http://es.scribd.com/doc/38013702/APUNTUES-LOU!

ON
http://es.scribd.com/doc/38013702/APUNTUES-LOU!ON
T"##er de %"dio &eri" Pro'esio(r)'ic" UNE 2011
LEN*UA+E %A,!O&-N!O
LOU!-N
%ESP!%A!-N
.OAL!/A!-N
0O,ULA!-N
,!!-N
LOU!ON
P"r" ser 12 poco m)s espec3'icos podr3"mos di4idir " #" Loc1ci52 e2 6 p"rtes:
Loc1ci52 P1b#icit"ri"
Loc1ci52 de %e#"tos
Loc1ci52 de Notici"s
o2d1cci52 de Pro(r"m"s
A2im"ci52
LOCUCIN PUBLICITARIA:
So2 #"s #oc1cio2es de #os "4isos de #" te#e4isi527 r"dio 8 ci2e. U2 "1spici"2te
2os co2tr"t" p"r" (r"b"r s1 "4iso 8 91e este "4iso se" :.e2dedor:. L"
i2te2ci52 de #" p1b#icid"d es 4e2der... ; tie2es 91e ser co24i2ce2te p"r" 91e #"
(e2te te cre".
LOCUCIN DE RELATOS:
Es 12 deber "p#ic"r di'ere2tes m"tices7 to2os 8 timbres. Us"r)s #"s p"#"br"s 8
#"s e2to2"r)s de 12" m"2er" especi"# p"r" e<pres"rte me=or.
LOCUCIN DE NOTICIAS:
No p1edes e91i4oc"rte. L"s 2otici"s debe2 ser precis"s... 8 t> t"mbi?2. Tie2e2
12 to2o 8 12 ritmo c"r"cter3stico. ,eber)s m"rc"r bie2 #" di'ere2ci"7 e2tre #eer
2otici"s 8 12 c1e2to i2'"2ti#7 por e=emp#o.
CONDUCCIN DE PROGRAMAS:
Tie2es 91e est"r "te2to. 1"#91ier cos" p1ede p"s"r :e2 4i4o:. Est)s s"#t"2do
si2 red. T1 r"pide@ me2t"#7 t1s c"p"cid"des7 #" impro4is"ci52 8 #" e<perie2ci"
so2 t1s (r"2des "#i"d"s. Ap"rte recordemos 91e h"8 di'ere2tes esti#os de
co2d1cci52. No es #o mismo co2d1cir 12 2oticiero7 91e co2d1cir 12 r"2Ai2(
01sic"#.
ANIMACIN:
,iri(ir "ctos 8 :e4e2tos: es 12" t"re" s1m"me2te comp#ic"d" de "c1erdo " #"
ri(ide@ de# protoco#o. L"s "2im"cio2es re91iere2 de 12" (r"2 respo2s"bi#id"d 8
pr1de2ci" "# h"b#"r. P"r" c1mp#ir co2 #" t"re" de 0"estro de eremo2i"s
m1ch"s 4eces t"mbi?2 "81d" 12" memori" bie2 des"rro##"d"7 m1ch"
e<perie2ci" 8 12 b1e2 e2tre2"mie2to.
RESPIRACIN
L" respir"ci52 correct" se de2omi2" ,!A&%A*0AT!A7 por91e deposit"2do e#
"ire e2 e# "bdome2 se #o(r" 91e e# m>sc1#o di"'r"(m" se" e# soporte 8 #"
c"t"p1#t" de# "ire 91e h"r) 4ibr"r s1s c1erd"s 4oc"#es. Aspire pro'12d"me2te 8
mid" e# tiempo 91e p1ede #eer h"st" 2ecesit"r "ire 21e4"me2te7 o7 t"mbi?27
pro#o2(1e 12" 4oc"# BE=. A""""""""""""""""....C8 cro2ometre s1 d1r"ci52
h"st" 91e se 91ede si2 "ire. Prob"b#eme2te ser)2107 16 o 20 se(12dos #os
91e d1r5 s1 "ire.
Esto 91iere decir 91e 2o e2tr5 s1'icie2te "ire por91e 2o hemos "cost1mbr"do "
21estro reser4orio Bm>sc1#os "bdomi2"#es 8 p1#mo2esC7 " "c1m1#"r#o. A est"
'"#t" de cost1mbre o de e=ercicio7 se debe 91e c1"2do "spir"mos
pro'12d"me2te e2 12 c"mpo "bierto te2emos se2s"ci52 de "ho(o. E2to2ces7
e2tre2emos 21estro pecho p"r" #" respir"ci52 "bdomi2"#: Por #" 2"ri@7 "spire
#e2t"me2te7 c1id"2do de 91e e# "ire 91e tom" emp1=e #os m>sc1#os de#
"bdome2. Sie2t" c5mo s1 est5m"(o tie2de " #e4"2t"rse. Usted 2o so#"me2te
est) ##e2"2do s1s p1#mo2es si2o t"mbi?2 #" c"4id"d "bdomi2"#. L1e(o7
t"mbi?2 #e2t"me2te7 e<pe#" e# "ire como si est14ier" sop#"2do s1"4eme2te.
#"ro7 c1"2do s1e#te e# "ire7 s1 est5m"(o se ir) desi2'#"2do. Poco " poco
sed"r) c1e2t" de 91e s1 c"=" tor)<ic" pide o est) m)s disp1est" " recibir
m"8or c"2tid"d de "ire. Est"s respir"cio2es "bdomi2"#es debe2 ser pro'12d"s
8 #e2t"s. Siempre pr"cti91e e2 posici52 de pie7 #e4"2t"2do moder"d"me2te #"
c"be@"7 so#t"2do #os br"@os 8 si2 te2sio2es m1sc1#"res. P"r" h"cer #"s
pr)ctic"s de respir"ci52 si?2t"se tr"291i#o 8 re#"="do. 1id"do especi"#: c1"2do
respire7 2o #e4"2te e# pecho 2i #os hombros. Aspire e2 #" 'orm" i2dic"d"
Bsi2tie2do como se ##e2" s1 c"4id"d "bdomi2"#C 87 #1e(o de #" "spir"ci52
pro'12d"7 dete2(" e# "ire i2trod1cido B10 se(12dosC 8 #1e(o s1?#te#o sop#"2do
#e2t"me2te. A# pri2cipio #e p1ede p"recer 12 poco c"2s"d" est" pr)ctic"7 pero7
poco "poco7 s1 or("2ismo se ir) "cost1mbr"2do " respir"r correct"me2te e ir)
desc1brie2do 91e7 e'ecti4"me2te7 s3 pod3" m)s.
Apro4ech"r #" respir"ci52 p"r" "dmi2istr"r me=or e# "ire 8 tr"2s'orm"r#o e2
so2idos. P"r" e##o7 "# e<pe#er e# "ire7 e2 #1("r de sop#"r #e2t"me2te7 emitiremos
e# so2ido de #" #etr" 17 de m"2er" co2ti21"7 si2 cort"r #" s"#id" de# "ire:
111111111111111111...L" emisi52 de# so2ido debe ser s1"4e7 m18 d?bi#7 p"r"
2o ("st"r "ire. Se recomie2d" #" #etr" 1 por91e #" posici52 de #os #"bios p"r"
pro212ci"r#" e4it" 91e derrochemos "ire. As3 empe@"mos " e=ercit"r 12" me=or
"dmi2istr"ci52 de# "ire 8 e# co2tro# de #os m>#tip#es m>sc1#os 91e i2ter4ie2e2 e2
e# #e2(1"=e or"#. No se preoc1pe si "# pri2cipio #e s"#e #" #etr" 11111111111...
12 poco temb#oros" o co2 4"ri"cio2es. Precis"me2te7 eso #e demostr"r) 91e
">2 2o domi2" #" :s"#id" de# "ire:7 por91e7 medi"2te e# e=ercicio co2ti21o7
so2"r) 12i'orme 8 'irme. E2 re"#id"d podr3"mos comp"r"r 21estr" e<p1#si52 de
"ire co2 12" ##"4e de ("s o de "(1". Podemos re(1#"r #" s"#id" de# "(1"7
"brie2do #" ##"4e p"r" 91e s"#(" 12 chorro '1erte 8 (r"2de7 o cerr)2do#"7 p"r"
91e s"#(" 12 chorrito d?bi# 8 de#("do7 pero 12i'orme. As37 21estros so2idos
p1ede2 s"#ir '1ertes o d?bi#es7 depe2die2do de #" c"2tid"d de "ire 91e
1ti#icemos e2 s1 emisi52 8 de #" t?c2ic" 91e 1ti#icemos p"r" 'ort"#ecer #os
m>sc1#os correspo2die2tes. o2 e# mismo ritmo de pr)ctic"7 re"#ice
"spir"cio2es pro'12d"s 8 emit" so2idos co2 di'ere2tes 4oc"#es pero 4"ri"2do #"
i2te2sid"dD es decir7 12"s 4eces h"ci?2do#"s so2"r '1erte 8 otr"s m18 d?bi#es.
Ob4i"me2te7 c1"2do prod1@c" so2idos '1ertes7 e# "ire se #e termi2"r) m)s
r)pidoD pero7 "s3 "pre2der) " domi2"r s1 s"#id" 8 " co2ocer 4"ri"cio2es de
mod1#"ci52. E2tr"mos " #" di'ere2ci"ci52 de so2idos 2"s"#es: co2 e# mismo
"ire7 e24e@ de 4oc"#es7 pro212cie #"s #etr"s m 8 2. P"r" e# e'ecto7 "spire
pro'12d"me2te7 h"(" so2"r mmmmmmmmmmmmm...
82222222222222222222222.... "#ter2"d"me2te e2 c"d" respir"ci52. Po2("
especi"# "te2ci52 " #" reperc1si52 de esos so2idos e2 tod" s1 c"be@". Sie2t"
como tod" e##" 4ibr". Not"r) 91e e# "ire s"#e por #" 2"ri@ c1"2do dice
mmmmmm... o 22222222... 8 91e res1e2"2 e2 s1 c"be@". ompr1?be#o
t"p)2dose 12 se(12dito #" 2"ri@. "d" 4e@7 tr"te de 91e esos so2idos se
esc1che2 m)s '1erte. L1e(o7 me@c#e es"s co2so2"2tes co2 4oc"#es. Por
e=emp#o: 222222222"""""""... 222222222eeeeeee...
mmmmmmm1111111...etc. Ahor" 1sted7 (r"ci"s " s1 respir"ci527 podr) se2tir
#" di'ere2ci" e2tre #o 91e es (rit"r 8 #o 91e es h"b#"r "#to. 1"2do (rit"7 est)
irrit"2do s1 ("r("2t" 8 'or@"2do s1s c1erd"s 4oc"#es. E2 c"mbio7 c1"2do h"b#"
e2 4o@ "#t"7 so#"me2te est) 1ti#i@"2do me=or s1 "ire 8 pro8ect"2do m)s e#
so2ido.
P"r" pro8ect"r o co#oc"r me=or s1 4o@ 4ie2e2 estos e=ercicios:
Proc1re 91e e# so2ido prod1cido por e# p"so de# "ire por s1s c1erd"s 4oc"#es7
h"ci?2do#"s 4ibr"r7 cho91e 8 res1e2e e2 s1 p"#"d"r 8 s"#(" '1erte7 c#"ro 8
so2oro7 h"ci" '1er".
Pr"cti91e c"2t"2do "#(12" 'r"se m1sic"#. Le4"2te s1 c"be@" p"r" 91e e#
so2ido p1ed" s"#ir e2tero. !m"(32ese 91e est) e24i"2do s1 4o@ " 12" ciert"
dist"2ci" Bpor e=emp#o " 6 metrosC 8 91e debe ##e("r h"st" "##) co2 tod" s1
'1er@" 8 c#"rid"d. L1e(o7 im"(32ese 91e s1 4o@ debe ##e("r " 10 metros 8
proc1re 91e ##e(1e direct"7 23tid" 8 '1erte. T"mbi?2 es b1e2o "#ter2"r 4"ri"2do
e# 4o#1me2D es decir7 e2 otro mome2to c"2te m18 b"=ito como si c"2t"se "# o3do
de 12" perso2". Pero si(" s"c"2do s1 "ire correct"me2te7 co2ti2>e co2 #"
respir"ci52 di"'r"(m)tic" 8 so#"me2te red1@c" #" i2te2sid"d de s1 e<p1#si52 de
"ire. S5#o debe 4"ri"r e# 4o#1me2. Pero7 c"2t"2do '1erte o b"=o7 se debe
esc1ch"r i(1"#7 est? m18 cerc" o " dist"2ci". &i2"#me2te7 otro e=ercicio p"r"
co2tro#"r o "dmi2istr"r #" s"#id" de s1 "ire: Tome 12" 4e#" e2ce2did" 8 cer91e
s1s #"bios " 12os c1"tro o tres ce2t3metros de #" ##"m" Bsi2 91em"rse7 por
'"4orC 8 pro212cie pro#o2("d"me2te #" #etr" 1. E# so2ido B"ireC debe s"#ir m18
desp"cio. L" pr)ctic" est) e2 2o "p"("r #" ##"m". ,esde #1e(o7 esto se
co2se(1ir) si domi2"7 re(1#" o "dmi2istr" s1 "ire7 por91e si e<pe#e m18 '1erte7
"p"("r) #" ##"m". E"(" este e=ercicio c1"2t"s 4eces se" 2eces"rio h"st" 91e
dicie2do: 11111111111111111... m18 cerc" de #" ##"m"7 2o #" "p"(1e. Otr" 4e@
#" comp"r"ci52: "s3 est) "pre2die2do " co2tro#"r #" ##"4e de "ire. !2sist" e2
todos #os e=ercicios 91e hemos 4isto 8 "#ter2e pro212ci"2do 'r"ses o c"2t"2do
12 poco7 12" 4e@ s1"4e 8 otr" 4e@ '1erte. ; si dese" 12" "1toe4"#1"ci52 di"ri"7
pr1ebe co2 este e=ercicio: respire 8 di("::*r"ci"s " mi ("##i2" po2edor"7 #os
h1e4itos 2o me '"#t"2. ,i"ri"me2te te2(o 12o7 te2(o dos7 te2(o tres7 te2(o
c1"tro7 te2(o B"s37 co2ti2>e h"st" 91e #e "#c"2ce #" respir"ci52C. E# ?<ito est"r)
e2 91e c"d" d3" te2(" m)s h1e4os...Es" ser) #" me=or pr1eb" de 91e est)
respir"2do m)s 8 me=or.
VOCALIZACIN
om>2 error e2 "#(12os #oc1tores es #" s1presi52 o #" "#ter"ci52 de #etr"s 8
s3#"b"s e2 #"s p"#"br"s. Esto obedece " 12" m"#" 4oc"#i@"ci52 o "rtic1#"ci52 de
#os so2idos. So#emos =1sti'ic"mos de mi# m"2er"s: #e3 m18 r)pido7 est) osc1ro
e# te<to o esto8 2er4ioso7 etc. L" >2ic" 4erd"d es 91e s1s m>sc1#os '"ci"#es 2o
est)2 bie2 e2tre2"dos p"r" "rtic1#"r correct"me2te #os so2idos. S3. Por91e
h"b#"r 2o so#"me2te es emitir so2idos 8 mo4er #" #e2(1". 1"2do h"b#" o c"2t"
i2ter4ie2e todo s1 c1erpo. S1 4o@ es e# 'i2"# de 12 proceso e2 e# 91e c1e2t"
desde #" m"2er" de p"r"rse o se2t"rse h"st" #" posici52 de s1 c"be@"7 etc. E2
#" correct" emisi52 so2or"7 co2 s1s c1erd"s 4oc"#es 4ibr" todo s1 c1erpo7 se
pro8ect" s1 perso2"#id"d. Si2 emb"r(o7 de m"2er" especi"# "ct>" s1
mec"2ismo de 'o2"ci52: sistem" respir"torio7 di"'r"(m"7 c1erd"s 4oc"#es7
("r("2t"7 #e2(1"7 m"<i#"res s1perior e i2'eriorD de2t"d1r" 8 #"bios. Todos estos
5r("2os =1e("2 s1 ro#. Por eso se "#ter" 21estr" pro212ci"ci52 c1"2do 2os
#"stim"mos #" #e2(1"7 12 #"bio7 2os '"#t" 12 die2te o est"mos "'52icos. S1
#oc1ci52 debe (1"rd"r p1re@" e2 c"d" 12" de #"s e<presio2es. ,ebemos
corre(ir esos errores de c"mbi"r e# so2ido de #"s #etr"s o s"#t"r2os s1
pro212ci"ci52. Por e=emp#o7 so#emos decir pe#i"r por pe#e"rD (e2r"# por (e2er"#D
212Ai2testeso por 212c" i2te2t? EsoD c"m" 7 d"michoco#"te por c"m"d"m" 8
choco#"te o7 p"se di"Fo por p"s? de "FoD d"me m"="(1" 7 por d"me m)s
"(1"...
E2se(1id" 4ie2e2 #os e=ercicios p"r" 4oc"#i@"r me=or Abr" #" boc" Btodo #o 91e
p1ed"C7 m"2t?2("#" "s3 12os die@ se(12dos 8 41?#4"#" " cerr"r. Si2 e<"(er"r...
A# pri2cipio p1ede do#er 12 poco " #os #"dos de #" c"r". No se preoc1pe7 s5#o es
#" '"#t" de cost1mbre 8 de e2tre2"mie2to m1sc1#"r.
Primero #"s 4oc"#es sep"r"d"s: " - e - i - o - 1. L1e(o c"d" 4oc"# e2 'orm"
pro#o2("d" e i2termite2te Bcort"d"C:
G"""""""""""" " - " - " - "- " - """""""""""" " - "- " - "- " - " - "
::eeeeeeeeeeee e - e - e - e - e- e - e - e eeeeeeeeee... etc:.Se(1id"me2te7
combi2e #"s 4oc"#esD #i()2do#"s::" - i - o """""""""""iiiiiiiiiiii"""""""""""" " -
i - " - e - 1 - eeeeeeeeeeeee 111111111111eeeeeeeeeeee e - 1 - e:.
As37 combi2"2do tod"s #"s 4oc"#es. 0)s "de#"2te7 pr"cti91e dipto2(os cort"dos
8 #i("dos.: " - e - )e )e )e "? " - e )e )e "? "?: E2 12"s oc"sio2es
"ce2t1"mos #" primer" 4oc"#7 e2 otr"s7 #" se(12d". :" - i )i "i... etc.H
As37 co2ti21"remos co2 "e "i "o "17 e" ei eo e17 i" ie io i17 o" oe oi o171" 1e 1i
1o. Posteriorme2te7 ##e("2 #os tripto2(os Btres 4oc"#es 12id"sC. T"mbi?2
pro2>2cie#"s sep"r"d"s 8 #i("d"sD 4"ri"2do #os "ce2tos: " - e - i )ei "?i"e3
Brepit" 4"ri"s 4ecesC."""""""""""""""""""?iiii3iiii3iiiiiiiiiiiiD
)eeeeeeeeeeeeeei3iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)eeeeeeeeeeeeeeeepeeiiiiiiiiiii#3iiii3iiiD
""""""""""eeeeeeeeeeeeeeee Prosi(": "e" "ei "eo "e17 "i" "ie "3o "i17 "o"
"oe "oi "o17 "1" "1e "1i"1o7 e"c e"i e"o e"17 ei"7 eie e3o ei17 eo" eoe eoi eo17
e1" e1e e1ie1o7 i"e i"i i"o i"17 ie" iei ieo ie17 io" ioe ioi i1o7 i1" i1e i1i i1o7 o"e
o"io"o o"17 oe" oei oeo oe17 oi" oie oio oi17 o1" o1e o1i o1o7 1"e 1"i1"o 1"17
1e" 1ei 1eo 1e17 1i" 1ie 1io 1i17 1o" 1oe 1oi 1o1.Ahor" 4ie2e2 #"s co2so2"2tes
"de#"2te:b)e b"? b)i b"3 b)o b)o b)1 b">...AE A! AO AU7 ,AE ,A!
,AO ,AU7 &AE &A! &AO &AU7 *AE... etc.
Por >#timo7 e=ercite combi2"cio2es especi"#es co2 tripto2(os 8 co2so2"2tesD
por e=emp#o: T%!A! &LUOU *L!A7 IEOE7 etc. 01e4" bie2 s1s m"2d3b1#"s 8
s1s #"bios p"r" 91e 2o se #e esc"pe e# so2ido '1erte 8 23tido de c"d" #etr".
."r3e #os "ce2tos.
T"mbi?2 h"8 91e 'ort"#ecer #" #e2(1". P"r" eso: s"91e #" #e(1" B#o m)s 91e
p1ed"C 8 41?#4"#" " s1 posici52 2orm"#. %epit" esto e2 #" m"F"2" 8 e2 #"
2oche 12"s 6 4eces.
Uti#icemos #" #etr" L 8 c"2temos s5#o co2 es"
#etr"::LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL...:
Eo87 co2 #" %. %epit" #o 91e dice2 #os 2"rr"dores de
"1tomo4i#ismo::"rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrro " #" 4ist":. L" pro212ci"ci52 correct"
de #" #etr" r es m18 import"2te p"r" #" #oc1ci52 r"dio'52ic". ,esde #1e(o7 si2
c"er e2 e<"(er"cio2es7 debemos h"cer 4ibr"r correct"me2te est" #etr"7
especi"#me2te c1"2do es dob#e BrrC. L" #e2(1" 8 e# p"#"d"r tie2e2 es" misi52.
A8>de#os pr"ctic"2do esto. :% co2 %7 ci("%%oD % co2 %7 b"%%i#. %)pido
co%%e2 #os c"%%os7 c"r("dos7 de "@>c"r7 "# 'e%%oc"%%i#:.
Otro e=ercicio: si#be. S37 si#be b"st"2te. A# 'i2 8 "# c"bo est) e<p1#s"2do "ire 8
est) d"2do 12" posici52 " s1s #"bios. Si#b"r "81d" " "'#o="r #os #"bios 8"
co2tro#"r #" s"#id" de# "ire.
Le" o impro4ise7 h"b#e m18 p"1s"d"me2te7 #e2to... :m"stic"2do: #"s p"#"br"s7
#"s s3#"b"s 8 c"d" #etr". E<"(ere #" "rtic1#"ci527 #" prO - 2U2 - c#A - ciO2 de
c"d" s3#"b". Si e2c1e2tr" 12" p"#"br" o 12" s3#"b" di'3ci#7 co2 m"8or r"@527 co2
m)s c"pricho i2sist" e2 s1 correct"7 c#"r" 8 '1erte pro - 212 - ci" - ci52.
A#(12os tr"b"#e2(1"s pop1#"res. Esto "81d" m1cho " #" coordi2"ci52 me2t"# 8
" #" re#"ci52 cerebro-#e2(1"=e. Si 2o #os tie2e " m"2o7 "913 est)2 "#(12os co2
#os 91e p1ede pr"ctic"r7 i2c#1si4e ritmo. A# comie2@o si#"b?e#os. L1e(o p1ede ir
#e8?2do#os c"d" 4e@ m)s r)pido::Est"2do #" ("r@" (ri'" co2 s1s ci2co hi=itos
("r@os (ri'os7 4i2o e# ("r@o(ri'o " e2("r@o(ri'"r " #" ("r@" (ri'"D 8 #e di=o e##":
91it" de "913 ("r@o(ri'o 91e bie2 e2("r@o(ri'"d" esto8 co2 mis ci2co hi=os
("r@os 8 (ri'os::U2" ("##i2it" pi2t"7 pipiripi2t"7 pipiri(ord"7 ro(o2"ti4"7 cie(" 8
sord" tie2e 12os po##itos pi2tos7 pipiripi2tos7 pipiri(ordos7 ro(o2"ti4os7 cie(os 8
sordos:.
:E# Ar@obispo de o2st"2ti2opi" se 91iere des"r@obispoco2st"ti2opo#i@"rDe#
91e #o des"r@bbispoco2st"2ti2opo#it"ri@"re m18
b1e2des"r@obispoco2st"2ti2opo#it"ri@"dor ser):.
:Est" 2oche 4e2dr) e# m1rci?#"(o 8 2os des2"ri@ore="r)D 8 e# 91e #o
des2"ri@ore="re m18 b1e2 des2"ri@ore="dor ser):.
:E2 est" 4i##" tres Pedro Pero P?re@ respo h"b3": Pedro Pero P?re@ respo7
e# de "rrib"D Pedro Pero P?re@ respo7 e# de "b"=oD 87 Pedro Pero P?re@
respo risp327 91e tie2e 12" 8e(1" 8 12 potr"29132. Pero 8o 2o b1sco "
Pedro Pero P?re@ respo7 e# de "rrib"D 2i " Pedro Pero P?re@ respo7 e# de
"b"=oD si2o " Pedro Pero P?re@ respo risp3ri7 91e tie2e 12" 8e(1" 8 12
potr"291327 cresp"#" co#"7 crep" #" cr327 cresp" #" 8e(1" 8 e# potr"29132:.
;7 12 >#timo e=ercicio p"r" #" 4oc"#i@"ci52 91e me2cio2"remos "9137 es e#
si(1ie2te: e2tre #os die2tes7 p52("se 12 #)pi@ e2 'orm" hori@o2t"#D m1?rd"#o
#e4eme2te 8 #e" "s3 12os ci2co mi21tos di"rios Bdesde #1e(o7 si2 so#t"r e# #)pi@C.
MODULACIN
Jie2 re"#i@"dos7 pocos e=ercicios p1ede2 "81d"r " d"r#e co#or 8 c"#or " s1 4o@.
Pr1ebe co2 estos tres:
Le" 12 p)rr"'o co2 4o@ 2"t1r"# B4o#1me2 re(1#"rCD #1e(o7 .1?#4"#o " #eer m18
91edo Bc"si s1s1rr"2doCD 87 desp1?s7 #?"#o co2 tod" i2te2sid"d de 4o@. Proced"
i(1"# co2 'r"ses m1sic"#es o co2 c"2cio2es.
Tome 12" poes3" e i2terpr?te#": Bd3("#" co2 se2timie2toC. !2sp3rese 8 recite 12
poem" co2 #"s i2'#e<io2es de 4o@ 2eces"ri"s p"r" c"pt"r s1 me2s"=e.
Se(1id"me2te7 41?#4"#" " #eerD pero7 est" 4e@7 "#ter2"2do e# 4o#1me2 de s1
4o@: 12 4erso b"=o 8 12 4erso '1erte. T"mbi?2 h)("#o co2 c"2cio2es.
Tome di4ers"s 'r"ses i2terro("ti4"s BKC7 "dmir"ti4"s BLC 8 de s1spe2so B...C.
L?"#"s o d3("#"s co2 e# se2tido 91e i2dic"2 #os si(2os respecti4os. Por
e=emp#o:-MJ"st". ,ete2("mos #" i2=1stici"L-L" bes5 "p"sio2"d"me2te7 87
e2to2ces ...-N1)2to tiempo h"ce 91e 2o bes"s " t1 m"dreK Es'1?rcese por
repetir 'r"ses simi#"res7 pero c"d" 4e@ de di4ers" 'orm"7 co2 otr" e2to2"ci52.
%ec1erde #"s co22ot"cio2es. omo otro e=emp#o dir? 91e 1sted p1ede
e<pres"r m1ch"s cos"s co2 #"s mism"s p"#"br"s:-O1? pro'esio2"#.-MO1?
pro'esio2"#L BAdmir"ci52 91e "pr1eb" #" (r"2 c"#id"dC-MO1? pro'esio2"#L
BAdmir"ci52 91e critic" #" m"#" c"#id"dC-MO1? pro'esio2"# ... L B&r"se b1r#o2"C-
NO1? pro'esio2"#K BPre(12t" " 91? pro'esio2"# se re'iereC-NO1? ... pro'esio2"#K
B,ob#e pre(12t" 91e e<pres" d1d"C-NO1? ... pro'esio2"#L BPre(12t" 8
"'irm"ci52 "dmir"ti4"C etc. N5tese #" 4"ried"d de co22ot"cio2es o se2tidos 91e
1sted p1ede d"r " 12" p"#"br" so#"me2te co2 c"mbi"r #" e2to2"ci52 o
mod1#"ci52 de s1 4o@.
DICCIN
0)s "##) de #" 4oc"#i@"ci52 B"rtic1#"ci52C7 #" dicci52 se re'iere " #" 'orm" (#ob"#
de e<presi52 de# idiom". E2 t?rmi2os (e2er"#es7 " s1 #oc1ci52. A pes"r de 91e
co2 #os e=ercicios de respir"ci527 4oc"#i@"ci52 8 mod1#"ci527 1sted h" s1per"do
m1cho s1 e<presi527 es 2eces"rio p12t1"#i@"r 2orm"s (e2er"#es p"r" me=or"r
#" dicci52. No import" 91e "#(12"s recome2d"cio2es se"2 reiter"ti4"s. E2 e#
"pre2di@"=e t"mbi?2: :#o 91e "b12d" 2o h"ce d"Fo:.
Le" di"ri"me2te7 e2 4o@ "#t"7 p)rr"'os de "rt3c1#os se#ectos7 poes3"s7
'r"(me2tos de 2"rr"cio2es7 etc. E)("#o si2 pris". MO=oL #" pris" es m"#"
co2se=er" e2 #" #oc1ci52. o2 #" i2dic"d" pr)ctic" 1sted se '"mi#i"ri@" co2
di'ere2tes esti#os de red"cci52 8 se '"mi#i"ri@"r) co2 t?rmi2os 21e4os. Po2("
especi"# ?2'"sis e2 repetir #"s p"#"br"s 91e #e res1#te2 de di'3ci# pro212ci"ci52.
1"2do #e"7 h)("#o de pie 8 #e4"2te e# te<to " #" "#t1r" de s1 c"r" B2o i2c#i2e #"
c"be@"C: respir"r) me=or. Ate2ci52 especi"#: se#eccio2e tem"s bie2 red"ct"dos7
co2 #os debidos si(2os de p12t1"ci52 8 de pre'ere2ci"7 comie2ce co2 'r"ses
cort"s.
Pie2se siempre 91e est) #oc1t"2do "2te 12 micr5'o2o. o24?2@"se 91e es 12
b1e2 #oc1tor.
Tome 12 p)rr"'o7 de 12"s c1"tro #32e"s. Tr"2scr3b"#o e#imi2"2do todos #os
si(2os de p12t1"ci52 Bcom"s7 p12tos7 si(2os de i2terro("ci527 etc.C. Le" e#
p)rr"'o si2 #os si(2os de p12t1"ci52 B#5(ic"me2te 2o e2co2tr"r) se2tidoC 87
#1e(o7 41e#4" " decir#o pero po2i?2do#e me2t"#me2te #os si(2os. Est"
p12t1"ci52 im"(i2"ri" #e e<i(ir) 91e d? se2tido " #o 91e est) #e8e2do.
!mpro4ise 12" ch"r#" de dos mi21tos sobre c1"#91ier tem"7 87 (r"be es"
impro4is"ci52. Esc>chese 8 "2"#ice e2 91? trope@5. NAr(1me2toK NP2'"sisK
No2ocimie2tosK ... N91? '"#t5K A #o me=or #e p"reciero2 m18 #"r(os #os dos
mi21tosD o 2o p1do coordi2"r bie2 s1s ide"s7 o 2o se "cord5 m)s... Ahor" 91e
8" re'#e<io257 tome 12 p"pe# 8 escrib" 12" si2opsis bre43sim" de #o 91e di=o 8 #o
91e p1do h"ber dicho e2 s1 impro4is"ci52. E2 es" si2opsis7 se#eccio2e 8
orde2e #os ci2co s1btem"s pri2cip"#es. Ahor" s37 4"mos 21e4"me2te "
impro4is"r #" ch"r#" de dos mi21tos sobre e# mismo tem". Se d"r) c1e2t" de #"
di'ere2ci" 91e e<iste e2tre impro4is"r si2 12 es91em" me2t"# e impro4is"r co2
e# c1"dro de re'ere2ci".
o2 esto7 demostr"mos #" import"2ci" de or("2i@"r #"s ide"s "2tes de
e<po2er#"s e2 12" impro4is"ci52.
Siempre 91e deb" impro4is"r7 tr"ce me2t"#me2te 12 c1"dro si25ptico de #os
ci2co p12tos b)sicos7 po2ie2do ?2'"sis e2 e# primero 8 e# >#timo. BEso #e d"r)
co2'i"2@" e2 1sted mismoC. E<po2(" s1s ide"s e2 orde2 8 si2 precipit"ci52. Si
h"b#" de pris" se #e "(ot"r) e# tem" pro2to 8 p1ede te2er tropie@os. T"mpoco
debe e<"(er"r #" #e2tit1d de e<posici52. !mpro4ise co2 12 ritmo 2"t1r"# 8 4o@
co24e2cid". BEso demostr"r) co2ocimie2to7 sere2id"d 8 'irme@"C.
%ec1erde 91e e2tre #os or"dores7 #os me=ores impro4is"dores so2 #os 91e
="m)s impro4is"2.
,e 4e@ e2 c1"2do7 tr"te de imit"r " b1e2os #oc1tores. Est" s1(ere2ci" 2o es
p"r" 91e p#"(ie esti#os7 si2o p"r" 91e comp"re #"s e2to2"cio2es7 #" 4e#ocid"d o
e# ritmo7 #os ?2'"sisD 87 sobre todo7 e# se2tido 91e d"2 " s1s #ect1r"s o di)#o(os.
Le" m1cho Bb1e2os te<tosCD esc1che m1cho Bb1e2"s #oc1cio2esC7 87 c"##e
m1cho B2o pres1m" de "pre2di@ de #oc1torC.
E2tre s1s #ect1r"s se e2co2tr"r) co2 2ombres e<tr"2=eros c18" pro212ci"ci52
#e se" di'3ci# o desco2ocid". Los m"#os #oc1tores "c1de2 " 12 rec1rso
detest"b#e: omite2 es"s p"#"br"s o#"s m"sc1##"2 ("2(os"me2te7 cre8e2do 91e
e2("F"2 " s1s o8e2tes BNK MCUsted ="m)s h"r) #o mismoD p1es7 "913 est)2
"#(12os rec1rsos p"r" #"s di4ers"s circ12st"2ci"s 8 posibi#id"des:
A1291e es recome2d"b#e 91e e# #oc1tor co2o@c" 12o o dos idiom"s di'ere2tes
"# s18o7 esto 2o es 'rec1e2te. Por #o t"2to7 ser) co24e2ie2te 91e 1sted "4eri(Qe
siempre7 "2tes de #oc1t"r7 #" pro212ci"ci52 correct" de #"s p"#"br"s
desco2ocid"s 8 #"s escrib" Bcomo s1e2"2C p"r" 91e s1 e<presi52 se "se(1r".
Esc1che emisor"s i2ter2"cio2"#es 8 '"mi#i"rice s1 o3do " #" m1sic"#id"d de
otros idiom"s o " #" pro212ci"ci52 de #os 2ombres de perso2"=es 91e est)2 :de
mod": e2 #" 2otici" i2ter2"cio2"#.
Por >#timo7 rec1erde 91e "#(12"s 'orm"s e#eme2t"#es de pro212ci"ci52
e<tr"2=er" p1ede2 ser de s1 1ti#id"d "#(12" 4e@:
DICCINTRABALENGUAS
Se s"be 91e #" dicci52 me=or" co2 e=ercicios como #eer e2 4o@ "#t" mie2tr"s
soste2emos 12 #)pi@ e2tre #os die2tes7 o e<"(er"r #" (estic1#"ci52 '#e<ibi#i@"r e#
rostro 8 #o(r"r 12" emisi52 m)s c#"r" de #os so2idos. Ambos e=ercicios so2 m18
rec1rridos 8 e'ic"ces7 8 p1ede2 ser combi2"dos co2 #" #ect1r" de te<tos
'o2?tic"me2te comp#e=os p"r" e#e4"r e# 2i4e# de di'ic1#t"d 87 por #o t"2to #o(r"r
12" me=or dicci52.
Los re'eridos te<tos 'o2?tic"me2te comp#e=os 2o so2 si2o #os ##"m"dos
tr"b"#e2(1"s7 91e prese2t"2 combi2"cio2es de 'o2em"s seme="2tes7
co2'12dib#es e2tre s37 co2 e# 'i2 de 'or@"r " #" #e2(1" 8 #os dem)s 5r("2os
i24o#1cr"dos e2 e# h"b#" " e=ercit"rse7 (e2er"#me2te co2 c"mbios r)pidos
deposici52. A co2ti21"ci52 "#(12os e=emp#os:
ANSA,AS7 A%*A,AS7 %APA,AS7 0A%EAJAN LAS EA.ASD
ALLA,AS7 AL0A,AS7 JAN,A,AS ,E *ATAS LAS %ATAS A/AJAND
LAS %ANASANTAJAN7 LLA0AJAN7 SALTAJAN7 ; AL SALTA% SANAJAN
,E SU 0AL AST%AL. BEste tr"b"#e2(1"s es 12o de #os m)s se2ci##os 8 debe
ser dicho e2 m)<imo ocho se(12dos7 si2 s"cri'ic"r #" dicci52 8 e# se2tido de#
me2s"=e.C
UN %U!N %ELATO %ETO%!,A0ENTE %E,ATA,O %PPL!A
%EJAT!EN,O%OTUN,A0ENTE EL %ETO%NO %ET%-*%A,O ,EL
%EJEL,E %A0!%O %A0R%E/%A0OS7 %AT!&!AN,O LA %E&O%0A
%E.OLU!ONA%!A ,E SU %UT!LANTE %UTA%EPUJL!ANA.
BEste tr"b"#e2(1"s es p"r" tr"b"="r #" pro212ci"ci52 de #" %7 es co2sider"do
como ')ci# 8 debe ser dicho e2 me2os de 10 se(12dos7 respet"2do #"
dicci52.CUN A%*UE%O A%*A,O ,E O*ULLAS ; ,E TO*AS7 *U!A,O
PO%*U0E%S!N,O AN,ON*A7 *AN- UANTA *ALAS *USTAJA AL
A!OUE*O0OSO OUE7 *OTEAN,O *%ASA7 JA!LAJA ON*A ANTE
LOS UAT%O*ATOS ,EL A*UE%%!,O *UE%%E%O. B,e di'ic1#t"d medi"7
este tr"b"#e2(1"s es p"r" tr"b"="r co2 'o2em"s seme="2tesD debe ser dicho e2
12 m)<imo de S se(12dos co2 b1e2" dicci52.C
EN UN SANT!A0PN ON SANT!*UASTE!S LOS SE!S. NOU!PNES SO!S LOS
SE!SK LOS SE!SSO!S SE!S /A!NETE%OS SU!OS OUE OSA!S SA!A%
.UEST%A SE.!!A /AE!%!EN,OA OU!ENES A SU .E/ NO OSAN
/AEE%!%OS. MESO ES LO OUE S-LO SO!S LO SE!SL BL" di'ic1#t"d se
i2creme2t" de "c1erdo co2 #" comp#e=id"d de #os 'o2em"s o#" reiter"ci52 de #"s
#etr"s7 este te<to b1sc" c#"rid"d e2 #" pro212ci"ci52 de #" S 7 8 debe ser dicho
e2 21e4e se(12dos.C
PA0PL!NOSO PEPE PEPLO: UNA PLEPA PA0PL-N!A ,E PLO0O
PLE*- UNPAPELD SR7 PEPE PEPLO7 LA PEPLA7 ES PA0PL-N!A PLEPA7
EL PAPEL PLE*- ,EPLO0O7 PEPE PEPLO PA0PL!NOSO. BT"mbi?2
co2sider"do como di'3ci# ese tr"b"#e2(1"s tr"b"=" co2 #" P 8 #" L7 debe ser
dicho e2 me2os de 21e4e se(12dos.C
EN T%ES T%ASTOS T%O/A,OS7 T%ES T%!STES T!*%ES T%!*O
T%!LLA,O T%A*AJAN7 T!*%E T%AS T!*%E7 T!*%E T%AS T!*%E7 T!*%E
T%AS T!*%E. BE2tre #os m)s di'3ci#es se e2c1e2tr" este c#)sico 91e debe ser
dicho e2 seis se(12dos 8 #o 91e b1sc" es me=or"r #" pro212ci"ci52 de #" T 8 #"
%.C
,OS %ATAS7 T%ES %ATONES ; SE!S %OJOTS SON LOS %A%OS %ESTOS
%ESATA,OS%E!ENTE0ENTE. BEste es otro de #os m)s di'3ci#es 91e b1sc"
tr"b"="r #" combi2"ci52 S-%7 s1 tiempo es de so#o ci2co se(12dos.CLos
tr"b"#e2(1"s so2 b1e2os e=ercicios de dicci52 8 p1ede2 ser 1s" dos t"mbi?2
como comp#eme2to de #" respir"ci527 p1es "# decir#os debe h"ber 12 m"2e=o
e'icie2te de# "ire p"r" 2o de="r#o " medi"s o termi2"r ="de"2do "# borde de #"
"s'i<i". Adem)s7 #os tr"b"#e2(1"s p1ede2 ser 12" b1e2" ter"pi" "2ti-estr?s 8
12 prete<to p"r" "1me2t"r 21estro 4oc"b1#"rio7 p1es se(1r"me2te h"br) 91e
"brir e# diccio2"rio p"r" e2te2der "#(12"s de s1s p"#"br"s7 p1es de 2"d" sir4e
#" dicci52 si 2o s"bemos 91? es #o 91e decimos.
VOCALIZACINBR
A# "brirme e# "bri(o de broc"do de br"@"#etes de br1Fido bro2ce7 brot5 12"
hebr"7 #"2c? 12 br"mido7 8 e2 br"@os de 12 obrero bre4eme2te "bre4i? 12
bri##"2te br3o. Jroto 12" brom" 8 ?# dio 12 bri2co. MAhL Jr1=o7 br1to7 br"cero7
b1c"2ero 8 br"41c52. Jre(1? e2 #" br1m"7 4is#1mbr? #" br>=1#" 8 "br"c"d"br"7
e2 #" br"s" "br1me "# brib52.
CR
rece e# cr1@"do7 cre8e2do e# credo7 cri"t1r" cr?d1#". r1@" #" e2cr1ci="d"7
cree e2 #" decr?pit" cr52ic" descrit" por e# cri"do hip5crit". Se crisp" s1 crespo
cr)2eo "# cr1=ir e# cr)ter de #" cript". r"s" crisis #e cr1@" e# crism"7 i2cre3b#e e
i2descriptib#e.
CH
hi2o "chicop"#"do "chich"rr" 12 chocho co2 #" chisp" e2 chi2 chi2". E2 #"
cho@" ech" #" ch"m"rr"7 #" ch"2ch" 8 #" c"ch1ch" deb"=o de# co#ch52. Se ech"
e2 e# chi2chorro 8 ch"2ce" 8 ch"cote" co2 #" ch1sm" chismos". P"r" h1cho7
e# hecho es 12 chisme. Si2 ch"2@"s 2i chirimo8"s7 2i chiros 2i chirim3"s7 por
ch"2c1co 8 ch"m1s91i2"7 se "ch"2t" 8 chi'#" e2 chiro2"7 chi2'#e7 ch"2'#e.
DR
L" dr"m)tic" dr"("7 #"dr"b" " #" hidr"7 " #" dr3"d" 8 "# dr"(52 8 "drede
"pedre"b" #" dro(" " #os #"dro2es de dromed"rios.
FR
L" 'r)(i# 'r"("t" "'ric"2" e2're2t5 #os 're2tes 'r"291ist"s7 pero #os c"'res
'r"c"s"ro2 2"1'r"("2do e2 12" is#" de 'r1t"#es 'ro2dosos. E# 'r3o 'r12c3"
'r"@"d"s 8 E1'r"si" re're("b" #os 'rescos 'r"scos de 'res"s 'r"2ces"s7 mie2tr"s
A'r"2io 'r"(1"b" #os 'ro2dios co'res 8 e2're2t"b" 'r"ses 'r1str"d"s de 're2te.
GR
*r1mete (r"2de e2(ros" (r1po "(reste 8 "(rio 8 (re("rio p"r" "(r"ci"r 12
i2co2(r1e2te e2(re3do e2 #" (r1t". A# i2(res"r (r"tis e2 (rotesco (remio
e2(r"2" (r1Fido de i2(r"tit1d. *r"d1"#me2te e# (r"21=" "(r"2d" (rosero #"
(riet" 8 (rit" (resc"s por s1 (r"2"d" (r"2de@".
LL y Y
"8e2do #" 8e(1" pis5se 12 c"8o7 c"##"d" 91ed5 #" ##14i" c"857 comi5
semo(o##"7 ("r1##" 8 ##e2" ##e(5. ;" ##oro2" e2 medio de #" c"##e m"(1##" #" po##"7
#" de(Qe##" 8 #" e2(1##e. L" ##o4i@2" #" "c"##"7 #" "rr1##" 8 #" "p"b1##" e2 #"
##"me"2te ##"21r". N1)# '1e #" 91ere##"K No '1e e##" si2o 12" estre##". M."8"7
4"8"L ,i=o #" 8e(1" b"8" "# s"#t"r #" 4"##".
M
0o21me2t"# moF" mostr"b" #" momi". E# mismo s1m"me2te me#"2c5#ico7
m1rm1r"b" m"trimo2io. M0"2o#"L me2t5 #" momi". M0"m"rr"cho7 m"m"c"##os7
s1m"me2te me2tec"toL E2 t1 meme@7 miser"b#eme2te me m"21te2dr3"s. ; si2
mir"mie2tos7 se me2e" m"motret1d" 8 se m"rch".
N
Nob#e "212cio "212ci" 2"cimie2to de 21me2 e2"2o 2"1se"b12do e2 12 2ido.
N12c" 23tid" 25m"d" '1e "2tes "212ci"d". Nimi" 25mi2"7 2iFer3"7 2iFo e2("F"
co2 m"F" e2 #" m"F"2" 91iF" 91e. E<tr"F" FoFer3" "comp"F" co2 "For"2@" 8
#" #"s"F" "# F"2d>. Jr1Fe #"s F"t"s co2 c"F" 8 F"me #e e2seF" 12 moFo7
"m"F" e# p1Fo 8 tiFe co2 #"("F" e# c"Fo.
PL
E2 p#e2o p#e2i#12io7 P#i2io se "p#"2" co2 p#"cer7 p#et5rico7 perp#e=os si2 "p#"@"r
emp#eo7 "p#ic" e# trip#e. Pero dep#or"b#e comp#ot de #" p#ebe7 "p#"2" co2
"p#omo s1 p#e("ri". P"r"p#?=ico7 P#i2io s1p#eme2t" #" p#"t" por e# p#)stico p#"2o
emp#e"do e2 P#1t52.
PR
U2 pr32cipe depr"4"do presie2te de pro2to e2 #" pr"der" #" prese2ci" de 12"
pri2ces" si2 pr)ctic". L" pros"ic" t"2 pr"(m)tic" pre(12t": GPrecios"7
Npre'ieres prob"r primero o 2os prese2t"mosKH L" primoros" prete2de p"s"r
por primiti4"7 pero e# promisc1o proc1r" compr"r#"7 8 e##" procede co2 pris"7
pres" de precocid"d. GNUsted me promete o me comprometeK Prom?t"me
pre2d"s preci"d"s 8 8o me prep"ro p"r" prot"(o2i@"r pre#1dios pres1rososH.
Prep"r"rse p1es p"r" procre"r primo(?2ito7 pero e# pr32cipe " #" pri2ces"
sorpre2de: GPrimordi"# 1sted t"mbi?2 se "pro4ech" de #" copro'"(i"H
PT
Apteri<is )ptero7 "br1pto opt" por rept"r p"r" c"pt"r 8 c"pt1r"r "# s1sceptib#e.
Septe2tri52 co2 s1 sept1"(e2"ri" "ptit1d. Es 12 e<"br1pto e# 5ptimo r"pto.
S
U2" soses"("d" 8 s"#pime2t"d" serpie2te s1s1rr"b"7 s"#1d"b"7 si#"be"b" 8
sise"b" e2 e# si21oso 8 s1cio piso7 sis"sT =1sto sise"r 8 se4ero s1sto.
TR
L" trepid"2te e2tr"d" tri12'"# de #" trop" de trescie2tos tr1c1#e2tos tro8"2os e2
tr"pos 8 tr"=es trico#ores co2 s1s tr"b1cos7 trompet"s7 trombo2es 8 tri)2(1#os7
tr"stor25 e# tr"291i#o tr)'ico.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..
EJERCICIOS DE RESPIRACIN Y VOCALIZACIN
,e #" mism" 'orm" 91e e<iste2 e=ercicios de respir"ci52 91e permite2 12"
"dec1"d" 4e2ti#"ci52 p1#mo2"r7 e<iste 12" serie de e=ercicios desti2"dos "
'ort"#ecer 8 des"rro##"r e# "p"r"to b1co-'"r32(eo-#"r32(eo7 c18" pr)ctic" di"ri"
es i2dispe2s"b#e p"r" todos "91e##os 91e de m"2er" direct" o i2direct"
tr"b"=e2 co2 s1 4o@.
T"#es e=ercicios so2 co2ocidos desde #" "2ti(Qed"d. As3 P#1t"rco e2 L" 4id" de
#os hombres i#1stres c1e2t" como ,em5ste2es7 p"r" corre(ir 12 pe91eFo
de'ecto de dicci527 co#oc"b" e2 s1 boc" 12"s pe91eF"s piedr"s co2 #"s 91e
e'ect1"b" e=ercicios de 4oc"#i@"ci52 #e8e2do poem"s de S5'oc#es 8 E1r3pides.
E# (r"2 m"estro de #" comedi" 'r"2ces" %e(2ier recome2d"b" e# m?todo
si(1ie2te: GUsted tie2e 91e co2'i"r 12 import"2te secreto " 12 "mi(o7 pero teme
91e "#(1ie2 #e oi("7 8" 91e est) "biert" #" p1ert" de# c1"rto 8 h"8 (e2te e2 #"
h"bit"ci52 4eci2". NSe "pro<im" "# "mi(o 8 #e h"b#" "# o3doK. No7 por91e si #e
sorpre2de27 es" posici52 #e tr"icio2"r3". Se co#oc" 're2te " e# 87 emp#e"2do e#
me2or so2ido posib#e7 h"b#"2do e2 4o@ m18 b"="7 h"ce 91e #" "rtic1#"ci52
##e(1e desde s1s #"bios " #os o=os de s1 "mi(o 8 " s1s o3dos7 8" 91e #e est"r)
mir"2do mie2tr"s #e esc1ch". L" correct" "rtic1#"ci52 diseF" c#"r"me2te #"s
p"#"br"s7 mo#de"2do c"d" s3#"b" p"r" #o(r"r 91e e2tre e2 e# esp3rit1 de#
o8e2te. Los e=ercicios de e2tre2"mie2to 91e "913 se propo2e2 4"2 desti2"dos
" des"rro##"r 8 discip#i2"r #" m1sc1#"t1r" de# 4e#o de# p"#"d"r7 de #os #"bios7 de
#" #e2(1" 8 de #"s c1erd"s 4oc"#es. omo "cti4id"d comp#eme2t"ri" " #"s
t"re"s de #oc1ci527 es m18 co24e2ie2te re"#i@"r e=ercicios 91e permit"2
co2tro#"r #" respir"ci527 #o c1"# red12d"r) si2 d1d" e2 12" s1st"2ci"# me=or" de
#" dicci52. Los e=ercicios de e2tre2"mie2to 91e "913 se propo2e2 4"2
desti2"dos " des"rro##"r 8 discip#i2"r #" m1sc1#"t1r" de# 4e#o de# p"#"d"r7 de #os
#"bios7 de #" #e2(1" 8 de #"s c1erd"s 4oc"#es.
EJERCICIOS DE LABIO LECTURA.
L"s p"#"br"s si(1ie2tes co2tie2e2 pri2cip"#me2te #"s 4oc"#es "7 o 8 17 "s3 como
#"s co2so2"2tes J7 &7 0 8 P7 por ser #"s m)s demostr"ti4"s:
PALO0A7 AN!TA7 LOLA7 ESPE%AN/A7 %A0ONA7 0A%TA7 P!LA%7 !SAJEL.
AL&%E,O7 PEPE7 ALJE%TO7 T!0OTEO7 &EL!PE7 .!ENTE7 PAJLO7
&E%NAN,O.
SE.!LLA7 /A%A*O/A7 .ALEN!A7 0A,%!,7 SALA0ANA7 TE%UEL7
AL!ANTE7 *UA,ALA+A%A.
%O0A7 PA%RS7 L!SJOA7 .ENE!A7 JE%LRN7 LON,%ES7 PEURN7 0OSV.
0P,!O7 P!NTO%7 AJO*A,O7 0!L!TA%7 A%OU!TETO7 ,ENT!STA7
PE%!O,!STA7 TO%E%O.
%OSA7 .!OLETA7 +A/0RN7 NA%,O7 LA.EL7 A0APOLA7 TUL!PWN7 L!LA.
0!%LO7 ALON,%A7 TO%,O7 *O%%!-N7 *OLON,%!NA7 +!L*UE%O7
%U!SEIO%7 .E%,E%-N.
EJERCICIOS DE BOCA.
AC Abrir#" c1"2to se p1ed" como boc" de pe@7 're2te " 12 espe=o7 h"st" 4er
re'#e="do e2 ?# e# 4e#o de# p"#"d"r7 #" >41#" 8 #" p"red posterior de #" #"ri2(e.
JC o#oc"r de tr"4?s e2tre #os die2te7 dos dedos de c"d" m"2o 8 ##e4"r#os
#e2t"me2te h"ci" #"s comis1r"s p"r" estir"r #" boc". So#t"r r)pid"me2te p"r"
ob#i("r " #os #"bios " "dopt"r #" 'orm" de emb1do propi" de #" "rtic1#"ci52 de #"
U.
EJERCICIOS DE LENGUA.
o#oc"r#" e2 posici52 2orm"#.
L#e4"r#" c1"2to se" posib#e '1er" de #" boc".
,iri(ir #" p12t" h"ci" #os i2cisi4os s1periores.
E"cer#" s"#ir por #" "bert1r" de #os #"bios m)s estrech" posib#e.
*o#pe"r #" p12t" co2tr" #os i2cisi4os s1periores.
A#@"r #" b"se.
E"cer 4ibr"r #" p12t".
Ar91e"r#" h"ci" "rrib" 8 h"ci" "b"=o.
o2d1cir #" p12t" '1er" de #" boc" " derech" e i@91ierd" r)pid"me2te.
*ir"r#" "#rededor de #" boc" co2 #" boc" "biert".
E<te2der#" 8 "de#("@"r#" e2 tod" s1 "2ch1r".
EJERCICIOS DE RESPIRACIN.
L" 4o@ h1m"2" se prod1ce medi"2te e# "pro4ech"mie2to de 12" co#1m2" de
"ire pro4oc"d" por #" co2tr"cci52 de #os p1#mo2es Bse(12d" '"se de# proceso
de respir"ci52C 91e se po2e e2 4ibr"ci52 "# p"s"r por #" #"ri2(e Bproceso de
'o2"ci52C 8 es "mp#i'ic"do 8 modi'ic"do por #os reso2"dores Bproceso de
reso2"2ci"C como so2 #"s 'os"s 2"s"#es7 e# p"#"d"r 8 #" '"ri2(e. E<iste2 tres
tipos b)sicos de respir"ci52:
1C ost"# o s1perior.
2C 0edi".
3C !2'erior o di"'r"(m)tic".
Est" 2os ser) de m)<im" 1ti#id"d. L" c"p"cid"d p1#mo2"r depe2de7 m)s 91e
de #" t"##" 8 de# peso7 de# e2tre2"mie2to " 91e se somete2 #os p1#mo2es. Es
posib#e i2ici"r e# e2tre2"mie2to rete2ie2do #" respir"ci52 12os 4ei2tici2co
se(12dos como m32imo7 p"r" ir "1me2t"2do " r"@52 de dos se(12dos por
sem"2" "pro<im"d"me2te. A co2ti21"ci52 se propo2e2 "#(12os e=ercicios
pr)cticos 91e co2trib18e2 " me=or"r #" c"#id"d de #" respir"ci52
di"'r"(m)tic".1.- Pr)ctic"s de respir"ci52 di"'r"(m)tic".1.1.- !2spir"ci52 8
espir"ci52 2"s"#.-AC !2spir"ci52 #e2t"7 s1"4e7 pro'12d" 8 si#e2cios". JC P"1s"
C Espir"ci52 #e2t"7 pro'12d" 8 si#e2cios".X E'ect1"r " r"@52 de 1Y/18 4eces
por mi21to.1.2.- !2spir"ci52 2"s"# 8 e<pir"ci52 b1c"#. AC.- !2spir"ci52 #e2t"7
s1"4e7 pro'12d" 8 si#e2cios". JC P"1s" de co2tro#. C Espir"ci52 b1c"# m18
pro#o2("d".X%ete2er e2 #" p"1s" e# "ire d1r"2te "#(12os se(12dos7 co2t"2do
me2t"#me2te desde mi# 12o " mi# 21e4e.1.3.- Espir"ci52 discip#i2"d". AC
!2spir"ci52 2"s"#. JC P"1s". C Espir"ci52 b1c"#7 discip#i2"2do e# "#ie2to.XL"
espir"ci52 debe e'ect1"rse "#"r("2do #os #"bios 8 sop#"2do s1"4eme2te sobre
12" ##"m" si2 "p"("r#"7 o sobre e# dorso de #" m"2o 'orm" 91e "pe2"s se 2ote
e# roce de#"ire.1.Z.- E=ercicios de "1toco2tro#. AC o2tro# respir"torio7
m"2te2ie2do d1r"2te 12 mi21to e2 e# "ire 12 copo de "#(od52 o 12" p#1m". JC
Sop#"r pe#ot"s de pi2(-po2( sobre 12" mes". C Ap"("r 12" 4e#" co#oc)2do#"
c"d" 4e@ " m"8or dist"2ci". ,C o#oc"r 12 espe=o b"=o #"s 'os"s 2"s"#es 8
espir"r por #" boc" si2 emp"F"r#o.1.6.- %espir"ci52 di"'r"(m)tic" re(1#"r.-AC
,e pie7 e2 posici52 2orm"#7 e<p1#s"r todo e# "ire emp1="2do '1erteme2te co2 e#
"bdome27 h"st" se2tir 12" #e4e se2s"ci52 de "s'i<i". JC !2spir"r pro'12d"me2te
por 2"ri@ 8 boc"7 m"2te2ie2do i2m54i#es #"s c#"43c1#"s 8 #"s costi##"s7 s"c"2do
e# est5m"(o. C E<p1#s"r (r"d1"#me2te todo e# "ire "spir"do7 emp1="2do co2 e#
est5m"(o.1.6.1.- ."ri"2te.- E'ect1"r 12" espir"ci52 i2ici"# br1sc". P"r"
comprob"r 91e se h" e<p1#s"do todo e# "ire posib#e7 i2te2t"r pro212ci"r
c1"#91ier p"#"br": 2o debe ser posib#e. AC Aspir"r #e2t" 8 co2ti21"me2te7
co2t"2do c1"tro tiempos Bdesde mi# 12o " mi# c1"troCJC U2 tiempo de p"1s". C
Espir"ci52 co2ti21"d" e2 c1"tro tiempos. ,C U2 tiempo de p"1s". &C %epetir "
p"rtir de A.X032imo ci2co 4eces
SE ,ENO0!NA %ESP!%A!-N Z - Z.
1.6.2.- U2" 4e@ domi2"do e# e=ercicio "2terior7 "1me2t"r #os tiempos h"st"
ci2co. L" espir"ci52 i2ici"# siempre ser) br1sc"7 e2 12 tiempo.
ES LA %ESP!%A!-N 6 - 6.1.6.3.- omo e2 e# c"so "2terior7 "1me2t"r #os
tiempos h"st" seis.
ES LA %ESP!%A!-N Y - Y.1.Y.- %espir"ci52 di"'r"(m)tic" irre(1#"r. E2 e##" 2o
coi2cide2 #os tiempos de i2spir"ci52 espir"ci52.1.Y.1.- 0"2te2ie2do e#
es91em" "2terior7 i2spir"r e2 tres tiempos 8 espir"r e2 seis.X %e"#i@"r e#
e=ercicio 12 m32imo de die@ 4eces.1.Y.2.- Rdem. !2spir"r e2 dos tiempos 8
espir"r e2 seis..X %e"#i@"r e# e=ercicio 12 m32imo de die@ 4eces.1.Y.3.- Rdem.
Aspir"r e2 12 tiempo 8 espir"r e2 seis.X ,ie@ 4eces.
T"b#" de e=ercicios di"ri": b"ter3" de respir"cio2es.
1.- E<p1#si52 i2ici"# br1sc". p"1s" de 12 tiempo.2.- i2co respir"cio2es Z - Z3.-
,ie@ respir"cio2es Y - Y-Z.- ,ie@ respir"cio2es 3 - Y Bi2spir"ci52 r)pid"7
espir"ci52 #e2t"C6.- ,ie@ respir"cio2es 1 - YY7. U2" respir"ci52 Y - Y7 co2
"#"r("mie2to pro(resi4o de #os tiempos de espir"ci52'i2"#7 p"r" m"2te2er
domi2"do e# di"'r"(m"7 91e te2der) " "ce#er"r s1s mo4imie2tos7t"2to e2 #"
"spir"ci52 como e2 #" espir"ci52 por #" cost1mbre "d91irid".U2" 4e@
"1tom"ti@"do e# e=ercicio respir"torio7 debe per'eccio2"rse #" espir"ci52 co2
e#'i2 de "d"pt"r#" " #" 'o2"ci52. P"r" e##o debe2 re"#i@"rse tres e=ercicios
de2omi2"dos
de"dmi2istr"ci52 de# "#ie2to
. Es preciso ##e2"r #os p1#mo2es "# m)<imo 8 #" espir"ci52debe m"2te2erse e#
m)<imo tiempo posib#e B20[[ o m)sC7 co2tro#"2do desde e#di"'r"(m"7 2o desde
#os #"bios.
E=ercicios de 4oc"#i@"ci52.
A #" hor" de se2t"rse "2te 12 micr5'o2o7 #" de2omi2"d"
te2si52 de #" emisi52
h"ce 91ee# #oc1tor tie2d" " "ce#er"r s1 4e#ocid"d de dicci527 h"st" e# p12to de
##e("r " ser i2i2te#i(ib#e s1 #oc1ci52.o2 e# 'i2 de p"#i"r est" si2 d1d"
des"(r"d"b#e sit1"ci527 es 2eces"rio re"#i@"r "dem)sde #os e=ercicios de
respir"ci52 co2tro#"d"7 otros e=ercicios de #ect1r" e2 4o@ "#t"7te2ie2do e2
c1e2t" "#(12"s 2orm"s de #oc1ci52 m18 se2ci##"s7 especi"#me2te #"sre#"ti4"s "
#"s p"1s"s e2 #" #ect1r": #os si(2os de p12t1"ci52.
\
Se recomie2d" e'ect1"r p"r"d"s si(1ie2do #" 2orm" si(1ie2te: h"8 91e p"r"r
e#tiempo =1sto p"r" #eer me2t"#me2te e# 2ombre de# si(2o de p12t1"ci52 Bcom"7
p12to 8 com"7 p12to 8 se(1ido7 p12to 8 "p"rteC.
\
L"s 'r"ses debe2 te2er 12" e2to2"ci52 desce2de2te7 212c" "sce2de2te e2 #os
p12tos. ,e est" m"2er" se e4it" e# G
c"2t"r
H d1r"2te #" #ect1r".
Tod"s #"s s3#"b"s debe2 pro212ci"rse. ,ebe2 e4it"rse i(1"#me2te #"s
di'ere2ci"se<cesi4"s e2tre b/47 ##/8.
\
E4it"r tit1beos7 p1es h"ce2 91e e# o8e2te d1de de #" 4er"cid"d de #o 91e
secom12ic".
\
E#1dir errores de pro212ci"ci52 t"#es como:o

"mbi"r #" d termi2"# por @o

"mbi"r -ecto por -e@to o por -eto.o

P"#"br"s termi2"d"s e2 -= 91e se pro212ci"2 como termi2"d"s e2 -@.o

Pro212ci"r < como s.o

Pro212ci"ci52 i2correct" de# p"rticipio: -"do por -"o.
\
E#imi2"r re'ere2ci"s perso2"#es " #" hor" de com12ic"r 12" i2'orm"ci52.
L"i2'orm"ci52 #" s1mi2istr" e# medio7 2o #" perso2".
\
E# micr5'o2o debe sit1"rse de 'orm" 91e e# e=e est? diri(ido 8 e2're2t"do " #"
boc" de# #oc1tor7 " 12" dist"2ci" e2tre 16 8 30 cm.
\
E4it"r (o#pes e2 #" mes" 8 mo4imie2tos r)pidos de p"pe#es 8 ob=etos.
\
E'ect1"r 12" pr1eb" pre4i" de 2i4e#7 co2t"2do de mi# ci2co " mi# cero.U2
e<ce#e2te modo de corre(ir #os posib#es de'ectos de dicci52 co2siste e2
memori@"r 8decir e2 4o@ "#t" tr"b"#e2(1"s.Se "(r1p"2 e2 tres 2i4e#es de
di'ic1#t"d crecie2te.
T%AJALEN*UAS. N!.EL 1
1.EN LA 0AIANA7 LA 0A0W ,E ANA /A.ALA .A A LA PLA/A AA0J!A%
WSA%AS ,E NA%AN+A PO% 0AN/ANAS7 JANANAS7PATATAS ;
ALAJA/AS7 PA%A LA.A%LAS7 APLASTA%LAS7A0A%%A%LAS7
E0PAA%LAS7 A%*A%LAS7 ; 0AN,A%LAS AANA,W.2.OO %O0O
ONT- LOS POT%OS ; LOS TO%OS ,EL SOTOD EL0O%O TONTO O*!-
LOS POT%OS7 TO0- LOS TO%OS7 ; S-LO PO% SUS LLO%OS SE LOS
ON,ON-.3.OUE .A;A A AJALLO JOLLULLO JA;ANO ON JA;O
LA.ALLE AJA;ONA7 ; NO .A;A A JA;ONA A AJALLO S!N JA;O
LA.ALLE7JOLLULLO JALLANO.Z.ANSA,AS7 A%*A,AS7 %APA,AS7
0A%EAJAN LAS EA.ASDALLA,AS7 AL0A,AS7 JAN,A,AS ,E
*ATAS LAS %ATASA/AJAND LAS %ANAS ANTAJAN7 LLA0AJAN7
SALTAJAN7 ; ALSALTA% SANAJAN ,E SU 0AL AST%AL.6.0E0O 0E,!NA
0!0AJA 0ELOSA0ENTE AL 0!N!NO ,E SU 0A0W0ANUELA 0!ENT%AS
0O,ESTO7 0UEAEO 0O%ENO7%E0ONTAJA LAS U0J%ES A LO0O
,E 0ULA O0!EN,O ;0ASAN,O.Y.0ELES!O 0O%ENO 0AN,AJA
0ONE,AS7 0ANOLO 0O%ALES0ATAJA 0OSOU!TOS ; A0PA%O
0EN,O/A TO0AJA E0PANA,ASON 0A%! SU EE%0ANA EN EL
0E/OU!TAL.
NA!- NO%0AL LA NENA N!NA7 ANUN!- NOTO%!A0ENTE LA NANA EN
UN !NSTANTE AN*UST!OSO7 AUNOUE NUNA NEES!TA%A ENUN!A%
N! PON,E%A% ANS!OSA0ENTE TAN!NTE%ESANTE NUE.A.8.NA,!E NOTA
NUNA OUE NO NEESA%!A0ENTE SE ENT!EN,E LA NO!-N ,E
NA!-N7 AUNOUE ONT!NUA0ENTE SE TEN*ANTEN,EN!AS A
EN,E%E/A% EN,EEAS NATU%ALES A LA NA!-N,E SU
NA!0!ENTO.S.*E%0WN EL 0AT-N7 ;EN,O EN SU A0!-N A0!NO A
JELPN7 LE,!O UN E%%-N S!N TENE% JUEN &!N AL PAN/-N ,ON
+UAN7SE*VN %ELA!-N ,E +OAOURN UANUVN.10.ON OLO%OSAS
LO!ONES SE LO*%- AL0A% LAS 0AL,A,ESLOAS ,E LUEA ;
LURA7 OUE LURAN LOS .ELOS ; LAS LA%*ASOLAS ,E L-J%E*AS
TELAS LUEN*AS ; LUTUOSAS.11.E%%E ON E%%E7 !*A%%OD E%%E
ON E%%E7 JA%%!LD %WP!,ASO%%EN ; %UE,AN LAS %WP!,AS
%UE,AS ,EL &E%%OA%%!L.12.JON!TAS JOJ!NA7 JAJE%OS7 JOL!LLOS7
JA%ATOS JOT!NES7.ENAN!O .EN,RAD JESAJA JEJ!TAS7 JALEAJA
.AL!ENTES7JOTAJA JA%OU!TOS ; J!EN NA.E*AJA.13.MOUP JOJA ES
LA JEJA JAJ!EA OUE JESA A JA%TOLO7 !N.!TA AJAS!L!O ; JA!LA
JOLE%OS JUSAN,O A SU AJUELO7 ; ALAJA LASJ%ONAS ,EL JUEN
JE%NAJPL1Z.EN EL PE%AL ,E PE,%O APA%E!E%ON POAS PE%AS
PO%OUE LOSPE%%OS PU,!E%ON PESA%LAS A PESA% ,E LAS
PE,%A,AS OUEON POA PUNTE%RA LES P%OP!NAJA PAO.16.
N,-N,E ,E+- ,ON ,!E*O ,O0RN*UE/ LOS ,-LA%ES OUE
LOS,A0N!&!A,OS LE ,!E%ON ,U%ANTE LA ,U%A ,E&ENSA ,E
SUS,OLO%OSAS ; A%,UAS ,!L!*EN!ASK1Y.,!EN OUE ,AN ,OE
,OENAS ,E ,ULES ,ON,E ,A% ,EJE%RAN ,!E/ ,!SOS ,O%A,OS.
S! ,ON,E ,EJ!E%AN ,A% ,!SOS ,O%A,OS ,AN ,ULES O ,ONAS7
LAS ,U,AS ,UPL!ANPO% ,ONES 0AL ,A,OS.17. *U!LLE%0O
*UT!P%%E/7 ANT!*UO *UE%%E%O7 ENT%E*A*ALL!NAS *O%,AS ;
*ALANAS. SON *AN*AS7 SON *ALAS OUELUE*O EN EL &UE*O
*OTEA%W SU *%ASA *%A/NAN,O ,E *O/O.18.*USTA.O *O,RNE/
AST!*A A SU *ATO *%!TAN,O *%OSE%O7 ; EL*]E%O *A%!TA
*O/OSO LO EN*AIA LO*%AN,O ON *UASA SEALE*%E SU A0!*O
*O,RNE/ *USTA.O.
T%AJALEN*UAS N!.EL 2.
1S.LA P!EL ,EL +O.!AL 0ANUEL7 S!E0P%E &!EL A LA LE; LOAL7
LUETAL UAL LA 0!EL ,E UN PANAL S!N*ULA%.20.UN %U!N %ELATO
%ETO%!,A0ENTE %E,ATA,O %EPL!A%EJAT!EN,O
%OTUN,A0ENTE EL %ETO%NO %ET%-*%A,O ,EL%EJEL,E %A0!%O
%A0R%E/ %A0OS7 %AT!&!AN,O LA %E&O%0A%E.OLU!ONA%!A ,E SU
%UT!LANTE %UTA %EPUJL!ANA.
MSEIO% OUP ALO%7 S!N PA%7 %EN,!,O%7 OUE PO% ,A% SAJO%
,EOLO% LOAL P%O.OA UN EE,O% ,E PU%O SU,O%L. MSEIO%
OUPALO%L.22.NO ESA ,E S!SA% LA /ON/A /!TA ; SU SOSO ESE
SUS; SUSU%%ADSUS; SUSU%%A EL SOSO ESE ,E /!TA OUE NO ESA
,E S!SA%.23.SA!AN,O SUS ANS!AS S!NE%AS ,E SUSTOS7 SUSANA
A/U/AJAEN EL SPSA0O SANTO AL SU!O ASES!NO ,EL /U%,O
/O/A;A.2Z.+A0WS +UNTES A +!NETES ON LOS +-.ENES
*E%0WN!OS7 N!*ENE%ES *E%0!!,AS NO ON*ELES *ELAT!NAS7 N!
A+UST!!ES A+U%!STAS EN SUS +UNTAS +U,!!ALES.
26.
PA%A PONE% PWL!,OS LOS PUL%OS PW%PA,OS ,E
PEP!TA7P-N*ANSE PASTELES PVT%!,OS EN PP%&!,OS
PAPELES!0POLUTOS. P-N*ANSE EN !0POLUTOS PAPELES
PP%&!,OSPASTELES PVT%!,OS PA%A LOS PW%PA,OS PUL%OS ,E
PEP!TAPAL!,EE% PE%0ANENTE ; P%OP!A0ENTE.2Y.EL TEN!ENTE
TO0WS TPLLE/ !NTENTA LA TO0A ,E TANRTA%O7ONTENTO ,E
TENE% TANTOS T%OP!E/OS OUE AT%A.ESA% ;T!E0PO TOTAL PA%A
TENTA%LO7 TANTO7 OUE T%ATA ,E TU0JA% LOS TE%%APLENES7
ATA+AN,O LOS !NTENTOS ,EL TE%%!JLEENT%A0PA,O% ,EL
TLALTOAN OUE EA T%A0A,O TANTAST%A0PAS EN TANRTA%O.
27.
AL T%AU0AT-LO*O TELO P%E*UNT- T!TO TAN%E,O: NOUP ESUN
T%AU0AT!S0O7 TELOK. NT%AU0AT!S0OK7 PUES LO 0!S0O
OUET%AU0ATOS!S7 TAN%E,O7 ONTEST- AL TONT!TO T!TO
ELT%AU0AT-LO*O TELO.28.&E%NWN &E%NAN,O &E%NWN,E/7
&UN!ONA%!O &!LWNT%OPO7&A!L!T- EL &UN!ONA0!ENTO ,E LA
&WJ%!A ,E &!L!*%ANAS ,E&!E%%O7 &!%0AN,O UN &!NAN!A0!ENTO
ON &!NAL!,A, ,E&A!L!TA% LA &!%0E &%ATE%N!,A, ,E LOS
&AJ%!ANTES.2S.UN EO&E% E!LENO SE EE- A E!LLA% PO% EL
EUEOEANEULLO AL ESUEA% OUE LUEO !JA A LUEA%
PA%AEEA% E!%O/OS7 OSEEA% E!LES ; EO%%EA%
EALEOS.30.;O POO OO O0P%O PO%OUE POO OO O0O.
S! 0WS OOO0!E%A7 0WS OO O0P%A%A
T%AJALEN*UAS N!.EL !!!
31.
ESE LOLO ES UN LELO7 LE ,!+O LA LOLA A ,ON LALOD PE%O ,ONLALO
LE ,!+O A LA LOLA: NO7 LOLA7 ESE LOLO NO ES LELO7 ES UNL!LA. NES
UN L!LA7 ,ON LALO7 ESE LOLO7 EN .E/ ,E SE% LELOK. S!LOLA7 ES UN
L!LA ; NO UN LELO ESE LOLO7 LE ,!+O ,ON LALO A LALOLA.32.SE
&UN,!- EL &A0OSO &OO &AJ%!A,O EN &%AN!A PO%OUE&ALLO LA
&UENTE ,E !N&LUEN!A OUE &AJ%!AJA EL &LU!,O7 ;&!NAL0ENTE
&ALLE!E%ON LAS &OAS &E%OES OUE&UL*U%AJAN EN EL
&!%0A0ENTO.33.0A%!EU 0O%OUEEO7 EOEA7 0UEA ; ,UEA7
PO% SUEAEA N!EA LUEA O0O UN 0AEO7 O0O UN 0AEO
LUEA7 ,UEA7 0OEA ; EOEA7 PO% N!EA SU EAEA70A%!EU
0O%OUEEO.3Z.LA A%NE SE OUE0A7 A%0END A%0EN7 SE OUE0A
LA A%NE. TVN-0O O0ES LA A%NEK NLA O0ES OUE0A,A O
U%,AK NOUE-0O O0O LA A%NEK MO0O S!N OUE0A% LA A%NE
;TA0J!PN LA O0O %U,AL36.EN TLAPAO;A TA&O;A A%0-LE UNA
JULLA A 0O;A7 PO%OUE0O;A EN TLAPAO;A %OJ-LE UN *ALLO A
TA&O;A EL *ALLO7PA%A OUE 0O;A NO .A;A7 PO% EL *ALLO ,E
TA&O;A7 A A%0A% JULLA EN TLAPAO;A.3Y.EN ESTE AIO7 EL N!IO
NVIE/ EN*AIO AL IOIO NOIE%A ON LAP!IATA ,E ANTAIO7
UAN,O EL IAI!*O O%UIA ENAIONAN,OEL %EJAIO7 EN LA
AIA,A7 ON SAIA7 LO ENSEIAJA A O%TA% AIA.37.O+ALA LA+AS
ALE+ASESD ALE+OD O+ALA ALE+ASES7 ALE+O7 LE+OSESAS LA+ASD LAS
LA+AS ALE+A7 ALE+O7 ALE+O ALE+A LAS LA+ASDLAS LA+AS O+ALA
ALE+ASES7 ALE+O.38.JAJEAJA LA PA.A7 PAPAN,O PAPELES7 ;
.APO%!/AN,O LOS PELOS; EL .ELOD .ELAJA LA PA.A7 PELAJA LA
JAJA7 ; P%OJAJLESJ%OTES ,E PLENA POJ%E/A LA PA.A PAPAJA7
PAPELES JAJEAN,O.3S.0!ENT%AS EE%O,OTO ,!T!%A0JOS ,!TE
TEN!EN,O EN ,ETALLETO,!TOS LOS ,ATOS7 !0PO%TA UN A%,!ENTE
LA ,OTE ,E TA%,E S!,ANTE EN SU T!EN,A ,ETONANTES
.EN,E.Z0.UN A%*UE%O A%*A,O ,E O*ULLAS ; ,E TO*AS7
*U!A,O PO% *U0E%S!N,O AN,ON*A7 *AN UANTAS *ALAS
*USTAJA ALA!OUE *O0OSO OUE7 *OTEAN,O *%ASA7 JA!LAJA
ON*AANTE LOS UAT%O *ATOS ,EL A*UE%%!,O
*UE%%E%O.Z1.AERTA ,E ;ANTA% ;AE LA E!ENA ENT%E E!E%JAS ;
E!ELOS EN EL;E%0O7 OL!EN,O A ;O,O ; AIO%AN,O EL E!E%%O OUE
A LA;E*UA 0A%A%A7 ENT%E LAS E!E,%AS.Z2.EL TO0ATE%O 0ATUTE
0ATO AL 0ATUTE%O 0OTA7 PO%OUE 0OTAEL 0ATUTE%O TO0O ,E SU
TO0ATE%A UN TO0ATE7 ; O0O NOTO0ATUTE OUE UN TO0ATE
TO0O 0OTA7 PO% ESO7 PO% UN TO0ATE0ATO A 0OTA EL 0ATUTE%O
EL 0ATUTE%O 0ATUTE.
0!SELWNEA.
Z3.EN LA 0AIANA7 LA 0A0W ,E ANA /A.ALA .A A LA PLA/A AA0J!A%
WSA%AS ,E NA%AN+A PO% 0AN/ANAS7 JANANAS7PATATAS ;
ALAJA/AS PA%A LA.A%LAS. APLASTA%LAS7A0A%%A%LAS.
E0PAA%LAS7 A%*A%LAS ; 0AN,A%LAS AANA,W.ZZ.ESE LOLO ES
UN LELO7 LE ,!+O LA LOLA A ,ON LALO7 PE%O ,ONLALO LE ,!+O A LA
ES UN L!LA ,ON LALO7
C
LOLA: NO LOLA7 ESOLOLO NO ES LELO7 ES UN L!LA. ESE LOLO7 EN .E/
,E SE% LELOK. SRLOLA7 ES UN L!LA ; NO UN LELO ESE LOLO7 LE ,!+O
,ON LALO A LALOLA.
UN %U!N %ELATO %ETO%!,A0ENTE %E,ATA,O
%PPL!A%EJAT!EN,O %OTUN,A0ENTE EL %ETO%NO %ET%-*%A,O
,EL%EJEL,E %A0!%O %A0R%E/ %A0OS7 %AT!&!AN,O LA
%E&O%0A%E.OLU!ONA%!A ,E SU %UT!LANTE %UTA %EPUJL!ANA.ZY.
MSEIO%7 OUP ALO% S!N PA%7 %EN,!,O% OUE PO% ,A% SAJO%
,EOLO% LOAL7 P%O.OA UN EE,O% ,E PU%O SU,O%LLSEIO%7
OUPALO%LZ7.+UL!WN +!0PNE/ +A%,!EL7 +O.EN +AOJ!NO. +A.!E%
+UW%E/ +UNO7+A%OEO +A%ANE%O ; +UAN +OSP +O.E LLANOS7
+ATAN!OSO+ESU!TA7 +!NETEAJAN +O.!ALES. +!NETEAJA +UAN
+OSP+O.ELLANOS +O%OJA,O +U0ENTO7 +UNAL +A0EL*O
+!NETEAJA+UL!WN %A0R%E/ +A%,!EL7 ; +A%!&A +AA +A.!E% +UW%E/
+UNO+!NETEAJA.Z8.JON!TAS JOJ!NAS7 JAJE%OS7 JOL!LLOS7
JA%ATOS JOT!NES7.ENAN!O .EN,RAD JESAJA JEJ!TAS7 JALEAJA
.AL!ENTES7JOTAJA JA%OU!TOS ; J!EN NA.E*AJA.ZS.PA%A PONE%
PWL!,OS LOS PUL%OS PW%PA,OS ,E PEP!TA7P-N*ANSE PASTELES
PVT%!,OS EN PP%&!,OS PAPELES!0POLUTOS. P-N*ANSE EN
!0POLUTOS PAPELES PP%&!,OSPASTELES PVT%!,OS PA%A LOS
PW%PA,OS PUL%OS ,E PEP!TAPAL!,EE% PE%0ANENTE ;
P%OP!A0ENTE.60. ,!EN OUE ,AN ,OE ,OENAS ,E ,ULES
,ON,E ,A% ,EJ!E%AN ,!E/ ,!SOS ,O%A,OS. S! ,ON,E ,EJ!E%AN
,A% ,!SOS ,O%A,OS ,AN ,ULES O ,ONAS7 LAS ,U,AS
,UPL!ANPO% ,ONES 0AL ,A,OS.61.AL T%AU0AT-LO*O TELO
P%E*UNT- T!TO TAN%E,O: OUP ESUN T%AU0AT!S0O7 TELO
NT%AU0AT!S0OK...PUES LO 0!S0O OUET%AU0ATOS!S7 TAN%E,O7
ONTEST- AL TONT!TO T!TO ELT%AU0AT-LO*O TELO.62.SE &UN,!-
EL &A0OSO &OO &AJ%!A,O EN &%AN!A PO%OUE&ALL- LA &UENTE
,E !N&LUEN!A OUE &AJ%!AJA EL &LU!,O7 ;&!NAL0ENTE
&ALLE!E%ON ,E &%RO LAS &OAS &E%OES OUE&UL*U%AJAN EN EL
&!%0A0ENTO.63.UN EO&E% E!LENO SE EE- A E!LLA% PO% EL
EUEOEANEULLO AL ESUEA% OUE LUEO !JA A LUEA%
PA%AEEA% EO%!/OS7 OSEEA% E!LES ; EO%%EA%
EALEOS.6Z.*USTA.O *O,RNE/ AST!*A A SU *ATO *%!TAN,O
*%OSE%O7 ; EL*]E%O *A%!TA *O/OSO LO EN*AIA LO*%AN,O ON
*UASA SEALE*%E SU A0!*O *O,RNE/ *USTA.O.66.ATAL!NA
ANTA%!NA7 ATAL!NA ENANTA,O%AD ANTA7ATAL!NA7 ANTA7 OUE
UAN,O ANTAS 0E ENANTASD ; OUE TUWNT!O UENTE UN
UENTO OUE A 0R 0E ENANTA. O1?WNT!O ANTA%WS7 ATAL!NA
ANTA%!NAK ANTA UN ANTOOUE 0E ENANTE7 OUE 0E ENANTE
UAN,O ANTES. ATAL!NAENANTA,O%A7 O1? WNT!O ANTA%WSK
6Y.OUE .A;A A AJALLO JOLLULLO JA;ANO ON JA;O LA.ALLE
AJA;ONA7 ; NO .A;A A JA;ONA A AJALLO S!N JA;O
LA.ALLE7JOLLULLO JALLANO.67.EN ESTE AIO7 EL N!IO NVIE/
EN*AI- AL IOIO NO%EIA ON LAP!IATA ,E ANTAIO7 UAN,O EL
IWI!*O O%UIA ENAIONAN,OEL %EJAIO EN LA AIA,A7 ON
SAIA7 LO ENSEIAJA A O%TA% AIA.68.S! SANS-N NO SA/ONA SU
SALSA ON SAL7 LE SALE SOSA. LE SALESOSA. LE SALE SOSA SU
SALSA A SANS-N S! LA SA/ONA S!N SAL.6S.UN A%*UE%O A%*A,O
,E O*ULLAS ; ,E TO*AS7 *U!A,O PO% *U0E%S!N,O AN,ON*A.
*AN- UANTAS *ALAS *USTAJAN ALA!OUE *O0OSO OUE7
*OTEAN,O *%ASA7 JA!LAJA ON*AANTE LOS UAT%O *ATOS ,EL
A*UE%%!,O *UE%%E%O.Y0.EL TO0ATE%O 0ATUTE 0AT- AL
0ATUTE%O 0OTA7 PO%OUE 0OTAEL 0ATUTE%O TO0- ,E SU
TO0ATE%A UN TO0ATE7 ; O0O NOT-0ATUTE OUE UN TO0ATE
TO0- 0OTA7 PO% ESO7 PO% UN TO0ATE0AT- A 0OTA EL 0ATUTE%O
EL TO0ATE%O 0ATUTE.Y1. ,OS %ATAS7 T%ES %ATONES ; SE!S
%OJOTS SON LOS %A%OS %ESTOS%ESATA,OS %E!ENTE0ENTE.Y2.
ANT!N&LAS &%OTA ON &%ANELA SU &%ASO &LA0ENO7
ON&%ANELA ANT!N&LAS &%OTA SU &LA0ENO &%ASO.Y3.ES TAN
PLENA ESTA 0! PENA ; ES TAN PLENO 0! PENA%7 OUEPLU*O A ,!OS
NO LE PLA*UE ,E PLENO EN EL EP!PL-N ; ,EPLANO SE LO
PL!E*UE.....LEE ,!EO PLA*UE ; ES PE*UE7 ; ,!+EPLU*O ; ES
PLE*UEL.YZ.&%ENTE A LA &UENTE ,E EN&%ENTE LA &%ENTE
&UENSANTA&%UNE. &UENSANTA &%UNE LA &%UNE O &!N*E^LA
&%ENTE&%ENTEA LA &UENTE ,E EN&%ENTE. &!N*!% &UENSANTA
&%UN!%K&UENSANTA NO &!N*E7 &%UNE. LA
C
&%UN!%LAK &%ENTE &%UNE&UENSANTA. &%UNE &UENSANTA LA
&%ENTE &%ENTE A LA &UENTE,E EN&%ENTE.Y6.T%ASTAJ!LLAN,O
T%AS ELLA T%OA% T%ES T%ASTOS T%AT-7 T%ASELLA
T%AST%AJ!LLAN,O T%ASTOS T%ES T%ASTOS T%AST%AJ!LL-.YY. EN
T%ES T%ASTOS T%O/A,OS7 T%ES T%!STES T!*%ES T%!LLOT%!LLA,O
T%AJAJAN7 T!*%E T%AS T!*%E7 T!*%E T%AS T!*%E7T!*%E T%AS T!*%E.
TTTTTTT..