ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD Y NO DIVULGACIN DE LA

INFORMACIN DE LAS PATENTES DE INVENCIN:

PROCESO DE OBTENCION DE DOLOMITA TRATADA COMO AGENTE
REMEDIANTE DE EFLUENTES MINERO-METALURGICO Y AGUAS DE
MINA
PROCESO DE TRATAMIENTO DE NEUTRALIZACION Y ADSORCION DE
EFLUENTES MINERO-METALURGICOS Y AGUAS DE MINA CON
DOLOMITA SIN TRATAR Y TRATADA
Lima, 30 de Setiembre del 2013.
De un lado, SILVANA LUZMILA FLORES CHVEZ con DNI N 40914719 y
EDISON GASTULO ZEGARRA LUNA con DNI N 1025431, en !u "ro"io
nombre, con domicilio a e#ecto! del "re!ente $cuerdo en %r. &ariano de lo!
Santo! 23 Interior 5, 'arranco, (01) Lima*(51) y +am"amento &arca,alle,
'loc- 33 Interior 302 La .roya, /er0, re!"ecti,amente, en adelante !e
denominar1n LOS INVENTORES.
2 de otro, EDISON WILMER MACURI MALPARTIDA con DNI N3 04079241,
en !u "ro"io nombre y derec4o en nombre, con domicilio a e#ecto! del "re!ente
$cuerdo en $,da. Se"aradora Indu!trial N 147 5rbani6aci7n 8e!idencial
&onterrico*La &olina, Lima*/er0, 9ue en adelante, !e denominar13 EL
BROKER
$mba! "arte!, !e reconocen rec:"rocamente con ca"acidad "ara obli;ar!e y, al
e#ecto, !u!criben el "re!ente $cuerdo de +on#idencialidad y de No Di,ul;aci7n
de In#ormaci7n en ba!e a la! !i;uiente! ESTIPULACIONES3
PRIMERA.- OBETO DEL CONTRATO.
<l "re!ente $cuerdo !e re#iere a la in#ormaci7n 9ue LOS INVENTORES
"ro"orcionen al B!"#$!% ya !ea de #orma oral, ;r1#ica o e!crita y, en e!to!
do! 0ltimo! ca!o!, ya e!t= contenida en LAS PATENTES DE INVENCIN3
PROCESO DE OBTENCION DE DOLOMITA TRATADA COMO AGENTE
REMEDIANTE DE EFLUENTES MINERO-METALURGICO Y AGUAS DE
MINA% con <>"ediente N 91*2012?DIN, y PROCESO DE TRATAMIENTO
DE NEUTRALIZACION Y ADSORCION DE EFLUENTES MINERO-
METALURGICOS Y AGUAS DE MINA CON DOLOMITA SIN TRATAR Y
TRATADA con <>"ediente N 92*2012?DIN% 7 en cual9uier otro ti"o de
documento con oca!i7n de la! ne;ociacione! 9ue !e ,an a de!arrollar a #in de
encontrar y ne;ociar un in,er!ioni!ta en /er0 "ara a"licar lo! m=todo! de la!
"atente! de in,enci7n mencionada! anteriormente, cada una de la! cuale!
e!t1n relacionado! con el @ratamiento de Neutrali6aci7n de <#luente! &inero!,
metal0r;ico! y a;ua! de mina "atentado! "or lo! di,ul;ante! en el "a:! de
inter=! de la in,er!i7n.
SEGUNDA.- AUTORIZACIN DE LA UTILIZACIN DE LA INFORMACIN.
1.* EL BROKER 0nicamente utili6ar1 la in#ormaci7n #acilitada "or LOS
INVENTORES "ara el #in mencionado en la <!ti"ulaci7n anterior,
com"rometi=ndo!e EL BROKER a mantener la m1! e!tricta con#idencialidad
re!"ecto de dic4a in#ormaci7n, ad,irtiendo de dic4o deber de con#idencialidad y
!ecreto a !u! em"leado!, a!ociado! y a cual9uier "er!ona 9ue, "or !u relaci7n
con in,er!ioni!ta! deba tener acce!o a dic4a in#ormaci7n "ara el correcto
cum"limiento de la! obli;acione! del EL BROKER "ara con LOS
INVENTORES.
2.* EL BROKER "odr1 re"roducir, modi#icar, 4acer "0blica o di,ul;ar a
tercero! la in#ormaci7n relacionada con el a!"ecto #inanciero 9ue !er1 utili6ado
"ara "re!entar a lo! "o!ible! in,er!ioni!ta! del !ector "0blico, "ri,ado y?o "ara
acceder a #ondo! "0blico! de in,er!i7n, la cual e! obAeto de la "rotecci7n de la
"ro"iedad intelectual, derec4o 9ue !e deri,a de la! "atente! de in,enci7n 9ue
!e !u!criben del "re!ente $cuerdo con "re,ia autori6aci7n e!crita y e>"re!a de
LOS INVENTORES.
3.* De i;ual #orma, EL BROKER ado"tar1 re!"ecto de la in#ormaci7n, obAeto
de e!te $cuerdo, la! mi!ma! medida! de !e;uridad 9ue ado"tar:a
normalmente re!"ecto a la in#ormaci7n con#idencial de !u "ro"ia <m"re!a,
e,itando en la medida de lo "o!ible !u "=rdida, robo o !u!tracci7n, con
accione! 9ue condu6can a in#racci7n "or com"etencia de!leal y "la;io.
TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN.
+ada una de la! "arte!, !e com"romete a no di#undir, baAo nin;0n a!"ecto, la!
in#ormacione! cient:#ica! o t=cnica! "erteneciente a la otra "arte a la! 9ue 4ayan
"odido tener acce!o en el de!arrollo de la! "atente! de in,enci7n del
@ratamiento de Neutrali6aci7n de <#luente! &inero!, metal0r;ico! y a;ua! de
mina 9ue in,olucre la ;e!ti7n del mi!mo baAo la modalidad de la ;e!ti7n del
IBDBi, 9ue e! obAeto de e!te contrato.
$!imi!mo, en ca!o, 9ue EL BROKER noti#icar1 a LOS INVENTORES%
!obre el maneAo de una in#ormaci7n "0blica relacionada con la! "atente! de
in,enci7n denominada!3 PROCESO DE OBTENCION DE DOLOMITA
TRATADA COMO AGENTE REMEDIANTE DE EFLUENTES MINERO-
METALURGICO Y AGUAS DE MINA% con <>"ediente N 91*2012?DIN, &
PROCESO DE TRATAMIENTO DE NEUTRALIZACION Y ADSORCION DE
EFLUENTES MINERO-METALURGICOS Y AGUAS DE MINA CON
DOLOMITA SIN TRATAR Y TRATADA con <>"ediente N 92*2012?DIN,
amba! "atente! relacionado! con el @ratamiento de Neutrali6aci7n de
<#luente! minero!, metal0r;ico! y a;ua! de mina "atentado! "or lo!
di,ul;ante! en el "a:! de inter=! de la in,er!i7n 4ar1 todo lo "o!ible "or
;aranti6ar 9ue !e d= un tratamiento con#idencial a la in#ormaci7n.
$mba! "arte!, !e com"rometen a 9ue todo el "er!onal "artici"ante en el
/royecto cono6ca y ob!er,e el com"romi!o de con#idencialidad re;ulado "or
e!ta cl1u!ula.
EL BROKER autori6a a LOS INVENTORES a dar in#ormaci7n "0blica de
la #irma de e!te contrato en la 9ue "odr1 incluir3 t:tulo, contenido, im"orte y
"la6o de reali6aci7n.
<!ta cl1u!ula "ermanecer1 en ,i;or durante un "la6o de un aCo, el cual !e
renue,a en #orma autom1tica !al,o 9ue una de la! "arte! no e!te de acuerdo, a
"artir de la #irma del contrato (Opcional, siempre que las partes lo admitan, se
podr limitar la duracin de esta clusula).
CUARTA.- CASOS DE E'CEPCIONES PARA LA OBLIGACIN DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN.
&ediante el "re!ente $cuerdo, amba! "arte! ace"tan 9ue la obli;aci7n de
con#idencialidad no !e a"licar1 en lo! !i;uiente! ca!o!3
a) La in#ormaci7n recibida !ea o "a!e a !er de dominio "0blico "re,ia
autori6aci7n de LOS INVENTORES.
b) +uando la in#ormaci7n !e encontrar1 en el dominio "0blico como en
medio! di;itale! tal como3 internet, en el momento de !u !umini!tro, donde
el EL BROKER acceda al dominio "0blico !in in#racci7n de nin;una de
la! <!ti"ulacione! del "re!ente $cuerdo.
c) La "arte rece"tora obten;a la autori6aci7n "re,ia y "or e!crito "ara !u
re,elaci7n "or "arte de LOS INVENTORES.
d) +uando la le;i!laci7n ,i;ente o un mandato Audicial e>iAa !u di,ul;aci7n.
e) <n ca!o de 9ue EL BROKER "ueda "robar 9ue la in#ormaci7n #ue
de!arrollada o recibida le;:timamente de tercero!, de #orma "arcial 7 total
con !u relaci7n con LOS INVENTORES.
(UINTA.- LOS DERECHOS MORALES Y DERECHOS PATRIMONIALES DE
LOS INVENTORES.
Lo! derec4o! de "ro"iedad intelectual de la in#ormaci7n obAeto de e!te $cuerdo
"ertenecen a LOS INVENTORES% y el 4ec4o de re,elarla al EL BROKER
"ara el #in mencionado en la <!ti"ulaci7n /rimera no cambiar1 la "rotecci7n de
la "ro"iedad intelectual, derec4o 9ue !e deri,a de la! "atente! de in,enci7n
9ue !e !u!criben del "re!ente $cuerdo !in "re,ia autori6aci7n e!crita y e>"re!a
de LOS INVENTORES.
<n ca!o, 9ue la in#ormaci7n re!ulte re,elada o di,ul;ada o utili6ada "or EL
BROKER de cual9uier #orma di!tinta al obAeto de e!te $cuerdo, ya !ea de
#orma dolo!a o "or mera ne;li;encia, 4abr1 de indemni6ar a LOS
INVENTORES "or lo! daCo! y "erAuicio! oca!ionado! "or la di#u!i7n de la!
"atente! de manera indi!criminada y !in la autori6aci7n e!crita, 4ablada e
im"re!a de la! "atente!, con accione! 9ue a#ecten lo! derec4o! ci,ile!
ad9uirido! "or lo! in,entore! en de!medro de !u DERECHO MORAL &
DERECHO PATRIMONIAL% !iendo el ,alor del "a;o "or indemni6aci7n a lo!
IND<N@.8<S, un monto corre!"ondiente al ,alor de lo! royaltie! 7 re;al:a!
"or el tiem"o 9ue "erAudico lo! derec4o! morale! y derec4o! "atrimoniale! de
lo! in,entore!.
SE'TA.- REPRESENTACIN DE E'CLUSIVIDAD DE EL BROKER
<l "re!ente $cuerdo re#iere 9ue LOS INVENTORES !e com"rometen a
trabaAar de manera e>clu!i,a con EL BROKER% $) S!. I*+. EDISON MACURI
MALPARTIDA% en !u "ro"io nombre "ara re"re!entar a LOS INVENTORES
en cuanto a ne;ociacione! de in,er!i7n con otro! BROKERS
INVERSIONISTAS "ara la im"lementaci7n de lo! !er,icio! de neutrali6aci7n
de e#luente! minero!, metal0r;ico! y a;ua! de mina a e!cala laboratorio, "iloto
e indu!trial en em"re!a! minera! con !ede en /er0 "ara a"licar lo! m=todo de
la! "atente! de in,enci7n "or un "er:odo de 1 aCo, reno,able en #orma
autom1tica !al,o 9ue una de la! "arte! no e!t= de acuerdo o incum"la de la!
e!ti"ulacione! del "re!ente acuerdo.
$!imi!mo, el EL BROKER !e com"romete a maneAar la in#ormaci7n
"ro"orcionada de manera e>clu!i,a "or LOS INVENTORES ya !ea de #orma
oral, ;r1#ica o e!crita, con la #inalidad de '8IND$8 SERVICIOS DE
NEUTRALIZACIN DE EFLUENTES MINEROS% METAL,RGICOS Y AGUAS
DE MINA A ESCALA LABORATORIO% PILOTO E INDUSTRIAL E
+5$LF5I<8 .@8. @I/. D< D.+5&<N@. N<+<S$8I. 9ue !e deri,e de
la! ne;ociacione! 9ue !e e!t1n de!arrollando y 9ue !e ,an a de!arrollar, con
la #inalidad de encontrar y ne;ociar un in,er!ioni!ta en /er0 "ara a"licar el
obAeto de la in,enci7n de la! "atente! de in,enci7n mencionada! anteriormente
y e!t=n relacionado! con el G@ratamiento de Neutrali6aci7n de <#luente!
&inero!, metal0r;ico! y a;ua! de minaH "atentado! "or lo! di,ul;ante! en el
"a:! de inter=! de la in,er!i7n.
S-TIMA.- OBLIGACIONES DE AMBAS PARTES.
La! "arte! !e obli;an a de,ol,er cual9uier documentaci7n, antecedente!
#acilitado! en cual9uier ti"o de !o"orte y, en !u ca!o, la! co"ia! 7
re"roduccione! im"re!a!, di;itale! u orale! obtenida! de lo! mi!mo!, 9ue
con!tituyan in#ormaci7n am"arada "or el deber de con#idencialidad, 9ue e!
obAeto del "re!ente $cuerdo en el !u"ue!to de 9ue ce!e la relaci7n laboral y?o
comercial entre la! "arte! "or cual9uier moti,o.
OCTAVA .- VIGENCIA DEL ACUERDO.
<l "re!ente $cuerdo entrar1 en ,i;or en el momento de la #irma del mi!mo "or
amba! "arte!, e>tendi=ndo!e !u ,i;encia 4a!ta un "la6o de 15 d:a! de!"u=!
de #inali6ada la relaci7n entre la! "arte! o, en !u ca!o, la "re!taci7n del !er,icio
de neutrali6aci7n de e#luente! minero!, metal0r;ico! y a;ua! de mina a e!cala
laboratorio, "iloto e indu!trial
NOVENA.- MECANISMO DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS ENTRE
AMBAS PARTES.
<n ca!o de cual9uier con#licto o di!cre"ancia 9ue "ueda !ur;ir en relaci7n con
la inter"retaci7n y?o cum"limiento del "re!ente $cuerdo, la! "arte! !e !ometen
e>"re!amente a la! "enalidade! 9ue deri,en de la a"licaci7n de la! "atente!
de in,enci7n dentro del GMARCO DE LA DECISIN ANDINA ./0 con
re!"ecto al R-GIMEN COM,N SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL, en el
CAPITULO V, DE LOS DERECHOS (UE CONFIERE LA PATENTE, !e;0n el
$rt:culo 57, 9ue e!tablece 9ue E) 1213)4! 5$ 3*4 641$*1$ 7"*7$5254 " $*
1!8921$ 5$ 7"*7$:2;* 6"5!8 54! )27$*724 4 3*" " 98: 1$!7$!": 64!4 )4
$<6)"1472;* 5$ )4 2*=$*72;* !$:6$712=4% y EL CAPITULO VI% DE LAS
OBLIGACIONES DEL TITULAR DE LA PATENTE, en el $rt:culo 59.* E)
1213)4! 5$ )4 641$*1$ $:18 ">)2+45" 4 $<6)"14! )4 2*=$*72;* 641$*1454 $*
734)?32$! P4@: M2$9>!"% 52!$7149$*1$ " 4 1!4=A: 5$ 4)+3*4 6$!:"*4
431"!2B454 6"! A) y el $rt:culo I0.* A )": $C$71": 5$) 6!$:$*1$ C46@13)"% :$
$*1$*5$!8 6"! $<6)"1472;*% )4 6!"53772;* 2*53:1!24) 5$) 6!"5371" ">D$1"
5$ )4 641$*1$ " $) 3:" 2*1$+!4) 5$) 6!"7$5292$*1" 641$*145" D3*1" 7"* )4
52:1!2>372;* & 7"9$!724)2B472;* 5$ )": !$:3)145": ">1$*25":% 5$ C"!94
:3C272$*1$ 64!4 :412:C47$! )4 5$94*54 5$) 9$!745".
$dicionalmente, cual9uier contro,er!ia 9ue !e deri,e de la ne;ociaci7n de la!
"atente! de in,enci7n del tratamiento de neutrali6aci7n de e#luente! minero!,
metal0r;ico! y a;ua! de mina entre amba! "arte!, cada una de la! "arte! !e
!ometen a un $cuerdo Interno de +om"romi!o de +um"limiento de &utuo
re!"eto, y en !eCal de e>"re!a con#ormidad y ace"taci7n de lo! t=rmino!
reco;ido! en el "re!ente $cuerdo, lo #irman la! "arte! "or du"licado eAem"lar y
a un !olo e#ecto en el lu;ar y #ec4a al comien6o indicado!.
/.8 <L BROKER

/.8 LOS INVENTORES

Sr. <di!on &acuri &al"artida
DNI N3

Srta. Sil,ana Lu6mila Jlore! +41,e6
DNI NK3 40914719
In;. <di!on La!tulo Me;arra Luna
DNI NK3 1025431