Uttaradi Math Sri Sudha November Edition

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ]à ]à 1008 ]àÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓÜ±æäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü PÝ£ìPÜ ®ÜÊæíŸÃ… 2009 ÓÜíbPæ 08
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜÆ ¤ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. Ë¨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨ÜÂ ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. Ë¨ÝÂ—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
MS MS Fre F
e S ree S
re e S ree S ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý MS MS
F F
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ
ÖÝWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜá£¤¨
¤ .æ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
A±æàQÒÓÜáÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçÈ¯í¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw
09870807070 Wæ SMS ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 9500 PÜãR ÖæaáÜ c g®Ü C¨ÜÃÜ
ÇÝ»ÜÊ®Ü áÜ ° ±Üv¿
æ áá£¤¨ÝªÃæ. ñÝÊÜä ÓÜÖÜ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì,
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvæÀáÄ. ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ CÐÜrÄWÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ
ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá° PÜÈ³ÔPæãw. - uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ 58/11
ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓáÜ «Ý/¨ÝÓÜÓáÜ «Ý 3
ÓÜñÝÂñÜÊ¾ Ý~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
®ÜáwÊÜááñÜá¤ ±Üí &ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr 9
ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 5 ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 10
ÊÜáêñiÜ àÊÜ¯Wæ ¿áÊÜáÇæãàPÜ±ÝÅ².¤ .. ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 12
±Ü¨ÜŸí«Ü &73 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 14
""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 32 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 15
ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 40 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 17
ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá&5 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 19
ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á 21
®æÃæÓÜíñÜÅÓÜ¤Wæ ÎÅàEñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ©í¨Ü QÃÜáÓÜÖÝ¿á 24
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá & 20 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 35
ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®æ & ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄà 36
ŸêÖÜ¨… þÝ®ÜÓñÜ ÅÜ WÜáÆŸWÝì

©. 24 &11& 2009 Äí¨Ü 24&12&2009 ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ŸêÖÜ¨… þÝ®ÜÓÜñÜÅÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝX¨æ. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ±Ý¨Ü±Üähæ, Î¹ÃÜ, WæãàÑuWÜÙÜá, ®ÜWÜÃÜ ±ÜÅ¨ÜQÒOæ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®æàÃÜÊæàÃÜÈ¨æ. ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍÜ ®Üvæ¿áÈ¨æ. C¨ÜÃÜ ÇæçÊ… A®Üá°
live.uttaradimath.org Êæ¸… Óæçp…®ÜÈÉ¿áã ËàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá.
£¨Üá±
ª w
Ü
ÊÝaÜPÃÜ WÜ ÊÜ áÜ ®ÜPRæ &
ÎÅàÓÜá«Ý 2009 ÃÜ APæãràŸÃ… ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±Üâo 16 ÃÜÈÉ ÎÅàÎÅà
ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã
æ à¨Ü£à¥ÜìÃÜ iàÊÜ®¨
Ü ÍÜ ìÜ ®ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáá©ÅÓÇ
Ü ÝX¨æ. A¨ÜÃÈ
Ü É A®ÜÊ«
Ü Ý®Ü©í¨ÝX
ñÜ±Üâ³WÜÙÜá EÚ¨ÜáPæãíwÊæ. A¨Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝX Ë®Üí£.
...ÓÜí.
ñÜ±Üâ³ @ 1998 PÝ£ìPÜ ŸÖÜáÙÜ ñÜê£à¿Þ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü±ÜÅÊæàÍÜ
ÓÜÄ @ 1997 PÝ£ìPÜ ÍÜá¨Üœ ñÜê£à¿Þ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü±ÜÅÊæàÍÜ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
2 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX
d ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý b
d b
dHPæãà ŸÖÜã®ÝÊÜáÔ ÊÜá®ÜÂËàÚñæãà ËÍÜíËÍÜí ¿áá«ÜÁáà ÓÜí ÎÍÝ— > b
dAPÜêñÜ¤ÃÜáP… ñÜÌ¿Þ ¿ááhÝ ÊÜ¿áí ¨ÜáÂÊÜáíñÜí NãàÐÜí Ëg¿Þ¿á PÜê|¾Öæà >>b
d MáWæÌà¨Ü (10&84&4)b
d Öæà ®ÜêÔíÖÜ¨æàÊÜ ! GÆÉ iàÊÜÃÜ AíñÜWÜìñÜ®ÝX, ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXb
d b
d
ÓÜÊæäàìñÜ¤ÊÜá®æí¨Üá ÓÜá¤£ÔPæãÙÜáÛ£¤à¿á. ¯à®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ Ÿá©œ¿á®Üáb °
d±æ Å àÃæ à ²Ô ±Ý±Ü Ê Ü á áPÜ ¤ Ã Ü ® Ý° X ÓÜ á . þÝ®Ý®Ü í ¨Ü Ó Ü Ì Ã Ü ã ²¿Þ¨Ü ¯à®Ü á Pæ ã or
b
dÁãàWÜ © í¨Ü , A®Ü á WÜ Å Ö Ü © í¨Ü ®Ü Ê Ü á ¾ AíñÜ @ &¸ÝÖÜ Â ÍÜ ñ Ü ê WÜ Ù Ü ® Ü á ° gÀáÓÜ Æ b
á
dAÆ³ÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ g¿áNãàÐÜ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ. b
d b
d
GGGGGGGGGGGGGGGG b
d ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý b
d ÃÝ¿á@ PÜÆñÜÅí ±ÜÍÜÊÜ@ ÓÜáñÝ¨ÜÁãà b
d b
d WÜêÖÝ ÊÜá×à PÜáígÃÜPæãàÍÜ»ÜãñÜ¿á@ > b
d ÓÜÊàæ ì˜¥ÜìPÝÊÜÞ@ PÜ| Ò »ÜíWÜáÃÝ¿ááÐÜ@ b
d PÜá ÊÜ ì í£ ÊÜ á ñÜì ÂÓÜ Â Q¿á£ø ¿áí aÜ Ç Ý@ >> »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü (7&7&40) b
d b
d PÜ| Ò PÝÆWÜÙÐ Ü áÜ r B¿ááÐÜÂÊÜâÙÜÛ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ D aÜíaÜÆÊÝ¨Ü ÖÜ|, ÖæívÜ£b ,
dÊÜáPÜRÙÜá, ±ÜÍÜáWÜÙÜá, ÊÜá®æ, »ÜãËá, B®æ, PæãàÍÜ, ÔÄ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÆÉb
dA¥ÜìPÝÊÜáWÜÙÜá H®Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PæãvÜŸÆÉÊÜâ ? b
d GGGGGGGGGGGGGGGG b
d b
d Cí©Wæíñæã ®ÝÙæWæíñæãà ®ÝvÜ©ªWæíñæíŸ b
d ¸æ í ¨Ü Ê ä
æ vÜ Æ Öæ ã Ãæ Á á Öæ ã àÀáñÜ á ÓÜ í ÓÝÃÜ b
d ¨Ý ×í¨æ ®Ý®ÝÁãà¯¿áÈÉ Ÿí¨æ®íæ ŸÄPæÀáÆÉ b
d ÊÜá áí¨æ ÊÜ ááPÜ ®
¤ ÝWÜ¸ à
æ Pæí ¸æ ã G~Pæ À áÆÉ b
d
ÓÜ b
Wæãí¨ÜÆ ñÝ±ÜñÜÅ¿á ¨Üí¨ÜáWÜPæãRÙÜWÝX
d ÓÜá ¸æí¨Üá ÊÜáãSìÃæãvÜ®Ýw ®Ý ®æãí¨æ®Ü¿áÂ b
d b
d «Ý Cí©Å¿áíWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ñæÃæWÜÚWæ b
d Ÿí—Ô ŸÙÜÈÔ G®Ü° PÝvÜáñÜ¤ÈÊæ b
d Ÿí¨æ à ®æ í ¨Ü Ã æ ŸÃÜ È à¿áÊæ äà G®Ü ®
° á
Ü b
d ®Üí¨Ü®Ü PÜí¨Ü PÜêÐÜ¡ ñÜí¨æ ËaÝÄÔ PÝ¿á¿áÂ >> ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá b
ZcccccccccccccccccccccccY
]àÓÜá«Ý ÓÜÌ±ÜÅPÝÍÜWæ ±ÜÅ£PÜãÆ Eípæà®æãà ÊÜáÃÜáÙæ ? 3
ÓÜñÝÂñÜ¾ÊÝ~ ""ÓÜÌ¿áí»Üã@''-&3
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX

ñÝ¿á¤®Ü¨Ü ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü WÜá| A¨Üá PÜÒÊÜÞWÜá|. ÊÜáWÜá
ñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæÁáà ÊÜáÆWÜáñÜ¤¨æ, EWÜáÙÜáñÜ¤¨æ,
J¨æ¿ááñÜ¤¨æ, ÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á®Üã° ÓÜÖÜ AÈÉÁáà
ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. ñÝÀá ÊÜáWÜáË®Ü GÆÉ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üã° PÜÒËáÓÜáñÝ¤Ùæ.
ËÆPÜ| Ò PÜÊÒ Þ
Ü WÜá| !
¯g. ñÝÀá PÜÒËáÓÜáñÝ¤Ùæ. B¨ÜÃæ D ñÝÀá GÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÒËáÓÜŸÆÉÙÜá ? 6
£íWÜÙÜá, 1 ÊÜÐÜì, 2 ÊÜÐÜì, Öæaæcí¨ÜÃæ 3 ÊÜÐÜì ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá°
PÜÒËáÓÜŸÆÉÙÜá. B¨ÜÃæ D ÇèQPÜñÝÀáXíñÜÆã ËÆPÜÒ|ÙÝ¨Ü ñÝÀá AÊÜÙÜá
»Ü ã ñÝÀá. Aíñæ Á áà ÇèQPÜ ñ ÝÀá¿á PÜ Ò Ê Ü Þ WÜ á |QR í ñÜ Æ ã ËÆPÜ Ò | ÊÝ¨Ü
PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. B »ÜãñÝÀá ®ÜÊÜá¾ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá°
GÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÒËáÓÜáñÝ¤Ùæ Wæãñæ¤ ? ¸ÝÆÂ©í¨Ü ¿åèÊÜ®ÜPæR Ÿí¨Üá, ¿åèÊÜ®Ü©í¨Ü
ÊÜá«ÜÂÊÜáÃÝX, Pæã®æWæ ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ Ÿí¨Üá ÊÜáá¨ÜáPÜÃÝX ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ÓÜÖÜ
»ÜãñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæÁáà ÊÜáÆWÜáñæ¤àÊæ, KvÝvÜáñæ¤àÊæ, EWÜáÙÜáñæ¤àÊæ,
J¨æ¿ááñæà¤ Êæ, ÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° ËÓÜiìÓÜáñæà¤ Êæ, ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü Æ
°æ É
ÊÜÞvÜáñæà¤ Êæ. ×àWæ ÖÜáqr¨ÝX¯í¨Ü ÓÝ¿ááÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü »ÜãñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæ
AÓÜíSÂ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ
»ÜãñÝÀá. Aí¨ÜÊáæ àÇæ »ÜãñÝÀá¿á B PÜÊ Ò Þ
Ü WÜá| GíñÜÖÜ ÇæãàPÜËÆPÜ|Ò ÊÝ¨Ü¨áÜ ª ?
Gí¨Üá Jí¨Üá ¯ËáÐÜ PÜ|á¡ÊÜáábc BÇæãàbÓÜ¸æàPÜá.
A±ÜPÝÄWÜã E±ÜPÝÄ~à Êæáà©¯à
»ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜáñæãí¤ ¨Üá ¨æãvÜx WÜá|Êæí¨ÜÃæ & g®Ý¾Ã» Ü ÂÜ
ÊÜáÃÜOÝíñÜÊÝX CÐæÆ r É A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÙÜ ñæãvæ¿á ÊæáàÇæÁáà ÊÜÞw¨ÜÃã Ü
AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ™. ±ÜÃÜíñÜá CÐærÆÉ
A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃãÜ , ÊÜáñæ¤ ®ÜÊáæ Æ
¾ ÃÉ Ü Öæãpær ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ °
¸æÙæÔ PæãvÜáÊÜÊÜÙÜã AÊÜÙæà.
®Ü®Ü° ÊæáàÇæ EWÜáÙÜá£¤àÄ, KvÝvÜá£¤àÄ, ÖæãÆÓÜá ÊÜÞvÜá£¤àÄ Aí¨ÜÊæáàÇæ
¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜáíX C£ÎÅà ÊÜÞw¹vÜáñæ¤à®æ G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ AÊÜÙÜá. ŸpærWÜÙÜ®Üá° EvÜÆá
¸æàPÝ¨Ü ÖÜ£¤WÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ PæãvÜáÊÜÊÜÙÜã AÊÜÙæà. ÖæãpærWæ ¸æàPÝ¨Ü «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá°
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
¸æÙÔæ Pæãoár Öæãpær ñÜáí¹ÓÜáÊÜÊÙÜ ã
Ü AÊÜÙàæ . ÊÜáÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¹ÔÈ®Ü ¸æàWæ¿á®Üá°
±ÜÄÖÜÄÔ ®æÃÙÜ áÜ ¯àvÜáÊÜÊÙÜ ã
Ü AÊÜÙàæ . EvÜáÊÜâ¨ÜPã Ü R AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. EíŸáÊÜâ¨ÜPã Ü R
AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. ¯ÆáÉÊâÜ ¨ÜPã
Ü R AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ Æ æ É AÊÜÙÜ
ÊæáàÇæÁáà. Aí¨ÜÊáæ àÇæ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÖ®Ü æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¨æãvÜx ñÝÙæ.¾
C®Üá° A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ¨æà ÊÜáñæ¤ A±ÜPÝÄWÜÙÝ¨Ü ®ÜÊÜáWæ
±ÜÅ£¿ÞX A®ÜíñÜ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨æ¿áÆÉ A¨Üá PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu™.
ÓÜá»ÝÑñÜ ÓÜãQ¤
ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ®Üá Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤®æ @&
E±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÝ«ÜáñæÌà ñÜÓÜÂ Pæãà WÜá|@ >
A±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÜ ÓÝ«Üá@ ÓÜ©½ÃÜáaÜÂñæà >>
®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃÝ¨ÜÃÜã E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜä AÊÜÄWæ ±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜ
ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. A¨Üá ÓÜÖÜg. E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ ±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ
A¨æà®Üã ¨æãvÜWx áÜ | G¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá A±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ AíñÜÖÜ
A±ÜPÝÄWÜÚWÜã ¿ÞÊÜ®Üá E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ AÊÜ®Üá ¯gÊÝX ÓÜgj®Ü
G¯ÓÜáñÝ¤®æ. AíñÜÖÜ Jí¨Üá ÓÜgj¯Pæ¿á ËÍÝÆÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá°, PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü
±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° ®ÝÊÜâ »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ.
A®ÜáÊ
° âÜ ¨ÜPÝRXÁáà ¿ÞÊÜâ¨æà PÜËWÜÙÝWÜÈà, Ë¨ÝÌíÓÜÃÝWÜÈà, ÊÝX¾WÙÜ ÝWÜÈà
PÜÒÊÜÞWÜá|PæR ¨ÜêÐÝríñÜ PæãvÜáÊÝWÜ &
""PÜÒÊÜá¿Þ «ÜÄ£Åà™'' ""¿á@ PÝÒíñè »ÜÊÜ£''
GíŸá¨ÝX »ÜãñÝÀá¿á ¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®æ°à PæãvÜáÊÜâ¨Üáíoá. AíñÜÖÜ Jí¨Üá
PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ.
PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° ñÜáÆ®æ ÊÜÞw !
CíñÜ Ö Ü Çæ ã àPÜ Ë ÆPÜ Ò | ÊÝ¨Ü Jí¨Ü á PÜ Ò Ê Ü Þ WÜ á |ÊÜ ® Ü á ° ±Ü ê ¦Ì ¿ áÈÉ Á áà
PÝ|áÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, C®Üá° ±Üê¦Ìà±Ü£¿Þ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ C®æ°íñÜÖÜ PÜÒÊÜÞWÜá|
CÃÜ¸æàPÜá ? GíŸá¨ÝX ÓÜÌÆ³ PÜÆ³®æ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ±Üê¦Ì&±Üê¦Ìà±Ü£WÜÙÜÈÉ
PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° ñÜáÆ®æ ÊÜÞw A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ±Üê¦Ì¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|
Öæaæãcà ? ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá| ÖæaÝc¨Ü¨æãªà ? Gí¨Üá BÇæãàaÜ®æ
ÊÜÞvÜ¸æàQ¨æ.
]àÓÜá«Ý ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¨ÜÊÜ®Ü ÊÜåè®ÜÊÝÂñÜPæ ? 5

¯g. ®ÝÊÜâ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|QRíñÜÆã Pæãàq±Üoár A—PÜÊÝX
PÜÒÊÜÞWÜá| ±Üê¦Ì¿áÈÉ¨æ ¯g. B¨ÜÃæ ±Üê¦Ì¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|QRíñÜÆã ÇæPÜRÊæà
CÆÉ¨Ð Ü áÜ r (A®ÜíñÜ±o
Ü ár) A—PÜÊÝX PÜÊ
Ò Þ
Ü WÜá| ±ÜÃÊÜ Þ
Ü ñÜ®¾ È
Ü ¨
É .æ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ
PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ¯ÔÕàÊÜáñæ H®Üá ? G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ.
ÓÜÊáÜ WÜÅñÜñ¯ÌÜ ¿ÞÊÜáPÜ & ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá
E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ @& »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ŸWæY ¯«Ý®ÜÊÝX
bíñÜ®æ ÊÜÞvæãà|. »ÜãÊÜÞñæ¿áá ""±Üê¦Ìà'' GíŸ Jí¨Üá ñÜñÜÌPæR A¼ÊÜÞ¯¯&
¿Þ¨ÜÊÙÜ áÜ . »ÜãËáWæ A¼ÊÜÞ¯¯¿Þ¨ÜÊÙÜ áÜ . »ÜãËá¿áÈÉ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX
CÃÜáÊÜÊÜÙÜá. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ ? AÊÜ®Üá ÓÜÊÜáWÜÅñÜñÜÌWÜÚWÜã ¯¿ÞÊÜáPÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá.
ÓÜ Ê ÝìíñÜ ¿ ÞìËá¿Þ¨Ü Ê Ü ® Ü á . AÊÜ ® Ü á »Ü ã Ëá¿á¿áÈÉ ¿ áã C¨Ýª ® æ ,
¯àÄ®ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, BPÝÍÜ¨ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, WÝÚ¿áÈÉ¿áã C¨Ýª®æ,
AX°¿áÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, ¸æÙÜQ®ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, iàÊÜÃÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ,
¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ. ×àWæ &
¿áaÜc Qíbñ… gWÜñ… ÓÜÊÜìí ¨ÜêÍÜÂñæà ÍÜãÅ¿áñæà˜² ÊÝ >
AíñÜŸì×ÍÜc ñÜñÜÕÊÜìí ÊÝÂ±ÜÂ ®ÝÃÝ¿á|@ Ô§ñÜ@ >>
®ÝÊÜâ H®æà®Üá ®æãàvÜáñæà¤ Êæ, H®æà®Üá PæàÙÜáñæà¤ Êæ AíñÜÖÜ GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÈ Ü ¿
É áã
AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX »ÜWÜÊÜíñÜ C¨Ýª®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ CÆÉ¨Ü ÓÜ§ÙÜÊæà CÆÉ™. AÐÜár
ÊÝÂ²Ô C¨Ýª®æ »ÜWÜÊÜíñÜ.
®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ±Üê¦Ì¿á ÊæãÃæ ÖæãàWÜ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ
®ÝÊÜâ ¯àÄ®ÜÈÉ CÚ¿ááÊÝWÜ, ¯àÄ®ÜÈÉ DgáÊÝWÜ ? BWÜ »ÜãñÝÀá¿á
PÜÒÊÜÞWÜá|PæR ÊæãÃæ ÖæãàWÜ¸æàPÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ™. ¿ÞPæ ? BWÜ ®ÝÊÜâ
»ÜãËá¿á®Üá° ¹oár (±Üê¦ñÌ ñÜ Ê ÌÜ ®Ü áÜ ° ¹oár) ¯àÄWæ (gÆñÜñPÌÜ )Ræ ÖæãàX¨æàª Êæ. ÖÝWÝX
»ÜãñÝÀáWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜ¸æàPÝ¨Ü©ªÆÉ™. QíñÜá BWÜ ¯àÄWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü
ÊÜÃáÜ |¯Wæ ÊæãÃæ ÖæãàWÜ¸àæ PÜá. C®Üá° WÝÚ¿áÈÉ PÝÆá aÝb ÊÜáÆWÜáÊÝWÜ ? BWÜ
®ÝÊÜâ ÊÜÃáÜ |®Ü®áÜ ° ±ÝÅ¦ìÓÜ¸àæ PÝ¨Ü©Æ ª ™É . PÝÃÜ| BWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÃáÜ |®Ü®áÜ ° (¯àÃÜ®áÜ )°
ñÜáÚ©ÆÉ™. QíñÜá WÝÚ¿áÈÉ PÝÆá aÝb¨æªàÊæ. BPÝÍÜ¨ÜÈÉ PÝÆá Cqr¨æªàÊæ.
ÖÝWÝX BWÜ ÊÝ¿ááËWæ ÍÜÃÜ|á ÖæãàWÜ¸æàPÜá, WÜ|±Ü£Wæ ÊæãÃæ ÖæãàWÜ¸æàPÜá.
»ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ¯ÃÜíñÜÃÜ A±ÜaÝÃÜ..... !
B¨Ü Ã æ ±Ü ê ¦Ì ¿ á®Ü á ° ¹oár ¯àÄWæ Öæ ã à¨ÝWÜ (BWÜ »Ü ã ñÝÀá¿á®Ü á °
ñÜáÚ©ÆÉÊÝ¨Ü¨ÄªÜ í¨Ü) »ÜãñÝÀá¿á PÜÊ Ò Þ
Ü WÜá| ¸æàQÆÉ™. A¨ÜÃíÜ ñæ ¯àÃÜ®áÜ ° ¹oár
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
WÝÚWæ Öæãà¨ÝWÜ, BPÝÍÜPæR Öæãà¨ÝWÜ (BWÜ ÊÜÃÜá|®Ü®Üá° ñÜáÚ©ÆÉÊÝ¨ÜªÄí¨Ü)
ÊÜÃáÜ |®Ü PÜÊ
Ò Þ
Ü WÜá| ¸æàQÆÉ™. B¨ÜÃæ ±Üê¦¿
Ì áÈÉ™, ¯àÄ®ÜÈ™É , WÝÚ¿áÈÉ, BPÝÍÜ¨È
Ü É
×àWæ ÓÜÊÜìñÜÅ ÊÝÂ±Ü¤®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ H¯¨Ýª®æ AÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜ Öæã£¤®ÜÆãÉ
ñÜáÚ¿á¨æà CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ™ !
PæÆÊæäÊæá¾¿Þ¨ÜÃÜã ±Üê¦Ì¿á ÊæáàÈ¯í¨Ü PÝÆ®Üá° ñæWæ¿ááñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÈ¯í¨Ü PÝÆ®Üá° ñæWæ¿áÆá Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ ! ±Üê¦Ì¿á
ÊæáàÇæ PÝÈorÃã Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ÊæáàÇæ PÝÆá, ¯àÄ®Ü ÊæáàÇæ PÝÈorÃã
Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü
ÊæáàÇæÁáà PÝÆá, WÝÚ&BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ PÝÈorÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà PÝÆá
CqrÃÜáñæ¤àÊæ. ×àWæ ÊÜÐÜì¨Ü 360 ©®ÜWÜÙÜÈÉ, ©®Ü¨Ü 24 ZípæWÜÙÜÈÉ¿áã
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ PÝÆá CqrÃÜáñæ¤àÊæ.
±Üê¦¿
Ì áÈÉ PÝÈpÝrWÜ »ÜãñÝÀáWæ A±ÜaÝÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÃáÜ |¯Wæ A±ÜaÝÃÜ
BWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. ¯àÄ®ÜÈÉ PÝÈpÝrWÜ ÊÜÃÜá|¯Wæ A±ÜaÝÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.
»ÜãñÝÀáWæ A±ÜaÝÃÜ BWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ GÆÉ PÜvæ ÊÝÂ±Ü®¤ Ý¨Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ¯Wæ
A±ÜaÝÃÜÊÝWÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊæà CÆÉ ? ¿ÞÊÝWÜÆã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ
A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñæ¤àÊæ.
PÝÈ®Ü ñÜ²³Wæ PÝÈWæ ÎPæÒ
PÝÈWæ A®æàPÜ Äà£¿á ÃæãàWÜWÙÜ áÜ BWÜáñÜÊ ¤ .æ A¨ÜPRæ PÝÃÜ| H®Üá ? GíŸá¨ÝX
±ÝÊÜì£à¨æàË ±ÜÅÎ°Ô¨ÝWÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓÜ®Ü±ÜÊÜì¨ÜÈÉ ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜá
ŸÖÜ Ù Ü ÓÜ á í¨Ü Ã Ü Ê ÝX EñÜ ¤ Ã Ü ¯àvÜ á ñÝ¤ Ã æ . »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü A—ÐÝu ® Ü W Ü Ù Ý¨Ü
ÓÝÈWÝÅÊÜáWÜÙÜ®æã°à™, ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®æã°à™, ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ®æã°à™, ñÝÀá&ñÜí¨æWÜÙÜ®æã°à™,
WÜáÃÜáWÜÙÜ®æã°à PÝÈ¯í¨Ü J¨Üª ±ÜÄOÝÊÜá, £ÃÜÓÜRÄÔ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá, £ÃÜÓÝRÃÜ¨Ü
»ÝÊÜ®À æ áí¨Ü PÝÆ®Üá° ñæãàÄÔ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá B A±ÜaÝÃÜPRæ ´ÜÆÊÝX CÊÜ®Ü PÝÈWæ
®Ý®ÝÄà£WÜÚí¨Ü ÎPæÒ ¯àvÜáñÝ¤®æ »ÜWÜÊÜíñÜ G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜá.
ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá¿á A±ÜaÝÃÜPæR ÓÜ¨Ý ÎPæÒ¿Þ¨ÜÃæ ..... !
ÓÝÈWÝÅÊÜá, ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá ×àWæ ®Ý®Ý A—ÐÝu®ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ
Ÿá©œ±ÜäÊÜìPÜÊÝX PÝÈ¯í¨Ü A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨ÜPæR ÎPæÒ ¯àvÜáñÝ¤®æ. ÓÜÄ.
B¨ÜÃæ GÇæÉvæ ÊÝÂ±Ü¤®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ PÝÈ¯í¨Ü A±ÜaÝÃÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã
ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñæ¤àÊæ Gí¨ÜÃæ, GÆÉ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ¿áã ÖÝWæ ÎPæÒ ¯àvÜáñÝ¤
ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÜÊáæ Æ
¾ ÃÉ Ü WÜ£Ááà®Üá ? B¨ÜÃæ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ ÖÝWæ ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ™.
A¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.
]àÓÜá«Ý ÖÜñÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜ®æà E±ÜPÝÄ ? 7
¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂË¨æ A¨Ü®Üá° ñÜ²³Ô G®Üá°ñÝ¤®æ »ÜWÜÊÜíñÜ.
ÓÝÈWÝÅÊáÜ &±ÜâÓÜP¤ &Ü ¸ÝÅÖ|¾Ü ÃÜá&ñÜí¨æñÝÀáWÜÙáÜ ×àWæ ±ÜÅñÂÜ PÜÒ A—ÐÝu®WÜ ÙÜ È
Ü É ¯àÊÜâ
PÝÈ¯í¨Ü A±Ü a ÝÃÜ ÊÜ á vÜ © ÃÜ Æ á ¯ÊÜ á Wæ ÓÝ«Ü Â Ë¨æ . ÖÝWÝX AíñÜ Ö Ü
A±ÜaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜ¸àæ w. A¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá PÜÊ
Ò Þ
Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃæ C®ÜáÚ° ¨Ü
ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ®Üvæ¿á¨æà ¸æàÃæ WÜ£ÀáÆÉ™. GÇæÉà PÝÈorÃÜã
®Ü®°Ü ñÜÇ¿
æ á ÊæáàÇæÁáà PÝÆá CvÜ¸àæ PÜá. B¨ÜÃæ A¨ÜPRæ ¸æàÃæ WÜ£ÀáÆÉ™. ×àWÝX
A¨Ü®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ GíŸá¨ÝX ñÜ®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü
±ÜÃÝPÝÐÜuñæ¿á®Üá° ®ÜÊæá¾¨ÜáÃÜá ¹bcvÜáñÝ¤®æ »ÜWÜÊÜíñÜ. ×àWæ ±Üê¦ÌXíñÜÆã A®ÜíñÜ
A®ÜíñÜ±Üoár A—PÜÊÝX PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ.
»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü PÜÊ
Ò Þ
Ü WÜá|¨Ü C®ÜÐ
° áÜ r ËÊæàaÜ®æ ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ™...... ...ÓÜÍàæ ÐÜ.
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ

PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá Çæà Lp… @ ©. 03&10&2009 ÃÜí¨Üá PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá Çæà Lp…
ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ¨Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü
±Üí.PÜqr ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áìÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓÜ¤©í¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜ¨Ü
ÓÝ§±Ü®æ¿ÞÀáñÜá.
hæ.².®ÜWÜÃÜ @ ©. 10&10&2009 ÃÜí¨Üá hæ.².®ÜWÜÃÜ¨Ü ÎÅà¿ááñÜ G®….GÓ….
ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ¨Ü PÜáÆ±Ü£WÜÙÝ¨Ü
±Ü.±Üä.WÜáñÜ¤Æ ÃÜíWÝaÝ¿áìÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓÜ¤©í¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜ¨Ü
ÓÝ§±Ü®æ¿ÞÀáñÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü
ÖæãÆÊÜ®ÜÚÛ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ¨ÜQ| Ò PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ËÍæàÐÜÓíÜ aÝÆPÜÃÝ¨Ü
ÎÅàÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí© CÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÜªÃÜá.
ÖÜáÚÊÜÞÊÜâ @ ©. 25&10&2009 ÃÜí¨Üá ÖÜáÚÊÜÞÊÜâ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ
ÊÜásÜ¨ÜÈÉ ÎÅàÖÜáÚÊÜÞÊÜâ ±ÝÅOæàÍÝaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÖæãÆÊÜÆÖÜÚÛ
ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜá ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. ÊæáàÈ®Ü ÊÜáãÃÜá&
ZoPÜWÜÙÜÆÉ¨æà Pæãà|®ÜPÜáípæ ÖÝWÜã ÍÝPÝíŸÄà ®ÜWÜÃÜ¨ÜÆãÉ ZoPÜWÜÙÜá
PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤Êæ.
D GÆÉ ZoPÜ W Ü Ù Ü È É ËÍæ à ÐÜ ± ÝsÜ , ±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü á ÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á °
BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. iþÝÓÜáWÜÙÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.
ËÊÜÃÜWÜÚWæ ÓÜí±ÜQìÔ & ±Üí.ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí©.
¨Üã.080&26322715
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
®Ü á w ÓÜí¿áÊÜá
ÊÜ á áñÜ á ¤
±Üí &ÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ôoár, AÖÜíPÝÃÜ, ÊÜíaÜ®,æ ¨ÜáÃÝÓæ CÊÜâ ®ÝÆáR A±Ý¿áPÝÄ. CÊÜâWÜÚí¨Ü
¨ÜãÃÜËÃÜ¸àæ PÜá. ÓÜí¿áÊÜá©í¨Ü PæãÅà«ÜÊ®Ü áÜ ° ÖæàWæ WæÆ¸ É àæ PÜá GíŸá¨ÜPRæ Jí¨Üá
E¨ÝÖÜÃO Ü æ&
Jí¨Ü á FÄ®Ü È É JŸº ÓÜ í ñÜ Ã Ü á Ÿpæ r ¿ á ÊÝÂ±ÝÃÜ © í¨Ü iàÊÜ ® Ü
®ÜvæÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. B FÄ®Ü g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° PæãÅà«ÜÊÜ®Üá° Wæ¨Üª ÓÜíñÜÃæí¨Üá
¸ÝÀáñÜáíŸ ÖæãWÜÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. D ±ÜÅÍÜíÓæ¿á®Üá° PæàÚ¨Ü JŸº ÎÅàÊÜáíñÜ®Üá
AÊÜÄWæ Ôoár ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®Üí¨Üá ÍÜ±Ü¥Ü ÊÜÞw¨Ü.
ÓÜíñÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ Ÿpær¿á AíWÜwWæ Ÿí¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ®Ü®ÜWæãí¨Üá JÙæÛ¿á
Ÿpær ñæãàÄÔ Gí¨Üá ÓÜíñÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨Ü. ÓÜíñÜÃÜá AÊÜ¯Wæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü Ÿpær
ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ AÊÜâWÜÙÜ ±æçQ Jí¨Ü®Üá° ñæãàÄÔ C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá WÜg
ÖÜÄ¨Üá Pæãw Gí¨ÝWÜ ÓÜíñÜÃÜá PÜñÜ¤ÄÔ PæãorÃÜá. BWÜ ÎÅàÊÜáíñÜ C¨ÜÃÜ ¸æÇæ
GÐÜár ? Gí¨Üá ±ÜÅÎ°Ô¨Ü. ÓÜíñÜÃÜá ÖÜñÜá¤ ÃÜá±ÝÀá Gí¨ÜÃÜá. AÖÜíPÝÄ
ÎÅàÊÜáíñÜ B Ÿpær¿á®Üá° GÃÜvÜá »ÝWÜÊÝX ñÜáívÜÄÔ C¨ÜÃÜ ¸æÇæÁáÐÜár ?
Gí¨Üá ±ÜÅÎ°Ô¨ÝWÜ I¨Üá ÃÜã±ÝÀá Gí¨ÜÃÜá ÓÜíñÜÃÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜáñæã¤Êæá¾
ñÜáívÜÄÔ ¸æÇæ PæàÚ¨ÝWÜ GÃÜvÜãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá ÓÜíñÜÃÜá.
ÎÅàÊÜáíñÜ¯Wæ BÍÜc¿áì. D ÊÝÂ±ÝÄWæ Ôoár ŸÃÜá£¤ÆÉ ? Gí¨Üá. Pæã®æWæ
ÖÜñÝ¤ÃÜá aÜãÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ®Üáw¨Ü & ""CÐÜár ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ aÜãÃÝ¨Ü D
Ÿpær ±ÜÅÁãàg®ÜPRæ ¸ÝÃÜ¨áÜ . B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæàPæ ®ÜÐÊ rÜ ÝWÜ¸àæ PÜá ? ÖÜñáÜ Ã¤ ã Ü ±ÝÀá
ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ'' Gí¨Üá ®Üáw¨ÝWÜ ÓÜíñÜÃÜá ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá & BÀáñÜá
¹w. CÐÜár ÓÜ|¡ aÜãÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWÜã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. B¨ÜÃÜã
®Ý®Ý¨ÜÃã æ à AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° hæãàwÔ ÖæãÈ¨Üá Pè©¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ aÜÚWÝÆ¨ÜÈÉ
JÙæ¿Û á ¸æàwPæ ŸÃÜáñÜ¨ ¤ æ Gí¨Üá ÖæàÚ ÊÜåè®Ü©í¨Ü JÙÜWæ ®Üv¨ æ ÃÜ áÜ . ¨ÜáÃÜÖíÜ PÝÄ
ÎÅàÊÜáíñÜ Óæãà£¨Üª. ñÝÙæ¾Àáí¨ÝX ÓÜíñÜÃÜá Wæ©ª¨ÜªÃÜá.
iàÊÜ ® Ü ¨ Ü È É Ôoár ŸÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÓÜ Ö Ü g . JŸº ÊÜ Â Q¤ ¿ á ¯ÄàPæ Ò ¿ áíñæ
PÝ¿áìWÜÙÜá ®Üvæ¿á¨æà C¨ÝªWÜ Ôoár ŸÃÜáñÜ¤¨æ. B Ôor®Üá° ÓÜí¿áÊÜá©í¨Ü
¹X×w¨ÝWÜ Ÿá©œWæ ÓÜãPÜ¤ ÖÝ©¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ±æÅàÃÜOæ ÔWÜáñÜ¤¨æ.
PæãÅà«ÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ÊÜááí¨ÜPæR ÖæhæjÀávÜÆá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ. ®ÝÊæàPæ D ÖÝ©¿áÈÉ ®Üvæ¿áÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá ? ♦
]àÓÜá«Ý ÖÜ±ÜÖÝQ E~ÓÜáÊÜ B±Ü¤®Ý¨ÜÃæ H®æã ? 9

ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 5
±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ËË«Ü ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá°, BÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá°™, ËË«ÜPæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÊÜ£ìÔ¨Ü ŸWæ, ¯ËáìÔ¨Ü B¨ÜÍÜì, ñæãàÄ¨Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° DÊÜÃæWæ
PÝ|ÇÝÀáñÜá. Êæà¨ÝíñÜ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÓÝ§®Ü, ÊÜÞ®Ü, »ÜQ¤±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ
ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , Êæ à ¨Ü W Ü Ù Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , E±Ü ¯ ÐÜ ñ Ü á ¤ W Ü Ù Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ŸÅÖÜ ¾ Ó Ü ã ñÜ Å WÜ Ù Ü È É
ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , »Ü W Ü Ê Ü © Y à ñæ ¿ áÈÉ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÊÜ á ÖÝ»ÝÃÜ ñ Ü ¨ Ü ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü È É
ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ËË«Ü » ÝÐæ W Ü Ù Ü «ÝËáìPÜ ÓÝ×ñÜ Â ¨Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÃÝg¯à£¿áÈÉ
ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÓÝÊÜ Þ iPÜ ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , B«ÝÂ£¾ P Ü ± Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü
ÊÜÂQ¤ñÜÌ™, ÊÜá®æãàÊæçþÝ¯PÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡™, ¸è©œPÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡™,
®æç£PÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Z®ÜÊÜÂQ¤ñÜÌ ×àWæ AÊÜ®Ü ËË«Ü »ÜãËáPæWÜÙÜ®Üá°
£Ú¨Ü á DWÜ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü AÊÜ ñ ÝÃÜ ¨ Ü ×®æ ° Ç æ W Ü Ù Ü á , AÊÜ ñ ÝÃÜ ¨ Ü PÝÃÜ | WÜ Ù Ü á ,
E¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÁãà|.
ÎÅàÖÜÄ¿á AÊÜñÝÃÜ¨Ü E¨æªàÍÜWÜÙÜá A®æàPÜ A®ÜíñÜ
ÊÜáñÝìÂÊÜñÝÃÜÔ¤$ÌÖÜ ÊÜáñÜìÂÎPÜÒ|í ÃÜPæãÒàÊÜ«ÝÁáçÊÜ ®Ü PæàÊÜÆí Ë»æãà@>>
ÎÅàÖÜ Ä ¿á AÊÜ ñ ÝÃÜ W Ü Ù Ü ±Ü Å «Ý®Ü E¨æ ª à ÍÜ Ê Ü ® Ü á ° ñÝñÜ ³ ¿ áì¯|ì¿á¨Ü È É
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÎÅàÖÜÄ¿áá ÊÜá®ÜáÐÜÂÇæãàPÜ¨ÜÈÉ™, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ
ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ñÝ®Üã JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üíñæ AÊÜñÜÄÓÜáÊÜ. HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ ÊÜÓÜá¨æàÊÜ&
¨æ à ÊÜ Q ¿áÃÜ È É ÖÝWÜ ã ®Ü í ¨Ü & ¿áÍæ ã à¨æ ¿ áÃÜ È É PÜ Ò £ Å¿á, Êæ ç ÍÜ Â ÊÜ | ìWÜ Ù Ü È É
AÊÜ ñ Ü Ä ÓÜ á ÊÜ . E¨æ ª à ÍÜ Ë Ðæ r à ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ÖÜ á qr ¨ Ü D ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆPæ R
ÁãàWÜ Â ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ¸ÝÙÜ Æ á £ÚÓÜ á ÊÜ ¨ Ü á . ÁãàWÜ Â ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ¸ÝÙÜ Æ á
PÜÈÓÜáÊÜ¨Üá, JŸº ÁãàWÜÂ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÖæàWæ CÃÜ¸æàPÜá? H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá?
ËË«Ü»ÜãËáPæWÜÙÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜ¸æàPÜá? C¨Ü®Üá° £ÚÓÜáÊÜ¨Üá ÊÜááSÂWÜáÄ.
ÎÍÜáÊÝX, ¸ÝÆPÜ®ÝX, PÜáÊÜÞÃÜ®ÝX, ñÜÃÜá|®ÝX, WÜêÖÜÓÜ§®ÝX, ÊÝ®Ü±ÜÅÔ§¿ÞX
GÆÉË«Ü ¨æç×PÜ AÊÜÓæ§WÜÙÜ B¨ÜÍÜì £ÚÓÜáÊÜ¨Üá. ÖÝWæÁáà ÊÜáWÜ®ÝX, WæÙæ¿á®ÝX,
Óæ ° à ×ñÜ ® ÝX, ±æ Å àËá¿ÞX, Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞX, ÃÝg®ÝX, ÃÝg¨Ü ã ñÜ ® ÝX,
±Ü£¿ÞX, A|¡®ÝX, ñÜÊÜá¾®ÝX, ñÜí¨æ¿ÞX, Ÿí«Üá&¸Ýí«ÜÊÜ®ÝX ÊÜ£ìÓÜáÊÜ ŸWæ
£ÚÓÜáÊÜ¨Üá. PÜÒ£Å¿á®ÝX, ÃÝg®ÝX, ±ÜÃÝPÜÅËáÁã¨Ýœ BX, ÓÜÊÜáWÜÅ ËÍÜÌÊæíŸ
ÓÜ í Óæ § ¿ á ÊÜ Â ÊÜ Ó Ý§ ± Ü P Ü ® ÝX, ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü ¯ÊÝìÖÜ P Ü ® ÝX, ñÜ ñ Ü ¤ $ Ì þ Ý¯¿ÞX,
«ÜÊæãàì±Ü¨æàÍÜPÜ®ÝX, Êæà¨Ýí£¿ÞX, ËÊÜáÍÜìPÜ®ÝX, ÎÐÜrÃÜ ÃÜPÜÒPÜ®ÝX, ¨ÜáÐÜrÃÜ
ÎPÜÒPÜ®ÝX ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÆá AÊÜñÜÄÓÜáÊÜ.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
10 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
HPæí¨ÜÃæ ÊÜÞ£XíñÜ PÜê£ GÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ ±ÜÅ»ÝÊÜ
¹àÃÜáÊÜâ¨Üá. A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤ ÖÜáqrÓÜáÊÜ¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ¨æãvÜxÊÜÃÜ,
«ÜáÄà|ÃÜ, ®Ý¿áPÜÃÜ ÊÜÞñÜá&PÜê£WÜÙÜá ËÍæàÐÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ. gWÜñÜá¤ ×Ä¿áÃÜ®Üá°
GÆÉ Ä à£Àáí¨Ü ×í¸ÝÈÓÜ á ÊÜ ¨ Ü á . Aíñæ Á áà ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü Ã Ý¨Ü ×Ä¿áÃÜ
BaÝÃÜ & ËaÝÃÜ W Ü Ù Ü á ÓÜ í ±Ü Å ¨Ý¿á, ÍÝÓÜ ÷ Ê æ í ¨Ü á g®Ü i àÊÜ ® Ü ¨ Ü È É ÍÝÍÜ Ì ñ Ü Ó Ý§ ® Ü
±Üvæ¿ááÊÜÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÜÇæà ËÎÐÜrÓÜíÓÜ¢£ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ¨Üá. C¨Üá ®ÝWÜÄPÜñæ¿á
±ÜÄÐÜRÃÜ|. C¨Üá Xàñæ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü, ÊÜá®æãàÊæçþÝ¯PÜ Ë«Ý®Ü.
¿á¨ÜÂ¨ÝaÜÃÜ£ ÍæÅàÐÜu@ ñÜñÜ¤¨æàÊæàñÜÃæãà g®Ü@ >
ÓÜ ¿áñÜøÊÜÞ|í PÜáÃÜáñæà ÇæãàPÜÓÜ¤¨Ü®ÜáÊÜñÜìñæà >> 3&21. XàñÝ
¨æãvÜxÊÜÃÜá ÖæàWæ CÃÜáÊÜÃæãà A¨Ü®æ°à CñÜÃÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá. BaÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
AÊÜÃÜá AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜ ÍÝÓÜ÷&±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®æ°à ÊÜááí©®Ü g®ÜÃæÆÉÃÜã ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
ñÜÊÜá¾ ¸ÝÚ®Ü ŸWæ¿ÞX AíXàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜ£ìÓÜáÊÜÃÜá. A¨ÜPÝRX gWÜ¨Ü
ñÜí¨æ ñÝÀá¿ÞX GÆÉ ÊÜáPÜRÚWæ GÆÉ Ë«Ü ÎPÜÒ|PÝRX ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. GÆÉÃÜ
Ÿ¨ÜáQWæ ÍÝÍÜñÌ ÊÜ åÜ èÆÂWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|PÝRX ÊÜåèÆÂ±ÜÃíÜ ±ÜÃ¿
æ á ±ÜÅÊñÜ ì
Ü PÜ®ÝWÜáÊÜ¨PÜ ÝRX
ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. C¨æà AÊÜ®Ü «ÜÊÜáìÓÜíÓÝ§±Ü®æ¿á ËË«Ü ŸWæWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá.
«ÜÊÜáìÓÜíÓÝ§±Ü®Ý¥Ýì¿á ÓÜí»ÜÊÝËá ¿ááWæà ¿ááWæà >> XàñÝ
ÓÜíÓÝ§±®Ü Ý¿á «ÜÊáÜ ìÓÜÂ ±ÜÅÍÜÊÞ
Ü ÁáàñÜÃÓÜ ÂÜ aÜ >>
AÊÜ£àOæãàì × »ÜWÜÊÝ®… AíÍæà®Ü gWÜ©àÍÜÌÃÜ@ >> »ÝWÜÊÜñÜ 10&120
«ÜÊÜáì C¨Üá GÆÉÃÜ PÜñÜìÊÜÂPÜÊÜáì. C¨Üá Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ PÜÇæ, ¸ÝÙÜáÊÜ ŸWæ,
±ÜäOÝìíWÜ iàÊÜ®Ü±ÜÅOÝÈ.
±ÜÅ»ÜÊÝ¥Ýì¿á »ÜãñÝ®Ýí «ÜÊÜáì±ÜÅÊÜaÜ®Üí PÜêñÜÊÜå… >
¿áñæãà A»ÜáÂ¨Ü¿á ¯@ÍæÅà¿áÓÜÔ©œ@ ÓÜ «ÜÊÜáì@ >>
GÆÉ Ã Ü E®Ü ° £ WÝXÁáà ÎÅàÊæ à ¨Ü Ê ÝÂÓÜ Ã Ü á «Ü Ê Ü á ì¨Ü ÊÜ á ÊÜ á ì, «Ü Ê Ü á ì¨Ü
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜÃÜá. B «ÜÊÜáì©í¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ »è£PÜ ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜ
GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü E®Ü°£¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. A»ÜáÂ¨Ü¿áÊæí¨ÜÃæ »è£PÜ E®Ü°£, ÓÜí±ÜñÜá¤™,
ÓÜíñÝ®Ü, BÃæãàWÜÂ¨Ü A¼ÊÜê©œ. C¨Üá «ÜÊÜáì©í¨ÜÇæà BWÜáÊÜâ¨Üá. »ÜWÜÊÜ¨Ü½Q¤™,
ñÜñÜÌþÝ®Ü, ÊæãàPÜÒ™, B«ÝÂ£¾PÜ E®Ü°£ CÊæÆÉÊÜä «ÜÊÜáì©í¨Ü. B¨ÜªÄí¨Ü AíñÜÖÜ
«ÜÊÜáì¨Ü ÓÝ§±Ü®æÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü E¨æªàÍÜ.
...ÓÜÍàæ ÐÜ...
]àÓÜá«Ý ÖÜËá¾®ÜÈ ¸ÝÙÜ©ÃÜá ×ñÜÊÝWÜ¨Üá ¯®ÜWæ 11
ÊÜáêñÜiàÊÜ¯Wæ ¿áÊÜáÇæãàPÜ±ÝÅ²¤ GÐÜár ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ?
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
ñÜê£à¿áÓÜRí«Ü»ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ PÜ²Æ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÖÝWÜã ñÝÀá ¨æàÊÜÖÜã£¿á
ÓÜíÊÝ¨Ü¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ÊÜáêñÜ®Ý¨Ü iàÊÜ®Üá ¿áÊÜáÇæãàPÜPæR ñæÃÜÙÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜâ
ÊÜ~ìñÜÊÝX¨æ.
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜê¨Üœ®Ý¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®ÝË«Ü¨Üá@SWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. ñÜ®Ü°
PÜ á oáíŸÊÜ ® Ü á ° ±æ ä àÑÓÜ Æ á AÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ®Ý¨Ü ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ®Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü
ÊÜávÜ©&ÊÜáPÜRÙÜá Êæã¨ÜÈ®Üíñæ WèÃÜËÓÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃÜã ÊæçÃÝWÜÂ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ™.
±ÜâñÝÅ©WÜÙÜá £ÃÜÓÝRÃÜ©í¨Ü ®ÝÀáWæ ¯àvÜáÊÜíñæ ñÜ®Ü° ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ CvÜÆ³or
A®Ü°ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá. ÃæãàWÝ©WÜÚí¨Ü ¨æàÖÜÊÜâ ²àwñÜÊÝX AÆ³ÊÝ¨Ü
BÖÝÃÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÝÂ±ÝÃÜ Ê Ü â ÙÜ Û Ê Ü ® ÝWÜ á ÊÜ ® Ü á . PÜ ´ Ü © í¨ÝX EÔÃÝwÓÜ Æ á
PÜ Ð Ü r ± Ü v Ü á ñÜ ¤ ZáÃÜ á ZáÃÜ á GíŸ ÍÜ Ÿ ª Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ ® Ü á . ñÜ ® Ü ° ® Ü á ° PÜ á ÄñÜ á
Íæ ã àPÜ ± Ü v Ü á £¤ Ã Ü á ÊÜ , ÓÜ á ñÜ ¤ Æ ã PÜ á ÚñÜ Ÿí«Ü á g®Ü Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ ® ÝwÔ¨ÝWÜ Æ ã
ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ Æ á AÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ®ÝWÜ á ÊÜ ® Ü á . D ±Ü Å PÝÃÜ Ê ÝX ñÜ ® Ü ° PÜ á oáíŸ¨Ü
±æäàÐÜOæ¿áÈÉ BÓÜPÜ¤®Ý¨Ü, Cí©Å¿ág¿áËÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ÊÜáÃÜ|PÝÆ¨Ü
£àÊÜÅÊÝ¨Ü Êæà¨Ü®æÀáí¨Ü ÊÜá£ÍÜã®ÜÂ®ÝX, ñÜ®Ü°ÊÜÃÜ AÙÜáÊÜ «ÜÌ¯¿á®Üá° PæàÙÜáñÜ¤
ÊÜáêñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. BWÜ ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ¼àñÜ®ÝX ÊÜáÆ, ÊÜáãñÜÅWÜÙÜ®Üá°
ËÓÜiìÓÜáÊÜÊÜ®Üá. ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá ±ÝÍÜÊÜ®Üá° ÖÝQ, A±ÜÃÝ—¿á®Üá° ÃÝg»ÜoÃÜá
¨ÜíwÓÜáÊÜíñæ, ÎQÒÓÜáñÜ¤ ©àZìÊÝ¨Ü ¿áÊÜáÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜÃÜá. D
±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É ¿áÊÜáÇæãàPÜ¨Ü ±Ü¿á|ÊÜ®áÜ ° ÊÜ~ìÓÜáÊÜ Jí¨Üá ÍæãàÉ PÜÊâÜ ×àX¨æ @&
Áãàg®Ý®Ýí ÓÜÖÜÓÝÅ~ ®ÜÊÜ£®ÜìÊÜ aÝ«ÜÌ®Ü@ >
£Å¼ÊÜááìÖÜãñæçì¨ÝÌì»ÝÂí ÊÝ ¯àñÜ@ ±ÝÅ±æä°à£ ¿ÞñÜ®ÝÊÜå… >>
ñæãíŸñæã¤íŸñÜá¤ ÓÝËÃÜ Áãàg®ÜWÜÙÜÐÜár ©àZìÊÝ¨Ü ¿áÊÜáÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°
GÃÜ v Ü á A¥Ü Ê Ý ÊÜ á ãÃÜ á ÊÜ á áÖÜ ã ñÜ ì ¨Ü È É PÜ Ã æ ¨ æ ã ¿áÂÆ³ o r iàÊÜ ® Ü á
¿áÊÜáÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ¨Üá@SÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá.
ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PÝ|áÊÝWÜ ¿áÊÜáÇæãàPÜ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜâ
ñæãíŸñæã¤íŸñÜá¤ ÓÝËÃÜ Áãàg®ÜË¨æÁáí¨Üá ÖÝWÜã iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ
ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿áÂÆ³vÜáÊÜ®æí¨Üá £Ú¨ÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ
CñÜ Ã Ü WÜ Å í¥Ü W Ü Ù Ü È É ¿áÊÜ á ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ â C®Ü ã ° A—PÜ Áãàg®Ü Ê Ü â ÙÜ Û ¨ æ ª í ¨Ü á
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
12 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
EPÜ¤ÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü CÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£Wæ ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜíñæ
iàÊÜÃÜ®Üá° GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜÃÜá Gí¨Üá
ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá. C¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ @& iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá
ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿áÂÆ³vÜáÊÜ®æí¨Üá EPÜ¤ÊÝX¨æ. ÖæãÃÜñÜá C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝX
¯ÍÜ c ¿ áÊÝX HPæ Öæ à ÚÆÉ ? Gí¨Ü á ÓÜ í ¨æ à ÖÜ ŸÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . A¨Ü P æ R
ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ®ÝÃÜ¨Ü±ÜâÃÝ|¨Ü
ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ ×àWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá &
£Å¼ÊÜááìÖÜãñæçì¨ÝÌì»ÝÂí ÊÝ ©®æç¨ÜìÍÜ¼ÃæàÊÜ ÊÝ >
±ÜPÝÒ®Ý¾Óæà®Ü ÊÝ ¿Þ£ ¿áÊÜáÇæãàPÜËáñæãà ÊÜáêñÜ@ >> C£ ®ÝÃÜ©àÁáà >
ÊÜáêñÜ®ÝX D ÇæãàPÜ©í¨Ü ÖæãÃÜo iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá
ÊÜááÖÜãñÜìWÜÙÜÈÉ™, A¥ÜÊÝ ÖÜñÜá¤ ©®ÜWÜÙÜÈÉ™, A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ (ÖÜ©®æç¨Üá
©®ÜWÜÙÜÈÉ) A¥ÜÊÝ Jí¨Üá £íWÜÙÜÈÉ ¿áÊÜáÇæãàPÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.
ÊæáàÈ®Ü ñÝñÜ¿ ³ áìÊÝPÜÂPæR ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá ×àWæ ËÊÜÃO Ü æ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ @&
¿áÊÜ á Çæ ã àPÜ ¨ Ü ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ â Êæ á àÈ®Ü »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É Öæ à ÙÜ Æ ³ o r
ñæãíŸñæã¤íŸñÜá¤ ÓÝËÃÜ Áãàg®ÜQRíñÜÆã A—PÜÊÝX¨æ. ×àX¨ÜªÃÜã ÊæáàÇæ
ÖæàÙÜÆ³or¨Üáª PæÉàÍÜ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì¨Ü ËÊÜPæÒÀáí¨Ü. B¨ÜªÄí¨Ü ¸æàÃæ WÜÅí¥Ü¨Ü
ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ™.
GÃÜváÜ A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜìÊæí¨Üá ÖæàÚ¨Üá¨ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæà®æí¨ÜÃæ
@& A—PÜ±Ý²¿Þ¨Ü iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ™, ÓÜÌÆ³ PÜwÊæá ±Ý±ÜË¨ÜªÃæ
ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì, C®Üã° PÜwÊæá ±Ý±ÜË¨ÜÃª æ ÖÜñáÜ © ¤ ®Ü, ÖÜ©®æç¨áÜ ©®Ü A¥ÜÊÝ
£íWÜÙÈÜ É ¿áÊÜáÇæãàPÜÊ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ÖæãàWÜáÊÜ®áÜ . D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX ¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá
»ÝWÜÊÜñÜñÝñÜ³¿áìÊÝPÜÂ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ, ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ
±ÜÃÜÊÜÞ®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. ♦
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1) ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅ GÓ…. ÓæãívÜãÃÜ, «ÝÃÜÊÝvÜ, 2) ÎÅà PÜêÐÝ¡ G®… ÊÜáíWÜÙÊ
Ü àæ væ
ÖÜáŸºÚÛ 3) GÓ….GÓ….ÓÝWÜÃíÜ , ŸÙÝÛÄ, 4)Gí.G®… ®ÜÃÔÜ íÖÜÃÝÊ… ¸æí.
5) ÎÅà Pæ.hæ.ÃÝÊ… ÊÜááíŸÀá, 6) ÎÅà GÓ….BÃ… PÜáÆPÜ~ì WÜáÆŸWÝì
7) ÎÅà BÃ… GÓ… ®Ý¿áPÜ ÊæáçÓÜãÃÜ, 8) ÎÅà ². ÊæãàÖÜ®Ü ÖæãÓÜ¨ÜáWÜì
D ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅP¿
æ á ÊæáàÈ®Ü A¼ÊÜÞ®Ü©í¨Ü ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ .
ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü&»ÜQ¤&
B¿ááÃÝÃæãàWÝÂ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí
]àÓÜá«Ý ÖÝ©¹orÊÜWÜáípæ ÊÜá®Ü¨Ü «æç¿áì ? 13

±Ü¨ÜŸí«Ü &73
±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ

1) ÊÝ £ ÊÜá ÃÜ ÖÜ ñÜ¤ ¨Ü PÜê 6) b ñÜÅ ÊÜ ÃÜ ¨Ü ÓÜã Ô ¨æà
2) ñÜ ÙÜ PÜá ¸æ ñæãà ÊÜ ñÜÌ ÃÜá 7) ÍÜ ÃÜ ¨Ü WÜÂ ¨æà »Ý ñÜ »Ý
3) A ÃÜ ÊÜ ®Ü PÝR ñÝ þÝ X 8) ÓÜ ¨Ü ®Ü PæR ÊÜÞ Êæà WÜÅí ¥Ü
4) ÊÜ Æ S ®Üá° ¨Üá@ X Ô ñæã 9) C ÐÜu ¨Ü ÍæÅà ÊÝ ÓÜ ÖÝ £
5) B ÊÝÂ PÜê ÃÜ ÓÜ ¨Ü Êæà £ 10) Êæç ÊÜÞ ®Ü ÍÜí ñÜá ±Ý ÃÜ ¿á
ÓÜãaÜ®æ @ ÊæáàÈ®Ü ÊÝPÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜÄ±ÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü
æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜÄ±ÜwÔ¨ÝWÜ ""»ÝÃÜñÜ¨æàÍÜ¨Ü
APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨
ÊæáàÃÜáPÜê£''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñÜ¤ÃÜ ÔWÜáñÜ¤¨æ.
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá & 20

1) AaÜáÂñÜ 2) ÓÜÌñÜíñÜÅ 3) 31 ¨æàÊÜñæWÜÙÜá 4) ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá 5) þÝ®ÝñÜ¾
6) ÖÜáñÜÊÜÖÜ 7) ÊÝÓÜá¨æàÊÜ 8) ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáñÜá¤ A¯ÃÜá¨Üœ 9) 5317 10)
ÍÜíŸÃÜ 11) ËÍÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü 12) ÖæãàñÝ 13) 64 ÓÝËÃÜ 14)
PÜ®ÜPÜ¨ÝÓÜÃÜ¨Üáª 15) ÊæãàÖÜ®Ü¨ÝÓÜÃÜá 16) Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá 17)
Wæãà±ÝÆ¨ÝÓÜÃÜá 18) ±Ý¨ÜáPæWÜÙÜá JÃÜWÜáÊÜá~ 19) ÊÜêñÜ¤®ÝÊÜá 20)
gWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜá
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
14 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 32
±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
aÜí¨ÜÅÊÜíÍÜ¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨Üª ÓÜáËàÃÜÃÝg¯Wæ ®Üí©¯ GíŸ ÖæívÜ£Àá¨ÜªÙÜá. D
¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜáWÜ®æà ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ÃÝg. ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ×í©®Ü g®Ü¾¨ÜÈÉ
ÃÜíWÜ¨ÝÓÜ®æíŸáÊÜÊÜ®ÝX ÖÜáqr¨Üª®Üá. ©ÊÜÂÊÝ¨Ü E¨ÝÂ®Ü ÖÝWÜã ÊÜáío±ÜWÜÙÜ®Üá°
¯ÊÜÞì| ÊÜÞw ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨æàÊÜÄWæ A²ìÔ¨ÜªÃÜ ´ÜÆÊÝX ñæãàívÜÊÜÞ®Ü&
ÃÝg®ÝX g¯Ô¨Ü®Üá. bPÜRÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ËÐÜá¡»ÜPÜ¤®ÝX¨Üª®Üá. ±ÝívÜÂ¨æàÍÜ¨Ü
PÜ®æÂ¿Þ¨Ü ±Ü¨Ý¾ GíŸáÊÜÙÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊÝ¨Ü®Üá. C¨ÜÆÉ¨æà C®Üã° 100 ±Ü£°¿áÃÜá
C¨ÜªÃÜá. ÓÜÌWÜì¨Ü ÔÄ¿á®Üá° ®ÝbÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜí±ÜñÜá¤ AÊÜ®Ü¨ÝXñÜá¤.
Jí¨Üá ¸ÝÄ ñæãàívÜÊÜÞ®Ü®Üá ñÜ®Ü°ÊÜÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ¸æàpæWæ ÖæãÃÜo®Üá.
ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄ¿á®Üá° ¨Ýq ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÍÜáPÝÍÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜí¨ÜÎìÔ¨Ü®áÜ .
ÖÝWæÁáà ¸æàpæ¿á®Üá° BvÜáñÝ¤ ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜpÝWÜ I¨Üá Ÿ|¡WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü
ËbñÜÅÊÝ¨Ü Jí¨Üá ""XÚ''¿á®Üá° ®æãàw¨Ü®áÜ . A¨Ü®áÜ ° ×w¿áÆá ×í¸ÝÈÓÜáñÝ¤
ÖæãÃÜo®Üá. XÚ¿áá ÃÝg®Ü®Üá° ÊæíPÜpÝ©Å¿áÊÜÃæWÜã PÜÃæñÜí©ñÜá. ÊÜáÃÜá¯ËáÐÜPæR
XÚ¿áá PÝ|¨ÜíñÝÀáñÜá. ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜ®Ü±ÝÆPÜ®æãŸº®Ü »æàq¿ÞÀáñÜá.
ÃÝg®Üá XÚ¿á ŸWæY ÊÜ®± Ü ÝÆPÜ®®Ü áÜ ° ËaÝÄÔ¨Ü®áÜ . A¨ÜPRæ AÊÜ®áÜ ""GÇæç ÃÝg®æà !
ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÄ~à £àÃÜ¯ÊÝÔ¿Þ¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ B XÚ¿áá ÓÜÊÜì¨Ý
ÊÝÔÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. ¸æÚWæY ËÖÝÃÜ ÊÜááXÔ ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜâ¨Üá. B XÚ¿á®Üá°
×w¿áÆá ¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. D ©®Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜÆá ®Ý®Üá
ÖæãàWÜáÊÝWÜ ®Ü®æã°vÜ®æ ¯à®Üã ¸Ý'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜ®ÜaÜÃÜ®æãí©Wæ
ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ÃÝg®Üá ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~Wæ Ÿí¨Üá ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ÎÅà&»ÜãÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü
ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨Ü®Üá.
ÊÜ®ÜaÝÄ¿áá ÊÜá«Üá ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ¨Ü®Üá. ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨æàÊÜÄWæ
ÓÜÊÜá²ìñÜÊÝ¨Ü ÊÜá«ÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¨ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÃÝg®Üá ÔÌàPÜÄÔ¨Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ
ÊÜ®ÜaÜÃÜ®Ü WÜáwÓÜÈWæ CŸºÃÜã ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃÜá. ÃÝg®Üá AÈÉ Jí¨Üá ÃÝ£Å PÜÙæ¨Üá
ÊÜáÃÜá©®Ü Óæç®ÜÂÓÜ×ñÜ®ÝX ñÜ®Ü° FÄWæ ×í£ÃÜáX¨Ü®Üá. ÊÜÞWÜìÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ
Ãæà|áPÝ¨æàË¿á®Üá° ±ÜäiÔ¨Ü®Üá. Ãæà|áPæ¿áá ±ÜÅÓÜ®Ü°ÙÝX JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®ÜÈÉ
BËÐÜÙr ÝX ×àWæ A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÙáÜ & ""¯®Ü° ÖæÓÄÜ ®Ü ÃÝg«Ý¯¿áÈÉ¨áÜ ª ¯»Üì¿áÊÝX,
¯ÐÜRíoPÜÊÝ¨Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÙÜá£¤™. ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨æàÊÜÃÜ ±Üä|ì A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ ¯®ÜWæ
]àÓÜá«Ý ÖÝÙÜá ÖÜÃÜpæWæ ÖæãàWÜ¸æàvÜ 15
BWÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨Üá. ÖÝWæÁáà ÍÜáPÜÊÜáÖÜÑìWÜÙÜã PÜãvÜ ÃÝg®Ü®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX
BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ÎÅàÍÜáPÜÃÜá ÃÝg¯Wæ ±Ü¨Ü¾ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü ÊÜáÖÝÊÜá×Êæá¿á®Üá°
ÊÜ~ìÔ¨ÜÃª áÜ .
ñæ ã àívÜ Ê Ü Þ ®Ü ® Ü È É ¨ Ü ª ±Ü Å hÝ±ÝÆ®Ü ± Ü o áñæ , Íè¿áì, ¸ÝÅÖÜ ¾ | ²Å¿áñæ
ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜ AÊÜ®Ü ñÜí¨æ¿áá ñæãàívÜÊÜÞ®Ü¯Wæ ±ÜorPÜqr™, ñÜ®Ü°
±Ü£°Áãí©Wæ ñÜ±ÜÔÕWÝX PÝwWæ Öæãà¨Ü®Üá. ñæãàívÜÊÜÞ®Ü®Üá ±ÜÅhÝ±ÝÆ®æ
ÊÜÞvÜá£¤¨ªÜ PÝÆ¨ÜÈÉ ÊæíPÜpÝ©Å¿áÈÉ Jí¨Üá ŸÖÜá BÍÜ¿ c áìPÜÃÊ
Ü Ý¨Ü Zo®æ¿áá
®ÜvÀæ áñÜá.
ÊÜ®Ü±ÝÆPÜ¯Wæ ÓæàÄ¨Ü ÍÝÂÊÜáPÜÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ©ÊÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÃÝÖÜÊæäí¨Üá BPÜÅÊÜá|
ÊÜÞw ¸æÙæ¿á®æ°ÇÝÉ £í¨Üá ÖæãàWÜá£¤ñÜá¤™. C¨Ü®Üá° PÜívÜ ÊÜ®Ü±ÝÆ®Üá ÊÜÃÝÖÜÊÜ®Üá°
¸æ®Ü°qr¨Ü®Üá. B ÊÜÃÝÖÜÊÝ¨ÜÃÜã ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~¿á ±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜáñÜ¤¨ÜÈÉ
ÊÜÞ¿áÊÝÀáñÜá. A¨Ü®Üá° ®æãàw ÊÜ®Ü±ÝÆPÜ®Üá Ôqr¯í¨Ü ÖÜáñÜ¤ÊÜ®Üá° AWæ¿áÆá
ñæãvÜX¨ÝWÜ AÈÉ ÆQÒ$¾àÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü ÊÜÃÝÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÊÜáãdæì Öæãí©¨Ü®Üá.
ÊÜ®Ü±ÝÆPÜ®Ü ÊÜáWÜ®Üá ñÜ®Ü° ñÜí¨æ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÝ¤ Ÿí¨Üá ÖÜáñÜ¤¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ¨ÜÈÉ ñÜ®Ü°
ñÜí¨æ¿áá ÊÜáãeìñÜ®ÝX ¹¨Üª¨Üª®Üá° ®æãàw »Ü¿á&»ÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÃÝÖÜ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜá¤£Ô¨Ü®Üá. B Óæã¤àñÜÅ©í¨Ü ±ÜÅÓÜ®Ü°®Ý¨Ü ÊÜÃÝÖÜ¨æàÊÜ®Üá ÊÜ®Ü±ÝÆ®ÜÈÉ BËÐÜr®ÝX
×àWæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨Ü®Üá & ""CÈÉ ®Ý®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáñæ¤à®æ. ñæãàívÜÊÜÞ®Ü
ÃÝg¯Wæ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÓÜá. D ÊÜÈà¾ PÜÊ®Ü áÜ ° PÜ²ÇÝ&WæãàQÒàÃÜ©í¨Ü A¼ÐæàPÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ ÖÜáñÜ¨¤ È
Ü É ±ÜÅ£ÊæáÁãí¨Üá ¨æãÃæ¿ááñÜ¨ ¤ .æ A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅ£Ðæu ÊÜÞw ÊæçTÝ®ÜÓÜ
¸ÝÅÖÜ¾|Äí¨Ü ±Üähæ¿áá ®Üvæ¿ááÊÜíñæ BWÜÈ'' Gí¨Üá.
PæÆÖæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜ®±
Ü ÝÆ&±ÜâñÜÅÃáÜ ÓæàÄ ÃÝg¯Wæ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÔ¨ÜÃáÜ .
A¨æà ÃÝ£Å¿áÈÉ ÃÝg®Ü ÓÜ³±Ü°¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜá ""¯®Ü° FÄ¯í¨Ü ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~¿á
ÊÜÃæWÜã Jí¨Üá ¹ÆÊÜâ C¨æ. ¹Æ¨Ü ÊÜáãÆPÜ Ÿí¨Üá WæãàQÒàÃÜ©í¨Ü A¼ÐæàPÜ
ÊÜÞvÜá. ®Ü®WÜ ÝX ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®áÜ ° ¯ËáìÓÜá. ¯®Ü° ÊÜíÍÜ¨È Ü É ÊÜááí¨æ ÖÜáorÈÃÜáÊÜ
""®ÝÃÝ¿á|'' ÃÝg®Üá b®Ü¨ ° Ü ËÊÜÞ®ÜÊ®Ü áÜ ° ¯ËáìÓÜáñÝ¤®'æ ' Gí¨Üá ÓÜãbÔ¨ÜÃáÜ .
ÊÜ®Ü±ÝÆ®Ü ÊÜÞñÜá ñÜ®Ü° ÓÜÌ±Ü°ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá Jí¨æà Äà£¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá
ÃÝg®Ü á BÍÜ c ¿ áìWæ ã ívÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü Bþæ ¿ áíñæ , ÊÜ Ã ÝÖÜ ¨ æ à ÊÜ Ã Ü ±Ü Å £Ðæ u
ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨Ü®Üá.
C¨æà Äà£¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜâ aæãàÆ±ÜâñÜÅ®Ü iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ©ñÜá¤™.
...ÓÜÍàæ ÐÜ...
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
16 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 40
±Üí. ±ÜÅÊã æ à¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ

ÓÜí¿áÊÜá¨Ü ¯«ÝìÃÜ
JŸº ¿ááÊÜPÜ AñÜÂíñÜ EñÝÕ×. H®Ý¨ÜÃÜã WÜáÄ ÓÝ—ÓÜ¸æàPæíŸ ËaÝÃÜË¨æ.
Ÿá©œÊÜíñÜ®Ý¨ÜÃÜã JÊæá¾ ±æÅàÊÜá¨Ü ŸÇæWæ ¹¨Üª. ±æÅà¿áÔWæ ²Åà£¿á EvÜáWæãÃæ
PæãvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨Ü. AÊÜÙÜ®æ°à PæàÚ¨Ü. ""¯®ÜWæãí¨Üá ÊÜáÃæ¿á¨Ü EvÜáWæãÃæ
PæãvÜÆá Ÿ¿áÔ¨æàª ®æ. ¯à®æà®Ý¨ÜÃã Ü PæàÙÜá. aÜí¨ÜÅ, ®ÜPñÒÜ ÅÜ , ÓÝWÜÃ.Ü .. ¸æàPÝ¨Ü¨®ªÜ áÜ °
PæàÙÜá'' Gí¨Üá H®æà®æãà ŸvÜŸwÔ¨Ü.
B¨ÜÃæ AÊÜÙÜá ÊÝÓÜ¤ËPÜñæ¿á®Üá° AÄñÜÊÜÙÜá. ®Ü®ÜWæ C¨ÝÊÜâ¨Üã ¸æàvÜ. ®Ü®Ü°
ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜËñæ¿á®Üá° ŸÃæ¨áÜ PæãvÜá Gí¨ÜÙáÜ . CÊÜ¯Wæ C¨æà PÜ¹| º ¨Ü
PÜvÜÇæ¿ÞÀáñÜá. ±ÜñÜÅÊÜ®æ°à ÓÜÄ¿ÞX ŸÃæ¿áÇÝWÜ¨ÜÊÜ¯Wæ PÜËñæ ÖæàWÝ©ñÜá ?
±ÜÅ¿áñÜ± ° o Ü ár ÓæãàñÜ. Pæã®æWæ ¿ÞÄí¨ÜÇã æ à ŸÃæÔ ñÝ®æà ŸÃæ©ÃÜáÊæ Gí¨Üá Pæãor.
ÓÜÌÆ³ ©®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÚWæ WæãñÝ¤X, ÊæãàÓÜPæR ¸æàÓÜñÜá¤ ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¨ÜÙÜá.
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì. ×Ä¨Ý¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá. GÆÉ ¨Ý¯WÜÙÜá ÓæàÄ¨ÝªÃæ.
A®æàPÜ g®Ü ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÝËÃÜ, ÖÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ, ÆPÜÒ Gí¨Üá PÜãXÓÜá£¤¨ÝªÃæ.
A¨ÜÃÇ Ü ãæ Ÿ É º GÆÉÃÜ ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° «Ü¯Ì ÊÜ«ì Ü PÜ¨È
Ü É PæàÚ, ñÜ®°Ü ÖæÓÃÜ ã Ü «Ü¯Ì ÊÜ«ì
Ü PÜ¨È
Ü É
Ÿí¨ÜÈÉ ñÝ®Üã ¨æãvÜÊ x ®Ü ÝWÜáÊÜ®íæ ¨Üá ®Ü®°Ü ÓæàÊæ ÆPÜÃÒ ã Ü WÜÙáÜ Gí¨Üá NãàÑÔ¨Ü.
hæãàÃÝ¨Ü aÜ±Ý³Ùæ PæàÚ E¹º¨.Ü ¨Ý®ÜPàRæ ÆPÜ$Ò Â PæãvÜ¨Ê Ü Ü ÆPÜÃÒ ã Ü ±ÝÀá¿á ¨Ý¯
Gí¨Üá PæàÚ AaÜcÄ¿ÞÀáñÜá. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ÖÜ| ±Üvæ¿áÆá ÓÜíZ¨ÜÊÜÃÜá
Ÿí¨ÜÃÜá. ""®ÝÙæ ¸Ý'' G®Üá°ÊÜ¨Ü®æ°à AÊÜÄWæ WÜqrÊÜÞwÔ¨Ü. GÆÉÃÜã CÊÜ®Ü®Üá°
ñæWÚÜ ¨ÜÃáÜ . EWÜÚ¨ÜÃáÜ .
CíñÜÖÜ A®æàPÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. PæàÊÜÆ Qà£ì,
±ÜÅ£ÐæuWÝX ÓÜÆÉ¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜáWÜ¨Üá AñÜÂíñÜ AÓÜí»ÝËñÜ
G¯Ô¨ÜÃã Ü A£¿ÞÓæÀáí¨Ü Öæb®c Ü Qà£ìWÝX ¨æãvÜx ¨æãvÜx BÍÝÌÓ®Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw
ÁãàWÜÂñæWæ ËáàÄ¨Ü ¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.
¯¿áÊÜá(ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ)ËÆÉ¨Ü ¯«ÝìÃÜ©í¨Ü Qà£ì¿á Ÿ¨ÜÆá A±ÜQà£ìÁáà
ŸÃÜáÊÜ¨Üá. ÓÝ—ÓÜáÊÜ dÜÆ, BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ, ¨æàÊÜÃÜÈÉ A±ÝÃÜ®Üí¹Pæ, ÓÜñÜñÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ÓÜ¨Ý CÃÜ¸æàPÜá. hæãñæWæ ñÜ®Ü° ÍÜQ¤™, ÓÝÊÜá¥ÜìÂ™, ÁãàWÜÂñæWÜÙÜ AÄÊÜä CÃÜ¸æàPÜá.
A¨Ü®áÜ ° ËaÝÄÔPæãívÜá ñÝ®Üá ¯|ì¿áÊÜ®áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãÙÜ¸Û àæ PÜá. BñÜáÃÜ¨Ü ¯«ÝìÃÜ
A®ÝÖÜáñÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.
]àÓÜá«Ý ×w¨Ü ÖÜo ±ÜäÃæçÓÜÆ¨Üá ÖÜÄ¿á ÓÜíPÜÆ³ 17

ÖÝWæí¨Üá ¯«ÝìÃÜ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ©ÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. H®Ý¨ÜÃÜã ¨ÜáÐÜraÜoWÜÚWæ
ŸÈ¿Þ¨ÝWÜ, ñÜí¨æ&ñÝÀá&×Ä¿áÃÜá A¨Ü®Üá° ¹vÜÆá ÖæàÚ¨ÝWÜ ¯«ÝìÃÜ
ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇæà¸æàPÜá. A±ÜQà£ì PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá,
ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜÆá, GÐærà PÜÐÜrÊÝ¨ÜÃÜã ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¿áÇæà¸æàPÜá.
B¨Ü Ã æ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Í æ Å àÐÜ u ® ÝWÜ Æ á A¥Ü Ê Ý A£ÊÜ Þ ®Ü á ÐÜ ñ Ü Ì ±Ü v æ ¿ áÆá
PÜt|¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üá° ÍÜQ¤&ÁãàWÜÂñæ&EñÝÕÖÜ C¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
CÆÉÊÝ¨ÜÈÉ ""ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Pæãw. ËaÝÃÜ ÊÜÞw ®ÜíñÜÃÜ ¯«ÝìÃÜ £ÚÓÜáÊæ''
Gí¨Üá £ÚÓÜ¸æàPÜá. A¥ÜÊÝ ÊÜá®æ¿áÈÉ, WÜáÃÜáWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã Óæ°à×ñÜÃÜÈÉ ËaÝÄÔ
£ÚÓÜáÊæ Gí¨Üá Ë®ÜÊÜáÅ®ÝX ÖæàÙÜ¸æàPÜá. BWÜ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ¯«ÝìÃÜÊÝX ¯¿áÊÜá¨Ü
¯«ÝìÃÜ Ê ÝWÜ á ÊÜ ¨ Ü á . A¨Ü Ä í¨Ü EñÜ ¤ Ê Ü á ´Ü Æ ±Ü v æ ¨ Ü á ÊÜ å èÆÂÊÜ í ñÜ
ÊÜÞ®ÜÊ®Ü ÝWÜŸÖÜá¨Üá. ♦
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ËÍæàÐÜ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜ ®æàÊÜáPÜ

©. 1&08&09 ÃÜí¨Üá ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÝÑìPÜ
ÓÜ»æ¿áÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° aÜáÃÜáPÜáWæãÚÓÜáÊÜ
E¨æàª ÍÜ©í¨Ü ËÍæàÐÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ—PÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¯¿áËáÔ¨ÝªÃ.æ EñÜÃ¤ » Ü ÝWÜ¨Ü
¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ±Üí.±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã CÊÜÄWæ
ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã ÝX ±Ü í .Wæ ã à±ÝÇÝaÝ¿áì APÜ Ê Ü á íb CÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤
¨ÜQÒ|»ÝWÜ¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ±Üí.ÎÅàPÝíñÝ¿áì ÊÜááPÜáRí© CÊÜÃÜ®Üá°
¯¿áËáÔ¨ÝªÃ.æ CÊÜÃáÜ WÜÙáÜ ÓÜÚ§ à¿á ZoPÜWÙÜ Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÜ ÓÜÖPÜ ÝÃÜ¨ã æ í©Wæ
B B ZoPÜWÜÙÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ AÊÜÃÜáWÜÚWæ ÓÜãPÜ¤ ÓÜÆÖæ,
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÓÜÖÝ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. GÆÉ ZoPÜ¨Ü ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÜá
CÊÜ Ã æ ã í©Wæ ÓÜ Ö Ü P Ü Ä Ô EñÜ ¤ Ê Ü á PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÃÜ ã ²ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá B¨æàÎÔ¨ÝªÃæ.
EñÜÃ¤ »
Ü ÝWÜ & WÜáÆºWÝìiÇæ,É gÊÜáSíw, ¸æÙWÜ ÝË, A¥Ü~, ÃÝ¿áaÜãÃÜá,
±ÜâOæ, PæãÇÝØ±âÜ ÃÜ, PÜáÐÜXr , WÜíWÝÊÜ£, ÖÜáŸºÚ™Û , WÜ¨WÜ ,Ü ¹à¨ÜÃ,Ü ÓæãàÇÝ±ÜâÃÜ
CñÝÂ©.
¨ÜQÒ|»ÝWÜ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÎÊÜÊæãWÝY™, »Ü¨ÝÅÊÜ£, ŸÙÝÛÄ, ÖæãÓÜ±æàpæ,
×í¨Üã±ÜâÃÜ, ¨æãvÜxŸÙÝÛ±ÜâÃÜ, PæãàÇÝÃÜ, ñÜáÊÜáPÜãÃÜá CñÝÂ©.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
18 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá&5
±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…

PÜ P Ü ì ÍÜ GíŸ ÊÝÂ«Ü ® Ü á ÊÜ ê £¤ À áí¨Ü A«Ü Ê Ü á ®æ ¯ Ô¨Ü Ã Ü ã ÍÜ í »Ü á G®Ü á ° Ê Ü
¸ÝÅÖÜ¾|¯Wæ ¸ÝÙæÖÜ|¡®Üá° ¨Ý®ÜÊÝX Pæãor ÊÜÞñÜÅ©í¨Ü AÊÜ¯Wæ ÓÜ¨Üáº©œ
ÖÜáqrñÜá. ®Ý®Üã ¯Êæã¾vÜ®æ ÓÜÃÜ¿áã £àÃÜPæR ŸÃÜáñæ¤à®æ G®Üá°ñÝ¤ ÍÜí»Üá G®Üá°ÊÜ
¸ÝÅÖÜ¾|®Ü®Üá° ×í¸ÝÈÔ AÁãà«æÂWæ ®Üvæ¨Ü.
ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿á ÊÜá×Êæá
PÜPÜìÍÜ G®Üá°ÊÜ ÊÝÂ«Ü ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉñÝ¤ PæãÇæ&ÓÜáÈWæ& WÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáñÝ¤ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¿áá£¤¨Üª™. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£&ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙæà CÃÜÈÆÉ™.
¿ÞÊÝWÜ ÍÜí»Üá G®Üá°ÊÜ ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü E±Ü¨æàÍÜ AÊÜ¯WÝÀáñæãà BWÜ B ÊÝÂ«Ü¯WæÜ
¸ÝÅÖÜ¾|¯í¨Ü ÓÜáÈWæ ÊÜÞw ±Üvæ¨Ü ¸ÝÙæÖÜ|¡®Üá° ÊÜáñæ¤ B ¸ÝÅÖÜ¾|¯Wæ PæãvÜáÊÜ
Ÿá©œ ÖÜáqrñÜá. AÊÜ¯í¨Ü ±Üvæ¨Ü ÖÜ|¡®Üá° AÊÜ¯Wæ ¨Ý®Ü ¯àw¨Ü ´ÜÆÊÝX AÊÜ¯Wæ
ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜÂ ¨æãÃæÀáñÜá. B ±Üâ|ÂËÍæàÐÜ©í¨Ü ÍÜí»ÜáË®Ü
hæãñæWæ AÁãà«æÂWæ ÖæãÃÜvÜáÊÜíñÝÀáñÜá. PæãÇæ&ÓÜáÈWæWÜÙÜá ñÝívÜÊÜÊÝvÜáÊÜ D
©®ÜWÜÙÜÈÉ H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá? BÃÜPÜÒPÜÃÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ´ÜÆ ¯àvÜ¨æà
ÊÜ Â ¥Ü ì ÊÝWÜ á ÊÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ Ÿí¨æ ã ¨Ü X ¨ÝWÜ H®Ü á ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á ? G®Ü á ° Ê Ü ¨ æ à
ñæãàaÜáÊÜ©ÆÉ™. C¨ÜPæR ÊÝÈ¾àQ MáÑWÜÙÜá A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞw¨Ü E±Ý¿á ŸÖÜÙÜ
ÓÜãPÜ¤Êæí¨Üá ñæãàÃÜáñÜ¤¨æ.
JÊæá¾ ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÇæÉÆÉ AÍÝí£ ñÜáí¹PæãíwñÜá¤™. þÝ¯WÜÙæÆÉ Jí¨ævæ ÓÜ»æ
Óæ à Ä¨Ü Ã Ü á . gWÜ £ ¤ ® Ü È É ÍÝí£ ®æ Ç æ Ó Ü Æ á H®Ü á ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á aÜ b ìÔ¨Ü Ã Ü á .
JŸº Ã Ü á þÝ®æ ã à±Ü ¨ æ à ÍÜ ®Ü v æ ¿ á¸æ à PÜ á Gí¨Ü Ã Ü á . ÊÜ á ñæ ã ¤ Ÿ º Ã Ü á ÍÜ Ó Ý÷ Ó Ü ÷ W Ü Ù Ü
ŸÆ©í¨Ü ÃÝÐÜóÊÜ®Üá° ÍÝí£¿ááñÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨ÜÃÜá. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá
¿áý&¿ÞWÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á Gí¨Ü Ã Ü á . ×àWæ ñÜ Ê Ü á Wæ ñæ ã àÄ¨Ü
E±Ý¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w ñÜ Ê Ü á ¾ ±Ü Å ¿áñÜ ° W Ü Ù Ü È É Ë´Ü Æ ÃÝ¨Ü Ã Ü á . ÍÝí£
ÓÝÊÜ ì £ÅPÜ Ê ÝX ®æ Ç æ Ó Ü Æ á ÓÝ«Ü Â ÊÝWÜ È ÆÉ . BWÜ ÊÝÈ¾ à QMáÑWÜ Ù Ü á
ÃÝÊÜ Þ ¿á|ÊÝaÜ ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á . ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ¿ á®Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á .
±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ PÜÅÊæáà| ÍÝí£ ®æÇæÔñÜá.
D ÊÜ Þ ñÜ ® Ü á ° £Ú¨ÝWÜ ÍÜ í »Ü á ®Ü v æ Ô ¨Ü ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ GÐÜ á r
AWÝ«ÜÊÝ¨Ü¨Üáª G®Üá°ÊÜ¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ÍÜí»Üá ñÜ®Ü° ÊÜávÜ©¿Þ¨Ü
ÊÜ Þ Æ£ ÖÝWÜ ã PÜ P Ü ì ÍÜ G®Ü á ° Ê Ü ¸ÝÅÖÜ ¾ | ®æ ã í©Wæ AÁãà«æ Â Wæ Öæ ã ÃÜ o .
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É B®æ ÖÝWÜ ã ÔíÖÜ W Ü Ù Ü á »æ à q¿Þ¨Ü Ê Ü â . ÍÜ í »Ü á ËWæ ÓÜ Ì Æ ³
ÍÜÅÊÜáÊæ¯ÔñÜá. ®Ý®Üá C®Üá° GÐÜár ËZ°WÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÜá ? D Êæã¨ÜÆá
GÃÜvÜá ²ÍÝbWÜÙÜá ¸æ®Üá°ÖÜ£¤¨ÜÊÜâ. AÊÜâWÜÚWæ E±Ý¿á PÜÈ³ÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ D ÊÝÂ«Ü®Ü
]àÓÜá«Ý ÖÜáoár ÊÜááí¨ÜÆÉ¨æ ÖÜÄWæãàÆá ÊÜááí¨æà®Üá ? 19
±ÜÄaÜ¿áÊÝÀáñÜá. CÊÜ¯Wæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÜÈÓ³ áÜ ÊÜÐÃrÜ È Ü É ÊÜáñæ¤ D GÃÜváÜ PÜãÅÃÊ Ü áÜ êWWÜ ÙÜ áÜ
G¨ÜáÃÝWÜá£¤Ê.æ B¨ÜÃã Ü ""ÍæÅà¿ÞíÔ ŸÖÜáË[Ý°¯'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ «æç¿áìÊÜ®áÜ °
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æà WÜqr¿ÞX ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü®Üá.
ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ Ê Ü Þ ñÜ Å ©í¨Ü CÊÜ ® Ü ® Ü á ° £®Ü ° Æ á «ÝËÔ ŸÃÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ B
PÜãÅÃÜ±ÝÅ~WÜÙÜá Ÿ©¿áÈÉ ¯íñÜá ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨ÜÊÜâ. ¯à®Üá ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá
PæàÚ¨ÝWÜ ÔíÖÜ ÊÜÞñÜ®ÝwñÜá. ®Ý®Üá ×í¨æ ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ¨ÜÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞwPæãíw¨æª™.
AÈÉ W æ JŸº þÝ¯WÜ Ù Ü á ÃÝÊÜ Þ ¿á|±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü P æ R Ÿí¨Ü Ã Ü á . ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü È É
ÊÜ á ãwŸí¨Ü PÜ ¥ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° Pæ à ÙÜ á ÊÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ Ÿí¨æ ã ¨Ü X ñÜ á ¤ ™ . B PÜ ¥ æ W Ü Ù Ü ® Ü á °
PæàÙÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ AÈÉ Ÿí¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ÊæáàÇæ ËÍÝÌÓÜ ÖÜáorÈÆÉ™. AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÝX
AÊÜÖæàÙÜ®æ ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨æ. ÓÜ»æ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ G¨Üáª A±ÜÖÝÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤
ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü ŸWæ Y AÊÜ Ö æ à ÙÜ ® Ü P ÝÄ¿Þ¨Ü ÊÜ Þ ñÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° Bw¨æ . AÈÉ Á áà
ÃÝÊÜÞ¿á|PÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|PæR PÜáÚñÜ JŸº ÃÝÊÜá»ÜPÜ¤ G¨Üáª¯íñÜá ÍÜ²Ô¨Ü. ¯à®Üá
ÊÜ Â ¥Ü ì ÊÝX WÜ i ìÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ ¨ Ü Ä í¨Ü ÔíÖÜ ® ÝX ÖÜ á oár Gí¨Ü . DWÜ ¯®Ü °
¨ÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. D ¨ÜÍÜì®ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá ? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÍÜí»Üá ñÜ®Ü°
©ÊÜÂ¨ÜêÑrÀáí¨Ü CÊÜ®Ü ±ÜäÊÜìÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X £Ú¨Üá ×àWæ ®Üáw¨Ü.
ÃÝÊæ á àÍÜ Ì Ã Ü ¨ Ü È É ±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü ®Ü v æ ¿ ááÊÝWÜ ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü È É Ÿí¨Ü Pæ Æ ÊÜ â
±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÖæàÙÜ®æ ÊÜÞw¨Üáª ¯g. AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ AÈÉÁáà
ÖÜ £ ¤ Ã Ü ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ ÃÝÊÜ á £à¥Ü ì ¨Ü È É ÓÝ° ® Ü ÊÜ Þ w ÊÜ á áí¨æ Öæ ã ÃÜ p æ . B
±Üâ|ÂËÍæàÐÜ©í¨Ü D Ë«ÜÊÝ¨Ü Óè»ÝWÜÂÊÜâ ¯®ÜWæ ±ÝÅ±Ü¤ÊÝX¨æ.
AÐÜárÖæã£¤Wæ B®æ ñÜ®Ü° ±ÜäÊÜìaÜÄñæÅ¿á®Üá° ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼ÔñÜá¤™. PÜÈ¿ááWÜ¨ÜÈÉ
PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ©ÊÜÓÜ E±ÜÊÝÓÜ Ë×ñÜÊÝX¨æ. ÖÝWæÁáà B B ¿ááWÜWÜÙÜÈÉ B
¿ááWÜ±ÅÜ ÊñÜ ì Ü PÜ®Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü AÊÜñÝÃÜ©®ÜWÙÜ È Ü É E±ÜÊÝÓÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üá B
¿ááWÜWÜÙÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü ±ÜÅ£ÁãŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü B¨ÜÂPÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. ñæÅàñÝ¿ááWÜ¨ÜÈÉ
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà ©ÊÜÓÜ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üá B ¿ááWÜ¨Ü «ÜÊÜáì. A¨Ü®Üá°
EÆÉíZ®æ ÊÜÞw ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Ü ÖÝWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £í©¨æªà®æ. A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX
B®æ ¿ ÞX ÖÜ á qr ¨ æ ª à ®æ . ¯Ñ¨Ü œ P ÝÆ¨Ü È É ÓÜ Ê Ü ì ¥Ý »Ü P Ü Ò O æ ÊÜ Þ vÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á .
¯Ñ¨Üœ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¯gÊÝX »ÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨æªà B¨ÜÃæ B®æ¿ÞX ÖÜáoárÊÜ¨Üá ¯g
G®Üá°ÊÜíñæ D »ÜËÐÜÂñæã¤àÃÜ±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ GaÜcÄPæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤¨æ.
ÃÝÊÜ á ®Ü Ê Ü Ë á¿á ©ÊÜ Ó Ü aæ ® Ý° X Fo ÊÜ Þ w¨Ü ª Ã Ü ã ÓÜ Ì Æ ³ Ö æ ã ñÜ á ¤ W Ü Ù Ü PÝÆ
ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ÊÜ Þ w¨Ü ª P ÝR X ¯®Ü W æ ÊÜ á ñæ ¤ DWÜ ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ
ÊÜÞvÜáÊÜíñÝX¨æ. B B®æ ÖÝWÜã ÔíÖÜWÜÙÜá ®ÝÊÜä ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ŸÃÜáñæ¤àÊæ
Gí¨ÝWÜ B ÍÜí»Üá ¸ÝÅÖÜ¾| ¯àÊÜâ CÇæÉà C¨Üáª 7ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÄ.
®ÝÊÜâ ÓÜÃÜ¿áã ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯ÊÜáWæ ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° Pæãoár ¯ÊÜá¾®Üá° D ÔíÖÜ
ÖÝWÜã B®æÁãà¯WÜÚí¨Ü ÊÜááPÜ¤ÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ Gí¨Üá ®Üáw¨Üá ÊÜááí¨æ
ÓÝX¨Ü. ...ÓÜÍæàÐÜ...
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
20 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
ñÜ®°Ü ÊÜá®ÜÓ®
ÕÜ áÜ ° Wæ©Ãª áÜ ÊÜ ""ËiñÝñÝ¾''
±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á

""ËiñÝñÝ¾˜Ë«æà¿ÞñÝ¾™...'' Gí¨Üá ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ "ËiñÝñÝ¾' (624) GíŸ
ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX A¥Ýìñ… ±Üä|ìÊÝX Wæ©ªÃÜáÊÜÊÜ®Üá,
Aí¨ÜÃæ ñÜ®Ü° ÊÜÍÜ¨ÜÈÉ CoárPæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæãÃÜwÓÜáÊÜâ¨Üá.
D A¥ÜìÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝPÜÒ| ÓÜÖÜgÊÝX HÙÜáÊÜ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá @& ¨æàÊÜÄWÜã
ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ GíŸá¨Ü á C¨æ Á áà ? CÃÜ á ÊÜ â ¨Ý¨Ü Ã Ü ã A¨Ü á AÊÜ ® Ü ÓÜ Ì Ã Ü ã ±ÝñÜ ¾ P Ü
ÊÝXÃÜŸÖÜá¨Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° WæÆáÉÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ ?
Ÿá©œÊÜÞ®… ÊÜá®æãàÊÝ®…...
ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅÊÝ_¾¿á¨Ü ±ÜñÜáÂÃÜ—PÜÃÜ|¨Ü Pæã®æ¿á ÓÜãñÜÅ¨ÜÈÉ E¨ÝÖÜÄÓÜÇÝ¨Ü
±ÜÅÊÜÞ|Êæäí¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ Ÿá©œ™, AíWÜWÜÙÜá, ±ÜÅñÜÂíWÜWÜÙÜá GÆÉ CÊæ Gí¨Üá
ÓÝÃÜá£¤ÃÜáÊÜíñæÁáà ÊÜá®ÜÓÜãÕ C¨æ Gí¨Üá NãàÑÓÜá£¤¨æ.
Ÿá©œÊÜá®æãà˜íWÜ±ÜÅñÜÂíWÜÊÜñÝ¤í »ÜWÜÊÜñæãà ÆPÜÒ¿ÞÊÜáÖæà > Ÿá©œÊÜÞ®…
ÊÜá®æãàÊÝ®… AíWÜ±ÜÅñÜÂíWÜÊÝ¯£
Ÿá©œÊÞ Ü ®… ÊÜá®æãàÊÝ®….... CñÝÂ© ÍÜŸWª ÙÜ È
Ü É ±ÜÅÁãàXÓÜÇÝ¨Ü ÊÜáñÜá±… ±ÜÅñÂÜ ¿áPæR
Öæãí©ÃÜáËPæ GíŸá¨ÜÐær A¥ÜìÊÜÆÉ¨æà, ±ÝÅÍÜÓÜö, A£ÍÜ¿á, ¯ñÜÂÁãàWÜ D A¥ÜìWÜÙÜã
CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝ¨Ü ÓÜÊÝì£ÍÜÀáñÜÊÝ¨Ü, Gí¨æí¨Üã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü hæãñæWæ CÃÜáÊÜ
Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. Aí¨ÜÃæ Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÊæÆÉ AÊÜ®Ü
ÓÜÌÃÜã±ÝñÜ¾PÜWÜÙæà BXÊæ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ¯ñÜÂ AÊÜ®Ü hæãñæWæ CÃÜáÊÜÊÜâ.
»ÜWÜÊÝ®… ÓÜÌ®æàñÜêPæãà˜² ®Ý®ÜáWÝÅÖÜÂ@
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ AÊÜ®Ü ÓÜÃÌ ãÜ ±ÝñÜP¾ Ü Gí¨ÜÊáæ àÇæ A¨Ü®áÜ ° WæÆáÉÊâÜ ¨Ý¨ÜÃãÜ ÖæàWæ?
WæÆáÉÊâÜ ¨æí¨ÜÃæ ÓæãàÈÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ A£PÜÅËáÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸ A¥ÜìÊÜÆ™É . Wæ¨íªÜ ñæ GíŸ
A¼±ÝÅ¿á¨ÜÆÉÐær Wæ©ªÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá "¨ÜÍÜì®Ü»ÝÐæ'Àáí¨Ü ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. JŸº
ÊÜÂQ¤¿á®æã°à ±ÜÍÜáÊÜ®æã°à Wæ¨ÝªWÜ B ÊÜÂQ¤ , B ±ÜÍÜá ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨ÜíñæÁáà ÖæàWæ
PæàÙÜáÊÜâ¨æãà ÖÝWæÁáà »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ñÜ®°Ü ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ áÜ ° Wæ©¨
ª Ýª®æ Gí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ AÊÜ®áÜ
£ÚÔ¨ÜíñæÁáà ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æí¨ÜÐærà A¥Üì. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÝñÜ¾PÜÊæà
BXÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü AÊÜ®Ü ÓÜÃÌ ãÜ ±ÜPã Ü R ÊÜá®ÜÔWÕ ã
Ü »æà¨Ü±ÅÜ £¯—¿Þ¨Ü ËÍæàÐÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
A¨ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨ÝX AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Üíñæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà
AÊÜ®Üá ""ËiñÝñÝ¾''
]àÓÜá«Ý ÖÜáÙÜáËWÜíi ÖÜáñÜ¤ÊÜ ±æäPÜRíñÝ¨æ 21

®ÝÃÝ¿á|ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü GÆÉ ÃÜã±ÜWÙÜ ã Ü GÆÉ WÜá|WÜÚí¨ÜÆã ±ÜÄ±Üä|ìWÜÙÝXÃÜáÊÜ& ÊÝ¨ÜÃãÜ
PæÆÊÜâ ÃÜã±ÜWÙÜ È Ü É PæÆÊÜâ WÜá|WÜÙáÜ ËÍæàÐÜÊÝX PÝ~ÔPæãíwÊæ. ¿áÊÜá&ÊÜáã£ì¿áÃÜÈÉ
AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜ ""®ÝÃÝ¿á|'®ÜÈÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜÊÜ®Üã° ËÍæàÐÜÊÝX
A¼ÊÜÂPÜ¤WæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá.
»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü (11&4&6) ±Ü Å ÓÜ á ¤ ñ Ü ± Ü w ÓÜ á ÊÜ í ñæ Ÿ¨Ü Ä ¿áÈÉ ñÜ ± Ü Ó Ü á Õ ÊÜ Þ vÜ á £¤ ¨ Ü ª
®ÝÃÝ¿á|ÃÜã² ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæwÓÜ¸æàPæí¨Üá ±ÜÄÊÝÃÜÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü ÊÜá®Ü¾¥Ü®Ü®Üá°
¯ÁãàiÓÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ PÝÊÜá®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà QÅàvæWæ ËPÜêñÜ®ÝWÜ¨Ü AÊÜ®Ü®Üá° PÜívÜá
®ÝbPæWæãívÜá PÝÊÜÞ©WÜÙÜá ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° ÓÜá¤£ÓÜáÊÜÃÜá &
"®æà¿áí Ë»æãà ñÜÌÀá ÖÜÃæà˜ËPÜê£ËìbñÝÅ™...'> »ÝWÜ.11&4&9
Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜÓÜí±Ü®Ü°ÃÝ¨Ü ÓÝ«ÜPÜÄí¨Ü ®ÜËáÓÜÆ³vÜáÊÜ ¯®Ü° ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D ŸWæ¿á
±ÜÅ£QÅÁá BÍÜ¿
c áìPÜÃÜ G¯ÓÜÇÝÃÜ¨áÜ . ®ÝÃÝ¿á| ñÜ®È°Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ Ô÷à¿áÃÜ®áÜ ° AÊÜÄWæ
ñæãàÄÓÜáÊÜ®ÜÆÉ¨æ AÊÜÃÜÈÉ JŸºÙÝ¨Ü EÊÜìÎ¿á®Üá° ¨æàÊæàí¨ÜÅ¯Wæ ¯àvÜáÊÜ®Üá.
×àWæ ®ÝÃÝ¿á| ñæ ã àÄÔ¨Ü ÊÜ á ®æ ã à¯WÜ Å ÖÜ GÐÜ á r ±Ü Å »ÝÊÜ P ÝÄ Gí¨Ü Ã æ
PÜ²ÆÊÝÓÜá¨æàÊÜ ñÝÀá ¨æàÊÜÖÜã£Wæ Ô÷à¿á ÊÜÞÁáWæ GÆÉÃÜã ŸÈ¿ÞWÜáÊÜÃæí¨Üá
£ÚÓÜáñÜ¤ C¨ÜPæR ®ÝÃÝ¿á| JŸº®æà A±ÜÊÝ¨Ü Gí¨Üá EÇæÉàUÓÜáÊÜ®Üá.
ñÜñ…ÓÜêÑrÓÜêÐÜrÓÜêÐæràÐÜá Pæãà˜®ÜÌSíwñÜ—à@ ±ÜâÊÜÞ®… >
MáÑí ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáêñæà ÁãàÑ®Ü¾ÁáÂàÖÜ ÊÜÞ¿á¿Þ >> »ÝWÜ.3&32&38
aÜñÜáÊÜááìS ÓÜêÑrÔ¨Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉ ®ÝÃÝ¿á| MáÑ¿á®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã Ô÷àÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÞÁáWæ ŸÈ¿ÞX —àÊæçPÜÆÂPæR JÙÜWÝWÜ©ÃÜÇÝÃÜ !
B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇàæ ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÜÃáÜ ®ÝÃÝ¿áOÝÍÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄí¨Ü ®Üv¨
æ Ü
®ÝÃÝ¿á|®Ü ¨Ü Í Ü ì ®Ü ¨ Ü È É "A£¨ÜágìÁáàí©Å¿ág¿Þ©ÃÜã²OÝ ñÜ±ÜÓÝ
ÊÜÓÜíñÜËáÊÜ...'(ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 8&8) Gí¨Ü á AÊÜ ® Ü Cí©Å¿á¯WÜ Å ÖÜ Ê Ü ® æ ° à
EÇæÉàUÔÃÜáÊÜÃÜá.
PÜêÐÜ¡ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ñÝËÊÜåè Êæç »ÜWÜÊÜñæãà ÖÜÃæàÃÜíÍÝËÖÝWÜñè >
»ÝÃÜÊÜÂ¿Þ¿á aÜ »ÜáÊÜ@ PÜêÐè¡ ¿á¨ÜáPÜáÃÜã¨ÜÌÖè >> »ÝWÜ.4&1&59
Gí¨Üá »ÝWÜÊñÜ ¨
Ü È
Ü É EÇæàÉ SWæãíwÃÜáÊÜíñæ B ®ÝÃÝ¿á|®æà PÜêÐ®¡Ü ÝX AÊÜñÄÜ ÓÜÆá
ñÜ®Ü° B AÊÜñÝÃÜ¨ÜÆãÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔÃÜáÊÜ®Üá.
»ÝWÜÊñÜ Ü ¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜíñæ ÊæáàÇæãà° oPæR »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨È
Ü É ÓÝËÃÝÃÜá Ô÷à¿áÃÜ
hæãñæWæ QÅàwÔ Cí©Å¿áaÝ±ÜÆÂPæR JÙÜWÝXÃÜáÊÜíñæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ×àWæ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
22 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ »ÝWÜÊñÜ Ê Ü àæ ""ÓÜÃÌ ñÜ 'Ü ' ®Ý¨Ü ""BñÝ¾ÃÝÊÜá'' ®Ý¨Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ B¿Þ Ô÷à¿áÄWæ
ÓÜáSÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÖÝWæ QÅàwÔÃÜáÊÜ®æà ÖæãÃÜñÜá ñÝ®Üá Cí©Å¿áaÝ±ÜÆÂPæR
JÙÜ W ÝX AÆÉ GíŸá¨Ü ® Ü á ° GÃÜ v æ Ã Ü v Ü á ¸ÝÄ E¨æ ã ^ à ÑÔ¨æ . ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡
"ÐæãàvÜÍÜÔ÷àÓÜÖÜÓæÅà|''®Ý¨Ü QÅàwÔ¨Ü®æí¨Üá ¯ÃÜã²ÓÜáÊÝWÜ
E¨ÝªÊÜá»ÝÊÜ²ÍÜá®ÝÊÜáÆÊÜÆáYÖÝÓÜËÅàÙÝÊÜÇæãàPÜËÖÜñæãà ÊÜá¨Ü®æãà˜² ¿ÞÓÝÊÜå… >
ÓÜÊÜáá¾ÖÜÂ aÝ±ÜÊÜágÖÝñ… ±ÜÅÊÜá¨æãàñÜ¤ÊÜÞÓÝ¤@ ¿áÓæÂàí©Å¿áí ±ÜÅÊÜá¦ñÜáí PÜáÖÜPæç®Üì ÍæàPÜá@ >>
ÊÜá¨Ü®Ü¯Wæ ÖÜáaÜác ×wÓÜáÊÜÐÜãr ÖÝÊÜ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ A£ ¯±Üâ|ÃÝX¨Üª
B EñÜ¤ÊÜáÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÝÊÜ»ÝÊÜWÜÚí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Cí©Å¿áÊÜ®Üá° ûæãà»æWæ
JÙÜ±ÜwÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX¨ÜªÃÜá. PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° E±ÜÓÜíÖÝÃÜWæãÚÓÜÆá ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
±ÝÅ¦ìÓÜáÊÝWÜ &
ÓÝ¾¿ÞÊÜÇæãàPÜÆÊÜ¨ÜÎìñÜ»ÝÊÜÖÝÄ&
»ÜãÅÊÜáívÜÆ±ÜÅ×ñÜÓèÃÜñÜÊÜáíñÜÅÍèívæç@ >
±ÜñÜ°$ÂÓÜá¤ ÐæãàvÜÍÜÓÜÖÜÓÜÅÊÜá®ÜíWÜ¸ÝOæç&
¿áìÓæÂàí©Å¿áí ËÊÜá¦ñÜáí PÜáÖÜPæç®Üì ÍæàPÜá@ >> »ÝWÜ. 11.6.18
ÃÜ £ QÅàvæ ¿ á ÊÜ á íñÜ Å ¨Ü È É PÜ á ÍÜ Æ ÃÝX¨Ü ª ÖÜ © ®ÝÃÜ á ÓÝËÃÜ ¨ Ü ®Ü ã ÃÜ Gíoá
ÊÜá×ÙÝÊÜá~WÜÙáÜ Joár ÓæàÄ PÜêÐ®¡Ü Ü ËÃÜá¨Üœ PÝÊÜá¸Ý|WÜÙ®Ü áÜ ° GÓæ©¨ÜÃª ã Ü AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæãÒà»æWæ JÙÜ±ÜwÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX¨ÜªÃÜá.
¿ÞÊÜ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ""Óæ÷$ç|'' ""Ô÷àaÜ±ÜÆ'' Gí¨Üá
BÃæãà²ÓÜÇÝWÜáÊÜ¨æãà A¨æà »ÝWÜÊÜñÜ AÊÜ®Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá°
ÓÝÃÜá£¤¨ÜªÃÜã A¨Üá GÐæãrà ÊÜÂQ¤WÜÙÜ WÜÊÜá®ÜPæR ¸ÝÃÜ©¨Üª¨Üáª Ë±Ü¿ÞìÓÜ !
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü
»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯Wæ PÜêñý
Ü ñæ¿á BÊÜÍÂÜ PÜñæ CÆÉ©¨ÜÃª ã Ü »ÜPÄ¤Ü Wæ ÓÝ«ÜPÄÜ Wæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÊ ÌÜ ®Ü áÜ °
BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX "PÜêñÜý' Gí¨Üá Ë.ÓÜ.®ÝÊÜá¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ
ÖæàWæ ÓÜá¤ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®æãà ÖÝWæ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ AÊÜ¯Wæ CÆÉ©¨ÜªÃÜã »ÜPÜ¤ÄWæ,
ÓÝ«ÜPÜÄWæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üã° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü
®ÝÃÝ¿áOÝÊÜñÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨ÆÜ ãÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖPÜ Ræ Cí©Å¿á¯WÜÅÖPÜ Ræ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü
±ÝÅÍÜÓÜöÊÜ®Üá° Pæãoár "ËiñÝñÝ¾' Gí¨Üá ÓÜá¤ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. "ñÜí ¿á¥Ý ¿á¥æãà±ÝÓÜñæà
ñÜ¨æàÊÜ »ÜÊÜ£' GíŸ E±ÝÓÜ®Ý¯¿áÊÜáPÜ®R áÜ WÜá|ÊÝX AÊÜ®áÜ ®ÝÃÝ¿áOÝÊÜñÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ
PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ ËÍæàÐÜÊÝX ñæãàÄÔ¨Ü ÊÜá®æãà¯WÜÅÖ¨ Ü Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖ¨ Ü Ü Êæç»Ê
Ü Ê
Ü ®Ü áÜ °
ÊæáÆPÜáÖÝPÜáñÜ¤ "ËiñÝñÝ¾' GíŸ ®ÝÊÜÞÃÜãyÜÊÝX AÊÜ®Ü B WÜá|ÊÜ®Üá° bí£Ô AÊÜ®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝWæãà|.
♦
]àÓÜá«Ý ÖÜãi ÖæãÃÜWæ ¸æÙÜX ÊæáçÈWæ PÜÙæ¨Üíñæ 23

®æÃÓæ íÜ ñÜÅÓÜW¤ æ ÎÅàEñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ©í¨Ü QÃÜáÓÜÖÝ¿á
""±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü
®æÃÜÊæàÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ®Ý®Ýg®ÜÍÜáÍÜãÅÐÝÃÜã±ÜÊÝ¨Ü »ÜWÜÊÜñÜã³hæ''
Jí¨Üá ÊÜÃÜ©
©. 1 APæãràŸÃ… 2009, BÎÌ®Ü ÍÜá¨Üœ ¨ÝÌ¨ÜÎà. A¨Üá AÆ³¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ©®Ü.
ÓÜ ã Áãàì¨Ü ¿ á¨Ü ÓÜ Ê Ü á ¿áPæ R ÓÜ Ä ¿ÞX ÓÜ í ÓÝ§ ® Ü ± Ü ä hæ ÊÜ á áX¨Ü á GÆÉ Ã Ü
±ÝÃÜ O æ ¿ ÞWÜ ¸ æ à PÜ á . ×í©®Ü ©®Ü ÓÜ á Ä¨Ü «ÝÃÝPÝÃÜ Ê Ü á Ùæ À áí¨ÝX Ë¨Ü á Âñ…
PÜwñÜWæãíwñÜá¤™. PÜñÜ¤ÆÈÉÁáà ŸÙÝÛÄ¿á Ÿ¨ÜÄà®ÝÃÝ¿á|¨æàÊÜÃÜ WÜáw¿áÈÉ
ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ±Üähæ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ ®ÜíñÜÃÜ ¼PæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÃÜÔ
EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜPæR ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ B[ÝñÜ PÝ©ñÜá¤™. ÊÜásÜ¨Ü ñÜáí¸æÇÝÉ ¯àÃÜá.
WÝŸÄ¿Þ¨Ü ÎÅàWÜÙÜá «ÝËÔ ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæ¨ÜÃÜá. PæãàOæ¿áÇÝÉ
¯àÃÜá. ±ÜâÓÜ¤PÜ¨Ü WÜíoáWÜÙæÇÝÉ ñæã¿ááª ÖÜÔ¿ÞX¨æ. PÜãvÜÇæà GÆÉ ÎÐÜÂÄWæ ÓÜãbÔ
±Ü â ÓÜ ¤ P Ü , ¨æ à ÊÜ Ã Ü ±æ q r W æ Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü á ÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ á ÃÜ Q Ò ñ Ü Ó Ü § Ù Ü ¨ Ü È É CvÜ Ç ÝÀáñÜ á .
ÃÝ£Å¿áÊÜÃæWæ ÊÜásÜ¨ÜÈÉ ñÜáí¹¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÎÐÜÂÃÜá ±ÜÃÜ¨Ýw¨ÜÃÜã
¯àÃÜá PÜwÊæá¿ÞWÜÈÆÉ. ±Üí±… E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜX®ÜÊÜÃæWÜã C¨æà PæÆÓÜ
ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÀáñÜá. Aí¨Üá E±Ü®ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÃÜ¨ÝªÀáñÜá. ÃÝ£Å Jí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
Jí¨Üá B[ÝñÜPÜÃÜ ÓÜá©ªWÜÙÜá ŸÃÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ¸ÝWÜÆPæãàpæ, ËhÝ±ÜâÃÜ, ŸÙÝÛÄ¿á
ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Æ ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ A£¿Þ¨Ü ÊÜáÙæÀáí¨Ü g®ÜiàÊÜ®Ü AÓÜ¤ÊÜÂÓÜ¤ÊÝX¨æ,
®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜá ¹©ªÊæ Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ "ÊÜáíñÝÅÆ¿á ±Üä|ì
gÇÝÊÜêñÜWæãíw¨æ' "ÃÝ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜä ÊÜááÙÜáWÜá£¤¨æ' Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÓÜá©ª
ñÜí¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü (2&10&09) ±ÜähÝPÝÆ¨ÜÈÉ Öæç¨ÜÃÝ¸Ý©®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ©í¨Ü
¨ÜãÃÜÊÝ~¿á PÜÃæ ŸíñÜá. "PÜ®ÜãìÈ®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ ±Üä|ìÊÝX ÊÜááÙÜáX
ÖæãàX¨æ' "ÎÅàÓÜñÜÂ¯—WÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜä PÝ|á£¤ÆÉ' "ÊÜásÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ g®ÜÃæÇÝÉ
±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÓÜËàPÝÇæài®Ü GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÜw¿áÈÉ¨ÝªÃæ' Gí¨Üá ±ÜWÜvÝÆ
g¿á£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá ŸÖÜÙÜ WÝŸÄ¿Þ¨Ü «ÜÌ¯¿áÈÉ £ÚÔ¨ÜÃÜá. PÜãvÜÇæà
±Ü ä hÝ¯ÃÜ ñ Ü Ã Ý¨Ü ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ä Wæ ÓÜ á ©ª £ÚÓÜ Ç ÝÀáñÜ á . ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á AÈÉ Á áà
ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. (Aí¨Üá ÓÝ¿áíPÝÆ ®Üvæ¿á¸æàQ¨Üª A£à »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü
Êæ á ÃÜ Ê Ü ~ Wæ ¿ á®Ü á ° ÊÜ á áí¨Ü ã vÜ Ç ÝÀáñÜ á . 11 ñÜ Ã Ü Ö Ü ¨ Ü ÊÝ¨Ü Â WÜ Ù Ü á , B®æ & PÜ á ¨Ü á Ãæ
Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáX PÜÚÓÜÇÝÀáñÜá.) ÃÝ£Å ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá PÜ®ÜãìÈ®ÜÈÉÃÜáÊÜ
ÃÝÊÜáÊÜáã£ìBaÝ¿áìÃÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá "BÖÝÃÜ&¯àÃÜá H®Üã CÆÉ
ÓÝÌËáà..! Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá, bPÜRÊÜáPÜRÙÜá, C®Üã° ÊÜÐÜì ñÜáíŸ¨Ü ÖÜÓÜáÙæWÜÙÜá GÇÝÉ C¨ÝªÃæ
ÓÝÌËáà..! H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPæãà ñæãàaÜá£¤ÆÉ. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃæà A®ÜáWÜÅ×ÓÜ¸æàPÜá' Gí¨Üá
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá "H®Üã WÝŸÄ¿ÞWÜ¸æàw. ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜá, ÓÜñÜÂ¯—WÜÙÜá,
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
24 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
WÜáÃÜáWÜÙÜá ÃÜQÒÓÜáñÝ¤Ãæ' Gí¨Üá ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àw¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ A—PÝÄWÜÙæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw
ÖæÈPÝ±ÜrÃ… A¥ÜÊÝ ¨æãà~¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà Gí¨Üá ËaÝÄÔ¨ÜÃÜá.
®ÝÙæ¿áÊÜÃæWæ H®Üã ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™ Gí¨Üá AÊÜÄí¨Ü EñÜ¤ÃÜ ŸíñÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
®æãí¨Üá AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ÎÅàÔàñÝÓÜÖÝ¿á®Ý¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá®ÜÈÉ ÊæãÃæÀáorÃÜá.
A±ÜÊÜáêñÜáÂ ±ÜÄÖÜÄÓæãà A¯Æ¨æàÊÝ !
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÊæãorÊæã¨ÜÆá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü E±Ý¿áÊæí¨ÜÃæ A¨Üá
±ÝÃÝ¿á|¨Ü ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ±ÝÅ¥Üì®æ. A¨æà ¯gÊÝX ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨Üá
Gí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ AaÜÆÊÝ¨Ü ®Üí¹Pæ ÖÝWÜã A®Üá»ÜÊÜ. ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
±æ q r W æ ¿ á ÊÜ á áí¨æ ñÜ á ±Ü ³ ¨ Ü ©à±Ü Ê Ü ® Ü á ° ÖÜ b c GÆÉ ÎÐÜ Â Äí¨Ü PÜ ã wPæ ã ívÜ á
»Ü¿á±ÜÄÖÝÃÜPÜ®ÜÃÜÔíÖÜÓÜá¤£, PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜ ÓÜáí¨ÜÃÜPÝívÜ, ÓÜPÜÆ B±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜÙæÊÜ
WÜáÃÜáWÜÙÜ aÜÃÜÊÜáÍæãÉàPÜ (ÓÜñÝÂ¼ýPÜÃÝ¸æãjàñÝ§®…..) CÊÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ¨ÜÃÜá. AÆÉ¨æà
GÆÉvæÀáÃÜáÊÜ »ÜPÜ¤ÄWæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ 11¸ÝÄ ÓÜáí¨ÜÃÜPÝívÜ ±ÝÃÜ¿á| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
PÜÃæ ¯àw¨ÜÃÜá.
ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜ UM QUOTES
ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá GÆÉÄí¨Ü ±ÝÃÝ¿á| ÊÜÞwÓÜ¸æàPæí¨Üá A±æàPæÒ¿á®æ°à®æãà
±ÜorÃÜá. B¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã PÜãvÜÇæà ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ÎÅàWÜÙÜá
PÜãvÜÇæà ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü AíñÜhÝìÆË»ÝWÜ¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝ¨Ü
ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì ÃÝaÜãÄ AÊÜÄWæ B¨æàÎÔ ±ÜÅ£¯ñÜÂ ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ
ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜWÜÙÝ¨Ü UM QUOTES ÖÝWÜã
©®ÜÊÜá~ WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 6000 PÜãR ÖæaÜác »ÜPÜ¤ÄWæ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²Ô¨ÜÃÜá.
g®ÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ PÜÃæWæ ÓÜ³í©Ô ±ÜÅ£Áãí¨Üá FÃÜáWÜÙÜÈÉ ±ÝÃÝ¿á|ÊÜ®Üá°
±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ±ÝÃÝ¿á|¨Ü ÓÜí¨æàÍÜËÃÜŸÖÜá¨Üá CÆÉÊæà ¯—
ÓÜíWÜÅÖÜOæ&«Ý®ÜÂÓÜíWÜÅÖÜOæ CÃÜŸÖÜá¨Üá ®æÃæ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü GÆÉ PÝ¿áì¨ÜÆãÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° A£à ÎàZÅ¨ÜÈÉ g®ÜÄWæ ñÜÆá²Ô g®ÜÃÜ®Üá° PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÜ®Ý°X
ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü D GÃÜvÜá ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜWÜÙÜ PÝ¿áì AËÓÜ¾ÃÜ~à¿á.
±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÝÃÝ¿á|&±ÝÅ¥Üì®æWæ B¨æàÎÔ CñÜÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ
±ÜÅÊÜêñÜ¤ÃÝ¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá GÆÉÄWÜã BÖÝÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿ÞWÜ¸æàPÜá. A¨ÜPÝRX ±ÜÅÊÝÖÜ
²àwñÜ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ WÜíiàPæàí¨ÜÅÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÆá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. ¸ÝWÜÆPæãàpæ¿á
EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨ÜÈÉ g®ÜÄWæ ÊÜÓÜ£ ÖÝWÜã »æãàg®Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá
ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. ËhÝ±ÜâÃÜ, ÖÜáŸºÚÛ™, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ÖæãÓÜ±æàpæ, ÊæáÖÜŸãŸ®ÜWÜÃÜ,
gÊÜ á Síw, ÔÃÜ W Ü á ±Ý³ ™ , WÜ ¨ Ü W Ü , WÜ á Æº W Ýì Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü PÜ v æ ¿ áÈÉ Ã Ü á ÊÜ
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄWæ, ÎÅàÊÜásÜ¨Ü »ÜPÜ¤ÄWæ ÖÝWÜã Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ
B¨æàÎÔ ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ GÆÉ ñÜÃÜÖÜ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá
ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá.
]àÓÜá«Ý ÖæàÊÜÞñÜáÃÜWæ Eípæ WÜáÃÜá Ÿí«ÜÊÜ Óæ°àÖÜ ? 25
±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄí¨Ü ±ÜÄ ±ÜÄ ÓæàÊæ
ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B¨æàÍÜPÝRXÁáà PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜíñæ GÆÉ PÝ¿áìPÜñì Ü ÃÜá EñÝÕÖ© Ü í¨Ü
ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÃÜ ÓæàÊæWæ Ô¨ÜœÃÝ¨ÜÃÜá. ÓÜ§Úà¿á iÇÝÉ—PÝÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü
¿ÞÊÜ ±Ü Å ¨æ à ÍÜ ¨ Ü È É WÜ í iàPæ à í¨Ü Å ¨Ü BÊÜ Í Ü Â PÜ ñ æ C¨æ G®Ü á ° Ê Ü â ¨Ü ® Ü á ° ËaÝÄÔ
£Ú¨ÜáPæãívÜá B ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ 1,3,5, ©ÊÜÓÜWÜÙÜÊÜÃæWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü »æãàg®Ü¨Ü
ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A¨ÜPÝRX PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±Üor ±ÜÄÍÜÅÊÜá AÑrÐÜrÆÉ™.
ÖæãàWÜÆá ÊÜÞWÜìËÆÉ™. ÃÝ£Å ©à±ÜËÆÉ™. E±ÜÊÝÓÜËÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ Ôoár & AÓÜÖÜ®æ
Jí¨ævæ CÊÜWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜ×Ô g®ÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÝÂìgÊÝX ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÖæãÓÜ±æàpæ¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá 5 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ±ÜÅÊÝÖÜ ²àwñÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉÁáà ñÝÊÜä
C¨Üáª GÆÉÄWÜã 2 Öæã£¤®Ü FoÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ËhÝ±ÜâÃÜ¨Ü PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá
BÄÔPæ ã ívÜ ÖÜ Ú Û ÓÜ á ñÜ ¤ Æ ã gÇÝÊÜ ê ñÜ Ê ÝXñÜ á ¤ . ¿ÞÊÜ ÊÝÖÜ ® Ü Ê Ü ä JÙÜ W æ
ÖæãàWÜáÊÜí£ÆÉ™. B¨ÜÃÜã PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá G¨æWÜáí¨ÜÈÆÉ™. ¯àÄ®ÜÈÉ JŸºÃÜá ¯íñÜá
AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ ÊÜ á ñæ ã ¤ Ÿ º Ã Ü á ×àWæ ¯íñÜ á BÖÝÃÜ ± Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÝXÔ¨Ü Ã Ü á .
ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ñÜÆÊÜÞÄ¿áÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ A—PÝÄWÜÙÜ ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜáoár E©ÅPÜ¤ÃÝ¨Ü
g®ÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÔ AÊÜÄWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü
¯àvÜÆ³or »æãàg®ÜÊÜ®Üá° EívÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üá AñÜÂ¨Üá½ñÜ Gí¨Üá ¸ÝÀá aÜ±Ü³ÄÔ
ÖÜÄÔ¨Ü®Üá™. »æãàg®Ü¨Ü hæãñæWæ A®æàPÜ PÜvæ¿áÈÉ ÔàÃæ, ÆáíX, AíX, ÖÝÔWæ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÖæãÓÜ ÖÝWÜã ÖÜÙæ¿á ŸpærWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜâ g®ÜÄí¨Ü
ÓÜíWÜÅ×Ô¨Üáª PæÆÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜásÜ©í¨ÜÇæà PæãívÜ¨Üáª™. A®æàPÜ PÜvæ¿áÈÉ EbñÜÊÝX
LÐÜ — WÜ Ù Ü ® Ü ã ° ¯àvÜ Ç ÝÀáñÜ á . ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü Jí¨æ à ÊÜ Þ £Wæ GÆÉ ÎÐÜ Â ÃÜ á
ÊÜá®æ&ÊÜásÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ÖÜWÜÈÄÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãívÜ¨Üáª
¯gÊÝX¿áã ±ÜÅÍÜíÓÜ¯à¿á. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜÂ GÆÉÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ AÈÉ¿á
ÊÜÃÜ©¿á®Üá° PæàÚ AÊÜÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô AÊÜÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÓÜá£¤¨ÜªÃÜá.
ÓÜíñÜÅÓÜ± ¤ ÄÜ ÖÝÃÜ¯—
WÜíiàPæàí¨ÜÅ ®ÝÊÜâ Aí¨ÜáPæãívÜ¨ÜªQRíñÝ AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá.
D HÙæíoá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá IÊÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ g®ÜÄWæ ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü »æãàg®ÜÊÜ®Üá°
¯àvÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ E¨æªàÍÜ ¸æàÃæÁáà CñÜá¤. DWÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá
Pæ à ÊÜ Æ ñÝñÝR È PÜ ±Ü Ä ÖÝÃÜ P Ý¿áì. ÍÝÍÜ Ì ñ Ü Ê Ý¨Ü H®Ý¨Ü Ã Ü ã ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á °
ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÓÝËÃÝÃÜá g®Ü ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ¯ÃÝÎÅñÜÃÝX¨ÝªÃæ. GÆÉÄWÜã
±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá. B¨ÜÃÜã PæÆÊÜÄWÝ¨ÜÃÜã ®ÜÊÜá¾
ÍÜQ¤ C¨ÜªÐÜár ÓÜÌÆ³ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã ÊÜÞvæãà| GíŸá¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A±æàPæÒ. A¨ÜPÝRX
ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ £ ¤ ® Ü Aw¿áÈÉ "ÓÜ í ñÜ Å ÓÜ ¤ ± Ü Ä ÖÝÃÜ ¯ —' GíŸ ¯—¿á®Ü á °
ÓÝ§²ÔÇÝÀáñÜá. B ÊÜáãÆPÜ ¯—ÓÜíWÜÅÖÜOæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX
ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ZoPÜ¨ÜÊÜÃÜá
¯—ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖÜ|¨Ü ÖæãÃÜñÝX Ÿpær™, «Ý®ÜÂ CÊÜWÜÙÜ®Üã°
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
26 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¨Ü GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ
ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ¨Ü ±ÝñÜÅ
D ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É ÎÅàg¿á£à¥Ü ì Ë¨ÝÂ²àsÜ ¨ Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜ Ù Ü á ÖÝWÜ ã
A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÖÜWÜÈÃÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜìÊÝX¨æ.
±ÜÄàPæÒ¿á JñÜ¤vÜË¨ÜªÃÜã Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá° D ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ¿áÈÉ ±Üä|ìÊÝX
ñæãwXÔPæãívÜÃÜá. Êæã¨ÜÆ©®Ü©í¨ÜÇæà A®æàPÜ »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
ËË«Ü ŸvÝÊÜOæWÜÙÜWæ ÖæãàX «Ý®ÜÂ, Ÿpær Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ±ÜÅ£¯ñÜÂ
¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÚWæ PÜÚÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÓÜÌ¿áí Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙæà ¸ÝWÜÆPæãàpæ,
ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ËhÝ±ÜâÃÜ ±ÝÅíñÜ¨Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜá®æWæ ÖæãàX ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá°
ËñÜÄÔ¨ÜÃÜá. g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ©í¨Ü PÜÚÔ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ AQR™, ¸æàÙæ, ÓÜPÜRÄ,
AÊÜÆQR™, ¸æÆÉ™, ÖÝÈ®Ü ±Üâw, aÜ±Ý£, E²³®Ü PÝÀá, LÐÜ—, ŸpærWÜÙÜá ×àWæ GÆÉÊÜä
C¨ÜªÊÜâ. g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ¨Ü D PÝ¿áìPæR ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü A®æàPÜ ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá,
ÊÜ á sÜ W Ü Ù Ü á , ÓÜ Ì ¿ áíÓæ à ÊÜ P Ü Ã Ü á ËÍæ à ÐÜ Ä à£¿áÈÉ ÓÜ Ö Ü P ÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ¯àw¨Ü Ã Ü á .
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ¿á ©àPæÒ¿á®Üá° PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü
ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá.
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ
ÎÐÜÂÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
ÓÜÌ¿áí ñÝÊÜä A®æàPÜ ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÚWæ »æàq ¯àw ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÄWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá°
¯àw¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ ÊÜÞw¨Ü ÎÅàWÜÙÜá AÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü
AñÜÂíñÜ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÖÜËá¾Pæãíw¨Üª ÊæáÃÜÊÜ~Wæ, ñÜáÇÝ»ÝÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÃÜ¨ÜáªWæãàÚÔ¨ÜÃÜá. ñÜáÇÝ»ÝÃÜ¨Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÄWæ ¯àvÜáÊÜâ¨ÝX
NãàÑÔ¨ÜÃÜá. ©. 3ÃÜí¨Üá ŸÙÝÛÄ¿á ±ÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜÃÜá ÓÜËáà±ÜËÃÜáÊÜ ŸÙÝÛ±ÜâÃÜ, ÖÜÙæà
®æÆãÉw GíŸ ÖÜÚÛWÜÚWæ ÖæãàX ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ 1500 g®ÜÄWæ »æãàg®ÜÊÜ®Üá°
¯àw¨ÜÃÜá.
©. 7&10&09 ÃÜí¨Üá ËhÝ±ÜâÃÜPæR ñæÃÜÚ AÈÉ ÓÜÊÜìýËÖÝÃÜË¨ÝÂ²àsÜ¨ÜÈÉ
±ÜÄÐÜ£¤®Ü GÆÉ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì¨Ü ŸWæY ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ
ÊÜÞw 1. ¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÃÜ ÓÜËáàPæÒWÝX Jí¨Üá ÓÜËá£¿á®Üá°
ÃÜbÔÊÜâ¨Üá. 2. ±Üä|ì ¯ÃÝÎÅñÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. 3. ÓÜÖÝ¿á
±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá CÊÜÄŸºÄWÜã Öæbc®Ü B¨Ý¿áËÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá
AÊÜÄWæ Êæãà¨ÜÆ B¨ÜÂñæ ¯àvÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ¯|ì¿áWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá PæãívÜÃÜá.
AÈÉ Á áà Jí¨Ü á ÓÜ Ë á£¿á®Ü á ° ÃÜ b Ô ÎàZÅ¨Ü È É ÊÜ Ã Ü © ¿á®Ü á ° Ô¨Ü œ ± Ü w ÓÜ Æ á
B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. AÆÉ¨æà Êæã¨ÜÇæà ÓÜãbÔ¨ÜªÄí¨Ü ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÚí¨Ü Ÿí¨Ü
ÓÜ í ñÜ Å ÓÜ ¤ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ñÜ ® ÝwÔ AÊÜ Ã æ Æ É Ä WÜ ã ÓÜ ã PÜ ¤ ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ í ñæ
]àÓÜá«Ý Öæã®Üá° ÖÜ|ÊÜ PÜãwvÜáÊÜ(ÊÜ) ÖæãÃæ¿á 27

B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæÇÝÉ AQR™,¸æàÙæ ÖÝWÜã ŸpærWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
B¨æàÍÜ¨Üíñæ Aí¨Üá 500Pæi AQR, 3000aÜ±Ý£, Ÿpær Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ËhÝ±ÜâÃÜ¨Ü ÓÜÉÊÜå… ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ËñÜÄÔ¨ÜÃÜá.
AÈÉí¨Ü A¥Ü~¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜ£¤Wæ ñæÃÜÚ¨Ü ÎÅàWÜÙÜá AÈÉ Óæãà®æãà±ÜíñÜ
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓæàÄ¨Ü g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÝ®ÝwÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ
B¨æàÍÜ¨Üíñæ A|¡¿ÞÂaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã FÄ®Ü ×Ä¿áÃÜá Êæãà¨ÜÇæà GÆÉÃÜ
ÊÜá®æWÚÜ Wæ ÖæãàX ÊÜá®æ¿á ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ®æãàw Ô¨Ü± œ w
Ü Ô¨Ü ÊÜÃ©Ü ¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÊ
Ü ÄÜ Wæ
J²³Ô¨ÜÃÜá. GÆÉÃæãvÜ®æ ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÊÜÞw ±Üä|ì ¯ÃÝÎÅñÜÃÝ¨Ü, ¸æàÃæ ËÍæàÐÜ
B¨Ý¿áËÆÉ¨Ü Gíoá g®ÜÄWæ ËÍæàÐÜÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX ¯«ÜìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ
gÊÜáSíwWæ ñæÃÜÚ AÈÉ ÖÜáÇÝÂÙÜPÜÃÜ ÊÜQàÆÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ g®ÜÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw ÊÜááí¨æ
¸ÝWÜÆPæãàpæWæ Ÿí¨ÜÃÜá.
¸ÝWÜÆPæãàpæ¿áÈÉ ®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜásÜ¨ÜÈÉ ÖÝWÜã Pæãàpæ¿áÈÉ GÃÜvÜPÜvæWÜã
ÓÜ»æ PÜÃæ¿áÇÝXñÜá¤™. AÈÉ¿áã ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±ÜäÊÜìÓÜãaÜ®æ¿áíñæ
ÓÜËáàPæÒ ÊÜÞw ÓÜáÊÜÞÃÜá 30 g®ÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ Gí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ
ÊÜÃÜ©¿á®Üá° J²³Ô¨ÜÃÜá. AÆÉ¨æà ÓÜÖÝ¿áPÝRX g®ÜÃÜÈÉ ÊÜá®ÜË¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
»ÜPÜ¤ÃÜá EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜ¯°«Ý®Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ÍÜPÜö®ÜáÓÝÃÜ PÝ~Pæ¿á®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÃÝ£Å 11.30 PæR Pæãàpæ¿á ±ÜÅ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÊÜáÙæÀáí¨Ü ÖÝ¯WæãÙÜWÝ¨Ü
ÊÜá®æWÜÚWæ »æàq¯àw¨ÜÃÜá. AÈÉí¨Ü ÃÝ¿áaÜãÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá.
©. 8&10&09ÃÜí¨Üá ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ±Üí.ÊÜááÃÜÚà«ÜÃÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ CÊÜÃÜ
ÊÜá®æ¿áÈÉ ¸æàWÜ®æ ¼PæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÎÅà¿ááñÜ vÝ.Ë.i.PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ
ÊÜá®æÀáí¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ñÜáíWÜ»Ü¨ÝÅ ÖÝWÜã ¹aÝcÇæ
GíŸ ÖÜÚÛWÜÚWæ »æàq¯àw¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá ñÜáíWÜ»Ü¨ÝÅ¨ÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜíÊÜááS¨ÜÈÉ
ÓÜáÊÜÞÃÜá 300g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÄWÜã
»æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. AÈÉí¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜíaÜÊÜááUà ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ
¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü á Pæ ã ívÜ á ¹aÝc Ç æ W æ Ÿí¨Ü Ã Ü á . A±Ü ³ O ÝaÝ¿áìÄí¨Ü
±Ü Å £ÐÝu ² ÓÜ Æ ³ o r AñÜ Â íñÜ ±ÝÅbà®Ü Ê Ý¨Ü ÎÅàÃÝ¿áÃÜ ÊÜ á ê£¤ P ÝÊÜ ê í¨ÝÊÜ ® Ü ¨ Ü
¨ÜÍÜì®Ü±Üvæ¨ÜÃÜá. AÈÉ¿áã ÓÜáÊÜÞÃÜá 300g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá.
®ÜíñÜÃÜ GÆÉÄWÜã »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR ÖæãàWÜÆá A±æàPæÒ±Üor
ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÃÝ¿áaÜãÄ¯í¨Ü ÊÜÞWÜìËÆÉ ŸÙÝÛÄ¿á ÊÜáãÆPÜÊæà ÖæãàWÜ¸æàPÜá
Gí¨Üá ÓÜãbÓÜ¨ÝWÜ BWÜÈ Gí¨Üá ÈíWÜÓÜWÜãÃÜá ÊÜÞWÜìÊÝX ŸÙÝÛÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá.
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÔÃÜWÜá±Ý³¨ÜÈÉ¿áã g®ÜÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ »æàq
©.5-&10&09 ÃÜí¨Üá ŸÙÝÛÄWæ BWÜËáÔ¨Ü ÎÅàÃÝ¿áÃÜ ÊÜásÜ¨Ü ²àsÝ—
±Ü£WÜÙÝ¨Ü ÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ®Üá° ŸÙÝÛÄ¿á ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ¨ÜÈÉ »æàqÊÜÞw
PÜáÍÜÆÊÜ®Üá° ËaÝÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨Ü ÓÜ¨ÜÂ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ËaÝÄÓÜáñÝ¤
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
28 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
WæãàÍÝÇæ¿á ÖÝ¯, »ÜPÜ¤ÃÜ ±ÜÃÜ¨Ýo CÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ŸÖÜÙÜ ®æãí¨ÜáPæãívÜÃÜá.
±ÝÅbà®ÜWÜÅí¥ÝÆ¿á¨Ü ŸWæY ËÐæàÍÜ BñÜíPÜ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÜÃÜá. ÃÝ¿áÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ¨æàÊÜÃÜ ±æqrWæ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü ËÐÜ¿á
GíŸá¨ÝX £ÚÓÜáñÝ¤ ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR &ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÚWæ ËÍæàÐÜÓæàÊæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ A±æàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÜÃÜá.
PÜ®ãÜ ìÈWæ ±ÜÅ¿Þ|
ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜááXÔPæãívÜá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜáÙæÀáí¨Ü A£à
ÖæaÜác ²àwñÜÊÝ¨Ü PÜ®ÜãìÈWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. HPÝ¨ÜÎ¿áí¨Üá (©.14&10&2009)
ÊÜ á «ÝÂÖÜ ° BWÜ Ë áÔ¨Ü ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á sÜ Ê Ü ® æ ° Ç ÝÉ ®æ ã àw ÊÜ á ®Ü ¨ Ü Ç æ É à ŸÖÜ Ù Ü
®æãí¨ÜáPæãívÜÃÜá. BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá, ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá, ŸpærWÜÙÜá GÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝXñÜá¤™.
±Ü ä |ìPæ Ó Ü Ä ¯í¨Ü ñÜ á í¹¨Ü ÊÜ á sÜ ¨ Ü ÓÜ Ì a Ü f ñ æ W æ 8 ©®Ü W Ü Ù Ü á ¸æ à PÝ¨Ü Ê Ü â . C®Ü ã °
ÓÜÌaÜfñÝPÝ¿áì ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ©ñÜá¤™. ±Üí.ÃÝÊÜáÊÜáã£ì& BaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ CÊÜÃÜá
ÊÜ á Ùæ Ÿ í¨Ü B ÃÝ£Å¿á ±Ü Å ñÜ Â PÜ Ò Ë ÊÜ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° Öæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã æ Gí¥Ü Ê Ü Ä WÜ ã Êæ á ç
gáÊæá¾®Üá°ÊÜí£ñÜá¤™. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì gáWÜÙÜ, ÓÜñÜÂ¯—BaÝ¿áì, WÜáívÝaÝ¿áì
Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜá Aí¨Üá ®ÜãÃÝÃÜá g®ÜÃÜ®Üá° hÝ£,ÊÜáñÜ,±Üí¥Ü »æà¨ÜËÆÉ¨æà ¯àÃÜá
ñÜáí¹¨Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ÓÝXÔ ÓÜáÃÜQÒñÜ ÓÜ§ÙÜPæR ñÜÆá²ÓÜ¨Üª®Üá° ®æ®æÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜ»æWæ
ñæÃÜÚ g®ÜÄWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã 25Pæi AQR™, 5Pæi ¸æàÙæ, 3Pæi ÓÜPÜRÃæ,
2Pæi GOæ¡, 2Pæi ¸æÆÉ™ AÆÉ¨æà E±Üâ³, ÓÝÔÊæ, TÝÃÜ±Üâw Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Jí¨Üá ÊÜá®æWæ
£íWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ hæãñæWæ ÔàÃæ&«æãàñÜÅ, aÝ¨ÜÃÜ, ¸æv…Îàp…
Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. AÆÉ¨æà ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ñÜÇÝ 3000ÃÜãWÜÙÜ®Üá°
¯àw¨Ü Ã Ü á . 320 g®Ü Ã Ü á C¨Ü Ã Ü ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü Ã Ü á . C¨æ à ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É
±Üí.g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ CÊÜÃÜá Öæç¨ÜÃÝ¸Ý©®ÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×Ô¨Ü ¯—Àáí¨Ü
AQR ¸æàÙæWÜÙÜ®Üá° ¹orá EÚ¨Ü GÆÉ BÖÝÃÜ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜí©¨ÜªÃÜá. EÚ¨Ü ¯—
¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü ¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ±ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ
ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR ±ÜÅ¿Þ| ¸æÙÜÔ¨ÜÃÜá.
ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR »æàq
ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3&30 ÃÜ ÓÜáÊÜÞÄWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. ÊÜásÜ¨Ü
ÊÜáÖÝ¨ÝÌÃ¨ Ü ÈÜ É ±Üí.XÄ¿ÞaÝ¿áì, ±Üí.±ÜÊÊ Ü Þ Ü ®ÝaÝ¿áì, ±Üí.±ÜÄÊÜáÙÝaÝ¿áì
ÖÝWÜã Ë¨ÝÂ²àsÜ¨Ü PæÆ A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° B¨ÜÃÜ©í¨Ü ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜÃÜá.
Êæã¨ÜÆá ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ¯°—Wæ ÖæãàX 15 ¯ËáÐÜWÜÙÜ PÝÆ
AÇæÉà C¨Üáª ÎÅàÃÝ¿áÃÜÓæã¤àñÜÅ&ÊÜáíWÜÙÝÐÜrPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£¿á®Üá° ÊÜÞw
ÃÝ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ±ÜÅ¨ÜQÒOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸÆ»ÝWÜ¨Ü
BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ BÔà®ÜÃÝ¨ÜÃÜá. ±Üí.XÄ¿ÞaÝ¿áìÃÜá ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° PæãàÃÜáñÝ¤
ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ÊÜ Å ñÜ Ã Ü ÖÝWÜ ã ÎÅàPÜ í »ÝÆãÃÜ á ÃÝÊÜ á aÜ í ¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ ÓÜ á «ÝWÜ Å í¥Ü ¨ Ü
]àÓÜá«Ý ÖæãÃÜX¨Üª ÓÜÃÜPÜá ¸æÇæ ÊÜÞw¨Üíñæ 29

ÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜ ËÃæãà«ÜWÜÙÜ ŸWæY ±ÜÅÎ°Ô¨ÝWÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü
EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ¯àw ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ¨ÜÃÜá. C¨æà ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜ ÎÅàÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÓÜá¿áËáàí¨ÝÅaÝ¿áìÃÜá
¨ÜãÃÜÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜÊæà ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° PæãàÄ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá CÐærÇÝÉ A®ÝÖÜáñÜÊÝ¨ÜÃÜã ±ÝÅ|ÖÝ¯ ŸÖÜÙÜ BWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÎÅàÃÝ¿áÃÜ
A®ÜáWÜÅÖÜÊæà ÓÜÄ Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá. Aí¨Üá (BÎÌ®Ü PÜêÐÜ¡ ¨ÝÌ¨ÜÎà) ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ¨Ü
²àsÝ—±Ü £ WÜ Ù Ý¨Ü ÎÅàÓÜ á ÊÜ á £àí¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ BÃÝ«Ü ® æ . B ±Ü Å ¿ááPÜ ¤ AÊÜ Ã Ü
XàñÝ»ÝÐÜ Â ÊÝÂTÝÂ®Ü ¨ Ü Jí¨æ Ã Ü v Ü á ËÍæ à ÐÜ AíÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° £ÚÔ¨Ü Ã Ü á . ®Ü í ñÜ Ã Ü
×Ä¿áË¨ÝÌíÓÜÄWæ, A«ÝÂ±ÜPÄÜ Wæ, AaÜìPÜÄWæ ÊÜÓ÷Ü ÖÝWÜã ÓÜí»ÝÊÜ®¿ æ á®Üá° ¯àw¨ÜÃáÜ .
AÈÉ ®æÃæ¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 300PÜãR ÖæaÜác g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 500ÃÜãWÜÙÜíñæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
¯àw¨ÜÃÜá. Ô÷à¿áÄWæÇÝÉ ÔàÃæ¿á®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜêÎÅà¿áÊÜÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá.
C¨æà ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ WÜáÆºWÝì iÇÝÉ ¸ÝÅÖÜ¾| ÓÜíZ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 1 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀá
¸æ Ç æ ¸ÝÙÜ á ÊÜ LÐÜ — WÜ Ù Ü ® Ü á ° ñÜ í ¨Ü á ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü ÊÜ á áTÝíñÜ Ã Ü ÊÜ á íñÝÅÆ¿áPæ R
ÓÜ Ê Ü á ²ìÔ¨Ü Ã Ü á . ®Ü í ñÜ Ã Ü ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ±Ü í .±Ü Ê Ü Ê Ü Þ ®ÝaÝ¿áìÃÜ ÊÝÖÜ ® Ü ¨ Ü È É
FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæíPÜpæàÍÜ¨æàÊÜÃÜ WÜáwWæ ÖæãàX ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá GÆÉ AaÜìPÜÃÜ
ÊÜá®æWæ »æàq¯àw ÓÜÊÜá¿á ŸÖÜÙÜ B¨Ü¨ÄªÜ í¨Ü GÆÉ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ËñÜÄÓÜÆá ñÜí¨Ü
ŸpæWr ÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üí.±ÜÄÊÜÞÙÝaÝ¿áìÄWæ J²³Ô ¯àÊæ ÁãàWÜÂÄà£¿áÈÉ ËñÜÄÔ Gí¨Üá
ÓÜãbÔ GËá¾WÜ®ÜãÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá.
D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü ñÜí¨æ¿áÊÝÃÝ¨Ü ±Üä.WÜáñÜ¤Æ
ÃÜíWÝaÝ¿áìÃÜá, ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ©ÊÝ®ÜÃÝ¨Ü ±Üí.±ÜÅÖÝÉ¨ÝaÝ¿áì E±Ý«ÝÂ¿á,
±Ü í .ÓÜ ñ Ü Â «ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜ q r ™ , ±Ü í .Ë¨ÝÂ—àÍÝaÝ¿áì WÜ á ñÜ ¤ Æ ,
q.q.w.¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ±ÝÅhæQr®Ü ËÍæàÐÝ—PÝÄWÜÙÝ¨Ü ±Üí.B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
±ÜWÜvÝÆ ÓÜ§Úà¿á PÝíWæÅÓ… ±ÜâyÝÄWÜÙÝ¨Ü £PÝRÃæwx, g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ¨Ü
A«ÝÂ±Ü P Ü Ã Ü á &Ë¨ÝÂ¦ìWÜ Ù Ü á , ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ á , ÃÝ¿áaÜ ã ÃÜ á , PÜ ® Ü ã ìÆá ÖÝWÜ ã
GËá¾WÜ®ÜãÄ®Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÊÜêí¨Ü¨ÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÜªÃÜá
WÜáÃÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá±ÜìOæ
GËá¾WÜ®ÜãÄ¯í¨Ü Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü ÊÜÞWÜìÊÝX WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æWÝX
Óæ ã à®… WÝÅÊÜ á Pæ R ñæ Ã Ü Ú ¨Ü Ã Ü á . AÈÉ ÊÜ á ãÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü PÝÆ WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü
ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ®ÜvæÔ ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ÓæàÊÝPÝ¿áìÊÜ®Üá° WÜáÃÜáWÜÚWæ
ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá.
ÊÜááí¨æà®Üá ?
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ ®æàÊÜáPÜWæãívÜ ÓÜËá£¿áá ÊÜÃÜ©¿á®Üá°
Ô¨Üœ±ÜwÔ¨æ. ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÄWæ ÊÜá®æPÜqrPæãÙÜÛÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜá£¤¨æ.
C®Üã° A®æàPÜ PÜvæWæ Ÿpær™, «Ý®ÜÂ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. CÊæÆÉ¨ÜÃÜ
±Üä|ìËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
30 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
D ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÜÊÃÜ áÜ
¸æÙÜWÝË¿á ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… & 4000 Pæi AQR ÖÝWÜã 600 ÔàÃæ, «æãàñÜÅ™,
±Üíaæ, 1ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀá¿á LÐÜ—WÜÙÜá, Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Jí¨Üá ÇÝÄ ñÜáíŸáÊÜÐÜár
±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá.
g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ @& ËË«Ü ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ÓÜíWÜÅ×Ô¨Ü
10,000 Pæi AQR™, 1000Pæi ¸æàÙæ 200Pæi GOæ¡ , ÓÜPÜRÃæ, LÐÜ—WÜÙÜá ÖÝWÜã 80
ÊÜáãpæ¿áÐÜár Ÿpær™.
WÜ¨ÜX®Ü ±ÜÄÐÜñ… & 500 ¸ÝÉíPæp…,¸æv…Îàp… Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜWÜÙÜá
ÎÅàÃÜíWÜ¨Ü ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜá & 300 «æãàñÜÃÜ
Pæãà|®ÜPÜáípæ ±ÜÄÐÜñÜá¤ & 300 Pæi AQR™, 5ÊÜáãpæ¿áÐÜár ŸpærWÜÙÜá,
ŸÙÝÛÄ ±ÜÄÐÜñÜá¤ & 1000 PæiAQR Êæã¨ÜÇÝ¨Ü BÖÝÃÜ
ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ±ÜÄÐÜñÜá¤ & 750 ÔàÃæ, ±Üíaæ, 300 aÝ¨ÜÃÜ CñÝÂ©
±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÃÜ ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ & 400Pæhæ ¸æàÙæ,
WÜíWÝÊÜ£¿á ÊæíPæãàŸÍæqr & 1000 Pæi AQR
Öæç¨ÜÃÝ¸Ý©®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ & 1ÆPÜÒÃÜã±ÝÀá¿á «Ý®ÜÂWÜÙÜá
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü ±ÝaÜPÜ ÎÅà A¯Æ & 5000 aÜ±Ý£, E²³®ÜPÝÀá
¯—ÓÜíWÜÅÖÜ
ÓÜíñÜÅÓÜÓÜ¤±ÜÄÖÝÃÜ¯—Wæ A®æàPÜ ÓÜíZÓÜíÓæ§WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ FÃÜáWÜÙÜÈÉ ¯—
ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯àwÊæ AÊÜâWÜÙÜ ËÊÜÃÜ
ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜË¨ÝÂ²àsÜ & 5 ÆPÜÒ ÃÜã. ¸æÙÜWÝË ±ÜÄÐÜñÜá¤ & 3 ÆPÜÒ ÃÜã. ÖÜáŸºÚÛ
±ÜÄÐÜñÜá¤ & 2 ÆPÜÒ ÃÜã. Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ & 2ÆPÜÒ ÃÜã. aæç®æ°$ç EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ
& 90 ÓÝËÃÜ ÃÜã. A.»Ý.ÊÜÞ.ÊÜáí. Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & 1 ÆPÜÒ ÃÜã. ®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤ &
45000 ÃÜã. Pæãà|®ÜPÜáípæ ±ÜÄÐÜñÜá¤ & 4 ÆPÜÒ 50 ÓÝËÃÜ ÃÜã.
Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ËÍæàÐÜÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü
ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜáñæ¤àÊæ
«Ü®ÜÂÊÝ¨ÜWÜÙÜá
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áìPæR ÎÅàÊÜásÜÊÜâ ÊÜááí¨Ý¨ÝWÜ
ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü PæçWÜÙÜá ÓÝËÃÝÃÜá. «Ü®ÜËÃÜŸÖÜá¨Üá, ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá,
¨æç×PÜÓæàÊæÀáÃÜŸÖÜá¨Üá GÆÉ¨ÜÃÜÆãÉ »ÜPÜ¤ÃÜá ËÍæàÐÜ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá
ÍÜQ¤ËáàÄ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÖÜ|ÊÜ®Üá° B®…Çæç®…&aæP…&®ÜWÜ¨Üá ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
A®æàPÜÃÜá ¯àw¨ÝªÃæ. Ÿpær ÖÝWÜã ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÊÜáÖÝ±ÜäÃÜÊæà ÖÜÄ¨Üá Ÿí©¨æ.
PÜ®ÜãìÈWæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü 1. ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÃÜ
ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ, 2. ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ ±Üâ|Â«ÝÊÜá, 3. ÃÝgÃÝhæàÍÜÌÄà®ÜWÜÃÜ
]àÓÜá«Ý ÖæãÆWæàÄÁãÙÜX¨Üª ÖæãÃæ ÖæãÇæñÜ®ÜÊÜÆÉ 31

ÊÜÞ«ÜÌÓÜíZ, 4. Pæãà|®ÜPÜáípæ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñÜá¤™, 5. ÎÅà®ÜWÜÃÜ ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ,
6. ±Ü¨Ü¾®Ý»Ü®ÜWÜÃÜ ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿áÓè«Ü, 7. XÄ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÎÅà±ÝívÜáÃÜíWÜÃÝÊ…,
8.¿áÆÖÜíPÝ ÎÅàÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§&ÊÜásÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾
ÊÜásÜWÜÙÜÈÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ®ÜÊÜáWæ ¯àw¨ÝªÃæ. AÆÉ¨æà ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊÜ±ÜÄÐÜñ…
®Ü Ê Ü á Wæ ±Ü Å aÝÃÜ PÝ¿áì¨Ü È É ËÍæ à ÐÜ ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨æ . Çæ ã àPÜ Ç …
pÝÅ®ÜÕ±æäàqì®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÎÅà¿ááñÜ ÃÜÊæáàÍ… AÊÜÃÜá, PÜ®ÜãìÈWæ ÖæãàWÜáÊÜ
ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÎÅà¿ááñÜ »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… AÊÜÃÜá EbñÜÊÝX ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ¸æàÃæ ¸æàÃæ
FÃÜáWÜÚWæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° Pæ.GÓ….BÃ….q.Ô.
ÓÜíÓæ§ ÊÜÞw¨æ. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ËhÝ±ÜâÃÜ, ¸æÙÜWÝË, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ÖÜáŸ½ÚÛ™,
®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ, Pæãà|®ÜPÜáípæ, WÜáÆºWÝì, WÜ¨ÜWÜ, ŸÙÝÛÄ, ÖæãÓÜ±æàpæ, ÊæáÖÜŸãŸ®ÜWÜÃÜ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ZoPÜ¨Ü ±ÜÅ£ÁãŸº PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üá
PÝ¿áì¨ÜÆãÉ ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÆÉ¨æà ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ÊÜÞÃÜá£
»Üg®ÝÊÜáívÜÈ, ÊÜáÖÜŸãŸ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓæàÊÝÓÜËá£, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý©®Ü
AUÆ»ÝÃÜ Ê Ü Þ «Ü Ì Ê Ü á ÖÝÊÜ á ívÜ Æ , ¸æ Ù Ü W ÝË¿á ¸ÝÅÖÜ ¾ | «Ü Ê Ü á ìÍÝÇæ ,
ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊÜPÜÓÜíZ&ÍÜÖÝ±ÜâÃÜ, ÊÜááíŸÀá¿á ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜË¨ÝÂ²àsÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ¯—ÓÜíWÜÅÖÜ, ±Ü¨Ý¥ÜìÓÜíWÜÅÖÜ, ËñÜÃÜOæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜ
ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwÊæ. CÊÜÃæÆÉÄWÜã D ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÊÜásÜÊÜâ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÝÊÝX
A¼®Üí©ÓÜá£¤¨æ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX BÎàÊÜì©ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ
¯àw¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝÙÜá «Ý®ÜÂ, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ñÜáívÜá Ÿpær™, ±ÜÅ£Áãí¨Üá
®Ü ¿ Þ±æ ç Óæ ¿ áã AñÜ Â ÊÜ á ãÆÂ™. AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¿á¥ÝÁãàWÜ Â ÊÝX ÁãàWÜ Â ÄWæ
®æàÃÜÊÝX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉ¨æªàÊæ GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤ ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÃÜ
ÓÜíPÜÐÜrÊÜ®Üá° ÎÅàÖÜÄ ÎàZÅ¨ÜÈÉ ±ÜÄÖÜÄÓÜÇæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤àÊæ.
«ÜÊáÜ ìþÝ®ÜÊÝ×¯
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ Bþæ¿áÊæáàÃæWæ ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá
aæ ® æ ° $ ç ÊÜ á ÖÝ®Ü W Ü Ã Ü ¨ Ü £ÃÜ á ÊÜ Ù Ü á Û Ã …, A®Ü P Ý±Ü â ñÜ ã ¤ Ã …, Êæ á çÇÝ±Ü â ÃÜ W Ü Ù Ü È É
«ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá.
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… CÊÜÃÜá APæãràŸÃ… 12 ÊÜáñÜá¤ 13 ÃÜí¨Üá
¨ÝÊÜ|WæÄÀá ¹ÇÝì PÝÇæãà¯¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
ÓÝ¿áíPÝÆ 7 Äí¨Ü 8.30ÃÜÊæÃæWæ ®ÜvæÔPæãoár ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü
±Üvæ¨ÜÃÜá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
32 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
®æÃ±
æ ÄÜ ÖÝÃÜ¨Ü ±ÜQ®Ò ã
æ ào
©®ÝíPÜ Pæàí¨ÜÅ ±ÜÅ¨æàÍÜ ÓÜÖÝ¿á
]àÓÜá«Ý
1) 2,3,4,5 &10&09 ËhÝ±ÜâÃÜ ñæã®ÜÍÝÙÜ ÖÝWÜã ÓÜÉÊÜå… ±ÜÅ£¯ñÜÂ 500 g®ÜÄWæ Fo, Ÿpær™,
LÐÜ—WÜÙÜá, 200g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 5Pæi AQR
2) 4,5,6&10&09 gÊÜáSíw ±ÝWÝÍÝÇæ (¯ÃÝÎÅñÜÃÜ PÝÂí±…) ±ÜÅ£¯ñÜÂ 500 g®ÜÄWæ Fo
3) 3&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá ¯ÃÝÎÅñÜÃÜ PÝÂí±… 700 g®ÜÄWæ Fo
4) 4&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá WÝ|vÝÆ, C¨Ü±Ü®ÜãÃÜá,ñÜÆÊÜÞÄ, ÊÜáÇÝÉ±ÜâÃÜ 1000 g®ÜÄWæ Fo
5) 4&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá BñÜPÜãÃÜá, ŸáÃÜá©±ÝvÜ,¿Þ±ÜÆ©¯°™, ÓÜhÝì±ÜâÃÜ 1000 Joár 1000 g®ÜÄWæ Fo,
200ÊÜáPÜRÚWæ Ÿpær
6) 5&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá GÇæ¹aÝcÈ, ñÜáíWÜ»Ü¨ÝÅ 1000 g®ÜÄWæ Fo
ÍÜQ¤®ÜWÜÃÜ ÊÜvÜãÉÃÜ, WÜígÚÛ 600 g®ÜÄWæ aÜ±Ý£, Ÿpær
7) 3&10&09 ÔÃÜWáÜ ±Ý³ WÜáÃÜáWÜáívÜÉ™, PÝÂí±…,ÎÅà«ÜÃÜWÜvæx 4500 g®ÜÄWæ Fo
8) 3&10&09 ŸÙÝÛÄ ŸÙÝÛ±âÜ Ã,Ü ÖÜÙàæ ®æÆãÉw 2000 g®ÜÄWæ Fo, ±ÜÅ£ÊÜá®æWæ ÖÝÆá, ¸æÅv…
9) 4&10&09 ÊæáÖÜŸãŸ®ÜWÜÃÜ ÊæàÆáWæãàívÝ 600 ÔàÃæ, aÝ±æ, aÝ¨ÜÃÜ
10) 4 Äí¨Ü 8&10&09ÖæãÓÜ±æàpæ ÓÜáWæYà®ÜÖÜÚÛ™, iàÃÜWÜ®ÜãÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜÂ 600 g®ÜÄWæ £íw, 2Fo, PÝμ
11) 6-&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá XÇæàÓÜáWÜãÃÜá 600g®ÜÄWæ Fo,Ÿpær™,¸æÅv…,ÖÝÆá
ÖÜíXWÜ®ÝWÜ©ÃÜá ±ÜÃÜÃÜ ÊÜÍÜPæR ÔÈR

12) 6&10&09 WÜáÆºWÝì ŸÙÜáÛívÜX, EvÜaÜ| 300 ÖÝÔWæ
PÜáÐÜrX ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÙÜá ŸpæWr ÙÜ áÜ
ÖÜáŸºÚÛ Ôí¨ÜX 200 aÝ¨ÜÃÜ, gÊÜáTÝ®æWÜÙÜá
33
ÎÅàg¿á£à¥Ü ì Ë¨ÝÂ²àsÜ ¨ Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜ Ù Ü á Öæ ã àX Ÿí¨Ü WÝÅÊÜ á WÜ Ù Ü á @
¸ÝWÜÆPæãàpæ ÎÃÜãÃÜá, PÜÊÜáoX, Ÿã©ÖÝÙÜ, C®ÝÊÜá Ÿã©ÖÝÙÜ, ×Ãæà ÊÜÞX,
bPÜRÊÜÞX BÖÝÃÜ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá& BQR™, ÓÜPÜRÃæ AÊÜÆQR™, ÖÝÈ®Ü ±Üâw, ¸æÅv…, ÔàÃæ,
±Üíaæ ¸æv…Îàp…, aÝ¨ÜÃÜ CñÝÂ©. ¸Ý¨ÝËá PÝÂñÜÃÜQ, BaÝÃÜPæãà±Ü³™, Wæãà®ÝÙÜ,
PÝÂvÜ, ¹hÝ±ÜâÃÜ ñæÆX,¿áÆWÜãÃÜá ÃÝ¿áaÜãÃÜá ÓÜáñÜÊ ¤ áÜ áñÜÈ
¤ ®Ü ÖÜÚWÛ ÙÜ áÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá
1000 g®ÜÃÜá ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ.
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ B¨Ü ÓÜÖÝ¿áWÜÙÜá @
ÃÝ¿áaÜãÃÜá @ GÇæ¹aÝcÈ, ñÜáíWÜ»Ü¨ÝÅ 300 g®ÜÄWæ, ñÜÇÝ 5Pæi¿áíñæ AQR,
500 g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX
PÜ®ÜãìÆá @ PÜ®ÜãìÆá 300 g®ÜÄWæ, ñÜÇÝ 25Pæi¿áíñæ AQR, 5Pæhæ ¸æàÙæ,
3Pæi ÓÜPÜRÃæ, 2Pæi Goæ¡ , Jí¨Üá £íWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ CñÜÃÜ E±Üâ³ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá, ÔàÃæ, «æãàñÜÃÜ, aÝ¨ÜÃÜ CñÝÂ© ŸpærWÜÙÜá ÖÝWÜã ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã
3000 ÃÜãWÜÙÜá.
ÊÜáíñÝÅÆ¿á @ 500 g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 500 ÃÜãWÜÙÜá, ŸpærWÜÙÜá.
C¨ÜÆÉ¨æà PÜ®ÜãìÈ®Ü ÊÜásÜPæR 1000 Pæi AQR™, ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR 500 Pæi AQR™,
¸ÝWÜÆPæãàpæWæ ñÜÇÝ 25Pæi¿áíñæ 30 g®ÜÄWæ ËhÝ±ÜâÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÝÅíñÜWÜÚWæ
AQR¿á®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜá£¤¨æ.
ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ Êæç»ÜÊÜ¨Ü ÓÜÊÜìÊÜáãÆÊÜáíWÜÙÜ ©.19&09&09&Äí¨Ü 13&10&2009
ŸÙÝÛÄ¿á EñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨È Ü É 2ÊÜÐì Ü WÜÚí¨Ü A®æàPÜË¨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ®Üv¿ æ áá£¤ÃáÜ ÊÜ
ÓÜ Ê Ü á WÜ Å ÓÜ Ê Ü ì ÊÜ á ãÆÓÝÃÜ ± Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü ¨ Ü ÊÜ á ÖÝÊÜ á íWÜ Ù Ü Ê Ü ® Ü á ° ÎÅàÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜÊÜÃÝ£ÅÀáí¨ÜÇæà ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü
PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ÊÜ â BÎÌ ® Ü PÜ ê ÐÜ ¡ ¨Ü Í Ü Ë á¿áÊÜ Ã æ W æ ®Ü v æ À áñÜ á . ±Ü Å £¯ñÜ Â
ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ, ÓÜíhæ »ÜÊÜÂÊÝX ¯ÊÜÞì|WæãívÜ ÓÜ»ÝÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ
Ë¨ÝÌ í ÓÜ Ã Ü E±Ü ® ÝÂÓÜ W Ü Ù Ü á , ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü E±Ü ¨ æ à ÍÜ W Ü Ù Ü á ®Ü v æ ¨ Ü Ê Ü â .
Ëg¿á¨Ü Í Ü Ë á¿á ©®Ü BaÜ Ä Ô¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ P Ü Ç ÝÂ|ÊÜ á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü Ê Ü â PÜ ~ ¡ W æ
ÊÜáÖÜ¨Ý®Üí¨ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞwñÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜìÊÜáãÆ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü
AíWÜ Ê ÝX ¿áÊÜ á PÜ » ÝÃÜ ñ Ü Ê Ü ® Ü á ° E±Ü ¨ æ à ÎÔ¨Ü Ã Ü á . C¨æ à ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É
ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ £ ¤ ® Ü Ê Ü £ Àáí¨Ü ÓÜ § Ú à¿á Êæ ç ¨Ü Â ÃÜ ÓÜ Ö Ü P ÝÃÜ ¨ æ ã í©Wæ
EbñÜÊæç¨ÜÂQà¿á Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤™. 800 PÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá C¨ÜÃÜ
ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ ¿ á ©®Ü Êæ ç »Ü Ê Ü © í¨Ü ŸêÖÜ £ àÓÜ Ö Ü Ó Ü Å ¿ÞWÜ Ê Ü ® Ü á °
BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. AñÜÂíñÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BÁãàiÔPæãíw¨Üª ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á®Üá°
ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ ÃÜ¨áÜ Wª ã æ ÚÓÜÇÝÀáñÜá. 25 ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ °
ÓÜÚ§ à¿á EñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±PÜ ÃÜ Ý¨Ü ÎÅàŸ¨ÜÄà BaÝ¿áì, ÎÅàÃÝÊÜÞaÝ¿áì
CÊÜÃÜáWÜÙÜá GÆÉ »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ¨æãí©Wæ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
34 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæãà° ñÜÃ¤ WÜ ÙÜ áÜ & 20
ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì

1 iàÊÜ®Ü ±ÝíaÜ»è£PÜ ÓÜã§Æ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü ÊÝÂ²ÔÃÜáÊÜ ?
2 ÓÜÃÌ ã
Ü ±Ü&±ÜÅËá£&±ÜÅÊêÜ £W¤ ÙÜ È
Ü É CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹ÓÜ¨Ê
Ü ®Ü ®Ü áÜ ° H®æ®áÜ Ê
° ÃÜ áÜ ?
3 ÊÜÓÜá&ÃÜá¨ÜÅ&B©ñÜÂÃÜá JpÝrX ÓæàÄ GÐÜár ¨æàÊÜñæWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá ?
4 ®æçÊæà¨ÜÂ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ »ÜáíiÓÜáÊÝWÜ ®ÝÔPÜ¨ÜÈÉ¨Üáª A¨ÜÃÜ ÓÜáWÜí«ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ
¿ÞÃÜá ?
5 ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ËÍÝÌ© AÐÜrÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÜvæ¿á ÃÜã±Ü¨Ü ÖæÓÜÃæà®Üá ?
6 ¿áýPæRí¨Üá ¨ÝÃÜáÊÜáí¥Ü®Ü©í¨Ü Ô¨Üœ±ÜwÔ¨Ü ¿áýÓÜíŸí— AX°Wæ H®Ü®Üá°ÊÜÃÜá?
7 Ëáíb®Ü Êæáà[ÝX°¿á ¸æÙÜQ®ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
8 »æãàg®Ý®ÜíñÜÃÜ aæàñÜ®ÜÄWæ ñÜê²¤¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ GÃÜvÜá »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±ÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
9 ÎÅàñÜáÙÜÔ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ GÐÜár Ë»Üã£ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° CqrÃÜáÊÜ ?
10Cí¨ÜÅ¯Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü A«ÜÊÜá ¨æçñÜÂ ¿ÞÃÜá ?
11ÈíWÜ¨æàÖÜ¨Ü ÓÜñÝÌÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü CÃÜáÊÜ ?
12Cí©Å¿áWÜÙÜ ¨ÝÌÃÝ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÖæÓÜÃÜá H®Üá ?
13Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá £ÚÔ¨Üíñæ ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜ¨ÝÓÜÃÜá GÐÜár ÓÜáÙÝ©WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜÃÜá?
14""»Üg Ãæà ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜí ÊÜÞ®ÜÓÜ...'' C¨Üá ¿ÞÃÜ PÜê£ ?
15Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ÓÝPÜáÊÜáWÜ®ÝX ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÝ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
16ÖæãÇæ¿á ÓÜáÙÝ©¿á®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
17Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜáÎÐÜÂÃÝX ËÍæàÐÜPÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨Ü ¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
18gWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÄWæ ÎÅàÓÜñÜÂ¸æãà«ÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×Ô Pæãor ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
19±ÝívÜáÃÜíWÜ±ÝÄhÝñÜÊÜ®Üá° gWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÃÜbÔÃÜáÊÜÃÜá ?
20PÜgìX ¨ÝÓÜ±Ü³®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÜ®Ý°XÔ ©àPæÒ PæãorÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
EñÜÃ¤ Ü ±Ü¨Ÿ
Ü í«Ü 72
1) ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü PÜê£ 6) ÓÜãñÜÅ ÃÜbÔ¨Ü ¨æàÊÜ
2) ¸æÙÜPÜá ñæãàÃÜáÊÜ ñÜñÜÌ 7) »ÝÃÜñÜ ¨æàÍÜ¨Ü »ÝWÜÂ
3) þÝ®ÜPÝRX AÊÜñÝÃÜ 8) Êæà¨ÜPæR ÓÜÊÜÞ®Ü WÜÅí¥Ü
4) ¨Üá@SÊÜ®Üá° ñæãÆXÔ 9) ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü C£ÖÝÓÜ
5) Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ BPÜê£ 10) ÊæçÍÜí±Ý¿á®ÜÃÜ ÊÜÞñÜá
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""ÊÝÂÓÜÃÜá ÃÜbÔ¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ''
]àÓÜá«Ý B®æ £í¨Ü PÜ²ñÜ§ 35

ÎÅàÎÅà1008ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ & ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄà
gWÜ¨ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü
±ÝÅñ@Ü ÓÜÃ¾ ~
Ü à¿áÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü 12®æà ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®Ý
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ Bí«ÜÅ±ÜÅ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄ (Óæãà®…) ®ÜÈÉ C¨æà 2009 APæãràŸÃ…
20,21,22 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©ÊÜÂ
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ÖÝWÜã ÎÅà PÜãvÜÈà B¿áìAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà
ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÝÊÜ®Ü E±ÜÔ§£¿áÈÉ AñÜÂíñÜ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü
BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
ÎÅàÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ¯hÝÊÜÞ¸Ý¨… ®ÜWÃÜ ¨ Ü È Ü É ®ÜÃPÜ a
Ü ñÜ áÜ ¨ÜìÎà ÖÜŸÊ º ®Ü áÜ ° BaÜÄÔ BÎÌà®Ü
AÊÜ Þ ÊÝÓæ Â ÓÜ í hæ 7 WÜ í pæ W æ ÓÜ á ÊÜ | ì±Ü â Ä¿á ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ
ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®Ý ÓÜËá£¿áÊÜÃÜ A±æàPæÒ ÖÝWÜã BÖÝÌ®¨ Ü Ü ÊæáàÃæWæ Óæãà®…WÝÅÊáÜ ÊÜ®áÜ °
±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÝ¿áíPÝÆ ÓÜÊÜáÓÜ¤±ÜâÃÜg®ÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° »ÜÊÜÂÊæáÃÜÊÜ~Wæ
ÊÜáãÆPÜ ŸÃÜÊÜÞwÊÜÞwPæãívÜÃÜá.
PÜíbÊæáàÙÜ, ÍÜ¿á®ÝÀá ÊæáàÙÜ, ®Ý¨ÜÓÃÌÜ ,Ü »æàÄ, PÜÖÙÜ ,æ væãÙÜáPÛ áÜ ~ñÜ, ÓÜáÊÜáíWÜÈ¿áÃÜ
PæãàÇÝo, »Üg®æ, ±ÜíwñÜÊÜáívÜÈWÜÚí¨Ü ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü Íæãà»Ý¿ÞñæÅ¿áÈÉ ®ÝÆáR
PÜá¨ÜáÃæ¿á »ÜÊÜÂÃÜ¥Ü¨ÜÈÉ PÜáÚñÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÝPÝÒñ… ¨æàÊæàí¨ÜÅ®Üíñæ PÜíWæãÚÓÜá£¤¨ÜªÃÜá.
ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ¿á ®ÜíñÜÃÜ EñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÎÅà ÓÜñÂÜ «ÝÂ®Ü£à¥ÜìÃÜ, ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅý£à¥ÜìÃÜ
ÖÝWÜã ÎÅàÓÜñÝÂ¼ý£à¥ÜìÃÜ ÊÜáê£P¤ Ý ÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ Ü ¨ÜÍì Ü ®Ü ±Üv¨ æ áÜ ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ
ñÜ±ÜÔÕWæ JÈ¨Üá JvÜÊÜáãw¨Ü ÎÅà±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄí¨ÜÇæà ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÆ³or
ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨æàÊÜÃÜ ÖÝWÜã ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®Ü£à¥ÜìÄí¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÆ³qrÃÜáÊÜ ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ
¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨Üá ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨ÜÓÜ»ÝÊÜáío±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. AÈÉ
¯ËáìÓÜÆ³or Ë®ÜãñÜ®Ü Ë®ÝÂÓÜ¨Ü ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄÔ¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜËá£¿á
A«ÜÂPÜÃÒ Ý¨Ü EñÜÊ Õ ¨ Ü Ü ÃÜãÊÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊÜÞ®… ®ÜÃÔÜ íÖÜÃÝÊ… ®ÝÆí AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ®ÜWÙÜ Ü
ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá.
ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá AÈÉ¿á ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá°, ±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜáío±Ü
ÊÜ®Üá°, Ë®ÜãñÜ®Ü²àsÝÆíPÝÃÜÊÜ®Üá° ®æãàw Cí¨ÜÅÓÜ»æ¿áí£¨æ Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨ÜÃÜá.
EñÜÊ Õ ¨Ü Ü BÃÜí»Ü¨Ç Ü àÉæ ÎÅàWÜÙÊ
Ü ÄÜ í¨Ü ÍÝÉ\ñÜÃÝ¨Ü Óæã¯° ÊÜáÖÝg®ÜÃàæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ
ÓÝÌWÜñÜ ÊÜá¿Þì¨æ, WèÃÜÊÝ©WÜÙæÆÉ ÖÜíÓÜ®ÝÊÜáPÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯í¨Ü ±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÝ¨Ü
ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáÖÝ²àsÜPæR ÖÝWÜã B ²àsÜ¨ÜÈÉ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤
²àsÝ—±Ü£WÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÃÜã±æäà¨ÝœÃÜPÜ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓæàÄ¨Üáª Gí¨Üá ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá.
Aí©®Ü ©®Ü ±ÝÅý®ÝÊÜáPÜ ±ÜÃÊ Ü ÞÜ ñÜ®¾ Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÝWÜ ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å 1 WÜípæ BXñÜá™¤ .
ÊÜáÃÜá©®Ü ©. 19 ÃÜí¨Üá ŸÈ±ÜÅ£±Ü¨æ. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿Þ®ÜáÓÝÃÜ PÝ£ìPÜ
ÓÝ°®Ý®ÜíñÜÃÜ ¸æÚWæY 4.30PæR ¯ÊÜÞìÆÂËÓÜgì®æ 5.30PæR ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÔàñÝÃÝÊÜÞ©
ÓÜíÓÝ§®Ü±ÜÅ£ÊæáWÜÚWæ ñæçÆÓÜÊÜá±ÜìOæ, ®ÝÄàPÜêñÜ¯àÃÝg®Ý©WÜÙÜá ÓÜÊÜá²ìÓÜÆ³orÊÜâ.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
36 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ÓÜÊÜáÓÜ¤ÄWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨ÜÇæà ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¯Wæ A²ìñÜÊÝ¨Ü ÓÜáWÜí«Ü ñæçÆ¨Ü
ËñÜÃÜOæ, ®ÜíñÜÃÜ A»ÜÂíg®Ý©WÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ŸÈ±ÜÅ£±Ü¨æ¿á ¯ËáñÜ¤ Aí¨Üá
ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá, ÎÅàÊÜáãÆÔàñÝ¨æàË, ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊÜá, ÊÝÂÓÜÊÜááÑr Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÓÜíÓÝ§®Ü±ÜÅ£ÊæáWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ A¼ÐæàPÝ©WÜÙÜá ®æÃÜÊæàÄÓÜÆ³orÊÜâ.
aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖÜ¾ PÜÃÝbìñÜ aÜñÜá¿ááìWÜÊÜáã£ìWÜÙÜ ÊÜáãÆÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü »ÝWÜÂ
±Üv¨æ Ü Aí©®Ü g®ÜÃàæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. Aí©®Ü ÓÝí¿áíPÝÆ ±Üí. TæàvÜ PÜêÐÝ¡aÝ¿áì ÖÝWÜã
±Üí. TæàvÜ Êæà¨ÜÊÝÂÓÝaÝ¿áìÄí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ.
©. 20&10&09, ±ÜäÊÝìÃÝ«Ü®æ
ÎÅàÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ 6 WÜípæWæ ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý ÖÝWÜã »ÝWÜÊñÜ Ü ±ÝsÜ ÖæàÚ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
7.30 PæR ÓÜÊÜáÓÜ¤WÜáÃÜáWÜÙÜ ÓÜ¾ÃÜ| ±ÜäÊÜìPÜ ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÜÌÔ¨ÝœíñÜ A¼ÊÜê©œPÝÄ~à ÓÜ»ÝÊÜ®Üá°
E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. Aí©®Ü Ë¨ÜÌñ… ÓÜ»æ¿áÈÉ ""±ÜäÊÜì±ÜÃÝ«æàì ÓÜêÑr@'' GíŸ ËÐÜ¿á
PÜáÄñÜá aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. ËÐÜ¿á ÊÜáívÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì
±Ü â ÃÝ~PÜ Ã Ü á ¨ÝÓÜ Ó Ý×ñÜ Â ÖÝWÜ ã ÊÝÂÓÜ Ó Ý×ñÜ Â ¨Ü È É PÜ í vÜ á ŸÃÜ á ÊÜ ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü
¼®Ý°¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã
CñÜÃÜ q±Ü³~àPÝÃÜÃÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ±Üí.
g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ¸æãij™, ±Üí. ÃÜÊÜÞPÝíñÝaÝ¿áì, ±Üí. ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì
g¿áÊÜáíWÜÙÜí AÊÜÄí¨Ü PÜÅÊÜáÊÝX ÓÝ°®Ü, ÓÝÈWÝÅÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¨Ý®ÜWÜÙÜ ŸWæY ËÍæàÐÜ
E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 WÜípæWæ ÎÅàÊÜá®Ü¾ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ £à¥Üì
±ÜÅÓÝ¨ÜWÜÙÝ¨Ü®ÜíñÜÃÜ ±Üí. ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡aÝ¿áì Ãæãqr™, ±Üí. ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝ¿áì
PÝ®ÜWæãàË¿áÊÜÄí¨Ü "ÍÜ®æçÍÜcÃÜ' ÊÜáñÜá¤ "ÊÜÞñÝ²ñÜê»ÜQ¤'WÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ.
ÓÜíhæ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜÃÜTæàw, ±Üí ¿Þ¨ÜÊÝaÝ¿áìÄí¨Ü
PÜÅÊÜáÊÝX ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜ ŸWæY ñæÆWÜá ÖÝWÜã ×í©
»ÝÐæWÜÙÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ""ÓÜíñÜñÜí bíñÜÁáà˜®ÜíñÜí
AíñÜPÝÇæà ËÍæàÐÜñÜ@'' GíŸ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ EQ¤¿á ŸWæY ËË¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®æã°ÙÜ&
WæãívÜ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍÜÊÝÀáñÜá.
ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ, 21&10&09
Aí©®Ü Ë¨ÜÌñ…ÓÜ»æ¿áÈÉ aÜbìÔ¨Ü ËÐÜ¿á "ËÐÜ¿áÓÜÂ þÝ®ÝÊÝÂÊÜñÜìPÜñÜÌí' ±Üí.
±Ü Å ÖÝÉ ¨ ÝaÝ¿áì hæ ã àÎ¿áÊÜ Ã Ü á ±Ü ä ÊÜ ì ±Ü P Ü Ò Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ á íwÔ¨Ü Ã Ü á . ±Ü í .
ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡aÝ¿áì Ãæãqr¿áÊÜÃÜá Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. þÝ®ÜÊÝÂÊÜñÜìPÜñÜÌ¨Ü
A£ÓÜ ã ûÜ $ ¾ Ë aÝÃÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ Ê Ü ì ÄWÜ ã ÊÜ á ®Ü Ê Ü á áoár Ê Ü í ñæ aÜ b ìÔ ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ä í¨Ü
ÍÝÉ\ñÜÃÝWÜá£¤ÃáÜ ÊÝWÜÇàæ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÝ¨ÜÂWÜÙÜ ¯®Ý¨Ü PæàÚŸí©ñÜá. GÆÉÄWÜã PÜáñÜãÖÜÆ !
H®æí¨Üá ËaÝÄÓÜáÊÝWÜ ÎÅàÊæíPÜpÝaÜÆ®Ý¿áPÜ®Ý¨Ü ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÓÜ¯— ° Àáí¨Ü AÈÉ¿á
A—PÝÄWÜÙÜá ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨æãí©Wæ ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÝñæì ÖÜÃÜwñÜá. GÆÉÃÜã
ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü ÓÜ»ÝÊÜáío±ÜPæR «ÝËÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá°
»ÜPÝö¨ÜÃÜWÜÚí¨Ü ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. B ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° ÓÜ»ÝÊÜáío±ÜPæR ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÖæãñÜá¤
]àÓÜá«Ý BÄWÝÄÆÉ ËaÝÃÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá 37
ñÜí¨ÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞ®… ².Ë.BÃ….Pæ ±ÜÅÓÝ¨Ü AÊÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÃÜá »ÜÊÜÂ BÓÜ®Ü¨ÜÈÉ
ÊÜáíwÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà PÜãwÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜ¯°—¿áÈÉ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®Ý ÓÜËá£¿á
A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅà ®ÝÆí ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÎÅà ².Ë.BÃ….Pæ ±ÜÅÓÝ¨… AÊÜÃÜá
ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ×ÄÊæá WÜÄÊæá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáÓÜ¤ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜ ËÆPÜÒ| þÝ®Ü»ÜQ¤
Êæ ç ÃÝWÜ Â WÜ Ù Ü á A¨Ü P æ R ±Ü Å £¿ÞX B ÊÜ á ÖÝ²àsÜ ÖÝWÜ ã ²àsÝ—±Ü £ WÜ Ù Ü Êæ á àÇæ
×í©¯í¨ÜÆã ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ¨àæ ÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÝ©WÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÄÓÜáñÜ¤ WÜ¨¨ YÜ Ü PÜísÜÃÝ¨ÜÃáÜ .
Aí¨Üá AËÓÜ¾ÃÜ~à¿á Jí¨Üá Zo®æ ®ÜvæÀáñÜá. ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÜ¯°—Àáí¨Ü ñÜ®Ü°
AaÜìPÜ ÔŸºí©WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÝ®Üá «ÜÄÔ¨Ü ÃæàÐæà¾ ÍæàÐÜÊÓÜ W÷Ü ÙÜ áÜ , ñÝ®Üá «ÜÄÔ¨Ü PÜÓã Ü Ä¤
£ÆPÜ ÊÜPÜÒÓÜ§ÙÜPæR Çæà²ÔPæãívÜ WÜí«Ü, ŸíWÝÃÜ¨Ü ±Ý¨ÜáPæWÜÙÜ®Üá° ñæãoárPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá®Ü°
ñÜ®°Ü ±Ý¨ÜWÚÜ Wæ PÜqPr ã æ ÙÜáÊ
Û Ü GÃÜváÜ ©ÊÜÂ ÊÜÓW÷Ü ÙÜ áÜ , ÊÜáíñÝÅPñÒÜ æ ÊÜááíñÝ¨ÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô
Pæãqr¨Üª®Üá. £ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ ¨æàÊÜÓÝ§®Ü¨Ü ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜááS©í¨Ü Êæà¨ÜNãàÐÜ
ÊæãÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ q.q.w¿á ÍæàÐÝ©Å¿áÊÜÃÜá ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÍæàÐÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅà
ÎÅà¯ÊÝÓÜ¯Wæ EwÓÜáÊÜ Äà£¿áÇæàÉ ÎÅàÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÄWæ EwÔ EñÜÄ¤ ¿á®Üá° ±æào ÓÜá£¤
£ÆPÜ WÜí«Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ²ìÔ ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜËñÜÅÖÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PæãÃÜÙÈ Ü É A²ìÔ¨ÝWÜ
ÓÝPÝÒñ… ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü®æ°à PÜívÜíñæ Cwà ÓÜ»æ E¨ÜYÄÔñÜá. C¨æãí¨Üá I£ÖÝÔPÜ Zo®æ
Gí¨Üá ÓÜ»ÝÓÜ¨ÜÃÜá ÖÝw ÖæãWÜÚ¨ÜÃÜá. ±Üí.Ë¨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ¿áÊÜÃÜá ÎÅà
ÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ 50ÊÜ Ð Ü ì ¨Ü ñÜ ± Ü Ô Õ ® Ü ´Ü Æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®æ Ã æ ² àwñÜ Ä Wæ
ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá Sá¨ÝªX ÊÜÓÝ÷©WÜÙÜ®Üá° ¯àw ÓÜPÜÆÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü
ÎÅàÖÜÄ²ÅàñÜ®ÝWÜÈ Gí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®ÜWçæ ¨¨ Ü ÃªÜ Ü ´ÜÆÊÝX ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®áÜ ²ÅàñÜ®ÝX ñÜ®°Ü
ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ñæãwÔ¨Ýª®æ Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨ÜÃÜá.
ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÃæíŸ ©ÊÜÂ aÜÆ±ÜÅ£Êæá¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜÍÜì®Ü
Pæãor®æíŸ»ÝÊÜ®æÀáí¨Ü Cwà ÓÜ»Ý B®Üí¨Ü»ÝÐÜ³¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXñÜá¤™. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ
±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜÞñÝ²ñÜêWÜÙÜ »ÝWÜÂÊÜíñÜã AÊÜ|ì¯à¿áÊæà ÓÜÄ. Aí¨Üá B ¨ÜêÍÜÂ
PÜívÜÊÃÜ àæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ D »ÝWÜÂ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÃÌ ã Ü ±æäà¨ÝœÃPÜ Ü
WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥ÜìÄWæà ÓÜÆñÉ PÜ ¨ RÜ áÜ .ª AíñæÁáà AÊÜÃÜ ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®¿ æ áí¨Üá
D Zo®æ ®Üv© æ ¨æ. ®ÝÊÜä F×Ô¿áã CÃÜÈÆÉ™, B »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜê±æ G®Üáñ° ¤Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ
AíñÜ ¿ ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅà ÎÅàÊÜ á áSÂ±ÝÅOÝíñÜ W Ü ì ñÜ ® Ý¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÝ¼®Ü ° ñÜ Ê Ü á ¾
E±ÝÓÜÂÊÜáã£ì ÎÅàÊÜá®ÜãÆ ¾ ÃÝÊÜá ÎÅàÊÜáãÆÔàñÝ ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊÜá ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÝ©
ÃÜã±ÜWÜÚWæ GÆÉ WèÃÜÊÝ©WÜÙÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÃÜá.
®ÜíñÜÃÜ 11.30 Äí¨Ü 1 ÃÜÊÃÜ Wæ æ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü ®æçÊàæ ¨ÜÂ™, A¼ÐæàPÜ GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ
ŸWæY PÜÅÊáÜ ÊÝX ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì hæãàÎ, ±Üí.±ÝívÜáÃÜíWÝaÝ¿áì Ãæãqr ÖÝWÜã
±Üí. ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ ÓÝËÃÝÃÜá
g®ÜÄí¨Ü ÎÅàWÜÙÜ ±Ý¨Ü±äÜ hæ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜO,æ ÊÜgÅÊáÜ ío±Ü¨È Ü É ÎÅàÊÜá®ÜãÆ ¾ ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
±Üähæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨ÜWÜÙÜá, ÓÜáÊÜÞÃÜá 250Äí¨Ü 300 g®Ü ÓÜá«Ý±ÜíwñÜÃÜ ËÎÐÜr
AÆíPÝÃÜ±íÜ Q¤ »æãàg®Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B±ÝÂ¿áÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ŸwÓÜáËPæ, ÓÜÊáÜ ÓÜ¤ »ÜPÄ¤Ü Wæ ¨ÜQO Ò æ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
38 ®ÜÊæíŸÃ… 2009
ËñÜÃÜOæ ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á AÓÝ«ÝÃÜ|
ËÎÐÜr¨ÜêÍÜÂWÜÙÜá. Pæã®Ü¿á ±ÜíQ¤ ÊÜááX¨ÝWÜ ÓÜíhæ 6 WÜípæ BXñÜá¤™.
ÓÜíhæ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ±Üí. APæãÒà»ÝÂaÝ¿áì ÊÜáñÜá¤ ±Üí. ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝ¿áì
®Üí¹¿áÊÜÄí¨Ü »ÜQ¤ ÖÝWÜã ÍÜñÝ±ÜÃÝ«Ü Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ
±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ, ±Üí. TæàvÜPêÜ ÐÝ¡aÝ¿áì, ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì
boWÜá±Ü³ , ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ ÊÜáñÜá¤ ±Üí. Ë¨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì
ÊÜ á ÖÝÖÜ á È ¿áÊÜ Ä í¨Ü ÓÜ ¨ ÝaÝÃÜ , HPÝ¨Ü Î à, ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á ,
EñÜ ¤ Ã Ý©ÊÜ á sÜ ¨ Ü Ê æ ç »Ü Ê Ü , WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü á GíŸ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ŸWæ Y PÜ Å ÊÜ á ÊÝX ËÍæ à ÐÜ
E±Ü®ÝÂÓÜWÙÜ Ý¨ÜÊâÜ . ÎÅà PÜãwÉ ÊÜásÜ¨Ü ÎÅà ÃÜZáËg¿á£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜ
ÓÜí¨æàÍÝ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ""ÓÜíñÜñÜí bíñÜÁáà˜®ÜíñÜ AíñÜPÝÇæà ËÍæàÐÜñÜ@'' GíŸá¨ÜÃÜ
ŸWæY ÊÜáñÜ¤ÐÜár$r A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ PæãvÜáñÜ¤ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖæãà±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔ
ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá. ÓÜ»æ ÊÜááX¨ÝWÜ ÃÝ£Å 12WÜípæ ¨ÝqñÜá¤™. Gí©®Üíñæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá 250&
300 g®Ü ±ÜíwñÜÄWæ WÜÄWÜÄ AÊÜÆQR, «ÝÃÜÊÝvÜ ±æàvÜ, SgãìÃÜ, ¸ÝÙæÖ| Ü á¡™, ÖÝÆá
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü £íw ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ Pæç¿ÞÃÜ ñÜê±Ü¤ÃÝWÜáÊÜÐÜár ¿á¥æàaÜfÊÝX ËñÜÄÔ
AÊÜ Ä Wæ Æ É ÊÜ á ÆWÜ á ÊÜ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ Þ¨Ü ®Ü í ñÜ Ã Ü ñÝÊÜ â ±ÝÅý®ÝÊÜ á PÜ ÎÅàÖÜ Ä Àáí¨Ü
BÈíXÓÜÆ³or¨Üáª ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å 2 WÜípæWæ.
EñÜ¤ÃÝÃÝ«Ü®æ, 22&10&09
Aí¨Üá Ë¨ÜÌñÜÕ»æ¿áÈÉ ±Üí. ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá ""EñÝðí£ ÊÜÞWèì
¨æàÊÝ®Ýí'' GíŸ ËÐÜ¿á ÊÜáíwÔ¨ÜÃáÜ . ±Üí. ÍÜÎ«ÜÃÝaÝ¿áì, ±Üí. ÓÜá«ÝPÜÃÝaÝ¿áì
CÊÜÄí¨Ü ±ÜähÝÃÜÖÜÓÜÂ, »æãàg®Ü, GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ.
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜã ÓæàÄíñæ GÆÉ ±ÜíwñÜÃÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÝ¨ÜÊÜâ ñæÆWÜá
»ÝÐæ¿áÈÉ ®Üv¨ æ ¨
Ü áÜ ª D ¸ÝÄ¿á ËÍæàÐÜ A¨ÜÃíÜ ñæ Bí«ÜÅ ±ÜÅ¨àæ ÍÜ¨È Ü É ®æÇÔæ ÃÜáÊÜ ÓÜPÆ
Ü
ÊÜ Þ «Ü Ì Ä Wæ E±Ü ¿ ááPÜ ¤ Ê ÝWÜ ¸ æ à Pæ í Ÿ ¨Ü ê Ñr À áí¨Ü "±Ü £ ÊÜ Å ñÝ' ®ÝÊÜ á «ÝÃÜ | ÊÜ á á,
ÓÜí«ÝÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜáá, ËÐÜá¡™, »ÜPÜ¤ÊÜÞìPÜìívæà¿á ÊÜááíñÝ¨Ü ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü
PÜ®Ü°vÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üª ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ñæÆWÜá »ÝÐæ¿áÈÉ »ÝÐÝíñÜÄÔ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÀáñÜá.
D GÆÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Bí«ÜÅÓÜíaÝÃÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã EbñÝÊÝX
¯àvÜá£¤¨ÝªÃæ. C¨ÜÆÉ¨æà ±Üí. ±Üä. ÎÅàWÜáñÜ¤Æ BaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜá PÜ®Ü°vÜÈÉ A®ÜáÊÝ©Ô¨Ü
ÓÜÊáÜ ÓÜ¤ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊÜ ñÜ Ü WÜÅí¥Ü¨Ü PÜÃvÜ áÜ ±ÜÅ£¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ ±Üí. ¹.BÃ… ÊæíPÜpàæ ÍÝaÝ¿áìÃÜ
ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ áÈÉ 6 q±Ü~ ³ WÜÙÜ ÓÜÊáæ àñÜ ñæçñÄ¤Ü à¿á E±Ü¯ÐÜ¨Ý½ÐÂÜ WÜÅí¥Ü¨Ü PÜÃv Ü áÜ ±ÜÅ£¿á®Üá°
¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. Óæã¯°¿á ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®Ý ÓÜËá£¿áÊÜÃÜ A±æàPæÒ¿á
ÊæáàÃæWæ ""ÊÜáÖÝÓÜáÊÜ|ì'' GíŸ ÓÜ¾ÃÜ| ÓÜíbPæ¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.
ÓÜ§Úà¿á ±ÜíwñÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜÃÜTæàw ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì, ÎÅà ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì
boWÜá±Ü³™, ÎÅàg¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ, ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì, ÎÅà
ÊÝÓÜ á ¨æ à ÊÝaÝ¿áì ®Ü í ¹, ÎÅà ÍÜ Î «Ü Ã ÝaÝ¿áì, ÎÅà APæ ã Ò à »ÝÂaÝ¿áì,
]àÓÜá«Ý BÓæÁáí¸æã¨Üá ¨æãvÜ¨

x ã
æ àÐÜ 39
ÎÅàÊæà¨æàÍÝaÝ¿áì Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá ÓÜÆÖæ ÓÜÖÜPÝÃÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜÌ|ì±ÜâÄ¿á
ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ Jí¨Üá AËÓÜ¾ÃÜ~à¿á ÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿ÞXñÜá¤™.
±Üí.APæãÒà»ÝÂaÝ¿áìÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜñÜÌ¨ÜÈÉ 3,50,000 ÃÜãWÜÙÜ 204 ÓÜáÊÜ|ì
±ÜâÐÜ³WÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÄWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ¨ÝÌÃÝ ÓÜÊÜá²ìÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜËá£¿á
¿ááÊÜ ÓÜ¨ÓÜ ÂÜ ÃÜá ÓæàÄ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ 5ÆPÜÒ ÃÜãWÜÙ®Ü áÜ ° A²ìÔ¨ÜÃáÜ . B ÖÜ|ÊÜ®áÜ ° Óæã¯°¿áÈÉ
JŸº ÓÜ á «Ý ±Ü í wñÜ Ã Ü ¯ ° o ár AÊÜ Ã Ü ±æ ä àÐÜ O æ W æ ËáàÓÜ È vÜ á ÊÜ â ¨ÝX ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á
NãàÑÔ¨ÜÃÜá.
Pæã®æ¿á ©®Ü ÓÜíhæ¿á ÓÜ»¿ æ áÈÉ ±Üí. ±Üä. WÜáñÜÆ ¤ BaÝ¿áìÃÜÊÃÜ áÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ WÜÙáÜ ,
WÜ|Â ÊÜÂQ¤WÙÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ A¯ÔPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ D ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®æ ÓÜáÊÜOÝìPÜÃÒ WÜ ÚÜ í¨Ü
ŸÃæ©vÜÆ³vÜñÜPÜR¨æªí¨Üá A¼±ÝÅ¿á±ÜorÃÜá. GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ ÍÝÆá ÍÜPÜÇÝ£ ÓÜí»ÝÊÜ®æ
´ÜÆ ÊÜáíñÝÅPñÒÜ ¿ æ á®Üá° ÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ ¯àw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ . FÄWæ ÖæãÃÜváÜ ÊÜ ±ÜíwñÜÄWæ
ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ »ÜPÜ¤ÄWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÇæí¨Üá ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨æà BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü
´ÜÆÊÜáíñÝÅPñÒÜ æ ÖÝWÜã ÓÜí»ÝÊÜ®Wæ ÙÜ áÜ Pæã®æ¿á©®Ü ÃÝ£Å¿áÊÜÃWæ æ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃ¿ æ áá£¤¨Ê ªÜ âÜ .
C¨æà ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ÓÜ§Úà¿á Êæç¨ÜÂÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ¨æãí©Wæ EbñÜÊæç¨ÜÂQà¿á Î¹ÃÜÊÜ®Üá°
BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤™. 1000 PÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.
ÊÜáãÃÜã ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÃÜáb¿Þ¨Ü AwWæ¿á®Üá° Pæã±Ü³ÙÜ¨Ü ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü ÖÝWÜã
ÓÜíWÜwWÜÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 120E¨Üª Aw 60 Aw AWÜÆ¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá±ÜähÝ
ÊÜáío±Ü, ÎÅàÓÜñÂÜ «ÝÂ®Ü£à¥ÜìÊÝPÝÂ¥ÜìWæãàÑuÊáÜ ío±Ü, ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü±ÅÜ Êa
Ü ®Ü Ê
Ü áÜ ío±Ü,
®ÝÆáR »æãàg®Ü ÍÝÇÝ ÊÜáío±ÜWÜÙÜá, ±ÝPÜÍÝÇæWÜÙÜá, 42 ÍèaÝÆ¿áWÜÙÜá, ŸêÖÜñÝ¤¨Ü
ÎÅàÃÜZãñÜ¤ÊÜáÊÜÓÜ£WÜêÖÜ GÆÉÊÜä ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÓÜÆ³qr¨ÜªÊÜâ. ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æWæ
BWÜËáÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓÜ¤ÄWÜã Fo, ÊÜÓÜ£, ÓÝ°®Ü, ±Ý®Ü, ÍèaÝ©WÜÚWæ ¿ÞÊÜ Äà£¿á
ñæãí¨ÜÃæ BWÜ¨Üíñæ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÇÝXñÜá¤™. GÆÉ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° ËàQÒÔ¨Ü
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÖÜÐÜì±ÜorÃÜá. Ÿí¨Ü A£¦WÜÙÜá, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá GÆÉÃÜã Óæã¯°¿á
PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá° ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜÃÝ¿áÃÜ®Üá° ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ±ÜÅÍÜíÔ¨ÜÃÜá.
♦
ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü Î¹ÃÜ WÜáÆŸWÝì
ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ ñ … WÜ á ÆŸWÝì ZoPÜ ¨ Ü Aw¿áÈÉ
PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅà ÓÜá«Ý ÓæàÊÝÓÜËá£¿áá ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ
B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ ©. 2&10&09 Äí¨Ü 4&10&09ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü Î¹ÃÜÊÜ®Üá°
®ÜvæÔñÜá. ÓÜËá£¿á WèÃÜÊÝ«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì AÊÜ«Ý¯¿áÊÜÃÜá
PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. Î¹ÃÝ¦ìWÜÚWæ ÎÅà ËÐÜá¡¨ÝÓÝaÝ¿áì
SgãÄ, ±Üí. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì ÓÜÃÜvÜX CÊÜÃÜá ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.
C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° 70 g®Ü Î¹ÃÝ¦ìWÜÙÜá ±Üvæ¨ÜÃÜá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
40 ®ÜÊæíŸÃ… 2009

Uttaradi Math Sri Sudha November Edition

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Uttaradi Math Sri Sudha November Edition

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ŸêÖÜ¨… þÝ®ÜÓñÜ ÅÜ WÜáÆŸWÝì

]àÓÜá«Ý ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¨ÜÊÜ®Ü ÊÜåè®ÜÊÝÂñÜPæ ? 5

¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ

]àÓÜá«Ý ÖÜ±ÜÖÝQ E~ÓÜáÊÜ B±Ü¤®Ý¨ÜÃæ H®æã ? 9

]àÓÜá«Ý ÖÝ©¹orÊÜWÜáípæ ÊÜá®Ü¨Ü «æç¿áì ? 13

2) ñÜ ÙÜ PÜá ¸æ ñæãà ÊÜ ñÜÌ ÃÜá 7) ÍÜ ÃÜ ¨Ü WÜÂ ¨æà »Ý ñÜ »Ý

3) A ÃÜ ÊÜ ®Ü PÝR ñÝ þÝ X 8) ÓÜ ¨Ü ®Ü PæR ÊÜÞ Êæà WÜÅí ¥Ü

4) ÊÜ Æ S ®Üá° ¨Üá@ X Ô ñæã 9) C ÐÜu ¨Ü ÍæÅà ÊÝ ÓÜ ÖÝ £

5) B ÊÝÂ PÜê ÃÜ ÓÜ ¨Ü Êæà £ 10) Êæç ÊÜÞ ®Ü ÍÜí ñÜá ±Ý ÃÜ ¿á

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá & 20

]àÓÜá«Ý ×w¨Ü ÖÜo ±ÜäÃæçÓÜÆ¨Üá ÖÜÄ¿á ÓÜíPÜÆ³ 17

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ËÍæàÐÜ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜ ®æàÊÜáPÜ

]àÓÜá«Ý ÖÜáÙÜáËWÜíi ÖÜáñÜ¤ÊÜ ±æäPÜRíñÝ¨æ 21

]àÓÜá«Ý ÖÜãi ÖæãÃÜWæ ¸æÙÜX ÊæáçÈWæ PÜÙæ¨Üíñæ 23

]àÓÜá«Ý Öæã®Üá° ÖÜ|ÊÜ PÜãwvÜáÊÜ(ÊÜ) ÖæãÃæ¿á 27

]àÓÜá«Ý ÖæãÃÜX¨Üª ÓÜÃÜPÜá ¸æÇæ ÊÜÞw¨Üíñæ 29

]àÓÜá«Ý ÖæãÆWæàÄÁãÙÜX¨Üª ÖæãÃæ ÖæãÇæñÜ®ÜÊÜÆÉ 31

ÖÜíXWÜ®ÝWÜ©ÃÜá ±ÜÃÜÃÜ ÊÜÍÜPæR ÔÈR

]àÓÜá«Ý B®æ £í¨Ü PÜ²ñÜ§ 35

]àÓÜá«Ý BÓæÁáí¸æã¨Üá ¨æãvÜ¨

Você também pode gostar