Você está na página 1de 20

T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda

Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT


comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159

MANUAL DE INSTRUES,
USO E MANUTENO


OSMOHOM SPECIAL















APPARECCHIATURA AD OSMOSI INVERSA
PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI

APARELHO DE OSMOSE INVERSA
PARA O TRATAMENTO DE GUA POTVEL


Edio 2005
rev. 03
Fabricado por:




T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159

ndice

1. FINALIDADE DO MANUAL.................................................................................................... 4
2. CONSELHOS E AVISOS........................................................................................................... 4
3. ESCOLHA DO SEU SISTEMA................................................................................................ 5
4. APLICAES PREVISTAS...................................................................................................... 5
5. APLICAES NO PREVISTAS............................................................................................. 5
6. O PROCESSO TECNOLGICO............................................................................................... 6
7. DESCRIO DO FORNECIMENTO ......................................................................................... 7
8. INSTALAO .......................................................................................................................... 10
9. ACTIVAO DO SISTEMA.................................................................................................... 12
10. MANUTENO................................................................................................................... 13
11. AVISOS ................................................................................................................................. 14
12. SOLUO DOS PROBLEMAS........................................................................................... 14
13. CARACTERSTICAS TCNICAS...................................................................................... 16
14. NORMATIVA ITALIANA.................................................................................................... 16
15. CERTIFICADO DE GARANTIA........................................................................................ 17
CLUSULAS DE GARANTIA.................................................................................................................17
CLUSULAS DE EXCLUSO................................................................................................................18






















3


Estimado Cliente:
Agradecemos por ter escolhido um produto
T&D Water Technologies and Development.
Como se sabe, a gua um bem precioso e indispensvel, mas infelizmente sempre
mais raro e poludo. Para defender-se desta situao, o homem inventou tecnologias
sempre mais avanadas que permitem produzir instantaneamente gua pura em casa, de
modo simples e seguro.
O equipamento OSMOHOM SPECIAL que adquiriu faz parte da nova famlia de
aparelhos que representa a melhor tecnologia mundial no tratamento da gua.
Utilizando a membrana de osmose inversa (Membrana R.O.), o sistema de purificao
de gua aplica o mais moderno tratamento tecnolgico no mundo de osmose inversa,
para a produo imediata de gua potvel. O sistema elimina partculas estranhas,
colides, substncias orgnicas, metais pesados, slidos solveis, bactrias, vrus e
outras impurezas nocivas presentes na gua em bruto, tratando s as molculas de gua
e oxignio dissolvido, eliminando mais de 90% das substncias acima indicadas.
Tendo em considerao as exigncias domsticas do conforto acstico, a nossa empresa
instalou no sistema uma bomba silenciosa a baixa presso, de emisso acstica e
vibrao reduzidas e de qualidade fivel. Para alm disso, para uma fcil e imediata
utilizao, a instalao est dotada de controlo automtico do processo de produo de
gua filtrada (paragem de entrada da gua em bruto; paragem automtica da gua;
paragem automtica do sistema ao alcanar a capacidade mxima do reservatrio).
No que diz respeito manuteno, limita-se substituio peridica dos cartuxos das
fases de filtrao da gua. Essa substituio peridica ir manter a instalao em
ptimas condies de eficincia durante diversos anos.
Para tal fim, o seu fornecedor ir contact-lo anualmente para lembrar-lhe o quanto
importante manter o sistema em perfeitas condies de funcionamento. As operaes de
manuteno acima descritas podem ser feitas pelo seu fornecedor, o qual estar sua
disposio em caso de eventuais, mas improvveis, problemas.
A T&D idealizou o modelo com esterilizador para os sistemas destinados utilizao
domstica, e sem esterilizador para todas as outras utilizaes que no prevem a
potabilizao da gua filtrada. Cada um dos dois sistemas tambm pode ser dotado de
uma bomba de suporte e de dois ou trs filtros mecnicos.



ATENO:

O sistema funciona somente se alimentado com gua fria potvel proveniente da rede de
distribuio. A T&D no responsvel pela qualidade da gua ou pelo funcionamento
incorrecto do sistema causado por eventuais utilizaes no autorizadas pela direco
tcnica.





T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159




1. FINALIDADE DO MANUAL

Este manual foi redigido com a finalidade de fornecer ao utilizador, no modo mais
exaustivo e claro possvel, todas as informaes necessrias para a utilizao e
manuteno dos sistemas da srie "OSMOHOM", para que todas as operaes sejam
feitas de modo seguro pelas pessoas responsveis pelas mesmas.
Para alm disso, h tambm todas as instrues teis para as situaes de emergncia
que podem ocorrer durante o uso que previsto pelo fabricante e para as situaes
racionalmente previsveis.
Portanto, recomenda-se seguir o quanto consta deste manual, pois ser a melhor
garantia para um bom funcionamento do prprio sistema.


2. CONSELHOS E AVISOS


Antes de utilizar o sistema, leia muito bem todas as partes deste manual de instalao,
uso e manuteno. Conhecer as informaes e as instrues constantes deste manual
essencial para um uso correcto do sistema por parte do utilizador.
O utilizador s pode fazer as intervenes no sistema que so de sua responsabilidade e
das quais conhece previamente as instrues.
O sistema OSMOHOM SPECIAL foi projectado e construdo com seguranas mecnicas
e elctricas aptas a proteger o operador ou o utilizador de possveis danos fsicos. O
utilizador deve conhecer os mecanismos de funcionamento do sistema que so de sua
competncia.
responsabilidade do comprador assegurar-se de que os utilizadores estejam treinados
e de que conheam todas as informaes e disposies presentes no documento
fornecido. Somente com o uso de peas sobresselentes originais garante-se a fiabilidade
de funcionamento e a optimizao do desempenho do sistema.
Modificaes no sistema feitas pelo utilizador devem ser consideradas de total
responsabilidade do mesmo. So s expensas do utilizador as operaes necessrias
para manter o sistema eficiente durante o seu uso. Este sistema dever ser destinado s
ao uso para o qual foi concebido, ou seja, para o tratamento de gua para uso de
processo e/ou para uso alimentar consoante a verso adquirida.
Para fazer a limpeza do aparelho, no use produtos corrosivos, cidos, palhas ou
escovas de ao. No lave o sistema com jactos de gua de rede ou sob alta presso. Os
aparelhos devem ser instalados em lugar coberto, com uma temperatura admitida
varivel entre 5 e 45C.Desligue sempre o aparelho antes de fazer qualquer operao
nos cabos elctricos ou nas partes elctricas que fazem parte do sistema.
Os componentes da embalagem (sacos de plstico, poliestireno expandido, etc.) nunca
devem ser deixados ao alcance de crianas, pois so uma potencial fonte de perigo.


5


A T&D declina toda forma de responsabilidade por eventuais danos a pessoas ou coisas,
causados pela inobservncia das instrues constantes deste manual fornecido como
parte integrante do sistema.
O fabricante declina toda responsabilidade por eventuais danos causados a pessoas ou
coisas, por intervenes de reparao feitas por pessoa no qualificada
profissionalmente.
O fabricante declina toda forma de responsabilidade por eventuais danos causados a
pessoas ou coisas derivados de modificaes que de alguma forma possam modificar o
aparelho.
3. ESCOLHA DO SEU SISTEMA

SISTEMAS PARA USO DOMSTICO

OSMOHOM SPECIAL S 3 fases de filtrao com esterilizador
Mod.
OSMOHOM SPECIAL SP 3 fases de filtrao com esterilizador e bomba

SISTEMAS PARA LABORATRIOS

Mod. OSMOHOM SPECIAL N 3 fases de filtrao
4. APLICAES PREVISTAS

Os sistemas descritos neste manual referem-se exclusivamente ao tratamento de gua
proveniente da rede hdrica ou de guas que respeitem os seguintes limites:
Recomenda-se que a gua de alimentao dos sistemas da srie "OSMOHOM" tenha:
25F de dureza mxima sem tratamento, 50F ou mais com pr-tratamento (em
caso de aparelho anti-calcrio e condicionamento a montante do sistema)
A gua que entra no deve quase conter Cl, deve ter turvao < 1 NTU e SDI < 5
A quantidade de sais dissolvidos deve ser < 1000ppm
Intervalo pH 4-11
A temperatura da gua na entrada no deve superar 45Ccom uma presso de
alimentao compreendida entre 1,5 e 5 Bar.
Bacteriologicamente pura.

5. APLICAES NO PREVISTAS

Todas aquelas no previstas no pargrafo anterior. Todo outro uso deve ser considerado
irracional e o fabricante no responde por eventuais danos que possam derivar. Para
alm disso, o sistema no foi projectado para trabalhar na presena de humidade
excessiva, no exterior e em contacto directo com a luz solar. Portanto, no permitida a
instalao e o uso nestas condies.

T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159

M
R
S
U.V.
POWER INPUT
100/110V
220/240V
100V
110V
220V
240V
24VDC
POMPA
24VDC
INTERRUTTORE
BASSA
PRESSIONE
INTERRUTTORE
ALTA
PRESSIONE




6. O PROCESSO TECNOLGICO


A seguir descreve-se o processo tecnolgico do OSMOHOM SPECIAL, que representa o
sistema com todos os acessrios disponveis. Se o sistema que adquiriu no possuir
todos os elementos descritos, podem considerar sempre vlidas as descries a seguir e
as sequncias de fases de filtrao, com excepo das partes que faltam.

O sistema completamente automtico de purificao da gua atravs do sistema de
osmose inversa composto de trs fases de filtrao adoptando princpios de alta
tecnologia. Inicialmente a gua bruta passa atravs de um cartucho combinado
(pp/carbono).
O cartucho combinado remove as substncias em suspenso e outras substncias at 5
mcrons com o filtro em polipropileno presente no mesmo, enquanto o carvo activado
granular remove os odores e o excesso de cloro presente na gua bruta. Depois da fase
de filtrao, a gua passa pela segunda fase onde ocorre o processo de osmose inversa;
nas verses SP a gua pressurizada por uma bomba e nas outras verses utiliza-se a
presso de rede. Visto que a abertura da osmose inversa s 10
-6
mcrons, os slidos
solveis nocivos no tm nenhuma possibilidade de superar a alta densidade da
membrana.
A gua filtrada na R.O. Membrana entra no reservatrio sob presso e a permanece a
aguardar a utilizao. Para a utilizar, s abrir a torneira de extraco; a gua passa pela
terceira fase atravs do filtro de carvo activado e de seguida atravessa a lmpada
esterilizadora a raios UV e sai.
O resultado da filtrao produzida pela tecnologia de osmose inversa a gua sem
impurezas e sem substncias prejudiciais para a sade.
O sistema de controle do processo de produo de gua filtrada totalmente
automatizado. Quando a presso da gua bruta for baixa ou o reservatrio da gua
armazenada estiver cheio, o sistema pra automaticamente. Quando a presso se
restabelecer, o aparelho arranca automaticamente sem que sejam necessrias
operaes manuais.












INTERRUPTOR
DE BAIXA
PRESSO
INTERRUPTOR
DE ALTA
PRESSO

BOMBA


7
A filtrao feita com um elemento realizado em polipropileno enrolado
e comprimido que actua como filtro de segurana contra os "poluentes
de tipo visvel" de dimenses superiores a 5. A eliminao destas
partculas indispensvel para evitar a obstruo dos microcanais da
membrana osmtica, aumentando assim a durao. A vida mdia de
um pr-filtro geralmente de seis meses. Todavia, possvel que em
algumas zonas a vida mdia do filtro seja maior, pois a gua potvel
depurada de modo adequado, enquanto que em outras zonas a vida
mdia do filtro menor, pois a quantidade de sedimentos presentes na
gua muito elevada por vrios motivos, como, por exemplo, os
trabalhos nas redes hdricas.
Neste ltimo caso melhor verificar o filtro uma vez por ms, pelo menos no perodo
imediatamente aps a instalao, de modo a determinar a velocidade com a qual se
depositam as partculas slidas; ser possvel ver que depois de um certo tempo o
filtro muda de cor, por causa do depsito de partculas slidas.

ATENO: Em todo o caso, este filtro deve ser substitudo a cada 3 meses ou mais
frequentemente de acordo com a qualidade e quantidade da gua utilizada.



7. DESCRIO DO FORNECIMENTO

1- PR-FILTRO DE SEGURANA (C): (filtrao a 5)


















2- BOMBA (QUANDO INSTALADA NAS VERSES SP):









3- VLVULA DE PARAGEM (H):


ESQUEMA DO SISTEMA
ELCTRICO
A membrana de osmose controlada automaticamente para
evitar a obstruo e melhorar a durao de funcionamento. Para
reduzir a quantidade de gua necessria para a produo e
para a lavagem da membrana, o sistema dotado de uma
vlvula automtica de paragem. O sistema pra
automaticamente e activa-se cada vez que a torneira aberta.
Aps o pr-filtro encontra-se uma bomba que serve para
pressurizar a gua na entrada da membrana quando a presso
de rede no for apropriada. A bomba protegida por
pressostatos de mnima e de mxima. Quando a presso no
superar os 3 bar, a bomba no serve e devem ser utilizadas
verses sem bomba.
T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159








4- MDULO DE OSMOSE INVERSA (I):





MEMBRANA PARA OSMOSE INVERSA MXIMO

pH 11
Temperatura 45 C
Presso de alimentao 7 bar
Concentrao de cloro 0,1 ppm
Concentrao de ferro e mangans 0,1 ppm
Concentrao de soluto 1.000 ppm
Produo diria (24h) de gua
Depurada (a 500 ppm, 25 C e 4,2 bar) 280 l

ATENO: A produo de gua depurada varia em funo da temperatura a montante
do sistema, da sua presso e da concentrao de sais que nela esto
dissolvidos. A vida mdia da membrana varia consequentemente de 1 a 5
anos, consoante os parmetros indicados acima. absolutamente
necessrio proteger a membrana do gelo, de presses de funcionamento
superiores a 8 bar ou de temperatura da gua na entrada superiores a 45
C.



5- RESERVATRIO (M):

O princpio fundamental do sistema a osmose inversa. A
filtrao feita atravs de uma membrana semipermevel de
filme composto. A membrana lavada automaticamente
durante o funcionamento do sistema de modo a garantir a
mxima eficincia e durao. O funcionamento do aparelho
necessita de 3 a 5 unidades de volume de gua para cada
volume de gua pura produzida. A gua de lavagem serve
para eliminar os agentes contaminantes bloqueados na
superfcie da membrana, da qual apresentam-se as
caractersticas tcnicas na tabela a seguir:
O reservatrio serve para conservar a gua depurada sob uma
presso de aproximadamente 0,5 bar, ao abrigo da luz e do ar
ambiente. Em caso de ausncia prolongada (superior a duas
semanas), recomenda-se enxaguar o reservatrio com gua limpa ou
com um desinfectante ligeiro, como o NaHSO
3
(2% de soluo a 20%
de bisulfito).

9






6- PS-FILTRO DE CARVO ACTIVADO (O):




ATENO: Em todo o caso, este filtro deve ser substitudo a cada seis meses.






7- PS-TRATAMENTO COM RAIOS ULTRAVIOLETA (P):

ATENO: os raios ultravioleta so extremamente prejudiciais para a vista. No retire a
lmpada acesa da sua sede.

O sistema OSMOHOM SPECIAL completamente automatizado, por este motivo os
seus comandos foram reduzidos aos essenciais:
O interruptor geral de alimentao elctrica: necessrio ligar este interruptor para utilizar
o sistema.
O contador: indica o tempo de trabalho da mquina que se traduz na quantidade de gua
que foi tratada no sistema. Isto lhes permite manter sob controle o desgaste dos filtros de
carvo e prever o momento de substituio








A gua previamente depurada passa por este ltimo filtro de modo a
melhorar ainda mais as caractersticas em termos de
sabor e de falta de odores ruins.
A gua previamente tratada, antes de sair pela torneira cromada,
passa atravs de uma cmara de irradiao com raios ultravioleta
que tm a funo de eliminar eventuais bactrias ou vrus
presentes por causa de uma m instalao ou mal funcionamento
da membrana osmtica.

T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159



8. INSTALAO


O material presente na embalagem permite uma fcil montagem do sistema, que
normalmente instalado no mvel sob o lava-loias da cozinha, nas proximidades do
ponto de maior utilizao de gua para fins alimentares.
A montagem num outro lugar possvel, mas com as respectivas adaptaes.

Ferramentas necessrias para instalar o aparelho:
um berbequim com brocas de 4 e de 6 mm e uma broca especial de 12 mm para
furar a bancada da cozinha de modo a instalar a torneira cromada;
uma chave de tubo com bucha de 14 mm para fixar a torneira cromada;
uma chave de parafuso philips para as braadeiras de fixao na entrada e na
sada;
uma chave fixa de 13 mm para as unies dos tubos.


Preparao:
O lugar escolhido para a instalao do sistema deve estar completamente sem
obstculos. Localize com preciso os pontos onde devero ser feitos os furos. Coloque
todas as peas sobre uma superfcie limpa e controle se no falta nenhuma consoante o
desenho de montagem em anexo. Desta maneira podero familiarizar-se com as
operaes a fazer.

A INSTALAO:
A- POSICIONAMENTO DO SISTEMA:
Posicione o aparelho sob o lava-loias, ou no lugar previsto para tal fim, ligando os vrios
tubos flexveis. O tubo azul liga a vlvula de chegada de gua fria ao pr-filtro combinado.
O tubo verde (ou amarelo) leva a gua depurada da sada da membrana de osmose para
a torneira cromada e para o depsito de armazenagem, enquanto o tubo preto serve para
a descarga da gua de lavagem da membrana de osmose. Controle a fixao de todos os
elementos.

B- LIGAO AO TUBO DE DISTRIBUIO DA GUA:


Se, no seu caso, o tubo de distribuio da gua fria for de ferro galvanizado ou de outro
material duro, recomenda-se fazer um furo de 4 mm de dimetro. Antes de ligar o sistema
Recomenda-se fechar a torneira geral no contador por precauo.
Fixe ento a vlvula de chegada mediante a vlvula de
autoperfurao (fornecida juntamente com o aparelho) no tubo de
distribuio da gua fria. O dispositivo de perfurao apropriado
para a utilizao em tubos de tipo cromado ou de cobre.

11
(tubo azul), recomendamos verificar se a gua passa correctamente atravs da vlvula
que foi instalada.
Antes de continuar o trabalho, feche a vlvula para evitar que haja perdas de gua.



C- LIGAO AO TUBO DE DESCARGA:





Utilize uma broca de 6 mm e tome ateno em no furar a parede oposta do tubo. Fixe os
colares de fixao numa boa posio e aperte o quanto necessrio para evitar toda perda
de gua.
Ligue ento o tubo de descarga (preto) da gua de lavagem tomada no colar de fixao
preto.




D- MONTAGEM DA TORNEIRA CROMADA:











E- MTODO DE LIGAO DOS TUBOS DE PLSTICO COM OS ACESSRIOS:
Corte o tubo de borracha aps ter tirado as medidas
Solte a porca sextavada e retire a tampa laranja
Coloque o tubo na porca sextavada
Fixe muito bem a porca sextavada.



Escolha a melhor posio para a montagem e assegure-se de que
o colar de fixao preto esteja posicionado correctamente.
Deve estar posicionado mais para cima que a parte horizontal do
tubo de descarga. No fixe o colar de descarga no cotovelo do
tubo ou em outros pontos nos quais a gua de descarga da
torneira principal da cozinha possa penetrar no tubo que est a ser
ligado. A gua de lavagem da membrana deve poder escorrer
livremente no tubo de descarga. Marque o ponto onde fazer o furo
na parede do tubo.

Monte a torneira cromada no lava-loias utilizando o eventual furo
suplementar previsto para tal fim, ou faa um furo com cuidado no
ponto destinado montagem da nova torneira. Fixe-a com o
auxlio das porcas e das anilhas fornecidas, consoante o esquema
de montagem.
T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159





9. ACTIVAO DO SISTEMA

Uma vez terminada a instalao, necessrio fazer a limpeza dos dois filtros de fase 1 e
de fase 3:

- retire a parte do filtro ligada bomba, ligue um tubo de 1 metro de comprimento.
Prepare um recipiente de cinco litros e coloque o tubo mantendo-o sempre parado,
abra lentamente a vlvula de entrada por dez segundos at eliminar a cor preta,
caso contrrio pode-se obstruir a membrana. Uma vez que a gua estiver clara,
feche a vlvula e ligue novamente o filtro bomba.
- repita as mesmas operaes com o ps-filtro da fase 3.


Abra lentamente a torneira da vlvula de chegada de gua fria de modo que a gua entre
no sistema. Controle se no h perdas. Abra completamente a torneira da vlvula de
modo que alcance a presso e o caudal de gua corrente necessrio para o bom
funcionamento do aparelho. Abra a vlvula do reservatrio.
O sistema comea imediatamente a funcionar, mas a produo propriamente dita de
gua depurada nota-se s aps aproximadamente 20 minutos. Se se abre a torneira
cromada, a gua tratada sai pela mesma.
Para fazer o enchimento do reservatrio necessrio fechar a torneira cromada.

ATENO: O sistema foi testado na fbrica antes de ser enviado ao revendedor e est
protegido com um lquido bactericida e conservante que deve ser eliminado mediante
lavagem para permitir a potabilizao da gua. Uma vez eliminado o lquido conservante,
pode-se encher o reservatrio deixando o aparelho funcionar por algumas horas, por
exemplo, durante a noite. Quando o reservatrio estiver cheio, o aparelho pra
automaticamente.


Esvazie completamente o reservatrio bloqueando a torneira cromada na posio aberta.
No utilize para fins alimentares a primeira gua depurada. Encha e esvazie mais
duas ou trs vezes o reservatrio. Terminada esta operao de enchimento do
reservatrio, a gua estar perfeitamente depurada e poder satisfazer todas as suas
exigncias para uso alimentar ou profissional.
Se a qualidade da gua fornecida no for de seu agrado, pode aumentar a quantidade de
sais dissolvidos mediante a vlvula de regulao posicionada no suporte.






13






10. MANUTENO


Substitua regularmente os filtros para manter elevada a qualidade da gua.
Este aparelho garantir uma alta qualidade da gua por muitos anos se o utilizador tomar
ateno na correcta e regular substituio dos filtros. O perodo de substituio dos filtros
depende da quantidade utilizada e da qualidade da gua bruta, ou seja, da quantidade de
impurezas presentes na gua.
Com base nas estatsticas, uma famlia de quatro pessoas utiliza 10 litros de gua
purificada por dia. Se a for da rede municipal, sugere-se um perodo de substituio como
a seguir:



FILTROS

MATERIAIS

FUNES
DURAO MDIA
DOS MATERIAIS
(dependem da
qualidade e
quantidade de gua
filtrada)
1 fase
Pr-filtro em
polipropileno 5
mcrons
Remove os poluentes no
dissolvidos,
areia, ferrugem etc.
aprox. 3 meses
2 fase Membrana R.O.
Remove os metais pesados,
partculas, bactrias e micropoluentes
aprox. 2 anos
5 fase
Ps-filtro de
carvo na linha
Remove odores e sabores aprox. 6 meses
6 fase Lmpada UV
Elimina a possvel presena de carga
bacteriana
aprox. 1 ano

Se os filtros forem substitudos com regularidade, certamente o sistema produzir gua
de ptima qualidade e sabor. Portanto, os dados acima indicados para a substituio dos
filtros servem s como referncia.

N.B. para uma correcta utilizao do seu aparelho, recomenda-se utilizar os filtros
fornecidos pela nossa empresa.




T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159








11. AVISOS


1) No beba a gua dos dois primeiros reservatrios. Deixe-os esvaziar aps a
instalao; controle o R.O. por cerca de duas horas e faa as seguintes operaes:
Elimine os poluentes e os sedimentos que restaram na unidade.
Assegure-se de que a unidade funciona regularmente e que no h perdas de
gua.
Assegure-se de que a gua filtrada respeite os standards de qualidade da gua
potvel.
2) No desmonte componentes casualmente para no danificar o sistema e evitar perdas
de gua.
3) No use gua quente.
4) No descarregue a vlvula de ar do reservatrio sob presso.
5) Para assegurar-se da qualidade da gua filtrada, troque o primeiro e o segundo filtro
no mximo aps seis meses.
6) No use corrente elctrica instvel.
7) Mantenha a unidade R.O. (I) longe da luz solar.
8) Desligue a corrente e feche a vlvula de bola (B) quando o aparelho no for ser
utilizado por longos perodos.
9) Repita as instrues acima indicadas aps longos perodos de no utilizao.
10) Transporte o equipamento e monte-o com cuidado.


12. SOLUO DOS PROBLEMAS


1) A bomba no produz gua filtrada:
Assegure-se de que a presso da gua armazenada seja suficiente, pois a baixa
presso interrompe a corrente.
Controle se os fusveis do transformador no esto queimados, se estiverem,
controle o filtro de carvo na linha (O) ou o cartucho (C) que pode ter
sobrecarregado a bomba.
2) O sistema R.O. no funciona:
Controle que a corrente esteja normal
Verifique se a vlvula de bola (B) de armazenamento de gua est aberta (controle
se a presso da gua normal).
Assegure-se de que o reservatrio j no esteja cheio
3) O sistema R.O. no pode funcionar automaticamente:

15
Verifique se foi feita alguma operao incorrecta nas fases precedentes.
Controle se a presso da vlvula de baixa (D) e alta presso (L) normal (se no
estiver, deixe que o tcnico faa a reparao).
4) A cabea da bomba goteja:
Controle se o filtro de carvo na linha (O) est tampado causando um aumento da
presso com consequente gotejamento, pois a gua presente na cabea da
bomba no pode sair. Se ocorrer, substitua todos os cartuchos de carvo e mande
reparar a bomba.
Assim, tanto o diafragma mais fraco como os depsitos acumulados podem causar
gotejamento. Envie a bomba para a manuteno.
A gua no sai, pois a membrana R.O. est cheia de depsitos e o redutor est
cheio, assim a cabea da bomba est cheia de gua sob alta presso que causa o
gotejamento.
5) A bomba funciona normalmente, mas no produz gua purificada:
as membranas R.O. esto obstrudas ou a bomba est sem presso. Se isto
acontecer por causa da membrana, substitua-a. Se, ao contrrio, a causa devida
bomba, controle se provocado por uma sobrecarga de trabalho na bomba ou por
materiais de filtragem frequentemente obstrudos pois a manuteno no foi feita
correctamente, enfraquecendo a estrutura da bomba. Envie-a para reparar.
6) No sai gua filtrada com o reservatrio cheio:
O ar dentro do reservatrio saiu. Recarregue com ar (7 psi). Simultaneamente,
controle se o ar sai por alguma parte. Se sair pelo reservatrio, substitua-o.
O ltimo filtro de carvo na linha est cheio. Substitua-o.
7) A gua de descarga sai tambm quando a unidade R.O. est na posio "parada".
A presso da gua que entra mais alta que a de projecto no interruptor de alta
presso, assim sendo regule a presso da entrada abaixo de 2 kgs/cm.
8) O sistema R.O. pode no estar completamente parado ou continua a funcionar aps a
paragem apesar do reservatrio estar cheio:
Controle se o interruptor de alta presso est danificado. Repare-o ou substitua-o.
A vlvula de controle no est bem fechada e descarrega a presso. Substitua-o.
9) O volume de gua filtrada diminuiu:
Controle se os filtros esto sujos ou se superaram o seu tempo de utilizao
normal.
As membranas R.O. esto sujas. Substitua-as.
Controle se a temperatura da gua est muito baixa.
A presso da gua produzida no est boa como quando o aparelho era novo.
Substitua a bomba.









T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159








13. CARACTERSTICAS TCNICAS

Unidade principal: 115mm X 430mm X 390mm
Peso total: 14 kg
Volt: AC220V DC24V/5060HZ
Potncia: 25W
Sada da gua filtrada: cerca de 130l/g (25C)(RO-35P), cerca de 185l/g
(25C)(RO-50P), cerca de 275 l/g (25C)(RO-75P), cerca de 370l/g (25C)(RO-
100P), cerca de 550l/g (25C)(RO-150P), cerca de 740l/g (25C)(RO-200P).
Capacidade do reservatrio de gua: 12 litros, ou 16 litros ou 40 litros.
Presso aplicada da gua: 0.1~0.3 Mpa
Total de gua na sada do pr-tratamento do filtro: mais de 1000 litros (RO-35P,
RO-50P, RO-75P), mais de 2000 litros (RO-100P, RO-150P, RO-200P)
Temperatura da gua na entrada: 4-45C
Tipo de segurana contra choque elctrico: tipo II
Entrada de gua: gua de torneira e de terreno PPM inferior a 1000

14. NORMATIVA ITALIANA


O D.M. n443/90 do Ministrio da Sade impe que os sistemas de osmose inversa com
reservatrio de acumulao destinados a uso alimentar possuam esterilizador de raios
ultravioleta e de outros meios. Portanto, se o seu aparelho for destinado para este tipo de
uso, dever ser equipado com todos os dispositivos.
O vendedor do aparelho para uso alimentar tem a obrigao de verificar a idoneidade ou
no do tratamento segundo a qualidade da gua disponvel no cliente final e cumprir os
requisitos de lei para o sector, inclusive os requisitos de instalao, comunicao e
informaes que devem ser fornecidas ao utilizador e aos entes responsveis pelo
controle.









17







15. CERTIFICADO DE GARANTIA


As condies a seguir relativas garantia so aplicadas automaticamente a partir da data
de entrega do aparelho e tm uma validade de 24 meses.

A






DECLARA
que os sistemas OSMOHOM SPECIAL so garantidos contra todas as falhas de fabrico
por dois anos a partir da data de venda, conforme indicado no carimbo do revendedor de
zona e certificado pelo recibo de compra.


CLUSULAS DE GARANTIA
Para que a presente garantia tenha plena validade durante o perodo indicado,
necessrio que:
o aparelho seja utilizado para os fins e nos mbitos descritos no seguinte manual
Todas as operaes de instalao e ligao do aparelho s redes energticas
sejam feitas seguindo rigorosamente as instrues constantes do manual
Todas as operaes de manuteno peridica sejam feitas consoante as
instrues e informaes constantes do manual
Toda interveno de reparao seja feita por pessoa autorizada e que as peas
sobresselentes utilizadas sejam exclusivamente as originais ou autorizadas pela
T&D.

Se, no perodo de validade da garantia, for constatada e reconhecida uma falha causada
por defeitos de fabrico, a T&D compromete-se a solucionar a falha por meio de
reparao ou substituio dos componentes defeituosos.
T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159

Se a mesma falha se repetir vrias vezes ou se as despesas de reparao forem
consideradas excessivas, o Fabricante, de acordo com o seu parecer inapelvel, poder
dispor a substituio do aparelho por um outro idntico ou do mesmo valor.


A eventual reparao ou substituio de componentes ou do prprio aparelho no
prorrogam a validade da presente garantia que continua, em todo o caso, at ao
vencimento dos 24 meses.





CLUSULAS DE EXCLUSO
No esto cobertos pela presente garantia os materiais sujeitos a desgaste e de
consumo, como cartuchos e membranas. Para alm disso esto excludas da garantia as
intervenes e/ou a substituio de peas sobresselentes que resultarem defeituosas por
causa de:
inobservncia das instrues para a utilizao e manuteno indicadas neste
manual;
negligncia e descuido no uso;
manutenes ou reparaes feitas por pessoal no autorizado e/ou utilizao de
peas sobresselentes no originais;
danos derivados do transporte, ou seja, danos de circunstncias e/ou eventos
causados por fora maior que, todavia, no podem ser atribudos a defeitos de
fabrico do aparelho;


os custos de chamada e o direito de chamada do tcnico permanecem a cargo do cliente,
mesmo quando a interveno e/ou as reparaes so feitas ao abrigo da garantia .


Para toda necessidade de caracter tcnico-operacional, deve-se recorrer ao Servio de
Assistncia Tcnica da sociedade que vendeu o aparelho:
Se for impossvel contactar o vendedor, o utilizador deve recorrer ao fabricante ou um
Centro de Assistncia Autorizado, quando presente.

Importante: Durante o perodo de validade da garantia, nenhuma interveno poder ser
feita pelo utilizador sem a prvia autorizao do Gabinete de Assistncia Tcnica do
vendedor ou do fabricante. Se esta condio no for observada, a garantia cessar
automaticamente.

T&D
Water Technologies
and Development





19











IDENTIFICAO E RASTREABILIDADE DO APARELHO

A unidade que adquiriu :

OSMOHOM SPECIAL S P N




A T&D reserva-se o direito de modificar o sistema a qualquer momento sem nenhum
aviso prvio e consoante seu parecer inapelvel.





















T & D Ibrica Water Technologies and Development, Lda
Rua Amadeu do Vale, 99 * 3800-628 CACIA (Aveiro) PT
comercial@td-iberica.com * tlf +351 234 915 150 fax +351 234 915 159

































A UNIDADE QUE ADQUIRIU: OSMOHOM SPECIAL

N DE SRIE



CARIMBO DO VENDEDOR



S P
O081001/E