomat. A kplr nhny pillanatig mg ott llt elttnk, fixrozott bennnket, mintha gondolkozna, hogy rdemes-e megreszkrozni a botrnyt? Aztn, t.aln mert valami embersg tmadt fl benne, taln mert nem sok jt olvasott ki elsznt arcunkbl, a hna al fogta a kardjt, elfordult, s tovacsrtetett ms prda utn, bosszr sgt egyetlen mondatban ntve ki felnk: - Egyen meg a fene benneteket a falutokkal egytt. Amikor a baj elmlt, egy darabig nmn mentnk egyms oldaln. Csak nagy sokra szlalt meg a leny. Okosan, melegen, gyngden mondta : - Ltja, Sndor, ezrt kellene, hogy sarzsit szerezzen magnak. Mert ha csak egy csillagja is lenne, akkor mr ez a kplr nem

mert volna gy szemtelenkedni magval. Mert csak azzal mernek 114 gy komiszkodni, akinek a vilgon senkije sincsen, ha valakinek van, ha egyebe nem, csak egy villa sznja, annak mr azt is elnzik, ezt is elnzik, mer gondoljk, htha rszorulnak egyszer arra a sznra... Mr mskor is megtrtnt, hogy a flrtjeim ambcira akartak serkenteni. Olyankor n mindig fllzadva utastottam vissza az effle ksrleteket. De ennek a lnynak a gesztusban annyi nzetlensg, a hangjban annyi tapintat s annyi okossg volt, hogy szerettem volna megcskolni a kezt. tfontuk egyms derekt. Baka a cseldt, gy stltunk sztlanul a ritkul tmegben, amg be nem sttedett. Amikor a templomok tornyai eltttk a fl nyolcat, s a lny szedelzkdni kezdett, hogy elrkezett a hazamens ideje, tkletes szintesggel mondtam: - Nehz szvvel vlk el magtl, Vilma. A lny egy keveset gondolkozott, aztn felm fordult: - Nem muszj, hogy elvljunk. Feljhet hozzm. Megvrja, amg beadom a vacsort. Aztn ottmarad nlam. De csak gy jjjn, ha reggelig ki tud maradni a kaszrnybl. Mert nem akarom, hogy a hzmester ccaka nyisson magnak kaput, faggassa, kinl jrt a hzban? Ez vilgos beszd volt. Nylt flajnlsa a szerelmes jszaknak. De milyen frivolsg nlkl trtnt. Komolyan, minden teketria nlkl. Emberi dolog ez. Hozztartozik az lethez, akr a llegzs. - Ksznm szpen - mondtam halkan, hlsan. - Ht persze, hogy ki tudok maradni, pajtsom nekem az rmester. s megindultunk csndesen a Bocskai tr fel. tkzben elmondta a lny, hogy a gazdjt Bodrogi Ferencnek hvjk, nem tudja, hova, de valahova hivatalba jr. Van neki felesge meg egy fia meg egy lnya. A fia most odavan a katonasgnl. A ngyes szm alatt laknak, a harmadik emeleten. Erre a flvilgostsra elszr meghkkentem, aztn majdnem nevetni kezdtem. Nagyon jl ismertem ezt a famlit. Bodrogi a "Fldgztrsasg" mrnke volt. A lnynak kurizltam. A fival egytt jrtam iskolba. A hzukba is gyakran jrtam. Furcsa 115 volt, amikor befordultunk a jl ismert kapun. s furcsa volt, hogy htul mentnk fl a szk, stt cseldlpcsn, ahol csak a msodik emeleten gett a kis gzlng. Amikor flrtnk a harmadik emeleti gangra, a lny elkaparszta a szoknyja zsebbl a kulcsot, kinyitotta a konyhaajtt. Ezt a konyht is jl ismertem. Nhnyszor erre kopogtattam be, amikor az elszobaajt csengje el volt romolva. Abban az idben

egy kis romn lny szolglt Bodrogiknl. Az is csinos volt, megcsipkedtem az llat. Most a lny felgyjtotta a villanyt. Letette a kendjt. Ott lltam a nyitott ajt kszbn, be akartam utna menni. - Maradjon kint a gangon, Sndor, amg el nem mennek, vagy le nem feksznek az rk. Valaki kijhet a konyhba. Minek lssk . meg? Taln nem is nznk j szemmel. "Ht persze, hogy nem nznnek j szemmel" - gondoltam, s kimentem a szk gangra. Stt volt mr. Lmpk csillogtak krs-krl a nagy brhz folyosra nyl ajtajaiban s ablakaiban. Valahol egy lny nekelt. Alakok mozogtak a vilgos konyhkban. Egy msik baka, bizonyosan ugyanolyan jratban, mint n, az els emeleten csorgott, nekitmaszkodva a gang vaskorltjnak. Nyr volt. Meleg este. "Nem j szag van ilyenkor a vrosi hzak udvarain" - llaptottam meg, amikor leltem kint a gangon a szemtldra, egy hideg vasal s egy faszenes stanicli mell. A lny tett-vett odabent. Elksztette a tnyrokat, az eszcjgot, kenyeret szelt. Tiszta szalvtt tett a kenyeres-kosrba. Meghmozott t pr szafaldt. Hagymt vgott karikra. A konyhakredencbl kivette a dlrl maradt cseresznysrtest. Kiszlt a nyitott ajtn t a gangra: - Nem akar egy kis rtest, Sndor? Akartam volna, de Vilma nem hozhatott ki, mert a laks fell nyl ajt kszbn megjelent a hz kisasszonya. Volt id, amikor nekem ez a kis Piri tetszett. Fleg a bre s a haja. Most nem szerettem az arct. Tl kemny volt. Rosszul esett, hogy vissza sem kszn a lny kedves "j estt"-jre. Ellensgesen nztem 116 a stt gangrl, ahogy unott arccal odamegy a konyhaasztalhoz, s kt ujjval kicsp a rtesbl egy cseresznyeszemet. A vrem forrt, hogy gy beszl, fellrl lefel, mintha rabszolgja lenne az n Vilmm. - Hamar adja be a vacsort, Vilma. Moziba megynk. Aztn ha elmentnk, szedje le, vessen gyat, s maga is lefekhet, ma mr nem kell semmi, csak engem ne felejtsen el holnap ht rakor flkelteni, s takartsa ki a teniszcipmet. Amikor a kisasszony visszalibegett a laksba, Vilma kinzett a gangra: - Szp lny ez, mi? Pirinek hvjk. Most trelmetlenl csengettek odabent. Vilma fogta a szafalds meg a hagyms tlat, bevitte. A konyha res lett. Tudtam, hol jr a lny, mifle tjon. Ismertem a szobkat, az ebdlt. A btorokat. Az ebdlasztalt, a dvnyt, az rt s a kpeket a falon. A lny jrt-kelt a konyha s a laks kzt. Vzrt csengettek, srt. Csrgtt a csap. Vgre megvacsorztak odabent. Vilma kijtt, kirzta az abroszbl a morzst a gangon. Aztn lttam mg

egyszer Pirit. Most mr kabt volt rajta, kalap. Kiadta a reggelihez val kvt s cukrot. Megint nem ksznt, elment. Csattant az elszobaajt. s n lttam lefel haladni az ismers famlit. Most beszltott a lny: - Menjen oda be hozzm, amg rendbehozom a konyht. Ez a "hozzm" parnyi kamra volt. Ablaktalan kis kamra. Inkbb benyl. A konyhn keresztl llegzett. Alig frt el benne egy kis vasgy meg egy szk, amire plh mosdlavr volt tve. A falba kt szeg volt verve, azon lgtak a lny tarka szoknyi, olcs blzai. s volt az gy fejnl egy zldre festett kis falda, amilyent a parasztlegnyek visznek magukkal, ha berukkolnak a katonasghoz. Erre a ldra egy kapcsos kis katolikus imaknyv volt tve. Teli volt az imaknyv csipksszl szentkpekkel. Bzavirgkk Madonnkkal, viaszszn Krisztusokkal, cseppen homlokukra a bbor vr a tviskoszor all. 117 Az gyra ltem le. Hallgattam, nztem, ahogy a lny sertepertl a konyhban. Kint melyt, rossz, nyri szag volt az udvaron. Az ablaktalan kis kamrban pedig, mintha a falusi fld knny illatt reztem volna. Parasztszoba illatt, ahol a fld a pdimentum. Taln nem is kpzeldtem: a lny ruhi hoztk ide magukkal ezt a messzi parfmt. Trelmetlenkedni kezdtem: - Gyjjn mr. - Mingyrt - felelte a lny -, csak megmosom a kezemet, mert hagymval babrltam. - s odament a vzvezetkhez. Mosni kezdte gondosan a kezt, egy nagy darab, komisz mosszappannal. Aztn mgiscsak bejtt a kis kamrba. - lljon fel onnan, hadd vetem meg az gyat. Fellltam, tkaroltam a derekt, magamhoz vontam... Ht nekem azeltt is, meg azutn is sokat volt dolgom asszonyokkal. De soha letemben olyan tisztasgot s drmai ert nem reztem mg lelsben. Semmi volt az n erm ahhoz, ahogy izmos karjt a nyakamba fonta az a lny. A kt kezbe fogta a fejem, az arcomba nzett. Halkan mondta: - A szeminek ksznheti, hogy itt van. Az tetszett meg nekem, amikor megszltott... Ht bizony ebbl a kalandbl rendes viszony lett. Hrom vasrnap meg a kzbees nnepnapon is tallkoztunk. Egyms utn ngyszer. s n mind a ngyszer flvettem a katonaruht. Jtszottam a parasztlegnyt. Azaz nem is jtszottam. Termszetesen viselkedtem, jkedvem volt. Mindssze arra kellett vigyznom, hogy ne beszljek olyan dolgokrl, amik a lnyban gyant kelthetnnek.

Egybknt a diskurzusaink jval rdekesebbek voltak a normlis beszlgetsnl. s ezt nem az n tletessgem tette, hanem a lny rzelmi gazdagsga, tkletes szintesge s sznes nyelvnek roppant kifejez ereje. Az tdik vasrnap dlutn nem mentem el rendes tallkozhelynkre, a Ftr sarkra, a Hintz-patika el. Mr nem tudom, 118 hogy mirt, dolgom volt vagy elaludtam? Elg az hozz, hogy nem mentem el. Civilben maradtam aznap. s este ht ra fel csak gy vletlensgbl jrtam a patika tjn. Mg mindig ott llt a lny a Hintz-hz kapumlyedsbe hzdva. Kend volt a fejn, mozdulatlanul llott, vrt. Knny volt kitallni, ltszott rajta, hogy rk ta csorog ott. Komoly volt az arca, fjdalmas. llt, llt, nzett ki a kapu all az esbe. Mert esett az es, sttedett is mr. gy ht nem ismert meg civilben, gumikpenyegesen. Klnben nem is nzett rm. Ms valakit vrt ; egy fiatal katont, kk mantliban, bakancsosat, bersvunggal a derekn. Amikor elmentem a kapu eltt, megdobbant s szvem. Aztn fltem megmutatni magam eltte, riruhban. Meg nem is voltam egyedl. Egy jsgr kartrsam kapaszkodott a karomba. A hborrl beszltnk, sszebjva egyetlen esernynk alatt. Tovasiettnk az esben. Aztn, amikor mr messze jrtunk, a harmadik utcban, sszeszorult a torkom. Eszembe jutott Kipling bennszltt, indus lnya, aki negyven vig vrta a keresztton a htelen angol katont. Visszarohantam a patika el. A lny mr nem llt a kapu alatt. Szegny, nemrg mehetett el. Persze, fl nyolc, hazament megterteni az asztalt, feltlalni a vacsort. tkoztam magam. Fjt a szvem. Szerettem azt a lnyt. Aztn a kvetkez vasrnap rendbejtt minden. Tallkoztunk. Azt hazudtam, hogy kaszrnyaristomot kaptam. Stltunk, csnakztunk a statri tavon, kiflit osztogattunk a hattyknak. s megint egytt tltttk az jszakt, a kis kamrban, sszelelkezve a szk vasgyon, a fldszag sttben. A lny a mellemre bjt, gy sgta: - Vajon meddig lesznk gy? Eccer csak szrkbe ltztetik. Megltom magt is, virgos cskba, kifel marsolni az llomshoz. .. Hanem n a Szamosba fojtom magamat akkor... Kzel jrtam hozz, hogy elruljam magam. Csak fl kellett volna kattantani a villanyt. Elbe tartani a kezem. 119 "Nzd, milyen puha a kezem. Nyljk mr ki a szemed. Ht lehet ilyen keze parasztlegnynek?" De nem volt btorsgom beszlni. Mert azt reztem, hogy nem venn Pedig tudtam, hogy az igazsgnak hozz, hogy tovbb csaljam ezt a Fltem elszomortani a lnyt. egyszer trfnak, ami" trtnt. ki kell derlni. Nem volt lelkem tiszta, kedves teremtst, aki

tkletesen nekem adta magt. Aki nem flt semmitl. Aki szinte kzmbsen mondta: "Ha gyerekem tallna lenni, soha tbbet nem mehetnk haza, becsukn az ajtt elttem az anym." Nem tudom, mifle szerencstlen tlet sugallta, hogy-az igazat nem nekem kellett megmondani. Hogy jobb, ha egyszer csak meglt a lny, a valdi brmben. Fogalmazza meg maga, hogy mi trtnt? gy nem volna semmi nagy jelenet. Aztn ksbb majd csak megmagyarznm a dolgot. Ostoba tlet volt. Mert mr vgtelenl sajnlom is, hogy elfogadtam az reg Bodrogi vacsorameghvst. Nem is tudom, hogyan tehettem. Taln nem is n, hanem az rdg tette, aki nha fellkerekedik az emberben. A kvhzban fogott meg az regr: - Gyjjn fel hozznk vacsorzni kedden este, csm. Itthon lesz a fiam is. Hrom nap szabadsgot kapott katonktl. Nagy gonddal ltztem fl a vacsorhoz. Volt egy szp vilgosdrapp nyri ruhm, azt vettem fl. Megnztem magam a tkrben - gavallr voltam. Az elszobaajtn csngettem. A hzikisasszony nyitott ajtt. - No, csakhogy itt van, teljes flrt ksett. Megittunk gyorsan egy kupica rzsaplinkt, aztn az asztalhoz ltnk. Engem Piri mell ltettek. Valami tvoli sejtelem szott a levegben, hogy taln hozzm is adnk felesgl. Persze, ha megemberelnm magam, s letennm az gyvdi vizsgt, vagy tanri oklevelet szereznk. A hziasszony kiszlt az ajtn: - Tlalhat, Vilma. Krlttem mindenki fecsegett. A pajtsom a tzrsgi kikpzsrl beszlt. Az asszony a piac drgulsrl, a mrnk az uzsoki frontrl. Piri a karomra tette a kezt: - Mi van magval? Mirt ilyen ideges? 120 Ebben a pillanatban lpett be az ebdlbe a lny. Karjn egy nagy tl tlttt tojs. Mr egszen az asztalhoz rt, amikor szrevett s megismert. Az arca elszr fehr lett, mint a papiros, aztn lngvrss vltozott. Persze, nem szlt, st nyugodtnak ltszott. De n reztem, hogy milyen fjdalom lehetett a kis rezzens mgtt, amint megreszketett a knyke, ahogy a tlat tartotta. Nem tudtam nzni, hogy jr krbe a tojsos tllal.* Lestttem a szemem. Csnd volt. Amikor az oldalamhoz rt, s felm knlta az telt, halkan kszntem: - J estt, Vilma. - J estt - felelte tompn, s valahova a semmibe nzett. De n megint csak reztem rajta, hogy egsz paraszti energijra szksge van, hogy ssze ne essk tlastl, ott az asztal mellett. A kisasszony vihogni kezdett: - Maguk ismerik egymst? - s a nk zsenilis sztnvel tette

hozz. - Taln valami bakablrl? Mindenki nevetett ennek az sszefggsnek a bolondossgn. A lny kvlt arccal, gpiesen jrt tovbb, krbe a tllal. Aztn, ahogy a dolgt elvgezte, kiment. A keze teli volt ednyekkel, a knykvel nyomta le a kilincset. s kvlrl gondosan, csndesen behzta maga utn az,ajtt. Ettnk, ettnk. Szltak hozzm, nem feleltem, nem is rtettem, mit mondtak. Egsz lelkem kint volt a konyhban, ahol erfurti zld, por van a ngy sarokba szrva, ahonnan az a kis .kamra nylik, a szk vasggyal, a falba vert szgeken a tarka kartonszoknykkal. ssze is szidtak, hogy olyan szrakozott vagyok. Zavartan makogtam valamit, hogy megfjdult a fogam, rharaptam. A hzigazdm azt tancsolta, hogy tegyek r rumot. Bodrogin csengetett az asztal fltt lg kis krtn a kvetkez telrt. Csngetett egyszer, ktszer, hromszor. Nem jtt be senki. Vgre bosszs arccal flllott, s kiment maga a konyhba. Most hossz, knos-percek teltek el. A szvem a torkomban dobogott, s nem volt hozz btorsgom, hogy kimenjek, megnzzem, mi trtnik odakint? Mi trtnhetett? Fojtott szvlts zaja hallatszott. Aztn megint csnd lett. Majd kinylt az ajt s a 121 kszbn megjelent a hz asszonya, sajt ri kezben a pecsenystllal. Haragtl pirosn lt vissza a helyre. Ez a lny megbolondult - mondta -, egy percig sem akar tovbb maradni. Visszaadta a brt, letette a pnzt az asztalra. Azt mondta, hogy inkbb leugrik az emeletrl, de nem jn be tbbet a szobba. Maga csinlt ezzel a lnnyal valamit, Sndor? Mindenki rm nzett. - n? Nem csinltam n semmit - tagadtam gyvn s riadtan. Most aztn nem nevetett senki. A szerencstlensg felhje fekdte meg az ebdlt. Hallgatva ettnk. Mindenki rezte, hogy itt valami slyos dolog trtnt. Egyszerre csak Piri, mint aki nem br tovbb uralkodni izgalmn s kvncsisgn, felugrott, s azzal az rggyel, hogy a mustrrt megy, kiszaladt a konyhba. Egy perc mlva mr jtt vissza: - Ez az rlt lny mr ssze is szedte a vacakjait. Itt van a konyha kulcsa. Visszaadta! - s az abroszra tette a kis nikkelkulcsot, amelyet olyan jl ismertem. - Elment? - krdeztem halkan. - ppen most! - felelte lesen Piri, s rosszindulat kvncsisggal nzett az arcomba. Hirtelen elszakadt bennem a trelem, modor s bartsg minden szla, amely ezekhez az emberekhez fztt. Az asztalra dobtam a szalvtm, felugrottam. Bocsnatot sem krtem, gy rohantam

ki a lpcshzba, hajadonfvel, mint az rlt. Krlszaladtam a folyosn, le a lpcsn. Hrmasval ugrottam a fokokat. A kapu alatt utolrtem a lnyt. Kend volt rajta, jobb kezben a nehz falda, a vlla is ferde volt tle, ahogy cipelte. A sietstl lihegve llottam elje. is megllt. Panasz nlkl, szelden, melegen nzett rm, mint amikor bcszik valaki. - Vilma, szvem... - kezdtem dadogni, s szabad bal keze utn nyltam. Visszahzta a kezt: - Engedjen engem a fiatalr! - mondta csndesen, de olyan lerhatatlan energival, hogy flre kellett elle lpnem. Egy kicsit mg megnzett, aztn flrefordtotta a fejt, gy ment ki a stt utcra, zld ldjval a kezben. Sohasem lthattam tbbet. SZAB PL Gyernk, emberek A Fldignyl Bizottsg ldult ell, a tbbi pedig nmi tvolsgban utna. Nem arrl van sz, hogy katonsan mentek vagy ppen prosval, dehogy arrl. gy mentek csak, mint a parasztok szoktak. tabotban. sszevissza. Voltak, akik a dl kzepn csaptk a sarat, voltak, akik a csvkat ugrltk ltal a dlflen, msok meg ppen bent tasztottk a levegt a szntson. Hogy egyszer csak ltalcsapjanak egyik oldalrl a msikra. Mert nyavalys az ember, azt hiszi, hogy a msik jobb helyen megy. Ezrt prblgattk az uta,t. A kd csendesen sziti, az emberek behzzk a nyakukat a gallrba, nedves az id s hvs. Mrcius kzepe van, s ma van a fldoszts els napja. Rengeteg nevet sszertak eddig, szmoltak, sszeadtak, kivontak, egyiket kilktk a listbl, a msikat bevettk; volt evvel dolog bezzeg. De mr megvan, itt van, mindenki szorongatja a kart a hna alatt. Amire a neve van felrva. - H, emberek, minek ztatjuk magunkat? Rrnk erre hnap is! - kiltja egy ember, ott htul, aki immr jszakk ta nem alszik. Nem tudja magt elhatrozni, hogy ejfogadja- a fldet, vagy nem. Visszallhat megint a rgi vilg, hiszen tizennyolcban is gy volt, s lm, az apjt akkor flholtra verte a pspksg. Mg most is hzza a fl oldalt. - Tn attl flsz, te, hogy elmos az es? - krpldik valaki kzpen; ez az ember olyan, hogy nem j vle kikezdeni. gy szemmrtkre elg takaros ember, de most nagyon el van anytla123 nodva. Rossz bakancs van a lbn, belmegyen a vz. Fzik. Az arca olyan, mint a lila virg, s csepeg az orra. - Mikor napszmra jrtl, nem fltl az estl? - rikkant mshol msik ember, s rtmad az egsz trsasg:

- Ha flsz, eredj vissza! De nagy r lettl egyszerre! Neked aztn elksett a demokrcia! - hull r az lds. Csstl. Nem szl tbbet, dehogy szl. Csak nagyobbakat lp, gy a srt mg inkbb csapja. A Fldignyl Bizottsg elnke, aki a lncot cipeli a htn, htrafordul, beleszagol az idbe. - Hszen ha akarjk, elhalaszthatjuk - mondta. - Mit? Hogy elhalasszuk ? Hh... -tnkodik egy ember, Csere Mihly, s hirtelen a szomszdja mell lp, prba. Annak magyarzza : - Ht ha csknybalta hullana az gbl vagy pediglen regasszony, akkor is kiosztjuk mrna a fdet! Kinek mi jut belle. Ez a tiszta munka. Nem igaz, keresztfiam? - Igaz biza, keresztapm, az istenit neki... - vlaszol amaz, s hirtelen markba kp. De nem tud mit tenni mst, a ngy kart mg jobban a hna al szortja. Fl lbt kirgja, s a bocskor, vagyisht a rtapadt sr, gizgaz messze lerepl rla. Ht mennek az emberek, zsongva. A perksz es megannyit olyan egyformra mossa. Idejre nzve egyik fiatal, msik reg, meg aztn egyik ilyen prti, a msik olyan prti, de most mgiscsak emberek, parasztok kznsgesen. - A cdulk megvannak, sgor? - krdezi az elnk kicsit htrafordulva. De olyanforma ez, mintha csak vaktbl egy sipkba nylna. Az felel r, akinek ez a sorsa. - Megvan, sgor, meg. - A lista is itt van? - Itt van, sgor, itt. - Naht akkor... - S most megll. Elttk az rok, ami az uradalmi fldet a falu fldjtl elvlasztja. Az emberek odagyrdnek az rokpartra, csizmjukrl, bakancsukrl drzslik a sarat a gyepen, tollszkodnak. Rgyjtanak. A lkri alatt masinval, gyjtval bajldnak. Kzben az rkon tlra kandiklnak. Be sokszor ltalugrltak ezen az rkon, mikor 124 napszmra mentek, vagy lopni mentek! Egy tkt vagy nhny cs tengerit... - Ezt az rkot behzzuk mihamarabb - mondja az elnk, s lemegy az rokba. A np utnafolyik, mint valami vz vagy a trtnelem. Valameddig egyms mellett mennek az rok fenekn, libasorban, aztn az eleje felkapaszkodik a tls partra. Elttk kitrul a pspksgi fld, mint az g vagy a Biblia. - Gyernk, emberek, gyernk! - kiltja az elnk, s a lncot kibontja. A vgt elhajtja. Egy ember elkapja, s szalad vle befel a tavalyi barzdk hosszban.

A kd vgkppen leesett, mg az emberek se ztak meg nagyon. Mindssze egy embernek zott ltal a lkrije, de az csak azrt, mert ppos. Vagyis grbe a hta. A nap pedig kiragyogott, a sr mr olyan volt a dln, messze is, mg messzebb is, mintha a felzott fld ezstbl meg aranybl volna. Aszerint, ahogy a napsts megvilgtotta vagy bernykolta. Napokig tartott a fldoszts. Mikor elszr kiosztottk, azt mondtk, hogy nem jl van. Osztani kell megint. Az ignylket jra listra vettk, a ngy hold alapjuttatst felemeltk ngy s fl holdra, de mg gy is kimaradt valami hromszz hold. Csak most ltszott, hogy mennyi fldje volt a pspksgnek. Mindegy, inkbb tbbszr csinljk, csak jl legyek. Pedig a fldosztst annyi minden siettette volna. Elszr is az, hogy a tavaszi magvak lassan kimaradnak a fldbl, msodszor meg, mg a fld szjjel nincsen osztva, nehz a faluban tisztzni a politikt. Mrpedig ez is valami. St. z a valami. gy nem lehet tudni, hogy ki melyik prthoz tartozik. Mikor a kpviselt bekldtk, gy ltszott, hogy a kisgazdaprt a legersebb, de most szltre kezdenek pldlzni az emberek, hogy gy, meg hogy gy... Mr csak azrt is, mert a Fldignyl Bizottsg elnke kommunista, a titkr meg parasztprti. 125 - Na, sgor, ez is megvan, ht osztn mgsincsen este - mondja a titkr az elnknek, s cigarettt sodor, rgyjt. - Megvan. De lesz mg evvel annyi baj, hogy... - Lesz. Persze hogy lesz. De majd csak elintzzk. A tbbi mn knnyebben megy - mondja. - Ezta pedig otthon kidoboltk a parasztprti gylst... - s kvncsian nz az elnkre. Vagyis a sgorra. Azt egy kicsit megti a sz. ppen is ilyesmire gondolt s tessk. A sgor megelzte. " - Mikor doboltatod? Dlelttre vagy dlutnra? - gy estefel. Nappali gylst nem lehet most mr tartani. Legfeljebb vasrnap... - Beszlgetve indulnak a falu fel. J dlutn van, estefel, a hatr tele van szrva emberekkel. Egyik a fldjt nzi, lpi keresztbe, majd hosszba. A msik csak ll a dln, zsebre dugott kzzel, csak ll. Odbb sszeverdve csorognak. Legtbben mgis a dln vannak, mennek haza. A fasorba be, majd a faluba be, s nmelyek ttovn haboznak pillanatig a kocsma eltt. Vannak, akik tovbbmennek, de vannak, akik egyszerre belpnek, sietve. A kocsma minden idben megszri az utcn jrkat, egyiket * elereszti, a msikat nem. Mintha csak valami hl lenne eltte kifesztve. Dicsretre legyen mondva, nagyon is meg szokta szrni, szinte csak a kivltsgosokat fogja meg. Az rdemeseket. Valamikppen olyanformn, hogy akiket szr, hazaszr. Pontosan gy, mint a templom. Csakhogy megfordtva. A templomnak is megvannak a maga gyermekei, a kocsmnak is. De ezzel a fldosztssal

ez a kt fogalom nagyon is sszefolyt. Mert a legjobb templombajr emberek is belpnek a kocsmba, viszont az elmlt vasrnap Lh Jnost ott lttk lni a templomban, aki pedig azta se volt, mita az asszonnyal megeskdtt. Az emberek szeretnek mindentt ott lenni, mindenbe benne lenni, mindennel trdni, mindenre gondolni, nemcsak a kzsg vagy az egyhz, de ms dolgait is szmon tartani. Egyszer a templom van tele, mskor kocsma. Harmadszor a kovcsmhely, aztn a borblymhely... tegnapeltt temettk 126 az reg Senyebikait, s kint volt srt sni a fl falu. Ha ugyan nem tbb. Az emberek sszerffentek minden fttyentsre. Egy embernek elveszett az udvarrl a boronja, s erre olyan gylst hvtak ssze, hogy a np nem frt meg a szvetkezetben, t kellett menni az iskolba. De mg ott se frtek be! Nagy dolog ez nagyon. Meg csudlatos. - Menjnk a templomba! Mire val a templom? - sznokolt egy ember, kvl a srban, s kapkodta a lbt. Bakancsba befolyt a vz. - Eriggy mn, marha! - kilt r valaki az eresz all; tehette. Csepergett, s a fedl alatt volt. - Ha megfogjuk a tolvajt, felakasztjuk! - harsogott odabent egszen mskppen a sz, mert igaz is. Vagy van demokrcia, vagy nincs. Mert ha eddig loptak az urasgtl, ht rendben van. De hogy egyik parasztember meglopja a msikat, az mr mgiscsak istentelensg. - Htha valamk bujkl r lopta el? - vlekedik a harmadik ember emgy, mert amennyi ember, annyi a vlemnye. - r? Egy boront? Nem vagy te megzavarodva, te Sndor, te? - torkoljk le ezt is vgrvnyesen, mert csakugyan furcsa is lenne, ha valamelyik r a sttben suttyomban cipelne egy boront a htn... hehe... haha... De ez mr csak azrt se lehet, mert egyiknek sincsen semmi hre. Szval a kocsma lassan megtelik, az emberek lnek, llnak, nmelyek az ajt fel tekingetnek, s csudlatos, mgis egyre beljebb lpnek. Mintha attl flnnek, hogy ha nylik az ajt, htha kiesnek az utcra. - Nem lesz ezen a fldn Isten ldsa, emberek, n mondom azt, nem ms - sznokol egy ember, a hatos kovcs, aki ott lt az ablak melletti kis asztalnl, magnyosan, httal az ablaknak. Az emberek megriadva fordulnak erre, az csorgk pedig ppen szembeigazodnak. - Mirt nem lenne? ppen iparosok rtenek ahhoz! - hangzik odbbrl, a sarokbl, de ami igaz, az igaz, hogy a tbbsg megdbbenve hallgat. 127 - Azrt, mert... a papok fdje volt ez. Nem ms. A papok

mgiscsak Isten szolgi. Akrhogy szmtjuk... - rvel a kovcs. Anlkl is nehz termszet ember, most meg mrges. Kegyetlenl mrges. Hogyne. Neki kt hold flddel szrtk ki a szemt. Naht, majd megmutatja! Fl deci plinka van eltte, hirtelen behzza. Aztn a kocsmros fel nz. Oldalt. Ami azt jelenti, hogy mg egyet. Pedig mr megivott vagy t fldecit. A kocsmros megmozdul, a pult al hajlik, s kzben arra is gondol, hogy ki kne mr szaladni a sznbe, ahol is f a plinka. Lekvrfz stben egy szapul kdon ltalvezetve, a fed srral jl eltapasztva, nagydarab kvel le is nyomatva. rt ez hozz bezzeg. Hogy lehet semmibl, tengerilisztbl, trkbl, ebbl-abbl j pnzt keresni. Kt ember lp most elrbb, akiket senki se figyelt, mikor bejttek. Megllnak az asztal eltt, sszenznek. Aztn tteszik a lbukat a lcn, majd a msikat is - szval lelnek. Szemben. Az elnk ez meg a titkr. Az elnk arra gondol, hogy a fene egye meg ezt a marha kovcsot, hiba adott neki egy hold flddel tbbet, mint amennyit a trvny r el, mgis jrtatja a szjt. Lzit. A titkr meg arra, hogy hiba tmogatta az egsz bizottsggal szemben az elnk kvnsgt, sztrobbantja a holnapi parasztprti gylst az ilyen beszdekkel. - Mn, komm, engedj meg, de mirt ne lenne lds a fldn? - krdezi. - Ht azrt, hogy.... mondtam mn. A papokat nem lett volna szabad bntani, na. - Hallgass ide, komm. - Lg komsok a kovccsal. - Arra trvny van, hogy a fldet szjjelosztottuk. De arra mn nincsen trvny, hogy el is fogadjuk. Ha sajnlod a papokat, add nekik " vissza a kt holdat. Vissza lehet adni. De visszaadhatja az is, aki akarja. - Most hirtelen ceruzt, paprt teszen ki az asztalra, htrafordul. - Emberek! Ki akarja visszaadni a papoknak a fdet? Mondja meg a nev.t, n felrom, osztn hnap intzkedek... - s mr rja is: Balog Elek, a hatos kovcs... kt hold... 128 A kovcs (hogy mirt hvjk hatos kovcsnak, a Jisten tudja) .gy nz a paprra, mint a tbolyult. Olyan csend van, mintha nem is bort vagy plinkt ittak volna ezek az emberek, hanem tejet. Az imnti ktelkedk mg inkbb hallgatnak, mint a tbbiek. Azt lehetne mondani, hogy dupln hallgatnak. Csak nzik a hatos kovcsot, hogy a szemk majd kimered. Az htravgja magt, s kt kezt nekiveti az asztalnak. - Hogy n lemondjak a kt hold fldemrl? - Persze. Msknt nem lehet a papoknak visszaadni. A hatos kovcs meghkken. Persze! Msknt nem lehet visszaadni. De hiszen nem is ezt akarja . csak azrt beszl, hogy kevs, igen kevs az a kt hold. Tbbet szeretne, tbb kne...

- Mindig demokratikus ember vtam n - mondja lassan, srtdve, mintha csak azok kezdtk volna a vitt, nem . Odbb a sarokban lrma kerekedik, zaj, de szinte vidman. gy hullmzik itt mg a hangulat, mint mikor a ndast hajtogatja a szl. A kocsmros jrkl egyik asztaltl a msikhoz, figyel, ki fizetett mr, ki nem, s kzben a valszn hasznot szmtgatja. Most se forgalmi ad, se fogyasztsi ad, se semmi. Csak hoci, nesze. Ez a tiszta munka. Haszon az egsz. A plinkt maga fzi, a bort pedig... A bort pedig mg Weisz r hagyta itt, aki a kocsma tulajdonkppen. Azt mondja mindenkinek, hogy majd elszmol a Weisz rral, ha hazajn. De Weisz r mg nem jtt haza, a kocsmros teht, les Lszl, kereshet annyit, amennyi csak a bre al fr. De nincsen olyan hossz, hogy vge ne lenne, gy a kocsmros azon veszi magt szre, hogy res a kocsma. Mindssze a hatos kovccsal szemben l most is az elnk meg a titkr. - Belphetsz a prtba, megvan a helyed - kapacitlja az elnk, ki tudja, hnyadszor. - n? Hogy kommunista legyek? Azt mr nem. Hiszen presbiter vagyok n. -. Ht aztn? n se lettem azrt pogny, amirt kommunista lettem. - S rnz suttyomban a sgorra megint. 129 - n nem hagyhatom el az apm hitt, annyi szent. n mn gy halok meg... - s dalolni szeretne. Annyira, hogy felsteste derktl elre-htra lg. - Ht akkor gyere be komm a parasztprtba! Mink is szvesen ltunk. - n a parasztprtba? Hiszen iparosember vagyok n! - Naht ltod, komm, ez az. Ezrt nem kaphattl te tbbet, csak kt holdat. De a trvny mg ennyit se engedne, csak mi adhatunk radsul mg egyet a sajt szakllunkra, mivel..'. A kovcs most mr csakugyan megvadul. Mg hogy k adtk! Mintha az vkbl adtk volna! Hiszen mi az a mestersg? Semmi. Vagy iparos lenne az ember, vagy paraszt... nagyon ssze vannak benne a fogalmak gabalyodva. Knldva babrlja, tpi szemldkt, szemt is behunyja, egyszer aztn gy is marad, hunyva. Fejt leejti, alszik. A kt ember egyszerre st, s sszenznek megint. Majd egyszerre krdik a kocsmrostl: - Hny ra, Lszl? - Fl tizenegy - vlaszol az, s kzelebb jn. Lel a lea vgre. Segt a msik kettnek nzni a hatos kovcsot.

- Nehz ember - mondja az elnk, magban mg utnagondolja, hogy csak ez az egy ember ne lenne a faluban. Csak ez az egy ne. Eddig is volt sok baj vele, alig tudta megalaktani tle a kommunista prtot. De mgis valahogy megalaktotta. De nvelni, terjeszteni mr nem tudja. Bejrnak hozz a mhelybe, s az embereket lebeszli, rmtgeti. Hogy a fene ette vna meg. - Nehz. Kivltkppen ha iszik. Mostanban pedig mindig iszik - vlekedik a titkr, de ez meg arra gondol, hogy ez az ember a holnapi gylst megzavarja! A mltkor is alig tudtk helyrehozni, annyit pofzott! Belekiablt, aggatdott... A kocsmrost az Isten is kocsmrosnak teremtette, mert igen jl tud beszlni az emberek nyelvn. Mikor milyen prti emberrel van szemben, gy alkalmazza a szt. Most egy kicsit nehz, mert az elnk kommunista, a titkr parasztprti, de mindegy. - Mondok n valamit, hajjtok. 130 - Na, mondjad! - Vitesstek el... - S fejvel a rszeg kovcsra int. Az elnk tprengve hzza ssze szemt. Cigarettval babrl, rgyjt. Nzi a kocsmrost, nzi. Majd a sgort figyeli. De az sem szl egy szt sem. mbr egy napra... csak egy napra nem rtana... amg a gyls tart. - n ilyet nem teszek- mondja sokra. - Pedig izgat a fldoszts ellen, izgat a prt ellen, de mgse teszem. Falubeli is, meg aztn tn mg maga se tehet rla, hogy ilyen marha. Csaldja is van, szval nem s nem. n rrek vrni, htha megjn majd az esze. - Hirtelen felugrik. - Jssz, sgor? Tegyk el magunkat hnapra. A sgor, vagyis a titkr, meggrnyedve l, mint akit nagyon lenyomnak a gondok. Konokul pislog a kovcsra, sokra mondja: - n mg nem megyek. Nem hagyom itt ezt a tkletlent. Adjl egy fllitert! - S az veget az asztalon odbb tasztja. Tizenegy ra utn t perccel egy szekr zrgtt kint a kveston. A zrgs a kocsma eltt megllt. Valameddig zaj, zablacsrgs, beszd, s kinylt az ajt. Hrom idegen parasztember jtt be. Lehzott sipkval. Csak egynek volt kalap a fejn. Akinl az ostor volt. - Adjon isten j estt! - kszn az els, s szjjelnz. - Adjon isten - fogadja a kocsmros, s felll. Kijjebb lp. - Mit lehet itt inni? - Azt, ami ki van rva, hahaha... - Na, akkor hozzk egy liter bort meg hrom poharat. Messzirl jttnk, megszomjhoztunk. . . - Ttovn lpkednek ide-oda. A kocsmros hozza a bort, s mivel mr csak ennl az asztalnl g a lmpa, leteszi a titkr a hatos kovcs asztalnak a fl oldalra.

Az emberek lelnek, lassan, komtosan, s persze megannyian a rszeg kovcsot nzik. - A koma alaposan bekente a szjt - mondja a kalapos. - Be. Mert mohn kapta - vlaszol a titkr, s gy nzi a kovcsot, mint a kutya a dgt. -Ideval? A titkr megrezzen. 131 - Nem, dehogy, Zskra! A megynl volt valami dolga, mint ahogy mondta, gyalog igyekezett haza, bejtt, osztn itt is ragadt. - Mikor elmondta, vigyorog. Se kra, se haszna neki pedig benne. Ha mr mskppen nem thet egyet a fejre, ez is valami, hogy a falubl kitagadja. - Ht... mink arra megynk. ppen keresztl Zskn. Elvihetjk. Oda vtunk mink is ebbe a fdgybe, sok bajunk van a szomszd faluval osztn... - Keresztlmennek Zskn?- rikkant a kocsmros vgan, mert ez olyan ember, hogy igen gyorsan vlt az esze. Itt van ez a parasztprti ember, ezzel is j lesz jba lenni. Ha a kovcsot ti, emezt segti. pedig azutn is kocsmros akar lenni. (Az azutnba a Weisz r hazatrst rti.) - Keresztl ht. Persze hogy keresztl. Reggelre Zskn vagyunk, dlre meg otthon vagyunk. Nystn. Na, igyunk, Isten ltesse! Mg a liter bor elfogyott, a hatos kovcs csak egyszer, egyetlenegyszer emelte fel a fejt, s nyitotta ki a szemt. - Hnap pedig megalaktom a demokrata prtot! - mondta, s csikrgatta a fogt. - ljen a demokrata prt! - Fejt megint visszaejtette az asztalra. De algyrte a micisapkjt. Ehhez a faluhoz Zska pontosan huszonht kilomter, s jszaka, sttben nem valami csudlatosn szp t. Kivltkppen olyan tjon, ahol nhny hnappal ezeltt mg tombolt a hbor, s az t mellett ktfell dgltt tankok hevernek, s azon bell az uradalmi fldeket osztjk. Na de hrom ember van itt a szekren, meg kt vasvilla az oldalon, meg egy gppisztoly a sznban, igaz, hogy nincs agya, mindegy. Csak gppisztoly az azrt. Mindazonltal minden baj nlkl fogy az t, fogy az jszaka, gy fl ngy krl meghasad az g keleten. - Van mg abba az vegbe, Jnos? - krdezi a kocsis a mellette ltl. 132 Az lenyl kt trde kz, msfl literes veget vszen fel, megrzza.

- Kotyog - azt mondja. - Na, akkor... hzd meg csak. Kesely, ne! - s az ostorral a kesely htra legyint. A kesely megrntja a szekeret, az veg a Jnos foghoz koccan, de mindegy. Szemt behunyja, vaktban prblja az veget, a szjt meg a szekrrzst sszepsztani. Vgre sikerl. - Ezt a zskai komt ne knljam meg? - Knld, ha felbred. - Prbld csak, ecsm - fordul Jnos htra. A legfiatalabb a hatos kovcs mellett l, de a kovcs fekszik. Pokrcok alatt. S most rzza a vllt, rzza. - ljen a demokrata prt! - mormog a kovcs, mintha mris az alaktand prtgylsn volna. - Hadd a fenbe, majd Zskn letesszk. Nyolc ra volt, mire meglltak Zskn a templom eltt. A lovak vizeltek, elbb a Kesely, aztn a msik, a kocsis szjjelnz. - Ezt a komt keltstek fel mn. Ne cipeljk tovbb. Meg kne trflni. Elvinni Nystra. Hadd gyalogoljon viszsza... hehehe... hahaha... - H, atyafi! Megvirradt! - S a vllt rzza, rzogatja. - Mia? - Keljen fel! Hazajttnk! - Megalaktotta a demokrata prtot, hehehe? - Na, gyernk, gyernk! Szlljon lefel! A hatos kovcs nyg, vakarzik, s nzi az lbe gyrdtt pokrcot. - Na de atyafi, mink nem rnk r... Sokig tart, mg lekszldik. J hrom lpst htrafel megyn, mint a rk. Aztn nzi a szekeret, nzi. Semmi mst, csak a szekeret. - Na, Isten ldja meg, atyafi! Na, Kesely... - mondja a kalapos, vagyis a kocsis; a Kesely Jitt meglegyinti, mert az jobban hz. A Kesely nekidl, a szekr zrgve utna. A hrom ember nevetve 133 visszanz, hogy mirt is nem vittk tovbb, vajon mirt, az j trfa lett volna. De ezekben a komoly idkben nem illik trflni. Dehogy illik!

A szekr ht elment. A hatos kovcs maga maradt az t kzepn. Nzi a szekr helyt, nzi. Aztn megfordul hirtelen, a templomra bmul. Most mr a templomot nzi, s egyre gyorsabb szvdobogssal olvassa a nagy, fekete betket a templomajt felett: Boldogok, akik hallgatjk az Istennek beszdt, s megtartjk azt Megfordul hirtelen, flbal llsba, mint katona korban, s szaporn kongatta a kvet visszafel. ppen akkor rkezett haza, mikor az emberek a parasztprti gylsrl vitatkozva szledtek szjjel az utckon. 134 ILLS BLA Szsa i. Azokban az vekben zavartalanul boldogok voltunk. Nagy, mersz terveink szinte naprl napra jjszltk boldogsgunkat, amit egy * pillanatra sem zavart meg az a gondolat, hogy a tervek megvalstshoz id, er s mg sok minden szksges. Egy msodpercig sem gondoltunk arra, hogy brmi is ksleltetheti vagy ppen megakadlyozhatja lmoknak is beill terveink megvalsulst. Valamennyien tudtuk, hogy hossz-hossz vek, vgtelen vtizedek llanak elttnk, szinte hatrtalan id, s ennek az idnek ha nem is egyetlen, de bizonyosan legels ktelessge: rlelni s megvalstani azokat az lmokat, amelyek ebben a korban olyan boldogg tettek bennnket. A Puskin krton, az gynevezett Herzen-hz fldszintjn elhelyezett, elg szerny berendezs vendglben gyltnk ssze, hol dlben, hol este. A Herzen-hz a mlt szzad legelejn plt mg Napleon oroszorszgi hadjrata eltt. - A vrosi let kvetelmnyeihez (bizonyos mrtkig) alkalmazkod, ktemeletes, nemesi kastly. Eltte kert, mgtte udvar. A vendgl - nyron - a kertben volt. Hatalmas, piros-fehr cskos ponyva alatt sznes abroszokkal takart, apr asztalok krl ltnk. Egy ebd kenyrrel tven kopekba kerlt, egy ezst flrubelesba. Hatvan kopekbe egy vacsora. Persze az ebd nem volt nagyon vltozatos. Hetenknt legalbb ngyszer, de nha hatszor is ugyanaz volt a program: kposztaleves, vgott hs s aszalt gymlcsbl kompt. De kiads volt s olcs. Tz kopek egy pohr spadt tea ra, cukorral s citromptlval. Olyik este, zrrig (a vendglt jfl utn kt rakor zrtk) egyiknk-msikunk egsz rubel ra tet nttt ma135 gba. Nem volt annyi teavz a legnagyobb szamovrban sem, s taln a Moszkva-folyban sem volt annyi vz, ami elolthatta volna azt a lzat, amely minket akkor fttt, amely bellnk radt... A vendglbe szznl tbben jrtunk, rendszeresen. Kltk,

kritikusok, rk, jsgrk. Ez a trzskznsg nem kpezett egyetlen nagy csaldot. t-hat lland, kisebb-nagyobb csoport szlte, polta, hizlalta sajt trzsasztala krl sajt terveit: t-hat naprendszer, egy-egy Nappal, tbb-kevesebb bolygval. A mi naprendszernk kzppontjban-a Furmanov hallt kvet interregnum utn Szsa llott, akit a pincrek tiszteletteljesen Alekszander Alekszandrovicsnak szltottak, s akit a sajt Fagyejev nven emlegetett, akkoriban mr elg gyakran s mindig a legelismerbb jelzkkel. Magas, karcs, izmos, nagyon szke s nagyon fiatal ember volt, huszontdik szletsnapjt csak nhny hnap eltt nnepeltk. Hangosan, egszsgesen tudott nevetni, raglyosan: nevetsvel mindenkit kacagsra brt. Knnyei csurogtak, mikor egy zben azt olvasta magrl, hogy "vetern". Pedig akrhogyan is nevetett, ez a megllapts helyes volt, igaz: a huszont esztends Szsa a polgrhbor veternja volt. Tizenht esztends kortl hszves korig harcolt, hol a fehrek, hol meg a klfldi intervencisok ellen, hol mint partizn, hol pedig mint a Vrs Hadsereg zszlaljkomisszrja, ksbb pedig ezredparancsnoka. A polgrhbor szenvedsei - klsleg - semmi nyomot sem hagytak rajta. A kedlyn sem sokat. Csak nagy ritkn kaptuk azon, hogy nhny percre elcsendesedik, megmerevedik, s mintha nem is kztnk lne - se nem hall, se nem lt. Krdsnkre: "Mi baj, Szsa?" - nem tudott rgtn vlaszolni. Ilyenkor nyilvnvalan azokra a bajtrsaira gondolt, akik temetetlenl maradtak a tajgban, miutn Kolcsak s a japnok ellen harcoltak - vagy azokra, akiket elnyeltek a tenger stt hullmai, mikor a vrskatonk (1921 mrciusban) szuronyos puskval mentek rohamra jgbe fagyott pnclos cirklk ellen. Nhny mternyire a mi asztalunktl, egyedl l egy kis asztalnl Alekszej Tolsztoj. Hatalmas, mint egy hegy, de nem olyan mozdulatlan. Mindennap - szinte percnyi pontossggal - dlutn fl h136 .

romkor rkezik. Reggel hattl dli kettig - megszakts nlkl - rasztalnl lt. A munka felfrisstette s jkedvre hangolta. Mr a harmadik ebdet eszi. A rossz nyelvek szerint nem azrt eszik ilyen sokat, mert nagyon zlik neki az ebd, hanem - elvbl. Alekszej Tolsztojnak elve: vodkt csak evs eltt inni, ebd s vacsora eltt. s evs eltt sem tbbet szz grammnl, egy decinl. Mivel pedig szz gramm neki nem elg, knytelen hromszor megebdelni s hromszor megvacsorzni, amint mondom, illetve, ahogy a rossz nyelvek mondjk - elvbl. Valamivel tvolabb Majakovszkij mgtt l Brickkel, bartjval s kritikusval. Majakovszkij mgtt Szergej Kriszanov ll. Majakovszkij lve is magasabb, mint Kirszanov llva. Majakovszkij egy verst olvasta fel - suttogva. Klns suttogs a Majakovszkij! Nemcsak mi halljuk minden szavt, de azt hiszem, az utcra is kihallatszik a suttogs. Az energija s temperamentuma, akarata s meggyzdse nem tr szordnt. Hrman lnek egy sarokasztalnl: Katajev, Ilf s Petrov. Ilf s Petrov jjel-nappal egytt vannak. Egy humoros regnyen dolgoznak - kzsen, Katajev (Petrov testvrbtyja) biztatja ket. Vllalkozott arra, hogy tnzi, s ha szksges lesz, kijavtja a regnyt- ha egyszer valban elkszl. Elkszlt. s ekkor kiderlt, hogy a trsszerzknek nincs szksgk semminem segtsgre.

Nehz elkpzelni ellenttesebb embereket, mint Ilf s Petrov. Ilf kicsi, sovny, tdbajos. Petrov hatalmas, izmos, kisportolt test, napbarntott frfi. Mind a ketten odesszaiak. Gyerekkoruk ta ismerik egymst. Egy szerkesztsgben dolgoznak, egyazon szobban, de soha semmirl sincs kzs vlemnyk. s ennek ellenre - vagy taln ppen ezrt - nagyszeren tudnak kzsen rni. Ilf ezt vallotta: - Egy ilyen plantn lni - idpocskols. Petrov meg ezt hirdette: - Egyetlen ra let a mi gynyr Fldnkn tbbet r, mint az egsz vilg millirdnyi bolygjval egytt. Nem adnm oda ezt a gynyr letet semmirt. Tizent esztendvel ksbben odaadta gynyr lett - nknt. . . 137

A szovjet hazrt. Egyik utols hsi halottja volt Szevasztopol vdelmnek. Sok olyan vendge volt a mi ttermnknek, akik akkor - mg ott ltnk - ragyogtak, mint egy llcsillag, de hullcsillagoknak bizonyultak, s ma mr a nevkre sem emlksznk. Hanem voltak olyanok is, akiknek akkor taln a nevt sem tudtuk, de ma szobruk van, s knyveiket olvassk mind az t vilgrszen. rdekes hely volt a mi kis vendglnk. rdekes kis helyek vannak a mi nagy vilgunkban. Mr mondottam, hogy abban az idben - a hszas vek derekn - teltve voltunk hatalmas tervekkel. Mikor megszlaltunk, radtak bellnk a vgrehajtand nagy tettek krvonalai s a megrand, halhatatlan mvek vzlatai. A tervezsben hihetetlenl termkenyek voltunk! Azt hittk, hogy mindazt, amit hallottunk s lttunk, amit tltnk a nagy forradalom els veiben, azt - mindent-mindent paprra kell vetnnk. Az utkort bizonyosan minden legkisebb mozzanat rdekelni fogja, st izgatni. Komolyan megharagudtunk, amikor egyik trsunk, Vologyka, akit az jsgok Jermilovnak neveztek, egy este azt a (szerintnk cinikus) elmletet fejtette ki, hogy nemcsak a jelentktelen rszletekre nem lesz kvncsi aminket felvlt nemzedk, de j, ha kpesek lesznk arra rbrni, hogy a leglnyegesebb esemnyeket vegye tudomsul, s ne felejtse el. Hisz az utnunk jv nemzedknek is meglesznek a sajt feladatai s gondjai, s kevs ember kpes megrteni, hajland elhinni, hogy az apk tapasztalatai bizonyos fokig megknnythetik a fik feladatainak megoldst. Vologyka zavar vlemnye azonban nem tudott bennnk, kzttnk gykeret verni, s termszetesen egy msodpercre sem tudta elhomlyostani a mi csodlatosan tndkl egnket. Mikor manapsg (szmot adva magamnak arrl, hogy mind kevesebben s immr csak nagyon-nagyon kevesen lnk azok kzl, akik akkor annyi hatalmas tervet szttnk) megksrlem szmba venni, hogy mit valstottunk meg csodlatos terveinkbl, nem merek a tkrbe nzni, nem merek a sajt szemembe nzni. Ilyenkor gnynak, szinte szndkos srtsnek veszem, ha valame138

lyik jhiszem s jakarat, fiatal bartom valami ilyesmit mond: "Milyen sokat adott neknk a ti rnemzedktek!" A mi nemzedknk - valban - hatalmas lehetsgeket kapott a nagy forradalomtl, nem is keveset alkotott, de mgsem ltnk kellkpp a lehetsgekkel. Sokat, tl sokat lmodoztunk. lmodozni - nem veszlytelen. A jvbe meneklni ppoly kros, mint a mltba meneklni... Ez nkritika lersakor is tudom azonban, hogy a ksei utkor "magvetk"-nek nevez majd minket, s a XXI. szzadban rand vilgirodalom-trtnelemben a rlunk szl fejezet cme ez lesz: Karddal s tollal. Tudom, hogy ezt az elismerst meg kell kapnunk, megkapjuk - s mgis, mgis elgedetlen vagyok magunkkal s fleg magammal. 2. Szsa nem meslt s tervezett olyan sokat, s nem meslt olyan gyakran, mint a bolygi. Tudott figyelmesen vgighallgatni fl jszakt is betlt programokat s vzlatokat, de csak ritkn s majd mindig rviden szlott. Mesi, tervei ppoly formatkletesek voltak, ppgy zrt egszet kpeztek, mint nyomtatsban megjelent rsai. Mesemonds kzben idnknt rvid sznetet tartott, ilyenkor szinte teljesen megfeledkezett arrl, hogy trsasgban van, hogy hallgati vrjk a folytatst. A vendgl rgen meszelt szrkre regedett - falt nzte figyelmesen, szinte frkszve, mint jrr a homlyba vesz erdei svnyt. Ilyenkor taln valban egy erdei svnyt ltott, valahol a tajgban, ahol tizennyolc esztends korban hnapokon t az ellensg htban harcolt, embertelen krlmnyek kztt. Errl az idrl mg neknk sem mert beszlni : mert ki hiszi ma mr el, hogy olyan viszonyok kztt is lehet lni, harcolni s gyzni? Senki! Az az r, aki egyszer megrja a partiznletet, a vrskatona-let valsgt, az elveszti hitelt, mert a valsg valszntlen, st hihetetlen annak, aki maga nem lte t, aki csak lvezi millik hsiessgnek, szenvedsnek s nfelldozsnak eredmnyeit - br termszetesen neki is vannak 139 gondjai s bajai, de egszen ms termszetek. Ezt nem n fogalmaztam gy, ezt Szsa mondotta, mikor srgettk, hogy rja meg egyszer egy partiznosztag egy napjt vagy egy hnapjt. - Nem akarok eltrni a valsgtl, a valsg pedig (ennyi eszem nekem is van!) valszntlen, st taln hihetetlen! Egy pillanatra elkomorodott. Szp, kiss csontos, kemny, frfias arca ekkor taln ridegnek ltszott, de mr a kvetkez pillanatban mosolygott, s ilyenkor (ezt hol dicsretkpp, hol kiss gnyosan mondtk rla) valban ragyogott, vilgtott, ahogy a boldog ember ragyog s vilgt. 3. A Puskin krton, a Herzen-hzban lv vendgl egyik sarokasztalnl ltnk. Jliusi este volt - forr nap utn egy kis enyhlst adott a Puskin krt szp nagy fit simogat szl. Egyiknknek sem akardzott hazamenni. Valamennyien a bels vrosban laktunk, egy-egy hatalmas brkaszrnya szk, knyelmetlen, ilyenkor tl meleg laksban.

- Meslj valamit, Szsa! Min dolgozol? - Mr vget rt a polgrhbor, s az let Szibriban mg rosszabb volt, mint a hbor idejn - kezdte Szsa, aki mirt, mirt nem, most nem krette magt. - Errl akarok rni. Gyztnk, s a gyztesek a gyzelem eredmnyt vrtk, st kveteltk. Joggal! Joguk, igazuk teljes tudatban. Ha logikusan gondolkoznak, tudniuk kellett volna, hogy - br joggal kvetelik az eredmnyeket - ezek az eredmnyek, a forradalom gyzelmnek eredmnyei egyik naprl a msikra nem rnek be. Sokat kell mg dolgozni rtk. De minek tagadjam, valamennyien valami hasonlt vrtunk azonnali nagy, csodlatos eredmnyt -, s egy kicsit valamennyien csaldottak voltunk, amikor lttuk, hogy a vrt csoda elmarad. Nagy volt a nyomor. Nha olyan nehzsgekkel llottunk szemben, amelyektl a legbtrabb ember is megborzadt. Flt, hogy ezeket a nehzsgeket nem lehet legyzni. n klnsen olyankor ijedtem 140 meg, amikor arrl rtesltem, hogy megint letrt az trl egy azok kzl az elvtrsak kzl, akik a polgrhbor idejn (ha kellett) akr egy a szz ellen is felvettk a harcot... Nagyon elterjedt akkortjt Szibriban a banditizmus. Fegyver, lszer tbb volt, mint kenyr, szinte minden gyerek fel volt fegyverezve. Fl tucat varrtrt brki kaphatott nagnt (nagn: hatlvet forgpisztoly), fl font cukorrt egy kzigrntot. s egy hromves hbor s hromves polgrhbor utn a fegyverek nagyon knnyen slnk el. Hogy, hogy nem, nekem eszembe sem jutott, hogy a banditizmus elleni harcban n is a tzvonalban llok. Aki rasztalnl dolgozik (s n akkor krzeti prttitkr voltam), sokszor megfeledkezik arrl, hogy ha drg a fegyver, t is rheti goly. Mikor az eszembe jutott, gy ltszott, mr ks van a gondolkozsra. gy t v eltt - stt, felhs jniusi este volt, egyetlen lmpa sem gett a kisvros utcin, amelyben akkor dolgoztam - munka vgeztvel, valamivel tz ra utn hazafel indultam. Mikor a hepehups F utcrl egy keskeny siktorba fordultam, kt ember az utamba llott, a harmadik meg a htam mg kerlt. Nem lttam ket, csak homlyos krvonalaikat. De a hangjukat hallottam. s hallottam azt az sszetveszthetetlen kemnysg kattogst, amelyet a revolver hallat, mikor a golyt a csbe hzzk. Ezt a hangot htulrl hallottam. Tudtam, hogy elvesztem. Hrman egy ellen - a hrom fegyverben, s az egy fegyvertelen : remnytelen helyzet. Tvedtem! Remnytelen helyzet nincs! Ahogyan (mig sem tudom, honnt) jtt a hrom bandita, gy azt sem tudom mindmig, honnt kerlt el a szabadt! Szabadtom (ezt csak flra mlva tudtam meg) zmk, szles vll, kurta kar, kurta lb, negyven v krli, szke frfi volt. Szibriai. Br jval alacsonyabb volt az tlagos szibriainl, ruhjban, nyelvben, mozdulataiban egyarnt volt valami a szibriai parasztbl, annak vgtelen nyugalmbl, a szibriai munksbl, annak minden nehzsget lebr energijbl, s volt valami a szibriai rtelmisgibl is, aki hozzszokott a vgtelen tvolsgokhoz s valban hatrtalan lehetsgekhez... De - minek tagadjam - volt benne valamicske, taln a tekintetben, taln a beszdmodorban, a szi141 briai kupec s a szibriai kulk knyrtelensgbl is. Csak egy

morzsnyi, de - sajnos - ez volt az a bizonyos morzsa, amitl egy mztenger megsavanyodik. - Na, mi lesz? - szlalt meg ez a zmk szibriai, akit magamban sokig csak "szabadtmnak" neveztem. - Na, mi lesz? - krdezte nem is tl haragosan. Tmadim nem vlaszoltak a krdsre, de nhny msodperc mlva, amilyen vratlanul jttek, ppoly vratlanul eltntek a sttsgben. Mitl ijedtek meg, hov tntek? Nem tudtam. Szabadtom belm karolt s bemutatkozott. Ilyetnkppen: "n is Szsa vagyok, te is Szsa vagy, igyunk egyet!" Karonfogva indultunk el - nem tudtam, hov. Nekem hossz lbaim vannak, trsam jval rvidebbeket lpett, mint n szoktam, de karjbl olyan er radt, hogy ha nem akartam volna, akkor is alkalmazkodnom kell az lpseihez. tkzben egy szt sem vltottunk. O nem mondta meg, s n nem krdeztem, hogy hov megynk. Valahol a vroska szln, egy viharvert fahzikban ktttnk ki. Mikor ksrm meggyjtott hrom olajmcsest s kt (vodksvegbe lltott) faggygyertyt, meglepetve lttam, hogy az reg hz dnglt fldpadls szobjban milyen gazdagsg van felhalmozva: szamovr, tea, cukor, szalonna s kolbsz, kenyr s vaj, vodka s bor, sok s sokfajta dohny s cigaretta, olyan cigaretta, amilyet a japn intervencis csapatok hoztak magukkal s (egy szttertett jsgon) mahorka, a vrskatonk olcs, gyenge, de zes dohnya. - Gyjts r! Szabadtom kukoricacsbl faragott pipt nyjtott felm, s fejedimi mozdulattal mutatott az asztalt ptl ldra, amelyen a sok s sokfle dohny hevert nagy sszevisszasgban. Csak most nztem meg alaposan Szst, aki megmentett a banditktl. Vagy hsz esztendvel volt idsebb nlam, vagyis krlbell ktszer olyan ids, mint n. Nagy, vilgoskk, egymstl messzi l szemei voltak, szke szaklla. Haja olyan, mint az oroszlnsrny. A zubbonya amerikai volt, nadrgja a rgi cri hadseregbl szrma142 z, lovastiszti nadrg. Ehhez kaukzusi (sarok nlkli) csizmt viselt. Nyitott zubbonya alatt hmzett, ukrn inget. Verejtkes homlokt lngpiros selyemkendvel trlte meg. Mosolygott. Szablyos, nagy fogai ragyogtak. Megveregette a vllam, gyhogy majdnem sszeestem. - Igyunk, Szsa! Az a mienk, amit megiszunk! Begyjtott a szamovrba. De nem tet ittunk, hanem kisstn ftt vodkt. Szalonnt s kolbszt ettnk, j tvggyal s sokat. Mikor mr tbb nem frt belnk - Szsa kezdemnyezsre -, nekelni kezdtnk. A szamovr dorombolsa ksrte neknket. A szamovr elbb fradt el, mint mi, hangja egyre halkabb lett, aztn elhalt. De mi mg csak most kezdtk az igazit.

Kitn hangja volt az n Szsmnak, s annyi szibriai dalt tudott, hogy n elszgyellhettem magamat. n - ostoba! - eddig azt hittem, hogy ismerem a tajga valamennyi dalt. Mikor vilgosodni kezdett, Szsa jbl begyjtott a szamovfba. Ismt ettnk s ittunk. Most tet ittunk, sttarany szn, nagyon ers tet. n csak hrom-ngy csszvel. Szabadtom legalbb ktannyit. - Most pedig hazamgy, Szsa! - mondotta parancsolan, hatrozottan, de bartsgosan, amikor ismtelt krdsre ismtelten biztostottam t arrl, hogy tbb tel s ital mr nem fr belm. - A F utcig elksrlek! Az gynevezett F utca kettvgta az egsz kisvrost. Minden mellkutca s siktor beltorkollt. Nem volt messzi az j bartom hztl. - Mikor ltlak, Szsa? - krdeztem, miutn mr meggyzdtem arrl, hogy hllkodnom nem szabad. j bartom azt sem tri, hogy megemltsem, milyen sokkal tartozom neki. - Majd! - felelte , s mg egyszer megszortotta a kezemet. Aztn elvltunk. Mikor fl perc mlva htrafordultam, mr nem lttam. Valamelyik tjrhzban tnhetett el. Fltem, hogy megsrtem, ha nagyon vizsgigatom, kutatom, hogy hol s merre jrtam az jjel. Mikor kt-hrom nap mlva elszntam magamat ' megkeresni a hzat, nem talltam meg a kopott s mgis olyan gazdag s olyan bartsgos otthont. 143 Igaz, nem nagyon kerestem. Nem volt r idm. Mskor is nagyon sok dolgom volt, de ebben az idben tmntelen. Akkortjt nagyon bszkk voltunk arra, hogy nincs magnletnk. Azrt nem volt, mert nem lehetett. A kzlet mindenkinek sok gondot adott. Amint mr mondottam, n krzeti prttitkr voltam, s ez akkor nem volt irigylsremlt foglalkozs. Ma sem az. A kzpont elhatrozta, hogy leszmol a banditizmussal, ami mr szinte elviselhetetlenn tette a falvak lett, s a vrosokban sem kevs bajt okozott. Ebben a harcban is a prtnak kellett ell jrnia. Pontos utastsokat kaptunk a kzponttl, amelyeket ugyan nem lehetett mindig s mindenben betartani, de amelyek megrtettk velnk, hogy a prt ezt a harcot is vgig fogja vinni. Szsa itt sznetet tartott. A pincr a sznetet felhasznlta arra, hogy tadja a szmlt, s figyelmeztessen minket, hogy kzeledik a zrra". Fizettnk, s a zrrt be sem vrva, felkerekedtnk. De nem mentnk haza. Leltnk egy padra, egy reg nyrfa al. Mg kt padot odahztunk. gy elfrtnk. A Puskin-szobor fell sovny fny szrdtt hozznk, gyenge, de lland fny. A msik oldalrl - ahol Tyimirjazev professzor termskbl faragott alakja mutat a fekete g fel - ersebb fny jtt, de csak idnknt: amikor a szl flrehajtotta a fnycsvk tjbl a fk sr, illatos lombjait. Szsa folytatta elbeszlst: - A pont, trtnetem csattanjt nem nehz kitallni. Ti mr biztosan kitallttok! Azazhogy csak most fogjtok kitallni, amikor emlkeztetlek titeket arra - mr azokat, akik nem ismerik Kelet-Szibria trtnett -, hogy a banditizmus elleni harcot a falvak npe "Zseleznyk elleni hbornak" nevezte. Zseleznyk

volt a klnbz banditacsoportok s a sajt kezkre dolgoz, "nll" banditk laza szvetsgnek koronzatlan kirlya. Zseleznyk trtnete hamistatlan szibriai hskltemny. Parasztfi, aki (mivel testvrei az rksgbl kitrtk) bnyba ment dolgozni. A japn-orosz hbor idejn elvittk katonnak. A mandzsriai harcokban kt Gyrgy-keresztet szerzett. Az 1905-s forradalom harcaibl alaposan kivette a rszt, 1907-ben s 1908-ban a tajgban bujklt. Egy kupec, aki fizetett rendrsgi besg volt, 144 kiadta. Elfogtk, brsg el lltottk, s hallra tltk. Megszktt. Felgyjtotta a kupec hzt (azt a kupect, aki elrulta), s az g hzbl menekl besgt agyonverte. Azutn nyomtalanul eltnt. Ennyit mindenki tudott Zseleznykrl. A mltjnak ez a rsze okmnyszeren bizonythat. De ami azta trtnt vele, amit azta mvelt - az rszben legenda, rszben rgalom, rszben hstettek sorozata, rszben gazsgok halmazata. Az igazsgot nem lehet kihmozni! Bizonyos, hogy miutn veken t hiba kereste t a cri csendrsg, rendrsg s katonasg, Zseleznyk egyszerre nknt jelentkezett. Persze nem a cri rendrsgnl, hanem (a cr elzetse utn) a Kolcsak s az intervencisok ellen harcol partiznoknl. A nevt ekkor mg nem mondta. s ez nem is volt fontos. "Szsa vagyok!" - mutatkozott be. Ez akkor elg volt. A partiznok nem nagyon kdereztek. A vizsgt nem nletrajzok rsval s krdlapok kitltsvel kellett letenni, hanem fegyveres harcban. s Szsa a harcokban jl vizsgzott. Mr nhny ht utn nll partizncsapata volt, nhny hnap mltn pedig mr valsgos hadserege: bnyszokbl, parasztokbl, magyar, osztrk s nmet hadifoglyokbl, Kolcsak szktt katonibl s olyan ismeretlen, bizonytalan mlt emberekbl, mint amilyen is volt, a legends parancsnok. Ekkor mr ismt a sajt nevt hasznlta. Alekszander Alekszandrovics Zseleznyknak nevezte magt. - Te biztosan ismered, Mt - fordult Szsa Zalka Mthoz. - n hrom olyan partiznvezett is ismertem, aki az igazi Zseleznyknak nevezte magt - felelte Mt nagyon komolyan. Szsa elnevette magt. - n azonban a legigazibb Zseleznykrl beszlek. Arrl, aki nemcsak dicsekedett a nevvel, hanem fizetett is azrt a nvrt. Azazhogy... Zseleznyk 1920 szn- miutn jelents sikereket rt el Antonov bandi ellen, s komoly gyzelmet aratott a japn intervencisok egy hadoszlopn, a szovjet kormnytl amnesztit krt rgi bneire. Amnesztit kapott! Minden a legszebb rendben lett volna teht, ha... ha Zseleznyk nem lett volna Zseleznyk. De az volt! A polgrhbor befejezse utn ahelyett, hogy elment volna dolgozni 145 vagy tanulni, folytatni akarta a hbort - a sajt szakllra. Hbort, most mr a falvak npe s a vrosok ellen. Nven nevezve a gyereket: rablvezr lett, bandita. Partizntrsai - persze - mihelyt'megrtettk, mire akarja ket felhasznlni, elszakadtak tle. De Zseleznyk nem maradt egyedl: azokbl szervezett bandt, akik ellen a polgrhbor idejn harcolt: a sztvert, fehr hadseregek fegyvereseibl s olyan szemt emberekbl, akik a polgrhbo-

r veiben az intervencisokat szolgltk. Persze arra is gondolt, hogy orgazdi, besgi s szllti legyenek. J szerveznek bizonyult ! Szval 1921 nyarn - folytatta Szsa - megkezddtt a harc az ismeretlen helyen tartzkod Zseleznyk ellen. Nhny ht alatt (ez tged igazol, Mt) nyolc-tz Zseleznykot is sikerlt letartztatni. De mivel nem ltszatsikerekre plyztunk, hanem valdi sikerre, ezeket a Zseleznykokat (apr csirkefogkat vagy msok tollval s msok bneivel kesked kalandorocskkat) rvidesen szlnek eresztettk, s vltozatlan, st egyre fokozd energival kerestk az igazi Zseleznykot, s szmoltuk fel szervezeteit. Ha jl emlkszem, augusztus vge fel kerlt horogra az igazi, ha gy tetszik, a legigazibb Zseleznyk. Egy vsron fogtk el - vagy tven kilomternyire az n vrosomtl. Huszonnegyed-magval ki akarta rabolni a vsrt. A terve j volt, tizent-hsz esztendvel elbb - gy a szzadforduln - alkalmasint sikerl is. Ht persze! Huszonngy mindenre elsznt, jl felfegyverzett lovas, nhny szz fnyi bks vsros ellen, akik kztt sok az asszony s a gyerek... Csak egy aprsggal nem szmolt Zseleznyk, azzal, hogy a forradalom, a polgrhbor nemcsak a trsadalmi viszonyokat vltoztatta meg alaposan, dnten, hanem az embereket is megvltoztatta. Mikor a huszonngy bandita elrntotta ruhja all a rvidre vgott csv fegyvert, a parasztok ahelyett, hogy sztfutottak volna, kaszra, vasvillra kaptak. Az asszonyok is valami t- vagy szrszerszmhoz nyltak. Ngy milicionyer (szovjet rendr) segtsgvel megvertk a banditkat: tizenegyet agyonvertek, tizenhrmat lefegyvereztek s foglyul ejtettek. Zseleznykot gy vgta kupn kapanyllel egy fiatalasszony, hogy 146 a hres menten lefordult a lrl, s amikor maghoz trt, keze-lba mr meg volt ktzve. A szibriai jsgok akkortjt j ideig sokat rtak Zseleznykrl. A bandita a rendrsg eltt gy viselkedett, ahogyan vrni lehetett: sajt viselt dolgairl rszletesen beszmolt, inkbb dicsekv, mint bnbn hangon, de cinkosairl egy szt sem volt hajland elrulni. Heteken, taln hnapokon t folyt a vallats. Zseleznyk egyre tbb bnrl szmolt be, cinkosairl azonban mindvgig hallgatott. Hallra tltk. Nehogy naivnak tartsatok, ismtlem, tudom, hogy mr valamennyien eltallttok a csattant. De mgis vgigmondom a trtnetet, amely mgsem egszen gy vgzdtt, ahogyan szably szerint vgzdnie kellett volna. Egy reggel felhvott telefonon a kerleti fgysz: - Alekszander Alekszandrovics, honnt ismered Zseleznykot? - A rla szl legendkbl s az jsghrekbl - vlaszoltam. - Szemlyesen sohasem tallkoztl vele? - Tudtommal soha! - rthetetlen! - mondotta az gysz. - A hallra tlt banditnak az az utols kvnsga, hogy ltogasd meg a siralomhzban. Ha

van r idd s kedved... Ks este felkerestem Zseleznykot a siralomhzban. Termszetesen az n szabadtom volt. A hat-ht hnap alatt, ami tallkozsunk ta eltelt, nem sokat vltozott. Csak persze most kevsb volt mozgkony: a lbra vert bilincs arra knyszertette, hogy lve maradjon, s gy nyjtsa felm a jobbjt. - Ksznm, Szsa, hogy eljttl. Most nem mondhatom, hogy te is Szsa vagy, s n is Szsa vagyok, teht igyunk egyet! De azt a jogot senki nem veheti el tlem, hogy utoljra mg egyszer nekeljek egy jzt. Tercelsz? - Tercelek, Szsa! Egsz jszaka nekeltnk - s csak az n hangom csuklott el idnknt, az v nem. Hogy mennyi szibriai dalt tudott ez a Zseleznyk s milyen dalokat! s abban a helyzetben - a siralomhzban - mg az sem volt zavar vagy srt, hogy a npdalok 147 kz kelve, jbl s jbl elnekelte - sajtos vltozatban - a megvert Kolcsak-hadak katoninak hrhedt nekt, a remnytelen, rossz gy remnyt vesztett zsoldosainak hattydalt: Kpj a srbe, szarj a borra, S vedd vidman fegyvered! Az utols bcsszra Mindenki csak egyszer megy, Hej, te tmlc! Hej, te sr! Sket a tmlc. Nma a sr! - s ez a legjobb az letben, Szsa! - mondotta Zseleznyk. - Az, hogy mindenki csak egyszer hal meg! Persze ha n Isten lennk, gy rendeznm a dolgot, hogy mindenki legalbb ktszer ljen, s csak egyszer haljon meg. Keser risten, ha n mg egyszer lhetnk! Mskpp lnk! De sajnos nem vagyok Isten, s gy nem rendelhetem el, hogy ellrl kezdjem. De ember vagyok, s az is valami... Nem is kevs! Azrt ht nekeljnk mg egyet, Szsa! Reggel tig voltunk egytt. ri mindvgig azt remltem, hogy valami csoda trtnik. Nem trtnt csoda! Amikor rte jttek, Szsa mg egyszer megrzta a jobbom. - J nekes vagy, Szsa! - mondotta. - Csak ne felejtsd el azokat a dalokat, amelyeket tlem tanultl. Egyikt-msikt rajtam kvl taln mr senki sem tudja. rizd meg ket, s add tovbb. Az embereknek meg kell halniuk, de a daloknak lnik kell. Na, minden jt, Szsa! - Ez a trtnet vge - mondotta rvid hallgats utn Fagyejev. - s taln a tanulsga is ez: az embereknek meg kell halniuk, de a daloknak lnik kell. Persze, a j daloknak. Az igaziaknak. s... Az embereknek meg kell halniuk. Ezen nem vltoztathatunk. De az letnkn vltoztathatunk. Vltoztatnunk kell!...

Mg sokig stltunk a Tyimirjazev- s a Puskin-szobor kztt, oda-vissza. Szsa, mintha csak az t esztendeje halott Zseleznyk krst teljesten, megtantott minket nhny olyan rgi szibriai 148 dalra, amelyet (ha a bandita nem tvedett) Zseleznyk halla ta csak egy ember ismer, a mi Szsnk. A Puskin-szobor kzelben egy fiatal milicionyer llott utunkba. - Csendesebben, elvtrsak! Szbl sz lett. Zalka Mt magyarzta el a milicionyernek, hogy mi jratban vagyunk. Az nem sokat rtett a magyarzatbl, de j finak bizonyult. Szbl sz lett. Megtudtuk, hogy a milicionyer csak kt esztendeje lakik Moszkvban, kubni gyerek, a polgrhborban Bugyonnij lovashadseregben harcolt. Rvidesen azt is megtudtuk, hogy sok kubni dalt ismer, j ritmusrzke van s szp hangja. Olyan hangosan nekelt, mintha rohamra szguld lovas ezredek mennydrgsszer dbrgst akarn tlharsogni. Zalka baljval belm karolt. Jobbjval a kijevi plyaudvar fel mutatott. Karja remegett. A milicionyer egyik dala, a dlibbot s az akcvirgot idzve, feltpte Mt llandan sajg s llandan harcra buzdt sebt. - Arra fekszik Magyarorszg! - sgta a flembe. A hangja is remegett. 4. 1925-26-ban a Szovjetuni ipari s mezgazdasgi termelse elrte a cri Oroszorszg termelsnek sznvonalt. A szovjet np jjptette a hbor, a polgrhbor s az intervencik kvetkeztben jrszt romba dlt termelst, s miutn jjptette az orszgot, megkezdhette az j orszg, az j vilg ptst. Ez nagy, valban nagy esemny volt! Joggal voltunk bszkk erre az eredmnyre. ' Joggal nnepeltnk. De a mi nneplsnkbe egy kis s taln nem is egszen kicsi szmtsi hiba csszott. Mr mondottam, hogy mi llandan a jvt frksztk, nha valsggal a jvben, a tvoli jvben ltnk. De ugyanakkor kizrlag a mlt eredmnyeit vettk szmba, s szinte teljesen megfeledkeztnk arrl, hogy 149 nemcsak mgttnk vannak (mr legyztt) nehzsgek s veszedelmek, de elttnk is tornyosul mg egy s ms, amit le kell brni. Az emberek, mg a kzeli bartok s elvtrsak is - termszetesen - nagyon klnbzek. De egyben valamennyien hasonlak vagyunk: nagyon knnyen magunkv tesszk felebartaink tvedseit, s klns rmmel fogadjuk el illziikat. Ez a hajlandsg - persze - nem ugyanazon fokon van meg mindnyjunkban. Nem mindenki olyan jjeli lepke, amelyik egyszerre sok-sok ezer fnyt lt, s szeretn valamennyiben hallra perzselni magt. A szomszdja mr tudja egyetlen fnyre sszpontostani a figyelmt, de is tved - a tvolsg felbecslsnl: a sok-sok milli kilom-

ternyi tvolbl vilgt fnyforrsrl azt hiszi, hogy valamelyik kzeli hegyoldalon lobog psztortz, amelyiknl brmikor letelepedhet melegedni, nyrsra hzott hst stni, mest mondani vagy mest hallgatni. Volt kzttnk ilyen is, olyan is. Egyiknk sem volt kizrlag tvoli tzek fnybl tpllkoz, vg kp lovag. St volt sok olyan bartunk, aki lmodozs kzben is relisan tlte meg a helyzetet, s azon volt, hogy lmaink kzl a megvalsthatk megvalsuljanak. Hogy nhny pldt emltsek: Szurkov Aljosa, Jermilov Vologyka s Libidinszkij Jura. s Szsa? egyre szidott minket, hogy a felhk kztt jrunk, de nha is megrszegedett tvoli, nagyon tvoli fnyektl. 5. Ami az anyagiakat illeti - szegnyek voltunk. Az uralkod osztly s az uralkod prt ddelgetett rit anyagi javakkal nem knyeztettk el. Akinek kt pr csizmja s fl tucat inge volt - az mr szinte berkezett embernek szmtott. Szsa kt (sok gombos) kaukzusi zubbonyt szinte az egsz, akkor tnegyedmilli lakos Moszkva ismerte. Az egyik fehr volt, a msik barna. Karcs derekn ezstveretes, fekete brv. 150 Az irodalom akkor mg a Szovjetuniban is csak sovny s elg bizonytalan jvedelmet adott. Legtbbnknek volt valami kis llsa, s a fizetsbl lt - gyengn. Sok idnket vette el a prtmunka: majd valamennyien egy-egy nagyzem falijsgt szerkesztettk. Ez nagyon sok tanulsggal jrt-de persze nem jvedelmezett. Jlemlkszem akkori letnkre, de kt krlmnyre sehogyan sem tudok emlkezni. Nem tudom - ez az egyik -, hogy mikor aludtunk. Pedig nyilvnval, hogy nha aludtunk, mert klnben elpusztultunk volna. s nem tudom - ez a msik -, hogy mikor rtunk. Pedig bizonyos, hogy rtunk. Errl tanskodnak akkor szletett knyveink. Szsnak a Herzen-hz udvarn, egy fldszintes mellkpletben volt a laksa: kt kicsi szoba. Az egyik az v, a msik fiatal, gynyr felesg, akinek apja dikkorban Lenin btyjval, Alekszander Uljanovval egytt llott a cri brsg eltt. s ez a kicsi laks, sszehasonltva a csoport tbbi tagjainak lakhelyeivel, szinte fnyznek volt nevezhet. Kt egsz szoba! Ebbe a szinte teljesen res (ahogyan Szsa mondta: knyvekkel s knyvtervekkel btorozott) laksba hzdtunk be egy este, pontosabban jjel, amikor vendglnk mr bezrt, s az utcra nem mehettnk, mert kitartan szemetelt a hvs, szomor, szi es. Szamovrja nem volt Szsnak, kannban fztk a tet. Egyik csszt a msik utn ntttk magunkba, s egyre szvtuk az jsgpaprba csavart mahorkt. Nem azrt gyltnk ssze, hogy az elrt ptsi sikereket nnepeljk, de hogy egytt voltunk, hossz idn keresztl ezeket az eredmnyeket idzgettk, s messzemen kvetkeztetseket von-

tunk le bellk a jvre vonatkozan. Milyen szp lesz a jv, milyen zavartalan, milyen tiszta, milyen boldog! Mr nem emlkszem, hogy trtnk t a gazdasgi eredmnyek rtkelsrl s a szocialista pts perspektvinak felvzolsrl polgrhbors trtnetekre, de - br az tmenetet elfelejtettem - mindhallig emlkezni fogok arra a trtnetre, amelyet akkor jjel mondott el a mi Szsnk a kronstadti felkelsrl s annak leversrl. Szsa rszt vett abban a rohamban, amely pratlan a hbork trtnet151 ben: a vrskatonk a befagyott tenger htn, szuronyos puskval mentek rohamra a pnclos cirklk ellen. - Prtkongresszusra delegltak Moszkvba, a X. prtkongreszszusra. Elszr voltam Moszkvban. s elszr lttam Lenint. Nem beszltem vele, de lttam s hallottam. Ez volt szmomra a legjelentsebb esemny, a legdrgbb-, a legfelejthetetlenebb lmnye els moszkvai utamnak, amely kevs hjn az utols moszkvai utam lett. Mikor a kongresszus megnylt, mr tudtuk, hogy Kronstadtban, a hadiflotta matrzai kztt lzads trt ki. Hihetetlenl hangzott, de Lenin szjbl hallottuk, teht bizonyos volt, hogy igaz: a flotta fellzadt a szovjethatalom ellen. Kronstadti matrzok!.. . Az id mlik - taln ti sem tudhatjtok pontosan, hogy mit jelentett a polgrhbor idejn ez a kt sz: vrs lobog. Pontosan ezt jelentette: a vrs zszl legbtrabb, leghvebb katoni. s most, most azt hallottuk, hogy a leghvebbek fellzadtak. Persze nem tudtuk, hogy azok a kronstadti matrzok, akik halhatatlann tettk a kronstadti forradalmrok nevt, akik kzlk nem haltak meg a forradalomrt, most szinte az utols szlig a Tvol-Keleten vannak (oda kergettk Kolcsak bandinak maradvnyait), vagy a Krmben vannak, ahov a fekete br, Vrangel fltt gyzedelmeskedve vonultak be. Utdaik: joncok. A nagy nevet minden forradalmi rdem nlkl, rksgbe kaptk. De ha ezt tudjuk, akkor is rettenetesen nehz lett volna a szvnk, amikor arrl rtesltnk, hogy a kronstadtiak ellen kell megvdelmeznnk a forradalmat. Lenin javaslatra a kongresszusi delegtusoknak valamivel kevesebb, mint a fele - hromszz frfi - Vorosilov vezetse alatt Petrogrdra indult. Mikor ezt elhatroztuk, mr tudtuk, hogy a klfldre meneklt cri miniszterek s fehr tbornokok nagy megrtssel s lelkesedssel dvzltk a kronstadti felkelst, s minden eszkzzel tmogatjk. Vrangel br gyjtst nyitott a kronstadtiak javra. .. Miljukov fegyvert, lelmiszert, ktszert s gygyszert kldtt nekik. Termszetesen ez knnyebb tette szmunkra az elhatrozst: leverjk a kronstadti lzadkat! Knnyebb, de mgsem knnyv. n is a hromszz kztt voltam. A front Petrogrd s Kronstadt 152 kztt volt, a befagyott tenger htn. Ezt az informcit az ton kaptuk. Leningrd (akkor mg Petrogrd volt a hivatalos neve) a Vrs Hadsereg kezn van, Kronstadt s a befagyott cirklk a felkelk hatalmban. Harcolni sohasem knny. Mg az osztlyellensg ellen sem! De erre a harcra mgis mindig ksz az igaz ember, Hanem a matrzok ellen... Aki volt hborban, az tudja, hogy meghalni egy eszmrt sokkal knnyebb, mint lni - akr a legszebb eszmrt

is. De ht a hborban - ez gy van, s nem lehet msknt az ellensget (ha nem adja meg magt) meg kell semmisteni. Mikor a forradalom ellensgeit irtjuk, nem rezzk, hogy lnk. De volt harcostrsak, munksok, matrzok ellen harcolni, akik tegnap elvtrsaink voltak, s holnap ismt azok lehetnek...! A forradalom ellen fogtak fegyvert, teht ellensgek. Nincs alku! s mgis, mgis... Mennyivel knnyebb volt a polgrhborban szzszor ersebb ellensges csapatok ellen harcolni! Hitemre, a szovjet ember, az egsz forradalom legnehezebb napjai s legveszedelmesebb napjai azok voltak, amikor Leningrd, a forradalom szlvrosa s a vrs Kronstadt kztt folyt a harc... Moszkvbl vonaton, tehervagonokban indultunk Leningrd fel. Moszkva s Leningrd kztt a vonat nhnyszor megllott. Le kellett szllnunk ft vgni. A mozdonyokat akkortjt fval ftttk, s a mozdonyvezetk sohasem vittek magukkal elegend ft - tkzben meglltak egy-egy erd mellett, s ott ptoltk a hinyt, munkra az utasokat fogva be. Most is gy trtnt. A stt, tlzsfolt vagonban - amelybe n kerltem - nagyon nyomott volt a hangulat. Senkinek sem volt kedve nekelni. Beszlgetni sem. Nem aludtunk, de bren sem voltunk. Elszntan indultunk a harcba, de kedvetlenl. Akkor trtnt meg velem legelszr, hogy szvesebben gondoltam a mltra, mint a jvre. Milyen gynyrsg volt a tajgban a tzszeres tlerben lev japn intervencis csapatok ellen harcolni! Most ki-ki nmagval volt elfoglalva, sajt nehz gondolataival. s ekkor a tlzsfolt, stt vagon egyik sarkban megszlalt egy lthatatlan vrsharcos mlyen bg hangon. Nem is beszlt, hanem sznokolt: 153 - Elvtrsak! Nehz harcba megynk. Minden szempontbl nehz lesz ez a harc. De ht az igazi kommunistt nem olyankor ismerjk meg, amikor knny az let, s knny a harc, s biztos a gyzelem, hanem a nehz, ldozatos s kockzatos harcban kell letennie a vizsgt, kell hitet tennie s bizonysgot adnia! A forradalom volt harcosainak egy csoportja fegyvert fogott a forradalom ellen. Ki kell tnnk a kezkbl a fegyvert, a forradalom, teht az egsz munksosztly, az egsz np rdekben. Ez olyan feladat, amelyre bszkk lehetnk. Fel a fejjel, elvtrsak! A tlzsfolt marhakocsiban csak nagyon nehezen jutottam a sznokl katonhoz, de akrhogyan szidtak, kromkodtak trsaim, akiken tlptem, eljutottam a lthatatlan sznokhoz, s kezet fogtam vele. Aztn sszelelkeztnk. Ekkor s gy ismerkedtem meg Konsztantyin Fegyinnel... ( is elbb harcolt a forradalomrt, s csak azutn kezdett rni a forradalomrl s forradalmrokrl). Leningrdon, amikor odartnk, mr jelentkeny vrs csapattestek vrtk a tmadsi parancsot. Vrtk? Nem tudom. Kszek voltunk megtmadni s leverni a kronstadtiakat, de azt hiszem, az utols percig valamennyien remltk, hogy a kronstadtiak harc nlkl fogjk letenni a fegyvert. A szovjet kormny trgyalt a felkelk vezetivel. A felkelk vezeti elterjesztettk kvnsgaikat, pontosabban "kvetelseiket s feltteleiket" - ahogy k maguk mondtk. Ezek a kvetelsek nem voltak szernyek! Nem tbbet s nem kevesebbet kvntak a kronstadtiak, pontosabban a lzad kronstadtiak vezeti, mint a proletrdiktatra felszmolst... s mg egyet s mst. A harc teht elkerlhetetlen volt.

- A felttelekkel egytt megismertk a kronstadtiak jelszavt is. Ez gy hangzott: "Szovjeteket - kommunistk nlkl!" Ravasz jelsz. A forradalom hveit, mindenekeltt azokat a parasztokat, akiknek a proletrforradalom fldet adott, azzal akarta megnyerni, hogy a felkelk a szovjetekrt vannak, teht a forradalomrt, a fldoszts biztostsrt. A forradalom ellensgeit pedig azzal, hogy a kommunistk ellen - teht a forradalom lelke ellen mennek. Azok, akik a felkelk mgtt llottak, gy szmtottak, hogy sok 154 embert meg fog tveszteni az is, hogy az ellenforradalom most vrs zszl alatt menetel. Nagyon j volt, hasznos, hogy megismertk s megrtettk ezt a hitvny jelszt. Most mr nemcsak elszntan, hanem lelkesen indultunk a csatba. n csak egyetlen tkzetben vettem rszt - a dnt rohamban. Este, st mr szrkletkor megszlalt Leningrd nehztzrsge. De (amit mi akkor nem tudtunk) a tzrsg nem a kronstadti erdket ltte s nem a jgbe szorult hadihajkat, hanem messze a hajkon s az erdkn tlra ltt. Nem puszttani akart, hanem bebizonytani, hogy a szovjethatalom ers, meg tudja magt vdeni. s minket akart btortani. Msfl rs, szndkosan hatstalan, pontosabban csak erklcsi hatst kivlt tzrsgi tz utn kvetkezett a legendk legendja: az a roham, amelyrl ma taln mr mi magunk sem hisszk el, hogy valban megtrtnt. Mi, akik rszt vettnk benne. Szuronyroham - pnclos hadihajk ellen!... Mr szrkletkor fehr vszonkpenyeket kaptunk, hogy egysznek legynk a tenger htt bort, vastag htakarval. Klns, de gy van: a pnclos cirklk gyitl s gpfegyvereitl nem ijedtek meg a vrskatonk, de ez a szokatlan viselet, a hkpeny, a dlrl jtt katonk kztt szinte pnikot keltett. Volt dolguk a komisszroknak! Abban a rgtnztt ezredben, amelynek n voltam az egyik politikai tisztje, csak gy tudtuk ellenslyozni a hkpenyek hatst, hogy felolvastuk, mit kvetelnek a kronstadtiak vezeti. s a kronstadtiak jelszavt: "Szovjeteket - kommunistk nlkl!" Teht Lenin nlkl? Ez a jelsz, a kronstadtiak jelszava minden ms rvnl jobban meggyzte harcosainkat arrl, hogy minl srgsebben le kell verni a felkelket. - Orosz nyelven beszlnek a kutyk, de a bolond is ltja, hogy angolul gondolkoznak! - s mg azt merik lltani, hogy a forradalmat akarjk megmenteni! Megmenteni - igen: mint a ks a kecskt, s mint a kgy a nyulat. De mi nem vagyunk nyulak, s a kssel is tudunk bnni. Ha pedig k kgyk, a fejkre taposunk. - Kszljetek, fik! - szlott nyugodtan, inkbb beszlget han155 gon, mint parancsolva, a roham vezetje. - Mg t perc, mg ngy, mg hrom... s a legenda valsgg vlt! Ezred ezred utn ereszkedett le a tenger befagyott htra, s indult rohamra. Hurr nem hangzott. Parancssz sem. A jg dbrgtt csizmink alatt, s elnyelte a

rohamoz tisztek lihegst s a (ki tudja, hov szll) shajokat. A mi tzrsgnk (mr mondottam) nem ltte a kronstadtiakat, de a kronstadtiak tzrsge ltt minket. Tbb helyt feltrte a mternl vastagabb jeget. Elnttte az utat a jeges radat. Az sz katonkat is lttk. gy trtnt - ezrt trtnt -, hogy n nem vettem rszt a hadihajk elfoglalsban. Mg taln flton sem voltunk - trdig vzben gzoltam, amikor megsebesltem. Grntrepeszt kaptam a combomba, valamivel a trdem fltt. Csnya seb volt. sszeestem. A vzbe. Elvesztettem az eszmletemet. Valamivel jfl utn egy leningrdi hadikrhzban trtem magamhoz. Ne fehrre festett fal krhzszobra gondoljatok, s ne fehr gyakra! Valami rettenetesen elhanyagolt teremben vagy szztven szalmazsk fekdt a padln. A szalmazskokon storlapfle. Egy ilyen szalmazskra fektettek, s ott is operltak meg: rzstelents nlkl. De azrt- ksbb gy hallottam - nem vistottam, s nem is nagyon jajgattam. Taln nem is fjt nagyon az operci. Az orvos (akirl csak kt nap mlva tudtam meg, hogy tulajdonkppen nem orvos, csak orvostanhallgat) tudta, hogy mi a legjobb fjdalomcsillapt. - Komisszr elvtrs - mondotta nmi nneplyessggel, mieltt a sebemhez nylt -, nagyszer hrt mondok! Pr perccel ezeltt rkezett a hivatalos jelents: a Vrs Hadsereg megszllta a hadihajkat, s visszafoglalta Kronstadtot. A felkel matrzok letettk a fegyvert, miutn nhnyat k maguk agyonvertek gynevezett vezetik kzl. Az opercira s az azzal jr fjdalomra, szavamra, nem tudok visszaemlkezni. De azt pontosan tudom, hogy amikor az orvos - bevarrta a sebemet, egyszerre rettenetes hsg jtt rm. Ms krlmnyek kztt ez j jelnek szmt, de az adott helyzetben baj volt: az polnk semmi, de semmi ennivalt nem tudtak adni. 156 A krhznak egy harapsnyi kenyere sem volt. Aztn valahogyan mgis segtettek rajtam. Bizonyos mrtkig. Az egyik polntl kaptam egy mark tkmagot, ezt ettem meg az utols szemig. A tkmag persze nem szntette meg az hsget, de elterelte rla a figyelmem. Mikor az evssel gy elkszltem, j sebeslteket hoztak. Az elsket azok kzl, akik Kronstadtban, az erdtmnyek elfoglalsnl sebesltek meg. Az egyik sebeslt nadrgzsebbl, amikor a nadrgot lehztk rla, egy darab kenyr esett a padlra. Egy idsebb, szemveges poln felvette, s a kezembe nyomta. tvettem, de nem ettem meg. Kenyrrl, hsgrl, evsrl s minden bajomrl-gondomrl megfeledkeztem, amikor a Kronstadtbl hozott sebeslt meslni kezdett. Amit elmondott, abbl klnsen egy pontra emlkszem: & fogsgba esett matrzok eskdztek, hogy akrmi trtnjk velk, mihelyt ismt szabadon mozoghatnak, az els dolguk lesz agyontni azokat, akik rvettk ket arra, hogy fegyvert fogjanak a forradalom, a prt, a haza ellen.. . - Ktl kevs azoknak a gazoknak! Majd... - Mirt nem rod meg ezt a trtnetet, Szsa? - krdezte a kis Gorbatov, mikor Fagyejev elhallgatott. - Ha csak azt rnd meg, amit elmondottl, s gy, ahogy elmondottad, halhatatlan

regny lenne. - Gorbatov donyeci komszomol volt. Szeretett, tisztelt bennnket, de ugyanakkor vatos, fontoskod regeknek tartott minket. - Ha mg ma jjel megrnd, remekmvet alkotnl! - folytatta szinte kiablva. - Tvedsz! - felelte Szsa. - Csak akkor fogok regnyt rni a kronstadti ellenforradalomrl s leversrl, amikor gy tudom megrni, hogy rsom mlt lesz azokhoz a vrskatonkhoz, akik visszafoglaltk Kronstadtot, s ezzel elhallgattattk az ellenforradalom hattydalt. Fagyejev, mikor ezt mondotta, szokatlan nneplyessggel, minden tmenet nlkl - nekelni kezdett. Az nek mindenre j! A szomorsg ellen is j. Mikor Szsa abbahagyta az neklst, a kis Gorbatov Bora fogott dalba. A polgrhbor egyik legnpszerbb dalt nekelte: 157 Mi btran indulunk harcba gynkrt, S ha kell, ht meghalunk a Szovjetnkrt... Valamennyien egytt nekeltnk Gorbatovval. Nagyon szerettk ezt a dalt. Szsa is nekelt. Aztn mikor a dalt mr hromszorngyszer vgignekeltk, megzavarta az neklst. - Hagyjtok, fik! Hagyjtok a meghalst, hagyjtok a hallt! Nem kell olyan dal, amelyik a hallrl szl. A polgrhborban sokat temettem, de ppen a polgrhborban gyzdtem meg arrl... Alig merem kimondani, flek, hogy kinevettek, hanem egyszer mgiscsak ki kell mondanom: megingathatatlan meggyzdsem, hogy a hall csak mumus, amivel az let ijesztget minket, nehogy belenzznk a krtyiba. Persze bennnket, minden embert egyszer eltemetnek. Ez biztos! De az is biztos, hogy amit dolgoztunk, amit alkottunk, amit kivvtunk, azzal szemben tehetetlen a hall, annak a bokjig sem r fel. Vagyis nem olyan nagy r az a hres hall, mint ltalban hiszik. Nagy ember kis helyen. Nagy hatalom emberekkel szemben, de semmi, rongy azzal szemben, amit az emberisg alkot, az emberisggel szemben. Flek, hogy nem pontosan fogalmazok. Ma mg nem tudom pontosan megfogalmazni a felismerst. De egyszer megrom mindazt, amit a polgrhborban tapasztaltam, az jjptsnl s azt, amit a mindennapi letben tapasztalok. Megrom regnyben. Regnyemnek ez lesz a cme: Hall nincs!... Amikor elszr hallottam ezt a megllaptst (kevs hjn harminc esztend eltt), bevallom, nem vettem komolyan. A magunkfajta tollforgatokra idnknt rjn a bolondra, s ilyenkor fetnen blcsek s meglepen eredetiek vagyunk. Most Szsra jtt r - gondoltam. Ma (kevs hjn harminc v mltn) tudom, hogy Szsa gondolatai - pp amikor nem vettk komolyan - j ton jrtak. Kr, nagy kr, hogy kzel, nagyon kzel kell kerlnnk a srhoz, hogy megrtsk, higgyk s merjk hirdetni: hall nincs! 158 KARIKAS FRIGYES

Korbly Jnos Idesanym, ne tartsk kend vissza, n se vagyok rosszabb, mint a Pista. Pista komm a szovjet katonja, Hsvt ta Kn Bla huszrja. Jnos btym el ne verjk rte, Lovam htt a nyereg feltrte, Meggygytom Prga vrosba, A prgai huszrkaszrnyba. (Vrs huszrnta a 39-es dandrbl, 1919-bl) Ahogy Szatmrnl a hres szkely hadosztly megadta magt, s tment Nagyplostul s aranysarkantys Vnzoltnostul a romnokhoz, olyan kegyetlen zrzavar tmadt Debrecen krl, amilyet emberfia mg nem ltott. A hres erdlyi hadseregbl immr egy patrulra val se telt ki. Ktelkeiktl elszakadt vrskatonk ezrei bolyongtk vgig az egsz Hajdsgot Tasndtl a Tiszig, apr csoportokba verdve (itt-ott rabolva is). Mi Debrecenben elhatroztuk, hogy elmegynk embert keresni. n a Nyrsgben vgtam neki egyedl, lhton, Srai-Szab pedig kt bosnyk lovassal Nagykrolynak vette tjt. Estefel holtfradtan trtnk vissza Debrecenbe, res kzzel, mert menekl hordkon kvl hborkpes, vrshborra alkalmas ember nem volt sehol. Pedig hej, ember, ember kellett. Msnap megcserltk az irnyt, s n mentem a krolyi pusztk fel. Valahol rmihlyfalva krl jrtam, mikor szokatlan ltvny 159 trult szemem el. Egy tanya hta mgtt az rokban, szgyig r fben hrom huszrl llott. A hrom lovat forsriftos ltzet huszr csutakolta szalmval, olyan szablyszeren, amikpp n csak inasgyerek koromban lttam, az aradi huszrkaszrnya istlli eltt bmszkodva. A huszrok dolgoztak, kimondhatatlan nyugalommal, mintha valamikor bkeidben vetdtek volna ide a nagy Hajdsgba. Odagettem hozzjuk, de a hrom lovas, rm se hedertve, csutakolt tovbb, mikzben egy rva szt sem szltak egymshoz. Jl megnztem a hrom csodabogarat, akik ebben a menekl idben ily kegyetlen nyugalommal vgzik az effajta bks munkt. Ki a fszkes fene pucolt ebben a nyomorult idben lovat a nagy Hajdsgban? Az egyik kzlk ersen szl, tvenes, nagy harcsabajusz, les ember volt. A msik kett olyan sihederkorban lev hbors huszrnak ltszott. J ideig nztem ket sztalan, majd rjuk kszntem: - J napot. - Aggyonisten - felelt r a vn huszr kurtn. - Hov valk kendtek, atyafiak? - Biharba - mondja az reg megint, mg kurtbban. - Biharba?

-Oda. - Hov igyekeznek? - Ht neked mi kzd hozz, szp csm? - mordult rm az reg huszr durvn. - Az volna a kzm hozz - mondtam hatrozottan -, hogy n vagyok az ilyen meg olyan hadcsoportnak a komisszrja, kendtek meg ppen az n hadterletemen vannak, ha akrki fiai-borjai volnnak is. A huszrok a kemny szra abbahagytk a csutakolst, s jl szemgyre vettek, mikzben az reg huszr jval albb adva krdezte : - Kariks elvtrs? - Az vagyok. - Ejnye, hogy nem ismertem meg. Pedig lttam magt Szinyrvraljn- mondta az reg huszr, szinte restelkedve. - Mi Debre160 cenbe igyekeznnk ppen, aztn gondoltam, hogy nem illik ilyen ganajos lval belltani oda, ht megparancsoltam a huszroknak, hogy hozzk rendbe a jszgot. Ez a sz, hogy "megparancsoltam", olyan rzst keltett bennem itt a sksgon, ahol mindenki meneklt, s a vilgon senki se parancsolt, s senki se fggtt a msiktl, mintha ebben a fves rokban volna ppen az a bzis, amelyen a ksbbi dicssges magyar vrshadsereg fog felplni. - Aztn minek mennek kendtek Debrecenbe? - Kommendnst keresnk, krem - hangzott a sajtsgos vlasz. - Azt. Az nincs neknk. L az van, huszr az van, puska meg kard vagyon, de kommendns, az nincs. Aki vt, az az olhokhoz szaladt, ott szgl most. n meg gy gondoltam, hogy mi a fene keresnivalja van ott a magamszr embernek, magamhoz szltottam ezt a kt fldi gyereket, aztn ide fordtottuk a lovat. - Derk. Az reg mosolyogva megsodorta a harcsabajuszt, s jlesen magyarzkodott. - Hiszen tudjuk m mi, krem, hogy hnyadn llunk. Mi az istent keressnk mink ott? Ott hitvny csak a cseld sorja. Itt meg magunk kzt majd csak lbra llunk. - Hej, reg - keseregtem neki, szinte irigyelve a nagy hitt -, hitvny m a cseld, gyngn ll a puska a kezben. - Nem hitvny a cseld, elvtrs - mondja az reg blcseikedve -, nem hitvny az, krem, csak nincs neki kommendnsa. - Kommendnsa?

- A', az nincsen nki. Ha vna nki kommendnsa, j lenne a cseld katonnak. De nincsen, elvtrs, dehogy van nki. Nem tudja a' szegny, hogy mit kk cselekednie. - Ugyan reg, mr hogyne volna neki kommendnsa. Van, aki kommandrozzon, lelkem. Mondja is nki a kommendns, hogy mit kell cselekedni, de nem teszi a beste. - Nem jl mondja neki, elvtrs, biztosan nem jl mondja. - Mr hogyne mondan jl, hiszen magyarul mondja neki. - Ej, elvtrs, sok a magyar sznak a nyitja. Van ilyen magyar 161 sz, meg van amolyan magyar sz. Sz ez is, meg sz az is. Az egyiket rti a katona, a msikat meg nem rti. Ennyi az egsz. Kzben felciheldtnk. Most mr ngyesvel ballagtunk visszafel a debreceni poros orszgton, mikzben mindig azon trtem a fejem, hogy mi lakik ebben a huszrban, benne van-e az, akit n keresek, a vrskatona? Haladhattunk mr vagy j t kilomtert. Ez alatt az id alatt igen kevs sz esett kztnk. Egyszer a jobb oldali tanya fell nagy zsivajt hallottunk. Lelovagoltunk az orszgtrl, s a dln keresztl a tanyaudvarnak tartottunk. Divatos panorma volt, amit ott lttunk: vagy hsz-huszont fnyi fegyveres baka szekeret rekvirl magnak a paraszttl. A paraszt tartja a lovt, t meg a bakk felvltva verik, mikzben a paraszt asszonyostul, gyerekestl ordt, mint a fba szorult freg; a bakk kromkodnak, ellenforradalmrnak meg zsrosnyak parasztnak szidjk a gazdt, n pedig hrom hegyesen flel huszrommal odalltok a kszkdk kz: - Mi van itt, elvtrsak? - kiltok rjuk. A paraszt meg egy rcsks, les baka egyszerre panaszoljk a rajtuk esett nagy srelmet. A paraszt azon jajveszkelt, hogy hen pusztul a famlija l nlkl, a rcsks baka meg azt bizonygatta, hogy kutya ktelessge minden ltez szably szerint, minden ltez parasztnak, forspontot adni a fradt vrskatona al. - Sorakoz! - veznyeltem harsnyan. - A lovak itt maradnak, kendtek pedig gyalog ballagnak be velnk Debrecenbe. - A rcsks feleselgetni prblt, de az n vn huszrom nekilovagolt, s akkort rgott a mellbe, hogy rgvest a torkn akadt a szava. - Kuss, h, nem hallottad a kommandt? - ordtotta az reg nekivadulva. - Sorba, te rcsks, h! s csoda trtnt. Hetek ta elszr lttam, hogy egy rva hang nlkl mindenki az els veznyszra sorballott. Az reg "jobbra t"-ot veznyelt, s a huszonhrom fnyi csapat, az imnt mg banditk, takaros, egyforma temben ballagott a lovunk utn, htul pedig a kt fiatal huszr zrta be a menetet. 162

Mikor az orszgtra kirtnk, az reg huszr "pihenj "-t veznyelt, s csndesen odaszlt,hozzm: - Nincsen nkik kommendnsuk, szegnyeknek. Nincsen nkiek. Mire Debrecenbe rtnk, vagy ngyszz pusks ember masrozott kemnyen lpkedve a debreceni kves ton az n emberem tzes, cseldi veznyszavra. Este a Bika-szll ttermnek egy kis sarokasztala mellett kt vrskatona szorongatta meleg bartsggal egyms kezt: az egyik Srai-Szab Tibor volt, a 39-es hajd s bihari vrsdandr derk parancsnoka, a msik pedig az n ma tallt emberem: a vn huszrcugszfrer, az Almssyak szmad csiksa, Korbly Jnos. Az reg Korbly Jnos nlunk rekedt. Valahogy megtallta a helyt meg a kommendnst is. Srai-Szabval kegyetlenl sszebartkoztak. Az els idben flhasznltuk mi az reget mindenre a vilgon. Hol katonkat szedett ssze a nagy Hortobgyon, hol menetzszlaljakat szervezett Poroszln, mg vgre megtallta a vgleges helyt, s parancsnoka lett a hadosztly lovasklntmnynek. Vagy htszztven-nyolcszz lovasa lehetett, amihez a lovakat is maga szedte ssze valahol a Hortobgyon. Egy egsz sereg rgi huszrtiszt szolglt nla szzadparancsnoki meg szakaszparancsnoki minsgben, de n igen jl tudom, hogy az reg kpessgeit ezek a tisztek (abban az idben) egy pillanatra se vontk ktsgbe. A ptervsri frontttrsre mi igen nagy alapossggal kszltnk. A tmads tervt egytt dolgoztuk ki Lukcs npbiztos elvtrssal, s ma sem tudom, hogy mirt nem gy trtnt mgse, mint ahogy mi azt magunknak olyan szpen kifundltuk. A terv az volt, hogy mr Egertl ers tzrsgi elmunklatokat vgznk, a lovassgtl fedezve a hres cseh tegnket egy elretolt llsba vetjk, amely egsz kzelrl lvi Ptervsrt; a lovassg a jobbszrnyon nyugtalantja az ellensget, mg n meg Lukcs elvtrs t, esetleg hat zszlaljjal tverjk a balszrnyat, s elfoglaljuk Pter163 vsrt. A kzp pedig Srai-Szab parancsnoksga alatt, a lovassgtl tmogatva, ldzbe veszi az ellensget. Szval a terv kitn volt. Forr mjusi napra virradtunk. Mi a nagy vezrkari felkszltsgnkkel igyekeztnk Ptervsr al, hogy minden akcit kzvetlenl s gyorsan irnytsunk, a parancsnak megfelelen. tkzben egy egsz sereg elkszt, st fegyelmez munklatot is vgeztnk (Tormsi zszlalj). Nekem s Lukcsnak a Peinlich-fle zszlaljjal egytt kellett volna elrenyomulni, Srai-Szab a kzpontban volt. A lovasok mr rgen kint jrtak. A tzrsg is ltt gy ahogy, de a cseheink sehogy se tudtak llsba kerlni a kemny, ellensges tzzporban. Mi idegeskedtnk. Peinlich olyan kzel kerlt az ellensghez, hogy knytelen volt rohamot csinlni. A csehek megfutamodtak. Mi tzrsgi ltcsvel vizsgltuk a terepet: Ptervsr szln cseh lovasokat lttunk cirklni, a kzp meg lemaradt ersen. Lefutottam a vlgybe, Srainak akartam telefonlni, hogy a kzp sebesebben nyomuljon elre, mert mi Peinlichkkel igen kellemetlen helyzetbe kerlhetnk. A telefonnl a telefonista knldott, hallottam, ahogy krdi: - Ptervsron a huszrokkal?

Kikapom a telefonista kezbl a kagylt, s beleordtok a telefonba : -Hall, kibeszl? - Korbly beszl, Ptervsrrl. - Megbolondult kend? - Nem n, krem. - Mi az istent keres kend Ptervsron? - A nyavalya tudja, krem. Ide tvedtnk. Itt zavarnm a cseheket Disznd fel. Minden rendben vna, csak ez a marha Pejndlik ne lpe olyan kegyetlenl. Tessk m' megmondani nki, krem, hogy hallgasson. Micsoda disznsg az, hogy a cseh nem bnt bennnket, szalad, mint a bolond, ettl a Pejndliktl meg nem tudunk lra lni. Jelent lovast kldtem Peinlichhez, Peinlich tzet szntetett. A tzreknek telefonltam, hogy ne ljk tbbet Ptervsrt, Srainak is telefonltam, az istentelenl kromkodott. Vgre valahogy 164 beciheldtnk Ptervsrra. Egynhny halott, t-hat sebeslt, ennyi az egsz. Az reg Korblyt ott talltuk a vros szln, borzasztan szidta a segdtisztjt, Gyrfi hadnagyot. Ha jl emlkszem, azrt, hogy igen drgn vette Egerben a zabot. Mikor Sraival odartnk, az reg takarosn vigyzzba vgta magt s jelentkezett. Srai-Szab nem szerette, akrmilyen jl vgzdtt is valami, hogyha nem parancs szerint jrtak el, s rkiltott az regre: - Mi az isten vt a parancs? - Nyugtalantani az ellensget, jelentem alssan. - Kend meg elfoglalja Ptervsrt? - A parancsba nem vt, dandrparancsnok elvtrs, hogy meddig kell nyugtalantani. Csak avvt benne, hogy nyugtalantani kell. Mit tehetek n rla, hogy a cseh tlment Ptervsron? - Hogy a nyavalyba nyugtalantotta kend az ellensget? Rohammal? - Igenis, dandrparancsnok elvtrs. - Tudtam n - mondta Srai. - Kikldik kendet mszklni, lvldzni kicsikt elttnk, kend meg, vn marha, nekirohan, mint bolond tehn a finak. - Dandrparancsnok elvtrs, ht mit tehetek n rla, hogy a cseh nem nyugtalankodott. Ahogy a tisztsra kirtnk, krem, elszaladt. n meg parancs szerint mentem utna nyugtalantani. meg szaladt, krem. gy rtnk, krem, Ptervsrra.

n hangos kacagsba trtem ki, gyhogy a parancsnok is lejjebb adta egy kiss, st maga is elmosolyodott. - Br a flt lyukasztottk volna ki kendnek, hogy mskor jobban figyeljen a parancsra. - Nem olyan nagyon lyukasztgatott a cseh, parancsnok elvtrs. Az csak szaladt. Csak ez a marha ltt itt, ni. s tnyleg jtt a fiatal, kedves Peinlich fhadnagy. Ott kacagtunk aztn valamennyien az egsz ptervsri heccen. Csak az reg Korbly morgott a rhg Peinlich fhadnagyra: - A nyavalya jjjn rd, egyetlen rendes cigny vt az osztlyban, annak is belelttl a valagba, te marha! 165 s sokig csorogtunk ottan, nevetve meghnytuk-vetettk a tovbbi tennivalkat, de sokig nem llt ellennk senki. Vagy tz napot csatangoltunk a csehek utn, de nem tudtuk ket sehogy se puskavgre kapni. A trsasg megint lezlltt. Alig tudta az ember sszetartani ket. A vn Korbly ebben az idben szakadatlanul torzsalkodott. A feljebbvalin kvl mindenkivel hadilbon llt. Ez a ttlen id arra volt j, hogy az alantas parancsnokl tiszteket levnasszonyozza, vagy pedig a huszrokat szekrozza egy-egy lrt, amelyiknek a nyereg feltrte a htt. - Te csips, te - szokta volt mondani -, a ferencjsk ez a l, h? Ez a mi lovunk, te, te beste, te! lj a kertsre, mint a macska, ha nem tudsz lovon jrni. Flt ettl a hzsrtos embertl mindenki, mint a ttl. Bevallom, nha n is. Az reg olyan szemrehnyan tudott nzni s kerlgetni, hogy majd a brmbl ugrottam ki nha, hogy a kedve szerint cselekedjek. Olyan volt az reg kztnk, mint az l lelkiismeret, mintha lett volna a gazdja, a legtudatosabb kpviselje annak az gynek, amelyrt hborba szlltunk. n jl tudom, hogy maga a kemny, katons Srai-Szab is rengeteg sok huszrvgst csinlt csak azrt, hogy az reg "gazda", ahogy az reget nevezte, meg legyen vele elgedve. Vgre Gesztelyen szembe kerltnk a csehek nagyon jl megszervezett ellenllsval. Alig csaptunk egy kicsit ssze, a csehek olyan kellemetlen hromszgbe zavartak bele bennnket, amilyet n rgen nem lttam. Az egsz hadosztlyt beleszortottk a Rimaszombat eltti hegylnc hromszg vlgybe, s olyan kemny tz alatt tartottak bennnket, hogy meg se tudtunk mozdulni. A helyzet mdfelett veszedelmes volt, mert ha a hromszgnek az egyik szrnyt megbolygatjk, a msik szrny menthetetlenl odavsz. Ha pedig paralell visszavonulst csinlunk, akkor tnkretesszk az egsz hadtest miskolci elrenyomulsnak sikereit. Teht ki kell tartani, ha trik, ha szakad... Az els nap valahogy elmlott. Ha nagy volt is az izgalom s az idegeskeds, azrt valahogy a helyn maradt mindenki. A msodik napon azonban olyan szigor tmadsnak voltunk kitve, hogy nagyon ktsgbeestnk a derk 166 39-es dandr sorsa felett. A csehek szinte rnknt prblkoztak

erltetett rohamokkal ttrni a frontunkat. Mindenhonnan a legrosszabb hreket kaptuk. Ahogy ilyenkor szoks, minden veszlyt nagytva lttak. Ha valahol egy ers cseh jrr prblkozott valamit csinlni, onnan azt jelentettk, hogy egy ezred fekete, csehekkel vegytve, francia tisztek vezetse alatt ostromolja a gedei kpolnt. Msnap estre aztn az egsz trsasg hallra kimerlt. Srait mr gy kellett felemelni a nagy fekete lovra, a vezrkari fnk elaludt a trkp fltt, n nem tudtam a lbamon megllni, csak a vn Korblyon nem fogott semmi. gy jrt-kelt ebben a veszedelmes szituciban, mintha mi sem trtnt volna. Zsrtldtt, mint mindig. Emlkszem, ebben az idben mg n is megharagudtam r. Az ilyen veszedelemben, mikor az egsz hadosztly let-hall kzt lebeg, nem lltam mr ezt az apr, kicsinyes civakodst. Mindig akadt neki valami pereinivalja. Vagy a sznt kifogsolta, vagy a nyerget kttte fel valaki mskpp, mint ahogy az reg azt forsriftosnak tallta, vagy a lovas jrrk, akik hallosan kimerltek ezen az istentelen hegyi talajon, nem jrtak az reg rgimdi kulcsos rja szerint - tny az, hogy ebben a kegyetlen idben az reg gy jrt-kelt a gesztelyi kastly udvarn, mint egy nyugodt bresgazda. Harmadnap estjn, mondom, senki se volt kztnk emberi formban. gy kilenc ra tjn felkltttem Srait, aki vagy msfl rcskt szundtott az istllban, s magam fekdtem le. jjel kt ra tjban az reg Korbly kltgetett, hogy menjek a telefonhoz. Srai csnget a frontrl. -Hall! - Te vagy? - Igen - felelek izgatottan. - Hall! A helyzet tarthatatlan. Ulein pakoljon, s menjen vissza az Imre-majorba az egsz trzzsel. Korbly pihen flosztlya jjjn ki hozzm vele egytt. A visszavonulst megprblom lovassggal fedezni. Te eredj, ahov akarsz. Ide nem hvlak. Itt aligha lehet mr valamit csinlni. Nagy rmlettel tettem le a kagylt. Ulein vezrkari fnkt 167 alig tudtam felrzni. Mikor elmondtam neki a diszpozcit, tancstalanul vongatta a vllt. - Jnos bcsi! - szlok oda Korblynak. - Parancs! -. A flosztly szerel, s a kend parancsnoksga alatt kimegy Sraihoz. Az osztly szerelvnyt irnytsa kend az Imre-majorba. Az reg feszes vigyzzba llt. Mintha valamire vrt volna mg. .'- Nincs tovbb, Jnos bcsi. - Biztos elvtrs - mondja az reg, kemnyen a szemem kz nzve -, a Srit nyergeltessem-e? (Sri az n lovam volt.) n gpiesen azt mondtam, hogy igen.

Galoppban mentnk az ton, itt-ott mr lg bakkat hajtottunk vissza az llsba. A kpolna tvnl ott talltuk Srait. Mintha nyugodtabb lett volna, mint a telefonbeszlgetsnl. Elmondta a helyzetet: a cseh tzrsg llsra tallt, pont a hromszg ln, nem messze a mi vonalunktl, s ha virradatig innen el nem megynk, reggelre rostv l bennnket, satbbi. - Dandrparancsnok elvtrs - szlt az reg Korbly. -Na? - Vagyon-e lyuk a vlgy szjn, ahol a tzrsg ll? - Vagyon. - Htha n rtnk a tzrsgre? - Szamr kend, apm. Van m ott fedezet is, ne fljen. - 'Sze j' tudom n, hogy van, krem. n gy gondolom, dandrparancsnok elvtrs, hogy"az Icce-gyereket egy cggal tzavarom a rajvonalon, s a hegyrl nekimenne a tzrsgnek. A bedekkung nkifordul az Icce-gyereknek, n meg a flosztllyal nekivgok a tzrsgnek a torkon keresztl. sszenztem Sraival. Annak a vresre fmdt szeme felcsillant. - s ha otthagyja kend a fogt - akkor mg csak vissza se tudunk vonulni. - M' mr hagynm ott a fogam. Kezet fogtunk az reggel. Mosolyogva lt lra, odahvta az Icce-gyereket. Helyes, vidm szem mosolygs arc, fekete pa168 rasztgyerek volt. gy hallgatta az reg parancsait, mintha az evanglium szlna. - rtem, Jnos btym. - s tven lovassal galoppban nekivgott a veszedelmes hegynek. Az reg Korbly kihzta a kardjt, s az ers flosztly, vagy ngyszz lovas, hallos csndben ballagott az reg K$rbly utn. Mire a flosztly vge elhaladt, alaposan szrklt. Ej, de keserves ra mlott el azta. Mi Sraival lassan lovagoltunk elre. Hallottunk egy gynge puskaropogst, de semmi ms klnsebb zajt nem. Egszen vilgos lett. Mi minden pillanatban vrtuk, hogy mikor szlal meg a veszedelmes ellensges tzrsg, de nem szlt ott semmi. gy reggel fl hat tjt jtt egy lovas, Korblytl hozott cdult: "Minden rendben vagyon, a gyalogsg menjen rgtn tmadsba, ha a gyalogsg gyorsan elri a tzrsg vonalt, akkor minden meg van mentve." S ettl a perctl kezdve gy ment minden, mint a karikacsaps. Reggel fl nyolc tjt n a harminckilencesek ln lovagoltam Rimaszombatba. Az reg Korbly rohama nyomn egy tzrezredre vLl felszerelst fogtnk el, amit az ellensges tzrsg sietve ottha-

gyott. Srai s az reg Korbly csak dlutn jttek be Rimaszombatba. n"fogadtam ket a mr kzben megalakult munkstanccsal a vros szln. A huszrok vidm dallal vonultak be a vrosba, csak az osztly eltt cammog Korbly nzett maga el stten fekete lovn. - Jnos btym, j napot - kszntm vidman- az reget. Ezt aztn takarosn megcsinlta kend. - Hej, elvtrs, de igen nagy baj rt. - No? - krdem csodlkozva az reget, akit mg sose lttam ilyen szomornak. - Odahagytam az Icce-gyereket, krem. - Ejnye; szegny gyerek, kr rte. - Ej, egye meg a fene a fajtmat, n vagyok a hibs. n vn bolond. Nekem kellett volna hegyrl menni, nem pedig ezt a sze169 gny serny gyereket odakldeni. Engem nem tertett volna le olyan knnyen... - Haji tudom, fldije volt kendnek ez az Icce-fi? - A... mr kt esztendeje nem maradt el tlem.. . fldim.. . A tulajdon destestvrem gyereke... A Jska... Rimabnyn a dandrt oldalba kaptk a csehek. Parancsot adtunk a Balog-vlgyt megszllva tart salgtarjni bnyszzszlaljnak, hogy a vlgyet adja t egy gyenge gppusks huszrjrrnek, maga pedig vonuljon Korbly Jnos lovas-osztlyparancsnok rendelkezsre, akinek a feladata volt a cseheket Bnya s Brz kzl elzavarni. Az reg rgtn sorakozt rendelt, s kiadta a parancsot: - Vrs huszrok! Elvtrsak! Az ellensg diba tmadta a mi cselddandrunkat. A mi parancsnok elvtrsunk Bnynl tartja magt kemnyen. Ha trik, ha szakad, a cseheket el kell zavarni. De hamar m, mer' mskpp odaveszhet a dandr parancsnokostul. rtik-e kendtek? Egy nagy "rtjk'-kilts volt r a felelet. - Na. Patrulkommendns Zsikics, cummr! Egy fiatal, hegyes bajusz huszr lovagolt az reghez. - Parancs! - tiszteleg kemnyen a hegyes bajusz. - Tudja kend, hogy hol a Balog-vlgye? - Tudom, parancsnok elvtrs. - Derk. Veszi kend a patruljt s az osztlyparancsnoksgrul

kt gppuskt, sok muncival. Odamegy kend a Balog-vlgybe, s levltja a tarjni zszlaljat. rti kend? - A zszlaljat, parancsnok elvtrs? - Azt. - Jnos btym.- szlt a hegyes bajusz, majdnem knyrgen -, tizedmagammal lljak tszz helyett? - Most semmi Jnos btym, rti kend? Itt nem komzunk, kplr r Zsikics! Kend indul rgvest a kilenc atyafival s a kt masngevrvel. A Balog-vlgyt meg lezrja. Ha pedig csak 170 egyetlenegy klk-cseh taljn a-Balog-vlgyn, gy ballagjk kend vilgg, mer' n igen megnyomortom kendet. - Jnos b' - prblkozott mg egyszer a patrulkommendns, de nem fejezhette be a mondanivaljt, mert az reg Korbly kardot rntott. - Patrulkommendns Zsikics, indulj! s patrulkommendns Zsikics kelletlenl ugyan, de igen hatrozottan elindult. Mi pedig, ahogy az reg Korbly mondta, mentnk "dandrszabagytani". Forr jliusi nap volt. gy egy ra tjt lehetett az id, mikor az osztly tra kelt. Rimaszombatbl kilpve, az reg galoppot veznyelt, s az osztly, irt porfelleget verve sietett a clja fel. Mikor vagy kt falut keresztlvert, az reg "llj"-t veznyelt. Kivette a trkpet, s maghoz hvta a szzadparancsnokait. Rgi, kiprblt huszrtisztek spad tan sorako'ztak az Almssy grfok szmad csiksa el. - Fehri szzadparancsnok! A msodik s a negyedik szzaddal nekivg a brzi hegyeknek s a tiszolci orszgthoz rve rajta-rajtban rohan a vastig, s felkaszabolja az ott llsban lev ellensget. Az els s a harmadik szzad pedig velem jn. Gyrfi hadnagy pedig bevrja a salgtarjniakat, a zszlaljjal llst foglalt Bnynl, az orszgt mentn egyenesen halad elre, s megtkzik az ellensggel. Elhatroztam, hogy ma, ha trik, ha szakad, n Korbllyal maradok vgig. Valahogy nem voltam egsz ember eltte. Csendesen gettnk egy erdei svnyen, s kirtnk egy dombos tisztsra. Az reg egy jrrt kldtt ki. Nem haladhatott a jrr t percnyire se, mikor les, kzeli puskaropogst hallottunk. Idegesen sszerzkdtam, Korbly rm nzett s megjegyezte: - Bizony elvtrs, nha rlnek a patrulra. - Mit akar kend most csinlni? - Megnzzk, hogy hol van a cseszki, s elzavarjuk. - S ha tlnyom ero volna itt?

- Nincsen a vrshborban tlnyom er, krem. 171 Hallgattam, reztem, hogy az reg most tesz engem prbra, s jaj nekem, ha nem llom ki a prbt. A patrul kzben visszajtt, s jelenti, hogy az erd szeglyn ellensges csapat van, a jrr ppen fedezksson kapta ket. Az reg meren rm nzett. n szokatlanul rvidebbre fogtam a kantrszrat, s kigomboltam a revolvertskmat. - A beste, hossz kvrtlyra gondol - mondja az reg nyugodtan. - Na fik, helyre, felfejldni - veznyel az reg csendesen. A lovasok sz nlkl csatallsba fejldtek. Az reg kardot rntott, majd minden hang nlkl ngyszz kard suhant ki a hvelybl, szinte egy idben. - Rajta! - ordt az reg torkaszakadtbl, s a flosztly irt ordtssal nekiveti magt az erdnek. Izgalmasabb perceket mg soha nem ltem t. Elszr voltam letemben lovasrohamban. Nagy ermbe kerlt tartani magam, gy, ahogy a huszroktl lttam. Spadt lehettem, mert az reg sokszor vgignzett rajtam, igen gnyos mosollyal. Az erdbl kirve kemny puskatz fogadott bennnket. De egynhny pillanat alatt szemtl szembe lltunk az ellensggel. Az egyik fedezkbl egy fiatal cseh kapitny ugrott ki, s ellenrohamra veznyelte a csapatait. Az reg Korbly nylsebesen rohant r a kapitnyra, visszatiporta a fedezkbe, mikzben egy rengeteg nagyot vgott nehz lovassgi kardjval a kapitny karcs derekra. A fogai kzt sziszegte: - Mit agitlsz, te taknyos? A huszrok tlrohantak mr rgen az rkon, egy rsze sszeterelgette a fegyverket elszr katonkat, a msik rsze pedig ldzbe vette a meneklket. A csomba terelt katonk sirnkozva knyrgtek magyarul, hogy ne bntsk ket, k szlovkok, s nem ellensgei a vrsknek. - Na! - ordt az reg gnyos haraggal -, ht azr' lttetek olyan szorgalmasan a veres huszrra? A cseldhuszrra? Mi? A huszrok kzl egy fiatal szakaszparancsnok kardlappal vgigvgott egy magt nagyon menteget szlovk altiszt derekn. Az reg dhsen rkiltott a buzglkod huszrra: 172 - H, Csongori elvtrs, most n magyarzok, kend most hallgat. Majd n dalolok r a kend hres derekra, ebadta!... Mi? folytatta az reg - ht nem sl le az brzatotokrl a br? Mi? Kdus, haszontalan, semmireval npe! Annyira a lelketekre vetttek, hogy az Almssy grfok fldnfutk lettek? Mi? Ezt brja ki olyan nehezen a szlovk kdus? Hogy mibl fog kurvlkodni a magyar r? Mi? Aljas, haszontalan sihederek. Ha ez a csips itt, ni - s az reg egy fiatal cseh hadnagyra mutatott -, l r a Korbly Jnosra, azt Korbly Jnos rti. Mert Korbly is rl,

az apja istent nki, ahogy mdjt ejti. De ti lttk nrm, sok rhs, ganajos trgy parasztja az istennek? Hiszen vissza se tudlak tni benneteket. Hiszen nem tudom a kezem rtok emelni, sok bestje. n ltom bennetek a testvrt, akrmilyen szlovkok vagytok is, sok rhes parasztja, n nem tudok beleszarni a magam tnyrjba, mint ahogy ti cselekeditek, hej!... H, huszrok, a Magyar Tancskztrsasg veres huszrai, vigyzz! - ordtott az reg magbl kikelve. - Mutasstok meg ennek a hollnpnek, aki egyms szemt vjja, hogy mi a cseldtisztessg. Felejtstek el nki, hogy a kis Csorna-gyerek gy esett le a lrl halva, idejvet. Mutasstok meg nkiek, hogy mink kik vagyunk! Vlogasstok ki a tisztjt, az aprajt meg eressztek szlnek. Hadd menjenek vissza a falujokba, mondjk el, hogy a szabad veres cseld hazaengedte a fehrek cseldjt. Hadd sjjk le a pofjukrl a br. A huszrok megljeneztk a vn kommendnst, sorakoztattk a fogoly tiszteket, vagy tzen lehettek. sszeszedtk a fegyvereket meg a gppuskkat, s vilgg eresztettk a fogoly katonkat. (Sokan jelentkeztek kzlk felvtelre a vrshadseregbe.) Az reg Korbly felm fordtotta a lovt. Elgedett mosollyal nzett vgig rajtam. - Jnos bcsi r mondtam megindulva. - Parancs, parancsnok elvtrs! - (Az reg akkor nevezett elszr parancsnoknak.) - Derk, nagyszv ember kend, Jnos b'! Nagy dolgot lttam mrna, Jnos btym. Olyan kedvemre cselekedett kend, olyan rmmre beszlt kend, des, derk Jnos btym. 173 - Vljk egszsgire, kedves elvtrsam, vljk egszsgire. Meghatottan szorongattuk egyms kezt nagyon sokig. Zagyvarkson szakadtam el rkre az n j bajtrsamtl, elvtrsamtl, az sszeomls dlutnjn, mikor az reg Korbly si szoks szerint agyonltte a hsges fekete kanct, hogy ne szolglja a cseldek ellensgt. s az reg Korbly Jnos, a hajd-bihari 39-es vrsdandr pldaszp katonja, hej, de sokadmagval veszett bele az Almssy s msmilyen grfok feneketlen fekete brtnbe. 174 VERES PTER Rgi trtnet i. Anna nem fejedelmi debella, hanem kislny. Akkor is, amikor mr nagylny. Nem azrt, mintha csakugyan kicsi volna (olyan, mint a legtbb), hanem amirt magyarul kislnynak hvjk a nagylnyt. gy j az, ha a lenyt knnyedn lbe lehet kapni.. . s lra lehet tenni... s ha nem nzheti le karjai s combjai magas-

bl-vastagbl a szikr s a kis termet frfit - rezhettk, akikben megszletett, egytt a nyelvvel s a nppel ez a sz. Csak valahol messze keleten, zsia kzepn s tls szln vannak olyan lenyok, akik ennyire kislnyok. A fik a faluban, akik mr egszen legnyek, s tudjk, mi a n, akik ismerik a svrgs jszakkat s a nyugtalan nappalokat, a viharos reggeleket s a bnatos estket, htattal nznek r, ha valahol megltjk: te j isten, ilyen is lehet? Vajon ki lesz? mert k mindjrt birtoklsra gondolnak, ha lnyt ltnak. A nagyja klykk, akiknek mg nincs tapasztalatuk, de szemk s - szemtelensgk mr van, utna suttognak az utcn: - Nzz oda, micsoda sima kis jrce! Ltod a lbt! Ht mg a kis fara! ppen az n tenyerem illik oda! Flhangon mondjk, hisz ez csak olyan fl btorsg, amit le is lehetne tagadni, ha valaki igazi frfi (ritka mr az ilyen) odakrdezn: mit mondtl h? - de az Anncska finom flei, amelyek nagyon berek mostanban a klvilg minden hangjaira, mgis meghalljk. El kellene teht pirulnia, s ha valaki ppen szembe jnne vele, s az is hallan, lngra lobbanna az arca, de mert senki sincs a kzelben, nem veszi tudomsul a durvasgot, mbr mindent 175 tud arrl, ami ezt a hangot diktlja, de ott benn valami azt parancsolja, ne tudjon rla. Ha nyelveskati volna, vissza is fordulna, s odamondana valami csps vagy szr-vg hasonlatot, de legalbb annyit: - De utlatosak tudtok lenni... tudjtok! Vagy mg ezt is: - Pedig hiba jr a sztok, gyse vagytok tik mg igazi legnyek. ..! - mert ennl nagyobb srts nem rhet klykszveket. Igaz, benne is ott van mr, ha vgigmegy az utcn, elmegy a templomba vagy a piacra, ahol idegenek is ltjk (apjt-anyjt sokan ismerik, de ki tudja, a tulipnbimbbl milyen szn virg nylik ki egy tavaszi napon), hogy: lsstok, ez vagyok n! - de az ilyen leszek embereket nem kell szrevenni. Most mg a lelke is vakodik a pvskodstl. Eddig mg nem szokhatott hozz, hisz otthon a nagyobbak kztt a meleg s zajos csaldi vacokban, ahol azon veszekedtek, ki kapja a csirke szrnyt s ki a combjt, csak egy semmi kisjny volt. szre se vettk, hogy neki milyen tndkl szemei vannak, s hogy az arcn, alakjn is van valami, amin majd megll az emberek szeme. Csak az apja gondolta nha: ejnye, milyen szp ez a gyerek, de nem szlt semmit - "nem kell elrontani ket" - s az anyja aggodalmaskodott egyelre szavak nlkl, jaj, csak valami baj ne lenne vele...! Annt nem knyestettk el mg a frfihzelgsek sem, hisz most bjt ki a gyerekvilgbl, de azrt minden tagja, sima kis homloka, kerek vlla, egyenes hta, mg rejtz (olyan a ruha), de sejtet keblecski, minden lpsre szelden ring kis cspi (mg nem tl

ds rajta a hs., s klnben is ez csak a frfiszemnek csoda, maga lni szokott rajta) s csinos lbai, amelyekbl nem sokat ltni - hossz a ruha -, de az annl beszdesebb, mind azt bizonytjk: aki itt lpked, az mr valaki. Ezrt ht nemcsak a prjukat keres legnyek s a pimaszul lbtor klykk eltt kell tartania magt, hanem az olyan hzas fiatal frfiak eltt is, akik mr megtapasztaltk, hogy miknt lesznek nmely csupa hs angyalkkbl lomha, de azrt cicoms tehenek, vagy jmborul karba simul kis szzekbl rosszindulatan 176 szeszlyes kgyk. Az egyik frfiban taln az bukkan fel: ez nem lenne olyan... a msikban, aki mr messzebb jutott a ktelyben: ez is olyan lenne? Mg a mindenen tl lev ids emberek szeme is-megtdik Annt ltvn: ejnye, de szp lenyka! s elfelejtik, hogy nmelyik boszorkny is tndrnek ltszott tizenht ves korban. s ha valahol megll egy lnybokorban, a templomban, a piacon, a blban vagy a lakodalomban, de mg ha az urasgi cseng alatt is, ahol egy sereg leny s szembe velk egy msik sereg frfi vrja, hogy kit hova kldenek dolgozni, Anna azt rzi, hogy nzik, nzik.^s ez j is, de kellemetlen is, mert olyan nehz el nem pirulni... Hova tegye a kpt? Nha vgig is szalad rajta: mit nznek rajtam? Olyan rtetlenek... De ht nem lehet arrl tenni: Annt nzni kell! Mert csakugyan, ha Anna akkor lt volna, amikor a mesk Tndr Ilonja szletett, rla is mintzhattk volna, hisz kltszvekben tndrek szletnk. Mennyit kellett csaldniuk a szpre szomjas frfiaknak a libatotyogs, bociszeldsg, kancaszilajsg vadlenyokbl lett, deszkamellv sovnyodott vagy faggyas farv kvredett falnk aszszonyokban, amg lmaikban megszlettek a Tndr Ilonk, Afroditk vagy ppen az des Madonnk! 2. Ha valaki egy utcasarkon csorg, cigarettz s nagyokat kacag legnybandban, egy szerszmot s tarisznyt cipel, kubikostalicskt tologat munkscsapatban, vagy a gyakorlatban vak buzgalommal ugrl-cssz-msz gyalogos szzadban ltja, olyan, mint a tbbi. rmesterszemmel ms dolgok fontosak az emberek rtkelsben, munkafelgyel szemmel megint msok, mint lenyszemmel. Mert ebben a lenyszemben Bka Feri az egyik legkedvesebb fi a faluban. Azt azonban k se tudtk, a tbbi legnyek se tudtk, maga Bka Feri se tudta, hogy azrt, mert: klt. Nem 177 olyan klt, aki verseket r, mg csak ntkat se csinl, hanem olyan, akiben a szpsg irnt valami ers szomjsg s a soha nem volt dolgok utn kimondhatatlan vgyakozs bujkl. Ha iskolkatjrt volna, lehet, hogy csakugyan klt vagy valami hasonl lett volna, gy megmaradt olyan falusinak, akirl a kltk balladkat vagy szp dalokat szoktak rni. Vagy azrt, mert megharcoltk

a boldogsg-remnyket, vagy azrt, mert kedveskkel egytt a Tiszba ugrottak. De amgy csakugyan olyan volt, mint a tbbi: arats-csplskor neki is lucskos, porfekete az inge, tengeritrskor csajla a kalapja (lesnyli a zsk s meglgytja a hajnali harmat), de a tbbi legnycimbork tapadnak hozz, mert "valami" van benne: olyan j vele lenni! - A kamaszkolykk, mg a hirtelen kinttek is, akik pedig az apraja legnyeket lenzik, mg ha idsebbek is, Bka Ferire felfel nznek. Nem azrt, mert nagyobb vagy ersebb, hanem azrt, mert... de erre nincsen magyarzat. Amita hazajtt a katonasgtl, mindig keresi a felesgnek val lenyt. Nem is lehet mr asszony nlkl lni, de meg ht ez a trvny: meg kell nslni. Mr otthonrl is kinzik, ccsei s hgai mind azt vrjk, mikor megy mr el ellk, hisz amg katona volt, hozzszoktak, hogy vk a hz, az apa utn a legnagyobb cobk. De ht a ftren csorognak Ferik, s felhangzik a nyl templomajtn a zrnek, arra fordulnak: jnnek a lnyok! Az olvaskri blban a sorban ll s petrezselyemrulstl szorong lnyok kztt: melyik lenne a j, a nekem val? Szegnyek itt oly des kpmutatk: csreik sszezrva, karmaik behzva, a vgyakozs szeld szpp kedvesti mg a gonoszabbakat is. Aztn a dlutni korzn: egyszer szembe velk, mskor utnuk, mint a nyulak a mezn, tavaszeln. s mindentt: moziban, utcn - merre vannak a lnyok? s mert a vele egyidsek meg a hozzval utnakvetkezek java s szpje frjhez ment, amg katona volt, most azok kztt kell szjjelnznie, akik akkor mg "porhajasok", szszs kis veszszcskk voltak. 178 Mg ha vonatra l is nagynha, munkba megy vagy vsrba, akkor sem fogja a hely, hanem vgigmegy a kzeli kocsikon, hacsak t lehet trni az emberbolyon, s megnzi, hol l vagy ll egy-egy bokor lny. Vagy akrcsak az anyja, netn a vlegnye rnykban, de taln a biztos kedveshez tapadva egyetlen szp leny. Nem szltja meg ket, hacsak nem kzeli ismersk, nincs kpe a szemtelenkedshez, restell kakaskodni, sertepertlni - gyerek dolog -, minden nnek udvarolni, ppen csak ltni kvnkozik ket, mert ezzel nem lehet betelni. mde: lnyok, lnyok, nehz kztk eligazodni. Mindegyiknek kt szeme van (akinek nincs, , az nem merszkedik a legnyek el), s az egyik azrt szp, mert mlystt, a msik mert kkvilgos. s az is szp, aki huncutul csillog, az is, aki bociszeld. Aztn mindegyiknek kt karja, kt lba, kt trde - az mind szp -, kt orcja, kt cspdombja s minden. Mg nem tudja ugyan, hogy vigyzz ember, mert megtveszt a hs s a nmosoly, de rzi. Amg nincs itt a szerelem, knny a vlogats: ez ezrt tetszik, azrt meg nem tetszik, az azrt nem tetszik, amaz azrt tetszene, de...

s keresi tovbb azt a lenyt, akirt letehetn a hrom prbt, vagy akr a hetet is. De ht nem indulhat el a mesebeli kis legnyek tjn, tarisznyjban nhny anyja stte pogcsval vilgot ltni, hanem csak kimegy apja parancsra, a szakmnyban vllalt szlbe, hogy megkaplja msodjra. brndozsait persze oda is magval viszi, mert azokat nem lehet elhagyni. Jlesik a gyalogton, oda is, haza is, de mg dolog kzben is. Mert sehol sem lehet a munkban - ppen csak a nyjak mellett, azrt j a psztoroknak! - gy brndozni, mint kapls kzben. A kasznl vigyzni kell, ha nem nzel oda, beleszalad a hegye egy tuskba vagy vakondtrsba, s mr el is trt. A vetgpnl bernek kell lenni, a permetezsnl mg kevs is a kt szem, de itt a kz magtl jr, az ers kar belemerti a kapt az alul nedves, fell szraz homokba, elvgja a vad parjok, a kvr csorbkk meg a finom folykk gykert, amelyek mindjrt 179 II hervadni kezdenek. (, csak ennyi az let!) A tkkhez most nem kell nylni, s hogy a szl hajtsait ne rje a kapa le, azt a kormnyzizmok maguktl tudjk. A fi kpzelgs egy kicsit, mint minden "klt", s telhetetlen nagyon. Boldog is akar lenni frfi mdra - , hisz asszony nlkl mr nem lehet lni! - s "valaki" is szeretne lenni. Hogy mi, azt maga se tudja, de ezt az egy letet nem akarja olcsn, kr mdra adni. Nha mr nem is fr benne ez a sokfle vgy, ilyenkor dalolni, tncolni kell vgkimerlsig, mg le nem rogyik az a kutya test, s lomba nem fordul a telhetetlen llek. Ilyenkor persze inni is kell mr csak a trsasg kedvrt is, pedig nem is italra szomjas; a plinktl krkog, a savany bortl megborzong, a rossz srben nem rez j zt, hanem arra a valami msra, ami hinyzik neki. Nincs azrt rossz hre, mert mg sohase durvskodott a lenyokkal, s nem hempergette meg az j ruhjt a srban, mint a mosogatrongy legnyek szoktk. Verekedsbe se keveredett, mert rti a trft, s a tbbi fik is gy krlfogjk, annyira szeretnek vele lenni, hogy senki se mer belektni. 3. Anna-tndrnek, mert sem hercegi kastlyban, hanem faluszli hzban szletett, ugyancsak menni kell kenyeret keresni. Hajnalonknt, amikor mg olyan des volna az alvs, mert este mindig nehz az elalvs, az apja gy szltja: - Anna, kislnyom, keljnk fel, vr a rpafld... meg a szl is gazos... - Mert hozz csak gy lehet szlni, hisz mindig olyan volt, akinek a sz is vers. De mostanban meg mr a hang sznre is vigyzni kell. Amg a harmat fel nem szrad, a skon a rpt kapljk, mert annak a sorkzbe hamarabb belest a reggeli nap, azutn tmen-

nek a domboldalba, a szlbe. Apa s a nagyobb csi kapl, Anna ktz s kacsol; ehhez finom s gyors ujjak kellenek. Az 180 apja ujjai mr merevek s grbk, az csi meg gyetlenek, "maflk. Majd dlfel kijn anya is, ebdet hoz s neki segt. Mr nem lucskos a szllevl, csak itt-ott freccsen r egy-egy rejtz harmatcsepp a karjra, lbra, nha az arcra is, ahol elvegyl a virgporos izzadsggal (beftttek odafenn), s majd egytt szrad fel, vagy egytt trldik le, ha mr a hajat csapzott teszi, s belecsurog a barna szemekbe, amelyek pedig akkor is tndklni szoktak, ha nem ltja senki. A fi mellettk, a mezsgyn tl nhny sorral odbb kapl, s ugyangy trli az izzadsgot a keze fejvel vagy az inge ujjval, mint a leny. Mgtte, a dl vgn egy szilvafa gallyra akasztva (ki ne lopja valami kborg kutya) ott a tarisznya a hamuba slt pogcskkal, vagyis hogy a kenyr-szalonna-vereshagymval. A szl mr magas, a hv nap sietteti az indkat a fny fel, a zsenge hajtsok tapogat kacsokat eresztenek minden irnyba, felfel is, oldalra is, hogy megfogdzhassanak s megvdhessek a levelek al rejtz kis frtcskket, amelyek most virgoznak s megrezzennek, ha a kapa a karhoz vagy a tkhez r. Magasak mr a vesszk, csak az lt ki kzlk, aki a szlkarknl is magasabb. Az is csak akkor, ha felemeli a fejt s gaskodik egy kicsit, mert jlesik kiegyenesteni a homokhzsban megmeredt derekt, s mert kvnsg bred benne szttekinteni a "hegyen", kik vannak idekinn, s mit lehet a hatrban ltni. ... s a szomszd szl sorai kztt fehr kend libben, a levelek kzt piros arc villan, pihs nyak hajlik, s barna karok lelik t a rizling bokrt, hogy krlfogjk egy hossz rafiaszalaggal a szertekvnkoz, aztn eltved, tmaszt nem tall rva vesszket. - Ni, ez Szab Anna - suttogja nmagnak Feri. Igen, ez a Szab Anna. Ismeri ltsbl, mint ahogy minden valamireval lnyt ismer, ha mr kibjt a tojsbl. Csakhogy mg nem volt alkalma szt vltani vele. Igaz, nem is trekedett erre, mert mindig volt valakije, akit aztn ksbb nem kellett komolyan venni. Ha ltta is Annt az utcn vagy a mozi sznetben, csak nzte, nzte, de megszltani nem merte. (Nem lehet tudni, mirt 181 knny az egyik lnyt megszltani, s mirt nehz vagy ppen lehetetlen a msikat.) Egsz vi munkra vllalt szlk ezek, nem a sajtjuk, nem szoktak ht hozz kisgyerek korukban az egyttjtszshoz s bjcskzshoz, mint az igazi szlszomszdok gyerekei. gy kerltek egyms mell vletlenl, ahogy az osztsnl a vincellr rendelte. Ms-ms rszn laknak a falunak is, egy-egy telepen, ami nem tartozik egszen a kzsg kzpontjhoz, habr egy templom, egy

piac s egy kzsghza tartja is ssze. Az ottani lnyokban nem tall kedvre valt, nincs bennk semmi, amit meglmodhatna. Ismeri ket olyan koruktl, amikor mg szennyes volt a kiskantus eleje. ..Csak annyit tesz ht most mg, hogy odakszn: - J napot! - gy a lny se teheti, hogy ne mondjon vissza egy msik j napot. Meg is kapja, de csak olyan halkan, ahogy lnytl idegenhez illik. - Na, halad, halad? - mert ez mg gy magtl jn, prblja fzni a fi a szt. Szerencsre, amg itt tblbolnak, hogy miknt is lehetne folytatni (Annnak kzben dolgozik a keze, de azrt se tehet gy, hogy menj a fenbe), zrren a szllevl, kis suhogs, topogs, pihegs hallatszik, s megjelenik a tenyrszles levelek alatt egy kicsi ficska, az Annk. Olyan hatves forma gyerek, mg iskola eltt, akiben mg nincs meg a kivagyiskod klykhm rakonctlansga, de elhagyta mr a 2-4 vesek szt nem fogad kis gonoszsgait. Szeld arc kisfi, ltszik rajta Annbl valami. Mr rzi a flelem s a fegyelem trvnyeit, a nagyok rthetetlen s rettenetes vilgt (hogy tudnak kromkodni s veszekedni, hogy lobog az arcukon a harag s a bktlensg), de azrt szeret kztk lenni, s anyja mellett kikocogott, mint a kiscsik szokott. Az apja szavra meg rmmel hozza el a csecses korst a nnjnek, aki ppen egy idegen legnnyel beszlget, de gy, hogy azrt a keze is jr, s csak odapislant nha, arra a nagyfira. A kisfi, amikor a nnje ivott, odasimul Anna ktjhez, s odaszortja az arct egy kicsinyg a kerek combjaihoz, amelyekben mg nem combokat, hanem - mint az anyt is - a valamirt 182 olyan des nnje testt rzi, s flti attl a magas s idegen legnytl, aki a mezsgyn tli szlben ll, s a kis fekete bajus-zval szp is, de flelmetes is. Annl inkbb is jlesik neki ez a kis odabvs, mert Annnak is jl jn most ez a harmadik szemly, hacsak ilyen kicsi vdlovag is, s maghoz szortja a gyereket: - Jsknk, de okos vagy, hogy friss vizet hoztl, az n vegembe mr bemelegedett. - desapm kldte. - Jl tette. Maga nem szomjas? - szl t a fihoz. -.Dehogynem! Ha maga knl - btorodik fel egy kis vatos trfval -, mg akkor is innk, ha nem vagyok szomjas. - s tlp a mezsgyn, pedig a kisfi idegenkedve nzi. Nem a vizet sajnlja, hanem a nnjt flti. Anna meglttyinti a kors szjt, hogy hadd mossa le a kibugygyan vz az szja nyomt, mbr a legny biztos nem utln. Most mr megkezddtt, de hogy is lehetne tovbb folytatni? Itt van ez a kis tan is, aki csak azrt se megy el, mert kvncsi is, mi lesz itt, s flti is a nnjt. Ott bklszik a-szl sorban, hol egy lepkt pillant meg, hol egy jfajta virgot fedez fel a gaz kztt. Knny neki: az szeme mg kzel van a fldhz, egszen

otthon van rajta, s mindent szrevesz (csupa felfedezs a vilg!), amit a nagyok mr meg se ltnak. A nagyfi kicsit tartja magt, mert beszlgetni, ismerkedni szeretne, hisz oly igen tetszik neki ez a lny. .. van benne valami... amit ki se lehet mondani. .. Igen, de a kapa hzza az embert, hisz nem vagdoshatja, verheti egy helyben ugyanazt a homokot, s kis tblbols utn elhz a soron, elre a tls dl fel. De maga se veszi szre, hogy gyorsabban s ersebben vgja, csak azrt, hogy mennl hamarabb visszarkezzen a msik soron. Amikor visszar, a hajts miatt mg szomjasabb lesz, s megkrdi: - Mondja, Anna - (Magt, ugye, Annnak hvjk? - Igen, honnen tudja?- Tudom.), van mg abban a korsban? Az enym a dln maradt, a szilvafa alatt. De a kis fick mg mindig itt van, s ahogy a legny visszarke183 zett, is kzelebb jtt a nnjhez, nehogy elkapjk s elragadjk tle. Aztn egyszer csak felkilt: - Ni, anym! - s elje szalad a kkruhs asszonynak, aki miutn elhelyezte a hozott ennivalkat s elmeslte az urnak, mi trtnt otthon hajnal ta (mert mindig trtnik valami: kutya, macska, gyerek csak a krt s bajt csinlja), jn a lenynak segteni. J faj asszony, mg van benne abbl valami, ami a lnyt szp Annv teszi. Kszn, s: - Na, jnyom, hogy haladsz? Szaportlan, gyi? Tl kvr, kacsos mn ez a szl, mg a mlt hten ki kellett volna ide jnni. Kzben pedig, csak gy nem oda nzve a mezsgyn tl kapl fira tekint, lnyos anya mdjn minden legnybl, a j vnekvalt nzi. Az pedig gy tesz, mintha nem trtnt volna semmi, s tovahalad a soron, de mr azt szeretn, ha tbb sor volna mg htra, hogy' tbb fordulban lthatn ezt a lnyt, mert ennek a nzsvel nem lehet betelni. 4. Az els sszetallkozs utn Feri mg nyughatatlanabb. Abba az llapotba kerl, hogy az "istenit, nem tudom, mi van velem? Nem lelem a helyem s nem esik jl semmi sem." rzi: Anna nem "kis bolond", akivel akrmit lehet csinlni, s g benne az aggodalom: szvesen beszlt velem, kedves volt hozzm, de vajon meg tudna-e kedvelni engemet? s ht: nincs-e titokban valakije, merthogy a falu legnyhadban sokan szeretnk, az biztos, de csak szeretnk. Hiszen ha nyltan hzna valakihez, neki arrl tudni kne. A j komk s a pletyks lnyok mindent elmeslnek, s mr vatosan rdekldtt is.

Ez a nyugtalansg el is hajtja, amikor otthon van, az Annk utcjba. Nincs ott semmi dolga, de gy megy ott el, mintha valami szorgos gyben jrna. Inkbb a msik oldalon lpked, hogyha 184 mgis megltnk, annl nyilvnosabb legyen, hogy nem Anna utn leskeldik. Persze, a szemt nem hunyhatja be, s tles a kerts tetejn (kicsit alacsonyabb is az Annk oldala), htha meglthatn az udvaron, a torncon, a kertben vagy legalbb a pitvarajtban, amint ppen kilp... A firhangos ablakokra is odapislant, de ht az egszen remnytelen. J idben nem ldglnek a hzban. Majd ksbb, mert ez a kuncsorgs kevs lehetsget gr, legnycimbort is fog az Annk utcjbl, hogy tbbszr legyen becsletes rgye s alkalma arra jrni. Fekete Janival, akik hat hzzal odbb laknak Annknl, gy keveredik bartsgba, hogy maga se tudja: ez is Annrt van. Egy-egy vasrnap dlutn komzs rgyn el-elmegy hozzjuk. Pedig vigyznia kell, mert ott is vannak lnyok, s nem szeretn, ha Anna azt hinn, hogy azokrt megy. Annl inkbb is vigyznia kell, mert Feketn, mint sok lnyos anya, ugyancsak minden legnyben azt nzi, htha j lenne vnek? De hiba jr az utcjukba, ritkn ltja Annt, s az utcn sohase tallkoznak. Azzal meg csak nem llt be hozzjuk, hogy itthon van-e Anna? Mg azt mondhatnk: itthon van, vagy nincs, mi kze hozz? Hisz nem trtnt kztk semmi se. .. Semmi egyb, mint egypr jz odakszns s annyi, hogy ittak egyms korsjbl. Ksznheti ht a szl s az urasg, hogy soha ilyen gondos munkt mg nem kaptak szakmnyosoktl, mint Bka Feriktl s Szab Annktl, mert ha ppen otthon voltak, Feri sokszor azt mondta: - Idesapm, n kiszaladok a szlbe, megnzem, nem jtt-e meg a peronoszpra? A kapt is viszem, ahol gazos, megtgetem. s Anna is: - Idesanym, nem kne megntzni a szlben azokat a palntkat? (A kihalt tkk helyre itt-ott paprikt s paradicsomot dugtak.) Nagyon meleg van... s mit tesz isten, a vletlen vagy a szvek szomjsga, Annt is sokszor ott tallja. Persze sose egyedl megy. Vele van legalbb a kicsi fi, ha az apja, anyja nem jtt is. 185 s ha mgis gy addott, hogy a mezsgyn tl minden csendes, nem hallatszik onnan se lenynta, se legnyftyrszs, kapa se csendl, permetezgp se szrcsg, az olyan szomorsg akrmelyikkben, mintha lehervadt volna a lelki grl a nap. 5. Szalad a tavasz, rohan a nyr, lefutott az arats-cspls is, s amikor egyszer, de mr sokadikszor megint tallkoztak, mert a szlben csakugyan mindig addik valami munka, s mert a kvncsi s izgatott szemek-szvek gy igazn tisztessges rgyet kaphat-

nak a tallkozsra, Anna megkrdi, csak gy beszd kzben, mintha ppen ezt hozn ki a sz: - Mondja, Ferenc, magnak mg nem volt senkije? - Nem... - akarta%iondani, de kzben tszalad a fi idegein, hogy itt mr nem szabad hazudni, s kiss kelletlenl tovbbmondja: - Vni vt ugyan, de az nem vt igazi. - Ht Szke Piros? - Az se. - Pedig sokig jrtak egytt. - Kiismertem. Tudja, Anna, olyan affektls... Mink gy, minlunk gy... Meg hogy kis szoba, nagy szoba, nem szeretem n az ilyet. Nlunk nincs szoba, csak kishz, nagyhz meg pitar... Meg hogy nekik kt tehenk van, s az egyiket feji. s ha frjhez megy, az egyiket majd nekik adjk. A paksusa mn az nevre van rva. Ht legyen, mit bnom n, nekem nem tehn kell, hanem olyan asszony, aki nem drzsli az orrom al, hogy ez az tehene... meg minden. Egyszval na, abbamaradt minden, n nem mentem tbbet feljk se, van annak mr j fl esztendeje. - Pedig szp lny..... - Szp, szp, kinek hogy. Tudja szrevettem, ha nevet, vagy beszl, mindig kiltszik a kt aranyfoga, s kis bugyborkokat vet rajta a nyl... Ha Anna tudn, hogy nagy baj van mr ott, elszllt vagy sose 186 volt jelen a szerelem, ahol a frfi az ilyet szreveszi, nem ktelkedne tovbb. De csak azrt is faggatdzik, mert kell a bizonyossg, s olyan jlesik errl beszlgetni. Folytatja ht: - Ht Varga Bzsi? - Aj, az mn rgen volt, mg a katonasg eltt. Azta frjhez is ment... De maga mindent tud? Kitl hallotta ezeket? - Mondtk. - Kik mondtk? - Ajnyok. Igen, a jnyok. Tudnak azok mindent, mg a mindennl is tbbet. Az asszonyok mg annl is tbbet, mert az elvesztett lmokat, az htott csodaszp szerelmet a msok irnti kvncsisgban lik ki. Ezutn mr, ha gy sszehozta ket az a vletlen, amelyben a szerelem adja a szksgszert, mindig ssze is kerlnek a szls sorokban (ezek klnsen j gondviselsben rszeslnek az idn), s jl elbeszlgetnek, mg ha azutn annl ersebben hajtjk is a munkt, hogy azrt a dolguknak valami ltatja is legyen. Nem arrl beszlgetnek mg, hogy n s te, gy s gy, hanem

inkbb a msok dolgrl, mert arrl a lgknnyebb. Ki kivel lett jba, ki kivel veszett ssze s azta kinek udvarol. Belekerl ebbe egy kis azt mondjk s gy hallottam is, amelybl ki tudja, mi az igazn igaz, s mi a pletyka. Most az a tma, hogy Anna szombat este lakodalomban volt, egy unokatestvre ment frjhez - az is Szab lny -, elsietett lakodalom, nem vrhattak vele szig, azt meslik, de ezt restelli elmondani -, s oda persze Ferit nem hvhattk, hisz mg nem vlegny. Errl addig mg egy sz sem esett, mg arrl se, hogy miknt is vannak egymssal, csak nagyon j egytt lenni, egymst ltni, egyms szavt hallani. De Anna azrt mr szksgt rzi, hogy beszmoljon arrl, hogy mi trtnt ott, nehogy Feri rosszat higgyen. Nem tartozik ugyan neki mg felelsggel jog szerint, de annl inkbb tartozik azzal szv szerint. s elmondja, nehogy Feri mstl rosszabbul hallja, mert , olyan 187

gonoszak tudnak lenni az asszonyok, meg olyan irigyek tudnak lenni a lnyok, elmondja, hogy a Cske fi, az a nagy szltol, mindig hvni akarta, ha vele tncolt (sok fival tncolt, mert sokan hvtk, s akinek nincs ott a kedvese, azzal megy, aki hvja), hogy menjnk ki egy kicsit az udvarra, mert idebenn olyan meleg van... Hogyne! Azt hiszi, minden lny legyen boldog, ha odaint neki: Szervusz, Annus! Gyere csak ide egy kicsit, mondok valamit. .. jfl utn meg egy nagy otromba fi, Galla Andris, a vlegny rokona nem hagyott neki bkt, mindig vele akart tncolni. Pedig nem is tudott, mert ekkor mr httrszeg volt. Beszlt, beszlt, s kzben mindig rhgtt, jaj, ki nem llhatom az ilyet! Hajnalba meg mn srt, vlttt s kromkodott, azutn meg belehencseredett htul az udvaron a vizes lajt eltt a srba... Ilyen legnyek vannak! - Jaj, n nagyon flek a rszeg embertl. Idesapm egyszer volt nagyon rszeg, berugattk a cimbork, plinkt ntttek a borba... sose felejtem el, hogy nzett rnk. Mintha nem is lett volna magnl... Anna beszl, beszl, mert olyan j most beszlni, szve hsgrl szmot adni, s r se gondol, amikor hirtelen kiszalad a szjn: - Te mg sose voltl rszeg? (szre se vettk, mikor trtek r a tegezsre, mbr nem szereztk meg hozz a testi jogot.) Nem vallat mdon mondja, nincs benne semmi grcs, semmi hurok, hisz mikzben beszl, gy mosolyog, hogy csak az arca derje ltszik, ami taln mg a mosolynl is desebb, de azrt Feri szven tdik, s kicsit zavartan vlaszol: - Nem... vagyis hogy gy nem, hogy az eszemet ne tudtam vna.. . - mert, jaj, Annnak mr ebben sem lehet hazudni. Valahogy nem lehet... hisz Anna is elmondta a Cske fit s Galla Andrist. - s neked is olyan veges volt a szemed? - de akkor mr ltvn a Feri ijedelmt, kuncog is hozz, mert azokrl a szemekrl, a Ferirl nem lehet elkpzelni, hogy gy megvegesednnek, mint a rszegek, az rltek s a halottak. Brr...

- Ne vallass mn, ht mit tudom n. Azt hiszed, a szememet vizsgltam a tkrben? Lefekdtem kinn az lba, s aludtam, 188 mint a dg msnap dlig. Azta vigyzok magamra, mert nagyon pocsk tud lenni az ember, ha rszeg. Nem lehet ht nem trdni vele, hogy milyen frfit szeretne Anna. t kell esni a prbkon; ha muszj, le kell vgni a srknynak mind a ht fejt... De Anna-bimbban is hat a sugrzs: olyann lenni, amilyet Feri szeret. Neki knnyebb, mert benne a ntermszet s a "trvny" is munkl: a lny legyen engedelmes, de azrt ne adja meg magt egszen, cspni, szrni is tudjon, nehogy elbzza magt a frfi. Annba is beszivrog az az asszonyi blcsessg, amit a kispadokon gy srnak el az anyk, hogy azt hiszik, a gyerek mg gyse rti.. . 6. , ez a szlmunka azrt olyan j, mert ide mindig vissza kell jnni, tavasztl ks szig, nem gy, mint a bzafldre: ott ha learattunk, fel se megynk a tarlnak ebben az esztendben. S ha itt vannak, most mr mindig sszejnnek a mezsgyeflen. Anna mindig a bal mezsgyn kezdi, Ferik fell, s mert a tavaszon is itt kezdte, senki se mondhatja, mg Feri se, hogy az kedvrt megy elszr oda. Ferinek, igaz, a msik oldalon kellene kezdeni, hogy ne jobbrl balra haladjon, mert ez egy kicsit visszs, de neki nem szgyen, ha azrt megy oda, hogy a lenyt lssa. s Anna megll az els sorban, Ferit ltvn, hisz mr nem kell kpmutat szorgoskodst mmelni, mintha nem is vrn. Anynyira magtl rtetd minden, hogy a keze sztnszeren nyl a ktje zsebbe, s betesz a szjba egy szem napraforgt. - Szervusz! - Szervusz! - Na, mit rgicslsz? - Napraforgt. Kell? Mn j szraz. Az urasgbl trtem. 189 - Nem tudom kibontani, gyetlen hozz a nyelvem. sszergom a hjval. - , knnyen megyn az. Nekem mind oda igazodik a fogam hegyre. Igen, csakugyan, az nyelve sose tveszti el. gy forgatja az alul testes, fell hegyes napraforgszemet, hogy a testes rsze essen az als fogra, a hegyes a fels al, s - piciny szjmozdulat, s

az gyes kis nyelv a hjt mr ki is kszblte. Igen, ide csak ez a sz illik, mert Anna nem kp - lny nem kpkdhet -, egy pici szjmozdulat, s a hj mr le is esett a szja szle bal szgletbl. - J volna megcskolni! A szjt, s igen, azt az gyes kis nyelvt is. Igen, megcskolni! Lehajolni a lbhoz, s a nagylbujjtl kezdve, amellyel a szraz homokot szri, a haja tvig, amely nem angyalszke, nem is vadt jfekete, hanem csak szeld s puha gesztenyebarna, vgigcskolni, aj, de j volna! Igen, a kis krmnl kezden, a trdecskjnl megllna - de jkts! -, azt ktszer s mind a kettt, a hasnl is, de ott nem szabad, nem i engedn, a kt kis keble cscst, az llat, a nyakt, szjt, szemt, homlokt, igen, ott lakik az a kis okos esze s igen, a fleit is, amelyek gy rejtzkdnek oda a-most kiss zillt (a veszszk csinljk) pihk al, hogy csak akkor vennk szre, ha nem volnnak ott. Feri mg nem olvasta a biblit, nem ismeri az nekek nekt, de annak a kltje olvasott a Feri szvben.. . Mert mindez mg csak ott volt. Annyira mg nem jutott, hogy rszletezni tudta volna az Anna testt. Neki mg az egszben volt a rsz... mde egyms ltsbl nem lnk meg, az apja mr kiabl is a rzglicos hordtl, csak addig maradt el, amg teleszvatta a permetezt: - Anna! - merre vagy Anna? - mert a lnynak a rakonctlan s burjnz vesszket kell visszavgni, ahol szksges, s odaktni, amelyik elszabadult, aztn a fldre csng frtki kell felemelni, s felktni, hogy mindegyiket jl rje a permetl. Most csak ennyi az dolga. s Anna bell a sorba, s a keze mr dolgozik, de a lelke gy fel van ajzva - a Feri szeme tette 190 -, hogy dalolni szeretne. Igen, de nem mer, mert ott van Feri a kzelben, mg azt hinn, neki dalol, s az apja is ott jn a nyomban, mit szlna, hogy itt egy legny eltt... Igen, ha valahol a tvolban volna... gy ht csak halkan ddolszik, ami a nyelvre jn: "De szeretnk hajnalcsillag lenni, babm ablakba beragyogni..." Mert amit lszval, szemtl szembe nem lehet megmondani, amit mg levlben sem lehetne megrni, azt a nta olyan knynyen elmondja. 7. Ezutn mr minden gy trtnik, ahogy trtnni szokott. Feri nem leskeldni jr az Annk utcjba, hanem egyenesen bemegy a hzba. s egytt mennek el vasrnap este a blba vagy a moziba s akrhova. s folyik bennk a rejtett llekharc: olyann lenni, amilyet a msik szeret, de azrt trni a msikat, hogy is igyekezzen olyann lenni, amilyent n szeretek. Anna mindent tud, amit a lenynak tudnia kell, hiszen nem fehr lenyszobban, hanem a csaldi vackon ntt fel, de gy tesz, mintha mg most sem tudna semmit abbl, amit nem kell tudnia. Soha eszbe nem jut olyasmi, hogy kirlyn leszek Tndrorszgban, csak olyanok, hogy hol lakunk majd? s: jaj, ha gyermekem lesz (erre meg kell borzongania, ami rossz is, j is), honnan vesznk majd blcst, mert az ideskt elvitte Zsuzsink, s nem hozza vissza, hisz megint llapotos.

De abbl a mindentudsbl nem kvetkezik, hogy Feri odaviszi, ahova akarja. Nem. Ha azt krdezi tle a fi: Anna, elmenjnk a blba? - , n nem is tudom... Pedig tudja, mert nincs olyan llapotban, hogy tncra legyen kedve. s Feri, br nem tudja, mert prblt legny ltre ndlgokban kiss mg fimafla, de megrzi, hogy Anna most nem akar... s nem lehet, valahogy nem lehet a kedve ellen erltetni. Annt nem lehet... Mg kuncogni, krlelni, nygskdni rajta se lehet. Hiszen ha kedve van, de tud tncolni, jaj de tud... 191 Mskor a falu aljai kiserd fel vezeti sztns legnyravaszul. Mr kzel is jrnak hozz, de ahogy az Anna ujjaibl rzi, amelyek a tenyerben vannak, s egyenknt szorongatja ket, de csak olyan gyengden, ami mg jlesik, a leny ellenkezik. Taln szeretne, de tartja magt. Feri tn ftylne a vilgra, de Annnak a falu szava: trvny. A szpsg rang is, mltsg is. s Feri megrzi, hogy Annt erre sem lehet erltetni, ide-oda hzni, mint nmely lenyokat. Aki t szereti, nem knyszertheti semmire. Mg a rbeszlst sem erltetheti, mert htha a lenynak elmegy tle a kedve: ez a fi is olyan, mint a tbbi... Itt nem lehet olyannak lenni, mint a tbbi: klnbnek kell lenni. Tndr Ilona szerelmt csak az nyerheti el, aki mlt hozz: vgigbrja a prbkat. EPILGUS Nincs drma, nincs tragdia ebben a kis "antiregnyben", ne vrja senki jaj, mi lesz ebbl, mert semmi ms nem lesz belle egyelre, mint hzassg. Egyiknek sem kell mrget inni, nem kell prosn sszefogzva a Tiszba ugrani, pedig mostani bolond llapotukban kpesek volnnak r. Az Anna anyja azt mondja: - Te tudod, jnyom, te lsz vele! - pedig reszket rte a lelke, jaj, csak rossz ura ne lenne! A Feri apja meg azt mondja: - Jl van, fiam, rendes jnynak ltszik... Ismertem az anyjt lny korban, j dgos vt.. . Az apjval meg egy szzadban szolgltunk. Amikor pedig elszr vgigmentek az Annk utcjn egyms mellett, nem karonfogva, csak gy egyms tenyert s ujjait idnknt megszorongatva, az asszonyok, akik gy szaladtak ki, amikor meglttk ket, hogy a pitvarverct is nyitva hagytk, utnuk shajtjk: de szp pr cseld! Ferik halljk vagy nem halljk, de rzik s tudjk, hogy most ezt mondjk. Mg azt is tudjk, de ppen ezrt nem nznek vissza, hogy most kt-kt szomszdasszony, akik ppen nagyon jba vannak, ezzel sem elgszik meg, hanem tmegy a msikhoz, hogy 192 odasghassa, mintha hangosan nem mondhatn, hogy "a Bka fi mn csakugyan elveszi a Szab jnyt, azt mondjk, mn megvettk a jegyet is"... De azt mr nem tudjk Ferik, hogy Sebkn, akinek a karjn most is ott l egy gyerek, a ktjnl a msik, kett meg az rok fenekn srpogcst csinl, hozzteszi: majd megtudjk k is...

boldog jszakk utn boldogtalan nappalok. De az is mindegy volna, ha mr most is tudnk, mert k csak betltik a trvnyt, amit test s llek kvn s az rk let parancsol. .. 193 TAMSI RON Iparos Bimb A vros szaki kapujban jkora domb pposodott. Laposabb orszgban hegy is lehetett volna btran. Az orszgton, amely pontosan a kzepn kszott keresztl, ppen egy vndorember igyekezett a tetre jutni. Az aljbl legalbbis vndorembernek ltszott.'Ha azonban kzelebbrl szemgyre vette valaki, kiderlt, hogy se nem vndor, se nem ember. Botja s tarisznyja volt ugyan neki, s nvsre is elgg megjrta, de azrt csak nvendk volt . Kacagnival, de eredeti. Mr menni sem egyenletes szakrtelemmel ment, hanem valami sajtos, mks bllgssel. Igaz, hogy hossz lcslbai voltak, amelyekkel ms sem ment volna klnbl. Szembetn volt a ruhzata is, amely rongyossga miatt csak akkor rt volna valamit, ha kicserlhette volna egy jobbal. Az arcja azonban kedvet s bizalmat rult, s tisztaj kk szemei dert nekeltek. Likas, kajla kalapjt egszen htralkte, s apr ragyi gy stkreztek a szeptemberi napon. Ahogy a tetre kiballagott, egyszerre a szembe esett a vlgybl a vros, s csintalan arccal megllt. A botjval arra mutatott, egy kicsit meg is rzta, s gy szlt: - Ott maradj, m'ert vzznt bocstk red! Lelt egy mkszemet, hogy megnnepelje ezt a pillanatot, amelyben meglthat vgre a vrost. Szalonnt vett a tarisznybl el s rozskenyeret, s fanyel bicskjval falatozott szkn egy cseppet. Amikor elpakolta megint, ht ppen ri b egy fekete ruhs regasszony, aki rzsafzrt lgatott maga eltt, s duruzsolt. Felllott, megvrta, s sz nlkl mellje szegdtt. gy bllgtt trs gyannt, mintha egytt jttek volna egsz nap. Az asszony mg duru194 zsolt egy ideig, aztn megzavarodott, s kezdett pillogtatni a legnyecske fel. Az egy j darabig gy tett, mintha szre sem venne semmit, egyszerre azonban toppanva megllt, s ijedt csodlkozssal a vnasszony lbra mutatott. - N, a sarka htul van! - mondta. Az asszony odakapott a szemvel, majd elszgyellte magt, s megjegyezte: - Ne tudj olyan sokat! Egy borvizes szekr jtt szembe velk. Kt trpe bivaly hzta. A szekeres jobbrl ereglt, kezt az llat htn nyugtatta bartsggal, s kzben mindegyre motyogott. Nagy kr, hogy nem lehetett rteni beszdjt; pedig hogy jz dolgokat mondhatott, mr abbl is kitetszett, hogy a bivalyoknak folyton csrgtt a nyluk. Ahogy ppen haladtak volna el egyms mellett, a legnyecske

megllt, s vszhr hangon az szokra mutatott, amelyben szp sorjban llottak a korsk: - Bcsi, a korsi meglikadtak! - Hol, te? - fordult htra a msik. - A szjukon. Az embernek mogorvn billent az arca. - Ha megcsapnlak, bgnl-e? - mondta. - n igen, ha blcsbe tenne - kiltott vissza a rongyos, s az asszonyra nzett, hogy vidul-e a dolgon. A nne azonban csak ment egykedven, szntelen arccal, mintha nem is hallott volna semmit. Ez a viselkeds hs szell mdjra kezdte fjni a fit. Mkz kedve, mint a pillang, nesztelenl leszllt, mert megrezte, hogy valami klns, nagy szomorsgot emel ez az asszony. - A nnm hova val ? - krdezte rszvev hangon. - n fancsali, fiam. - Tn nem doktorhoz megyn? - Br ne odamennk - felelt az, de tbbet nem szlt, csak a szja mozgott knytelenl, mintha srni akarna. A legnyecske vrt egy ideig, aztn blcs nyugalommal megjegyezte: - J iskolt jr ki, aki meghal. Az hezst s a fzst is knnyebben szenvedheti aztn. " 195 - De ht aki htramarad?! - tette fel a krdst az asszony. - Az vakarjon elfel! - szlt egszsggel a fi, s nyomban megkrdezte: - Ht kije fekszik? - Nekem mindenkim: az uram is, a fiam is. Pedig olyan ersek voltak, hogy hasadtak ki. - S aztn mi tallta ket olyan egyszerre? - sszevertk a csendrk. A vnember nincs is eszmletin, a fiam is nyomork marad ej szn. A tegnap este mocskolk ssze ket, elbb az uramot, s aztn azt a nagy ers legnyt, mert vdeni mer az apjt... Tovbb nem tudta folytatni, mert utolrte a srs. - S aztn mit tudott hibdzani egy olyan vnember? - krdezte j id mlva a legnyecske. - Semmit. Az gvilgon semmit. A csendrk azt mondjk, hogy sszevtettk valakivel. Sokig nem szltak semmit. Kzben odig rtek, ahol a tglagyr van. Az regasszony megtrlte a szemeit ekkor, mert az

emberek is srbben kezdtek jvgetni. - Ht te mi jratban vagy? - krdezte vgre, hogy szljon valamit. A senkifia ldtani akart egyet, de megakadt a nyelve. Nagyot nyelt, s a botjval kopogtatvn a fldet, kimondta a valt: - Elindulnk, hogy valami helyet kertsek magamnak. Akrmilyen szikra j volna, csak szuszoghassak, s tanlhassak is valamit. .. - Megint nyelt egyet, s kiejtette a nagy szt: - Iparos szeretnk lenni! - Anyd van-? - Van a fld alatt. - Ht apd? - egy kicsit fejjebb, mert rkk iszik. Valami kirndulk jttek szembe. Lehettek hszan is. Ahogy kzel rtek volna, mind meglltak, s gy nztk a klns, viccesen bllg senkifit. A legnyecske nem jtt zavarba, hanem knnyedn odavetette nekik: - Heba nznek, mert megynk! 196 Kezdtek is bejutni mr a khzak kz. - smrsz- valakit? - krdezte az asszony. A tarisznys mr a fld felett repdesett megint, s vgan felelte: - Annyit smerek, mint a sr! Azzal a szemt jrtatni kezdte szorgosan, hogy nem lt- valamifle mhelyt, vagy nem lg- valahol tbla. S alig mehettek tven lpst, csakugyan megltott egyet, amely ott lgott a jrda felett, ers vasrdra akasztva. A nagy fehr mezben ez llott fekete betkkel: MIHAIL NDLER MIHLY MECANIC-MEKNIKUS A legnyecske megllt, s sszehzott szemldkkel nzte egy ideig a felrst. Aztn nekibtortotta magt, s gy szlt: - Ltja-, ezt is meglehetsen smerem. - Ez Ndli r, gy-? - krdezte az asszony. - Ez - nzte a tblt a fi. - Becsletes embernek smertem rkk, nem tudom, mi a nyavalyt ratott fel oda a neve al. Tn nem hala meg, amita nem lttam?! - Menj el! Hogy ht volna meg, hiszen annak akkor hre volna!

- De ht mi a nyavaja az, hogy "Meknikus"? Taln csak nem lett kubikus? - n nem tudom, fiam. Ez eddigel rkk motrokat s gpeket javtott. A legnyecske kivette, ami neki kellett. A jtk kedvirt mg hmmgtetett egy kicsit, de aztn nekibillent a dolognak. -.Benzek, htha l - mondta, s kezet fogott a vnasszonnyal. Befordult lassan a kapun, s a botjt odatmasztotta a deszkafalnak. Aztn a lbbelijt megtrlgette, s rongyos ruhit is megigazgatta. Kzben szjjelpillantott az udvaron: egy rozoga kutat ltott, s mindenfle vasdarabokat s rossz szerszmokat szertehnyva. Lpett vatosan nhnyat, s felelni kezdett. Az els ajt megl mintha reszelst hallott volna. Kzelbjt egszen, s gy vette ki, mintha kapt reszeltek volna. 197 - Ide eccer bmenyek - mondta s kopogtatott. Nem szlott senki. Megvrta, amg abbamarad a reszels, akkor megint kopogtatott. Erre kinylt gyorsan az ajt, s egy szigor, veres arc, meredt szem ember nzett ki gorombn rajta. - Kit keresel? - krdezte. Szpen, rimdon akart felelni a legnyecske, s gy szlt: - A tekintetes rt vlem ltni, gy? - Mifle tekintetes rt? - Ht Ndler rt, a nevezetest. - n vagyok. A fi nem ltta egszen jnak, hogy a mester odabenn legyen, s ideknn. gy vlte, hogy egy fokkal mindjrt elbbre juthatna, ha bekerlhetne valahogy is. Egy hirtelen tlettel behzta teht a fejt a nyaka kz, s gy nzett a kapu fel s az udvaron szjjel, mintha titkos beszde volna, de fontos. A mester megrtette, s gy szlt: - Gyere csak be! A legnyecske belpett, s a kalapjt levette. - Ht te ki vagy tulajdonkppen? - krdezte gyanakodva az ember. - ppen ezt akartam egyikfell megmondani - felelte a jvevny. - A nevem Bimb Lrinc, s csak ideval vagyok: mrtonhzi. Apm Bimb Gergely volt, nagy olvas ember, mg a trvnbiro

urak is el-eltltttk vle az dt, de megl a nagy szgyen, hogy a rossz vezetk hbort hoznak a fldre. Ndler r a sok ad s nyomorgats miatt ersen haragudott a vezetkre, s bartsgosabb arccal fordult a fihoz. - Hogyhogy? - krdezte. - Ht nem tudja a tekintetes r? - Nem. - Ht teccik tudni, apmat is katonnak vontottk, de azt mondta utna, hogy jobb lett volna meg sem szletni a magyarnak, mint hogy romlsba dntsk, Attlfogvst alig ment b tel a 198 szjn, s gy szradott el az orszgos bnattl, mint az aszalt vackor. - Mi volt a foglalkozsa? - rdekldtt a mester. - Napkzben sznt-vet volt, de estnknt s innepnapokon a knyvet nem lehetett a kzibl kihzni. - rdekes ember lehetett... - gondolkozott el Ndler r. Lrinc tovbbfzte gyorsan a szavakat: - Jl teccik mondani, mert ugyan rdekfeszt ember volt. A csendrk is annyit rdekldtek utna, mintha az onokabtyjok lett volna, akirl nagy vagyon nz rajok. De n gyermeke voltam, s mg nekem sem maradott semmi. A patika s a doktorok mindenbl kiforgattak, s mg tn engemet is vsrba bocstottak volna, ha megenged vala a szoks... - Itt a msik lbra llott, s egy gyes szfordulattal vgabban tette hozz: - De haggyuk a bnatot, amikor rme van az embernek! A mester r kvncsian nzett r, mert azt hitte, hogy a dolog rtelmre trt a fi. - rme? - krdezte vrakoz arccal. - Most jelenleg nem tudok elg hlt adni az Istennek - evezett a legnyecske. - Ht mi trtnt? - ppen az, hogy semmi, amint ltom. - Ht akkor minek rvendesz? - n a tekintetes rnak: hogy egszsges, hogy keze-lba p, hogy nem tudtk meglni! Ndler rnak mg jobban kimeredtek a szemei, s ideges csodlkozssal krdezte: - Miket beszlsz te sszevissza?! - Nem n beszlek, tekintetes r.

- Ht?! - A npek beszlnek. Nagy szerencstlensget zgatnak, ami a mester rt tallta volna. - Engem?! - Nem lltanm, ha a sajt flemmel nem hallottam volna. - De mit beszlnek? S kik beszlnek? 199 Nyelt egyet Lrinc, s megint krlnzett. A kalapjt kitette a kezbl, s meg-megroggyant trdben, mintha a lbai mr nem brnk az llst. - n megmondank pertn mindent - szlt bizalmasan -, ha a tekintetes r resznna egy kicsi idt. - lj ide, ni! - mutatott Ndler r egy padra, s mohn les arccal maga le is lt mindjrt. Lrinc is odahzdott mellje, s jabb gzt advn a kpzeletnek, beszlni kezdett: - Ezeltt hrom nappal, gy szrklet kezdetin, ppen a brnitt vagyok. Bmenyek, ksznk s mondom neki, hogy: keresztapm, legyen olyan j, s lltson ki egy cdolt egy szekr frl. Ellenben ahogy ppen a cdola fli bna keresztapm, ht nagy zgs tmad az ablak alatt, s az emberek ersen trgyolnak valamit. - Ejszen mi is mennynk ki! - szlt keresztapm, s csakugyan alig vakarint kettt-hrmat a cdoln, kimenynk. - Ht itt mifle gyls van? - krdi , s arra mind odafordulnak felnk az emberek, s az egyik beszlni kezd, s azt mondja: - No. Ndli rt is megltk a romnyok, a nagy gpindt mestert. gy csfoltk, mint a ft, amikor esszevgjk. Igazi vitz magyart veszte vle a np, mert csak a * napokban is belhnt vaj kettt a Kkllbe... Ndler r felllt, s gyenge horpac mellt kifesztette, s glva megjegyezte: - Majdnem meg is vertem egyet az elmlt napokban. Lrinc tovbb sznezte a dolgot: - gy beszltek a tekintetes rrl, mint aki vrtansgot szenvedett s kivltkppen msnap, amikor otthon is agyonvertek' flig a csendrk egy embert fiastl. - S honnan ismernek engem a falusiak? - krdezte a mester. - A j pap is olyan - felelte a legnyecske -, hogy nemcsak a maga falujban ismerik. Ilyenformn van ez ms emberrel is, aki nagy tudomny, aki gpeket csinl hitvny vasdarabokbl, aki egy szigor drttal oda vezeti a vilgossgot, ahova akarja, aki mindent kitall, s megreperl, s mg amellett magyarnak is olyan vitz, hogy mind mutogatjk, ahol ltjk...

Ndler r gy rezte, hogy valami des melegsg ramlik a 200 melle krl. Lpegetni kezdett al s fel, s mind a hrmond orra eltt. - Vettem mshonnan is szre, hogy a szakmmban tekintlynek tartanak - jegyezte meg. , - Knny dolog azt szrevenni - mondta a fi -, mikor az egsz krnyken beszlik. - Nem is mlott, csak egy kicsi baklvsen, s ma mrnk vagyok. Lrinc "baklvst" hallvn, valami veszedelmes vadszatra gondolt, s tapogatdzva krdezte meg: - Tn nem tallta el a tekintetes r? - Mit? - llott meg a mester. - Ht amit clba vett. - Sok pnz kellett volna hozz, s egy gazember tanrom is volt, akit a negyedikben megpofoztam. Persze, kirgtak. Klnben ma mrnk volnk, rg mrnk volnk! - Elg nagy mrnk a tekintetes r - vigasztalta Lrinc. - Hova kell nagyobb! Hiszen otthon is mind azt terveztk a nagy hr eltt, hogy a mester rt krik fel a harangfelhzskor. - Mifle harangfelhzskor? - Ht nem tudja a tekintetes r? - Nem. - Mert az szerny dolog lesz, istlom. Ht az gy volt, hogy a kt nagyobbik harangot is besoroztk volt gynak a hborban, s csak most tuda a kzsg annyira vergdni, hogy jakot szereljen. De immr meg is rkeztek nagy Nmetorszgbl, s a jv hnap els szombatjn akarjk a toronyba felhzni. Az egsz falu gy kvnnya egyrtelmleg, hogy a tekintetes nagy mester r ltesse b rkszlsra a harangokat. - Isten ments! - emelte fel Ndler r a kezt. Lrincet vratlanul tallta az ellenvets, s egy msik gombot nyomott meg: . - Annyit fizetnek, amennyi kell! - Tlem akrmennyit fizethetnek, mert n a lbamat oda nem teszem. Egyrszt, mert gy szdlk, mint a fene; msrszt pedig az elveim olyanok, hogy a templomot s a papot utlom. - Itt 201 elhallgatott, majd csendesebben megkrdezte: - Hallottl-e valamit a kommunistkrl?

Lrincnek sejtelme sem volt, hogy azok miflk. Egy pillanatig gondolkozott, hogy mit lehetne felelni erre, de aztn egy felntt komolysgval, prbakppen, mellje szlott: - Mindenkinek van felfogsa, ha j, ha rossz. - S mi a te felfogsod pldul? - fogta meg a mester. A legnyecske ltta, hogy a papokkal itt madarat fogni lehet, ppen azrt utols szortsnak hagyta. Most csak gy szlott, tovbb tapogatva a tekintetes rt: - Nekem biza olyan felfogsom van, hogy mg ktszer akkora torony tetejben sem szdlk, mint a nlunkval. A nyron is n igaztottam meg a tetejiben a keresztet, amit egy nagy forgszl flrecsavart. tszz lejt adtak rte, mert nem sok ember hnydik, aki ezt meg merje cselekedni. - S a harangot is fel tudnd tenni? - krdezte a mester. - n-e? Fel n akrmekkort, ha egy kicsi szakrtelmet tanulhatnk valahol. - Mondjad, te... hogy is hvnak? - Lrinc, istlom. - Mondjad, te Lrinc: mshonnan is vittek el harangot? - Minden falubl igen, legalbb kettt. S most kezdik mind helyreptolni, csak legyen, aki gyzze felrakni ket. Ndler r elgondolkozott a j kereseten, de aztn visszakanyarodott az elveire: - S a papokat szereted-e? - Isten szolgi - mondta Lrinc. A mesternek dh rndtotta meg az arct. - Ingyenlk, herk: nem Isten szolgi! - tzelt. - Mit dolgoznak? Nyzzk s buttjk a npet! Csodlatos, hogy ezt mg nem ltja mindenki! Lrinc olyan jzan maradt, mint a tiszta vz. - Mg a farkas is vdi a farkast - mondta. - S milyen volna akkor, ha n nem fognm a prtjt a papoknak? - S mirt kell neked prtfogolni ket? 202 - Azrt, mert n is gy szmtottam, hogy pap leszek - tette ki a msik fogt a legnyecske. Ndler r olyan veres lett, hogy ijeszt volt.

- Te?! - emelte r a mutatujjt. - Ht mit tudjak csinlni, tekintetes mester r! Valami szikra lyuk, amin az letbe bebjjak, nekem is kell. Otthon mg a sincs, amit egyszer egy nap a szmba vessek. gy gondolkoztam, hogy nekisznakozom, s Isten segedelmvel bellk bartnak. Ma aztn bcst vettem az apai hztl, amit a tavaly eladtunk, egy jllek kenyeret s szalonnt vete a tarisnymba, s elindulk. Egyenesen a bartokhoz akartam menni, de gondoltam, hogy elbb mg benzek egy pillantsra a tekintetes mester rhoz, hogy a ravataln legalbb lssam meg. Ha pedig az g kegyelmibl az lk sorban tisztelhetnm, gondoltam, hogy azt a haranginnepsget tudatni fogom. Itt felemelkedett lassan, s gy ltszott, mintha egszen el volna rzkenyedve. - lj csak le mg egy kicsit! - mondta a mester. Lrinc lelt s shajtott. Ndler r odament hozz, megfogta az llat, s az arcba nzett: - Hogy is hvnak tged? - Bimb Lrinc. - Hny ves vagy? - Tizenhat. - Ht mondjad, mirt kell neked bellani bartnak? Egy ilyen rtelmes finak? - Ht mit csinljak, tekintetes r? - nzett r ktsgbeesetten a fi. - Menj iparosnak! - mondta a mester, mintha az volna a legtermszetesebb dolog a vilgon. Lrinc leejtette a fejt. - Akrmilyen helyre nem is llanak b, s prtfogm sincs: kihez mennyek ?! Mly csend lett. Ndler r ide-oda forgatta a dolgot, de aztn 203 elhatrozta mgis magt, mert tetszett neki a fi, s a papok kezeitl is meg akarta mentem. - Mondjad, nem szeretnd ezt a meknikus mestersget? - Elgg szerettem rkk a gpeket- mondta csendesen Lrinc. -* Ht akkor nem llanl be ide, hozzm? - Ide, a tekintetes rhoz? - Igen.

A legnyecske elnzett messze a levegbe, mintha sohasem gondolt volna erre. - Kt v mlva felszabadulsz - biztatta a frfi. - S mestersg lesz a kezedben. Addig is kapsz lakst, ruht s kosztot. Valami zsebpnzt is, ha jl viseled magad. Ami pedig a szakmt illeti, nem leszel akrmilyen helyen. No, mit hatrozol? - n nem tudom, mit csinljak - mondta elgondolkozva Lrinc. - Az nem szenved ktsget, hogy a tekintetes r nevezetes mester. - Szval itt maradsz? - n amibe belllok, abba aztn belllok - kzeltett oldalrl a fi. - Ht megegyeztnk-e? Lrinc felllott, az ujjast levetette, s az ingujjt feltrte. - gy tekintem a mester rt, mintha az apm beszlne - mondta. - Krek valami munkt, mert telik a nap. Ndler r szjjelnzett mosolyogva, majd egy halom sszegabalyodott villanydrtot tett oda Lrinc el: - Ezeket bogozd ki, s simtsd egyenesre. Az inas hozzfogott, s percekig sztlanul, gyesen dolgozott. - Evvel vezetik a villanyossgot, gy? - szlalt meg vgre. . - Avval. - Ejszen az rkvilgossgot is evvel-jegyezte meg jz ravaszsggal, mire Ndler r akkort kacagott, hogy csengett bel a mhely. Oda is lpett boldogan a fihoz, s megveregette a vllt: - Nagyszeren meglesznk ketten, fiam - mondta s utnatette: - Most tedd el a munkdat, s gyere uzsonnzni. Lrinc letette a drtot, majd otthonosan krlnzve, gy szlt: - Nem rtana egy kicsit kibvteni ezt a mhelyt, 204 - Majd kibvtjk. Megindultak. Ell a mester, utna az inas. - Ht csald van-, tekintetes mester r? - Van egy lnyom. - Hny esztends? - Tizent. - Hejh, be szp dben van!

- Mrt krdezed? - nzett vissza a mester. - Azrt, mert nem menk bartnak - szlott Lrinc, s gy virtott a nyugv, enyhe napon a szeme, mint a nefelejcs. 205 PAP KROLY B. vrosban trtnt B. vrosban trtnt. Utcrl utcra sodort a nyomorsg. Bolond vagy - gondoltam -, eriggy ki legalbb a vros belsejbl, olyan helyen csavarogj, ahol nem esznek az orrod eltt, hiszen ez gy csupa kn... De n knldni akartam! A sorstl egyszer a nyomorsg vakondgdrbe knyszertve, gy gondoltam: ez mr rk. Hetek ta sztosztottam magamat, az egyik rszemet elneveztem "baromnak", a msikat "szentnek". A barom knldjk, gondoltam, de a szent mosolyog. S ha a barom majd nem fog tovbb trni tudni, gebedjen meg. A szent tovbb fog mosolyogni. m a legmardosbb hsgnl is nagyobb gytrelmet okozott bennem az, hogy a barmot alig tudtam egy-egy pillanatra legyzni. Minl jobban dhngtt, kromkodott, kesergett az tek utn, n annl jobban bnkdtam, szomorkodtam miatta. gy reztem, ha ez a szrny, nyomorult barom egyszer elhallgatna, akkor mindjrt a legnagyobb fldi boldogsg rszese lehetnk, knny, gondtalan s tiszta. Most is meg-meglltam az utcn, s szinte hangosan igyekeztem a barom lelkre beszlni: - Kt napja az egsz, hogy nem eszel - dorgltam -, s mris gy elhagyod magad. - Kt napja? - felelte a barom lesen. - s azeltt? Mit ettem? Mikor mg a kocsikat mostad a Fnix-garzsban, akkor se ettem, csak napjban egyszer egy tl fzelket; s este egy kis kenyeret. Most meg mr semmit sem adsz. Nem akarsz dolgozni, ez az igazsg, s szentnek kpzeled magad. 206 A barom tudta, hogy hazudik. Hrom hnap ta t munkahelyen prbltam szerencst, de a barom mr odig vetemedett, hogy azt krdi: - Mirt nem vagy ersebb? Ms el tud vinni nyolcvan-szz kilt a vlln, te nem, te szent! Ha mst alkalmaznak a raktrban, azt nem lopjk meg. Te elhivatott! Ha tged flfogadnak jjelirnek, te lmodozol, s a vgn elalszol. Te lnglelk! Kt htig fizetik a napidjat, s nem hozol egyetlen zletet! A tbbi mind ostoba kpzelgs! - A barom csak hazudni tud - feleltem -, gnyolni, zablni s lelgetni.

- s te mit tudsz, krsgos szent? - Tged kordban tartani - feleltem elkeseredetten, s mivel mg mindig nem hallgatott el a barom, n dhsen kikptem a magam gyarlsga miatt. - Nem, te nem lesz rr, piszkos barom! - mormogtam. - Ha ketten vannak egy emberi csrdban, csak az egyik lehet az r! Szolglni fogod a szentet, hks! - Majd egygyen felnevettem: - Gyere csak ehhez a kirakathoz, s nzd meg, hogy lgnak ezek a sonkk, ezek a kolbszrudak! Dhngsz? Szeretnd betrni az veget? No, gyernk csak odbb! Persze hogy ltom, itt a lbam eltt ezt az eldobott kenyrdarabot! Nagyon is jl ltom. .. Majdnem akkora, mint a tenyerem. .. De nem fogsz lehajolni rte, barom! hezni fogsz, mert gonosz vagy s hazug. Most mr n heztetlek! Ott lltam a kenyrdarab mellett, s reztem, hogy csontos, vnyadt kezem lassan reszketni kezd, s az lmatlansgtl agyonperzselt szemem szinte kigyulladva kprzik. Mintha a kezem, a jobbik, nkntelenl s kln le akarna vlni vllamrl, hogy flvegye a kenyrdarabot. De mg idejben rettenetes erfesztssel megragadta a bal kezem a jobbikat, s belevjta a krmeit. Meredt szemmel lttam, hogy vres lett a jobb kz, a bal reszketett, de a szj erszakosan mosolygott, s aztn hirtelen lenyalta a vrt. - Ez is valami - nyszrgtt gnyosan a barom, de a szj mris dhs undorral kikpte a vrt, s a jobbik lbam rtaposott, mint 207 valami fregre. Aztn jra flnevettem, s lassan tovbbvnszoltam magam. Hogy a szentnek minl nagyobb legyen a diadala, mg vagy hromszor megfordultam a kenyr utn, ggsen rnztem, s megint erltetetten felnevettem. Miutn gy megfenytettem a barmot, valamivel nyugodtabb lettem. Tbbszr egyms utn mlyen llegzettem, mint aki valami nagy veszlytl meneklt meg, aztn knosan, de hangosan ftyrszni kezdtem. Most gy reztem, mintha flengedett volna bennem az hsg, mintha a barom fejn tartottam volna a lbamat. S ebben a pillanatban mris sznni kezdtem a barmot. - Jl van - mormogtam tovbbvnszorogva -, jl van. Ht kiviszlek a vrosbl a fk kz, te szegny, nyomorult barom. Tudd meg, n irgalmas vagyok. s ezzel megindultam a K.-i liget fel. Egyre lassabban s nehezebben mentem, a leveg mintha sokkal slyosabb lett volna, mint egy rval ezeltt. - Nagyon is nyom ez a leveg - gondoltam, majd gy reztem, mintha a szemem lassan nmagtl knnyezni kezdene. De nem akartam szrevenni. - No, no, barmocska - csittottam magam -, csak nem srsz? ;... Nem haragudtam mr a baromra, gy reztem, mintha egy tudatlan kisgyerek lenne.

Mert tl szigor voltam a szegny klykhz - gondoltam -, mit tehet rla a nyomorult, hogy enni szeretne. Ktsgkvl mindenki eszik. Ktsgkvl... hm... hm... , te gyerek, gyerek... Hanem mi nem vagyunk "mindenki"... Mi nem lehetnk mindenki... kicsi barom... , nem a nagyravgys... eskszm neked, nem az. Nem azrt heztetlek, hogy klnbek legynk, mint a tbbiek, hiszen szzan s ezren heznek, s egyik se klnb, mint a msik. Csak azt akarom, hogy ersek legynk! sszetartsunk, kicsi barmocskm.. . Hiszen ha jnne valami munkaalkalom, elfogadnm, elvgeznm... Vagy ha az lmodozsaimrt pnzt kapnk ... A barom nyszrgtt. .. 208 - Most mr tlsgosan gynge vagy akrmilyen munkhoz... Ezt megint nem akartam meghallani, s nemsokra leltem egy fa al. Elttnk a pzsit kzepn szpen gondozott virggyak sorakoztak. A kerti r, srga szalaggal a karjn, knyelmesen stlgat a napstsben, s egy zsros papirosbl ppen az ebdjt majszolgatta. Mg ennek lttra sem reztem hsget. Csak sznalmam s irgalmam nvekedett egyre a szegny kis barom irnt. Mintha egy virg egyszerre nne gykerben s szrban: az irgalom egyszerre ntt is, mlylt is bennem. Majd, ahogy tovbb ott ltem, lassan gy tnt, mintha mr nem is bennem volna a szegny kis barom, hanem valahol mellettem vagy krlttem valahol... Kln tlem... De mg fjdalmban egyre nyszrgni hallottam : Csak el fog aludni egyszer - gondoltam -, csitt, csnd... csnd... hadd aludjk... Igyekeztem a padon meg sem moccanni, de tagjaim reszkettek a rszvt fjdalmtl, s nehezen, knosan jrt fl s le a szemhjam ... majd brgy szeretettel elmosolyodtam. gy gondoltam, hogy j volna a barmocsknak valami andalt, ringat dalocskt ddolni... Valami olyanflt: aludj, aludj, szentek lesznk... aludj... aludj... De nini, most jra megszlal, halkan, egszen kzel, mintha flttem a lgben keringene... zmmgne. .*. - Atym - mondja szomoran -, mirt hagyod szenvedni a fiadat? Fiad vagyok n, nem barmod, atym... Hiszen rd bzott engem a sors. Nincs senkim rajtad kvl, kitl krjek kenyeret? sszeszortottam szememet, s gy suttogtam tovbb: - Aludj... aludj... De a szvembe mindegyik szava gy belm harapott, hogy majdnem felnygtem. Majd hirtelen gy reztem, hogy nem, nem is a barom, hanem n. n! a tiszta, a szent, n vagyok a gonosz llat. Hideg vertk csszott vgig a htamon, riadtan megmozdultam. Ezt nem szabad folytatni! - gondoltam.

Agyamban mintha meghlt volna a vr: - Ezen nem szabad gondolkodni - ismtelgettem tbbszr egy209

ms utn, s meg-megrztam a fejemet, oly hevesen s hirtelen, mintha egy nyugv llat flt hirtelen kutyk kezdik szaggatni. - Aludj... aludj... barmom... fiam... vagy hogy nevezzelek... Heves szdlet lktt meg. Azt hittem, zuhanok valahov, vgem lesz. Aztn ez is megsznt. Rettent balsejtelemtl nem mertem krlnzni, gy reztem, valaki gyilkos ll a htam- mgtt: - ... ... most meg fog rinteni... Rmlt erfesztssel talpra tntorogtam, majd a padba fogztam. Huss... huss... hallottam. Flkiltottam. Csak egy kutya volt. Kbn lltam a padba fogzva, s percekig meredtem r. A rmlet fagyottsga lassan forr prr olvadt bennem, aztn bgyadt spadtsgg mltt szt. A koszos kis kbor eb a flelemtl s a gyantl sztterpesztett lbakkal, meneklsre kszen, pislogva sandtott rm. - Kutya - morogtam szdlten, s lassan, llegzetemet fojtva, visszaereszkedtem a padra. - Fogd meg - csapott fl bellem a forr llegzet. - Fogd meg, ld meg, benn az erdben, ssd meg! Bambn nztem krl... senki sincs... ki ltja? A kutya most flnk lptekkel megkerlt, elm botorklt, s megllt. Lankadt fvel nztem r, rem vissza, aztn mintha szgyellte volna magt, lesttte a pofjt, s halkan nyszrgni kezdett. Huj, ez a nyszrgs! Ez a szvemnek szlt! s olyan volt, hogy zavartan, szinte keser dhvei vgigkapartam tle a halntkomat, aztn a flemet kapartam, mintha onnt akartam volna kikaparni a nyszrgst. A kutya erre alzatosan, flnken egy lpssel kzelebb kecmergett, aztn jra megllt, hossz ideig egyiknk sem mozdult, jra egymsra meredtnk, aztn, mintha gni kezdett volna a bensm, forr nyl gylt ssze a torkomban, zihl llegzet fojtogatott, mr zgott krlem, mikor hirtelen hvs szl kerekedett. Ijedten mozdultam meg a szl idegen rintstl, 210 oly furcsa er volt benne... A kutya pedig az n mozdulatomtl riadt meg. De nem futott el. Megint egymsra meredtnk...

Aztn hirtelen fellltam, ujjaimat grcssen markolsra trtam szt, egsz testem megmerevedett... Megmozdultam egy lpst. De a kutya is megmozdult! is egy lpst tett... Felm!.'.. Megdbbenve lltam meg. Ujjaim ellankadtak, feszltsgem elernyedt. - Te jssz felm - morogtam brgyn -, te jssz? A kutya nyszrgtt, s n gy hallottam: - igen... n jvk feld... Azzal mg egy lpst tett, alzatosan, most mr csszva a fldn, egyre kzeledett, s egyre nyszrgtt! Ijedten htrltam ... Most mr ppen gy hallatszott, mintha a kutya nyszrgse olyan volna, mint a sajt hangom! Az enym! Mozdulni se tudtam, de egyre kzeledett... s most mr gy kprzott, mintha a sajt arcomat lttam volna a fejn. Flkiltottam s futsnak eredtem. Elszdltem, elestem. Mikor magamhoz trtem, a kutya felettem llt, s mintha gnyosan rhgtt volna. Irtzva lktem el magamtl, s ordtva futottam vissza a vros fel... Az zike Nemrg R.. .-ben jrtam. Valamikor j ideig ltem itt, s. most megnztem az utct, ahol laktam. Kora hajnal volt mg. Nem voltam se szomor, se vg, nem kerestem emlkeket, hangulatokat, csak ppen az idt akartam elmulasztani egy kicsit, ha mr olyan korn keltem. Nem is talltam az utcban semmi klnset, csak egy zikt. Csendesen stlgatott a hzak mentn. Ndszlvkony, trkeny lbait illedelmesen, kecsesen s mgis valahogy esetlenl rakosgatta "egyms mell. gy stlt, mint valami hirtelen serdlt, hossz 211 lb, kicsi fej sldleny, aki az iskolbl igyekszik nagy szemrmesen, s elgondolkodva a nehz leckn... Kvettem, s a szk. utca vgn megllt, rm nzett. Nem volt szemben semmi fjdalom, szomorsg, mintha azt akarta volna mondani: vndor, ne keress bennem semmifle mest vagy talnyt, nzz rm te is csndesen, s menj tovbb... S mint aki velem szemben mr elvgezte dolgt, megfordult az utca vgn, s ment vissza. Megint kvettem. Ideges, finom nyaka meg-meghajlott. A mocskos, szk utca hzainak mentn fakad dudvt s burjnt szagolgatta, s nyalogatta a saltromos meszet, amely penszesen mll rgi falak tvn virtott. Meghatottan nztem kicsike fejt, ahogy a burjnban motozott, s ahogy des, piros nyelvvel a mocskos hzak tvt simogatta, nyalogatta, mint valamikor anyja tgyt... , hogy szerettem volna, ha rmben s fiatalsgban ugrl egy kicsit! Sutn, balogul! Vagy ha flne tlem legalbb, s sandn,

ijedten nzne rm, az egsz idegenre. Egy kis bgst de j szvvel hallottam volna tle! De csndes volt, komoly s nyugodt, mint aki mr rg nem tud rabsgrl. Lass volt s megfontolt, gy ltszott, mintha fiatal teste egyids lett volna a hzakkal, a szk utcval, mintha a hzak ellettk volna t, s nem egy zanya s az erd... - , iszony koravnsg! - gondoltam, s ez igen keserves volt. Nem is akartam nzni tovbb ezt a termszetellenes kis llatot. De ekkor meg elevensg tmadt a hzak kzt. bredeztek a lakk. S n, gondoltam, mgis megnzem, ki a szegny llat, s ha olcsn adja, hogy megfizethetem, elviszem magammal. Falun lakom, majd taln megszokja mellettem a szkdcselst, ugrlst, elviszem kecskegdlyk kz, azokkal mgis rokonabb, s taln magam fogok eltte j pldval ngykzlb ugrlni. Csengket rakok bokira, taln kvnni fogja, hogy csilingeljenek, s gy megtanulja a hozzill vidm futkrozst... Egy kis susztert krdeztem elszr. Mindjrt ott nyitotta ki a mhelyt, ahol az zike legelt. - Azt 212 hiszem, a Szrsknl van otthon - mondotta. Tbbet nem is akart szlni, ment a dolga utn. Elmentem Szrskhez. Piaci rus volt az asszony, a frfi valami gyrban dolgozott. ppen munkhoz kszldtek. Krdem: - Maguk az az zike odakinn? Az asszony azt mondja: - Szokott itt is nyalakodni a zldsgben, de azt hiszem, inkbb Svbkhoz jr, a lakatoshoz. Svb ott motozott az cskavasai krl: - Az zike? - mondja. - Gyakorta jr a mhelyem el, mert szereti hallani az ll csengst, meg a fjtat parazst bmulja. De nem az enym. Valamelyik vnasszony, hogy ki, nem tudom. Ht itt meg kellett llnom. Hogy szereti hallani az llcsengst, bmulni a fjtat tzet, ez nagyon tetszett nekem. De most csak keressk meg azt a vnasszonyt! gy ltszik, nem nagyon trdhet vele, biztos olcsn adja. Hzrl hzra jrtam. Mindjrt az elsben azt mondja az aszszony: - Az a kenyrpusztt ? - Kitnt, hogy nhanapjn a gyerekei ss kenyrrel knljk, de egybknt tudja az rdg, ki! Nem tudott semmifle vnasszonyrl. A kvetkez hzban kocsma volt. Oda is be szokott jrni bort kstolni. - Isten se ltott ilyet - mondta az ember -, de gy issza a bort, akr egy kefekt!

Alig akartam hinni. Az a csndes, komoly kis zike, aki gy szereti hallani az llcsengst s bmulni a tzet? - Csak alamuszi! - mondta a kocsmros. Annl jobb - gondoltam -, ht mgis van benne egy kis vr! Nem kell majd a bokjra cseng! Fog ez ugrlni, csak egyszer lssa meg a mezt, erdt! De a vnasszonyrl a kocsmros se tudott. Odbblltam. A szomszdban egy kvmrs volt. Ott megtudtam, hogy rkig szokott bmulni a kszbrl, mg egy kis tejet nem adnak neki. - Nincs olyan koldus, aki szvsabb lenne s szemtelenebb mondta az asszony. 213 - Ej, ej - feleltem -, csak hes! Az asszony nevetett: - Dehogyis, tmi az magt mindenfel! Csak krdezzen utna! Ht krdeztem utna. Subnnak, a szomszdban, gymlcsboltja volt. azt mondta rla, gy lop, mint gy tolvaj! Ha nem vigyz, mindjrt odbbll! Almt is eszik, meg krtt! rkktig enne. A pktl kiflit lop, de felnyalja a lisztet is. A macskk ell elveszi a tejet, de mg a kutykat is megtmadja! Nemcsak tolvaj meg nagybend, hanem igazi haramia is! De azrt a gazdjt se tudja. ygl kitnt, hogy nem egy vnasszonynl hl, hanem tznl is, nemcsak vnasszonynl, hanem mindig mshol s mshol, nemcsak tolvaj meg haramia, de olyan htlen s ksza llek is, hogy hiba akartk szzszor is egy helyre desgetni, nem lehetett! Volt ennek mr olyan j dolga, mint a polgrmesternek, s mgis megszktt! Szeret kdorogni, de sohasem megy ms utcba, csak itt jr-kel mindig ebben a szk, szegny utcban... Mr nem gyztem lmlkodni. Kituddott, hogy nem is olyan fiatal, mint amilyennek ltszik. Van mr t ve is, hogy itt kszl. Csak a bortl nem tudott megnni! Ki tudja, honnt szktt meg? Melyik erdbl vagy taln ri parkbl? Bizonyra mr elfeledte: honnt. Megtetszett neki a rgi utca tarkabarka nyomorsga, amely lassan tformlja t a maga kpre. Az utcabeliek mr csak olyb tekintettk, mint egy telhetetlen kbor kutyt, macskt vagy koldust. Senki se ltta benne mr az zikt, csak n. NMETH LSZL Horvthn meghal

Vargn a sifon eltt llt, s ki-kikandtott a konyhba, ahol az ura nagy krkogva-hmmgve csoszogott a sut s az asztal kzt, pipatmst mimelve vagy mr tz perce az idegesen remeg mutatujjval. Az els szoba, ahol az asszony ltzkdtt, hvs volt s homlyos, rzett a levegjn, hogy ide csak minden storos nnepen tolakodott be valaki, akkor sem paraszt, hanem valami kiurasodott atyafi. A szekrnyek tetejn beftt srgllott, az asztalon meg a kis kszlin fotogrfik, l s holt rokonok a felismerhetsg hatrn megrktett fizimiskja. Vargn vatosan rakosgatta ki a klnfle ruhadarabokat; a szoknyt, a pruszlkot, a rklit, a fejkendt, a ktt, s lass, falusias mozdulatokkal aggatta magra egyiket a msik utn. Kzben gmbly, regen is piros kpt nneplyesre vasalta, de azrt a szeme zugn ott settenkedett egy j adag csatakszsg a kinn botorkl hitestrsa ellen. - Ht te hova a fenbe msz? - fakadt fl az ember, amikor a felesge a kend cscskt is bogra kttte, s kt nyalka flet hzott mell. Nagyon jl tudta, mirl van sz, de az elejn akarta kezdeni. Az asszony egyenlre szelden, panaszkod fejhangon vette fl az odadobott kesztyt. - A nyanyhoz. El k nzni hozz. Itt vt a szolgl, aszongya, nem ll meg abban mr semmi. Kihny mindent, meg amit ki nem hny, amgy folyik el tle. Nagyokat shajtott, knnyezre pirostotta az orrt, a szjt is meg-megrngatta, s ennyi elkszlet utn jogosultnak ltta a frissen vett zsebkend hasznlatt, amit kotorsz mozdulatok215 214 kai halszott el a mly-mly szoknyazsebbl. Az ember nem tallta elrkezettnek az idt, hogy utastsait a felesge flbe rgja, azrt inkbb a pipaszrral kalaplgatott a tzhely oldaln. Az asszony tovbb sopnkodott: - Itt vt nla a simontornyai doktor, de az is csak aszonta: ja, az regsg. rt valamit neki, de nem r semmit, ha csak egy kanllal beszed, mr kifordul belle. Taln a hnapot sem ri meg. Aztn ht hvatott. Varga r se nzett, de a konyultas bajsza, a bozontos szemldke, mg a csizmja orra is rosszallta a dolgot. Egy ve mr, hogy a felesge ajtt se nyitott arra a hzra, s most tartott tle, hogy az egsz halds megint csak a sgora csalafintasga. Az asszony a tromfhoz nylt: - El k menni. Mgiscsak az anym. - Ht jl van, ergye! - villmlott ki a frfibl. - De azt megmondom, ha valaminek alrsz, haza ne gyere. Az n hzamtl akkor sipirc. - Ht hogy rnk? Hogy gondsz ilyet? Olyan butnak nzl te engem? - s mltatlankodsa mr-mr tmads volt.

- Na, csak azr - drmgte Varga engedkenyebben. - Az a te btyd mindenre kpes. Telenyafognak, hogy szegny nyanya gy, szegny nyanya gy, aztn ti rttok, s minden rendben van. Trdtk is ti a gyerekekkel! Hogy azoknak gyut-e. Csak jaj, a nyanya meg ne haraguggyon. Mert mi lesz akkor a vilggal, ha a nyanya meg nem cskgat titeket. Ti vn bolondok. - M megin elkezdi. M megint rgytt a bnja - panaszkodta az asszony a plafonnak. - Ht mr az anym gyhoz sem mehetek temiattad? Van neked szved? Van benned rzs? Az anym halottas gyhoz?! Evvel sikerlt is magt a srsba belelovagolnia. Most mr elemben volt. Mint flgaskod rossz lelkiismeret, gy meredt az ura fel, de az r sem hedertett. Tl voltak az ezstlakodalmon. - Mondom n, hogy ne menj? Bjj beljk, ha teccik. De a gyerekeim jusst nem hagyom. Van a btydnak elg, mit hl a tietekre? Ti meg olyan hlyk vagytok, hogy amit a Sndor 216 mond, meg amit a nyanya mond, az szent. Ha azok ttintanak egyet, ti csak lltok, mint a cek, azt se mongytok, b. Msutt a lnynak van a tbb esze. Nzztek a Takcskat, milyen lelmesek voltak ott a lnyok. Azok kikvettk a magukt. De ti? Nincs tibennetek egy szikra sz sem. gy meredeztek arra a kapzsi btytokra, mint valami triszencsgre. n meg a Jnos sgor meg a Cseresnys, mi senkik sem vagyunk. Csak a Sndor, jaj, csak a Sndorunk. A mindent jobban tud, annl minden csupa cukmis, mert az a ti btytok. Mi csak olyan kataknyke vagyunk. vtizedes vetlkedsek keser utze csordult a nyelvre, s vgehossztlan sugrban bugyborkolta az asszony fel. Ez a hallgatag ember, aki napokat elsztlankodott, most maga volt az l vd, s huszonht v minden feltorladt haragjval fecskendezte az asszonyt. - Juj, hogy milyen ronda vagy te! - sopnkodott az Achilles-sarkn megsebzett asszony. - Te csak cfni tucc engem. Neked n vagyok a legrosszabb, a legalvalbb. Ht tudd meg, hogy igenis elmegyek. Nem bnom, ha el is lsz a hztl. Elmegyek, tudd meg. Az ember kpe besttedett. Csak csndeskn vgta oda: - Ergye. Lelt az asztalhoz, a ljblizsebbl kult kotort el, s nekiterpeszkedett a patikrusktl tklcsnztt Budapesti Hrlapnak. Ha mrges volt, mg jsgot is olvasott. Az asszony rosszat szimatolt. Az ilyen szlcsnd jobban megviselte a legdzabb hborsgnl. Azt ltta, hogy bkvel mr gyse vlnak el, ht vljanak el veszekedssel, csak ilyen fojtott viharban ne. Tovbb sipkolt, flig magban, flig az urnak: - Ezt rdemltem? Ht n csak erre vtam j? Hogy a klkeit neveljem, meg a belket tmjem? n csak csibskata vagyok ne-

ked? Az istenit ennek az letnek, inkbb elemsztem magam! Ha nekem mg annyi becsletem sincs, hogy az anymat a halottas gyn megltogassam. A frfi flllt. Megmarkolta az jjeli lmpst, amelyik mg elz 217 estrl ragadt az asztalon, j dobsra nyjtotta a karjt, s tlzottan szeld, krlel hangon szedte rncba az asszonyt. - Nem megmondtam, hogy elkotrdj?! Ha azonnal el nem kotrdsz, ez a lmpa mingyr elkrhozik. Vargn nagy zokogva somfordlt ki, s a kszbn ktszer is elkiltotta: - Juj, istenem! Juj istenem! Az ura utna frmedt: - Hanem ha alrsz, haza ne gyere! Azzal visszamlyedt az jsgjba, s a legnagyobb kznnyel eresztette el fle mgtt az udvarrl visszaml sirszuhatagot. Mikor Vargn a kiskapuhoz rt, mintha elvgtk volna a srhatnkjt. A kpe kinneplyesedett, kisimult, s merev parasztaszszony-testtartssal iparkodott az anyjk fel. Dlutn tre jrt, de a jniusi rekken ppoly elszntan perzselte a brt, mint dlben. A leveg ezsts hullmokat vetett, s szemkzt, a patika falnl klnsen jl ltszott az imbolygsa. A feketbe ltztt nne mint egy turpi rnyk hzdott t az izz piactren. A ktnl pp a Juhszn hzta a vdrt. - Hova, szomszdasszony? - tudakolta illedelmesen, br maga is tudta. - Megyek a szegny nyanyhoz - rebegte Vargn, s arca a legfeketbb gyszba ltztt. - Igaz, hogy olyan rossz van? - Bizony igaz - shajtott Vargn. - Szegny nyanya. Mr az a kis l sem ll meg benne. - Ajjaj - sajnlkozott a szomszdasszony. - Ht mgis igaz? Ez az rzsi leny mondta m, de gondtam, taln csak gy beszlik, mert a tlen is ht hrt ktttk. Szegny Horvth nni. Aggy t neki tisztletemet. - Ksznm, majd tadom, szomszdasszony. Elvltak. A posta eltt egy msik, hasonlan begyszolt arc s klssg asszony kerlt Vargn mell. A nnje volt, Jn. - A nyanyhoz msz?

218 Ahh. Egy ideig nmn tipegtek, a kt pr cgos cip egyhangan kattogta vgig a csontkemnny szradt jrdt. A zsid templomnl Vargn szrevette, hogy a nnje visz valamit a ktje alatt. - Mi az? - tudakolta mohn. - Egy kis konyak. Gondtam, j lesz neki. Annyira t-hat rte mindig. Vargnnl kicsordult a bbnat: - Ltod, n mg azt sem vihetek. Ettl a bds emberti mg aztselehet. A fene enn meg, hogy ebbe milyen termszetet szortott az risten. ppeg nem szvelheti azt az regasszonyt. Istenem, Istenem, n mg egy kis plinkt sem vihetek neki. Ez a nagy panasz Jnbl is kicsalta a magt: - Juj, ne sopnkoggy, Marisknk. Asziszed, a Jnos msfle? Az is csak csrmzik dl ta. Hogy gy meg gy. Hogy nem hizlalja a Sndort. Hogy elg hajat huncutkodott az magra. Meg hogy leflzte az mr eddig is a mienket. - Mind egyforma az e bds sok frfi - llaptotta meg Vargn. Hogy a Juliskknl sincs jobban, szerfltt nyre volt, egsz megvigasztalta. - Mindnek csak azon a rohadt pnzen jr az esze. Hogy az emberlnynak anyja is van, k azt nem tuggyk fgundnyi. - Hagyd el, Marisknk - vette prtfogsba Jn az urt. - Azrt ez a Sndor a fbns. Nem kapott mg eleget az osztlybl? Mg a hzat is magnak akarja? Naht, ronda bl van annak is! A szegny anynkat meg csak az orrnl viszi, mer hogy az egy szem fi. Aszongya, hogy mindent dolgozott, mi meg csak pipeskedtnk. szerzett mindent, mg a stafrungunkat is fizette ki. - A vgin mg szegny papt is csinlta - robbant ki Vargnbl a mreg, de mindjrt a szjra is rakta az klt, gyrt egyet rajta, s szp rvidecskt kuncogott. - Juj, de bolondokat beszlsz te, Marisknk - pirongatta Jn, de maga is egy szles mosolygs volt. 219 - Ht igaz is; az embert kihozza a sodrbul. Mit akar avval a hzzal? Van neki elg. Mit szgyenkedik? - n csak szegny nyanyt sajnlom - zkkent vissza Jn az nnepls kerkvgsba. - Minden gyerekeivel sszeharagudott rte. Azr annak is fj m az. Csak bele k gondni tnni. - De az m. Hisz mgiscsak az anynk.

Ezen aztn eltprenkedtek, s bkn tovbb topogtak, mint kt szegett szrny varj. Jn s Vargn az reg Horvth Sndor asszonylnyai voltak. Az reg kt ve halt meg, de szerencstlensgre vgrendelet nlkl. A vagyon javt mr vekkel ezeltt sztosztottk a szlk, csak a hz vrta mg a gazdjt. Az regasszony a finak sznta, mert eddig is az lakott velk, a vk azonban egyenln akartak rszesedni, mert a fitestvr az els osztlynl gyis megvette a dzsmt. Ebbl aztn ht falura szl kalamajka tmadt. Az egsz atyafisg sszekapaszkodott, mg a lnyok sem ltogathattk meg az anyjukat. A pr megjrta Gyrt, Pestet, de a Kria is csak a vknek adott igazat, gyhogy az reg Horvthn halla utn, ami mr egy esztendeje ott lgott a levegben, a finak j summa pnzen kellett volna megvsrolnia a fedelet, amely alatt mr vagy harminc ve mint sajtja alatt gazdlkodott. Ez a srelem szrnyen forralgatta az epjt, gyhogy a sgorok gyanakvsa nem volt pp indokolatlan. Ismertk az asszonyaikat is, hogy milyen blvny azok eltt a btyjuk, de ismertk a Sndort is, hogy az ugyan nem nzi, mivel vesz r valakit arra, ami neki kedvez. Ebben a hallhrben is Valami kelepct gyantottak, s ha a felesgkbl elrimnkod gyermeki hsgnek nem is mertek elleneszlni, jnak lttk egy kis csetepatt rendezni, nehogy a btyjuk kzelben megtntorodjanak. Az asszonyok maguk is sejdtettk, hogy valami ostromfle kszl a szvk ellen, azrt rajta voltak, hogy rendletlenn kemnytsk. A Horvth-hz nagy csndessggel fogadta ket. A frissen srolt torncon egy llek sem dngtt, a konyha dupla ajtaja a kls fa, a bels veg - mindkett betve. A konyhban is flhomly s szokatlan slyos nmasg, ami gy lt r a kt ltogat lelkre, 220 mint a hall nyirkos misztriuma. Egszsges htukra kiborszott egy nagy-nagy nyugtalansg, amelyben ijedtsg s meghatottsg hajkursztk egymst. - Te Juli, n ervom magam - motyogta Vargn, s habozott a tovbbmenetellel. - Gyere csak, no - noszogatta Jn, aki kettejk kzl a btrabb volt. A vgs elsznshoz segtsgl jttek a bentiek, akik meghallottk csoszogsukat. Az regasszony szobja ajtajn egy fej bukkant ki, azutn egsz emberi pompjban megjelent a fiatalabb Horvthn, a Sndor tlgyfaterebly felesge. Zsros, j leiektl sugrz arct most is megilletdtt csucsortotta, s elkmpicsorodott hangon tesskelte sgornit: - Gyertek. A Cseresnysn is itt van. - Ht a nyanya? Hogy van? - tudakolta az ijeds Vargn, hogy elksztse lelkt a ltandkra. Sndorn a fejvel intett, hogy nincs remny. A kt asszony besomfordlt a kisszobba, lehetleg annyi rst hagyva csak az ajtn, amennyin egy asszonycsp tprselhet.

A kisszoba az regek szobja volt. Amikor a gazdasgot az ifjabb Sndor vette t, ideszorult a kt kiszolglt emberroncs, itt zsmbeskedtk el az let utols bka-egr csatit. Kt v ta egymaga lakta az elzvegylt vnasszony, innt zengetett a lnyaira meg a vejeire, hogy trjenek eszkhz, ne ldzzk avval a prrel az Sndort. Keser esztendei voltak azok az letnek, amikor ltta, hogy a regula megbomlott, s nem az, aki hajdan, amikor a vagyon mg az apjuk kezn volt. Lassan a nyavalya is elvette, s egy hossz, dologba sanyarodott let utn keseren hanyatlott a hall fel. Most ott fekdt a cskos cihj vnkosai kzt. Nyolcvan esztends, ezerrnc arca marknyira sorvadt, a levegt is akadozva szedte, nagyokat hpogva, mint a darazsat nyelt kacsa. A kt jvevny szembe olyan fjdalmasan hullott bele az sszetprlt haldokl, hogy minden elsznsuk ellenre flsrtak; klnsen Vargn, aki hossz, zokog hrgssel esett az anyja fagszeren sszeszradt ujjaira, kezet cskolni. 221 Az elnttt knny, mint egy ragads betegsg, vgighullmzott a szobn, a visszanyomott srhatnk elpatakzott, s egyms fjdalmtl meg a szomor helyzettl megittasodva, tengedtk magukat neki, mintegy biztatva: sodorj, ahova tetszik. Cseresnysn, aki a legurasabb volt kztk, mert nemesemberhez ment nl, s kalapot hordott, minden rtartisgrl megfeledkezett, j kvr paraszti knnyeket trlgetett le a kipirosodott orra melll. Horvth Sndor, akit a gyakori szeszels tett gynge szvv, a cserpklyhnak dlt, s ott ontotta ki a megilletdsit. A felesge t nzte, s azon pityeredett el, hogy milyen j ember is az ura. De mindeniken tltett a mi kt jdonjttnk, akikre friss volt a benyoms, s azrt nagyobb vehemencival is tudtak vlaszolni raja. Csak az regasszony nem srt. Maga is jrt elnyvdtt letben szzszor s szzszor hzaknl, ahol egy-egy rokon, ismers, koma krl ugyanaz az htatos elrzkenyls hullmzott fl, amely most krltte verte habjait. Azokat az embereket kt-hrom nap mlva kiksrtk. Tudta, hogy r is ez vr. Nem is nagyon bnta. Az a nyolcvan esztend oly lassdan emsztette meg, hogy a hall mr csak az utols grdicsnak tetszett abba a nagy pincbe, amely a megsemmisls. Szinte elbmult, hogy ennyire minden klnssg nlkl van haldni. Semmi knt sem rzett, csak nagynagy gyengesget. - Ht elgyttetek - krdezte rvedezn jr szemmel, hrom rszben tolva ki a szt. - Mr asszittem, meg se ltogattok. - Dehogynem. Hogy gondul olyat a nyanya? - vdekezett Vargn az orrt nyomkodva. - Asszittem, m egsz megutltatok. Ht a Pter hogy van? - tolakodott el szegny betegbl az illendsg, hogy gyllt veje fell rdekldjn. - Ht csak megvan - blingatott Vargn. - A Jnos is? - fordult most Jnhoz az egyenlsg kedvrt.

- Az is. - Ht maga hogy van, nyanya? - szepegett fl Vargnbl a ltogats clja. 222 -. Lthatod, lnyom. Sehugyan se. - Majd csak megsegti az Isten a nyanyt, sose bsuljon. Erre mr Horvth Sndor is beleszlt: - De az m. A beteg megingatta a fejt. -' M nrajtam semmi sem segt. Elhiheted, nem is kvnom. leget kevicktem n ebben a vilgban. Minek m nekem az let. Amikor az ember mr csak ilyen dibdb, jobb akk, ha nincsen. Mly, magra ltztt megadssal beszlt, amint mr az regek szoktak. Az anyja is ilyesflt beszlt, ameltt meghalt, az anysa is, az anyjnak az anyja is. Ezeket mondogatjk mr szz esztendk ta, s is ktelessgnek tartotta, hogy alzatos mondsaikon ltalessk, mint valami klomista az utols keneten. A tbbiek figyelmesen hallgattk, gyngd ellentmondssal a hallgatsukban. Jl magukba vstk a szavakat; hogyne, hiszen amikor unalmas lesz az este, vagy valahol sszejnnek, s nem lesz mit beszlnik, milyen lesz kiteregetni maguk fl ezeket a szavaknak a strt, hogy emlkrnyukban mlabss andalodjanak. Minek mr nekem az let? - mesli majd Cseresnysn a gimnazista lnyainak, ha hazajnnek vakcizni; Mi mr nekem az let? - mondta szegny nagymama. neki, szegnynek, nem volt rme benne. - Horvth Sndor a tisztelend urat hallotta, amint az udvaron a kopors fltt vgigdrg belle a b klomista mondat: aki pedig ktelkedne a mindenhat Isten vgtelen irgalmban, tekintsen, erre a tisztessgben megregedett asszonyra, aki a hall knkvektl lobog torncban is gy shajtott fel: Istenem, nekem mr nem kell az let, legyen a te akaratod szerint. Mert a haldokl szava csudlatos kpnyeg, mindenki azz forgatja, amiv jlesik. Amg ezeket vgiggondoltk, a beteg pihent egyet, azutn jra nekibuzdult: - n nem is kromulom az Istent. nhozzm kegyelmes vt; a gyerekeimbl embert tudtam nevelni, a vagyont is csak gyaraptottuk, senki sem hnyhatja, hogy ilyenek vagy amuanok vtunk, mi lgsget tettnk mindenkinek. Csak azt adta vna az a Jisten, 223 hogy ezt a csfsgot ne kellett vna megrnnk. Hogy az n gyerekeim gyvdh mennynek igassgr. Hogy az n csaldomat gy kicgrezzk. Elhihetitek, ez akrminl jobban bntott. A lnyok sszepislogtak, s pillantsaikban flnk rebbens volt: jaj, most megostromolja a szvnk. Eszkbe jutott az ember, a

fenyegetsek, s minden erejket sszegyjtttk, nehogy az anyjukkal szemben elruljk a maguk szkebb csaldjt. Sndor az anyjt csittgatta: - Sose emssze magt avval. Ami megvan, az megvan. Meglesznk mi igy is. - De a hangjban biztats volt: addig sd a vasat, amg meleg. Az regasszony most mr taposott ton volt. A csaldi szgyen, a hr htra kapott Horvth nv, a maga rdemei s a gyerekek vlt hldatlansga jra sztpatakzott a szvn; elfelejtette a hallt, a helyzett, s kt v ta szmtalanszor begyakorolt tempval dobta magt panaszaiba. Az akadoz melle most egsz tisztessgesen mkdtt, a szemei kielevenedtek, s cspp mmiaarct is pirossg futotta be. A legrzkenyebb passzusra zendtett r: - Ht mongytok meg: cda vtam n vagy italos vagy cuhados? nrm senki nem foghatja. n j anytok vtam, n mindeniket szerettem. Mr gyalzkodtok ht nrm? Mr hrlelitek, hogy n csak a fiamat prtullom? Ht nem j llapotba segtettem mindegyiket? No, mongytok! A lnyok szemben felvillant a gyerekkor. Az esztends harag kdn t elragyogott a rgen elhagyott csald, amelyiken a maguk hrom vtizedes hzassgnak minden fjdalma csak csiszolt, fnyestett. A megaszott vnasszony kihzdott, az a dlceg, ers akarat matrna volt, aki szeretettel, de krlelhetetlen akarattal uralkodott a famlijn. Mint akkor, most is reztk nagy-nagy flnyt, amely a Horvth nevet flragyogtatta, s a gondolataik, az emlkeik megint rgi engedelmessggel hajbkoltak felje. - Ht iszen tudjuk mi azt - nyugtatta meg Cseresnysn. - Arrl nincs sz. A msik kt lny vele blogatott. - No, lttytok. Akkor mit litek ezt a btytokat? Nem e 224 dgozott a legtbbet? Nem e vt itt a gazda? Szegny aptok, az sokszor hrom napig is ekdorgott, aztn fhtt rszegen kerlt haza. Ez meg m kt rakor flkelt, kinn vt a hatrban, ott robott a bresekkel egytt. Enlkl mr rg elszott volna minden. De ez nem pazatt, ez nem kttt heba. E mg a katonasgtul is pnzzel gytt vissza. Most mgis ez a rossz. Mgis kihzntok alla a fdet, evenntek a hzat, amibe gyereksgtl lakik. Ht van tibennetek embersg? Blvnyozott finak az rdemei kesszlv tettk. Ebbe lte minden bszkesgt. Az urban nem sok rme telhetett, az ugyan a maga jvoltbl nem vitte volna sokra. Hanem a fia! Amit az csinlt, azt a kerek vilgon ppen csak a Sndor csinlhatta gy. Az egyetlen, a legszebb, a legersebb, a legokosabb. Ht nem ltjk be ezt azok a vk? Nem rik fl sszel ezek a lenyok? Szegny lenyok. reztk mr, hogy itt ersebb hatalmak dbrgnek, mint amik ellen flfegyverkeztek. Az anyjuk Sndor-imdata beljk is tszivrgott, s ha irigyeltk is, maguk is a legklnb ^

embernek tartottk, a frjemuramnl mindenesetre klnbnek. Az rdemeinek nem is mertek ellene szlni, annl inkbb, mert maga is ott volt, az gy kvjra tmaszkodva, s lthat jrzssel hallgatta az ernyeihez intzett dt. Hanem azrt a Cseresnysn csak kibkte: - Ha neki akartk hagyni, mrt nem rattak a papval vgrendeletet? Mineknk most mr kutya ktelessgnk, hogy a gyerekeinket vdjk. Mi az rdekket oltalmazzuk. Mi nem tehetnk mskpp. Ez a ktelessgnk. Szp nblisan beszlt, az ura krnyezetben rragadt modorban, ami mindig nagy respektust csalt el a nnjeibl, akik parasztok maradtak. Most is alzatosan szegltek a nyomba. A ktelessg, az rdek, azt oltalmazni: mint egy-egy rdekkben eldrdlt sortz esett a flkbe, s rias hangzsval btorsgot nttt beljk. Mozdulatlanul ltek, de mindhrom asszony testtartsn rzett, hogy k egyetlen, rendthetetlen tmb, akiket a kzs rdek emelt a haldokl gya ellen. - Vgrendlet? - horkant fl az reg Horvthn. - Tuggytok, 225 milyen vt aptok. Attul ft, hogy ha vgrendkzik, meg is k halnia. Nem rt vna az al az Istennek se. Hanem a hzat Sndornak akarta. Az l Istenre mondom, hogy annak akarta. Ne nyughassak a fdben, ha nem gy van. Az esk megdbbentette az asszonyokat. k maguk semmifle kzelebbi viszonyban nem lltak az ristennel, de az anyjukban nagyra tartottk a vallsossgot. Az mg az utols vekben is elcammogott a templomba, onnt fjta a rag all Dvid zsoltrait, vkony, sipit hangon, amint arrafel az regasszonyok kzt dvik. Tudta is valamennyit, de mg az reg biblit is tbngszte, amibl k csak a csiklandsabb verseket kerisgltk ki retlen sld korukban. gy a lelkk fenekn derengett is olyasfle, hogy a csald szerencsjben ennek a jmborsgnak is rsze van. pp ezrt, ha az anyjuk vallsos sznezet beszdbe bocstkozott, az mindig megnyilatkozs volt nekik, ami eltt alzatosan illik viselkedni. A hall elredobott rnykai, a beteg remeg izgatottsga, a hvsen sttre spaltzott szoba is csak lovat adott a megilletds al, melyen a nagy szav esk a leikkbe nyargalt. Sndor ltta a hatst, s megengedett nhny mentegetzst, amire idk mltval majd hivatkozhat: - Mit izgatja magt, nyanya? Mg aszongyk, hogy n tn kszakarattal heccltem fl, hogy beszljen. Pedig ht n egy szt se sztam. Az regasszony oda se figyelt, csak megismtelte az eskt: - Ne nyughassak a fdben, ha nem gy van. De ezt mr nem brta a Vargn szve. Nagyot csuklott a kitr srstl, gy bfgte fel: - De anym, mi nem tehetnk mskpp! Lssa be, hogy nem

tehetnk mskpp. Az regasszony nem ltta be. Mereven nzte a lnyait, mintha idegenek lettek volna. Aztn kisvrtatva megszlalt: - Akkor haggyatok bkin. Eriggyetek. De azt megmondom, a koporsmhoz se lljon oda egy se. Ha ezt se tuggytok megtenni, ott se rjon egy se. 226 Minden zsilip elszakadt. A hrom asszony knnyzporban szott. Ott vergdtek fjdalmas kis asszonyi dilemmjukban, anya s csald kztt. Vargn a fejt szorongatta, s gy sikongott: - Meg k keverenni! Istenem, meg k keverenni! Jn mindenrl megfeledkezve knyrgtt: - Mongya meg, nyanya, micsinljunk! Ht mongya, mit akar tlnk? - Semmit. Ha csak ezt rdemtem tletek, akkor semmit. - Csak mongya meg, nyanya! Nem bnom, ha mingyr megfojtanak rte. n megteszem, csak mongya, hogy mit. A Sndor szeme gyztest villmlott. Az regasszony bgyadtn odaintett neki. - Hun is van, fiam, az az rs? - Melyik?... - Nagyon jl tudta , hogy melyik, ki is ksztette a msik szobban, mg tollat is hozatott a magyar botbl, de illett egy kicsit vonakodnia. Ne mondhassk, az a kapzsi Sndor meg mr a zsebiben rejtegette az rst. Nagy cammogva elkotorta a kis paprt, ami ebben a drga vilgban nhny millicska volt. Nem hamarbb, mint amennyi pauzt az illendsg kvn, nem ksbb, mint amennyi id alatt az elkmpicsorodott asszonyok magukhoz trhettek volna. Odarakta az asztalra, mg a tollat is bemrtotta. A hrom aszszony egymsra nzett, aztn a paprra, aztn az anyjukra. Kt rvny kzt lltak. Egyik a Horvthn szemeiben kavargit, msik a papirosra rtt betkben. Sndor s a felesge mereven figyeltk ket. Cseresnysn trte meg a jeget. jra bemrtott, s keresglt a papr aljn. Sndor a repedt krm hvelykvel odabktt, ahova rnia kellett. Alrta. A tbbiek utna. Az regasszony megnyugodva motyogta: - Most m legalbb bkessg lesz kztetek. Csnya az, ha a testvrek egymst lik. Nem szlt tbbet. A nagy drmai jelenet kimertette. Mg egy227

szer utoljra megmutatta, mit tud. Gyztt a vejein. Mgis a nagyobb hatalom, aki engedelmessget szoptatott a lnyaiba. Most mr elgedetten vrhatta a hallt. elvgezte a hivatalt. A hz, a szp, rgi nemesi hz, amit az urval szereztek az egyik tnkrement megyei rtl, nem kerl idegen kzre, nem lesz licitci: a fi lesz, a vri, ahogy azt annak idejn kitervelte. A szobn nagy-bs csnd nyjtzott vgig. rk hosszat ltek gy, eszkbe sem jutott, hogy trsalgst kezdjenek. Egyszer az egyik lny megkrdezte: - Hogy van, nyanya? - Az nem felelt, mg csak a fejt sem rzta. A fejekben ttova gondolatok keleballtak, s a hrom asszony szrke kdn t leste a mozdulatlan esemnyeket. Este kilenckor az regasszony rgott egyet: shajtott s meghalt. A lnyai elvgeztk krltte, ami a kegyelet feladata, azutn hazaszedelzkdtek. Cseresnysn befogatott, mert a szomszd faluban lakott, a msik kett gyalog bandukolt. Sndor kiksrte ket a kapuig, kzben a temetsrl s az ptend kriptrl beszltek. Az rs szba sem kerlt. Egsz a postig nmn ztygtt a kt ijedt lelk asszonyka. Az utcn flhomly volt, s k a jrda hepehupin el-elbdultak, ssze-sszekoccantak, mint kt, egy kzben fogott borosflask. A postnl Jnnak le kellett volna trnie. Hanem a bcszkods sehogyan se ment. - Te Julisknk, n flek. A Pter csnyul fog tenni. - Ht Istenem, mit tehetnk ? - shajtott vissza Jn. - A halln nem bnthattuk meg. A Vargn csak szepegett. - Ez a Pter, elhidd, uan ronda tud lenni, hogy. Mskor uan e, mint a falas kenyr, de ilyenk... Istenem, Istenem! A Jn is csak ilyen kiltsok el nzett, de bzott a csatakszsgben. Azrt ht vigasztalt. Ha ketten flnek, az egyiknek vigasztalni kell. - Ne mondd el. Rrtek avval, jkor lesz az a temets utn is. 228 Vargn csak a fejt csvlta. - Nem tunnm. Kiolvassa ez a szemembl. - Ht akkor meg k mondani. Csak nem esz meg rte. Vt nlatok mr mskor is gzengs, azt mgiscsak megvattok. - Igaz - blogatott Vargn, s ebben megllapodtak. A kt asszony mg egyszer sszepislogott. Jcakt kszntek, s megindultak, ki-ki a maga portja irnyban, j harcok, j

veszekedsek, j szenvedsek fel. 229 SZERB ANTAL Szerelem a palackban Lancelot, a lovag, akit nem rhet semmifle gncs, Chatelmerveilnek, Klingsor varzsl vrnak vendge volt. Vacsora utn voltak, Klingsor a legjabb borait hozatta fel elkel vendge tiszteletre. Kettesben iddogltak az irdatlan nagy terem kzepn. - Nem udvariassgbl mondom - szlt Lancelot -, de ilyen j bort nem emlkszem, mikor ittam utoljra. - Itthoni terms - mondta szernyen a varzsl. - Kr, hogy olyan kevesen isznak belle. Bizony, kedves csm, nem is kpzeled, milyen elhagyatott vagyok. Esztendszmra nem jn hozzm ltogat. gy lek valsggal, mint egy remete. - Nem lehet csodlni, mindig mondtam neked, minek zl rdgi mestersgeket. Azrt nem meri egy riember se betenni ide a lbt. - Ugyan krlek, az n varzslataim! Rg felhagytam mr azzal az unalmas foglalkozssal. Minden flrertsen alapul, amit rlam beszlnek. Hidd el, tisztra jakaratbl trtnt, hogy annak idejn elraboltam az Orilous menyasszonyt, meg hogy a Meliacansot teknsbkv vltoztattam, amikor a Szentfldre akart menni, meg mindezek a histrik. Lancelot kszsggel el is hitte. A varzsl, amint az jszaka nvekedtvel mindjobban felbredt fradt kznybl, egyre rokonszenvesebb lett. Mlyenl kt szeme csupa ragyog okossg volt, szava csupa reg blcsessg. - Derk ember vagy te, Klingsor btym, n mindig mondtam - szlt Lancelot, s meglelte a varzslt. Klingsor efltt val rmben mg jobb bort hozatott fel, 230 ebbl amint latos amint mg nem adott senkinek, szinte maga is meg volt hatva, reszket kezvel maga tlttte a kelyhekbe. A bornak csodszne volt. Lancelot felllott, arca komoly s gynyr lett, mondta:

- Klingsor, most mr itt az ideje... ezt a kelyhet az n magas rnmre, Guinevere kirlynra! Kiitta, s hosszasan maga el meredt. A varzsl ismerte ezt a tekintetet. Tudta, eljtt a pillanat, amikor a szerelmes lovag vagy knnyekre fakad, s kinti szvt, vagy pedig kitpi a varzsl szakllt. Hogy ez utbbinak elejt vegye, teljes erejbl visszaszortotta a szraz khgst, ami a torkt fojtogatta, s htattal krdezte: - , ht a vilgszp Guinevere kirlyn a te hlgyed? Taln

most is az szolglatban jrsz? Tudta jl, hogy Guinevere Lancelot hlgye. Abban az idben mg nem talltk fel a diszkrcit, s a nevezetesebb szerelmekkel orszgrl orszgra hzaltak a lantosok. Klnben neki igazn mindegy volt, akr Guinevere, akr Viviane, nem lvn mr rzke a ni nem irnt. Lancelot ajka krl finom, tszellemlt mosoly jtszott, szinte el akart replni az ajkrl, amint felelte: - Ht esztendeje minden utam az szolglatban ll. Bizonyra hallottl egy s ms viselt dolgomrl. Igaz, hogy az emberek szeretnek mindent felfjni. Most is ppen egy srkny ellen vonulok, aki mltkor Szent Mihly jszakjn bereplt a kirlyn kincseshzba, s ellopta a felt annak a pr cipnek, amit a kirlyn a frjtl, a dics Arthus kirlytl kapott, amikor az visszajtt rorszgi hadjratbl. Hallatlanul szemtelen nmely srkny. A kirlyn engem bzott meg mint leghvebb lovagjt, hogy visszaszerezzem. Mgis, ms kezben nem szvesen ltn a cipjt, hisz ez rthet, ugye? A varzsl brndosn mondta: - Ht ilyen nagy a szerelem... akkor te nagyon boldog lehetsz. Lancelot felhborodott. - n boldog? Cipelem magammal a gytrelmet, s nha lefek231 szem a fldre, gy vltk. Napjaim ktharmadt aktv boldogtalansggal tltm, maradk harmadban pedig csodlkozom, hogy hogy is brom elviselni. - Ht... akkor azt kell gondolnom, ne haragudj, hogy a kirlyn nem szeret tged. Lancelot felugrott, kardjra csapva. - Ht mit gondolsz, vn gazember, kehesek atyamestere! Hogyan is szeretne engem Guinevere kirlyn, aki Arthus kirly felesge! a legszentebb asszony azok kzt, akik valaha rcfoltak va anynk termszetre. A varzsl bocsnatkr sznoklatot akart kivgni, de kitrt belle a rgta visszafojtott khgs. Szeme majd kiesett, s kzel volt, hogy leforduljon a szkrl. Lancelot, megfeledkezve a srelemrl, segtsgre sietett, pflte a htt, s vigasztalta. - Ltod, ltod - mondta -, nem elg, hogy addig rakonctlankodtl a frfiassgod kvel, amg el nem vettk tled: vigyzz, nehogy a nyelveddel addig rakonctlankodj, amg magad leharapod. A varzsl nemsokra maghoz trt, bevezette Lancelot-t a hlterembe, s nyugodalmas jjszakt kvnt. Lancelof felshajtott a "nyugodalmas" szra, azutn buzg imban krte a mennyblie-

ket, hogy rizzk meg Guinevere kirlynt, s lefekdt. Klingsort ez id tjt krnikus lmatlansg gytrte. Elvett egy knnyebb arab varzslknyvet, hogy elzze az jszaka unalmt, de sehogysem rdekelte, amit olvasott. Ha eszbe jutott Lancelot sorsa, a szeme megtelt knnyel, s vgl is srva fakadt. Az reg varzsl alapjban vve igen jindulat ember volt, s Wolfram von Eschenbach ppgy flreismerte, mint a kzpkoriak ltalban. Az Orilous menyasszonyt csak azrt rabolta el, mert tudta, hogy Orilous goromba frter, aki ha klnbz lovagi harcok utn vgl elnyeri a hlgy kezt, minden megmaradt harci kedvt az asszonyon fogja kitlteni, megveri napjban ktszer, reggeli s estebd utn, s egyszer mg a csukljt is kificamtja. Ami pedig a Meliacans-esetet illeti, csak azrt vltoztatta a lovagot 232 teknsbkv, mert tudta, hogy ha az illet elmegy a Szentfldre, menyasszonya meg fogja csalni egy zsid harisnyakereskedvel. Lancelot-n nagyon megesett a szve. Megfoghatatlan volt eltte, hogy valaki ennyire szenvedjen a szerelem miatt. Ifjkorban ugyan maga is sokat nyjaskodott az asszonyokkal; de amita egy zordon frj oly kegyetlen s ma mr piruls nlkl le sem rhat mdon llott bosszt rajta, mr el is felejtette, hogy mi a szerelem, s hatrozottan jobban rezte magt nlkle. Mgis sokig habozott,, segtsen-e Lancelot-n. Tudta, hogy a vilg ezt a cselekedett is flre fogja magyarzni, s esetleg maga Lancelot is kitpi a szakilt. De ez sem tudta visszatartani, a sznalom mindennl ersebb volt benne. Kikereste mszerei kzl a csoda-harapfogt s a kk szemveget, amellyel meg lehetett ltni szellemi lnyeket. Majd levette a cipjt, s beosont Lancelot szobjba. A szobban kis mcses gett. Klingsor a bvs szemveg segtsgvel tltott a takarn, az ingen, a brn, bele Lancelot testbe, s figyelemmel ksrhette a kis letszellemek pajzn jtkait, amint a vrerek labirintusain kergettk egymst fel-al. Sokig tartott, amg a Szerelmet megtallta kzttk. De vgre rlelt: ott lt a Szerelem lovagl helyzetben Lancelot htgerincn, s egy kicsi tollseprvel csiklandozta. Aztn elunta ezt a jtkot, gyesen bebjt a td lebernyei kz, s sszeszoritotta a lovag szvt. De ezt is trfnak tallhatta, mert belt az aortba, s a vrfolyamon felszllttatta magt az agyba. Itt egy ideig babrlt a finom te krvnyek kztt, kivett mindenflt a fikbl, meg visszatette, azutn belezavarodott a vonalkk rendszerbe, stott egyet, s Lancelot szjn t kiugrott az gyra. Lelt az gy szlre, lbt lblva, s kis tkrben nzegette magt, mert a Szerelem nagyon hi. Pedig nem volt szp a Szerelem: sovny volt s spadt, nyugtalan s idomtalan, s a sok erlkdstl kidagadtak az erei. De nem ltta, hogy milyen csnya, mert kztudoms: a Szerelem vak. A Szerelem az gy szln lt - ez volt az alkalmas pillanat. Klingsor gyorsan fogta a harapfogt, s nyakoncspte vele a Szerelmet. A Szerelem siktott egyet, s elejtette a tkrt. 233

A hangra az beren alv Lancelot felbredt, egy pillanat alatt talpon volt, kezben vnkosa al rejtett kardja, s rrhant Klingsorra. Mikor szrevette, hogy Klingsorral ll szemkzt, zavartan s gyanakodva leengedte kardjt. - Te vagy az, Klingsor? Nagyon restellte, hogy ilyen kellemetlen helyzetbehozta hzigazdjt. - Igen... erre jrtam... gondoltam, megnzem, hogy alszol. - De minek az a harapfog a kezedben? - Tudod, ha netn valami freg zavarn az lmodat, hogy megfoghassam. - Ahhoz neked ekkora szerszm kell? Nekem egy darab papr is j. - n nagyon undorods termszet vagyok. - s fogtl legalbb valamit? - Igen... de egszen jelentktelen. s megmutatta a Szerelmet. - Pfuj, de csnya - mondta Lancelot, s kiss gyanakodva visszafekdt. Klingsor is visszatrt szobjba. A Szerelmet begymszlte egy palackba, gondosan bekttte pergamenpaprral s cukorsprgval, s a pergamenre rrajzolta Salamon kirly pecstjt. Azutn egy kis vignettt ragasztott az vegre, rrta: mor, amoris, masc. s belltotta a polcra, a tbbi, szellemet tartalmaz palack kz. A Szerelem szklt krl a spirituszban, mint egy bnatos bka. Klingsor megelgedetten fekdt le. - Vajha mindennap egy ilyen j cselekedetet hajtank vgre shajtotta htatosan, s nemsokra el is aludt. Lancelot msnap csodra bredt: a nap mr magasan llott az gen. gy megdbbent, hogy sokig mozdulatlanul fekdt az gyban. Ht esztend ta mindennap hajnalban bredt, s rettenetes izgatottsggal ugrott ki mindig gybl. s ma szinte nem is volt kedve felkelni, nagy lassan ltztt, s frtjeinek a rendbehozsra alig vetett gondot. Megborotvlkozni egyltaln nem borotvlkozott meg. 234 A srknynak gy is elg elegns vagyok - gondolta magban. Azutn lement reggelizni. Klingsor rmmel fogadta. - Hogy aludtl, mit lmodtl? - krdezte. - Mit is? Ja igen, elvesztettem a sarkantymat egy sros rten. - Kr. Mert az els lom, amit idegen helyen lmodsz, be szokott teljesedni.

- Az baj lenne. Tudod, a mai bzarak mellett a birtokaim sem hoznak gy, mint azeltt, s nem szeretem a flsleges kiadsokat. - Jobb lett volna, ha a szpsges kirlynrl lmodsz. Lancelot elspadt. Csakugyan. Ht esztend ta minden jjel Guinevere kirlynrl lmodott. s ma... reggeli imjba sem foglalta gynyr nevt, egyszeren azrt, mert imdkozni is elfelejtett. Mr egy rja bren van, s ha a varzsl nem szl, eszbe sem jut Guinevere kirlyn. Szrakozottan bcszott el Klingsortl, s megindult a kanyargs hegyi ton lefel. Klingsor sokig integetett utna. - Mg nem boldog - mondta szakilt simogatva. - Mg nem tudatosodott benne az rmteljes vltozs. De idvel bizonyra ldani fogja reg emlkezetemet. s zokogott a meghatottsgtl. Lancelot hossz ideig gondolataiba mlyedve kocogott az orszgton. Az t egy kis bkksbe kanyarodott be. Egy asszony jtt vele szemben az ton, szamron lt, eltte s mgtte sok szp kenyr volt a szamr htn. Bizonyra pkn. - Adjon isten - kszntette illedelmesen Lancelot. Gncsnlkli lovag lvn, elve volt, hogy mindig elre ksznt a nknek^ mg a polgrasszonyoknak is. A pkn viszonozta a ksznst. A pkn nem volt csnya, st a maga polgri, vaskos mdjn oly jznek ltszott, mint a kenyerei. - Ugyebr, Amalasunthnak hvnak tged - mondta Lancelot -, boldogult nagyatyd pspki ostyast volt, s mlt hsvtkor hrom gyertyt ajnlottl fel, hogy sznrl sznre lthasd egyszer Gbor arkangyalt? 235 - Nem - felelte az asszony. - Ht akkor egyszeren Merethnek hvnak, ngy gyermeked kzl kett feketehimlben halt meg, de a harmadik gynyr, s a boltotok felett a cgr kk sndisznt brzol, s szeretsz pisztrngot enni? - Nem - felelte az asszony. - Most mr eleget nyjaskodtunk - mondta Lancelot. Leszllt a lrl, az asszony szamart egy fhoz kttte, s az asszonyt leemelte a szamrrl. A kenyerek ktoldalt ott maradtak. Egy id mlva visszatrtek az orszgira. Lancelot felemelte az asszonyt a szamarra, a kenyerek kz, eloldotta az llatot, s tnak indtotta. Egy ideig bartsgosan integetett utnuk, azutn fellt a lovra, s is tovbbment.

De alig ment tszz lpst, megrntotta lova szjt, s llva maradtak, fldbe cvekelve. Lancelot egy kes kendvel trlgette homlokt, amelyrl csrgtt a hideg vertk. Most eszmlt r. - Minden ltszat arra vall - mondta halkan -, hogy ms nt is megkvnok, mint a mennyei Guinevere kirlynt. Egy ra hosszat llt egy helyben, elmlkedve, hogy mi lehet a magyarzata ennek. Kzben borzalommal ltta, hogy elmjben jra, s nem ppen kellemetlen mdon megjelent a pkn, majd msok is, egy kapitny zvegye, kt szretel lny, egy tiszttalan szemly s Guinevere-nek hrom szobalnya. Csak a kirlyn nem jelent meg. Slyos mlabban folytatta az tjt napestig. Ebdelni is elfelejtett. Napleszlltakor egy kis vroson lovagolt keresztl, ahol szp, magas tets vendgl llt, a Jeles Griffrl elnevezve. Szvesen betrt volna vacsorra, de akkor nem tallta volna meg a srknyt, aki a sttsg els riban szokott kijnni a barlangjbl, hogy vizet igyk. Majd zordon erdbe rt, ahol a fk klns alakja, sttzld sziklk s ijeszt lgbeli kiltsok mind a veszedelem kzeledtre figyelmeztettek. Keze gybe igaztotta a lndzsjt, s sztnben bzva arra lovagolt, amerre a zordonsg nvekedni ltszott. Csak 236 azon csodlkozott, hogy nem tallkozik psztorokkal s hegyi rgekkel, akik intik, hogy ne menjen tovbb. Az t meredek volt, s Lancelot-t az hsg gytrte, egyre trelmetlenebb lett. Vgre nagy halom embercsontra bukkant. A kvetkez kanyarodnl elbe is tnt a barlang. Formja a hozzrtk szmra flrerthetetlenl elrulta, hogy srknyok szmra kszlt. Lancelot, kezben elrefesztett lndzsval, amelyrl elzleg gondosan leszedte a kis angol lobogt, vatosan kzeledett. De ki rhatja le felhborodst, mikor a barlang szjn egy nagy tblt pillantott meg, amely cifra bart-gt betkkel kzlte, hogy a srkny elkltztt, s ez id szerint a Halott Hegysgnek Farsangi Fnk nev cscsa alatti barlangban lakik. Lancelot jl tudta, hogy a Halott Hegysg ettl a hegytl krlbell hsz mrfldnyire fekszik szakra, kzben tbb igen meredek hegylnc van, s hrom rendkvl rossz hr hg, ahol a rablk elevenen szoktk megnyzni az utasokat, gyhogy az utazs, a kor kzlekedsi viszonyai mellett egyltaln nem volt knyelmesnek mondhat. Hmmgve visszafordtotta lovt, s a Jeles Griffben szllt meg jszakra. A vacsort aprra vagdalt fehr csirkehssal kezdte, azutn megevett egy nagy pontyot, majd pedig egy igen zes, fszeres borjcombot, klnbz helybeli tsztkat s egy kosr nagyon szp almt. A borral is meg volt elgedve. Legnagyobb megdbbensre egyltaln nem rezte magt boldogtalannak. A boldogtalansg msnap reggel sem jtt meg. A nap sttt,

az ablak alatt kolompszval kedves tehenek vonultak ki a rtre, megnyugtat trgyaszaggal tltve meg a szp vilgot, a reggeli ital (enyhe rms) s az utna kvetkez nylpsttom is igen kellemesek voltak. Lancelot ellenllhatatlan vgyat rzett, hogy egy tban megfrdjk, s azutn aludjk a fben. Akkor eszbe jutott a srkny, a hrom hg a rablkkal s a vitzi let egsz stt knyelmetlensge. Nhny ra hosszat nehz kzdelmet vvott magval. Vgre dlfel felhzta a csizmjt, s gy felszerelve nagyot dobbantott a lbval: 237 - Ht nem! s megindult vissza Carreolba, a kirlyn fl pr cipje nlkl, s a srkny vgan lt tovbb barlangjban, a Farsangi Fnk nev cscs alatt. Vgtre a srkny is ember - gondolta. Agyt klns tompasg fogta el. Egy j vilgban lt, ahol minden kedves s bartsgos volt, s ppen ez volt a flelmetes s rthetetlen. Ebben az j vilgban olyan remnytelen volt a tjkozds, hogy inkbb beszntette a gondolkozst. gy rezte magt, mint aki nagyon sok srt ivott. Nem egszen ok nlkl, mert tkzben minden fogadban felhajtott egy kors srt. gy rkezett meg Carreolba, hol Arthus kirly abban az idben az udvart tartotta. Megtisztlkodott az t portl, s a kirlyn magas szne el akart jrulni. De alighogy kilpett szllsrl, Gaveinbe tkztt, aki izgatottan kzlte vele, hogy dnt fontossg lovagi torna folyik Wales s Cornwall kztt, a flid 2:2, s magval hurcolta Lancelot-t. A mrkzs utn bankett volt a gyztesek tiszteletre; Lancelot jfl utnig ottfelejtette magt, s gy csak msnap dleltt jutott eszbe, hogy jelentkezzk a kirlynnl. Mire a palotba rt, a kirlyn hlgyeivel mr kistlt a parkba. Szerencsre Lancelot jl ismerte a kirlyn statjnak tirnyt, gyorsan a mg a hrsfa mg sietett, ahonnan az vek sorn kifejldtt udvarias szoks szerint mintegy vletlenl el kellett bukkannia, mikor a kirlyn arra stlt. Kiss ksn rkezett, a kirlyn mr jtt a hrsfasorban, gyhogy elbjsa a fa mg, amit rgtn nyomon kvetett elbukkansa, szinte res formasgnak ltszott. Letrdelt a kirlyn el, s megcskolta ruhja szeglyt. A kirlyn arcn bizonytalan mosoly jtszott, s kslekedett azzal, amit ilyenkor mondani szoks: "Kelj fel, j lovag!" gyhogy Lancelot elfradt a trdeplsben, s valami ingerltsg vett rajta ert. - Azt mondjk, mr tegnap a vrosban voltl - mondta Guinevere egyszerre.

238 - Valban, rnm - felelte Lancelot elpirulva. - Igen? Ht akkor kelj fel, j lovag! - mondta a kirlyn, de olyan hanghordozssal, hogy a konvencionlis mondat gorombasgnak hatott. Lancelot zavarban volt. Fkpp az zavarta, hogy a kirlyn haragjt olyan tvolrl szemllte, mintha nem is ellene irnyulna. - Asszonyom, a tvolltem alatt mg szebb lett, mint azeltt volt, amennyiben ez lehetsges - kockztatta meg gyetlenl s anlkl, hogy a szve a torkba szktt volna Guinevere megnvekedett szpsge lttn. Mert a kirlyn ktsgkvl nagyon szp volt, de valami kis szrnyeteg a fk mgl azt sgta Lancelot flbe: ht aztn! - Ebbl is ltom, hogy sosem tetszettem neked - mondta Guinevere nem egszen logikusan. - Egyltaln nem rtem a viselkedsedet. De hagyjuk. Fdolog, hogy elhoztad a cipmet. Add ide. - Igenis, asszonyom - dadogta Lancelot. - Illetve, azaz hogy a cipt otthonfelejtettem a szllsomon. - Otthonfelejtetted? - krdezte Guinevere, hihetetlen magasra emelve a szemldkt. - Tulajdonkppen preczebben nem is otthon, hanem... - Hanem? - Tudniillik tkzben kiraboltak... - Tged, a gncs nlkli lovagot? - Mr gy rtem, krtyzs kzben. Knytelen voltam a cipt zlogba adni egy izmaelitnak. - Hny feje volt a srknynak? - krdezte hirtelen a kirlyn. - Csak egy - mondta Lancelot bntudatosan. - s te azt sem vgtad le! - kiltotta a kirlyn. - Nem. Ugyanis a dolog gy volt, hogy... De nem magyarzhatta meg. A kirlyn kimondhatatlan megvetssel vgigmrte, majd fejt htravetve gyors lpsekkel eltvozott, maga utn vonva udvarhlgyeit. Lancelot ott llt behzott nyakkal. Elvesztette a kirlyn kegyt! Vrta a villmcsapst, vrta, hogy megnyljk lba alatt a fld. Vrta, hogy lelke sisteregve s szikrzva kettszakadjon a lerhatat239

lan fjdalomtl. De a villm nem sjtott le, a fld s a llek nem

hasadt meg. Az j vilgban, ahol Lancelot most volt, gy ltszik, nem voltak villmok, csak kicsi mkusok a fkon, s fecseg patakok a fk alatt, s bell a srivk boldogsga. Rettenetes volt. Este az udvari vacsornl a kirlyn tntetn kimutatta Lancelot kegyvesztettsgt, amennyiben Gaveint szltotta fel, hogy nyjtsa t neki az szibarackokat, s msnap az egsz vros csak errl beszlt. Ha Lancelot belpett a palota valamelyik termbe, a lovagok kacagsa elhallgatott, s az udvarhlgyek knnyes szemmel nztek r. Lancelot pedig sokat kockzott, llandan nyert, vett magnak hrom j lovat s egy elsrang kardot, s gondosan tnzte kasznrjnak a szmadsait. Elvette azt a kt knyvet, amit mg kora ifjkorban vsrolt, Cato Blcs Mondsait s' Abelard Pternek egy nagyon izgalmas s akkoriban sok port felvert munkjt a Szenthromsgrl. Elhatrozta, hogy tkletesti magt a latin nyelvben. Az let sokkal szlesebb volt, mint valaha, s Lancelot nagyon szenvedett. Kimondhatatlanul szenvedett azon, hogy mennyire nem szenved. s eljtt az ra, amikor mr nem tagadhatta nmaga eltt, st hangosan kimondta: - Nem szeretem Guinevere kirlynt. Az egsz csoda rt s rtelmetlen volt. Termszetes ton ilyesmi nem trtnik. Az ember elvesztheti a sarkanytyit, a felskabtjt, volt mr arra is eset, hogy a kardjt, de nem veszti el a szerelmet! Hacsak nem varzslat tjn. Ekkor eszbe jutott az jszaka, amit Chatelmerveilben tlttt. Lancelot a tettek embere volt. Azonnal lra lt, s Klingsor vrba sietett. Klingsor toronybl megltta a kzeledt, s elbe sietett. - Ht eljtt, hogy megksznje jsgomat - suttogta, s knynyek sztak a szemben. De Lancelot leugrott paripjrl, s hatrozott mozdulattal megmarkolta a varzsl szakllt. - Te gazember! - kiltotta. - Kutyk nagybtyja s nstnyku240 tyk szeretje! De mit vesztegetem szavaimat! Azonnal add vissza a szerelmet! - , , ! - zokogta Klingsor. - Ht nem vagy boldogabb azta? Ht nem rzed, mennyivel szlesebb s sokflbb az let, ha az embert a szerelem nem kti gzsba? - Ne beszlj annyit, sndisznk s teknsbkk unokatestvre, rdg s pokol, milliom adta! - mondta energikusan Lancelot, csavarva egyet Klingsor szaklln. - Azonnal add vissza a szerelmet! - Krlek - mondta Klingsor, csaldottan shajtva. Felvezette Laicelot-t a kastlyba. A palackok kzl leemelte azt, amire r volt rva: mor, amoris, masc. Felvgta a cukorsprgt, s a hara-

pfogval kivette a szerelmet. Gondosan becsavarta ostyba, s tnyjtotta Lancelot-nak, aki egy pohr vz segtsgvel lenyelte. Nhny pillanat mlva Lancelot sszerzkdott. Egsz testt s lelkt hast fjdalom jrta t. A trde reszketett, a feje zgott, az egsz vilg elsttedett eltte. - Elvesztettem a kirlyn kegyt! - hrgte. A torkhoz kapott, s bcs nlkl elrohant. A fjdalom annyira rzta, hogy alig tudott a lovn lve maradni. Csorogtak a knnyei, s leeresztette a sisakrostlyt, hogy a szembejvk ne lssk szgyent. De knnyei oly bsgesen hullottak, hogy kiszivrogtak a sisakrostly all, s vgigfutottak a pncljn. Boldog volt. 241 GELLRI ANDOR ENDRE Egy fillr Hat ra fel kibjtam a tglaszrtbl. Krlnyaltam szikkadt szmat, ujjaimmal kifsltem hossz hajambl a tglaport... s elindultam ingyenes jjeli szllsomrl a Bcsi tra nyl gyrkapu fel. A mzslhziknl egy vzvezetk csve kunkorodott ki: derkig meztelenl algrnyedtem, s nevetnem kellett, mikor a diderg vz lecsurgott a nadrgomba. Kvl voltam a gyron, s flfrisslve leltem az ton vgighzd rok partjn. Olajosnak nzett ki a fenekn lassan tovaml, szennyes vz. A nap egyre gmblybben llt flbe a kivjt agyagbnynak, s a drton lg csillket telenttte fnnyel. Gondoltam, ksbb lemehetek a Dunhoz, de egyelre j az rokpart, mert htha lesz flvtel bnyamunkra. Addig is unalomznek van egy reg szerencsefillrem. Elktortam, megforgattam, megnztem az ^leit, gurtottam mutat ujjam cscsrl tenyerem vlgybe... oldalt tlem egy cipsarokkal megtaposott Az Est hevert; ide hztam lomhn, s fl szemmel olvasni kezdtem: "A romn... kirly... ^visszament..-.", aztn barti birtokba vettem nhny zlltt, kormos fej gyufaszlat, s mris rsandtottam a kutyatej srga virgaira. Kis freghalak sztak alattam; cspp ormnyukkal finom rdket verve, s mintha ez lenne bredse a fnek: lepkk lebbentek. Jtszva hajtogatni kezdtem kivnlt ujjakkal a megtiport jsglapbl a paprhajt. Sokszor megakadtam, mint az reg hajcsok: hogy is kell? Aztn ide-oda dtgetve az lombets oldalakat, ksz fregattomat letettem a fszlak kz. 242 - Fillrkm, kincsecskm - mondtam a pnznek -, kapsz kt gyufaszl-lbat, egy gyufaszl-fejet, kormos hajjal, a kabtombl kitpek egy kis crnt, s azzal odaktlek a kutyatej-vitorlhoz, mint egy Odisszeuszt!

- Fillrkm - bcsztam tle -, menj... hess! Ott llt a fillr r a vzen; a srga vitorlba belefjt a szl, s a fregatt lassan cammogott... , legjobb lenne utna vetnem magam a kusza hajnak, s elmerlnm utols kincsemmel a pocsolya fenekn. Hirtelen rm villant a gyr els dudlsa. Fejem fltt megmozdultak a csillk: az resek napfnnyel a bnyba indultak; a teltek meg anyaggal jttek a tglaprsekhez. Tompa drrens szllt; dinamittal robbantottak, risi darabokra trve alzgott egy-egy magas agyagfal. tugrottam az rkon, s lefutottam az irodig. Tudtam, mi lesz kirva, mgis egsz kzel mentem az vegablakhoz, s gy bmultam: MA MUNKSFLVTEL NINCS Kt karom azonnal zsebre dugtam: minek fradjanak a lblsba. s szvesen bedugtam volna elgynglt lbaimat egy ris zsebbe, csggedt letemmel egytt. , szvesen flnyaltam volna nyelvemmel egy konyht, a nyelvemmel, csak mr munkt kapjak. Gondoltam, erszakkal bemegyek a mhelybe, odallok a satuhoz, veszem a reszelt, s elkezdek dolgozni. Ha valaki rm szl bmulva, ha el akar kldeni, oda se neki, csak reszelek, reszelek, ks jjelig. Majd csak adnak rte valamit. Mentem, sovny rnykomat nzve: gy tnt nha, hogy jobbra s balra rengeteg ilyen rnyk van velem, s azok kzl nha a szl flfjt egyet-egyet a sttes felhkbe. Azok meghaltak - gondoltam knnyedn. A Friss jsg hirdetsei fel vettem az utam. A hd mgttem volt mr, s a fnyl kirlyi vr is. Milyen j lenne - gondoltam - egy lmpnak lenni a kirlyi vrban! egy trnszknek vagy... hisz ez lehetetlen... egy szakcsnak! 243 S eszembe jutva a reggeli tkezs, nkntelen tpdesni kezdtem a kvhzi teraszok zld leveleit. Volt, amelyik szraz s kiss keser volt; nha-nha desebb fszl is akadt. Nem sokat trdtem velk : tptem s kikptem, tbmulva a homlyos tkrkbe. Tlsgosan nylnk voltam bennk, klmnyi fej s rgcsl. S bekukkantva a dologban ll kereskedsegdekre, sszefacsarodott a szvem. Csak a sok zagyva gondolat jn munka helyett, s ez mr gy megy az tdik hnapja! Milyen szvesen nygnk brmilyen nehz sly alatt... ebben a ttlensgben mg megrlk! Taln nekidlk egy fnak, s ha krdik, mirt ll itt hnapokon t: odasgom: - Vrom, mg gykeret eresztek! Milyen utlatos gy tletet tletre zavarni. De mit tegyek: ha becsukom ezt a lelki cirkuszt, ha leoltom benne a klns srga

'

lmpkat; elttem a Duna vagy egy fa szraz ga a Hvsvlgyben. ... Mr tikkadtan dlk a falnak, s vizsglom a Friss jsg hirdetseit. Nha-nha belm bknek, kicsit visszalkk, s megtartom knyelmes pozcimat, vgl is lemondan, legyintve a kezemmel, elfordulok a hirdetstl, s keservesen kpk egyet, aztn mg kettt. S befejezve ezt, megllk, magam el bmulva, hogy most mr mit csinljak? sszerezzenve lepislantok, mert nlamnl tkmagabb alakocska, feketre slt kppel, rngatja az ingem: Kpjn csak - mondja komolyan. Isten neki. - Mirt kp zldet? - krdi, s sszehunyortja macskaszemeit. - Zldet?! Ja! - s a fejemre tk. - Mert fvet rgtam a teraszokrl. - Nzzen csak ide, kollga - mondja a tkmag -, hkusz-pkusz - s varzsln gomolyog a kezvel s kp. -Ht maga mirt kp srgt? - krdem flvihogva. Flhzza a vllt: ' . - Hkuszpkusz, mert n meg ft rgok. - Aj, haj - shajtom -, magnak sincs llsa? 244 - Rgen. s maga mita luftol? - Rgen. Csak mr a kormny bukna meg - mondom. - Csak legalbb hosszabb stimpfliket tallnk az utcn - drmgi. - De azrt nem utols dolog betrni egy bankba, mi? - krdem. - Hiba, elkapjk rgtn az embert. - Persze, tbb a detektv, mint a lgy. - Hopp - mondom tegezn -, a fleden is l egy. - Hopp - mondja -, a te orrodon is l egy. - Szervusz! - ... Szervusz!... Kettesben ballagunk tovbb. nha lehajol, flkapni egy-egy cigarettacsutkt; n meg szeretnk egy j villamosjegyet tallni, bedlni egy kocsiba, s kicsit kiutazni ltogatba a srgyrakhoz, Kbnyra. - Nincs valami pnzed? - krdi hirtelen.

- Volt egy fillrem. - Hol van? - kiltja izgatottan. - Csinltam neki egy hajt, s lett a kapitnya. Adtam neki kt gyufalbat, egy gyufafejet meg kutyatejvitorlt. - De hol van? - krdi makacsul - azt mondd meg... mert nekem is van egy fillrem... s kettrt mr egy egsz Drmt kapok! - A Bcsi ton - mondtam mesln -, messze... egy rokban szik, ha mr le nem merlt. - A Bcsi ton? - faggat - a tglagyri roknl? - Igen... igen... - lebiggyesztem az ajkam -, de mirt izgulsz? - Te l - kiltja mrgesen -, mert kimegyek rte... ha megtallom, egy egsz Drmt szhatok!... S egyedl kszlok mr. A kis Misi (mert gy hvtk) elindult budra a fillrrt: "Htha tallok tkzben is egyet" - mondogatta s elment... Nem nagyon bnom. Amit a kpsrl mondott, az j vicc, de msklnben egy kis paraszt, aki leenn a fejemrl a szrt. S dl van. jrakezdtem a kvhzi teraszok fosztogatst. De 245 most mr megfigyeltem a nyllvedkemet. Zld, zld... s Isten fel elbmulva, shajtva krdem: - Uram, mikor kpk n mr sonksat, halasat, krmeset? Egy poros padra ereszkedek. Itt pihenek t egy harangszkzt, aztn gyufaszlakkal rrom a padra: Itt jrt G. A. E. 1930. jl. 4. Mi lenne, ha ilyen padra rnm a bcslevelem?... elfjn a szl? vagy rlne valaki? Hz a telepen A nevre mg emlkezett: Pettersen Istvn. Nagyon rgen gy hvta t a tant r, mikor a szrke fedeles elemista bizonytvnyt a kezbe adta. Az elljrsgon, mikor kivltotta a munkaknyvt, megjelent egy kk zubbonyos, ellenzs sapks altiszt, s szigoran belebmult a munksklsejek csoportjba. Aztn elkurjantotta magt: Pettersen Istvn. - Ez is volt. Ltta magt svb legnyek kztt, akiknek kerek, fekete kalapja mellett a tavaszi virgok gy spadoztak, mintha k is ittak volna a legnyek plinkjbl. Tvolabb a sorozsra indulktl egy-egy lny vagy anya lldoglt kipirultn, izgatottan. Aztn benyomultak valamennyien a nagy terembe, ahol hossz asztaloknl urak ltek, s az asztal eltt, szjban kialudt szivarral, az ezredorvos jrklt, htratett kezekkel. S a legnyek sora megindult a mrce fel, majd onnan kibukkanva, az ezredorvos el kerlt. Akkor is Pettersen Istvn volt, alkalmas kzlegny, aki gppusks szakaszhoz kerlt, s Monte-

negrba veznyeltk. - Nzze, Pettersen - mondtk aztn neki pr vvel ezeltt, valamelyik lakatosmhelyben -, mit csinljak magval, ha nincs munkm? Pedig akkoriban mr az egyik lnyos hzban is mondogattk, hogy Pettersen Istvn gy s gy, majd az Ellval... 246 De most, amint a sztszrt s apr hzacskk kztt osont, msmin nevet adott magnak: - Kutya. Volt is benne valami kbor eb, amint szedte a lbt, s grbe httal tbmult ezen az ablakon, majd oldalt lappangott s elnzte, hogyan vacsorznak odabent. Az g borult volt. Alig mozg szl jrt az utckon; lent csak cspett a hidege, de odafent a hegyekben mr jeges lehetett az rintse. Eddig fnt, akrmelyik fves helyen elaludt; s mintha jjel mg jobbzek lettek volna a lopott gymlcsk, mint nappal. Tavasszal s nyron kecskk legeltek a hegyoldalakban: mekegve kzeledett feljk, hason csszva, s megfejte ket. Volt a hegyi hzaknak sok ksza tykja, ezek lopva kiszktek, s tojsfszket akartak rakni a szna kztt vagy a bokorban. Kifosztotta ezeket a fszkeket, s nha olyan jl lt, hogy virgokat szedett meg lepkket kergetett. De most a f hegyes lett s szrs az sztl. S a fld alatt, mintha lthatatlanul foly ramlott volna: nedvess vlt minden rg. Le kellett hzdnia a vrosba. Nagy, fekete, res telektmb stott itten utckon t. Ennek a kzepbe gzolt. tkzben belebotlott az elszrt kvekbe s fltglkba. Nhny ilyen fltglt kikotort a sttbl, s ezekbl kirakta magnak az gyat. Valami amarra vilgosabb volt, mint a tbbi: odament s flvette. Paprzsk volt, amiben cement szokott lenni. Szthastotta, s vgigsimtotta a tglkon. Aztn sszehzta magt, karjval betakarta a fejt s elaludt. Mintha verejtk verte volna ki, olyan tnedvesedve bredt fl. Mikor felllt, gy rzta egsz testt a hideg, hogy szinte rmlet fogta el. Futni kezdett, hogy tmelegedjen. A nagy szrkesg alatt fekv, hatalmas telep lassan flderlt. Pettersen visszaballagott kemny gyhoz. s sztnzett. Mindenfel piros kis arccal fltglk hevertek; kvek; a talaj meszes volt; valaha mszget llt itt, annak a lebontsbl maradtak itt a tglk s a kormos cserepek. 247 A hzak messze, elszrtan nyugodtak a telek szleinl. Ember alig vgott t a kihalt, szemetes grundon.

Szemben a hegyek tele voltak sszel; az jszakk tele lesznek szllel s esvel... Pettersen nem volt nagyigny. Hat nagy lpst tett gy s hatot amgy. Legelszr is ezt a mretet tlttte ki tglval. Ilyen nagy lesz a hza. Aztn sztnzett szerszm utn. Akadt a kzelben egy elszrt, fl nlkli kosr, aztn lyukas zomncvdr s rengeteg cska fazk. Mikor bejrta a birodalmt: eldoblt, poros kabtujjakra akadt, nyolcfel szakadt nadrgokra s rozsds szgekre. A kosarat s a rossz vdrt telirakta tglval, s elkezdte a "hzhoz" cipelni. Egy grbe szemeteslaptnak nagy szerepet sznt. Ezzel kaparta fel a porhanys talajt; ez a meszes s salakos por volt a.malter: ezt szrta s simtotta el a tglarsek kztt. Ott llt egy ember az res telken s ptkezett. Tarkabrka falat emelt magnak, hogy bebortsa vele az jszakk ellen a testt, s br a gyomra korgott, isteni megnyugvs vett ert az emberen. Itt hevert ez a telek resen; az anyag, amibl a hzat ptette: vek ta nzte a napot, s bjt a h al, s zott az szi nagy eskben. S most a szebb tglkat kivlasztotta valaki, s hzat csinlt belle magnak. A kormos cserepeket szz darabbl sszeszegelt lcekre fektette, s a tetn kerek lyukat hagyott az ember, hogy majd kikandikljon azon a klyhacs. S fstljn, ha mindent belep a h. s melegtse egy csavarg ember lett, akit Pettersen Istvnnak hvott a tant r, az elljrsg, a lnyok s a sorozbizottsg s a front. Senkinek se tnt fel, hogy valami odaplt a grund kzepbe. Nagyobbfajta lyuk volt rajta a bejrat, ezt cska zskdarab takarta ajtknt. Az egsz olyan magasra plt, hogy gazdjnak a feje majdnem srolta a hz tetejt. Az egsz nem volt nagyobb, mint a brtncella: hat lps erre s hat lps arra. Igen, igen, volt mr hozz szerencsje Pettersennek. Egy kis lopsrt kapta. De nem jtt rosszkor, ppen tlen kellett lelni. Viszont ez a hat lps ms. Flrehzza az ajtt, s kibjik a szabadba s mszkl, s elmegy az utcasarokra, kinyjtja a kezt s kregt. Ez a krege248 ts is persze egszen ms volt, mint eddig volt. gyrl lmodik Pettersen, mg odasrja: - Nem ettem tz napja, nagysgos uram, krek egy kis kenyrrevalt... Klyhrl lmodik, s taln megszakad a szve, ha majd klyhacs fityeg ki azon a cspp tetn! Els este! A szl krlnyaldossa a kis visk falt, akr a vadllat. Liheg, szuszog, akr egy vadllat, amely rzi, hogy bent van a prda. De a prda biztonsgban guggol a kis fal tvben. Egyelre mg a sajt testvel fti lakst, ez a klyha fl cipt s pr deka szalonnt kapott abrakul a tzhz. De ez nem fontos. Ez a vdettsg fontos, ez a kis kunyh, s hogy mikor jjel es tmad, a h cserepek-fi szerencssen lecsurog a fldre. Mindenfel csavarog Pettersen. Eddig is ezt tette. Csakhogy most, ha nagyon fj a szl, vagy kifradt kelme, van valami, ami hvogatja. A Nni. Ez hvogatja. gy, gy integet neki a hz az jszakn t, ahogy

a Nni tette, a nagyanyja, akinek mindig mogyor meg alma rejtztt sok-sok szoknyja alatt. S az lben melegebb volt, mint brhol msutt. Nha az utckon Pettersen sszeakad ms koldussal is. Egymsra nznek, de nem beszlnek semmit. Olyan ez, mint amikor az rnykok tallkoznak a fldn. Csak elhznak egyms mellett nesztelenl. Pettersen nha gondol arra, hogy megszlt egy vakot, akit kislny vezet, s meghvja maghoz vendgsgre. Sajnos, nem koldul ssze annyit, hogy szket vehetne a hzba vagy feszletet, persze egszen csppet, inkbb csak azrt, hogy emlkeztesse t a falusi otthonra. gy fanyalodik arra, hogy egyik este szpen tveti magt az cskavastelep kertsn. Hunyt szemmel tudja, hol fekszik az a csmps kis klyha, kinzte mr, s mellette egy szp, ktmteres klyhacsvet is knykkel. Nha gondol arra, hogy nem illik ilyesmit tenni. De mikor gy kell neki ez, mikor olyan j lesz. Majd megfizeti idvel, lesz neki az a kt-hrom peng. Igen, szeretne cdult hagyni a klyha helyn: - Majd megfizetem... 249 De ezt nem lehet. Ezt mr tudja. Senki se enged a maghoz nylni. Klnsen jjel. De itt van a klyha. Mint a meleg brny. S a klyhacs, akr a nagyapja pipaszra. Micsoda fstk fognak ebbl kigomolyogni. Tzelt nem nehz szerezni. Megy az ton egy egsz tornyosra megrakott fsszekr. Mondjuk, hsz mzsa lehet a szlltmny. Az ember gy biceg az ilyen kocsi utn, mint a holl fldeken a szntvet utn. Ami lehull, flcspi, s beteszi az istenldotta kosrba, aminek mr Pettersen csinlt drtflet. De nha nem pottyan semmi a kocsi tetejrl. Ilyenkor az ember hossz bottal, amit valamelyik fa adott szvesen Pettersennek, kicsit megpiszklja a halmot. A gla megindul, s a fa potyog. Elg, ha annyi van ebbl naponta, hogy a klyha krl megszradjon a sokfle hulladk s a nedves erdei g. A klyha hromlb. Hrom igen szp fltglt kap maga al pokrcul. Helyes kis szja van a klyhnak, a rostlya p; Istvnnak szerencsje volt... tkzben nem jtt senki, s nappal tallt hozz egy skatulya gyuft is, nhny szllal. -g a tz. Els begyjtsra kevs, keser fst szorul a falak kz. De a fstn bell ropog hangok ugrlnak, mintha tncosok lennnek, s ugrl testktl tmelegedne a leveg. A szikrk gy pattognak a klyhban, mint mikor a kovcsok verik - bim-bam, a vasat az lln.. . S maga a tz olyan, mint a fiatal lny arca. Folyton sznt vlt, ftyolozza magt a kkkel, aztn zld s srga csokor csillan a hajban s dudl. Htul egy barna medve szn lng tncol a dudaszra. s az ember elalszik. Elalszik a tztl, a melegtl a csndes falak lben. Az ember krl mr alszanak holmi lbasok is, igaz, a szemtdombrl valk... igen, az egyetlen tnyrt is, amelynek a fl karimja hinyzik, az utcai szemtldbl.halszta ki. Viszont van itt homok s msz: reggel, amint flbred az ember, kimegy a hza el, a szket helyettest kre, s elkezdi srolni ezeket a vn lbasokat. Aztn a befoltozott vdrrel elmegy ngy utcn

t a vrosi kthoz. S a vdr teli van vzzel. Szp fehr s vegszn vzzel. 250 Hromszor megy el vzrt Pettersen, s mr vannak tiszta lbasai, csak ppen egy tyklra akadna r, amivel tplln ket. Mi az - gondolja -, ha n el is viszek hrom tojst naponta, ott, ahol tvenet tojnak a tykok. Legfljebb a gazdasszony megcsvlja a fejt: ez a bbos megint nem tojik. Msnap a kis srgt fogja gyanba. Istenem, kell egy tyknak folyton-folyvst tojni? Igen, ma este valami nagy lakoma lesz a klyha, a lbasok, a kanl s a tnyr tiszteletre. Eddig nem is tudta, hogy az ilyen holmik ennyire lk. Mg susogni is lehet velk. S olyan bartsgosan nznek Pettersenre. s olyan bizalmaskodva hallgatnak, akr az okos kisbabk. S az ember remlheti, hogyha ennyi mindene van mr, egyszer neki is finek s slnek majd olyan j falatok, mint amink mr fitek a rgi fazekakban. S az ember elkezd vgydni egy pohr utn, nem baj, ha elbb a halottak lelkidvrt g olajmcses is volt. Sajnos, nem akad horogra. Mit tagadjam - gondolja Pettersen s ltcsvez tekintettel nzi az cskavastelepet -, jlesne valami gyfle. Ezt azonban ellopni nem lehet. Tl nagy, s nehz temelni a magas kertsen. Az embernek van egy kerek, egsz pengje. Mr november van, s mg szeptemberben kezdte flrerakni ezt a hatalmas kincset fillrenknt. Ennyije van, ezzel bemegy a kvr, nadrgjbl majdnem kifoly cskshoz. - J napot kvnok, nagysgos r - mondja az ember s rgtn hozzteszi -, gyat szeretnk venni. - Nzzen magnak - mondja a vasas. - Mr nztem. Ott - s Pettersen mutat ujja egy egszen rozsds, ki-begrblt gyra szegezdik. - "Mennyi pnze van magnak arra az gyra? - krdi tapintatosan az csks. Pettersen legszvesebben flmutatn a peng mellett a szvt is s gy szlna: egy pengm s a szvem minden hlja. Ezt azonban a szemeknek kell kifejezni. A vgydst. S a letrst, mikor a kvr - hrmat kr. Pont hromszor ennyit. S nem is nagyon trdik vele: - Hrom peng! No, ez csak nem sok?... 251 - December, janur s februr s jabb hrom hnap, fillrenknt. .. tavaszra sszejnne annyi. Mg knytelen leszek egyik jjel mgiscsak ellopni ezt az gyat - gondolja Pettersen.

- Egy pengm van - mondja -, adja ki most az gyat. Magnak gyis csak itt ll, n meg nem tudok min aludni. Van egy kis kunyhm - teszi mg hozz, de a helyzet nagyon remnytelennek ltszik. A vasas kiskutyjt figyeli, amint megugatja egy szll madr rnykt. Ezer s ezer pengnyi cskasga van: kalapcs, esernyvz, slyz, st egy hinta is, amin bcskor szoktak hintzni: esztergapadja, rengeteg szge, vasa, llje s ollja. Mhelyeket tudna berendezni, s leteket talpra lltani az csks. Persze mindenki gy jn hozz: kezd vagyok, van egy kis mhelyem, kis hzam... valamilyen kmnytold kellene r vagy egy vasablak, vagy akrmilyen ajt, veg klampfni, csbalta... csnakhoz val villt kr a kisdik... persze, odaadhatna mindent ingyen. Nha megteszi, hogy nevetsges rakat kr... a hangulattl fgg.. . s most, hogy a kiskutyja gy megugatta egy verb rnykt, rnz erre a szakllas s nyomorult Pettersenre. - Zsid maga? Pettersen hevesen igent blint. - Maga nem zsid! - mondja a villmszem csks, de nem haragszik meg a fllentsrt. - Hanem ide hallgasson: adja ide a pengt, s vigye el az gyat. Az egsz gy kettbe fog magnak jnni. Ltja ezt a perselyt? Ltja Pettersen. Kk zomncpersely, rajta hber betk. S fehren belepttyzve: Zion. - Ht majd ide bedobja a htralkot. Amint tudja. Hadd legyen ebben is valami. S Pettersen megjelenik az csksnl. Becsletesen elhozza a maga egy fillrjt. Van oldalt egy vastag s hatalmas vaslemez. Kaznbl val. Ezt taln sohase fogja eladni az csks. - Ht Pettersen erre rja fel krtval, hogy hnyadik fillrt dobja az gyrt Zion oltrra. 252 Kzben vesz tz fillrrt magnak kalapcsot. Nyelet is kap hozz. Csak gy: majd megadja. S kzben estnknt a hzban egy gy van sztnyitva, emberi fekhely, s legalbb fl mternyire van a hideg tglapadltl. Tele van hintve rongyokkal, s a rongyok oly puhk, mintha csupa meleg kiskutya kztt heverne Pettersen. S Pettersen kitallt valami jabb koldulsi mdot: - Nagysgos r - mondja rimnkodva, szakllasn-, csak hrom fillr hinyzik, hogy a menhelyre mehessek az jszaka. Enni mr nem akarok, de a fldn nem tudok aludni. Ez krlbell a veleje az egsznek, amit aztn hol ers hittel, hol eredmnytelenl zeng a jrkelk flbe. maga nem tudja biztosan, de tkzben hallja, hogy h lesz rvidesen. Ettl se fl tlsgosan. sott egy jkora vermet, azt mr majdnem sznig telehordta valamelyik nagy gyr salakjbl kivlasztott, hasznlhat sznnel. /

Egyik este aztn kt ember beszlget a hzban, Pettersen s egy n. - No, csak fekdj le - mondja neki Pettersen -, ha akarsz. - Nem, ne vetkzz le - folytatja a frfihang -, ahhoz nincs . elg meleg. S reggel a zsk mgl egy fiatal cseldlny mszik ki ngykzlb. Igen, ezt jl megbeszltk Pistval, most hogy van gy, ahol meghzdhat, s fal, amely vdi ket, s ez a gdr, amely tele van hasznlhat sznsalakkal, minden megvltozott. majd felcsap bejrnnek s mosnnek. Olcsn vllal majd mindent, s az tel felt hazahozza Pettersennek. Vzrt megy, mert a frfi mg alszik. Elnylva s boldog fradtsggal alszik. Anna begyjtja a tzet. Kr, hogy most a hegyoldalban nincsenek kecskk. Hej, gy felszaladna oda, s mire Pettersen felbredne, friss kecsketej gzlgne az asztalon. De van valami ms rm. Anna itt a langyos szobai lgben vgre levetkzik derkig s megmosdik. Meleg vzben mosdik, kellemes simogats, bartsgos vzben, s rzi, hogyan olvad rla a piszok, hogyan szpl... de rgen volt ebben rsze. Pettersennek fsje is van mr, Anna 253 gondol valami merszet, s gy-ahogy megmossa a hajt. S bekti, akr az igazi menyecske. S Pettersen elkezd nevetni, amint felbred, olyan j gy egytt. Nha Anna megy el a Zion-perselybe bedobni a rszletfillrt az cskshoz. - No, mi az? - mondja a kvr - mr ketten vannak? - s odalegyint a n hashoz -, vigyzzon, nehogy hamarosan hrman legyenek. Anna elneveti magt: - Pedig mr gy van - s hozzteszi: -, pp ezrt j lenne mr asztal neknk meg kt szk. Van egy pengjk erre. - No, egyszer eljvk magukhoz vendgsgbe - mondja a kvr csks, aki mr tudja, hogy Anna s Pettersen koldulsbl l. S mivel olyan bartsgos, Anna megkri, ha vletlenl nyr fel akad egy gyerekkocsi, legyen szves, s tegye flre a rszkre. ... Mg a havazs kszbn trtnik ez. gy alkonyods fel piros arc, tvent v krli r jn egy gynkflvel erre. Pettersen ppen a hz eltt ll, s sztnsen megrzi, hogy ez a kt alak nem hoz r valami sok jt. tment itt mr tbb riember is a hossz hnapok alatt... de ez a kett csodlkozva s megbotrnkozva kzeledik.

Anna bent egy fiatalrnak stoppolja a zoknijt, Pettersen ezalatt kijtt levegzni. Mikor a kt r elg kzel rt a hzhoz, Pettersen leveszi elre a sapkjt: ,,. ; - J estt kvnok, nagysgos urak. Nem kap r vlaszt. Az idsebb s tekintlyesebb r szipogva llegzik az orrn t. S csak nzi Pettersent, aztn kicsap a szjn: - Takarodik innen! ? - Ez mgiscsak felhbort! -s mintha asztalra tne, gy hat ez. - Ki engedte meg magnak, hogy az n telkemen garzdlkodjon?!!! Elvrsdve nzi a klyhacsbl szelden leng fstt. 254 Pettersen csak ll. Olyan odafnt az g, hogy h fog esni. Nem nz fl, de mintha mgis ltn az g hamuszrke arct. Mit mondjon? Szelden s alzatosan beszl. - Nagysgos r, krem, nem volt szllsunk, csavarogtunk n s a felesgem is, s itt annyi tgla volt, s csinltunk egy kis kunyht. s tavaszra hoztam volna ide feketefldet, s csinltam volna egy kis kertet. nekln, knyrgve, behzelgn mondja ezt, mint egy alzatos llat.., - Kertet akart maga itt csinlni? Az n telkemen? Pettersen, aki megszokta, hogy innen elemeljen valamit, s onnan is, s nagyon szeld szvvel s bks rmmel cipelje haza a lopott holmit: meg van zavarva. Mintha, mikor a klyht lopta, meglltotta volna t valaki: - Hj, hova viszed s mirt azt a klyht? Igen, igen, meg tudta volna akkor is bksen magyarzni, hogy a klyha kell neki. S itt is, most, nagysgos r, krem, hiszen nem trtnt semmi baj, tisztbb lett a telek a sok szemttl. De a nagysgos r sarkon fordul. Az gynk hallgatagon kveti. Nem, bizony nem ll oda verekedni egy ilyen csavargval. Van itt a kzelben rendr. Pettersen s Anna ltjk, hogy mi kzeledik feljk. Pr aprsgot sszektnek batyuba. Se egyiknek, se msiknak nincs semmifle emberi rsa.

Sarendr!. .. ettl amgy is hidegjn a htukba. Gyerekkoruktl flnek, s kerlik a rendrt... Mirt? mert taln mindig van bennk egy vgy, ami lopsnak szmt, s mert, ha akrmikor meglltan ket a rendr, taln akadna valami, amirt bevihetn ket az rszobra. Anna mgis kiablni akar. De Pettersen lefogja. Mr felrt mindent. A nagysgos r nevt s panaszt. - Magnlak-birtoksrts - mondja az r tudsn, aki doktor, hztulajdonos, valamint nagy frfi a kerletben. 255 Az gynk szerint teljesen igaza van a nagysgos rnak. Senkinek sincs joga a ms telkre pteni. S a nagysgos r amgy is vrmes, indulatos ember. Meg ppen rossz napja van mama. Amint Pettersen visszanz a telek sarkrl, azok ketten vastag stabotjukkal mr lkik szt a hz falt. S dhk nttn n, amikor megltjk a berendezett kis kuckt, az gyat a rongyokkal, a szemtbl kiszedett lbasokat s a tzet a lopott klyhban. A rendr pedig egykedven viszi ezt a kt embert, s azok gy fordulnak vissza a grund vgrl, mint dm s va a Paradicsom kapujbl. Ukrnok kivgzse Sallai s Frst emlknek Most a kt ukrn kivgzst akarom elmondani gy, ahogy az trtnt. Ezt a kt ukrnt, az egyik taln huszonegy, a msik huszonngy ves, a statrilis brsg el utaltk, mert sszeeskvst szttek az elnyomott ukrnok felszabadtsa rdekben. Tegnap ragasztottk ki a sarokra a statriumot hirdet plaktot; nagy tmeg vette krl, melynek ln a zgold Pitk vitte a szt. olvasta fel a hirdetmny szvegt: - Ltod, Morav - fordult egy ppos emberhez -, ne vgj engem pofon, mert amin ers te vagy, a pofonodtl kimlhatok. S akkor: a hall! - Aztn bartocskm - rezzentett r az utcai suszterra, aki ha felnttt a garatra, alaposan elnadrgolta a felesgt -, te se sd, verd az gyasodat, mert elmn, fljelent, s flktnek. ^ - Egyltaln, emberek, semmit sem szabad mtl kezdve csinlni! A khgsrt ktvi ristom jr, ha valakinek egy r trsasgban morogni kezd a gyomra: tzvi knyszermunka. Engem mr htfn ktznek, mert a hrom boldogult cr maskarjt kint hagytam, s megcsnyultak az esben. 256 Ekkor megltott engem is ez a btor s eszes fecseg: - No, te Kroly, te se ellenkezz az atyddal, mert flkttet.

Osszerzkdtam, honnan tudja ez a Pitk, hogy n magamban folyton-folyvast ellenkezem az atymmal? S mint akit rajtakaptak, elsomfordltam. Mikor a hirdetmnyt nz tmeg eloszlott, jra visszasompolyogtam. A betk eleinte sszefolytak a szemem eltt; nehezen olvastam a szigor szveget, amely ktl ltali hallt grt mindenre. Az utcnkbl pp a minap fogtak el egy tolvajsga mellett is jmbor embert: Bilaskt. Szeld mesterember, csnya srga felesge van s rendkvl sok gyereke. Pincben laknak. Bilasknak igazban szabsg a mestersge, de mivel kiss furcsa termszet, vevje alig akad. Ugyanis megtrtnik, hogy ha valakinek szpen elksztette a holmijt, s az illet egy cigarettt adott neki, s szvbl dicsrte a munkjt, rtukmlta fizets nlkl a munkt, st elksrte egszen az utcasarokig, s elgedetten, felfjtan ment haza. Ha meg valami kis hibt mert felfedezni a rendel, s neki is rossz kedve volt, ollt ragadott, s azzal kergette ki. Gyakran lldogltam a pinceajtban, s elnztem a sok nyzsg gyereket. Ott bujkltak a szabpad alatt: kutyt-macskt jtszottak, meztlb futkostak ltget atyjuk krl, aztn mindenfle krdst intztek regkhz. S az rgvest abbahagyta a varrst, odahzta maghoz elglt arccal a legkisebbet s olyan aranyosan locsogott vele, hogy nekem knny jtt a szemembe. Atymra gondoltam, akihez nem mertem sohase szlni, krdezni tle valamit; atymhoz, aki azt akarta, hogy jgszv legyek. Itt - gondoltam - mennyi a gyerek, ni most is, a fi megy el, s nincs nadrgszja: - Atya - mondja -, te add ide a nadrgszjadat! - s n figyelem, hogy mit szl hozz a szab, gy beszlni egy apval... - Vedd - mondta a szab nevetve -, de vigyzz, mert szk lesz neked!... Ennek a Bilasknak persze kis duzzadt pocakja volt, a fi meg sovny, mint a deszka. El sem akinek szanak miatt, 257 atynk ne emlegesse. Idelent a pincben Bilask letett egy pfund kenyeret, aztn kk korsban vizet s poharat mellje: - Na, srpekok - mondta -, ebdeljetek! - M' megint vz van - duzzogta a kicsike lny, a szab kedvence. - Ht aztn? - mondta az a fi, aki minap atyja szjt vette klcsn - ettl lesz kvr a Visztula is. Bilask szvbl kacagott ezen, s odafordult hozzm: - No ht, mit szl ehhez a tcskhz, fiatalr? - Lttam, hogyan melegszik t a boldogsgtl, amikor a rajkk nekilttak a kenyrevsnek s a vzivsnak. Mennyi nevets, mennyi huncutkods... aztn a szab kzbeszl: - Gondoljatok anytokra is. - Gondolunk - zengtk krusban a gyerekek -, gondolunk mi magra is. S lttam a szabt, min rmmel veszi azt a darabka kenyeret, amit a kislnya nyjt neki... mondhatom, milyen szvvel trtem haza innen a szabtl, pincjben a nyomor talakul macskv, simogatjk s eljtvele. Nlunk rks, nagy shajtozs folyt a rossz let fukarkodtunk, nem ehettnk hst, anlkl hogy drgasgt

Szval ezt a Bilaskt is lecsuktk mostan, mert mr kenyrre se tellett neki, s egyszeren elment lopni. Elszr krt valamit a boltostl, az nem akarta odaadni, mert mint mondotta, nem ismeri t... erre Bilask azt felelte, adjon neki, megfizeti majd... mire a keresked: hogy mrt ppen t vlasztja ki koldulsra... s gy tovbb, mg csak Bilask dhbe nem jtt, s fejbe nem vgta az atyafit. Bilaskra gondoltam, amikor a statriumrl szl hirdetmnyt vgigolvastam... htha mg t is felktik. Aznap, amikor a kt ukrn a brsg el kerlt, srgs volt a reggel, jabb hra kilts - mintha lmpafny derengett volna mindentt. Mr korn megjelentek prosval a rendrk. Nmn lpkedtek a nehz csizmkban; hatalmas bundjukban risoknak ltszottak. Erre s arra pillantgattak: az egyik rm vetette a szemt, s n elhzdtam az ablaktl. Mikor jra kinztem, atymat lttam a rendrk kztt,-amint beszlt velk valamit; aztn Pitkot az utcn, aki igazban ukrn volt, akrcsak mink. Pitk valahonnan elszedett egy fekete ruht s egy reg kemnykalapot; arca - amint kivettem - hallosan komoly volt S aggodalmaskod. 258 Az egsz vros izgalomban volt. A kt ukrn mindent tagadott. Apm, aki itt lt Varsban, maga is beszlt arrl, hogy a lengyelek elnyomjk az ukrnokat; Pitk sem llott ki-kijelenteni ezt; hiszen sinylett maga a lengyel szegnysg is, ht mg az ukrn nyomorultak, akik nem voltak kedvencei a mostani kormnynak. n fiatal fejjel gy fogtam fel a dolgot, hogy a statrium nemcsak az ukrnok ellen irnyul, hanem az itteni szqgny np megflemltst is clozza. Ugyanis vrosunkban fnyes nappal rablk tmadtk meg a jobban ltztt embert; ez fls s ijeszt volt, de Pitk tudott egy kifogst: az hes embernek elmegy teljesen az esze. Lehet, s ppen ezen a napon vettem a fejembe, hogy nem fogok enni mama. Kiprblom magamban, hogy megy el az hes ember esze: hadd lssuk, igaz-e? Azzal a kifogssal, hogy a tegnapi hurktl, ami atym kedvenc tele volt, elrontottam a gyomromat, flretoltam a reggelit. Apm csak pislogott felm, s az jsgjt bjta. - Fl fogjk ktni ket, hla Istennek - mondotta a reggeli vgn. - Ugyanis annyi a gond, a szegny npet csak szuronnyal lehet fken tartani, s ezek mg bujtogatjk, laztjk ket. - Htftl kezdve folyik a tancskozs a brsgon - folytatta -, a rdi bejelenti az tletet. Rm nzett. - A taknyosok - tette mg hozz. Anym, a fekete haj, eszes asszony csak hallgatott. Itta a kvjt, is rm nzett, vrtam, hogy jra'knlni fog tellel, mert nem szerette, ha nem eszem, de most emltst sem tett errl: csszjre hajolt.

- Itt volt a Pitk - szlalt meg vgre is -, azt akarta, hogy mi, ukrnok, fogjunk ssze, trden llva krjk meg a brsgot, hogy irgalmazzon ezeknek a szegny fiatalembereknek - s rm nzett ismt. - Pitk ide be ne tegye a lbt - csapott az asztalra apm, s olyan rettenetes volt, amikor ezt kiablta: 259 - Elg nekem a sajt klykm! - s fulladozva a dhtl, elhallgatott, aztn felugrott. Vreres volt az arca, a szeme is vrs lett; n r sem mertem nzni, a harag reszketett bennem. Mit akar tlem, mirt cloz rm? A szm majdnem kinylt: ht, igenis, az ukrnok el vannak nyomva, igenis - fel akartam llni, rettenetes ervel -, azokat nem fogjk kivgezni. De csakhamar tlttam, hogy mindez csak sz, hi ellenkezs: egy szakasz aclsisakos katona vonult vgig ppen akkor, trombitasz mellett, az utckon... Engem levert ers zajuk, apm pedig egszen ggsen kihzta magt. S n emlkezni kezdtem: hogyan lt atym valamikor lentrl rkezett szakllas rokonaival egytt, s hogyan szidta, szapulta a lengyeleket; apr gyerek voltam n, igaz, a hzunk sem volt mg meg; de abban az idben mg atym is kvnta az akasztft a hatalmasoknak s a szabadsgot a npnek. Mint mondotta, mg a cr alatt, ifjkorban lzadott, s ppen hogy elkerlte a brtnt... jaj, olyan kedvem lett volna elfutni a rendrsgre, s elmondani mindezt. Elrestelltem magam. Megver az Isten. Egszen biztosan megver, mert ilyeneket gondolok, de ht gylletes, hogy ppen az n apm olyan vrszomjas a fiatalemberek letre. Ha Bilask szab itthon lenne, az zokogna, s a gyerekeit maghoz szortan. De az n apm nem szeret engem - fekete erd az apm, nincsen benne utam. Apm odalpett a rdihoz s bekapcsolta. Halk bugssal kezdett zmmgni. Mr szakadozottan folytak a hrek; valami villamos-sszetkzsrl volt sz. A brsgi trgyalsrl mg semmi. Csak dltjban szoktak jabb hreket adni, de mi azt vrtuk, hogy elbb is hallani fogunk rluk valamit. Az jsgban benne volt a msor: tizenegyig zenlnek, tizenkettkor a harangozs utn: hrek. Cipovszkytl jtszottak valamit: olyan bnatos volt ez, hogy rossz kedvem csak ntt. Ott ltem konyhnk sarkban, nztem a tzhelyen gzlg lbasokat, s vrtam, hogy egyszer csak elhall260 *

gat a zene, s megszlal a bemondn kedves hangja. Olyan drga, behzelg hang n volt jabban a bemond, hogy el sem tudtam kpzelni, hogy ez a csilingel fceszd ki tudja ejteni a szjn a hallos tletet. Vge volt a zennek, apr recsegs hallatszott; majd - s a szvem nagyot dobbant - mly frfihang jelentette,

hogy tz perc sznet kvetkezik. Ezalatt jtt be hozznk Pitk. - Engedelmet krek - lpett be szerny kopogtats utn -, engedelmet krek, tisztelt hzir, hogy zaklatom - most felcsendlt a rdi harangoz sznetjele-, nincs semmi hr? - fordult hirtelen anymhoz. Anym megingatta a fejt, s ezalatt Pitk egy gyrtt vet nyitott szt: - Tisztelt hzir - gy szltgatta apmat -, ugyebr ukrn maga is? S mivel a brk el trdeplsnek mr elmlt a divatja, kretik ide egy alrs, az eltltek megkegyelmezse rdekben. Ha ugyan egy kis fecsegsrt hallra merik ket tlni az Isten szne eltt. Atym sztlanul tvette az vet, s blogatva mormogta az alrottak nevt; sszetpi - ez volt az rzsem, s ez jobban tetszett volna, mint hogy visszaadta Pitknak ezzel: - Mi nem avatkozunk bele az ilyesmibe. Szigoran nzett rm, aztn anymra, s Pitk eltt kitrta az ajtt: - Ebben a hzban ne gyjtgessen - mondotta mg -, mert rendrt hvok. Pitk azonban nem ment, hanem hozzm fordult: - Hny ves az rfi? - krdezte tlem. - Hsz - leheltem, s a szvem vert. - Kr - csak ennyit mondott, s bevgta maga utn az ajtt. Ettl kezdve atym piszklni kezdett engem. - Mi az, klyk, velk tartasz? Ah! Kitiprom belled a lelket! - s megrzta az klt. Anym csittotta: - Kroly, csitulj, az Isten nevre, csitulj, rt a szvednek. - Nem bnom - s dobogott a sarkval -, az n hzamban nem trk meg ilyen kutyt. 261 Kzbeszlt a rdi: - A rgtntl brsg folytatja a vdlottak kihallgatst. Az ukrnok tagadnak. Tizenkett utn jabb hrek. S knn srn vonultak a hallgatag rendrk, majd mg egy katonacsapat... apm csendesen nzte ket, aztn kisietett az utcra. Ezalatt mi kettesben maradtunk az anymmal. Ismt zene szlt, alig vrtam a vgt, de uralkodtam magamon s hallgattam. - Kegyelmet fognak kapni - mondta anym, s srva fakadt. - Jn a papa- suttogtam sebesen, s erre anym gyorsan letrlte a knnyeit. - Nem trtnhetik semmi - ezzel trt vissza az apm -, semmi sem trtnhetik a vrosban, rtitek? Mindentt rendrsg, csend-

rsg, gppuska. Kt embernl tbb nem mehet egytt az utcn, rtitek-e? Mg ilyesmit sohasem lttam. Szinte reszketett az egsz vros. Tncoltak a hzak, s mintha most puskalvs hallatszott volna... Legszvesebben ledltem volna az asztalra srni. Pitk nyitott be ismt: - Tisztelt hzir, mindenki alrta, rja al maga is. - Amit megmondtam, megmondtam - mormogta atym csendesen -, ha mindenki alrta, az n nevemre semmi szksg. S mikor Pitk elment, apm teljesen hallgatag lett. Lelt a dvnyra, az jsg aprhirdetseit nzegette, aztn tenni-venni kezdett. De maga a rdi is furcsa volt: a zeneszmokat felcserltk, kihagytk, gy rmlett, a bemondnak remegett a hangja: mintha lne ez a rdi. Lehet, hogy valamelyik pillanatban megll a zene, s bemondjk: az gyet ttettk a rendes brsghoz - akkor, s ettl flni kezdtem, atymat megti a guta. Lttam, hogyan vrja az tlet hrt, az tlett, amely bebizonytja majd igazt. n meg vrtam, hogy valami csoda trtnik, hirtelen itt terem milli ukrn, llig fegyverben, s megszlalnak a trombitk, ahogy a meskben szokott trtnni a szabaduls. Most mly hangon jelentkezett a bemond: - A rgtntl 262 brsg vtkesnek tallta Vaszilij Timovot s Szergej Zubint, s ktlltali hallra tlte. Az tletet ma este hatkor vgrehajtjk. Atym egszen kinyitotta a rdit, gyhogy bmblve harsogott. Az udvaron szinte sszeroskadva Pitk llt, s behallatszott panaszos zokogsa. Ajtk cspdtak fel, srs, szenved hangok, aztn csnd. reztem, hogy lzasan tzel az arcom, reztem, akkort kell kiltanom, hogy megszakad a szvem, de hallgattam, mert atym kivrsdve, karjt keresztbefonva, diadalmasan s elglten bmult rm. De az anymbl vkony, panaszkod srs trt ki, mindjobban ersdtt, s tbbszr buggyant ki a szjn: , - Virgocskim... Marikm... Atym egy szt sem szlt, hanem odalpett az ablakhoz, s nzte az udvart, ahol lakink sszegyltek. Anym szipogva a konyhaszekrnybe nylt, aztn megfordtott egy kistnyrt, majd kivett kt gyertyt. Most az g gyufval megmelegtette a gyertyk talpt, s egyiket a msik utn rragasztotta a tnyrra. Aztn meggyjtotta ket: - Az szegny letkrt - mondotta fennszval, s gy llt a kt gyertya fl, vdleg, szemben az atymmal, mintha kt l llek lett volna a lng, amelyet nem enged hallba fjni.

llt, sszekulcsolt kzzel, szntelenl imdkozva, s a meggyjtott gyertyk fnye egyre jobban ntt. Atym csak nzte, aztn feltpte az ajtt, s becsapta teljes erejbl maga utn. A szl suhintstl majdnem elaludtak a gyertyk, de.aztn az elhajolt lngocskk megint kiegyenesedtek, s csak gtek tzes lobogssal az rtatlanokrt. 263 Ifjsgi szamr Hiba! Nem emlkszem egyetlen tlre sem, se a hra, se a szlre, semmire! Ha azt mondom: ifjsgom... a nap ragyog. Ers sugarak oldjk, bontjk a levegt; a zld fvel bortott lankk, emelkedk nevetve futnak a lthatrig, ahol ezsts felhk bmulnak rem. Meztelen karom, nyakam pedig gy sl a forr napon, hogy anym azt mondja, olyan ez az Ott, mint egy slt malac. .. s reg Mmiknk, a cseld, ki liszttel pderozza az arct vasrnaponknt, a kpembe csp: - Ejha - mondja -, finom falat. Erre nekem meg kell fesztenem az izmomat, s centimtert krni s feljegyezni egy naplba, amelynek az ln Johnson nger bokszol muszklimtere van feltntetve, hogy mennyi centi s hny kil szksges ahhoz, hogy vilgbajnoki izmaim legyenek. Mondom, sehol sincs rnyk, sttsg. Mintha jszaka sem lett volna szmomra abban a korban. A foly visszatkrzi a hsget, s a sugarak fnye nem huny ki emlkezetembl soha. n pedig megyek a Bcsi ton, kemnyen, gyorsan, mintha valami clom lenne. Pedig nincs semmi, csak versenyzek nmagmmal. Aztn megllk a Kenyeres utca sarkn egy szemetesldnl, mert egy kerts mgtt hrom lny hajlong, kukucskl kifel. Nevetnek, s n gondolom, mit nevetnek ezek - megyek arrbb, mikor egyszerre az egsz lelkivilgom elmosolyodik, s tudja a csoda, hogyan, de nekem is nevetnem kell. k erre mg jobban nevetglnek, s n jobb hjn megvakarom a fejem, s n is mg jobban nevetglek. Ekkor az egyik kkruhs leny kinyitja a kerti kaput, s btran megnz. Majd kihajlik a kt bartn is, s k is megnznek. llok, mosolygok, gondolom, bolondok, mit bmultok rajtam. - Erre, mintha eltallnk a gondolataimat, becsukjk a kaput, rfordtjk a zrat, s mennek egyik a msik utn, fel a kertoldalba bj veranda fel. Haladnak kk, piros s fehr ruhban, bebjnak a veranda homlyba, a zld vadszllevelek mg, s mintha n mr semmi sem lennk, az egyik hmez, a msik valamit r, a harmadik kibontja a hajt s fslkdni kezd. A kkruhs fsli a szke hajt, s a foga kz veszi a hajtit. Megcsavarja kis kontyba 264 a hajt, mintha fiatalasszony lenne, s amint ezt csinlja, hirtelen azt mondja a bens hangom: - Szeretem. - S erre kzelebb utazik hozzm a kpe, mintha rm lehelne, rm nzne melegen. Aztn a kprzat elhagy, s n veszettl szerelmes vagyok. Vagyis azonnal fellpek a vrosi szemetesldra, a kezem a htam mg vetem, s ringatom testemet, mint valami brigadros. A szememmel beszlek, pedig ilyen tvolsgbl nem lehet ltni a tekintetet, s azt se tudom, hogyan szltsam meg t, akit oly nagyon szeretek. Hintzom magam, kzben alattam elgrdlnek a tglsszekerek,

ktkerek ri kocsik, st rm kszn az apm borblya is, akinek minden .hajaszla sz mr, de a bajuszt koromfeketre festi. n pedig nem tudom, mit csinljak. Hintzzam-e tovbb magam, mint egy brigadros, tartsam-e htul sszefonva egybezsibbadt ujjaimat? S egyltalban, szlljak-e le a vrosi szemetesldrl, s prbljak meg vlasztottam fel kzeledni? Majd ha ilyen mdon elrem a kertst s becsngettem, mivel kezdjem, mit mondjak, mit akarok, kit keresek? Nagy, igen nagy problmk voltak ezek akkor! Egy rossz sz, egy srt vlasz vagy gyefogyott kopogtats, s vge mindennek! Hirtelen egy sovny kutya tnt elm, amint getve futott utcrl utcra, szagolgatva itt s ott, s aztn ismt tovbb getett, s e pillanatban rjttem, hogy ez a szegny, hetekkel ezeltt ltott kutya a szerelem bolond vndora -volt, s ilyenn vlhatok n is, ha most butra nyitom a szjamat. Leszlltam ht a vrosi szemetesldrl, s kettt-hrmat khgtem, hogy a torkom nyitva legyen. Megnyomtam a kilincset is, noha biztos voltam abban, hogy a hlgyecskk lezrtk az imnt. Aztn jobbra nztem, mintha valakit vrnk onnan, pedig amonnan nem ltszott ms a fnyvezte ton, mint a lengyel szdagyrt kordlya s maga, amint ezsts hajjal, furksbottal a szamara mellett ballagott. Ez a szamr nagy kedvencem volt, mert olykor meg-megllt egy kocsma eltt, s utna a gazdja hiba zte, hogy menjen tovbb, csak llt, reszkettette a brt a slyos furksbotcsapsok alatt, de nem mozdult, br a gazdja magyar, nmet, lengyel nyelven ngatta. De egyszer csak a szamr flre szllt egy picike . 265

lgy, s az elkezdte egymsba trlgetni ujjacskit, vagy a szrnyval azt mondta, hogy sss.,. s erre a szamr mintha megrlt volna, futni kezdett s az ezsthaj gazdja utna a furkssal, s a szdsvegek ngyszg ketreceikbe zrva, a rzstl sszekoccanva, hasas veghangon rhgtek. St olyik msik szdsveg mg pisszentett is egyet, st volt egy szdsveg, amely kacagtban sztpukkadt. Erre a szamaras-fogatra nzdeltem, s valahogy a lengyel szds, valamint a szamara ltsa felbtortott. Csngettem a hlgyecskknek azon a kis harangon, amely ott fggtt a veranda rnykban. S a kkruhs hlgy elindult felm, a hossz margartk, mint a kopasz agglegnyek, megfogdostk a szoknyjt, a zld fvek is utna-utnahajoltak, cskolgatva szp, barna lbszrait. Megllt a kertajtban, s oly vkony volt a szemldke. Pilli, mint a hajlkony tndrlndzsk, rm szegezdtek, s mglk mint kt kln llny, a szeme nzett rm. - Tetszik? - krdezte, s e sz szisszenstl rgtn tudtam, hogy hegyes lehet a nyelve vge, nem olyan gmbly, mint ltalban, hanem kgyeredet. S a fogai bizony, mintha egyms kezt fog tncol porcelnbabk lennnek. Nagy baj nem rhet - gondolta a szvem -, elmondok neki mindent, krdezem, akar-e a felesgem lenni? Mst nem is krdek elsre, a tbbit majd aztn.

- Ht-mondtam, s sohase hittem volna, hogy ilyen k gombc lehet egy sz. Nagyot shajtott, s ebbl rgtn lttam, hogy igen okos, finom elmj lehet s jsgosn gunyoros. , ppen nekem val. - Melyik iskolba jr? - krdem. - Most... a semelyikbe - s kinevetett. H, de mrges lettem. - Ne tessk nevetni - mondtam pipacsosan. - Nem nevetek - felelte oly visszahzd, engedelmes hanggal, mint aki nem akar velem haragot, hanem rmlsem szerint inkbb az rk szerelmet. - Ugyanis lttam itt magt - kezdtem el. 266 ' - Csakugyan? - krdezte, s mr ismt olyan gnycsiklands volt a hangja. - s hogy n mirt jttem ide? - folytattam titkosan - azt tallja ki! Ht ennl jobbat igazn nem mondhattam volna neki. Amennyit mostig rtek a ni nemhez, arra val hivatkozssal is csak helyeseltem, hogy ilyen fondorlatosn, a ni rejtlykedvelst kielgten tettem fel a krdsemet. Hogy tallja ki, mert akkor legalbb nm kell nekem megmondanom. Olyan flledt, lzas, st sket llapotba kerltem, annyira csak a kkruhs lnyka vlaszra hegyeztem a fleimet, hogy meg sem hallottam, hogy mgttem kordkerk recseg, s megreszketnek ama, elbb ltott szdavizes vegek is. Nem lttam, amint a lengyel szds ppen a htam mgtt fogta a szamara flt, s ciblni , akarja arrbb. Csak arra eszmltem fel, hogy a kkruhs lnyka szja felnylik, kimlik rajta a fktelen rhej, "hh", s megint csak azt neveti, hogy "hhh", s erre kireplnek a trsni a verandrl, s azzal k is elkezdik "hihihi, hhh", s mikor krdezni hajtm: min kacagnak gy a tisztelt hlgyek, egyszerre csak keservesen, hogy majd megreped a flem, beleszl a ni kacajba a szamr azzal, hogy "iii!" Megfordulok, s a szamr merevgrcsben direkt csak engem nz, az orrlyuka felm reszket, hajlott fogait nekem mutatja s mind a ngy lbt megfesztve, jbl azt nygi: "i-i!". Nekem ordtja, kizrlag az n tiszteletemre. A lengyel pedig a furkst forgatja, s morog rm, fekete fogakkal; s a lnyok kacagnak, a szamr pedig egyre rm ordt, emberek gylnek, ismersk, ltjk, mikppen llok itt hrom lnnyal szemben, htam mgtt a boldogtalanul ordt szamrral. Pirulok, ellpek a kertstl, a kaputl, hol egy angyalt vltem ltni, aki kk ruhban stlt felm a f kztt. Megyek, , csak ordts, nyomorult szamr, csak nevess utcai np, csak kacagj ni nem, , csak ne szeretnm t annyira, kinek a nevt sem tudom.

A homlokomrl dl a vertk, bemegyek a hvs lpcshzba, mg a csontjaim is szomjasak, s ezrt ht a vzvezetk al tartom 267 a szmat, s gy iszok, gy htm magam, hogy majdnem a csap is lecsszik a torkomon. Majd a magnyos pincelpcsre lk, klmre tmasztva csaldott fejem, nzem a mla homlyt. Nzem, s fj, rettenten fj elszr a szvem. Nzem a pincelpcshomlyt, s ltom a drds pillkat, a kt llny szemet, egymsba fogdzott, tncol, csillog fogsort. Ah, az egsz sorsom a sr fenekn! Pnteken szlettem, ah, balsorsnak leszek mindltig a fia. Megszerettem, megvallottam volna, egytt ltnk volna, mg csak hfehr hajunk nem lett volna, s mg csak egytt meg nem haltunk volna. S ekkor jn a lengyel szrke szr szamara, s belekilt, s jn mg kt kisasszonyka is s kikacag. s jvelnek emberek, marhk, utcai jrkelk, llatok, nevetnek, gnyolnak, kacagnak, s tolongnak majd este anymhoz, hogy az Ott, mi a fene, mr udvarol? Sokig hevertem beren. A hold napot jtszott akkor jjel, csak gyngysznbben, hidegebben. Hosszasan srtam, s kzben megettem egy vederke szilvt, amit lekvrfzshez hozott haza anym. Ha e pillanatokban nagyon undorodtam az lettl, vilgtl, akkor kikptem a magot, ej, egye fene, majd sszespri a Mmika cseldnk, ha pedig azt hittem, hogy holnap jra fordulhat minden, akkor vatosan, gyengden a tnyrra raktam a szilvamagot. Aztn felmondtam magamnak minden ms ltal rt verset, s gy reztem, hogy valamennyi m az enym, s felkeltem hajnalban, hogy egyik kltnk mvt paprra vessem mint sajtomat. Majd a hajnal rzsafnye mellett megprbltam lerajzolni a kt csillog szemet, kicsit ksbb az orrocskjt, majd az ajkt, amelyet bns hajlambl meg is cskoltam a nma papron. De ksbb, mikor megkvntam az lmot, s ezzel a szenvedlyem is lohadban volt, hirtelen meghallottam a szamr Jeriki trombitjt, s ettl szerelmem mrvnyfala leomlott, s bsan thztam tndrem szemt, szjt s az orrocskjt is. Majd eszembe jutva egy lers, hol a csaldst enyhti a pipzs, elhoztam a konyhbl lbhegyen nagyapm pipjt, a szmba vettem, majd meggyjtottam. Nemsokra, mintha a pipa kk fstje felemelt volna, mg az gyam nem tudott kvetni, nyilvn, mert vasbl voltak a lbai. Aztn a pirpafst, mint egy kkszn mack, elkezdett a hasamban 268 gurigzni, majd elrohant a fejemmel toronyirnyt, s egyltalban e bds pipafst szrnyn tagjaim szerteszlltak, de n csak szvtam rendletlenl, mg egy hnyinger kivet szmbl a pipmat s amit egybknt is benne tallt. Reggel, mint egy savanykposztbl egyberakott boldogtalan lny, ltem az asztal mell. Anym mosolygott, j lma volt neki, s n e mosolyrt szrnyen haragudtam r. Drga apm szintn jkedv volt, s r is nehezteltem. Mint frfi, rthetn, erezhetn a msik frfi bajt. Sndisznknt elmentem. A szemetesldhoz mentem, mogorvn, rmes gondolatokkal. Vrtam, a lbaim elzsibbadtak a vrakozsban, a sok nyugtalan

gondolat, mint a t, ki akarta szaktani az agyam falt. Egyszer csak vllon rintettek engem, s az egyik kislny volt az, a hrom kzl. A fehrruhs. - A Nnikt vrja? - krdezte, mint a rka. A szvem magasat ugrott. ! - Mert mr elutazott. Hazavitte L papja - fejezte be csipkedve a lny. Lebiggyedt a szm - de nem srtam. - Ht aztn? - mondtam, s knnyedn zsebre dugtam a kezem. - Na s aztn? a kisasszony taln azt hiszi, hogy ez a hr rdekel? Ugyan! Ftylni kezdtem... S ftylve mentem el az els szerelem ell... furcsa szerelem volt. Egy szamr ordtott mgttem. 269 DARVAS JZSEF Tavaszi Ferk 1946 tavaszn kerlt be Tavaszi Ferk a Munkcsy-kollgiumba. A Stefnia ton volt a kollgium, egy emeletes villban. A villa egy fldbirtokos volt, bizonyos Bakch Tams. Az ostrom idejn resen maradt, mert Bakchk a szovjet csapatok ell a Dunntlra menekltek. A harcok sorn belvst kapott a hz, az ablakok is betrtek, a vakolat lenyzdott, mint a dgltt lrl a br. A btorokat szthordtk. A kollgistk, amikor elfoglaltk, gyahogy rendbe tettk. A leend szobrszok, festk, grafikusok voltak a kmvesek, csok, mzolok. Emeletes gyakat, tmzsi szalmazskokat szereztek valamelyik kaszrnybl; nagy kondrokat a csemps konyhba, s a kondrokba bab meg krumpli kerlt, kommunista prtszervezet jvoltbl. Inkbb nyomortanya volt mra nagy Stefnia ti villa, mint fri rezidencia. De ez a nyomorsg azrt egszen klns nyomorsg volt. Fnye volt. Bels fnyessge. A gyerekek hoztk ezt a fnyt; a tizenht, tizennyolc, hszves kamaszok. A ruhjukba, a viseltes gnyjukba ivdva hoztk, ahogyan jttek, a Jzsefvrosbl, jpestrl, Erzsbetrl, az alfldi falvakbl, a tanykrl. Gyerekek? Kamaszok? Felnttek! Egyikk-msikuk mr fldet osztott. Prtot szervezett. Politikai csatkban vettek rszt. Meg igaziakban, valsgosakban. Az szi vlasztsok utn, amikor a reakcis npsg kivonult az utcra, hogy "nem lesz vrs Budapest", ott verekedtek mind a Rkczi ton. A kbnyai munksok oldaln. Estnknt a Bkch-villt szinte flemelte az nekk: Holnapra megforgatjuk az egsz vilgot . . . 270 Nemcsak nekeltk: hittk is. Csinltk is. Krs-krl az ri negyed hallgatva lapult. Ez a fnyessg volt benne a tavaszban is. Lthatatlanul vibrl fnyessg; nem a napbl jtt, hanem a trgyakbl, a meggytrt

hzakbl, a nehz lihegssel elindult gyri gpekbl, az emberekbl. A szegny emberekbl. A Dunn a komisz fagyban, nlklzsek kzepette felptett els hd vastraverzeibl. A politika porondjn nehz birkzs folyt: nha mr gy ltszott, hogy a forradalom eri knytelenek lesznek visszavonulni. Legalbb idlegesen. De lentrl valami olyan hitteli er radt flfel, hogy aki ezt megrezte, tudta: nincs, nem lehet visszavonuls. Szzezer ember? Flmilli ember? A Hsk tere szinte szf eszlt a rengeteg nptl a Baloldali Blokk gylsn. "Fldet vissza nem adunk!" "Vesszen a reakci!" rvnylett a tr, mint az rad foly. Hitele volt a jelszavaknak. Tltse. Vonzsa. Egy sz: szzszorost jelentette nmagnak. Ott lltam n is a tren, Gza mellett, a kollgistk kztt. Akkor mr a filmgyrban voltam, de munknk nemigen akadt - az idm j rszt a kollgiumban tltttem. Alakrajzot tantottam. Szvesen csinltam. S nem gyztem Gzval egytt muldozni: honnan s hogyan lkdtt fel egyszerre ez a sok friss tehetsg? Nztem a rajzlapok fltt a tmpe ujjakat, amelyek egy kicsit mg grcssen fogtk a ceruzt - s alig brtam legyrni meghatdsomat. Ez az igazi forradalom... - mormogta a flembe Gza. Ennek a tavasznak egyik reggeln csngetett be a kollgium kapujn Tavaszi Ferk. Ott llt a kapu eltt, trelmesen, komolyan, amg beengedtk. Hvsek voltak mg a napok, jjelenknt gyenge fagy hrtyzta a vizeket: suba volt a vllra tertve, a fejn brnybr kucsma. A kezben nagy bugyor, kendbe ktve. A lbnl egy fekete puli lt; csak a liheg, piros nyelve ltszott ki a rengeteg szr kzl. - Itt lehet szobrsznak lenni? - krdezte Tavaszi Ferk a napos kollgisttl, desen lgy, kicsit palcos kiejtssel. - Mert n az akarok lenni. - Itt - mondta a napos. Mit is mondhatott volna? Akkor, azon a tavaszon a vilg legter271 mszetesebb dolgnak tnt, hogy egy tmzsi, subs parasztlegnyke, pulival, becsnget a Stefnia ti villa kapujn, s szobrsz akar lenni. Gzval egytt vallattuk ki a legnykt. Gza krdezett: - Honnan jttl? - Hortrl. Heves megye. - A Heves gy hangzott: "Hevezs". - Akkor fldik vagyunk. Ki kldtt ide? - Egy olyan szke, fiatal. riemberfle. De mgse az. - Mgse az? - ... Mert fldet osztott nlunk. - Aha. - Gza alig brta visszagyrni a nevetst. Lassan-lassan kiderlt: Jancsi-Jeanette irnytotta a kollgiumhoz.

- Hny ves vagy? - Tizennyolc. Lezsek, mjiusban. - gy mondta: mjiusban. - Az apd? - Juhsz. Volt csak ugyan. - Mr nem az? - Nincsenek juhok az uradalomban. Meg uradalom sincs mr. - Akkor mit csinl? - Kapott fldet. Nyolc holdat. Mert hogy ngyen vagyunk testvrek. Meg az desanym. - Kicsit megllt. - Meg az apm is. gy hatan. - s te? Mit csinltl eddig? - Bojtr voltam. Az desapm mellett. - Hny iskolt jrtl? - tt. - De nmi gondolkods utn kiegsztette: - gy nagyjbl. -Mi az, hogy nagyjbl? - Ht gy... nagyjbl. - Bizonytvnyod van rla? - Az van. - S bontogatni kezdte a bugyrot. Minden vilgos volt mr; tudtunk mindent, amit tudni kellett. De Gza nem hagyta abba a krdezst. Komoly volt, roppant komolyan csinlta a vallatst. n azonban ismertem jl; lttam, 272 hogy a brn tst a der, a rejtett mosolygs. Nyilvn is rezte ezt. Ezrt prblt nagyon hivatalos lenni. Amita ismertem, soha nem lttam mg ennyire kiegyenslyozottnak, mint ezekben az idkben. A grcsssge, a szntelen ktkedse felolddott. Sokkal kevesebbet beszlt, mint rgen, de rengeteget dolgozott. Azt hiszem, a legjobb npi kollgiumi igazgatk egyike volt. A fiai imdtk. jabb s megint jabb krdseket tett fl. Amilyeneket msoktl, a kezd ismerkedseknl sose krdeztnk. Tulajdonkppen megrtettem. A helyben, azt hiszem, n is ezt csinltam volna. Ferk, Tavaszi Ferk olyan termszetes biztonsggal s okossggal vlaszolgatott, hogy a feleletei mr elksztettk az ember szjban a kvetkez krds j zt. Nem volt benne semmi grcss paraszti elfogdottsg. De kvetelz hnyavetisg se. Valahogy itthon volt. Ebben a vilgban is. gy kezdte sok mondatt:

- Odahaza azt mondtk... Ebben a szemlytelen hivatkozsban azt rezte az ember, hogy gy mly vilg most felnyl, j, kicsit mg tartzkod, de nem flnk kvncsisgt hozta magval. Elkldtk onnan: nzzen szt, de ha muszj, vissza is mehet. S nem mellkes, hogy mit jelent?... - No s a kutya?- Gza a szeme sarkbl az arca komolysgn t huncut villanst kldtt felm. - Azzal mi lesz? Ha egyltaln itt maradsz? Mert azt mg megltjuk, hogy mit tudsz. Tudsz valamit mutatni? Ferk megint a bugyrhoz kapdosott. Oldozni kezdte a csomkat, a fogval is, de Gza rkrdezett megint: - Mi a kutyd neve? - Bunds. - Bunds. Vele mi lesz? Itt m nemigen maradhat. Ferk most elszr zavarodott meg. Rvid nyakn a feje mozdulatlan maradt, de a keskeny vgs, fekete szemei a szltl-naptl pirosbarnra cserzett arcban jobbra-balra jrtak. A tekintete ideoda csapdott, mint a fszkt vesztett fecske. A kutya ott lt mellette, a padln, az igazgati szobban, a lbhoz hzdva, 273 s most is lgatta persze a szrcsomk kzl a piros nyelvt. A feje a beszd szerint, hogy ki szlt ppen - mintha csontra lesne -, hol ide, hol oda mozdult. - Itt szigor hzirend van! - tette mg hozz zordan Gza. - Akkor... akkor... - oda volt mr a hazulrl hozott magabiztossg. - n neveltem. Nem menne el melllem gyse. Meg nyj sincsen most mr. - Mutasd, mit hoztl. Fafaragsok, btfejek, szljdszer agyaggyurmk - levelek, gymlcsk -, aztn agyagfejek kerltek el a bugyorbl. Kztk egy miniatr mellszobor: befont haj, frfi parasztfej. Mindegyiken sok gyerekes pepecsels - de sok egyni, erteljes vons is. Nem lehetett nem szrevenni a hatrozott tehetsget. Klnben a kis mellszobor grt nagyon sokat. - Ez ki? - A nagyapm. - Ilyen haj mr nincs. Honnan msoltad? - A nagyapmrl. Mg l. - Ferk dacos lett. A suba szrei mintha vdekez tskkk vltoztak volna. Mert a subt az istennek se tette volna le. reztem: a dac nem is annyira Gza ktkedsnek, mint inkbb Bunds sorsnak szl... Gzt mr nem a "mvek" rdekeltk, hanem az ember. Az

emberfle. Gynyrkdtt benne. Br rejtegette. - Estre megltjuk. Nlunk demokrcia van, kis komm! Az esti kollgiumi gyls azzal kezddtt, hogy a fik megnzegettk Tavaszi Ferk sorba rakott mveit, aztn kivallattk, nagyjbl gy, ahogyan Gza. A vitban aztn mr csak a Bunds sorsrl esett sz. Miutn Ferk most mr egszen hatrozottan kijelentette: ha a kutya nem maradhat, nem marad sem. Szlssges nzetek csaptak ssze. Fuksz Jancsi, egy apostagi fi, lesen megbrlta Ferkt, hogy individualista. Ferk alig ismerte a szt: de nyilvn rezte, hogy nagy srts lehet: sszeszklt szemmel nzegette Fukszt, aki mg a tegnapi marxista kr anyagra is hivatkozott. Miszerint a burzsozia mindent flhasznl az osztlyharc elleplezsre: kis274 polgri rzelgssget, dvhadsereget, llatvd egyesleteket stb. Javasolta Ferk flvtelt - de egyben a Bunds eltvoltst. A javaslat msodik felt nem fogadta osztatlan egyetrts. - Ez egy juhszkutya! - emelgette az klt mrgesen Kiss Lajos. Szobrsznvendk volt is. Nhny kzbeszl meg is gyanstotta, hogy nem elfogulatlan. Nem hagyta az igazt. - Mirt kiabltok? Ha pincsi lenne, szobakutya, akkor nem mondom! Olyan reszkets selyempincsi. Felltzve, ruhban! De juhszkutya! Puli! Ez mellkes dolog, elvtrsak?! - S megrzta sr, fekete srnyt. A msik klt csak azrt nem emelte a magasba, mert a jobb keze gipszben volt. A nyakba felktve! Tegnapeltt az "llami kollgistkkal" verekedtek ssze. A kisgazdaprti kollgistkkal, akik a "vrs diktatra" ellen tntettek, s kveteltk a npi kollgiumok "llamostst". Verekeds kzben megrepedt a kzfejcsontja. - Egy kutynak is lehetnek osztlykrlmnyei, elvtrsak ! Csak mindig a konkrt helyzetet kell vizsglni. Ez a dialektika! Rpkdtek a frissen megtanult fogalmak, sokszor egszen fura sszefggsekben. Nha sszenevettnk Gzval, de taln mg ezzel is inkbb a meghatdottsgunkat lepleztk. Mr rgen haza kellett volna mennem, mert estre vendgeket vrtunk. Nem tudtam itthagyni ezt a tavaszi erjeds ers zeit kavar vitt. Ami lassan nagyon messzire kanyarodott nemcsak Tavaszi Ferktl, de a Bunds sorstl is. Mert Bunds rgyn sz esett a fldvisszaperlsekrl, a falusi nptletekrl meg a kollgiumi rendrl, az nknt vllalt kzssgi fegyelemrl. Arrl, hogy ma egyik fi meglgott a soros krumplipucols- ell. "Kicsi dolog. De aki gy viselkedik, az individualista anarchista. Nem forradalmr!" Ezt a szt, hogy "individualista", klnsen szerettk. Ez valamilyen formban minden felszlalsban benne volt. Aztn hatalmas vita robbant ki arrl, hogy most a fontosabb: elssorban a szakmt tanulni, vagy a forradalomrt harcolni? Politizlni? Pintr Palit kerestem a szememmel: ezt a nehzkes, nagydarab, magnak val parasztgyereket. Htul lt, behzott nyakkal, s makacsul a padlt nzte. Most nem emltettk a nevt - de t szoktk 275

llandan brlni, hogy semmivel se trdik, csak rajzol, reggeltl esti, makacs nekisznakozssal. Gza a sarokban llt, a karjt a melln sszefonva: nem szlt kzbe, mlysges dervel figyelt. Tavaszi Ferk mg mindig a terem kzepn izzadt. Konok, kerek fejvel klelen fordult arrafel, ahol ppen beszlt valaki. Mintha minden, ami elhangzik, valamilyen mdon az jogt vitatn, hogy itt legyen. A kezvel idnknt lefel nylklt; alighanem a Bunds fejt kereste, simogatan. Btortva vagy ppen btorsgot keresve. Mr nem volt olyan magabiztos, mint reggel. Bunds persze nem volt ott. Ide mr nem engedtk be. No, de a Bunds sorst vgl mgis el kellett dnteni. Szt krt Rth Laci is, akit az ostrom alatt egsz csaldjval egytt belegppisztolyoztak a Dunba a nyilasok. A fejlvse nem volt hallos; valahogy kimszott a Dunbl, s megmeneklt. Egyedl a csaldbl. De azta dadogott. Furcsa, egzotikus virglmokat'rajzolt. Fantasztikus llatokkal. Szertelenl, de nagyon tehetsgesen. Az embernek az volt az rzse, hogy a vz all, a Duna fenekrl hozta ezeket a klns vzikat. - A ku... ku... kutya... F... flajnlom az... az adagom fe... felt... A... a... ku... kutya... j... j... Csak ennyit mondott a nagy-nagy csndben, s lelt. Megtapostk ersen. Bunds sorsa lnyegben el is dlt. Csupn az volt a kikts, hogy az udvaron kell aludnia. Ezen az els jjelen azrt a Ferk gya alatt aludt. Tl ta Bakch Tams is ott lakott a villban. Nem a csald - egyedl . Valamifle sszekttetsekkel "ellenllsi paprt" szerzett, s olyan utastst, hogy a kollgiumnak ki kell rtenie a villt. Ez persze nem trtnt meg, hiba glt s hangoskodott. De behurcolkodott egy resen ll kis toronyszobba. Nyilvn, hogy a szemlyes jelenltvel dokumentlja a jogfolytonossgot. Tavaszra mr nagyon megcsndesedett. Semmi rosszat nem csinlt. De a jelenlte mgis idegest volt. A fik megprbltk aprbb-nagyobb bosszantsokkal kiszekrozni; nem hagyta magt. 276 Hossz orr, sovny, sz haj ember volt ez a Bakch Tams; olyan egyenes tartssal, mintha mindig lovon lne, s iskolalovaglst vgezne. Reggelenknt, mikor mr jobb id volt, pizsamban s a vllra vetett felltben rkig stlgatott a kertben, az udvaron. Bundsnak nem volt rokonszenves az sz haj riember. Amint megltta, elkezdte "kergetni". Szaladozott krltte, kisebb-nagyobb krkkel, s ugatta, ugatta, csillapthatatlanul. Mint valamikor a tilosba tart birkkat. Bakch elszr megprblkozott bartkozni a kutyval. Kenyeret dobott neki. Bunds nem bartkozott. Aztn rgsokkal meg bottal kergette. Ettl viszont csak ntt a kutya dhe. A pizsama helyett rendes utcai ruht vett fel. Ez se segtett; Bunds ellenszenve, gy ltszik, nem a pizsamnak szlt.

Bakch vgl is abbahagyta a reggeli stkat. Bunds viszont most mr csak azt leste, hogy mikor megy el hazulrl, s mikor jn haza. A "kerts" egyszer sem maradt el. Ksz cirkusz volt. A kollgistk az ablakokban lltak ilyenkor, s mulattak. Bakch mr alig mert kimozdulni a toronyszobbl. Flindultn panaszkodott Gznak, s kvetelte a kutya eltvoltst. Gza udvariasan sajnlkozott - de nem grt semmit. Ferkt azrt maghoz hvatta. - Csinlj valamit azzal a kutyval! Nem te usztod? Ferk rtatlanul tiltakozott. "Hogy is gondolhat ilyesmit az igazgat elvtrs?" De~utna nhny napig mgis csnd volt. Bunds nem "kertett". Bakch jra megjelent a kertben, s a reggeli stkon egy fokkal nagyobb ntudattal lpegetett. Majdnem diadalmasan. m nagyon rvid ideig tartott a bkessg. Egyik reggel Bunds jra elkezdte Bakchot "kerteni", s ha lehet, mg veszettebb csaholssal, mint azeltt. Bakch viszont most mr nem akart meghtrlni. Inkbb mg nyjtotta a stit. Dlelttnknt olyan ricsaj volt az udvaron, hogy szinte dolgozni se lehetett benn a szobkban. Gza megint hvatta Ferkt; most mr igazn mrgesen: - Nem megmondtam, hogy beszlj a kutyddal?! - Nem hallgat az nrm. - Azt hiszem, hogy nagyon is! Mirt volt csnd nhny napig? 277 - Ferk esak nzett r az apr, fekete szemvel, s hallgatott. - Bolondokhza van itt. Vagy rend lesz, vagy elvitetem a kutydat a sintrekkel. Megrtetted? Ferk egy kicsit megszeppent; de azutn kihzta magt, s haptkflben llva, ersen szembenzett Gzval. - Igazgat elvtrs, n azt tanultam a marxista krben, hogy minden fronton vvni kll az osztlyharcot! Gza elnevette magt, s elzavarta Ferkt. Bakch nemsokra elhurcolkodott a villbl. 278 Utsz E novellsktetek anyagt a XX. szzad els felnek legszebb magyar novellibl, harminchat elhunyt rnk letmvbl vlogattuk ssze - a kor vagy az egyes ri letplyk tfog, mlyebb bemutatsnak ignye nlkl. Mivel az elbeszlsek a szzadfordul megoldatlan problmkkal terhes korszaktl a felszabadulsig terjed idben jtszdnak, bizonyos mrtk teljessg rdekben egy-kt esetben kivtelt tet-

tnk, s a XIX. szzad utols veiben keletkezett rsokat is szerepeltettk a vlogatsban. A szzadfordul megalzott, kizskmnyolt proletrjainak szomor vilgt s az ri osztllyal val szembenllst ismerhetjk meg pldul a ktetben kzlt Brdy Sndor-, Thury Zoltn-, Molnr Ferenc- s Kaffka Margit-novellkbl; az els vilghbor rtelmetlen vrontsra utal Tmrkny Istvn A kraszniki csata cm rsa; a Tancskztrsasg dics emlkt idzi Kariks Frigyes Korbly Jnos s Nagy Lajos 1919. mjus cm novellja. A fehrterror s az 1920-as vek keser megprbltatsairl olvashatunk a tbbi kztt Nagy Lajos elbeszlseiben s Mra Ferenc Fldhzragadt Jnos trtnete cm rsban, mg Szab Dezs Feltmads Makucskn cm novellja az ri osztly lt s holtat egyarnt veszejt politikjnak szatrjt adja. A pusztul dzsentrivilgot s a parasztsg sorsnak alakulst Mricz Zsigmond rsaibl ismerhetjk meg. A nagy vilggazdasgi vlsg kort idzik Pap Kroly s Gellri Andor Endre novelli, az Egy fillr, a Hz a telepen, tovbb a Sallai Imre s Frst Sndor emlknek szentelt Ukrnok kivgzse; a Hitler-fasizmus elleni harc jegyben szlet279 tek a ktetben kzlt Gbor Andor-elbeszlsek, mg Szab Pl s Tersnszky Jzsi Jen egyik novellja mr a felszabaduls pillanatt brzolja. E vzlatos ttekintsben termszetesen nem szerepel a ktet valamennyi irsa. Csoportostsukkal inkbb csak azt kvnjuk bizonytani, hogy legjelesebb rink az elmlt fl vszzadban, ebben az oly sok megprbltatst jelent idszakban is a leggetbb, sorsdnt krdsek mvszi brzolst feladatuknak tartottk. 280 A 2. ktet rirl Kosztolnyi Dezs (1885. Szabadka-1936. Budapest) A Nyugat els nemzedknek egyik legjelentsebb rja. A kivl klt, regnyr, kritikus s mfordt elbeszlsei az emberismeret, a helyzetteremts, a llektani tuds mestermvei. Legtbbszr az egyszer emberek, a kispolgrok vilgt rajzolta a kivlan szerkesztett, ignyes nyelvi tisztasggal s nagyfok stilisztikai mgonddal rt novelliban. Az apr tnyek mozaikjaibl felptett rsokat, hseinek bels problmit vgl valamilyen llektani csattanban oldja fel. - Verseskteteit, regnyeit, karcolatait, tanulmnyait, mfordtsait stb. itt nem soroljuk fel, csak a jelentsebb novells ktetekre hvjuk fel a figyelmet: Boszorknyos estk, Bolondok, Beteg lelkek, Bbjosok, Kin, Pva, Bla, a buta, Esti Kornl, Tengerszem. Kassk Lajos (1887. rsekjvr-1967. Budapest) A magyar avantgrd egyik legjelentsebb alakja. Vasmunksknt kerl kapcsolatba a szocildemokrata mozgalommal. 1909rben gyajog jrja vgig a nyugat-eurpai orszgokat, ettl kezdve jelentkezik versekkel, przai mvekkel. Ksbb maga indt folyiratokat. Szabad verseivel j formt teremt a magyar irodalomban. Hborellenessge, internacionalizmusa miatt sok ldztetsben van rsze; a Tett-et betiltjk, a Ma cm lapja valamivel mrskeltebb programmal jelent mr meg. A Tancskztrsasg alatti tevkenysgrt brtnre tli a fehrterror, kiszabadulsa utn Bcsbe emigrl.

Az emigrci veiben is aktv r-klt s fest is. A felszabaduls utni tevkenysge is jelents, lrai letmve ebben a korszakban teljesedik ki. Jelentsebb novells ktetei: letsirats, Egy szegny llek megdicslse 281 s mg ht novella, Khalabresz csodlatos ppja, Egy emlk hljban, Emberek, sorsok, Boldogtalan testvrek, Mlyram. Kiemelked regnye az Egy ember lete. Karinthy Frigyes (1887. Budapest-1938. Sifok) A XX. szzadi irodalmunk egyik legeredetibb tehetsge szegny sors tisztvisel csaldbl szrmazott. Elbb tanrjellt, aztn orvostanhallgat volt, majd mint jsgr, klt, elbeszl, kritikus, mfordt s humorista vlt npszerv. rsait racionalista s egyttal szatirikus szemllet, gondolati gazdagsg, nagy fantzia, valamint klns, groteszk hang jellemzi. Legnagyobb sikert az gy rtok ti cm irodalmi karikatragyjtemnnyel rte el. Versesktetei: Nem mondhatom el senkinek, zenet a palackban; regnyei: Utazs Faremidba, Capillria, Utazs a koponym krl. Szatri, humoreszkjei kzl kiemelkedik a Tanr r krem cm ktet. Csth Gza (1888. Szabadka-1919. Szabadka kzelben) Budapesti orvostanhallgat korban elbb zenekritikkat, majd zeneeszttikai tanulmnyokat rt. Ksbb sorra jelentek meg a lapokban eredeti hang, a modern llektan alapjn rt novelli, trci s brlatai. Munkatrsa volt a Nyugatnak is. Az orvosi diploma megszerzse utn elmekrtani tanulmnyokat rt. Slyos betegen trt vissza a vilghborbl; gretes mvszi s tudomnyos plyafutsnak ngyilkossga vetett vget. Novellinak vlogatott gyjtemnyei A varzsl halla s Apa s fi cmmel jelentek meg. Fst Miln (1888. Budapest-1967. Budapest) A Nyugat els nemzedknek kivl alkotja. Hivatalnok csaldbl szrmazott. A jogi doktortus megszerzse utn kzpiskolban tantott, de az oktberi forradalomban tanstott halad magatartsa miatt az ellenforradalom hatalomra kerlse utn nyugdjaztk. Ksbb skat jrt klfldn, majd 1947-ben a budapesti egyetem eszttikai tanszknek magntanra lett. - Irodalmi tevkenysge a Vltoztatnod nem lehet cm-versesktettel kezddik; nevhez fzdik a modern magyar szabad vers megteremtse. 282 Przai mvei kzl A felesgem trtnete cm regnye, szndarabjai kzl a IV. Henrik kirly s a Catullus emelkedik ki. Eszttikai nzeteit a Ltoms s indulat a mvszetben cm knyvben olvashatjuk. - sszegyjttt novellit az rktzek cm ktet tartalmazza. Tersnszky Jzsi Jen (1888. Nagybnya-1969. Budapest) Szzadunk magyar przjnak kimagasl alkotja. Festnek kszlt - szlvrosa hatsra. Apja akaratt kvetve joggyakornok, ekkor jelennek meg els novelli (fleg a Nyugatban). Az I. vilghborban nkntes, ' de 1916-ban mr jelents hborellenes regnnyel jelentkezik. Rokonszenvezett a forradalommal, a Horthy-korszakban is a munksok s a parasztok rjnak vallotta magt. Meglhetst zenlssel biztostotta: gitr- s fuvolaegyttessel jrta a fvrost. Ekkor szletett legismertebb alakja: Kakuk Marci. A magyar fasizmussal is szemben llt, segtette az ldztteket. A felszabaduls utn szmos mesekny s gyermekdarab szerzje. Jelent-

sebb novells ktetei: Ksrletek, ifjsg, Kakuk Marci szerencsje, Pimpi, a csz, Tz taktus trtnete, A vndor, A tiroli kocsmros, Barbara szerelme, A veszedelmes napl. Npszer regnyei: Kakuk Marci, A margarts dal, Legenda a nylpapriksrl, A flbolond. Trk Gyula (1888. Simnd-1918. Budapest) Elbb erdlyben, majd a fvrosban volt jsgr. A mindssze harminc vet lt r csak letnek utols esztendejben rt el sikert: elbb A porban, majd A zldkves gyr cm regnyvel, illetve novellival. rsaiban btor" kritikval rajzolja a dzsentrik pusztulst, a kisemberek nlklzst, a trsadalom kivetettjeinek magnyossgt. Hseinek sorsval val egyttr-. zsrl meleg hangon, szinte lrai realizmussal tesz tanbizonysgot. - Novells ktetei: Szerelmes szvnk, A halszem hrom fia, Fehr virg, A Rozl lenya. - rsaibl 1957-ben jelent meg ktktetes vlogats Ikrek cmmel (regny s elbeszlsek). 283 Hunyady Sndor (1890. Kolozsvr-1942. Budapest) Brdy Sndor fia. Kolozsvrott, majd a fvrosban volt jsgr. rsaiban sikeresen tvzte a mikszthi anekdotizl stlust a modern llekelemzssel, az aprlkos mgondot az lbeszd frissesgvel. Hsei kzt egyarnt tallkozunk cseldekkel s rifikkal, a trsadalom kitasztottjaival s kvhzi bohmokkal. Nagy Lajos rta rla: "Mulatsgos vagy keser anekdoti mgtt metsz trsadalomkritika bvik meg... semmifle osztlyhoz, kategrihoz nem tartoz, bartkoz, magnyos, bkra, udvariassgra hajlamos, nmi krltekint kompromisszumra kpes - de a lelke mlyn igazsgos." - Ismertebb regnyei: Gza s Dusn, Nemesfm, Csaldi album. Drmi kzl a Fekgteszr cserenye s a Lovagias gy aratott nagy sikert. A Bakaruhban cm elbeszlsnek filmvltozata a felszabaduls utni magyar filmgyrts egyik nagy sikere volt. - Novellinak vlogatott gyjtemnyei Olasz vendgl, illetve Razzia az "Arany Sas"-ban cmmel jelentek meg. Szab Pl (1893. Biharugra-1970. Budapest) Zsellrcsaldban szletett, napszmba jr dolgozni, majd tizent ves korban kmvesinas lesz. Az els vilghborban megjrja az orosz s az olasz frontot. A Tancskztrsasg buksa utn rendri felgyelet alatt tartjk. Mikor harmincht ves korban megjelenik els regnye (Emberek), egyszerre hres rv vlik. A Kelet Npe cm folyiratot, majd a Szabad Sz cm jsgot szerkeszti. 1938-1944 kztt a Nemzeti Parasztprt elnke. Tevkeny politikai munkssgot folytat a felszabaduls utn is: orszggylsi kpvisel; a Hazafias Npfront Orszgos Tancsnak elnke, majd elnksgi tagja; az Elnki Tancs tagja (1959-ig). Fbb mvei: szi vets (regny), Talpalatnyi fld (regnytrilgia), Most s mindrkk (vlogatott elbeszlsek), Isten malmai (regny), szi sznts (novellk), j fld (regny), gy egsz a vilg (novellk), Minden kr bezrul (regny). Ills Bla (1895. Kassa-1974. Budapest) Polgri csaldban szletett, jogi diplomt szerzett Budapesten. Els rsai 1916-tl a Nyugatban jelentek meg. 1918-ban a Forradalmi Katonatancs tagja, a Tancskztrsasg alatt jpesten a kulturlis, majd a fegyveres 284 erk vezetje, parancsnoka. Az ellenforradalom gyzelme utn emigrl, 1923-tl a Szovjetuniban tevkenykedik (a Szovjet rszvetsg egyik titk-

ra, a Proletrrk Vilgszervezete ftitkra). A msodik vilghborban a felszabadt hadsereg rnagya, majd alezredese. Rszt vesz a magyar irodalmi let jjszervezsben, az Irodalmi jsg fszerkesztje, az let s Irodalom szerkesztbizottsgi tagja 1959-ig. Mveiben - az elbeszl hagyomnyaink folytatjaknt - fleg az lbeszd kzvetlensgvel hat. Kt zben kapott Kossuth-djat - 1950-ben s 1955-ben. - F mvei: g a Tisza (regny, 1929, magyarul 1957), Krpti rapszdia (regny, 1939), Honfoglals (regnytrilgia, 1954), Harminchat esztend (novellk, 1956), Aranyliba (elbeszlsek, 1965), A pemtei csoda (elbeszlsek, 1968). Kariks Frigyes (1895. Borossebes-1938. Szovjetuni) Szegny csaldbl szrmazott, a vilghborban orosz hadifogsgba kerlt, majd rszt vett az 1917. vi forradalomban. Hazatrse utn mint a Vrs Hadsereg 39-es dandrjnak parancsnoka harcolt a Tancskztrsasgrt. A buks utn emigrlt, majd Moszkvbl hazatrve (1931) politikai tevkenysge miatt letartztattk; a brtnbl slyos betegen szabadult, s 1935-tl jra a Szovjetuniban lt. - A kommunista eszmeisg prznak egyik megteremtje. Az emigrciban rt elbeszlsei felidzik a Tancskztrsasg dics harcait, emlket lltva e harcok nagyszer hseinek, jellegzetes tpusainak. Egyszer, kzvetlen stlusval, szinte realizmusval mly hatst gyakorol az olvasra. - Els novells ktete elbb oroszul, majd magyarul jelent meg: Mindenfle emberek cmmel (Moszkva, 1932). sszegyjttt novelli: A jratos ember (1957). A Tancskztrsasg harcaival kapcsolatos novellibl A harminckilences dandr cmmel film kszlt. Veres Pter (1897. Balmazjvros-1970. Budapest) Szlei uradalmi cseldek voltak, ngy elemi utn gulysbojtr, napszmos, plyamunks lett. Rszt vett az agrrszocialista mozgalmakban; az els vilghborban az olasz fronton szolglt. A Tancskztrsasg idejn a kzsgi direktrium tagja volt, 1920-ban tevkenysgrt egyvi foghzra tltk. 1922 utn jra plyamunksknt dolgozott. A harmincas vektl 285 rendszeresen jelentek meg cikkei, elbeszlsei baloldali lapokban, folyiratokban. Tagja lett a fldmunks szakszervezetnek s az SZDP-nek. A msodik vilghborban tbbszr munkaszolglatra vittk, majd a fvrosban bujdosott. A felszabaduls utn a Nemzeti Parasztprt elnke, majd jjptsi, ksbb honvdelmi miniszter lett, 1954-1956 kztt az rszvetsg elnke volt. F mvei: Az Alfld parasztsga (szociogrfia), Szmads (nletrajzi rs), Gyepsor (elbeszlsek s versek), Prbattel (elbeszlsek), Plyamunksok (elbeszlsek), Hrom nemzedk (regnytrilgia), A Balogh csald trtnete, Almskert (elbeszlsek), Az g alatt (vlogatott elbeszlsek), Val vilg (vlogatott elbeszlsek), szi vltozatok (nletrajzi elbeszlsek), Napfordul (elbeszlsek). Tamsi ron (1897. Farkaslaka-1966. Budapest) Szegny szkely fldmves csaldbl szrmazott; az els vilghborban az olasz fronton harcolt, majd hazatrve Kolozsvrott folytatta tanulmnyait; 1923-1926 kztt szak-Amerikban jrt. Kzben jelent meg els novells ktete Llekinduls cmmel. A harmincas vekben az erdlyi ifjsg szellemi vezetjnek tekintettk. - Mveiben a szkelyek vilgt festi, annak minden sznes npmesi csillogsval s mosolyt fakaszt humorval; nha

irrelis, csods elemeket hasznl, de mindig az egyszer emberek hangjn s stlusval brzolja az erdlyi letet. - Fontosabb regnyei: az bel-trilgia, Blcs s bagoly, Hazai tkr; szndarabjai: nekes madr, Csalka szivrvny, Hullmz vlegny stb. sszegyjttt novellinak ktktetes kiadsa 1967-ben jelent meg, vlogatott mveinek kt ktete pedig a Magyar Remekrk cm sorozatban 1974-ben. Pap Kroly (1897. Sopron-1945. Bergen-Belsen) Fiatal korban vgigharcolta az els vilghbort, majd a Vrs Hadsereg katonja lett. Az ellenforradalmi rendszer msfl vre bebrtnzte; Bcsbe emigrlt, ahol igen nehz krlmnyek kztt lt. Ksbb Az Estben s a Nyugatban jelentek meg novelli, amelyekben fleg a nagyvrosok szegnyeinek nyomort brzolta, keser zekkel kevert egyni stlusval; a szere286 tettel, a jsggal akarta tformlni a vilgot. Munkaszolglatosknt halt meg egy nmetorszgi halltborban. - Novells ktetei: Mikl, Irgalom; vlogatott elbeszlseinek kt ktete B. vrosban trtnt cmmel jelent meg (1964). Regnyei: Megszabadtottl a halltl, A VIII. stci, Azarel. NmethrLszl (1901. Nagybnya-1975. Budapest) Apja tanr volt. Budapesten blcssz, majd orvostanhallgat. Els sikert 1925-ben Horvthn meghal c. elbeszlsvel aratta. 1932-ben Tan cmmel lapot indt, ennek megsznte utn a Vlaszban, a Hdban, a Magyar Csillagban publiklja tanulmnyait, s regnyeket, szndarabokat r. rsaival az egsz magyar trsadalom megjulsrt harcol, de a felszabaduls utn tmenetileg visszavonul a kzlettl; 1950-ig raad tanr Hdmezvsrhelyen. Majd jelents mfordti tevkenysgbekezd; s egyms utn jelenned meg regnyei - melyek kzl tbb sok ve mr asztalfikban volt - s trtnelmi trgy drmi. 1952-ben Jzsef Attila-djat, 1957-ben Kossuthdjat kap. - F mvei: regnyek: Gysz, Iszony (1947), get Eszter (1956), Irgalom (1965); drmk: Villmfnynl (1937), Papucshs (1938), Szchenyi, (1946), Galilei (1953), //, Jzsef (1954), Az rul (1955), A kt Bolyai (1961), Nagy csald (1963); tanulmnyktetek: Magyarsg s Eurpa (1935), Sajkdi estk (1961), A ksrletez ember (1963). Szerb Antal (1901. Budapest-1945. Balf) Els verseit, novellit a Nyugat kzlte; magyar-nmet-angol szakos tanri oklevelet szerzett, ksbb kiadvllalati tisztvisel volt. A Magyar irodalomtrtnet s A vilgirodalom trtnete cm mvei, tovbb tanulmnyai, mvszi esszi (Htkznapok s csodk, illetve kt posztumusz ktete: Gondolatok a knyvtrban s A varzsl eltri plcjt) kiemelked helyet biztostanak szmra irodalomtrtnet-rsunkban. 1945-ben mrtrhallt halt. - Szpirodalmi mveiben nagyszeren, "mves csiszoltsggal" tvzte az lnk sodrs, esszstlust szatirikus hangvtellel s a fanyar humorral. Regnyei: A Pendragon legenda, Utas s holdvilg; novelli a Madelon, az eb, illetve a Szerelem a palackban cm ktetekben tallhatk. 287 Gellri Andor Endre (1908. Budapest-1945. Wels, Ausztria) Az budai szegny emberek vilgban szerezte els maradand lmnyeit. A kzpiskola elvgzse utn tbbnyire a ktkezi munksok nehz, sok knldssal jr lett lte; volt lakatos, kelmefest s gyakran munkanlkli. Kzben verseket s novellkat rt. Tizennyolc ves korban jelent meg

nyomtatsban els rsa, majd A nagymosoda cm regnye, s huszont ves korban az els novells ktetei rsainak hsei az budai, vrosszli kisemberek vilgban, a trsadalom szln lnek. Egyttrzett velk, hiszen sorsukban sajt letnek szomor tkrkpt ltta. A fasiszta terror nvekedsvel egyre mlyebben hatolt a trsadalmi problmk srjbe; vgl 1941-ben munkaszolglatra hvtk be, majd nmetorszgi koncentrcis tborba hurcoltk. Kt nappal a felszabaduls utn halt meg tfuszban. Novells ktetei: Szomjas inasok, Hold utca, Kikt, Villm s esti tz; elbeszlseinek legteljesebb gyjtemnye 1964-ben jelent meg kt ktetben: sszegyjttt novellk cmmel. Darvas Jzsef (1912. Oroshza-1973. Budapest) Brescsald gyermekeknt szletett. Kiskunflegyhzn tantkpzt vgzett, llst azonban nem kapott. 1932-ben csatlakozik a kommunista mozgalomhoz. Ezutn kezddik ri plyja, a npi rk krhez tartoznak vallja magt. Els novelljt a Szabad rs cm baloldali lap kzlte. A fasizmus trhdtsa idejn mr marxistnak vallja magt; a prt ltal irnytott Gondolat c. lap szerkesztsben is rszt vesz. 1938-44 kztt a Szabad Sz, majd a Kis jsg c. lap munkatrsa. A felszabaduls utn aktv politikai tevkenysget folytat: lapszerkeszt, miniszter. 1956-ban s 1960-ban Kossuth-djjal tntettk ki. - F mvei: Vzkereszttl Szilveszterig (regny, 1934), A legnagyobb magyar falu (szociogrfia, 1937), Egy parasztcsald trtnete (regny, 1939), Szakadk (drma, 1942), Vros az ingovnyon (tanulmnyok, 1945), Kormos g (drma, 1959), Rszeg es (regny, 1963). 288 Jegyzetek Kosztolnyi Dezs jatagn - hullmszeren hajltott tr, rgi trk s arab harci eszkz passzinsz - egyedl jtszott, unalomz krtyajtk allonge parka (francia; ejtsd: alonzs) - hossz, bodortott frt parka Riva degli Schiavoni - velencei utca Stefi grf- gr. Szchenyi Istvn (1791-1860) beceneve neologizmus-valamilyen j sz, beszdfordulat, nyelvtani sajtossg megjelense a nyelvben bemter - hivatalnok spion - km jurtus - joghallgat dragonyos - szuronyos, rvid puskval, karddal s sisakkal felszerelt lovas katona talin - olasz "Pokolki Vendel" - egykori npszer olvasmny svalizsr - knny lovas katona

smjk - hnros, mocsaras talaj aureola - dicsfny, glria popeia - hskltemny proprietaro - tulajdonos, fldbirtokos stupendo (latin) - bmulatos, csodlatos Kassk Lajos anker - vasmacska, horgony 28'9 Karinthy Frigyes vesztibl - elcsarnok triangel - hromszg alak thangszer klaviatra - billentyzet Szigfrid - germn mondabeli hs a Nibelung-nekbl Hraklsz - grg mitolgiai hs Szent stci - itt: templom vagy kpolna neve Carlyle, Thomas - angol trtnetr (1795-1881) Jnos Jelentse - az jtestamentum egyik rszlete Csth Gza Fldiekkel jtsz... - Csokonai Vitz Mihly "A Remnyhez" cm versnek els sorai duplexparti - pros jtk horribilis summt - risi sszeget Fst Miln kommenci - jrandsg, termszetbeni br Teleki tr - rgi vsrtr s hasznltcikkpiac Budapesten Agricola - rmai llamfrfi s hadvezr (i. sz. I. szzad) Calcagus caledoniai npe - a mai Skcia laki az korban N. Y. palota - New York palota; plet Budapesten, a Lenin krt s Dohny utca sarkn malachit - zld szn, nagy rztartalm svny; itt: a malachit szne fisklis - gyvd sifonr - ruhs szekrny 290

Hunyady Sndor nkntesi pertli - karpaszomny kder - hadseregben a tartalkot jelent ptkeret redakci - szerkesztsg foxterrier - kutyafajta bersvung (nmet: berschwung) - derkszj szubrett - vidm ni szerepet jtsz nekes sznszn kioszk - nyri vendgl abriktolni (nmet: abrichten) - idomtani, betantani, kikpezni, fegyelmezni sarzsi - rendfokozat frivolsg - lhasg, tiszteletlensg kurizl - udvarol eszcjg (nmet: Esszeug) - eveszkz pdimentum - padl mantli - zubbony Kipling, Rudyard - Nobel-djas angos r (1865-1936) kaszrnyaristom - laktanyafogsg erfurti zldpor - rovarirt por Szab Pl tabotban - kell gondossg nlkl, felletesen (npnyelvi) krpldik - zsrtldik, drmg (npnyelvi) tnkodik - ellenkezik, ellent mond (npnyelvi) lkri - frfimellny, tbbnyire kttt, ujjatlan (npnyelvi) presbiter (grg) - protestns egyhzkzsg vilgi, vlasztott tagja Ills Bla Herzen-hz - A. I. Herzen orosz elbeszl, filozfus, publicista (1812-1870). Neve flvett nv, anyai gon nmet szrmazs volt (Herz = szv). Sokig lt Moszkvban Furmanov, Dmitrij Andrejevics - szovjet-orosz regnyr (1891-1926). A Proletrrk Oroszorszgi Szvetsge titkra volt, f mve a Csapajev

c. modern eposz 291

interregnum (latin) - sz szerint kt kirly uralkodsa kzti idszak, tvitt rtelemben tmeneti korszk Fagyejev, Alekszander Alekszandrovics - szovjet-orosz regnyr (1901-1956). Legismertebb mvei: Tizenkilencen (1947) a polgrhbort brzolja; Az Ifj Grda (1951) a-fasiszta megszllk elleni fldalatti harc hseinek llt emlket Tolsztoj, Alekszej Nyikolajevics - szovjet-orosz regnyr, drmar, elbeszl (1883-1945). F mvei: Golgota (1946), Els Pter (1953) Brick, Lili - Majakovszkij 1915-ben megismert szerelme, klti trekvsei voltak Kirszanov, Szemjon Iszakovics - szovjet-orosz klt (1906-1972) Katajev, Valentyin Petrovics - szovjet-orosz regnyr (1897-). 1922-tl a kzponti lapok szerkesztsgeiben dolgozott, a felnvekv nemzedkek, a fiatalsg trtnett sok mvben brzolja {Tvolban egy fehr vitorla, 1936, Tli szl, 1961 stb.) Ilf s Petrov - Hja Arnoldovics Fajnzilberg (1897-1937) s Jevgenyij Petrovics Katajev (1903-1942) szovjet-orosz regnyrk, elbeszlk; f mveiket kzsen rtk (Tiznkt szk, 1934, A szovjet milliomos, megj. 1944) Tyimirjazev - hres orosz nvnyfiziolgus Szurkov, Alekszej Alekszandrovics - szovjet-orosz klt (1899-) Fegyin, Konsztantyin Alekszandrovics - szovjet-orosz elbeszl, regnyr (1892-) Gorbatov, Borisz Leontyevics - szovjet-orosz regnyr, elbeszl (1908-1954). Vezet szerepet tlttt be a 20-as vek proletr rszervezeteiben. Legismertebb mve az Apk ifjsga c. drma (1952) Kariks Frigyes patrul-jrr, rszem forsriftos - elrsos komisszr - npbiztos bzis - alap kommendns - parancsnok kommandroz - veznyel, katonai egysgeket irnyt forspont (nmet: Vorspann) - elfogat kommand - parancsnoksg

huszrcugszfrer - huszr szakaszvezet 292 diszpozci - rendelkezs, intzkeds cuggal - szakasszal bedekkung - fedezk evanglium - szentrs patrulkommendns - jrrparancsnok Masingevere - gpfegyver Veres Pter vincellr - a szlmunksok felgyelje kiskantus - egybeszabott gyerekruha paksus - marhalevl Tamsi ron bllgs - billegs rzsafzr - olvas; imdsghoz hasznlt, felfztt szemek szok - erst gerendzat ejszen - taln vackor - vadkrte, vadalma pertn (latin) - nyltan brnitt - brnl Nmeth Lszl sifon - pamutvszon, tvitten fehmems szekrny (francia eredet) sut - sarok (tjsz) kszli - kis lalkalmatossg vagy kisszekrny (tjsz) fizimiska - arc, brzat pruszlik s rkli - ni felsruhadarabok (npnyelvi) tromf (nmet) - adu, tvitten dnt rv, flny a bnja - latin bonus "j" szbl, jdolga hl - hes (npnyelvi) cukmis - des, cukros (npnyelvi) 293 ljbli - npi frfi felsruha, mellny regula (latin) - rend, szablyzat vehemencia (latin) - heves, nagy lendlet nblis - "nemes", lovagias, nagylelk respektus (latin) - tekintly, becsls

^paletta (olasz) - fbl kszlt ablaktbla Szerb Antal Lancelot - kelta mondabeli hs; Artus kirly egyik lovagja s felesgnek, Guinevere kirlynnak szerelmese Viviane - vzitndr, az nevelt fia Lancelot Wolfram von Eschenbach - kzpkori nmet klt (kb. 1170-1220) mor, amoris, masc. - a latin amor sz sztri alakja izmaelita - mohamedn keresked Cato - rmai llamfrfi (i. e. 234-149) Abelard Pter - francia filozfus s teolgus (1079-1142) Gellri Andor Endre luftol - munka nlkl van stimpfli - cigarettacsikk Drma - olcs cigarettafajta Zion - domb Jeruzslemben; innen kapta nevt a cionizmus Sallai s Frst - a magyar munksmozgalom kiemelked harcosai, a Kommunistk Magyarorszgi Prtjban folytatott tevkenysgkrt a rgtntl brsg 1932-ben hallra tlte ket statrilis brsg - rgtntl brsg pfund - rgi slymrtk (kb. l/2 kg) 294 Darvas Jzsef Stefnia t - budapesti t, ma Npstadion t Baloldali Blokk - a felszabaduls utn a halad erket tmrt csoport neve szljdszer (svd) - kzgyessgi foglalkoztats, itt: kzgyessggel kszlt individualista (latin) - nz, csak a sajt rdekeivel trd dvhadsereg - katonai rendszer szerint szervezett vallsi-emberbarti nemzetkzi szervezet, fleg az angolszsz orszgokban; a tkseik adomnyaira tmaszkodik 295 Tartalom Kosztolnyi Dezs: A nagy csald ........... 15 22 7

Petfi Sndorka.......... Sakkmatt.............

A tallt pnz......: Vakblgyullads A kulcs............. Kassk Lajos: Tengerek.............. Karinthy Frigyes:

.... .......... 37

27 31

43

Tallkozs egy fiatalemberrel...... A cirkusz............. Skarlt . Csth Gza: Mariska az anyjnl......... Pter levele............ Fst Miln: Konstantin rfi fiatalsga....... Tersnszky J. Jen: Grillusz r srgarigi Rzsit elsiratom!.......... Trk Gyula: Nagyon j vicc!.......... Hunyady Sndor: Bakaruhban........... Szab Pl: Gyernk, emberek......... 297 Ills Bla: Szsa..............135 Kariks Frigyes: KorblyJnos.......... Veres Pter: Rgi trtnet...........175 .159 123 110 100 ........ 96 78 74 69 : 56 61

51

............

88

Tamsi ron: Iparos Bimb...........194 Pap Kroly: B. vrosban trtnt.........206 Az zike.............211 Nmeth Lszl: Horvthn meghal.........215 Szerb Antal: Szerelem a palackban Gellri Andor Endre: Egy fillr.............242 Hz a telepen...........246 Ukrnok kivgzse.........236 Ifjsgi szamr..........264 Darvas Jzsef: Tavaszi Ferk...........270 Utsz..............279 A ktet rirl...........281 Jegyzetek........ JKAI MR A gazdag szegnyek "Ksi jfli rkban, lmatlan jjeleken, mikor az embernek ideje van sok felesleges dolgon gondolkozni, olykor mint egy kzpkori hadsereg vonul el fiatalsgom hskora. Sorban eljnnek a regnyalakok, akikrl mintt venni hajtottam ksbbi letemhez. s minden nagyobb csodlkozs nlkl ltom, hogy a regnyalakok legtbbje Jkai knyveibl val. Szinte lehetetlensg is lett volna mskppen felnvekedni abban a korban, amikor n gyerekember voltam." Krdy Gyula 298 MRA KNYVKIAD JKAI MR . . . . .289 ........ 230

Fekete gymntok "jra s jra elhvjk a mai olvask is Jkai halhatatlan erny, utolrhetetlen jellem magyarjait, holott mr azt hittk, hogy a hborban rkre hsi hallt leltek a Krpthy Zoltnok s Baradlayak. Itt vannak k ismt az olvask szvnek kzepben, ugyanazok az ideljai magyar nnek s frfinak, mint hajdanban voltak. Az csodlatos hazaszeretetk ismt plda elttnk. s az utckon, hzakban, kzhelyeken jrva, mind mohbban keresi szemnk az j Szchenyieket s Wesselnyieket, akikrl Jkai regnyt rt." Krdy Gyula