Kuk 240

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 240 New Zealand 24 April 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
TICKETING TOURS HOLIDAYS
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
www.travelpoint.co.nz
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
ivswKI mOky gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI ivKy AjY
ku mwr nU M kimaU intI leI id` qy Xo gdwn vwsqy snmwinAw igAw
AwklY Nf - ivswKI mO ky
glo bl Pw ienW SI Al
srviss vloN gurduAwrw
klgIDr swihb ivKy im`Ty
pwxI dI CbIl lgweI geI
sI[ ies mO ky au nH W ny
AweIAW sM gqW nU M AwpxIAW
sy vwvW qo N jwxU krvwieAw[
glo bl Pw ienW SI Al
srivss dy AjY kumwr ny
keI Dwrimk sQwnW dy
mwrgyz vI krvwey hn[
(bwkI sPw 2 'qy)
27 ApR Y l nM U AwklY Nf c BwrqI mihlw kb` fI tIm dw pihlw mY c
AwklYNf - BwrqI mihlw kb`fI tIm 21
ApRYl nMU AwklYNf ivKy pu`j geI hY Aqy
pMj mYcW dI lVI KyfygI[ jo Awpxw pihlw
mY c 27 ApR Y l AwklY Nf gu rdu Awrw
twkwnInI grwaUNf iv`c, dUjw 4 meI
hYimltn gurU Gr dI grwaUNf iv`c Aqy
qIjw 11 meI pwpwto ey to ey spo rts sY Ntr
ivKy krvwey jwxgy[ cOQw mYc 18 meI
Aqy pMjvW mYc 25 meI nUM tOrMgw ivKy
ho vy gw[
ies mihlw kb`fI tIm iv`c
kY ptn su Kiv dr kO r, AnU rwxI (stwpr),
(bwkI sPw 2 'qy)
coxW dy CyvyN pVwE c 117 sItW qy mqdwn hoieAw
nvIN id` lI - 24 ApR Y l nM U lo k sBw co xw dy
Cy vy N pVwE qihq 12 sU ibAW dy 117 hlikAw
iv` c vo tw peIAw[ ijnH w iv` c pR mu ` K au mIdvwr
mu lwiem isM G Xwdv qy au nH w dI nU M h ifM pl
Xwdv, ky NdrI mM qrI slmwn Ku rSId, ky NdrI
mM qrI pI. icdM brm dw by tw kwrqI, swbkw
tY lIkwm mM qrI ey . rwjw, imilM d idEVw,
ipR Aw d` q, mihbU bw mu PqI, rwStrI lo kdl
dy mu KI AjIq isM G dw by tw jY XM q cO DrI,
hy mw mwilnI, lo k sBw iv` c ivro DI iDr dI
AwgU su Smw svrwj, rwStrpqI pR xb mu KrjI
dw by tw AiBjIq, iSbU so ry n, swbkw ikR ktr
mu hM md AzhrU dIn pR mu ` K au mIdvwrw iv` c
Swml hn[ pR Dwn mM qrI mnmo hn isM G qy
au nH w dI su pqnI gu rSrn kO r Blky Aswm
iv` c vo t pwau x jwxgy [ Cy vy N pVwA dIAw
co xw iv` c 11 sUibAW qy kyNdr Swsq pRdyS
pu fU cy rI dIAw 117 sItw au ` pr 2076 au mIdvwr
co x lV rhy hn[ ies pVwA dO rwn 18.04
kro V vo tr Awpxy vo t dy h` k dw iesqy mwl
kr rhy hn[ Aswm dIAw 14 iv` co N 6,
ibhwr dIAw 40 iv`coN 7, C` qIsgVH dIAw
11 iv` co N 7, jMmU-kSmIr dIAw 6 iv` co N
iek, JwrKM f dIAw 14 iv`coN 4, m`D pRdyS
dIAw 29 iv`coN 10, mhwrwStr dIAw 48
iv`coN 19, rwjsQwn dIAw 25 iv` co N 5,
qwimlnwfU dIAw swrIAw 39, au ` qr pR dy S
dIAw 80 iv`coN 12, p`CmI bMgwl dIAw 42
iv` co N 6 Aqy pu fU cy rI dI ieklO qI sIt au ` pr
Blky vo tw peIAW[
www.kuksamachar.co.nz 24 April 2014 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
mwJw sports AYNf klcrl kl`b dw slwnw iejlws
hoieAw-mYNbrW vfIAW izmyvwrIAW
iefIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf iekweI dI mIitg hoeI
nwnksr AYjUkySn PulvwVI ny 5vW sQwpnw idvs mnwieAw
AwklYNf - 20 ApRYl nMU mwJw sports AYNf klcrl
kl`b dw slwnw iejlws hoieAw[ ijs iv`c kl`b dy
Ahu dy dwr Aqy mY Nbr swihbwn Swiml ho ey [ mIit g dI
pRDwngI krn dy leI swry AiDkwr ipRqpwl isG
iF`loN sONp id`qy gey[ aunHW ny bVy hI suc`jy FMg nwl
ipCly swl dIAW gqIivDIAW Aqy pRwpqIAW bwry
dìsAw Aqy Biv`K iv`c aulIky jwx vwly kwrjW bwry
ivsQwrpUrvk jwxkwrI id`qI[ cuxy gey AhudydwrW dy
nwm ies pRkwr hn pRDwn jrnYl isG smrw, mIq
pRDwn jsivdr isG cImw, sk`qr guribdr isG
cwhl, shwiek sk` qr su KcY n is G, ^zwncI pliv dr
isG sDU, shwiek ^zwncI ipRqpwl isG iF`loN,
AwfItr my jr is G AO jlw, klcrl sk` qr rwjiv dr
isG, sports sk`qr jsbIr isG, eIvYNt mYnyjr
gurcrn isG m`lHI Aqy mIfIAw slwhkwr jugrwj
mwn cuixAw igAw hY[
AwklYNf - mYnukwE ivKy 21 ApRYl nMU pRDwn s.
hrimdr pRqwp isG cImw dI pRDwngI hyT iefIAn
EvrsIz kWgrs inaU zIlY Nf iekweI dI ivSy S mIit g
s`dI geI[ pRDwn s. cImw ny Awpxy sboDn c mIitg
iv`c phuMcy sInIAr Aqy XUQ mYNbrW jI AwieAw
AwiKAw Aqy phucx leI svwgq kIqw[ aunHW ny
kWgrs pwrtI dIAW inaUzIlYNf v`sdy BwrqIAW leI
kIqIAW syvwvW Aqy kuJ hor smìsAwvW dw vrxn
kIqw igAw ijs bwbq lokW ny kWgrs kol phuc
kIqI sI[ aunHW Bwrq c ho rhIAW lok sBw coxW dy
iv`c kWgrsI aumIdvwrW dI ft ky hmwieq krn dI
ApIl vI kIqI[ s. cImw ny ikhw ik ijhVy mYNbr
inaUzIlYNf kWgrs iekweI dy iv`c srgrm BUimkw
nhIN inBwA rhy Aqy mIitgW dy iv`c vI Swiml nhIN
hudy aunHW dI mYNbriSp ^wrj kIqI jwvygI[ smwijk
kmW dy leI pwrtI &f dI vrqoN vI kIqI jwvygI[
Awpxy sboDn dy AKIr iv`c aunHW hweI kmwn v`loN
smyN-smyN id`qy jWdy inrdySW sbDI vI mYNbrW jwxU
krvwieAw[ies mIitMg iv`c XUQ kWgrs dy pRDwn
AmrIk isG sGw, s. suKdyv isG hudl, dIpk
Srmw, s nI kO iSl, AivnwS is G hIr, nir dr ku mwr
isglw Aqy jsivdr sDU horW vI Awpxy ivcwr r`Ky[
mIit g dy iv` c au pro kq bu lwirAW qo N ielwvw AmndIp
isG, gOrv Dvn, jnyS Krbdw, hrpRIq isG it`kw,
Awimr pUnwvwlw, lvdIp isG gFm, mindr isG,
mdn isG p`fw Aqy hor keI hwzr sn[
AwklY Nf (hrij dr
isG bisAwlw) -
inaUzIlYNf dy iv`c
s q bwbw Amr is G
bVUdI vwilAW dI
rihnumweI hyT c`l
rhy nw nksr
AYjUkySn PulvwVI
cw eI lf ky Ar
sYNtr (gurduAwrw
nwnksr TwT eISr
drbw r mY nu ry vw
k plY ks) ny 19
ApR Y l nM U Awpxw
5vW sQwpnw idvs
mnw ieAw [ ieh
sQw pnw idvs
bìcAW leI iek
my ly vrgw mwhO l
isrj ky mnwieAw
igAw[ ies smwgm
dy iv` c ij` Qy
nwnksr tr`st dy
mu KI bwbw Amr
is G bVU dI vwly
ivSyS qOr qy phucy
au ` Qy dy S dI ey Qink
mw milAW bw ry
ky NdrI m qrI sR ImqI
jU iTQ ko iln ivSy S
qO r qy phu cI[ ienH W
qoN ielwvw mYnuryvw hlky dy sWsd sRI kYm kwlfr
Aqy mYnukwE eIst qoN ilst AYm. pI. s. kvljIq
isG bKSI vI Swiml hoey[ sq bwbw Amr isG
bVUdI vwilAW ny siBAwcwrk mqrI sRImqI jUiTQ
ko iln is` K Drm bwry jwxkwrI id dI iek Dwrimk
pusqk Byt kIqI[
pRogrwm dI SurUAwq jpujI swihb dy pwT
nwl kIqI geI[ ies qoN bwAd ku`J cweInIz Aqy
mwErI gIq gw ky ies dyS dy bwkI siBAwcwr nwl
sWJ r`Kx dw sunyhw id`qw igAw[ iPr pjwbI bìcAW
ny v`K-v`K siBAwcwrk AweItmW dI pySkwrI kIqI
Aqy mwErI BwSw dy rwhIN isìKAwdwiek qrIky dy
nwl srIr dy v`K-v`K AgW mwErI BwSw iv`c d`s
ky sBnW dI jwxkwrI iv`c vwDw kIqw[ ies mOky
bìcAW dy mwipAW dw auqSwh vyiKAw hI bxdw
sI[bìcAW dy mnorjn dy leI Pys pyNitg, bwauNsI
kwsl, v`K-v`K pkvwnW dy stwl Aqy jwdU dy SoA
krvwey gey [ n ny -mu ny b` icAW v` lo N vI iqAwr kIqIAW
AweItmW pyS kIqIAW geIAW[ lgBg 200 bìcAW
dw ieh mylw bVy ûSI Bry mwhOl iv`c ^qm ho igAw[
au nH W iv` co N twkwnInI gu rU Gr, tO r gw gu rU Gr, gu rdu Awrw
nwnksr TwT eISr drbwr mYnUryvw Aqy keI hor
Dwrimk sQwn hn[ AjY ku mwr ny kU k pM jwbI smwcwr
nwl g`l krdy ikhw ik auh pMjwbI BweIcwry dy
sports Aqy kimaUintI pRogrwmW nUM vDwvw dyx leI
spWsr vI krdy hn[ jy quhwnMU vI iksy qrHW dy lon
ivswKI mOky gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI....
sPw 1 dI bwkI
Aqy ieMnSorYNs dI zrUrq hY qW qusIN AjY kumwr Aqy
aunHW dI kwbl tIm nwl iml skdy ho jW aunHW nwl
&on nM br 09-255 5500 qy g` l kr skdy ho [ au nH W nM U
eI-my l info@globalfinance.co.nz rwhI vI sM prk
kr skdy ho [ jy qu sIN AjY ku mwr nwl is` DI g` l krnw
cwhu M dy ho qW 021 567 222 qy sM prk kr skdy ho [
suKivdr, ipRAkw dyvI, mndIp kOr g`gU, rwjivdr,
kulivdr, suKijdr kOr Aqy koc kulivdr isG
hn[ izkrXog hY ik ies mihlw kb`fI tIm iv`c
ivSv cYNpIAn iKfwrnW vI Swiml hn[ AwklY Nf
hvweI A` fy au ` qy ienH W iKfwrnW dw ilst AY m. pI. s.
k vljIq is G bKSI, s. qwrw is G bY Ns Aqy au nH W dw
pirvwr Aqy pM jwbI BweIcwry dy kb` fI pR y mIAW v` lo N
in` Gw svwgq kIqw igAw[ s. pU rn isM G bM gw ny tO rM gy
qoN kUk pMjwbI smwcwr nwl g`l krdy ikhw ik
27 ApR Y l nM U AwklY Nf c BwrqI mihlw kb` fI....
sPw 1 dI bwkI
inaU zIlY Nf phu M cI BwrqI mihlw kb` fI tIm nU M gu rdu Awrw
is` K sM gq tO rM gw istI vlo N ivSy S qO r 'qy spWsr krky
s` idAw igAw hY [ au nH W ikhw ik AwKrI mY c gu rdu Awrw
is` K sM gq tO rM gw vlo N krvwieAw jwvy gw[ s. qwrI
isM G bY Ns ny g` lbwq kridAW ikhw ik s. pU rn isM G
bM gw ho rW dy nwl BwrqI mihlw tIm nU M ieQy s` dx iv` c
sM sd kM vljIq isM G bKSI Aqy au nH W dw Xo gdwn irhw
hY [ isAwsq qo N dU r ies Ky f lVI nU M vy Kx leI swirAW
nU M phu M cx dw Ku ` lw s` dw id` qw jWdw hY [
coxw dy AMiqm 9vyN pVwA
leI notIi&kySn jwrI
nvIN id`lI - 17 ApRYl nMU cox kimSn ny lok sBw
coxw dy Aw^rI XwnI 9vyN pVwA leI notIi&kySn
jwrI kr id` qw hY [ no tIi&ky Sn Anu swr Aw^rI pVwA
vjoN 12 meI nU M 14 lo k sBw sItw leI vo tw pY xgIAw [
ies pVwA qihq XUpI dIAw 18, p`CmI bMgwl dIAw
17, ibhwr dIAw 6 sItw leI votw pYxgIAw[
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 24 April 2014
pj-Awb kl`b v`loN krvwieAw ivswKI mylw-2014 s&l ho inbiVAw
gwiek rivdr gryvwl Aqy kwmyfIAn BotU Swh ny rMg binHAw
AwklYNf - 12 ApRYl idn SnIvwr nMU ie`Qy dy vofwPon
eIvYNt sYNtr mYnukwE ivKy pj-Awb sports AYNf
klcrl kl` b v` lo N ivswKI my lw-2014 dw AwXo ijq
kIqw igAw[ ijs iv`c pMjwb qoN ivSyS qOr qy s`dy
gey pMjwbI gwiek qy Adwkwr rivdr gryvwl Aqy
hwisAW dy bwdSwh qy Adwkwr BotU Swh ny cMgw rMg
binHAw Aqy hwzr sroiqAW dw KUb mnorjn kIqw[
ivswKI myly dI SurUAwq ivrsw AkYfmI dy
Coty Aqy v`fy bìcAW ny BgVy qy ig`Dy dy nwl hoeI[
ies pR o grwm vy ly sty j dw s cwln kmljIq rwxy vwl,
nvqyj rDwvw Aqy primdr isG horW rl ky kIqw[
pj-Awb kl`b v`loN bìcAW dy ivswKI myly dw ih`sw
bxn qy aunHW nMU XwdgwrI icnH dy ky snmwinq vI
kqw igAw[
aus qoN bwAd styj dw scwln kridAw
kmljIq rwxyvwl ny mihmwn jdoN sìdAw qW
gwiek rivM dr gry vwl gwjrI rM g dy DwrIdwr ku Vqy ,
ic` ty cwdry Aqy gwjrI rM gI p` g b nH I sty j qy AwieAw
qW swrw hwl qwVIAW nwl gU j igAw[ gwiek gry vwl
ny pRogrwm dw Awgwz Awpxy gwey Dwrimk gIq cwry
pwsy su`K hovy.......ilAweI bwbw nwnkw nwl kIqw[
Kwlsy dy swjnw idvs smripq iek gIq gwaux
qoN bwAd Awpxy bhu cricq lok gIqW dI JVI hI
l`gw id`qI ijs iv`c mih&l im`qrW dI, tyFI p`g
vwilAw, kbUqr cIny, AYvyN rOlw pY igAw,lok
q`Q,im`qrw ny id`l migAw, r`b qYnMU vI dyaU,
k`lI iml im`qrw, ShId Bgq isMG Awid gw
ky sroiqAW dw mn moh ilAw[ nOjvwnW ny vI BgVy
pw ky pRogrwm dw KUb AwnMd mwixAw Aqy AwpxIAW
&rmwieSW dy giq vI suxdy rhy[
gwiek gryvwl dy nwl pMjwb qoN ivswKI
myly dy iv`c hwsrs klwkwr hwisAW dy bwdSwh BotU
Swh ny vI Awpxy totikAW rwhI cMgw rMg binHAw[
BotU Swh horw ny nvyN Aqy purwxI hwisAW dI ptwrI
nwl drSkW dy iF`fI pIVW pw id`qIAW[ cldy pRogrwm
iv`c pj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN
gwiek rivdr gryvwl Aqy BotU Swh XwdgwrI
ic nH dy ky snmwinq kIqw igAw[ ieh pR o grwm lgBg
iqMn GMty cilAw AMq iv`c kl`b dy pRDwn jgdIp
bVYc hoxw ny kl`b v`loN Awey swry drSkW, spWsr
Aqy pjwbIAw mIfIAw dw Dnvwd kIqw Aqy Biv`K
iv`c kl`b v`loN hor vI srgrmIAW qy pRogrwm krn
dw vwDw kIqw[
izkrXog hY ik pj-Awb sports AYNf
klcrl kl`b v`loN ivswKI mylw 2014 qoN iek
idn pihlW gwiek qy nwiek rivdr gryvwl Aqy
hwisAW dy bwdSwh BotU Swh dy mwn-snmwn iv`c
rwqrI Boj dw AwXojn kIqw igAw[ ies mOky kl`b dy
pRDwn jgdIp isG vVYc ny Awey klwkwrW Aqy
mihmwnW jI AwieAW Aqy swirAW dw Dnvwd
kIqw[ gwiek rivdr gryvwl Aqy BotU Swh pwsoN myly
dy spWsr Aqy sQwnk pjwbI mIfIAw krmIAW nMU
XwdgwrI icnH idvwey[
kwmwgwtwmwrU kWf dy sO swl bnwm mw&IAW dI rwjnIqI
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 409 622
(imqI 4 ApR Y l
1914 nU M hWgkWg
qo N qu irAw ieh
jhwz mhWswgr dy
SWq pwxIAW iv`c
hlcl pYdw krn
leI iT`lH ipAw[
rozgwr dy ie`Cuk ieh jhwz musw&r, eyQy Awaux q`k
ienklwbI nhIN sn[ pr vYnkUvr dy pMjwbI mzdUrW
nUM au~QoN dy lok, kulI AwK ky zlIl kirAw krdy
sn Aqy kYnyfw srkwr nUM ies g`l dI S`k sI ik
ienHW iv`coN bhuqy ZdrI hn[ A`j pUry sO swl bwd
iehnW sUrimAW nMU cyqy kridAW hQlw lyK pwTkW dI
kcihrI iv`c hwzr hY[)
auh jo jobn dI ru`qy GrW qoN gey,
auh nw Pu`l bx sky nw qwry bxy.....
dosqo ! g`l mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj
dI nhIN Aqy nw hI A`j dy qknIkI Xu`g dI krn
l`gw hW, blik aus dOr dI kr irhw jdoN vIhvIN
sdI SurU hoeI[ AMgryzW dI gulwmI sihMidAW, swfI
BwrqIAW dI mwniskqw vI Zulwm ho cu`kI sI[ p`CmI
pihrwivAW Aqy bwbU igrI dI cwhq r`Kdy nOjvwnW
bwry jdoN Akbr AlwhwbwdI horW iliKAw sI ik:-
ikMnI qr`kI swfy pVHwkU kr gey,
bI.ey. kIqI, klrk bxy, pYnSn leI qy mr gey..
pr ies Awm izMdgI qoN h`t ky, kYnyfw-
AmrIkw iv`c vsy pMjwbIAW dy mnW iv`c dyS dI
AwzwdI dw iKAwl AwauNdw imhnqW krdy, skImW
GVdy, sQwnk srkwrW nwl kwnUMnI lVweI lVdy Aqy
Awpxy pirvwrW qoN dUr rihMdy pMjwbI ienklwbIAW
dI mu^brI krn vwly vI pMjwbI hI sn[ nqIjy vjoN
srkwrW ny s^q kwnUMn bxw ky prvwsIAW dy dw^ly nUM
rokxw cwihAw[
A^bwrW ny ihMdU kvr fY~f bwfIz iv`c
btr vrgIAW i&rkU surÎAW lwauxIAW SurU kr
id` qIAW (d vY nku vr fy lI pR o ivM s, 20 AkqU br, 1906)[
kYnyfw srkwr ny 1907 iv`c ieh kwnUMn pws kr
id`qw ik kYnyfw iv`c kyvl auhI BwrqI musw&r au~qr
skxgy, ijhVy Awpxy mulk qoN is`Dw itkt lY ky au~Qy
Awauxgy[ ies is`Dy s&r dI Srq pUrI krn leI
bwbw gurid`q isMG (srhwlI, AMimRqsr), ijhVy ik
pihlW hI mlySIAw iv`c TykydwrI krdy sn, ny gurU
nwnk jhwz kM pnI bxw ky iek jwpwnI jhwz
kwmwgwtwmwrU, kYnyfw jwx leI lY ilAw[ so kYnyfw
Aqy Bwrq dovyN ibRitS bsqIAW sn, Bwv ik jhwz
dy svwr 376 musw&r, ie`ko rwjy dI hI prjw sn[
imqI 4 ApRYl 1914 nUM hWgkWg qoN quirAw ieh
jhwz 23 meI dI svyr nUM mhWswgr dy SWq pwxIAW
iv`c hlcl krn leI vYnkUvr phuMc igAw[ hux
iDAwndyxXog g`l ieh hY ik rozgwr dy ie`Cuk ieh
jhwz musw&r, eyQy Awaux q`k ienklwbI nhIN sn[
pr vYnkUvr dy pMjwbI mzdUrW nUM au~QoN dy lok, ku`lI
AwK ky zlIl kirAw krdy sn Aqy kYnyfw srkwr
nUM ies g`l dI S`k sI ik ienHW iv`coN bhuqy ZdrI
hn[ dohry mwpdMfW dI isqm zrIPI dyKo ik au~Dr
Bwrq iv`c pihlI AwlmI jMg leI crKy vwly bwpU
dI pRyrxw nwl pMjwbI nOjvwn DVwDV gorI &Oj dy
ipAwdy bx rhy sn Aqy ie`Dr vYnkuvr dy qt qy eysy
go rI srkwr ny , kwmwgwtwmwrU dy nW qy pM jwbI prvwsIAW
nwl in`kI jMg SurU kIqI hoeI sI[
KYr! musw&rW nUM kYnyfw iv`c dw^ly dI
iejwzq nw imlx qy bwbw gurid`q isMG horW jy.
AYfvrf brf vkIl kr ilAw[ ibRitS kolbIAw dw
prvwsI AiDkwrI mYlkm rIf AwpxI mrzI nwl
kwnUMnI ivAwiKAw krky, ies nslvwdI muihMm dw
klMikq moFI bixAw[ jhwz nUM Gwt qoN pihlW hI
rok rìKAw igAw Aqy srkwrI ikSqIAW nwl Gyr
ilAw igAw[ sQwnk pM jwbIAW ny AwpxI s^q imhnq
nwl kmwey fwlrW nUM Awpxy BweI-bMdW ^wqr kwnUMnI
cwrwjoeI kridAW, inCwvr kr id`qw[ auh in`q idn
srkwry drbwry qwrW G`ldy[
musw&rW dI mdd ih`q XUnweIitf ieMfIAw
lIg dy hI hu sY n rhIm Aqy ^wlsw dIvwn su swietI dy
s. Bwg isMG horW ny 31 meI 1914 nUM iek sWJI
mIitM g kridAW, ies mM qv leI rxnIqIAW bxweIAW[
hW s`c! Aijhy mwhOl iv`c iek gory vkIl v`loN ieh
kys eynI qndyhI nwl lVnw, s`cmùc (brf dy) hONsly
dI audwhrx sI[ aus nUM nslI goirAW v`loN DmkIAW
imlIAW Aqy aus dI ieMSorYNs pwilsI q`k r`d kr
id` qI geI[
A` T h&iqAW dw A` ikAw-Q` ikAw ieM qzwr
qy kwnUMnI lVweI, (ies dOrwn do AOrqW Aqy pMj b`cy
Bojn dI Gwt kwrn mrn iknwry qy sn) hwridAW,
nslvwdI srkwr dIAW koJIAW swjSW dw iSkwr
kwmwgwtwmwrU , ie` k jM gI by Vy dI shwieqw nwl
kYnyfIAn pwxIAW qoN dUr q`k D`k id`qw igAw[ ies
dOrwn kYnyfIAn srkwr dI Srq vI sI AKY jdoN
jhwz AwpxI hWgkWg v`loN vwpsI dw iqMn mIl pYNfw
qYA kr cu`kw hovygw, au~Qy srkwr v`loN rsd pwxI
sONipAW jwvygw[ A`j kYnyfw, dunIAW dw mwx-m`qw
bhu-siBA`k dyS hY pr bIqy simAW iv`c jo ivqkrw
cInIAW Aqy BwrqIAW nwl ey sy DrqI Aqy sWJy AwkwS
dy idshìdAW iv`c hoieAw, auh Aiq inMdxXog
hY[(vrnxXog hY hux dIpw mihqw 'kwmwgwtwmwrU'
&Icr iPlm vI bxw rhI hY)[
ihM du sqwn Zdr pwrtI dw sM Ky p ieiqhws
pu sqk iv` c s. so hn isM G jo S ny drj kIqw, mu sw&rW
nUM brkqau~lw dIAW qkrIrW jW 'Zdr', A^bwr ny
ienklwbI nhIN bxwieAw sI sgoN rIf, hwpiknsn
Aqy stIvnz brqwnvI prjw dy shI ArQ smJ
Aw gey sn[ aunHW iv`coN bhuiqAW ny AwzwdI sMgrwm
iv`c jwn vwrn dw qhèIAw kr ilAw hoieAw sI[
imqI 23 julweI 1914 nUM Awpxw vwpsI s&r SurU
kIqw Aqy 16 Agsq nUM Xokyhwmw (jwpwn) phuMcx qy
bwbw so hx isM G Bknw ho rW ny skIm lw ky sO ipsqO lW
qy ku`J golI is`kw musw&rW nUM pùjdw kIqw[ imqI 27 qy
28 sqM br nU M bj-bj Gwt klk` qw phu M cx qy qlwSI
dy nW qy musw&rW dy kVH pwt gey, in`kI ijhI g`l
au~qy iksy A&sr dI bwbw gurid`q isMG horW nwl
bihs ho eI[ ikqo N go lI c` lI qy au prM q SwhI bM dU kcIAW
v`loN 303 dIAW r&lW iv`coN 177 golIAW clweIAW
geIAW[ keI musw&r mwry gey, h&Vw d&VI iv`c
kucly gey[ surjIq pwqr horW dy khy muqwibk,
''jo jgy, ausdw inSwnw bnHdw,
rwq dw hwkm inSwnybwz hY[
qgimAW dI QW qy ih`k iv`c golIAW,
ieh vI ie`k snmwn dw AMdwz hY[''
dys-prdys iv`c v`sdy BwrqIAW dy mnW
iv`c ies kWf auprMq hor pRcMf hox l`gw[ Aw^r
1947 iv`c gory AMgryz cly gey Aqy kwly AMgryz
ibrwjmwn ho gey[ hux svwl pYdw huMdy ik kYnyfIAn
srkwr ny bhuq smW pihlW cInI mUl dy pRvwsIAW
koloN rsmI muAw&I mMg leI (rylvy lweIn ivCwaux,
l`kV imlW dI mzdUrI krn Awey cInIAW nwl vI
ikhVw G` t gu zrI hY [) smy N dw ichn-c` kr bdilAw,
A`j swfy bzurgW nwl hoey ivqkirAW bwry swfy hm-
vqnIAW ny jwixAw, pVqwl krky Aihsws vI kIqw
ik AsIN A`j kYnyfw dy hryk p`K qoN swrQk BweIvwl
hW[ pr nslI ivqkirAW Bry dwZI rvèIey dy
m`dynzr, smyN dIAW srkwrW ny Ku`lH ky muAw&I nhIN
mMgI[ 1989 iv`c swky dI 75vIN
vrH y gM F mnwau NidAW ibR itS ko lM bIAw
dI srkwr ny stY nlI pwrk,
vYnkuvr dy gum nwm KUMjy iv`c plyk
lw id` qw hY Aqy bkwiedw mw&I mM gI sI jo ik Asl
iv` c 23 meI 2008 nU M Cp ky AweI Aqy mY nU M ieh kwpI,
kwmwgwtwmwrU dy svwr bwbw pUrn isMG jnyqpurw dy
do hqry s. jsivM dr isM G qU r ho rW qo N pR wpq ho eI jo ik
srI iv` c rihM dy hn)[ ry fIE ie fIAw dy ho st p` qrkwr
sR I gu rpR Iq, kwmwgwtwmwrU sM GrS kmy tI dy sR I hrBjn
ig` l, vIr dlbIr pwblw, s. hrijM dr isM G iQM d Aqy
sQwnk pM jwbIAW ny Awpo -Awpxy idR StIko x qo N dy KidAW
ies nU M mu AwPIAW dI rwjnIqI AwiKAw[
Agsq 2007 dy ZdrI bwibAW dy myly
dO rwn kY ny fw dy pR Dwn mM qrI ny hwzrIn dy A` gy qkrIr
kridAW g` lIN bwqIN mu Aw&I mM g leI hY pr pwrlImY Nt
(kyNdrI) v`loN hwly q`k rsmI qOr qy ku`J nhIN ikhw
igAw[ KYr! bwbw gurid`q isMG horW dw poqrw s.
qyjpwl isMG sMDU A`jk`lH brYNptn, torMto vsdw hY
Aqy Aijhy ivvwdW bwry AwpxI rwie dyx qoN guryz
krdw hY[ pr myry ies vIr nUM Awpxy bzurgW dI
mhwnqw dw Aihsws hY[
smuMdrI qt dy kMFy, kwmwgwtwmwrU kWf dI
Xwdgwr bnwaux leI XqnSIl hrBjn ig`l qy
dlbIr pwblw vrgy svY-mwx nwl Bry pMjwbIAW ny
mYnUM ies plyk Aqy sMKyp vyrvy vwlIAW (srkwrI)
XwdgwrW dy drSn krvwey[ lgBg 2.5 imlIAn
nwl bxn vwlw AjwiebGr Aqy muAw&I hwly vI
mOjUdw srkwr dy &Ysly dI aufIk iv`c hn[ mW dy du`D,
vqnW dI im`tI qy ienHW KOrU pwauNdy pwxIAW dy krzy
bwry socidAW, myrw aunHW sUrimAW A`gy isr Jukdw hY[
Xwdgwr qoN cu`pcwp, audwsIAW BrI mn dI cwdr
smytidAW, mYnUM ieMglYNf v`sdy Zzlgo rwijMdrjIq
dw SyAr Xwd AwieAw:-
ienHW pYVW dw ryqw cu`k ky JolI c Br leIey
clo eysy bhwny iv`sirAW nUM Xwd kr leIey
so nypolIAn dy khy muqwibk ShId kyvl
jwn vwrn nwl nhIN bx jweIdw, sgoN, ieh pdvI,
ies kurbwnI dy kwrnW au~qy inrBr huMdI hY[ stYnlI
pwrk dy lwigEN guzrdy sYNkVy pMjwbIAW nUM, ies
Xwdgwr dw pqw-isrnwvw vI nhIN pqw[ fwlrW dI
cmk vyK-vyK swfIAW A`KW Swied ieiqhws dy ienHW
sUrbIrW dI gwQw pVHn vyly, DuMdlw jWdIAW hn[ myry
nwlo v`D, qusIN jwxdy ho ik iksy kOm ny Awpxw Biv`K
suAwrnw hovy, qW aus nUM ieiqhws dy lyKy-joKy qoN syD
lYxI pYNdI AY jI[
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
ryfIau spweIs 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
^wlsw swjnw idvs Aqy is`K suswietI tI-pu`kI dI
13vIN vrHy gMF DUmDwm nwl mnweI
tI-pu`kI (kUk smwcwr) - gurduAwrw swihb tI-pu`kI
ivKy 18 ApRYl qoN 20 ApRYl q`k ^wlsw swjnw idvs
Aqy gurduAwrw swihb dI 13vIN vrHy gMF bVy hI
Swno-SOkq Aqy DUmDwm nwl mnweI geI[ ies sbMD
iv`c gurduAwrw swihb ivKy 18 ApRYl nMU sRI AwKMf
pwT swihb AwrM B krvwey gey Aqy 20 ApR Y l svy ry 9
vjy Bog pwey gey[ aus auprq pMj ipAwirAw dI
AgvweI hyT inSwn swihb dy coly nUM bdlx dI syvw
inBweI dy nwl-nwl siqnwm-vwihgurU ismrn dw
jwp vI cldw irhw[ inSwn swihb dI syvw qoN bwAd
dsmy S AKwVy v` lo N g` qky dy jO hr ivKwey gey [ ies qo N
bwAd kIrqn dIvwn sjwieAw igAw ijs iv`c gurU
Gr dy mu`K syvwdwr BweI hrdyv isMG tI-pu`kI vwly ny
rs iBMnw kIrqn krky sMgqW nMU inhwl kIqw[ aunHW
qoN bwAd dIny kWgV qoN ivSyS qOr qy phucy hoey BweI
goibMdr isMG jI dy kIrqnI jQy ny kIrqn kIqw[
BweI goibMdr isMG jI ny kIrqn krdy hoey pihlI
pwqSwhI qoN lY ky dsvIN pwqSwhI q`k ^wlsw pMQ nMU
swjn vwsqy pwey Xogdwn dw izkr vI kIqw[ aunHW
auprMq BweI lihMbr isMG srwey ny vI gurU AMgd dyv
jI v`loN pMjwbI BwSw dy bwry id`qy Xogdwn dI jwxkwrI
sMgqW nwl sWJI kIqI[ gurduAwrw swihb v`loN BweI
AmrjIq isMG jI dw snmwn kIqw igAw, jo dsmyS
g` qkw AKwVy dy AiDAwpk vI hn[ gu rdu Awrw pR bM Dk
kmytI v`loN pRogrwm iv`c ih`sw pwaux vwilAW Aqy
phuMcI smUh sMgqw dw DMnvwd kIqw igAw[ smwgm
dI smwpqI auprMq gurU kw lMgr Aqu`t vrqwieAw
igAw[
s. gurnwm isG mukqsrI ny ivswKI Aqy fw. Abyfkr jnm idvs sbDI smwgmW c iSrkq kIqI
AwklYNf - 13 ApRYl gurduAwrw sRI gurU rivdws
sBw bby ih`l ivKy Abyfkr sports AYNf klcrl
kl`b v`loN fw. Abyfkr jI dw 123vyN jnm idvs
Aqy ivswKI sbDI ivSyS smwgm kIqy gey[ ienHW
smwgmW dy iv`c mu`K spIkr dy qOr qy pjwb qoN
pR o PY sr gu rnwm is G mu kqsrI ivSy S qO r qy inaU zIlY Nf
phu c[ au nH W dw hvweI A` fy au ` qy kl` b dy pR Dwn prmjIq
mihmI, jsiv dr s DU sk` qr, jrnY l is G mIq pR Dwn,
mlkIq isG shoqw AwfItr, pQ lwl droc pRDwn
inaUzIlYNf gurU rivdws sBw, iSdr mwhI ^zwncI qy
krnYl isG b`Dx AYgzIikaUitv mYNbr gopIE ny
in`Gw svwgq kIqw[ s. mukqsrI ny gurduAwrw bMby
ihl Aqy AMbyfkr kl`b vloN krvwey pRogrwmW iv`c
iSrkq krky phuMcy s`jxW nwl Awpxy ivcwr sWJy
kIqy [
sMpwdkI
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
kU k kU k kU k kU k kU k
pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
=l=l 66
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
pwrtIAW dw Biv`K btn rwhI mSInW 'c bMd ho irhw....!
Bwrq iv`c 16vIN lok sBw nMU cux leI c`l rhI pRikirAw zorW qy hY[
hux jIvyN-jIvyN dunIAw dy sB qoN v`fy lokqWqrIk dyS Bwrq iv`c coxW dy 9 iv`coN
pypr Cpx q`k 6 pVwvW dI voitMg dw km mukMml ho igAw hY qy bwkI rihMdy iqMn
pVwE vI 12 meI q`k mukMml ho jwxy hn qW hux sB dIAw nzrW 16 meI nMU 543
sItW dy Awaux vwly cox nqIijAW au`pr rhygI ik dyS dI ikhVI isAwsI pwrtI
sB nwloN v`D sItW ij`q ky sMsd iv`c srkwr bxwauNdI hY[ ienHW sItW qy ij`qW
hwsl krn leI dyS Br dIAW kOmI Aqy KyqrI isAwsI pwrtIAW ny AwpxI pUrI
vwih lweI hoeI hY[ cox srgrmIAW ies krd c`l rhIAW hn ik v`fy qy Coty
isAwsI AwgU Awpxy ivroDIAW nMU KrIAW-KrIAW kihx qoN vI guryz nhIN kr rhy
hn[ keI vwrI qW auh ieMny jzbwqI ho jWdy hn ik Aijhy SbdwvlI dI vrqoN
kr jWdy hn jo ie`k isAwxy isAwsqdwn nMU SoBw nhIN dy rhI hY[ Awpxy invy p`Dr dy id`qy ibAwnW krky
keI bwr BwrqI cox kimSn dI JwV-Jb dy nwl kys q`k drj krvweI jw rhy hn pr tln dw nW nhIN
lY rhy hn[ keI vwrI ienHW dIAW g`lW sux ky hwsw vI AwauNdw hY ik ieh khY swfy AwgU hn ijnHW Biv`K
iv`c swfy leI AMqrrwStrI p`Dr qy AgvweI krn dy nwl ssd iv`c bYT ky swfy leI kwnMUn q`k GVny
hn[ ienHW mqlb prsq isAwsI AwgUAW pwsoN AsIN siBAk smwj dI ikvyN Aws r`K skdy hW[ pr
BwrqI jnqw dI mjbUrI hY ik Aijhy AwgUAW nMU vot pwauxI hI pYNdI hY[ BwvyN swnMU ies vwr BwrqI cox
kimSn ny notw dw btn d`bx dw h`k id`qw hY pr iPr vI pUrw Bwrq ienHW iBRSt Aqy AsìBAk
isAwsqdwnW nMU irjYkt qW nhIN kr skdy[ hux ikhw jwvygw ik kyjrIvwl vrgy nvyN isAwsqdwn qW hY
pr aunHW vrigAW nMU isAwsq dI smJ dI Gwt Aqy pRSwsn clwaux dy qjrby dI Gwt krky vI vot nhIN
^rwb kIqw jw skdw[ dyS iv`c nvIN Awp pwrtI dI BwvyN dyS Br iv`c crcw qy hox dy nwl nOjvwnW iv`c
hrmn ipAwrI hY pr id`lI iv`c ivKweI smJ ny aus au`pr vI svwlIAw inSwn lgwieAw hoieAw hY[
ienHW coxW iv`c vI pihlW vWg mu`dy auhI purwxy hI hn pr sB qoN BKvyN mu`dy mihMgweI, in`GrdI
AwriQkqw Aqy byruzgwrI dy nwl iBRStwcwr nMU pRmu`Kqw id`qI jw rhI hY ijs dy krky kWgrs dI AgvweI
vwlI hux ipClI ho c`lI XUpIey ^ws krky kWgrs srkwr nMU KwsI nmoSI J`lxI pY rhI hY[ ies vwr dIAW
coxW iv`c pRmu`K t`kr BwvyN kWgrs Aqy BwrqI jnqw pwrtI ivcwly hI hY pr qIjy morcy dy swhmxy Awaux
qoN bwAd isAwsq dy smIkrnW iv`c qbdIlI vyKI jw skdI hY[ iBRStwcwr dy muìdAW nMU lY ky dyS Br iv`c
kWgrs dI hwlq pqlI nzr jw rhI hY qy Bwjpw dy pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr nirMdr modI dy p`K
iv`c hnyrI Ju`ldI drsweI jw rhI hY pr Awp pwrtI ny vI hnyrI ivroDI pwrtIAW nMU vKq pwieAw hoieAw
hY[ 2009 dIAW lok sBw coxW vWg hux ies bwr kWgrs ikMnIAW kU sItW lYNdI hY ies bwry hwly shI qrHW
kihxw muSikl hY jy kWgrs nMU G`t sItW imldIAW hn qW ies dw is`Dw lwB Bwjpw nMU hoxw lwzmI hY
ijs dI pUrI-pUrI sBwvnw bxI hoeI hY[
hux q`k coxW dy 9 iv`coN 6 pVwA pUry ho c`ky hn Aqy bwkI rihMdy iqMn pVwvW leI cox pRcwr
jwrI hY, hr isAwsI pwrtI zor-Sor nwl pRcwr iv`c ju`tI hoeI hY auh Aw^rI pVwA q`k iksI qrHW dw
irsk lYx nMU iqAwr nhIN hY[ isAwsI AwgUAW qy dyS dy Awm mqdwqwvw iv`c jo auqSwh dyKx nUM imilAw
irhw hY, auh hYrwn krn dy nwl dyS leI aumId dI nvIN rOSnI vWg jwpdw hY[ ienHW coxW iv`c Awm lokW
dy auqSwh qoN sw& huMdw hY ik lokqMqr iv`c Awm jnqw dI idlcspI vDI hY[ aunHW dI lokqMqr iv`c vDdI
ieh idlcspI aunHW nUM iks idSw iv`c lY jwvygI, ies bwry hwly ku`J kihxw muSkl hY, lyikn ieMnw qw
qYA hY ik ieh aus nUM ijs vI idSw iv`c lY jwvygI auh TIk hI hovygI[ ijs qrHw BwrI igxqI iv`c swry
vrgw dy lok Awpxy Grw qoN inkl ky vot pwaux leI phuMc rhy hn, auh hYrwn krx vwlw hY[ ies qoN
ie`k g`l sw& hY ik lokW dI vot pwaux iv`c idlcspI vDI nw ik isAwsI AwgUAW c ikauNik AwgUAW
v`loN ikqy jWdy swry vwAdy Aqy luBwvny nwhrIAw dy bwvjUd itkt lgBg swirAW hI isAwsI pwrtIAw
ny jwqI-Drm dy AwDwr au`qy hI idìqAW hn[ ieh hI nhIN dwZI lokw nUM vI aumIdvwr bxwieAw igAw,
BwvyN cwhy hux aus leI l`K dlIlW id`qIAW jw rhIAW hox[ dyS dI jnqw Poky vwiDAW qy ieqbwr nhIN
krdI aunHW nMU pUrw huMdw vyKxw cwhuMdI hY[
pMjwb dIAW 13 lok sBw sItW qy 30 ApRYl nMU votW 7vyN pVwA dOrwn pYxIAW hn[ ienHW coxW
iv`c 253 aumIdvwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ pMjwb dw isAwsI mwhOl pUrI qrHW miGAw ipAw hY[
AwgUAW dI ibAwnbwzI vI bhqw krky inGwr vwlI hI hY[ AkwlI-Bwjpw qy kWgrs leI vYsy qW swrIAW
sItW hI vkr dw svwl hn pr biTfw (hrismrq kOr bwdl, AkwlI dl qy mnpRIq isMG bwdl,
kWgrs), AMimRqsr (kYptn AmirMdr isMG, kWgrs qy AwrUx jyqlI, Bwjpw) qy gurdwspur (kWgrs
sUbw pRDwn bwjvw qy ivnod KMnw, Bwjpw) dIAW sItW qy vwDU zor lwieAw jw irhw hY[ bwkI jlMDr,
iProzpur, &rIdkot, luiDAwxw, AwnMdpur swihb, PiqhgVH swihb, huiSAwrpur, pitAwlw, sMgrUr Aqy
KfUr swihb sItW qy vI pUrw zor lìgAw hoieAw hY[ SRomxI AkwlI dl ny vI Awpxw cox mnorQ p`qr
jwrI kIqw hY, jo dUjIAw isAwsI pwrtIAw vwg vwAidAw Aqy AYlwnw nwl Brmwaux dw hI Xqn ikhw
jw skdw hY[ bwkI ienHW lok sBw coxW dI Asl qsvIr qW 16 meI nMU cox nqIjy swhmxy Awaux qoN bwAd
hI pqw l`gygI, swnMU swirAW nMU QoVw ieMqzwr krnw pvygw ikauNik swrIAW hI isAwsI pwrtIAW dw Biv`K
pVwE dr pVwE btnW rwhI bMd huMdw jw irhw hY[
-AmrjIq isMG, E-Mail : amarjitsaini@yahoo.com
cwcw-BqIj vloN
AYn jYk fy dy
ShId POjIAW
koit-koit
SrDWjlI!
fw. pRIq v`loN pwiksqwn dy gurDwmW dy drSn
AwklY Nf - XU nIvrsl ho imaU pY iQk (AY njY ` f) ilmitf,
gRyt swaUQ rof pwpwtoeytoey dy mwlk fw. pRIq ipCly
idnIN pwiksqwn iv`c siQq is`K gurDwmW dy drSnW
leI pirvwr sxy au`Qy Xwqrw qy gey sn[ fw. pRIq ny
gurduAwrw pMjw swihb (hsn Abdwl), gurduAwrw
nnkwxw swihb, gurduAwrw fyrw swihb, gurduAwrw
s`cw sOdw, smwD mhwrwjw rxjIq isMG Awid[ fw.
pR Iq ho xw ny kU k pM jwbI smwcwr nwl g` lbwq kridAw
ikhw ik aunHW dI pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI
dy krmcwrIAW nwl hoeI g`lbwq dOrwn ieh pwq
l`gw ik auh inaUzIlYNf qoN pihly is`K SrDwlU hn jo
pwiksqwn dy gurDwmW dy drSn krn Awey hn[ fw.
pRIq ny ikhw ik pwiksqwn siQq gurDwmW dy drSn
krky aunHW nMU v`KrI hI qrHW dI Awqimk SWqI imlI,
jy aunHW nMU mOkw imilAw qW auh zrUr iPr jwxgy[
au nH W ny ikhw ik au h lwhO r, rwvlipM fI, ieslwmwbwd
Awid sU ibAW iv` c vI gey ij` Qy au nH W nM U sQwn vsnIkW
pwsoN bhuq ipAwr qy siqkwr imilAw[
pwpwtoeytoey pRwiemrI skUl dy bìcAW nMU ivswKI bwry jwxkwrI
dy S Br iv` c Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dw idhwVw mnwieAw igAw
AwklYNf - 16 ApRYl idn bu`Dvwr nMU pwpwtoeytoey
sYNtrl pRwiemrI skUl dy bìcAW nMU Cu`tI qoN bwAd
^wlsw swjnw idvs bwry iek pYNPlyt Aqy ie`k
syb dy ky pihlI vwr is`K Drm Aqy ivswKI dy
iqauhwr bwry jwxkwrI dyx dw auprwlw kIqw igAw[
ies auprwly bwry jwxkwrI sWJI kridAw s. hrI
isG jI ny dìsAw ik swfw mksd Awpxy BweIcwry dy
bìcAW dy nwl pVHdy sQwnk gory qy hor BweIcwry dy
bìcAW nMU is`K Drm Aqy ivswKI dy iqauhwr dI
mh`qqw qoN jwxU krvwauxw hY[ s. hrI isMG jI ny
ikhw ik pYNPlyt jwxkwrI vwsqy hY qy syb ies kwrj
pRqI AwkriSq krn leI hY[ auh Awpxy hor swQIAW nwl iml ky pihlI vwr Aijhw kwrj kr rhy hn[
AwklYNf - Kwlsw swjnw idvs qy ivswKI dw
idhwVw BwvyN nwnkSwhI kYlMfr Anuswr 14 ApRYl nMU
sI pr dyS Br iv`c ieh idhwVw AwpxI-AwpxI
suivDw Anuswr iksy QWeI 13 ApRYl Aqy iksy QWeI
20 ApRYl nMU mnwieAw igAw[ ivswKI idhwVy nwl
sMbMiDq 26 ApRYl nUM gurduAwrw nwnksr TwT eISr
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy hzUrI rwgI BweI
rwijMdr isMG huiSAwrpur vwly Aqy aunHW dy swQI
kIrqn krdy hoey
gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr ivKy hzUrI rwgI
BweI jspwl isMG XU. ky. vwly Aqy aunHW dy swQI
kIrqn krdy hoey
13 ApRYl nUM gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy
puils v`loN jwgrukqw muihMm clweI geI
20 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr ivKy
puils v`loN jwgrukqw muihMm clweI geI
drbwr mYnUryvw ivKy ivSwl ngr kIrqn AwXoijq
kIqw jw irhw hY[ ivswKI mOky puils vloN pwpwtoeytoey
dy v` K-v` K gu rdu AwirAW iv` c kR weIm jwgru kqw mu ihM m
clweI jw rhI hY ijs iv` c pu ils dw pM jwbI BweIcwry
nUM sunyhw hY ik auh Awpxy nwl huMdIAW vDIkIAW Aqy
kRweIm pRqI is`Dw sMprk kr skdy hn[
Project : Fashion with Passion
Celebration of Anzac Day 2014. Reeth is made out of the
Waste Clothes. Team: Seema Chaudhary, Rita Singh, Daya
Wati Lal, Kulwant Kaur. This Reeth made by Hope n Help
Charitable Trust and Supported By Auckland Council to
Reduce Waste.
sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw 25 meI qoN AwrMB mrdmSu mwrI dy hwly pU ry AM kVy pR kwiSq nhIN ho ey
G`t sOx vwly Coty b`cy moty ho skdy - srvyKx
dyhrwdUn - ipCly swl au`qrwKf iv`c AweI kudrqI
kropI qoN bwAd hux gurduAwrw sRI hymkuMt mYnyjmYNt
tr`st v`loN gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw
ies swl 25 meI krvweI jw rhI hY[ ies Xwqrw
sbMDI swry pRbMD Xwqrw AwrMB hox qoN pihlW mukMml
ho jwxgy[ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw
AwrMB hox vwly idn 25 meI nUM hI pihlI Ardws
hovygI[ gOrqlb hY ik ipCly swl zbrdsq kudrqI
kropI smyN gurduAwrw goibMd Gwt gurduAwrw swihb
dy nwl lM gr hwl Aqy lwgy dIAW iemwrqw nu kswnIAW
geIAW sn[ ies vwr gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI ny
au`Qy 5 hzwr qoN vDyry sMgqw dy Tihrn dw pRbMD kr
ilAw hY[ goibMd Gwt qoN lY ky goibMd Dwm q`k pYNdy
swry pulw dw inrmwx lok inrmwx ivBwg v`loN
krvwieAw jw irhw hY jo 10 meI q`k mukMml ho
jwvygw[ goibMd Gwt nyVy tr`st ny zmIn KrIdI hY
ij`Qy iek hzwr qoN vDyry sMgqw dy Tihrn dw pRbMD
kIqw jw irhw hY[ goibMd Gwt dy kol hI iek Coty pul
dw inrmwx v`Kry qOr qy kIqw jw irhw hY ijs au`proN
kyvl K`crw nUM hI c`lx dI AwigAw id`qI jwvygI[
go ibM d Gwt qo N iqM n
ik` lo mItr A` gy
pu lwnw ipM f q` k
do hrI sVk dw
inrmwx kIqw jw
irhw hY [ Agly
swl q` k go ibM d
Gwt dI bjwey
pulwnw ipMf q`k sMgq g`fIAw rwhIN pu`j skygI[
goibMd Gwt qoN GGrIAw q`k 7 ik`lomItr q`k dy
pYdl rsqy qy kMm c`l irhw hY jo jld pUrw ho
jwvygw Aqy aus qoN A`gy sRI hymkuMt gurduAwry q`k
pYdl mwrg dw kMm BwrqI &Oj v`loN 20 ApRYl qoN SurU
kIqw jwvygw[ lgBg 10 meI q`k pUrw rsqw br&
htw ky Ko lH id` qw jwvy gw[ au ` qrwK f sY r-spwtw ivBwg
v` lo N pY dl mwrg 'qy swrIAw shU lqw mu h` eIAw
krvweIAw jw rhIAw hn[ Xwqrw dOrwn pMjIkrn dw
kMm goibMd Gwt iv`c mYnyjmYNt tr`st dy mYNbrw qy
au`qrwKf puils v`loN kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw
hY lIkwptr sy vw go ibM d Gwt qo N go ibM d Dwm q` k c` ly gI[
nvIN id`lI - dyS iv`c 2011 smyN hoeI mrdmSumwrI
dy AMiqm AMkVy hwly pRkwiSq kIqy jwxy bwkI hn[
ieh ûlwsw rijstrf jnrl Aqy sYNss kimSnr
ny sUcnw AiDkwr AYkt qihq mMgI geI jwxkwrI dy
juAwb c kIqw hY[
ihmwcl pRdyS dy iknOr izlHy c ikMnrw
dI AwbwdI bwry vyrvy mMgy gey sn[ ivBwg ny ikhw
ik au h qwzw AM kVy nhIN dy skdy ikau Nik mrdmSu mwrI
dy AM kVy Ajy pR kwiSq nhIN ho ey hn[ 15vIN mrdmSu mwrI
iek ApRYl 2010 qoN SurU hoeI sI Aqy ApRYl 2013
c gRih mMqrI suSIl kumwr iSMdy ny ies dy AMkVy
jwrI kIqy sn[
lMfn - nvyN srvyKx c ieh ûlwsw hoieAw hY ik
ijhVy nvjMmy b`cy idn c 10 GMty qoN G`t sONdy hn,
aunHw c motwpy dw ^qrw v`D jwdw hY[ XUnIvristI
kwlj lMfn dy ôijAW muqwibk ijhVy bìcAw nUM nINd
G`t AwauNdI hY auh v`D Kwdy hn, ijs kwrn v`fy hox
qy aunHw c motwpy dy nwl-nwl hor smìsAwvw vI
pYdw ho jwdIAw hn[ ôijAW muqwibk motwpy dy kwrnw
dI AslIAq spSt nhIN pr G`t nINd Awaux nwl
Bu`K l`gx vwly hwrmonw c gVbVI ho jwdI hY[
ôijAW dw kihxw hY ik b`cy jd G`t sONdy hn qw auh
kYlorI v`D mwqrw c gRihx krdy hn ijs nwl v`fI
aumr c auh moty ho jwdy hn[
id`lI c 60 idnW dy AMdr ivAwh dI rijstrySn lwzmI
ZYr-kwnUMnI prvws dw mu`dw
nvIN id`lI - dyS dI rwjDwnI id`lI iv`c iek h&qy
dy bwAd ivAwh dI rijstry Sn krvwau xI lwzmI ho
jwvygI[ rijstrySn krvwauxw aunHW ivAwhW leI
zrUrI ho jwvygI jo notIi&kySn lwgU hox qoN bwAd
hoxgIAW[ jdoN ik notIi&kySn qoN pihlW hoey ivAwh
dy leI rijstrySn pihlW hI krvw skdy ho pr nw
krvwaux qy aunHW au`pr jurmwnw nhIN hovygw[ pr
notIi&kySn jwrI hox qoN bwAd ivAwh hox qy 60
idn dy AMdr rijstrySn nw krvwaux vwly nUM 1000
rupey jurmwnw kIqw jwvygw[
id` lI dy mwlIAw sk` qr Drmpwl dy
mu qwibk ivAwhw dI rijstry Sn lwzmI bxwau x vwsqy
sweIn kr id` qy gey hn Aqy Agly h&qy no tIi&ky Sn
jwrI kIqw jw irhw hY[ ieh &Yslw id`lI iv`c hox
vwly hr ivAwh qy lwgU hovygw BwvyN ivAwhuqw joVw
iksy vI Drm, jwq jw i&rky nwl sbiDq hovy[
srkwr dy mwlIAw ivBwg v`loN ivAwhw dI
rijstrySn vwsqy pRikirAw suKwlI bxwaux vwsqy
ivSyS pRbMD kIqy jwxgy[ ies pRikirAw qihq
qqkwl rijstrySn dw pRbMD vI kIqw jwvygw[
ijs dy qihq ivAwhuqw joVw 10 hzwr rupey &Is
Adw krky pihl dy AwDwr qy Awpxy ivAwh dI
rijstrySn krvw skygw[ lY&tInYNt gvrnr njIb
jMg v`loN mnzUr kIqy gey AwdyS iv`c ikhw igAw hY
ik id`lI iv`c hox vwly hr ivAwh dI AY`sfIAYm dy
d&qr iv`c jw ky rijstrySn krvwauxw lwzmI
ho vy gw[
pbilk noits qoN pihlW hoey ivAwhW dy
leI rijstrySn krvwauxw zrUrI nhIN hY pr jy auh
cwhuMdy hn qW krvw skdy hn[ rijstrySn leI
ivAwhuqw joVy iv`coN lVky dI aumr G`to-G`t 21 swl
Aqy lVkI dI 18 swl hoxI cwhIdI hY[ dovw iv`coN
iek dw BwrqI nwgirk hoxw lwzmI hY[
gO rqlb hY ik su prIm ko rt ny 2006 iv` c
ivAwhw dI rijstrySn lwzmI bxwaux sbMDI AwdyS
id`qw hoieAw sI[
ies qoN pihlW id`lI srkwr mYirj
rijstrySn ib`l lY ky AweI sI pr ivroD
dy c`ldy ies nMU islY~kt kmytI kol Byj id`qw
igAw sI[
modI dy ivAwh mwmly c Adwlq ny pulIs qoN irport mMgI
ivdySW iv`c jwx dI lwlsw ny hzwrW hI pMjwbI
nOjvwnW dI izMdgI brbwd kIqI hoeI hY[ AijhI hI
irport XU.AYn.E. v`loN krvwey gey ie`k srvyKx
iv`c swhmxy AweI hY ijs iv`c ikhw igAw hY ik
lgBg 10 l`K pMjwbI nOjvwn v`K-v`K mulkw dIAw
jylHw iv`c sV rhy hn[ trYvl eyjMtw dI lu`t Aqy DoKy
dw iSkwr ho ky ZYr-kwnUMnI FMgw nwl ivdySW nUM jwx
vwly hzwrw ivAkqIAw dIAw idl-kMbwaU khwxIAw
hn[ ZYr-kwnUMnI prvws dI ie`Cw ny hzwrw v`sdy-
r`sdy Gr aujwV id`qy hn pr ies dy bwvjUd ieh
islislw rukx dw nw nhIN lY irhw[ v`fI igxqI
iv`c pVHy-ilKy byruzgwr nOjvwn niSAw dw iSkwr ho
gey[ kuJ ie`k AwpxI jwn jo^m iv`c pw ky cMgy
Biv`K dI Aws iv`c ivdySW nUM jwx dI lwlsw iv`c
DoKybwz eyjMtw dy D`ky cVH jWdy hn Aqy ivdySw dIAw
jylHw iv`c bMd hn[ eyjMtw v`loN ienHw nOjvwnw nUM byh`d
AmwnvI Aqy ZYr-kwnUMnI FMg nwl ByijAw jwxw Awm
vrqwrw bx igAw hY[ ^br hY ik ZYr-kwnUMnI FMg
nwl AmrIkw iv` c dw^l ho x vwly 64 pM jwbI nO jvwnw
nMU au`QoN dI tYksws jylH iv`c bMd kIqw igAw hY[
Aijhw kIqy jwx dI drd BrI dwsqwn nwl ie`k
vwr muV ZYr-kwnUMnI prvws dw mu`dw swhmxy Aw
igAw hY[
sUby iv`c dhwikAw qoN trYvl eyjMtw dI
lu`t-Ksu`t ivru`D v`K-v`K jQybMdIAw v`loN Awvwz
auTwaux dy bwvjUd srkwr v`loN aunHw nUM nkyl nhIN
pweI jw rhI[ sUbw srkwr BwvyN trYvl eyjMtw leI
v`Krw kwnMUn bxwaux dI g`l kih rhI hY pr ies dy
bwvjU d ZY r-kwnM U nI prvws nM U ro ikAw nhIN jw sikAw
hY [
sUhw srkwrW dy nwl kyNdr srkwr nMU vI
^ws kwrguzwrI krn dI loV hY, nhIN qW sUby Aqy dyS
dy nOjvwn muMfy-kuVIAW iesy qrHW hI ivdySI DrqI qy
ru ldy rihxgy [
Aihmdwbwd - ie`Qy dI iek sQwnk Adwlq ny iek
ArzI qy su xvweI dO rwn Bwjpw dy pR Dwn mM qrI Ahu dy
dy aumIdvwr nirMdr modI pwsoN Awpxy ivAwh bwry
q`Qw nUM lukwaux sbMDI pulIs nUM irport dyx leI
ikhw hY[
gOrqlb hY ik AYfISnl cI& jufISl
mYijstryt AYm.AYm. SyK ny Awm AwdmI pwrtI dy
iek kwrkun inSwq vrmw dI ptISn qy pulIs nUM
inrdyS id`qy ik iqMn h&iqAw dy AMdr-AMdr mwmly
dI jwc dI irport pyS kIqI jwvy[ ies qoN pihlw
Awp dy kwrkun ny pulIs Qwxy phuMc krky modI ivru`D
AY PAweIAwr drj kIqy jwx dI mM g kIqI sI ikau Nik
modI ny 2012 dIAw gujrwq coxw mOky Awpxy hl&nwmy
iv`c Awpxy ivAwh bwry q`Q luko ey sn[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
primMdr isMG
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
dunIAw dw sB qoN v`fw sony dw tukVw........!
mMgl qy AwstrylIAw vrgI QW
ibRtyn dy is`KW leI ûSI dI ^br
lMfn - dyS iv`c 2015 iv`c hox vwlIAW coxW dy
krky ibRtyn dy is`KW leI ûS^brI Aw rhI hY[ ie`Qy
dy pRDwn mMqrI fyivf kYmrUn ny pihlI vwr ikhw hY
ik ibRtyn iksy is`K nUM Awrmf Porsyj dw muKI jw
jufISrI iv`c cI& jsits bxwaux nUM iqAwr hn[
iDAwnXog hY ik ibRtyn iv`c Agly swl Awm coxW
hox hn[ ies qoN huxy ku`J idn pihlW ibRtyn dy is`KW
nMU kMmW vwlIAW QwvW qy loh top (hYlmt) dI QW
p`gVI pwaux dI iezwjq id`qI geI hY[
ie`Qy 10 fwauinMg strIt iv`c ivswKI
mnwaux dy pRogrwm dI myzbwnI krdy hoey kYmrUn ny
imhnqkS is`K kimaUintI dI r`j ky qwrI& kIqI[
au nH W ny is` Kw nU M ibR itS sM sd iv` c AwpxI hwzrI drj
krwaux dw s`dw id`qw[
kYmrUn ny ikhw ik swfI sMsd iv`c auNj
qw keI is`K hn, lyikn ieny kw&I vI nhIN hn[ mYnUM
mwx hY ik kMjrvyitv bYNc au`qy swfy kol pwl au`pl
ijvyN sMsd hn[ pwl kVI imhnq kr rhy hn,
lyikn AsIN qd q`k cYn nwl nhIN bYTxw hY, jdoN q`k
ik swfy kol grIn (hwaUs Aw& kwmMs) Aqy rY~f
(hwaUs Aw& lwrfs) bYNc au`qy izAwdw ibRitS is`K
nhIN ho jWdy[ iehI nhIN swnUM Awpxy swry sMgTnw
ijvyN &Oj Aqy jufISrI dy isKrly AhuidAW au`qy is`Kw
nUM phucwauxw hY[
ibR itS pI. AY m. ny ikhw ik Awrmf Po rsy j,
jufISrI, srkwr, ibzns hovy jw ikRkyt dw mYdwn,
is`Kw ny hr jgHw AwpxI Aim`t Cwp C`fI hY[ aunHw ny
ikhw ik hVH pRBwivq ielwikAW iv`c vI is`KW ny
shwieqw kIqI hY jo is`Kw dy idlw iv`c smwj syvw dy
jzby nMU drswauNdI hY[
aunHW ikhw ik ibRtyn iv`c swl 2015 iv`c
hox vwly Awm cox iv`c is`K vot bYNk dI BUimkw
Aihm ho vy gI[ 2011 dI mrdmSu mwrI dy mu qwibk ibR ty n
iv` c qkrIbn 4.3 l` K is` K rihM dy hn[ iek` ly ieM glY Nf
iv` c hI ienH w dI qwdwd 4.2 l` K hY Aqy ieh rwjnIqk
qOr qy byh`d srgrm hn[ ieh ieMny jwgrUk hn ik
hr 4 iv`coN 3 is`Kw ny lMGy 4 swl iv`c votW zrUr
pwieAw hn[ 2010 dIAW Awm cox iv`c hr 3 iv`coN
2 is`K ny Awpxy voitMg dy h`k dw iesqymwl
kIqw[
vwiSMgtn - AmrIkI mwihrW ny sony dy sB qoN v`fy
tukVy (ikRstl) nUM qsdIkI kIqw hY[ ies tukVy dw
Bwr 217.78 gR wm hY [ vY ny ju ey lw qo N imly ies tu kVy dI
kImq 15 l`K fwlr AwkI geI hY[ lws Almws
nYSnl lYborytrI dy Kojkwrw ny inaUtrwn skYnr dI
mdd nwl qkrIbn golP dI gyNd dy Akwr dy ies
tukVy dy AMdr pRBwvI FMg nwl vyiKAw[
imAwmI XU nIvristI dy BU -ivigAwnI jwn
rYkovn ny ikhw ik ies Akwr dy sony dy tukVy dy bwry
iv`c hux q`k nhIN piVHAw igAw sI[ ies Akwr iv`c
prmwxUAW dw Aijhw myl dyKx nUM nhIN imilAw hY[
ies tu kVy dy
mwlk ny rY ko vn
nUM ies qrHw dy
cw r tu kVy
ikR stl jw c
leI id`qy sn[
cwrW iv`coN iqMn
tu kVy ie` ko ijhI
sMrcnw vwly v`fy ikRstl dy pwey gey[ Awm qOr qy
ies Akwr iv`c keI ikRstl iek`Ty tukVy hoey pwey
jw dy hn[
vwiSM gtn - mM gl au ` qy nwsy dy mwrs ro vr
ikaU irEistI dy kY mry ny ie` k ro ck phwVI dI qsvIr
iK`cI hY, jo AwstrylIAw nwl myl KwdI hY[ ieh
mnoivigAwnk Gtnw dI ie`k AnoKI audwhrx hY,
ijs iv`c idmwZ Acwnk iv`Kx vwly Awkwrw nUM
vwk& vsqw iv`c dyKx dI koiSS krdw hY[ mgr,
ieh brwbrI inrwlw hY[ ieh ^ws qOr au`qy vic`qr
hY ikauNik rovr AijhI jgHw au`qy kMm kr irhw hY,
ijs dw nwm AwstrylIAw dy ie`k Kyqr dy nwm au`qy
rìKAw igAw hY[ imSn vrqmwn iv`c d ikMbrly
Kyqr (AwstrylIAw dy p`Cm vwlw Kyqr) iv`c phwVw
dw AiDAYn kr irhw hY, ij`Qo lwl gRih dy AqIq dy
Gr Aqy pRwcIn BU ivigAwn dy bwry iv`c surwg iml
skdw hY[
kYlyPornIAw ieMstIicaUt Aw& qknwlojI dI mylIsw
rweIs ny dìsAw ik ies jgHw au`qy ivigAwnI ie`k
swl qoN nzr r`Ky hoey hn Aqy aunHw nUM S`k hY ik ieh
jgHw ivigAwn dw Kjwnw ho skdI hY[
Srwb dy brWf dw nWA Zdr r`Kx dI zordwr inKyDI
Brw nUM iml BYx dI inklI jwn
lwhOr - ie`Qy 15 ApRYl nMU rylvy stySn qy Bwrq qoN
16 swlw bwAd Awpxy Brw nUM dyKdy hI j`PI pw ky
imlx vwlI BYx dI ûSI iv`c mOq ho geI[ ^br
muqwibk jdoN auh Awpxy iv`CVy Brw nMU imlI qW aus
dI ûSI dw koeI itkwxw nhIN irhw Aqy auh Bu`bw mwr
ky rox l`g peI[ aus nMU ieMnI ûS hoieAw ik aus dw
idl swQ C`f igAw[ Brw nUM j`PI pweI KVHI BYx nMU
idl dw dOrw ipAw Aqy aus dI mOq ho geI[ gOrqlb
hY ik mhwrwStr dy aulHwsnhwr dI rihx vwlI
srlw pwiksqwn Awpxy Brw mhyS kumwr nUM imlx
AweI sI[ ies qoN pihlW srlw ny Awpxy Brw nUM
imlx leI cwr vwr vIzw AplweI kIqw sI pr aus
nMU vIzw nw imilAw Aqy pMjvIN vwr jd hux aus nMU
vIzw imilAw qW auh Awpxy Brw nMU imlidAw hI
A`lw nMU ipAwrI ho geI[ ies qrHW BYx-Brw dI 16
swlW dI lMmI aufIk dw duKdweI AMq hoieAw[
jlDr - 15 ApRYl nMU dyS Bgq Xwdgwr kmytI dI
hgwmI mIitg pRDwn drbwrw isG iF`loN dI pRDwngI
hy T ho eI[ dy S Bgq Xwdgwr kmy tI dy pR Dwn drbwrw
isG iF`loN Aqy jnrl sk`qr fw. rGbIr kOr ny
sWJy qO r qy ilKqI pY ~R s ibAwn jwrI kIqw, ijs iv` c
pjwb srkwr v`loN Srwb dy spYSl brWf Zdr
dw nW dI pRvwngI dyx qy s^q ros pRgt kridAW,
ies ZdrI ShIdW dw Apmwn krnw ikhw[ A gry zI
hkUmq dI gulwmI ivru`D 1857 dw Zdr dyS dI
pihlI j g-ey -AzwdI dI lVweI sI[ s n 1913 iv` c
Zdr pwrtI v`loN Zdr A^bwr ies Bwvnw nwl
SurU kIqw sI ik AgryzI swmrwj v`loN dyS BgqW
bdnwm krn leI pihlI jgy AwzwdI 1857 dw
Zdr grdwinAw sI[ ZdrI dyS BgqW ny hkUmq
moVvW jvwb dyx Aqy Zdr Sbd swriQkqw dyx
leI Zdr A^bwr swnPrWissko qoN jwrI kIqw[
Zdr pwrtI ny Zdr Sbd ienklwb
leI vriqAw sI[ ies leI Zdr Sbd ienklwbI
ArQW dw DwrnI bx ky lok mnW iv`c visAw hoieAw
hY[ Zdr pwrtI rwStrI Aqy AqrrwStrI p`Dr dI
mhwn lihr sI[ swl 2013 iv`c Zdr SqwbdI vrHy
AqrrwStrI p`Dr qy BwrqIAW v`loN dyS-ivdySW
iv` c bVy au qSwh nwl mnwieAw igAw[ Zdr SqwbdI
ieiqhwsk mwnqw dyx leI kyNdr srkwr v`loN
Zdr SqwbdI mOky fwk itkt jwrI kIqw igAw[
pjwb dy ivìdAk AdwirAW Aqy jnqk
jQybdIAW v`loN Zdr SqwbdI smripq ivSyS
pRogrwm AwXojn kIqy gey[ dyS nwl ih`q r`Kx
vwlIAW SkqIAW Zdr Sbd dI mirAwdw dIAW
kwiel hn[ suqqrqw sgrwm iv`c Zdr pwrtI v`loN
Any kW sU rbIr Xo iDAW ny PWsI dy r` sy cu my Aqy A fy mwn
dI jylHW iv`c qsIhy J`ly[
ieiqhws swKI hY ik ShId Bgq isG
ZdrI ShId krqwr isG srwBw Awpxw ieSt
mndw hoieAw hmySw jyb iv`c aus dI qsvIr r`Kdw
sI[ pr A`j swfy hwkmW dIAW kucwlW krky Ajoky
nOjvwnW dIAW jybW iv`c nSy dIAW puVIAW hn[
pjwb srkwr ienHW ShIdW dI ienklwbI
ivrwsq sBwlx qy ienHW bxdw siqkwr dyx dI
QW Srwb dy ie`k brWf Zdr dw nWA dy ky
ZdrI ShIdW dw Apmwn krn qy qulI hoeI hY[
Zdr pwrtI dw ieiqhws gvwh hY ik ij`Qy ZdrIAW
ny kurbwnIAW dy ky Awaux vwlI pIVHI dyS BgqI dy
nSy dw s klp id` qw sI, au ` Qy swfy mO jU dw hwkm nO jvwnW
Srwb dy nSy iv`c fob ky brbwdI v`l D`k rhI hY[
dyS Bgq Xwdgwr kmytI jlDr srkwr
dy ies &Ysly dI s^q SbdW iv`c indw kridAW
purzor mg krdI hY ik Srwb dy spYSl Zdr
brWf ivcoN qurq Zdr Sbd htw vy, qW jo
ZdrI sUrbIrW v`loN Zdr rwhIN id`qy AwzwdI dy sunyhy
dI Bwvnw brkrwr riKAw jw sky[
ies mIit g iv` c mIq pR Dwn kwmry f Ajmy r
isG, ^zwncI sIql isG sGw, siBAwcwrk ivg dy
knvInr Amo lk is G, ieiqhws sb-kmy tI dy knvInr
kwmry f nO inhwl is G, kmy tI mY Nbr m gq rwm pwslw,
gu rmIq, ipR QIpwl is G mwVImy Gw, gu rmIq is G F` fw,
crjI lwl kgxIvwl, dyvrwj neIAr Swiml sn[
jwrI krqw - Amolk isG, knvInr, siBAwcwrk
iv g
SRomxI AkwlI dl v`loN cox mnorQ p`qr jwrI
biTMfw - 21 ApRYl nMU SRomxI AkwlI dl dy pRDwn
Aqy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny ie`Qy dy
stYlw hotl iv`c iv`c pwrtI dw cox mnorQ p`qr
jwrI kIqw[ ies mOky aunHw nwl mYnIPYsto kmytI dy
cyArmYn suKdyv isMG FINfsw, sMsd mYNbr blivMdr
isMG BUMdV, isìKAw mMqrI iskMdr isMG mlUkw qy mu`K
sMsdI sk`qr srUp cMd isMglw hwzr sn[ SRomxI
AkwlI dl ny cox mnorQ p`qr iv`c kyNdr dI bxn
vwlI nvIN srkwr dI mdd nwl pMjwb dI nuhwr
bdlx dw vwAdw kIqw hY[ AkwlI dl ny pMjwb dy
mUl muìdAw cMfIgVH qy pwxIAw dy msly qoN ielwvw
pMjwbI boldy ielwikAw dy h`l dI muV g`l kIqI hY[
1984 dy is` K kqly Awm dI pVqwl leI jw c kimSn
Aqy iensw& leI Pwst trYk Adwlqw dI kwiemI
dw vwAdw vI kIqw igAw hY[ cox mnorQ p`qr iv`c
hkIkI sMGI Fwcy dI g`l qy vI zor id`qw igAw hY[
AkwlI dl ny co x mno rQ p` qr iv` c vo trw
nwl vwAdw kIqw igAw hY ik auh kyNdr dI nvI
srkwr qo AwriQk Aqy snAqI pYkyjw qoN ielwvw
rwj dy KyqI sMkt dw mMqr vI lY ky Awauxgy[ sUby dy
snAqIkrn vwsqy phwVI rwjw dI qrz qy snAqI
pYkyj Aqy KyqI leI ssqIAw drw qy krzw, &slI
bImw skIm qoN ielwvw fw. suAwmInwQn dy suJwA
Anuswr KyqI ijxsw dy BwA imQx vyly lwgqw qoN
au`pr 50 PIsdI munw&y dy &wrmUly nUM lwgU krn dw
vwAdw vI kIqw igAw hY[ KyqI iviBMnqw leI G`to
G`t smrQn mu`l, Tos mMfIkrn dy pRbMD krn Aqy
shwiek DMidAw nUM Awmdn kr qo mukq krn dw
vwAdw vI kIqw igAw hY[
pwrtI pRDwn bwdl ny ikhw ik suprIm
kort dy j`j dI AgvweI hyT 1984 dy is` K kqly Awm
dI jw c leI jw c kimSn bxwieAw jwvy gw jo swizSI
lokw nUM byprdw krygw Aqy doSIAw nUM bcwaux vwilAw
dI Snw^q vI krygw[ ies mksd leI bxwey cwr
nukwqI pRogrwm iv`c Pwst trYk Adwlqw dI kwiemI
dI g`l kIqI geI hY[ aunHw hkIkI sMGI Fwcy dI g`l
krdy hoey ikhw ik sUibAw nUM AwriQk ûdmuîqAwrI
idvweI jwvygI Aqy kyNdrI tYksw coN 50 PIsdI ih`sw
mM igAw jwvy gw[
sUby dy mUl msly cyqy kIqy hn Aqy cMfIgVH
qy pM jwbI bo ldy ielwikAw nU M pM jwb iv` c Swml krwau x
qoN ielwvw dirAweI pwxIAw dw mslw rwiepyrIAn
isDwq Anuswr h`l krwaux dI g`l AwKI hY[ ieh vI
ikhw hY ik jdoN q`k cMfIgVH, pMjwb nUM nhIN iml
jw dw au do N q` k pM jwb Aqy hirAwxw iv` co N ie` Qy nO krIAw
dyx dy imQy gey 60:40 dy Anupwq nUM lwgU krvwauxw
XkInI bxwieAw jwvygw[
AkwlI dl ny kwlwbwzwrI nUM s^qI nwl
rokx Aqy ivdySI bYNkw iv`c pey kwly Dn dI vwpsI,
iBRStwcwr Bwrq-pwik srh`d qy nvIAw cYkpostW,
gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dy leI iek ivSyS
lwGw bxwey jwx dI g`l, idhwqI Aqy SihrI Kyqrw
iv`c 100 PIsdI Grw iv`c pIx vwly Su`D pwxI Aqy
sIvry j dIAw shU lqw , sU by dy swry Sihrw nU M ch u mwrgI
jw Cy mwrgI AYkspY~Rs sVkw nwl joVn, isìKAw dy
mwmly iv`c mwlvw, mwJw Aqy duAwby dy iek iek
Sihr iv`c AYjUkySn h`b kwiem krn dw vwAdw,
iqMn l`K nOjvwnw leI ruzgwr dy vsIly pYdw krny,
AM imR qsr nU M kO mw qrI sY r spwty Aqy mo hwlI, lu iDAwxw
qy AMimRqsr nUM AweItI h`b vjoN ivksq krn dw
vwAdw, mohwlI dy kOmwqrI hvweI A`fy qoN CyqI hI
aufwxw SurU krvweIAw jwx Aqy biTMfw, pTwnkot qy
Awdmpu r dy hvweI A` ifAw qo N Gry lU au fwxw qy swhny vwl
ey Arpo rt nU M ivksq krn dI g` l, sU by iv` c ry qy Aqy
bjrI dI ik`lq dy h`l, kYNsr ivru`D jMg Awid
vwAdw vI kIqw gey hn[
izkrXog hY ik mu`K mMqrI pRkwS isMG
bwdl dI cox mnorQ p`qr jwrI krn dy smwgmw qoN
dUrI ny ivroDI pwrtIAW iv`c nvIN crcw CyV id`qI
hY[ SRomxI AkwlI dl ny pihlI d&w biTMfw qoN
Awpxw cox mnorQ p`qr jwrI kIqw hY[ AkwlI dl dy
cox mnorQ p`qr iv`c sUby isr cVHy krzy dy h`l dw
koeI izkr nhIN, iesy qrHw krzweI ikswnw dI
krzw mukqI Aqy sUby ivcly niSAw dy mwmly bwry
cox mnorQ cu`p hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
Dr. B.R. Ambedkar
AMbyfkr imSn suswietI vloN
bwbw swihb fw. BIm rwE
AMbyfkr jI dy 123vyN jnm
idvs dIAW l`K-l`K vDweIAW
bwbw swihb jI dy 123vyN jnm idn qy Bwrq qoN rwm srUp sroey (bI AYs pI, jnrl sYktrI, pMjwb
Aqy pRym lqw (imSnrI gwiek) phuMc rhy hn[ ies mOky gIq-sMgIq dw pRogrwm vI rhygw[
m3= 27 April 2014
11.00 am - 4.00 pm
Pukekohe Town Hall
Cnr of Massey Ave &
Edinburgh St., Pukekohe
l=6 ul8m lJ J1 Hlm mUJ Y H l3 J1
AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland
Ram Saroop Saroy Prem Lata
pjwb dI isAwsq dy mYdwn iv`c ^ws qOr qy Bwrq
iv`c Awm qOr qy KoKlwpn Aw igAw hY ikauNik
isAwsI pwrtIAW Awpxy nyqwvW dI kwblIAq qy
ivSvws hI nhIN irhw, iesy krky auh coxW lVwaux
leI klwkwrW Aqy AiDkwrIAW dI Srn lY rhy hn[
huxy huxy nvIN bxI Awm AwdmI pwrtI qW inrBr hI
ienHW klwkwrW qy krdI hY, ies dy qW lok sBw
dIAW coxW iv`c lgBg swry dy swry aumIdvwr hI
klwkwr, pRoPYSnl ArQwq Awpxy ikìqAW dy mwihr
ijvy N fwktr, vkIl, AY ktr, AY ktrY s, ly Kk, Swier
jW swbkw AiDkwrI hI hn[
Asl iv` c isAwsI ny qw iBR Stwcwr dy hmwm
iv`c lgBg swry hI ngy hn[ pjwb iv`c BwrqI
jnqw pwrtI dy nyqwvW ny qW lok sBw coxW lVn qoN
pihlW hI Awpxy h`Q KVHy kr id`qy sn ikauNik pjwb
iv`c BwrqI jnqw pwrtI 13 lok sBw dIAW sItW
iv`coN iqn sItW qy hI klwkwrW Aqy sYlIibRtIz
cox lVwaux dw ierwdw sI pRqU rvwieqI nyqwvW qy
vrkrW dy dbwA pYx qy pwrtI ny mn bdilAw hY[
AimRqsr qoN pihlW hI lok sBw dy mYNbr nvjoq
is G is` DU pR is` D ikR ktr Aqy kmY Nty tr sn, gu rdwspu r
qo N i&lm AY ktr ivno d K nw meI 2009 iv` c co x lVy
sn qy ies vwr vI co x lV rhy hn, qIjI hu iSAwrpu r
dI sIt qoN ipClI vwr AweI. ey. AY`s. AiDkwrI som
nwQ qoN AsqI&w idvw ky cox lVweI sI qy auh vI
sqoS cODrI qoN hwr gey sn[
ies vwr au`QoN pRis`D gwiekw guirdr kOr
ijhVI ims pUjw dy nW nwl jwxI jWdI hY cox
lVwaux dI iqAwrI sI, aus bI. jy. pI. iv`c
Swml kr ilAw igAw sI[ ies qoN bwAd gwiek
lwB jjUAw vI bI. jy. pI. ny Awpxy iv`c Swml
kr ilAw hY[ 23 jnvrI dI jgrwauN ivKy nirdr
mo dI dI rY lI iv` c pR is` D iPlmI AiBny qrI pR IqI sprU
vI bI. jy. pI.iv`c Swml kr ilAw hY[ AimRqsr
qoN id`lI qoN ie`k supRis`D vkIl Arux jyqlI ilAw
ky KVHw kr id`qw hY[ ies qoN bI. jy. pI. dy isAwsI
qOr qy KoKlypn dw pRgtwvw ho irhw hY[
c fIgVH dI ie` ko ie` k sIt qo N iPlm
AY ktrY s ikrn Ky r au mIdvwr bxwieAw hY [ kWgrs
ny id`lI iv`c dlyr mihdI Swml kIqw hY[ jy
A^bwrW dIAW ^brW s`c mnIey qW ies vwr
A imR qsr qo N ikR ktr hrBjn is G Aqy Xu vrwj is G
qy kWgrs pwrtI v`loN fory pwey sI pRqU auh jvwb dy
gey[ bI. AY`s. pI. ny vI gwiek ky. AY`s. m`Kx
pwrtI iv`c Swml krky aus Awndpur lok sBw
dI sIt qoN aumIdvwr bxwieAw hY[
jnvrI 2013 iv`c hoeIAW ivDwn sBw
dIAW co xW iv` c vI bI. jy . pI. dy do au mIdvwr A imR qsr
qoN fw. nvjoq kOr is`DU Aqy som pRkwS ,do swbkw
AiDkwrI cox lVky ivDwnkwr bxy sn[ audoN SromxI
AkwlI dl dy 7 swbkw AiDkwrI ijnHW iv`c drbwrw
isG gurU AweI.ey.AY`s. AiDkwrI ,pRgt isG hwkI
iKfwrI Aqy fwierYktr Kyf ivBwg, inrml isG
syvw mukq hweI kort dy j`j, AY`s. Awr. klyr. pI.
sI. AY`s. AiDkwrI, puils AiDkwrI iezhwr Awlm
dI pqnI AY`s. nyswrw Awlm aur& &rzwnw Awlm,
fwktr dljIq isG cImw, ie`k ij`lHw trWsport
AiDkwrI dI pqnI vindr kOr lUbw, suKvq isG
srwE syvw mukq AYfISnl ifptI kimSnr Aqy
kWgrs dy Ajwieb isG B`tI, muhmd sdIk gwiek
Aqy jgbIr isG brwV bI. fI. pI. E. cox lVy sn[
pjwb iv`c ieh islislw blvq isG
rwmUvwlIAw ny lok BlweI pwrtI iv`c kuldIp mwxk
biTfw lok sBw dI rwKvIN sIt qoN cox lVwky SurU
kIqw sI[ vYsy AkwlI dl ny vI jsits gurnwm isG
cox lVwky mu`K mqrI Aqy blbq isG bI. fI. pI.
E. mqrI bxwieAw sI pRqU iPr ies krky QoVHy
smyN leI ieh pRYkits bd ho geI ik pVHy ilKy
isAwsqdwn Zlq km nhIN krdy sn[
au s qo N bwAd ies smy N qW isAwsI pwrtIAW
Awpxy Awp Aqy Awpxy nyqwvW iv`coN ivSvws hI
^qm ho igAw hY[ AkwlI dl ny 2009 dIAW lok
sBw dIAW coxW iv`c jlDr qoN rwj gwiek hs rwj
hs kWgrs dy mihdr isG ky. pI. dy ivrùD cox
lVweI sI, auh hwr igAw sI qy iPr aus ny isAwsq
qoN qobw kr id`qI sI[
AkwlI dl ny pjwbI dy isrmOr siBAk
gwiek Aqy iPlm AYktr hrBjn isG mwn
mohwlI ij`lHw Xojnw borf dw cyArmYn bxwieAw sI,
pqw nhIN aunHW vI cox lVwaux dI iqAwrI hovy pRqU
pqw l`gw hY ik auh isAwsq qoN qobw kr igAw hY[
Bwrq dI isAwsq iv`c vI jdoN dyS dI AwrQk
siQqI lIhoN auqr geI sI qW SRI. pI. vI. nrismhw
rwE ny fw.R mnmohn isG AwrQk mwihr Bwrq dw
Kjwnw mqrI bxw ky isAwsq iv`c ilAWdw sI[
fw. mnmo hn is G dw Bwrq dw pR Dwn m qrI
bxnw vI is`D krdw hY ik kWgrs kol vI ies dw
bdl nhIN sI[ eysy qrHW kWgrs ny mnohr isG ig`l,
vweI. AY`s. Al`g, tI. Awr. SySn, rwj b`br,
AjrU hdIn, su nIl d` q, ipR Xw d` q, go ib dw Aqy Aimqwb
bcn vrigAW isAwsq iv`c ilAw ky BrpweI
kIqI sI[
eysy qrHW jXw bcn, jX pRdw, Drimdr
idEl, rwjy S K nw Aqy SqrU Gn isnhw ivSy S
izkrXog hn[ kWgrs ny sicn qyNdulkr Bwrq
rqn dy ky lokW qoN Swhbw vwhvw K`tx dI koiSS
kIqI hY[ A`j idn jykr iDAwn nwl vwicAw jwvy qW
pjwb iv`c bI. jy. pI., Awm AwdmI pwrtI Aqy bI.
AY`s. pI. pwrtIAW iv`c iPlmI klwkwrW Aqy hor
sYlIibRtIz Awpxy nwl joVn dIAW BrpUr koiSSW
ho rhIAW hn[ ^ws qOr qy coxW dOrwn qW ienHW lokW
dI v`D qoN v`D vrqoN kIqI jWdI hY[
kihx qoN Bwv ieh hY ik ienHW pwrtIAW
iv`c Aijhy qkVy nyqw nhIN hn, ijnHW qy Awm votr
ivSvws krky votW pw sky[ swrIAW pwrtIAW dy nyqw
qW AijhIAW sItW dI Bwl kr rhy hn ij`QoN auh
sOiKAW hI ij`q skx[ A`j mihsUs ho irhw hY pfq
jvwhr lwl nihrU, iedrw gWDI, At`l ibhwrI
vwjpweI dy brwbr dw koeI nyqw bx nhIN sikAw,
ijs dI votr pRSsw krdy hox[ A`j dy isAwsqdwnW
ny isAwsq vpwr bxw ilAw hY, ies krky aunHW
dw AwDwr ^qm ho igAw hY[ jdoN isAwsqdwn vpwrI
bx gey hn qW dyS syvw Aqy smwj syvw dI pRivrqI
dw ^qm ho xw ku drqI hY [ iBR Stwcwr dy S dy isAwsqdwnW
Gux vWg icbV igAw hY[ AprwDI ivAkqI vI
isAwsqdwn bx gey hn[ ies smyN dyS dI lok sBw
dy 545 mYNbrW iv`coN 162 mYNbrW Aqy 4032 ivDwn
sBwvW dy mYNbrW iv`coN 1258 dy i^lw& AprwDIkrn
dy ky s drj hn[ qu sIN Aijhy isAwsqdwnW qo N iensw&
dI kI Aws kr skdy ho jdoN auh ûd hI iensw& dI
au fIk kr rhy hn[ vY sy hu x isAwsI pwrtIAW mihsU s
krn l`g peIAW hn ik aunHW AwpxI Sw^ bcwaux
leI swriQk kdm cùkxy pYxgy[ iesy krky auh
AwpxIAW pwrtIAW iv`c Aijhy
klw kw rW Sw ml krky
isAwsqdwnW ieSwrw kr rhIAW
hn ik auh suDr jwx nhIN qW
lok aunHW qoN iblkul hI mu`K moV lYxgy[ kyNdr srkwr
cox suDwrW v`l vI ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw,
jykr cox ^rcy Gt jw skx qW hI isAwsqdwnW dy
ikrdwr iv`c qbdIlI dI Aws kIqI jw skdI hY pRqU
^rcy qW sgoN srkwr ny vDw id`qy hn[
id`lI dI qwzw imswl ie`k swbkw AweI.
Awr. AY`s. AiDkwrI Arivd kyzrIvwl dw isAwsq
iv`c Aw ky id`lI dw mu`K mqrI bxnw Aqy dyS iv`c
AwpxI Awm AwdmI pwrtI dI lihr pYdw krnw vI
isAwsI pwrtIAW leI ^qry dI GtI hY[ hux qW Awm
AwdmI pwrtI iv`c vI bhuqy AiDkwrI Aqy klwkwr
hI Swml ho rhy hn[
pjwb iv`c fw. hrkyS isG is`DU swbkw
AweI. ey . AY ` s. AiDkwrI, SsI kWq Awid ies pwrtI
iv`c Swml ho gey hn[ suprIm kort dy pRis`D vkIl
AY`c. AY`s. PUlkw, Bgvq mwn, j`sI jsrwj Aqy
cfIgVH qoN iPlm AYktrs gul pnwg cox lV rhy
hn[ ies qwzw JukwA qoN mihsUs ho irhw hY ik
isAwsqdwnW rvwieqI isAwsq qoN iknwrw krnw
pvygw ikauNik Arivd kyjrIvwl ny rwjnIqI iv`c
nvIN Aws dI ikrn pYdw kIqI hY[
isAwsI pwrtIAW dw KoKlwpn - klwkwrW Aqy AiDkwrIAW dI cWdI
-lyKk - aujwgr isG, Email: ujagarsingh48@yahoo.com
bwdl dy prdy ip`Cy pYsy
vwly ibAwn dI jwc
luiDAwxw - pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl
i^lw& l`gy prdy ip`Cy pYsy vwly ibAwn dy doSw
dI aup cox kimSnr fw. Awlok Suklw ny jwc
krvwaux dI g`l khI hY[ gOrqlb hY ik jlMDr
iv`c vpwrIAw dI mIitMg dOrwn mu`K mMqrI pRkwS
isMG bwdl v`loN vpwrIAw nUM prdy ip`Cy pYsy dyx
(pwrtI &f) dI g`l AwKI geI sI[ ies dI sIfI
sU bw co x AiDkwrIAw ko l phu M c geI sI Aqy AkwlI
dl ny jvwb c ikhw sI ik mu ` K mM qrI ny mzwhIAw
lihzy c vpwrIAw nUM ieh g`l AwKI sI, ies nUM
gMBIrqw nwl lYx dI loV nhIN hY[
klXu gI mW !
-su irM dr isM G lU Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
mW dIAW is&qW nwl dunIAw dw ieiqhws BirAw
ipAw hY bhuiqAW ny mW nMU r`b vWg dìsAW qy pUijAw
myry Awpxy iKAwl iv`c mW dw nWA r`b qoN ikqy aucw
nWA hY[ ikauNik r`b hY jW nhIN ieh koeI nhIN ds
sikAW ikauNik iksy vyiKAW nhIN pr mW qW jMmx
qoN lY ky jy auh dw v`s cly qW Awpxy Awp nMU kdI
vI DIAW pu`qrW nMU nzroN Ehly nWA kry[ qusIN vyiKAW
hovygw jrw ijnW vI ^qrw hox qy kùkVI iks qrHW
cUcy Awpxy prW Qly lukw lYNdI hY ikj bMdrI Awpxy
b`cy nMU sIny nwl lw ky iks qrHW swry jMgl dy ruKW qy
CwlW mwrdI iPrdI hY pr mjwl hY b`cy nU jrw vI
JrIt Aw jwvy[ kihMdy iek vwr do AOrqW ivckwr
iek b`cy qy Awpxw-Awpxw kihx nMU lY ky JgVw
ieMnw vD igAw ky iensw& lYx leI kys vkq dy
hwkm kol clw igAw[ EQy vI jd dovyN AOrqW b`cw
Awpxw hox dw h`k jqw rhIAW sn qy jd iensw&
krnw hwkm leI AOKw ho igAw qW hwkm ny Awpxy
slwhkwr dI slwh nwl jo &Yslw id`qw auh ieh sI
ky b`cy dy do tukVy krky ie`k ie`k tukVw dovW iv`c
vf idE[ suxdy swr iek AOrq cIkW mwrdI hwkm
dy pYrW qy Fih peI qrly lYNdI kihx l`gI nhIN
kwzI swb ieh b`cw ies nMU dy idE ieh hI ies dI
mW hY[ skI mW sI mW ivCoVw qW sih skdI sI pr
b`cy nMU do tukVy hoieAw brdwSq nhIN sI kr skdI
hwkm ny b`cw roNdI mW dI JolI pw id`qw ikauNik ieh
hI b`cy dI skI mW sI[ pr A`j iek klXugI AYsI
mW dI khwxI d`s irhw ijs ny ieSk iv`c AMnHI ho ky
Awpxy p`qI qy bìcAW nMU mOq dy Gwt auqwrn dI Kyf
KyfI ijs iv`c b`cy qW nWA b`c sky sI pr iksmq
nMU pqI bc igAw[ rwKI leI vr l`BidAW kwPI dyr
bwAd rwKI dy ip`qw dInw nwQ nMU lwieP ieMSorYNs
kpnI iv`c cMgI jOb lgw nvIn iml igAw[ ijs dI
nOkrI Sihr iv`c sI[ pr mW bwp dI jwiedwd jo
Gr qoN bwhr kwPI dUr iek ksby iv`c sI[ ijs dy
nyVy kuJ ieiqhwsk QwvW sn[ nvIn dy jwiedwd
JgVw bhuq smyN qoN guAWFIAW nwl cl irhw sI jo
ipCly idnIN aus dy h`k iv`c ho igAw sI[ pr iPr
vI auh vyly kuvyly rwKI nU prySwn krI r`Kdy[ ieh
gl v`KrI sI ky rwKI aunHW dI prvwh nW krdI[ jOb
dUr hox krky nvIn somvwr svyry inkl jWdw qy
Sukr vwr ho Swm nMU Gr Aw jWdw[ izdgI dI g`fI
ûShwlI dy dOr ivcoN lMG rhI sI[ ivAwh nMU ds
swl ho gey sn ky Acwnk iek idn rwKI muh`ly
dIAw kùJ AOrqW nwl nwl lgdI iek ieiqhwsk
QW vyKx clI geI[ ij`Qy aus dI mulwkwq kwlj iv`c
nwl pVHdy rhy sunIl nwl ho geI[ jo hux gweIf dw
DMdw kr irhw sI Aqy EQy hI iksy gY~st hwaUs
iv`c hI TihirAw hoieAw sI[ kwlj iv`c sunIl
nwl ibqwey ipAwr muh`bq dy idn rwKI nMU iPr qoN
Xwd Awauxy SurU ho gey[ rwKI ny aus nMU Awpxw p`qw
dy ky Gr Awaux dw s`dw dy id`qw[ ijs idn auh
AwieAw kudrqI nvIn Gr hI sI[ rwKI ny aus dI
mu lwkwq Awpxy klws PY lo dy qO r qy krvweI[ su Bwivk
hI nvIn ny ûSI zihr kridAW aus dI cMgI AwE
Bgq kIqI[ jwx lìgAW sDwrn hI sunIl nMU kdI
kdweIN Aw jwx leI kih id`qw[ nvIn vwps Awpxy
kMm qy clw igAw[ aus qoN bwAd sunIl qkrIbn
rozwnw hI Aw jWdw[ rwKI vI b`cy
skUl Byj ky aus dy Awaux dI
aufIk krdI bìcAW dy skUloN
vwps Awaux q`k auh purwxIAW
XwdW nMU muV muV duhrwaux qoN bgYr aunHW kol hor
koeI gl nhIN sI[ AwKIr qy ieko gl nMU lY ky
pCqwauNdy ky smwj dIAW nzrW iv`c iek nWA ho
sky[ iek idn guAWFIAW ny jwx buJ ky rwKI nwl
cMgw kup`q kIqw[ ijs nMU sunIl ny iv`c pY ky bc-
bcwA krwvw id`qw[ Es rwq rwKI dy guAWFI iPr
koeI bKyVw nW krn sunIl nMU rwq rok ilAw[ ieh
rwq au nH W iek ho x leI swrIAW h` dW pwr kr
id`qIAW[ kùJ idnW bwAd Gr Awey nvIn nMU rwKI
ny guAWFIAW dy kup`q bwry dìsAw qy nvIn nMU mkwn
vy cx leI sihmq kr ilAw[ nvIn ny AwpxI mjbU rI
d`sidAW ikhw ies leI iksy pRwprtI fIlr nwl
gl krnI pvygI[ mYN koeI fIlr Bwl ky Agly
c`kr g`l krWgw[ jd hI kol bYTy sunIl ny ikhw
myrI kwPI jwx pihcwx hY jy kho qW mYN g`l krdw
hW[ nvIn dy hW krn qy sunIl ny ieh zumyvwrI vwrI
Awpxy isr lY leI qy nvIn pwvr AtwrnI rwKI dy
nWA krky kMm qy clw igAw[ iek idn Awi&s
iv`c bYTy nMU rwKI dw &on Aw igAw ik b`cy nhIN iml
rhy[ nvIn kMm ivcy C`f ky vwps Aw igAw[ irport
puls kol kr id`qI geI[ rwKI dy id`qy ibAwn dy
muqwibk auh b`cy sunIl kol C`f ky bwzwr geI sI[
sunIl dw ibAwn sI ky bìcAw ny mgroN cOk lyt Kwx
dI iz`d kIqI jo glI dI nùkr vwlI dukwn qoN lYx
clw igAw pr jd vwps AwieAw qW b`cy Gr nhIN
sn[ rwKI dw ro ro ky burw hwl ho irhw sI[ puls dI
Cwin bIn iksy pwsy nhIN lg rhI sI[ keI vwr
ieMspYktr dw S`k rwKI qy jWdw pr iek AYsI mW
ieh krygI soc ky Awpxy Awp qy kMtrol kr lYNdw[
bìcAw dy dùK iv`c pyRSwn nvIn iek idn puls
stySn qoN vwps AwauNdw Acwnk glI dI nùkr qy
jo ieko iek dukwn sI au`qy clw igAw[ Awpxw S`k
k`Fx leI S`k qW aus nMU pihlW hI sI[ aus ny
dukwndwr koloN jd ieh puiCAw beI cwr idn pihlW
eyny ku vjy quhwfy koloN koeI cOklyt lY ky igAw sI[
qW aus ny hYrwn krn vwlw jvwb id`qw ky AsIN
cOklyt r`Kdy hI nhIN[ jd Gr Aw ky aus ny rwKI
nwl gl kIqI Aqy sunIl kol jwn leI iqAwr
hoieAw qW rwKI ny aus nMU ieh kih ky mnHw kr
id`qw, qusIN nw jwE mYN jwvWgI swrI pùCig`C krWgI,
mYnMU pihlW vI S`k hY qusIN rotI KwE mYN gl kr ky
AweI, iPr puls kol jwvWgy jd q`k mYN nw Awvw
qusIN puls nMU vI kwl nhIN krnI ieh kihMdI ny
rotI QwLI iv`c pw ky D`ky nwl iek do grwhIAW aus
dy mUMh iv`c pw ky bwkI rotI KwxI p`kI krdI auh
Swl dI bùkl mwrdI inkl geI[ AxmMny mno nvIn
ny rotI dIAW iek do-cwr grwhIAW msW mUMh iv`c
pweIAw sn[ aus nMU c`kr Awaux lg pey[ rotI ivcy
C`f ky auh bwhr glI iv`c Aw igAw Aqy aultIAW
krdw byhoS ho igAw[ jd nMU nwl dy guAWFI Awvwz
sux ky bwhr Aw gey[ pihlW qW aunHW ny koeI iDAwn
nw id`qw pr ieh soc ky beI ikDry ieh isAwpw
swfy g`l hI nw pY jwvy ikauNik aunHW dy lVweI
JgiVAW dy kys keI vwr puls gey sn[ bìcAwN dy
guMm hox dy S`k iv`c vI puls ny aunHW dI iK`c Duih
kIqI sI[ so frdy aunHW ny puls nMU &on kr id`qw[
puls Aw ky nvIn nMU hspqwl lY geI[ do iqMn
GMitAW bwAd nvIn nMU hoS Aw geI[ aus dy dsy
Anuswr ij`Qy sunIl TihirAw sI puls ny EQy jd
Cwpw mwirAw rwKI sunIl nwl Awaux vwly smyN dy
rMgIn ûAwb lY rhI sI[ ijhVy aunHW ny nvIn dI
vycI pRwprtI Aqy aus dy bImy dy imlx vwly pYisAW
nwl auswrn dI skIm bnweI sI[ aunHW dovW nwl
KwDIAW jIn mrn dIAW ksmW ny iPr rMg lY AWdw
pr sunIl b`cy psMd nhIN sI krdw pr rwKI ny
AwpxI psMd pwaux leI Awpxw A`TW swlW dy bytw qy
Cy swlW dI bytI nMU Awp hI sunIl dy hvwly kr
id`qw[ sunIl ny aunHW dy h`Q pYr bMnH ky qy mUMh qy typ
lw ky iek byAwbwd iblifMg iv`c C`f AwieAw[
ij`QoN puls nMU aunHW dIAW lwSW hI imlIAw[ nvIn dI
û SiksmqI smJo ijhVw gu AWFIAW kr ky bc igAw[
ieMj ieSk iv`c AMnHI hoeI mW ny Awpxy hIirAW
vrgy b`cy Awpxy h`QI mOq dy hvwly kr id`qy[ Q`ly
ilKIAW lweInW nMU ilKx vwlw ieMJ dIAW GtnwvW
nMU pVH ky kI soc dw hovygw :-
mwpy mrn qy hox XqIm b`cy, jd isr qoN au`T jWdI hY
CW loko,l`KW cwcIAW mwsIAW hox j`g qy, pr nhIN
bx skdI koeI skI mW loko ]pr jd skIAW mwvW
hI ieh kwry krn lg pYx, qW iPr r`b hI rwKw hY
[pRmwqmw sum`q b^Sy eyho ijhIAW mwvW nMU ]
bwbrI-rwm midr ivvwd : mu`dw muV crcw iv`c
-jsv q is G AjIq, eImy l - E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
jdo N ik lo k sBw co xW leI mwhO l grmwieAw
hoieAw hY Aqy ies dy nwl hI pVwA-vwr mqdwn dI
pRikRAw SurU ho rhI sI, ik BwrqI jnqw pwrtI ny
lok sBw coxW iv`c rwm midr inrmwx dy mu`dy
Awpxy cox mnorQ pqR iv`c Swml kr, ie`k vwr iPr
k`tVpQI mqdwqwvW dw DrUvIkrx krn vl kdm
vDw id`qw[ hwlWik mnorQ pqR iv`c ies dy nwl ie`k
Gu fI ieh rK leI geI hY ik ies ey j fy ArQwq rwm
midr dy inrmwx dI pRikRAw sivDwn dIAW sImwvW
iv`c kwn Anuswr pUrI kIqI jweygI[
ieh mu`dw mqdwqwvW pur Brmwaux iv`c
ikqnw sPl hoiegw, ies dw jvwb qW smW hI
dyvygw[ pr ie`Qy ieh gl vI vrnxXog hY ik ies
qoN kuJ hI smW pihlW, ie`k BwrqI vY~b sweIt
kobrwpost.kwm v`loN AwpRySn.jnmBUmI dy pRswrx
rwhIN ieh ûlwsw kIqw jwxw, Awpxy Awp iv`c bhuq
hI ivvwd-Awqmk rUp iv`c swhmxy Aw cukw sI ik
90-dy dhwky iv`c bwbrI msijd FwihAw jwxw,
BIV dw vkqI auBwr nhIN sI, ijvyN ik Bwjpw dy
AwgUAW vloN pRcwirAw jWdw irhw, sgoN ieh Bwjpw
Aqy aus dIAW smwn ivcwr-Dwrw vwlIAW sihXogI
jQybdIAW dI imlI-Bugq nwl rcI geI ie`k socI-
smJI swizS sI[
idlcsp gl ieh hY ik ij`Qy ies ûlwsy
leI Bwjpw v`loN kWgrs pur doS lwieAw igAw ik
aus ny lok sBw coxW iv`c i&rkU AwDwr qy mqdwqwvW
dw DrUvIkrx krn dy audyS nwl d`by murdy auKwV
bwhr ilAWdw hY[ au`Qy hI kWgrs v`loN Bwjpw pur
doS lwauNidAW ikhw igAw ik aus (Bwjpw) ny ausy
qrHW k`tVpQIAW dw JukwA Awpxy h`k iv`c krn
leI hI ieh swizS rcI hY, ijvyN aus dy AwgUAW ny
ies kWf brpw, aunHW dw DrUvIkrx Awpxy h`k
iv`c kIqw sI[
ies ûlwsy qoN bwAd zrUrI ho jWdw hY ik
90-dy dhwky iv`c bwbrI msijd Fwhy jwx dw kWf
vwpry jwx dy sbD iv`c lbw smW Adwlq iv`c cly
mu k` dmy dw jo &Y slw ku J vrH y pihlW AwieAw Aqy ies
ivvwd nwl sb iDq pwrtIAW dy AwgU AW dw pR qIkrm
kI irhw? ies suAwl dw jvwb qlwSx leI ies
mu`dy qy ivsQwr nwl crcw kIqI jwey[
lby smyN qk lVI geI AdwlqI lVweI qoN
bwAd bwbrI msijd bnwm rwm jnm BUmI dI
zmIn dy mwlkwnw AiDkwr sbDI cl rhy ivvwd dw
jo &Y slw AwieAw Aqy au s qo N bwAd jo hwlwq swhmxy
Aw rhy sn, aunHW qoN ausy smyN hI ieh jwpx lg
igAw sI ik ies &Ysly Aiqm rUp iv`c Swied hI
svIkwirAw jwiegw[ ies lVweI lVdIAW clIAW
Aw rhIAW iDrW, inrmohI AKwVw, ivSv ihdU pRISd,
Awl iefIAw musilm lwA borf Aqy sunI sYNtrl
vk& borf dy muKIAW ny ies &Ysly nU BwvyN mùFoN hI
r`d nhIN kIqw, pRqU aunHW ies AiSk rUp iv`c
AsvIkwr kridAW, suprIm kort iv`c jwx dI gl
zrUr khI sI[
lVweI dI ArBqw : dìsAw jWdw hY ik
ieh ivvwdwqmk lVweI, aus smyN ArB hoeI, jdoN
90-vyN dhwky dI iek rwq cùp-cupIqy hI ivvwidq
QW dy ivckwrly gubd hyTW mUrqIAW r`K, muslmwnW
dy au~Qy nmwz pVHn iv`c rukwvt pYdw kr id`qI geI[
smyN dy nwl v`K-v`K pVwvW qoN hudw ieh ivvwd
lgwqwr vDdw cilAw igAw[ AwiKr ieh ivvwd
aus smyN nwzuk dOr iv`c dwKl ho igAw, jdoN 6
ds br 1992 kQq rU p iv` c BVkI BIV ny bwbrI
msijd Fwh id`qI[ dìsAw igAw ik ies Fwhy
jwx iv` c Bwjpw, ijs dI ik au ~qr pR dy S iv` c srkwr
sI Aqy aus dy mu`K mqrI kilAwx isG dI mu`K
BUimkw rhI sI[
kyNdr srkwr v`loN, bwbrI msijd Fwhy
jwx bwry ho rhI swizS dIAW iml rhIAW sUhW dy
AwDwr qy jdoN rwj srkwr pws icqw pRgt kIqI
geI qW au s smy N dI Bwjpw srkwr dy mu ` KI, mu K m qrI
kilAwx isG ny kyNdr srkwr Brosw duAwieAw
ik aunHW dI srkwr bwbrI msijd iksy vI kImq
qy nhIN Fwhux dyvygI[ pr auDr ipCokV iv`c Bwjpw
dy nyqwvW dI ieh soc km kr rhI sI, ik bwbrI
msijd Fwh ky jy ie`Qy rwm midr dy inrmwx kIqy
jwx dw mu`dw auCwilAw jwey qW auh ie`k ivSyS vot-
bYNk Awpxy nwl joVn iv`c sPl ho skdy hn[
ieh vI minAw igAw ik iesy audyS
mu`K rK ky hI, lwl ikRSn AfvwnI ny rwm-r`Q
Xwqrw kIqI, ijs dy PlsrU p smu ` cy dy S iv` c Aijhw
i&rkU qxwA dw vwqwvrx bx igAw, ijs dy c` lidAW
AwgUAW v`loN auBwry joS dy vihx iv`c vih, BwrI
igxqI iv`c AXùiDAw iv`c iek`Ty hoey rwm-BgqW
ny bwbrI msijd Fwh id`qI[
au Dr ky Ndr iv` c kWgrs pwrtI dI srkwr
sI[ ikhw jWdw hY ik bwbrI msijd Fwhy jwx dy kWf
dy ip`Cy, aus smyN dy pRDwn mqrI sRI nrismHw rwau dI
ieh soc km kr rhI sI ik jy Bwjpw v`loN bwbrI
msijd Fwh id` qI jWdI hY qW au s pws kWgrs ivru ` D
vrqx leI koeI mu`dw nhIN rih jwiegw[
iehI kwrx sI ik Bwjpw v`loN bwbrI
msijd Fwh dyx dI aulIkI geI hoeI Xojnw Aqy aus
iv`c pRdyS dI kilAwx isG srkwr v`loN sihXog
id` qy jwx dIAW û &IAw ey j sIAW dIAW irpo rtW imlx
dy bwvjUd kyNdr srkwr v`loN bwbrI msijd dI
surìKAw kr, &swdIAW h`QoN aus bcwaux leI nw
qW kyNdrI surìKAw bl qYnwq kIqy gey Aqy nw hI
BIV AXùiDAw ivKy iekìTAW hox qoN rokx leI
koeI auprwly hI kIqy gey[
Aw^r bwbrI msijd Fwh id`qI geI,
PlsrUp dyS dy keI ihìsAW iv`c iPrkU-Pswd hoey
qy AnykW bygunwh lokI ienHW &swdW dI ByNt cVH gey[
ies dw pR qIkrm mu silm dy SW iv` c vy Kx imilAw,
ij`Qy ihdUAW Aqy aunHW dy Drm-AsQwnW pur hmly
kIqy gey qy aunHW nukswn phucwieAw igAw[ ies
dy nwl kuJ musilm dySW iv`c is`KW Aqy aunHW dy
gurduAwirAW vI inSwnw bxwieAw igAw[
ijs dw kwrx ieh minAw igAw, ik
ijnHW idnW iv`c bwbrI msijd Fwhux dw Adoln
CyiVAw igAw hoieAw sI Aqy dyS dy v`K-v`K ihìsAW
qoN ies audyS leI Bwjpw Aqy aus dIAW sihXogI
pwrtIAW v`loN AXùiDAw vl jQy Byjy jw rhy sn, qW
aunHW idnW iv`c hI bwbrI msijd ivroDI Adoln
iv` c ih` sw lY x leI ie` k AkwlI dl dI id` lI iekweI
dy mu`KI v`loN AXùiDAw jQw iljwaux Aqy aus
id`lI-au~qr pRdyS bwrfr qy rok ley jwx dIAW
PotoAW qy ^brW mIfIAw iv`c AweIAW sn[ieh hn
bIqy dIAW g`lW[ Aw^r lby smyN dI AdwlqI lVweI
bwAd ies ivvwidq lVweI dw jo &Yslw AwieAw,
aus Anuswr sbiDq ivvwidq zmIn iqn ihìsAW
iv`c vifAw igAw[
ie` k ih` sw, ij` Qy rwm-llw dI mU rqI
ibrwjmwn sI, auh ihdUAW dyx, ijs QW qy rwm
cbUqrw, Bfwr Aqy sIqw rsoeI
hox dw dwAvw kIqw igAw, auh
inrmohI AKwVy qy bwkI dw
qIjw ih`sw muslmwnW msijd
bxwaux leI dyx dw &Yslw kIqw igAw[
Bwvy N ies &Y sly qo N su nI sY Ntrl vk& bo rf,
inrmohI AKwVw Aqy ihdU mhWsBw dy mu`KI pUrI qrHW
squSt nhIN sn Aqy aunHW ies &Ysly ivrùD suprIm
kort jwx dw AYlwn kr id`qw[ pRqU dyS-vwsIAW dy
ie`k v`fy ih`sy v`loN ies dw suAwgq kIqw igAw, aus
dw mnxw sI ik ies ivvwd lY ky lVdIAW clIAW
Aw rhIAW iDrW, BwvyN &Ysly nwl squSt nhIN Aqy
ies gl qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik ies
&Ysly iv`c kuJ qru`tIAW vI ho skdIAW hn, pRqU ieh
qW mnxw hI hovygw ik ieh &Yslw dyS dy v`fy ih`q
iv`c hY[
Bgvw ibR gy f dI BVkwht : iek pwsy qW
Awr. AY ` s. AY ` s. dy mu KIAW ny ies &Y sly dy Awix qy
pR qIikR Aw id` qI ik ies &Y sly nwl iksy dI vI
hwr-ij` q ho x nwl ko eI sb D nhIN[ ies dy S
ihq iv` c svIkwr kIqw jwxw cwhIdw hY , pR qU dU jy
pwsy Bwjpw ny mu ` K d&qr iv` c iek` Ty ho ey , Bwjpw
sihq aus dIAW sihXogI pwrtIAW, ijnHW iv`c Awr.
AY ` s. AY ` s. vI Swml dsI geI, dy mu KIAW Aqy
vrkrW ny nw ky vl BVkwaU nwhry lwey , sgo N ptwky
clw Aqy miTAweIAW vf, dUjI iDr icVwaux dI
vI ko iSS kIqI[
Aqy Aq iv`c : ieqny qy hI bs nhIN
ho eI, &Y sly qo N au qSwihq ho , kWSI Aqy mQrw dy m drW
dw mu`dw vI CyV id`qw igAw[ ivSv ihdU pRISd dy
sInIAr AwgU, igrI rwj ikSor ny ikhw ik rwm
midr dy &Ysly qoN sbk lYNidAW muslmwnW kWSI
Aqy mQrw qoN vI Awpxw dwAvw C`f dyxw cwhIdw hY[
ieh vI knsoAW iml rhIAW sn ik
muslmwnW iek iqhweI zmIn id`qy jwx dy &Ysly dy
ivru`D Aqy kWSI-mQrw dy muìdAW lY ky, dyS-
ivAwpI Adoln CyVn dIAW iqAwrIAW kIqIAW jwx
l`gIAW hn Aqy ieh vI ikhw jwx l`gw sI ik hux
CyqI hI rwm midr leI Adwlq vloN id`qI geI
zmIn dy nwl l`gdI 67 eykV zmIn pur kbzw kr,
Swndwr midr auswirAw jwiegw[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
gwiek mIkw iPlm bxwaux dy rwh
slmwn dy nwl PrdIn Aqy Ainl iqM n BU imkw
c inBwauxgy
mShUr pMjwbI pOp qy bwlIvu`f gwiek mIkw vI iPlm bxwaux bwry soc irhw hY[ aus
v`loN bxweI jwx vwlI iPlm iv`c ihMdI gwiek Swn mu`K BUimkw c nzr Awauxgy[
mIkw ny ikhw hY ik mYN ibnw tweItl vwlI iPlm c ruìJAw hoieAw hw ijs c Swn
mu`K BUimkw inBwauxgy[ iPlm dy inrmwqw Awp vI dUjI BUimkw c hoxgy[ mIkw ny
Awpxy pihly iPlm inrmwx dy bwry c ikhw hY ik iPlm c keI nOjvwn Awpxw
hunr idKw rhy hn jo sMgIq nwl SyAr hovygI[
gOrqlb hY ik mIkw pMjwbI pOp gwiekI dy nwl bwlIvu`f dIAW iPlmW iv`c
vI keI supr ih`t gwxy dy cu`ky hn[ hux vyKxw hY ik iPlm inrmwx dy kMm iv`c auh
ikMny kwmXwb hoxgy[
b`pI kol hY G`t sonw
bwlIvu`f dy ifskw ikMg dy nwm nwl
mShU r sM gIqkwr b` pI lihrI jo SrIrwmpu r qo N BwrqI
jnqw pwrtI dy aumIdvwr ny Awpxy nwmzdgI p`qr
iv`c ûlwsw kIqw ik aunHW dy kol AwpxI pqnI nwloN
G`t sonw hY[ d`sdeIey sony dy pRqI Awpxy pRym leI
mShUr Aqy hmySw sony dIAW motIAW-motIAW cynW qy
AMgUTIAW pweI r`Kx vwly b`pI lihrI dI pqnI dy
kol aunHw qoN izAwdw sony dy gihxy hn[ b`pI lihrI
ny cox kimSn dy swhmxy drj Awpxy shuM p`qr iv`c
ikhw hY ik au nH w dy ko l 17,67,451 ru pey dI kImq dw
754 gRwm sonw hY, jdoN ik aunHw dI pqnI icqrwxI dy
kol 20,74,830 rupey dI kImq dy 967 gRwm sony dy
gihxy hn[ b` pI dy ko l
2,20,000 rupey dI kImq dy
4.62 ik` lo gR wm cw dI dy gihxy
Aqy cwdI dIAw ie`tW hn[
au`Qy hI, aunHw dI pqnI dy kol
3,59,600 rupey dI kImq dI
8.9 ik` lo gR wm cw dI Aqy
4,27,353 ru pey dI Anu mwinq
kImq dy 3.3 kYrt dy hIry
hn[ b`pI dy dy kol krIb 12 kroV rupey dI c`l-
Acl jwiedwd hY Aqy au h bI.AY m.fbilaU Aqy AwfI
smyq pMj kwrw dy mwlk hn[
bwlIvu ` f dy dbM g hIro slmwn Kwn ku ` J nw ku ` J Aijhw
krdy rihMdy hn ijs nMU vyK ky isny drSk pUrw mzw
lYx dy nwl aunHW dy murId bx jWdy hn[ gOrqlb hY
ik isny drSkW nMU iPlm no eyNtrI iv`c slmwn
Kwn dI iek`ly dI msqI dyKx nUM imlI sI, pr hux
nvIN Awaux vwlI nvIN iPlm no eyNtrI my eyNtrI
iv`c slmwn Kwn isny drSkW nMU dohrw mzw nhIN
sgoN tirpl mjw dyxgy[ slmwn dohrI BUimkw iv`c
ie`k vwr nzr Aw cu`ky hn, pr hux qIhrI BUimkw
iv`c pihlI vwr ivKxgy[ isr& slmwn nhIN, sgoN
PrdIn Kwn Aqy Ainl kpUr
vI tirpl BUimkw iv`c nzr
Awauxgy[ ies iPlm nUM lY ky
hux q`k sspYNs bixAw hoieAw
sI[ pr hux bonI kpUr ny iPlm
nUM lY ky AwpxI cu`pI qoV id`qI
hY[ bonI kpUr ny ie`k A^bwr
nU M d` isAw ik slmwn Kwn
iPlm dy mu`K ikrdwr hn Aqy
rihxgy[ aunHW ny dìsAw ik
iPlm dI SUitMg jUn-julweI iv`c SurU hox vwlI sI,
pr ies dOrwn slmwn Kwn dI iPlm ik`k dI
SUitMg vI SurU ho rhI hY[ Aijhy iv`c no eyNtrI my
eyNtrI dI SU itM g Agly swl XwnI 2015 dy jnvrI
iv` c Su rU ho vy gI[ ies iPlm iv` c iPlm no ey NtrI dI
pU rI tIm ho vy gI[ ibpwSw bsu , sy lInw jy tlI Aqy lwrw
d` qw iPlm iv` c qW ho xgIAw [ ies qo N iqM nW qo N ielwvw
s` q ho r hIro ienW nU M iPlm iv` c lY x dI Xo jnw bx rhI
hY[ ienHw ny slmwn dy ies iPlm vlo vwk AwaUt
krx dIAw ^brW nUM isry vlo ^wrj kIqw hY[
iSp Aw& QIiss Aqy Bwg imlKw Bwg nUM rwStrI AYvwrf
SRI dyvI fbl Dmwkw krn dI iqAwrI c
bwlIv` u f AiBny qrI
SRI dyvI ny lgBg do
swl pihlw AweI
Aw pxI iPlm
ieMgilS ivMgilS
nwl iPlmW iv` c cM gI
vwpsI kIqI sI[ hux
SRI dyvI AwpxI dUjI
pwrI leI vI iqAwr hY[ hux auh CyqI hI fbl Dmwl
krx vwlI hY[ ^br hY ik SRI dyvI ny ie`k nhIN do
iPlmw sweIn kIqIAW hn[ SRI dyvI Awaux vwly
sq br iv` c AwpxI qwiml iPlm dI SU itM g Su rU krx
vwlI hY[ ies nUM SybU Aqy sylvwrwj pRifaUs krngy[
crcw hY ik kml hsn dI DI SruqI hsn Aqy swaUQ
stwr ivjY vI ies iv`c hoxgy[ ies iv`c SRI dyvI dI
BUimkw vI kw&I Aihm hovygI[
SRI dyvI dI AglI iPlm ihMdI iPlm hY
Aqy ieh iPlm AOrq pRDwn iPlm hovygI[ ies nUM
rvI audievr bxw rhy hn[ ies dI SUitMg AkqUbr
iv`c SurU hovygI[ ies iPlm dI SUitMg dw bhuq ih`sw
id`lI iv`c iPlmwieAw jwvygw[ SRI dyvI dy pqI bonI
kpUr ies nUM iPlm nMU pRifaUs krx vwly hn[
ies iPlm dI khwxI koinAw vyNkt dI
ho vy gI[ ies dI khwxI ie` k AwqminrBr Aqy SwdISu dw
AOrq dI hY[ ieh iPlm trwieilMguAl hY Aqy ihMdI
dy ielwvw qwiml Aqy qylgU iv`c vI bxweI jwvygI[
hwlwik, ies dw ihMdI vrjn Aihm hovygw[ ies dI
bwkI dI kwst bwAd iv`c qYA kIqI jwvygI[
nvIN id`lI - ie`Qy
61vy N nY Snl
iPlm AY vwrf
leI AwnMd gwDI
dI pihlI iPlm
iSp Aw& QIiss
nM U srbo qm &Icr iPlm Aqy AY QlIt imlKw isM G dI
jIvnI qy bxI iPlm Bwg imlKw Bwg nUM mnorMjn
SyRxI c sB qoN hrmn ipAwrI iPlm leI rwStrI
AYvwrf vwsqy cuixAw igAw hY[ ienHW AYvwrfW dw
AY lwn au ` Gy i&lmswz seId A^qr imrzw dI AgvweI
hyT 11 mYNbrI ijaUrI ny kIqw[ izkrXog hY ik 3
meI nUM ieh purskwr rwStrpqI pRxb muKrjI v`loN
vM fy jwxgy ijs idn au ` Gy gIqkwr qy i&lmswz gu lzwr
nUM swl dw dwdw swihb Pwlky AYvwrf vI id`qw
jwvy gw[
ienHW qoN ielwvw mwDurI dIkiSq qy jUhI
cwvlw dI iPlm gulwb gYg nUM smwijk muìdAw qy
bxI srboqm iPlm leI AYvwrf imlygw[ jdoN ik
srboqm ihMdI iPlm jOlI AYl. AYl. bI. nUM cuixAw
igAw[ srbo qm Adwkwr dw AY vwrf Swihd dy leI
rwjku mwr rwE Aqy milAwlm iPlm py rwrIvqwvr
dy leI sUrj vynjwrwmUdo nUM swJy qOr qy id`qw jwvygw[
srbo qm fwierY ktr dw AY vwrf hM sl mihqw nU M iPlm
Swihd dy leI id`qw
jwvy gw[ gIqw jlI
Qwpw nUM ihMdI iPlm
lwiers fweIs dy
leI srbo qm
Adwkwrw dw AYvwrf
imlygw[ sOrv Suklw nUM jOlI AYl. AYl. bI. dy leI
srboqm shwiek Adwkwr dy AYvwrf leI cuixAw
igAw hY[ shwiek Adwkwrw dy AYvwrf leI Amruqw
subws Aqy eyfw Al-kwSyP dI swJy qOr qy cox kIqI
geI hY[ srboqm pihlI (fYibXU) iPlm dy leI
ieM drw gw DI AY vwrf mrwTI fwierY ktr nwgrwj mM ju ly
nUM iPlm PnfrweI leI cuixAw[ rwStrI eykqw
leI srbo qm &Icr iPlm leI nrigs d` q AY vwrf
qwiml iPlm QlweImurIgl nUM id`qw jwvygw[
mrwTI iPlm qu ihAw Drmw so Ndw nU M smwjk
iviSAw qy ibhqrIn iPlm, ihMdI iPlm kwPl nUM
bìcAw leI srboqm iPlm dy i^qwb leI cuixAw
igAw[ iPlm Bwg imlKw Bwg dy ko rIEgR wPr gxy S
AcwrIAw nUM srboqm korIEgRwPI leI Aqy jOhn
Abrwhm dI mdrws kY &y nU M lo ky Sn swaU f irkwrifM g
Aqy swaU Nf ifzweIn Aqy milAwlI iPlm svpwnm
nUM rI-irkwrifst dw i^qwb imilAw[ ibhqrIn
sMgIq dw i^qwb jwqISvr nUM id`qw igAw[
fY fI kU l mu fy PU l iPlm nvW mwArkw mwry gI
: Amir dr ig` l
jlDr - pRis`D gwiek qy nwiek Amirdr ig`l ny ikhw hY
ik aunHW 12 ApRYl irlIz hoeI nvIN i&lm fYfI kUl, mufy
PUl s&lqw dy p`K qoN nvW kIrqImwn sQwpq krygI[ aunHW
ikhw ik hux q`k aunHW sB qrHW dIAW i&lmW kIqIAW ny, ijnHW
iv`c smwijk srokwrW dI g`l vI iS`dq nwl kIqI, pr nvIN
irlIz hoeI iPlm pUrI qrHW mnorjn qy AwDwrq hY[ ies
i&lm iv`c Swml kwmyfI drSkW h`s h`s lot pot hox leI
mjbUr krygI[
Amirdr ig`l ny ikhw ik spIf irkwrfz dy
bYnr hyT irlIz hox vwlI fYfI kUl, mufy PUl dy sgIq vI
byh`d ipAwr imilAw hY[ qObw qObw smyq swry hI gwxy ih`t ho
rhy hY[ aunHW ikhw ik ies iPlm iv`c hwsy dy dunIAw dy jwxy
pCwxy Adwkwr jsivdr B`lw ny vI v`Krw rg pyS kIqw hY[
ies qoN ielwvw hrIS vrmw dI AdwkwrI ny kmwl dw rg
idKwieAw hY[ Xuivkw cODrI qy iehwnw iF`loN iPlm dIAW
hIroienW hn[
Amirdr ny ikhw ik ieh iPlm prvwrk frwmw
hY, ijs iv`c mYN qy hrIS, jsivdr B`lw dy pu`qr hW qy Gr iv`c
pYdw hoeIAW Zlq &ihmIAW iPlm rock bxwauNdIAW hn[
aunHW ikhw ik ieh iPlm ieglYNf, knyfw, AmrIkw, AwstrylIAw smyq swry mulkW iv`c irlIz
hoeI hY qy sB QwvW qy pjwbIAW dw ies BrvW hugwrw imlx dI Aws hY[ Amirdr ny ikhw ik mYN AwpxI
gwiekI kYrIAr iv`c vI hmySw kuJ cgw krn dI koiSS kIqI hY qy hux ausy qrz qy AdwkwrI Kyqr iv`c
cgw krn dI koiSS kr irhw hW[
rwxI muKrjI qy AwidìqAw ny cu`p-cupIqy ivAwh krvwieAw
bwlIvu`f Adwkwrw 36
swlw rwxI muKrjI qy iPlmswz
42 swlw AwidìqAw copVw ny 21
ApRYl nMU ietlI iv`c cu`p-cupIqy
ijhy ivAwh krvw ilAw[ hux
rwxI Aqy AwidìqAw ivcwly pyRm
s b DW nM U lY ky keI swlw qo N
c` ldIAW crcwvW dw AM q ho
igAw[ dovW ny ietlI dy duryfy
iksy ielwky c Coty ijhy swdy
pr ^ws smwgm iv` c isr&
pirvwr, irSqydwr Aqy nyVly
do sq hI Swiml ho ey sn[ XSrwj
iPlmz ny iek ibAwn rwhI
AwidìqAw Aqy rwxI dy ietlI iv`c hoey ivAwh dI
puStI kIqI hY[
ivAwh mO ky rwxI ny ikhw ik AwpxI izM dgI
dw sB qoN ûSI BirAw idn auh Awpxy pRSMskw nwl
swJw krnw cwhuMdI hY, ijnHw dy ipAwr qy SùB ie`Cwvw
ny aus dI ienHw virHAw dI aus dI Xwqrw cMgI
bxweI[ aus ny ikhw ik aus dy leI ies idn dI
aufIk kr rhy aus dy pRSMsk zrUr aus dI ûSI 'c
BweIvwl hoxgy[ ietlI dy ipMfw dy iek ÛbsUrq
mujr qy aus dw ivAwh kmwl dI Gtnw hY[ ies mOky
aus ny Awpxy iPlmswz shury svrgI XS copVw nUM
vI bhuq Xwd kIqw[
gO rqlb hY ik rwxI dw ieh pihlw ivAwh
hY jdoN ik AwidìqAw dw pihlW pwiel KMnw nwl
ivAwihAw hoieAw sI qy 2009 c aunHw dw Awps
iv`c qlwk ho igAw sI[ swQIAw, hm-qum, vIr
zwrw, bMtI AOr bblI, idl boly hiVpw, h`d
krdI Awp ny Awid ijhIAw sPl iPlmw dyx vwlI
rwxI ies vyly id`l iv`l qy pRdIp srkwr dI
mrdwnI iPlm iv`c kMm kr rhI hY[
g`lW s`cIAW suxwvW...
gwiekwvW vI gwiekI zrIey AO rqW dy snmwn dw iKAwl r` Kx dI lo V
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
ipCly lmy smyN qoN Awvwz au~T rhI hY ik
pjwb dy gwiekW v`loN Awpxy gIqW zrIey AOrqW dI
bypqI krn dI koeI ksr bwkI nhIN C`fI jw rhI qy
s`cmu`c ho vI eydW hI irhw ey[ A`sI &IsdI klwkwrW
dy gIq AO rq dy su h` px dIAW qSbIhW id idAW ie^lwk
qoN nIvINAW g`lW kr rhy ny, jo cgw suxn dy cwhvwnW
rVkxy kudrqI ny[ ies bwbq gwaux vwilAW dy
byloVy qrk ny ik ipAwr, qkrwr, v&w, byv&weI
iv`c eydW hI soicAw jWdY, pr jy AsIN ienHW g`lW
AwpxIAW prvwrk mYNbrW qy lwgU krky dyKIey qW
Srm nwl isr vI nhIN cùikAw jw skdw[
ipCly idnIN ie`k tI. vI. cYnl qy mu`C
Pu`t klwkwr dI mulwkwq c`l rhI sI[ aus svwl
puìCAw igAw, qusIN Awpxy gIqW c AOrq byv&w
qy byhXw ikauN kihdy E, jd ik AOrqW nwl hudIAW
vDIkIAW rokx leI kwn bx ho rhy ny...ib`lW c
soD ho rhI ey? qW aus dw Av`lw jvwb sI, mu`F qoN
hI AOrq dw ikrdwr S`kI irhw ey qy A`j q`k ies
swihq dy v`K-v`K rUpW zrIey ausy pRsg iv`c pyS
kIqw jw irhw ey[ hux zmwnw kmrSIAl ey, ies
krky ipAwr qy byv&weI dI g`l kridAW AOrq qy
ivAg k`sxy nvyN poc psd AwauNdy ny...qy myrI
gwiekI vI eysy soc nwl myl KWdI ey...[
aus dI ieh isr-iPrI mwniskqw ny swfy
izhn iv`c l`KW svwl KVHy kr id`qy ik Aw^r
gwaux vwly AOrq smJdy kI ny? jdoN idl kry
ies dI nIvyN drjy dI qwrI& SurU kr idE, jdoN
idl kry ies byv&w kih idE, idl kry pYsy dI
pIr jW svwrQ dw isKr kih ky BfI pRcwr AwrB
idE[ ienHW klwkwrW kdy Aihsws hI nhIN hudw
ik ijs ny sw jnm id`qw, auh vI ie`k AOrq ey[
ijhVI kuVI swfy gu`t qy r`KVI bnHdI ey, auh vI
AOrq ey[ ijs dy AsIN hms&r bxdy hW, auh vI qW
ie`k AOrq hI ey[
pr ies qoN vI v`fy du`K dI g`l ieh hY ik
gwiekW dy nwl-nwl hux pjwb dIAW keI gwiekwvW
vI AwpxI gwiekI zrIey auhI cd cwVHn l`g geIAW
ny, ijnHW dI kwPI smyN qoN ivroDqw ho rhI ey[ ipCly
lgBg Cy mhIinAW qoN ijnIAW ku kuVIAW dy gIq
v`K-v`K cYnlW qy dyKx imly ny, aunHW ivcoN
bhuqIAW dy gIqW dy ivSy dunwlIAW, p`bW-kl`bW c
msqI krn qy mihgy SOk pwlx dI ie`Cw nwl juVy
ny[ hor vI hYrwnI dI g`l ieh hY ik gwiekwvW
kuVIAW dy SOk, suh`px qy ivhwr dI g`l eynI byhUdgI
nwl kr rhIAW ny, ijnHW sux hYrwnI dI koeI h`d
nhIN rihdI[ ie`k pwsy smwj AOrqW pRqI Awpxw
nzrIAw bdlx leI ikhw jw irhw ey, dUjy pwsy
gwiekwvW vI kihx l`gIAW ny ik, p`bW iv`c jw ky
msqI krnI p jwbxW dw pihlw SO k ey , au h mih gIAW
g`fIAW vwilAW nwl gF-qup r`KdIAW ny, pI. jI.
iv`c rihdIAW ieSk &rmwauNdIAW ny qy tkIlw
Swt lwaux dw J`s pwldIAW ny...[
ipCly idnIN ie`k gwiekw nwl mulwkwq
hoeI[ aus dw QoVHI dyr pihlW gIq irlIz hoieAw ey,
sw vI Fg Aw igAw ey hux mufy Pswaux dw qy
ies gIq suixAw BwvyN swry pjwbIAW ny ey, pr
Awlocnw iksy ny nw kIqI[ AsIN aus puìCAw,
kuVIAW nwl izAwdqIAW vD rhIAW ny...id`lI
gYNgryp vwlI Gtnw qoN bwAd isAwsI pwrtIAW qy
smwj dy izmyvwr lok AOrqW dI surìKAw leI kwn
bxwaux dI g`l kr rhy ny...pr qusIN AOrq ho ky
AOrqW bwry kyhw nzrIAw r`Kdy E, gwiekwvW
AOrqW dy h`kW dI g`l krnI cwhIdI ey, nhIN qW
gwiekW qy gwiekwvW dI soc ieko ijhI l`gx l`gygI
ik pYsy qy Sohrq ^wqr sB v`loN ieko ijhy km kIqy
jw rhy ny...[
qW aus dw jvwb sI, zmwnw bdl igAY,
v`fy SihrW iv`c sB kuJ c`ldY[ myry gwxy dw ivSw
pyNfU sroiqAW dy hwx dw nhIN[ mYtro SihrW c c`ldy
p`bW-kl`bW iv`c sB kuJ c`ldY, au`Qy swfy vrgIAW
ku VIAW-icVIAW hI jWdIAW ny , msqI krdIAW ny ...mY N
qW ieh ibAwn kIqY...[
ku J mhIny pihlW id` lI v` l dI ie` k
gwiekw dw dwrU pInIN AW, nwly sUty lwauNnI AW
idsxw SurU hoieAw sI[ gwiekw ny aunHW muitAwrW
mwxm`qIAW AwiKAw sI, ijhVIAW nSy dw syvn
krdIAW ny, ikauNik aus muqwibk A`j ieh sB kuJ
Awm ijhI g`l ho geI ey qy ijhVy lok ieh sB nhIN
kbUldy, aunHW dI soc ipCWh-iK`cU ey[
aus gwiekw ny vI pihlI gwiekw vWg
Av`ly qrk id`qy sn ik ieh g`lW bdl rhIAW
smwijk pRsiQqIAW dw ih`sw ny, ijnHW mn lYxw
cwhIdw[
pr swfI rwie ieh hY ik AOrq Awpxy
bwry vrqy jw rhy ApSbdW dw twkrw krn leI
A`gy Awauxw cwhIdw ey, nw ik Zlq kihx vwilAW
leI Fwl dw km kridAW ûd aunHW vrgy ivcwr
r`Kxy cwhIdy ny[ minAw ik gwiekI iv`c kwmXwbI
leI keI kuJ gwauxw pYNdY, pr eydW dw gwaux,
ijhVw AOrqW dw snmwn krn dI QW Apmwn krdw
hovy, nwl kuJ hwsl nhIN hudw[
isR StI dI rcnhwrI AO rq leI aU l-jlU l
Sbd gwixAW, svwdW zrIey vrqx vwilAW dw v`fy
p`Dr qy bweIkwt krn dI loV
hY qy au nH W dI ies so c Ju Tlwau xw
cwhIdw hY ik smwj dw v`fw vrg
psd hI ieh kuJ krdw ey[ pr ieh sB qW hI ho
skdw ey ik jy AOrqW lwmbd hoxgIAW qy Awpxy
i^lw& Zlq ibAwnI krn vwilAW lmy h`QIN
lYxgIAW, pr jy klw Kyqr nwl juVn vwlIAW AOrqW
hI AOrq dy Apmwn vwlIAW g`lW krn l`gxgIAW
qW Zlq iks khWgy qy shI iks [
mo dI qy ky jrIvwl v` lo N kwZz dw^l
vwrwnsI - Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd
kyjrIvwl ny 23 ApRYl idn bu`Dvwr Aqy Bwjpw dy
pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr nirMdr modI ny 24
ApRYl nMU vwrwnsI hlky qo nwmzdgI kwZz dwKl
kr id`qy[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u lJu u
u T lu3 lm uulm Tlm
=Y v= ul J u6J
u8lT T m3 ulJ lm l8ulm
m3 lm uJ=l m3 8l6m lm l=H =l 3 lm uJlm l8ulm1
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
iemlI vwlI AwlU c`t
k`dU dI br&I
swmgrI - 500 gRwm Coty AwlU (au`bly hoey), 3 v`fy
cmcy iemlI dw pyst, 2 v`fy cmc qyl, 1 v`fw cmc
cInI, 1 v`fw cmc zIrw pwaUfr, 1/2 Co tw cmc lwl
imrc pwaUfr, 1 v`fw cmc Adrk, 3 v`fy cmc
dhI, 4 v`fy cmc hrw DnIAw, 1 v`fw cmc nmkIn
BùijAw, 1 v`fw cmc cwt mswlw, 2 v`fy cmc BuMnI
hoeI mUMgPlI, nmk loV muqwibk
ivDI - pihlW AwlUAW nUM iC`l ky iPr ie`k pY~n iv`c
qyl grm kro Aqy AwlUAW nUM golfn bRwaUn hox q`k
PRweI kro[ hux ie`k dUjy pY~n iv`c iemlI dw gùdw
(plp) pw ky aus iv`c cOQweI G`t pwxI imilAw
idE[ hux aus iv`c cInI, zIrw pwaUfr Aqy Adrk
pw idE[ m`TI A`g au`qy 4-5 imMt q`k pkwE[ ies nMU
A`g qoN auqwr ky aus iv`c krwry qly hoey AwlU pw ky
cMgI qrHW imlwE[ iPr au`qy dhI, mUMgPlI, lwl
imrc, nmk, cwt mswlw, nmkIn B` u ijAw Aqy brIk
kty hry DnIey nwl sjw ky Kwx leI srv kro [
swmgrI - 100 gRwm KoAw, 100 gRwm k`dU, 50 gRwm
cInI , 1 v`fw cmc m`Kx, pwxI ie`k jw fyF v`fy
cmc, 1-2 bUMdw kyvVw, ku`J bUMdW hrw rMg (Kwx
vwlw), iGau QwLI au`qy lgwaux dy leI
ivDI - k`dU nUM Do ky iC`l ky k`dUkS kr lvo[ ie`k
BWfy iv`c m`Kx grm krky aus iv`c k`dUkS kIqy hoey
k`dU nUM QoVHw BuMn lE[ iPr ies iv`c QoVHw pwxI pw ky
p`kx dy leI C`f idE[ hux ies iv`c cInI pw ky
ies n U lgwqwr qd q` k ihlweI jwvo jdo N qk imSrn
gwVw nw ho jwvy[ hux ies iv`c k`dUkS kIqw hoieAw
KoAw imlwvau Aqy BWfy dw iknwrw C`fx q`k pkweI
jwvo [
hux ies nUM A`g qoN auqwr ky ies iv`c
hrw rMg Aqy kyvVw pw idE[ ie`k QwLI iv`c QoVHw
iGau pw ky auh nUM pUrI QwLI au`qy rgV lE Aqy QwLI
iv`c k`dU dw imSrn pw idE[ jdoN ieh imSrn jMm
jwvy qW ies nUM iqkoxy tukiVAW iv`c k`t ky cwdI dy
vrk nwl sjwvo Aqy Kwx leI vI dy skdy ho[
kpwh (nrmw)
pihcwx : ieh ivSv dw
jwixAw hoieAw pOdw hY[ kpwh
AYsI SYA hY ijs ibnW dunIAW
qy koeI vI guzwrw nhIN kr
skdw[ ies ssikRq iv`c
Anignkw, sU qrpu Sp, kpwsI,
qufkyirkw AwKdy hn[ ies dw
Pl p`k ky iKVdw hY, ijs
kpwh AwKdy hn[ ijs qoN rUA
bx ky, Dwgw bxdw hY, iPr kpVw iqAwr kIqw jWdw
hY[ hr qrW dy kpVy iv`c kpwh zrUr pYNdI hY[ swry
dyS iv`c pYdw hudI hY[ ies dy bIzW vVyvyN (ibnOly)
AwKdy hn, ijhVy dUDwDwrI pSUAW KuAw ky v`D
iGau ilAw jWdw hY[ vVyivAW dw mSInW nwl qyl k`F
ky aus qoN bnspqI iGau vI iqAwr hudw hY[
gux Drm : ies dy Pu`l mITy, sIql, pOSitk,
mUqrinswrk, kn drd dUr krn vwly hudy hn[ ies
dy p`qy vwq rog dUr krdy hn[ KUn vDwauNdy hn, ic`q
ûS krdy hn, byhoSI dUr krdy hn[ ies dw pWcWg
ib`CU, s`p dy zihr iv`c Aqy grBwSX dI pIVw iv`c
lwBkwrI hY[ XUnwnI hkImW Anuswr ieh grB-
Gwqk dvw hY [ ihstIrIAw qy gTIAw ro g iv` c lwBkwrI
hY [
vrqo Fg : ies dI
jVH dw kwVw iplwaux
nwl pySwb krn smyN
hox vwlI jln bd ho
jWdI hY[ ies dy Pu`lW
dw kwVw iplwaux nwl
pwglpn imtdw hY[
ies dI jVH cwvlW dy Dox dy pwxI nwl dyx nwl
s&Yd prdr rog imtdw hY[ ies dy bIj dI igrI 6
grwm rwq iBauN idE, svyry rgV ky syNDw nmk
nwl dyx nwl kmlw rog iv`c lwB hudw hY[ ies dy
bIj dI igrI rgV ky lyp krn nwl jilAw hoieAw
z^m TIk hudw hY[ ies dy Pu`lW qoN iqAwr kIqw
Srbq sB qrW dy au mwd Aqy vmn ro gW leI lwBkwrI
hY[ d`d, KujlI, cbl iv`c ies dw pults binHAw
jWdw hY[ A`KW dI jln smyN kpwh grm kr ky syk
dyx nwl TIk ho jWdw hY[ kpwh dy bIjW aubwl ky
pSUAW pwieAw jWdw hY qW ik ijhVw auh du`D dyx
aus iv`c iGau izAwdw inkly[ ies dy bIjW dw
mSInW rwhI kìFAw qyl bjr iv`c ivkdw hY, ijhVw
ishq leI lwBkwrI hY[ ieh dy bIjW pIs ky
it`kIAW bxw ky bd gF qy bnHx nwl gF ipGl
jWdI hY[
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrI
kmW c ivjy imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW nMU qr`kI imlx
dI sM Bwvnw hY [ ies vwr bu ` DIjIvI Aqy ividAwrQIAW
leI smW ibhqr hY [ nO jvwn Qo VI ijhI imhnq nwl
iksy mukwm nUM hwisl kr skdy hn[ cMgy kMmW krky
quhwfI cwro pwsy pRsMsw hovygI[ pr bgwny JmyilAW
qoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ swVHsqI cl rhI
hY ijs krky Dn p`KoN koeI v`fw nukswn sihxw pY
skdw hY[ nvyN kMmW jW jwiedwdI mwmilAW iv`c h`Q
vI soc-smJ ky pwauxw[ AwKrI smyN iv`c kwrobwrI
dSw cMgI, koiSSW qy ierwidAW c sPlqw imlygI[
mn c sYr-spwty dI cwhq bxI rhygI[ sqwn vI
quhwfy kihxy c c`lygI[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU ies
vwr qr`kI dy keI mOky imlxgy, aunHW dw
lwB smyN isr cu`ko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIk
rihxgy[ nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUr
imlygw[ sMqwn dy p`Ko icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdy
qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhIN
phu M cw skxgy , vY sy , jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy [
nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj c dOV B`j
qy ivAsqqw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zor
lgwaux qy sPlqw imlygI[ nOjvwnW dw qyz pRBwv
vI bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isry cVHngy[
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ nOkrI
krn vwly Awpxy ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[
sMBl ky clx iv`c hI smJdwrI hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ArQ qy
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`ly
Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw
kro , isqwrw lwBdwiek nhIN hY [ ies vwr
ividAwrQIAW dI imhnq rM g ilAwey gI, cM gI sPlqw
dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk
hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr vI
iml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awfr
nw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog
imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
im`qr qy s`jx swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy,
quhwfw pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwd
dy kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
quhwfw koeI ruìkAw kMm pUrw ho skdw hY
ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI
smW iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws
iDAwn rKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw
cwhIdw[ pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI
kM mW co N mu SiklW htxgIAW, kdm AgH W vl rhy gw[
jnrl qO r qy AwriQk dSw vI sM qo Sjnk hI rhy gI[
vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN
hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ies
vwr quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr
hwlq iv`c pUrw krnw pY skdw hY[ iksy g`l nMU lY
ky dMpqI jIvn iv`c kVvwh`t Aw skdI hY, pr Gr
dy vìfAW dI slwh nwl g`l suDr vI skdI hY[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRihAW
dI dSw TIk hI nzr Aw rhI hY[ kMmkwjI
hwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr qy pRBwvI rhogy qy
dbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN swvDwn
rho[ ho sky qW ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM
bcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ swVHsqI
jnrl hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN
nukswn dI vI sMBwvnw hY[ ies leI iehiqAwq
r`KxI cwhIdI hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
imlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI lwB dy
leI isqwrw cMgw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[
sMqwn dIAW ifmwfW pUrIAW krn krky KricAW dw
zor rhygw[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) - isqwrw
kwro bwrI kM mW, sPlqw qy ie` zq-mwx dy leI
cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI swQI dy nwl
mn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr iv`c lwB
vwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN Awrfr
vI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwl
Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHW
nwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy kMmW leI
isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vI
nrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAw
rhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^S
rhygI[ byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwl
mulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - jnrl
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c iDAwn l` gy gw,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
ibR Sck (22 AkqU br qo N 21 nvM br) - gR ihW
dI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU
qu hwfy leI pry SwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwq
r` Kx dI lo V hY [ au nW pwso N Pwslw bxweI r` Ko [ sM pqI
qy AdwlqI kM mW leI isqwrw cM gw, mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSiklW
htxgIAW qy jnrl qO r qy ibhqrI dy hwlwq bxngy [
A` gy clky smW k` u J idnW leI TIk nhIN, iDAwn r` Ko
ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c` kr iv` c nw Ps jwE[
pr au s qo N bwAd vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk
ho xgy , mn iv` c sY r spwty dI cwhq rhy gI[ A` gy idn
kwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvW
kM mkwjI pR o grwm isry cVH skdw hY , im` qr qy kM mkwjI
swQI qu hwfy Anu kU l hI c` lxgy [
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ijs kMm
iv` c h` Q pwau gy sPlqw hwsl ho vy gI[ im` qrW-
sihXo gIAW dy pwzy itv ru ^ krky mu SklW
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy
ie`zq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr
r`KxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw
skdy hn[ srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW iv`c kdm
AgHW vl rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr
leI cMgw, Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^
sihXog vwlw rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw hY,
mn c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI
tUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[ zwiedwd dy
mwmly iv`c AihiqAwq vrqxw bhuq zrUrI hY nhIN
qW v`fw nukswn sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW
nMU imhnq dI loV hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhr
dy kwPI kMm krny pY skdy hn[ ienHW iv`c mYNtYNns
nwl sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leI
qu sIN ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho [ kM mkwj
iv`c qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c
r`K ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qy
duSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko
pr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU
lY ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI,
pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kMm h`Q c
lYx qoN bcxw cwhIdw hY[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
kwrobwrI aulJxW krky mwnisk iK`co-qwx
qy kSmkS bxI rih skdI hY[ kùJ hYrwn krn
vwlIAW ^brW qu hwnU M iml skdIAW hn[ pr kM mkwjI
dSw Awm qOr qy pihly ijhI bxI rhygI[ A`gy smW
ibhqr, isqwrw Dn lwB vwlw hY[ kwrobwrI tUr dw
poRgrwm bxwauxw TIk rhygw, kùJ nvyN vpwrk sMbMD
bxn dI sMBwvnw hY[ nvW kwrobwr SurU krn leI vI
smW TIk hY pr iksy nwl sWJ pwaux qoN bco[
isqwrw pyt leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn
r`Ko[ im`qrW dI slwh nwl pYdw hoeIAW aulJxW
sulJ skdIAW hn[ sMqwn dw ru^ vI quhwfy pRqI
pwìzitv rhygw[ sgy-sMbMDIAW dy Awaux nwl Gr dy
hwlwq bdl skdy hn[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ArQ dSw
suKd, Awmdn dw isqwrw cMgw nzr Aw
irhw hY[ kwrobwrI tUr dw vI cMgw irspWs imlygw[
im`qr qy sihXogI AnukUl c`lxgy qy pRBwv c bxy
rihxgy[ kwrobwrI mwhOl quhwfy Anuswr hI rhygw,
jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI km
krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ pqI-pqnI dy sbDW
iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr
qy smW Dn lwB vwlw hI rhygw, QoVI ijhI imhnq
krn qy sPlqw swQ dyvygI, ie`zq mwx vI bixAw
rhygw[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY, zor
lgwaux qy sPlqw imlygI[ ividAwrQIAW nMU QoVI
imhnq izAwdw krnI pY skdI hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
AwnMd
ly Kk - AY fvo ky t mnmo hn isM G ko hlI, e-mail : kohli49@hotmail.com
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)
pRBU iv`c lIn ho jwxw jIvn dw lkS hY,
ijs dI pRwpqI Awqimk AwnMd dI pRwpqI qoN hoxI hY[
swihbw ny bVw srl Aqy sOKw FMg disAw hY[ swihb
kihMdy sMswr Br ny AwnMd AwnMd dIAw glw kIqIAw
hn[ Dwrmk pIrw pYZbrW Aqy pRcwrkw ny Anyk
pR kwr dy krmkw f Aqy vihm Brm Awpxy Anu AweIAW
iv`c Bry, ijvyN ik kVkvINAW DùpW iv`c DUxy qpwauxy
jl Dwry krny An bsqr Awid iqAwgxw jq Dwrn
krnw ieq Awidk[ Boly Bwly mnuK dy boD iv`c iBxk
vI n pYx id`qI ik ieh swrw kuJ srIrk ql q`k dI
gl hY[ Awqmw dy ql au`qy ies dw rqI Br vI mul
nhIN[ ies g`l dw inKyVw myry swihb ny kIqw ik hy
jgq dy loko Awqimk AwnMd ienHw krm kwfw iv`c
nhIN, ieh qw gurU dI Srn ipAw hI imlxw hY[
Awqimk AwnMd dI pRwpqI kyvl Aqy kyvl gurU pwsoN
hI hoxI hY[
AwnMdu AwnMdu sBu ko khY AwnMdu gurU qy jwixAw ]
rwmklI AnMd (m: 3) gurU gRMQ swihb : AMg 917
AMqr Awqmy iv`c Awqimk AwnMd dy v`s
jwx qo N pihlw qO Klw, sihm Aqy kwmwidk ny Awqimk
AwnMd dy vsyby leI Qw KwlI krnI hovygI[ ieh ikvyN
hovygw auqr hY ik nwm ismrn iv`c juiVAw jwvy[
shsY jIau mlIxu hY ikqu sMjim Doqw jwey ]
mMnu Dovhu sbid lwghu hir isau rhhu icqu lwie ]
khY nwnku gur prswdI shju aupjY iehu shsw iev
jwie ]18]
hr mnuK mn Aqy qn donw leI suK Aqy
ûSI mMgdw hY[ pMj BUqk srIr dy suK leI ijqny
mrzI swDn iekTy kr ley jwx suK EdoN hI mwixAw
jw skygw jdoN mn suKI hovygw[ jykr mn duKI hY qw
qn suKI nhIN ho skdw[ PùlW dI syj mwno kMifAw dI
syj bx jwdI hY[ gurbwxI iv`c ieko smyN mn Aqy qn
dy suK dI g`l kIqI geI hY[
AwnMidq mn au`qy bwhrI dùKW Aqy icMqwvw
dw koeI Asr nhIN hovygw[ qn iek rQ hY Aqy mn
aus rQ dw swrQI hY[ jykr swrQI nUM idSw dw
igAwn nw hovy Aqy rQ dI dSw s&r k`tx dy kwibl
nw hovy qw s&r qih krnw sMBv nhIN[ mMizl au`qy
pùjx leI dSw Aqy idSw dw igAwn hoxw zrUrI hY[
mn Aqy qn dono hI Arog hoxy cwhIdy hn[ is`tw ieh
inkilAw ik qn dw suK mn dy suK au`qy inrBr hY[
jykr mn suKI hY qw iPr qn Awpy hI suKI ho jwxw
hY[ kyvl mn dw suK pRwpq krn au`qy iDAwn lgwaux
dI loV hY[ swihbw dw hukm hY ik mn dw suK pRwpq
krn dw ieko iek swDn ismrn hY[ jykr pRBU dy
nwm dw ismrn kIqw jwey qw ieko smyN mn Aqy qn
dono hI suKI ho jwxgy[ Awqimk AwnMd sihjy hI mn
iv`c pRvyS kr jweygw[
kir iesnwnu ismir pRBu Apnw mn qn Bey Arogw ]
soriT (m: 5) gurU gRMQ swihb : AMg 611
pRBU dy nwm dw ismrn krnw, pRBU dI
kIrqI gwauxI, pRBU dI kIrqI suxnI, ieh pRBU dy nwm
dw ismrn hn[ ieh kIrqI sùKW dw ^zwnw hY[ ieh
mMglmeI gIq mn iv`c skUn pYdw krngy[ sùKW dy
^zwny hQ l`gxgy[ gurU dy snmuK ho ky ijnHw ny
gwivAw, ijnHw ny suixAw, ijnHw ny gurU dy Sbd dI
kmweI kIqI aunHw ny Av`S hI mokS pRwpq kIqw hY[
suK soihlVw hir iDAwvhu ]
gurmuiK hir Plu pwvhu ]
gurmuiK Plu pwvhu hir nwmu iDAwvhu jnm jnm ky
dUK invwry ]
sUhI (m: 3) gurU gRMQ swihb : AMg 767
koeI gwvY ko suxY hir nwmw icqu lwie ]
khu kbIr sMsw nhI AMiq prm giq pwie
]4]1]4]55]
gauVI (B. kbIr) gurU gRMQ swihb : AMg 335
ijnHw ny gurU dI Srn nhIN leI hrI dy
nwm nUM icq iv`c nhIN vswieAw[ aunHw dy muK ie`Qy vI
kwly Aqy drgwh iv`c vI FoeI nhIN imlI[ jdoN
swrIAw dwqw dyx vwlw sweI Awp hY aus hwlq iv`c
zrUrI bxdw hY ik dwqw pRwpq krn vwlw aus nwl
bxw ky rKy[ Awpxw Awp aus dy smripq kry[ jdoN
pRmwqmw qoN mUMh moVygw, pRmwqmw nUM ip`T idKweygw qw
ieh ho hI nhIN skdw ik aus dy pRxwm vjoN sMswr dy
duK klyS aus au`qy hwvI nw ho jwx[ jo jIvn nwm qoN
ibnw jIivAw jwxw hY gurbwxI ny aus nUM iDRg jIvx
dI SRyxI iv`c igixAw hY Aqy aus jIvn nUM ijaUx vwly
mnuK nUM mUrK AMDw gvwr mugD Aqy Ajwx Awidk
ijhy Anykw hor ivSySxW nwl iSgwirAw sboiDq
kIqw hY[
prmysr qy BuilAw ivAwpin sBy rog ]
vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ]
mwJ bwrh mwhw (m: 5) gurU gRMQ swihb : AMg 135
iDRgu ievyhw jIvxw ijqu hir pRIiq n pwie ]
ijqu kMim hir vIsrY dUjY lgY jwie ]1]
gUjrI (m: 3) gurU gRMQ swihb : AMg 490
ismrn dy mwiDAm duAwrw jdoN soc ies
p`Dr aùqy jw phuMcygI ij`Qy ik sony Aqy im`tI iv`c,
A imR q Aqy ibK iv` c, mwn Aqy Apmwn iv` c Aqy rM k
Aqy rwjwn iv`c koeI AMqr nw rih jweygw qw ieh
sihj AvsQw mnI jw dI hY [ ies AvsQw iv` c p` u j ky
mn itkwE iv`c Aw jwdw hY itikAw hoieAw mn
AwnMidq ho jwdw hY ieh AwnMd sdIvI AwnMd hY[
siq suhwxu sdw min cwau ]
jpu (m: 1) gurU gRMQ swihb : AMg 4
ies AvsQw au`qy kyvl gurU hI phuMcw skdw hY[ jdoN
mn ieh mn jweygw ik bwhrI AwnMd nwl Awqimk
AwnM d pR wpq nhIN ho skdw Aqy jIvn dw su K Awqimk
AwnMd pwx dy nwl hI imlxw hY qw auh gurU dI Srn
iv`c Aweygw[ gurU pws Aw ky sMpUrn smrpx krnw
ho vy gw[ gu rU dw Sbd mn iv` c vswau xw ho vy gw[ gu rU dw
ihrdw bwxI hY[ gurU ûd bwxI hY Aqy bwxI gurU hY[
jdoN bwxI icq iv`c vsygI aus smyN Sbd dI kmweI
krn vwlw gurU iv`c smw jweygw[ AMdroN moh dIAw
qMdw qoVnIAw hoxgIAw jd qk moh kwiem hY audoN
qk nwm mn iv`c nhIN v`s skdw[ nwm nUM mn iv`c
vswaux leI iek mn iek icq ho ky Ksm dy nwm dI
AwrwDnw krnI huMdI hY[ hux hwlq ieh hY ik qn
ismrn iv`c bYTw hY Aqy mn ikDry hor aufwrIAw
mwr irhw hY[ socx vwlI gl ieh hY ik ijs dy Gr
iv`c Awey hw jykr auh Gr hI nhIN imilAw qw
bYTxw iks dy pws hY[ dwAvy nwl ikhw jw skdw hY
ik AYsI hwlq iv`c BwvyN swrI aumr ismrn krdy
rho Awqimk AwnMd dI pRwpqI nhIN hovygI[
qnu mnu Dnu sBu sauip gur kau hukim mMinAY pweIAY ]
hukmu mMinhu gurU kyrw gwvhu scI bwxI ]
AM drhu ijn kw mo hu qu tw iqn kw sbdu scY svwirAw ]
khY nwnku eyhu AnMdu hY AwnMdu gur qy jwixAw ]7]
gurU dI ikrpw duAwrw jd nwm dy ihrdy
iv`c v`s jwx dI inSwnI ieho hY ik hrI nwm dw rs
Awaux lg jwdw hY[ mn AwnMidq ho jwdw hY[ aus
pVw au`qy phuMc ky dunIAw dy An rs mn nUM nhIN
BwauNdy[ mn iek rs nwl juV ky sdIvI AwnMd dI
pRwpqI kr lYNdw hY ieh Awqimk AwnMd hY[
jw kau rsu hir rsu hY AwieE ]
so An rs nwhI lptwieE ]2]
gauVI (m: 5) gurU gRMQ swihb : AMg 186
swihbw ny swnUM iqn Sbd Xwr, mIq Aqy swjn nwl
sMboDn kridAw hoieAw swfy leI ibnw iksy mulHmy dy
bVy spSt Sbdw iv`c ûlwsw kIqw hY ik ieh mn
jnmw jnmW qrW dI mYl nwl AitAw ipAw hY Aqy
kwlw isAwh ho cukw hY[ hrI nwm nwl juVn qoN
isvwey Cutkwrw nhIN hoxw[ Aj ieh mn AwnMd dI
Bwl kr irhw hY[ Aiq mlIn Bwfy iv`c, gMdgI Bry
ivhVy iv` c sv` Cqw nU M itkwxw cwhu M dw hY [ vy Kx nU M ieh
AxhoxI ijhI gl lgdI hY pr ieh AxhoxI nhIN[
jy kr mnuK gurU pws Awpxw mn vyc dyvy, gurU nUM
sMpUrn smrpx kr dyvy qw aus dy swry bMDn kty
jwxgy[ nwm rs dI pRwpqI dI dyr sI ik kwm kRoD
loB moh AhMkwr dy gMdgI dy Fyrw au`qy Dky KwdI hoeI
mKI nwm dy Sihd dy BMfwry iv`c Ps geI, gurU dI
ikrpw nwl jnm mrn dy gyV k`t gey, jIvn mukq
ho igAw[
Xwr mIq suin swjnhu ibnu hir CUtnu nwih ]
nwnk iqh bMDn kty gur kI crnI pwih ]1]
gauVI b. A. (m: 5) gurU gRMQ swihb : AMg 259
sMswr iv`c pdwrQ nUM Awpxy AnukUl kIqw
jwey qw su K imldw hY [ prmwrQ iv` c mn pR BU Anu kU l
kIqw jwey qw suK imldw hY[ mn nUM pRBU AnukUl krn
dw isDw rsqw pRBU dI ArwDnw hI hY[ bwxI mn nUM
rb dy iDAwn iv`c joVn dy shweI huMdI hY[ ieh
iDAwn Agy jw kI igAwn bxdw hY, ivigAwnI Aqy
mnoivigAwnI vI iDAwn dI mh`qqw nUM kbUldy hn[
igAwn dw bIj iDAwn hY jy kr iDAwn nhIN lgdw
qw iPr igAwn vI pRwpqI nhIN ho skdI[ igAwn
hIxw mnuK DrmI nhIN ho skdw[ iDAwn jdoN igAwn
iv`c bdldw hY qw iDAwn mùk jwdw hY[ sMswr iv`c
jdoN igAwn dI pRwpqI huMdI hY EdoN mn ibKr jwdw
hY[ ij`Qy ik prmwrQ dy rsqy au`qy quridAw hoieAw
jdo N mnu K igAwn dI pR wpqI krdw hY au s smy N pR mwqmw
nwl iek imk ho jwdw hY[ mnuK nUM AwnMd dI AvsQw
pRwpq huMdI hY[ Bgq AwnMd iv`c mMgl meI gIq
gwaux lg jwdw hY[ sMswr ivcly suK srIr qk hI
phuMc skdy hn pr prmwrQ dy sMswr ivcly AwnMd
Aqy suK Awqmw nwl juVy huMdy hn[
AwnM d AsIm hY qy ieh AsIm qo N hI pR wpq
hoieAw hY[ so nw qw ies dI koeI sImw hY qy nw hI
ieh ibAwn kIqw jw skdw hY[ AwnMd jwixAw nhIN
jw skdw hY ieh qw isr& mwixAw
hI jw skdw hY[
ijin ieh cwKI soeI jwxY gUMgy kI
imiTAweI ]
soriT (m: 4) gurU gRMQ swihb : AMg 607
Awqimk AwnMd iv`c in`GI hoeI Awqmw dI
ieh ivsmwdq AvsQw hY[ Awqimk AwnMd pRwpq
kr cuky mnuK nUM kwienwq iv`c hr Qw auh pRmwqmw
hI idKweI idMdw hY[ pRmwqmw dy rMg iv`c rMgI hoeI
Awqmw BweI swihb BweI vIr isMG jd vYrI nwg
cSmy au`qy phuMcdy hn qw r`bI nUr nUM ies qrHw ibAwn
krdy hn[
Awqimk AwnMd nUM pRwpq kr cùikAw mnuK
inrmwxqw Aqy sihj dw ^zwnw huMdw hY[ auh sMswr
qoN auprwm ho cùikAw huMdw hY[
Asl jIvn EhI hY ijs iv` c qn Aqy mn
dovyN hI suKI hn, dono hI pRsn hn[ AwnMd ies qoN
ikDry auìcAW au`T ky imlxw hY auh Awqimk AwnMd
hY jo sdIvI hY Aqy sùKW dw somw hY[ jdoN gurU BweI fly
dI bMdUk prKx leI iek srIr dI mMg krn qw
cwr B`j ky Awaux aus smyN smJ lYxw cwhIdw hY ik
gurU dw hukm imTw l`gx lg ipAw hY Aqy pRBU
pRmwqmw ny ihrdy iv`c pRvyS kr ilAw hY[
khY nwnku AnMdu hoAw siqgurU mY pwieAw ]1] {pMnw 917}
iehu mnUAw iKnu aUB pieAwlI Brmdw iekqu Gir
AwxY rwm ]
Awsw (m: 4) gurU gRMQ swihb : AMg 443
khY kbIru sunhu ry sMqhu iehu mnu aufn pMKyrU bn kw
]2]1]9]
swrMg (B. kbIr) gurU gRMQ swihb : AMg 1253
inaUzIlYNf dw
nMbr 1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
'qy jw ky pVHo[
Classifieds
ulm, u, =l=lm,
=uc =l=, =o=o6, Hu8lJ ml 3o
c= uUJ Y8l Hu= =o1
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 021 192 0041
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
ipMfw c hwly cox pRcwr dI cwl m`TI.....!
jlMDr - pMjwb iv`c 30 ApRYl nMU lok sBw coxw leI
votw pYxIAW hn Aqy smW vI ie`k h&qy qoN G`t dw
rih igAw hY[ pr ^brW hY ik ipMfW iv`c cox pRcwr
pUrI qrHW mGx dI Qw m`Dm idKweI dy irhw[ ijs dw
mu`K kwrn izmINdwrW v`loN kxkw v`Fx, swBx qy vycx
au`qy zor hI dìsAw jw irhw hY[ jdoN ik rYlIAw-
jlisAw pRqI auqSwh G`t hI vyKx nMU iml irhw hY[
ikauNik ikswnW Aqy mzdUrW dw Kyqw iv`c rùJy hoxw
mMinAw jw irhw hY Aqy mOsm dw imzwj vI ivgVn
kwrn aunHW nMU mMfIAw iv`c kxk vycx iv`c muSkl
Aw rhI hY[ aunHW dw smW mMfIAW iv`c vDyry bIq irhw
hY ikauNik jykr auh swl Br leI Anwj swBx c
dyrI krdy hn qw aunHw dw BwrI nukswn ho skdw hY[
so ikswnw qy mzdUrw leI kxk swBxI mu`K pihl
bxI hoeI hY[ hux isAwsI pwrtIAW dw bhuqw iDAwn
SihrI Kyqrw dy votrw nMU hY[ ipMfW iv`c JMfIAw,
bYnr, horifMgz, FMforcI Awid mn&I ho gey hn
ikauNik cox kimSn dI s^qI kwrn aumIdvwr qy
aunHw dy hmwieqI Krcw sr&y nwl kr rhy hn[
niSAw dI Ku`lHI vrqoN nw hoxw vI kwrn ikhw jw
skdw hY[
Bwrq PIPw drjwbMdI iv`c 7 AMk au`pr ciVHAw
nvIN id`lI - BwrqI Pùtbwl tIm PIPw v`loN jwrI
qwzw ivSv drjwbMdI iv`c 7 AMkw dI au`pr nMU Cwl
mwr ky 145vyN sQwn au`qy pu`j geI hY[ ieh hI nhIN
Bwrq ny eySIAweI (eyAYPsI) drjwbMdI iv`c vI 3
AMkw dy suDwr nwl 25vW sQwn hwsl kr ilAw hY[
ApRYl mhIny BwrqI tIm drjwbMdI iv`c suDwr krn
iv`c sPl rhI[ Bwrq dy hux ku`l 144 AMk hn[ aup
mhw dIp iv` c A&Zwinsqwn hwly vI pihly sQwn qy
hY jdoN ik ivSv drjwbMdI iv`c 6vyN sQwn au`pr hY[
ivSv drjwbM dI iv` c spy n pihly , jrmnI
dUjy, purqgwl qIjy, kolMbIAw cOQy Aqy aurUgey pMjvyN
sQwn qy hY[ ienHw iv`c Aw^rI iqMn tImw nUM iek
iek AMk dw &wiedw hoieAw hY[ ArjntInw iqMn-
iqM n AM k iKsk igAw hY [ au h Awpxy rvwieqI ivro DI
brwzIl nwl swJy rUp iv`c CyvyN sQwn au`qy hY[
ey SIAweI drjwbM dI iv` c eIrwn pihly
sQwn au ` qy hY pr EvrAwl drjwbM dI iv` c au s
dw 37vw sQwn hY [ ey SIAw iv` c eIrwn qo N bwAd
jpwn, au zby iksqwn qy d` KxI ko rIAw dw nM br
Awau Ndw hY [
kwmnvYlQ Kyfw 2014 dy qgimAw dy nmUny jwrI
tY~st drjwbMdI c BwrqI tIm nUM 265000 fwlr
lMfn - iesy swl kwmnvYlQ Kyfw 2014 glwsgo
ivKy 23 julweI qoN SurU hox jw rhIAW hn, ienHW KyfW
iv`c iKfwrIAW nMU id`qy jwx vwly sony, cwdI Aqy kwsI
dy qgimAw dy nmUny 15 ApYRl nMU jnqk kr id`qy gey
hn[ ienHW qgimAW dy nmUinAW nMU Awm lokw dy vyKx
leI kYlivngrov Awrt gYlrI ivKy rìKAw igAw
hY [ ienH w Ky fw iv` c pu zISn hwsl krn vwly iKfwrIAW
nMU 261 qgmy vMf smwrohw dOrwn v`K-v`K Kyfw leI
1380 qo N v` D qgmy vM fy jwxgy [ gO rqlb hY ik qgimAW
nM U glwsgo skU l Aw& Awrt (jIAY ` sey ) dy 11
qjrbykwr mwihrW ny h`QW nwl iqAwr kIqw hY Aqy
iek qgmy dw Bwr 100 gRwm hY[ ienHw qgimAw dw
ifzweIn AMqrrwStrI pCwx r`Kx vwly glwsgo dy
ic`qrkwr Aqy lYkcrwr jOnwQn bOief ny bxwieAw
hY[ ienHw qgimAw qy glwsgo 2014 kwmnvYlQ
gymz iliKAw hoieAw hY[ ieh KyfW 23 julweI qoN 3
Agsq q`k c`lxgIAW Aqy ienHW Kyfw iv`c lgBg
6000 iKfwrI qy AiDkwrI ih`sw lYxgy[
dubeI - AweI. sI. sI. tY~st tIm drjwbMdI c 1
ApRYl q`k dI k`t Aw& fyts q`k Bwrq dy qIjy sQwn
qy rihx krky 265000 fwlr dw cY`k id`qw igAw,
jdoN ik pihly sQwn qy rihx vwlI d`KxI A&rIkw
dI ikRkt tIm nUM 475000 fwlr Aqy dUjy sQwn qy
rihx vwlI AwstrylIAw dI ikRkt tIm nUM 370000
fwlr id`qy gey[ cOQy sQwn 'qy rhI ieMglYNf dI tIm
nUM 160000 fwlr nwl sbr krnw ipAw[ izkrXog
hY ik d` KxI A&rIkw dI ikR kt tIm Agsq 2012 qo N
du nIAw dI nM br iek tIm bxI ho eI hY qy Awstry lIAw,
Bwrq qy ieMglYf qoN bwAd ieh auplbDI hwisl
krn vwlI auh dunIAw dI cOQI tIm hY[
au`Brdw Pu`tbwl iKfwrI
mohdIp soFI
tI-pu`kI (kUk smwcwr) - Pu`tbwl iKfwrI mohdIp soFI by Aw&
plMtI dy iv`c iksI vI pCwx dw muhqwj nhIN irhw hY[ auh
au`Brdw hoieAw cMgw Pu`tbwl iKfwrI hY qy holI-holI Awpxw nwm
Pu`tbwl iKfwrI dy qOr qy rwStrI p`Dr qy cmkw irhw hY[
mohdIp soFI ipqw s. kulivMdr isMG soFI (ibMdw soFI) Aqy mwqw
suipMdr kOr soFI dw hox hwr spu`qr hY[ mohdIp PYfrySn tYlMt
sY Ntr (AM fr 13 swl) Aqy au h Xu nwieitf tO r gw istI (AM fr 13
swl) vwsqy vI cuixAw igAw hY[ ipCly swl PYfrySn tYlMt sYNtr
(AYPtIsI) v`loN KyfidAW aus ny 50 gol ivroDI tImW qy kIqy[
ieh gol mohdIp ny AwklYNf, hYimltn, twpU, vwiekwto kl`bW
ivru ` D kIqy sn[ mo hdIp ies swl iqM n tImW dy iv` c cu ixAw igAw
Aqy pwpwmoAw Pu`tbwl kl`b dw mYNbr vI hY[
rIAl mYifRf dw kopw fyl i^qwb qy kbzw
hirMdr isMG BwrqI jUnIAr purS hwkI tIm dy koc inXukq
bRwien BrwvW dw mONty kwrlo mwstrz cYNpIAniSp qy kbjw
mONty kwrlo - AmrIkw dy bOb qy mweIk bRwien Brwvw
ny mONty kwrlo mwstrz dy purS fblz dy PweInl
mukwbly iv`c kRoeySIAw dy eIvwn foifMg Aqy bRwzIl dy
mwrsylo mylo dI joVI nUM 6-3, 3-6, 10-8 nwl hrw ky
i^qwb qy kbzw kr ilAw hY[ ieh i^qwbI PweInl
mu kwblw bR wien Brwvw ny 1 GM tw 12 imM t iv` c ij` iqAw
ilAw sI[ izkrXog hY ik ies ij`q dy nwl hI
mweIk ny 100 ey tIpI fbl i^qwb ij` qx dI au plbDI
hwsl kr leI hY[ auh ieh pRwpqI krn vwlw ivSv
dw pihlw iKfwrI bx igAw hY[
bR wien Brwvw dw tIm vjo N ieh 98vw i^qwb
hY[ ieh hI nhIN aunHW dw ieh lgwqwr pMjvw i^qwb
hY[ ies qoN pihlw aunHw ny fylry bIc, ieMfIAw vY`lz
(imAwmI) Aqy ihaUstn iv`c i^qwb ij`qy sn[
purS isMglz dy PweInl mukwbly iv`c
AwstrylIAw Epn jyqU sivtzrlYNf dy stwnils
vwvirMkw ny hmvqn rOjr PYfrr nMU 4-6, 7-6, 6-2
hrw ky mONto kwrlo mwstrz tYins tUrnwmYNt dy purS
isMglz dy i^qwb qy kbzw kr ilAw[ izkrXog hY
ik ies hwr nwl PY frr dw pihlI vwr ies tU rnwmY Nt
dw cYNpIAn bxn dw supnw tu`t igAw hY[ jdoN ik
vwvirMkw dw ieh pihlw mwstrz Aqy EvrAwl
s`qvw eytIpI i^qwb hY[
nvIN id`lI - swbkw sInIAr hwkI koc hirMdr isMG
nUM hwkI ieMfIAw ny BwrqI jUnIAr purS hwkI tIm dw
koc inXukq kIqw hY[ hirMdr isMG 2016 iv`c hox
vwly ivSv k`p q`k ies Ahudy qy rihxgy[ gOrqlb
hY ik 25 ApRYl nUM hirMdr isMG jUnIAr hwkI tIm dy
AiBAws kYp nwl juV gey[ hwkI ieMfIAw dy jnrl
sk`qr nirMdr b`qrw ny ikhw, hirMdr isMG dI
inXukqI 2016 iv`c Bwrq iv`c hox vwly jUnIAr
ivSv k`p dI iqAwrI leI kIqI geI hY[ koc qy
iKfwrI vjoN aunHw dy qjrby dw lwB imlygw[ swnUM
XkIn hY ik hirMdr isMG dy koicMg nwl ivSv k`p
iv`c BwrqI tIm Swndwr nqIjy hwsl krygI[
BwrqI jUnIAr purS hwkI tIm dy koc
inXukq hox qoN bwAd hirMdr isMG ny ikhw, mYnUM
jUnIAr tIm nwl kMm krn dw sunihrI mOkw imilAw
hY Aqy mYN BwrqI tIm dy pRdrSn nMU ibhqr krn
leI pUrw zor lwvwgw[ izkrXog hY ik hirMdr isMG
ny Awpxw koicMg kYrIAr 1998 iv`c SurU kIqw Aqy
aunHW isfnI aulMipk swl 2000, ivSv k`p jUnIAr
swl 2005, 2006 qy 2010, eyiSAwf swl 2006 qy
2010, eySIAw k`p
jU nIAr swl 2004
qy 2009 Aqy
cY N pIAnz cY ly N j
swl 2009 smy q
379 mYcw iv`c koc
ko c vjo N BwrqI tImW
dI AgvweI kIqI
hY[ aunHw dI koicMg
hyT Bwrq ny sInIAr Aqy jUnIAr vrg iv`c 8 sony,
5 cwdI Aqy 9 kwsI dy qgmy ij`qy hn[ kUk pMjwbI
smwcwr dI smu`cI tIm v`loN sRI hirMdr isMG nMU BwrqI
jUnIAr purS hwkI tIm dy koc inXukq kIqy jwx qy
bhu q-bhu q vDweIAW Aqy S` u BkwmnwvW id` iqAW
jWdIAW hn[ izkrXog hY ik nv inXukq koc sRI
hirMdr isMG Aqy kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s.
AmrjIq isMG id`lI XUnIvristI dy sRI gurU qyg
bhwdr ^wlsw kwlj (nwrQ kYNps-sMn) iv`c iek`Ty
hwkI Kyfy sn[ s. AmrjIq isMG kwlj iv`c sRI
hirMdr isMG dy sInIAr sn[
vylyNsIAw - kopw fyl ry dy PweInl mukwbly iv`c
rIAl mYifRf ny AYP. sI. bwrsIlonw nUM 2-1 nwl hrw
ky i^qwb ij`q ilAw[ ies ij`q iv`c vyls dy
AMqrrwStrI iKfwrI gwryQ bwly dI Aihm BUimkw
rhI, ijs ny inrDwirq smyN dI Kyf ^qm hox qoN 6
imMt pihlw gol krky 19vIN vwr kopw fyl ry i^qwb
ij`qx c Aihm BUimkw inBweI[
rIAl mYifRf leI pihlw gol eyjyl dI
mwrIAw ny 11vy N imM t c krky bVH q du AweI[ bwrsIlo nw
leI jwvI hrnwdyj dy kwrnr qy mwrk bwrtRw ny
68vyN imMt c gol krky skor 1-1 kr id`qw[ pr
Ky f ^qm ho x qo N 6 imM t pihlW 60 mItr dI dU rI qY A
krky iek Swndwr go l kIqw Aqy i^qwbI ij` q du AweI[
ies qrHw rIAl mYifRf ny bwrsIlonw nUM sB qoN Aihm
Gry lU i^qwb ij` qx qo N mihrU m kr id` qw[ gO rqlb hY
ik bwly ny bwrsIlonw i^lw& pihlw gol kIqw[ bwly
ny bIqy swl grmIAw c ieMgilS pRImIAr lIg
twtynhm hwtspr nwl irkwrf rwSI dy krwr qy
rIAl mYifRf nwl nwqw joiVAw sI[ ies qoN bwAd
bwly ny swrIAw Aihm tImw i^lw& gol kIqy pr
bwrsIlonw i^lw& auh Awpxw Kwqw nhIN KolH sky[
bwly ny Aijhy smyN tIm nUM ij`q idvweI jdoN aunHw dy
swQI qy tIm dy cotI dy stRweIkr ikRstIAwno ronwlfo
z^mI hn[
pMjwbI lok hI pMjwbI klwkwr/lyKk nUM nhIN jwxdy
piv`qr pMjwbI BwSw iv`c nwtk ilK ky
dyS-ivdyS iv`c pMjwbI nwtk-mMc nUM pRyirq krny
vwly srdwr crn isG is`Drw swihb ies dunIAw qoN
qur jwx dI ^br sux ky KrV dy nyVy sMnI AYnklyv
siQq aunHw dy Gr nUM mYN l`B irhw sw? ijs nUM vI
puìCAw, aus nUM nw qw srdwr crn isMG isMDrw jI
bwry pqw sI qy nw hI aunHw dy Gr bwry[ s`c dI bylw
vrgy nwtkw dw sPl mMcn krn vwly mhwn rMg-
krmI dw nwm jykr aunHw dy Awly-duAwly dy vsnIk
hI nhIN pCwxdy qw iPr kOx pihcwxygw[ ijvyN-ikvyN
krky mYN aunHw dw Gr l`B ilAw[ pr Gr iv`c vV ky
aunHw dw ASIrvwd lYx hI vwlw sI pr iek aufIkdy
hoey ienswn ny mYnUM puìCAw ik qusIN g`fI lY ky Awey
ho? mYN puìCAw ikhVI g`fI? auh A`goN boly,
SmSwn-Gwt q`k lY jwx vwlI g`fI? mYN bhuq hI
inmrqw nwl h`Q joV ky aunHw nUM ikhw, vIr jI,
izMdgI Br gurmuKI dI syvw krn vwly srdwr crn
isM G isM Drw swihb vrgy mhwn rM g-krmI nU M SmSwn
Gwt q`k phucwaux dI eynI hYsIAq mYN nhIN r`Kdw ik
aunHw nUM g`fI iv`c lY jwvw[ mYN qw krnwtkw qoN
AwieAw hoieAw iek qu`C ienswn hw, jo gurmu`KI dI
syvw krn vwly nUM pihcwnx leI koiSS krdw hw[
iPr auh bolx l`gy, qusIN isMDrw swihb nUM jwxdy
ho? mYN aunHw nUM ikhw, mYN qw isMDrw swihb nUM bhuq
cMgI qrHw jwxdw hY, pr pMjwbI lok srdwr crn
isMG isMDrw nUM nhIN pihcwxdy[
pMjwbI lok, pMjwbI lyKk klwkwr nUM nhIN
pihcwnx dI g`l qd pUrI qrHw swbq hoeI jd mYN
Gr iv`c vV ky vyiKAw ik isr& pirvwr vwly lok
hI srdwr crn isMG dy imRqk dyh kol bYTy sn[ myry
duKI mn nUM qd SwqI imlI jd srdwr crn isMG dy
srIr nUM cu`k ky kMDy qy lY jwx vkq aunHw dy v`fy pu`qr
fwktr gurpRIq isMG ny srdwr crn isMG dI Aw^rI
kivqw gw rhy sn......
mu`T BrI hoeI klIAw dI
qur prdys jwxw C`f rOxk glIAw dI
ic`tw ku`kV bnyry qy
bu`q myrw eyQy vsdw rUh sjnw dy fyry qy[
srdwr crn isMG dI eynI v`fI ivcwr,
mhwn klw nUM jykr pMjwb dy lok pihcwxdy qw AMiqm
sskwr iv`c lokw dI bhuq v`fI BIV iek`TI ho jwdI[
jykr pMjwb srkwr, klwkwr swihqkwr dy vfmùly
Xogdwn nUM pihcwxdy huMdy qw G`to G`t iek srkwrI
AiDkwrI SmSwnGwt iv`c mOjUd huMdw pr iek vI
nhIN sn[ ie` Qo N q` k, Awpxy Awp nU M v` fy v` fy swihqkwr
mMnx vwly iek vI swihqkwr SmSwnGwt q`k nw
phu M cxw bhu q du ` K dI g` l hY [ pwiksqwn dy lwielpu r
iv`c 1932 iv`c jnmy srdwr crn isMG swihb ny
pMjwbI nwtk dI pySkwrI nw isr& ihdusqwn blik
ivdyS iv`c vI pyS kIqy sn[ aunHw dw mShUr nwtk
s`c kI bylw, mrd AgMmVw, ShId aUDm isMG vrgy
nwtk lokw nUM iK`c ky rMg-mMc q`k AwauNdy sI[ pr
aunHw dI mOq qoN bwAd iK`c ky lok SmSwnGwt q`k
nhIN phuMcxw bhuq icMqw vwlI g`l hY[ krnwtk iv`c
jykr koeI vI swihqkwr jw klwkwr dI mOq huMdI hY
qw au`Qy srkwrI AiDkwrI jw rwjnyqw zrUr phuMcdy
hn[ izMdgI Br BwSw dI syvw krky mrn vwly lyKkw
jw klwkwr dy Xogdwn nUM guxguxwauNdy hoey Awm lokw
dy nwl nwl v`fy v`fy swihqkwr, klwkwr phuMcdy
hn[ hryk kMnVfIgw, swihqkwr, klwkwr nUM bhuq
hI siqkwr krdy hn[ iesy leI kMnV BwSw nUM hux
q` k 8 igAwn-pIT pu rskwr iml cu ` ky hn[ krnwtk
iv`c skUl dy b`cy jIivq klwkwr, swihqkwr dy Gr
ieMJ vyKx leI phuMcdy hn ijvyN koeI dunIAw dw
AjU bw dy Kx leI phu M c rhy ho xgy [ pu ` Cx vwlw ieh vI
pu`C skdw hY ik ikMny ku skUl AiDkwrI Awpxy
bìcAw nUM lY ky s`cmu`c AjUbw vrgy hI 90 qoN bwAd
vI qMdrusq rih ky ilKdy ilKdy jIvq rihx vwly
pMjwbI lyKk srdwr jsvMq isMG kMvl, guridAwl
isMG nUM idKwaux leI lY jwdy hn[ mYnUM qw l`gdw hY
ik pMjwb iv`c pMjwbI klwkwr, swihqkwrw nUM, nw hI
ijauNdy hoey siqkwr imldw hY Aqy nw hI mrn qoN
bwAd[gurUAw pIrw dI ies piv`qr BwSw iv`c ilKx
vwilAw dw siqkwr dyx dI loV hY[ iek idn qw sB
nUM ie`QoN qur ky jwxw hY[ pr mr jwx q`k mwx nwl
ilK ky AwpxI klw idKwaux vwly nUM siqkwr krn
dI loV hY[ ies g`l nUM sB nUM mMnxw pvygw ik mOq
At` l scweI hY ? ies At` l scweI nU M svIkwr ky sB
nUM ieh guxguxwauxw pvygw ik:
KwlI kwsw iek idn ie`Qy,
BMnxw pYxw ey,
qyrw Bwxw im`Tw krky,
mMnxw pYxw ey[
pMfq rwE Drynvwr

Kuk 240

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kuk 240

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

kU k kU k

Você também pode gostar