Você está na página 1de 15

Eutanzio e as dores do mundo: o grotesco em Chove nos Campos de

Cachoeira, de Dalcdio Jurandir


1
Viviane Dantas Moraes
Ao condensarmos a ideia de Realismo Grotesco, de Mikhail Bakhtin, em que o
grotesco reresenta o re!ai"amento cororal e esiritual de tudo que # considerado elevado $
conce%&o de 'ol(gang )a*ser so!re o conceito, no qual o te+rico considera que o
estranhamento resente nas (ormas grotescas est ligado $ rela%&o aar,ncia e ess,ncia,
erce!emos que os ontos de vista traduzem o ensamento de Victor -ugo ao atri!uir ao
grotesco sua ess,ncia est#tica: a de(ormidade. /egundo Victor -ugo 0aud Bakhtin, 1223,
.435, 6o asecto essencial do grotesco # a de(ormidade e a est#tica do grotesco # em grande
arte a est#tica do dis(orme7. Essa de(ormidade ode se demonstrar de diversas maneiras a
artir da escritura do coro, visto que esse elemento # a onte necessria ara revelar con(litos
ocultos.
A categoria grotesco modernista de 'ol(gang )a*ser 012245 # interretada $ luz da
Modernidade, !eirando, em alguns casos, um vi#s sicanal8tico. 9este caso, o grotesco se
trans(orma mais em ess,ncia do que em aar,ncia, ou se:a, o que est or trs das e"ress;es
art8sticas grotescas # o que est ligado ao es8rito do homem moderno em todas as suas crises
e contradi%;es. )a*ser 012245 relaciona o grotesco com a Modernidade, com as crises
e"istenciais do homem contemor<neo.
= ersonagem Eutanzio, de Chove nos Campos de Cachoeira 0>?@>5 reresenta o
con(lito entre a vida e a morte, o amor e o +dio. Ele # s8m!olo da harmonia na uni&o dos
contrrios, ou se:a, a alma e o coro de Eutanzio s&o o grotesco or e"cel,ncia. A sua
condi%&o esiritual se !aseia em uma ro(unda angAstia de viver ou de morrer, o que se torna
n8tido na sua aar,ncia. Bma aar,ncia muitas vezes assustadora e enosa. Eutanzio # o
t8ico homem da modernidade que 6carrega nos om!ros7 o eso do (racasso da sua e"ist,ncia.
9o decorrer da narrativa, erce!eCse que Eutanzio entende que mais do que seu r+rio
coro, sua alma # grotesca. Dor outro lado, em rela%&o aos outros ersonagens, o seu estado de
alma se revela de imediato em sua aar,ncia, o que suscita sentimentos contradit+rios, como o
de ena, no caso de D. Gemi, de asco em Mundiquinha, a sua retendente a noivaE deserta o
riso e o escrnio, a e"emlo da ersonagem Frene, que o humilha e o re:eita, enquanto ele, no
entanto, nutre or ela um amor latGnico numa rela%&o dial#tica de amor e +dio. 9esse
1
Esse artigo parte dos primeiro e segundo captulos da minha Dissertao O grotesco em Dalcdio
Jurandir: Chove nos Campos de Cachoeira e Trs Casas e um Rio, 2011, indita.
sentido, ortanto, o grotesco, consegue reunir em um s+ elemento de anlise o riso, o som!rio
e o escrnio.
= universo art8stico de Dalc8dio Hurandir a!orda ro!lemas universais que retratam
uma temtica que se tornou (requente na literatura e nas artes do s#culo IFI e II: o drama
do homem moderno com ele mesmo e com o mundo. As re(er,ncias regionais nas o!ras do
autor, em!ora se:am imortantes, se tornam secundrias em meio $ atmos(era de diversos
dramas humanos que se entrela%am na narrativa.
= romance Jhove nos Jamos de Jachoeira 0>?@>5, or e"emlo, denuncia, atrav#s
do drama dos ersonagens, a mis#ria material e esiritual que assola os moradores de
Jachoeira do Arari, na Flha do Mara:+. Grande arte da hist+ria de concentra em contar a
tra:et+ria do ersonagem Eutanzio, um homem de meia idade que n&o v, sentido na vida,
que mant,m uma rela%&o hostil com as essoas. Ele # (ilho do rimeiro casamento de Ma:or
Al!erto, secretrio da Fntend,ncia e vive em um chal# com o ai, com o menino Al(redo, seu
meioCirm&o, a meiaCirm&, a equena Mariinha e a comanheiraC amsia do Ma:or, D. Am#lia,
m&e das duas crian%as. Eutanzio vive em con(lito consigo mesmo e com o mundo, sente
vergonha de sua r+ria condi%&o e"istencial, de sua imot,ncia, tanto que # visto como um
(racassado aos olhos de seu ai.
9o romance, Eutanzio # um homem contemor<neo em crise e"istencial, visto que
ele reresenta as dores da humanidade, em vrios lugares e em vrias #ocas. Este # o sentido
de sua contemoraneidade. Ele mesmo rocurava motivos que :usti(icassem sua angAstia de
viver, e o rincial deles era a ai"&o o!sessiva or Frene, um sentimento que se mesclava
entre o amor, o +dio e o razer de ser re:eitado e maltratado or ela. = so(rimento do
ersonagem ultraassava os limites do emocional se revelando grotescamente na sua
aar,ncia, como demonstram alguns trechos do livro: 6Eutanzio ensava que doen%a do
mundo ,le tinha era na alma7 0HBRA9DFR >?@>:145
1
. Dodemos dizer que o ersonagem
reAne sua mol#stia de es8rito $ doen%a ven#rea adquirida conscientemente da rostituta
Kel8cia, rocurando, deste modo, o caminho da morte e da reden%&o de si mesmo.
Muito constantemente, temos um narrador meta(+rico, que !usca destacar a ess,ncia
do ersonagem, em que o drama interior de Eutanzio resvala dos limites da alma se
re(letindo (ortemente na sua aar,ncia: 6Eutanzio era (eio e azedo. E ,le come%ava a se
arrastar tam!#m no seu dese:o como um sao e como se aquilo (osse uma maneira de so(rer e
de se castigar7. 0HBRA9DFR >?@>:>2L5. AtentaCse, neste trecho do romance, que o narrador
2
/alvo algumas adata%;es em rela%&o a ro!lemas ortogr(icos, a gra(ia das cita%;es da o!ra Chove nos
Campos de Cachoeira mant#mCse (iel $ o!ra, ois estamos tra!alhando com a >M edi%&o, de >?@>.
comara, com roriedade, Eutanzio a um sao. Em vrios asectos, mas, so!retudo a artir
da imagem do animal que nos # o(erecida, odemos e"lorar inAmeros signi(icados. = sao,
normalmente, causa reugn<ncia na maioria das essoas or causa de seu asecto e de sua
de(ormidade. N um animal de ele rugosa, g#lida e ega:osa com verrugas esalhadas elo
coro. A e"ress&o 6se arrastar no seu dese:o como um sao7, re!ai"a Eutanzio $ categoria
de um animal asqueroso e masoquista que trans(orma seu ro:eto de vida em dese:os rasteiros
e vis. /e considerarmos al#m dessa, a e"ress&o oular 6engolir saos7, erce!eremos que
ela tam!#m se encai"a na osi%&o na qual o ersonagem se coloca diante dos outros, do
mundo, so!retudo de seu ai, o Ma:or, e de sua amada Frene, ois ele suorta a humilha%&o
sem revidar, nesse caso, or ura imot,ncia.
Derce!emos, ao longo do romance, o destaque que o narrador d $ aar,ncia de
Eutanzio, na maioria das vezes, (azendo alus;es e:orativas ao comarClo com um sao ou
com um !icho tauru
4
. Em!ora n&o menos imortante ara a nossa anlise, o!servaCse que
raramente o ersonagem # descrito, na narrativa, de maneira mais recisa. 9o in8cio do
romance, em que o narrador relata uma das inAmeras idas de Eutanzio a casa de /eu
Jrist+v&o, o(ereceCnos um retrato do ersonagem:
Jaminha devagar com a sua !engala noduda, a gravata voando ao vento.
/emre usava gravata. Bm ou outro dia que sa8a de !lusa. Ainda um ouco
curvo, a cara !ochechuda e cheia de regas. Bma !Gca equena e uns olhos
esremidos. /eu andar # comassado, mas cheio de curvas. 0HBRA9DFR
>?@>:4OC435.
Essas re(er,ncias nos d&o, ortanto, a ossi!ilidade do estudo do grotesco em
Eutanzio, ois ele nos revela muitas vezes, na sua aar,ncia, o con(lito interior de um ser
humano erdido em suas desilus;es.
As crises de e"ist,ncia que a(ligem o ser humano s&o ossivelmente re(le"os de um
mundo e de uma sociedade em constante mudan%a. Eutanzio, or e"emlo, : havia
enterrado todos os sonhos e n&o tinha mais (or%as nem vontade de en(rentar o mundo:
9o meio dos sonhos mortos, dos dese:os e"tintos, das eseran%as a!ortadas,
haver algum t8mido dese:o alitando, algum sonho, alguma eseran%a com
sinal de vida. P...Q Dorque, en(im, os que ainda mostrassem sinais de vida,
tarde ou c,do morreriam inevitavelmente7. 0HBRA9DFR >?@>:41C445.

9otaCse logo, no rimeiro ca8tulo do romance, a artir das a%;es do ersonagem
Al(redo, que Eutanzio so(re de uma doen%a misteriosa que lhe corroi o coro e a alma. A tal
mol#stia, 6arecia invadir todo o chal#7 0HBRA9DFR >?@>:>@5 e intrigava os ensamentos do
3
= tauru # um tio de verme que nasce na lama e se reroduz em res8duos de alimentos em utre(a%&o, sendo
tam!#m encontrado em cadveres. N (requentemente visto em restos de mandioca odre. A mandioca # um
tu!#rculo usado ara (azer a (arinha de mesa. N conhecido tam!#m como aipim ou macaxeira.
menino. Dona Am#lia n&o revelava a verdade a ele. Eutanzio tinha uma rela%&o contradit+ria
com os irm&os: ora os ignorava, ora tinha or eles um imulso de a(eto. /e Eutanzio era
evitado elos adultos da casa, ele (azia com que Al(redo tivesse receio em se aro"imar dele,
n&o ela sua (eiAra, mas ela sua amargura. Eutanzio era um homem erdido, entregue ao
toror, ao contrrio do garoto que tinha sede de evoluir. Eutanzio lhe rovocava um misto de
reulsa e iedade. Muitas vezes, involuntariamente, ele (azia com que Al(redo lamentasse a
volta ra casa, a+s sua caminhada elos camos, quando sa8a ara rocurar caro%os de
tucum&: 6Voltar ara o chal# era, muitas vezes, ter de olhar na saleta o vulto de Eutanzio
sozinho com aquela cara amarrada. P...Q Voltar ara casa era voltar $s (eridas7 0HBRA9DFR
>?@>:>@5.
Eutanzio, sem se dar conta, dei"ava claro ara o irm&o que, mais do que uma doen%a
do coro ele adecia or agar o re%o de sua r+ria e"ist,ncia sem sentido. Al(redo era um
6menino (eridento7, como dizia sua m&e. /o(ria de (eridas crGnicas nas ernas e sentia
vergonha or isso. Eutanzio tam!#m estava releto de (eridas que corro8am sua alma e
im!u8am o chal# com uma energia m+r!ida e grotesca. Ele se dei"ava a!ater destrutivamente
or aquela 6solid&o de Jachoeira7, enquanto que o equeno Al(redo alimentava no seu 8ntimo
uma sede cosmoolita. = caro%o de tucum&
@
, que lhe era tido como uma es#cie de amuleto,
lhe mostrava um mundo em movimento, a vida que idealizava ara si.
9esse sentido, arado"almente, Eutanzio, aesar de sua descren%a e"l8cita, lhe (oi
um e"emlo Atil, no sentido de que ele se tornara o modelo ideal de tudo o que o menino n&o
deveria e nem queria ser, em!ora se a!atesse algumas vezes: 6Al(redo n&o sa!ia que voltava
com a escura solid&o dos camos queimados, estava mole, com um inde(inido
esmorecimento7 0HBRA9DFR >?@>:>R5. 9o entanto, o caro%o de tucum& era seu li!i e nele
deositava a eseran%a que (azia aumentar cada vez mais a sua vontade de se aventurar no
tur!ilh&o da modernidade, conhecer os camos de -olanda e tantos outros lugares que via nos
catlogos de seu ai, o Ma:or Al!erto. 9o entanto, ara Eutanzio, n&o havia nada, muito
menos um caro%o de tucum& que lhe dei"asse um lastro de eseran%a.
Eutanzio, como : se ode erce!er, # um homem solitrio, solteir&o, (eio e azedo,
que causa estranheza ela sua aar,ncia desgastada elo so(rimento, so!retudo s8quico. 9&o
tinha sucesso com as mulheres, e talvez o re(le"o do ressentimento em rela%&o $ sua m&e S
como veremos a seguir S (osse ro:etado em todas as mulheres que encontrava. =ra
necessitava de algu#m que su!stitu8sse o carinho maternal que lhe (altara na in(<ncia, ora esse
ressentimento o (azia en"ergar o se"o oosto com desrezo. Aenas Frene, 6aquela t&o secreta
4
= tucum& # um (ruto (i!roso amarelo e avermelhado.
e trgica necessidade de Frene7 era o que lhe dava (or%as, mas ao mesmo temo o estava
matando e o tornando cada vez mais intratvel e visivelmente consumido ela doen%a 6do
coro e da alma7. Jerta vez, ensou em se casar, mas uma das retendentes que lhe aareceu,
a Mundiquinha, tinha certa reulsa em imaginClo como seu esoso e re(letia:
Tle era !om, mas or que n&o tomava !anhoU P...Q Kicava olhando ara o
ded&o do # PdeleQ, convencida de que n&o odia nunca se casar com aquele
homem esqulido e soturno que se me"ia na som!ra como um !icho
tauru. 0HBRA9DFR >?@>:>2LC>2R5.
9otaCse que essa # a segunda vez que o ersonagem Eutanzio # comarado a um
animal e, no seu caso, com animais que normalmente desertam sentimentos de a!:e%&o.
/egundo )a*ser 01224:>>L5, a revela%&o do animalesco na criatura humana aumenta o e(eito
do estranhamento e, com ele, o seu carter sinistro. 9o entanto, este autor ressalta que o
animalesco chama aten%&o ara a verdadeira natureza do homem: o seu interior.
/e ensarmos no que realmente # um !icho tauru, a imagem de Eutanzio se torna
comletamente a!:eta e entenderemos a sensa%&o que Mundiquinha teve. De cor
es!ranqui%ada, o tauru # uma larva que se desenvolve a um tamanho notvel, e seus
movimentos d&o a imress&o de que est&o em constante agonia. N um verme altamente
contaminador, se em contato com animais ou seres humanos. Eutanzio arecia e"alar o (edor
da lama imregnada or taurus que consumiam sua carne, sua alma e sua vida, e que a
qualquer momento oderia contaminar toda Jachoeira, em uma e"los&o de si mesmo,
colocando ara (ora a sua mol#stia e o grotesco e"cremento o qual 6acreditava ter sido
deositado or sua m&e no seu nascimento7:
E Eutanzio ensava que doen%a do mundo ele tinha era na alma. Vinha
so(rendo desde menino. Desde meninoU Vuem sa!e se sua m&e n&o !otou ,le
no mundo como se !ota um e"crementoU /im, um e"cremento. Weve uma
certa ena de ensar assim so!re sua m&e. P...Q Tle saltou de dentro dela
como um e"cremento. 9unca dissera isso a ningu#m. Deois a sua r+ria
m&e contava que o arto tinha sido horr8vel. =s nove meses dolorosos. /im,
um e"cremento de nove meses. A gravidez (Gra uma ris&o de ventre
0HBRA9DFR >?@>:145.
/e ensarmos em Eutanzio a artir dessas descri%;es, imaginamos um ser que
deserta asco nos outros ela sua aar,ncia, mas, or outro lado, sa!emos tam!#m que o asco
arte dele or ele mesmo ao ter a consci,ncia que a sua 6odrid&o7 maior est na ess,ncia,
mesmo sem entender a real causa de sua mol#stia an8mica, ou se:a, que est ligada ao seu
estado s8quico. =!servaCse ainda, que muitas vezes, o narrador ressalta a nusea constante
que o ersonagem sente dele mesmo, dado que se revela imortante, como o!servou a
ro(essora Marl8 Kurtado 012>2:1L5, ao demonstrar uma das (ormas como o narrador
aresenta Eutanzio, no segundo ca8tulo do romance, 6P= narradorQ insistir em sua nusea,
a qual aarecer ligada a ele treze vezes, sendo que registrada como nusea 0s5 nove vezes e
reugn<ncia e no:o, duas vezes cada7. Derce!eCse, ortanto, que o r+rio ersonagem, al#m
de rovocar, tam!#m artilha do sentimento de a!:e%&o em rela%&o a ele mesmo.
A comara%&o (eita entre Eutanzio e o !icho tauru, e ainda, anteriormente, a um
sao e tam!#m a um 6e"cremento7 revela o mais alto grau de 6realismo grotesco7 do
ersonagem. = realismo grotesco, teoria de Bakhtin e"licada no rimeiro ca8tulo, se
caracteriza rincialmente elo 6re!ai"amento7 do indiv8duo, a sua viv,ncia enquanto
mat#ria, em que as imagens do coro reresentam a degrada%&o, sendo e"loradas no seu
asecto mais animalesco. As e"ress;es 6Bm e"cremento de nove meses7 e 6ris&o de
ventre7 sugerem que Eutanzio (oi um estorvo ara sua r+ria m&e, ao reresentar ara ela
momentos de agonia e de incGmodo ro(undo, n&o dei"ando esa%o ara o sentimento de
(elicidade ela gesta%&o, o que # comum se ver nas mulheres grvidas.
9o entanto, nem tudo em Eutanzio # comletamente trgico. Em alguns momentos
ele usa de sua vileza em!utida ara escarnecer do mundo, talvez, como uma maneira de se
de(ender. Vuanto a isso, destacamos um momento do romance em que Eutanzio demonstra
um riso sat8rico e escarnecedor, o Anico que lhe restava. Estamos nos re(erindo ao riso
carnavalesco ou riso grotesco, um dos elementos do realismo grotesco, o qual, segundo
Bakhtin 012235, ode assumir diversas (acetas or meio de seu carter am!ivalente, ou se:a,
ele ode ser cGmico, sat8rico e escarnecedor
L
.
Bm momento do romance em que odemos erce!er o riso sat8rico de Eutanzio,
roorcionado elo grotesco que ele tem dentro de si, # no eis+dio da morte da mulher do
/eu Doming&o, a D. Emiliana. Doming&o e D. Emiliana s&o um casal de moradores da vila de
Jachoeira. A+s ostentar temos ureos, a rotina dos dois consistia em lamentar a (al,ncia
econGmica e a enAria: 6Jhoravam :untos. /olu%avam a!ra%ados7 0HBRA9DFR >?@>:1@25. A
morte da mulher desolou Doming&o. Dor outro lado, quando Eutanzio sou!e do acontecido
com D. Emiliana, nos revela o narrador, ele 6e"erimenta con(usamente uma es#cie de al8vio
naquela morte7 0HBRA9DFR >?@>:1@25. 9a imress&o de Eutanzio, que arece semre
movido ela necessidade do 6mal de Frene7:
A mulher do Doming&o era uma imagem odiosa e grotesca que em certas
noites arecia enorme n&o de gordura, mas dos risos de Frene, das maldades
de Frene. Fa ara o vel+rio com um al8vio e esse al8vio, or#m lhe a!ria mais
uma (erida, lhe dava a imress&o de que n&o valia mais nada como homem,
5
Resectivamente, essas denomina%;es, nesse conte"to, signi(icam: riso do engra%ado ou do at#tico, o
chamado !urlescoE riso mordaz, destrutivoE riso zom!eteiro.
era um (antoche... /e o mundo sou!esse ver recuaria esantado diante do que
tinha de odre e de (rustrado em sua vida. 0HBRA9DFR >?@>:1@25.
Durante o vel+rio da mulher, Eutanzio erce!e algo de errado com a gua usada ara
(azer o ca(# servido. Ele constata que a gua (oi a mesma utilizada ara lavar o coro do
de(unto. Esse # um dos momentos mais grotescos do romance, ois (oi como se, ao !e!er a
gua de de(unto, Eutanzio se identi(icasse na sua odrid&o de morte em vida, mas ao mesmo
temo, se divertia com o (ato de n&o se sentir solitrio na mor!idez da ocasi&o, ao o!servar as
outras essoas comartilhando, sem sa!er, de sua desgra%a mesmo sem comreend,Cla:
6Eutanzio saiu sorrindo. Wodo aquele ovo arecia (azer so!re ele uma ro(unda acusa%&o.
P...Q Eutanzio estava com gosto de cadver na !oca, no seu t#dio, na sua nusea7.
0HBRA9DFR >?@>: 1@@5. 9&o # a rimeira vez que esse eis+dio da troca da gua do ca(#
ela gua do coro da de(unta # relacionado ao grotesco. Marl8 Kurtado 012>2:425 : havia
aontado essa ossi!ilidade de interreta%&o na atitude sdica de Eutanzio: 6DCse a
imress&o de que, na imossi!ilidade de e"andir em lirismo o que carrega em si, ele o
e"lode em regozi:o de elo menos erce!er o grotesco7. Eutanzio demonstra vileza e
sadismo, ou se:a, o mal que h dentro dele. Em rela%&o a isso, o narrador, em outro momento,
(az uma o!serva%&o mais minuciosa e de ess,ncia universal:
-avia nele ,sse momento em que todos n+s somos deravados e varridos de
tGda a nossa aar,ncia e mostramos sG!re o nosso tremendo es(or%o de
recalca%&o o que hC de !ai"o e de necessariamente crauloso dentro de n+s.
- uma necessidade do mal num ser humano. A sua ervers&o que ula do
inconsciente # como uma advert,ncia. Em Eutanzio, a ervers&o como
semre vinha do es8rito. 0HBRA9DFR >?@>:1>O5.
DodeCse constatar, no eis+dio da morte de D. Emiliana, or e"emlo, que a angAstia
de Eutanzio se alimenta na sua (i"a%&o or Frene, que o humilha, o re:eita e o atormenta com
seu riso de de!oche, como revela o seguinte trecho: 6A mulher do Doming&o era uma imagem
odiosa e grotesca que em certas noites arecia enorme n&o de gordura, mas dos risos de Frene,
das maldades de Frene7 0HBRA9DFR >?@>: 1>O5. Alis, essa # uma (orte caracter8stica da
ersonagem, o seu riso, a sua gargalhada sat8rica. Eutanzio se sente erseguido or ele como
uma alucina%&o.
Em uma de suas idas $ casa de /eu Jristov&o, quando (oi levar resentes a Frene,
sentiu a humilha%&o lhe corroer o es8rito. Dor causa dela, ou melhor, como uma maneira de
vingarCse dela e de si mesmo, ele se entrega erigosamente a Kel8cia, a rostituta, que assim
como os rinciais ersonagens do romance, so(re do drama da o!reza, do a!andono e da
(alta de ersectivas. Dara so!reviver, ela se rostitui or migalhas. Desta (orma, aca!a
contraindo uma doen%a ven#rea que s+ (az acentuar seu estado de delora%&o. Vuando
Eutanzio contraiu a doen%a dela, mesmo sa!endo do erigo que corria, n&o se sa!e ao certo
quem (oi a v8tima, se ele mesmo ao contrair o mal, ou a rostituta, ao ser v8tima de sua ira:
/e entregou a Kel8cia ara corromerCse mais, e mesmo seria humilhar a
o!re se n&o (icasse com ela. Era degradCla ainda mais. P...Q Mas sentiu que
devia se entregar a qualquer coisa que ao mesmo temo contentasse a carne
e castigasse a sua imot,ncia ara resistir ao riso de Frene, $quela casa
odiosa. 0HBRA9DFR >?@>:1OC135.
9este sentido, dizemos que Eutanzio tem a lena consci,ncia do mal que Frene lhe
(az direta e indiretamente. A ai"&o or ela dei"a transarecer o seu lado mais grotesco:
9&o era a necessidade se"ual de Frene. Era aenas uma conting,ncia ara a
comleta osse esiritual de Frene. =u simles re(le"o. Dosse esiritual era o
seu termo redileto e dito em segredo. Agora ara ter sensa%;es teria de lutar
contra a mol#stia, seria agoniado e doloroso e Frene voltaria com um sa!or
de us e sangue de Kel8cia, das (eridas de Kel8cia. A(inal tinha aodrecido o
seu orgulho e seu se"o. A nusea de si mesmo. = esgotamento de todo seu
mundo de orgulho. A certeza meticulosamente terr8vel do rid8culo que (azia
0HBRA9DFR >?@>:>345.
N interessante notar que a ai"&o de Eutanzio or Frene # cheia de con(litos. A
e"ress&o usada elo narrador ao dizer que o ersonagem ossui uma trgica necessidade de
Frene, nos revela que ele recisa desse sentimento n&o corresondido ara se autodestruir.
Derce!eCse, na cita%&o acima, que as oucas ossi!ilidades que relacionam sua ai"&o or
Frene $ ai"&o carnal ou se"ual se trans(ormam em uma cena releta de imagens grotescas, ou
se:a, o er+tico, que normalmente # ingrediente da ai"&o, nesse caso, # a!arrotado elo
grotesco, ois odemos o!servar que as imagens s&o as mais e:orativas oss8veis: mol#stia,
sa!or de sangue e us, (eridas, nusea e, (inalmente, a odrid&o do seu orgulho e do seu se"o.
A condi%&o esiritual de Eutanzio, mas rincialmente sua aar,ncia, # o motivo do
riso de Frene, o riso (estivo, o riso de escrnio que leva aos mais ro(undos n8veis de
degrada%&o. = so(rimento que Eutanzio leva a s#rio, o qual ele coloca em um lano suerior
# re!ai"ado elo riso de Frene. Da8 sua humilha%&o, sua derrota e sua entrega a Kel8cia, ara se
decomor ainda mais: 6Koi uma vingan%a contra si mesmo. Koi uma sede de degrada%&o7
0HBRA9DFR >?@>:>345. Deste modo, haveria mais uma descula ara si mesmo, ara que
udesse se martirizar ainda mais e colocar a cula na doen%a, ela inevitvel vontade da
morte. As suas caminhadas dirias at# a casa de seu Jrist+v&o se tornavam cada vez mais
necessrias ara alimentar sua angAstia. Drecisava se unir $quela mis#ria, $quele
6andemGnio7, e, so!retudo recisava do desrezo e do riso de Frene:
Bm riso que o cortava todo, ca8a nos nervos como vidro mo8do. X noite,
muitas vezes, quando os seus nervos se arreiam senteCse s+, sem amigos,
sem ensamentos, sem saudade, os risos de Frene voltam tene!rosos. =s
risos o cortam como chicotadas. 0HBRA9DFR >?@>:425.
Em rinc8io, odeCse ensar que o mal de Eutanzio, todo o seu enar, se deve ao
sentimento n&o corresondido or Frene. 9o entanto, no decorrer das revela%;es do romance,
erce!emos que o ersonagem so(re de uma doen%a na alma, or n&o sa!er quem # e qual sua
imort<ncia no mundo. N nesse sentido que odemos dizer que o ersonagem # contradit+rio,
ois ele recisava :usti(icar o seu mal, o so(rimento criado or ele mesmo, como nos
demonstra o trecho: 6Eutanzio criara o seu monstro sicol+gico que o devorava, lentamente7
0HBRA9DFR >?@>:4>5.
Desta maneira, erce!eCse que a ai"&o n&o retri!u8da or Frene # aenas um motivo
agravante e S em!ora are%a contradit+rio S atenuante, ois, or outro lado, como nos
revela o narrador, Eutanzio 6sente del8cia na tortura7. Ele encontra uma (orma de se
convencer que e"istem motivos ara so(rer, castigarCse e consolarCse. 9&o sa!endo, or#m,
harmonizar esses sentimentos oostos, Eutanzio se entrega ao toror, tornandoCse cada vez
mais incomreens8vel nele mesmo, e doente, com o es8rito releto de en(ermidades que se
revelam cada vez que ele (ala, ensa, anda, riE tornaCse, en(im, cada vez mais grotesco em
todas as suas (ormas de e"ress&o.
/e o mundo moderno se torna cada vez mais hostil ara Eutanzio, a tend,ncia # que
as essoas tam!#m se tornem hostis a ele. 9este sentido, notaCse no ersonagem um
alheamento do mundo onde aos oucos ele erde os valores humanos !sicos ara se viver em
sociedade: a comunica%&o, o dilogo, a alteridade, como revela Berman:
= isolamento # a rincial tend,ncia. P...Q A comunica%&o e o dilogo
ganharam um eso e uma urg,ncia eseciais nos temos modernos, orque a
su!:etividade e a interioridade est&o mais ricas e mais intensamente
desenvolvidas, e ao mesmo temo mais solitrias e amea%adas, do que em
qualquer outro er8odo da hist+ria7. 0BERMA9 122O:>L5.

= isolamento de Eutanzio resulta da sua descren%a em rela%&o $ vida e $s essoas,
tornandoCse cada vez mais in(eliz e deseseran%oso. /enteCse erdido e, or isso, deosita em
Frene o resqu8cio da !ondade que gostaria de ter e o ouco da vontade de viver que ela lhe tira
cada vez que o o(ende. Essa quest&o do isolamento se demonstra na cena do segundo ca8tulo
do livro, em que D. Gemi, uma conhecida da (am8lia, vai visitar Eutanzio com o intuito de
a:udClo. Ele a ignora. 6Dona Gemi (icou olhando o sil,ncio de Eutanzio que engolia
alavr;es, raivas, no:os, nuseas de si mesmo7 0HBRA9DFR >?@>:115. Ela tenta de alguma
(orma se aro"imar ara o(erecer a:uda, mas sente que n&o ser uma o(erta aceita (acilmente,
ois ela : havia sido alertada or D. Am#lia so!re o mau g,nio de Eutanzio.
A incomunica!ilidade e o isolamento do 6aciente7 criavam uma !arreira
indestrut8vel. D. Gemi vai em!ora acuada e isso # motivo ara que ele se divirta, ois sentia
certo razer em causar esanto nas essoas: 6Bm minuto deois Eutanzio estava s+ na saleta.
RiuCse. 9&o (ez or mal, ou (ezU Winha gostado de e"erimentar a aci,ncia da velha. De
maltratCla um ouco7 0HBRA9DFR >?@>:1L5. Mas, como se se arreendesse de ter
escarnecido de sua visitante, sente um vazio inde(inido quando ela sai. 6/enteCse como odre7
0HBRA9DFR >?@>:1L5. 9&o se sa!e se (ora arreendimento ou gostaria de mais uma vez se
deliciar no seu sadismo e maltratCla novamente. A mulher volta ao chal# e, a+s um desa!a(o
sero de Eutanzio, ela consegue en"ergar (inalmente o que h de mais grotesco naquele
homem:
D. Gemi aconselhou aressadamente o rem#dio orque os olhos dele (i"amC
se nela agudamente com minuciosa erversidade. E antes que ,le volte a
(alar, a velha se larga elo corredor, esantada, os chinelos rotos se
de!atendo no soalho. Era um homem monstruoso aquele. Vai contar ara D.
Am#lia. 0HBRA9DFR >?@>:445.
A(inal, diante das anlises e"ostas anteriormente, odemos nos erguntar o que
e"lica a 6estranheza7 de Eutanzio e o que se assa dentro dele que nem ele r+rio
comreendeU De onde vem essa ess,ncia grotesca t&o (ortemente resente em sua aar,nciaU
Vale ressaltar que n+s, leitores, gra%as $ t#cnica narrativa usada elo autor,
conseguimos ter uma melhor dimens&o das a(li%;es de Eutanzio, enquanto que, or meio da
vis&o dos outros ersonagens, Eutanzio # aenas um 6monstro7. Eles erce!iam algo de
errado com ele e a di(iculdade de de(inir o que realmente acontecia, dava margem a diversas
elucu!ra%;es, como revelam os ensamentos da ersonagem D. Gemi traduzidos elo
narrador:
Jome%ou a re(letir que aquele homem s+ odia ter um crime nas costas,
andava com um remorso lhe erseguindo. /+ odia ser. 9&o era oss8vel
acreditar num homem daquele, arecendo at# variado da ca!e%a. 9&o odia
comreender. Bm homem em!urrado semre, insens8vel $ !ondade dos
outros 0HBRA9DFR >?@>:1@5.
En"ergamos um ser humano eternamente em con(lito, com sentimentos contrrios, em
rela%&o a ele mesmo e aos outros. Bm homem que n&o !usca :usti(icativas ara viver, mas
ara morrer, or isso contraiu de ro+sito a doen%a ven#rea da rostituta Kel8cia. Deste
modo, a identi(ica%&o do grotesco est na aar,ncia, mas, so!retudo na ess,ncia e essa # a
causa do seu estranhamento em rela%&o ao mundo e $s essoas.
9o in8cio do romance, temos uma in(orma%&o do narrador que ode nos mostrar uma
das causas dos con(litos e"istenciais de Eutanzio: a rela%&o mal resolvida com a sua r+ria
m&e. 9as re(le";es do ersonagem, odemos erce!er um alto grau de ressentimento em
rela%&o $ sua genitora: 6Tle saltou de dentro dela como um e"cremento. 9unca dissera isso a
ningu#m7 0HBRA9DFR >?@>:145. V,Cse a utiliza%&o do termo 6e"cremento7 ara se re(erir a
um ser humano, a ele mesmo, como uma (orte re(er,ncia ao grotesco. = sentimento rerimido
e a mgoa ro(unda contra a m&e se revelam no momento da morte dela:
9&o tinha grandes amores ela m&e. Morrera, e quando o cai"&o saiu, ele,
sem uma lgrima, sentiu sede e (oi (azer uma limonada. Aquele choro das
irm&s, dos arentes, lhe areceu rid8culo. En(im, sua m&e tinha morrido.
0HBRA9DFR >?@>: 145
.
Em outros momentos do romance, o narrador nos mostra a di(iculdade de Eutanzio
com sua r+ria identidade, seus con(litos na !usca de :usti(icar ara si mesmo a sua
e"ist,ncia num mundo que lhe era hostil:
Bm mundo de incoer,ncias (lutuava nas suas (atigantes e in(initas autoC
anlises. P...Q Vuantas covas a a!rir no seu assado. Bma in(<ncia doentia,
in(eliz. Jertos dese:os, certos sonhos, as inquieta%;es o!scuras da
adolesc,ncia. P...Q Via contors;es deseseradoras dentro de seu assado. Dara
que enterrara assimU Wudo (oi entulhado ela nusea de si mesmo.
0HBRA9DFR >?@>:415.
9otaCse que o mundo se tornara cada vez mais estranho a Eutanzio. A sua aar,ncia e
ess,ncia grotescas se mani(estam como meio de se de(ender desse estranhamento que se
revela cada vez mais acentuado, (azendo com que ele r+rio se torne tam!#m estranho aos
outros. A crise e"istencial que o a(lige (az com que ele se sinta cada vez mais erdido:
Eutanzio criara os monstros que o devoravam, lentamente. P...Q Mas o seu
assadoU Dor e"emlo, o que (oi que (ez aos vinte anosU Vual (oi o
acontecimento aos vinte anosU Wudo en(im (ica entulhado naquele vagaroso
e inevitvel desa!amento. Vueria identi(icar alguma coisa de sua vida no
assado. 9&o ode destacar nada. Wudo # irreconhec8vel. 0HBRA9DFR
>?@>:445.
Dodemos notar a artir das tr,s Altimas cita%;es que Eutanzio se tornara um homem
sem assado, que !uscava no resente motivos ara a!dicar do (uturo. Jom e"ce%&o de uma
vez, quando tentou or meio da oesia encontrar um sentido em sua vida: 6Winha dentro de si
uns trgicos motivos ara merecer o dom da oesia. Dentro dele se agitava um caos e s+ a
oesia daria ordem a esse caos7 0HBRA9DFR >?@>:L25. Este dado # imortante or revelar
que o ersonagem via na cria%&o art8stica uma maneira de comreender suas angAstias, or
e"emlo: com !ase na conce%&o de Kreud 0>?1?5, Kreitas 0KREBD >?1? aud KREFWA/
122>:445, a(irma que 6o homem realiza, em outra cena Pa da cria%&o art8sticaQ, seus dese:os
insatis(eitos, se grati(ica de (orma su!stitutiva Y razeres comensat+rios que surgem atrav#s
de sua criatividade7.
At# agora, nos dedicamos $ anlise do ersonagem Eutanzio, em aontarmos,
e"clusivamente, a resen%a do grotesco. 9o entanto, arodiando o ditado !8!lico 6nem s+ de
&o vive o homem7, dizemos que 6nem s+ de grotesco vive Eutanzio7. Aesar da atmos(era
grotesca que o envolve (ortemente, # oss8vel encontrarmos no romance alguns eis+dios,
em!ora arcos, que demonstram tam!#m uma erce%&o do su!lime na a%&o e nas re(le";es
do ersonagem, elucidadas elo narrador. Zem!remos o que disse Vitor -ugo 0122O5, que o
g,nio moderno, a comle"idade e dualidade do drama nascem da mistura de g,neros
Pest#ticosQ. Assim como o drama moderno, o homem moderno ode ser ao mesmo temo
su!lime e grotesco. Dara demonstrarmos essa rela%&o su!limeCgrotesco no ersonagem
Eutanzio, otamos or analisar dois momentos do romance em que essa liga%&o se torna
oss8vel.
9o Ja8tulo IV, r+"imo ao (inal da narrativa, temos uma cena que nos revela um
Eutanzio e"tremamente sens8vel. Aenas a meiaCirm&, a equena Mariinha # caaz de
desertar nele algum sentimento inteiramente no!re. Jerta noite, quando Eutanzio se
rearava ara sair S rovavelmente ara ir $ casa de /eu Jrist+v&o S Mariinha invadiu seu
quarto e lhe indagou so!re as estrelas. Aontando ara o c#u, erguntou a ele se elas descem $
noite. Ele resondeu: 6C Koram (eitas ara a menina... Elas v,m te guardar quando dormires...
0HBRA9DFR >?@>:42>57. 6Mariinha eserou at# muito tarde que as estrelas descessem.
Eutanzio ensou que (oi talvez a Anica tentativa melhor de oesia que udera (azer. Dor isso,
Mariinha era a Anica criatura que ,le acariciava7 0HBRA9DFR >?@>:42>5. /egundo a
conce%&o de Mendelssonhn 0>OL3 aud /EZFGMMA9C/FZVA 122L:4L5, o su!lime
reresenta o grau mais elevado do o#tico. As estrelas desertaram em Mariinha a curiosidade
elo desconhecido, uma emo%&o surema. A atitude de Eutanzio, ao (azer a menina acreditar
na descida das estrelas, # rovida de e"trema sensi!ilidade, a(inal, ele trans(ormou o
questionamento dela em um momento o#tico, su!lime. Al#m disso, notaCse que ele (oi ego
de surresa or tal curiosidade, ois talvez nem notasse mais a resen%a das estrelas. As
retic,ncias P...Q na (ala dele odem reresentar o momento da insira%&o o#tica, um momento
de a!stra%&o, ou como a(irma Mendelssohn 0>OL3 aud /EZFGMMA9C/FZVA 122L:4L5
novamente, 6o corte e o sil,ncio s&o os meios que o oeta tem de indicar o su!lime P...Q algo
que nos leva ara (ora de n+s mesmosE algo ara o qual 6n&o temos alavras7.
= segundo eis+dio em que odemos encontrar a uni&o do su!lime e do grotesco em
Eutanzio # o momento em que se inicia a sua caminhada ara a morte. A gravidez ineserada
de Frene (oi o (ato desencadeador de seu de(initivo adecimento. Frene conce!ia uma nova
vida dentro de si, enquanto ele !uscava a morte. Koram quatro meses de agonia. Durante esse
temo, Eutanzio (icou no (undo da rede, revendo o (ilme de sua vida: a humilha%&o constante
de Frene, o ai, Kel8cia. 9&o aceitava rem#dios, nem cuidados. Era como se quisesse rovocar
uma eutansiaCsuic8dio
R
ou testar sua r+ria resist,ncia contra a morte, ou talvez, contra a
vida. Mas essa resist,ncia tinha um nome, Frene. 9a escurid&o m+r!ida da saleta do chal#,
Eutanzio eserava a visita da amada ara que udesse, en(im, dar seu Altimo susiro.
9o ca8tulo II, o Altimo do romance, a chegada de Frene $ !eira da rede de Eutanzio
mostra um dos momentos mais o#ticos do livro, o encontro do su!lime e do grotesco. =
encontro da vida que Frene gerava dentro de si e o encontro da morte iminente, a qual
Eutanzio !uscava. A maternidade era su!lime em Frene:
/im, como veio t&o !ela. Derdera aquela !rutalidade, aquele riso, aquele
deslei"o. Veio calma na sua marcha ara a maternidade. P...Q Frene estava
mansa, sorria ara ,le com um sorriso de ser (ecundado, de creatura 0sic5 que
renova em si mesmo a vida. Frene restitu8raCse a si mesma 0HBRA9DFR
>?@>:43LC43R5.
Ele nunca tinha visto uma Frene t&o a(vel. /e antes, como revela o narrador,
6Eutanzio era o motivo dos maiores vGmitos de Frene7 0HBRA9DFR >?@>:1>25, ela
reugn<ncia que ele reresentava e causava nela, nesse momento, as arestas entre os dois
areciam ter sido esquecidas. Eutanzio se sentiu im!u8do elo mist#rio da vida:
Dese:ou assar a m&o naquele ventre que crescia vagaroso como a enchente,
com a chuva que estava caindo sG!re os camos. Dese:aria !ei:Clo. Estava
vendo al8 a Jrea%&o, a G,nesis, a Vida. P...Q E ,le no (undo da rede ia morrer
sem aceitar a morte, sem ter aceitado a vida. 0HBRA9DFR >?@>:43L5.

Diante de tanta ternura, Eutanzio se sentiu ainda mais grotesco e mais mesquinho:
Vuando odia se reconciliar com ela PFreneQ, a serenidade daquele ventre
humilhavaCo, co!riaCo de rid8culo. P...Q = sorriso dela era manso e nascia de
seu cora%&o como luz do amanhecer. Vuanto ,le n&o sou!e so(rer[ Morria
miservel, rid8culo, com aquele m,do da morte. Diante de Frene queria se
encher duma coragem imensa ara aceitar o seu destino. Frene era o
Drinc8io do Mundo. 0HBRA9DFR >?@>:43LC43R5.
6
EutansiaCsuic8dio: quando o r+rio aciente # o e"ecutante. Wermo cunhado em >?13, na Bahia, elo
ro(essor Ru* /antos, em Wese de Doutoramento intitulada Da Eutansia nos incurveis dolorosos. Dison8vel
em: \]]].u(grs.!r^!ioetica^eutanti.htm>. Acesso em: >? de :an. 12>>.
N notvel a mudan%a de comortamento de Frene em rela%&o a Eutanzio. 9o entanto,
se ele !uscava motivos ara aceitar seu destino e, so!retudo, cumriClo, recisava levar
consigo a imagem de Frene com seu riso mau. A chuva (orte de dezem!ro que ca8a so!re
Jachoeira, no momento do t&o eserado encontro com a amada, acentuava o clima de vel+rio
so!re o sil,ncio seulcral que airava no chal#, anunciando ara Eutanzio a hora da artida:
6=s olhos se (echaram como se em si mesmos rocurassem a Frene erdida7 0HBRA9DFR
>?@>:43R5. Deois de uma longa tra:et+ria, en(im, Eutanzio adeceu com a sensa%&o de
dever cumrido, como se as guas da chuva lavassem sua alma, aagassem a chama e o
levassem ara a escurid&o rimordial.
= estudo do grotesco no universo dalcidiano contri!ui ara re(or%ar, ainda mais, a
(orma di(erenciada que o escritor a!ordou a AmazGnia em sua o!ra, ou se:a, distanciandoCse
da vis&o romantizada na qual mostrar o eslendor da natureza amazGnica na literatura, era o
rincial o!:etivo da maioria dos autores de sua #oca. =!servaCse, na o!ra de Dalc8dio
Hurandir, a reocua%&o em desvelar o so(rimento dos ha!itantes de uma regi&o
imiedosamente a!alada ela mis#ria social e humana, onde cada um !usca, $ sua maneira,
lidar com as adversidades que a vida lhe im;e.
9otaCse, ainda, a artir das cita%;es dos romances analisados, que Dalc8dio Hurandir se
emenhou na constru%&o de uma estrutura narrativa S (azendo uso, so!retudo, do mon+logo
interior S que e"usesse, de maneira imactante, os con(litos 8ntimos dos ersonagens. Deste
modo, erce!eCse que o autor, al#m de revelar a (alta de ersectivas e"istente em um
universo entregue ao descaso econGmico e social, descortina com maior ,n(ase o so(rimento
dessas essoas v8timas do esquecimento e de suas consequ,ncias, como erdas (amiliares ara
doen%as !anais, casas em ru8nas, valores humanos em colaso e, rincialmente, o desencanto
elo sentido da vida. Este estudo, al#m de agregar valor art8stico ao romance analisado,
contri!ui acima de tudo ara acentuar o carter universal da o!ra de Dalc8dio Hurandir.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARA_H=. Muniz /odr# de. O i!"rio do #rotesco. Rio de Haneiro, Mauad, 1221.
BA)-WF9, Mikhail. $ro%leas na !o"tica de Dostoi"vs&i. 1. ed. Rio de Haneiro: KlorenseC
Bniversitria, >??O.
``````````````. Est"tica da Cria'(o )er%al. Wradu%&o Daulo Russo Bezerra. @. ed. /&o
Daulo: Martins Kontes, 1224.
``````````````. A cultura !o!ular na Idade *"dia: o conte"to de Kran%ois Ra!elais.
Wradu%&o aara Krateschi Vieira. R. ed. /&o Daulo: -ucitec, 1223.
BERMA9. Marshall. +udo ,ue " s-lido desanc.a no ar: a aventura da modernidade.
Wradu%&o Jarlos Kelie Mois#s e Ana Maria Z. Foriatti. /&o Daulo: Jia das Zetras, 122O.
BBR)E, Deter. Cultura $o!ular na Idade *oderna. Wradu%&o Denise Bottmann. /&o
Daulo: Jomanhia das Zetras, >?3?.
D=/W=FNV/)F, Kiodor Mikhilovitch. Os Ir(os /ara0ovi. /&o Daulo: A!ril, >?O>.
KREFWA/, Zuiz Al!erto Dinheiro de. Freud e *ac.ado de Assis: uma intersec%&o entre
sicanlise e literatura. Rio de Haneiro: Mauad, 122>.
KBRWAD=, Marl8 Wereza. 1niverso derru2do e corros(o do .er-i e Dalc2dio 3urandir.
Campinas, SP: Mercado de Zetras, 12>2.
GFDDE9/, Anthon*. As conse,u4ncias da odernidade. Wradu%&o Raul Kiker. /&o Daulo:
B9E/D, >??>.
-BG=, Victor. Do Grotesco e do Su%lie. Wradu%&o do re(cio de Jrom]ell. Wradu%&o
J#lia Berretini. /&o Daulo: Dersectiva, 122O.
HBRA9DFR, Dalc8dio. C.ove nos Ca!os de Cac.oeira. Rio de Haneiro: Vecchi, >?@>.
``````````````. +r4s Casas e u Rio. 4. ed. Bel#m: Je:u, >??@.
)Aa/ER, 'ol(gang. O Grotesco. Wradu%&o H. Guins!urg. >. ed. /&o Daulo: Dersectiva, RO,
1224.
9B9E/, Benedito. Introdu'(o 5 6iloso6ia da arte. 4. ed. /&o Daulo: btica, >??>.
/A9W=/, Ru*. Da Eutansia nos incurveis dolorosos. Dison8vel em:
\]]].u(grs.!r^!ioetica^eutanti.htmc. Acesso em: 1O de :an. 12>>.
/EZFGMA99C/FZVA, Mrcio. O local da di6eren'a: ensaios so!re mem+ria, arte, literatura
e tradu%&o. /&o Daulo: Editora 4@, 122L.

Interesses relacionados