I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/4.Of97

Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 5 /4 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A L U M C O S . A . M n ic a L a n d e ro V .
C o le g io d e C o n stru c to re s C iv ile s A . G . M a ra A n g lic a V a ld s A .
I N G E WA L L S . A . G o n za lo N a v a s A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H u g o B ra n g ie r M .
M o n te a le g re , B e a c h A rq u ite c to s L td a . A lb e rto M o n te a le g re B .
V id rio s D e ll' O rto S . A . R ic a rd o R a m re z D .
V id rio s L ib e rta d L td a . , G la sste c h L td a . J o s R . N e z M .
R ic a rd o T o rre s R .
V id rio s L irq u n S . A . S o le d a d L a rro n d o R .
G u ille rm o M o y la O .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se re c ib ie ro n , a d e m s, o b se rv a c io n e s y c o m e n ta rio s d e la s
e n tid a d e s sig u ie n te s: E m p re sa d e T ra n sp o rte s M e tro S . A . ; G e n e ra l M o to rs, P la n ta A ric a ;
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , D iv isi n d e E stu d io s y F o m e n to H a b ita c io n a l;
M u n ic ip a lid a d d e S a n M ig u e l, D ire c c i n d e O b ra s.
E sta n o rm a se h a e stu d ia d o d e n tro d e l p ro g ra m a d e l C o m it Vidrios Planos, co n el
o b je tiv o d e e sta b le c e r u n m to d o n o rm a liza d o d e in sp e c c i n d e l v id rio p a ra c o m p ro b a r la
p re se n c ia d e d e fe c to s o im p e rfe c c io n e s en su m a sa o su p e rfic ie .
N C h 1 3 5 -4
I I
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 3 0 d e J u n io d e 1 9 9 7 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 3 3 ,
d e fe c h a 0 9 d e O c tu b re d e 1 9 9 7 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 5 . 8 9 8 , d e l 2 3 d e O c tu b re d e 1 9 9 7 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/4.Of97
Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n m to d o d e in sp e c c i n v isu a l d e l v id rio p la n o , p a ra c o m p ro b a r
la p re se n c ia d e d e fe c to s o im p e rfe c c io n e s en la m asa o e n la su p e rfic ie .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a la in sp e c c i n p o r a sp e c to d e lo s v id rio s p la n o s cu a n d o a s se
e sta b le zc a p o r a c u e rd o e n tre la s p a rte s in te re sa d a s.
2 Referencias
N C h 1 3 2 V id rio s p la n o s - D e fin ic io n e s y c la sific a c i n g e n e ra l.
N C h 1 3 3 V id rio s p la n o s p a ra a rq u ite c tu ra y u so in d u stria l - E sp e so re s n o m in a le s
n o rm a le s y to le ra n c ia s.
3 Terminologa
L o s t rm in o s n e c e sa rio s p a ra la c o m p re n si n y a p lic a c i n d e e sta n o rm a se e n cu e n tra n en
la n o rm a N C h 1 3 2 .
4 Resumen del mtodo
S e p re p a ra u n a p ro b e ta d e v id rio y se m o n ta e n u n a c m a ra e sp e c ia l, p a ra se r
in sp e c c io n a d a p o r u n o b se rv a d o r, re g istr n d o se la p re se n c ia , n a tu ra le za y c a n tid a d d e lo s
d e fe c to s e n c o n tra d o s.
N C h 1 3 5 /4
2
5 Muestras y probetas
5.1 Muestras
L a s m u e stra s n e c e sa ria s p a ra p re p a ra r p ro b e ta s d eb e n o b te n e rse d e a c u e rd o c o n la s
d isp o sic io n e s d e la n o rm a N C h 1 3 3 .
5.2 Probetas
L a s p ro b e ta s p a ra e sta in sp e c c i n d e b e n o b ten e rse d e la s m u e stra s, c o rta n d o l m in a s
c u a d ra d a s d e 6 0 0 m m 1 m m d e la d o .
6 Aparatos
6.1 Una cmara de inspeccin, d e la s d im e n sio n e s q u e se m u e stra n e n la fig u ra 1 , d e
p a re d e s in te rio re s p in tad a s c o n p in tu ra d e c o lo r n e g ro , d e te rm in a c i n m a te , co n u n a
v e n ta n illa o rie n ta d a h a c ia e l su r, d e sd e d o n d e re c ib e lu z so la r d ifu sa .
6.1.1 C o m o a lte rn a tiv a a la lu z so la r, p u e d e u sa rse u n a fu e n te lu m in o sa fo rm a d a p o r tre s
tu b o s flu o re sc e n te s d e 4 0 W c/u , c o lo c a d o s d e n tro d e u n a c a ja , d e tr s d e u n v id rio
e sm e rila d o q u e p e rm ita e m itir u n a lu z d ifu sa .
6.2 Un banco o pedestal, co n u n so p o rte p a ra u b ic a r la p ro b e ta d e v id rio , d e la s
d im e n sio n e s q u e se in d ic a n e n la fig u ra 1 , c o lo c a d o en e l in te rio r d e la c m a ra .
7 Procedimiento
a ) P re p a ra r la p ro b e ta , lim p ia n d o la su p e rfic ie p o r a m b o s la d o s, d e m o d o q u e n o te n g a
p o lv o , g ra sa , e tc . y d e lim ita n d o u n a su p e rfic ie d e 5 0 0 m m x 5 0 0 m m c o m o c a m p o
d e in sp e c c i n .
N O T A - S e re c o m ie n d a lim p ia r c o n u n p ro d u c to lq u id o a n tie st tic o .
b ) M o n ta r la p ro b e ta so b re e l b an c o o p ed e sta l, d e fre n te h a c ia la fu e n te lu m in o sa , d e
ta l m o d o q u e la lu z a tra v ie se la p ro b e ta .
c ) E fe c tu a r la in sp e c c i n , re g istra n d o la p re se n c ia d e d e fe c to s o im p e rfe c c io n e s,
n a tu ra le za y c a n tid a d d e e llo s, d en tro d e la su p e rfic ie d e lim ita d a .
d ) P a ra c a ra c te riza r lo s d e fe c to s en la p ro b e ta , re fe rirse a N C h 1 3 2 .
N C h 1 3 5 /4
3
8 Informe de resultados
E n e l in fo rm e d e b e r in c lu irse :
a ) c a ra c te rstic a s d e l p ro d u c to q u e se h a in sp e c c io n ad o ;
b ) d e fe c to s e im p e rfe c c io n e s e n c o n tra d o s, in d ic a n d o la n a tu ra le za y c a n tid a d d e e llo s;
c ) in te rp re ta c i n d e l re su lta d o ;
d ) fe c h a d e la in sp e c c i n .
N C h 1 3 5 /4
4
Dimensiones en milmetros
A = U b ic a c i n d e l o b se rv a d o r
B = V e n tan illa u b ic a d a h a c ia e l su r, d e sd e d o n d e se re c ib e lu z so la r d ifu sa
C = P ro b e ta c o lo c a d a e n u n so p o rte
NOTA las paredes de esta cmara de inspeccin deben pintarse interiormente con pintura de color negro-
mate
Figura 1 - Cmara de inspeccion
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 135/4.Of97
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual
Flat glass - Testing - Part 4: Visual inspection
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 7
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, vidrios, vidrios planos, ensayos, inspeccin visual
ensayos
C I N 8 1 . 0 4 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 7 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)