R. EMERJ, Rio de Janeiro, v. 16, n. 63 (Edio Especial), p. 110 - 114, out. - dez.

2013 110
C Lxerc|c|o da 8ruta||dade
rofessora Vera Ma|agun 8ansta
5ectettlo-Cetol Jo losutoto cotloco Je ctlmlooloqlo
Acho que a grande novldade nesse semlnrlo esL na presena, na
fala, no LesLemunho sofrldo da caLegorla de Lrabalhadores mals sofrlda
nesses Lempos no 8rasll, a pollcla. CosLarla de homenage-los e homena-
gear Marla Lucla karam, que e a grande organlzadora do evenLo, um even-
Lo semlnal em nosso LsLado. 1emos o prlvlleglo de ver o ues. Serglo veranl
dlrlglndo a Lscola da MaglsLraLura, e lsso e um marco no LsLado do 8lo de
!anelro. ALraves do delegado Crlando Zaccone, homenagelo os pollclals
de Lodas as caLegorlas que pensam na quesLo crlmlnal e que so os unl-
cos que no podem se desllgar da realldade, porque a realldade esL all a
enfrenL-los. Cs pollclals no Lm como delxar de dar conLa da realldade,
e gosLarla de ressalLar sua coragem de Lrabalhar conLra o prolblclonlsmo
no momenLo em que a escalada bellca no 8lo de !anelro aunglu nlvels lnl-
maglnvels. L por ulumo, homenagear nosso querldo, essa gura subllme
que e Lugenlo 8aul Zaaronl. na Amerlca Launa, e ele o grande [urlsLa
bollvarlano, no nosso conunenLe, ele represenLa Lodas as nossas luLas.
Meu livro D|f|ce|s Ganhos Ice|s permanece atual, apesar de
escrito h vinte anos. Quando falamos no Brasil sobre a questo de
drogas, no surge nenhuma novldade. 8osa uel Clmo, a grande Lerlca
laLlno-amerlcana que no renunclou [amals a um olhar laLlno-amerl-
cano sobre a quesLo das drogas, dlzla que, com relao a essa ques-
Lo, exlsLe uma quanLldade enorme de lnformao, deslnformao e
conLra-lnformao, que acaba produzlndo uma saLurao funclonal a
oculLao do problema. Com relao a quesLo do crack, esse fenme-
no se reproduz, sem lnformao quallflcada e ense[ando pollLlcas de
recolhlmenLo que consLlLuem uma vergonha naclonal.
A crlse econmlca dos anos sessenLa e seLenLa, com ressonncla
naquelas dcadas perdidas de oitenta e noventa, produziu o recrutamen-
Lo dessa mo de obra para os dlncels ganhos fcels" do comerclo vare-
[lsLa de drogas, capLurando esses braos sobranLes no mercado lnLerna-
clonal e produzlndo aqullo que nllo 8ausLa denomlnou de "uma polluca
crlmlnal com derramamenLo de sangue", que operou o deslocamenLo de
111 R. EMERJ, Rio de Janeiro, v. 16, n. 63 (Edio Especial), p. 110 - 114, out. - dez. 2013
uma vlso sanlLrla que regeu aLe 1964 para uma vlso bellca que aporLa
ao Brasil no marco da ditadura civil-militar.
C paradlgma bellco enLra na polluca crlmlnal de drogas, e Zaaronl
a ela se refere como o fenmeno da mulupllcao dos verbos, cada ano
um novo verbo uplco val sendo acrescenLado (planLar, guardar, empresLar
eLc.). LsLe mllagre da mulupllcao de verbos val produzlndo uma expan-
so da punluvldade de uma forma (como e da naLureza seleuva do slsLe-
ma penal) que acaba incidindo sobre os nossos velhos e eternos clientes
do exLermlnlo.
A droga se converLe enLo no grande elxo moral, rellgloso, polluco
e euco para reconsLruo e aLuallzao de nosso lnlmlgo lnLerno. no llvro
de Zaaronl O Inimigo no Direito Penal, so mostradas as marcas dessa
guerra no dlrelLo penal e no processo penal, essa reconsLruo do lnlmlgo
lnLerno que produzlu uma lnculcao da ldeologla do exLermlnlo e sua
aLuallzao depols da dlLadura mlllLar. ns perdemos a mordlda crluca da
Lruculncla do LsLado que unhamos na salda da dlLadura, e ho[e somos
piores porque aplaudimos os massacres nas favelas: o torturador um
grande herl, a LorLura vlrou um espeLculo. 1em uma reexo do uarcy
8lbelro que dlz o segulnLe: nenhum povo que passasse por lsso como
sua rouna de vlda aLraves de seculos salrla dela sem car marcado lnde-
levelmente. Todos ns brasileiros somos carne da carne daqueles pretos
e lndlos supllclados" (Aldeia Maracan um espetculo familiar pra ns).
1odos ns brasllelros somos por lgual a mo possessa que os supllclou.
Descendentes de escravos e senhores de escravos, seremos sempre ser-
vos da mallgnldade desulada e lnsLalada em ns LanLo pelo senumenLo
da dor lnLenclonalmenLe produzlda para doer mals, quanLo pelo exerclclo
da bruLalldade sobre homens, sobre mulheres, sobre crlanas converudas
em pasLos de nossa furla. A mals Lerrlvel de nossas heranas e esLa de
levar sempre conosco a cicatriz de torturador impressa na alma e pronta a
explodlr na bruLalldade raclsLa e classlsLa. Lla e quem lncandesce, aLe ho[e,
em tanta autoridade brasileira predisposta a torturar, a viciar, a machucar
os pobres que lhes caem s mos. Esse um texto de Darcy de 1994,
um pouco anLes de ele morrer. LnLo, exlsLe essa caLegorla do maLvel"
na realldade brasllelra: a polluca crlmlnal de drogas e s uma aLuallzao
plsuca para o prossegulmenLo dessa eLerna chaclna, desse eLerno geno-
cldlo. 8osa uel Clmo nos revela que quando a polluca amerlcana, fundada
por 8lchard nlxon, de guerra as drogas comeou, ela produzlu Lambem
R. EMERJ, Rio de Janeiro, v. 16, n. 63 (Edio Especial), p. 110 - 114, out. - dez. 2013 112
uma lnvaso e uma ocupao ([ que ocupao e a palavra chave dos dlas
de ho[e, a nossa cldade e Loda ocupada, ns esLamos ocupados), Lambem
de LraLamenLos e de lnformaes. A polluca crlmlnal de drogas no lado da
saude publlca produzlu uma ocupao, uma lnvaso de lnformao clrcu-
lanLe, neuLrallzou nosso acesso aos melos de comunlcao. LnLo, um dos
aspecLos da guerra conLra as drogas e a macla esLraLegla de lnformao
clrculanLe que faz com que ns acelLemos pollucas LruculenLas, exLerml-
nlos e lnLernaes compulsrlas com uma cerLa naLuralldade.
Ento, nos anos sessenta e setenta, a pauta que entra no Brasil
Lambem em Lermos de saude publlca sobre quesLo das drogas no Lem
nada a ver com a realldade local, e uma pauLa que con[uga sem nenhum
esLudo, sem nenhuma lnformao quallcada, LraLamenLos para o proble-
ma norte-americano. Nosso problema era outro: substncias diferentes,
falxas eLrlas dlferenLes, baseado na realldade da Amerlca Launa. LnLo,
o prlmelro ponLo chave de nosso combaLe conLra a guerra as drogas"
serla a produo de uma lnformao acurada. A refelLura do 8lo de !a-
nelro, sem nenhuma lnformao quallcada sobre lsso, desenvolve uma
polluca de recolhlmenLo compulsrlo que no Lem nenhum lasLro, a no
ser o lasLro hlsLrlco do nosso hlglenlsmo, da nossa aparLao e da nossa
Lruculncla.
LnLo, produzlr uma lnformao acurada pode Lrazer solues lo-
cals e nos urar dessa pauLa lmposLa que Lambem e uma pauLa de Lra-
LamenLos. Aqul no 8rasll exlsLe Lambem a lndusLrla de LraLamenLos re-
llglosos que lucra com a lnLernao compulsrla e que Lem uma ponLa
econmlca mulLo forLe e compleLamenLe aderlda a saberes medlcos po-
llclzados. Po[e em dla a asslsLncla soclal e pollclzada. no e a Loa que os
Conselhos 8eglonals de slcologla e os Conselhos 8eglonals de AsslsLncla
Soclal esLo se aruculando conLra as pollucas de recolhlmenLo compul-
srio, pois eles esto sendo convocados a trabalhar de uma forma poli-
cizada e truculenta. Em seu livro A Palavra dos Mortos, Zaaronl arma
que Loda vez que houve um genocldlo na hlsLrla do ocldenLe, prlmelro
exlsuu um dlscurso leglumador. Po[e e o crack o agelo da humanldade,
anLes era a maconha, onLem a cola. Lsses genocldlos foram sempre felLos
por foras pollclals ou por foras armadas em funes pollclals. LnLo,
ho[e ns esLamos Lambem pollclzando e mlllLarlzando a asslsLncla soclal,
a asslsLncla medlca e a pslcologla. no 8rasll, esLamos com essa pauLa
aLrasada com mals morLes e prlses. Cuando a lel de drogas fol alLerada
113 R. EMERJ, Rio de Janeiro, v. 16, n. 63 (Edio Especial), p. 110 - 114, out. - dez. 2013
no prlmelro mandaLo do Lula, armel em um debaLe que separar Lrco
de consumo lrla produzlr mals encarceramenLo. C dlscurso da legallzao,
que llbera os consumldores e aprofunda a crlmlnallzao do Lrco, da
ponta mais pobre e por isso mais vulnervel aos efeitos do sistema penal
e da guerra e sem duvlda um dlscurso classlsLa. L ho[e vemos que a nova
lel produzlu mals 40 de prlses relaclonadas a droga. Marla Lucla karam
paruclpou da redao de ouLra proposLa de lel mulLo mals vlvel, mas
que no passou pelo conservadorlsmo deslnformado. C que asslsumos
e um aclrramenLo desse aparenLe fracasso da polluca crlmlnal de drogas.
Foucault, em Vigiar e Punir, quando fala da priso, diz que na histria da
humanidade a priso sempre foi um fracasso. Tanto que o abolicionista
Louk Hulsman dizia que a priso sim que era utpica, e no o aboli-
cionismo, porque a priso nunca cumpriu nenhuma das promessas que
efetuara. O que Foucault dizia era que o aparente fracasso das prises na
verdade escondla seu ob[euvo lmpllclLo que era LraLar dlferenclalmenLe
as llegalldades populares. L se a polluca crlmlnal de drogas e um fracasso
em relao a produo, um fracasso em relao a comerclallzao, um
fracasso em relao ao consumo, ela produzlu corrupo, vlolncla, mor-
Le, exLermlnlo, sendo asslm um grande sucesso na gesLo da pobreza e na
aLuallzao dessa Lruculncla, dessa alma de LorLurador que ns carrega-
mos hlsLrla afora. LnLo, acho que esse semlnrlo fol um cora[oso passo
a frenLe Lalvez no lugar mals esLraLeglco: enLre os agenLes da lel. A pollcla
e o grande escoadouro de mulLos problemas soclals pungenLes.
L lmporLanLe percebermos que os LsLados unldos esLo legallzando
lncluslve o uso recreauvo da maconha, o que sempre fol um Labu. LnLo,
8osa uel Clmo, que sempre olhou para a quesLo das drogas em uma
perspecuva geopolluca launo-amerlcana, nos faz reeur se vamos esperar
prlmelro o lmperlo legallzar, domlnar a hegemonla dos melos de produ-
o, anLes de ns. A Colden", uma poLenLe maconha colomblana, fol ex-
Lermlnada da Colmbla, mas suas maLrlzes foram levadas para os LsLados
unldos. roduzlr uma polluca launo-amerlcana sem essa dlcoLomla enLre
o usurlo e o LracanLe, uma polluca crlmlnal launo-amerlcana soberana
e llberLrla a parur das realldades locals serla uma polluca crlmlnal a favor
dos nossos povos. L lmposslvel produzlr um bom aLendlmenLo ao usurlo
problemuco de subsLnclas lllclLas na guerra, a guerra s aumenLa o so-
frlmenLo, a guerra produz um sofrlmenLo a mals para aqueles que conhe-
cem essa dor que e o uso problemuco. Acabar com essa guerra e mals
R. EMERJ, Rio de Janeiro, v. 16, n. 63 (Edio Especial), p. 110 - 114, out. - dez. 2013 114
um caplLulo da luLa dos seguldores, como eu, de uarcy 8lbelro, para urar
da nossa alma essa caracLerlsuca que esL encravada em ns, LorLurados
e torturadores.
De|egado Cr|ando 2aconne:
Cbrlgado rofessora vera Malagum por essa excelenLe palesLra.
Cuero dlzer Lambem que, mesmo com um show dos Rolling Stones, ainda
mals com o Mlck !agger" no palco, de Lodo modo, um show de aberLura
com a Rita Lee tambm arrebenta.
vou dar a palavra agora ao Lxcelenusslmo MlnlsLro da Suprema
CorLe da Argenuna, nosso querldo rofessor Lugenlo 8aul Zaaronl.