a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf

2014 ckESpf?

ar 9 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (21)

vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;qkdif&mudp&yfrsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

aejynfawmf

ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf tar&duefEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D rpqm&ufq;D a0gvf
OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 10
em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfh
cef;r vufcHawGUqkHonf/

aqG;aEG;
awGUqkH&mwGif vlYtcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;?
owif;rD',
D mvGwv
f yfciG q
hf idk &f m udp& yfrsm;? trsK;d om;
jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;? vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;qkdif&mudp&yfrsm;?
ESpEf idk if w
H yfrawmfrsm; xdawGUqufqrH q
I idk &f mudp& yfrsm;
tm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

'kwd,orw OD;PfxGef; tar&duefEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpqm&ufqD;a0gvfESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ykd 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifaomf? OD;wifOD;vGifESifh
OD;atmifodrf;wkdY wufa&mufMuNyD; tar&duefvuf
axmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzJGUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;
rpwm'J&pfrpfcs,f wufa&mufonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jrefrm ,l - 19 toif; tif'dk ,l - 19 toif;ESifU 'kwd,ajcprf;yGJwGif

jynfol hvTwfawmfOu| 2 *dk; - 1 *dk;jzifUtEdkif&
yifavmif;NrdK UESifU
anmifa&TNrdK Ue,fwdkh a'ocH
jynfolrsm;tm;awGY qHk
&efukef

pmrsufESm

12

ar

2014 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufrS

23 &uftxd jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh tm&S touf 19 ESpf
atmuf abmvHk;NydKifyGJtwGuf jyifqifrI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh jrefrm ,l-19
toif;onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd U
tif'dk ,l-19 toif;ESifh ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m 'kwd,ajcprf;yGJ
(,myHk)wGif pmrsufESm 12 aumfvH 3

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

9-5-2014

jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiH vrf;yef;qufoG,frI

zHG h NzdK;wdk;wufa&;ESifUpyfvsOf; aqG;aEG;

(2014 ckESpf? ar 9 &uf )

aus;vufvlrIpD;yGm;b0jrifUwifa&;
yl;aygif;aqmif&Guf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f onf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqufET,faom vkyfief;rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMu
olrsm;jzpfojzifh EkdifiHawmftpkd;&onf pdkufysKd;a&;udk ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&GufNyD; &&Sdvmaom tusKd;tjrwfjzifh pufrIEdkifiHxlaxmifa&; arQmfrSef;
orm;dk;usvufrIv,f,mpdkufysKd;a&;rS odyHenf;us pufrIv,f,mpdkufysKd;
a&;udk BuKd ;yrf;azmfaqmifvsuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESiv
hf rl pI ;D yGm;b0jri w
hf if
a&; wpfNydKifwnf;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
odyeH nf;uspufrv
I ,f,mpdu
k yf sK;d a&;aqmif&u
G Ef idk &f ef 2014 ckEpS f azazmf0g&D
5 &ufu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U ta0&muke;f omwGif &Sr;f jynfe,f
twGi;f &Sd NrKd Ue,f 20 rS or0g,rtoif; 204 oif;\ toif;0if 14309 OD;wdt
Yk m;
aqmif;&moDpu
dk yf sK;d p&dwaf cs;aiGoed ;f aygif; 14309 ode;f udk yHyh ;kd xkwaf cs;ay;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif wefz;kd tm;jzifh 17997 'or 4 ode;f &Sad om v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk
t&pfusay;acs&rnfph epfjzifh a&mif;csay;cJo
h nf/ or0g,rtoif;om;awmifol
rsm;taejzifh v,f,mvkyif ef;cGirf sm;wGif pufjzifah qmif&u
G jf cif;aMumift
h csed u
f ek f
vlyef;rjzpfawmhbJ tavtvGifhenf;yg;jcif;ESifh oD;EHStxGufEIef; ydkrdkrsm;jym;jcif;
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhMuonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd U jynfaxmifpt
k m;upm;uGi;f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiv
hf rl pI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;tcrf;tem;udk ar 6 &ufwiG f usi;f y
NrKd Ue,frsm;&Sd tajccHor0g,rtoif;om;rsm;\ vkyif ef;twGuf tao;pm;t&if;
tES;D acs;aiGrsm;udk or0g,r0efBu;D XmerS xkwaf y;cJo
h nf/ &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd
aus;vufESifhNrdKUjyae tajccHjynfolrsm;twGuf 2014 ckESpf rkd;oD;ESHtao;pm;
acs;aiGusyo
f ed ;f aygif; 36867 ode;f xkwaf cs;ay;cJNh y;D wefz;kd aiGusyo
f ed ;f aygif; 4419
'or 4 odef;&Sdonfh v,fxGefpuftygt0if v,f,moHk;pufud&d,m 174 pD;
udk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;cJhonf/ xdkYtwl wefzdk;aiGusyfodef;
aygif; 498 'or 8 odef;&Sdonfh tyfcsKyfpuf? oHk;bD;qkdifu,ftygt0if vkyfief;
oHk;ypnf;ud&d,m 26 ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;cJhonf/
aus;vufaeawmifolv,form;rsm;onf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,lcGifh&&Sdjcif;aMumifh vkyfief;wGifus,f tydk
0ifaiG&&SdEkdifMurnfjzpfonf/ xdkYtwl NrdKUay:aetajccHvlwef;pm;jynfolrsm;
taejzifhvnf; oHk;bD;qkdifu,fESifh tyfcsKyfpuf ponfhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,&l &Sjd cif;aMumifh ud,
k yf ikd v
f yk if ef;tjzpf ajymif;vJum
&&Sdonfh0ifaiGjzifh rdom;pkvlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpfonf/
or0g,r0efBuD;Xme\ t&pfusaiGay;acspepfjzihf a&mif;csay;jcif;ESifh
tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;wdt
Yk wGuf vkt
d yfonfh aiGaMu;yrmPudk Ekid if aH wmf
tpd;k &aiGaMu;? Ekid if w
H umrS twd;k EIe;f wpfcEk iS hf tultnD&,lxm;onfah iGaMu;ESihf
jrefrmhtao;pm;aiGaMu;bPfw\
Ykd aiGaMu;tiftm;rsm; &,laqmif&u
G af y;jcif;jzpf
onf/
odkYjzpf EkdifiHawmftpkd;&u aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&; wdkif;&if;om;jynfol
tm;vHk;wdkYu yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/
/

aejynfawmf

ar

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS hf tdE,
d Ekid if H Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Ms. Sujata
Mehta OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ar 7 &ufreG ;f vGyJ ikd ;f u aejynfawmf
&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;

aejynfawmf

ar

ckEpS w
f iG f rav;&Sm;Ekid if H usi;f ycJah om
(35)Budrfajrmuf
tmqD,Hv,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;qkid &f m tdr&f iS Ef idk if t
H awGU
tBuKH rsm;aqG;aEG;Mu&m rav;&Sm;Ekid if rH S

wD;wdev
f rf;ESifh bl;oD;awmif-armifawm
vrf;wdkYtm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;ESiyfh ;l aygif;
vsut
f qihjf ri w
fh ifjcif;vkyif ef;rsm;? quf
vufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;ESifh pyf
vsOf; tjyeftvSefaqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf urmhMuufajceDaeh

txfdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceD
Bu;D MuyfraI umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf urmh
MuufajceDaeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tvkHNrdKUe,f
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&&d wemcef;rusi;f y&m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu xl;cRef
MuufajceD acgif;aqmifi,frsm;jzpfatmif
tm;xkwBf uKd ;yrf;Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;
NyD; 2014 ckESpf urmhMuufajceDaeY
txdr;f trSwf wkid ;f a'oBu;D ESiw
hf uov
dk f
aumvdyfaygif;pkH olemjyKpGrf;&nfwpfOD;

tdrf&SifEkdifiHqkdif&m tpnf;ta0;tawGth BuHKrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;ESihf
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfwkdYonf (36)
Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh opfawm0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;ESiq
hf ufpyftpnf;ta0;rsm; usi;f y
Ekid &f ef zJUG pnf;xm;aom vkyif ef;aumfrwD
Ou|rsm;?
aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl
,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif jynfaxmifpk
0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r rav;&Sm;
EkdifiHrS SOM-AMAF Leader H.E.
Datuk Seri Hold Hashim acgif;aqmif
aomuk,
d pf m;vS,t
f zJUG ESiafh wGUqkNH y;D 2013

ta0;cef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;
onf/(tay:yHk)
xdo
k Ykd awGUqHak qG;aEG;&mwGif jrefrmtdE,
d ESpEf ikd if H vrf;yef;qufo,
G rf zI UHG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf
tdEd,-jrefrmxdik ;f oH;k Edik if H tmqD,v
H rf;rBu;D ? a&Tb-kd
jrpfBu;D em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv
k rf;? &d'-f

onfrsm;ukd tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
onf/
jrefrmEkid if o
H nf 2014 ckEpS f tmqD,H
Ou| wm0ef,x
l m;onfh umvwGif (36)
Burd af jrmuf tmqD,v
H ,f,mpku
d yf sK;d a&;
Ministry of Agriculture Agro-based ESio
hf pfawmqkid &f m tmqD,0H efBu;D rsm;
Industry rS Secretary General jzpfol tpnf;ta0;ESih f qufpyftpnf;ta0;rsm;
SOM- AMAF Leader H.E. Datuk ukd 2014 ckEp
S f pufwifbmvwGif usi;f y
Seri Hold Hashim u rav;&Sm;EkdifiH oGm;rnfjzpfaMumif;? tpnf;ta0;ukd
usif;ycJhonfh tpnf;ta0;tawGU v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
tBuHKrsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;wifjy Xmeu OD;aqmifusi;f yoGm;rnfjzpfojzifh
onf/
BudKwifjyifqifrIrsm;ukd aqmif&Gufvsuf
xkaYd emuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
vmaomvkyif ef;aumfrwD0ifrsm;u od&v
dS dk
(owif;pOf)

csi;f NyKd iyf w

GJ iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf
ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfonf/(atmufyHk)
,if;aemuf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;
Ou| ygarmua'gufwmomvSa&T ay;ykYd
onfh 2014 ckESpf urmhMuufajceDaeY
txdr;f trSwo
f 0PfvmT ukd wkid ;f a'oBu;D
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD twGif;
a&;rSL; a'gufwmausmfausmfvGifu zwf
Mum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u
2014 ckESpf urmhMuufajceDaeYtxdrf;

trSwf wkdif;a'oBuD;ESifhwuokdvf
aumvdyfaygif;pkH olemjyKpGrf;&nfwpfOD;
csi;f ESihf ESpaf ,mufwNGJ yKd iyf rGJ sm;wGif yxr?
'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;?
EkdifiHawmforw\ *kPfjyKyGJwufa&muf
cJhonfh xl;cRefMuufajceDrsm;tm; *kPfjyK
qkEiS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS hf tzJUG 0ifrsm;onf 2014 ckEpS f
urmMh uufajceDaeYtxdr;f trSwjf ycef;rsm;
udk vSnv
fh nfMunfh cI ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

9-5-2014

c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrIrsm;
oHk;yHkESpfyHkcefhavsmhusvm
&efukef

ar

uefawmfBuD;&dSa&rsm; Munfvifoefh&Sif;vmap&ef
EkdifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;tultnDjzifh aqmif&Guf

{NyDv0uftwGif; &efukefwdkif;a'o
BuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwD
BuD;MuyfrIatmuf&Sd c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrIrsm;rSm oH;k yHEk pS yf ckH efaY vsmu
h s
vmaMumif; r-x-o(A[dk)\ pm&if;
rsm;t& od&onf/
if;,mOfrawmfwqrI ajcmufBudrf
teuf ESpBf urd rf mS c&D;onfwif,mOfay:
c&D;onfvJusaoqHk;rIrsm;yg0ifNyD;
av;BudrfomvQif ,mOfrawmfwqrIjzpf
ay:cJhjcif;jzpfonf/
43 txl;,mOfay: c&D;onftrsKd;
om;wpfOD; vJusaoqHk;rI? 132 txl;
,mOfay: trsKd;om;wpfOD; OD;aESmuf
aoG;aMumjywfaoqH;k rIEpS cf t
k jyif 107
rDeDbwfpf,mOfESifh 124 txl;,mOfay:
c&D;onfwpfOD; ajcacsmfvJusrIESpfck
vnf;yg0ifonf/ ,mOfrawmfwqjzpfpOf
rsm;taejzifh 51 ,mOfBu;D rS t&Sed rf xde;f
&efukef
ar
8
EdkifbJ vrf;ab;yvufazmif;udk 0if
&efukefNrdKU&dS uefawmfBuD;a&jyifwpf
wdu
k rf rd EI iS hf 63 'dik ef m,mOfrS arwmvdiI ;f
(2) ,mOftm; aemufrS0ifwdkufrI ponfh ckv;Hk Munfvifoef&Y iS ;f vmap&ef jynfy
jzpfpOfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ xufae Ekid if rH sm;rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ tul

tnDjzifh pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/ xko
d aYdk qmif&u
G jf cif;ukd tar
&duefEidk if rH S ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifh
a&Smufa&;wGif uRr;f usiaf omenf;ynm&Sif

rsm;ESihf jrefrmEkid if rH S Myanmar Mega

wkdY oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdum aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

Trend Co., Ltd.

atmifcsrf;omNrdK jU yzGH h NzdK;a&;tdrf&mpDrHudef; tusdK;wlaqmufvkyf&eftqdkjyKvTmac:,l

&efukef

ar

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f&dS
atmifcsrf;om NrdKUjyzGHUNzdK;a&;tdrf&mpDrH
ude;f udk yk*v
u
d tcef;u@ESihf tusK;d wl
aqmufvyk &f eftwGuf jynfwiG ;f Edik if o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;udk tqdkjyKvTmrsm;ac:,l
vsuf&SdaMumif; wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;
aumfrwD\ xkwfjyefaMunmcsuft&
od&onf/
atmif c srf ; omtd r f & mpD r H u d e f ; ud k

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;
tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; ,cktqdkjyKvTmac:,lonfhpDrHudef;
onf atmifcsr;f omtdr&f mpDru
H ed ;f tydik ;f
(1)ESpx
f yfv;kH csi;f wdu
k t
f rd &f mpDru
H ed ;f ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom pDrHudef;tydkif;(2)
jzpfaMumif; od&onf/
,if;pDru
H ed ;f tydik ;f (2)onf{&d,m27
'or 984 {u&SdNyD; tqifhjrifhvlae
tdr&f mtaqmufttHrk sm;yg0ifaom NrKd Ujy

zGUH NzKd ;a&;tdr&f mpDru

H ed ;f jzpf&m ,if;pDru
H ed ;f
twGuf yk*v
u
d tcef;u@ESihf tusKd ;wl
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaomaMumifh tqdyk g
pDrHudef;tydkif;(2)udk aqmufvkyf&ef
twGuf wif'ga&G;cs,af &;OD;pD;aumfrwDrS
tqdjk yKwif'gac:,ljcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdUk aMumifh jynfwiG ;f Edik if o
H m;vkyif ef;
&Sirf sm;taejzifh vkyif ef;qdik &f mtqdjk yKvmT
rsm;udk ZGef 10 &uf aemufqHk;xm;

vnf; vkt
d yfaom pufypn;f ud&,
d mrsm;
jznfhqnf;ay;um ulnDaqmif&Gufvsuf
&dSonf/
tar&duefynm&Sirf sm;taejzifh tqkyd g
uefawmfBuD;a&xJokdY ZD0"mwkenf;jzifh
azmfpyfxm;aom aq;&nfwpfrsK;d avmif;
xnfu
h m ok;H vtwGi;f Munfvifoef&Y iS ;f
aom a&jyifjzpfvmap&ef vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfonf/ tqkdygaq;&nfrsm;onf
a&nd ? a&arSmfESifh a&xJ&dStnpftaMu;
rsm;uko
d m tenfxidk af prnfjzpfNy;D a&uef
xJwiG f touf&iS af exkid Mf uaom a&ae
ow0grsm;ukd ab;Oy'fjzpfaprnfr[kwf
rD S
aMumif; Myanmar Mega Trend ukrP
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
,ckuJhokdY uefawmfBuD;a&jyif(0JyHk)
Munfvifvmap&ef aqmif&Guf&jcif;rSm
jrefrmEkid if o
H Ydk vma&mufvnfywfMuaom
Ekid if jH cm;om; {nfo
h nfrsm;? &efuek Nf rKd UokYd
tvnftywfvma&mufMuaom jynfwiG ;f rS
c&D;oGm;rsm; uefawmfBuD;okdYvma&muf
tyef;ajzMuaomtcg vef;qef;vwfqwf
aomavxkEiS t
hf wl Munfvifoef&Y iS ;f Ny;D
at;jraomuefa&jyifuydk g awGUBuKcH pH m;
&apvkad om&nf&,
G cf sujf zifh aqmif&u
G f
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

(34)Budrfajrmuf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
usif;yrnf

ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D pDru

H ed ;f ESiyhf wfoufaom
wif'gpnf;urf;csurf sm;? NrKd Ujyqdik &f mzGUH NzKd ;
a&;pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;qdik &f mvrf;Tecf suf
rsm;ESihf tqdjk yKvmT wGiyf g0if&rnft
h csuf
tvufrsm;udk Hk;trSwf(40) NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyf
&efukef
ar 8
a&;0efBuD;XmewGif 0,f,lEdkifaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifOuvmy
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwDrS od&
NrdKUe,f&dS OuvmyapwDawmfjrwfBuD;
onf/
ZmnDopm paearmifr,faoG;vSL&Sifrsm;toif;rS
Bu;D rSL; jyifyaoG;vSL&Sirf sm;ESit
hf wl 'ge
yg&rD aoG;vSL'gef;yGJukd ar 11 &ufwGif
usi;f yrnfjzpf&m touf 18 ESprf S 55 ESpf
twGif;&dS rnfolrqkd vma&mufaoG;vSL
'gef;EkdifaMumif; od&onf/
onf/
tqdyk gaoG;vSL'gef;yGu
J dk awmifOuvmy
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd U
e,ftajrmuftjrm;wGif ar 5 &ufu apwDawmf&dS r[mrke"d rmHBk u;D eHeuf 8
f xd usi;f yoGm;
ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D qufvufvnf; em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dausmt
ypnf;rsm;udk qufvufppfaq;oGm;&ef rnfjzpfNy;D &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D aoG;
&Sad Mumif; od&onf/ tcGet
f rSww
f q
H yd f vSLXmerS q&m0efrsm;ESifh olemjyKq&mr
uyf&eftcGeaf y;aqmifNy;D ypn;f rsm;jym; rsm;u vma&muf aoG;ppfjcif;? aoG;aygif
vmap&eftwGuf ynmay;aqmif&GufrI csed jf cif;ESihf aoG;azmufjcif; tp&daS omtrI
rsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& udprsm;ukd vkyftm;'gejyKum 0kdif;0ef;
ulnDaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
vif;opf onf/
aqmif;OD;

tcGeftrSwfwHqdyfuyfrxm;aomypnf;rsm; vdkufvHppfaq;ynmay;
&efukef

ar

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f a&mif;cs
vsu&f adS om pm;aomufuek rf sm;wGif tcGef
trSww
f q
H yd u
f yfxm;jcif; &Sd ? r&Su
d kd jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu vdu
k v
f pH pfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odYk ppfaq;&mwGif NrKd Ue,ftvdu
k f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
ESihf pnfyifwyYkd ;l aygif;um vdu
k v
f pH pfaq;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygudpESifhpyfvsOf; jynfwGif;

tcGerf sm;OD;pD;Xme&Sd wm0ef&o

dS w
l pfO;D u
]]vdkufvHppfaq;wmu vufvD? vuf
um;ta&mif;qdkifawG? pwdk;qdkif? plyg
rm;uufeJY [dkw,fawGxJu a&mif;cswJh
qdik af wGrmS ppfaq;wmjzpfygw,f/ t"du
ppfaq;wmawGu t&uf? pD;u&uf? bD,m?
0dkifpwJh jynfyuwifoGif;wJh ypnf;awG
udk ppfaq;wmyg/ tcGew
f q
H yd u
f yfrxm;
wJhypnf;awGudk ppfaq;wmyg/ tcGef
wHqdyfuyfrxm;wJhypnf;awGudk odrf;
qnf;Ny;D taumufceG f ;kH udk vTaJ jymif;ay;

w,f/ a&mif;wJholudkawmh 'Pfdkufwm

rsK;d r&Syd gbl;/ ypn;f awGtodr;f rcHcsi&f if
tcGeaf qmifNy;D om;ypn;f 0,fwifa&mif;yg
vdyYk J ynmay;aqmif&u
G yf gw,f/ taumuf
cGef ;kH u odr;f qnf;wJyh pn;f awGrsm;vm&if
avvHwifa&mif;csomG ;rSmjzpfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
tqdkygppfaq;rIrsm;wGif aps;uGuf
twGi;f tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yfrxm;aom
ypnf;rsm;jym;ygu pDrHcsufjzifh tvHk;
t&if;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

edkifiHwumpm&if;udkifpepfESifh tnD pm&if;xdef;odrf;wwfajrmufvdkolrsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;rnf

&efukef

ar

pawmhaps;uGuEf iS hf Ekid if jH cm;ukrP

BD u;D
rsm;wGif Edik if w
H umpm&if;udik pf epfEiS t
hf nD
pm&if;xde;f odr;f wwfajrmufvo
kd rl sm;onf
pifumylEidk if H Kaplan Learning Institute
wGif wufa&muf FIA /ACCA oif,l
Ekid jf cif;ESihf qufvufavhvmEkid af om ynm
a&;vrf;aMumif;rsm;? ausmif;NyD;tvkyf

3.indd 1

tudik t
f vm;tvmrsm;ESiphf yfvsO;f ar 9
&uf rGe;f vGJ 2 em&D cw
GJ iG f tqdyk gausmif;\
wm0ef&o
dS l Mr.Andy Tran u CROWN
Education wpfOD;csif;aqG;aEG;rnf
jzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f pawmYaps;uGu?f
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItcGifYtvrf;rsm;
zGUH NzKd ;vmrnfjzpf&m pm&if;ukid yf nm&yfjzifY
toufarG;0rf;ausmif;jyKrnfhvli,frsm;

onf tjynfjynfqikd &f mpm&if;udik pf rH sm;

(International Accounting Standards)? tjynfjynfqi
kd &f m pm&if;ppfprH sm;
(International Auditing Standards)ESihf pyfvsO;f onfh tajymif;tvJrsm;?
vwfwavmjyemrsm; (Current Issues)od&e
dS m;vnf&efvt
kd yfvsu&f adS Mumif;
CROWN Education rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNy;D olrsm;onf FIA bmom&yf
udk avQmufxm;Ekid cf iG Ehf iS hf CAT okrYd [kwf
LCCI Level 2 okdYr[kwf Level 3
atmifjrifNy;D olrsm;onf ACCA avQmuf
xm;Ekid cf iG rhf sm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;rnf
jzpfonf/ jrefrmausmif;om;rsm;twGuf

Early Bird Discount on Application

fees S$ 150 ESiYf Tuition Fees Discount
10 % to 20% txduif;vGwc
f iG ahf y;rnf
jzpfonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu CROWN Education trSw(f 270) yxrxyf

ajreDuek ;f jynfvrf; zke;f -01-527838 ESihf

09-73040688 wdkYokdYqufoG,fpm&if;
ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (452)

5/8/2014 4:15:25 PM

4 EdkifiHwumowif;

9-5-2014

cGJxGufa&;orm;rsm;u usif;y&efpDpOfxm;onfU
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJrsm;udka&T qU kdif;&ef ylwifawmif;qdk
armfpudk

ar

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd jynfe,f
ESpcf k ar 11 &ufwiG jf yKvyk &f ef pDpOfxm;
aom cGJxGufa&;qkdif&m jynfvHk;uRwf
qEc,
H yl rJG sm;usi;f yjcif;udk acwa&TUqdik ;f
&ef k&Sm;orw Avm'Drmylwifu
,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f &Sd k&mS ;vdv
k m;aom
cGJxGufa&;orm;rsm;udk ar 7 &ufwGif
awmif;qdkcJhonf[k od&onf/
ylwif (,myHk)\ tqdkygawmif;qdkrI
onf ,lu&def;ta&SUydkif;jynfe,fESpfckudk
oD;jcm;tkycf sKycf iG &hf a'orsm;jzpfvmap&ef
k&mS ;vdv
k m;aom oD;jcm;cGx
J u
G af &;orm;
rsm;u usi;f y&efppD Ofxm;onfh ar 11 &uf
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJudk k&Sm;bufrS
vufcHtwnfjyKay;rnfr[kwf[laom
yxrqH;k t&dyv
f uPmjzpfonf[k od&
onf/
k&mS ;vdv
k m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm;
uvnf; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJudk a&TU
qdkif;ay;&ef[laom ylwif\awmif;qdk

qD;&D;,m;rdwfaqGrsm;[ktrnfay;xm;aom
EkdifiHwumqdkif&m aqG;aEG;yGJBuD;udk
NAdwdefwGifvufcHusif;yrnf
vef'ef

rItay:wGif tav;xm;*kpu
kd v
f rd rhf nf
[k rdrdwdkYtaejzifh,HkMunfaMumif; k&Sm;
EdkifiHrS EkdifiHa&;qdkif&m avhvmqef;ppf
olrsm;u ajymMum;onf/
xdkYtjyif k&Sm;tpdk;&u ,lu&def;
e,fpyfwiG f wyfjzefx
Y m;aom k&mS ;wyfzUJG
0ifrsm;udk ,lu&de;f Ekid if eH ,fpyfrS jyefvnf
xGufcGm&efvnf; trdefYxkwfjyefxm;cJh

onf[k k&Sm;orw Avm'Drmylwifu

aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/ od&Yk mwGif aewd;k wyfzUJG ? yifw*GeEf iS hf
tdrjf zLawmfwu
Ykd rl if;wdt
Yk aejzifh k&mS ;
wyfzGJU0ifwpfOD;wpfa,mufrQ ,lu&def;
e,fpyfrSqkwfcGmonfudk rawGUjrifrd
aMumif; ajymMum;xm;onf[k od&
onf/
(kdufwm)

ar

]]qD;&D;,m;EdkifiH\ rdwfaqGrsm;}}[k
trnfay;xm;aom Ekid if w
H umaqG;aEG;
yGw
J pfcu
k kd vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f NAw
d ed f
EkdifiH vef'efNrdKU usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJBuD;udk ar 15 &uf
wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NAdwdefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; 0DvsHa[h*fu tpDtpOf
rSL;tjzpf vufcHaqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/
aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&mufrnfh Ekid if w
H um
rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf aqG;aEG;

yGJwGif qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJUrsm;xH
okYd ulnaD xmufyrhH rI sm; ay;tyfa&;? ,if;
Ekid if t
H wGi;f &Sd ydrk q
kd ;kd &Gm;vmonfh vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m y#dyursm;
udk rnfuJhodkYajz&Sif;a&;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktcsed o
f nf
tem*wfumvwGif qD;&D;,m;EkdifiHudk
'Dru
dk a&pDEikd if jH zpfvmapa&;twGuf ulnD
axmufyHhay;aeonfh rdwfaqGEkdifiHrsm;
twGuf taumif;qHk;aomtcsdefjzpf
aMumif;NAdwdefEkdifiHjcm;Hk;rS ajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(qif[Gm)

qD;&D;,m;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyft& olykefwyfzGJ U0ifrsm;
cdk;,lcH&aom a&S;a[mif;kyfwkwpfckudk uarm'D;,m;EkdifiHoY kd
ab;uif;&mokY dajymif;a&T U
Sotheby's ukrPD
zaemifyif

ar

e,l;a,muftajcpdkuf Sotheby's
avvHukrPDonf 10 &mpkacwf [dEL
ppfonf&Jrufkyfwkwpfckudk uarm
'D;,m;Ekid if o
H Ykd jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf
cJhaMumif;uarm'D;,m;tpdk;&u ar 8
&ufwGifxkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wpfapmif azmfjyxm;onf/
uarm'D;,m; 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D wpfO;D jzpfol Sok An
onf tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrdKUodkY ar 7 &uf rGef;vGJydkif;
wGio
f mG ;a&muf tqdyk gkyw
f k (,myH)k
udv
k ufc&H ,lcahJ Mumif; if;tpD&ifcpH mwGif
azmfjyxm;onf/
Duryodhana trnf&Sd tqdkygkyfwk
onf tar&duefa':vm ESpfoef;ausmf
wefz;kd &SNd y;D uarm'D;,m;Ekid if aH jrmufyikd ;f
a0;vHacgif;yg;aoma'o&Sd a&S;a[mif;
taqmufttHkwpfckjzpfaom Koh Ker
bk&m;ausmif;twGif;rS 1970 jynfhvGef

jyefvnfay;tyf

ESpfrsm;u cdk;,ljcif;cHcJh&aom kyfwkjzpf

aMumif;? if;Ekid if w
H iG f q,fpEk pS Ef pS cf Mk um
jynfwGif;ppfjzpfyGm;pOftawmtwGif;
a&S ; a[mif ; k y f w k t rsm;tjym; cd k ; ,l
vk,ufcH&aMumif; if;tpD&ifcHpmwGif
qufvufazmfjyxm;onf/
Sotheby's ukrPDonf
if;wdkY\
avvHwifa&mif;csrnfhpm&if;udk 2011
ckESpf rwfvwGif xkwfazmfajymMum;cJh
Ny;D aemufyikd ;f wGif if;kyw
f Ek iS yhf wfouf
tjiif;yGm;rIwpf&yfjzpfay:vmcJh
aMumif;? xdaYk emuf if;kyw
f u
k kd avvH
wifa&mif;csrnfph m&if;rS y,fzsuaf y;&ef
Sotheby's ukrPDudk
uarm'D;,m;
tpkd;&tzGJUu awmif;qdkcJhaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf tqdyk gkyw
f Ek iS yhf wfouf
tjiif;yGm;rIrsm; ajyvnfomG ;ap&eftwGuf
if;kyw
f u
k kd uarm'D;,m;Ekid if o
H Ykd jyefvnf
u
D qH;k jzwf
ay;tyf&ef Sotheby's ukrP
cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

ayusif;

ar

9-5 (P-4) YM.indd 1

avwyftajcpdu
k pf cef;wGif wku
d af v,mOf
rsm; qif;oufyso
H ef;aepOftawmtwGi;f
taESmifht,Sufjzpfaprnfh iSufrsm;udk
ta0;okaYd rmif;ESizf ,f&mS ;jcif;ESihf opfyif
teD;&SdiSufrsm;\ todkuftNrHKrsm;
zsufqD;jcif;ponfh avhusifhcef;rsm;udk
arsmufrsm;tm; avhusifhoifMum;ay;
vsuf&Sdonf/ odkYaomf tqdkygavwyf
tajcpdkufpcef;wnf&Sd&mae&mudk twd
tusxw
k af zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif;

ar 8

ar 8 &ufwGifxGufcGm&ef arQmfrSef;xm;
onf[k od&onf/
if;tjyif [kr;f pfjynfe,fteD;ywf0ef;
usiaf 'o&Sd Jouret al-Shaiyah, Qarabis,
Qusur, Hamidiyeh ESifh Wadi al-Sayeh
a'owdkYwGifykef;cdkaeonfh olykefwyfzGJU
0if 1200 cefo
Y nf oabmwlpmcsKyt
f &
if;wdkY\pcef;rsm;rS xGufcGm&ef qHk;jzwf
cJhNyD; if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;jzpfonfh
t&yfom; 300 cefYrSmvnf; if;wkdYESifh
twl vdkufygoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

,lu&def;orwESifU ukvor*EdkifiHa&;&m
vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf
ud,ufAfNrdK UwGif awG UqHkaqG;aEG;
ud,ufAf ar

avwyftajcpkdufpcef;wpfckudk umuG,f&ef
vQKd 0U Sufvufeufopftjzpf arsmufrsm;tm; wkwfavUusifUoifMum;
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfr
awmfrS PLA avwyf wyfzGJU0ifrsm;onf
ayusif;NrdKUteD;&Sd avwyftajcpdkuf
pcef;wpfckudk umuG,f&eftvdkYiSm
tmz&duESifh tm&Sa'owdkYwGif aexdkif
usupf m;avh&adS om arsmuftyk pf w
k pfcu
k kd
avh u sif h o if M um;ay;vsuf & S d a Mumif ;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
PLA rS avwyf wyfzGJU0ifrsm;onf

'rwfpuyf

qD;&D;,m;tpdk;&ESifh twdkuftcHtzGJU
rsm;tMum; rMumao;rDu csKyq
f x
kd m;aom
typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
t& twdkuftcHtzGJU0if 968 OD;cefY
onf ar 7 &ufu [krf;pfjynfe,f
tv,fydkif;&SdNrdKUrsm;rS
xGufcGmcJhMu
aMumif; a'owGif;owif;Xmewpfcku
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;twdkuftcH wyfzGJU0ifrsm;
onf tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u ESpfESpfMum
odrf;,lcJhonhf [krf;pfjynfe,f&SdNrdKUrsm;rS
xGufcGmcJhMuNyD; usefwyfzGJU0iftcsKdUonf

od&onf/ avwyftajcpkdufpcef;wGif
&ifqdkifae&aom iSufrsm;\jyemudk
udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif ,cifu pmajcmuf
k y f r sm;? ajAmuf t d k ; rsm;ud k toH k ; jyK
ESrd ef if;cJah omfvnf; xda&mufrrI &Sad Mumif;?
xkaYd Mumifh arsmufrsm;udk wkww
f yfrawmf
\vufeufopftjzpf toHk;jyK&jcif;jzpf
aMumif; ppfbufqidk &f mtodik ;f t0dik ;f rsm;
u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(qif[Gm)

,lu&def;orwtjzpf vuf&Sdwm0ef
,laqmif&u
G af eonfh tvufZef;'g;wmcsD
aemhAfESifh ukvor*tzGJU\ EkdifiHa&;&m
vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf *sufz&D
zJvfofrefwdkYESpfOD;onf ar 7 &ufwGif
ud,ufAfNrdKU
awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
onf[k od&onf/
aqG;aEG;yGJrsm;wGif wmcsDaemhAfESifh
*sufz&DzJvfofrefwdkYESpfOD;onf ,lu&def;
Edik if t
H a&SUydik ;f &Sd jzpfymG ;aeqJtMurf;zuf
rIrsm;ESifh ar 25 &ufwGif usif;yrnfh
orwa&G;aumufyGJrsm; taMumif;udk
t"d u xm; aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ;
,lu&def;vTwfawmf\ owif;xkwfjyef
a&;tzGJUrSxkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUydik ;f wGif rNird o
f uf

rIrsm; qufvufjzpfyGm;aejcif;ESifhywf
ouf k&mS ;Ekid if o
H nf Lugansk a'oESihf
Donetsk a'owdkYwGif rNidrfoufrIrsm;
jzpfyGm;ap&ef vIHYaqmfay;aeaMumif;?
if;a'oESpfcktwGif;&Sd a'ocHrsm;rSm
k&mS ;wd\
Yk 0g'jzefrY aI tmufwiG f a&muf&dS
aeaMumif;? xdek nf;jzifh k&mS ;wdo
Yk nf rdrd
wdkYEkdifiHta&SUydkif;&Sd
a'oESpfckudk
usL;ausmf&efprIrsm; qufvufvkyf
aqmifaeaMumif; aqG;aEG;yGJwGif wmcsD
aemhAfu ajymMum;onf/
ukvor*tzGJUtaejzifh ,lu&def;
tpkd;&\vkyfaqmifrIrsm;udk axmufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdfifiH\tajctae
ESifhywfouf ,lu&def;tpdk;&bufrS
csrw
S rf nfq
h ;kH jzwfcsurf sm;tay:wGiv
f nf;
ulnD&eftoifh&SdaMumif; aqG;aEG;yGJwGif
zJvo
f rf efu ajymMum;onf/ (qif[mG )

08/05/2014 17:59:24

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

9-5-2014

vli,fESifUNidrf;csrf;a&;zkd&rf
rEav; usif;y

Ak'pG,fawmfyGm;tm; rkH&GmNrdK hwGif;vSnU fvnfylaZmf

rHk&Gm

ar

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UpufrZI ek f

&yfuu
G f ta0;ajy;NrKd Uywfvrf;&Sd a0Z,Em
ausmif;wdkuf0if;twGif; wnfxm;udk;
uG,v
f su&f adS om plVmrPdp,
G af wmfjrwf
apwDawmftwGi;f xm;&St
d ylaZmfcrH nfh jrwf
Ak'\
nmbufatmuftaH wmf pG,af wmf
yGm;tm; trsm;jynforl sm; zl;ajrmfMunfnKd
vSL'gef;Edkif&eftwGuf rHk&GmNrdKUwGif;odkY
,refaeY eHeufyikd ;f u vSnv
hf nftylaZmf
cHcJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqdyk g jrwfA'k \
nmbufatmuftH
awmfp,
G af wmfymG ;tm; trsm;jynforl sm;
zl;ajrmfMunfndK vSL'gef;Edkif&eftwGuf
rH&k mG NrKd U pufrZI ek v
f rf;rBu;D ? Akv
d cf sKyv
f rf;?
ausmumvrf;? a&Tpnf;cHv
k rf;?blwmvrf;
ESifh jynfaxmifpkvrf;rBuD; wpfavQmuf
wdkY armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfcJh
Muonf/
yGm;,lcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf
,ckyifah qmifvmaom pG,af wmfonf awmfrS
oD&dvuFmEdkifiH uEDNrdKU pG,fawmfapwDrS tqdkygpG,fawmfyGm;tm; rHk&GmNrdKU pufrI
jrwfAk'\nmbufatmuftHawmf pG,f Zkef&yfuGuf a0Z,Emausmif;wdkuf0if;

CCTV
aejynfawmf

rEav;

ar

jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyif ef;A[kXd me Myanmar
Peace Center u pDpOfaom vli,fESifh
Nidrf;csrf;a&;zkd&rfukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrKd Ue,f 26 vrf;ESihf 66 vrf;axmif&h dS
Sedona Hotel usi;f ycJo
h nf/(atmufy)Hk
tqkyd gzk&d rfonf jrefrmEkid if \
H vuf&dS
azmfaqmifvsu&f adS om Ekid if w
H nfaqmuf
a&; (State Building )? trsK;d om;pnf;vk;H
nDGwfrIwnfaqmufa&;
(Nation
Building)? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;
(Peace Building) wdw
Y k iG f t"dutusq;H k jzpf
onfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfouf
Myanmar Peace Center \ vkyfief;pOf
rsm;ESifh jrefrmhNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
twGi;f trsm;jynforl sm; zl;ajrmfMunf jcif;jzpfpOfqkdif&m owif;tcsuftvuf
l x
l x
k o
H Ydk jzefaY 0ay;&ef? jrefrm
ndKEikd &f ef wnfxm;ud;k uG,o
f mG ;rnfjzpf udk jynfov
aMumif; od&onf/
(611)

uifr&mrsm;ESifU qufpyfypnf;rsm; vSL'gef;

ar

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U &efatmif(1)&yfuu
G &f dS vif;uGeyf sLwm
rdom;pku v,fa0;NrdKUe,f oajyyif
aus;&Gm&Sd &efuif;awm& y&d,wf? y#d
ywf"rausmif;awmfoYdk pmar;yGv
J ma&muf
usi;f yonfh okwpkv
H ifA'k 0 if (A[k)d tzGUJ
&efuek rf S q&mawmf a&T[oFm n0gusr;f
jyK omoemh"Z"rmp&d, omoemhygv

"rmp&d, omoemjyK"ruxdu t&Sif

awaZmeEtm; CCTV uifr&m ajcmuf
vkH;ESifh qufpyfypnf;rsm; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f oajy
yifaus;&Gm &efuif;y&d,wf? y#dywf"r
ausmif;awmfrS 'kwd,tqifh okwpkHvif
Ak'0ifpmar;yGJukd xl;cRefxufjrufpGm
*kPfxl;jzifhatmifjrifaom ausmif;om;?

ausmif;olrsm;onf ar 13 &ufwiG f &efuek f

NrdKU(A[kd)tzGJUu usif;yrnfh okwpkHvif
Ak'0 ifpmar;yGaJ emufq;Hk tqifo
h Ydk ajzqk&d
rnfjzpfum &&SdrnfhqkaMu;aiGrsm;rSm
yxrqkaiGusyf 10 ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyf
ckepfodef;? wwd,qk aiGusyf ig;odef;?
pwkwqk aiGusyf okH;odef;ESifhESpfodrfhqk
rsm;tjzpf aiGusyfwpfodef;pD csD;jrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ &Sif;oefYxGef;

rIcif;pkHprf;axmufvSrf;jcif;qkdif&m
aqG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf

ar

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESihf qGpZf mvefEidk if H
rS Projectina Company wkdY yl;aygif;
tqifhjrifhenf;ynmtokH;jyK rIcif;pkHprf;
axmufvSrf;jcif;qkdif&m aqG;aEG;yGJukd
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf t&dErmcef;r usif;y
&m tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
'kw,
d &JcsKyf &JrLS ;csKyo
f ed ;f OD; wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,&JcsKyfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif ]],aeYusi;f yonfh Workshop
rSm jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ESihf qGpZf mvefEidk if H
Projectina Company wkYd yl;aygif;aqmif
&Guo
f nfh Workshop jzpfaMumif;? Projectina
Company\ vk y f i ef ; cG J w pf c k j zpf o nf h
uae'gtajcpku
d f Forensic Technology
Companyonf tjynfjynfqi
dk &f m &JwyfzUJG
InterpolESifhyl;aygif;NyD; ypfcwfrIpkHprf;
axmufvrS ;f rIpepf Ballasic Identification
System ukd Eki
d if aH ygif; 72 ckwiG f Database
Server rsm;xlaxmifNyD; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? Workshop wGif urmay:&Sd
tqifhtjrifhqkH; rIcif;pkHprf;ppfaq;a&;

9-5 (P-5) KKM.indd 1

Ekid if \
H 'Dru
dk a&pDwnfaqmufa&;jzpfpOf
wGif vuf&Sdazmfaqmifvsuf&Sdaom Nidrf;
csrf;a&;wnfaqmufjcif;\ tusKd;ouf
a&mufrIESifh vufawGUBuHKawGUae&onfh
pdeaf c:rIrsm;ESiyhf wfouf jrefrmhvt
Yl zGUJ
tpnf;taejzifh 0kid ;f 0ef;pOf;pm;tajz&Sm
Ekdif&ef? Nidrf;csrf;nDGwfaom jrefrmhvlY
tzGJUtpnf;wpf&yftjzpfokdY OD;wnf
csw
D ufEidk &f ef? vli,fxw
k pf&yfv;Hk taejzifh
tcef;u@toD;oD;wGif enf;vrf;rsKd;pkH
jzifh yl;aygif;yg0ifEkdif&ef ar 7 &ufrS 9
&uftxd Sedona Hotel vnf;aumif;?
ar 8 &ufrS 10 &uftxd Hotel Shwe
Pyi Thar vnf;aumif;aqG;aEG;Ny;D &&Sv
d m
aomtajzrsm;ukd ar 11 &uf eHeuf 8
em&DrS nae 5 em&Dct
JG xd NrKd Uawmfcef;r
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf qufvufaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
ausmfxl;(rEav;)

ypnf;rsm;ukd pmawGUvufawGU odjrif

cGi&hf &Srd nft
h jyif tjcm;Ekid if rH sm;\ aqmif
&GufrItajctaersm;ukdvnf; A[kokw
&&SdaprSmjzpfaMumif; }}ajymMum;cJhonf/
xk d Y a emuf Projectina Company
Ou| Mr.Remo u ukrPD\ vIyf&Sm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;? Ekid if aH ygif;
rsm;pGmrS &JwyfzGJUrsm;ESifhyl;aygif; rIcif;
pkHprf;ppfaq;rIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufaerIrsm;? tokH;jyKpufypnf;
rsm;ESifh enf;ynmyHhykd;rIrsm;? ukrPDu
xkwv
f yk o
f nfh Crime Science Investigation
okH;ypnf;rsm;taMumif;ukdvnf;aumif;?
Forensic Technology rS tm&Sypdzdwf
wm0efcH 'gkdufwm Mr. Paul Antony
u Forensic Technology \ aqmif&Guf
aerI r sm;? Forensic Technology \
tqifhjrihfenf;ynmtokH;jyKypfcwfrI
pkpH rf;ppfaq;a&;pepf Integrated Ballasic
Identification System uk d Interpol
ESifhyl;aygif;
tokH;jyKaerIrsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
wifhw,f

rkH&GmukefpnfjyyGJBuD;
usif;yrnf
rkH&Gm

ar

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U NrKd Uawmf

cef ; r City Globel Mark Service
Co.,Ltd. u OD;pD;usi;f yaom rk&
H mG ukepf nf
jyyGBJ u;D ukd ar 9 &ufrS 13 &uftxd pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygukefpnfjyyGJBuD;wGif ukrPD
aygif; 20 ausmfrS qkdifcef;aygif; 50
ausmjf zifh vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;? pku
d yf sK;d a&;
okH;aq;ypnf;rsm;?tdrfokH;aq;0g;rsm;?
v,f,mokH;pufypnf;rsm;? aqmufvkyf
a&;okH;pufypnf;rsm; jyoa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; City Globel Mark
Service Co.,Ltd. rS OD;xGef;xGef;OD;u
ajymonf/
jyyGo
J v
Ydk ma&mufMuaom y&dowfrsm;
udk TV? yefum? aygif;tkd;? EVD pufrsm;
yg0ifaom tcrJhuHprf;rJvufrSwfrsm;
ukd jzefYa0ay;NyD; nae 6 em&DwGif
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? nykdif;
wGif armf',fvfId;yGJrsm;? Dancer tzGJU
rsm;jzifh azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)

08/05/2014 16:43:29

(1,1)

6 jynfwGif;owif;

9-5-2014

ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmrsm; urmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;0ifa&mufrI
txdrf;trSwf Logo pkdufxlyGJ usif;y
rEav;

ar

ukokdvfawmfbk&m; ausmufpmrsm;
urmrh w
S w
f rf;tarGtESppf m&if;0ifa&muf
rItxdrf;trSwf Logo pkdufxlyGJ tcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f rEav;
wkdif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f
rEav;awmifajcteD;&Sd r[mavmu
rm&Zdeu
f o
k v
kd af wmfb&k m;(,myk)H awmif
bufrck f rif;wke;f rif;kyw
f t
k eD; usi;f y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrih?f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a':pEmcif? rEav;NrdKUawmf0ef
OD ; atmif a rmif ; ES i f h b@ma&;0ef B uD ;
a'gufwmjrihfMuLwkdY
wufa&mufMu
onf/
1992 ckESpfwGif UNESCO onf
urmhrSwfwrf;wiftarGtESpftpDtpOf
ukd pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
cJo
h nf/ if;tpDtpOfwiG f urmrh w
S w
f rf;
tarGtESprf sm;ukd jyKjyifxed ;f odr;f jcif;ESihf

tokH;cscGifh&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;jzifh
if;tarGtESpfrsm;ukd umuG,fapmifh
a&Smuf&efESifh jrifhwif&efjzpfonf/
urmhrSwfwrf; tarGtESpfpm&if;okdY
ukov
dk af wmfb&k m; ausmufpmcsyfrsm;ukd
2012 ckEpS f rwf 31 &ufu wifoiG ;f cJ&h m
2013 ckESpf ZGef 18 &ufrS 21 &uftxd
ukd&D;,m;orwEkdifiH *Grf*sL;NrdKUusif;y
cJo
h nfh tpnf;ta0;wGif UNESCO Tef
Mum;a&;rSL;csKyfu oabmwltwnfjyK
cJhNyD; 2013 ckESpf UNESCO Memory
of the world pm&if;0iftjzpf owfrSwf
cJhonf/
ukov
kd af wmfb&k m; ausmufpmcsyrf sm;
rSm 729 csy&f NdS y;D 1868ckEpS w
f iG f yd#uwf
usrf;wpfckvkH;ukd ausmufxufurnf;
tu&mwif ausmufcsyw
f pfcsycf si;f pDudk
ausmufpmkH xm;cJo
h nf/ ukov
kd af wmf
bk&m;rSy#d uwfo;Hk ykaH usmufpmrsm;onf vkdufpm;olrsm;twGuf twkr&Sdwefzkd;
Ak'b
mom0ifrsm;ESihf Ak'b
momukd avhvm xm;&rnfh yd#uwfawmfrsm;jzpfaMumif;

Taunggyi
Shopping
Center

wnfaqmufa&;
pDrHudef;qkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;
awmifBuD;

ar

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D NrKd U

Nrd K Uawmf c ef ; r Taunggyi Shopping
Center wnfaqmufa&;pDrHudef;qkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9
em&D u usif ; y&m &S r f ; jynf e ,f t pk d ; &
tzGJU jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,fopfawmESihf owK
wG i f ; 0ef B uD ; u Taunggyi Shopping
Center wnfaqmufa&;pDrHudef;umv
od&onf/
wGif vkyfief;cGifxdckdufrIr&Sdapa&; *k
oD[ukdukd(rEav;) wpkdufaqmif&GufMu&ef
rSmMum;
onf/
qufvuf
jynfe,fOya'csKyf
ESifh jynfe,fpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;
0efBuD;wkdYu wnfaqmufa&;pDrHudef;
qkdif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
jynf e ,f p nf y if o m,ma&;Xme T e f
zGUH NzKd ;a&;wHwm;ESppf if;ESifh ausmufa&majrom;vrf;zGiyhf JG (awmifyidk ;f ) uavmNrKd U 0dZm awmifomoemjyKq&mawmf Mum;a&;rSL;? jynfe,fpnfyifom,ma&;
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 7 em&D rdepf 20u ouf t&SifPod'du MuufoGefcif;aus;&GmESihf acsmif;jcm; aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh tif*sifeD,m
qkdif&mae&mrsm; usif;y&m (atmufyHk) &Srf;jynfe,f aus;&Gmcsi;f quf e0if;acsmif;wHwm;? acsmif;jcm;aus;&Gm rsm;u Taunggyi Shopping Center
ESihf oajyomaus;&Gmcsif;quf jzLoGm;acsmif;wHwm;? wnfaqmufa&; pDrHudef;ESifhywfouf
aus;&GmoH;k &Gmquf ausmufa&majrom;vrf;ESifh MuufoeG f onfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyonf/
cif;aus;&Gm0domcgr@yfwkdYudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
quf v uf Taunggyi Shopping
Center wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; wG i f
onf/
l yk u
f idk af eonfh oD[ zGUH NzdK;wk;d
,if;wHwm;rsm;? vrf;ESifh r@yfwu
Ydk kd OD;pD;aqmif&u
G f wm0ef,v
cJhonhf 0dZmawmifq&mawmfu ]]tckrdb&JU ae&yfeJY wufa&;ukrPDvDrdwufrS 'gkdufwmu
rdr&d UJ arG;Zmwd 'D&mG eJyY wf0ef;usiEf pS &f mG zGUH NzKd ;wk;d wufa&; wnfaqmufa&;vkyfief;NyD;pD;rIESifh quf
twGuf bkef;BuD;udk,fwdkifOD;aqmifNyD; 'um? 'umr vufaqmif&Gufrnfh tajctaersm;ukd
tvSL&Sifrsm;&JU0dkif;0ef;ulnDyHhykd;rIrsm;aMumihf 'Dvrf;? ajymMum;NyD; jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
f E&m,frsm;jzpf
'DwHwm;rsm;eJY'Dr@yfwkdYudk aqmufvkyfvSL'gef;EkdifchJyg a&;0efBu;D u vkyif ef;cGit
w,f/ MuufoGefcif;&Gmu &efukef-rEav; um;vrf; ay:vmygu xdckdufepfemrIr&Sdapa&;
a[mif;ab;rSmqkad yr,ht
f wGi;f usw,f/ a&SUrSm acsmif; aqmif & G u f a y;oG m ;rnf jzpf a Mumif ;
jcm;&GmeYJ oajyom&GmwkdY&SdvkdY olwkdYudkjzwfNyD;rS &efukef- &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
jynfe,fopfawmESifh
rEav;vrf;rBuD;udk a&mufw,f/ rjyKjyifcif vrf;u
rusOf;rus,feJY tauGUtaumufrsm;w,f/ rdk;&moDrSm owKwGi;f 0efBuD;u rMumrD rk;d umv
AGux
f w,f/ aEG&moDrmS zkex
f w
l ,f/ wpfvrf;oGm;yHpk eH YJ usa&muf r nf j zpf a&wk d u f p m;rI E S i f h
tE&m,frsm;w,f/ tckjyKjyifNy;D awmh ajzmifah jzmifjh zL;jzL;? ajrNyd K usrI r sm;rjzpf a pa&; Bud K wif
acsmacsmarmarm? aEG? rdk;? aqmif; &moDra&G; AGufrx? jyifqifxm;&efvdktyfaMumif; tBuHjyK
zkefrxl? tE&m,fuif;uif;oGm;vmEkdifNyD; &GmoHk;&Gmu ajymMum;NyD; jynfe,fpnfyifom,ma&;
jynfoltm;vHk; oGm;a&;vma&; tqifajyoGm;ygNyD}}[k 0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
rdefYMum;cJhonf/
(405)
at;oef;

wyfukef;NrdK eh ,f aus;&GmokH;&Gmquf aus;vufzGH h NzdK;a&;vrf;ESifU wHwm;ESpfpif;zGifUvSpf

aejynfawmf

ar

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd aus;&GmoHk;&GmwdkYudk

qufo,
G w
f nfaqmufazmufvyk Nf y;D pD;oGm;onfh aus;vuf

(52) Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ usif;y
aejynfawmf

ar

aejynfawmf OygwoEdapwDawmf
jrwfBuD; ,refaeY eHeuf 10 em&Du
(52)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;&Gwf
zwfylaZmfyGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD
0if OD;oef;aX;ESihf apwDawmfa*gyutzGUJ
0ifrsm;? a*gyuk;H 0efxrf;rsm;? aejynfawmf

wyfe,f0wf&w
G t
f oif;tzGUJ 0ifrsm;? aejynf
awmfaumifpDe,fajrrS 0wftoif;tzGJU
0ifrsm; pkpkaygif; 500 OD;cefYwufa&muf
cJhonf/
(52)Budrfajrmuf
toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk ar 7 &ufrS
10 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
oD['Dy(auwk)

urmh MuufajceDaehtcrf;tem; usif;y

rEav;

ar

rEav;wkdif;a'oBuD; MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDuBuD;rSL; 2014
ckESpf urmhMuufajceDaeYtcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 9 em&DwGif rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f trSwf
(16)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;

Muuf a jceD B uD ; Muyf r I a umf r wD 0 if r sm;?

wuokdvf? aumvdyfrsm;rS MuufajceD
toif;Ou|rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;? rEav;ckdif
twGif;&Sd
MuufajceDarmifr,frsm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf MuufajceDprG ;f aqmif&nf
aumif;rGefaom NrdKUe,frsm;ukd jrefrm

EkdifiHMuufajceDtoif;u ay;ykdYaom
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifh
urmh
MuufajceDaeYtxdrf;trSwf ppfa&;jy
ESifh xrf;pifo,f,lrINydKifyGJwGif qk&&Sd
aom NrdKUe,fMuufajceDtoif;rsm;ukd
wkid ;f a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfraI umf
rwD0ifrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
armifjynfol

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

9-5-2014

a*smif;wmaus;&Gm&Sd v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf

anmifav;yif

ar

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f a*smif;wmaus;&Gm&Sd v,f,majr
234 {uteufrS v,f,majr {u 180

if;v,f,majrvTJajymif;ay;tyfyGJ
wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpkd;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;pk;d wifu
h v,f,majr
ESiyhf wfoufonfh Oya'ykid ;f qkid &f mrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pkd;jrifh? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(4) trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;&Jjrif?h aus;&Gmtaxmuftul
jyKtzGJUOu| OD;bvdIifwkdYu awmifol
rsm;xHokdY v,f,majray;tyf&jcif;ESifh
ywfouf toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;
um awmifol 17 OD;ukd,fpm; a*smif;
wmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ygukd NrdKUe,f
'or 50 tm;awmifol 17 OD;xHokdY tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oD[Hpkd;u v,f,majr
aus;&Gmtxda&mufatmif uGi;f qif;ay; ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
tyfjcif;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
(826)
a*smif;wmaus;&Gm usif;ycJhonf/

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-5-2014 (aomMumaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 oGm;MupkaYd emf aejynfawmf
(vnfywfaysm&f iT w
f &d pmefO,smOf)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fr[kwfwJhudk,f}}
(tydkif;-15)
3/ 20;48 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]q&mharwm}}
4/ 21;46 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tykdif;-18)
5/ 22;26 dk;&mokckrtEkynm
(aMu;oGef;aMu;cwfyef;wOf;twwf)

1/ 18;00 Final Card(16)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(258)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (607)
4/ 19;15 tcsp0f uFyg(19)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm(31)
6/ 21;30 rsufvHk;pdrf;eJYvl
(xkdufpHarmhpf+pEDjrifhvGif)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (44)

(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 e*g;acgif;vSnfholrsm;

2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-3)

3/ 19;15 Voice Around The World(284)
4/ 19;30 Music Mix (51)
(Part-1-2-3-4)

2/ 20;14 aemufw,faemf
3/ 22;15 trkef;olaX;rav;

5/ 21;30 Voice Around The World(285)

orkdif;0if
uRJyGJwkdufe,faq;Hk 2014-2015 b@mESpf
usKdufyGefbk&m;yGJawmf
tNyD;wnfaqmufrnf
ay&SdESpfcef;wGJq&m0efaetdrf? tvsm;
usif;yrnf
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f 72 ay? teH 32 ay&Sd av;cef;wGJolem
tkwfwGif;

yJcl;

ar

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;-&efukefum;
vrf;rBu;D \ taemufbuf oH;k zmvHak usmf
cefYwGif wnfxm;ukd;uG,fxm;&Sdonfh
usKdufyGefbk&m;BuD;\ (538)Budrfajrmuf
bk&m;yGaJ wmfudk uqkev
f jynfah eYwiG f pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
xdkUtjyif
uqkefvjynfhaeYwGif
yJcl;NrdKUay:&Sd *kdPf;aygif;pHkausmif;wdkuf
rS oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd uqkef
vqef; 12 &ufrS uqkefvjynfhausmf
1 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifpkd;(yJcl;)

ar

uRJyGJNrdKU ajrmufbuf &efukef-rEav;

um;vrf;rBu;D taemufbufajrtus,f
t0ef;oHk;{u
(16)ckwif uRJyGJ
wkdufe,faq;Hkukd Zefe0g&DvrS pwif
aqmufvyk cf &hJ m 2014-2015 b@mESpf
wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gaq;Hu
k dk 2013-2014 b@m
ESpfESifh 2014-2015 b@mESpf ESpfESpf
aygif; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGusyf
5697 od e f ; jzif h jrif h r k d & f v T r f ; aqmuf
vkyfa&;ukrPDu wm0ef,laqmufvkyf
jcif;jzpfonf/ aq;kHwGif tvsm; 125
ay? teHay 80 &Sd (16 ) ckwif wkduf
e,faq;Hk? tvsm; 44 ay? teH 36

jyKaetdrf? tvsm;ay 50? teH 38 ay&Sd

av;cef;wGJ trIxrf;aetdrf? tvsm;
37 'or 6 ay? teHay 40 &Sd oH;k cef;wGJ
trIxrf;aetdrfponfh tmpD&fuGefu&pf
taqmufttHkrsm;ESifha&pif? a&uefESifh
t0DpdwGif;rsm;yg&Sdrnfjzpfonf/
tkwfwGif;NrdKUe,ftwGif; ,cifu NrdKU
e,fjynfoaYl q;H?k anmifajcaxmufwu
dk f
e,f a q;H k w k d Y & S d N yD ; uRJ y G J a 'otwG u f
aus;vufuse;f rma&;Xmeom&Scd &hJ m ,ck
tcg wkdufe,faq;Hkwnfaqmufay;cJh
aomaMumifh a'ocHjynfolrsm;\usef;
rma&;twGuf ydrk t
dk qifajyapEkid af Mumif;
od&onf/
(410)

tcrJUaq;0g;ukoay;jcif; anmifav;yifNrdKY aqmif&Guf

anmifav;yif

ar

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f NrdKUr(2)&yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfz
OD;atmifqef;aetdrf tbkd;tbGm;rsm;
ESihf use;f rma&;raumif;ol vlBu;D vli,f
rsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ukd
,aeYeHeufykdif;u aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkyd g aq;0g;ukoay;&mwGif anmif
av;yif N rd K Ue,f rd c if E S i f h u av;apmif h
a&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS olemjyKq&mrajcmufOD;? NrdKU
r(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zmenf
vif;ESifhtzGJU0ifrsm; yl;aygif; &yfuGuf
twGif;&Sd tbkd;tbGm;? vlBuD;? vli,f?
usef;rma&;raumif;ol 100 ausmftm;
taxGaxGa&m*grsm;ukd tcrJhprf;oyf
aq;0g;rsm;jzifh ukoay;cJhonf/(,myHk)
quf v uf tbk d ; wpf O D ; uvnf ; NyD; aq;0g;ukocGifh&&Sdojzifh wm0ef&Sdol
,ckvkd vma&muf tcrJhprf;oyfuko rsm;tm;vH k ; uk d txl ; aus;Zl ; wif & S d y g
ay;onft
h wGuf aiGuek af Mu;usoufom aMumif;? aemifwGifvnf; ,ckuJhokdY vm

9-5-(P-7)EEN.indd 1

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-64)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-58)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-47)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-33)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-11)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

Market Review

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

3/ 19;10

(pHZmPDbdk) (39)
aumif;oefY'HaygufqdkifopfzGifhyGJ

4/ 19;25

wefYqnfNrdKUe,ftoif;
(oufBuD;ylaZmfyGJ)

5/ 19;50

E-Market(100)

6/ 20;20

zwfIavhvmpmayurm(2)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

9-5-2014 (aomMumaeY)

9-5-2014 (aomMumaeY)

4;25
4;35
4;45
5;10
5;20
6;10

7/ 7;00
8/ 8em&D
9/ owif;
tNyD;
10/

11/

1/ 18;10

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
jrefrmoBuFef
vnfr,f...pm;r,f urmwpfcGif0,f
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ(tykdif;-248)
nDrav;vGefr,f
ol&Z? Ekdif0if;? rkd;aumif;? 0if;oajyxGef;
ESifhokyfaqmifrsm;('gdkufwm-rkd;aZmfukd)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}(tydkif;-15)
oHpOfrsm;ESifhurm
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fh&ifxJu tcspfqHk;}}
(tykdif;-5)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vwpfpif;&JU cspfjcif;tvuFm}}
(tydkif;-2) Zmwfodrf;

1/ 10;10
2/ 10;55
3/ 11;50
4/ 6;15
5/ 6;20

MRTV-4 Stage
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif

6/

7;20

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

7/

8;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

8/

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}(tydkif;-84)
]]a&To&zl}}(tydkif;-15)
]]om;wkdYtdrfuav;}}(tykdif;-43)
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-19)
9/

9;30

Movie Talk

kdufuGif;ay:u &Sifbk&ifrsm;
(tykdif;-17)('kwd,ydkif;)
10/ 10;10
11/ 11;20
12/

4;45

Minute to Win It
World Of Knowledge
(Curise Ship Diaries;
Inspector On Board)

MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm
(Blessings Floral & Gifts)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
9-5-2014 (aomMumaeY)

a&mufuo
k ay;yg&ef qEjyKygaMumif;jzifh
0rf;ompum;rsm;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(826)

1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-219)
2/ 11;00 ]]dkif;yif;ulnDMuufajceD}}
3/ 11;20 Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
4/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]tarhajc&m}}
(a'G;? csKdNyHK;? aroef;Ek? [efeDxGef;)
('gdkufwm-cifarmifOD;? pkd;odrf;xG#f)
5/ 3;15 ]]wefzdk;xm;xdef;odrf;ygtpOf vefydtP0g
trsKd;om;O,smOf}}(tydkif;-2)
(c&if;*GuRef;pkrsm;qDokdY)
6/ 4;45 oHk;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif
]]apwef&JUuacsonf}}
7/ 7;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}(tydkif;-70)
8/ 9 em&D Hyper Sports
9/ owif; ]]tmqD,H--*syef*DwyGJawmf}}
tNyD; (tydkif;-2)

MYANMAR
INTERNATIONAL
9-5-2014 (Friday)
A Highland with Peace and Charm
Black Gold(Part-II)
Myanmar Traditional Wedding
Ceremony
Myanmar Masterclass:Art Teacher
Mar Gyi Shay"Best of the Health"
Large Parasol:A Souvenir of Pathein
Sagaing Hills & Nostalgic Panorama
Nang
A Tea Business:Pankwan
Next Weekend
Me N My Travel(Wonderful
Pagodas On The Mount Akauk)
Myanmar Movie Review
"Family Feud"

08/05/2014 18:04:07

jynfwGif;owif;

ig;arG;uefrsm;\
t&nftaoG;
wdk;jrifU&ef enf;ynm
tultnD&,lrnf
&efukef ar

jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf tar

&duefEkdifiH Wing of International wdkY\
yl;aygif;pDpOfrIjzifh ig;arG;jrLxkwfvkyfol
rsm;udk ig;ueft&nftaoG;wd;k jri ahf pa&;
pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
]]v,form;rSv,form;od}Yk }acgif;pOf
jzifh tar&duefEidk if rH S Wing of International tzGUJ u enf;ynmtultnDay;jcif;ESihf
vufawGUaqmif&u
G jf cif;rsm;udk oifMum;
ay;&eftwGuf todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;u arvaemufq;kH ywftwGi;f
a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;? jynfwGif;
ig;? ykpGef? uPef;xkwfvkyfa&mif;csrIwdk;
jrifhvmap&efjzpfaMumif;? jynfy*Pef;
aysmhaps;uGufjrifhrm;vmaomaMumifh
jynfwGif;xkwfvkyfrIrsm; wdk;csJUarG;jrLEkdif
ap&efjzpfaMumif;? 2013-2014 b@m
ESpt
f wGi;f jynfyodYk uPef;wifyaYkd &mif;
csrIonf tar&duefa':vmoef; 50
ausm&f &Sx
d m;aMumif; ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifxHrS
od&
onf/
(401)

9-5-2014

olemjyK('Dyvdkrm)oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifU bufpHkom;zGm;

('Dyvdkrm)oifwef;olrsm;udk *sLwDukwfESifU OD;aqmif;tyfESif;
ppfawG

ar

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU olemjyKESifh

om;zGm;oifwef;ausmif;wGif trSwfpOf
(21)olemjyK ('Dyvdkrm)oHk;ESpfoifwef;
om;? oifwef;olrsm;ESifh trSwfpOf(2)
bufpHkom;zGm;('Dyvdkrm)ESpfESpfoifwef;
olrsm;tm; *sLwDuw
k Ef iS hf OD;aqmif;tyf
ESif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usi;f y&m &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwif? jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynf
e,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?
jynfe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? ppfawGwuodkvfwm0efcHygarmu
csKyfESifh q&m? q&mrrsm;? olemjyKESifh
om;zGm;oifwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D
ESifh oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS
armif w if u usef ; rma&;vl Y p G r f ; tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGufusef;rm
(Health Mana&;vltiftm;rl0g'
power Policy)a&;qG J N yD ; usef ; rma&;
0efxrf;rsm;udk a&&Snu
f se;f rma&;zGUH NzKd ;rI
pDru
H ed ;f vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrdKU&SdolemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;rSvnf; ESpfpOfusef;rma&;vlYpGrf;

[oFmw ar

tm;t&if ; tjrpf j zpf o nf h o l e mjyKES i f h

om;zGm;oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk
avh u sif h a rG ; xk w f a y;vsuf & S d a Mumif ;
ajymMum;cJhonf/
qufvufolemjyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;
ausmif; ausmif;tkyaf ':EkEZk u
H *sLwDuw
k f
ESihf OD;aqmif;tyfESif;&jcif;(tay:yH)k ESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fw&m;vGTwf
awmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu yxrESpfolemjyK

tpdk;&todtrSwfjyK pm&if;a&; pm&if;udkifESifU

uGefysLwmtoHk;cspm&if;udkif oifwef;zGifUvSpf
awmifBuD;

ar

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

jynf a wmf o m&yf u G u f or0g,roif
wef;ausmif;pmoifcef;r ,refaeYeeH uf
9 em&Du tpd;k &todtrSwjf yK pm&if;a&;
pm&if;udkifESifh uGefysLwmtoHk;cspm&if;
udkifoifwef;zGifhvSpfonf/
tqdyk g tpd;k &todtrSwjf yKpm&if;a&;
pm&if;udkifESifh uGefysLwmtoHk;cspm&if;

urmMh uufajceDaeYudk *kPjf yKaomtm;

jzif h oD a ygerh f a ygh a csmif ; a&pD ; a&vm
aumif;rGefa&;ESifh 'k|0wDjrpfoefY&Sif;
om,mvSya&; trIdufo,f,lwl;azmf
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;ukd ,aeY eHeuf
7 em&DrSpwifum oDaygNrdKU aps;&yfuGuf
'k|0wDjrpfESifh erfhayghacsmif;qkH&mwkdY
vk y f u G u f E S p f a e&mcG J
usif ; ycJ h
onf/
xkdokdY jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? aps;&yfuu
G f
jynfolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
u erfhayghacsmif;a&pD;a&vmaumif;rGef

a&; q,f,lwl;azmfjcif;? aps;&yfuGufrS

vm;Id;txGuf oDayg'k|0wDwHwm;BuD;
wpfavQmufjrpftwGif;&Sd <uyf<uyftdwf
rsm;ESifh trIdufrsm; q,f,ljcif;ponfh
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Muonf/
tqkdygvkyfief;aqmif&Guf&mokdY NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDOu|? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUOu|? aps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
MunfhItm;ay;MuNyD; vkdtyfonfrsm;
udk ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
pkdif;oDayg

ykavm ar

&cdik jf ynfe,f ykavmNrKd Ue,f&dS aus;vuf

aejynforl sm; use;f rma&;ESihf nDw
G af p
&eftwGuf ,ifvt
kH rd o
f mtoH;k jyKrI rsm;jym;
vmapa&;? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh
tom;0ga&m*grsm; jzpfyGm;rIavQmhcsEkdif
a&;twGuf aus;&Gmaejynforl sm;xH ,ifvkH
tdro
f moH;k ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ykavmNrdKU

e,f &SyfyHkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif World Vision
(Myanmar) rS zGHUNzdK;a&;0efxrf; OD;rsKd;ol
u aiGusyf 18 odef;ausmf wefzdk;&Sdaom
av;ayt&Snf tdro
f moH;k ydu
k Ef iS hf cGuyf pkH H
556 pHkudk ykavmNrdKUe,f &SyfyHkaus;&Gm&Sd
tdraf xmifpk 556 pkukd ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

usKdif;wHkjynfolY aq;HkBuD;pkaygif;aoG;vSL'gef;
usKdif;wHk

oDayg ar

oifwef;om; 10 OD;wdkYudk *sLwDukwfESifh

yxrESpf olemjyK^om;zGm;oifwef;ol
123 OD;wdkYudk OD;aqmif;rsm; tyfESif;ay;
tyfNy;D aemuf xl;cReq
f &k oifwef;olrsm;
udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;
aemuf oifwef;om;? oifwef;olrsm;u
olemjyK t"d|mef&w
G q
f Mkd uNy;D aemuf oif
wef;ol wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;um tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
vdkufaMumif; od&onf/
(408)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
e,f jcifbaYkd us;&Gmtkypf k <uufuRe;f aus;
&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
ar 6 &uf eHeuf 10 em&Du avab;
oifhjynfolrsm;udk MuufajceDtoif;rS
axmufyHhypnf;ay;tyfyGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f [oF m wNrd K Ue,f
MuufajceDwyf&if;rSL;OD;pdk;odef;ESifhtzGJU?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh avab;
oifhjynfolrsm; pkpkaygif; 160 OD;wuf
a&muf M uonf / tqd k y gtcrf ; tem;
wGiaf vab;oif
h NyKd vo
J mG ;aomtdraf jc
38 vHk;twGuf tdrfaxmifpkwpfpkvQif
wmay:vifEpS pf ? apmifwpfxnf?jcifaxmif
wpfvHk;? EdkifvGefBudK;wpfacG? oHdkufqdwf
csKdwpfvufESifh trdk;vefoGm;aom tdrf
ajc 74 vH;k twGuf tdraf xmifwpfpv
k Qif
wmay:vifwpfp? qdyo
f mbke;f awmfBu;D
ausmif;twGuf wmay:vifo;k H p? uRe;f OD;bke;f
awmfBu;D ausmif;twGuf wmay:vifEpS pf
wdu
Yk kd axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(407)

,ifvHktdrfomcGufESifU
av;ayydkuf&Snfrsm; ay;tyfvSL'gef;

udkifoifwef;odkY oifwef;om;? oifwef; a&; pm&if;udkifESifh uGefysLwmtoHk;cs

ol 50 OD;wufa&mufNyD; oifwef;wGif pm&if;udkifoifwef;rsm;udk {&m0wDwdkif;
Book-Keeping@ Accountancy ,Advanced a'oBuD; ykodrfNrdKU or0g,roifwef;
Accounting, Computerized Accounting ausmif;vnf;aumif;? rauG;wdi
k ;f a'o
(MYOB) ponfb
h mom&yfrsm;udk Mo*kwf Bu;D rauG;NrKd U or0g,roifwef;ausmif;
20 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 3 vnf;aumif;? rGefjynfe,f armfvNrdKif
em&D x d zG i f h v S p f o if M um;yd k Y c soG m ;rnf NrdKU or0g,roifwef;ausmif;vnf;
jzpfonf/
aumif; wpfNyKd iw
f nf;zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
xdek nf;wl tpd;k &todtrSwjf yKpm&if; aMumif; od&onf/
(405)

urmh MuufajceDaehtxdrf;trSwf oDaygerfUaygUacsmif;ESifU

'k|0wDjrpfoefh&Sif;a&;aqmif&Guf

avab;oifUjynfolrsm;udk
MuufajceDtoif;u
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

ar

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
taxGaxGa&m*gukjynfolYaq;HkBuD;
,ref a eY eH e uf 9 em&D u ur m h
MuufajceDrsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
qufvuf usKdif;wHkjynfolYaq;Hk
Bu;D tpnf;ta0;cef;r vma&mufaoG;
vSL'gef;aom MuufajceDvil ,farmifr,f
rsm;ES i f h vl r I u l n D a &;apmif h a &S m uf r I
toif;0ifrsm;udk usKdif;wHktaxGaxG
a&m*gukjynfolYaq;HkBuD; aoG;vSLbPf
wm0efct
H &m&Sd a':arT;arT;atmifu aoG;
vSL'gef;&jcif;taMumif;ESifhywfouf vSL'gef;aerIudk jynfe,fMuufajceDOD;pD;
todynmay; a[majymaqG;aEG;cJo
h nf/ Xme twGif;a&;rSL; a'gufwm0Ppdk;? vl
I oif;Ou|
xdaYk emuf apwem&Sirf sm;u aoG;rsm; rIa&;ulnaD &;apmifah &Smufrt

OD;cifarmifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(411)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

9-5-2014

wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;wGif rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifU
jynfol 1 'or 2 oef;cefh aomufoHk;a&jywfvyfvsuf&Sd
ayusif;

ar

wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f taemuf

awmifydkif;wGif rdk;acgifa&&Sm;rIaMumihf
jynfol 1 'or 2 oef;eD;yg;cefY aomuf
oHk;a&jywfvyfrIESihf &ifqdkifae&aMumif;
a'ocHtmPmydkifrsm;u ar 7 &ufwGif
ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tqkdyg
,leefjynfe,ftwGi;f &Sd arG;jrLa&;wd&pmef
625500 cefEY iS fh pdu
k yf sKd ;ajr{u 190000

cefY rd;k acgifa&&Sm;rI cHpm;cJ&h aMumif; jynf

e,fa&vTrf;rdk;rIxdef;csKyfa&;ESihf rdk;acgif
a&&Sm;rIavsmhyg;oufomapa&;XmecsKyf
wdu
Yk xkwjf yefaMunmcJo
h nf[k od&onf/
,leefjynfe,fwGif 2014 ckESpf yxr
av;vwmumvtwGif; rdk;a&csdef 73
'or 8 rDvrD w
D m(3 vufreD;yg;)cefo
Y m
&GmoGef;cJhaMumif;ESihf ESpfpOf&GmoGef;NrJ
atmuf 37 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;cJah Mumif;

od&onf/ jynfe,fa&t&if;tjrpfXme
taejzihf aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfrI
avsmhyg;oufomapa&;twGuf a&pkyf
pufEiS fh a&wGi;f wl;ypn;f ud&,
d mrsm; ay;ydYk
cJah Mumif;ESifh a&&Sm;yg;jywfvyfraI vsmyh g;
oufomapa&;b@maiGtjzpf ,Grf 223
oef;(tar&duefa':vm 35 'or 7 oef;)
cGJa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfESifUAD,uferf
wif;rmrIrsm;qufvufjzpfyGm;
[dkcsDrif;

ar

awmifwkwyf ifv,ftwGi;f a&aMumif;

qdkif&mtjiif;yGm;rItaejzifh wkwfESifh
AD,uferfoabFmrsm;tMum; vdycf w
J nf;
vnf;tajctaerSm qufvufjzpfyGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yg&mqJvfuRef;rsm;teD; wkwf
oabFmrsm;ESihf AD,uferfa&aMumif;qdik &f m
&JwyfzGJUoabFmrsm;onf tBudrfaygif;
rsm;pGm wdu
k rf jd cif;rsm;jzpfymG ;cJah Mumif;ESihf
wkwo
f abFmrsm;onf AD,uferfoabFm

rsm;udt
k wif;0ifaqmifNh y;D rD;owfyu
kd rf sm;
jzifh wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; AD,uferftmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/(atmufyHk)
wkwEf idk if yH ikd f a&eHurk P
w
D pfco
k nf
,ckvtapmydik ;f wGif wkwEf iS Ahf ,
D uferf
ESpEf idk if yH ikd q
f ikd rf I tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
aeonfah &jyiftwGi;f &Sd yifv,fMurf;jyif
wGif a&eHw;l azmfrrI sm;pwifjyKvyk cf ahJ Mumif;?
AD,uferftpd;k &u tqdyk g{&d,monf
AD,uferfEidk if \
H oD;oefpY ;D yGm;a&; tpdwf
tydik ;f jzpfonft
h wGuf wkww
f \
Ykd a&eH

wl;azmfrIudkz,f&Sm;ay;&ef awmif;qdkcJh
aMumif;ESihf if;{&d,mwGif wkwo
f abFm
tpif; 80 cefYusef&SdaeNyD; AD,uferf
oabFmtpif; 20 cefYrS if;wdkYudk apmifh
Munfhvsuf&SdaMumif; tmPmydkifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
AD,uferfEidk if t
H aejzifh a&aMumif;
uif;vSnphf rG ;f aqmifru
I kd wkwEf ikd if EH iS hf
Aefaumuf
ar
8
tNyKd irf aqmif&u
G Ef ikd af omaMumifh oHwref
xdik ;f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH
a&;t&ajz&Si;f aqmif&u
G &f efarQmv
f ifx
h m;
aMumif;od&onf/
(qif[Gm) u 0efBu;D csKy&f ifvyftm; &mxl;rSz,f&mS ;
Ny;D aemuf 1 &uftMumwGif tpd;k &opfzUJG
pnf;Edik af &;twGuf tqifq
h ifq
h ufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k xdik ;f tpk;d &qefu
Y sif
a&;qEjytzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol Akanat Promphan u ar 8 &ufwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif vuf&SdcefYtyfxm;onfh
tmPm&ygwDrS 0efBu;D csKyo
f pfonfvnf;
w&m;r0ifaMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf/ tpd;k &opfzUJG pnf;a&;twGuf
rnfonfhw&m;pD&ifa&;qdkif&mpnf;rsOf;
udk tajccH aqmif&Gufrnfukd &Sif;&Sif;
vif;vif;rod&ao;aomfvnf; xdkif;zGJU

tpdk;&qefhusifa&; qEjyorm;rsm;u
xdkif;tpkd;&opf zGJYpnf;rnf[kqdk

ysufuscJUonfUarmif;olrJUav,mOf oHk;pif;onf
ajrmufudk&D;,m;rSjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;ajymMum;
qdk;vf

ar

rMumao;rDvrsm;twGif;u awmif
udk&D;,m;ydkifeuftwGif; ysufuscJhonfh
armif;olrhJ av,mOf oH;k pif;onf ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHbufrS ysHoef;0ifa&mufcJh
jcif;jzpfonf[k tar&duefuRrf;usif
ynm&Sirf sm;yg0ifonfh yl;wGaJ vhvmqef;
ppfa&;tzGJUu azmfxkwfEdkifcJhaMumif;
awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol Kim Min-Seok u
ar 8 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
tqdkygarmif;olrJhav,mOfrsm;wGif

wyfqifxm;onfh urmvkH;qdkif&mwnf
ae&m&Smpepf (GPS)tm; avhvmqef;
ppfcNhJ y;D aemuf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if b
H uf
rS0ifa&mufvmonfh armif;olrahJ v,mOf
rsm;jzpfonf[k
twnfjyKEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif if;av,mOfrsm;onf ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f xkwv
f yk w
f yfqifxm;
onfh av,mOfrsm;jzpfaMumif;ESihf xdu
k o
hJ Ykd
ysHoef;0ifa&mufcJhrIonf ppfa&;t&
usL;ausmf&efprIwpf&yfjzpfaMumif; Kim
Min-Seok uajymMum;cJhonf/

tqdkygav,mOf oHk;pif;onf rwf

24 &ufrS 26 &uftwGi;f ESpEf ikd if eH ,fpyf
teD;&Sdae&m oHk;ae&mrS &SmazGawG&Y SdcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh wpfpif;rSm pufydkif;
qdik &f mcRw,
f iG ;f rIaMumifyh suu
f scjhJ cif;jzpf
Ny;D useEf pS pf if;rSm avmifpmqDjywfvyf
ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gav,mOf oHk;pif;\ykpH rH mS acwfrD
onfhtajctaewGifr&Sdaomfvnf; uif
r&mrsm;wyfqifxm;Ny;D awmifu&kd ;D ,m;
orwtdrfawmftygt0if qdk;vfNrdKUESifh
ESpEf idk if eH ,fpyfae&mrsm;udk "mwfyHk u
dk u
f ;l
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

pnf;ykt
H ajccHOya't& tkycf sKyaf &;qdik &f m
tzGJUopfwpf&yfudk txufvTwfawmfu
zGUJ pnf;ay;Ekid o
f nfh tcGit
hf mPm&Sad Mumif;
od&onf/
qEjytzGJUacgif;aqmifrsm;taejzifh
tNy;D owftajctaea&mufonftxd ar
9 &ufrSpwdkufyGJ0ifoGm;rnf[k ajym
Mum;aeaomfvnf; tao;pdwt
f pDtpOf
udk xkwaf zmfajymMum;jcif;r&Sad Mumif; od&
onf/ tmPm&jzLxkdif;ygwDtaejzifh
&ifvyf&mxl;rS z,f&Sm;cH&NyD;aemuf
'kw,
d 0efBu;D csKyf Niwattumrong Boonsongpaisan (tay:yHk)tm; 0efBuD;csKyf
tjzpf tpm;xk;d ceft
Y yfxm;aMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGY J (IMF)rS
tmrcHacs;aiG ,lu&def;vufcH&&Sd
ud,ufAf

ar

,lu&de;f Edik if o
H nf Edik if w
H umaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ (IMF)rS tmrcHacs;aiGtar
&duefa':vm 17 bDv,
D t
H eufrS yxr
tokwf tar&duefa':vm 3 'or 19
bDvD,H&&SdcJhaMumif; ,lu&def; A[dkbPf
u ar 7 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
,lu&de;f trsK;d om;bPf(NBU)tBu;D
tuJ Stepan Kuvib \ ajymMum;csuf
t& EdkifiHjcm;t&efaiG enf;yg;aerItm;
wdk;jrihf&ef NBU \ pm&if;twGif;odkY
&&Sdonhfacs;aiGrS tar&duefa':vm
1 bDvD,Hxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
use&f o
dS nhaf cs;aiGtm; Edik if t
H wGi;f b@m
a&;tajctaeESihf tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wnfNird af p&ef Edik if yH ikd b
f @m

aiGtjzpf xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; Kuvib
uajymMum;cJhonf/
IMF taejzihf ,lu&def;EdkifiHtwGif;
rMumao;rDu Edik if aH &;ESifh pD;yGm;a&;qlyl
tH<k urIaMumihf pD;yGm;a&;usqif;aerItm;
xde;f odr;f &eftwGuf ESpEf pS t
f wGi;f tar
&duefa':vm 17 bDvD,Hacs;iSm;&ef
{NyD 30 &ufu twnfjyKcJhaMumif; od&
onf/
,lu&def;EdkifiHtaejzihf pD;yGm;a&;
tajctaewd;k wufa&;? b@ma&;rl0g'
ydkrdkcdkifrmvmapa&;? pGrf;tifESihfb@m
a&;u@&yfrsm;wGif tjynhft0jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;jyKvyk af &;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f ef oabmwln
D tqdyk g
tmrcHcsuf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

9-5-2014

jrefrmEdkifiHwGif uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIudk t"duxm;ajz&Sif;Edkif&ef

pufrIuRrf;usifvkyfom;&&dSa&; oifwef;zGifh&ef pDpOf
&efukef

ar

jrefrmEdik if t
H wGi;f uRr;f usiv
f yk o
f m;
&Sm;yg;onfjh yemudk t"duxm;ajz&Si;f
Edkif&ef pufrIu@uRrf;usifvkyfom;&&dS
a&; oifwef;rsm;zGiv
hf pS &f ef pDpOfxm;onf
[k tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tvHk;t&if;
ESihf0ifa&mufvmygu jzpfay:vmEdkif
onfh tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;udk
jrefrmtvkyo
f rm;rsm; rdr&d &toH;k csEidk &f ef
&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;
tjyif 2013 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSw(f 29) t& jy|mef;vdu
k o
f nfh
tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;
wufa&;enf;Oya'udk Mo*kwfvwGif
xkwjf yefEidk af &;twGuv
f nf; aqmif&u
G f
aeaMumif; tqkdyg0efBuD;XmerS od&
onf/
tqkdyg enf;Oya't& touf
16 ESpfjynfhNyD;aom vli,frsm;udkom
tvkyfoiftjzpf cefYxm;a&;? uRrf;usif
rIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu owfrSwfxm;
aom pnf;urf;csuEf iS t
fh nD tvkyt
f udik f
ESifh oufqdkifaomoifwef;rsm; apvTwf

jynfNrdK h
"rpul;vfausmif;
zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y

txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
ay;a&; ponfjh y|mef;csurf sm;yg0ifaMumif;
od&onf/ tvkyf&Sifrsm;u tvkyf
orm;rsm;\ uRr;f usirf t
I qifjh rifrh m;a&;

onf/ ,if;tjyif tvkycf efx

Y m;rIqikd &f m
oabmwlnDcsufwGif tvkyftudkif
trsK;d tpm;? tprf;cefu
Y mv? vkycf ? vpm
tygt0if tvkycf sed ?f em;&uf? tvkycf sed f
twGi;f tpm;taomuftpDtpOf? ae&m
xdkifcif;? aq;0g;ukorI? tvkyfcGifBudKydkY
ponfjzihv
f u
kd ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;
yg0ifNy;D vkyif ef;cGiq
f ikd &f m oifwef;wuf
a&muforl sm;ESifh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
oabmwlnDcsuf? tvkyfEkwfxGufjcif;?
tvkyfwm0efrS&yfpJjcif; ponfwdkYudk
t"duxm; ajz&Si;f ay;Edik &f ef jy|mef;csuf
rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
]]enf;Oya'xJrmS tvky&f iS u
f tvkyf
orm;awGukd ceft
Y yfNy;D &uf 30 twGi;f
rSm tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnD
csupf mcsKyf csKyq
f &kd rSmjzpfygw,f/ 'DpmcsKyf
t& owfrw
S u
f mvxufapmNy;D vkyif ef;
NyD;qHk;oGm;&ifyJjzpfjzpf? vkyfief;wpfpdwf
wpfa'oNy;D qH;k oGm;&ifyjJ zpfjzpf? taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vkyfief;&yfpJoGm;&if
tvky&f iS u
f tvkyo
f rm;awGukd owfrw
S f
aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm; owif;tcsut
f vuf enf;ynmtoH;k jyK xm;wJh epfemaMu;ay;rIrsm;yg0ifygw,f}}
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;? vkyif ef;cGijf yify aompepfjzifhoifMum;ay;jcif; ponfh [k wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
oifwef;rsm; apvTwo
f ifMum;ay;jcif;ESihf jy|mef;csufrsm; yg0ifaMumif;vnf; od&
(443)

rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm;vm tGefvdkif;aiGay;acsrIpepf wdk;wufvm

&efukef

ar

2013 ckESpf ESpfukefydkif;wGif jrefrm

EdkifiH rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqifh aiGay;
acsrIvkyfief;rsm;udk pwiftoHk;jyKvm
MuNyD; vuf&SdtcsdefwGif tGefvdkif;aiGay;
acsrIpepfrSm rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKol
rsm;jym;vmjcif;ESifhtwl wdk;wufvmcJh
aMumif; od&onf/
odkUaomftGefvdkif;aiGay;acsrIpepfudk
jynf
ar
8
toHk;jyK&mwGif tGefvdkif;aiGay;acsrI
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKU "rpul;vf pepftm; 0efaqmifraI y;aeaom bPfrsm;
ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 6 &uf udk rdb
k ikd ;f vfzek ;f rSwpfqifh 0efaqmifrrI mS
eHeuf 8 em&Du jynfNrKd U &GmbJawmifay:
ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmcifarmifav;?
a&TqHawmf a*gyutzGJU0ifrsm;? bmom
a&;toif;tzGJUrsm;rS yk*dKvfrsm;? "r
&efukef
ar 8
pul;vfjynfNrdKUOu| a':a0a0 (r*Fvm
,ck&ufydkif;ukefwifa&,mOfrsm;wGif
*g;'if;) tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu ukefpnf&&Sd rItaetxm;rSm ydkrdkaumif;
rGefvm
ukefpnf&&Sd rIrsm;vmjcif;
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, aMumifh ajy;qGJonfhtacgufa&ydkrdkrsm;
f ifa&,mOfwm0efcrH sm;
jynfNrdKU aZmwduumHkygVdwuodkvf vmaMumif; ukew
ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u u ajymMum;onf/
ukefwifa&,mOfrsm;onf &efukefrS
q&mawmftbd"Zr[m&|*kk t*r[m
y@dw b'Euk@vaZmwduxHrS Nrdwf? xm;0,f? aumhaomif;ESihf ppfawG
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m tp&Sdaom ae&mrsm;odkY pm;aomufukef
Ykd su&f NdS y;D
awmfb&k m;Bu;D u Mo0g'uxm>rufMum; ESihf vlo;kH ukeyf pn;f rsm;wifyv
Nrw
d ?f xm;0,f? aumhaomif;ESihf ppfawG
cJhonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufolrsm; tp&Sdaom ae&mrsm;rS &efukefokdY a'o
ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u tvSLawmfaiG xGufukefrsm;ESifh zGJEk? yDygcGHtp&Sdonf
aiGusyf odef; 80 cefY vSL'gef;cJhaMumif; wdkYudk jyefvnfwifydkYonf/
]]'D&ufyikd ;f uket
f &rsm;w,fqw
kd mu
od&onf/
armifa&T0if;(jynf) ukefonfawGu ukefydkYwmvnf;rsm;ae

toHk;jyKolenf;yg;NyD; tqdkygtGefvdkif;
aiGay;acsrIpepfudk 0efaqmifrIay;ae
onfh bPfrsm;tm;vHk;ESifh csdwfqufjyK
vkyf toHk;jyKolrSm ydkrdkrsm;jym;aMumif;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
&wemyHkw,fvDydkYtaejzifh vQyfppf
rDwmcay;aqmifEdkif&ef bPfrsm;ESifh
yl;aygif;vkyu
f ikd v
f m&m oH;k pGo
J jl ynforl sm;
rDwmcay;aqmif&m tqifajyrIrsm;
&Sv
d m toH;k jyKoOl ;D a&wd;k vmcJah Mumif;
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh rDwmc
ay;aqmifolrsm;xHrS od&onf/

ukefwifa&,mOfrsm; ukefpnf&&SdrIrsm;
ajy;qGJonfh ftacgufa&ydkrsm;vm

p-10.indd 1

w,f/ 'Dvukefavmufqdk&if rdk;u

&GmNy/D rd;k wGi;f rSm &moDOwkq;kd &if vrf;rSmyJ
&yfxm;&wm/ ukef&&? r&& urf;yJuyf
xm;&w,f/ wm0ef&w
dS o
hJ al wGxw
k jf yefwhJ
&moDOwktajctaet& rdk;wGif;rSm
xGuf&r,fh&ufudk od&w,f/ tJ'Dawmh
tck&ufydkif;rSm ukefawGydkYxm;wm}} [k
ukefonfa&,mOfwm0efcHwpfOD;u ajym
onf/
ukefwifa&,mOfrsm;taejzifh urf;
uyf ukefwif? ukefcsjyKvkyf&mwGif
omreftcsed w
f iG f 25 &ufcefMY umjrihw
f wf
aMumif;ESihf ukeyf pn;f rsm;rsm;&&So
d nfh ,ck
&ufyikd ;f twGi;f 15 &ufcefo
Y mMumjrihf
aMumif; od&onf/ ukefpnf&&SdrIenf;yg;
ygu wpfvcGt
J xd Mumjrifw
h wfaMumif;
od&onf/
xufae

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vkyfudkif
aeaom &wemyHw
k ,fvyD o
Ykd nf tGev
f ikd ;f
rSwpfqifh vQyfppfoHk;pGJcrsm;udk ay;acs
Edkifrnfh0efaqmifrItjyif bDvfpepfjzifh
oHk;pGJonfh rdkbdkif;vfzkef;bDvf0efaqmif
rIESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrm
ta&SUwdkif;bPf? AGD bPf? {&m0wD
bPf? uar mZbPfwdkUESifh yl;aygif;
ADSL vpOfaMu; 0efaqmifrIrsm;udk
&wemyH0k ufbyf w
kd ,fvrf S 0efaqmifraI y;
aejcif;jzpfonf/
xdkYjyif ,aeYtcsdefwGif aiGvTJajymif;

vufcHEdkifonfh rdkbdkif;vfbPfpepf?
EdkifiHwumodkY rdkbdkif;vfzkef;ac:qdkonfh
pepfrsm; wGifus,fpGmvkyfudkifvmEdkifNyD;
jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmrsm;
jzpfonfh w,fvDaemESifhatmf&D'l;wdkYrSm
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd cf iG hf
&&SdvmcJh&m tifwmeuf Connection
aumif;rGefvmygu 0efaqmifrIawmf
awmfrsm;rsm;wGif tGefvdkif;aiGay;acsrI
pepfrSmvnf; wdk;wufvmEdkifonf[k
jynfwGif;ukrPDrsm;rS oHk;oyfMuonf/
jrwfav;iHk

pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
ajy;qGJaom [kdif;vyf,mOfrsm;ukd
ae&mav;ae&mppfaq;ta&;,lrnf
&efukef
ar
8
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,me,ferd w
d f
twGi;f c&D;onfwif[idk ;f vyf,mOfrsm;udk
{NyD 30 &uftxdom 0ifa&mufajy;qGcJ iG hf
jyKcJh&m uefYowf&ufrsm;ausmfvGefaomf
vnf; 0ifa&mufajy;qGJaeaom,mOf
rsm;udk ppfaq;ta&;,lvsuf&SdaMumif;
r-x-o(A[kd) rS od&onf/
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,me,ferd w
d f
twGif;odkY [kdif;vyf,mOfrsm;0ifa&muf
c&D;onfwifaqmifajy;qGJcGifhrjyK&ef
t"duae&mav;ae&m ppfaq;a&;tzGUJ
rsm;csxm;Ny;D ppfaq;ta&;,lrrI sm;jyKvyk f
vsu&f ad S Mumif; r-x-o(A[d)k twGi;f a&;rSL;
OD;bjrifhu ajymonf/
,cktcsdeftxdyif &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,me,fedrdwftwGif;odkY 0if
a&muf c&D;onfwifaqmifajy;qGJae
onhf [kid ;f vyf,mOfrsm;udk naeydik ;f ESihf
nydkif;rsm;wGif trsm;qHk;awGY jrif&onf/
ppfaq;ta&;,lrIwGif csvefjzwfydkif;
jzwfta&;,ljcif;vnf;&SdNyD; rSwfwrf;
wif rS w f o m;ta&;,l j cif ; vnf ; &S d
aMumif; od&onf/ c&D;onfwif[idk ;f vyf
,mOfrsm; &efuek pf nfyifom,me,ferd w
d f
twGi;f 0ifa&muf c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJjcif;rsm;rjyKvkyf&ef ppfaq;ta&;
,laeonfh t"duae&mav;ae&mrSm
oHvsiw
f w
H m;xdy?f a&Tjynfom 14 vrf;qH?k
avSmfum;O,smOfxdyfESifh NrdKUa&Smifvrf;
51 um;*dwfteD;wdkYjzpfonf/
xufae

5/8/2014 2:35:56 PM

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 11

9-5-2014

!ausmzHk;rStquf
ajymif;vJusifhoHk;&mwGif wyfrawmfu
yg0ifaqmif&u
G af erItajctaersm;? wyfr
awmfrS EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhumuG,f
a&;wm0efxrf;aqmifaerIrsm;? t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm;
wyfrawmftwGif; pkaqmif;jcif;? wm0ef
ay;apcdik ;f jcif;rsm; r&Sad pa&;twGuf Edik if H
wumtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufaerItajctaersm;? xm0&Nidrf;csrf;
a&;&&Sd&eftwGuf aqmif&GufaerIrsm;?
usio
hf ;kH aqmif&u
G af eonfh ppfbufOya'
usi0hf wfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D pGm tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u tar&duefEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D tm;
txdr;f trSww
f q
H yd v
f ufaqmifay;tyf
Ny;D tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tar&duefEkdifiH? EkdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rp qm&ufqD;a0gvf OD;aqmifaom ukd,fpm;

vS,ftzGJUwkdY trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

uGefu&pfvrf;opfrsm;zGifUyJG usif;y
&efukef

ar

&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f Munfjh rifwikd f
NrdKUe,f bvkwfGefY&yfuGuft0if uGef
u&pfvrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif tqdkygvrf;xdyf
usif;y&m bvkwfGefY&yfuGuf omoemh
a&mifjcnfcgawmfrDausmif;wdkuf q&m
awmf b'Eo
rk e? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGESifh wdkif;a'oBuD;opfawmESifh
pGr;f tif0efBu;D OD;ausmpf ;kd wdu
Yk uGeu
f &pf
vrf;opfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/

a&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fwdkYESifhtwl
uGefu&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
bvkwfGefY&yfuGuft0if uGefu&pf
pufqef;&yfuu
G t
f 0if uGeu
f &pfvrf;
vrf;opfonf t&Snfay 800? tus,f opfonf t&Snfay 800 ? tus,f 12
16 ay? xk 6 vufr&Sd uGefu&pfvrf; ay? xk 6 vufr&Sd uGefu&pfvrf;trsKd;
trsK;d tpm;jzpfNy;D cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f tpm;jzpfNy;D cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f 180
180 jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf hJ jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf jhJ cif;
jcif;jzpfonf/ qufvuf wdik ;f a'oBu;D jzpfonf/
0efBuD;csKyfonf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
pufqef;&yfuu
G t
f 0if uGeu
f &pfvrf ;opf onf pufqef;&yfuGuf (16)ckwifqHh
zGiyhf t
JG crf;tem;odw
Yk ufa&mufNy;D pufqef; wdu
k ef ,faq;Hk wnfaqmufa&;vkyif ef;
&yfuu
G f atmifr*Fvmwdu
k af usmif; q&m cGifudkvnf; 0ifa&mufMunfhIppfaq;cJh
awmf b'E0 o
d '? wdik ;f a'oBu;D b@m Muonf/
(owif;pOf)

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)
pcef;rSL;Hk;rS
wyfrawmfom;
rsm;u
aZ,smoD&d
NrdKUe,f
twGif;&Sd
a'ocH
jynfolrsm;tm;
aomufo;kH a&rsm;
jzefYa0ay;pOf/
aejynfawmf

ar

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ar 7 &uf
wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;
rSL;H;k rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd uHomat;
aus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gm? acsmif;
zsm;aus;&Gm? a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm? ausmuf
pufukef;aus;&GmESihf 'kd;yifcHkaus;&Gmrsm;

odYk aomufo;kH a& 7200 *gveftm;vnf;

aumif;? taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
rSwyfrawmfom;rsm;u iykawmNrdKUe,f
zsaH &ausmaf us;&GmodYk aomufo;Hk a& *gvef
1000 tm;vnf;aumif; toD;oD;jzefaY 0
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl ,aeYwiG f taemufyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u &ckid f
jynfe,f ppfawGNrdKU vrf;opf&yfuGuf?
bl;oD;awmifNrdKUe,f opfawmaus;&Gm?
ajrmufOD;NrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf? oHwGJ

NrKd Ue,f NrKH jyif&mG ? trf;NrKd Ue,f ausmufpuGJ

aus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a& 9500 *gvef
tm;vnf;aumif;? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u yJcl;wkdif;
a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f yJcsuu
f ek ;f aus;
&Gm? a&wm&SnNf rKd Ue,f anmifMuyfaus;&Gm
ESihf jzL;NrdKUe,f usD;rEkd;aus;&Gmrsm;odkY
aomufoHk;a& 4500 *gveftm;vnf;
aumif; toD;oD;jzefYa0vSL'gef;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu iykawmNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

ar

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;

&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uk
oa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ar
7 &ufwiG f usKn
H aJ us;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 85 OD;ESifh
,aeYwGif ausmif;aus;&GmESifhywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 72 OD;
wdt
Yk m; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hkwufa&muf
uko&efvdktyfaom a'ocHjynfolrsm;
tm; wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;uko

rIcH,laponf/
xdkYtwl {&m0wDwdkif;a'oBuD; iyk
awmNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;tm; taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u ar 6 &ufrpS use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m ,aeYwGif tkef;yifpkpHjyaus;&Gm?
uH&mG ? om,muke;f aus;&Gm? av;bufomG ;
aus;&Gm? uGif;uav;ZD;jzLukef;aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 350 OD;tm; usef;
rma&;todynmay;aqG;aEG;jcif;ESihf use;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

!NrdwfavqdyfrS
Nrw
d af vqdyw
f iG f av,mOfrLS ;ESit
hf wl
vku
d yf gvmaomav,mOf0efxrf;rsm;ESihf
{nh f o nf r sm;uk d weoF m &D w k d i f ; a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESifh NrdwfckdifXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMu
NyD; avqdyf{nhfcef;r &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
tqkdygc&D;pOftwGuf vkdtyfaom
EkdifiHul;vufrSwf Passport? jynf0if
wm0ef&Sdolrsm;u
cGifh Visa rsm;ukd
ppfaq;aumuf,lMuNyD; av,mOfrSL;
ESifh av,mOf0efxrf; 13 OD;? xkdif;EkdifiH

rSvkdufygvmaom c&D;onf 18 OD;ESifh

Nrw
d Nf rKd UrS xkid ;f Ekid if o
H v
Ykd u
dk yf grnfch &D;onf
42 OD; pkpkaygif; 73 OD;ukd wifaqmif
um xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUokdY Nrdwf
avqdyfrS rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygavaMumif;vkdif;rS Nrdwf-Aef
aumufc&D;pOfukd ,ckarvtwGif; ar
12 &uf? 16 &uf? 20 &uf? 23 &uf?
27 &ufESifh 30 &ufwkdYwGif xyfrHajy;qGJ
ay;rnfjzpfaMumif; Nrdwftrsm;ykdifaumf
ykda&;&Sif;vDrdwuf\ wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
(412)

12 jynfwGif;owif;

vTwfawmftwGif; Oya'jyKa&;omru wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;udp&yfrsm;aqmif&Gufae
aejynfawmf

ar

ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfusio
hf ;kH &m ygwDpkH
yg0if&efvt
kd yfNy;D wpfygwDEiS w
hf pfygwD&efol
vdkoabmrxm;bJ rdwfzufuJhodkYoabm
xm;aqmif&Gufjcif;jzifh vTwfawmftwGuf
omru jynfaxmifpt
k wGuyf g tusK;d &Srd nf
jzpfaMumif;jzifh ,refaeY eHeufyikd ;f u &Sr;f jynf
e,f(awmifyikd ;f ) yifavmif;NrKd U ytd0k ;f uk,
d yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'o taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh a'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqHyk t
JG crf;tem;wGif jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;onf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u vTwaf wmftwGi;f Oya'jyKa&;
omru wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
udp&yfrsm;aqmif&GufaerI? jynfolrsm;\
vdt
k yfcsurf sm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkwif
oGi;f jcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D jznfq
h nf;ay;ae
rI? jynfaxmifpt
k pd;k &u NrKd Ue,f? &yfuu
G ^f
aus;&Gmrsm; aumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif
&GufaerIESifh yifavmif;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;&ef
a&muf&cdS rhJ w
I EYkd iS hf pyfvsO;f &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf yifavmif;NrKd Ue,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;
pd;k ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;cGefodef;jrifh? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;pdkif;

tH;k ausmEf iS hf aemifw&m;NrKd U NrKd UrdNrKd Uz OD;cGef

ausmaf omif;ESihf yifavmif;NrKd U NrKd UrdNrKd Uz OD;pdik ;f
qdkifEGHwdkYu a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfe,f
b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif? ytdk0f;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou|
OD;cGepf v
H iG Ef iS hf &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;pdik ;f vH;k qdik w
f u
Ykd jznfph u
G t
f BujH yK aqG;aEG;
wifjyMuonf/
tBuHjyKwifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u u jyefvnfo;kH
oyfaqG;aEG;Ny;D aygif;pyfnEd iId ;f ay;um ed*;kH
csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif &Srf;jynfe,f
anmifa&TNrdKUodkYa&muf&SdNyD; anmifa&TNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;raqmif a'ocHjynforl sm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusio
hf ;kH aqmif&u
G af erI? 2008
ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& vTwaf wmf?
tpd;k &tzGUJ ESihf w&m;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;ay:
aygufvmrI? vTwaf wmftwGi;f wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
rI? vTwfawmf\ aqmifyk'fESifhtnD jynfol
rsm;\qE? jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;ay;aerIEiS hf vTwaf wmfrsm;&yfem;
csed f jynforl sm;\toHukd em;axmifEikd &f ef
anmifa&TNrdKUodkY a&muf&SdcJhrIwdkYudk &Sif;vif;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf anmifa&TNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
aZmvS? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;wifatmifausm?f
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;pHa&T? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if tif; wdkif;
&if;om;a&;&m0efBu;D OD;0if;jrih?f anmifa&T
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;aqG? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
a'gufwmxGe;f atmifEiS hf OD;atmifMunf0if;

wdu
Yk tif;av;uef xm0&wnfwchH ikd Nf raJ &;
ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYtwl anmifa&TNrdKUe,f ig;vkyfief;
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS ?l Edik if aH &;ygwDrS ud,
k f
pm;vS,fESifh a'ocHjynfolwdkYu a'o\
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; jynfe,f
b@ma&;0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armif? jynfe,f
vQypf pfEiS hf pufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if? jynf
e,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref; anmifa&TNrKd U
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;raqmif awGUqHkyGJtcrf;tem;
odkYwufa&mufvmMuaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

qmvl? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;

qdik Ef iS hf jynfov
Yl w
T af wmf pD;yGm;a&;ESiu
hf ek f
oG,af &;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
Ou| OD;armifarmiford ;f wdu
Yk oufqikd &f m
u@tvdu
k f jznfph u
G t
f BujH yKaqG;aEG;wif
jyMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u wifjy
csurf sm;tay: jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;aygif;
pyfndEdIif;ay;um ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pm;oHk;olrsm;twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;vHkNcHKpdwfcs&rIudk
tmrcHEdkifonftxd ydk;rTm;a&m*guif;pifa&; txl;tav;xm;aqmif&Guf
aejynfawmf

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;ESifU vlukeful;rI
wdkufzsufa&;udprsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

jynfwGif;owif; 13

9-5-2014

ar

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&duefEdkifiH

Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D rp qm&ufq;D a0gvfO;D aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnae 5 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfh
cef;r vma&mufawGUqHkNyD; &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;udp? rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf
a&;ESifh vlukeful;rIwdkufzsufa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

ar

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ h 47 yg;pHknD

txl;tpnf;ta0;usif;y
&efukef

ar

&efukefNrdKU urmat;ukef;ajr r[m

0dZ,"robif owrtBurd f Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU 47 yg;pHknD txl;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwm
b'Eu
rk m&mbd0o
H trSL;jyKaom Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf 47
yg;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;qef;qih?f 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;?
EdkifiHawmforwHk;
tBuHay;yk*dKvf
OD;tHah rmifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufchJ
Muonf/
owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU 47 yg;pHknD txl;tpnf;ta0;udk
obmywd q &mawmf t jzpf Ed k i f i H a wmf
oHCr[mem,utzGJU Ou| a'gufwm
b'Eu
rk m&mbd0o
H u aqmif&u
G af wmfrNl y;D
tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf wGJzuf
tusKd;awmfaqmifq&mawmf t*r[m
y@dw 'dGyd#u"& b'Et*"ru aqmif
&Gufawmfrlonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdq&mawmf
u tpnf;ta0;zGio
fh m&PD, Mo0g'uxm
csD;jrihf&m EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGUJ Bu;D \ rlvtajccHonf Edik if aH wmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzGJUBuD;jzpfaMumif;? EdkifiH

awmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;\ rlv
tajccHonf oHCorKw&d oHCmh ud,
k pf m;
vS,f q&mawmfrsm;jzpfaMumif;? oHCorKwd
&oHCmhudk,fpm;vS,f q&mawmfrsm;\
rlvtajccHonf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmfwpf0ef;vH;k &Sd *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H m
awmftaygif;yifjzpfaMumif;? xdaYk Mumihf Edik if H
awmfA[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ Bu;D u auseyf
ESpfoufvufcHEdkifaom aqmif&Gufcsuf
rsm;jzpf&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzGUJ Bu;D u auseyfEpS o
f uf
vufcEH ikd af om aqmif&u
G cf surf sm;jzpfygu
oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;vS,f q&mawmf
trsm;pku auseyfESpfoufvufcHEdkifaom
aqmif&Gufcsufrsm;jzpfonfhtwGuf jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;vH;k &Sd
*dkPf;aygif;pHkoHCmtrsm;pku auseyf
ESpo
f ufvufcEH ikd af om aqmif&u
G cf surf sm;
jzpfrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfoHCr[m
em,u q&mawmfrsm;onf rdrw
d w
Ykd m0ef,l
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wm0efrsm;jzpfonfh
omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;
ESihf oHCmpnf;vH;k nDw
G af &;[laom ta&;
udprsm;udk rsufjcnfjywfrcHbJ rdrdwdkYudk,f
wdkif o'roHk;jzm omoemawmf oDv
paom*kPfwdkYjzifh oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;
jcif;odkYa&mufaeatmif usihfaqmifMu
rSom o'roHk;jzm omoemawmfjrwfBuD;
vnf; oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;jcif;odaYk &muf
EdkifrnfjzpfaMumif; Mo0g'ay;awmfrlcJh

pdkufcif;rsm;udk uGif;qif;MunfhI rdrdwdkY

pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af omoD;ESrH sm;onf pm;oH;k
olrsm;twGuf ab;tE&m,fuif;&Si;f vHNk cKH
pdwfcs&rIudk tmrcHEdkifonftxd ydk;rTm;
a&m*guif;pifa&;ESihf "mwk"mwf<uif;uif;
&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk txl;tav;xm;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? ta&;BuD;
qH;k vdt
k yfcsurf mS aps;uGucf ikd rf maocsmrI
&Sad pa&;twGuf trSew
f u,f0,f,rl nfh

Edik if jH cm;ukrP
rD sm;ESichf sw
d q
f ufNy;D enf;ynm
tygt0if tmrcHaps;jzifh a&mif;csEdkifa&;
twGuf Private, Public , Partnership (P.P.P)
pepfjzifh tajccHpdkufysKd;xkwfvkyfMuonfh
awmifolrsm;twGuf 0ifaiGESifhpdkufysKd;a&;
todynmrsm; vsiv
f sijf refjrefw;kd wufa&;
udk xdxad &mufa&mufaqmif&u
G af y;&rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrm ,l- 19rS

2 *d;k -1*d;k jzifh tEdik &f &So
d mG ;aMumif; jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSod&onf/
ar 5 &ufu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sum
wmNrdKU ,SOfNydKifupm;cJhonfh yxrajc
prf;yGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm; ,l-19 toif;
ESifh wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg 'kwd,tausmhyGJpOf
wGif tdrf&Sif tif'dktoif;u yxrydkif;
yGJcsdef 45 rdepfwGif jypf'PfabmrS Ilham
Udin oGif;*dk;jzifh 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh OD;aqmif
aecJhNyD; jrefrmtwGuf 'kwd,ydkif;a&muf
rSom acsy*dk;ESifhtEdkif*dk; oGif;,lEdkifcJhjcif;

jzpfum uGif;v,f'dkif Tariq Al Katiri

u jrefrmESifhtif'dkupm;orm;wpfOD;pD
tm; teDuwfjyxkwfy,fcJhojzifh 10 OD;pD
jzifhom 'kwd,ydkif;udk ,SOfNydKifupm;cJh&
aMumif;? tif'ekd ;D &Sm;rD',
D mrsm;\ a&;om;
azmfjycsuft& od&SdcJh&aMumif; jrefrmEddkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS
owif;xkwfjyefcJh
onf/
jrefrmtoif;twGuf acsy*dk;udk yGJcsdef
89 rdepfwGif armifarmifpdk;u oGif;,l
ay;cJhNyD; aemufustEdkif*dk;udk yGJcsdef 91
rdepfwGif eEausmfu oGif;,lum tif'dk
eD;&Sm; ,l-19 toif;udk IH;yGJBuHKawGUcJhap

jcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf

,ckESpf{NyDvuvnf; &efukefwGif *syef
vufa&G;pif ,l-19 toif;udk 1 *dk;-*dk;
r&Sdjzifh tEdkif&xm;aomtoif;jzpfonf/
jrefrmtoif;ESifh ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif
upm;cJhonfh tif'dkeD;&Sm;toif;onf
jrefrmtoif;uJhodkYyif tm&S ,l-19 NydKifyGJ
twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh
&efukef
ar
8
toif;wpfoif;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGifa&muf&Sdaeonhf Mop
jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;onf
,aeY&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnf Bw;D ,m;Edik if H ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS fh enf;
ynm0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Ms. Doris
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh BURES ESihftzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESifh

onf/
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
xdkYaemuf omoema&;0efBuD;Xme
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf pufr0I efBu;D Xme? pufrI
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifu
h omoem 1/ jynfaxmifpo
pDrHudef;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmiftm; pufrITefMum;a&;OD;pD;Xme
a&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS ajymif;a&TU
,if;aemuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u TeMf um;a&;rSL;csKyt
tzGUJ tzGUJ 0ifq&mawmf b'E oDvmpm&m cefYxm;vdkufonf/
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;
bd0o
H u owrtBurd f Edik if aH wmfA[do
k C
H mh 2/ jynfaxmifpo
0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;tpnf;ta0; tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1) ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSp
tpDtpOf(rlMurf;)rsm;udk wifjyavQmuf twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
xm;Ny;D ,if;tpnf;ta0;odYk wifoiG ;f rnfh
&mxl;? Xme
wifjyvTmoH;k &yfEiS phf yfvsO;f tcrf;tem;rSL;
(u) OD;azZifxGef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
q&mawmfu aqG;aEG;qH;k jzwf&ef avQmuf
pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme
xm;NyD; twnfjyKcsuf&,lcJhonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
qufvuf omoema&;0efBu;D onf
( c ) a'gufwmjrwfvGif
ygarmucsKyf
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdefwGif EdkifiHawmf
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
oHCr[mem,utzGJU qGrf;pm;aqmif
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
yrtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;
ta0;Bu;D odYk <ua&mufvmMuaom Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU 47 yg;? EdkifiHawmf
A[do
k C
H mh0efaqmifq&mawmfBu;D rsm; pkpk
aygif; oHCmawmf 112 yg;wdkYtm; bk&m;?
&[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ? a&puftvSL&Sif
rdcifBuD; a':&D(85)ESpfudk&nfpl; jynf
axmifpkvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
ZeD; a':cifav;ouf? t*r[moD&o
d "k r
rPdZmw"& OD;pd;k [efvif; ZeD; a':eEm
aejynfawmf ar 8
a0gvfEiS hf tzGUJ onf tqdyk g0efBuD;Hk; ,aeY
atmif rdom;pkwu
Ykd vSL'gef;qufuyfonfh
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk nae 4 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJodkY wufa&muf
G af &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
ukodkvf&,lcJhonf/
(owif;pOf) 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tar yl;aygif;aqmif&u
&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vuf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
axmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpqm&ufq;D
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm;
tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;vma&mufawGYqHk

MopBwD;,m;EdkifiH ydkhaqmifa&;? wDxGifrIESifUenf;ynm0efBuD;Xme

0efBuD;ESifUtzGJ h0ifrsm; trsKd;om;jywdkufESifU
&efukef-tif;pdefNrdK yh wf&xm;vrf;ydkif;MunfUIavUvm

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf
,refaeY nae 3 em&Du aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 'udP
oD&Nd rKd Ue,fEiS hf Ow&
oD&dNrdKUe,fwdkYodkYoGm;a&muf xdkif;EkdifiH?
*syefEikd if ?H ud&k ;D ,m;orwEdik if rH sm;odYk aps;
uGu&f mS azG wifyaYkd &mif;cs&ef atmf*eJ pfenf;
ynmjzifh pdkufysKd;xm;aom rsKd;oefYrsKd;yGm;

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

jynfESif'Pfay;cJUonfU DVB owif;axmufqdkolrSm

owif;axmufADZmjzifU 0ifa&mufvmolr[kwfbJ
pD;yGm;a&;vkyfief;ADZmjzifU vdrfvnf0ifa&mufvmolomjzpf
aejynfawmf

ar

rauG;NrdKU ar 7 &uf eHeufydkif;u

cGifhjyKcsufr&bJ aqmif&GufcJhonfh pDwef;
vSnfhvnfqEjyrIwGif EdkifiHjcm;om;wpfOD;
vdkufygqEjycJhonfudk wm0ef&Sdolrsm;u
pdppfawGU&SdcJhMuonf/ if;onf cGifhjyKcsuf
r&bJ pDwef;vSnv
hf nfqEjy&mwGif yg0ifchJ
onft
h wGuf ADZmpnf;urf;azmufzsuaf om
aMumifh v0u tufOya'jzifh ta&;,l
ar 8 &ufwiG f jynfEiS af qmif&u
G cf ahJ Mumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
if;Edik if jH cm;om;rSm MopaMw;vsEikd if o
H m;
Mr. WATSON ANGUS ROBERZS

11 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU jynf

vrf;&Sd trsKd;om;jywdkufodkY oGm;a&muf
MunhfIavhvmMuonf/
{nfhonfawmf0efBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf rGef;vGJydkif;wGif RBE txl;&xm;

jzihf &efukef-tif;pdef NrdKUywf&xm;vrf;

ydkif;udk MunhfIavhvmMuonf/(tay:yHk)
{nfhonfawmf0efBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf naeydkif;wGif a&Twd*HkapwDawmfodkY
oGm;a&mufMunfndKMuonf/ (owif;pOf)

qdo
k jl zpfNy;D if;\ywfpyf eYkd yH gwfrmS 899368
jzpfum Visa No; 08986/ Business jzifh
0ifa&mufvmoljzpfaMumif;? {NyD 27 &uf
wGif &efuek af vqdyrf 0S ifa&mufcNhJ y;D &efuek f
NrKd UrSwpfqifh rauG;NrKd UodYk ar 7 &uf eHeuf
4 em&DcGJwGif a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
if;MopaMw;vsEikd if o
H m; tzrf;cH&rIEiS hf
ywfouf jyifyowif;rD'D,mtcsKdUu
if;onf DVB owif;axmufwpfOD;jzpf
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd ESix
f w
k jf cif;jzifh owif;
vGwv
f yfciG u
hf x
kd cd u
kd af paMumif; ponfjzifh

yHak zmfaeMuonfukd awGU&S&d ojzifh jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#ftm;
ar;jref;&m ]] Mr. WATSON ROBERZS
qdkonfhtrnfjzifh DVB owif;axmuf
tjzpf ADZmaxmufcHcsufay;xm;olr&Sd
aMumif;? vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtwGif;
DVB owif;axmuftjzpf ADZmaxmufcH
csuaf y;xm;olav;OD;&SNd y;D ,if;MopaMw;vs
EdkifiHom; yg0ifjcif;r&SdaMumif;? tqdkyg
Edik if jH cm;om;rSm DVB owif;axmufjzpfygu
owif;axmufAZD mjzifh 0ifa&muf&rnfjzpfNy;D
,ckuJhodkY vdrfvnfavQmufxm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;ADZmjzif0h ifa&mufrrI mS roifah wmf
aMumif;? owif;axmufADZmjzifh w&m;0if
0ifa&mufNyD; owif;,lygu ,ckuJhodkY
jyemrjzpfEikd af Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd vkyaf qmif
rIrsm;aMumifh w&m;0ifAZD mavQmufxm;onfh
tjcm;Edik if w
H um owif;axmufrsm;tay:
txiftjrifvGJrSm;rIrsm; jzpfEdkifaMumif;}}
ajzMum;cJhonf/
tqdkyg EdkifiHjcm;om;tm; ADZmpnf;
urf;azsmufzsufrIjzifh v0u tufOya'
yk'fr 4 (2) t& ar 8 &uf eHeufydkif;wGif
&efuek af vqdyrf w
S pfqifh jyefvnfapvTwf
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
owif;
rSwfpk

9-5-2014

y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk &,lEkdif&ef
vufwpfurf;tvdka&mufvmonfU refpD;wD;

refp;D wD;toif;onf ar 7 &uf nydik ;f

u tdod,ufuGif;wGif y&D;rD;,m;vd*fyGJ
usew
f pfyjJGzpfonfh tufpwGeAf v
D mtoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonf/
yGJNyD;qHk;csdefwGif refpD;wD;toif;u
tD'ifZu
D ?kd *sKAd w
D pfEiS hf ,m,mwdak &;wd\
Yk
oGif;*dk;rsm;jzifh tufpwGefADvmtoif;
udk 4*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
tqdkygyGJpOfwGif ,m,mwdka&;\

aemufqHk;oGif;,lcJhaom tEkdif*kd;onf
enf;jyy,fvD*&DeD\ ,ckESpf&moD
refpD;wD;toif;twGuf y&D;rD;,m;vd*f
*d;k 100 jynfh oGi;f ,lEikd cf o
hJ nfh *d;k vnf;
jzpfonf/ xdkYtwGufaMumifh aemufqHk;
yGJpOfrwdkifrD refpD;wD;toif;onf
vDAmyl;toif;xuf ESpfrSwftom&
aeNy;D *d;k uGmjcm;csurf mS vnf; 13 *d;k txd
jzwfxm;Edik cf o
hJ nf/ xdaYk Mumifh ar 11 &uf

rkd;wdrf

wGif 0ufpf[rf;toif;ESifhupm;rnfh
aemufqHk;yGJpOfwGif refpD;wD;taejzifh
tenf;qHk;oa&&v'fom &,lEkdifcJhrnf
qdkygu ,ckESpf y&D;rD;,m;vd*fzvm;
udk odrf;ydkufcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/
refpD;wD;toif;onf ,ckESpf&moDwGif
oGi;f *d;k pHcsed o
f pftjzpf *d;k aygif; 100 txd
oGi;f ,lxm;cJNh y;D 2009-2010 t,fqef
avmhwv
D ufxuf cs,v
f q
f ;D toif; pHcsed f
wifxm;onfh *dk;aygif; 103 *dk;udk jzwf
ausmf&ef aemufqHk;yGJpOfwGif av;*dk;
tenf;qHk;oGif;,l&ef vdktyfaeonf/
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ar 11 &ufwGif
toif;rsm;tm;vH;k wpfcsed w
f nf;,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfNyD; trSwfay;Z,m;\
'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonfh
vDAmyl;toif;rSmrl e,l;umq,f
toif;ESifh tdrfuGif;wGif ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/ tvm;wl refp;D wD;toif;onf
0ufp[
f rf;toif;ESihf tdru
f iG ;f y&dowf
a&SUwGif csefyD,Hjzpfa&;tqHk;tjzwf
yGJpOfudk ,SOfNydKifupm;&awmhrnfjzpf
onf/ /

A,fvm'dkvpftoif;ESifU oa&uscJUjcif;aMumifU
&D;,Jvfruf'&pf\ csefyD,Hzvm;&&Sda&;arQmfvifUcsufarS;rSdef
ruf'&pf

ar

&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf A,fvm'dk

vpftoif;\ tdrfuGif; ar 7 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom vmvD*gyGJpOfwGif
wpfzufwpf*dk;pDoa&uscJhojzifh ,ck
&moD\ csefyD,Hzvm;qGwfcl;&&Sda&;ESifh
tvSrf;a0;uGmcJh&aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f &D;,Jvrf uf'&pftwGuf
tzGifh*dk;udk toif;rSupm;orm;qm*sD
td&k mrdpYk u
f yGu
J pm;csed f 35 rdepfwiG f ta0;

American Hi- Fi
vef'ef

ar

rS uefoGif;ay;cJhjcif;jzpfonf/
,if;*d;k jzifh &D;,Jvrf uf'&pfonf tdrf
&SiAf ,fvm'dv
k pftoif;udk xde;f csKyu
f pm;cJh
&mrS yGJNyD;cgeD; 5 rdepftvdkwGif tdrf&Sif
toif;rS upm;orm;[rfbmwdktdkqm&D
tdu
k &D;,Jvu
f kd cseyf ,
D zH vm;ESihf tvSr;f
a0;uGmaprnfh toif;twGuf wpfvHk;
wnf;aom acsy*d;k udk jyefvnfoiG ;f ,lay;
cJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvt
f oif;onf tEkid *f ;kd xyfr&H &Sd

*DwazsmfajzyGJwGif rkdifvDqkdif;&yfpfazsmfajz

urmausmt
f qdak wmf rkid v
f q
D idk ;f &yfpf
(,myHk) onf NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif
usif;ycJhonfh American Hi-Fi *Dw
azsmfajzyGJwGif yg0ifazsmfajzwifquf
cJhonf[k od&onf/
touf 21 t&G , f & S d rk d i f v D o nf
ESmacgif;ESifhqufoG,fxm;onfh OD;acgif;
cGHtwGif;&Sd avvrf;aMumif;ydwfqdkYjcif;
a0'emudk cHpm;ae&NyD; aq;"mwfrwnfh
onfv
h uPmaMumifh aq;Hw
k iG f oDwif;
ESpyf wfMum aq;0g;ukorIc&H onft
h wGuf
tar&duefwiG f usi;f yrnfh olr\ Bangerz
azsmfajzyGJrsm;udk a&TUqkdif;cJh&NyD;aemuf
yxrqHk;tBudrftjzpf azsmfajzcJhjcif;jzpf
tzGJUESifhwGJzuf azsmfajzwifqufcJh
onf/
vef'efwGif usif;yonfh tqdkyg*Dw onf[k od&onf/
xdkYjyif rkdifvDonf 2014 Billboard
azsmaf jzyGw
J iG f rkid v
f o
D nf American Hi-Fi

9-5 (P-14) YM.indd 1

a&;twGuf NydKifyGJNyD;qHk;csdeftxd tjyif;

txefBuKd ;pm;cJah omfvnf; tcsn;f ES;D om
jzpfcNhJ y;D oa&&v'fEiS o
hf m auseyfc&hJ jcif;
jzpfonf/
&D;,Jvt
f oif;onf vuf&w
dS iG f trSwf
ay;Z,m; &rSwf 84 rSwjf zifh tufovuf
wDudkESifh bmpDvdkemtoif;wdkY\ aemuf
wwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sd
onf/
(qif[Gm)

ruf'&pfrmpwmwif;epfNydKifyGJ\ aemufwpfqifUoY dk
csufwif;epfausmf bm'dkufcsfwufvSrf;
ruf'&pf ar

csuo
f rwEkid if rH S urmeh yH gwf 6 tqifh
&Sd wif;epfupm;orm; aomrufpb
f m'du
k cf sf
(tay:yHk)onf ar 7 &ufu pydefEkdifiH
ruf'&pfNrdKU ,SOfNydKifupm;cJhaom
ruf ' &pf r mpwmwif ; epf N yd K if y G J w G i f
awmiftmz&duEkdifiHrS uDAiftef'gqef
udk tEkdif&&SdNyD; aemufwpfqifhodkY
wufvSrf;oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f bm'ku
d cf so
f nf urmh

tqifh 19 &Sd wif;epfupm;orm; tef'g

qefudk (6-1)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfNyD; ,ckatmifyGJonf if;\ 11
Budrfajrmufjzpfonf/
bm'du
k cf so
f nf vmrnfyh pJG OfwiG f urmh
tqifh 14 &Sd *&Da*:'Drx
D a&mhAf odrYk [kwf
dkar;eD;,m;rS rm&D,ufpfaumhay;vfwdkY
teuf wpfO;D ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(dkufwm)

b&mZD;urm zU vm;abmvHk;toif;wGif
a&mfe,f'if[dkESifU umumwdY k yg0ifrnfr[kwf
&D,dk'D*sae;dk;

ar

2014 urmhzvm;NydKifyGJwGif yg0if

,SONf yKd irf nfh b&mZD;toif;wGif a&mfe,f
'if[dkESifh umumwdkYyg0ifrnfr[kwf[k
enf;jyvl;0pfzv
D pfpudv
k m&Du ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
b&mZD;toif;wGif bmpDvekd mtoif;
rS aerm? yDtufpDtoif;acgif;aqmif
oD,m*dkaq;vfAmESifh cs,fvfqD;toif;
rS a';Apfv;l 0pf? atmfpum? &mrD;,ufp?f
0DvD,HwdkYtygt0if upm;orm; 23 OD;
yg0ifupm;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif 2008 ckESpfrSp b&mZD;

toif;wGif
ig;Budrfyg0ifupm;cJh
aom emydv
k AD [dak emufwef;upm;orm;
[ife&pfonfvnf; tqdkygurmhzvm;
NydKifyGJwGif yg0ifupm;oGm;rnfjzpf
onf/
pudv
k m&Donf a&mfe,f'if[Ed k iS h f umum
wdkYudk xkwfy,fcJhonfhtjyif ,ck&moD
wGif vDAmyl;toif;ESihf atpDrv
D eftoif;
wdYk ajcpGr;f aumif;rGeaf eonfh uGi;f v,f
upm;orm;zDvpfaumhwif[Ekd iS hf a&SUwef;
upm;orm;
a&mfbif[dkwdkYudkvnf;
vspfvsLIxm;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

Ekduf*sD;&D;,m;q,fausmfouf
rdef;uav;rsm; jyefay;qGJcH&rItwGuf
pdwfraumif;jzpf&aMumif; *sKdvDajymMum;
avmhpftdef*svdpf

ar

Edu
k *f s;D &D;,m;Ekid if w
H iG f ausmif;ol 200
ausmfudk tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;u
jyefay;qGJcJhjcif;ESifhywfouf rdrdtae
jzifh pdwrf csr;f romjzpfc&hJ aMumif;ESihf jyef
ay;qGJcHcJh&onfh ausmif;olrsm;udk &SmazG
Ekdif&ef &SmazGa&;vkyfief;rsm;udk csufcsif;
vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; a[mvD;0k'f
tausmftarmf tdef*svDem*sKdvDu
ajymMum;onf/
jyefay;qGcJ cH &hJ onfh ausmif;olrsm;udk
Music Awards wGifvnf; yg0ifazsmfajz &SmazGu,fwifrr
I sm; jyKvyk Ef idk &f ef BuKd ;yrf;
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
aeonfh Eku
d *f s;D &D;,m;vHNk cKH a&; at*sipf D
(LA Times) rsm;udk taxmuftuljyKap&eftwGuf

if;wdkYEdkifiHrsm;\ tqifhjrifhajc&mcHrI
enf;ynmrsm;udk xdxad &mufa&muftoH;k
jyKoGm;&ef Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHudk wkwf
ESihf NAw
d ed w
f u
Ykd urf;vSr;f xm;onf[k od&
onf/
Eku
d *f s;D &D;,m;Ekid if \
H ta&SUajrmufyikd ;f
jynfe,fjzpfaom abmfEkdjynfe,fwGif
q,fausmfouft&G,frdef;uav;rsm;
rMumcPjyefay;qGJcH&avh&SdNyD; {NyDv
v,fyikd ;f wGif q,fausmo
f ufausmif;ol
aygif; 234 OD;onf bdkudk[m&rfppfaoG;
<utzGUJ \ jyefay;qGrJ u
I kd cHc&hJ onf[k od&
onf/
(dkufwm)

08/05/2014 18:01:27

ynma&;owif; 15

9-5-2014

pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI
ausmif;jyify
ynma&;pepf jzifh
oifMum;ay;vsuf&Sd

aus;vufa'orsm;wGif a&GYvsm;pmoifausmif;rsm;jzifU
toufarG;0rf;ausmif;ynmoifMum;a&;twGuf aiGusyfodef; 3600 oHk;pGJrnf
&efukef

ar

jrefrmEdkifiH&Sd aus;vufa'orsm;
a&GUvsm;pmoifausmif;rsm;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;ynmoifMum;Edik af &;twGuf
aiGusyfodef; 3600 ausmf oHk;pGJoGm;rnf
&efukef
ar
8
jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&;vIy&f mS ; jzpfaMumif; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
rItzGUJ taejzifh jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
toD;oD; ausmif;jyify ynma&;pepf t& od&onf/
jzifh oifMum;ay;vsu&f &dS m xdo
k Ykd pmwwf
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfe,fESifh wkdif;
ajrmufNyD ; yguvnf; pmudak eYpOfzwfaI vh a'oBuD; 14 ck&Sd aus;&Gmrsm;wGif a&GU
vmae&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpm vsm;pmoifausmif; (Mobile School)
wwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXme
rS Ou| OD;oef;OD;u ajymMum;cJhonf/
]]e,fawGrSmpmoifay;wJhtcg pm
toifcw
H o
hJ al wGxu
J awmfawmfrsm;rsm;
u pmwwfNy;D &if bmvky&f rvJvYkd ar;Mu
w,f/ olwaYkd r;&ifvnf;ar;p&myg/ bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh olwaYkd wGutck pmwpfv;kH
rS rwwfbl;/ tJ'gvnf;olwdkYawG&JU pm;
0wfaea&;udk olwaYkd jz&Si;f aewmqdak wmh
uGseaf wmfwrYkd mS vnf; tajzu&Sw
d ,f/ pm
wwfNyD;oGm;&if pmudkqufNyD;zwfae&
r,f/ pmwwfrSom vlrIywf0ef;usifrSm
taumif;tqdk;awGudka0zefoHk;oyfEdkif
r,f}}[kif;u qufvufajymonf/
vlrIywf0ef;usif toufarG;0rf;
ausmif; tvkyfvkyf&mwGif twef;ynm
onf t"durusaomfvnf; pmrwwf
vQif vlt
Y odik ;f t0dik ;f 0ifq&hH efcufcv
J S
onf/
]]pmwpfvHk;rSrwwfbl;qdk&if rsufpd
uG,af eovkyd gyJ/ ta&;Bu;D owif;xkwf
&efukef ar
8
jyefcsufawG ynmay;pmayawG aemuf
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
qHk;udk,ftvkyfvkyfvdkY&wJh ukd,fh&JUvkyf
tm;cawGuakd wmif rwGuw
f wf&if olrsm; wuodkvfrsm;\ t*FvdyfpmXmersm;rS
vdrfwmcH&r,f/ tJ'gawGaMumifhpmu t*Fvdyfpmq&m? q&mrrsm; oifMum;
rwwfvkdYrjzpfbl;}} [k &cdkifjynfe,fwGif a&;t&nftaoG;jrifhrm;ap&eftwGuf
pmoifjyay;aeol q&mwpfOD;u ajym t*F v d y f p mXmetoD ; oD ; rS Master
Trainner rsm;udk EdkifiHwumwuodkvf
onf/
pmwwf a jrmuf a &;vI y f & S m ;rI t zG J Y r S rsm;rS tvkyfHkaqG;aEG;rIoifwef;rsm;udk
pmoifjyay;aeolrsm;udk aejynfawmf vma&mufydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&
ynma&;okawoeOD;pD;XmerS wpf&uf onf/
,if;uJhodkY oifwef;rsm;vma&mufydkY
vQif pm;p&dwf aiGusyfoHk;axmifay;
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif pmoifol csay;vsuf&Sdaejcif;rSm jrefrmEdkifiH\ jyK
rsm;twGuf vdktyfonfh pmtkyfrsm;ukd jyifajymif;vJvsuf&Sdonfh ynma&;pepf
vnf; axmufyHhay;aMumif; od&onf/ ESifhtnD EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;
rif;atmifjrif pum;ajymqdkEdkif&eftwGuf t*Fvdyfpm

rsm;jzif h aus;vuf a ejynf o l r sm;ud k

toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g a&GUvsm;pmoifausmif; (Mobile School) rsm;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;ynmrsm;oifMum;&mwGif aejynf
awmfaumifpDe,fajr pwifoifMum;
ay;rnfjzpfNyD; a&GUvsm;pmoifausmif;
rsm;wGif uGefysLwmtvHk;a& 20 cefYyg&Sd

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xd k Y t jyif tajccH a usmif ; rsm;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;ynm
roifMum;Edik o
f nfu
h av;rsm;udk tajccH
ynmoif,cl iG &hf &SEd ikd af pa&;twGuf oif
Mum;ay;aom tpDtpOfwpfckjzpfonfh
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOf
udk vdt
k yfaomNrKd Ue,ftvdu
k f oifMum;
a&;pcef;rsm;zGifhvSpf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aus;vufae

jynfov
l x
l \
k tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
&&SdrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm&&Sd
&ef &nf&,
G t
f aumiftxnfazmfjcif;jzpf
Ny;D oufqidk &f mNrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
jynfwiG ;f jynfytvSL&Sirf sm;? tzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif; aus;vufa'otwGi;f
aomufoHk;a&ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;
wdkYtwGuf yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sd
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

Wireless Network
Essentials Course

trSwfpOf (7)
zGifUvSpfrnf
&efukef

jrefrmEdkifiHwuodkvfrsm;&Sd t*Fvdyfpmq&m? q&mrrsm;udk

EdkifiHwumrS oifwef;rsm; vma&mufydkhcsay;vsuf&Sd
q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jynf0h ap
&ef&nf&G,f ,ckuJhodkY vma&mufoif
Mum;ydkYcs&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f oifwef;rsm;udk ynm
a&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
vufatmuf&Sd t*Fvdyfbmompum;
trsKd;om;A[dkXme vma&mufydkYcsay;
vsuf & S d a eNyD ; ,if ; oif w ef ; rsm;od k Y
wuov
kd t
f oD;oD;&Sd t*Fvyd pf mXmersm;
rS uxduXmerSL;rsm;ESihf ygarmuXmerSL;
rsm; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
,ckarvtwGif; t*Fvdyfpm q&m?
q&mrrsm;udk MopaMw;vsEdkifiH University of Sydney Business School

rS Dr. Richard Scymour u Authentic

Problem Bused Learning (PBL)

acgif;pOfjzifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpfckudk
jyKvkyfcJhNyD; ar 8 &ufrS 9 &uftxd
"Empowering and Inspring EL
Teachers Practical Applications for
the Classroom acgif ; pOf j zif h EIT
Confr-ence udkvnf;aumif;? ar 12

&ufrS 30 &uftxduv
kd nf; tqifjh rifh
ynmOD;pD;Xmersm;vufatmuf&dS t*Fvyd f
pmuxd u rsm;twG u f "Refresher
Course for English Lecturer (1/14)

udkvnf;aumif; oifMum;ydkYcsay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

ar

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Sit
f oif;rSBu;D rSL; Networking enf;
ynm&yfrsm;udk pdwf0ifpm;aom jrefrm
vli,frsm;twGuf Wireless Network
Essentials Course(WNE) trSwfpOf
(7) oifwef;udk ar 17 &ufwGif pwif
zGifhvSpfoGm;rnff[k od&onf/
jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;? NGO
rsm; tvkyfvkyfudkifaeaom Network
Engineer rsm;? IT Officer rsm;? Wireless taMumif;avhvmaeolrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;txl;wufa&mufoifh
onf/ tqdkyg oifwef;wGif jrefrmEdkifiH
uGefysLwm ynm&Siftoif; tvkyftrI
aqmif OD;aZmf0if;xGe;f u oifMum;ay;rnf
jzpfonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;tae
jzifh ar 16 &uf nae 4 em&D aemufq;kH
xm; MCPA Hk;cef;odkY vma&muf
pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvkd
ygu jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;
Hk;cef; taqmif(4) tcef;(4) zkef;-01652276 ESihf 09-73088300 wdo
Yk Ykd pHpk rf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (452)

b0wpfckwnfaqmuf&mrSm r&Sdrjzpfvdktyfwmu ynmyg

b0twGufta&;ygwJUt&mwpfckygqdkwJU tqdkawmf tdrfUcspf
owif;pm pmzwfy&dowfawG
jr 0wD
twGuf tywfpOfynma&;u@
pmrsuEf mS rSm azmfjyay;aewJt
h Ekynm&Sif
awG&JU ynma&;tay: jrifwJhtawG;
tjrifawGeYJ ywfoufNy;D 'DwpfywftwGuf
azmfjyay;csiw
f muawmh vuf&t
dS Ekynm
&yf0ef;rSm atmifjrifraI wG&&Sad ewJh tqdk
awmftdrfhcspf&JU ynma&;tay: ,HkMunf
vdkufpm;rIudk azmfjyay;vdkufygw,f/
rdbawG&UJ ynma&;tay:txl;vrf;
Teftm;ay;rIawGudk &&SdcJhwJh tdrfhcspfu
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;
csdefrSm ol0goemygwJh bmompum;

9-5-2014(P-15).indd 1

avhvmEdkifa&;twGuf t*Fvdyftxl;jyK
bmom&yfuakd &G;cs,cf NhJ y;D B.A (English)
bGJUudk&,lcJhygw,f/ olu vlrsKd;wpfrsKd;
csi;f pD&UJ bmompum;awGupkd w
d 0f ifwpm;
avhvmvdu
k pf m;vdo
k yl g/ 'gaMumihv
f nf;
aemufxyfjyifopfbmompum;ukd xyfrH
oif,lavhvmcJhjyefygw,f/
tdrchf spaf jymjywJh ol&Y JUynma&;tay:
tjrifav;uawmh ]]vlwpfa,muf&UJ b0
&yfwnfa&;twGuf ynma&;[mtrsm;
Bu;D ta&;ygovdk r&Srd jzpfvt
kd yfwt
hJ &m
vdkY tdrfhcspfjrifw,f/ b0wpfckwnf
aqmuf&mrSm ynmeJw
Y nfaqmufwm[m

taumif;qH;k yg/ ynm[mvlb

Y 0&JUtqihf
twef;yJ/ ynm&Sw
d o
hJ u
l kd vlawGurESrd &f J
bl;/ b0rSm trSm;trSefqHk;jzwfEdkifpGrf;
twGuf ynm&SdaezdkY trsm;BuD;vdktyfyg
w,f/ trsm;ajymMuovdak ygh/ ynm[m
vlt
Y qiht
f wef;vdaYk jymcsiw
f myg}} vdq
Yk ykd g
w,f/
vuf&SdtEkynm&yf0ef;rSm atmifjrif
rIawGeYJ tEkynmtvkyaf wGukd rem;rae
BudK;pm;vkyfaqmifaewJhtdrfhcspfu ol,Hk
Munfwwfajrmufvw
kd hJ ynm&yfoif,rl I
awGudkvnf; wpfzufwpfvrf;u &SmazG
vkyfaqmifaeoljzpfygw,f/ t*Fvdyfpm

d m;wJh
txl;jyKbmom&yfeYJ B.A bGUJ &&Sx
tdrcfh spu
f Diploma in (ELTM) ynm
&yfudkqufvuf&,lcJhNyD; vuf&SdrSmawmh
t*Fvyd pf mbmom&yfukd tjcm;olawGukd
yg jyefvnfoifMum;jzefYa0Edkifolwpf
a,mufjzpfzdkY M.A(TEFL) bGJUukdxyfrH
qGwcf ;l zdYk pDpOfaqmif&u
G af ew,fvYkd od&
ygw,f/
]]y&dowfawGudk tdrhfcspfajymcsifyg
w,f/ rdbawGtaeeJY om;? orD;awG&JU
ynma&;udk ydrk ykd yhH ;kd Ny;D txl;*kpu
kd Mf uyg/
tdrhfcspfwdkYEdkifiHu acwfynmwwfawG
trsm;BuD;&SdzkdYvdktyfaewJhtwGuf ynm

wwfawGarG;xkwfay;zdkYtrsm;BuD;vdktyf
aeygw,f}} vdkY tdrhfcspfuzGihf[ajymjy
cJyh gw,f/tEkynmtvkyw
f pfzuf? ynm
a&; avhvmvdkufpm;rIwpfzufeJY rtm;
rvyf&SdaewJhtdrfhcspfuvuf&SdrSmawmh
ol&Y UJ 'kw,
d ajrmufaw;pD;&D;twGuf VCD
dkuful;aew,fvdkYod&ygw,f/ /
a,molav;

5/8/2014 8:13:35 PM

16 jynfwGif;owif;

9-5-2014

MPU uwfrsm;ESifh MyanPay

tGefvkdif;aiGay;acspepfwY kd csdwfquftokH;jyKEkdifap&efpDpOf

&efukef
ar
8
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&t
Sd ok;H jyK
aeaom MyanPay tGev
f id k ;f aiGay;
acspepf(tay:yH)k ukd jynfwiG ;f vl
trsm;tok;H jyKvmMuonfh MPU
uwfrsm;ESichf sw
d q
f ufum tok;H jyK
Ekid af p&ef oufqidk &f mukrP
rD sm;rS
wm0ef&dSolrsm;u pDpOfaqmif
&GufaeNyDjzpfaomaMumifh rMumrD

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekdifawmhrnfjzpf&m arvukef
ykdif;avmufwGif pwifcsdwfquf
tokH;jyKEkdifzG,f&dSaMumif; Myan
Pay tGefvkdif;aiGay;acspepfukd
0efaqmifraI y;vsu&f o
Sd nfh Myanmar Soft Gate ukrP
rD S wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
MyanPay pepfonf ,ck

vuf&dSwGif tjcm;aomuwfrsm;
jzpfonfh ADZmuwf? rmpwmuwfwUd k
ESiv
hf nf; csw
d q
f ufum 0efaqmif
rIay;vsu&f SdNy;D qufvuf MPU
uwfrsm;ESiv
hf nf; csw
d q
f uftok;H
jyKEkdifap&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;? tqkdyg MyanPay
pepfudk tok;H jyKvo
dk rl sm;onf jynf
wGi;f yk*v
u
d bPfrsm;jzpfMuaom

uarmZbPf? {&m0wDbPf? jr0wD

bPf? AGD bPf? jrefrmha&SU
aqmifbPf? or0g,rbPf?
yxryk*v
u
d bPfEiS hf ,lEu
dk w
f uf
tr&bPf ponfhbPfrsm;wGif
aiGpm&if;zGix
hf m;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
Sd iG f MyanPay pepfEiS hf
csdwfqufvkyfukdifaqmif&Gufae
onfhvkyfief;rsm;\ tifwmeuf
0ufbq
f u
dk rf sm; trsm;tjym;&dNS y;D
aiGay;acsrpI epfudk aeYpOfcsw
d q
f uf
aqmif&Gufaeonfh 0ufbfqkduf
ta&twGurf mS 15 ckausm&f o
Sd nf/
tqkdyg MyanPay tGefvkdif;
aiGay;acspepfESifh ywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
od&v
Sd ydk gu www.myanpay.com.
mm 0ufbfqkdufwGif 0ifa&muf
avhvmEkid Nf y;D tultnDvt
dk yfyg
uvnf; help.myanpay.com.
mm 0ufbq
f u
dk o
f Udk 0ifa&mufMunfh
IavhvmEkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

Ooredoo jrefrmrS tjcm;w,fvDuGefqufoG,fa&;uGef&ufESih f

tcef;wGif;jyifqif
yxrqHk; atmifjrifpGmcsdwfqufajymqdkEkdifNyD
jyefvnfa&mif;csonfh
wdkufcef;rsm;yHkrSefxuft0,fvdkuf
&efukef

ar

&efuek t
f rd NfcaH jraps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,faps;uGufrSm jyef
vnfvIyfcwfvmNyD; aemufydkif;
wGif wku
d cf ef;ta&mif;t0,faps;
uGurf mS vnf; tenf;i,fjyefvnf
aumif;rGev
f maMumif;? tdrNf caH jr
tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifol
rsm;xHrS od&onf/
tdrfNcHajrta&mif;t0,faps;
uGuftwGif; ta&mif;t0,fjzpf
ay:rItaejzifh wdkufcef;ESifh ajr
uGurf sm;jyefvnfaumif;rGev
f mNy;D
uGe'f Ekd iS hf tqifjh rifw
h u
kd cf ef;rsm;rSm
0,f,lrIxufiSm;&rf;rIydkrdkrsm;jym;
aeonf[k od&onf/
tqifjh rifw
h u
kd cf ef;ESihf uGe'f rkd sm;
rSm aps;EIe;f jrifrh m;jcif;aMumifh 0,f,l
olenf;yg;aeaMumif;? 0,f,lol
enf;yg;aomfvnf; us,0f ef;aom
taetxm;aMumifh ukrP
D ;Hk cef;
zGiv
hf pS v
f o
kd rl sm;twGuf rsupf u
d s
p&mjzpfvmNyD; iSm;&rf;rIjrifhwuf
vmjcif;vnf;jzpfonf/
,ck&ufyikd ;f rsm;twGi;f &efuek f
tdrNf caH jrta&mif;t0,faps;uGuf
twGif; ta&mif;t0,fNidrfouf
NyD; iSm;&rf;rIjrifhwufvsuf&Sdaom
wdkufcef;rsm;rSmvnf; ta&mif;

9-5-2014(Page16).indd 1

t0,f j yef v nf a umif ; rG e f v m

aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;\ tqdt
k &
od&onf/
ta&mif;t0,faumif;rGefae
aom wku
d cf ef;rsm;udk Munfh yI gu
80 &mcdkifEIef;cefYrSm tcef;wGif;
jyifqifrrI sm;jyKvyk Nf y;D tcef;wGi;f
zGUJ pnf;jyifqifyakH jymif;vJum aps;
EIe;f rsm;jyifqif jyefvnfa&mif;cs
jcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd wku
d cf ef;rsm;udk tcef;
wGi;f ydik ;f jyifqifNy;D rS jyefvnfa&mif;
csjcif;aMumifh 0,f,lolrsm;tae
jzifhvnf;
ydkrdkBud KufESpfouf
aMumif;? aps;EIef;taejzifhvnf;
yHkrSefwdkufcef;xuf aiGusyf odef;
oHk;q,fausmfydkrdk&&SdaMumif; tdrf
NcHajrtusKd;aqmifrsm;\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
]]jyifwmuvnf; Bu;D Bu;D rm;rm;
r[kwb
f ;l / twGi;f ydik ;f aq;okw?f
eH&u
H yfr;D oD;awGv?J Ny;D awmh oyf
oyf&yf&yfav;jzpfatmifvkyfNyD;
jyefa&mif;awmh 0,fwo
hJ u
l vnf;
BudKufaps;uvnf; ydk&? ydkjrwf
wmaygh}}[k yg0gtdrfNcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;rS refae*smOD;opf
xufae
xGef;u ajymonf/

&efukef ar 8
jrefrmjynfwiG f urmt
h qifrh D
w,fvu
D eG q
f ufo,
G af &;pepfBu;D
udkwnfaqmuf&mwGif t"duus
aomt&mwpfcktjzpf tjcm;rdk
bdik ;f vfqufo,
G af &;ukrP
t
D opf
wpfc\
k rdb
k ikd ;f vfueG &f ufEiS Yf tjyef
tvSef atmifjrifpmG csw
d q
f ufvu
kd f
Ekid Nf yjD zpfaMumif; Ooredoo jrefrm
u xkwfjyefvdkufonf/
rMumrDumvwGif 3G uGe&f uf

udjk zefMY uufrnfjzpfonfh Ooredoo

\ uGef&uf&Sdaomae&mwdkif;wGif
tvGefvsifjrefaom tifwmeuf
ESifh tcsuftvufrsm;&,lEkdif
MuawmYrnfjzpfaMumif;? Ooredoo
taejzifh rwlaom uGe&f uftcsi;f
csi;f tjyeftvSecf sw
d q
f ufEidk jf cif;
onf jrefrmEkid if &H dS wdik ;f oljynfom;
rsm; pD;yGm;a&;NydKifqdkifrIrsm;rS
wpfqifh&&SdvmEkdifaom tusKd;
aus;Zl;rsm;udk cHpm;Mu&mwGif ta&;

ygaom taMumif;&if;wpfckjzpf
aMumif; Ooredoo jrefrm\ tvkyf
trIaqmif t&m&Scd sKyf Ross Cormack u qdkonf/
,cktcg Ooredoo jrefrmonf
aemifvmrnfhvrsm;twGif; 0ef
aqmifrrI sm;udk pwifrw
d q
f uf&ef
jyifqifrIrsm;ESifh jrefrmEkdifiHom;
0efxrf;aygif; 700 ausmfudk cefY
tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ NrdKUBuD;rsm;udkausmfvGef

jrefrm-MopBwD;,m; tajccHtaqmufttHkESifU
enf;ynmvkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y
&efukef

ar

jrefrm-MopBwD;,m; tajccH
taqmufttHkESifh enf;ynm
vkyif ef;qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
uefawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,fr*Fvm
cef;rusi;f y&m MopBw;D ,m;Edik if H
ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme0efBu;D H.E. Ms. Doris
BURES u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif; rIrsm;udk ajzMum;Muonf/
csKyOf u| OD;0if;atmifEiS hf Austrian
xdkYaemuf ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;
Federal Economic Chamber vkyi
f ef;&Sirf sm;onf vrf;yef;quf
Vice President Dr. Christoph oG,fa&;ESifh tajccHtaqmuf
Matznetter wdkYu trSmpum; ttHr
k sm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;?
ajymMum;Muonf/
enf;ynmqdik &f mvkyif ef;? o,f,l
,if;aemuf Director General ydkYaqmifa&; vkyfief;wdkYtwGuf
of ADVANTAGE AUSTRIA oabmxm;tjrifrsm; tjyeftvSef
Dr. Walter Koren u MopBw;D ,m; aqG;aEG;MuNyD; pD;yGm;a&;qdkif&m
EdkifiH\ pufrIvufrIqdkif&m enf; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkif
ynmrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;Ny;D a&;udprsm;ESifh pyfvsOf;vnf;
wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref; aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

aus;vufa'orsm;txdyg vsif
jrefpGma&muf&SdEdkifrnfh BuD;rm;
us,jf yefaY om qufo,
G af &;uGef
&ufuk d jzef YMuufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ 3G uGe&f uf udk 900 ESihf
1200 qufoG,fa&;vdkif;wdkYjzifh
jzef YMuufcsxm;ay;rnfjzpfNy;D ,cif
utoHwpfrsK;d wnf;om tusKd ;jyK
Edkifaomae&mrsm;wGif tcsuf
tvufygoH;k Edik rf nf[k Ooredoo
(452)
jrefrmrS od&onf/
!aqmuforf;rS
79rdepfwiG f ZifrsK;d 0if;u oGi;f ,lay;
cJo
h nf/ pvif;uGi;f upm;cJah om
yGpJ OfwiG f csi;f ,lEu
kd w
f ufu '*kFH C
uk2d *k;d -*k;d r&S djzifh tEkid &f oGm;onf/
,aeYwGif ,SOfNydKifupm;&ef&Sd
onfh Horizon ESifh jrefrm,l-19
toif;wkyYd w
JG iG f ,l-19 toif;rSm
EkdifiHwumajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKif
&ef&adS eaomaMumifh Ekwx
f u
G cf &hJ m
Horizon toif;rSm aemufwpfqifh
wufoGm;NyDjzpfonf/
'kw,
d tqifyh pJG Ofrsm;Ny;D qk;H oGm;
NyjD zpfNy;D aqmuforf;? [Hom0wD?
csif ; ,l E d k u f w uf ? jr0wD E S i f h
Horizon toif;wkr
Yd mS aemufwpf
qifh wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
wwd,tqifyh pJG Ofrsm;ukd Zlvidk v
f
wGiu
f si;f yoGm;rnfjzpfonf/(220)

08/05/2014 22:58:30

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

9-5-2014

udo
k &l \ toHonf wd;k vGe;f ojzifh OD;bausmrf mS tawmfem;axmifae&
onf/ ]]aemufNy;D Adv
k cf sKy&f UJ TeMf um;csut
f & uReaf wmfwu
Ykd tNrw
J rf;
jrefrmhwyfrawmfxJ0if&r,f? 'grS uRefawmfwdkY...}}
udk&efaemifonf pum;quf&efpOf;pm; r&ojzifh wpfydkif;wpfp
jzwfxm;vdkufonf/
]]at;...'Dvykd jJ zpf&r,f? t*Fvyd zf UJG ay;xm;wJ?h olww
Ykd yfqifay;xm;
wJh vufeuf[m olwdkYudkjyefwkdufzdkYjzpfvmrSmaygh}}
udk&efaemifonf OD;bausmf\ rsufESmudk zswfceJMunfhvdkufonf/
OD;bausmfonf olwdkYxifwmxuf vsifjrefyg;eyfayonf/
*syefacwf wpfavQmufvHk;uvnf; uRefawmfwdkY qif;&JcJhygw,f?
]][kwfw,f azaz? 'D&nf&G,fcsufeJY uRefawmfwdkY tNrJwrf;jrefrmh
iwf j ywf c J h y gw,f ? 'D w k e f ; u uRef a wmf w d k Y [ m aMu;wef ; pm; wyfrawmfukd 0if&r,f/ olwu
Ykd awmh uReaf wmfw&Ykd mxl;eJY rSed ;f oGm;atmif
ppfom;r[kwfygbl;}}
vctrsm;BuD;ay;r,f? BuD;pOfi,fvdkuftdktao tvGefay;wJh
]]'gawGukd azazodygw,fav? rif;wd[
Yk m &wJeh nf;eJv
Y w
G v
f yfa&;udk
,lMu&awmhr,f? puLjzL pmwrf;[mvnf; tifrwefaumufusppf Of;vJwm
udk rif;wdaYk wGU&Ny?D 1935 ckEpS f jrefrmEdik if H tkycf sKyaf &; tufOya' yk'rf
139 twkdif; jrefrmawGudk uRefZmwfjyefoGif;wJhtjyif jrefrmjynf&JU
uHMurmudk pOf;pm;awmh awmifwef;om;awG ryg? awmifwef;om;awG[m
olwdkYoabmtwdkif; qHk;jzwfygapqdkNyD;wdkYrsm; wpfa&wnf;aomuf?
wpfajrwnf;aewJh igwdaYk oG;&if;om;&if;awGuv
kd nf; aoG;cGx
J m;w,fu}G }
]]'gaMumifah ygh azaz? uReaf wmfw[
Ykd m vGwv
f yfa&;udk r& &wJeh nf;eJY
wkduf,lawmhr,f}}
AsLdku&ufpepfudk oGif;ay;r,f? 'gudk uRefawmfwdkY owdxm;&r,f}}
udkol&\toHonf tvGefyif jywfom;avonf/ rd\em;xJodkY
udkol& ajymonfrsm;udk OD;bausmfonf acgif;wndwfndwf
wpfv;k H pD0ifa&mufomG ;awmhonf/ ud&k efaemifonf vufMum;nyx
f m;aom em;axmif&if;...
pmtkyfudkpm;yGJay:wifum...
]]rif;wdkY 'DvdktNrJwrf; jrefrmhwyfrawmfxJudk 0ifrSmta&twGuf
]]azaz trSefu uRefawmfwdkY[m t*FvdyfawGzGJUwJh wyfxJudk b,favmuf&SdovJ odvm;}}
r0ifcsifygbl;? 'gayrJh...}}[k zcifESifh tpfudkBuD;Mum; 0ifajym
4000 avmuf&Sdr,f azaz}}
vdkufonf/
]]'Dvdkqdk&if jynfolY&Jabmfu 6000 avmuf&Sdr,faygh}}
]][kwfygw,f azaz? &efaemif ajymovdkyJ b,folrS t*Fvdyfwyf
]][kww
f ,f azaz? jrefrmhwyfrawmf&UJ tiftm;udk azazrSwrf o
d m;yJ}}
xJ r0ifcsifMubl;? t*FvdyfawGu uRefawmfwdkY rsKd;cspfwyfrawmf
OD;bausmfonf NyHK; aq;jyif;vdyfwdkudk aq;vdyfcGufxJodkY
zsufodrf;vdkufpOfu vufeufawGtm;vHk;odrf;,lvkdufw,f}}
xk;d csum xm;vdu
k o
f nf/ ud&k efaemifonf aq;vdyx
f nf&h m ,Ge;f cGurf S
]][m... 'Dvdkqdk&if rif;wdkYrSm vufeufr&Sdawmhbl;aygh}}
aq;ayghvyd f wpfvyd u
f Ekd u
Id ,
f u
l m rD;nda omufvu
kd o
f nf/ aq;vdyu
f kd
OD;bausmfu pdk;&drfylyefpGm jzwfar;vdkufonf/ udkol&rSm vQKdU0Suf prf;w0g;0g; zGmaeonf/ du
I o
f nft
h cg w[Gw[
f w
G Ef iS hf oD;oGm;onf/
aom tNyHK;rsKd;jzifh NyHK;vdkufonf/
]]raomufwwf&ifvnf; tusifhrvkyfygeJY &efaemif&m}}
]]uRefawmfhpum; rqHk;ao;bl; azaz? olwdkYawmif;wJhtwkdif;
udk&efaemifonf aq;ayghvdyfudk jyefcsum...
uRefawmfwdkY vufeuftukefrcsao;bl;? wcsKdUudk 0Sufxm;w,f}}
]]uReaf wmfwu
Ykd Edik if aH &;qdv
k Ykd bmrSrodb;l ? wkid ;f jynftwGuq
f &kd if

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(51)

vmcJh? a&SUqHk;u toufeJYvJr,fyJ azaz? 'gaMumifh uRefawmfwdkYu

ppfoifwef;awGeYJ uif;uGmraeoifb
h ;l ? ta&;BuKH &if wkid ;f jynftwGuf
tqifoifh&Sd&r,f? 'Dawmh uRefawmfwdkYwyfxJ0ifwm rrSm;ygbl;aemf
azaz}}[k OD;bausmf\tBuHPfudk awmif;vdkufonf/
]]'Dr,f om;? rif;wd[
Y k m jrefrmjynftwGuf tNrw
J rf;tepfemcHyghr,fqw
kd hJ
tjrKawpdwfom 0rf;xJxm;? rif;wdkY b,fae&mrSmaeae rrSm;bl;}}
]]wdkif;jynftusKd;twGuf aqmif&Guf&mrSm&Sdw,f? vlxkudk pnf;Hk;?
w&m;a[m? vlxkacgif;aqmif emrnfcHNyD; aqmif&Gufwmu wpfrsKd;?
ck uReaf wmfwv
Ykd kd acR;a&m aoG;a&m &if;ES;D Ny;D aqmif&u
G w
f mu wpfrsK;d ?
ESpfrsKd;&Sdw,f? Oyrm AdkvfcsKyfatmifqef;uawmh enf;ESpfrsKd;vkH;eJY
aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &Sw
d ,f? uReaf wmfwu
Ykd awmh Edik if aH &;oabmw&m;rsm;
ruRrf;usifawmh 'kwd,enf;eJYyJ wkdif;jynftusKd;udk aqmif&Guf&rSmyJ}}

wdkif;jynftusKd;twGuf aqmif&Guf&mrSm vlxkudk pnf;Hk;? w&m;a[m? aqmif&Gufwmu wpfrsKd;?

ck uRefawmfwdkhvdk acR;a&m aoG;a&m &if;ESD;NyD;aqmif&Gufwmu wpfrsKd;? ESpfrsKd;&Sdw,f? Oyrm
AdkvfcsKyfatmifqef;uawmU enf;ESpfrsKd;vkH;eJh . . . . .
udkol&onf cyfav;av; 0ifajymvdkufonf/
]]tif;... uReaf wmfw[
Ykd m ppfom;b0eJY arG;vmNy;D ppfom;b0eJY
tdk;xkwf&awmhr,f xifyg&JU}}
]]tdk}}
ud&k efaemif\ajympum;aMumifh OD;bausm\
f &ifxw
J iG f om;i,ftay:
ukPma&tvsOf woGifoGifpD;rdawmhonf/
rdrmS vnf; &ifxJ eifo
h mG ;um ud&k efaemiftm; vSr;f Munfv
h u
kd o
f nf/
ud k o l & \ 'd k i f , m&D p mtk y f i ,f u av;ud k wpf & G u f N yD ; wpf & G u f
vSefavSmMunfhIaomtcg tcsdefrsm;onf wpf&Sdefxdk;ukefqkH;vmcJh
onfudk rdonf owdxm;rdvmcJhayonf/
&xm;BuD;onf wa&GUa&GUckwfarmif;vmcJhovdk tcsdefonfvnf;
wjznf;jznf; ukefrSef;rod ukefcJhonf/
1945 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &ufaeY/
'DaeY jrefrmjynfudk t*FvdyfwdkY wdkufdkuftkyfcsKyf&ef bk&ifcH
qufvufazmfjyygrnf/
a':refprpf a&mufcJhonf/

ppfukdif;ESifU cifOD;NrdK he,fwkdh rkd;oufavjyif;usa&muf ewfarmufNrdK h oDw*l'DyuF&m puK'geaq;kH

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfuko
bk&m;apwDtcsKd hESifU vlaetdrfrsm; ysufpD;
ppfukdif;

ar

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
cifOD;NrdKUe,f ra'gif;vSaus;&Gmtkyfpk
twGif; ,refaeY nae 4 em&DcefYu
avjyif;wkdufcwf rkd;onf;xefpGm &Gm
oGef;cJhaMumif; od&onf/
1 em&DvQif rkid f 80 EIe;f cefjY zifh 3 rdepf
cefMY um wku
d cf wfcNhJ y;D aemuf rk;d rsm;&GmoGe;f
cJo
h nf/ tqkyd grk;d oufavjyif;wku
d cf wf
rIaMumifh ra'gif;vSaus;&Gm&Sd &GmOD;bkef;
BuD;ausmif; bk&m;0if;twGif; avmu
rmefatmifapwDawmf MumarSmufMum
vSefMum;rS NydKusysufpD;jcif;? &GmOD;bkef;
awmfBuD;ausmif;rS oGyfrsm;ESifh wef;rsm;
NyKd usysupf ;D jcif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJausmif;aqmifopf oGyftrkd;
rsm;vef ysuf p D ; jcif ; ? qnf q k H a v;
aus;&Gm&Sd a&wifBu;D bke;f awmfBu;D ausmif;
rS &wemhrOLapwDawmfESifh qkawmif;
jynfhapwDawmfrsm; NydKusysufpD;jcif;?
yef;em;awmif;apwDawmfESifh bkd;awmf
bk&m;apwDawmfrsm; ysufpD;jcif;? &ef
atmifausmif; teEZdet&HapwDawmf
ESpfql\xD;awmfrsm; ysufpD;oGm;NyD; vl
aetdrt
f csKUd tenf;i,fysupf ;D cJah Mumif;
od&onf/
tvm;wl ppfudkif;NrdKUwGif ,refaeY
nae 5 em&D 15 rdepfrS 5 em&D 45 rdepf
txd avjyif;wku
d cf wfNy;D refusn;f aphcefY

9-5 (P-17) KKM.indd 1

ewfarmuf

ar

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
oDw*l'DyuF&mpuK'geaq;kHBuD; ar
1 &ufrS ,refaeYtxd rsufpda0'em&Sif
rsm;ukd e0rtBudrfajrmuf tcrJhprf;oyf
cGJpdwfukoay;cJh&m ewfarmufNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sif
rsm;ESifh NrdKUopfNrdKUe,frS rsufpda0'em&Sif
rsm; vma&mufukocJhMuonf/
xdkodkYukoay;&mwGif rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmjratmif? a'gufwm
pa*svGif? a'gufwmciftkef;[ef? xkdYjyif
ppfukdif;oDw*lrS uRrf;usif0efxrf;

rk;d oD;rsm;us ysupf ;D qk;H I;H rIrsm; jzpfay:

cJhonf/
ppfuidk ;f NrKd U waumif;&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;kH;teD;&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdckd;
ausmif; tkww
f w
H idk ;f ay:okYd refusn;f yif
Bu;D tjrpfrS vJNyKd c&hJ m tkww
f w
H idk ;f ay 50
cefY NyKd usysupf ;D wefz;dk aiGusyf ig;ode;f
cefYqkH;IH;cJhNyD; (tay:ykH) rkd;Zm&yfuGuf
Kid Smile rlBudKausmif;a&SU opfyifusKd;
usojzifh vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:
cJh&onf/

avjyif;usa&mufcsdefwGif vQyfppfrD;
rsm; jywfawmufoGm;cJhNyD; ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f jrefrmhvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyif ef; 0efxrf;rsm;\ jyKjyifraI Mumifh
rD;rsm;jyefvnf&&Sdonf/ rkd;oufavjyif;
aMumifh vlEiS hf wd& pmefrsm; xdcu
dk af oqk;H
rIr&SdaMumif;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifhtzGJUu vkdufvHMunfhINyD; vkdtyf
onfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(133)

rsm;u eHeuf 8 em&DrS nykdif;txd

rsufpda0'em&Sif 579 OD;ukd rsufpd
prf;oyfukoay;NyD; oHCmawmf av;yg;
ESifh trsKd;om;? trsKd;orD; 152 OD;
pkpkaygif; 156 OD;wkdYukd cGJpdwfukoay;cJh
onf/
ewfarmufNrdKU oDw*l'DyuF&mpuK
'geaq;kHBuD;wGif yxrtBudrfrS e0r
tBudrftxd prf;oyfukorsufpda0'em
&Sif 8759 OD;ESifh cGJpdwfrsufpda0'em
&Sif1197 OD;wkdYukd ppfaq;cGJpdwfuko
ay;cJhaMumif; od&onf/
(796)

atmifvHNrdK h f
urmh MuufajceDaehtcrf;tem;usif;y
atmifvH ar

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; o&uf c k d i f

atmifvHNrdKUe,f MuufajceDtoif;ESifh
MuufajceDolemjyKwyf&if;wkdY\ yl;aygif;
pDpOfrjI zifh urmMh uufajceDaeYtcrf;tem;
ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif jynfolY
aq;kHcef;r usif;yonf/
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ou|
a'gufwmomvSa&TxrH S ay;ydaYk om urmh

MuufajceDo0PfvmT ukd atmifvNH rKd Ue,f

MuufajceDtoif;Ou| a'gufwmukdukd
av;u zwf M um;NyD ; ol e mjyKwyf & if ;
a&;axmuft&m&Sd OD;oef;0if;u MuufajceD
taMumif;ESifh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;jy
onf/ xkaYd emuf MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;
u ta&;ay:vlemjyKpkjcif;rsm;ukd okyf
jyoaMumif; od&onf/
(769)

08/05/2014 18:02:24

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

9-5-2014

toGifopf tjrifopfjzifU tm;ay;Mu&awmUrnfU wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJrsm;

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpf
atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhNyD;aemuf jrefrmhtm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;rSm ydrk t
kd ouf0ifta&;ygvmcJo
h nf/ qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f &&Scd ahJ om
atmifjrifrt
I aetxm;udk qufvufxed ;f odr;f oGm;&efEiS hf tem*wf
NydKifyGJrsm;wGifvnf; atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf rsKd;qufopftm;
upm;orm;rsm;udkyg azmfxkwfysKd;axmifay;Edkifa&;udk tav;ay;
aqmif&Guf&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJo
h nfh tBurd f
wdkif;rSm atmifjrifrIrsm;&cJhMuonf/ xdkodkY atmifjrifjcif;rSmvnf;
xl;cReaf omtm;upm;orm;rsm;udk pkaqmif;avhusiyhf sK;d axmifay;Edik f
cJhkjzpfNyD; tm;upm;NydKifyGJrsm; pOfqufrjywf usif;yay;Edkifjcif;\
tusKd;qufvnf;jzpfonf/ xdkodkYusif;yay;aeonfh tm;upm;NydKifyGJ
rsm;wGif ,cifacwftqufqufuusi;f yay;vmcJo
h nfh wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,ftm;upm;NyKd iyf rJG mS vnf; t"duta&;ygaom tm;upm;
NydKifyGJBuD;wpfckjzpfonf[k qdk&ygrnf/
wdkif;ESifhjynfe,f wHcGefpdkuftm;upm;NydKifyGJrsm;taMumif; ajym
qdkMurnfqdkvQif jrefrmEdkifiH\txifu& tm;upm;orm;BuD;
wpfOD;jzpfonfh OD;aZmf0dwfuOD;aqmifum wdkif;ESifhjynfe,f tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;udk 1952 ckEpS u
f yif pwifusi;f yvmcJo
h nf[k rSwo
f m;
&zl;onf/ acwftqufquf wdkif;ESifhjynfe,ftm;upm;NydKifyGJ
rsm;udk usif;ycJh&mwGif 1974 ckESpfaemufydkif;wGif jynfe,fESifhwdkif;
tm;upm;NydKifyGJrsm;[lvnf;aumif;? 2008 ckESpfaemufydkif;wGif
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tm;upm;NydKifyGJrsm;[laom trnfjzifh
vnf;aumif; jrefrmEdik if \
H NrKd Uawmfrsm;jzpfonfh &efuek Nf rKd UESiahf ejynf
awmfwdkYwGif usif;yvmcJhonfrSm 2013 ckESpftxdjzpfonf/ xdkuJhodkY
usif;yvmcJhaom wdkif;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;rS xl;cRef
aom vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;ay:xGe;f vmcJNh y;D Edik if aH wmfEiS hf
rdbjynfolwpf&yfvHk;twGuf *kPfwufzG,fatmifyGJrsm;pGm&&Sdonf
txd pGrf;aqmif&nfrsm;&SdcJhonfrSm tm;vHk;todyifjzpfonf/
,cktcg ta&SUawmiftm&Sa'owGio
f mru tm&SEiS hf urmt
h qifh
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;txd atmifjrifryI rkd &kd &Sad p&ef &nfreS ;f BuKd ;pm;vm
Muonfh acwfumvjzpfonfESifhavsmfnDpGm jrefrmhtm;upm;tqifh
twef;jri w
hf ifa&;udk BuKd ;yrf;tm;xkwv
f mMuonfEiS t
hf rQ ywf0ef;usif
Edik if rH sm;ESihf Edik if w
H umrS tm;upm;tqift
h wef;rSm jrifrh m;wd;k wuf
vmaeonfjzpf&m ,if;tajctaeudk trDvu
kd Ef ikd &f ef? omvGeaf tmif

pGrf;aqmifEdkif&ef jrefrmEdkifiH\tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;udk ydkrdkus,fjyefY

pGm aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuaf &S;INy;D tm;upm;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyf
yHyh ;kd rIjzifh 2014 ckEpS rf pS wifum wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftm;upm;
NyKd iyf rJG sm;udk Edik if t
H ESjYH zefMY uufum usi;f yoGm;Edik &f ef pDraH qmif&u
G af e
NyjD zpfayonf/ tqdyk gtm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyzf vm; tm;upm;NyKd ifyJrG sm;tjzpf toGio
f pf? yHkpH
opfjzifh usif;yoGm;rnfvnf;jzpfonf/
xkdodkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;tjzpf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;rS tpd;k &tzGUJ
rsm;u usif;y&efvufcHcJhNyD; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUuom tajc
taeESifh wcsKdUaomtaMumif;rsm;aMumifh vufrcHEdkifao;jcif;jzpf&m
tqdyk gtm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk ,ckEpS f ZGev
f rS atmufwb
kd mvtwGi;f
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifusif;yoGm;rnfhtjyif oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;tvdkuf t"dutm;upm;enf;NydKifyGJrsm;
ESifhtwl a'owGif;cdkifaygif;pHk odkYr[kwf uvyfaygif;pHktm;upm;
NydKifyGJrsm;udkvnf; wpfqufwpfpyfwnf; usif;yoGm;&ef pDpOfxm;
NyD; 2014 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;
usi;f yEdik rf nfh tm;upm;NyKd iyf rJG sm; jyu'ed u
f ykd ifa&;qGpJ pD Ofum tqdyk g
tm;upm;Nyd K if y G J r sm; usif ; yEd k i f a &;twG u f ouf q d k i f & mwd k i f ;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY TefMum;rIrsm;ESifh vdktyfonfh
vrf;TefrIrsm;ay;Edkif&ef tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUHk;odkY ay;ydkYwifjyxm;NyD;jzpfonf/
usif;yrnfh tm;upm;NydKifyGJjyu'deft& ZGef 6 &ufrS 14 &uftxd
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif yxrqHk;usif;yrnfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,ftm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf vufa0SYNydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpfNyD;
tqdkyg wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yrnfh wpf
csed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;wGif oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D \ a'owGi;f tm;
upm;NyKd iyf jJG zpfonfh cdik af ygif;pHk odrYk [kwf uvyfaygif;pHt
k m;upm;NyKd iyf JG
tjzpf abmvHk;? wif;epfESifhjcif;vHk;NydKifyGJrsm;udkyg yl;wGJusif;yoGm;rnf
jzpfonf/ tvm;wl u&ifjynfe,fwGif ZGef 8 &ufrS 17 &uftxd
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;upm;NydKifyGJtjzpf dk;&mvufa0SYyGJudk
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; a'owGif;NydKifyGJtjzpf abmvHk;?vGefqGJESifh pm;
yGJwifwif;epfNydKifyGJwdkYudkvnf; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif pufwifbm 1 &ufrS
11 &uftxd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;upm;enf; NydKifyGJrsm;

rEav;NrdKY uqkefanmifa&oGef;yGJawmfusif;yrnf
rEav;

ar

rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr

NrdKUe,f r[mEG,fpOf&yf&Sd r[maAm"d
bk&m;0if;twGif; ou&mZf 1222 ckESpf
b0&S i f r if ; w&m;BuD ; pd k u f y sKd ; awmf r l c J h
aom r[maAm"dyif\ (154) Burd af jrmuf

uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk tqdkyg
bk&m;0if;twGif; pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yrnfjzpfonf/
anmifa&oGef;yGJawmfudk ar 13 &uf
eHeuf 10 em&DwGif yifhoHCmawmftyg;
70 ausmt
f m; aeYqrG ;f qufuyfNy;D bk&m;

0if;twGif; ta&SUbufrkcf NrdKUrtaysmf

wrf; wl&d,mtzGJUjzifhvnf;aumif;?
taemufbufrkcf rdk;aqmifqiftu?
ajrmufbufrkcf jcif;tvS 15 oif;
wdkYjzifhvnf;aumif; {nfhcHazsmfajzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(402)

Xmaejyef bufpHkxl;cRefolrsm;ESifU uif;axmufvli,frsm;udk *kPfjyKBudKqdk

usKdif;wHk

ar

9-5 (P-18).indd 1

xdkYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rS
jyefvnfa&muf&Sdvmaom bufpHkxl;cRef
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 18
OD;? tkycf sKyo
f l oH;k OD;? uif;axmufvil ,f
trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;oHk;OD;? tkyf

csKyfolq&mrwpfOD;wdkYudk aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHNyD;(tay:yHk) trSwfw&
pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;cJhaMumif;
od&onf/
(411)

vlvlrif;

tvSuqkef

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHkNrdKU
usKdif;wHkav,mOfuGif; ,refaeY rGef;
wnfh 12 em&Du ae&yfojYkd yefvnfa&muf
&Sdvmaom bufpHkxl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf uif;axmufvil ,farmif
r,frsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKBuKd qkd
cJhMuaMumif; od&onf/
qufvuf trSwf(5)tajccHynm
tv,f w ef ; ausmif ; usKd i f ; wH k N rd K Uok d Y
jyefvnfa&muf&Sdvmaom bufpHkxl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? uif;axmuf
vli,frsm;ESifh awGUqHkyGJusif;ycJh&m jynf
e,fynma&;OD;pD;Xme(Hk;cGJ) 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;pdefaX;u csD;usL;*kPfjyK
trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tjzpf aoewfypf? a[mfu?D ppfw&k ifNyKd iyf rJG sm;usi;f yoGm;rnf/ a'o
wGi;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tjzpf abmvH;k ? ydu
k af usmjf cif;ESihf jcif;vH;k tm;
upm;NydKifyGJrsm;usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/
,cifu &efukefNrdKUESifh aejynfawmfwdkYwGifom usif;yvmcJhaom
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk ,ckuo
hJ Ykd Edik if w
H pf0ef;
wGif wdik ;f a'oBu;D ESijhfynfe,ftoD;oD; jzefMY uufusi;f yapjcif;jzifh ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ tcef;u@rSm tm;
upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif ydrk t
kd a&;ygvmrnft
h jyif a'oqdik &f mtmPm
ydik t
f zGUJ tpnf;toD;oD;\ yHyh ;kd rI? Bu;D MuyfuyG u
f OJ ;D aqmifrpI rG ;f tm;rsm;
udk tjynfht0toHk;csvmEdkifHkomru a'owGif;&Sdjynfolrsm;tae
jzifv
h nf; tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk wdu
k f u
kd x
f ad wGUMunfh EI idk rf nfh tcGihf
tvrf;ESihf tawGUtBuKH aumif;rsm; &&Sv
d mapEdik rf nf[k ,HMk unfarQmf
vifhrdygonf/
xkt
dY jyif rdrw
d aYkd 'owGi;f txd jzefMY uufa&muf&v
dS maom tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;\ xdawGUvYaHI qmfrt
I m;aMumifh tm;upm;0goem&Sirf sm; ydrk kd
wdk;yGm;vmapjcif;? a'owGif;&Sd &Gufykef;oD;tm;upm;orm; rsKd;quf
opfrsm;ay:xGufvmapjcif;? tm;upm;orm;rsm;taejzifh EdkifiHtESHY
a&muf&x
dS ad wGUEdik rf nfjzpf wdik ;f &if;om;jynforl sm;tcsi;f csi;f &if;ES;D
cspfMunfrI? tjyeftvSefem;vnfrIESifh a'oE& A[kokwrsm;wdk;yGm;
apEdkifrnfh tusKd;w&m;rsm;vnf;&&Sdaprnf[k ,HkMunfrdygonf/ yHkpH
opf? toGio
f pfjzifh usi;f yrnft
h m;upm;NyKd iyf jJG zpf tcuftcJtcsKd U&Sd
Edik Nf y;D ajz&Si;f ausmv
f mT ;&rnfh jyemtcsKd U&SEd ikd af omfvnf; ydrk x
kd ad &muf
Ny;D tusK;d w&m;wd;k yGm;aprnfh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftm;upm;NyKd if
yGJrsm; atmifjrifpGmusif;ya&;rSm a'ocHtm;upm;orm;rsm;? tm;
upm;0goem&Sifrsm;ESifh tm;upm;vdkufpm;vdkol jynfolrsm;twGuf
tm;upm;enf;tvdu
k f tm;upm;ypn;f rsm;? tm;upm;0wfprkH sm;?tm;
upm;taxmuftuljyKypnf;rsm;udk oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh
0,f,&l &SEd ikd af &;twGuf tm;upm;0efBu;D Xmeu yHyh ;kd ulnpD pD Ofay;oGm;
rnfjzpf&m toGifopfjzifhusif;yNyD; ydkrdkysHUESHYoavmuf xda&mufrI&Sd
vmEdik rf nfh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f0efBu;D csKyzf vm; tm;upm;NyKd if
yGJrsm;udk tm;yg;w&cHpm;tm;ay;Mu&awmhrnf[k ,HkMunfarQmfvifh
rdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

aeOD;armif(yckuL)

ae&Sdefylavmif; nmanmif;a&mf&Gufa<u
&Spf&yfcGifwdkif; ndKUrdIif;jrLcdk;a0
vuqkefaEG jrefajywpf0Srf;
aAm"danmifrSm a&oGef;jzm
pdwfrSmcsrf;ajrh vef;onfESifhav;/
Aka'acgifeef; atmifyef;&,lum
opmav;yg; NrdKufw&m; yGifhzl;jzm
aomif;wdkuf0Vm Mum;em&TifNyHK;
r*fzdkvf&nfpl; 'gejrL;
MunfEl;vSL rqHk;onfESifhav;/
awm&yfNrdKifvHk; jc,frIef;vSa&;ydk
pHum;0gyef; yGifhvef;arT;csKdcsKd
zl;iHkEkysKd pdrf;pdk&Gufopf
&moDNyd Muwdu
0if;ya0qm vSpfonfESifhav;/
vkyftm;udkcspf ysKdrspfvkyfom;armif
nDnmwlwuG wuf<ujynfusKd;aqmif
jrefwdkif;jynfaxmif xGef;ajymifapa&;
Edk;Mum;vkyfom; v,form;
0ifh<um;pGrf;tm; ay;onfESifhav;/
jynf&Gme,fwaus; tvSaxG;qef;jym; aEG;vSonf/
nDnmpka0; ckraES;pGrf;tm; ay;MuNyD/ /

08/05/2014 18:03:03

jynfwGif;owif; 19

9-5-2014

&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf'kdif; cdkifaygif;pHk trsKd;om; trsKd;orD; tazsmufNrdKY jrpfurf;yg;NydKusrItm;umuG,f&ef

pnfyif&efyHkaiGjzifU vkyfief;pwifaqmif&Guf
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
wkdufBuD;
ppfawG

ar

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU a0omvD

tm;upm;Hk 2014 ckESpf &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf'kdif; cdkifaygif;pHk trsKd;om;?
trsK;d orD; ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf GJ zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/ tcrf;tem;okdY &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D vSarmifwif? jynfe,fw&m;
vT w f a wmf w &m;ol B uD ; csKyf ? jynf e ,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
pm&if;ppfcsKy?f jynfe,ftqifXh meqkid &f m
rsm;? cdkifaygif;pHk ykdufausmfjcif;tm;
upm;toif;rsm;? tm;upm;0goem&Sif
jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D (,mtay:yH)k tm;upm;orm;
rsm;u tm;upm;opmt"d|mef&w
G q
f Mdk u
onf/ qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
{nfhy&dowfrsm;u yxraeYyGJpOftjzpf

ppfawGcdik f trsK;d om;toif;ESihf oHwcJG dik f

trsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rIukd
MunfhItm;ay;Muonf/ tqkdygtrsKd;
om;? trsKd;orD;ykdufausmfjcif;NydKifyGJokdY
ppfawGcdkif? ajrmufOD;cdkif? armifawm
cdkif? ausmufjzLcdkif? oHwGJcdkifwkdYrS

trsKd;om;toif;ig;oif;ESifh trsKd;orD;
toif;ig;oif;wkYd 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f suf
&SdNyD; aemufqHk;AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJukd
ar 17 &uf w G i f usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
(408)

urmhMuufajceDaehtxdrf;trSwftcrf;tem;ESifU
qkcsD;jrifUyGJ armfvNrdKifNrdKY usif;y
armfvNrdKif

ar

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yf&Sd rGefjynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDHk; tpnf;ta0;cef;r ,aeY
eHeuf 9 em&Du urmMh uufajceDaeY txdr;f
trSwftcrf;tem;ESifh pGrf;&nfNydKifyGJwGif
qk&&So
d rl sm;ukd qkcs;D jri jhf cif; tcrf;tem;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifazESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? rGefjynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwD OD;pD;yxrwef; OD;ausmfjrifhESifh
10 NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;wuf
a&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; urmh
MuufajceDaeYtcrf;tem;udk jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif; Ou|ygarmua'gufwm
omvSa&TxHrSay;ydkYonfh o0PfvTmukd
rGejf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpd;k Edik u
f zwfMum;
&Sif;vif;onf/ qufvufNyD; urmhMuuf
ajceDaeYtxdrf;trSwf ppfa&;jyESifhpGrf;
&nfNydKifyGJwGif ppfa&;jywHcGefpdkufqk&&Sd
aom a&;NrdKUe,fukd vnf;aumif;? pGrf;
&nfwHcGefpdkufqkukd armfvNrdKifNrdKUe,frS
vnf;aumif;? bufpHkwHcGefpdkuftvHudk
armfvNrdKifNrdKUe,frS qk&&Sdolrsm;ukd rGef
jynfe,f0efBu;D csKyu
f qkcs;D jri chf NhJ y;D trsK;d
om;wpfO;D csi;f ? ESpaf ,mufw?JG tzGUJ vdu
k f
pGrf;&nfNydKifyGJ? trsKd;orD;wpfOD;csif;? ESpf

,mOfESifU,mOfarmif;vkdifpifrsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
wGHaw;

ar

&efuek af wmifyidk ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f

a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\ ajc&if;
e,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmf
qkdifu,f? ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;
wkd;jcif;vkyfief;rsm;ESifhrSwfyHkwifrJharmf
awmfqkdifu,frsm; rSwfyHkwifay;a&;pDrH
csuf One Stop Service vkyfief;ukd
wGaH w;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ESihf uke;f vrf;ykaYd qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmewkdY yl;aygif;
ar 5 &ufrS 9 &uftxd aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'o

9-5 (P-19)EEN .indd 1

rsm;vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,frsm; 0,f,pl ;D eif;
Mu&m pDrHcsufumvtwGif; NrdKUe,frsm;
okdY uGif;qif;aqmif&Gufay;aepOfwGif
,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfMu&ef NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,f
&JwyfzGJUwkdYrS pDrHcsufumvaemufydkif;
vkdifpifrJhqkdifu,frsm; NrdKUe,ftwGif;
pD;eif;ygu xda&mufpGm ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf
rwDu today;xm;NyD; ,mOfrqifrjcif
armif;ESi
f xdcu
dk 'f Pf&m&rIEiS hf aoqH;k
rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukd ynmay;jyo
rsKd;vdIif
cJhaMumif; od&onf/

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKU
e,f tazsmufNrdKUwGif {&m0wDjrpfurf;
yg; NydKusaeojzifh tcsdefrDaqmif&GufEkdif
&ef wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pkd;0if;armif? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
tzGJUOu|a'gufwmrif;EkdifESifhaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu|OD;vSwif? trIaqmift&m&Sd
OD;pkd;0if;ESifh tif*sifeD,mrsm;u ,ref
aeY eH e uf 10 em&D u tazsmuf N rd K U
trSwf(4)&yfuGuf {&m0wDjrpfurf;yg;
NydKusaerItajctaeukd aqmif&Guf&ef
uGif;qif;ppfaq;Muonf/
{&m0wDjrpfurf;yg;NyKd usrt
I ajctae
rsm;ESihf ywfouf NrKd UrdNrKd Uz OD;oef;pk;d u
trSwf(4)&yfuGuf urf;NydKonfhae&m
oH;k ae&m&Sad Mumif;? wpfae&mvQif ay 500
cefY pkpak ygif; ay 1500 cef&Y NdS y;D trSw(f 4)
&yfuGufwGif tdrfajc 686 tdrf&Sd&m
,ckurf;NydKonfhae&m tdrfajc 186
vHk;cefY&SdNyD; BudKwifumuG,frIrjyKEdkifyg
u tm;vHk;ygoGm;EkdifaMumif;? tdrfESifh
urf; ay 30 om uGmawmhaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;pkd;0if;armifu ]]urf;yg;NydKwJhae&mukd
0g;wef;csjcif;? a&awmifa0S;csjcif; jyK

vkyfEkdif&eftwGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
ukd &efyHkaiGwifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? ar
vtwGi;f rSm cGijhf yK&efyakH iGcsxm;ay;rnf
[k od&aMumif;}}&Sif;jyonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd OD;pkd;0if;u tqkdygurf;NydK
jcif;vkyfief;ukd rkd;rusrD jyKvkyfEkdif&ef
twGuf yxrt&pftaejzifh pnfyif&efykH
aiGusyf 25 odef;jzifh vkyfief;pwif
rnfjzpfaMumif;? vkdtyfonfh aiGaMu;
yrmPukd wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;okdY wGufcsufwifjyxm;NyD; urf;NydK
usjcif;vkyif ef;ukd pnfyifom,ma&;OD;pD;
XmerS tif*sifeD,mrsm;ESifh trSwf(4)
&yfuu
G f &yfr&d yfzrsm;? uRr;f usio
f rl sm;yl;
aygif; a&vTJwef;dkufjcif;? 'kdif;rGef;
pyg;dkufjcif;wkdY jyKvkyfaqmif&Guf&efESifh
&yfr&d yfzrsm;rS 0g;yk;d 0g;rsm;pkaqmif;jcif;?
opfom;wkid rf sm; pkaqmif;jcif;? a&awmif
a0S;csjcif;? a&azmifjcif;vkyfief;ukd jyK
vkyf&efaqG;aEG;wifjycJhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u urf;NydKaom
ae&mokYd uGi;f qif; 0g;rsm;ESihf opfom;
wkdifrsm; pkaqmif;rItajctaewkdYukd
oG m ;a&muf M unf h I ppf a q;cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
xGef;vdIif(NrdKif)

a,mufwGJ? tzGJUvdkuf yxr? 'kwd,?

wwd, &&Sdaomolrsm;ukd rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;u qkcsD;jrifhcJhMu
onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif;(toif;cGJ) zGHUNzdK;wdk;wufa&;yHkpH
(2011)ukd taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom rGefjynfe,f&Sd NrdKUe,f
MuufajceDtoif;cGJrsm;onf (20122013)ckESpfwGif Branch Development
Model \avhvmqef;ppfcsuft& pHEIef;
tqifhwdk;wufvmaom NrdKUe,frsm;ukd
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS csD;usL;
*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(406)

(11)Budrfajrmuf r[mpnfowdy|mef tvkyfay; 10 &ufw&m;pcef;zGifUvSpf

'D;armhqkd

ar

NrdKUe,foHCem,uOu|aiGawmif
y&d,wpd moifwu
dk q
f &mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EoD&dEmpm&OD;pD;
Ny;D (11)Burd af jrmuf r[mpnfowdy|mef
tvkyfay; 10 &uf w&m;pcef;ukd
u,m;jynfe,f 'D;armhqkdNrdKUe,f aiG
awmifaus;&Gm
aiGawmify&d,wd
pmoifwkduf ar 7 &ufrS 16 &uf

rdk;BudK;ypf
vlwpfOD;aoqHk;

txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
tqkdyg w&m;pcef;yGJumvtwGif;
&efukefNrdKUrS "rdumHk r[mpnf&dyfom
q&mawmf OD;Ow&ESifh o'r*kPf&nf
r[mpnf&dyfomq&mawmf OD;okZewkdY
u r[mpnfowdy|meftvkyfay;w&m;
jyooif M um;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
cifOD;

ar

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D

NrKd Ue,f uAGuaf us;&Gmtkypf k H;k yifaus;&Gm
,refaeY nae 5 em&Du rkd;&GmoGef;um
rkd;BudK;ypfrIaMumifh trsKd;orD; wpfOD;
aoqHk;cJhonf/ jzpfpOfrSm aoqHk;ol

w&m;pcef ; wG i f
&[ef ; ES p f y g;?
omraPES p f y g;? oD v &S i f 12 yg;?
trsKd;om;a,m*D av;OD;? trsKd;orD;
a,m*D 58 OD; pkpak ygif; 78 OD;vma&muf
w&m;tm;xkwfMuNyD; tvSL&Sifrsm;u
tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f ? azsm&f nfrsm; quf
uyf v S L 'gef ; MuaMumif ; owif ; &&S d
onf/
atmifxGef;av;
a':axG;ndKonf aetdrf &Sad epOf if;\
qdwfNcHokdY rkd;rsm; vHk? rvHk oGm;a&muf
MunfhIpOf rdk;BudK;ypfcH&NyD; ae&m
yif aoqHk;oGm;cJhum rdk;BudK;pufuGif;rd
qdwf 15 aumifvnf; aoqHk;cJhaMumif;
(713)
od&onf/

08/05/2014 18:03:34

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

9-5-2014

tDwvDEdkifiH\&Sm;yg; rl&if;yef;csDum;rsm;ukd rD&mcsD\BudK;yrf;rIaMumifh

wpfurmvHk;rS yef;csDcspfolrsm; MunfhIcHpm;EkdifNyD
enf;ynmzGUH NzKd ;rIut
dk oH;k cs rdrEd ikd if H
\,Ofaus;rIc&D;oGm;vkyfief; (Cultural
D Ekynmvkyif ef;\
Tourism) wGif yef;cst
pD;yGm;a&;tusKd;udk wkd;jrifhvmap&ef
wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHcspfpdwfjzifh
vkyfaqmifEkdifcJholrSm enf;ynmol&J
aumif;BuD; AifZifZkdrD&mcsDqkdoljzpfonf/
olonf tDwmvsHukrPDjzpfaom
a[mfvfwm'DzDae;&Sif;ukrPD\ trI
aqmift&m&SdcsKyf (CEO) jzpfonf/
olonf wpfurmvHk;wGif&Sdaom vlrsm;
tm; ol\0ufbfqkdufrSwpfqifh tDwvD
EkdifiH\&Sm;yg;vSaom ,Ofaus;rItarG
tESpyf ef;cst
D Ekynmrsm;udk Munfh cI pH m;
Ekdifatmif wifqufay;onf/
tqdyk gyef;csu
D m;rsm;onf acwfqef;
csdefyef;csDtEkynm&yfxJrS wpfckjzpfNyD;
a[mfvfwm'DzDae;&Sif;ukrPDrS rSwfwrf;
wifcJh&m yef;csDtEkynm&yfwpf&yf\
'pf*spfw,f"mwfyHkynmukdyg toHk;jyKcJh
onf/ if;ukrP
o
D nf tDwvD,Ofaus;
rItarGtESpfESifh vkyif ef;rsm;0efBuD;Xme?
vGeb
f m'Da'o\ ,Ofaus;rItarGtESpf
TeMf um;rIO;D pD;Xme? a&mrNrKd U&Sd xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;ESihf A[kdtifpwDusK
wkYd yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af ejcif;jzpf
onf/
a[mfvfwm'DzDae;&Sif;ukrPD\uRrf;
usifoltzGJUESifh AifpifZkdrD&mcsD\ xl;uJ
aom vkyfaqmifcsufaMumifh tDwvD
Edik if &H ydS ef;csu
D m;rsm;\ odraf rGUeufeaJ om
aq;a&mifpHkrsm; aygif;pyfa&;qGJEkdifrIESifh
tao;pdwf tEkpdwfa&;jc,fEkdifrIrsm;ukd
yef;csDcspfolrsm;MunfhIcHpm;Ekdif ,ck
qkdvQif olYudkaus;Zl;wifaeMu&onf/
Oyrmtaejzifh yef;cscD spo
f rl sm; Munfh I
&efrvG,fulonfh urmausmfyef;csDq&m
Bu;D vD,ekd m'k'd gAifcs\
D ]]aemufq;kH npm}}
(The Last Supper) yef;csDum;BuD;udk
0ufbfqkdufrSwpfqifh MunfhIEkdifNyDjzpf
onf/ ,if;yef;csDum;tppfBuD;ukd teD;
uyfMunfhIcGifh&&ef rvG,fulyg/ tb,f
aMumihfqkdaomf if;ukdMunfhI&efcGifhjyK
csdef 15 rdepfjzpfaomaMumifh oifuH
aumif;ygrS MunfhIcGifhvufrSwf&rnf

jzpfonf/
,if;yef;csDum;tppffBuD;rSm tDwvD
Ekid if H rDvefNrKd U&Sd pEmrm&D;,m;'Jvf *&mZD
bke;f Bu;D ausmif;rS xrif;pm;cef;xJwiG f xm;&Sd
onf/ if;yef;csDum;onftumtuG,f
rsm;aemufrSmxm;onfhtjyif eH&Htay:
bufwGif&SdaomaMumifh MunfhI&ef ydk
rvG,fulEkdifay/ ,ckawmh 0ufbfqkduf
uaeMunfhvdkY&ygNyD/
rD&mcs\
D BuKd ;yrf;rI? 'pf*spw
f ,fpepf\
atmifjrifrw
I aYkd Mumifh ]]aemufq;kH npm}}
yef;csu
D m;Bu;D \ okyaf zmfcsurf mS ,ckqkd
vQif &ifoyfaI rmzG,&f m cs;D usL;ae&ygNy/D
tjcm;aom tDwvDEidk if \
H &Sm;ygvSaom

raemokctqifh rDaygif;qefrsm;
aps;uGuftwGif; wifydkhEkdif&efaqmif&Guf
ajrmif;jr

ar

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ajrmif ; jr

pufrIZkef&Sd raemokcqefpufrS xGuf&Sd
onf h q ef r sm;ud k jynf w G i f ; aps;uG u f
tjyif jynfyaps;uGufodkYvnf; wifydkY
a&mif;csvsuf&SdNyD; ,cktcg tqifhrD
aygif;qefrsm;udk wifydkYa&mif;csEkdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qefEiS hf qefxu
G yf pn;f rsm;udk t"du
xkwfukeftjzpf xkwfvkyfvsuf&Sdonfh
raemokcqefpufonf xkwfukefypnf;
t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHTef;rsm; udkuf
nDap&ef ukefMurf;pyg;rsKd;oefY0,f,l
jcif;? tajcmufcHpufrsm;toHk;jyKjcif;?
vHk;wD;t&G,ftpm;cGJjcif;? zkef? oJ? cJ

p-20.indd 1

a&G; qefcgwyfqifjcif;? qefta&mifwif

pufESifh qefta&mifa&G;xkwfpufponfh
pufBuD;rsm;udk oHk;pGJNyD; t&nftaoG;
ESifh pHcsdefpHTef;jynfhrD&ef arQmfrSef;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
puf H k r S x G u f & S d o nf h qef r sm;ud k
jynfwGif;aps;uGuftjyif jynfyaps;uGuf
jzpfonfh rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;rS
wpfqifh wkwfEkdifiHodkY wifydkYa&mif;cs
cJhonf/ xkdYtjyif &efukefNrdKUrS qefukef
onf r sm;? e,f p yf q ef u k e f o nf r sm;?
tnma'oqefukefonfrsm;ESifh csdwf
quf x m;NyD ; qef a csmrsm;? tqih f r D
aygif;qefrsm;udk wifyEYkd idk &f ef aqmif&u
G f
0ef;&Hc
vsuf&SdaMumif; od&onf/

acwfqef;yef;csu
D m;rsm;udv
k nf; Munfh I
cHpm;EkdifNyDjzpfonf/
'pf * spf w ,f p epf \ atmif j rif r I
tpGr;f aMumifh pmMunfw
h u
dk rf sm;\pmtkyf
xJwGifyg&SdaomyHkrsm;ukd Resolution
tvGefaumif;aom 'pf*spfw,f"mwfyHk
rsm;jzifh yef;csu
D m;yHrk sm;ukd 'pf*spw
f ,fypkH H
jzifh 0ufbq
f u
dk w
f iG f xde;f odr;f oGm;awmh
rnfjzpfonf/ ,aeYacwf enf;ynm
tifwmeuf\ aus;Zl;aMumifh tqkdyg
pmtkyfxJ&SdyHkrsm;ukd rnfonfhae&m
rnfonft
h csed w
f iG rf qkd 0ifa&mufMunfh I
EkdifNyDjzpfonf/aemufrsKd;qufopfvli,f
rsm;twGuf tcsed u
f ek af iGuek o
f ufomap

onfhtjyif tem*wfwGifvnf;tusKd;
rsm;pGm&SdapEdkifygonf/
ESpt
f wefMumu jzpfygonf/ uReaf wmf
\ txufwef;jyq&ma[mif;wpfOD;udk
bk&m;&Sdckd;ausmif;BuD;xJrSm &Sdaeaom
eH&Haq;a&;yef;csDrsm; rSwfwrf;wifjcif;
udk tultnDay;csifcJhonf/ avSum;
rS xdyfzsm;txd wufoGm;um jywif;
aygufao;ao;av;rS xGufumeH&Haq;
a&;yef;csDum;rsm;udk MunfhIjrifawGU&
aomtcg touf&S LrSm;oGm;avmuf
atmifcpH m;cJ&h onf/ uHraumif;csiaf wmh
ajcuky&f aomae&mtus,rf mS 40 pifwD
rDwmcefYom&Sd\/ tjrifh (15) rDwm (45

aycefY) &SdonfhtwGuf tE&m,fuvnf;

tvGerf sm;aomaMumifh MumMumMunfh &I ef
rvG,fulay/ wefzdk;rjzwfEdkifaom
yef;csrD sm;udt
k E&m,fr&Sb
d J ydNk y;D xdxrd rd d
MunfhIcHpm;Ekdifatmif vkyfaqmifvkdpdwf
jzpfcJhonf}}[k rD&mcsDu ajymonf/
rD&mcsDonf tDwvDEkdifiH\ tHhrcef;
,Ofaus;rItarGtESpf ayg<u,f0jcif;
twGuf *kPf,lrdonf/ a[mfvfwm'DzD
ae;&Si;f ukrP
w
D iG f jyif;xefaom *kP,
f l
pdwfu olukdvIHYaqmftm;ay;aejcif;jzpf
onf/ rD&mcsDu jyefajym&mwGif ol\
pdw"f mwfu ,ckoUl ukd taxmuftuljyK
cJhonfqdkonf/ uRrf;usifolynm&Sifrsm;
omru wu,feh ufidI ;f Bu;D us,af om
tDwvDyef;csDtEkynm\ vQKdU0Sufcsuf
rsm;udk 0ufbq
f u
dk t
f oH;k jyKum,Ofaus;rI
jzefYjzL;ay;ae&jcif;jzpfonf/ yef;csDum;
rsm;onf tvGefw&mrS emrnftausmf
Mum;qH;k xJujzpf&m olwjYdk rifae&wmxuf
ausmv
f eG
f MunfhcI sio
f rl sm;twGuf rsuf
vHk;opfrsm;jzifh vufurf;ay;aeonf/
rD&mcsDonf 2004 ckESpfu tjrifudk
t&SdokdY vSnfhydkYcJhonf/ olESifhtzGJUonf
ESpEf pS Mf umppfaq;Ny;D rS High-Resolution
Digital Photography enf;u rnfokdY
xde;f odr;f apmifah &Smuf tDwvD\,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;udk vltrsm;od&Sdatmif
topfESifh ta[mif;udk qufpyfum
Ny;D jynfph akH pjcif;jzpfonf/ Munfh EI idk o
f nfh
http://www.
0ufbfqkduftrnfrSm
haltadenizione.com/en jzpfonf/
xkdYaMumifhrdrdEkdifiH\ ,Ofaus;rItarG
tESprf sm;udk rdrw
d x
Ykd ed ;f odr;f apmifah &Smuf
umuG,&f eftjyif trsm;jynforl sm;od&dS
atmif azmfxkwfjyoEkdif&ef ,aeY enf;
ynmwkd;wufrIudk toHk;jyK enf;vrf;
BuHqvkyfaqmifoifhonf/ ,kwfpGtqHk;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk 0ufbf
qkdufrSwfwrf;rSwpfqihf MunhfIod&Sdol
EdkifiHwumrSc&D;oGm;rsm;onf udk,fwkdif
ud,
k u
f svma&mufMujcif;aMumifh Tourism
vkyif ef;jzpfum Ekid if jH cm;0ifaiG wk;d wufvm
Ekid yf gaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/ /
udkudk[ef

yckuLawmifolrsm; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGJzufvkyfudkifvm
yckuL

ar

yckuLa'o0ef;usif&Sd awmifolrsm;
onf rddk;zvmawmifolv,f,mvkyf
ief;ESihftwl qdwf? odk;paom wd& pmef
h yk if ef;rsm;wGzJ uf
rsm;(,myH)k udk arG;jrLonfv
vkyu
f ikd rf I ydrk w
kd iG u
f s,v
f maMumif; a'o
cHrsm;xHrS od&onf/
vuf&t
dS aetxm;t& yckuL a'oodYk
qdwfESihf odk;rsm;udk wkwfEdkifiHbufrS
0,fvufrsm;onf t0,fu,
kd pf m;vS,rf sm;
rSwpfqihf aps;aumif;ay;um0,f,al ejcif;
aMumihf awmiforl sm;\arG;jrLa&;vkyif ef;
onf tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]qdwfutpmtwGufpdwfryl&bl;/
qdwaf usmif;olyv
J w
kd m/ a&mif;wJt
h csed rf mS
vnf; aps;aumif;&awmh arG;jrLa&;udyk Nkd y;D
wGifwGifus,fus,fvkyfvmMuw,f}} [k
aygufNrdKUe,frSawmifolwpfOD;u ajymjy

onf/
yckuL a'o0ef;usiw
f iG f arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;udk jrpfajc? uHre,fwpf0u
kd ?f a,m
acsmif;ESifh ausmacsmif; ab;0ef;usif&Sd
aygufa'owdkY wGifwGifus,fus,fvkyf
aqmifvmMuonf[kod&onf/

tqkyd ga'o&Sd awmiforl sm;onf ,ck

tcg qdwaf rG;jrLa&;vkyif ef;tjyif od;k udk
vnf;aps;aumif;ay;0,f,rl rI sm;&Sv
d monhf
twGuf arG;jrLrIydkrsm;vmaMumif; od&
onf/
a,molav;

5/8/2014 3:17:07 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

9-5-2014

y&[dwtvkyfudk ay:yiftaeeJhvkyfwmr[kwfygbl;qdkwJU eef;cifaZ,sm

Miss Myanmar Internet wpfOD;
jzpfol eef;cifaZ,smonf oljyKvkyfae
aomy&[dwvkyfief;rsm;udk ay:yifvkyf
wmr[kwfygbl;[k ol\vkyfaqmifcsuf
udk ,ckvdkajymjycJhonf/
]]y&[dwvkyfief;udk ay:yifvkyfzdkYqdk
wJh &nf&,
G cf suef v
YJ yk zf Ykd nDrb,fvrkd cS ,
H l
vdrYk &ygbl;/ y&[dwtvkyu
f kd vlwikd ;f u
ud,
k w
f wfEikd o
f avmuf wwfEikd w
f t
hJ cef;
u@uae yg0ifvkyfudkifaeMuygw,f/
tEkynm&SifawG y&[dwvkyfwJhtcgrSm
jynfoal wGu owdxm;rdvmw,f/ jynfol
awG rodEkid fwJhae&mawGrSm tEkynm&Sif
awGuoGm;a&mufvLS 'gef;wJt
h cgrSm jynfol
awGu b,fae&mrSmb,fvv
kd t
kd yfaewm
awGukd odEikd w
f ,f/ olwaYkd wGtaeeJv
Y nf;
oGm;a&mufvSL'gef;Edkifw,fav/ ay:yif &SdwJhvlawGuawmh tNrJvkyfoGm;rSmyg/
taeeJv
Y yk w
f hJ y&[dwtvkyaf wGuawmh tJ'Dae&mrSmawmh a&&SnfrSmuGmoGm;rSm
cdkifNrJrSmr[kwfygbl;/ y&[dwtvkyfudk aygh}} [k olru ajymjycJhonf/
eef;cifaZ,sm\y&[dwtvkyfrsm;
wu,fvkyfaewJhol? y&[dwpdwf"mwf

vkyfae&onfhtay: cHpm;csufav;u
vnf; ]]t&rf;vnf;0rf;omw,f/ uav;
awGucdu
k ;kd &mrJjh zpfaew,f/ uav;awG
rSm pdwfcHpm;csufawG&Sdw,fav/ ukd,hf

{nfUvrf;Tefaw;*Dw0dkif; Colour 60
Music Band wnfaxmif
&efukef

ar

jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
onf rdrw
d {Ydk nhv
f rf;Terf sm;ESiyfh wfouf
onht
f crf;tem;rsm;wGif azsmaf jza&;tpD
tpOfrsm;jzifw
h ifqufEikd &f ef {nhv
f rf;Tef
aw;*Dw0dkif; Colour 60 Music Band
udk zGJUpnf;wnfaxmifxm;aMumif; od&
onf/
]]{nhfvrf;TefawG&JUvIyf&Sm;rItcrf;
tem;awGrmS azsmaf jzzdq
Yk w
kd &hJ nf&,
G cf suf
eJY Colour 60 Music Band udkzGJUpnf;
wnfaxmifcw
hJ myg/ tckvuf&dS uReaf wmf
wd k Y Colour 60 Music Band [m
ar 31 &ufrSm y'krmpm;aomufqdkifu
yGJwpfck Dolphin Restaurant rSmazsmf
ajzzdkY&Sdygw,f/ tJ'DazsmfajzyGJrSmaw;

oDcsi;f oDqv
kd o
kd l {nhv
f rf;Teaf wGtaeeJY
qufo,
G Ef ikd yf gw,f/ Colour 60 Music
Band pepfwuseaYJ zsmaf jzrItpDtpOfawG
udk wifqufatmifjrifEdkifzdkY yl;aygif;
yg0ifapcsifygw,f}}[k jrefrmEdkifiH{nhf
vrf;Tefrsm;toif;rS jyefMum;a&;
wm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/
Colour 60 Music Band ESihftwl
azsmfajzyGJrsm;wGif aw;oDcsif;yg0ifoDqdk
vdo
k l {nhv
f rf;Terf sm;taejzpf G vdik pf if
trSwf? qufoG,f&efzkef;eHygwfESihftwl
oDqdk&ef aw;oDcsif;oHk;yk'fudk rl&if;
tqdk&SiftrnfESifh xkwfEkwfxm;NyD; &Sd?
r&Sd wdu
Yk kd wifjy&rnfjzpfonf/ oDqv
kd o
kd l
rsm;taejzifh toHppfaq;rIcH,l&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ a,molav;

taeeJU uav;awG&UJ tpfrae&m? tpfukd

ae&mrSmaeNyD;aqmhupm;w,f/ aysmf&Tif
atmif vkyaf y;w,f/ tm;ay;wJt
h cgrSm
olw&Ykd UJ pdwx
f rJ mS tm;awGwufvmw,f/
olwdkYBudKufwJhtEkynm&SifawGu tm;
ay;wJhtcgrSm pdwf"mwfawGwdk;wufvm
w,f/ nDrtaeeJw
Y pfzufwpfvrf;uae
jynfoal wGukd ay;qyf&wm t&rf;vnf;
0rf;omw,f/ yDwdvnf;jzpfrdw,f/
ydu
k q
f eH v
YJ nf;0,f,v
l rYkd &bl;/ 'gawGurS
ud,
k af o&ifu,
kd afh emufygrSmav/ tjcm;
b,ft&murS ygoGm;rSmr[kwyf gbl;}}[k
eef;cifaZ,smuajymjycJhonf/
eef;cifaZ,smonf Miss a&G;cs,f
yGJNyD;aemuf okyfaqmiftvkyfvkyf&ef
pOf;pm;cJh&mrS tckaemufydkif; AD'D,dkZmwf
um;rsm;wGif yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ol
yg0ifaomZmwfum;rsm; us&mumdkuf
wmudk
yDjyifpGmokyfaqmifEdkifcJhol
Aol
wpfOD;vnf;jzpfonf/ /

aq;vdyfraomufoHk;a&;
a[majymyGJusif;y
&efukef

ar

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aq;vdyrf aomufo;kH a&;
a[majymyGJudk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;wifGefY?
Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
a'gufwmOD;ol&? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGUJ ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':pEmESifhtzGJU0if
rsm;? &yfuu
G af ygif; 27 &yfuu
G rf S toif;
0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od

&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;wif
GefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,fuse;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwm
OD;ol&u aq;&GufBuD;yg0ifaom eDudk
wif;"mwftaMumif;ESihf if;ESiq
hf ufE,
T
f
aemufqufwjJG zpfay:vmEdik af om a&m*g
rsm;jzpfonfh aoG;aMumrsm;ydwjf cif;? usKUH
jcif;ESifh ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;a&m*g
vuPmtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
a[majym&Sif;vif;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(285)

Tokyo Game
Show 2014

jyyGJusif;yrnf
&efukef
ar 8
Tokyo Game Show 2014 yGJudk

pufwifbm 18 &ufrS 21 &uftxd

*syefEdkifiH usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme&Sd ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
,if;yGu
J kd Makuhari Messei Chiba
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tmqD,HEdkifiH
rsm;rS wpfEdkifiHvQif ukrPDig;ckpDESifh
tmqD,H 10 EdkifiHtwGuf pkpkaygif;
ukrPD 50 udk wufa&mufjyoEdkif&ef
*syefEikd if rH S oufqidk &f mtmqD,EH ikd if rH sm;
odkY zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ jyyGJ
odkY wufa&mufrnfhvkyfief;&Sifrsm;
twGuf jycef;ae&m? wnf;cdak exdik pf &dwf
ESihf pum;jyefwu
Ykd kd tmqD,*H syefpifwmrS
p&dwu
f scaH y;oGm;rnfjzpfNy;D toGm;tjyef
av,mOfp&dwfudkom wufa&mufyg0if
aomukrPDrsm;bufrS uscH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jyyGJwGif Game Software, online
games, game platforms, PC onilne
games, brower games, PC peripherals,
game for smartphones, tablets and
other smart devices, social games
ESihf cloud game software ponfwu
Ykd kd

yg0ifjyocGi&hf rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk gjyyGo
J Ykd oGm;a&mufjyovdak om
ukrPDrsm;taejzifh ukefoG,frIjrifhwif
a&;OD;pD;Xme zkef;-01-254014? Fax:
01-254023? E-mail - itpic.moc@
gamil.com ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Sirf sm;toif;csKy&f dS ukepf nfjyyGXJ me
odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
vif;opf
od&onf/

jrefrmEdkifiH{nfh vrf;Tefrsm;toif;
A[dktvkyftrIaqmiftzGYJ opftwGuf
&efukeftajcjyK bmompum;udk,fpm;vS,fa&G;cs,f
&efukef

ar

2014 ckESpfrS 2016 ckESpftxd ESpf

ESpw
f m wm0efxrf;aqmifrnhf jrefrmEdik if H
{nhfvrf;Tefrsm;toif;\ A[dktvkyf
trIaqmifopfa&G;cs,yf t
JG wGuf &efuek f
tajcjyKbmompum;udk,fpm;vS,frsm;
a&G;cs,yf u
JG kd ar 2 &ufrpS wifum &efuek f
NrdKU&Sd jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
Hk;cef; usif;ycJhaMumif; od&onf/
ar 6 &uftxd &efukeftajcjyKbm
ompum;ud,
k pf m;vS,rf sm;a&G;cs,rf w
I iG f
jyifopf? ud&k ;D ,m;? *syef? t*Fvyd ?f *smrefEiS hf
k&Sm;bmompum;udk,fpm;vS,frsm;udk
a&G;cs,fNyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYkd trIaqmiftzGUJ opfa&G;
cs,fEdkifzdkYtwGuf OD;pGmvdktyfwJh &efukef
tajcjyKwJhbmompum; 10 rsKd;&JU udk,f
pm;vS,af wGeUJ Zkeif g;Zkeu
f ud,
k pf m;vS,af wG

9-5-2014(P-21).indd 1

udk t&ifqHk;a&G;cs,fapygw,f/ tJ'Da&G;

cs,fcHyk*dKvfawGxJuae wpfEdkifiHvHk;eJY
qdik w
f hJ jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Terf sm;toif;
&JU A[dktvkyftrIaqmifawGudka&G;cs,f
rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Tef
rsm;toif; jyefMum;a&;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Terf sm;toif;A[dk
tvkyt
f rIaqmifopfukd &efuek t
f ajcjyK
bmompum; 10 rsK;d rS ud,
k pf m;vS,f 20
ESihf Zkefig;ZkefrSudk,fpm;vS,f 10 OD;
pkpak ygif;ud,
k pf m;vS,f 30 xJrS jyefvnf
a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Tefrsm;toif;
onf A[dt
k vkyt
f rIaqmifopfa&G;cs,rf I
udk qErJay;pepfjzifh a&G;cs,fjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
a,molav;

tqkdawmfokH;OD; twlwuG
yg0ifokyfaqmifrnfh '&rfrmZmwfum;
tvkyftcsdefZ,m;awG jynfhaeMuwJh
S Of ;D
INFINITE Boy Band &JU tzGUJ 0ifEp
jzpfwJh Woo Hyun, Sung Yeol eJYtwl
4Minute Girl Band rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpf
ol Nam Jihyun wkdY[m KBS2 '&rfrm
Zmwfum;jzpfwhJ High School Zmwfvrf;
wGJrSm yg0ifr,fvkdY od&ygw,f/

High School Zmwfum;[m pkpa

k ygif;
tykdif; 16 ykdif;yg0ifrSmjzpfNyD; oli,fcsif;
qufqaH &;eJY tcspw
f u
Ydk dk aygif;pyfxm;wJh
Zmwfum;jzpfygw,f/ jyor,fhaeY&ufeJY
tcsed u
f adk wmh twdtusaMunmxm;jcif;
r&Sdao;ygbl;/ Woo Hyun, Sung Yeol
eJY Nam Jihyun wkdY[m awmifukd&D;,m;

K Pop avmurSmawmh atmifjrifausmf

Mum;wJhtqkdawmfawG jzpfMuygw,f/
oDcsi;f tqkad umif;Muovkd okyaf qmif
rIrSmvnf; ajymifajrmufMuvdrfhr,fvkdY
y&dowfawGuawmh arQmfvifhxm;Muyg
w,f/ /
jrae&dyfoGif

5/8/2014 8:16:17 PM

22 jynfwGif;owif;

9-5-2014

wdk,dkwmum;xkwfvkyfa&;u jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef avh vmvsuf&Sd

&efukef

ar

*syefEkdifiHtajcpkduf ukrPDBuD;wpfck
jzpfonfh wk,
d w
kd mum;xkwv
f yk af &;u
jrefrmEkdifiHwGif pufkHzGifhvSpfum &if;ESD;
jrK yEf EHS ikd &f ef avhvmvsu&f adS Mumif; od&
onf/
tqkyd gukrP
u
D vuf&w
dS iG f aps;uGuf
taetxm;ESifh pufkHwnfaqmufrnfh
ae&m ponfwu
Ydk dk avhvmvsu&f adS Mumif;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
wk,
d w
dk marmfwmtaejzifh jrefrmEkid if H
wGif topfpufpuf*syefum;rsm;ukd xkwf
vkyaf &mif;csaeonfh qlZu
l ;D armfwmESihf
tNyKd iaf ps;uGut
f opfudk pwifazmfaqmif
&awmhrnfjzpfNyD; rMumrDpufrI0efBuD;
XmeESihf zufpyfxw
k v
f yk rf nfh *syefarmfwm
ukrP
DwpfckESifhvnf; ,SONf yKd if&zG,&f adS e
aMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;u okH;
oyfMuonf/
]]BuKd q&dk rSmayghAsm/ 'gujzpfoifw
h myJ/
uReaf wmfwq
Ydk rD mS wpfywf&pfum;aps;uGuf
u q,fpkESpfrsm;pGm pkd;rkd;xm;cJhwmyJ/
tckrt
S opfpufpufum;awGukd vltrsm;pk

Aef;armufNrdKY e,f
ul;pufa&m*g
usa&mufrIaMumifU
EGm;rsm;aoqHk;
Aef;armuf

ar

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;

armufNrKd Ue,f wd& pmefrsm;ul;pufa&m*g
jzpfyGm;rIaMumiffh EGm;rsm;aoqHk;vsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,fwd& pmefarG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmeHk;rS od&onf/
ar 5 &uf wpfaeYwnf;wGif tqdkyg
ul;pufa&m*gaMumifh EGm;&Spfaumif
aoqHk;cJY&aMumif; rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;
rSL; &Jtyk x
f eG ;f vif;cdik u
f ajymMum;cJo
h nf/
]]ausmufwef;aus;&GmrSm EGm;ajcmuf
aumif? refusn;f uke;f aus;&GmrSm wpfaumif
eJY rHpBD u;D aus;&GmrSm wpfaumif pkpak ygif;
EGm;&Spfaumif aoqHk;cJh&ygw,f}}[k
twnfjyKajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyga'owGif EGm;aoqHk;rI quf
vufrjzpfymG ;ap&ef NrKd Ue,fw&d pmefarG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
a'gufwm OD;ode;f pd;k ESihf OD;cifarmifaX;wdYk
xdka'orsm;odkYoGm;a&muf EGm;rsm;udk
umuG,af q;xd;k jcif;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
ul;pufa&m*g\ trnfESifhtrsKd;
tpm;udk wduspGmazmfxkwfajymqdkEdkif&ef
aoqHk;EGm;rsm;\ tom;perlemrsm;udk
NrKd Ue,fw&d pmefarG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmerS "mwfcpJG rf;oyfvsu&f adS Mumif; od&
onf/ tqdyk g aoqH;k EGm;rsm;tm; rHpBD u;D
&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocH&yfr&d yfz
rsm;u pkaygif;vkyftm;jzifh pepfwus
ajrjrKyfpGefYypfjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(451)

22.indd 1

wdk,dkwmukrPDrS xkwfvkyfaomum;wpfpD;udk awGU&pOf/

u 0,fp;D cGi&hf wmav/ 'gayrJh tJ't

D opf
pufpufum;awGuvnf; 'DrSmxkwfwm
r[kwjf yefb;l / aps;uGm[w,faygh/ topf
pufpufcsif;twlwlukd 'DrSmu olwdkY

qDrmS xuf ykad y;&w,fav/ wk,

d w
dk mwdYk
qlZu
l ;D wdq
Yk w
dk m jrefrmtBu dKuu
f m;av
Asm/ jrefrmawGu um;qdk wdk,dkwmrS
wdk,dkwmqdkwmrsKd;udk;/ 'DrSmxkwfwm

topf0,fp;D csi&f ifawmh qlZu

l ;D yJ&w
Sd ,f/
'gayrJh armf',fvu
f edrah f ejyefw,f/ topf
awmhtopf? armf',fvu
f pum;ajymae
w,f/ aemufNy;D olu olx
Y ufarmf',fvf

{&m0wDjrpftwGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfjcif;rsm;udk
Oya't& ta&;,loGm;rnf
&efukef

ar

{&m0wDjrpftwGi;f w&m;r0ifwpfyikd f
wpfEikd af &Tw;l azmfjcif;udk a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'
t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g aqmif&u
G rf o
I nf wdik Mf um;rI
rsm;&Sdvmjcif;aMumifhjzpfNyD; if;wdkYudk
ppfaq;&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;? ,if;uJhodkY ppfaq;ta&;,l&m
wGifvnf; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm;xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr (13)t&
rnfolrQ jrpfacsmif;e,fESifh urf;em;e,f

wdw
Yk iG f OD;pD;Xme\ axmufccH surf yg&Sb
d J
pD;yGm;a&;tvdkYiSm oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;?
oJusK;H jcif;? jrpfausmufxw
k jf cif;? a&Tusif
jcif;ESifh a&TowKwl;azmfjcif; odkYr[kwf
o,HZmwwl;azmfjcif;rjyK&[k wm;jrpf
xm;NyD; vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'jzifh
ppfaq;ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
w&m;r0if a&Twl;azmfjcif;rsm;udk
azazmf0g&DvtwGif;u jyifOD;vGifcdkif
oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ayaomif
wGif pufazmifrsm;jzifh a&TowKwl;azmf
jcif;rsm;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;twGuf wm;jrpfrIrsm;jyKvkyfcJh
aomfvnf; qufvufvkyfudkifaejcif;

aMumifh ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
{&m0wDjrpftwGif; ayaomif? c&rf;
pyfuek ;f ESihf rus;D uke;f wdw
Yk iG f ppfaq;jcif;
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf
ESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef,v
l yk af qmifrnfjzpfaMumif;?
oGm;a&mufppfaq;jcif;rsm;vkyfaqmif
cJhpOfu a&Twl;azmfjcif;r&SdbJ 0g;azmif
rsm;jzifh pufazmifzGJU ydkufvdkif;rsm;
wyfqifxm;onfuakd wGU&Scd u
hJ m a&Tazmif
46 pif;awGU&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

t"dywd(tjzL),mOfvdkif;
,mOfpD;a&wdk;jrifhay;&ef c&D;oGm;rsm;vdkvm;
&efukef

ar

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)ESifh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
vrf;qHk (50)auGUrSww
f ikd *f w
d t
f pxm;
ordkif;vrf;qHk? bk&ifhaemif? acsmif;0?
qifrvdu
k ?f Munfjh rifwikd ?f tvHk urf;em;
vrf;twdkif; ql;avodkYajy;qGJaeaom
t"dywd(tjzL) um;vdik ;f onf bk&ifah emif
aps;? acsmif;0rSww
f ikd o
f aYkd &mufonfh wpf
vdkif;wnf;&Sdaom ,mOfvdkif;jzpfaom
aMumifh '*HNk rdKUopf(ta&SUydik ;f )&Sd jynforl sm;
twGuf wpfvrf;wnf;jzifh c&D;a&muf
aom,mOfvdkif;jzpfonf/
,if;t"dywd(tjzL)vdik ;f wGif ,mOfp;D
a&enf;aomaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;
taejzifh vdk&mc&D;twGuf MumjrifhpGm

rSwfwdkifwGif apmifhqdkif;aeaom c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/

apmifhqdkif;ae&onf/
t"dywd(tjzL )um;vdik ;f udk vrf;aMumif;
ESpfaMumif;cGJjcm;NyD; wpfaMumif;rSm'*Hk
(ta&SU)? awmifOuvmy? wmarG? ausmuf

ajrmif;ESiq
hf ;l avodaYk jy;qGaJ e&m ,mOfp;D a&
enf;yg;jcif;aMumifh ,mOftpD;a&wdk;jrifh
ay;&ef c&D;oGm;rsm;u vdv
k m;aeaMumif;
(261)
od&onf/

jrifh wpfywf&pfawGxuf aps;uBuD;ae

jyefw,f/ 'gayrJh aps;uGufxJrSmawmh
jrefrmrSmxkww
f m topfpufpufqdk oly&J Sd
wmuk;d / tckawmh ,SOpf &mtopfpufpuf
um;ok;H pD;&dv
S mawmhrmS / jrefrmrSm topf
pufpufum;aps;uGufay:vmzdkYtwGuf
tvm;tvmaumif;ygyJ}} [k 0g&ifu
h m;0,f
a&mif;wpfO;D jzpfol OD;atmifjrifu
h ok;H oyf
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f um;ESiyhf wfoufonfh
rl0g'rsm;ajymif;vJvmum um;rsm;ukd wpfO;D
csi;f pDtxd vGwv
f yfpmG wifoiG ;f cGi&hf vm
jcif;aMumifh aps;uGut
f wGi;f wpfywf&pf
um;rsm;rSm a&Tacwfrukefao;aMumif;
od&onf/
topfpufpuf jrefrmBuKd u*f syefum;
rsm;udk jrefrmEkdifiHwGifxkwfvkyfum um;
aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvmygu
jrefrmEkid if w
H iG f wpfywf&pfum;aps;uGuf
arS;rSdefoGm;Ekdifum topfpufpuf*syef
um;opfaps;uGuw
f pfcak y:aygufvmEkid f
aMumif; um;aps;uGuu
f Rr;f usio
f rl sm;u
okH;oyfajymMum;cJhonf/
(443)

c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJcsdefr[kwfbJ
,mOfrawmfwqrIjzpfygu
c&D;onfwif
,mOfwdkufrIpm&if;
xnfUoGif;rnfr[kwf
&efukef

ar

c&D;onfrsm;udk wifaqmifajy;qGo
J nfh
tcsdefr[kwfbJ jyifytcsdefrsm;wGif c&D;
onfwif,mOfrsm; rawmfwqrIjzpf
yGm;ygu c&D;onfwif,mOfwkdufrIpm&if;
wGif xnfhoGif;rnfr[kwfaMumif; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIA[dkaumfrwD 'kwd,Ou|
OD;vSaomif;jrifhxHrS od&onf/
,cktcg c&D;onfwif,mOfrsm;udk
ausmif;tBudKtydkYz,f&Dum;tjzpf toHk;
jyKjcif;ESihf c&D;pOfwpfct
k wGuf pD;vH;k tiSm;
vdkufonfh armif;ESifrIrsm;vnf; &Sdae
aMumif; c&D;onfwif,mOfydkif&Sifrsm;
xHrS od&onf/
NrKd UwGi;f oGm;vma&;tqifajyacsmarGU
ap&eftwGuf c&D;oGm;jynfolrsm;udk
o,f,lBudKydkYarmif;ESifaeonfhtcsdefwGif
,mOfrawmfwqrIjzpfay:ygu c&D;onf
wif,mOfrawmfwqrIpm&if;wGif xnfh
oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
c&D ; onf w if , mOf r sm;ud k ausmif ;
z,f&u
D m;tjzpftoH;k jyKjcif;? bk&m;zl;ESihf
tyef;ajzc&D;oGm;&mwGif pD;vHk;iSm;,mOf
tjzpf tiSm;vdu
k v
f v
kd Qif oufqidk &f mXme
rsm;\ cGifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

5/8/2014 3:35:10 PM

aMumfjim 23

9-5-2014

(9)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyJGawmfBuD;usif;yrnf
ESppf Ofusi;f yjyKvyk Nf rjJ zpfaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreD
uke;f (ajrmuf)? ausmif;vrf;ESifh atmifawmfrv
l rf;axmih&f dS jrefrmEdik if H Ak'* ,m
ausmif;wkduf r[maAm"dapwDawmftwGif; e0rtBudrfajrmuf teEe,o
rEr[my|mef;a'oemawmfjrwf toHrpJ&w
G zf wfyal ZmfyaGJ wmfBu;D udk rZds rEG,f
zGm;oHCmawmfrsm;ESifh yiho
f C
H m 45 yg;wkrYd S 96 em&Dwidk w
f idk f &Gwzf wfyal ZmfMuNy;D
vQif atmifyJGuqkefvjynfh(Ak'Z,Ed)aeY r[maAm"dyiftm; anmifa&oGef;yGJ
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg atmufygtpDtpOftwkid ;f &Gwzf wfyal ZmfMurnfjzpfyg
aomaMumihf <ua&mufMunfnKd em,lEikd Mf u&ef edAm eftusK;d arQm
f Ed;I aqmfzw
d Mf um;
tyfygonf/

tpDtpOf
txl;tpDtpOf - t*r[my@dwt*r[mo'raZmwdu"Zy&a'oDoHCm
em,utzJGUOu| Ak'*,mq&mawmfBuD; b'EPdEESihf
yifo
h C
H mawmfrsm;rS wnfaqmuf&qJ r[maAm"dapwDawmf
jrwfBu;D \ txufx;D awmfjrwf|myemawmfyw
d yf aJG tmifyBGJ u;D
ukd uqkev
f jynf(h Ak'Z ,Ed) aeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf/
aeY&uf
- 1376 ckESpf uqkefvqef; 11&uf(9-5-2014)aomMumaeY
eHeuf 9 em&DwGif pwifzGihfNyD; uqkefvjynfh(Ak'Z,Ed)aeY?
(13-5-2014)&uf t*FgaeY eHeuf 9 em&Dtcsdef y|mef;odrf;
atmifyGJtvSLawmfrsm;twGuf a&pufcstEkarm'emw&m;
rsm;em,lum anmifa&oGef;r*FvmjyKvkyfNyD; a&Trkd;aiGrkd;rsm;
&GmoGef;jcif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (5)ajrwdik ;f (17)? ajruGut
f rSw(f 697) (40_60)ayudk
a':wifwif 7^yce(Edik )f 031182 rS ajray;trdex
Yf w
k af y;yg&ef avQmufxm;jcif;tay:
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh aMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;/
a':wifwif trSwf(195)a&TuHYaumfvrf;
7^3 &yfuGuf? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;

aysmufqkH;aMumif;

yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu

G Bf u;D (8)ajrwdik ;f (20)? OD;ydik t
f rSw(f 7) (80_100)ayudk
OD;atmifcif 7^yce(Edik )f 176122 rS ajray;trdex
Yf w
k af y;yg&ef avQmufxm;jcif;tay:
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh aMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;/
OD;atmifcif(b)OD;armifarmif
trSwf(511)? vdyfjymuef(1)vrf;? yJcl;NrdKU

uRefawmfqef;vif;OD;\ revtrSwf
(rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;yg
ojzihfawGY&Sdu taMumif;Mum;ay;Ekdifyg
&ef/
qef;vif;OD;(09-250300079)

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1376 ckESpf? uqkefvqef; (11)&uf
2014 ckESpf? arv (9)&uf
1/ owKwGif;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf 2014
ckEpS ?f (51)Burd af jrmufjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;rESihf
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k w
f w
Ykd iG f 2014 ckEpS ?f ZGev
f (24)&ufaeYrS Zlvikd v
f (6)&ufaeYxd usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;u wifjya&mif;cs
vdo
k nfh ausmufprd ;f wGpJ m&if;rsm;udk 2014 ckEpS ?f arv (9)&ufaeYrS (15)&ufaeYxd pdppfaqmif&u
G Nf y;D
2014 ckESpf? arv (19)&ufaeYrS ZGefv (11)&ufaeYxd ausmufrsuf&wemrsm;udk ppfaq;vufcH
jcif;? tajccHa&mif;aps;ndEdIif;owfrSwfjcif;? a&mif;csyGJusif;yrnfhae&mokdY ajymif;a&TUcif;usif;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsu&f wemjyyGo
J Ydk cGijhf yKred &Yf ,l ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if&,lausmufrsu&f wem
tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? *sDwDpD(GTC)vdkifpif &,lxm;olrsm;ESifh ausmufrsuf&wem
ukrPDrSwfyHkwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0if EdkifiHom;rsm;udk
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD &wemjyyGo
J Ydk wufa&mufciG jhf yKrnfjzpfNy;D jrefrmhausmufrsu&f wemOya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD cGijhf yKred EYf iS hf vdik pf if&,lxm;olrsm;udk 0,f,cl iG jhf yKrnfjzpfygonf/ ausmufrsuf
&wemjyyGo
J Ydk wufa&muf0,f,v
l akd om Edik if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;onf owfrw
S x
f m;onft
h mrcH
pay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
4/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGo
J Ykd wufa&muf0,f,v
l o
kd rl sm;onf 2014 ckEpS ?f ZGev
f (2)&ufaeYrS
(13)&ufaeYxd &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f zGiv
hf pS x
f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;kH cGrJ sm;ESihf
vnf;aumif;? ZGev
f (16)&ufaeYrS (25)&ufaeYxd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k csKyf
(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;tzGJUESifhvnf;aumif; jyyGJwuf
a&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
5/ 2014 ckEpS ?f (51)Burd af jrmufjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGEJ iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd g
u jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k csKyf
(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)?
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGif
tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef;H;k )rsm;wGif qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

1/ pum;jyef(wkwf) (1)OD;
trsKd;om;
2/ ,mOfarmif;
(1)OD;
trsKd;om;
dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ tyifyef;cHEdkif&rnf/
rEav;ESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f wm0efxrf;aqmifEikd o
f l
jzpf&rnf/
ae^pm; Nidrf; wm0ef,lrnf/
10-5-2014 &ufaeY aemufqHk;xm; udk,fa&;
tcsuftvufESifh &Jpcef;axmufcHpm,laqmif
zke;f -09-421156771? 09-73098413 odYk qufo,
G f
avQmufxm;Edkifonf/
aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

uRefawmf aevif; 14^uux(Edkif)

172993 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31073381

BudKUyifaumufNrdKU txu(cJG)bk&ifh
aemif yrwef;rS tb OD;oef;aZmfOD;\
om; armifrif;cefYoltm; armifykdifNzdK;ol
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifykdifNzdK;ol

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

trnfajymif;
v,fa0;NrKd U txu(1)yxrwef;
rS tb OD;udu
k Ekd ikd \
f om; armifpnfol
[def;tm; armifpnfolcefYrif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifpnfolcefYrif;

OD;armifarmif(ausmufwef;)
touf(68)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f?
(11)&yfuGuf? trSwf 91? uHbJhblwmHk
vrf;ae OD;cifarmif(c)awbGe0f mS ;-a':
usijf rwd\
Yk om;Bu;D ? (OD;xGe;f wif)-a':jr
&ifw\
Ykd om;oruf? (a':wifwif0if;)\
cifyGef;? a':wifrsKd;EG,f-(OD;armifvdIif)
wd\
Yk armif? a':pkp&k -D OD;wifviId ?f OD;nDn-D
a':at;at;oif;? a':at;at;-OD;xGe;f
OD;? OD;armifww
G -f a':wifwifO;D ? OD;armif
wd;k -a':0if;0if;Ek? a':wifwif0if;-OD;ode;f
aZmf? a':,Of,Ofjr-OD;tifpdkufwdkY\
tpfudkBuD;? wl? wlr 24 a,mufwkdY\
bBu;D onf 6-5-2014 &uf n 10 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-5-2014 &uf
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&D
d m;pk
wGif xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

9-5-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? tar&duefEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm;vufcHawGhqHk
aejynfawmf

ar

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&dAdrmef{nfhcef;raqmif tar&duef
Ekid if ?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vufaxmuf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rp qm&ufq;D a0gvf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
vufcHawGUqHkonf/
xdo
k Ykd vufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
tar&duefEikd if ?H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H t
H rwf
Bu;D ? ppforH S L;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tar&duefEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rp qm&ufqD;a0gvfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 !"
pepf

Myanmar Union Express Charter Airline

Nrdwf-Aefaumuf(xkdif;)wkdufkdufc&D;pOf pwifajy;qGJ

aqmuforf;ESifU csif;,lEdkufwufwkdhtEkdif&NyD;
aemufwpfqifUokdhwufa&muf
&efukef ar

MFF Ooredoo Cup 2014 IH;^xGuf

abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifh 'kwd,aeYyGJ

pOfrsm;ukd ,aeYnaeykid ;f wGif qufvuf
usif;y&m aqmuforf;toif;ESifh csif;
,lEkdufwuftoif;wkdY aemufwpfqifhokdY
wufa&mufoGm;onf/
y'krmuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
aqmuforf;toif;u &ckdif,lEkdufwuf
ukd 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/

Nrdwf

ar

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUrSjynfyc&D;pOfrsm;okdY av
aMumif;vkid ;f rSomG ;a&mufvo
dk rl sm; vG,u
f al p&efEiS hf a'orSxu
G &f dS
aom a&xGuu
f ek yf pn;f rsm; ukepf nfp;D qif;rIjrefqefap&eftwGuf
Union Express Aviation Group ESihf Nrw
d t
f rsm;ykid af umfyadk &;&Si;f
vDrw
d ufwyYkd ;l aygif; Nrw
d -f Aefaumufc&D;pOftjzpf Myanmar
Union Express Charter Airline onf ,aeYrSpwifum

EdkifiH
wum
owif;

wkdufkdufajy;qGJay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:ykH)
tqdkygavaMumif;vkdif;rS New Gen Airways HS-NGC
av,mOfonf c&D;pOftrSwf E3-83101 xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U
Donmueang avqdyfrS av,mOfrSL; Mr.Michael Reismann
armif;ESif av,mOf0efxrf; 13 OD;?c&D;onf 18 OD;vkdufyg
vmNyD; NrdwfavqdyfokdY ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif
qkdufa&mufcJhonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 4"

,lu&def;ta&;aqG;aEG;yJGwGif k&Sm;vdkvm;onfU
cJGxGufa&;orm;rsm;yg0ifoifU[k vufa&mh AfajymMum;

AD,ifem

ar

,lu&de;f Edik if &H dS wif;rmrIrsm;avsmu

h s
apa&;ESifhywfouf *sDeDAmNrdKUjyKvkyf
rnfh Edik if w
H umaphpyfnEd idI ;f a&;aqG;aEG;
yJGwGif k&Sm;vdkvm;onfh ,lu&def;cJGxGuf
a&;orm;rsm;vnf;yg0ifoifah Mumif; k&mS ;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu

aqmuforf;toif;twGuf cufcJ
onfEh idk yf jJG zpfcNhJ y;D &ckid t
f oif;ukd cufcuf
cJcu
J pm;cJ&h onf/ jynfwiG ;f upm;orm;
rsm;jzifhpkzGJUxm;aom toif;ESpfoif;
awGUqkaH omaMumifh ajcpGr;f ykid ;f uGmjcm;rI
r&SdbJ tjyeftvSef&SdcJhonf/ yGJcsdef 48
rdepfwGif &ckdiftoif; y,fe,fwDuefcGifh
&aomfvnf; jrifEh ikd f 0ifatmifroGi;f Ekid f
cJhay/ aqmuforf;twGuf tEdkif*dk;udk
pmrsufESm 16 aumfvH 6

AD,ifemNrKd UjyKvyk cf ahJ om Oa&myaumifpD

aqG;aEG;yJGwpfckwGif ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGwGif k&Sm;vdkvm;
onfch x
GJ u
G af &;orm;rsm; yg0ifaqmif&u
G f
jcif;r&Syd gu ,lu&de;f Ekid if &H dS wif;rmrIrsm;
onf tqH;k owfrnfr[kw[
f k k&mS ;Ekid if H

u,HkMunfrdaMumif; vufa&mhAfuxyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;
wGif t&yfom;rsm;udk tiftm;oHk;NzdKcGif;
jcif;udv
k nf; uefu
Y u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
k&Sm;tpdk;&u ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

aqmuforf;toif;ESifhcsif;,lEdkufwuftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdef

rdkif;qwfNrdKU

3 'or 11 vufr

usKdif;wHkNrdKU

1 'or 89 vufr

ylwmtdkNrdKU

1 'or 38 vufr

rcsrf;abmNrdKU

1 'or 10 vufr

wD;wdefNrdKU

1 'or 02 vufr