2

Ovaj dokument je potpuno besplatan i kao takvog ga moete neogranieno puta kopirati i
poklanjati, samo ga nemojte prodavati.

U pripremi ovog prevoda uinjeni su svi napori da se ne pojave greke. Prevodilac ne
preuzima bilo kakvu odgovornost za eventualne greke, kao ni za njihove posledice.

Preveo i obradio: Dejan
Izradu ovog dokumenta pomogli su:
Milica: jezika podrka
Rakac: tehnika podrka
Vua: moralna podrka

Decembar 2007.

3
Sadraj: Strana:

Korak po korak: Insataliranje softvera Microsoft Windows XP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Opti pregled instalacije - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Priprema za podeavanje (instaliranje) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Pokrenite izvetaj o dogradnji - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Onemoguite softver za zatitu od virusa (antivirus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Sauvajte vae fajlove - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Odluite koji tip podeavanja (instaliranja) elite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Poboljavanje operativnog sistema u Windows XP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Izrada nove instalacije Windowsa XP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Prenoenje fajlova i podeavanja iz drugog kompjutera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Particije i format hard diska - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Izvoenje drugih srodnih podeavanja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Kako da instaliram Windows iz Command Prompt? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Kako da podesim osnovni operativni sistem (kada je instaliran viestruki sistem)? - 15
Kako da obriem instalaciju Windowsa XP? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Kako da uklonim Windows XP iz jednog kompjutera a instaliram ga u drugom? - - - 16
Kako da reim probleme aktiviranja? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Problematina instaliranja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Glavni problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Greke pri kopiranju fajlova u toku instaliranja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Va kompjuter staje ili prestaje da se odaziva i prikazuje crni ekran - - - - - - - - - - 19
Primili ste poruku o greci ili poruku Stop u toku instaliranja - - - - - - - - - - - - - - - 20
Ispravljanje drugih greaka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Pravljenje pokretakih diskova - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Pravljenje instalacionih pokretakih diskova - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Podeavanje kompjutera da je operativan sa CD-a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Podeavanje (instaliranje) viestrukog operativnog (multiboot) sistema - - - - - - - - - - - 24
Upozorenja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Particioniranje hard diska i izbor sistema fajlova - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Podrani sistemi fajlova - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Pravljenje viestrukog operativnog sistema sa Windowsom XP i MS-DOS-om,
Windowsom 95, Windowsom 98 ili Windowsom Millennium Edition - - - - - - - - - - - 26
Izrada viestrukog operativnog sistema sa Windowsom NT 4.0 i Windowsom XP - - 27
Instaliranje programa u vie operativnih sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Odreivanje glavnog operativnog sistema pri pokretanju - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Reavanje problema u viestrukim operativnim sistemima - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Popravka ili obnova sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Korienje Last Known Good Konfiguration (Skoranja dobro poznata konfiguracija) 29
Korienje Windows XP Recovery Console (Obnavljanje Windowsa XP) - - - - - - - - 29
Korienje System Restore (Povratak sistema) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Pravljenje povratne take - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Korienje System Restore za vraanje Windowsa XP - - - - - - - - - - - - - - - 30
Korienje Automated System Recovery (Automatsko obnavljanje sistema) - - - - - 31
Pronalaenje artkala Microsoft Knowledge Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Dodatni resursi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
4
Korak po korak: Instaliranje softvera Microsoft Windows XP

Savet: Ako je mogue, odtampajte ovaj dokument pre poetka podeavanja. Neki koraci
zahtevaju iskljuivanje kompjutera, pa je veoma od pomoi imati odtampanu kopiju ovih
informacija.

Ovaj dokument e vam pomoi da instalirate Microsoft Windows XP Professional ili Windows
XP Home izdanje. Ovaj dokument takoe sadri odgovore za druga podeavanja i srodna
pitanja.

Opti pregled instalacije

Ovo je realizacija Windowsa XP koja ukljuuje Service Pack 2 (SP2) za Windows XP. Ako
obriete instalaciju Windowsa XP, SP2 je automatski obrisan. Va kompjuter e raditi u
operativnom sistemu koji je radio pre instaliranja Windowsa XP, ili nee raditi ni jedan
operativni sistem. Ne moete obrisati instalaciju samo SP2.
Vano:
Moete instalirati Windows XP Home izdanje sa servisnim paketom 2 ili Windows XP
Professional sa servisnim paketom 2 u kompjuterima koji rade u sledeim operativnim
sistemima:
o Microsoft Windows 98
o Windows 98 Second Edition
o Windows NT 4.0 Workstation
o Windows Millennium Edition
o Windows 2000 Professional
o Windows XP Home Edition
o Windows XP Professional
Ako elite da poboljate Microsoft Windows 95 u Windows XP Home izdanje ili
Windows XP Professional, morate prvo obrisati instalaciju Windowsa 95, a onda poeti
novo instaliranje.
Ako instalirate Windows XP u nekom starom kompjuteru, korisno je proveriti da li je
proizvoa kompjutera ugradio BIOS koji to omoguava pre nego to ponete.

















5
Priprema za podeavanje (instaliranje)

Ovde se nalaze etiri vana koraka koje bi ste trebali usvojiti pre nego to krenete u
podeavanje:
1. Izvetaj o dogradnji ovo trai nekoliko minuta za proveru kompatibilnosti sistema.
2. Onemoguite softver za zatitu od virusa ako ovo ne uradite, instaliranje nee
uspeti.
3. Sauvajte vae fajlove na bilo koji nain (inae e biti izgubljeni).
4. Odluite koji tip podeavanja elite neku dogradnju ili novo instaliranje.
Ako uradite ovih etiri koraka pre poetka podeavanja skratiete vreme i dui rad.

Pokrenite izvetaj o dogradnji

Izvetaj o dogradnji e vam rei kako e va hardver i softver raditi sa Windowsom XP.
Izvetaj o dogradnji je brz i lak program koji moete pokrenuti koristei Windows XP CD. Evo
kako:
1. Ubacite Windows XP CD u va CD-ROM drajv.
2. Kada se prikae Welcome (Dobrodoslica) meni, kliknite Check system
compatibility (Provera usklaenosti sistema).
3. Zatim kliknite Check my system automatically (Automatska provera mog
sistema).
Takoe moete pronai informacije o vaim ureajima (kao to su tampai, skeneri, i tome
slino) na proizvoackim veb stranicama, u Windows katalogu, i u Microsoft Hardware
Compatibility List (HCL):
Tekst HCL (za sve operativne sisteme)
(https://winqual.microsoft.com/download/default.asp)
Tekst HCL (samo za Windows XP)
(https://winqual.microsoft.com/download/display.asp?FileName=hcl/WinXPHCLx86.txt)
Windows katalog
(http://www.microsoft.com/windows/catalog/)
Moete dobiti sve iz Windows Hardware and Driver Central
(http://www.microsoft.com/whdc/hcl/default.mspx)
ta raditi ako je neto nekompatibilno sa Windowsom XP? Moete poboljati bilo koji hardver
ili softver koji je u pitanju, pronai slian ali kompatibilan program ili ureaj, ili moete
ukloniti program ili ureaj i prestati da ga koristite. Za dogradnju, kontaktirajte proizvoaa.
Da bi ste pronali kompatibilne programe ili ureaje, proverite Windows katalog
(http://www.microsoft.com/windows/catalog/). Da bi ste uklonili programe, idite u Control
Panel i otvorite Add or Remove Programs.

Onemoguite softver za zatitu od virusa (antivirus)

Softver za zatitu od virusa ponekad ometa instaliranje, zato se uverite da ste ga onemoguili
pre nego to ponete instaliranje Windowsa XP. Za uputstva kako da to uradite, pogledajte
dokumentaciju za va softver za zatitu od virusa.
Poto instalirate Windows XP, nemojte zaboraviti da ponovo ukljuite program za
zatitu od virusa. U nekim sluajevima bie potrebno da osavremenite verziju tog
softvera, to e te moi skidanjem sa proizvoaevog veb sajta.
6

Sauvajte vae fajlove

Povucite vae fajlove koje elite da sauvate, samo u sluaju da neto krene pogreno. U
zavisnosti koliko fajlova elite, moete ih kopirati na flopi disk, fle memoriju, ili CD, ili u
fasciklu na internetu ako imate internet. Fajlove moete kopirati direktno ili koristiti Backup
Wizard ukljuujui vie verzija Windowsa. Ovaj program se nalazi u Accessories\System
Tools fascikli u Start meniju.
Upozorenje: Ne moete ponovo povratiti podatke u Windows XP koje ste napravili
koristei Msbackup alat u Windowsu 95, Windowsu 98, ili Windowsu Millennium Edition. Za
vie informacija o ovom pitanju, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 305381,
"Cannot Restore Backups That You Create in Windows 95, Windows 98, or Windows Me
with the Windows XP NTBackup Tool".

Odluite koji tip podeavanja (instaliranja) elite

Mogua su tri razliita tipa instaliranja: neka dogradnja, nova instalacija (takoe znati da li
osnovnu instalaciju ili punu instalaciju), i viestruka instalacija.
Savet: Veoma preporuujemo ono prvo!

Dogradnja. Ovo je laka metoda za instaliranje Windowsa XP. Preporuujemo vam da
koristite ovu metodu ako koristite prethodnu verziju Windowsa. Kada dograujete, vrite
zamenu postojeeg operativnog sistema sa Windowsom XP, ali vai podaci i veina korisnikih
podeavanja ne bi trebalo da budu pogoeni. (Uvek je dobra ideja da sauvate vae fajlove,
za svaki sluaj.)
Moete dograivati iz Windowsa 98, Windowsa 98 Second Edition, Windowsa Millennium
Edition, Windowsa NT Workstation 4 (Service Pack 6), ili Windowsa 2000 Professional.
Vano: Windows 2000 se moe dograditi samo u Windows XP Professional. Pogledajte
Microsoft Knowledge Base artikal 292607 for supported upgrade paths (Za podrane
naine dogradnje). Takoe pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 316941 for an
overview of the Windows XP Setup process (Za opti pregled procesa podeavanja
Windowsa XP).
Savet: Da bi ste pronali artikle Microsoft Knowledge Base, idite na Microsoft Help and
Support (http://support.microsoft.com), ukucajte broj artikla u polje Search the
Knowledge Base, i pritisnite ENTER.

Nova instalacija. Bez obzira da li punu ili nepotpunu (minimalnu) instalaciju, ova metoda
zahteva malo vie posla nego dogradnja. Novim instaliranjem moe se instalirati Windows XP
na drugom disku ili particiji bez ometanja postojee instalacije, ili moete izabrati da izbriete
sve sa vaeg hard diska tako da onda sve radite od poetka ("start from scratch"). Trebali bi
ste odrediti (sauvati) vase back up fajlove pre nego to krenete sa novim
instaliranjem! Prilikom novog instaliranja moete izvriti formatiranje vaeg hard diska ili ga
podeliti na particije. Ovo je najbolje uraditi prilikom instaliranja, nego ranije (sa prethodnom
verzijom Windowsa).

Viestruka instalacija. Najtea od sve tri, ova metoda odstupa od procesa novog
instaliranja poto vam omoguuje da pokrenete vie od jednog operativnog sistema u vaem
kompjuteru. Na primer, moete istovremeno imati instaliran Windows XP i Windows 98. Da bi
ste preli iz jednog u drugi operativni sistem, restartujte kompjuter a onda iz menija koji se
prikazuje prilikom startovanja kompjutera izaberite operativni sistem koji trenutno elite.
Dobro zvui, ali nemojte ovo pokuavati ukoliko niste napredan korisnik kompjutera.


7
Poboljavanje operativnog sistema u Windows XP

Upozorenje: Pre instaliranja Windowsa XP, treba onemoguiti softver za zatitu od virusa
(antivirus), a onda bi trebalo pokrenuti Windows Memory Diagnostic alat da bi ste testirali
RAM memoriju (random access memory) kompjutera. Da bi ste upotrebili Windows
Memory Diagnostic alat, partite instrukcije koje vam daje Windows Memory Diagnostic
(http://oca.microsoft.com/en/windiag.asp) veb sajt. Posle instaliranja Windowsa XP
ponovo ukljuite softver za zatitu od virusa.
Kada vrite poboljavanje operativnog sistema u Windows XP, tada instalirate Windows XP u
istu fasciklu (folder) gde se trenutno nalazi vaa prethodna Windows verzija. Evo kako:
1. Ukljuite va kompjuter. Takoe, imajte pri ruci ifru proizvoda (CD-a).
2. Ubacite Windows XP CD u va CD-ROM ili DVD-ROM drajv.
3. U meniju koji se prikae, kliknite Install Windows XP (Instaliranje Windowsa
XP).
4. Na stranici Welcome to Windows Setup, kliknite Upgrade (recommended)
(Dogradnja (preporuljivo)) (ako to ve nije odabrano), a onda kliknite Next
(Sledee). (Treba kliknuti Next (Sledee) na svakoj stranici odavde pa na dalje.)
5. Na stranici License Agreement (Saglasnost o licenci), proitajte ugovor, i partite
instrukcije da bi ste prihvatili ili odbili ugovor.
6. Na stranici Your Product Key (Klju vaeg artikla), ukucajte 25
karaktera (simbola), od kojih se sastoji ifra ovog proizvoda, u
odgovarajue okvire.
7. Na stranici Get Updated Setup Files (Dobiti osavremenjene instalacione
fajlove), odaberite opciju koju elite.
Savet: Veoma je dobra ideja da odaberete Yes jer tada dobijate osavremenjene
fajlove, ali ovo moete samo ako ste konektovani na internet.
Upozorenje: Neki od problema koji se nalaze u odeljku Problematina
instaliranja ovog dokumenta ne dozvoljavaju dobijanje osavremenjenih
instalacionih fajlova.
8. Za vreme ove faze instaliranja, kompjuter e se restartovati nekoliko
puta, a vi e te videti obavetenja na ekranu koja vam govore o novim
karakteristikama Windowsa XP. Ovaj deo instaliranja traje neko
vreme. Ovo je pravi trenutak da popijete kafu ili da predahnete.
9. Konano, kompjuter se restartuje poslednji put i Windows XP startuje.
Nakon kompletnog instaliranja izbacite CD iz CD-ROM drajva.
Ne zaboravite da ukljuite softver za zatitu od virusa kada je instaliranje zavreno.




8
Izrada nove instalacije Windowsa XP

Ako va kompjuter trenutno nema instaliran neki operativni sistem ili ste odluili da instalirate
Windows radei sve od poetka, morate odluiti ta elite sa novom instalacijom (da li elite
minimalnu instalaciju, ili (full) punu instalaciju). Ovaj proces je komplikovaniji i traje due
nego poboljavanje (dograivanje) operativnog sistema (oko 20 koraka nasuprot 9 za
dogradnju). Ako elite neku dogradnju pogledajte prethodni odeljak pod naslovom
"Poboljavanje operativnog sistema u Windows XP.
Vano: Pre instaliranja Windowsa XP, treba onemoguiti softver za zatitu od virusa
(antivirus), a onda bi trebalo pokrenuti Windows Memory Diagnostic alat da bi ste testirali
RAM memoriju (random access memory) kompjutera. Da bi ste upotrebili Windows
Memory Diagnostic alat, pratite instrukcije koje vam daje Windows Memory Diagnostic
(http://oca.microsoft.com/en/windiag.asp) veb sajt. Posle instaliranja Windowsa XP
ponovo ukljuite softver za zatitu od virusa.
PANJA: Moete odabrati da obriete sve to se trenutno nalazi na
hard disku za vreme novog instaliranja, zato se uverite da ste sklonili
sve podatke koje elite da sauvate pre nego to ponete (proverite
da li se sklonjeni podaci ne nalaze na disku koji e te obrisati).

Evo kako e te napraviti novu instalaciju Windowsa XP:
1. Ubacite Windows XP CD u CD-ROM drajv.
Vano: Proverite da li kompjuter moe da se pokree sa CD-a. Ako ne moe, tada
pratite proceduru u odeljku pod nazivom "Podeavanje kompjutera da je
operativan sa CD-a" ili pogledajte odeljak "Kako da instaliram Windows iz
Command Prompt?" koji se nalazi u odeljku "Izvoenje drugih srodnih
podeavanja."
2. Restartujte kompjuter.
3. Kada se prikae poruka Press any key to boot from CD
(Pritisnuti bilo koji taster da bi pokretanje bilo sa CD-a), brzo
pritisnite bilo koji taster (na primer SPACEBAR). Instaliranje poinje.
Upozorenje: Dobro pazite na ovo jer vrlo lako moete propustiti ovu poruku. Ako
se pokrene va operativni sistem, znajte da ste ovu poruku propustili. Restartujte
va kompjuter i pokuajte ponovo.
4. Poto ste zapoeli podeavanje, nekoliko poruka bljesnu u dnu ekrana. Ove poruke su
vane samo za specijalne okolnosti, kao to je instaliranje partikularnog hardware
access layer (HAL), uitavanje small computer system interface (SCSI) drajvera.
Veina ljudi ovo ignorie. Za vie informacija o ovome, pogledajte Microsoft Knowledge
Base artikle 295116 i 220845.
5. Sledee: na ekranu su prikazane tri ponuene mogunosti: Set up Windows XP
(Podeavanje (instaliranje) Windowsa XP), Repair a Windows XP installation
(Popravka instalacije Windowsa XP) ili Quit Setup (Odustati od podeavanja
(instaliranja)). Izaberite prvu mogunost i pritisnite ENTER.
6. Sledee to se prikazuje je korisniki ugovor. Proitajte uslove i pratite instrukcije da
bi ste prihvatili ili odbili ugovor. Ako je va Windows CD namenjen za nadogradnju,
nakon to ste prihvatili ugovor, od vas e biti zatraeno da ubacite CD vaeg
prethodnog operativnog sistema radi potvrivanja da li je mogue na vau prethodnu
verziju operativnog sistema nadograditi Windows XP.
Vano! Ako koristite CD za obnovu-sanaciju (recovery CD) nekog originalnog
proizvoaa (nazovimo ga OP), mogue je da taj CD nee biti prihvaen. Ako
obriete informaciju o particijama ili formatu diska a zatim OP CD za sanaciju ne
bude prihvaen kao validni medij, morate koristiti OP CD za sanaciju da bi ste
povratili vau prethodnu verziju Windowsa. Za detalje o povratku vae prethodne
verzije Windowsa uz pomoc OP alata za sanaciju, kontaktirajte vaseg proizvoaa
kompjutera.
7. Ako se na ekranu prikae neka postojea instalacija Windowsa XP, pritisnite ESC da bi
ste produili instaliranje novog Windowsa XP.
9
8. Na sledeem ekranu, imate mogunost podele vaeg diska na particije. Ovo je dobra
zamisao ako hoete da neke male particije stopite u jednu veu, ili ako elite da
napravite vie manjih particija u kojima se mogu postaviti viestruke instalacije
Windowsa. Ako elite da razdelite disk, pratite instrukcije da bi ste obrisali postojee
particije (ako je potrebno), a zatim odaberite veliinu particija pa pritisnite ENTER da
bi ste nastavili. Za vie informacija pogledajte odeljak Particije i format hard diska.
PANJA: Brisanjem particije e te obrisati sve podatke koji se na njoj nalaze. Pre
nego to nastavite, razmislite da li ste odatle povukli sve ono to elite da
sauvate.
9. Odaberite metod formatiranja koji elite da koristite, a zatim pritisnite ENTER. NTFS
nudi tehnologiju poveanja i mogunosti i bezbednosti. Ako elite da imate pristup
diskovima ili DOS fajlovima (isto kao iz osnovnog DOS pokretakog diska) korienjem
operativnog sistema Windows Millennium Edition ili ranije verzije Windowsa, potrebno
je da odaberete FAT32. Odaberite jedan ili drugi metod formatiranja (brz ili spor). Za
vie informacija pogledajte odeljak Particije i format hard diska.
10. Instalacioni program e formatirati disk, kopirati poetne fajlove podeavanja, a zatim
restartuje kompjuter.
Upozorenje: Poto se kompjuter restartuje, ponovo e te imati poruku na ekranu
Press any key to boot from CD (Pritisnuti bilo koji taster da bi pokretanje
bilo sa CD-a) ali je ignoriite jer bi ste u suprotnom prekinuli zapoeti proces
instaliranja.
11. Posle jo jednog restartovanja, poinje sledei deo podeavanja.
12. Na stranici Regional and Language Options (Izbor regiona i jezika), pratite
instrukcije da bi ste dodali jeziku podrku ili promenili podeavanje jezika, ako elite.
13. Na stranici Personalize Your Software (Dajte identitet vaem softveru),
ukucajte vae ime i ime vae organizacije ili kompanije (ako je upotrebljivo).
14. Na stranici Your Product Key (Klju vaseg artikla), ukucajte 25
karaktera (simbola) od kojih se sastoji ifra ovog proizvoda koju ste dobili
zajedno sa vaom kpijom Windowsa XP.
15. Na stranici Computer Name and Administrator Password
(Ime kompjutera i ifra administratora), dajte ime
vaem kompjuteru (ako vam je internet provajder dao ime za
korienje, ukucajte ga). Zatim (ako elite) napravite
korisniku ifru password. Ukucajte je jednom, a zatim je
potvrdite ponovnim ukucavanjem.
Vano: Dobro zapamtite vau korisniku ifru. Bie vam
potrebna kada elite da napravite promene na vaem sistemu u buducnosti.
16. Na stranici Date and Time Settings (Podeavanje datuma i vremena), uradite
izmene koje su potrebne.
17. Na stranici Networking Settings (Mrena podeavanja) (ako se prikae),
odaberite Typical settings (Tipina podeavanja) (izuzev ako planirate da runo
podesite vae mrene komponente).
18. Na stranici Workgroup or Computer Domain (Radna grupa ili podruje
kompjutera), kliknite Next (Sledee). Ako elite da dodate va kompjuter u radnu
grupu, odaberite drugu mogunost i popunite ime grupe. (Ako ovo uradite, biete
upitani za vae korisniko ime i korisniku sifru password.)
Vano: Povezivanje u grupu jedino je mogue u Windowsu XP Professional, dok u
Windowsu XP Home Edition ovo nije mogue.
19. Sledee: Dok instalacioni program kopira fajlove u va kompjuter i radi
nekoliko drugih zadataka, videete seriju obavetenja na ekranu koja vam
govore o novim karakteristikama Windowsa XP.
20. Konano, va kompjuter se restartuje. Ponovo, ignoriite poruku Press any key to
boot from CD (Pritisnuti bilo koji taster da bi pokretanje bilo sa CD-a) i
Windows XP startuje. Nakon kompletnog instaliranja, izbacite CD iz CD-ROM drajva.
Ne zaboravite da ponovo ukljuite va softver za
zatitu od virusa nakon zavrenog instaliranja.
10
Prenoenje fajlova i podeavanja iz drugog kompjutera

Da li ste nekada hteli da na lak nain prebacite svoje fajlove i podeavanja iz nekog starog
kompjutera u nov? Files and Settings Transfer Wizard (Program za prenoenje fajlova i
podeavanja) vam omoguava da to uradite u Windowsu XP. Ovaj alat skrauje muke
prilikom dograivanja novog kompjutera.



Evo kako koristiti ovaj alat:

U vaem novom kompjuteru:
1. Kliknite Start\All Programs\Accessories\System Tools a zatim kliknite Files and
Settings Transfer Wizard (Program za prenoenje fajlova i podeavanja).
2. Na stranici Welcome (Dobrodoli) ovog alata, kliknite Next (Sledee).
3. Na stranici Which computer is this? (Koji je ovo kompjuter?), odaberite New
computer (Novi kompjuter).
4. Na stranici Do you have a Windows XP CD? (Da li imate Windows XP CD?),
odaberite I will use the wizard from the Windows XP CD (Koristiu program sa
Windows XP CD-a), osim ako nemate Windows XP CD. U tom sluaju, potrebno je da
napravite Wizard disk (Programski disk), dakle onaj koji pokree Wizard u vaem
starom kompjuteru. Odaberite prvu opciju i pratite instrukcije da bi ste napravili
Wizard disk.
5. Sada idite do vaeg starog kompjutera (ili kompjutera iz koga e te prebaciti fajlove i
podeavanja).

U vaem starom kompjuteru:
1. Ako nemate Windows XP CD, ubacite Wizard disk koji ste napravili u flopi disku.
Kliknite Start, kliknite Run, a zatim kliknite Browse. Pronaite va flopi disk a onda
dupli-klik na MigWiz.exe fajl. U Run okviru za dijalog, kliknite OK.
Ako posedujete Windows XP CD, ubacite ga u CD-ROM drajv kompjutera iz koga elite
da kopirate fajlove i podeavanja i saekajte da se startup meni prikae. Ako se ovaj
meni ne prikae automatski, kliknite Start, kliknite Run, a zatim kliknite Browse.
Pronaite vas CD-ROM drajv a onda dupli-klik na Setup.exe fajl. U Run okviru za
dijalog, kliknite OK. Kliknite Perform additional tasks (Izvravanje dodatnih
poslova), a zatim kliknite Transfer files and settings (Prenoenje fajlova i
podeavanja).
2. Na stranici Welcome (Dobrodoli), kliknite Next (Sledee).
3. Na stranici Which computer is this? (Koji je ovo kompjuter?), odaberite Old
computer (Stari kompjuter).
4. Na stranici Select a transfer method (Izbor metode za prenos), odaberite metodu
koja e funkcionisati za oba kompjutera. Na primer, moete staviti fajlove i
podeavanja na internet tako da oba kompjutera tu imaju pristup, ili moete koristiti
zamenljivi disk (fle memoriju). Koju god metodu da odaberete, oba kompjutera
moraju biti u mogunosti da je koriste.
11
5. Na stranici What do you want to transfer? (ta elite da prenesete?), odaberite
jednu od tri mogunosti. U zavisnosti od tipa metode za prenoenje podataka koju
odaberete, neke mogunosti su bolje od drugih. Na primer, ako planirate da prenesete
vie od nekoliko fajlova i podeavanja, odaberite metodu drugaiju nego to su flopi
diskovi (zato to oni imaju najmanji kapacitet memorije). Ako odluite da promenite
metodu za prenoenje, moete uvek kliknuti Back (Nazad).
Na ovoj stranici, takoe moete odabrati kontrolni okvir (check box) koji e vam
ponuditi izbor odreene liste fajlova i podeavanja koji e biti preneseni. Ova
mogunost je za napredne korisnike.
6. Na ovom mestu, moete videti poruku koja vam govori da instalirate neki program u
vaem novom kompjuteru pre nego to nastavite. Ovo nije obavezno, ali ti programi
nee raditi ispravno ako se ovo dogodi.
7. Files and Settings Transfer Wizard sada prikuplja fajlove i podeavanja koje ste traili
i priprema se da ih prenese do vaeg novog kompjutera. Ubacite flopi ili fle memoriju
kada to bude zatraeno (ako koristite takvu metodu).
8. Na stranici Completing the Collection Phase (Kompletnost faze prikupljanja),
kliknite Finish (Kraj). Zatim idite do vaeg novog kompjutera, nastavite dalje da
koristite disk ili CD koji ste koristili.



U vaem novom kompjuteru:
1. Kliknite Start, a zatim kliknite Files and Settings Transfer Wizard (Prenoenje
fajlova i podeavanja).
2. Na stranici Welcome (Dobrodoli), kliknite Next (Sledee).
3. Na stranici Which computer is this? (Koji je ovo kompjuter?), odaberite New
computer (Novi kompjuter).
4. Ako ste stavili vae fajlove i podeavanja na flopi ili CD, ubacite ih sada. Na stranici
Where are the files and settings? (Gde se nalaze fajlovi i podeavanja?),
saoptite programu gde e pronai te fajlove i podeavanja. Program zapoinje
prenoenje fajlova i podeavanja u nov kompjuter.
5. Na stranici Completing the Files and Settings Transfer Wizard (Kompletnost
programa za prenoenje fajlova i podeavanja), proitajte svaku poruku koja se
odnosi na status vaeg prenoenja, a zatim kliknite Finish (Kraj).
6. Videete poruku koja vam govori da je potrebno da se odjavite pre nego to nova
podeavanja budu primenjena u vaem novom kompjuteru. Jednostavno se odjavite
(log off) a zatim se ponovo prijavite (log on). Nije potrebno da restartujete
kompjuter (ali umesto prethodno navedenog moete i to uiniti).

To je sve! Prebaeni fajlovi i podeavanja trebalo bi da se sada nalaze u vaem
novom kompjuteru.



12
Particije i format hard diska

Ako va hard disk nije podeljen na particije, potebno je da ga podelite na particije i da ga
formatirate. Alternativno, ovo je dobra zamisao ako hoete da vie manjih particija stopite u
jednu veu, ili ako elite da napravite vie manjih particija u kojima se mogu postaviti
viestruke instalacije Windowsa.
Ako elite da hard disk podelite na particije ili da ga formatirate, preporuujemo da koristite
alat za podelu i formatiranje diska koji je napravljen u instalacionom programu Windowsa XP.
Ovaj alat vam dozvoljava da obriete postojee particije i da napravite jednu ili vie novih
particija.
VANO: Ako primenite ove korake na hard disk koji nije prazan, svi podaci koji
se uvaju na tom hard disku bie trajno obrisani.

Da bi ste koristili alat za podelu i formatiranje diska u Windowsu XP:
1. Ubacite Windows XP CD u va CD/DVD drajv (ili ubacite Windows XP instalacioni
pokretaki flopi disk u flopi disk drajv), a onda restartujte kompjuter.
Vano: Da bi ste pokrenuli kompjuter sa CD-a Windows XP (ili sa pokretakog
diska), va kompjuter mora biti konfigurisan da startuje sa CD/DVD drajva (ili sa
flopi disk drajva). U nekim sluajevima, moraete da modifikujete podeavanja u
kompjuterovom BIOS-u da bi ovo bilo mogue. Za vie informacija, pogledajte
odeljak "Podeavanje kompjutera da je operativan sa CD-a."
2. Ako kompjuter pokreete sa CD-a Windows XP, kada se prikae poruka Press any key
to boot from CD (Pritisnuti bilo koji taster da bi pokretanje bilo sa CD-a)
brzo pritisnite bilo koji taster. Ako kompjuter pokreete sa Windows XP pokretakih
diskova, ubacite svaki dodatni disk kada bude traeno, a zatim pritisnite ENTER da bi
ste produili poto ste ubacili svaki disk.
3. Na stranici Welcome to Setup (Dobrodoli u podeavanje), pritisnite ENTER da bi
ste produili.
4. Na stranici License Agreement (Saglasnost o licenci), proitajte
ugovor, a zatim pratite instrukcije da bi ste ugovor prihvatili ili
odbacili.
5. Ako bude pronaena instalacija Windowsa XP, biete upitani da je
reparirate (popravite). Pritisnite ESC (jer neete raditi popravku).
6. Sve postojee particije (delovi) i nerazdeljen prostor su na listi za svaki fiziki hard
disk. Koristite tastere sa strelicama da odaberete particiju ili nerazdeljen prostor gde
elite da napravite novu particiju, a zatim pritisnite D da bi ste obrisali svaku postojeu
particiju ili pritisnite C da bi ste napravili novu particiju koristei nerazdeljen prostor.
Ako pritisnete D da bi ste obrisali neku postojeu particiju, posle toga morate pritisnuti
L (ili pritisnite ENTER, a zatim pritisnite L ako je u pitanju sistem particija) da bi ste
potvrdili da zaista elite da obriete particiju. Ponovite ovaj postupak za svaku
postojeu particiju iji prostor elite da iskoristite za novu particiju. Kada su sve
particije obrisane, odaberite ukupan nerazdeljen prostor pa pritisnite C da bi ste
napravili novu particiju.
Vano: Ako elite da napravite particiju na mestu jedne ili vie postojeih particija,
prvo morate obrisati postojeu particiju ili particije a zatim napraviti novu particiju.
7. Ukucajte veliinu (izraenu kao megabytes ili MB) koju elite da koristite za novu
particiju, a zatim pritisnite ENTER, ili jednostavno pritisnite ENTER da bi ste napravili
particiju koristei sav prostor.
8. Ako elite da napravite dodatnu particiju, vratite se na korake 6 i 7.
9. Ako elite da instalirate Windows XP, koristite tastere sa strelicama da bi ste odabrali
particiju na kojoj e te ovu instalaciju uraditi, a zatim pritisnite ENTER. Ako ne elite
da formatirate particiju i instalirate Windows XP, pritisnite F3 dva puta da bi ste izali
iz podeavanja, a posle toga nemojte nastaviti sa sledeim koracima. U ovom sluaju,
morate koristiti drugi program da bi ste formatirali particiju.
13
10. Odaberite format koji elite da koristite za particiju, a zatim pritisnite ENTER. Mogui
formati su su:

o Format the partition by using the NTFS file system (Quick)
Formatirajte particiju koristei NTFS sistem fajlova (Brzo)
o Format the partition by using the FAT file system (Quick)
Formatirajte particiju koristei FAT sistem fajlova (Brzo)
o Format the partition by using the NTFS file system
Formatirajte particiju koristei NTFS sistem fajlova
o Format the partition by using the FAT file system
Formatirajte particiju koristei FAT sistem fajlova
o Leave the current file system intact (no changes)
Ostaviti trenutni sistem fajlova netaknut (bez promena)

Za veinu konfiguracija, NTFS je dobar izbor u smislu bezbednosti i fleksibilnosti. Ako
planirate da instalirate viestruku konfiguraciju i da imate pristup podacima na disku
korienjem starijih operativnih sistema kao to su Windows 95, Windows 98, ili
Windows Millennium Edition, ipak, odaberite FAT.
Kada formatirate prostor, svi fajlovi su uklonjeni sa tog prostora a hard disk je
skeniran zbog loih sektora. Veina vremena prilikom formatiranja prostora posveena
je skeniranju diska. Ako odaberete opciju brzog formatiranja, fajlovi su uklonjeni sa
particije, ali disk nije skeniran zbog loih sektora. Ovu opciju treba koristiti samo u
sluaju ako je va hard disk bio ranije formatiran i vi ste sigurni da va hard disk nije
oteen.
Upozorenje: Tokom instaliranja Windowsa XP, opcija da ostavite trenutni sistem
fajlova netaknut nije mogua ako je odabrana particija nova particija. Za particije
veliine do 2 GB, program odreuje FAT (poznat kao FAT16) sistem fajlova. Za
particije vee od 2 GB ali manje od 32 GB, program odreuje FAT32 sistem fajlova.
Za particije vee od 32 GB, program odreuje NTFS.
Vano: Ako obriete i napravite nov sistem particija ali instalirate Windows XP na
drugoj particiji, biete upitani da odaberete sistem fajlova za obe (sistem particija i
operativnu u ovom sluaju).
11. Posle podeavanja formata particija, pratite na ekranu instrukcije da bi ste nastavili
podeavanje. Nakon to je podeavanje kompletno, moete koristiti Disk Management
alat u Windowsu XP da bi ste napravili ili formatirali dodatne particije.




14

Izvoenje drugih srodnih podeavanja
? ?
?
? ?
?
Kako da instaliram Windows iz Command Prompt?

Ako va kompjuter nije operativan sa CD-a, moete koristiti Windows XP instalacione flopi
diskove da bi ste pokrenuli instaliranje. U toku instaliranja, bie zatraeno da ubacite
Windows XP CD. Za vie informacija pogledajte "Pravljenje pokretakih diskova".
Inae, moete koristiti Windows 98 ili Windows Millennium Edition pokretaki disk da bi ste
pokrenuli kompjuter, a zatim pokrenite Winnt.exe iz fascikle (foldera) i386 sa vaeg
Windows XP CD-a.
1. Smartdrv.exe alat e poveati brzinu kopiranja fajlova sa CD-a na va hard disk. Da bi
ste koristili alat Smartdrv.exe, proverite da li je Smartdrv.exe fajl prisutan na
pokretakom disku.
Ako nemate Smartdrv.exe, kopiranje fajlova e trajati dosta due ali e biti potpuno
obavljeno. Utvrdite da sledea sadrina postoji u sledeim fajlovima na vaem
pokretakom disku; dodajte ovo ako ve ne postoji:
U Autoexec.bat, dodajte ovaj red:
smartdrv.exe
U Config.sys, dodajte ovaj red:
device=himem.sys
Vano: Za informacije o modifikaciji fajlova Config.sys i Autoexec.bat, pogledajte
Microsoft Knowledge Base artikal 232558.
2. Ubacite pokretaki disk u flopi drajv kompjutera, pa restartujte kompjuter.
3. Kada se prikae DOS nalog (izgleda ovako: C:>), ukucajte sledee redove, pritiskajui
ENTER posle svakog reda. Zamenite slovo vaseg CD-ROM drajva slovom D, ako je
vae drugaije. (Dakle ukucajte sledee:)
D:
cd \i386
winnt

Kada instaliranje pone, pratite naloge na vaem ekranu.
15

Kako da podesim osnovni operativni sistem (kada je instaliran
viestruki sistem)?

Ako ste instalirali vie od jednog operativnog sistema, moete odabrati operativni sistem koji
e te koristiti kao osnovni:
1. U Windowsu XP, desni-klik na My Computer, a onda klik na Properties (Svojstva).
2. U kartici Advanced (Napredno), u odeljku Startup and Recovery (Pokretanje i
obnavljanje), kliknite Settings (Podeavanje).
3. U odeljku System startup (Pokretanje sistema), u listi Default operating system
(Standardni operativni sistem), kliknite na operativni sistem koji elite da se
pokrene kada ukljuite ili restartujete kompjuter.
4. Odaberite Time to display list of operating systems (Vreme prikazivanja liste
operativnih sistema) polje za potvrivanje, i onda odaberite broj sekundi koje elite
da lista sa operativnim sistemima bude prikazana pre nego to se pokrene osnovni
operativni sistem.
Upozorenje: Operativna mogucnost fajla Boot.ini nadzire broj i naredbe operativnih
sistema u vaem kompjuteru. Da bi ste runo uredili ovaj fajl, kliknite Edit (Ureivanje)
u odeljku Startup and Recovery (Pokretanje i obnavljanje). Budite paljivi kada
modifikujete operativne mogunosti fajla. Ukoliko neto bude nepravilno to moe uiniti
va kompjuter neupotrebljivim. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base
artikal 289022.

Kako da obriem instalaciju Windowsa XP?

Ako je potrebno da obriete instalaciju Windowsa XP i da se vratite na operativni sistem koga
ste dograivali, pratite ova uputstva.
Vano: Ako ste primenili novo instaliranje umesto dograivanja, ne moete obrisati
instalaciju Windowsa XP. U tom sluaju, potrebno je da uradite novo instaliranje vaeg
prethodnog operativnog sistema.

Vana zapaanja:
Ako je na hard disku dovoljno prostora slobodno, fajlovi za brisanje (uninstaliation
files) Windowsa XP se automatski izgrauju tokom procesa dogradnje i na dalje uvaju
na disku. Ako prostora nije bilo dovoljno, ovi fajlovi se ne uvaju. Ako fajlovi nisu bili
sauvani, ne moete koristiti postupak brisanja instalacije koji je opisan u ovom
odeljku.
Svaki program koji je bio instaliran pre dogradnje Windowsa XP bie sauvan.
Meutim, svaki program koji je bio instaliran posle dogradnje Windowsa XP bie
izgubljen nakon brisanja instalacije Windowsa XP. Moraete ponovo da izvrite
instaliranje ovih programa.
Da bi bilo mogue potpuno brisanje instalacije Windowsa XP SP2, morate ga dograditi
na Windows 98, Windows 98 Second Edition ili Windows Millennium Edition. Ako
dograujete na Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0 ili Windows 95, ne
moete obrisati instalaciju Windowsa XP SP2.
Ako formatirate va hard disk u NTFS sistem fajlova, ne moete vratiti nazad
operativni sistem koji nije kompatibilan sa NTFS (na primer, ne moete se vratiti nazad
u Windows 98 ili Windows Millennium Edition).
16
Da bi ste obrisali instalaciju Windowsa XP:
1. Restartujte va kompjuter na bezbedan nain (Safe Mode) i pritisnite F8 u isto
vreme kada Windows startuje.
2. Prijavite se (Log on) koristei Administrator account.
3. Kliknite Start, kliknite Control Panel, a zatim dupli-klik na Add or Remove
Programs (Dodavanje ili uklanjanje programa).
4. U listi instaliranih programa, dupli-klik na Uninstall Windows XP (Brisanje
instalacije Windows XP).
Vano: Ako Uninstall Windows XP nije na listi instaliranih programa, morate
runo ponovo instalirati originalni (stari) operativni sistem. U ovom sluaju,
proverite da li ste sklonili sve vae bitne podatke pre nego to nastavite.
Ako ste imali dogradnju u Windows XP iz Windowsa 98 ili Windowsa Millennium
Edition, veoma je verovatno da e te runo brisati instalaciju Windowsa XP ako
Undo folder jo uvek postoji. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge
Base artikal 312569.
5. Kada dobijete poruku Are you sure you want to uninstall Windows XP and
restore your previous operating system? (Da li ste sigurni da elite da
obriete instalaciju Windowsa XP i da vratite va prethodni operativni
sistem?), kliknite Yes (Da) da bi ste pokrenuli brisanje instalacije Windowsa XP.
6. Poto je proces brisanja instalacije Windowsa XP zavren, va kompjuter e se iskljuciti
a zatim restartovati koristei prethodno instaliran operativni sistem.

Kako da uklonim Windows XP iz jednog kompjutera a instaliram ga u
drugom?

Pratite uputstva koja su ranije navedena u vezi brisanja instalacije Windowsa XP. Zatim,
koristite Windows XP CD da bi ste instalirali Windows XP u novom kompjuteru.
Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 303661 i proitajte sadrinu
o nedostacima prilikom premetanja Windowsa XP u drugi kompjuter.

Kako da reim probleme aktiviranja?

Ako ste upitani da aktivirate vau instalaciju Windowsa XP, odloite aktiviranje dok ne
kompletirate planirane dogradnje ili promene u hardveru vaeg kompjutera i srodnim
pokretakim ureajima. Inae, potrebno je da vrite reaktivaciju posle pravljenja bilo kakve
promene. Pod izrazom hardver i pokretaki u prvom redu se podrazumevaju ureaji kao
to su video (grafika), network (ne ukljuujui modeme), SCSI, hard diskovi, CD-ROM/DVD, i
sistem memorije. USB i drugi zamenljivi ureaji (kao to su kamere i tampai) ne utiu na
aktivaciju.
Ako obriete instalaciju Windowsa XP iz jednog kompjutera (kompjuter A) a zatim instalirate
Windows XP u drugom kompjuteru (kompjuter B), dogodie se sledee:
Ako je manje od 120 dana prolo od prvog instaliranja Windowsa XP u kompjuteru A,
ne moete aktivirati Windows u kompjuteru B preko interneta. Umesto toga, kada
budete upitani da aktivirate, morate pozvati broj telefona koji se nalazi u listi alata
Activation Wizard, i objasniti da ste izbrisali instalaciju a onda instalirali u drugom
kompjuteru, i dobiete vazeu ifru proizvoda.
Ako ima vie od 120 dana od prvog instaliranja Windowsa XP u kompjuteru A,
aktiviranje u kompjuteru B e ii normalno.
Za vie informacija o problemima pri aktiviranju, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikle
293764, 312295, 314935, i 318702.

17
Problematina instaliranja

Da li ste imali probleme za vreme instaliranja? Nesrena okolnost koja se dogaa ponekad.
Neke probleme moete reiti koristei informacije u ovom odeljku.
Vano: Ako imate softver za zatitu od virusa u vaem kompjuteru, onemoguite ga.
Softver za zatitu od virusa prouzrokuje probleme tokom instaliranja. Posle instaliranja
Windowsa XP ponovo ukljuite softver za zatitu od virusa.
Moete koristiti sledee korake ako imate problema kada dograujete Windows XP u
Windows 98, Windows 98 Second Edition, ili Windows Millennium Edition.

Glavni problemi

Ako se susretnete sa problemima u toku instaliranja, prekinite instaliranje i pokrenite
Upgrade Advisor sa CD-a Windows XP. Evo kako:
1. Ubacite Windows XP CD u va CD-ROM drajv.
2. Kada se prikae Welcome (Dobrodolica) meni, kliknite Check system
compatibility (Provera usklaenosti sistema).
3. Zatim kliknite Check my system automatically (Automatska provera mog
sistema).
Upgrade Advisor (savetnik za dogradnju) e proveriti neusklaenost hardvera i softvera.
Oni su esto razlog problema pri instaliranju. Uklonite ili izbriite instalaciju nekompatibilnog
hardvera ili softvera, a zatim pokrenite instaliranje ponovo.
Ako Upgrade Advisor ne pronae problem, moete iskljuiti pokretake programe u vaem
kompjuteru i pokrenuti instaliranje ponovo. Probno iskljuivanje pokretakih programa je
jednostavan nain uklanjanja nepotrebnog koje moe prouzrokovati probleme.

Da bi ste iskljuili problematine pokretake programe u Windowsu
Millennium Edition:

1. Kliknite Start, kliknite Run (Pokrenuti), u polju Open (Otvoriti) ukucajte msconfig
a zatim kliknite OK.
2. U kartici General (Uopteno), kliknite Selective startup (Izabrano pokretanje).
3. Ispraznite sva polja za izbor ispod Selective startup (Izabrano pokretanje).
4. U kartici Startup (Pokretanje), odaberite *StateMgr polje za izbor (samo Windows
Millennium Edition), a zatim kliknite OK.
5. Kada budete upitani da restartujete kompjuter, kliknite Yes.
6. Nakon to se kompjuter restartovao, kliknite Start, kliknite Run (Pokrenuti), u polju
Open (Otvoriti), ukucajte msconfig, a zatim kliknite OK.
Vano: Paljivo pogledajte karticu General da bi ste se uverili da su polja za izbor
ispod Selective startup prazna. Nastavite sledeim korakom ako ni jedno od ovih
polja nije odabrano. Ako vidite onemogueno ili sivo polje za izbor, va kompjuter
nije zaista iskljuio pokretake programe pa vam je potrebna pomo proizvoaa
programa koji utie na Msconfig.
7. Poto ste se uverili da su u vaem kompjuteru iskljueni pokretaki programi, ponovo
pokuajte da pokrenete instaliranje Windowsa XP.

Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 267288.
18
Da bi ste se vratili iz situacije iskljuenih programa:

1. Kliknite Start, kliknite Run, u polju Open, ukucajte msconfig, a zatim kliknite OK.
2. U kartici General, kliknite Normal startup (Normalno pokretanje), a zatim kliknite
OK.
3. Kliknite Yes kada budete upitani da restartujete kompjuter.

Da bi ste iskljuili problematine pokretake programe u Windowsu 98:

Za informacije o nainu probnog iskljuivanja pokretakih programa u Windowsu 98,
pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 192926.


Greke pri kopiranju fajlova u toku instaliranja

Pretpostavimo da se instaliranje zaustavi tokom kopiranja fajlova, a vi vidite poruku nalik
ovoj:
Setup cannot copy the file <file_name>. Press X to retry, Y to abort.
(Instalacioni program ne moe da kopira fajl <ime_fajla>. Pritisnite X za
ponovni pokuaj, Y za prekid)
Ovde postoji nekoliko moguih razloga i reenja za ovaj problem:
Va Windows XP CD je izgreban, otecen ili prljav. Oistite CD mekom tkaninom,
ubacite ga u CD drajv, a zatim kliknite OK.
Va CD drajv ne radi dobro ili CD previe vibrira pa laser ne moe precizno da proita
podatke. Za vie informacija o ovom problemu, pogledajte prateu dokumentaciju
hardvera ili kontaktirajte proizvoaa CD drajva.
Ako koristite nekoliko CD drajva, va kompjuter moda pokuava da pronae fajlove
na pogrenom drajvu. Ako va hardver ima mogunost da onemogui CD drajvove koji
nee biti korieni, onemoguite CD drajvove koje ne koristite.
Vano: Da bi ste onemoguili ureaje u Windowsu 95, desni-klik na My
Computer, kliknite Properties (Svojstva), otvorite Device Manager
(Upravljanje ureajima), a zatim ispraznite Original Configuration (Current)
(Originalna konfiguracija (u upotrebi)). U Windowsu 98 i Windowsu Millennium
Edition, odaberite Disable in this hardware profile (Onemoguiti u ovom
profilu hardvera) polje za izbor u Device Manager (Upravljanje ureajima).
Ako je potrebno, ponovo omoguite korienje ureaja posle dogradnje
Windowsa XP. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal
283658.
U vaem kompjuteru se nalazi virus. Pokrenite program za skeniranje virusa da bi ste
proverili svoj sistem i utvrdili potrebne popravke.
Vano: Ako imate problema tokom instaliranja, moete koristiti Windows Memory
Diagnostic alat da bi ste testirali RAM memoriju (random access memory). Ovaj alat e
pomoi da utvrdite da li su problemi tokom instaliranja izazvani nedostatkom hardvera,
kao sto je RAM ili sistem memorije matine ploe. Da bi ste koristili ovaj alat, pratite
instrukcije koje vam daje Windows Memory Diagnostic veb sajt
(http://oca.microsoft.com/en/windiag.asp).
Za informacije o drugim spornim tehnikim pitanjima koja mogu biti uzrok problema,
pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 310064: How to Troubleshoot Windows XP
Problems During Installation.
19
Ako odbacite sve uzroke koji su gore navedeni, a i dalje dobijate izvetaj o greci, kopirajte
i386 folder sa CD-a na va hard disk, a zatim pokuajte da pokrenete instaliranje sa vaeg
hard diska. Evo kako:
1. Alat Smartdrv.exe e ubrzati kopiranje fajlova sa CD-a na va hard disk. Da bi ste
koristili Smartdrv.exe alat, uverite se da je Smartdrv.exe prisutan na pokretakom
disku.
Ako nemate Smartdrv.exe, kopiranje fajlova e trajati dosta due ali e biti potpuno
izvreno. Utvrdite da li se sledei sadraj nalazi u sledeim fajlovima na vaem
pokretakom disku; dodajte ovo ako ve ne postoji:
U Autoexec.bat, dodajte ovaj red:
smartdrv.exe
U Config.sys, dodajte ovaj red:
device=himem.sys
Vano: Za informacije o modifikovanju fajlova Config.sys i Autoexec.bat,
pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 232558.
2. Ubacite pokretaki disk u flopi drajv kompjutera, pa restartujte kompjuter.
3. Kada se prikae DOS nalog (izgleda ovako: C:>), ukucajte sledee redove, pritiskajui
ENTER posle svakog reda. Zamenite slovo vaeg CD-ROM drajva slovom D, ako je
vae drugaije (dakle ukucajte sledee:).
D:
cd \i386
winnt
Kada instaliranje pone, pratite naloge na vaem ekranu.
Vano: Ovde nema mogunosti pokretanja iz Command Prompt u poetnom
pokretakom meniju u Windowsu Millennium Edition. Ipak, moete izvriti pokretanje sa
pokretakog flopi diska a zatim ukucati C: pa pritisnuti ENTER da bi ste imali pristup hard
disku, a zatim e pokretaki disk koristiti isti sistem fajlova kao hard disk.

Va kompjuter staje ili prestaje da se odaziva i prikazuje crni ekran

Kada pokuate da dogradite Windows XP, va kompjuter prestaje da se odaziva i moda
prikazuje crni ekran. Razlog ovome je obino nekompatibilnost hardvera ili softvera sa
Windowsom XP.
Vano: Pre nego to ponete instaliranje, trebali bi ste da uporedite va sistem hardvera
u Hardware Compatibility List (HCL). Takoe moete pronai informacije o svakom vaem
kompjuterskom ureaju (kao to su tampai, skeneri i tome slino) na veb sajtu
proizvoaa ureaja, u Windows Catalogu:
Tekst HCL (za sve operativne sisteme)
(https://winqual.microsoft.com/download/default.asp)
Tekst HCL (samo za Windows XP)
(https://winqual.microsoft.com/download/display.asp?FileName=hcl/WinXPHCLx86.txt)
Windows Catalog (Windows katalog)
(http://www.microsoft.com/windows/catalog/)
Moete dobiti sve iz Windows Hardware and Driver Central
(http://www.microsoft.com/whdc/hcl/default.mspx)

Ako va kompjuter prestane da se odaziva i prikazuje crni ekran tokom instaliranja,
pratite ove korake:
1. Saekajte pri crnom ekranu 10 minuta da se uverite da kompjuter nee uspeti da
nastavi proceduru instaliranja. Pogledajte indikator hard diska da bi ste videli da li
postoji bilo kakva aktivnost diska. Instalacioni program moe sam otkloniti problem.
20
2. Restartujte kompjuter da bi ste videli da li e se zaustaviti na istom mestu u toku
instaliranja. Ponekad, instaliranje se nastavi dalje od mesta na kome je kompjuter
proli put prestao da se odaziva. Ako se ovo dogodi, restartujte va kompjuter vie
puta da bi instaliranje bilo zavreno.
3. Ako koraci 1 i 2 ne uspeju, da bi ste se vratili nazad u Windows 98 ili Windows
Millennium Edition, restartujte kompjuter i izaberite opciju Cancel Windows XP
Setup (Otkazati instaliranje Windowsa XP). Ako prekid instaliranja Windowsa XP
nije na meniju kada restartujete va kompjuter, pogledajte korak 5.
4. Nakon to ste se vratili nazad u Windows 98 ili Windows Millennium Edition, obriite
instalacije svih programa za zatitu od virusa, izbriite instalacije svih pokretakih
upravljakih programa (kao to je GoBack), a zatim primenite ienje pokretakih
programa (opisano u odeljku Problematina instaliranja).
5. Ako dogradnja ponovo ne uspe, mogue je da je u pitanju nekompatibilnost hardvera.
Moete pokuati da onemoguite funkcionalnost ACPI. Da bi ste ovo uradili, kada se
va kompjuter restartuje, pazite kada e se pojaviti opcija da pritisnete F6 za
instaliranje SCSI drajvera. Na ovom ekranu, pritisnite F7 (ne F6).
6. Ako instaliranje nastavi da se ne odaziva, onemoguite svaki nepotrebni hardver.
Uklonite sve USB ureaje, uklonite ili onemoguite internet kartice, zvune kartice i
serijske kartice, a zatim ponovo pokrenite instaliranje.
7. Ako se i dalje dogaa isto, onda je potrebno da osavremenite BIOS
matine ploe. Obratite se proizvoau vaeg kompjutera ili na veb
sajt matine ploe za informaciju o tome kako e te osavremeniti
BIOS.
Upozorenje: Nemojte pokuavati da osavremenite BIOS ukoliko
niste napredan korisnik.
Ako ovo uradite nepravilno to moe uiniti va kompjuter
neupotrebljivim!
8. Ako osavremenjavanje BIOS-a nije dalo rezultate, ili ako niste u mogunosti da
nabavite savremeniju verziju BIOS-a za kompjuter, moete instalirati Windows XP sa
Standard PC Hardware Abstraction Layer (HAL). Da bi ste ovo uradili, pritisnite F7 (ne
F6) kada budete upitani da pritisnete F6 nakon to je instalacioni program restartovao
kompjuter prvi put. Za vie informacija o tome kako upotrebiti Standard PC HAL,
pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 299340: How to Force a HAL During
Windows XP Setup.

Primili ste poruku o greci ili poruku Stop u toku instaliranja

Ako dobijete jednu od sledeih poruka o neispravnosti u toku instaliranja, pogledajte
odgovarajui Microsoft Knowledge Base artikal:
311562: 'An Unexpected Error (768) Occurred at Line
5118@ind:Xp\Client\Boot\Setup\Setup.c' Poruka o greci tokom instaliranja
Windowsa XP
311564: 'Stop 0x0000000A Irql_Not_Less_or_Equal' Poruka o greci tokom
dogradnje Windowsa XP
311442: Error Message: Setup Cannot Continue. Please Contact Microsoft
Technical Support. (Error: 3E6h)

Ispravljanje drugih greaka

Vano: Ako imate problema tokom instaliranja, moete koristiti alat Windows Memory
Diagnostic da bi ste testirali RAM memoriju (random access memory) kompjutera. Ovaj
alat e pomoi da utvrdite da li su problemi tokom instaliranja izazvani nedostatkom
21
hardvera, kao to je RAM memorija ili sistem memorije matine ploe. Da bi ste koristili
ovaj alat, pratite uputstva koja vam daje Windows Memory Diagnostic
(http://oca.microsoft.com/en/windiag.asp) veb sajt.

Problem Reenje
Program ili ureaj ne radi
nakon dogradnje
Windowsa XP.
Prvo, pokuajte da ponovo instalirate program ili ureaj. Ako
ovo ne rei problem, proverite kod proizvoaa da li postoji
novija verzija softvera ili hardvera predviena za rad u
Windowsu XP. Ako je u pitanju neki stariji program, pretraite
Windows Help and Support traei re "compatibility" da bi
ste videli uputstva za pokretanje Program Compatibility
Wizarda.
Poruka: Incomplete file copy
(Nekompletno kopiranje
fajlova)
Pogledajte odeljak o problematinim kopiranjima fajlova u
Microsoft Knowledge Base artikal 310064.
Poruka: NTLDR is missing
(NTLDR je izgubljen)
Ako odaberete da osavremenite fajlove na poetku instaliranja,
ovo e biti popravljeno automatski. Pogledajte Microsoft
Knowledge Base artikal 322069. Da bi ste popravili ovu
greku, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 314057.
Poruka: Error 127 or error
code fffffdf0 in catroot2
folder (Greka 127 ili ifra
greke fffffdf0 u catroot2
folderu)
Preimenujte Windows\System\Catroot2 folder i pokrenite
instaliranje ponovo. Pogledajte Microsoft Knowledge Base
artikal 307153. Ovo e biti popravljeno u Dynamic Update
1.3. Pokrenite instaliranje ponovo i uitajte osavremenjene
instalacione fajlove kada budete upitani.
Poruka: "File not found:
ASMS" (Fajl nije pronaen:
ASMS)
Za reavanje ovog problema, pogledajte Microsoft Knowledge
Base artikal 311755.
Instaliranje staje tokom faze
zavrnih podeavanja
("finalizing settings").
Razlog ove greke obino je program za zatitu od virusa.
Odustanite od instaliranja (Cancel Setup), onemoguite va
softver za zatitu od virusa, a zatim pokrenite instaliranje
ponovo. (Ili, ako ste odabrali da osavremenite fajlove na
poetku instaliranja, ovo e biti popravljeno automatski.)
22
Pravljenje pokretakih diskova

Pokretaki disk je flopi disk ili komplet diskova koji vam omoguavaju da pokrenete
kompjuter bez korienja Windowsa. Ovo moe biti korisno kada se dogodi neki problem i
kada radite novu instalaciju Windowsa.
Moete uitati program da bi ste napravili est Windows XP instalacionih pokretakih flopi
diskova koji sadre fajlove i drajvere potrebne za korienje CD-ROM drajva i zapoeti proces
instaliranja. Da bi ste ovo uradili, idite na Obtaining Windows XP Setup Boot Disks
(http://support.microsoft.com:80/support/kb/articles/q310/9/94.asp).
Meutim, bolje nego da pravite pokretake diskove, preporuujemo da pokrenete va
kompjuter sa Windows XP CD-a da bi ste pokrenuli instaliranje. Ako va kompjuter nije u
mogunosti da ovo uradi (veina kompjutera nije u mogunosti), pogledajte odeljak pod
nazivom "Podeavanje kompjutera da je operativan sa CD-a" za vie informacija. Ako va
kompjuter ne podrava pokretanje sa CD-a, moete uitati fajlove koji e vam pomoi da
napravite pokretake diskove. Pogledajte spisak na kraju ovog dokumenta da bi ste pronali
lokacije za uitavanje sa interneta.

Pravljenje instalacionih pokretakih diskova

1. Kada uitavate instalacione diskove, uitana sadrina je samo jedan veliki fajl
programa. Kada pokrenete uitani fajl, on e ekstrahovati fajlove u posebne flopi
diskove. Dobiete sledee obavetenje:
This program creates the Setup boot disks for Microsoft Windows XP. (Ovaj
program izrauje instalacione pokretake flopi diskove za Microsoft Windows
XP)
Da bi ste napravili ove diskove, potrebno je da pripremite 6 praznih, formatiranih,
high-density diskova.
Odredite flopi drajv preko koga e se obaviti kopiranje.
2. Ukucajte slovo drajva koje e predstavljati flopi disk drajv (disketnu jedinicu) (tipino
to je drajv A). Nakon to ste ukucali slovo flopi disk drajva, videete sledei zahtev:
Insert one of these disks into drive <drive letter>: (Ubacite jedan od diskova
u drajv <slovo drajva>:). Ovaj disk e biti Windows XP instalacioni pokretaki disk.
Pritisnite bilo koji taster kada budete spremni.
3. Kada pritisnete taster, uitani fajl poinje ekstrakciju i kopiranje fajlova. Nastavite da
ubacujete prazne diskove kada bude zatraeno da to uradite sve dok svih est diskova
ne bude kreirano. Ako proces bude prekinut, morate pokrenuti uitani fajl programa
ponovo da bi ste kreirali svih est diskova.
4. Obeleite svaki disk brojem koji je odreen programom. Koristite diskove pravilnim
redosledom tokom procesa instaliranja.
5. Nakon to ste kreirali svih est diskova, ubacite prvi disk u flopi disk drajv, a zatim
restartujte kompjuter. Vano je da je kompjuter konfigurisan da se pokrene sa flopi
disk drajva. Veina kompjutera ovo radi automatski, ali u nekim sluajevima, potrebno
je modifikovati kompjuterova podeavanja BIOS-a da bi ovo mogao. Za informacije o
promeni podeavanja BIOS-a vaeg kompjutera, pogledajte naredni odeljak pod
nazivom "Podeavanje kompjutera da je operativan sa CD-a."
6. Kada restartujete kompjuter, instalacioni proces poinje. Ubacite svaki flopi disk kada
bude traeno da to uradite. Tada e vam biti zatraen Windows XP CD da bi se
instaliranje zavrilo.
23

Podeavanje kompjutera da je operativan sa CD-a



Neki kompjuteri automatski nude mogunost da se pokrenu sa CD-a ako pronau pokretaki
CD u CD-ROM drajvu. U tom sluaju, kada pokrenete kompjuter sa pokretakim CD-om u CD-
ROM drajvu, videete poruku Press any key to boot from CD... (Pritisnuti bilo koji
taster da bi pokretanje bilo sa CD-a...). Inae, moete podesiti va kompjuter da bude
pokrenut sa CD-a korienjem instalacionog programa za BIOS (basic input/output system)
(osnovni ulazno/izlazni sistem) vaeg kompjutera. Evo kako:

Kada prvi put pokrenete kompjuter, oekujte kratku poruku koja vam govori koji
taster treba pritisnuti za podeavanje. Na primer, neki kompjuteri imaju ovu poruku:
Press DELETE to enter setup (Pritisnite DELETE da bi ste pristupili
podeavanju).

Ako va kompjuter ne daje ovakvu poruku, pokuajte pritiskanjem ovih
obino korienih tastera tokom pokretanja:

o DELETE
o F1
o F2
o F3, zatim F2
o F10
o CTRL+ALT+ESC
o CTRL+ALT+S
o ESC

Ako se grafika pojavi u toku pokretanja, pritiskanje ESC vie puta uinie da grafika
nestane a tada moete videti poruku koji je pravi taster za ulaz u podeavanje BIOS-a.
Kada vidite poruku, brzo pritisnite naznaen taster. Ui e te u DOS kao program koji
se sastoji od jednog ili vie ekrana (stranica). Verovatno neete biti u mogunosti da
koristite mia dok ste u ovom programu. BIOS programi su veoma razliiti, ipak
pogledajte da li postoji neka mogunost (opcija) nazvana Boot order (Pokretaka
naredba) ili neto slino.
Postavite pokretaku naredbu (Boot order) za pokretanje sa CD-a pre pokretanja sa
hard diska.

Neki noviji laptop kompjuteri imaju Windows-based utility za konfiguraciju BIOS-a. Ako va
kompjuter ne moe da bude pokrenut sa CD-a, pogledajte odeljak pod nazivom "Izvoenje
drugih srodnih podeavanja" Kako da instaliram Windows iz Command Prompt?.




24
Podeavanje (instaliranje) viestrukog operativnog
(multiboot) sistema
Moete instalirati vie od jednog operativnog sistema u svom kompjuteru i odabrati koji
operativni sistem elite da koristite svaki put kada pokrenete svoj kompjuter. Ovo se naziva
dvostruka-operativna (dual-boot) ili viestruka-operativna (multiboot) konfiguracija. Ovaj
odeljak objanjava kako e te podesiti Windows XP kao viestruko operativni sistem sa
sledeim operativnim sistemima:
Windows 2000, Windows NT 4.0, i Windows NT 3.51
Windows 95, Windows 98, i Windows Millennium Edition
MS-DOS ili Windows 3.x

Upozorenja

Pre nego to napravite viestruku operativnu konfiguraciju sa Windowsom XP i drugim
operativnim sistemima, razmotrite sledea upozorenja:
Budite sigurni da ste povukli va trenutni sistem i sve fajlove sa podacima.
Svaki operativni sistem mora biti instaliran na posebnom hard disku ili particiji.
Microsoft ne podrava viestruko instaliranje operativnih sistema na istoj particiji.
Ako imate samo jednu oblast u svom kompjuteru, morate reformatirati i
reparticionirati va hard disk da bi sadrao vie oblasti (particija) pre nego to ponete
izradu viestruke operativne konfiguracije, izuzev ako instalirate (dograujete) drugi
primerak Windowsa XP.
Nemojte instalirati Windows XP na kompresovanom disku koji nije kompresovan
korienjem NTFS compression utility.
Pre instaliranja Windowsa XP, trebalo bi da onemoguite softver za zatitu od virusa, i
trebalo bi da pokrenete Windows Memory Diagnostic alat da bi ste testirali RAM
memoriju (random access memory) vaeg kompjutera. Da bi ste koristili alat
Windows Memory Diagnostic, pratite instrukcije koje vam daje Windows Memory
Diagnostic (http://oca.microsoft.com/en/windiag.asp) veb sajt. Proverite da li ste
omoguili softver za zatitu od virusa nakon instaliranja Windowsa XP.
Morate koristiti drugaije ime kompjutera za svaki operativni sistem ako je kompjuter
u domenu Windowsa 2000 ili Windowsa XP.
Operativni sistemi bi trebali biti instalirani od starijih prema novijim. Ako je mogue,
instalirajte operativne sisteme sledeim redom:
o MS-DOS
o Windows 95, Windows 98 ili Windows Millennium Edition
Vano: Ne moete instalirati Windows Millennium Edition preko bilo koje
verzije Windowsa NT, ali mogu postojati zajedno u jednom sistemu. Ovo je
preporuljivo poto vi instalirate svaki na poseban hard disk ili particiju. Ako
je Windows NT ve instaliran, instalacioni program Windowsa Millennium
Edition e dodati sebe u pokretaki meni Windowsa NT da bi vam dopustio
viestruku operativnost izmeu Windowsa Millennium Edition i
Windowsa NT. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base
artikal 271240.
o Windows NT
o Windows 2000
o Windows XP (Professional ili Home izdanje)
25

Particioniranje hard diska i izbor sistema fajlova

Particija je logiki deo hard diska. Svaka particija normalno ima sopstveni sistem fajlova. Za
vie informacija o particijama, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 313348.
Bie potrebno da reformatirate i reparticionirate va hard disk ako:
1. Imate samo jednu oblast ali elite da postavite viestruku operativnu konfiguraciju.
Morate instalirati svaki operativni sistem na posebnoj particiji tako da svaka instalacija
moe sauvati svoje fajlove i informacije o konfiguraciji.
2. Operativni deo nije formatiran pravilnim sistemom fajlova:
1. Ako elite da napravite viestruki operativni sistem korienjem Windowsa 95,
Windowsa 98 ili Windowsa Millennium Edition zajedno sa Windowsom XP,
morate formatirati operativni deo koristeci FAT jer Windows 95, Windows 98 i
Windows Millennium Edition ne podravaju NTFS sistem fajlova.
2. Ako elite da instalirate Windows 95 (maloprodajnu verziju 4.00.950), va
operativni deo mora biti formatiran kao FAT. Windows 95 (OSR2.1 i dalje) moe
imati FAT32 operativni deo i biti dvostruko-operativan sa Windowsom 2000 i
Windowsom XP. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base
artikal 258662.
3. Ako elite da napravite viestruki operativni sistem koristeci Windows 95 OSR2,
Windows 98, ili Windows Millennium Edition sa Windowsom 2000 ili
Windowsom XP, moete formatirati operativni deo koristei FAT32.
Vano: Ako formatirate operativni deo Windowsa NT 4.0, Windowsa 2000, ili
Windowsa XP bilo kojim sistemom fajlova drugaijim od NTFS, izgubiete sve NTFS-
karakteristine osobine. Ovo ukljuuje karakteristike Windowsa XP kao to je bezbednost
sistema fajlova, Encrypting File System (EFS) podeavanja, ogranienje diska, i mala
memorija. Isto tako, Windows 95, Windows 98, i Windows Millennium Edition ne
prepoznaju ni jednu NTFS particiju; bie identifikovana kao nepoznata (unknown). Zbog
toga, ako formatirate particiju Windowsa 98 ili Windowsa Millennium Edition kao FAT, a
particiju Windowsa XP kao NTFS, svi fajlovi na NTFS particiji nee biti dostupni ili vidljivi
ako pokuate da im pristupite tokom korienja Windowsa 98 ili Windowsa Millennium
Edition.

Podrani sistemi fajlova

Sledea tabela sadri spisak podranih sistema fajlova za Microsoft operativne sisteme:
Operativni sistem Podrani sistemi fajlova
MS-DOS FAT
Windows 3.1 FAT
Windows NT FAT, NTFS
Windows 95 FAT
26
Windows 95 OSR2 FAT, FAT32
Windows 98 FAT, FAT32
Windows Millennium Edition FAT, FAT32
Windows 2000 FAT, FAT32, NTFS
Windows XP (Professional i Home izdanje) FAT, FAT32, NTFS

Pravljenje viestrukog operativnog sistema sa Windowsom XP i MS-
DOS-om, Windowsom 95, Windowsom 98 ili Windowsom Millennium
Edition

Ne moete instalirati dva ili vie operativna sistema od dole navedenih u viestrukoj
operativnoj konfiguraciji: Windows 95, Windows 98, i Windows Millennium Edition.
Ove kombinacije rade:
MS-DOS, Windows 95 i Windows XP
MS-DOS, Windows 98 ili Windows Millennium Edition i Windows XP
Ove kombinacije nee raditi:
Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition
Treba instalirati Windows XP samo posle instaliranja MS-DOS-a, Windowsa 95, Windowsa 98,
ili Windowsa Millennium Edition. Ovo e spreiti ove operativne sisteme da se instaliraju preko
operativnog sektora Windowsa XP i njegovih pokretakih fajlova.
Vano: Ako instalirate operativne sisteme pogrenim redom, moraete da koristite
Recovery Console ili da pokrenete instaliranje Windowsa XP da bi ste ponovo dobili
Windows XP. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 307654.

Da bi ste napravili viestruki operativni sistem sa Windowsom XP i MS-DOS-
om, Windowsom 95, Windowsom 98 ili Windowsom Millennium Edition:

1. Uverite se da imate posebnu particiju ili hard disk za svaki operativni sistem koji
planirate da instalirate, i da je svaka particija ili hard disk formatiran korektnim
sistemom fajlova.
2. Uradite jedno od sledee navedenog:
o Ako elite viestruki operativni sistem sa MS-DOS-om, Windowsom 95,
Windowsom 98 ili Windowsom Millennium Edition sa Windowsom XP, prvo
instalirajte MS-DOS; sledei je Windows 95, Windows 98 ili Windows Millennium
Edition; a zatim instalirajte Windows XP.
o Ako elite dvostruki operativni sistem samo sa Windowsom 95, Windowsom 98
ili Windowsom Millennium Edition, instalirajte Windows 95, Windows 98 ili
Windows Millennium Edition, a zatim instalirajte Windows XP.
27
3. Instalirajte svaki operativni sistem saglasno standardnoj proceduri instaliranja.

Izrada viestrukog operativnog sistema sa Windowsom NT 4.0 i
Windowsom XP

Korienje viestrukog operativnog sistema sa Windowsom NT 4.0 i Windowsom XP nije
preporuljivo kao dugotrajno reenje. NTFS sistem fajlova je osavremenjen u Service Pack 5
(SP5) za Windows NT 4.0 samo da bi vam pomogao pri proceni i dogradnji Windowsa XP.

Da bi ste napravili viestruki operativni sistem sa Windowsom NT 4.0 i
Windowsom XP:

1. Uverite se da je va hard disk formatiran korektnim sistemom fajlova: FAT32 ili NTFS.
2. Instalirajte Windows NT 4.0, uitajte Windows NT Service Pack 5 od Microsofta, i
instalirajte ovaj servisni paket. Zatim instalirajte Windows XP na posebnoj particiji ili
hard disku.
3. Instalirajte svaki operativni sistem saglasno standardnoj proceduri instaliranja.
Vano: Ako nameravate da instalirate vie od jednog operativnog sistema koji se sastoje
od kombinacija Microsoft Windowsa NT 4.0 sa Windowsom 2000 ili Windowsom XP kao
jedinim instaliranim operativnim sistemima, morate biti sigurni da imate instaliran Service
Pack 5 ili bolji za Windows NT 4.0. Moete uitati najnoviji Windows NT 4.0 Service Pack
ovde: Windows NT 4.0 Service Pack 6a
(http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads/recommended/SP6/allSP6.asp).
Windows XP automatski dograuje svaku NTFS particiju koju pronae u vaem sistemu u
verziju NTFS koju koristi Windows 2000 i Windows XP. Meutim, Windows NT 4.0 zahteva
Service Pack 5 da bi itao i zapisivao fajlove na particiji koja je formatirana verzijom NTFS u
Windowsu 2000 i Windowsu XP.

Instaliranje programa u vie operativnih sistema

Ako imate vie od jednog operativnog sistema, i elite da odreeni programi ili ureaji mogu
da rade u pojedinim sistemima, morate ih instalirati u svakom sistemu posebno. Na primer,
ako elite da koristite Microsoft Word u kompjuteru sa instaliranim Windowsom 98 i
Windowsom XP, morate instalirati Microsoft Word dva puta (jednom u Windowsu 98 i jednom
u Windowsu XP).
Program moete instalirati na isti nain za razliite operativne sisteme, na drugom mestu
koristei sistem fajlova koji mogu proitati oba operativna sistema.
Vano: Windows 95 ili Windows 98 mogu rekonfigurisati podeavanja hardvera prvi put
kada ih koristite, to moe prouzrokovati probleme konfiguracije kada pokrenete
Windows XP.

Odreivanje glavnog operativnog sistema pri pokretanju

Ako imate vie od jednog operativnog sistema u svom kompjuteru, moete postaviti
operativni sistem koji elite da koristite kao glavni kada pokrenete kompjuter:
1. Kliknite Start, kliknite Control Panel, a zatim dupli-klik na System.
28
2. U kartici Advanced (Napredno), u Startup and Recovery (Pokretanje i
obnavljanje), kliknite Settings (Podeavanje).
3. U okviru System startup (Pokretanje sistema), u listi Default operating system
(Standardni operativni sistem), kliknite na operativni sistem koji elite da se
pokrene kada ukljuite va kompjuter.
4. Odaberite polje za potvrivanje Display list of operating systems for (Prikaz liste
operativnih sistema za vreme), a zatim ukucajte broj sekundi koji elite da lista sa
operativnim sistemima bude prikazana pre nego to se glavni operativni sistem
pokrene.
Upozorenje: Operativna mogunost fajla Boot.ini nadzire broj i naredbe operativnih
sistema u vaem kompjuteru. Da bi ste runo uredili ovaj fajl, kliknite Edit (Ureivanje)
u odeljku Startup and Recovery (Pokretanje i obnavljanje). Budite paljivi kada
modifikujete operativne mogunosti fajla. Ukoliko neto bude nepravilno to moe uiniti
va kompjuter neupotrebljivim. Za vie informacija, pogledajte Microsoft Knowledge Base
artikal 289022.

Reavanje problema u viestrukim operativnim sistemima

Ove dodatne ideje za reavanje problema e vam pomoi da razreite vae nedoumice bez
traenja tehnike pomoi:
? ?
Greke sa Internet Explorerom

Kada pokrenete Microsoft Internet Explorer, pretraiva moe prestati da radi a vi e
te primiti poruku o greci slinu ovoj:
iexplore caused an Invalid Page Fault in module kernel32.dll
Do ove greke moe doi ako ste instalirali vie operativnih sistema na jednoj particiji.
Da bi ste ovo reili uspeno, instalirajte svaki operativni sistem na posebnoj particiji.

Ne moete konfigurisati kompjuter da pokree Windows 95 i Windows 98 (ili
Windows Millennium Edition)

Ne moete konfigurisati kompjuter sa viestrukim operativnim sistemom Windows 95 i
Windows 98 (ili Windows Millennium Edition) zato to ovi radni programi koriste isti
pokretaki fajl. Prema tome, viestruko operativni Windows 95, Windows 98 i Windows
Millennium Edition istovremeno nisu podrani.

Pokretaki meni se ne prikazuje pri pokretanju kompjutera

Kada pokrenete va kompjuter, pokretaki meni se ne prikazuje i vi ste onemogueni
da pokrenete Windows XP. Do ovog problema moe doi ako ste instalirali
Windows 95, Windows 98 ili Windows Millennium Edition posle instaliranja
Windowsa XP. Da bi ste ovo razreili, popravite ili ponovo instalirajte Windows XP.
Za vie informacija o viestrukoj operativnosti Windowsa 2000 i Windowsa XP, pogledajte
Multibooting with Windows 2000 and Windows XP
(http://www.microsoft.com/windows2000/techinfo/administration/management/mltiboot.asp)
Takoe pogledajte Microsoft Knowledge Base artikal 205287.
29
Popravka ili obnova sistema



Moete popraviti ili obnoviti va sistem na nekoliko razliitih naina. Uputstva za svaku
metodu su dole navedena. Pokuajte metode ovim redom:

1. Vratite se na skoranju, poznatu, dobru ("Last Known Good") konfiguraciju.
2. Pokrenite kompjuter na siguran nain (Safe Mode) i pokuajte da otklonite problem.
3. Koristite Windows XP Recovery Console (Obnavljanje Windowsa XP).
4. Koristite System Restore (Povratak sistema).
5. Koristite Automated System Recovery (Automatsko obnavljanje sistema) (izraeno
iskljuivo za Windows XP Professional, ne za Windows XP Home izdanje).

Korienje Last Known Good Configuration (Skoranja dobro poznata
konfiguracija)

Ako Windows XP nee da se pokrene, moete vratiti va sistem na skoranju dobru
konfiguraciju drugim reima, vei deo vaih nedavnih podeavanja koja rade. Evo kako:
1. Pokrenite kompjuter, a kada Windows poinje pokretanje pritisnite F8. Prikazuje se
meni Windows Advanced Options (Windows napredne mogunosti).
2. Koristite tastere sa strelicama da bi ste odabrali Last Known Good Configuration
(vei deo vaih nedavnih podeavanja koja rade), a zatim pritisnite ENTER.
3. Ako se prikae pokretaki meni, koristite tastere sa strelicama da bi ste odabrali
Microsoft Windows XP, a zatim pritisnite ENTER. Windows XP e vratiti kompjuter
na vei deo nedavno postavljenih taaka.

Korienje Windows XP Recovery Console (Obnavljanje Windowsa XP)

Windows XP Recovery Console vam omoguava:
Korienje, kopiranje, menjanje imena, ili premetanje fajlova i foldera operativnog
sistema.
Omoguavanje ili onemoguavanje pokretanja servisa ili ureaja kada sledei put
pokrenete va kompjuter.
Popravku sistema fajlova operativne particije ili Master Boot Record (MBR).
Pravljenje i formatiranje particija na diskovima.
30

Evo kako koristiti Recovery Console:
Ubacite Windows XP CD u va CD-ROM drajv, a zatim restartujte va kompjuter.
U meniju koji se prikae, kliknite Install Windows XP (Instaliranje Windowsa
XP).
Pritisnite R da bi ste popravili odabranu Windows instalaciju.
Kada koristite Recovery Console, bie zatraeno da unesete korisniku ifru (password).
Ako tri puta unesete netanu ifru, Recovery Console e se zatvoriti. Ako je izgubljena ili
oteena baza podataka koja sadri korisnike podatke za va kompjuter, neete biti u
mogunosti da koristite Recovery Console.
Nakon to ste uneli korisniku ifru i Recovery Console se pokrene, ukucajte exit da bi ste
restartovali kompjuter. Recovery Console ima neka druga ogranienja. Za detalje, pogledajte
Microsoft Knowledge Base artikal 314058: Description of the Windows XP Recovery Console.

Korienje System Restore (Povratak sistema)

Naredni odeljak opisuje nain korienja alata System Restore za povratak kompjutera u
prethodne radne okolnosti. System Restore snima kritine (bitne) fajlove sistema i neke
programske fajlove i uva ih kao povratne take. Moete koristiti ove povratne take da bi ste
vratili Windows XP u prethodno stanje.

Pravljenje povratne take

Pravljenje povratne take je korisno svaki put kada vrite promene u vaem kompjuteru koje
su rizine ili koje mogu uiniti va kompjuter nestabilnim.
1. Da bi ste koristili System Restore Wizard, kliknite Start, a zatim kliknite Help and
Support (Pomo i podrka). Kliknite Performance and Maintenance
(Performanse i odravanje), kliknite Using System Restore to undo changes
(Korienje vraanja sistema da bi se ponitile promene), a zatim kliknite
Run the System Restore Wizard (Pokretanje programa vraanje sistema).
Umesto prethodno navedenog (pod takom 1.) da bi ste koristili System Restore
Wizard moete ii ovim putem: Start\All Programs\Accessories\System
Tools\System Restore, a dalje nastavite narednim takama.
2. Kliknite Create a restore point (Pravljenje povratne take) a zatim kliknite Next
(Sledee).
3. U polju Restore point (Povratna taka), ukucajte ime po kome e te kasnije
identifikovati ovu povratnu taku. System Restore automatski dodaje ovom imenu
datum i vreme kreiranja povratne take.
4. Da bi ste dovrili kreiranje povratne tacke, kliknite Create (Napraviti).

Korienje System Restore za vraanje Windowsa XP

Kada se pokrene Windows XP, moete koristiti System Restore da bi ste vratili va sistem
nazad na neku raniju, radnu taku. Evo kako:
1. Prijavite se (log on) u Windows kao administrator.
2. Kliknite Start, stanite na All Programs (Svi programi), stanite na Accessories
(Pribor), stanite na System Tools (Alati sistema), a zatim kliknite na System
Restore (Povratak sistema). System Restore se pokree.
31
3. Na stranici Welcome to System Restore (Dobrodoli u povratak sistema),
kliknite Restore my computer to an earlier time (Vrati moj kompjuter na neko
ranije vreme) (ako to ve nije odabrano), a zatim kliknite Next (Sledee).
4. Na stranici Select a Restore Point (Izbor povratne take), kliknite na neku
skoranju sistemsku povratnu taku (ili na povratnu taku koju ste vi napravili) u listi
On this list, click a restore point (U ovoj listi, kliknuti na povratnu taku), a
zatim kliknite Next. Pojavie se poruka programa System Restore sa listom promena
konfiguracije koje e System Restore uraditi. Kliknite OK.
5. Na stranici Confirm Restore Point Selection (Potvrivanje odabrane povratne
take), kliknite Next. System Restore vraa prethodnu konfiguraciju Windowsa XP, a
zatim restartuje kompjuter.
6. Prijavite se (log on) u kompjuter kao administrator. Prikazuje se stranica System
Restore Restoration Complete (Povratak sistema - vraanje kompletno).
Kliknite OK.

Korienje Automated System Recovery (Automatsko obnavljanje
sistema)

Preporuujemo da redovno pravite rezervne kopije (backups) kao deo opteg plana za
obnavljanje sistema.
Vano: Vraanje iz rezervnih kopija trebalo bi da bude poslednji izbor za obnavljanje
sistema. Koristite ovu metodu samo ako ste iscrpli druge mogunosti. Na primer, trebalo
bi da prvo pokrenete kompjuter na siguran nain (Safe Mode) i da se vratite na
skoranju, poznatu, dobru (Last Known Good) konfiguraciju. Ovi koraci su opisani ranije
u ovom odeljku.
Automated System Recovery (ASR) je dvodelni sistem; on ukljuuje ASR rezervne kopije i
ASR vraanje. ASR program, se nalazi u Start meniju u AllPrograms\Accessories\System
Tools\Backup, obezbeujui rezervne kopije. Program kopira stanje sistema, upotrebu
sistema, i sve diskove koji su povezani sa komponentama operativnog sistema. ASR takoe
pravi fajl koji sadri informacije o rezervnim kopijama, konfiguraciji diska (ukljuujui
osnovne i funkcionalne delove), i kako uraditi povratak sistema.

Moete pristupiti delu za povratak pritiskajui F2 kada budete upitani u tekstualnom delu
instaliranja. ASR ita konfiguraciju diska iz fajla koji je napravio. On e povratiti sve
karakteristike diska, veliine, i particije na diskovima koje su vam potrebne da pokrenete
kompjuter. ASR e pokusati da povrati sve konfiguracije diska, ali u nekim sluajevima nee
biti u mogunosti da to uradi. ASR e zatim instalirati jednostavnu instalaciju Windowsa i
automatski pokrenuti obnavljanje koristei rezervne kopije napravljene pomou ASR
programa.

Za vie informacija o popravci i obnovi sistema, pogledajte sledee Microsoft Knowledge Base
artikle:
1. 818903: Automated System Recovery Overview in Windows XP
2. 322756: How to Back Up, Edit, and Restore the Registry in Windows XP
3. 306084: How to Restore the Operating System to a Previous State in Windows XP
4. 304449: How to Start the System Restore Tool from a Command Prompt in
Windows XP
5. 302700: An Error Message Is Displayed When You Attempt to Use the Automated
System Recovery Wizard in Windows XP Home Edition





32
Pronalaenje artikala Microsoft Knowledge Base

Da bi ste pronali artikle Microsoft Knowledge Base, idite na Microsoft Help and Support
(http://support.microsoft.com), ukucajte broj artikla u polje Search the Knowledge Base, i
pritisnite ENTER.

Dodatni resursi

Posetite ove veb sajtove da bi ste osavremenili Windows XP ili dobili novije informacije.
Glavne informacije: Microsoft Windows XP Web site
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=10087)
Osavremenjavanje proizvoda i popravke online: Microsoft Windows Update
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25683)
Kompatibilni proizvodi sa Windowsom XP: Microsoft Windows Catalog
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=6582)
Publikacije proizvoda za podrku: Microsoft Knowledge Base
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=4441)
Informacije o korienju Tablet PC: Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Web Site
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=8676)
SP2 informacije za potroae: Microsoft Windows XP Service Pack 2 Web site for
consumers (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25086)
SP2 informacije za IT strunjake: Microsoft Windows XP Service Pack 2 Web site for
information technology professionals (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25682)
























33

Product Key mog Windowsa XP:
__________________________________

Moj Password: _________________________

Moje druge tajne kombinacije: ______________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Dodatak na ovo uputstvo:
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
34
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
35

























36