Você está na página 1de 18

O Amor um Franco Atirador

de Lola Arias




O Amor um Franco Atirador
de Lola Arias




Personagens:

O juiz: A Menina Ruiva (11 anos)
Os jogadores: Tmido (18 anos), Garota do Campo com um violo (30 anos), Stripper
(ente 35 e 40 anos), A Beleza (com um saco de papel na cabea, 21 aos),
Boxeador (35 anos), Don Juan (65 anos).
Banda de Rock.



A banda toca a todo volume. Entra A Menina Ruiva com um capacete e um revlver. Pra
no meio dom palco. A banda pra de tocar. A Menina Ruiva pe a mo no corao, cai e
se faz de morta. Depois levanta e aponta o revlver para a parede. Surge no telo a frase:
O AMOR UM FRACO ATIRADOR.

A MENINA RUIVA: A roleta russa um jogo de azar. Coloca-se uma bala em um dos
seis buracos do tambor e gira-se. Cada jogador deve apontar contra si mesmo e apertar o
gatilho. Quando a bala sai, se ganha e se morre. As regras desta roleta russa so: todos os
jogadores devem dizer as razes pelas quais querem jogar. Todos os jogadores devem pedir
um ltimo desejo antes de morrer. Todos os jogadores devem ajudar os outros a realizar
seus desejos.

Os seis participantes entram e formam uma grande fila no fundo do palco. A menina ruiva
vai ao fundo e elege o primeiro jogador, que avana at o microfone.

TMIDO: Boa noite. Eu sou... como que eu vou dizer? Apaixonado. Isso. Sou um
apaixonado. Quase todos os dias saio pela rua e me apaixono. Vejo uma garota, me agrada,
pronto: me apaixono. No entendo a diferena... te adoro, te amo estou apaixonado.

A Beleza, a Garota do Campo, A Menina Ruiva e a Stripper se aproximam e olham o
Tmido.

TMIDO: Eu no sou superficial. Eu acredito que o amor alguma coisa que se v como...
como... como uma nuvem. Isso. O AMOR UMA NUVEM.

A Beleza faz careta atravs da sacola.

TMIDO: Voc v ou no v. Ponto. Eu vejo nuvens o tempo todo. Hoje mesmo quando eu
atravessava a rua, vi uma garota vindo desde a outra esquina.

A menina ruiva cruza o palco.

TMIDO: Ela era ruiva, cheia de sardas e eu sou louco por sardas. Pensei em falar com ela,
mas a gente estava na metade da rua e os carros poderiam atropelar a gente. Alm disso, ela
tinha... walkman, no, discman, tinha alguma coisa entre as orelhas que no deixaria que
ela me escutasse.

A Stripper faz uma meia-volta e abre as pernas em frente ao Tmido.

TMIDO: Ento fiquei com o corao partido. Nunca entendi porque o corao se parte. O
corao deve ser de vidro. isso. O corao deve ser de vidro; por isso o tempo todo ele se
parte e todos os dias me apaixono e me partem o corao.

Enquanto o Tmido fala, Don Juan escreve no quadro uma carta suicida:

Queridos todos,
No culpem ningum por isso.
Meu corao um corao artificial, um corao de rob. No sinto nada. Estou preparado
para morrer porque j estou ensaiando de cadver.
Don Juan.

TMIDO: Mas nunca tenho a iniciativa de falar com ningum. Eu sempre penso: se eu
pergunto a hora, sou um idiota. Se eu peo o telefone, sou um idiota. Se eu dou um beijo,
sou um idiota. Uma vez uma garota me disse que eu era muito...

A GAROTA DO CAMPO: Melanclico?

TMIDO: No.

A GAROTA DO CAMPO: Paranico?

TMIDO: No.

A GAROTA DO CAMPO: Inseguro?

TMIDO: No.

A GAROTA DO CAMPO: Tmido?

TMIDO: Sim, isso. Uma vez uma garota me disse que eu era muito tmido. Ela me disse:
Voc muito tmido, por isso est sozinho o tempo todo. Ento eu decidi comprar um
cachorro. Eu pensei: Se eu tenho um cachorro, eu no estou sozinho, ento no sou tmido.
E assim foi. Meu cachorro muito socivel e faz festinha e me lambe. E elas me
perguntam...

A GAROTA DO CAMPO: Como se chama? Tem quantos anos? Qual a raa?

TMIDO: E eu respondo com monosslabos e vou embora. Porque eu acho que elas no se
aproximam porque eu gosto delas, mas porque o cachorro lhes parece...

A GAROTA DO CAMPO: Simptico, uma gracinha, terno...
TMIDO: Qualquer coisa assim. E se eu gosto delas e o cachorro o pretexto, eu tambm
vou embora porque eu acho que elas vo pensar que eu sou um idiota que me aproveito do
cachorro para conquist-las, e o pior: que eu sou um tmido idiota que compra um cachorro
porque no sabe nem conversar com uma garota.

A Garota do Campo vai ao fundo do palco com seu violo.

TMIDO: Enfim, passo a maior parte do tempo sozinho e s vezes penso em acabar com a
vida...

A MENINA RUIVA: Do teu cachorro.

TMIDO: Do meu cachorro.

A Menina ruiva sai e o Tmido a segue.

TMIDO: Como que voc se chama?

A menina ruiva no responde e sai, mas pra e o olha.

A MENINA RUIVA: Lcia.

A Garota do Campo pega seu violo e toca o ombro da Beleza.

A GAROTA DO CAMPO (Para a Beleza): Voc sabe tocar violo?

BELEZA: No.

A GAROTA DO CAMPO (Ao Boxeador): Sabe tocar violo?

BOXEADOR: Sei.

A GAROTA DO CAMPO: Me acompanha?

BOXEADOR: T. E toco o qu?

A GAROTA DO CAMPO: Sei l, qualquer coisa.

O Boxeador toca.

A GAROTA DO CAMPO: No, essa no. Algo mais calmo.

O Boxeador toca uma balada suave.

A GAROTA DO CAMPO: Eu no sou uma mulher, sou um cavalo. Um dia antes de eu
nascer, minha me sonhou que dava luz a um pnei. O pnei saa da sua barriga e partia a
galope pelos corredores do hospital pisando nas enfermeiras. Minha me me contava a
histria do pnei quando eu ficava com medo e no conseguia dormir. Quando eu tinha sete
anos, minha me se suicidou e, de l pra c, no consegui mais dormir. Meu pai, que no
sabia como substituir a minha me, me presenteou com um cavalo chamado Rainbow. Meu
pai gostava de falar em ingls, mas na roa ningum sabia ingls e assim meu pai falava
sozinho. Meu pai tinha uma fazenda com pees suados para cuidar. Como sou filha nica,
passava os dias entre os homens. Eu tinha o cabelo muito comprido e vivia galopando
contra o vento.

Don Juan persegue, com passos curtos pelo fundo do palco, a Stripper.

A GAROTA DO CAMPO: Com o tempo eu fui ficando cada vez mais selvagem. Enchia a
cara no bar com os pees, saa na porrada com desconhecidos e no final da noite me deitava
com qualquer um. No, perdo, no com qualquer um. Tinha que saber contar histrias.
No todo mundo que sabe contar histrias. Em geral, as pessoas me chateiam quando
falam. Mas se algum me conta bem uma histria, no importa se uma viagem de
bicicleta ou um romance do Henry James, quero deitar com essa pessoa e que ela me faa
dormir. Eu no sei dormir. Desde que minha me morreu tenho insnia quase todas as
noites. mentira que s as pessoas que vivem na cidade tm insnia. No campo o silncio
como um machado na cabea.

O Tmido faz um desenho da Beleza como se estivesse nua. A Beleza posa para ele num
banquinho.

A GAROTA DO CAMPO: Uma noite, amos com Rainbow galopando pela estrada quando
fomos atropelados por um caipira drogado. Quando eu despertei, estava num hospital. O
caipira disse: Rainbow morreu, voc tem oito costelas quebradas e eu estou apaixonado
por voc. Me dei conta quando te vi sangrando debaixo da roda da caminhonete. A eu
abri os olhos e pensei: O AMOR UM ACIDENTE? Durante dois, trs, cinco anos
estivemos apaixonados. Um dia ele me disse que tinha terminado tudo e partiu drogado e
descalo em direo aos pastos, deixando pra mim seu violo. A princpio pensei em meter
bala nele, mas depois me pus a escrever msicas.

Todos olham para a Garota do Campo.

BOXEADOR: Que msicas?

A GAROTA DO CAMPO: Canes de amor.

BOXEADOR: Ah, sim. Toca.

O Boxeador d o violo e ela toca e canta:

A GAROTA DO CAMPO:
Vou entrar na sua casa com um galo de gasolina.
Cuidado, vou te atear fogo.
Fumando um cigarro com meu penteado novo.
Estou pronta para assistir ao incndio.
Vou queimar seus livros.
Vou queimar suas cuecas, suas coisas.
Vou deitar na sua cama com um velho revlver.
No tenha medo, no vou te acordar.
Tenho somente uma bala com seu nome tatuado.
Como um cowboy, transponho a noite.
Dispararei em seu peito, acertarei seu corao.
Todo o sangue ao peito
Todo o sangue sobre o colcho de flores.

O amor um franco atirador.
O amor um franco atirador.

A Stripper se antecipa ao microfone interrompendo a Garota do Campo.

STRIPPER: Hello. Good night. Im going to speak in English because I cant speak my
language anymore.

A GAROTA DO CAMPO (cantando): O amor um franco atirador.

STRIPPER: Im from this country. Im from Argentina. Im from Crdoba. But I wont
speake cordobs nor Spanish.

A GAROTA DO CAMPO (cantando): O amor um franco atirador.

STRIPPER: I was in love with someone but I lost him.

A GAROTA DO CAMPO (cantando): O amor um franco atirador.

STRIPPER: I cant speake Spanish anymore.

BOXEADOR: No estou estendendo.

TIMIDO: Disse que estava apaixonada por algum e o perdeu.

STRIPPER: Sshhhhhhhhhh...

O Tmido comea a escrever num quadro uma traduo com frases reduzidas, flechas,
rasuras e desenhos. O Boxeador vai at o quadro para ler a traduo.

STRIPPER: Spanish makes me think about him. Crdoba, zapatillas, alfajores,
nadar, beb. When we finished I was mute for a year. I couldnt speak. Then I decided
to learn another language to forget him. Everybody says that English is very good. I studied
English and look for a new job. I was a gym teacher in school but I decided to become a
stripper.

BOXEADOR: O que ela disse?
STRIPPER: Yes, stripper.

BOXEADOR: puta.

STRIPPER: Im not a whore because whores have to talk. But strippers are nude and silent,
they just dance and take out their clothes. I think that LOVE IS A STRIPTEASE but you
dont take out just your clothes, you take out your organs: your heart, your brain, your
stomach. I dont want to fall in love anymore.

A GAROTA DO CAMPO: mentira. Voc no uma stripper.

BOXEADOR: Vamos ver, faz a um striptease.

TMIDO: Eu te amo. No faa!

Toca uma msica punk e a Stripper comea a danar um estranho striptease.
O Tmido a olha com o corao partido. A stripper continua a danar e tira a camisa.

TMIDO: No, no, no... No tire a roupa.

Os jogadores a olham e logo danam atrevidamente.

TMIDO: Por favor, vira.

A Stripper comea a tremer at o cho e continua a danar.

TMIDO: Por favor.

A Stripper tira as calas e o corpete e quando vai tirar o corpete, o Tmido a interrompe.

TMIDO: Quero pedir um ltimo desejo antes de morrer! Quero me dem um beijo na
boca. Muitas vezes eu tive perto de beijar algum, mas sempre acontecia alguma coisa e eu
nunca consegui...

Todos fazem uma fila para beijar o Tmido. Primeiro a Stripper o beija, um beijo breve e
desajeitado. Depois, o Tmido beija a Beleza. Em seguida, o Boxeador se aproxima e
comeam a lutar devagar, e mais forte e finalmente se beijam. Depois, o Tmido e a Garota
do Campo do um beijo longo e apaixonado. Em seguida, Don Juan beija o Tmido como a
uma atriz de cinema. Finalmente chega a Menina Ruiva e, quando ele vai beij-la, ela o
rechaa.

A MENINA RUIVA: Eu estou reservando meu primeiro beijo para outra pessoa. Eu j sou
uma mulher. Desde os onze anos que sou uma mulher, mas ainda no conheo o amor. J o
vi em filmes, livros, canes...
s vezes, me levanto com o pressentimento de que hoje vou me apaixonar subitamente, no
recreio do colgio, num elevador. Mas no final no acontece nada. Fico vendo televiso ou
fazendo listas de palavras: coisas que me do medo:

Todos lem listas de palavras dos cartazes pregados na parede.

BOXEADOR:
Tenho medo do escuro.
Tenho medo de ratos.
Tenho medo da minha me.
Tenho medo do futuro.
Tenho medo de aeroportos.
Tenho medo de guerra nuclear.
Tenho medo de cegos.
Tenho medo de pessoas sem senso de humor.
Tenho medo do meu corao.
Tenho medo de mim mesma.

A MENINA RUIVA: Palavras que me fazem chorar:

A BELEZA: Cano rob pedestre monosslabo manh voc geladeira dondoca pra-
quedas dentes pnei desejo tatuagem orelha beleza gmea cicatriz idiota beb azar amor
fsforo nuvem

A MENINA RUIVA: Objetos do meu quarto:

DON JUAN: Gravador pster com animais ventilador de teto mesinha de luz cds aparelho
de dentes calas almofada livro com desenhos cama de solteiro.

A MENINA RUIVA: Coisas que eu ainda no fiz:

A GAROTA DO CAMPO: Viajar beijar vender trepar parir me drogar amamentar proibir
estuprar roubar mudar contratar morrer.

BOXEADOR: Eu quero pedir um desejo antes de morrer. Quero que apaguem as minhas
tatuagens. Eu as fiz quando era muito novo e agora eu no gosto mais delas. Vocs podem
apagar?

A Garota do Campo pega um pilot e se aproxima dele. A Beleza filma a tatuagem e os
outros jogadores olham a projeo na tela de vdeo.

BOXEADOR: Esta a primeira tatuagem que eu fiz. Tinha 14 anos, fui a um studio e me
deram um lbum e eu escolhi. Na poca parecia a mais bonita.

A GAROTA DO CAMPO: O que ?

BOXEADOR: uma lua com cara de palhao. At pouco tempo eu gostava, mas agora no
suporto.

A Garota do Campo rasura a lua com o pilot.

BOXEADOR: Esta a segunda. Um raio. Eu fiz com um metaleiro, mas o raio saiu torto e
eu tive que fazer outro em cima pra tapar.

A Garota do Campo rasura a tatuagem com o pilot.

BOXEADOR: Esta a terceira tatuagem que eu fiz. Eu queria pr alguma coisa da minha
me, algo que a homenageasse, mas como ela se chama Olga, fiz minhas iniciais com um
morcego em cima.

A Garota do Campo rasura a tatuagem com o pilot.

BOXEADOR: No, esta no apaguem. a nica que eu gosto. Esta eu fiz com uma noiva
quando tinha 18 anos. Fomos a um studio e fizemos ao mesmo tempo uma borboleta cada
um. Eu fiz aqui e ela fez uma no ombro, de outra espcie.

A GAROTA DO CAMPO: E esta?

BOXEADOR: Esta eu fiz com a mesma garota da mariposa. um S de Soledad e um
E de Esteban. Fomos num studio e nos desafiamos: duvido que voc coloque a minha
inicial que no sei qu no sei que l... depois ela se aborreceu comigo e fez outra em cima,
mas eu no tinha grana pra tirar.

A Garota do Campo rasura a tatuagem com o pilot.

BOXEADOR: Esta a ltima que eu fiz. Foi aos 19 anos. Meu pai me deu dinheiro para eu
me matricular numa faculdade e como eu no sabia o que estudar, fui num studio e fiz essa.
um corao com espinhos. No significa nada.

A Garota do Campo rasura a tatuagem com o pilot.

A GAROTA DO CAMPO: Eu tambm quero pedir um desejo antes de morrer. Quero que
me ajudem a reconstruir um sonho que sempre se repete.

A luz se apaga. Todos os participantes filmados com uma cmera night shot representam o
sonho, que aparece na tela de vdeo.

A GAROTA DO CAMPO: Eu estou na casa do meu pai, na fazenda e faz muito calor. O
suor pinga pelas axilas, atrs das orelhas, sobre a boca. Sinto tanto calor que vou a cozinha
buscar gua. Abro a porta da geladeira e existe um corredor. Eu caminho pelo corredor e
comeo a escutar uma msica. No fim do corredor tem uma festa cheia de gente danando.
No meio dos danarinos vejo meu pai bbado conversando com um cara que foi meu
primeiro namorado. E tambm est a minha me do jeito que era antes de se suicidar, e,
numa hora aparece Rainbow, mas no sonho no um cavalo e sim uma garota com cabea
de cavalo. E ento chega ele, o caipira, e eu fico muda. Sempre nessa parte eu fico sem
conseguir falar e acordo. Por isso, antes de morrer, queria reconstruir esse sonho para dizer
a ele umas coisas; Quero ser seu cachorro, sua irm mais nova, sua ssia, quero escrever
canes de amor pra voc e toc-las at que te sangrem as orelhas, quero transar com voc
antes de dormir e ao acordar e quando estiver dormindo, quero estar em todos os seus
sonhos nem que seja como figurante, quero te dar meus pulmes, minha cabea, meu
corao, quero estar em todos os lugares contigo como um fantasma.

A luz se acende. Entra a Beleza seguida por todos os jogadores que a levantam e logo a
sentam num banquinho e lhe do o microfone obrigando-a a falar.

A BELEZA: Eu sou a Beleza. Sempre fui bela, linda, lindssima. Homens, mes, pedestres,
todos ficavam abestalhados ao me ver. Desde pequena no carrinho com minha me que
todos paravam pra falar da minha beleza. Essa foi a primeira palavra que eu aprendi:
beleza. E antes de entender que era um conceito, pensei que fosse o meu nome. Pensei: ei,
eu me chamo Beleza! Com o tempo ficou cada vez mais insuportvel ser bonita; me
obrigavam a todo o tipo de afago na cabea, belisces, palmadinhas, puxes de cabelo de
tias, mulheres, desconhecidos e qualquer tipo de pessoa que pensa que os corpos das
crianas no merecem respeito.
Depois foi pior. No colgio, todos os meninos se apaixonavam por mim no primeiro dia de
aula e todas as meninas me odiavam desde o primeiro dia de aula. A beleza constitua uma
barreira entre o mundo e eu, e eu ficava sozinha com a minha beleza. Os garotos no
falavam comigo porque estavam apaixonados por mim e as garotas muito menos porque os
meninos me amavam.
Mas nem sempre foi assim. Lembro de uma noite que sa drogada pela rua. Eu e minha
beleza. Eu passava por um beco escuro e cruzei com uma garota que usava um capacete
que me perguntou se eu queria foder com ela. Tava muito escuro, muito escuro, ela no via
meu rosto e to pouco eu o dela. E disse foder. Usou essa palavra que nunca ningum me
havia dito. Fomos sua casa na moto dela e fodemos sem acender a luz. Na manh seguinte
eu estava morta de medo e sentia vontade de chorar, mas no chorei. Quando ela voltou eu
pude olhar todo o seu rosto. Ela era linda, mas tinha uma cicatriz em forma de jota que
atravessava todo o seu rosto desde as orelhas at a frente e dividia seu lbio pela metade.
Ela tinha feito a cicatriz em si mesma porque estava cansada de ser linda. Disse que se
chamava Julieta e eu pensei: minha alma gmea, eu a amo, minha alma gmea, Julieta
o nome do amor.
Depois eu nunca mais a vi e a procurei por todos os becos, mas nunca mais a encontrei.
Toda vez que eu via uma garota numa moto achava que era ela e corria gritando Julieta!,
mas no era e as pessoas pensavam que eu estava ficando cada vez mais maluca. E assim
fui me enclausurando dentro de mim como uma caixinha de fsforos e acredito que O
AMOR UMA MOTO e uso drogas e vejo guerras pela televiso, fao cisnes em
guardanapos de papel, guardo fotos em caixas de sapato, saio rua com um saco na
cabea...

O Boxeador pega uma corda e pra na frente da Garota do campo

BOXEADOR: Quantos?

A GAROTA DO CAMPO: Setenta.

O Boxeador comea a pular corda com muita intensidade. Soa uma bateria. Quando
termina de pular, se aproxima do microfone e todos vo mesa escrever cartazes.

BOXEADOR: Eu sou uma pessoa normal. Nunca fui nem muito bonito nem muito
inteligente nem muito alto nem muito gordo nem albino nem sardento nem adorvel nem
desproporcional nem temperamental. Sempre fui o que se chama uma pessoa normal.
Quando algum queria saber como eu era, algum respondia: Sei l, normal. Se a pessoa
insistia e perguntava se eu tinha algum trao ou sinal particular, o outro dizia: Cabelos
castanhos, olhos castanhos, parece um pouco como todo mundo.
Nunca fui nem bem nem mal na escola, no tinha muitos nem poucos amigos. Sempre fui
aquele que fica meio esquerda no retrato da turma e que ningum se lembra do nome. At
que um dia me apaixonei pelas gmeas loiras. Elas eram naturalmente loiras, idnticas, mas
com o carter diferente. Uma melanclica e calada, a outra extrovertida e temperamental.
As duas encantadoras sua maneira.

A Menina Ruiva se aproxima com um cartaz escrito SOU MELACLICA E CALADA.
A Garota do Campo se aproxima com um cartaz escrito
SOU EXTROVERTIDA E TEMPERAMETAL.

BOXEADOR: Elas trabalhavam numa padaria em frente minha casa e aos sbados tarde
iam assistir boxe. Nunca entendi porque elas riam e choravam na platia como se tivessem
assistindo a uma novela. As duas to loiras, uma ao lado da outra... Eu havia terminado o
colgio, no sabia o que estudar ento comecei a aprender boxe e acabou que eu me tornei
um boxeador extraordinrio. Meu treinador no entendia como eu podia vencer todos por
nocaute se eu nunca havia treinado. Eu pensava que era a fora do amor que me fazia
destroar mandbulas, dentes e narizes. Uma vez algum me disse que O AMOR UMA
LUTA DE BOXE EM CMERA LENTA.

Don Juan se aproxima com um cartaz que diz
O AMOR UMA LUTA DE BOXE EM CMERA LETA.

BOXEADOR: Mas talvez no fosse o amor, mas o dio de nunca ter sido nada pra
ningum que me fazia lutar. E, de repente, o pblico me aclamava, as gmeas estavam
apaixonadas por mim e ningum confundia mais minha cara com nenhuma outra.
A passei um tempo namorando uma escondido da outra at que as duas descobriram,
fecharam a padaria e foram viver em outro pas. Nem sei qual porque no deixaram o
endereo com ningum. Eu fiquei um pouco triste por um tempo, mas depois voltei a me
apaixonar, sempre por duas de uma vez s.

O Tmido se aproxima com um cartaz escrito FIQUEI UM POUCO TRISTE POR UM
TEMPO MAS DEPOIS VOLTEI A ME APAIXOAR.

BOXEADOR: Nem irms nem amigas nem vizinhas, mas sempre eram duas que eu no
podia escolher. No era o tpico caso do homem, a mulher e a amante porque eu amava as
duas por igual e por diferentes razes e podiam ser ambas noivas, ou ex-noivas, uma noiva
e uma ex-noiva, uma namorada e uma amante, mas sempre meu corao estava partido em
dois. Eu fico me perguntando por que a gente no pode ter dois coraes? Por que a gente
no pode ter dois coraes?

A Stripper entra com um cartaz escrito WHY CAT WE HAVE TWO HEARTS?

BOXEADOR: Por que?

A STRIPPER: My last wish before dying is knock out him.

BOXEADOR: O que ela disse?

A MENINA RUIVA: Disse que seu ltimo desejo antes de morrer te nocautear.

O Boxeador entrega as luvas Stripper e comeam a lutar. Todos os participantes fazem
um ringue e a Menina Ruiva o juiz. Durante trs rounds a Stripper golpeia o Boxeador
at venc-lo por nocaute. Quando o Boxeador cai vencido, a Stripper, a Garota do Campo,
a Beleza e a Menina Ruiva danam e cantam uma msica.

Meu corao uma bomba
Mas no vai explodir
At que voc me deixe
Ou no me queira mais.
No vai me matar
Porque sou uma herona contra o mal
No estou triste no tenho medo nem quero pedir perdo.
Se o amor uma luta de boxe eu quero lutar com voc.
Vou te vencer por nocaute.
E depois vou danar at sangrar.

Enquanto as garotas danam, entra Don Juan e comea a falar. Enquanto ele fala, a
Menina Ruiva e a Garota do Campo continuam danando, o Boxeador e a Stripper lutam
com as luvas, a Beleza e o Tmido riem e jogam talco sobre Don Juan. ingum,
absolutamente ningum escuta Don Juan.

DON JUAN: Eu sou um ator. Basta olhar os meus olhos e qualquer um percebe que eu sou
um ator. Os olhos dos atores so olhos de vidro. De tanto olhar outros olhos, de tanto atuar,
os atores vo perdendo a vista e ficam cegos. Eu sou um velho ator cego.
Desde que nasci fui ator. Toda a minha vida um lbum onde as fotos da minha vida e dos
espetculos que fiz esto misturadas. Me apaixonei, me casei, assassinei, tra, tive milhares
de filhos, comi meus filhos. Fui soldado, mendigo, adolescente, rockstar, vivi na Grcia
Antiga e no dia do Juzo Final. Minha memria doentia vive misturando as fotos como um
baralho.
De todos os personagens que representei, meu preferido Don Juan. Fui Don Juan trs
vezes. Quando era mais novo, numa pea de colgio. Depois de ator maduro, num
espetculo de um teatro estatal e agora velho numa obra experimental. Don Juan est dentro
de mim e eu estou dentro dele. s vezes acredito que o fantasma que me sopra nas
orelhas todas as noites.
Todo ator um Don Juan, ama todo mundo e no ama ningum. s vezes eu acredito que
O AMOR UMA ATUAO. O amor se sente, mas sobretudo se atua. Todos
conhecemos a comdia do amor: no dormir, no comer, chorar em qualquer lugar sem
razo aparente, correr pelado pelas ruas, gritar at sangrar as gengivas, tacar fogo s cartas
ou roupa, em tudo, passar horas deitado na cama sem se mover intoxicado de amor.
Eu, de tanto atuar, j no posso sentir o amor. Quando estou ensaiando uma cena com uma
mulher que eu gosto e eu a beijo, me pergunto: Estou apaixonado por essa personagem?
Quando eu acordo de manh com uma mulher ou um homem com quem eu passei a noite e
os vejo vestirem-se lentamente como um pra-quedas, me pergunto: Estou apaixonado?
Quando eu vejo adolescentes danando numa boate o desejo que me tampa a garganta?
Eu sou um Don Juan anestesiado de amor. De tanto interpretar o amor, agora o amor me
abandonou. Meu corao um corao artificial, um corao de rob. No sinto mais nada.
Estou pronto pra morrer porque j estou ensaiando de cadver.
E agora eu queria aproveitar essa ocasio para ler pra vocs meu fragmento preferido de
Don Juan. Deixa ver se eu acho... aqui, nessa pgina.

Don Juan comea a ler e todos os participantes, j fartos dele, correm e tapam sua boca
com papis e o amarram na mesa.

DON JUAN: Queria pedir um desejo antes de morrer. Quero que chorem por mim, mas que
chorem de verdade. Faz anos que tento chorar, mas no consigo. Estou seco.

Toca uma msica. Todos choram de frente. Depois, a Garota do Campo e o Tmido cantam
uma cano.

Nunca mais vou me apaixonar, isso, isso, isso.
Porque a ltima vez foi terrvel, isso, isso, isso.

Sou jovem e instvel.
Choro em qualquer lugar.
Tenho medo de morrer.
Mas no vou te esperar.

Te dei meu corao,
E voc o engoliu.
Agora no me importa,
Porque j no amo a ningum.

O amor um acidente fatal, isso, isso, isso.
E eu j no posso mais morrer, isso, isso, isso.
Nunca mais vou me apaixonar, isso, isso, isso.

A Menina Ruiva se aproxima do fundo.

A MENINA RUIVA: Por que as pessoas se suicidam?

ingum a ouve, ento a Menina Ruiva pede o microfone Garota do campo.

A MENINA RUIVA: Por que as pessoas se suicidam?

A BELEZA: Para fazer desaparecer a palavra futuro.

A MENINA RUIVA: No.

A GAROTA DO CAMPO: Para deter a insnia, para conseguir dormir.

A MENINA RUIVA: No.

A STRIPPER: To forgot.

A MENINA RUIVA: No.

O TMIDO: Porque a nica coisa que realmente se pode escolher na vida.

A MENINA RUIVA: Bem. (Pausa) qual a relao entre o azar e a morte?

BOXEADOR: No existe azar. Todos sabemos perfeitamente quando vamos morrer. Est
tatuado nas plpebras e ns vemos cada vez que fechamos os olhos.

A MENINA RUIVA: Bem. (Pausa) Qual a relao entre o azar e o amor?

DON JUAN: O amor cinqenta por cento azar.

A MENINA RUIVA: No.

O TMIDO: O amor um jogo de dados.

A MENINA RUIVA: No.

A BELEZA: Os apaixonados so como jogadores compulsivos, no conseguem parar at
que perdem tudo e ainda assim continuam jogando.

A MENINA RUIVA: Bem. (Pausa) A que se parece um corao? A um relgio, uma
bomba ou a um revlver?

DON JUAN: A um relgio.

A MENINA RUIVA: No.

A STRIPPER: A bomb.

A MENINA RUIVA: No.

A GAROTA DO CAMPO: A um revlver.

A MENINA RUIVA: Bem. (Pausa) Quando tempo demora para se curar um corao
partido?

O TMIDO: Sete dias.

A MENINA RUIVA: No.

DON JUAN: Vinte minutos.

A MENINA RUIVA: No.

A STRIPPER: All your life.

A MENINA RUIVA: No.

A GAROTA DO CAMPO: Dois anos, sete meses e dezessete dias.

A MENINA RUIVA: Bem. (Pausa) ltima pergunta. Qual o sentimento mais poderoso?

O TMIDO: A vergonha.

A MENINA RUIVA: No.

A BELEZA: O amor.

A MENINA RUIVA: No.

DON JUAN: O desejo.

A MENINA RUIVA: No.

A STRIPPER: Sadness.

A MENINA RUIVA: No.

A GAROTA DO CAMPO: A fria.

A MENINA RUIVA: No.

BOXEADOR: A ambio.

A MENINA RUIVA: No.

A GAROTA DO CAMPO: A melancolia.

A MENINA RUIVA: No.

BOXEADOR: O dio.

A MENINA RUIVA: No.

BOXEADOR: O ressentimento

A MENINA RUIVA: No.

O TMIDO: O desespero.

A MENINA RUIVA: No.

STRIPPER: Stupidity.

A MENINA RUIVA: No.

O TMIDO: A solido.

A MENINA RUIVA: No.

A BELEZA: A euforia.

A MENINA RUIVA: No.

A STRIPPER: Happiness.

A MENINA RUIVA: No. No. o medo. Muito obrigada.

A Menina Ruiva abre o cofre e tira uma ma.

A MENINA RUIVA (para a Beleza): Voc tambm tem que pedir um desejo antes de
morrer.

A Beleza tira o saco para comer a ma, depois se volta e mostra seu lindo rosto.
A Menina Ruiva coloca o saco que a Beleza deixou.

BELEZA: Quero pedir um desejo antes de morrer. Quero que me batam na cara.

Todos fazem uma grande fila em frente Beleza.

O TMIDO: Tem certeza?

A BELEZA: Tenho.

O Tmido bate nela.

A BELEZA: Mais forte.

O Tmido bate nela.

A BELEZA: Um pouco mais forte.

O Tmido a bate outra vez e todos os demais personagens (menos Don Juan) lhe do uma
bofetada e saem. A Menina Ruiva saca um revlver do cofre e o d Beleza, que sai com
ele. Finalmente s resta Don Juan amarrado na mesa e a Menina Ruiva com o saco na
cabea.

DON JUAN: Sabe por que se chama roleta russa? Porque os soldados russos jogavam
porque preferiam morrer a perder a guerra.

A MENINA RUIVA: O amor uma guerra tambm, ningum quer perder.

DON JUAN: Me desamarre. Eu quero ir com os outros.

A MENINA RUIVA: No. Voc j perdeu. Alguma vez voc viu um velho com um
revlver na tmpora?

DON JUAN: No.

A MENINA RUIVA: Os velhos no se suicidam. Alguma vez voc j pensou como vai
morrer? Nunca pensou: Vou morrer num acidente de carro, ou vou saltar de um arranha-
cu, ou vou me atear fogo, ou vou morrer enquanto estiver dormindo?

DON JUAN: Desde os quinze anos que eu tento me matar, mas nunca consegui.

A MENINA RUIVA: Eu acho que vou morrer de cncer.

DON JUAN: Todos ns vamos morrer de cncer.

A MENINA RUIVA: Eu acho que vou morrer de cncer de pulmo, inclusive s vezes
imagino meus pulmes cheios de buracos.

o telo aparecem todos os jogadores com o revlver.

A MENINA RUIVA: Esto prontos?

A Menina Ruiva joga o dado. Diz o nmero que sai no dado. O jogador com esse nmero
as, coloca o revlver na tmpora, dispara mas a bala no sai. A Menina Ruiva joga o dado
outra vez e fala o nmero que sai no dado. O jogador com o novo nmero aponta para a
cabea. O jogador morre. Todos os jogadores e a Menina Ruiva cantam uma msica:

O amor uma nuvem.
O amor uma moto.
O amor uma luta de boxe.
O amor uma atuao.
O amor o meu nome.
O amor um acidente.
E eu morro por voc.









Fim