Você está na página 1de 186

Decreto-Lei n. 118/2013. D.R. n.

159, Srie I de 2013-08-20


Aprova o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico dos
Edifcios de Comrcio e Servios, e transpe a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energtico dos
edifcios

Lei n. 58/2013. D.R. n. 159, Srie I de 2013-08-20
Aprova os requisitos de acesso e de exerccio da atividade de perito qualificado para a
certificao energtica e de tcnico de instalao e manuteno de edifcios e sistemas,
conformando-o com a disciplina da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, que transps a Diretiva n.
2005/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro de 2005, relativa ao
reconhecimento das qualificaes profissionais

Portaria n. 349-A/2013. D.R. n. 232, Suplemento, Srie I de 2013-11-29
Determina as competncias da entidade gestora do Sistema de Certificao Energtica dos
Edifcios (SCE), regulamenta as atividades dos tcnicos do SCE, estabelece as categorias de
edifcios, para efeitos de certificao energtica, bem como os tipos de pr-certificados e
certificados SCE e responsabilidade pela sua emisso, fixa as taxas de registo no SCE e
estabelece os critrios de verificao de qualidade dos processos de certificao do SCE, bem
como os elementos que devero constar do relatrio e da anotao no registo individual do
Perito Qualificado (PQ)

Portaria n. 349-B/2013. D.R. n. 232, Suplemento, Srie I de 2013-11-29
Define a metodologia de determinao da classe de desempenho energtico para a tipologia
de pr-certificados e certificados SCE, bem como os requisitos de comportamento tcnico e de
eficincia dos sistemas tcnicos dos edifcios novos e edifcios sujeitos a grande interveno

Portaria n. 349-C/2013. D.R. n. 233, 2. Suplemento, Srie I de 2013-12-02
Estabelece os elementos que devero constar dos procedimentos de licenciamento ou de
comunicao prvia de operaes urbansticas de edificao, bem como de autorizao de
utilizao



Portaria n. 349-D/2013. D.R. n. 233, 2. Suplemento, Srie I de 2013-12-02
Estabelece os requisitos de conceo relativos qualidade trmica da envolvente e eficincia
dos sistemas tcnicos dos edifcios novos, dos edifcios sujeitos a grande interveno e dos
edifcios existentes

Portaria n. 353-A/2013. D.R. n. 235, Suplemento, Srie I de 2013-12-04
Estabelece os valores mnimos de caudal de ar novo por espao, bem como os limiares de
proteo e as condies de referncia para os poluentes do ar interior dos edifcios de
comrcio e servios novos, sujeitos a grande interveno e existentes e a respetiva
metodologia de avaliao

Despacho (extrato) n. 15793-C/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Procede publicao dos modelos associados aos diferentes tipos de pr-certificado e
certificado do sistema de certificao energtica (SCE) a emitir para os edifcios novos, sujeitos
a grande interveno e existentes

Despacho (extrato) n. 15793-D/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Estabelece os fatores de converso entre energia til e energia primria a utilizar na
determinao das necessidades nominais anuais de energia primria

Despacho (extrato) n. 15793-E/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Estabelece as regras de simplificao a utilizar nos edifcios sujeitos a grandes intervenes,
bem como existentes

Despacho (extrato) n. 15793-F/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Procede publicao dos parmetros para o zonamento climtico e respetivos dados

Despacho (extrato) n. 15793-G/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Procede publicao dos elementos mnimos a incluir no procedimento de ensaio e receo
das instalaes e dos elementos mnimos a incluir no plano de manuteno (PM) e respetiva
terminologia

Despacho (extrato) n. 15793-H/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Estabelece as regras de quantificao e contabilizao do contributo de sistemas para
aproveitamento de fontes de energia de fontes de energia renovveis, de acordo com o tipo
de sistema

Despacho (extrato) n. 15793-I/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Estabelece as metodologias de clculo para determinar as necessidades nominais anuais de
energia til para aquecimento e arrefecimento ambiente, as necessidades nominais de energia
til para a produo de guas quentes sanitrias (AQS) e as necessidades nominais anuais
globais de energia primria

Despacho (extrato) n. 15793-J/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Procede publicao das regras de determinao da classe energtica

Despacho (extrato) n. 15793-K/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Publicao dos parmetros trmicos para o clculo dos valores que integram o presente
despacho

Despacho (extrato) n. 15793-L/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03
Procede publicao da metodologia de apuramento da viabilidade econmica da utilizao
ou adoo de determinada medida de eficincia energtica, prevista no mbito de um plano
de racionalizao energtica
4988 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
Norma Descrio
EN 50136 . . . . . . . . . . . . Alarm systems - Alarm transmission sys-
tems and equipment
CLC/TC 79
CLC/TS 50136-4 . . . . . . Alarm systems - Alarm transmission sys-
tems and equipment - Part 4: Annun-
ciation
equipment used in alarm receiving centres
CLC/TC 79
CLC/TS 50136-7 . . . . . . Alarm systems - Alarm transmission sys-
tems and equipment - Part 7: Application
guidelines
CLC/TC 79
CLC/TS 50398. . . . . . . . Alarm systems. Combined and integrated
systems. General requirements
CLC/TC 79
MINISTRIO DA ECONOMIA E DO EMPREGO
Decreto-Lei n. 118/2013
de 20 de agosto
A Diretiva n. 2002/91/CE, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, relativa ao
desempenho energtico dos edifcios, foi transposta para
o ordenamento jurdico nacional atravs do Decreto-Lei
n. 78/2006, de 4 de abril, que aprovou o Sistema Nacional
de Certificao Energtica e da Qualidade do Ar Interior
nos Edifcios, do Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de abril,
que aprovou o Regulamento dos Sistemas Energticos de
Climatizao em Edifcios, e do Decreto-Lei n. 80/2006,
de 4 de abril, que aprovou o Regulamento das Caratersticas
de Comportamento Trmico dos Edifcios.
Neste contexto, o Estado promoveu, com forte dina-
mismo, a eficincia energtica dos edifcios e, por essa
via, adquiriu uma experincia relevante, que se traduziu
no s na eficcia do sistema de certificao energtica,
mas tambm no diagnstico dos aspetos cuja aplicao
prtica se revelou passvel de melhoria.
A criao e operacionalizao do referido sistema, a
par dos esforos empregados na aplicao daqueles regu-
lamentos, contriburam tambm, nos ltimos anos, para o
destaque crescente dos temas relacionados com a eficincia
energtica e utilizao de energia renovvel nos edifcios,
e para uma maior proximidade entre as polticas de efi-
cincia energtica, os cidados e os agentes de mercado.
Com a publicao da Diretiva n. 2010/31/UE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de
2010, relativa ao desempenho energtico dos edifcios,
foi reformulado o regime estabelecido pela Diretiva
n. 2002/91/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 16 de dezembro de 2002. Aquela diretiva vem clarificar
alguns dos princpios do texto inicial e introduzir novas
disposies que visam o reforo do quadro de promoo
do desempenho energtico nos edifcios, luz das metas e
dos desafios acordados pelos Estados-Membros para 2020.
A transposio para o direito nacional da Diretiva
n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 19 de maio de 2010, gerou a oportunidade de melhorar
a sistematizao e o mbito de aplicao do sistema de cer-
tificao energtica e respetivos regulamentos, bem como
de alinhar os requisitos nacionais s imposies explicita-
mente decorrentes da mesma. Assim, o presente diploma
assegura no s a transposio da diretiva em referncia,
mas tambm uma reviso da legislao nacional, que se
consubstancia em melhorias ao nvel da sistematizao
e mbito de aplicao ao incluir, num nico diploma, o
Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE),
o Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios
de Habitao (REH) e o Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios (RECS),
atendendo, simultaneamente, aos interesses inerentes
aplicabilidade integral e utilidade deste quadro legisla-
tivo, e aos interesses de simplificao e clareza na pro-
duo legislativa de carter predominantemente tcnico.
A atualizao da legislao nacional existente envolve
alteraes a vrios nveis, com destaque, em primeiro lugar,
para as modificaes estruturais e de sistematizao, pela
aglutinao, num s diploma, de uma matria anterior-
mente regulada em trs diplomas distintos, procedendo-se,
assim, a uma reorganizao significativa que visa promover
a harmonizao concetual e terminolgica e a facilidade de
interpretao por parte dos destinatrios das normas. Em
segundo lugar, a separao clara do mbito de aplicao
do REH e do RECS, passando aquele a incidir, exclusiva-
mente, sobre os edifcios de habitao e este ltimo sobre
os de comrcio e servios, facilita o tratamento tcnico e
a gesto administrativa dos processos, ao mesmo tempo
que reconhece as especificidades tcnicas de cada tipo de
edifcio naquilo que mais relevante para a caracterizao
e melhoria do desempenho energtico.
A definio de requisitos e a avaliao de desem-
penho energtico dos edifcios passa a basear-se nos
seguintes pilares: no caso de edifcios de habitao
assumem posio de destaque o comportamento trmico
e a eficincia dos sistemas, aos quais acrescem, no caso
dos edifcios de comrcio e servios, a instalao, a
conduo e a manuteno de sistemas tcnicos. Para
cada um destes pilares so, ainda, definidos princpios
gerais, concretizados em requisitos especficos para
edifcios novos, edifcios sujeitos a grande interveno
e edifcios existentes.
A definio de um mapa evolutivo de requisitos com
um horizonte temporal no limite at 2020 permite criar
condies de previsibilidade, que facilitam a antecipao
e a adaptao do mercado, ao mesmo tempo que aponta
no sentido de renovao do parque imobilirio por via da
promoo de edifcios cada vez mais eficientes. Criam-se,
igualmente, condies para uma gil adaptao dos requi-
sitos regulamentares, com base em critrios de nvel timo
de rentabilidade resultantes do desempenho energtico dos
edifcios e dos seus componentes.
Alm da atualizao dos requisitos de qualidade trmica,
so introduzidos requisitos de eficincia energtica para os
principais tipos de sistemas tcnicos dos edifcios. Ficam,
assim, igualmente sujeitos a padres mnimos de eficincia
energtica, os sistemas de climatizao, de preparao de
gua quente sanitria, de iluminao, de aproveitamento
de energias renovveis de gesto de energia.
Em complemento eficincia energtica, mantm-se
a promoo da utilizao de fontes de energia renovvel,
com clarificao e reforo dos mtodos para quantifi-
cao do respetivo contributo, e com natural destaque
para o aproveitamento do recurso solar, abundantemente
disponvel no nosso pas. Do mesmo modo, por via da
definio de formas adequadas de quantificao, incen-
tivada a utilizao de sistemas ou solues passivos nos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4989
edifcios, bem como a otimizao do desempenho em
consequncia de um menor recurso aos sistemas ativos
de climatizao.
Neste contexto, surge igualmente o conceito de edifcio
com necessidades quase nulas de energia, o qual passar
a constituir o padro para a nova construo a partir de
2020, ou de 2018, no caso de edifcios novos de entida-
des pblicas, bem como uma referncia para as grandes
intervenes no edificado existente. Este padro conjuga
a reduo, na maior extenso possvel e suportada numa
lgica de custo-benefcio, das necessidades energticas
do edifcio, com o abastecimento energtico atravs do
recurso a energia de origem renovvel.
Atendendo s especificidades do setor social, ser ainda
analisada a viabilidade de os custos com a certificao
energtica da habitao social serem financiados atravs
de fundos ou de outros instrumentos destinados a financiar
medidas de eficincia energtica.
So definidas regras e requisitos para a instalao, con-
duo e manuteno dos sistemas de climatizao em
edifcios de comrcio e servios, no sentido de promover
o respetivo funcionamento otimizado em termos energ-
ticos. Atendendo ao tipo, s caractersticas e ao habitual
regime de funcionamento dos sistemas de ar condicionado
e de caldeiras utilizados para climatizao em Portugal,
considera-se que a implementao de um sistema de reco-
mendaes sobre a substituio dos sistemas ter resultados
mais favorveis.
Merece, ainda, especial destaque o reconhecimento
do pr-certificado e do certificado SCE como certifica-
es tcnicas, pretendendo-se, por esta via, clarificar a
sua aplicao em matria de consulta e vistorias, tornando
tais certificaes tcnicas obrigatrias na instruo de
operaes urbansticas.
No que respeita poltica de qualidade do ar interior,
considera-se da maior relevncia a manuteno dos valores
mnimos de caudal de ar novo por espao e dos limiares de
proteo para as concentraes de poluentes do ar interior,
de forma a salvaguardar os mesmos nveis de proteo de
sade e de bem-estar dos ocupantes dos edifcios. Neste
mbito, salienta-se que passa a privilegiar-se a ventilao
natural em detrimento dos equipamentos de ventilao me-
cnica, numa tica de otimizao de recursos, de eficincia
energtica e de reduo de custos. So ainda eliminadas as
auditorias de qualidade do ar interior, mantendo-se, con-
tudo, a necessidade de se proceder ao controlo das fontes de
poluio e adoo de medidas preventivas, tanto ao nvel
da conceo dos edifcios, como do seu funcionamento,
de forma a cumprir os requisitos legais para a reduo de
possveis riscos para a sade pblica.
Atravs do presente diploma procurou-se introduzir as
orientaes e a prtica internacional com base nos conhe-
cimentos mais avanados sobre a eficincia energtica e
o conforto trmico. Finalmente, a atuao dos diferentes
tcnicos e entidades envolvidas clarificada e detalhada,
visando uma maior e melhor integrao dos diferentes
agentes envolvidos, num contexto de rigor e exigncia,
sujeito a controlo e verificao de qualidade no mbito
do SCE.
Com base nestas e noutras medidas ora aprovadas, cami-
nha-se no sentido da melhoria da eficincia energtica do
edificado nacional e criam-se instrumentos e metodologias
de suporte definio de estratgias, planos e mecanismos
de incentivo eficincia energtica.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Re-
gies Autnomas e a Associao Nacional de Municpios
Portugueses.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
1 - O presente diploma visa assegurar e promover a
melhoria do desempenho energtico dos edifcios atravs
do Sistema Certificao Energtica dos Edifcios (SCE),
que integra o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Habitao (REH), e o Regulamento de
Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio e Ser-
vios (RECS).
2 - O presente diploma transpe para a ordem jurdica
nacional a Diretiva n. 2010/31/UE do Parlamento Eu-
ropeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao
desempenho energtico dos edifcios.
Artigo 2.
Definies
Para efeitos do SCE, entende-se por:
a) gua quente sanitria ou AQS, a gua potvel
aquecida em dispositivo prprio, com energia convencio-
nal ou renovvel, at uma temperatura superior a 45C, e
destinada a banhos, limpezas, cozinha ou fins anlogos;
b) Alterao relevante de classe energtica, a altera-
o de classe energtica que resulte de um desvio superior
a 5% face ao valor apurado para o rcio que conduz
determinao da classe energtica obtido no decorrer do
procedimento de verificao da qualidade;
c) rea de cobertura, a rea, medida pelo interior,
dos elementos opacos da envolvente horizontais ou com
inclinao inferior a 60 que separam superiormente o
espao interior til do exterior ou de espaos no teis
adjacentes;
d) rea total de pavimento, o somatrio da rea de
pavimento de todas as zonas trmicas de edifcios ou fra-
es no mbito do RECS, desde que tenham consumo de
energia eltrica ou trmica, registado no contador geral
do edifcio ou frao, independentemente da sua funo
e da existncia de sistema de climatizao, sendo a rea
medida pelo interior dos elementos que delimitam as zonas
trmicas do exterior e entre si;
e) rea interior til de pavimento, o somatrio das
reas, medidas em planta pelo permetro interior, de todos
os espaos interiores teis pertencentes ao edifcio ou fra-
o em estudo no mbito do REH. No mbito do RECS,
considera-se o somatrio da rea de pavimento de todas
as zonas trmicas do edifcio ou frao, desde que tenham
consumo de energia eltrica ou trmica, registado no con-
tador, independentemente da sua funo e da existncia de
sistema de climatizao, sendo a rea medida pelo interior
dos elementos que delimitam as zonas trmicas do exterior
e entre si;
f) Armazns, estacionamento, oficinas e similares,
os edifcios ou fraes que, no seu todo, so destinados a
4990 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
usos para os quais a presena humana no significativa,
incluindo-se nessa situao, sem limitar, os armazns fri-
gorficos, os arquivos, os estacionamentos de veculos e
os centros de armazenamento de dados;
g) Avaliao energtica, a avaliao detalhada das
condies de explorao de energia de um edifcio ou
frao, com vista a identificar os diferentes vetores ener-
gticos e a caracterizar os consumos energticos, po-
dendo incluir, entre outros aspetos, o levantamento das
caractersticas da envolvente e dos sistemas tcnicos, a
caracterizao dos perfis de utilizao e a quantificao,
monitorizao e a simulao dinmica dos consumos
energticos;
h) Certificado SCE, o documento com nmero pr-
prio, emitido por perito qualificado para a certificao
energtica para um determinado edifcio ou frao, carac-
terizando-o em termos de desempenho energtico;
i) Cobertura inclinada, a cobertura de um edifcio que
disponha de uma pendente igual ou superior a 8%;
j) Coeficiente de transmisso trmica, a quantidade
de calor por unidade de tempo que atravessa uma super-
fcie de rea unitria desse elemento da envolvente por
unidade de diferena de temperatura entre os ambientes
que o elemento separa;
k) Coeficiente de transmisso trmica mdio dia-
noite de um vo envidraado, a mdia dos coeficientes
de transmisso trmica de um vo envidraado com a
proteo aberta (posio tpica durante o dia) e fechada
(posio tpica durante a noite) e que se toma como valor
de base para o clculo das perdas trmicas pelos vos en-
vidraados de um edifcio em que haja ocupao noturna
importante, designadamente em habitaes, estabeleci-
mentos hoteleiros e similares ou zonas de internamento
em hospitais;
l) Componente, o sistema tcnico do edifcio ou fra-
o ou um elemento da sua envolvente cuja existncia e
caractersticas influenciem o desempenho do edifcio, nos
termos e parmetros previstos para esse efeito no presente
diploma;
m) Corpo, a parte de um edifcio com identidade pr-
pria significativa que comunique com o resto do edifcio
atravs de ligaes restritas;
n) Edifcio, a construo coberta, com paredes e pa-
vimentos, destinada utilizao humana;
o) Edifcio adjacente, um edifcio que confine com
o edifcio em estudo e no partilhe espaos comuns com
este, tais como zonas de circulao ou de garagem;
p) Edifcio de comrcio e servios, o edifcio, ou
parte, licenciado ou que seja previsto licenciar para utili-
zao em atividades de comrcio, servios ou similares;
q) Edifcio devoluto, o edifcio considerado como
tal nos termos do disposto no Decreto-Lei n. 159/2006,
de 8 de agosto;
r) Edifcio em runas, o edifcio existente com tal
degradao da sua envolvente que, para efeitos do presente
diploma, fica prejudicada, total ou parcialmente, a sua uti-
lizao para o fim a que se destina, tal como comprovado
por declarao da cmara municipal respetiva ou pelo
perito qualificado, cumprindo a este proceder ao respetivo
registo no SCE;
s) Edifcio em tosco, o edifcio sem revestimentos
interiores nem sistemas tcnicos instalados e de que se
desconheam ainda os detalhes de uso efetivo;
t) Edifcio existente, aquele que no seja edifcio
novo;
u) Edifcio misto, o edifcio utilizado, em partes dis-
tintas, como edifcio de habitao e edifcio de comrcio
e servios;
v) Edifcio novo, edifcio cujo processo de licencia-
mento ou autorizao de edificao tenha data de entrada
junto das entidades competentes, determinada pela data
de entrada do projeto de arquitetura, posterior data de
entrada em vigor do presente diploma;
w) Edifcio sujeito a interveno, o edifcio sujeito a
obra de construo, reconstruo, alterao, instalao ou
modificao de um ou mais componentes com influncia
no seu desempenho energtico, calculado nos termos e
parmetros do presente diploma;
x) Energia primria, a energia proveniente de fontes
renovveis ou no renovveis no transformada ou con-
vertida;
y) Energias renovveis, a energia de fontes no fsseis
renovveis, designadamente elica, solar, aerotrmica,
geotrmica, hidrotrmica e ocenica, hdrica, de biomassa
e de biogs;
z) Envolvente, o conjunto de elementos de construo
do edifcio ou frao, compreendendo as paredes, pavimen-
tos, coberturas e vos, que separam o espao interior til
do ambiente exterior, dos edifcios ou fraes adjacentes,
dos espaos no teis e do solo;
aa) Espao complementar, a zona trmica sem ocupa-
o humana permanente atual ou prevista e sem consumo
de energia atual ou previsto associado ao aquecimento ou
arrefecimento ambiente, incluindo cozinhas, lavandarias
e centros de armazenamento de dados;
bb) Exposio solar adequada, a exposio luz solar
de edifcio que disponha de cobertura em terrao ou de
cobertura inclinada com gua, cuja normal esteja orientada
numa gama de azimutes de 90 entre sudeste e sudoeste,
no sombreada por obstculos significativos no perodo
que se inicia diariamente duas horas depois do nascer do
Sol e termina duas horas antes do ocaso;
cc) Espao interior til, o espao com condies
de referncia no mbito do REH, compreendendo com-
partimentos que, para efeito de clculo das necessidades
energticas, se pressupem aquecidos ou arrefecidos
de forma a manter uma temperatura interior de refe-
rncia de conforto trmico, incluindo os espaos que,
no sendo usualmente climatizados, tais como arrumos
interiores, despensas, vestbulos ou instalaes sanit-
rias, devam ser considerados espaos com condies
de referncia;
dd) Fator solar de um vo envidraado, o valor da
relao entre a energia solar transmitida para o interior atra-
vs do vo envidraado e a radiao solar nele incidente;
ee) Frao, a unidade mnima de um edifcio, com
sada prpria para uma parte de uso comum ou para a via
pblica, independentemente da constituio de propriedade
horizontal;
ff) Grande edifcio de comrcio e servios ou GES,
o edifcio de comrcio e servios cuja rea interior til
de pavimento, descontando os espaos complementares,
iguale ou ultrapasse 1000 m
2
, ou 500 m
2
no caso de cen-
tros comerciais, hipermercados, supermercados e piscinas
cobertas;
gg) Grande interveno, a interveno em edifcio
que no resulte na edificao de novos corpos e em que
se verifique que: (i) o custo da obra relacionada com a
envolvente ou com os sistemas tcnicos preexistentes seja
superior a 25% do valor da totalidade do edifcio, com-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4991
preendido, quando haja fraes, como o conjunto destas,
com excluso do valor do terreno em que este est im-
plantado; ou (ii) tratando-se de ampliao, o custo da parte
ampliada exceda em 25% o valor do edifcio existente (da
rea interior til de pavimento, no caso de edifcios de
comrcio e servios) respeitante totalidade do edifcio,
devendo ser considerado, para determinao do valor do
edifcio, o preo da construo da habitao por metro
quadrado fixado anualmente, para as diferentes zonas do
Pas, pela portaria a que se refere o artigo 4. do Decreto-
-Lei n. 329 -A/2000, de 22 de dezembro;
hh) Indicador de eficincia energtica, ou IEE, o
indicador de eficincia energtica do edifcio, expresso por
ano em unidades de energia primria por metro quadrado
de rea interior til de pavimento (kWh/m
2
.ano), distin-
guindo-se, pelo menos, trs tipos: o IEE previsto (IEE
pr
),
o efetivo (IEE
ef
) e o de referncia (IEE
ref
);
ii) Limiar de proteo, o valor de concentrao de
um poluente no ar interior que no pode ser ultrapassado,
fixado com a finalidade de evitar, prevenir ou reduzir os
efeitos nocivos na sade humana;
jj) Margem de tolerncia, a percentagem em que
o limiar de proteo pode ser excedido, nos termos do
presente diploma;
kk) Pequeno edifcio de comrcio e servios ou
PES, o edifcio de comrcio e servios que no seja
um GES;
ll) Perfil de utilizao, a distribuio percentual da
ocupao e da utilizao de sistemas por hora, em funo
dos valores mximos previstos, diferenciada por tipo de
dia da semana;
mm) Perito qualificado ou PQ, o tcnico com t-
tulo profissional de perito qualificado para a certificao
energtica, nos termos da Lei n. 58/2013, de 20 de agosto;
nn) Plano de racionalizao energtica ou PRE,
o conjunto de medidas exequveis e economicamente
viveis de racionalizao do consumo ou dos custos
com a energia, tendo em conta uma avaliao energ-
tica prvia;
oo) Portal SCE, a zona do stio na Internet da ADENE,
com informao relativa ao SCE, composta, pelo menos,
por uma zona de acesso pblico para pesquisa de pr-cer-
tificados e certificados SCE e de tcnicos do SCE, e por
uma zona de acesso reservado para elaborao e registo
de documentos pelos tcnicos do SCE;
pp) Potncia trmica, a potncia trmica mxima
que um equipamento pode fornecer para efeitos de aque-
cimento ou arrefecimento do ambiente, em condies de
ensaio normalizadas;
qq) Pr-certificado, o certificado SCE para edifcios
novos ou fraes em edifcios novos, bem como para edi-
fcios ou fraes sujeitas a grandes intervenes, emitido
em fase de projeto antes do incio da construo ou grande
interveno;
rr) Proprietrio, o titular do direito de propriedade
ou o titular de outro direito de gozo sobre um edifcio
ou frao desde que, para os efeitos do RECS, detenha
tambm o controlo dos sistemas de climatizao e respeti-
vos consumos e seja o credor contratual do fornecimento
de energia, exceto nas ocasies de nova venda, dao
em cumprimento ou locao pelo titular do direito de
propriedade;
ss) Regime jurdico da urbanizao e da edificao
ou RJUE, o regime jurdico aprovado pelo Decreto-Lei
n. 555/99, de 16 de dezembro;
tt) Simulao dinmica, a previso de consumos de
energia correspondentes ao funcionamento de um edifcio
e respetivos sistemas energticos que tome em conta a
evoluo de todos os parmetros relevantes com a preciso
adequada, numa base de tempo pelo menos horria, para
diferentes zonas trmicas e condies climticas de um
ano de referncia;
uu) Sistema de climatizao, o conjunto de equipa-
mentos coerentemente combinados com vista a satisfazer
objetivos da climatizao, designadamente, ventilao,
aquecimento, arrefecimento, humidificao, desumidifi-
cao e filtragem do ar;
vv) Sistema de climatizao centralizado, o sistema
de climatizao em que os equipamentos de produo tr-
mica se concentrem numa instalao e num local distintos
dos espaos a climatizar, sendo o frio, calor ou humidade
transportados por um fluido trmico;
ww) Sistema solar trmico, o sistema composto por
um coletor capaz de captar a radiao solar e transferir a
energia a um fluido interligado a um sistema de acumula-
o, permitindo a elevao da temperatura da gua neste
armazenada;
xx) Sistema passivo, o sistema construtivo concebido
especificamente para reduzir as necessidades energticas
dos edifcios, sem comprometer o conforto trmico dos
ocupantes, atravs do aumento dos ganhos solares, desig-
nadamente ganhos solares diretos, paredes de trombe ou
estufas, na estao de aquecimento ou atravs do aumento
das perdas trmicas, designadamente ventilao, arrefeci-
mento evaporativo, radiativo ou pelo solo, na estao de
arrefecimento;
yy) Sistema tcnico, o conjunto dos equipamentos
associados ao processo de climatizao, incluindo o
aquecimento, arrefecimento e ventilao natural, me-
cnica ou hbrida, a preparao de guas quentes sani-
trias e a produo de energia renovvel, bem como,
nos edifcios de comrcio e servios, os sistemas de
iluminao e de gesto de energia, os elevadores e as
escadas rolantes;
zz) Tcnico autor do projeto, o tcnico legalmente
habilitado para realizar o projeto e responsvel pelo cum-
primento da legislao aplicvel;
aaa) Tcnico de instalao e manuteno ou TIM,
o detentor de ttulo profissional de tcnico de instalao
e manuteno de edifcios e sistemas, nos termos da Lei
n. 58/2013, de 20 de agosto;
bbb) Tipo de espao, a diferenciao funcional de
espaos, independentemente do edifcio onde se encon-
trem inseridos;
ccc) Ventilao mecnica, aquela que no seja ven-
tilao natural;
ddd) Ventilao natural, a ventilao ao longo de tra-
jetos de fugas e de aberturas no edifcio, em consequncia
das diferenas de presso, sem auxlio de componentes
motorizados de movimentao do ar;
eee) Zona trmica o espao ou conjunto de espaos
passveis de serem considerados em conjunto devido s
suas similaridades em termos de perfil de utilizao, ilu-
minao e equipamentos, ventilao mecnica e sistema
de climatizao e, quanto aos espaos climatizados, igual-
mente devido s similaridades em termos de condies de
exposio solar.
4992 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
CAPTULO II
Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
SECO I
mbito
Artigo 3.
mbito de aplicao positivo
1 - So abrangidos pelo SCE, sem prejuzo de iseno
de controlo prvio nos termos do RJUE, os edifcios ou
fraes, novos ou sujeitos a grande interveno, nos termos
do REH e RECS.
2 - Quando, porm, uma frao no sentido da alnea ee)
do artigo 2., j edificada, no esteja constituda como
frao autnoma de acordo com um ttulo constitutivo de
propriedade horizontal, s abrangida pelo SCE a partir
do momento em que seja dada em locao.
3 - So tambm abrangidos pelo SCE os edifcios ou
fraes existentes de comrcio e servios:
a) Com rea interior til de pavimento igual ou supe-
rior a 1000 m
2
, ou 500 m
2
no caso de centros comerciais,
hipermercados, supermercados e piscinas cobertas; ou
b) Que sejam propriedade de uma entidade pblica e
tenham rea interior til de pavimento ocupada por uma
entidade pblica e frequentemente visitada pelo pblico
superior a 500 m
2
ou, a partir de 1 de julho de 2015, su-
perior a 250 m
2
;
4 - So ainda abrangidos pelo SCE todos os edifcios
ou fraes existentes a partir do momento da sua venda,
dao em cumprimento ou locao posterior entrada em
vigor do presente diploma, salvo nos casos de:
a) Venda ou dao em cumprimento a comproprietrio,
a locatrio, em processo executivo, a entidade expropriante
ou para demolio total confirmada pela entidade licen-
ciadora competente;
b) Locao do lugar de residncia habitual do senhorio
por prazo inferior a quatro meses;
c) Locao a quem seja j locatrio da coisa locada.
Artigo 4.
mbito de aplicao negativo
Esto excludos do SCE:
a) As instalaes industriais, agrcolas ou pecurias
b) Os edifcios utilizados como locais de culto ou para
atividades religiosas;
c) Os edifcios ou fraes exclusivamente destinados a
armazns, estacionamento, oficinas e similares;
d) Os edifcios unifamiliares com rea til igual ou
inferior a 50 m
2
;
e) Os edifcios de comrcio e servios devolutos, at
sua venda ou locao depois da entrada em vigor do
presente diploma;
f) Os edifcios em runas;
g) As infraestruturas militares e os edifcios afetos aos
sistemas de informaes ou a foras e servios de segu-
rana que se encontrem sujeitos a regras de controlo e de
confidencialidade;
h) Os monumentos e os edifcios individualmente
classificados ou em vias de classificao, nos termos do
Decreto -Lei n. 309/2009, de 23 de outubro, alterado pelos
Decretos -Leis n.s 115/2011, de 5 de dezembro e 265/2012,
de 28 de dezembro, e aqueles a que seja reconhecido espe-
cial valor arquitetnico ou histrico pela entidade licencia-
dora ou por outra entidade competente para o efeito;
i) Os edifcios integrados em conjuntos ou stios clas-
sificados ou em vias de classificao, ou situados den-
tro de zonas de proteo, nos termos do Decreto -Lei
n. 309/2009, de 23 de outubro, alterado pelos Decretos-
-Leis n.s 115/2011, de 5 de dezembro e 265/2012, de 28
de dezembro, quando seja atestado pela entidade licencia-
dora ou por outra entidade competente para o efeito que
o cumprimento de requisitos mnimos de desempenho
energtico suscetvel de alterar de forma inaceitvel o
seu carter ou o seu aspeto;
j) Os edifcios de comrcio e servios inseridos em
instalaes sujeitas ao regime aprovado pelo Decreto-Lei
n. 71/2008, de 15 de abril, alterado pela Lei n. 7/2013,
de 22 de janeiro.
SECO II
Certificao e recomendaes
Artigo 5.
Pr-certificado e certificado
1 - O pr-certificado e o certificado SCE so considera-
dos certificaes tcnicas para efeitos do disposto no n. 7
do artigo 13. do RJUE.
2 - A existncia de pr-certificado ou de certificado SCE
deve ser verificada aquando:
a) Do controlo prvio da realizao de operaes urba-
nsticas, pela entidade competente;
b) Da celebrao de contratos de compra e venda ou
locao, ficando consignado no contrato o nmero do
certificado ou pr-certificado;
c) Da fiscalizao das atividades econmicas, pelas
autoridades administrativas competentes.
3 - As entidades referidas no nmero anterior devem
comunicar ADENE os casos em que no seja eviden-
ciada a existncia de pr-certificado ou certificado SCE,
identificando o edifcio ou frao e o seu anterior e atual
proprietrio.
Artigo 6.
Objeto da certificao
1 - Devem ser certificadas todas as fraes e edifcios
destinados a habitao unifamiliar, nos termos dos artigos
anteriores.
2 - Devem ser certificadas fraes que se preveja vi-
rem a existir aps constituio de propriedade horizontal,
designadamente nos edifcios recm-constitudos ou me-
ramente projetados.
3 - Podem ser certificados os edifcios, considerando-se
sempre certificado um edifcio quando estejam certificadas
todas as suas fraes.
4 - Deve ser certificado todo o edifcio de comrcio e
servios que disponha de sistema de climatizao centra-
lizado para parte ou para a totalidade das suas fraes,
estando neste caso dispensadas de certificao as fraes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4993
Artigo 7.
Certificao com base noutro edifcio ou frao
1 - A certificao de uma frao pode basear-se na cer-
tificao de todo o edifcio.
2 - Nas fraes afetas a comrcio e servios, quando
disponham de sistemas de climatizao individuais, a certi-
ficao no pode basear-se apenas na do edifcio, devendo
atender aos sistemas tcnicos existentes.
3 - A certificao de uma frao pode basear-se na cer-
tificao de uma frao representativa semelhante situada
no mesmo edifcio.
4 - O disposto nos nmeros anteriores aplica-se pro-
priedade horizontal de conjuntos de edifcios e a situaes
anlogas.
5 - A certificao de edifcios destinados a habitao
unifamiliar pode basear-se na de outros edifcios represen-
tativos de conceo e dimenses semelhantes e com um
desempenho energtico real semelhante, se a semelhana
for atestada pelo PQ.
6 - Pode tambm ser feita por semelhana, mediante a
avaliao de edifcio com caractersticas semelhantes em
termos de desempenho energtico, atestadas pelo PQ, a certi-
ficao de edifcios em rea de reabilitao urbana e efetiva-
mente reabilitados, quando a construo se tenha conclu do,
em obedincia legislao em vigor, h mais de 30 anos.
7 - Pode ainda ser feita por semelhana, atestada pelo
PQ, a certificao de conjuntos de edifcios convizinhos
de conceo e dimenses semelhantes e com um desem-
penho energtico semelhante, designadamente no caso de
conjuntos destinados a habitao social ou de conjuntos
de construo contempornea uniforme.
8 - H semelhana entre edifcios ou entre fraes quando,
de acordo com a experincia e o conhecimento tcnico do
PQ, seja de todo improvvel que esses edifcios ou fraes
pertenam a classes energticas diferentes, sendo tal pertena
aferida, nomeadamente, em funo da homogeneidade nas
solues construtivas e nos sistemas tcnicos instalados.
Artigo 8.
Afixao do certificado
1 - Encontram-se abrangidos pela obrigao de afixao
em posio visvel e de destaque do certificado SCE vlido:
a) Os edifcios de comrcio e servios a que se referem
os n.s 1 e 2 do artigo 3., aquando da sua entrada em fun-
cionamento, sempre que apresentem uma rea interior til
de pavimento superior a 500 m
2
ou, a partir de 1 de julho
de 2015, superior a 250 m
2
;
b) Os edifcios referidos no n. 3 do artigo 3. abrangidos
pelo SCE;
c) Os edifcios de comrcio e servios referidos no n. 4
do artigo 3., sempre que apresentem uma rea interior til
de pavimento superior a 500 m
2
e, a partir de 1 de julho
de 2015, superior a 250 m
2
.
2 - O certificado SCE afixado na entrada do edifcio
ou da frao, em conformidade com o artigo 6..
Artigo 9.
Recomendaes
A ADENE elabora e divulga recomendaes, preferen-
cialmente por escrito, aos utilizadores de:
a) Sistemas tcnicos de aquecimento ambiente com
caldeira de potncia trmica nominal superior a 20 kW;
b) Sistemas tcnicos de ar condicionado com potncia
trmica nominal superior a 12 kW.
SECO III
Organizao e funcionamento
Artigo 10.
Fiscalizao do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
Compete Direo-Geral de Energia e Geologia
(DGEG) fiscalizar o SCE.
Artigo 11.
Gesto do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 - A gesto do SCE atribuio da ADENE.
2 - Compete ADENE:
a) Fazer o registo, o acompanhamento tcnico e ad-
ministrativo, a verificao e a gesto da qualidade da ati-
vidade dos tcnicos do SCE, nos termos do disposto no
artigo 19.;
b) Fazer o registo de profissionais provenientes de outro
Estado-Membro da Unio Europeia ou do Espao Econ-
mico Europeu;
c) Gerir o registo central de pr-certificados e certifica-
dos SCE, bem como da restante documentao produzida
no mbito do SCE;
d) Definir e atualizar os modelos dos documentos pro-
duzidos pelos tcnicos do SCE;
e) Assegurar a qualidade da informao produzida no
mbito do SCE;
f) Contribuir para a interpretao e aplicao uniformes
do SCE, do REH e do RECS;
g) Fazer e divulgar recomendaes sobre a substituio,
a alterao e a avaliao da eficincia e da potncia ade-
quadas dos sistemas de aquecimento com caldeira e dos
sistemas de ar condicionado;
h) Promover o SCE e incentivar a utilizao dos seus re-
sultados na promoo da eficincia energtica dos edifcios.
3 - O disposto no nmero anterior regulamentado por
portaria do membro do Governo responsvel pela rea da
energia.
Artigo 12.
Acompanhamento da qualidade do ar interior
Compete Direo-Geral da Sade e Agncia Por-
tuguesa do Ambiente, I.P., acompanhar a aplicao do
presente diploma no mbito das suas competncias em
matria de qualidade do ar interior.
Artigo 13.
Tcnicos do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 - So tcnicos do SCE os PQ e os TIM.
2 - O acesso e exerccio da atividade dos tcnicos do
SCE, o seu registo junto da ADENE e o regime contraor-
denacional aplicvel so regulados pela Lei n. 58/2013,
de 20 de agosto.
3 - Compete aos PQ:
a) Fazer a avaliao energtica dos edifcios a certificar
no mbito do SCE, no comprometendo a qualidade do
ar interior;
4994 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
b) Identificar e avaliar, nos edifcios objeto de certifi-
cao, as oportunidades e recomendaes de melhoria de
desempenho energtico, registando-as no pr-certificado
ou certificado emitido e na demais documentao com-
plementar;
c) Emitir os pr-certificados e certificados SCE;
d) Colaborar nos processos de verificao de qualidade
do SCE;
e) Verificar e submeter ao SCE o plano de racionalizao
energtica.
4 - Compete ao TIM coordenar ou executar as atividades
de planeamento, verificao, gesto da utilizao de ener-
gia, instalao e manuteno relativo a edifcios e sistemas
tcnicos, nos termos previstos neste diploma.
5 - As atividades dos tcnicos do SCE so regulamen-
tadas por portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
Artigo 14.
Obrigaes dos proprietrios dos edifcios ou sistemas
1 - Constituem obrigaes dos proprietrios dos edif-
cios e sistemas tcnicos abrangidos pelo SCE:
a) Obter o pr-certificado SCE;
b) Obter o certificado SCE e, nos termos do RECS, a
sua renovao tempestiva, sem prejuzo da converso do
pr-certificado a que se refere o n. 2 do artigo seguinte;
c) No caso de GES, conforme o disposto no RECS:
i) Dispor de TIM adequado para o tipo e caractersticas
dos sistemas tcnicos instalados;
ii) Quando aplicvel, assegurar o cumprimento do plano
de manuteno elaborado e entregue pelo TIM;
iii) Submeter ao SCE, por intermdio de PQ, eventual
PRE, e cumpri-lo;
d) Facultar ao PQ, por solicitao deste, a consulta dos
elementos necessrios certificao do edifcio, sempre
que disponveis;
e) Nos casos previstos no n. 1 do artigo 3., pedir a
emisso:
i) De pr-certificado, no decurso do procedimento de
controlo prvio da respetiva operao urbanstica;
ii) De certificado SCE, aquando do pedido de emisso
de licena de utilizao ou de procedimento administrativo
equivalente;
f) Nos casos previstos no n. 4 do artigo 3.:
i) Indicar a classificao energtica do edifcio constante
do respetivo pr-certificado ou certificado SCE em todos
os anncios publicados com vista venda ou locao;
ii) Entregar cpia do pr-certificado ou certificado SCE
ao comprador ou locatrio no ato de celebrao de con-
trato-promessa de compra e venda, ou locao, e entregar
o original no ato de celebrao da compra e venda;
g) Afixar o certificado em posio visvel e de destaque
nos termos do artigo 8..
2 - A obrigao estabelecida na subalnea i) da al nea f)
do nmero anterior extensvel aos promotores ou me-
diadores da venda ou locao, no mbito da sua atuao.
Artigo 15.
Tipo e validade do pr-certificado e do certificado
do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 - Os modelos de pr-certificados e certificados SCE
distinguem-se conforme as categorias de edifcios, nos
termos de portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
2 - Uma vez concluda a obra, o pr-certificado con-
verte-se em certificado SCE mediante a apresentao de
termo de responsabilidade do autor do projeto e do diretor
tcnico atestando que a obra foi realizada de acordo com
o projeto pr-certificado.
3 - Os prazos de validade dos pr-certificados e certi-
ficados SCE so os seguintes:
a) Os pr-certificados tm um prazo de validade de
10 anos, salvo o disposto na alnea c) do n. 8;
b) Os certificados SCE tm um prazo de validade de
10 anos;
c) Os certificados SCE para GES sujeitos a avaliao
energtica peridica, nos termos do artigo 47., tm um
prazo de validade de seis anos.
4 - Ressalva-se do disposto no nmero anterior:
a) Nos edifcios em tosco ou em que a instalao dos sis-
temas tcnicos no puder ser concluda em toda a extenso,
mas cujo funcionamento parcial seja reconhecido pelo PQ
como vivel aquando do pedido de licena de utilizao,
a validade do certificado SCE de um ano, podendo ser
prorrogada mediante solicitao ADENE;
b) Nos edifcios de comrcio e servios existentes que
no disponham de plano de manuteno atualizado quando
este seja obrigatrio, a validade do certificado SCE de
um ano, no podendo ser prorrogada nem podendo ser
emitido mais de um certificado por edifcio;
c) Nos edifcios de comrcio e servios existentes
sujeitos a PRE, desde que o respetivo plano tenha sido
submetido ao SCE, o prazo de validade do certificado
o constante de portaria a aprovar pelos membros do Go-
verno responsveis pelas reas da energia e da segurana
social;
d) Nos edifcios de comrcio e servios devolutos, para
os efeitos previstos na alnea e) do artigo 4., a validade
do certificado SCE de um ano, prorrogvel mediante
solicitao ADENE.
5 - A metodologia de determinao da classe de de-
sempenho energtico para a tipologia de pr-certificados
e certificados SCE definida em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
6 - A emisso, pelo PQ, de um pr-certificado ou de
um certificado SCE precedida da elaborao e entrega
da documentao relativa ao processo de certificao, nos
termos a definir por despacho do Diretor-Geral da Energia
e Geologia.
7 - Pode ser requerida pelo PQ ADENE a substituio
de um pr-certificado ou de um certificado SCE vlido,
desde que o PQ, cumulativamente:
a) Justifique e fundamente o seu pedido, salvo nos ca-
sos de cumprimento de procedimentos de regularizao
determinados nos relatrios dos processos de verificao
de qualidade;
b) Proceda ao registo, prvia ou simultaneamente ao
pedido de substituio, de novo documento corrigido;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4995
c) Informe devidamente o proprietrio do pedido de
substituio, quando for o caso, juntando ao requerimento
ADENE prova de que deu essa informao.
8 - No vlido o pr-certificado ou certificado SCE
quando:
a) No documento haja marca-de-gua, carimbo ou outro
sinal em que se declare a sua invalidade ou no produo
de efeitos;
b) Esteja ultrapassado o respetivo prazo;
c) Tenha caducado a licena ou autorizao de cons-
truo;
d) No conste do registo pesquisvel na zona pblica
do Portal SCE;
e) Haja outro pr-certificado ou certificado registado,
para o mesmo edifcio, com data de emisso posterior, caso
em que vale o documento mais recente;
f) Contenha erros ou omisses detetados em procedi-
mentos de verificao de qualidade, nos casos constantes
de regulamento da DGEG.
Artigo 16.
Edifcios com necessidades quase nulas de energia
1 - O parque edificado deve progressivamente ser com-
posto por edifcios com necessidades quase nulas de energia.
2 - So edifcios com necessidades quase nulas de ener-
gia os que tenham um elevado desempenho energtico e
em que a satisfao das necessidades de energia resulte
em grande medida de energia proveniente de fontes re-
novveis, designadamente a produzida no local ou nas
proximidades.
3 - Devem ter necessidades quase nulas de energia os
edifcios novos licenciados aps 31 de dezembro de 2020,
ou aps 31 de dezembro de 2018 no caso de edifcios novos
na propriedade de uma entidade pblica e ocupados por
uma entidade pblica.
4 - Os membros do Governo responsveis pelas reas
da energia, do ordenamento do territrio e das finanas
aprovam por portaria o plano nacional de reabilitao do
parque de edifcios existentes para que atinjam os requisi-
tos de edifcios com necessidades quase nulas de energia,
estabelecendo objetivos finais e intermdios, diferenciados
consoante a categoria de edifcios em causa, e incentivos
reabilitao.
5 - Os edifcios com necessidades quase nulas de energia
so dotados de:
a) Componente eficiente compatvel com o limite mais
exigente dos nveis de viabilidade econmica que venham a
ser obtidos com a aplicao da metodologia de custo timo,
diferenciada para edifcios novos e edifcios existentes e
para diferentes tipologias, definida na portaria a que se
refere o nmero anterior; e de
b) Formas de captao local de energias renovveis
que cubram grande parte do remanescente das necessida-
des energticas previstas, de acordo com os modelos do
REH e do RECS, de acordo com as seguintes formas de
captao:
i) Preferencialmente, no prprio edifcio ou na parcela
de terreno onde est construdo;
ii) Em complemento, em infraestruturas de uso comum
to prximas do local quanto possvel, quando no seja pos-
svel suprir as necessidades de energia renovvel com re-
curso captao local prevista especificamente para o efeito.
Artigo 17.
Incentivos financeiros
1 - So definidas e concretizadas por meios legislativos e
administrativos as medidas e incentivos adequados a facul-
tar o financiamento e outros instrumentos que potenciem
o desempenho energtico dos edifcios e a transio para
edifcios com necessidades quase nulas de energia.
2 - As medidas e incentivos referidos no nmero anterior
podem integrar os planos de ao em curso ou previstos,
bem como integrar outros instrumentos de poltica ou
financeiros, j disponveis ou a disponibilizar.
Artigo 18.
Taxas de registo
1 - O registo no SCE dos pr-certificados e dos certifi-
cados SCE por parte dos PQ feito mediante o pagamento
de uma taxa ADENE.
2 - A ADENE pode cobrar uma taxa pelo registo dos
tcnicos do SCE.
3 - Os valores das taxas de registo referidas nos nme-
ros anteriores so aprovados por portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
SECO IV
Verificaes
Artigo 19.
Garantia da qualidade do Sistema
de Certificao Energtica dos Edifcios
1 - A ADENE verifica a qualidade e identifica as situ-
aes de desconformidade dos processos de certificao
efetuados pelo PQ, com base em critrios estabelecidos
em portaria do membro do Governo responsvel pela rea
da energia.
2 - As atividades de verificao podem ser confiadas
pela ADENE a quaisquer organismos, pblicos ou pri-
vados.
3 - As atividades de verificao no podem ser realiza-
das por quem seja titular do cargo de formador no mbito
dos cursos dirigidos aos tcnicos do SCE, nos termos da
legislao a que se refere o n. 2 do artigo 13..
4 - As metodologias dos processos de verificao de
qualidade so definidas em portaria do membro do Go-
verno responsvel pela rea da energia.
5 - Os resultados das verificaes devem constar de
relatrio comunicado ao PQ e ser objeto de anotao no
registo individual do PQ, que integra os elementos cons-
tantes de portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
6 - O disposto nos nmeros anteriores aplicvel aos
TIM, com as necessrias adaptaes.
SECO V
Contraordenaes
Artigo 20.
Contraordenaes
1 - Constitui contraordenao punvel com coima de
250,00 EUR a 3 740,00 EUR no caso de pessoas singu-
4996 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
lares, e de 2 500,00 EUR a 44 890,00 EUR, no caso de
pessoas coletivas:
a) O incumprimento, pelo proprietrio de edifcio ou
sistema, do disposto nas alneas a), b), c), e), f) e g) do
n. 1 do artigo 14.;
b) O incumprimento do disposto no n. 2 do mesmo
artigo;
c) A utilizao de um pr-certificado ou certificado SCE
invlido, de acordo com o disposto nas alneas a) a d) do
n. 8 do artigo 15.;
d) O incumprimento, pelo proprietrio de edifcio ou
sistema, do disposto no n. 1 do artigo 48..
2 - A negligncia punvel, sendo os limites mnimos
e mximos das coimas reduzidos para metade.
3 - A tentativa punvel com coima aplicvel con-
traordenao consumada, especialmente atenuada.
Artigo 21.
Entidades competentes
1 - Compete DGEG a instaurao e instruo dos
processos de contraordenao previstos nas alneas a),
b) e c) do n. 1 do artigo anterior e na legislao a que se
refere o n. 2 do artigo 13..
2 - Compete ao Diretor-Geral de Energia e Geologia a
determinao e aplicao das coimas e das sanes aces-
srias, nos termos do presente diploma e da legislao a
que se refere o n. 2 do artigo 13..
3 - Compete Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar, do
Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAMAOT) a
instaurao e instruo dos processos de contraordenao
previstos na alnea d) do n. 1 do artigo anterior.
4 - A aplicao das coimas correspondentes s contraor-
denaes previstas no nmero anterior da competncia
do inspetor-geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e
do Ordenamento do Territrio.
5 - O produto das coimas a que se referem as alneas a),
b) e c) do n. 1 do artigo anterior distribudo da seguinte
forma:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica.
6 - O produto das coimas a que se refere a alnea d) do
n. 1 do artigo anterior reverte em:
a) 60% para os cofres do Estado;
b) 40% para a IGAMAOT.
CAPTULO III
Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Habitao
SECO I
Objetivo e mbito de aplicao
Artigo 22.
Objetivo
O REH estabelece os requisitos para os edifcios de
habitao, novos ou sujeitos a intervenes, bem como
os parmetros e metodologias de caracterizao do de-
sempenho energtico, em condies nominais, de todos
os edifcios de habitao e dos seus sistemas tcnicos, no
sentido de promover a melhoria do respetivo comporta-
mento trmico, a eficincia dos seus sistemas tcnicos e
a minimizao do risco de ocorrncia de condensaes
superficiais nos elementos da envolvente.
Artigo 23.
mbito de aplicao
1 - O presente captulo aplica-se aos edifcios destinados
a habitao, nas seguintes situaes:
a) Projeto e construo de edifcios novos;
b) Grande interveno na envolvente ou nos sistemas
tcnicos de edifcios existentes;
c) Avaliao energtica dos edifcios novos, sujeitos a
grande interveno e existentes, no mbito do SCE.
2 - Nos edifcios abrangidos pelo presente captulo, a
aplicao do REH deve ser verificada:
a) No caso de edifcios de habitao unifamiliares, para
a totalidade do edifcio;
b) No caso de edifcios de habitao multifamiliares,
para cada frao constituda ou, em edifcios em projeto ou
em construo, para cada frao prevista constituir;
c) No caso de edifcios mistos, para as fraes destinadas
a habitao, independentemente da aplicao do RECS s
restantes fraes.
3 - Excluem-se do mbito de aplicao do presente
captulo os seguintes edifcios e situaes particulares:
a) Edifcios no destinados a habitao;
b) Edifcios mencionados nas alneas h) e i) do artigo 4..
SECO II
Princpios gerais
Artigo 24.
Comportamento trmico
1 - Os edifcios abrangidos pelo presente captulo de-
vem ser avaliados e sujeitos a requisitos tendo em vista
promover a melhoria do seu comportamento trmico, a
preveno de patologias, o conforto ambiente e a reduo
das necessidades energticas, incidindo, para esse efeito,
nas caractersticas da envolvente opaca e envidraada, na
ventilao e nas necessidades nominais anuais de energia
para aquecimento e arrefecimento.
2 - Tendo em vista o cumprimento dos objetivos indi-
cados no nmero anterior, o presente captulo estabelece,
entre outros aspetos:
a) Requisitos de qualidade trmica da envolvente nos
novos edifcios e nas intervenes em edifcios existen-
tes, expressos em termos de coeficiente de transmisso
trmica da envolvente opaca e de fator solar dos vos
envidraados;
b) Requisitos de ventilao dos espaos, impondo um
valor mnimo de clculo para a taxa de renovao do ar
em edifcios novos e respetiva adaptao no caso de in-
tervenes em edifcios existentes;
c) Valores de necessidades nominais de energia til para
aquecimento e arrefecimento do edifcio e limites a obser-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4997
var no caso de edifcios novos e de grandes intervenes
em edifcios existentes.
Artigo 25.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os edifcios e respetivos sistemas tcnicos abrangi-
dos pelo presente captulo devem ser avaliados e sujeitos
a requisitos, tendo em vista promover a eficincia dos
sistemas, incidindo, para esse efeito, na qualidade dos seus
sistemas tcnicos, bem como nas necessidades nominais
anuais de energia para preparao de gua quente sanitria
e de energia primria.
2 - Tendo em vista o cumprimento dos objetivos refe-
ridos no nmero anterior, o presente captulo estabelece,
nomeadamente:
a) Requisitos ao nvel da qualidade, da eficincia e
do funcionamento dos sistemas tcnicos a instalar nos
edifcios;
b) Regras para clculo do contributo das energias re-
novveis na satisfao das necessidades energticas do
edifcio;
c) Valores de necessidades nominais de energia prim-
ria do edifcio e o respetivo limite a observar no caso de
edifcios novos e de grandes intervenes em edifcios
existentes.
SECO III
Requisitos especficos
SUBSECO I
Edifcios novos
Artigo 26.
Comportamento trmico
1 - O valor das necessidades nominais anuais de energia
til para aquecimento (Nic) de um edifcio de habitao
novo, calculado de acordo com o estabelecido pela DGEG,
no pode exceder o valor mximo de energia til para
aquecimento (Ni) determinado em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
2 - O valor das necessidades nominais anuais de energia
til para arrefecimento (Nvc) de um edifcio de habitao
novo, calculado de acordo com o estabelecido pela DGEG,
no pode exceder o valor mximo de energia til para
arrefecimento (Nv) definido em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
3 - Os requisitos descritos nos nmeros anteriores devem
ser satisfeitos sem serem ultrapassados os valores-limite de
qualidade trmica da envolvente estabelecidos em portaria
do membro do Governo responsvel pela rea da energia,
e relativos aos seguintes parmetros:
a) Valor mximo do coeficiente de transmisso trmica
superficial dos elementos na envolvente opaca;
b) Valor mximo do fator solar dos vos envidraados
horizontais e verticais.
4 - O valor da taxa de renovao horria nominal de
ar para as estaes de aquecimento e de arrefecimento de
um edifcio de habitao novo, calculada de acordo com
o estabelecido pela DGEG, deve ser igual ou superior ao
valor mnimo de renovaes horrias a definir em portaria
do membro do Governo responsvel pela rea da energia.
5 - O recurso a sistemas passivos que melhorem o de-
sempenho energtico do edifcio deve ser promovido, e o
respetivo contributo considerado no clculo das necessida-
des de energia do edifcio, com base em normas europeias
ou regras definidas pela DGEG.
6 - As novas moradias unifamiliares com uma rea til
inferior a 50 m
2
esto dispensadas da verificao dos re-
quisitos de comportamento trmico.
Artigo 27.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos a instalar nos edifcios de
habitao novos para aquecimento ambiente, para arre-
fecimento ambiente e para preparao de gua quente
sanitria, devem cumprir os requisitos de eficincia ou
outros estabelecidos em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da energia.
2 - A instalao de sistemas solares trmicos para aque-
cimento de gua sanitria nos edifcios novos obrigatria
sempre que haja exposio solar adequada, de acordo com
as seguintes regras:
a) A energia fornecida pelo sistema solar trmico a
instalar tem de ser igual ou superior obtida com um
sistema solar constitudo por coletores padro, com as
caractersticas que constam em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia e calculado
para o nmero de ocupantes convencional definido pela
entidade fiscalizadora responsvel do SCE, na razo de
um coletor padro por habitante convencional;
b) O valor da rea total de coletores pode, mediante
justificao fundamentada, ser reduzido de forma a no
ultrapassar 50% da rea de cobertura com exposio solar
adequada;
c) No caso de o sistema solar trmico se destinar adi-
cionalmente climatizao do ambiente interior, deve
salvaguardar-se que a contribuio deste sistema seja
prioritariamente na preparao de gua quente sanitria.
3 - Em alternativa utilizao de sistemas solares trmi-
cos prevista no nmero anterior, podem ser considerados
outros sistemas de aproveitamento de energias renovveis
que visem assegurar, numa base anual, a obteno de ener-
gia equivalente ao sistema solar trmico.
4 - A contribuio de sistemas de aproveitamento de
energia renovvel para o desempenho energtico dos edi-
fcios de habitao novos s pode ser contabilizada, para
efeitos do presente regulamento, mediante cumprimento
do disposto portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia em termos de requisitos de quali-
dade dos sistemas, e calculada a respetiva contribuio de
acordo com as regras estabelecida para o efeito pela DGEG.
5 - O valor das necessidades nominais anuais de energia
primria (Ntc) de um edifcio de habitao novo, calculado
de acordo com o definido pela DGEG, no pode exceder o
valor mximo das necessidades nominais anuais de energia
primria (Nt) definido em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da energia.
6 - As moradias unifamiliares novas com uma rea til
inferior a 50 m
2
esto dispensadas da do cumprimento do
disposto no nmero anterior.
4998 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
SUBSECO II
Edifcios sujeitos a grande interveno
Artigo 28.
Comportamento trmico de edifcios
sujeitos a grande interveno
1 - A razo entre o valor de Nic de um edifcio sujeito
a grande interveno, calculado de acordo com o definido
pela DGEG, e o valor de Ni no pode exceder o determi-
nado em portaria do membro do Governo responsvel pela
rea da energia.
2 - A razo entre o valor de Nvc de um edifcio sujeito
a grande interveno, calculado de acordo com o definido
pela DGEG e o valor de Nv, no pode exceder o deter-
minado em portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
3 - Toda a grande interveno na envolvente de um
edifcio obedece aos requisitos estabelecidos em portaria
do membro do Governo responsvel pela rea da energia,
relativos aos valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial dos
elementos a intervencionar na envolvente opaca;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais a intervencionar.
4 - O valor da taxa de renovao horria nominal de
ar para a estao de aquecimento e de arrefecimento de
um edifcio de habitao sujeito a grande interveno,
calculada de acordo com o definido pela DGEG, deve ser
igual ou superior ao valor mnimo de renovaes horrias
determinado em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea da energia.
5 - Nas situaes descritas nos nmeros anteriores em
que, para a aplicao de um ou mais dos requisitos a
previstos, existam incompatibilidades de ordem tcnica,
funcional ou de valor arquitetnico, assim como nas si-
tuaes descritas nos n.
os
1 e 2 em que haja uma incom-
patibilidade de ordem tcnica, funcional, de viabilidade
econmica ou de valor arquitetnico, pode o tcnico autor
do projeto adotar solues alternativas para os elementos a
intervencionar onde se verifiquem tais incompatibilidades,
desde que:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a im-
possibilidade de cumprimento integral dos requisitos apli-
cveis;
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao antes da grande interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas so-
lues alternativas e potenciais consequncias fiquem
explcitas no pr-certificado e no certificado SCE, nos
casos aplicveis.
6 - O recurso a sistemas passivos que melhorem o de-
sempenho energtico do edifcio deve ser promovido nas
grandes intervenes a realizar, e o respetivo contributo
deve ser considerado no clculo das necessidades de ener-
gia do edifcio, com base em normas europeias ou regras
definidas para o efeito pela DGEG.
7 - As moradias unifamiliares com uma rea til inferior
a 50 m
2
, sujeitas a grande interveno, esto dispensadas
da verificao dos requisitos de comportamento trmico
estabelecidos no presente artigo.
8 - No caso de edifcio sujeito a ampliao em que se
preveja a edificao de novo corpo, este fica sujeito ao
cumprimento dos valores de coeficiente de transmisso
trmica de referncia para a envolvente e vos envidraa-
dos, assim como ao cumprimento do fator solar mximo
dos vos envidraados, para efeitos de verificao dos
requisitos de comportamento trmico.
Artigo 29.
Eficincia dos sistemas tcnicos de edifcios
sujeitos a grande interveno
1 - Os componentes instalados, intervencionados ou
substitudos em sistemas tcnicos devem cumprir os re-
quisitos de eficincia e outros definidos em portaria do
membro do Governo responsvel pela rea da energia.
2 - A instalao de sistemas solares trmicos para aque-
cimento de gua sanitria num edifcio sujeito a grande
interveno obrigatria sempre que haja exposio so-
lar adequada e desde que os sistemas de produo e de
distribuio de gua quente sanitria sejam parte dessa
interveno, de acordo com as seguintes regras:
a) A energia fornecida pelo sistema solar trmico a ins-
talar tem de ser igual ou superior obtida com um sistema
solar de coletores padro com as caractersticas que cons-
tam de portaria calculado para o nmero do membro do
Governo responsvel pela rea da energia e de ocupantes
convencional definido pela DGEG, na razo de um coletor
padro por habitante convencional;
b) O valor da rea total de coletores pode, mediante
justificao fundamentada, ser reduzido de forma a no
ultrapassar 50% da rea de cobertura com exposio solar
adequada;
c) No caso do sistema solar trmico se destinar adicio-
nalmente climatizao do ambiente interior da habitao,
deve ser salvaguardado que a contribuio deste sistema
seja prioritariamente para a preparao de gua quente
sanitria e que a mesma seja considerada para efeitos do
disposto nas alneas anteriores.
3 - Em alternativa utilizao de sistemas solares trmi-
cos prevista no nmero anterior, podem ser considerados
outros sistemas de aproveitamento de energias renovveis
que garantam, numa base anual, energia equivalente ao
sistema solar trmico.
4 - A contribuio de sistemas de aproveitamento de
energia renovvel para a avaliao energtica de um edi-
fcio sujeito a grande interveno, e independentemente
da dimenso dessa interveno, s pode ser contabilizada,
para efeitos do presente captulo, mediante o cumprimento
do disposto em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea da energia, em termos de requisitos de
qualidade, e calculando a respetiva contribuio de acordo
com as regras definidas para o efeito pela DGEG.
5 - Nas situaes previstas nos n.
s
1 a 3 em que exis-
tam incompatibilidades de ordem tcnica, funcional, de
viabilidade econmica ou de valor arquitetnico com o
cumprimento dos requisitos a previstos, bem como com
a instalao dos sistemas a que se refere o n. 3, pode o
tcnico autor do projeto optar pelo cumprimento parcial
ou no cumprimento dos referidos requisitos, desde que,
para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a im-
possibilidade de cumprimento dos requisitos aplicveis;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4999
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao anterior grande interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas solu-
es alternativas e potenciais consequncias sejam expres-
samente mencionadas no pr-certificado e no certificado
SCE, quando for caso disso.
6 - A razo entre o valor de Ntc de um edifcio de habita-
o sujeito a grande interveno, calculado de acordo com
o previsto pela DGEG e o valor de Nt no pode exceder o
estabelecido em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea da energia, exceto nas situaes previstas
no nmero anterior.
7 - Os sistemas tcnicos a instalar em edifcios sujeitos
a ampliao devem cumprir com o disposto no n. 1.
SUBSECO III
Edifcios existentes
Artigo 30.
Comportamento trmico e eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os edifcios de habitao existentes no esto sujeitos
a requisitos de comportamento trmico ou de eficincia
dos sistemas, exceto em caso de grande interveno, nos
termos dos artigos 28. e 29..
2 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
avaliao energtica de um edifcio de habitao exis-
tente, realizada para efeitos de cumprimento do SCE ou
do presente captulo, deve seguir as metodologias de
clculo previstas para edifcios novos nos artigos 26.
e 27..
3 - Nos casos em que no exista informao disponvel
que permita a aplicao integral do previsto no nmero
anterior, podem ser consideradas, para os elementos do
clculo onde exista tal constrangimento, as simplificaes
descritas em despacho a emitir pela DGEG e aplicadas as
regras a definidas para esse efeito.
SECO IV
Controlo prvio
Artigo 31.
Edificao e utilizao
1 - Os procedimentos de controlo prvio de operaes
urbansticas de edificao devem incluir a demonstrao
da verificao do cumprimento do presente captulo e
dispor dos elementos definidos em portaria dos membros
do Governo responsveis pelas reas da energia e do or-
denamento do territrio.
2 - Os requerimentos para emisso de licena de utili-
zao devem incluir os elementos definidos no artigo 9.
do RJUE e em portaria dos membros do Governo res-
ponsveis pelas reas da energia e do ordenamento do
territrio.
3 - O disposto nos nmeros anteriores aplicvel, com
as devidas adaptaes, s operaes urbansticas de edi-
ficao promovidas pela Administrao Pblica ou por
concessionrias de obras ou servios pblicos, isentas de
controlo prvio.
CAPTULO IV
Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios
SECO I
Objetivo e mbito de aplicao
Artigo 32.
Objetivo
O RECS estabelece as regras a observar no projeto,
construo, alterao, operao e manuteno de edifcios
de comrcio e servios e seus sistemas tcnicos, bem como
os requisitos para a caracterizao do seu desempenho, no
sentido de promover a eficincia energtica e a qualidade
do ar interior.
Artigo 33.
mbito de aplicao
1 - O presente captulo aplica-se a edifcios de comrcio
e servios, nas seguintes situaes:
a) Projeto e construo de edifcios novos;
b) Grande interveno na envolvente ou sistemas tc-
nicos de edifcios existentes;
c) Avaliao energtica e da manuteno dos edifcios
novos, sujeitos a grande interveno e existentes no mbito
do SCE.
2 - A verificao do RECS deve ser realizada para o
edifcio ou para as suas fraes, de acordo com o disposto
no artigo 6..
3 - Excluem-se do mbito de aplicao do presente
captulo os seguintes edifcios e situaes particulares:
a) Os edifcios destinados a habitao;
b) Os casos previstos nas alneas a), b), c), h) e i) do
artigo 4..
SECO II
Princpios gerais
Artigo 34.
Comportamento trmico
1 - Os edifcios abrangidos pelo presente captulo de-
vem ser avaliados e sujeitos a requisitos tendo em vista
promover a melhoria do seu comportamento trmico, a
preveno de patologias e o conforto ambiente, incidindo
para esse efeito nas caractersticas da envolvente opaca
e envidraada.
2 - Para os efeitos do nmero anterior, o presente ca-
ptulo estabelece, entre outros aspetos, os requisitos de
qualidade trmica da envolvente nos edifcios novos e nas
intervenes em edifcios existentes, expressa em termos
de coeficiente de transmisso trmica da envolvente e de
fator solar dos vos envidraados.
Artigo 35.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos dos edifcios abrangidos pelo
presente captulo devem ser avaliados e sujeitos a requi-
5000 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
sitos, tendo em vista promover a eficincia e a utilizao
racional de energia, incidindo, para esse efeito, nas com-
ponentes de climatizao, de preparao de gua quente
sanitria, de iluminao, de sistemas de gesto de energia,
de energias renovveis, de elevadores e de escadas rolantes.
2 - Para os efeitos do nmero anterior, o presente cap-
tulo estabelece, entre outros aspetos:
a) Requisitos de conceo e de instalao dos sistemas
tcnicos nos edifcios novos e de sistemas novos nos edi-
fcios existentes sujeitos a grande interveno;
b) Um IEE para caracterizao do desempenho ener-
gtico dos edifcios e dos respetivos limites mximos no
caso de edifcios novos, de edifcios existentes e de grandes
intervenes em edifcios existentes;
c) A obrigatoriedade de fazer uma avaliao energtica
peridica dos consumos energticos dos edifcios exis-
tentes, verificando a necessidade de elaborar um plano de
racionalizao energtica com identificao e implemen-
tao de medidas de eficincia energtica com viabilidade
econmica.
Artigo 36.
Ventilao e qualidade do ar interior
Com vista a assegurar as condies de bem-estar e sade
dos ocupantes, os membros do Governo responsveis pelas
reas da energia, do ambiente, da sade e da segurana
social estabelecem por portaria:
a) Os valores mnimos de caudal de ar novo por espao,
em funo da ocupao, das caractersticas do prprio
edifcio e dos seus sistemas de climatizao;
b) Os limiares de proteo para as concentraes de
poluentes do ar interior.
Artigo 37.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos dos edifcios abrangidos pelo
presente captulo devem ser instalados, conduzidos e man-
tidos de modo a garantir o seu funcionamento em condi-
es otimizadas de eficincia energtica e de promoo
da qualidade do ar interior.
2 - Na instalao, conduo e manuteno dos equipa-
mentos e sistemas tcnicos referidos no nmero anterior
devem ser tidos em particular ateno por parte do TIM:
a) Os requisitos de instalao;
b) A qualidade, organizao e gesto da manuteno,
incluindo o respetivo planeamento, os registos de ocorrn-
cias, os detalhes das tarefas e das operaes e outras aes
e documentao necessrias para esse efeito;
c) A operacionalidade das instalaes atravs de uma
conduo otimizada que garanta o seu funcionamento em
regimes de elevada eficincia energtica.
SECO III
Requisitos especficos
SUBSECO I
Edifcios novos
Artigo 38.
Comportamento trmico
1 - Os edifcios novos de comrcio e servios ficam
sujeitos ao cumprimento dos requisitos de conceo defi-
nidos em portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas da energia e da segurana social relativos
qualidade trmica da sua envolvente, nomeadamente no
que respeita aos valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial da
envolvente opaca;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais.
2 - O recurso a sistemas passivos que melhorem o de-
sempenho energtico dos edifcios novos de comrcio
e servios deve ser promovido, e o respetivo contributo
considerado no clculo do desempenho energtico dos
edifcios, com base em normas europeias ou regras defi-
nidas para o efeito pela DGEG, sendo o recurso a sistemas
mecnicos complementar, para as situaes em que no
seja possvel assegurar por meios passivos o cumprimento
das normas aplicveis.
Artigo 39.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos de edifcios novos de comrcio
e servios ficam obrigados ao cumprimento dos requisitos
de conceo definidos em portaria dos membros do Go-
verno responsveis pelas reas da energia e da segurana
social.
2 - O valor do indicador de eficincia energtica pre-
visto (IEE
pr
) de um edifcio de comrcio e servios novo,
calculado de acordo com o definido pela DGEG, no pode
exceder o valor do indicador de eficincia energtica de
referncia (IEE
ref
), definido em portaria dos membros do
Governo responsveis pelas reas da energia e da segu-
rana social.
3 - O cumprimento dos requisitos previstos nos nme-
ros anteriores deve ser demonstrado explicitamente nas
peas escritas e desenhadas do projeto do edifcio, bem
como, no final da obra, em projeto atualizado e restantes
comprovativos da boa e correta execuo.
4 - Para os edifcios novos, a primeira avaliao ener-
gtica posterior emisso do primeiro certificado SCE
deve ocorrer at ao final do terceiro ano de funcionamento
do edifcio.
5 - O desempenho energtico dos edifcios de comrcio
e servios novos que se encontrem em funcionamento deve
ser avaliado periodicamente com vista identificao da
necessidade e das oportunidades de reduo dos consumos
especficos de energia.
6 - A obrigao de avaliao peridica prevista no n-
mero anterior no aplicvel s seguintes situaes:
a) Aos PES, independentemente de serem ou no do-
tados de sistemas de climatizao, desde que no se en-
contrem includos nas situaes descritas na alnea b) do
n. 3 do artigo 3.;
b) Aos edifcios que no se encontrem em funciona-
mento e cujos sistemas tcnicos estejam desativados data
da avaliao para efeitos de emisso do certificado SCE.
7 - A avaliao energtica peridica aos GES aps a
primeira avaliao referida no n. 4, deve ser realizada de
seis em seis anos, sendo a correo e tempestividade da
avaliao comprovada pela:
a) Emisso do respetivo certificado no mbito do SCE;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 5001
b) Elaborao de um relatrio de avaliao energtica,
acompanhado dos elementos comprovativos que suportem
a anlise, bem como de toda a informao que justifique
as opes tomadas, devendo essa informao permanecer
disponvel, preferencialmente em formato eletrnico, por
um perodo mnimo de seis anos.
8 - Na situao descrita na alnea b) do n. 3 do artigo 3.
em que o edifcio no seja qualificado como GES, aps
emisso de certificado SCE nos termos dos n.s 1 ou 4 do
mesmo artigo, a avaliao energtica referida no nmero
anterior deve ser realizada de 10 em 10 anos.
9 - Os requisitos associados avaliao energtica so
estabelecidos em portaria dos membros do Governo res-
ponsveis pelas reas da energia e da segurana social.
10 - A avaliao referida no n.

s 4 e 5 obedece s meto-
dologias estabelecidas por despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia.
Artigo 40.
Ventilao e qualidade do ar interior
1 - Nos edifcios novos de comrcio e servios deve
ser garantido o cumprimento dos valores mnimos de
caudal de ar novo determinados, para cada espao do
edifcio, com base no mtodo prescritivo ou no mtodo
analtico, conforme definidos na portaria a que se refere
o artigo 36..
2 - Para assegurar o cumprimento dos valores mnimos
de caudal de ar novo referidos nos nmeros anteriores, os
edifcios devem ser dotados de sistemas e estratgias que
promovam a ventilao dos espaos com recurso a meios
naturais, a meios mecnicos ou a uma combinao dos
dois, tendo em conta as disposies constantes da portaria
a que se refere o nmero anterior.
3 - Para o cumprimento do nmero anterior, os edifcios
devem ser projetados de forma a privilegiar o recurso
ventilao natural, sendo a ventilao mecnica comple-
mentar para os casos em que a ventilao natural seja
insuficiente para cumprimento das normas aplicveis.
4 - Caso sejam utilizados meios mecnicos de ventilao,
o valor de caudal de ar novo introduzido em cada espao
deve ter em conta a eficcia de reduo da concentrao de
poluentes, devendo, para esse efeito, ser considerados os
pressupostos definidos na portaria a que se refere o n. 1.
5 - Nos edifcios novos de comrcio e servios dotados
de sistemas de climatizao ou apenas de ventilao, deve
ser garantido o cumprimento dos requisitos previstos na
portaria a que se refere o n. 1.
6 - O cumprimento dos requisitos previstos nos nmeros
anteriores deve ser demonstrado explicitamente nas peas
escritas e desenhadas do projeto do edifcio, bem como no
final da obra, em projeto atualizado e demais comprovati-
vos da boa e correta execuo.
7- Os edifcios de comrcio e servios novos, aps a
obteno da licena de utilizao, ficam sujeitos ao cumpri-
mento dos limiares de proteo e condies de referncia
dos poluentes constantes da portaria a que se refere o
artigo 36..
8 - A fiscalizao pelo IGAMAOT dos limiares de
proteo feita de acordo com a metodologia e condi-
es de referncia previstas na portaria a que se refere
o artigo 36..
Artigo 41.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos dos edifcios devem ser proje-
tados, instalados e mantidos de forma a serem facilmente
acessveis para manuteno.
2 - Os fabricantes ou instaladores dos sistemas tcnicos
para edifcios novos de comrcio e servios devem:
a) Fornecer ao proprietrio toda a documentao tc-
nica, em lngua portuguesa, incluindo a marca, o modelo
e as caractersticas de todos os principais constituintes dos
sistemas tcnicos instalados no edifcio;
b) Assegurar, quando for o caso, que os equipamentos
instalados ostentem, em local bem visvel, aps instalao, a
respetiva chapa de identificao e de caractersticas tcnicas.
3 - A instalao de sistemas de climatizao em edifcios
novos de comrcio e servios deve ser feita por equipa que
integre um TIM com contrato de trabalho ou de prestao
de servios com empresa habilitada para o efeito pelo
Instituto da Construo e do Imobilirio, I.P., sendo essa
interveno objeto de registo.
4 - No caso de edifcios novos com potncia trmica
nominal de climatizao instalada ou prevista superior a
25 kW, os respetivos sistemas tcnicos devem ser objeto
de receo das instalaes, nos termos do procedimento a
aprovar pela DGEG.
5 - Os sistemas tcnicos dos edifcios novos de comrcio
e servios so objeto de um plano de manuteno elaborado
tendo em conta o seguinte faseamento:
a) Na fase de projeto dos sistemas tcnicos, devem ser
estabelecidas as premissas a que o plano deve obedecer em
funo das caractersticas dos equipamentos e dos sistemas
tcnicos preconizados em projeto, as boas prticas do setor
e o definido pela DGEG;
b) Aps a concluso da instalao dos sistemas tcnicos
do edifcio e antes da sua entrada em funcionamento, deve
ser elaborado por TIM o plano de manuteno, devida-
mente adaptado s caractersticas dos sistemas tcnicos
efetivamente instalados e respeitando as boas prticas na
manuteno, as instrues dos fabricantes e a regulamen-
tao em vigor para cada tipo de equipamento.
6 - Aps a instalao dos sistemas tcnicos, os edifcios
novos devem ser acompanhados, durante o seu funciona-
mento, por:
a) Um TIM que garanta a correta manuteno do edifcio
e dos seus sistemas tcnicos, supervisione as atividades
realizadas nesse mbito e assegure a gesto e atualizao
de toda a informao tcnica relevante;
b) Outros tcnicos habilitados, desde que a sua partici-
pao seja exigida pela legislao em vigor, caso em que
a sua atuao e responsabilidade prevalecem em relao
ao previsto na alnea anterior.
7 - O acompanhamento do TIM previsto na alnea a) do
nmero anterior deve constar de documento escrito que
comprove a existncia do vnculo.
8 - As alteraes introduzidas nos sistemas tcnicos dos
edifcios de comrcio e servios devem:
a) Cumprir os requisitos definidos no n. 1 do artigo 37.;
b) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
5002 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
c) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
9 - Esto dispensados da verificao dos requisitos pre-
vistos nos n.s 5 a 8 os edifcios novos que:
a) data da emisso da respetiva licena de utilizao,
tenham uma potncia trmica nominal para climatizao
inferior a 250 kW, com exceo do disposto na alnea a)
do n. 6, no caso de instalaes com mais de 25 kW de
potncia nominal de climatizao instalada ou prevista
instalar;
b) data da avaliao a realizar para efeitos de emis-
so do respetivo certificado SCE, no se encontrem em
funcionamento e os seus sistemas tcnicos estejam desa-
tivados.
10 - Os valores de potncia nominal de climatizao
instalada ou prevista instalar referidos nos n.s 4 e 9, po-
dem ser atualizados por portaria a aprovar por membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
SUBSECO II
Edifcios sujeitos a grande interveno
Artigo 42.
Comportamento trmico
1 - Os edifcios de comrcio e servios sujeitos a grande
interveno ficam vinculados, nas partes e componentes
a intervencionar, pelos requisitos de conceo definidos
em portaria dos membros do Governo responsveis pelas
reas da energia e da segurana social relativos qualidade
trmica da envolvente, nomeadamente no que respeita aos
valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial da
envolvente opaca;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais.
2 - Nas grandes intervenes em edifcios de comrcio
e servios deve ser salvaguardada a integrao harmoniosa
entre as partes existentes e as partes intervencionadas na
envolvente, em condies que promovam, na maior ex-
tenso possvel, a melhoria do comportamento trmico e
a reduo das necessidades energticas do edifcio.
3 - Nas situaes descritas nos nmeros anteriores em
que existam incompatibilidades de ordem tcnica, fun-
cional ou de valor arquitetnico com a aplicao de um
ou mais requisitos de conceo previstos no n. 1, pode o
tcnico autor do projeto adotar solues alternativas para
as partes do edifcio onde se verifiquem tais incompatibi-
lidades, desde que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a im-
possibilidade de cumprimento dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Demonstre que, com as solues alternativas, o de-
sempenho do edifcio no diminui em relao situao
antes da grande interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas so-
lues alternativas e potenciais consequncias fiquem
explcitas no pr-certificado e no certificado SCE, nos
casos aplicveis.
4 - O recurso a sistemas passivos que melhorem o de-
sempenho energtico dos edifcios novos de comrcio e
servios deve ser promovido aquando da grande interven-
o e o respetivo contributo considerado no clculo do
desempenho energtico dos edifcios, sendo os sistemas
mecnicos complementares, para os casos em que no seja
possvel assegurar por meios passivos o cumprimento das
normas europeias ou das regras a aprovar, para o efeito,
pela DGEG.
5 - No caso de GES sujeitos a grande interveno, todas
as alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
6 - No caso de edifcio de comrcio e servios sujeito a
ampliao em que se preveja a edificao de novo corpo,
fica o novo corpo sujeito ao cumprimento dos valores de
coeficiente de transmisso trmica de referncia para a en-
volvente e vos envidraados, assim como ao cumprimento
do fator solar mximo dos vos envidraados, para efeitos
de verificao dos requisitos de comportamento trmico.
Artigo 43.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os edifcios de comrcio e servios sujeitos a grande
interveno ficam obrigados ao cumprimento, nos sistemas
tcnicos a instalar, dos requisitos de conceo definidos
em portaria dos membros do Governo responsveis pelas
reas da energia e da segurana social.
2 - Alm disso, os edifcios de comrcio e servios
sujeitos a uma grande interveno devem, de seguida, ter
um IEE
pr
inferior ao IEE
ref
, afetado de um coeficiente de
majorao definido em portaria dos membros do Governo
responsveis pelas reas da energia e da segurana social.
3 - Nas grandes intervenes em edifcios de comrcio
e servios deve ser salvaguardada a integrao harmo-
niosa entre os sistemas tcnicos existentes e os novos
sistemas tcnicos a instalar no edifcio, em condies que
promovam, na maior extenso possvel, a eficincia e o
desempenho energtico do edifcio.
4 - Nas situaes descritas nos nmeros anteriores em
que existam incompatibilidades de ordem tcnica, funcio-
nal, de viabilidade econmica ou de valor arquitetnico
com a aplicao de um ou mais requisitos de conceo
previstos no n. 1, pode o tcnico autor do projeto adotar
solues alternativas para os sistemas tcnicos do edifcio
ou para as componentes da instalao tcnica onde se
verifiquem tais incompatibilidades, desde que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a impos-
sibilidade de cumprimento integral dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao anterior grande interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas solu-
es alternativas e potenciais consequncias fiquem ex-
plcitas no pr-certificado e no certificado SCE, conforme
o caso.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 5003
5 - No caso de GES sujeitos a grande interveno, todas
as alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores, quando for o caso, devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
6 - Os sistemas tcnicos a instalar em edifcios de co-
mrcio e servios sujeitos a ampliao devem cumprir com
o disposto no n. 1.
Artigo 44.
Ventilao
1 - No caso de edifcios de comrcio e servios sujeitos
a grande interveno que incida sobre o sistema de venti-
lao, deve ser assegurado, nos espaos a intervencionar,
o cumprimento dos requisitos previstos no artigo 40. para
edifcios novos.
2 - Nas grandes intervenes, deve ser salvaguardada
a integrao harmoniosa entre as partes existentes e as
partes intervencionadas no edifcio e nos seus sistemas
tcnicos, em condies que assegurem uma boa qualidade
do ar interior, preferencialmente por ventilao natural.
3 - Nas situaes descritas no nmero anterior em que
existam incompatibilidades de ordem tcnica, funcional,
de viabilidade econmica ou de valor arquitetnico com a
aplicao de um ou mais requisitos previstos no n. 1, pode
o tcnico autor do projeto adotar solues alternativas para
as partes do edifcio ou para as componentes da instalao
tcnicas onde se verifiquem tais incompatibilidades, desde
que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a impos-
sibilidade de cumprimento integral dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Cumpra os requisitos de caudal de ar novo determi-
nados pelo mtodo prescritivo ou pelo mtodo analtico
descritos na portaria a que se refere o artigo 36., conside-
rando uma reduo de 30% do valor obtido pelo mtodo
escolhido, desde que no comprometa uma boa qualidade
do ar interior;
c) Fiquem explcitas no pr-certificado e no certificado
SCE, conforme o caso, as limitaes existentes na renova-
o de ar dos espaos no plano do cumprimento dos valo-
res de caudal mnimo estabelecidos para novos edifcios.
4 - No caso de GES sujeitos a grande interveno, todas
as alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores, quando aplicvel, devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, que deve fazer as devidas atualizaes no plano
de manuteno.
5 - Os sistemas de ventilao a instalar em edifcios de
comrcio e servios sujeitos a ampliao devem cumprir
com o disposto no n. 1.
Artigo 45.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos em edifcios de comrcio e
servios sujeitos a grande interveno devem ser instala-
dos, conduzidos e mantidos de acordo com o previsto no
artigo 41. para edifcios novos.
2 - O TIM do edifcio, quando for o caso, deve acompa-
nhar e supervisionar os trabalhos e assegurar que o plano de
manuteno do edifcio atualizado com toda a informao
relativa interveno realizada e s caractersticas dos
sistemas tcnicos do edifcio aps interveno.
3 - O cumprimento do disposto nos nmeros anteriores
deve ser demonstrado explicitamente nas peas escritas
e desenhadas atualizadas do edifcio e das instalaes
tcnicas.
4 - Os sistemas tcnicos a instalar em edifcios de co-
mrcio e servios sujeitos a ampliao devem cumprir com
o disposto no presente artigo.
SUBSECO III
Edifcios existentes
Artigo 46.
Comportamento trmico
Os edifcios de comrcio e servios existentes no esto
sujeitos a requisitos de comportamento trmico, exceto
em caso de grande interveno, caso em que se aplica o
disposto no artigo 42..
Artigo 47.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 - Os edifcios de comrcio e servios existentes no
esto sujeitos a requisitos de eficincia dos seus sistemas
tcnicos, exceto nas situaes em que so sujeitos a grande
interveno nos termos do disposto no artigo 43..
2 - O desempenho energtico dos edifcios de comrcio
e servios existentes deve ser avaliado periodicamente com
vista identificao da necessidade e das oportunidades de
reduo dos respetivos consumos especficos de energia.
3 - A obrigao de avaliao peridica prevista no n-
mero anterior no aplicvel s seguintes situaes:
a) Aos PES, independentemente de serem ou no do-
tados de sistemas de climatizao, desde que no se en-
contrem includos nas situaes descritas na alnea b) do
n. 3 do artigo 3.;
b) Aos edifcios que no se encontrem em funciona-
mento e cujos sistemas tcnicos estejam desativados
data da avaliao para efeitos de emisso do respetivo
certificado SCE.
4 - A avaliao energtica peridica aos GES deve ser
realizada de seis em seis anos, sendo a correo e tempes-
tividade da avaliao comprovada pela:
a) Emisso do respetivo certificado no mbito do SCE;
b) Elaborao de um relatrio de avaliao energtica,
acompanhado dos elementos comprovativos que suportem
a anlise, bem como de toda a informao que justifique
as opes tomadas, devendo essa informao permanecer
disponvel, preferencialmente em formato eletrnico, por
um perodo mnimo de seis anos.
5004 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
5 - Na situao descrita na alnea b) do n. 3 do artigo 3.
em que o edifcio no seja qualificado como GES, aps
emisso de certificado SCE nos termos das alneas a) ou
d) do mesmo nmero, a avaliao energtica referida no
nmero anterior deve ser realizada de 10 em 10 anos.
6 - Os requisitos associados avaliao energtica so
estabelecidos em portaria dos membros do Governo res-
ponsveis pelas reas da energia e da segurana social.
7 - A avaliao referida no n. 2 obedece s metodologias
previstas em despacho da DGEG.
Artigo 48.
Qualidade do ar interior
1 - Os edifcios de comrcio e servios existentes ficam
sujeitos ao cumprimento dos limiares de proteo e con-
dies de referncia dos poluentes constantes da portaria
a que se refere o artigo 36..
2 - A fiscalizao pelo IGAMAOT dos limiares de pro-
teo feita de acordo com a metodologia e com as con-
dies de referncia previstas na portaria a que se refere
o artigo 36..
Artigo 49.
Instalao, conduo e manuteno de sistema tcnicos
1 - Os sistemas tcnicos dos edifcios de comrcio e
servios existentes devem possuir um plano de manu-
teno atualizado que inclua as tarefas de manuteno a
realizar, tendo em considerao as disposies a definir
para o efeito pela DGEG, bem como a boa prtica da ati-
vidade de manuteno, as instrues dos fabricantes e a
regulamentao aplicvel para cada tipo de equipamento
constituinte da instalao.
2 - Os edifcios de comrcio e servios existentes devem
ser acompanhados, durante o seu funcionamento, por:
a) Um TIM que garanta a correta manuteno do edifcio
e dos seus sistemas tcnicos, supervisione as atividades
realizadas nesse mbito e assegure a gesto e atualizao
de toda a informao tcnica relevante;
b) Outros tcnicos habilitados, desde que a sua partici-
pao seja exigida pela legislao em vigor, caso em que
a sua atuao e responsabilidade prevalecem em relao
ao previsto na alnea anterior.
3 - O acompanhamento pelo TIM assenta em contrato
escrito que concretize a atuao devida durante o funcio-
namento do edifcio.
4 - Todas as alteraes introduzidas nos sistemas tcni-
cos dos edifcios de comrcio e servios existentes devem:
a) Cumprir os requisitos definidos no n. 1 do artigo 37.
e nos n.
os
1 a 3 do artigo 41.;
b) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
c) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
5 - Esto dispensados da verificao dos requisitos pre-
vistos nos n.
os
2 a 4 os seguintes edifcios:
a) Os edifcios existentes com uma potncia trmica
nominal para climatizao inferior a 250 kW, com exceo
do disposto na alnea a) do n. 2, no caso de instalaes
com mais de 25 kW de potncia nominal de climatizao
instalada ou prevista instalar;
b) Edifcios que, data da avaliao a realizar para
efeitos de emisso do respetivo certificado SCE, no se
encontrem em funcionamento e os seus sistemas tcnicos
estejam desativados.
6 - Os valores de potncia nominal de climatizao ins-
talada ou prevista instalar referidos na alnea a) do nmero
anterior, podem ser atualizados por portaria a aprovar por
membro do Governo responsvel pela rea da energia.
SECO IV
Controlo prvio
Artigo 50.
Edificao e utilizao
1 - Os procedimentos de controlo prvio de operaes
urbansticas de edificao devem incluir a demonstrao
da verificao do cumprimento do presente regulamento
e dispor dos elementos definidos em portaria dos mem-
bros do Governo responsveis pelas reas da energia e do
ordenamento do territrio.
2 - Os requerimentos para emisso de licena de uti-
lizao devem incluir os elementos definidos na portaria
identificada no nmero anterior.
3 - O disposto nos nmeros anteriores aplicvel, com as
devidas adaptaes, s operaes urbansticas de edificao
promovidas pela administrao pblica e concessionrias
de obras ou servios pblicos, isentas de controlo prvio.
CAPTULO V
Disposies finais e transitrias
Artigo 51.
Balco nico
1 - Com exceo dos processos de contraordenao,
todos os pedidos, comunicaes e notificaes entre os tc-
nicos de SCE e as autoridades competentes so realizados
no portal SCE, integrado no balco nico eletrnico dos
servios referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010,
de 26 de julho.
2 - Quando, por motivos de indisponibilidade das pla-
taformas eletrnicas, no for possvel o cumprimento do
disposto no nmero anterior, pode ser utilizado qualquer
outro meio legalmente admissvel.
Artigo 52.
Aplicao nas Regies Autnomas
O presente diploma aplica-se s Regies Autnomas
da Madeira e dos Aores, sem prejuzo das competncias
cometidas aos respetivos rgos de governo prprio e
das adaptaes que lhe sejam introduzidas por diploma
regional.
Artigo 53.
Regime transitrio
1 - A entrada em vigor do presente diploma no preju-
dica a validade dos certificados energticos antes emitidos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 5005
2 - No caso de edifcios cujo projeto de arquitetura d
entrada na entidade licenciadora antes da entrada em vigor
do presente diploma:
a) dispensada, por solicitao do interessado, a apli-
cao das normas previstas no presente diploma em sede
de REH ou de RECS para edifcios novos ou sujeitos a
grandes intervenes, sem prejuzo da obrigao de in-
cluso no processo de licenciamento de demonstrao
do cumprimento dos requisitos aplicveis, decorrentes da
legislao vigente data do respetivo licenciamento, ou
de o cumprimento dos requisitos ser atestado por termo
de responsabilidade subscrito por tcnico autor de projeto
legalmente habilitado;
b) Para efeitos de aplicao do SCE, e no que respeita
exclusivamente determinao da classe energtica do
edifcio, o mesmo no se encontra limitado s classes
exigidas para edifcios novos e sujeitos a grandes interven-
es, sem prejuzo da verificao dos requisitos aplicveis
mencionados na alnea anterior.
Artigo 54.
Norma revogatria
1 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, so
revogados:
a) O Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril;
b) O Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de abril;
c) O Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de abril.
2 - A revogao dos preceitos a seguir referidos produz
efeitos a partir da entrada em vigor de diploma que regular
a mesma matria:
a) Artigo 7. do Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril,
sobre os requisitos de acesso e de exerccio da atividade
de PQ e respetivo protocolo;
b) Artigo 12. do Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril,
sobre a garantia da qualidade do SCE;
c) Artigos 14. a 17. do Decreto-Lei n. 78/2006, de 4
de abril, sobre as contraordenaes cometidas pelo PQ no
exerccio das suas funes, previstas e punidas nos termos
das alneas c), d), e) e f) do n 1 do referido artigo 14.,
sobre o quadro das sanes acessrias aplicveis, previstas
nos n.s 1, 3 e 4 do referido artigo 15., sobre a competncia
para a instaurao, instruo e deciso final dos proces-
sos de contraordenao e sobre os critrios de repartio
das importncias cobradas em resultado da aplicao das
coimas aplicadas;
d) Artigos 21. e 22. do Decreto-Lei n 79/2006, de 4 de
abril, relativos ao tcnico responsvel pelo funcionamento
e ao tcnico de instalao e manuteno de sistemas de
climatizao e de QAI;
e) Artigo 13. do Decreto-Lei n 80/2006, de 4 de abril,
sobre os requisitos aplicveis ao responsvel pelo projeto
e pela execuo;
f) Anexo X do Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de abril,
sobre os valores limite dos consumos globais especficos
dos edifcios de servios existentes;
g) Artigo 18., n. 1, do Decreto-Lei n 80/2006, de
4 de abril, sobre os fatores de converso entre energia til
e energia primria a aplicar para a eletricidade e combus-
tveis slidos, lquidos e gasosos;
h) Portaria n. 835/2007, de 7 de agosto, sobre os valo-
res das taxas de registo das declaraes de conformidade
regulamentar (DCR) e dos certificados de desempenho
energtico (CE), a serem utilizados nos termos e para os
efeitos do artigo 13.;
i) Anexos do Despacho n 10250/2008, de 8 de abril,
sobre os modelos de DCR e CE;
j) Despacho n. 14076/2010, de 8 de setembro, sobre
os fatores de converso entre energia til e energia pri-
mria.
Artigo 55.
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor a 1 de dezembro
de 2013.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 13 de
junho de 2013. Pedro Passos Coelho Lus Filipe
Bruno da Costa de Morais Sarmento Paulo Sacadura
Cabral Portas Miguel Bento Martins Costa Macedo e
Silva Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz lvaro
Santos Pereira Maria de Assuno Oliveira Cristas
Machado da Graa Paulo Jos de Ribeiro Moita de
Macedo Lus Pedro Russo da Mota Soares.
Promulgado em 24 de julho de 2013.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 26 de julho de 2013.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4923
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 58/2013
de 20 de agosto
Aprova os requisitos de acesso e de exerccio da atividade de perito
qualificado para a certificao energtica e de tcnico de ins-
talao e manuteno de edifcios e sistemas, conformando -o
com a disciplina da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, que transps
a Diretiva n. 2005/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 7 de setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das
qualificaes profissionais.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente lei estabelece os requisitos de acesso e
de exerccio da atividade dos seguintes profissionais:
a) Perito qualificado para a certificao energtica (PQ);
b) Tcnico de instalao e manuteno de edifcios e
sistemas (TIM).
2 Os profissionais referidos no nmero anterior
so tcnicos do sistema de certificao energtica (SCE),
aprovado pelo Decreto -Lei n. 118/2013, de 20 de agosto.
3 A presente lei visa ainda implementar, no mbito
da atividade dos profissionais referidos nos nmeros an-
teriores, a disciplina da Lei n. 9/2009, de 4 de maro,
alterada pela Lei n. 41/2012, de 28 de agosto, que transpe
para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2005/36/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro
de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificaes
profissionais.
Artigo 2.
Qualificaes profissionais dos peritos qualificados
para a certificao energtica
Os PQ so arquitetos, engenheiros ou engenheiros tcni-
cos inscritos nas respetivas associaes pblicas profissio-
nais, sem prejuzo do disposto nos n.
os
6 e 7 do artigo 4.,
com as seguintes qualificaes adicionais de acordo com
o respetivo mbito de atuao:
a) Para atuao em edifcios de habitao, no mbito do
Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao (REH), aprovado pelo Decreto -Lei n. 118/2013,
de 20 de agosto, e em pequenos edifcios de servios do-
tados de sistemas de climatizao com potncia nominal
igual ou inferior a 25 kW, no mbito do Regulamento
de Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio
e Servios (RECS), aprovado pelo referido decreto -lei,
enquanto profissionais de categoria PQ -I:
i) Arquitetos, engenheiros civis, engenheiros tcnicos
civis, engenheiros mecnicos, engenheiros tcnicos mec-
nicos, engenheiros eletrotcnicos, engenheiros tcnicos de
energia e sistemas de potncia, especialistas em engenharia
de climatizao ou energia;
ii) Cinco anos de experincia profissional em atividade
de projeto ou construo de edifcios;
iii) Aprovao em exame realizado pela entidade gestora
do SCE, cujo contedo consta de portaria a aprovar pelo
membro do Governo responsvel pela rea da energia;
b) Para atuao em edifcios de servios no mbito do
RECS, enquanto profissionais de categoria PQ -II:
i) Engenheiros mecnicos, engenheiros tcnicos mec-
nicos, engenheiros eletrotcnicos, engenheiros tcnicos de
energia e sistemas de potncia, especialistas em engenharia
de climatizao ou energia;
ii) Cinco anos de experincia profissional em ativida-
des de projeto, construo ou manuteno de sistemas de
aquecimento, ventilao e ar condicionado (AVAC), ou
de auditorias energticas em edifcios abrangidos pelo
RECS;
iii) Aprovao em exame realizado pela entidade gestora
do SCE, cujo contedo consta de portaria a aprovar pelo
membro do Governo responsvel pela rea da energia.
Artigo 3.
Qualificaes profissionais dos tcnicos de instalao
e manuteno de edifcios e sistemas
1 Sem prejuzo do disposto nos n.
os
6 e 7 do artigo
seguinte, o TIM deve possuir as seguintes qualificaes,
de acordo com o mbito de atuao:
a) O TIM qualificado para atuar em edifcios com sis-
temas tcnicos instalados ou a instalar limitados a 100 kW
de potncia trmica nominal, enquanto profissional de
categoria TIM -II, deve possuir qualificao de nvel 2
do Quadro Nacional de Qualificaes em eletromecnico
de refrigerao e climatizao do Catlogo Nacional de
Qualificaes (CNQ) ministrada por entidade formadora
certificada nos termos do n. 3;
b) O TIM qualificado para atuar em edifcios com siste-
mas tcnicos instalados ou a instalar com mais de 100 kW
de potncia trmica nominal, enquanto profissional de
categoria TIM -III, deve possuir qualificao de nvel 4
do Quadro Nacional de Qualificaes, em tcnico de re-
frigerao e climatizao do CNQ ministrada por entidade
formadora certificada nos termos do n. 3.
2 Para efeitos de verificao do disposto no nmero
anterior, relevante a potncia trmica do equipamento,
no caso de sistemas de climatizao no centralizados,
e a potncia trmica do sistema, no caso de sistemas de
climatizao centralizados.
3 A certificao de entidades formadoras referidas
nas alneas a) e b) do n. 1 da competncia da entidade
fiscalizadora do SCE e segue os trmites da Portaria
n. 851/2010, de 6 de setembro, que regula o sistema de
certificao de entidades formadoras, com as adaptaes
constantes de portaria a aprovar pelo membro do Governo
responsvel pela rea da energia.
4 A certificao de entidades formadoras pela en-
tidade fiscalizadora do SCE, expressa ou tcita, comu-
nicada aos servios centrais competentes do ministrio
responsvel pela rea da formao profissional, no prazo
mximo de 10 dias.
5 As entidades formadoras remetem entidade
gestora do SCE, atravs do balco nico eletrnico dos
servios, os certificados de qualificaes que emitam re-
lativamente aos seus formandos TIM, no prazo mximo
de 10 dias aps a respetiva emisso.
4924 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
6 A entidade gestora do SCE divulga a lista das enti-
dades formadoras certificadas no seu stio na Internet.
Artigo 4.
Tcnicos do sistema de certificao energtica
1 Sem prejuzo do disposto no n. 7, o acesso e exer-
ccio da profisso de tcnico do SCE depende da obteno
de ttulo profissional em determinada categoria, com re-
gisto junto da entidade gestora do SCE.
2 O requerimento da emisso de ttulo profissional
e respetivo registo inclui o pedido de admisso ao exame
referido no artigo 2. e no n. 2 do artigo 13. e instrudo
com:
a) Identificao do profissional e, nos casos aplicveis,
da respetiva associao pblica profissional em que se
encontra inscrito;
b) Curriculum vitae.
3 Aps a aprovao do profissional no exame refe-
rido no artigo 2. e no n. 2 do artigo 13. e a comprova-
o da sua experincia nos termos dos mesmos artigos, a
entidade gestora do SCE emite o respetivo certificado de
qualificaes e ttulo profissional e procede ao seu registo
como tcnico do SCE.
4 Nos casos dos TIM que acedam profisso nos
termos das alneas a) e b) do n. 1 do artigo anterior, a en-
tidade gestora do SCE procede automaticamente emisso
do respetivo ttulo profissional e ao registo dos mesmos
enquanto tcnicos do SCE na categoria correspondente
aps receo do certificado de qualificao enviado pela
entidade formadora em causa, nos termos do n. 5 do ar-
tigo anterior.
5 No caso dos PQ, a entidade gestora do SCE com-
prova oficiosamente a inscrio do profissional na associa-
o pblica profissional respetiva previamente realizao
do exame referido no artigo 2.
6 A emisso do ttulo profissional e o registo de
tcnicos do SCE que sejam profissionais provenientes de
outro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao
Econmico Europeu e pretendam estabelecer -se em ter-
ritrio nacional para o exerccio da atividade de PQ ou
de TIM em determinada categoria, de acordo com o seu
mbito de atuao, so realizados de forma automtica pela
entidade gestora do SCE com a deciso de reconhecimento
das qualificaes no termo do procedimento constante do
artigo 47. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pela
Lei n. 41/2012, de 28 de agosto.
7 Os profissionais provenientes de outro Estado
membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico
Europeu que pretendam exercer a atividade de PQ ou de
TIM em territrio nacional, em determinado mbito de
atuao e em regime de livre prestao de servios, devem
efetuar a declarao prvia referida no artigo 5. da Lei
n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pela Lei n. 41/2012,
de 28 de agosto, aps o que a entidade gestora do SCE
procede automaticamente ao registo dos mesmos enquanto
tcnicos do SCE na categoria correspondente.
8 Os profissionais referidos no nmero anterior so
equiparados a PQ ou a TIM da categoria correspondente,
consoante o caso, aplicando -se -lhes todos os requisitos ade-
quados natureza ocasional e espordica da sua atividade
em territrio nacional, e todas as referncias legais a PQ
e a TIM, excetuadas aquelas das quais resulte o contrrio.
9 A entidade gestora do SCE divulga a lista dos tc-
nicos do SCE a operar em territrio nacional no seu stio
na Internet.
Artigo 5.
Competncias e reserva de atividade
1 Compete ao PQ:
a) Identificar e avaliar as oportunidades e recomenda-
es de melhoria de desempenho energtico dos edifcios;
b) Fazer a avaliao do desempenho energtico dos
edifcios a certificar no mbito do SCE, registando as opor-
tunidades e recomendaes de melhoria de desempenho
energtico no pr -certificado ou certificado emitido e na
demais documentao complementar;
c) Emitir os pr -certificados e certificados SCE;
d) Colaborar nos processos de verificao de qualidade
do SCE;
e) Verificar e submeter ao SCE o plano de racionalizao
energtica.
2 Compete ao TIM coordenar ou executar as ativi-
dades de planeamento, verificao, gesto da utilizao
de energia, instalao e manuteno relativas a edifcios e
sistemas tcnicos, nos termos do disposto no Decreto -Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto.
3 As competncias referidas nas alneas b), c) e e) do
n. 1 e no nmero anterior so atos prprios dos tcnicos
do SCE, nos respetivos mbitos de atuao e de acordo
com as categorias referidas nos artigos 2. e 3., sendo no
entanto permitido aos TIM -III a prtica dos atos prprios
dos TIM -II.
Artigo 6.
Deveres profissionais
1 Os tcnicos do SCE exercem as atividades previstas
no artigo anterior em conformidade com as metodologias
tcnicas e regulamentares do SCE, conduzindo os res-
petivos processos em articulao direta com a entidade
gestora do SCE.
2 Constitui dever profissional dos tcnicos do SCE
o exerccio das suas funes em condies que garantam
a sua total independncia e a ausncia de conflitos de
interesses, nomeadamente no exercendo a sua atividade
relativamente a edifcio de que seja proprietrio ou ar-
rendatrio ou para o qual tenha subscrito ou preveja vir
a subscrever projeto de arquitetura ou de especialidade,
termo de responsabilidade na qualidade de diretor de obra
ou de diretor de fiscalizao ou que, no obstante no
subscreva qualquer termo de responsabilidade, integre ou
preveja integrar a equipa de direo de obra ou de direo
de fiscalizao de obra.
3 So igualmente deveres profissionais dos tcnicos
do SCE os constantes do Decreto -Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, nos respetivos regulamentos e nas demais
disposies aplicveis.
Artigo 7.
Contraordenaes
1 Constitui contraordenao punvel com coima de
750 a 7500 a prtica de atos prprios de PQ e TIM por
profissionais sem o respetivo ttulo profissional ou sem
Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013 4925
que exeram a respetiva atividade nos termos do n. 7 do
artigo 4.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
constitui contraordenao punvel com coima de 250
a 3500 o incumprimento pelos PQ e TIM dos deveres
profissionais referidos no artigo anterior.
3 Constitui contraordenao punvel com coima de
500 a 7000 a aplicao incorreta das metodologias
tcnicas e regulamentares previstas no REH e no RECS,
quando determine o registo das seguintes situaes de
irregularidade tcnica:
a) Alterao de classe energtica que resulte de um
desvio superior a 5 % face ao valor apurado para o rcio
que conduz determinao da classe energtica obtido
no decorrer do procedimento de verificao da qualidade,
nos termos constantes do Decreto -Lei n. 118/2013, de 20
de agosto;
b) Incumprimento dos requisitos previstos nos arti-
gos 26. a 30. e nos artigos 38. a 49. do Decreto -Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto.
4 A negligncia punvel, sendo os limites mnimos
e mximos das coimas reduzidos a metade.
5 A tentativa punvel com a coima aplicvel con-
traordenao consumada especialmente atenuada.
6 Em caso da prtica de contraordenao com fla-
grante e grave abuso da funo que exerce ou com mani-
festa e grave violao dos deveres profissionais, e tendo em
conta a culpa do infrator, pode a Direo -Geral de Energia
e Geologia (DGEG) determinar a aplicao cumulativa da
coima com a sano acessria da interdio do exerccio
das atividades previstas no artigo 5., com a durao m-
xima de dois anos contados a partir da deciso condenatria
definitiva, com cassao do respetivo ttulo profissional.
7 A sano de suspenso inscrita no registo do
tcnico do SCE e implica a retirada do profissional em
causa da lista referida no n. 9 do artigo 4., durante o
perodo da suspenso.
8 A sano acessria aplicada aos tcnicos do SCE
comunicada respetiva associao pblica profissional,
nos casos aplicveis.
Artigo 8.
Instruo do processo e distribuio do produto das coimas
1 Os processos de contraordenao so instrudos
pela DGEG, cabendo ao diretor -geral de Energia e Geo-
logia a aplicao das coimas e respetiva sano acessria.
2 O produto das coimas distribudo da seguinte
forma:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica.
Artigo 9.
Legislao subsidiria
s contraordenaes previstas na presente lei aplica -se o
regime geral do ilcito de mera ordenao social, constante
do Decreto -Lei n. 433/82, de 27 de outubro, alterado pelos
Decretos -Leis n.
os
356/89, de 17 de outubro, 244/95, de 14
de setembro, e 323/2001, de 17 de dezembro, e pela Lei
n. 109/2001, de 24 de dezembro.
Artigo 10.
Balco nico
1 Com exceo dos procedimentos contraordenacio-
nais, todos os pedidos, comunicaes e notificaes previs-
tos na presente lei, entre os profissionais e as autoridades
competentes, so realizados preferencialmente por meios
eletrnicos, atravs do balco nico eletrnico dos servios
referido no artigo 6. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de
julho, acessvel atravs do stio da DGEG na Internet.
2 Quando, por motivos de indisponibilidade das pla-
taformas eletrnicas, no for possvel o cumprimento do
disposto no nmero anterior, pode ser utilizado qualquer
outro meio legalmente admissvel.
Artigo 11.
Cooperao administrativa
As autoridades administrativas competentes nos termos
da presente lei prestam e solicitam s autoridades compe-
tentes dos outros Estados membros da Unio Europeia ou
do Espao Econmico Europeu e Comisso Europeia
assistncia mtua e tomam as medidas necessrias para
cooperar eficazmente, nomeadamente atravs do sistema
de informao do mercado interno, no mbito dos proce-
dimentos relativos a profissionais provenientes de outro
Estado membro, nos termos do captulo VI do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, e do n. 2 do artigo 51. da Lei
n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pela Lei n. 41/2012,
de 28 de agosto.
Artigo 12.
Regies autnomas
1 Os atos e os procedimentos necessrios execuo
da presente lei nas Regies Autnomas dos Aores e da
Madeira competem s entidades e rgos das respetivas
administraes regionais com atribuies e competncias
nas matrias em causa.
2 Nos termos do n. 1 do artigo 17. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, os controlos exercidos, quer
pelos organismos da administrao central quer pelas enti-
dades e rgos competentes das administraes das regies
autnomas no mbito da presente lei, so vlidos para todo
o territrio nacional.
3 O produto das coimas distribudo da seguinte
forma:
a) 60 % para os cofres do Governo Regional;
b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica.
Artigo 13.
Norma transitria
1 Mantm -se vlidos os reconhecimentos dos PQ
e TIM concedidos ao abrigo do Decreto -Lei n. 78/2006,
de 4 de abril, e do Decreto -Lei n. 79/2006, de 4 de abril,
considerando -se os profissionais em causa como detentores
do respetivo ttulo profissional nos termos da presente lei
para todos os efeitos legais, devendo a entidade gestora
do SCE proceder oficiosamente ao seu registo no prazo
mximo de dois meses aps a entrada em vigor da mesma.
2 Durante o perodo de cinco anos contados da data
da entrada em vigor da presente lei, o acesso ao ttulo
profissional de TIM pode ainda ser atribudo a quem pos-
4926 Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 20 de agosto de 2013
suir as seguintes qualificaes, de acordo com o mbito
de atuao:
a) TIM -II:
i) Experincia profissional mnima de dois anos na rea
da eletromecnica de refrigerao e climatizao;
ii) Escolaridade obrigatria em funo da idade;
iii) Aprovao em exame realizado pela entidade gestora
do SCE, cujo contedo consta de portaria a aprovar pelo
membro do Governo responsvel pela rea da energia;
b) TIM -III:
i) Experincia profissional mnima de trs anos na rea
da refrigerao e climatizao;
ii) Escolaridade obrigatria em funo da idade;
iii) Aprovao em exame realizado pela entidade gestora
do SCE, cujo contedo consta de portaria a aprovar pelo
membro do Governo responsvel pela rea da energia.
3 Os tcnicos responsveis pelo funcionamento dos
edifcios (TRF), a que se refere o Decreto -Lei n. 78/2006,
de 4 de abril, e o artigo 21. do Decreto -Lei n. 79/2006,
de 4 de abril, so equiparados a TIM -III para os efeitos
previstos na presente lei, sem prejuzo do dever de ins-
crio no registo junto da entidade gestora do SCE por
mera declarao em como pretendem exercer as funes
em causa, sendo automaticamente emitidos os respetivos
ttulos profissionais.
4 Os tcnicos com a qualificao de tcnico de qua-
lidade do ar interior (TQAI) a que se refere o artigo 22.
do Decreto -Lei n. 79/2006, de 4 de abril, so, data de
entrada em vigor da presente lei, equiparados a TIM -II,
para os efeitos previstos na presente lei, sem prejuzo do
dever de atualizao do registo junto da entidade gestora
do SCE por mera declarao em como pretendem exercer
as funes em causa, sendo automaticamente emitidos os
respetivos ttulos profissionais.
5 Os peritos qualificados com qualificaes especfi-
cas RSECE -QAI definidas pelo protocolo a que se refere o
n. 2 do artigo 7. do Decreto -Lei n. 78/2006, de 4 de abril,
podem, durante o prazo de dois anos aps a entrada em vigor
da portaria referida na subalnea iii) da alnea b) do artigo 2.,
ser equiparados a PQ -II, para os efeitos previstos na presente
lei, na sequncia de aprovao no exame referido naquela
mesma subalnea, realizado de forma gratuita pela entidade
gestora do SCE, a qual deve, aps a aprovao do profissional
no exame, proceder sua inscrio no registo de tcnicos do
SCE e emisso do respetivo ttulo profissional, igualmente
de forma gratuita.
Artigo 14.
Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor em 1 de dezembro de 2013.
Aprovada em 11 de julho de 2013.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves.
Promulgada em 14 de agosto de 2013.
Publique -se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 19 de agosto de 2013.
O Primeiro -Ministro, Pedro Passos Coelho.
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
E MINISTRIOS DAS FINANAS
E DA ADMINISTRAO INTERNA
Portaria n. 268/2013
de 20 de agosto
No decurso da implementao do Programa Quadro
Solidariedade e Gesto dos Fluxos Migratrios (SOLID),
no mbito da Deciso n. 575/2007/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 23 de maio, que cria o Fundo
Europeu de Regresso, para o perodo de 1 de janeiro de
2007 a 31 de dezembro de 2013, e da Deciso da Comis-
so n. C2007/837/CE, de 30 de novembro de 2007, que
aprovou as diretrizes estratgicas e o respetivo quadro
de interveno, verificou-se a necessidade de proceder
a alteraes regulamentao nacional que estabelece
as regras especficas do financiamento comunitrio das
aes elegveis a desenvolver no respetivo mbito, e de
Assistncia Tcnica das medidas preparatrias, de gesto,
de acompanhamento, de avaliao, de informao e de con-
trolo, bem como estabelecer medidas destinadas a reforar
a capacidade administrativa para a execuo do Fundo, no
quadro da legislao comunitria vigente.
Torna-se igualmente necessrio proceder s alteraes
decorrentes das recomendaes e orientaes da Comis-
so Europeia e da implementao do Plano de Reduo e
Melhoria da Administrao Central do Estado, designada-
mente quanto designao da Autoridade Responsvel e da
Autoridade de Certificao, com vista a uma melhor gesto
e administrao do Programa SOLID em Portugal.
Assim:
Ao abrigo da alnea g) do artigo 199. da Constituio da
Repblica Portuguesa, e considerando o disposto nas al-
neas l) e m) do n. 3 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 54/2012,
de 12 de maro, manda o Governo, pela Ministra de Estado
e das Finanas e pelos Ministros da Administrao Interna
e Adjunto e do Desenvolvimento Regional, o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
A presente Portaria define o regime jurdico do finan-
ciamento pblico das aes elegveis a desenvolver no
mbito do Fundo Europeu de Regresso (Fundo), criado
pela Deciso n. 575/2007/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 23 de maio (Deciso), incluindo a respe-
tiva Assistncia Tcnica, para o perodo de 1 de janeiro
de 2007 a 31 de dezembro de 2013.
Artigo 2.
Beneficirios
1 O beneficirio entidade legalmente responsvel
pela implementao do projeto e o destinatrio final do
financiamento.
2 Podem apresentar pedidos de financiamento os ser-
vios e organismos da Administrao Pblica com com-
petncias legais nas reas de interveno do Fundo, assim
como as organizaes no- governamentais, organizaes
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(13)
2 Autorizar a realizao da despesa com a aqui-
sio referida no nmero anterior, pelo preo global de
6 000 000,00 EUR, no podendo os encargos exceder, em
cada ano econmico, os seguintes montantes:
2013 4 000 000,00 EUR;
2014 2 000 000,00 EUR.
3 Determinar que os encargos financeiros decorrentes
da presente resoluo so satisfeitos pelas verbas inscritas
e a inscrever no Captulo 60 do Ministrio das Finanas.
4 Aprovar os termos da minuta do contrato de com-
pra e venda e delegar, com faculdade de subdelegao, na
Ministra de Estado e das Finanas a competncia para a
prtica de todos os atos decorrentes da presente resoluo,
designadamente para outorgar o respetivo contrato.
5 Determinar que a presente resoluo produz efeitos
a partir da data da sua aprovao.
Presidncia do Conselho de Ministros, 28 de novembro
de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA
Portaria n. 349-A/2013
de 29 de novembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou
o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Re-
gulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios, transpondo ainda
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho
energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-lei,
determinar as competncias da entidade gestora do Sistema
de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE), regulamen-
tar as atividades dos tcnicos do SCE, estabelecer as cate-
gorias de edifcios, para efeitos de certificao energtica,
bem como os tipos de pr-certificados e certificados SCE e
responsabilidade pela sua emisso, fixar as taxas de registo
no SCE e, finalmente, estabelecer os critrios de verificao
de qualidade dos processos de certificao do SCE, bem
como os elementos que devero constar do relatrio e da
anotao no registo individual do Perito Qualificado (PQ).
Assim:
Ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, manda o Governo, pelo Secretrio de Estado
da Energia, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 - A presente portaria regulamenta, nos termos do n. 3
do artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
as competncias da entidade gestora do SCE, aprovando-se,
para este efeito, o Anexo I constante da presente portaria
e que dela faz parte integrante.
2 - O Anexo II constante da presente portaria, e que dela
faz parte integrante, regulamenta as atividades dos tcnicos
do SCE e aprovado para os efeitos do n. 5 do artigo 13.
do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto.
3 - A presente portaria aprova o Anexo III ao abrigo do n. 1
do artigo 15. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
que estabelece as categorias de edifcios, para efeitos de
certificao energtica, bem como os tipos de pr-certifica-
dos e certificados SCE e responsabilidade pela sua emisso.
4 - O Anexo IV constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado para os efeitos do n. 3 do
artigo 18. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
que fixa as taxas de registo no SCE.
5 - O Anexo V constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, estabelece os critrios de verificao
de qualidade dos processos de certificao do SCE, bem
como os elementos que devero constar do relatrio e da
anotao no registo individual do PQ, para os efeitos dos
n.s 1, 4 e 5 do artigo 19. do Decreto-Lei n. 118/2013,
de 20 de agosto.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Lau-
reano Homem da Trindade, em 29 de novembro de 2013.
ANEXO I
Competncias da entidade gestora do Sistema
de Certificao Energtica nos Edifcios
1 - Para efeitos do disposto na alnea a) e b) do n. 2 do
artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
compete entidade gestora do Sistema de Certificao
Energtica nos Edifcios (SCE):
1.1 - Criar e manter no seu stio na internet uma bolsa
de tcnicos do SCE, pesquisvel pelo pblico em geral
em rea especfica denominada Portal do SCE, e emitir a
respetiva carteira de qualificao no SCE;
1.2 - Definir e implementar estratgias e procedimentos
para a atuao dos tcnicos do SCE inscritos, visando uma
uniformizao dos documentos por estes produzida;
1.3 - Prestar apoio aos tcnicos do SCE para o cumpri-
mento das suas atividades;
1.4 - Promover a realizao de aes de formao com-
plementar para os tcnicos SCE, tendo em vista o reforo
das respetivas competncias tcnicas.
2 - Para efeitos do disposto na alnea c) do n. 2 do
referido artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de
agosto, compete entidade gestora:
2.1 - Criar e manter atualizada uma plataforma infor-
mtica de suporte emisso e registo eletrnicos da do-
cumentao referida naquele artigo, disponvel na rea
reservada do Portal do SCE;
2.2 - Disponibilizar mecanismos para consulta e verifi-
cao da existncia e validade dos documentos emitidos
no mbito do SCE;
2.3 - Facultar aos peritos qualificados (PQ) toda a in-
formao relativa aos respetivos processos de certificao
na rea de acesso reservado do Portal do SCE;
2.4 - Divulgar, na rea de acesso pblico do Portal do
SCE e atravs de outros organismos pblicos, a informao
dos registos efetuados no sistema;
2.5 - Produzir e divulgar Notas Informativas e Guias
de Procedimentos, relacionadas com o acesso e utilizao
das diversas funcionalidades do Portal do SCE, mediante
aprovao da Direo Geral de Energia e Geologia.
3 - Para efeitos do disposto na alnea d) do n. 2 do
artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
compete entidade gestora:
3.1 - A proposta dos modelos referentes aos tipos de
pr-certificado e certificado SCE;
6624-(14) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013
3.2 - A definio dos modelos de documentao com-
plementar e de suporte ao processo de certificao;
3.3 - A definio e atualizao dos modelos de registo
anual de desempenho energtico.
4 - Para efeitos do disposto na alnea e) do n. 2 do
referido artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de
agosto, as competncias da entidade gestora incluem:
4.1 - Definir orientaes relativamente informao a
registar pelos tcnicos do SCE no Portal do SCE;
4.2 - Verificar, por amostragem, a qualidade da informa-
o e dos dados registados pelos tcnicos do SCE;
4.3 - Promover a substituio, por parte dos tcnicos do
SCE, dos registos por estes efetuados, quando verificado o
incumprimento das regras e demais requisitos de qualidade
definidos pelo SCE;
4.4 - Promover a formao dos tcnicos do SCE, contri-
buindo para o reforo das suas competncias profissionais;
4.5 - Promover a definio de procedimentos para cer-
tificao de ferramentas de clculo ou software no mbito
do Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios
de Habitao (REH) e do Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios (RECS),
com base em normas e padres disponveis ou definidos
para o efeito, e em colaborao com empresas e/ou enti-
dades do sistema cientfico e tecnolgico nacional;
4.6 - Utilizar a plataforma informtica do SCE como
mecanismo de garantia de disponibilizao de informao
e visualizao desta por parte dos tcnicos do SCE, po-
dendo estabelecer restries no respetivo acesso sempre
que registada a no receo das notificaes enviadas, nos
termos e para os efeitos do subponto 1.4. do ponto 1 do
Anexo II da presente Portaria.
5 - Para efeitos do disposto na alnea f) do n. 2 do
referido artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de
agosto, compete entidade gestora:
5.1 - Submeter a aprovao, e consequente publicao
por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia a
publicao de Notas Tcnicas, e Perguntas e Respostas,
com vista divulgao dos esclarecimentos eventualmente
tidos por necessrios sobre a aplicao e/ou interpretao
do SCE, bem como para a orientao metodolgica da
atuao dos respetivos tcnicos;
5.2 - Promover a discusso prvia dos elementos referi-
dos nas alneas anteriores com grupos de acompanhamento
especficos e com os tcnicos, bem como a realizao de
estudos de suporte deciso dessas matrias.
6 - Para efeitos no disposto na alnea g) do n. 2 do
artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
compete entidade gestora:
6.1 - Produzir recomendaes tipificadas sobre a substi-
tuio das caldeiras ou eventuais alteraes ao sistema de
aquecimento e sobre a avaliao da eficincia e da potncia
adequada da mesma, em alternativa execuo prtica de
inspees peridicas;
6.2 - Produzir recomendaes tipificadas sobre a subs-
tituio dos sistemas de ar condicionado ou eventuais
modificaes a estes e sobre a avaliao da eficincia e da
potncia adequada do sistema, em alternativa execuo
prtica de inspees peridicas.
7 - Para efeitos do disposto na alnea h) do n. 2 do
artigo 11. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
compete entidade gestora:
7.1 - Divulgar informao sobre a certificao energ-
tica e suas oportunidades junto dos cidados e entidades
relevantes;
7.2 - Estabelecer parcerias e colaboraes com entidades
pblicas ou privadas, que visem potenciar a eficcia da cer-
tificao energtica e dos seus resultados, aps aprovao
da Direo Geral de Energia e Geologia;
7.3 - Dinamizar a criao, operacionalizao e publici-
tao de sistemas de incentivo eficincia energtica nos
edifcios, em particular a promoo de melhores classes
de desempenho energtico nos edifcios novos e a imple-
mentao das oportunidades de melhoria do desempenho
identificadas nos certificados SCE para edifcios existentes;
7.4 - Efetuar o tratamento de dados estatsticos, pro-
venientes do SCE, visando a criao de referenciais de
utilizao de energia;
7.5 - Promover o SCE e incentivar a utilizao dos
seus resultados na promoo da eficincia energtica dos
edifcios.
ANEXO II
1 - Competncias do Perito Qualificado
Para efeitos do disposto na alnea a) do n. 3 do artigo 13.
do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, e sem pre-
juzo do previsto especificamente no SCE e regulamentos
constituintes, compete ao PQ:
1.1 - Efetuar a avaliao do desempenho, dos edifcios
a certificar no mbito do SCE, considerando para o efeito:
a) As disposies do SCE, REH e do RECS;
b) As metodologias, os procedimentos e as demais orien-
taes definidas pela entidade gestora para a execuo dos
processos de certificao, complementando-as com as me-
lhores prticas aplicveis aos casos e situaes em estudo;
c) No caso de edifcios novos e sujeitos a grandes inter-
venes, e para efeito de emisso do pr-certificado SCE,
toda a informao adequada e suficiente, elaborada pelo tc-
nico que verificou o cumprimento de respetivo regulamento;
d) No seguimento do disposto na alnea anterior, e para
efeito de emisso de primeiro certificado SCE, com base
na seguinte informao:
i. Projeto(s) na sua verso final e respetivo termo de
responsabilidade do autor do(s) mesmo(s);
ii. Documentao tcnica de suporte s solues im-
plementadas;
iii. Informao recolhida durante as visitas efetuadas
obra pelo PQ e sem prejuzo de uma vistoria final obriga-
tria mesma aps a concluso desta;
iv. Termo de responsabilidade do diretor tcnico de
obra, atestando que a obra foi realizada de acordo com o
projeto supra mencionado.
e) No caso de edifcios existentes, a informao reco-
lhida pelo PQ durante, pelo menos, uma visita obrigatria
ao imvel.
1.2 - Identificar e avaliar, nos edifcios objeto de cer-
tificao, as oportunidades e recomendaes de melhoria
de desempenho energtico, registando-as, quando identi-
ficadas, no pr-certificado e/ou certificado SCE emitido e
demais documentao complementar, com base em:
a) Informao relevante, tecnicamente vivel e ade-
quada ao edifcio, que permita uma clara interpretao
das oportunidades e recomendaes de melhoria propos-
tas, complementada com informao relacionada com o
investimento e as poupanas obtidas;
b) A divulgao de informao relativa a sistemas de in-
centivos e outros instrumentos de apoio financeiro disponi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(15)
bilizados pelo Estado para o efeito, com base em informao
fornecida pela entidade gestora ou outra que o PQ identifique;
1.3 - Emitir os pr-certificados e os certificados SCE
necessrios aos efeitos descritos no artigo 3.

do Decre-
to-Lei 118/2013 de 20 de agosto, mediante a utilizao
dos seguintes procedimentos:
a) Utilizar a plataforma informtica disponibilizada pela
entidade gestora, procedendo ao preenchimento da infor-
mao necessria, bem como a submisso dos documentos
solicitados referentes ao processo de certificao;
b) No caso especfico do primeiro certificado SCE,
converter o pr-certificado tendo por base a informao
referida na alnea d) do n. 1.1 do presente artigo, com
eventual atualizao desta nos casos aplicveis;
c) Disponibilizar ao proprietrio do imvel o pr-certi-
ficado e o certificado SCE;
1.4 - Colaborar nos processos de verificao de quali-
dade do SCE, nas seguintes aes:
a) Facultar entidade gestora ou a entidade por esta
mandatada ao abrigo do n. 2 do artigo 19. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, no prazo de 10 dias teis
aps notificao para esse efeito, toda a informao dis-
ponvel sobre o processo de certificao a ser objeto de
verificao de qualidade, podendo o prazo referido ser
prorrogado mediante solicitao entidade gestora;
b) Fazer-se acompanhar pela entidade gestora ou enti-
dade por esta mandatada ao abrigo do n. 2 do artigo 19. do
Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, durante a visita
ao edifcio objeto de verificao, ou diligenciar no sentido
de ser realizada uma nova visita ao edifcio objeto de verifi-
cao, nos casos referentes a certificados SCE j registados;
c) Manter, por um perodo mnimo de 6 anos, toda a
documentao e evidncias recolhidas e preparadas durante
os respetivos processos de certificao;
d) Dar integral cumprimento s decises da entidade
gestora para correo ou minimizao de eventuais fa-
lhas detetadas no decurso de processos de verificao de
qualidade, incluindo a substituio de pr-certificados e
certificados SCE, quando aplicvel.
1.5 - Verificar e submeter ao SCE, o Plano de Racio-
nalizao Energtica (PRE), mediante a utilizao dos
seguintes procedimentos.
a) Verificao da informao que constitui o PRE, de
acordo com o estabelecido em Despacho do Diretor-Geral
de Energia e Geologia;
b) Utilizao da plataforma informtica disponibilizada
pela entidade gestora, para efetuar o registo dos documen-
tos produzidos durante o processo de elaborao dos PRE.
2 - Competncias do Tcnico de Instalao
e de Manuteno
2.1 - Para efeitos do disposto do n. 4 do artigo 13. do De-
creto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto e sem prejuzo do pre-
visto especificamente no Regulamento de Desempenho Ener-
gtico dos Edifcios de Comrcio e Servios (RECS), compete
ao Tcnico de Instalao e Manuteno (TIM) do edifcio:
a) Assegurar uma gesto pr-ativa e fundamentada de
energia do edifcio devendo, para esse efeito:
i. Promover a instalao de sistemas de contagem de
energia, que permitam uma avaliao mais detalhada dos
consumos, sempre que possvel;
ii. Efetuar o registo anual de desempenho energtico,
tendo por base a melhor informao disponvel e de acordo
com um modelo proposto pela entidade gestora do SCE
para esse efeito, nos edifcios com uma potncia trmica
nominal para climatizao superior a 250 kW;
iii. Utilizar a plataforma informtica disponibilizada
pela entidade gestora, procedendo ao preenchimento da
informao necessria, bem como a submisso do relatrio
mencionado na subalnea anterior.
b) Elaborar e/ou manter atualizado o Plano de Manu-
teno (PM) do edifcio e seus sistemas tcnicos;
c) Assegurar o cumprimento do PM verificando a sua
boa execuo;
d) Informar o proprietrio da necessidade de realizar a
certificao energtica do edifcio;
e) Manter atualizado o projeto e demais documentao
tcnica sobre o edifcio e seus sistemas tcnicos, e aconse-
lhar o proprietrio na seleo de novos sistemas tcnicos,
exclusivamente no que respeita ao cumprimento do SCE,
REH e RECS e demais legislao aplicvel;
f) Manter atualizado o livro de registo de ocorrncias;
g) No que se relaciona com a instalao de novos siste-
mas tcnicos no mbito das suas competncias:
i. Integrar a equipa de instalao dos sistemas, partici-
pando direta e ativamente nas tarefas;
ii. Acompanhar os ensaios de receo das instalaes.
h) No que se respeita manuteno de sistemas tcnicos
no mbito da sua competncia:
i. Integrar a equipa de manuteno dos sistemas, parti-
cipando direta e ativamente nas tarefas;
ii. Garantir a execuo das aes previstas no PM, de
acordo com os procedimentos a descritos;
iii. Evidenciar a execuo das tarefas de manuteno.
i) As atividades de instalao e manuteno dos sistemas
tcnicos do edifcio devero ser desempenhadas tendo em
considerao a demais legislao existente, nomeadamente
no que se refere aos requisitos especficos de reconheci-
mento tcnico e de formao.
ANEXO III
1 - Categorias de edifcios
Para efeitos do n. 1 do artigo 15. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, um edifcio ou frao pode,
para efeitos da certificao energtica, ser integrado numa
das seguintes categorias:
1.1 - Habitao (Hab), correspondente a edifcios ou
fraes de edifcios de habitao, independentemente de
dispor ou no de sistema de climatizao;
1.2 - Pequeno edifcio de comrcio e servios sem cli-
matizao (PESsC), correspondente a pequeno edifcio ou
frao destinado a comrcio e servios que no disponha de
sistema de climatizao, ou cujo sistema de climatizao
tenha uma potncia trmica correspondente maior das
potncias de aquecimento ou arrefecimento ambiente, igual
ou inferior a 25 kW;
1.3 - Pequeno edifcio de comrcio e servios com cli-
matizao (PEScC), correspondente a pequeno edifcio
ou frao destinado a comrcio e servios que disponha
de sistema de climatizao com uma potncia trmica
6624-(16) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013
correspondente maior das potncias de aquecimento ou
arrefecimento ambiente, superior a 25 kW;
1.4 - Grande edifcio de comrcio e servios (GES),
correspondente a grande edifcio destinado a comrcio e
servios, independentemente de dispor ou no de sistema
de climatizao.
2 - Tipos de Pr-Certificados e Certificados SCE
2.1 - Para os efeitos do artigo anterior, distinguem-se
os seguintes tipos de pr-certificado e de certificado SCE:
a) Tipo Habitao para a categoria de edifcios referida
no n. 1.1, nas situaes de edifcio novo, sujeito a grandes
interveno e existente;
b) Tipo Pequenos Edifcio de Comrcio e Servios para as
categorias de edifcios referidas nos n.s 1.2 e 1.3, nas situaes
de edifcio novo, sujeito a grandes interveno e existente;
c) Tipo Grandes Edifcio de Comrcio e Servios para
a categoria de edifcios referida no n. 1.4, nas situaes
de edifcio novo, sujeito a grandes interveno e existente.
2.2 - O formato e contedo do pr-certificado e do certi-
ficado SCE sero compostos automaticamente pelo sistema
informtico de suporte ao SCE, mediante preenchimento
de formulrio prprio, apenas acessvel aos PQ na sua rea
de acesso reservado no Portal do SCE.
2.3 - Os modelos associados aos diferentes tipos de
pr-certificado e certificado SCE sero definidos em Des-
pacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
3 - Responsabilidades de emisso do pr-certificado
e do certificado SCE
3.1 - Para os edifcios novos e sujeitos a interveno
abrangidos pelo SCE, os PQ que podem proceder emis-
so do respetivo pr-certificado e do certificado SCE so:
a) No caso de pr-certificados e certificados SCE do
tipo Habitao, um PQ-I;
b) No caso de pr-certificados e certificados do tipo
Pequenos Edifcios de Comrcios e Servios:
i. Um PQ-I, para a categoria PESsC;
ii. Um PQ-II, para a categoria PEScC;
c) No caso de pr-certificados e certificados SCE do
tipo Grandes Edifcios de Comrcio e Servios, um PQ-II.
3.2 - Para os edifcios existentes abrangidos pelo SCE,
os PQ que podem proceder emisso do respetivo certi-
ficado SCE so:
a) No caso de certificados SCE do tipo Habitao, PQ-I;
b) No caso de certificados SCE do tipo Pequenos Edi-
fcios de Comrcio e Servios, na categoria PESsC, um
PQ-I ou um PQ-II;
c) No caso de certificados SCE do tipo Pequenos Edif-
cios de Comrcio e Servios, na categoria PEScC, um PQ-II;
d) No caso de certificados SCE do tipo Grandes Edif-
cios de Comrcio e Servios que seja emitido na sequncia
de uma avaliao aos consumos energticos, um PQ-II.
ANEXO IV
Taxas de registo
1 - Para os efeitos do n. 3 do artigo 18. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, o valor da taxa de registo,
acrescido da taxa de IVA em vigor, definido de acordo
com os nmeros seguintes:
1.1 - Edifcios de habitao e fraes constitudas ou
que se prevejam vir a constituir de edifcios de habitao,
de acordo com a respetiva tipologia, a saber:
a) Tipologias T0 e T1 - 35,00;
b) Tipologias T2 e T3 - 45,00;
c) Tipologias T4 e T5 - 55,00;
d) Tipologias T6 e superiores - 65,00.
1.2 - Edifcios de comrcio e servios e fraes cons-
titudas ou que se prevejam vir a constituir em edifcios
de comrcio e servios, de acordo com a respetiva rea
interior til de pavimento, a saber:
a) rea interior til de pavimento igual ou inferior a
250 m2 - 150,00;
b) rea interior til de pavimento superior a 250 m2 e
igual ou inferior a 500 m2 - 350,00;
c) rea interior til de pavimento superior a 500 m2 e
igual ou inferior a 5000 m2 - 750,00;
d) rea interior til de pavimento superior a 5000 m2 -
950,00.
1.3 - Inscrio do registo dos tcnicos do SCE na base de
dados da entidade gestora e respetiva emisso ou reemisso
da carteira de qualificao do SCE - 25.00.
2 - Os valores referidos no nmero anterior sero atuali-
zveis anualmente, atravs de Despacho do Diretor-Geral
de Energia e Geologia.
3 - Encontram-se isentas de pagamento da respetiva
taxa de registo, as seguintes situaes:
3.1 - Emisso de novo certificado SCE, aps eviden-
ciada implementao das medidas de melhoria constantes
no certificado SCE original registado e desde que se veri-
fique, cumulativamente, os seguintes pressupostos:
a) O certificado original ainda se encontre dentro do
respetivo prazo de validade;
b) A(s) medida(s) implementada(s) tenha(m) levado a
uma melhoria da classe energtica;
c) A classificao final, aps as medidas implementadas,
seja igual ou melhor que B-.
3.2 - Atualizao do certificado SCE de um edifcio ou
frao sujeitos a um PRE, desde que se verifique, cumu-
lativamente, os seguintes pressupostos:
a) O certificado SCE evidencie a implementao efetiva
do PRE;
b) A data de emisso do novo certificado SCE no seja
posterior a um ano aps a data de registo do certificado
SCE anterior.
4 - Os certificados SCE emitidos resultantes de um
pr-certificado encontram-se sujeitos ao pagamento de
50% do valor da taxa prevista nos nmeros 1.1 e 1.2 do
presente anexo.
ANEXO V
1 - Objeto e critrios de seleo da verificao
da qualidade
1.1 - Para os efeitos do n. 1 do artigo 19. do Decre-
to-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, a seleo de processos
para verificao de qualidade incide sobre:
a) Os pr-certificados, os certificados SCE e os registos
anuais de desempenho energtico, registados no Portal do SCE;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(17)
b) A base de dados dos tcnicos do SCE, mediante sele-
o de registos efetuados pelos prprios no Portal do SCE.
1.2 - As verificaes de qualidade referidas no nmero
anterior podero incluir a anlise de:
a) Processos j registados no Portal do SCE, constantes
da respetiva base de dados;
b) Processos em curso, mediante acompanhamento do
tcnico visado nos respetivos trabalhos prvios ao registo
daqueles no Portal do SCE.
1.3 - As verificaes de qualidade podero ter nveis
de detalhe diferenciados, distinguindo-se, pelo menos, os
seguintes tipos:
a) Verificao sumria, baseada na anlise da docu-
mentao registada pelo tcnico no Portal do SCE para os
processos identificados na alnea a) do nmero anterior;
b) Verificao detalhada, baseada na anlise pormeno-
rizada do trabalho do tcnico, podendo incluir uma visita
ao edifcio, para os processos identificados nas alneas a)
e b) do nmero anterior.
1.4 - O presente artigo aplica-se, com as necessrias
adaptaes, aos TIM.
1.5 - Os critrios de seleo e verificao da qualidade
sero definidos por Despacho do Diretor-Geral de Energia
e Geologia.
2 - Relatrio de verificao de qualidade
2.1 - Para os efeitos do n. 5 do artigo 19. do Decre-
to-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, os resultados das
verificaes devem ser reduzidos a escrito na forma de rela-
trio, constitudo pelos seguintes elementos de informao:
a) Identificao do tcnico do SCE, visado pelo processo
de verificao de qualidade;
b) Identificao do tcnico responsvel pela anlise e
conduo do processo de verificao de qualidade;
c) Identificao do edifcio/frao e/ou do(s) sistema(s)
tcnico(s);
d) Identificao das situaes de no conformidade re-
gulamentar detetadas e devidamente documentadas, face ao
enquadramento legislativo e critrios de qualidade definidos;
e) Comentrios do tcnico do SCE, visado pelo processo
de verificao de qualidade, s situaes de no confor-
midade regulamentar detetadas;
f) Qualificao das situaes de no conformidade deteta-
das pela entidade gestora, ou outra constituda para o efeito;
g) Deciso por parte da entidade gestora, das eventuais
aes a realizar para regularizao das situaes de no
conformidade detetadas, bem como respetivos prazos;
h) Evidncias de execuo dos procedimentos previstos
na alnea anterior, quando aplicvel.
2.2 - A entidade gestora do SCE dever proceder noti-
ficao do tcnico do SCE da deciso prevista na alnea g)
do nmero anterior, por via digital e postal registada, pre-
sumindo-se feita no 3. dia til posterior ao envio.
2.3 - A entidade gestora do SCE dever proceder dispo-
nibilizao dos relatrios dos procedimentos de verificao
de qualidade entidade fiscalizadora do SCE.
2.4 - O registo da no receo das notificaes deter-
minar a impossibilidade de acesso, do tcnico visado,
plataforma informtica de suporte para emisso de pr-cer-
tificados e certificados SCE, sendo que a anulao dessa
impossibilidade ser determinada pelo acesso ao referido
documento.
3 - Anotaes ao registo individual
3.1 - Para os efeitos do n. 5 do artigo 19. do Decre-
to-Lei n. 118/2013 de 20 de agosto, as anotaes ao registo
dos tcnicos resultantes dos processos de verificao da
qualidade, devem incluir, quando aplicvel, os seguintes
elementos:
a) Nmero de identificao do processo de verificao
de qualidade;
b) Cdigo de identificao do Pr-Certificado ou Cer-
tificado SCE visado no mbito do processo de verificao
mencionado na alnea anterior;
c) Nmero de identificao do processo de contra-
ordenao instaurado ao abrigo do n. 2 e n. 3 da Lei
n. 58/2013, de 20 de agosto.
d) Entidade competente para a instaurao, instruo
e deciso final dos autos do processo de contraordenao
previsto na alnea anterior;
e) Situaes de no conformidade regulamentar resul-
tantes das concluses dos relatrios, no mbito do processo
de verificao de qualidade previsto na alnea a);
f) Contraordenao em causa nos autos do processo
levantado ao abrigo da alnea c);
g) Deciso condenatria proferida nos autos do processo
levantado ao abrigo da alnea c);
h) Sano acessria, ao abrigo do n. 6 da Lei n. 58/2013,
de 20 de agosto.
3.2 - No mbito da alnea a) do nmero anterior, os
dados mencionados nas alneas b) e e) sero anotados ao
registo somente aps as situaes de no conformidade
regulamentar detetadas se terem tornado definitivas, por
via da concluso do processo, sendo eliminados decorrido
o prazo de trs anos.
3.3 - No mbito da alnea c) do n. 3.1, os dados men-
cionados nas alneas d), f), g) e h) sero inseridos na base
somente aps a deciso condenatria, proferida no mbito
do processo de contraordenao, se ter tornado definitiva
ou, quando se trate de deciso judicial, a mesma tiver
transitado em julgado, sendo eliminados decorrido o prazo
de trs anos.
3.4 - No mbito da alnea h) do n. 3.1, e a ser aplicada a
sano acessria prevista na alnea b) do n. 1 do artigo 21.
do Regime Geral das Contraordenaes e Coimas, com
as suas alteraes, por fora do n. 6 do artigo 7. da Lei
n. 58/2013, de 20 de agosto, a respetiva informao dever
incluir a meno das datas do incio e do fim da interdio
do exerccio da atividade do titular.
3.5 - As anotaes ao registo referidas no presente artigo
visam organizar e manter atualizada a informao neces-
sria ao exerccio das competncias da entidade gestora
e da entidade fiscalizadora do SCE, nos termos e para os
efeitos dos artigos 10., 11., 12., 19. e 21. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto.
3.6 - A entidade gestora do SCE deve assegurar o direito
de informao e de acesso aos dados pelos respetivos
titulares nos termos da legislao aplicvel, proceder ao
saneamento de eventuais incorrees, e assegurar que a
consulta ou a comunicao da informao em causa res-
peita as condies previstas na lei.
6624-(18) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013
Portaria n. 349-B/2013
de 29 de novembro
O Decreto -Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou
o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Re-
gulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios, transpondo ainda
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho
energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-
-lei, definir a metodologia de determinao da classe
de desempenho energtico para a tipologia de pr-
-certificados e certificados do Sistema de Certificao
Energtica dos Edifcios (SCE), bem como os requisitos
de comportamento tcnico e de eficincia dos sistemas
tcnicos dos edifcios novos e edifcios sujeitos a grande
interveno.
Assim:
Ao abrigo do disposto no Regulamento de Desem-
penho Energtico dos Edifcios de Habitao (REH),
publicado pelo Decreto -Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
manda o Governo, pelo Secretrio de Estado da Energia,
o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente portaria define a metodologia de de-
terminao da classe de desempenho energtico para a
tipologia de pr -certificados e certificados SCE, bem como
os requisitos de comportamento tcnico e de eficincia dos
sistemas tcnicos dos edifcios novos e edifcios sujeitos
a grande interveno.
2 O Anexo constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto -Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos do n. 5 do artigo 15.;
b) Para os efeitos dos n.
os
1, 2, 3 e 4 do artigo 26.;
c) Para os efeitos do n. 1, da alnea a) do n. 2 e dos
n.
os
4 e 5 do artigo 27.;
d) Para os efeitos dos n.
os
1, 2, 3 e 4 do artigo 28.;
e) Para os efeitos do n. 1, da alnea a) do n. 2 e dos
n.
os
4 e 6 do artigo 29.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Lau-
reano Homem da Trindade, em 29 de novembro de 2013.

1. Valores mximos de necessidades energticas
1.1. Edifcios de habitao novos
1 - O valor mximo para as necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento (N
I
) deve
ser determinado de acordo com a metodologia indicada em Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia, considerando valores e condies de referncia e obtido a partir da seguinte expresso:
ANEXO
Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de Habitao (REH) Requisitos de conceo
para edifcios novos e intervenes
N

= [
t,
c]
+
c,
c]

gu,
c]
A
p
, [kWh/m
2
.ano] (1)
Em que:

t
- Transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente de
referncia na estao de aquecimento em kWh;

- Transferncia de calor por ventilao de referncia na estao de


aquecimento, em kWh;

g
- Ganhos de calor teis na estao de aquecimento, em kWh;
A
p
- rea interior til de pavimento do edifcio medida pelo interior, em
metros quadrados m
2
.
Sendo estes parmetros determinados de acordo com o exposto nas alneas seguintes:
a) O valor de referncia da transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente,
Q
tr,I
rcI
, deve ser determinado considerando:
i. Coeficientes de transmisso trmica superficial de referncia (0
rcI
) para elementos
opacos e envidraados previstos na Tabela I.01, em funo do tipo de elemento da
envolvente e da zona climtica;
ii. Coeficientes de transmisso trmica linear (
rcI
) indicados na Tabela I.02, em funo do
tipo de ligao entre elementos da envolvente do edifcio;
iii. rea de vos at 20% da rea interior til de pavimento do edifcio, devendo a eventual
rea excedente ser somada rea de envolvente opaca exterior, sendo que para ambos
os tipos de elementos devem ser usados os respetivos 0
rcI
referidos na subalnea i.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(19)

b) O valor de referncia da transferncia de calor por ventilao atravs da envolvente,
Q
vc,I
rcI
, deve ser determinado considerando uma taxa de renovao de ar de referncia
(R
ph
rcI
) igual taxa de renovao para o edifcio em estudo, at um mximo de 0,6
renovaes por hora.
c) O clculo dos ganhos de calor teis Q
gu,I
rcI
, deve ser determinado considerando:
i. Ganhos trmicos associados ao aproveitamento da radiao solar (
soI,
= 0
SuI
u,182
u,2uA
p
) e internos.
ii. Fator de utilizao dos ganhos trmicos na estao de aquecimento de referncia
unitrio [p

c]
= u,6u.
u
c]
[W/(m
2
.C)] Zona Climtica
Portugal Continental
Zona corrente da envolvente:
Com a entrada em vigor do
presente regulamento
31 de dezembro de
2015
I1 I2 I3 I1 I2 I3
em contacto com o
exterior ou com
espaos no teis
com coeficiente de
reduo de perdas
b
tr
>0.7
Elementos
opacos
verticais
0,50 0,40 0,35 0,40 0,35 0,30
Elementos
opacos
horizontais
0,40 0,35 0,30 0,35 0,30 0,25
em contacto com
outros edifcios ou
espaos no teis
Elementos
opacos
verticais
1,00 0,80 0,70 0,80 0,70 0,60
TABELA I.01
Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia de elementos opacos
e de vos envidraados, U
ref
[W/(m
2
.C)]
com coeficiente de
reduo de perdas
b
tr
0.7
Elementos
opacos
horizontais
0,80 0,70 0,60 0,70 0,60 0,50
Vos envidraados (portas e janelas)
(u
w
)
2,90 2,60 2,40 2,80 2,40 2,20
Elementos em contacto com o solo 0,50 0,50
Regies Autnomas
Zona corrente da envolvente:
Com a entrada em vigor do
presente regulamento
31 de dezembro de
2015
I1 I2 I3 I1 I2 I3
em contacto com o
exterior ou com
espaos no teis
com coeficiente de
reduo de perdas
b
tr
>0.7
Elementos
opacos
verticais
0,80 0,65 0,50 0,80 0,60 0,45
Elementos
opacos
horizontais
0,55 0,50 0,45 0,45 0,40 0,35
em contacto com
outros edifcios ou
espaos no teis
com coeficiente de
reduo de perdas
b
tr
0.7
Elementos
opacos
verticais
1,60 1,50 1,40 1,50 1,40 1,30
Elementos
opacos
horizontais
1,00 0,90 0,80 0,85 0,75 0,65
Vos envidraados (portas e janelas)
(u
w
)
2,90 2,60 2,40 2,80 2,40 2,20
Elementos em contacto com o solo 0,50 0,50
Nota: Os requisitos de referncia indicados na presente tabela, podero ser progressivamente atualizados at 2020,
por forma a incorporar estudos referentes ao custo-benefcio dos mesmos, bem como aos nveis definidos para os
edifcios de necessidade de energia quase-nulas.
6624-(20) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013

]
Tipo de ligao
c]
[W/(m.C)]
Fachada com pavimentos trreos
Fachada com pavimento sobre o
exterior ou local no aquecido
Fachada com cobertura
Fachada com pavimento de nvel
intermdio
(1)
Fachada com varanda
(1)
0,50
Duas paredes verticais em ngulo
saliente
0,40
Fachada com caixilharia
Zona da caixa de estore
0,20
TABELA I.02
Coeficientes de transmisso trmica lineares de referncia,
ref
[W/(m.C)]
(1)

Os valores apresentados dizem respeito a metade da perda originada na ligao.
2 - O valor mximo para as necessidades nominais anuais de energia til para arrefecimento (N
v
) de
um edifcio ser calculado de acordo com a seguinte expresso:
N

= [1 p

c]
.
g,
c]
A
p
[kWh/m
2
.ano] (2)
em que:
p

c]
- Fator de utilizao de ganhos de referncia

g,
c
- Ganhos trmicos de referncia na estao de arrefecimento, em kWh
A
p
- rea interior til de pavimento do edifcio, medida pelo interior, em m
2
a) O fator de utilizao de ganhos de referncia na estao de arrefecimento dado pela
equao:
p

c]
= _
u,S2 + u,22 ln0
u,4S
u,Su
_
0 > 1
u < 0 1
0 u
_ e 0 = 0
c],
0
cxt,

(3)
em que:
0
c],
- Temperatura interior de referncia na estao de arrefecimento,
contabilizada em 25 graus celsius (C)
0
cxt,
- Temperatura exterior mdia na estao de arrefecimento no local, de
acordo com Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia
b) Os ganhos trmicos de referncia na estao de arrefecimento, so dados pela expresso
seguinte, tendo em conta os parmetros de referncia abaixo indicados:

g,
c]
A
p
= _q
nt
.
I:
1uuu
+ g

c]
(A
w
A
p
)
c]
I
soI
c]
_
[kWh/m
2
] (4)
em que:
q
nt
- Ganhos internos mdios, contabilizados em 4 W/m
2
I
soI
c]
- Radiao solar mdia de referncia, correspondente radiao
incidente numa superfcie orientada a Oeste, de acordo com Despacho
do Diretor-Geral de Energia e Geologia [kWh/(m
2
.ano)]
I

- Durao da estao de arrefecimento, contabilizada em 2928 horas


(A
w
A
- Razo entre a rea de vos e a rea interior til de pavimento, que se a
ssume igual a 20%
g

c]
- Fator solar de referncia para a estao de arrefecimento,
contabilizado em 0,43
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(21)

3 - O valor mximo para as necessidades nominais anuais de energia primria (Nt) corresponde ao
valor das referidas necessidades, admitindo a inexistncia de consumos de energia associados
ventilao mecnica e de sistemas de aproveitamento de energias renovveis, incluindo sistemas de
energia solar para preparao de guas quentes sanitrias (AQS), considerando de igual modo os
valores e condies de referncia indicados na Tabela I.03 para os principais parmetros, em
substituio das solues previstas ou instaladas no edifcio e calculando de acordo com a seguinte
expresso:
N
t
= _

,k
. N

p
c],k
k
_. F
pu,]
]
+ _

,k
. N

p
c],k
k
_. F
pu,]
]
+ _

u,k
.
u
A
p

p
c],k
k
_. F
pu,]
]

[kWh
EP
/
(m
2
.ano)]
em que:
N
i
- Valor mximo para as necessidades nominais anuais de energia til
para aquecimento [kWh/(m
2
.ano)]
N
v
- Valor mximo para as necessidades nominais anuais de energia til para
arrefecimento [kWh/(m
2
.ano)]
Q
a
- Necessidades de energia til para preparao de AQS, supridas pelo
sistema k [kWh/ano]
f
i,k
- Parcela das necessidades de energia de aquecimento supridas pelo
sistema de referncia k
f
v,k
- Parcela das necessidades de energia de arrefecimento supridas pelo
sistema de referncia k
f
a,k
- Parcela das necessidades de energia de preparao de AQS supridas
pelo sistema de referncia k

ref,
k

- Valores de referncia para o rendimento dos diferentes tipos de
sistemas tcnicos utilizados ou previstos para aquecimento ambiente,
arrefecimento ambiente e preparao de AQS, conforme indicados na
Tabela I.03
j - Fonte de energia
A
p
- rea interior til de pavimento [m
2
]
F
pu,]
- Fator de converso para energia primria de acordo com a fonte de
energia do tipo de sistemas de referncia utilizado, em quilowatt hora
de energia primria por kwh [kWh
EP
/kWh]
4 - O termo da expresso do nmero anterior referente preparao de AQS ser calculado com base
nos valores previstos para o consumo mdio dirio de referncia, e com o rendimento dos diferentes
tipos de sistemas tcnicos utilizados para o efeito, conforme disposto na Tabela I.03.
5 - Para os efeitos do nmero anterior, o fator de eficincia hdrica (f
ch
) igual a 1,0.
6 - Para efeitos do previsto no nmero 3) e nas situaes em que um ou mais dos sistemas tcnicos do
edifcio no se enquadrem nas solues de referncia especificadas na Tabela I.03, o clculo do Nt
dever considerar as respetivas solues com a expresso outros sistemas.
Tipo de sistema Solues de referncia
Sistemas para
aquecimento
ambiente
Considerar:
O valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo como igual ao
limite inferior, logo menos eficiente, da classe aplicvel indicada
na Tabela I.16 a caldeiras, no caso de o edifcio prever ou dispor
de sistema(s) que recorram a equipamentos de queima de
combustvel.
O valor de eficincia da(s) correspondente(s) unidade(s) de
produo como igual ao limite inferior, logo menos eficiente, da
classe aplicvel indicada na Tabela I.10, no caso de o edifcio
prever ou dispor de sistema(s) de ar condicionado.
TABELA I.03
Solues de referncia de sistemas a considerar na determinao do N
t
6624-(22) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013

Tipo de sistema Solues de referncia
Um valor de eficincia igual a 1, no caso de o edifcio prever ou
dispor de outros sistemas com recurso a eletricidade, bem como
nas situaes em que os sistemas no se encontrem especificados
em projeto ou instalados (sistemas por defeito).
Sistemas para
arrefecimento
ambiente
Considerar:
O valor de eficincia da(s) correspondente(s) unidade(s) de
produo como igual ao limite inferior, logo menos eficiente, da
classe aplicvel indicada na Tabela I.10, no caso de o edifcio
prever ou dispor de sistema(s) de ar condicionado.
Um sistema de ar condicionado do tipo split ou multisplit, com
permuta ar-ar e com um valor de eficincia igual ao limite
inferior, logo menos eficiente, da classe aplicvel indicada na
Tabela I.10 e no caso de outros sistemas que no se enquadrem
na situao anterior, bem como nas situaes em que os sistemas
no se encontrem especificados em projeto ou instalados
(sistemas por defeito).
Preparao de AQS Considerar:
O valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo como igual ao
limite inferior, logo menos eficiente, da classe indicada na Tabela
I.16. referente a caldeiras, no caso de o edifcio prever ou dispor
de sistema(s) que recorram a equipamentos de queima de
combustvel, bem como nas situaes em que os sistemas no se
encontrem especificados em projeto ou instalados (sistemas por
defeito) e o edifcio disponha de rede de abastecimento de
combustvel gasoso.
Um valor de coeficiente de desempenho (COP) igual a 2,8, no caso
de o edifcio prever ou dispor de sistemas com produo trmica
por bomba(s) de calor.
Um valor de eficincia igual a 0,95, no caso de o edifcio prever ou
dispor de outros sistemas com recurso a eletricidade, bem como
nas situaes em que os sistemas no se encontrem especificados
em projeto ou instalados (sistemas por defeito) e o edifcio no
disponha de rede de abastecimento de combustvel gasoso.
Existncia de isolamento aplicado na tubagem de distribuio de
AQS.
1.2. Edifcios de habitao existentes sujeitos a grande interveno
A relao entre os valores de necessidades nominais e o seu limite, de energia til para aquecimento,
arrefecimento e energia primria, de edifcios sujeitos a grandes intervenes, deve ser verificado
conforme coeficientes indicados na Tabela I.04 e em funo do ano de construo do edifcio.
Ano de construo


Anterior a 1960 No aplicvel No aplicvel 1,50
Entre 1960 e 1990 1,25 1,25 1,50
Posterior a 1990 1,15 1,15 1,50
2. Qualidade trmica da envolvente
2.1. Requisitos gerais
1 - Os elementos e solues construtivas de edifcios novos e sujeitos a intervenes, devem estar
devidamente caracterizados em termos do seu comportamento trmico ou das caractersticas
tcnicas que possam determinar ou afetar esse comportamento.
TABELA I.04
Relao entre os valores das necessidades nominais e limite, de energia til para aquecimento, arrefecimento
e energia primria de edifcios sujeitos a grandes intervenes
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(23)

2 - A caracterizao trmica referida no nmero anterior deve ser evidenciada atravs de marcao
CE e de etiqueta energtica, esta ltima sempre que exista um sistema de etiquetagem aplicvel que
decorra de uma ou mais das seguintes situaes:
a) Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
b) Reconhecimento formal pelo Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE) de
sistema estabelecido para esse efeito, mediante Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia.
2.2. Envolvente opaca
1 - Nenhum elemento da zona corrente da envolvente opaca do edifcio, onde se incluem elementos
construtivos do tipo paredes, pavimentos ou coberturas, dever ter um coeficiente de transmisso
trmica superior aos valores mximos que constam da Tabela I.05.
u
mx
[W/(m
2
.C)]
Zona Climtica
I1 I2 I3
Elemento da envolvente em
contacto com o exterior ou
espaos no teis com b
tr
> 0.7
Elementos
verticais
1,75 1,60 1,45
Elementos
horizontais
1,25 1,00 0,90
Elemento da envolvente em
contacto com outros edifcios ou
espaos no teis com b
tr
0.7
Elementos
verticais
2,00 2,00 1,90
Elementos
horizontais
1,65 1,30 1,20

TABELA I.05
Coeficientes de transmisso trmica superficiais mximos admissveis de elementos opacos, U
mx
[W/(m
2
.C)]
Nota: Os requisitos indicados na presente tabela, aplicam-se tanto a Portugal Continental como s Regies
Autnomas dos Aores e da Madeira.
2 - Todas as zonas de qualquer elemento opaco que constituem zona de ponte trmica plana (PTP),
nomeadamente pilares, vigas, caixas de estore, devem ter um valor do coeficiente de transmisso
trmica (0PTP), calculado de forma unidimensional na direo normal envolvente, no superior ao
dobro do dos elementos homlogos adjacentes (verticais ou horizontais) em zona corrente, 0coi, e
que respeite sempre os valores mximos indicados no Tabela I.05, mediante o cumprimento
cumulativo das seguintes exigncias:
a) 0
PTP
2 0
cor
b) 0
PTP
0
mx
3 - A verificao do disposto no nmero anterior pode ser dispensada nas situaes em que se
verifique que 0
PTP
menor ou igual a 0,9 W/(m
2
.C).
2.3. Vos envidraados
1 - Os envidraados cujo somatrio das reas dos vos envidraados Aenv seja superior a 5% da rea
de pavimento do compartimento servido por estes Apav e desde que no orientados no quadrante
Norte inclusive, devem apresentar um fator solar global do vo envidraado com os dispositivos de
proteo 100% ativados (gT), que obedea s seguintes condies:
a) Se A
cn
15%. A
pu
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx
(6)
b) Se A
cnv
> 15%. A
pav
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx
.
0,15
_
A
cn
A
pc
]

(7)
em que:
g
1
- Fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo
solar, permanentes, ou mveis totalmente ativados
6624-(24) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013

F
o

- Fator de sombreamento por elementos horizontais sobrejacentes ao
envidraado, compreendendo palas e varandas
F
]

- Fator de sombreamento por elementos verticais adjacentes ao envidraado,
compreendendo palas verticais, outros corpos ou partes de um edifcio
g
1
mx
- Fator solar global mximo admissvel dos vos envidraados, obtido da Tabela
I.06
A
cn
- Soma das reas dos vos envidraados que servem o compartimento [m
2
]
A
pu
- rea de pavimento do compartimento servido pelo(s) vo(s) envidraado(s)
[m
2
]
Dimetro
(mm)
Fluido interior quente Fluido interior frio
Temperatura do fluido (C) Temperatura do fluido (C)
40 a 65
(1)
66 a 100 101 a 150 151 a 200 -20 a -10 -9,9 a 0 0,1 a 10 > 10
D 35 20 20 30 40 40 30 20 20
35 < D 60 20 30 40 40 50 40 30 20
60 < D 90 30 30 40 50 50 40 30 30
90 < D 140 30 40 50 50 60 50 40 30
D > 140 30 40 50 60 60 50 40 30
g
1
mx
Zona climtica
Classe de Inrcia V1 V2 V3
Fraca 0,15 0,10 0,10
Mdia 0,56 0,56 0,50
Forte 0,56 0,56 0,50
3. Valor mnimo de taxa de renovao de ar
Nos edifcios de habitao, o valor de taxa de renovao horria de ar calculado de acordo com as
disposies previstas para o efeito em Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia, deve ser igual
ou superior a 0,4 renovaes por hora.
4. Sistemas tcnicos
4.1. Requisitos gerais
Independentemente do tipo, os sistemas tcnicos a instalar devem cumprir os seguintes requisitos e
condies:
a) As instalaes de climatizao com potncia trmica nominal superior a 25 kW devem ser
objeto de elaborao de projeto de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado (AVAC), por
projetista reconhecido para o efeito, de acordo com especificaes previstas para projeto de
execuo, conforme disposto no artigo 44 da Portaria n. 701-H/2008, de 29 de julho.
b) As redes de transporte e distribuio de fluidos trmicos, incluindo os sistemas de
acumulao, em sistemas de climatizao e/ou de preparao de AQS, devem cumprir com os
requisitos de conceo aplicveis definidos nas Tabelas I.07 a I.09.
TABELA I.06
Fatores solares mximos admissveis de vos envidraados, g
T
mx
TABELA I.07
Espessuras mnimas de isolamento de tubagens (mm)
(1) Para efeitos de isolamento das redes de distribuio de gua quente sanitria (redes de sistemas secundrios
sem recirculao), pode-se considerar um valor no inferior a 10mm.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(25)

Condutas e acessrios
Ar quente Ar frio
Espessura (mm) 20 30
TABELA I.08
Espessuras mnimas de isolamento para condutas e acessrios
Equipamentos
(1)
e depsitos de acumulao ou de inrcia dos sistemas
de climatizao e AQS
Superfcie 2 m
2
Superfcie > 2 m
2
Espessura (mm) 50 80
TABELA I.09
Espessuras mnimas de isolamento para equipamentos e depsitos
(1) Para unidades de tratamento de ar e termoventiladores com baterias de aquecimento/arrefecimento, a
espessura mnima de isolamento deve ser de 50mm, podendo ter espessura mnima de isolamento de 25mm para
caudais inferiores a 1500 m3/h se a sua instalao for em espao interior coberto e no fortemente ventilado.
c) Os sistemas tcnicos para climatizao devem dispor de mecanismos de controlo e regulao
que garantam, pelo menos, a limitao dos valores mximos e mnimos da temperatura do ar
interior, conforme o que for aplicvel, em qualquer espao ou grupo de espaos climatizado;
d) Os sistemas tcnicos para climatizao com potncia trmica nominal igual ou superior a 50
kW, devem dispor de mecanismos de controlo e regulao que garantam, pelo menos, as
seguintes funes:
i. Regulao da potncia de aquecimento e de arrefecimento dos equipamentos s
necessidades trmicas do edifcio ou espaos climatizados;
ii. Possibilidade de controlo do sistema de climatizao por espao ou grupo de espaos,
em perodo de no ocupao;
iii. Possibilidade de parametrizao de horrios de funcionamento.
e) Os sistemas tcnicos devem dispor de marcao CE e estar devidamente caracterizados em
termos do seu desempenho energtico ou das caractersticas tcnicas que possam determinar
ou afetar esse desempenho, devendo essa caracterizao ser evidenciada atravs de etiqueta
energtica, sempre que exista um sistema de etiquetagem aplicvel que decorra de:
i. Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
ii. Reconhecimento formal pelo SCE de sistema estabelecido para esse efeito, mediante
Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
f) Para efeito de verificao do disposto na alnea a) e nas situaes em que o aquecimento for
assegurado por uma caldeira mista, a potncia trmica nominal que verifica o limite de
sujeio a projeto de AVAC a consagrada ao aquecimento, a qual poder ser verificada nas
especificaes do equipamento ou projeto.
4.2. Requisitos de eficincia
Aos sistemas tcnicos a instalar aplicam-se os requisitos de eficincia a seguir indicados:
a) Os sistemas de ar condicionado, bombas de calor com ciclo reversvel e chillers de
arrefecimento, devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados na Tabela
I.10, em funo da sua classificao pela certificao Eurovent;
TABELA I.10
Requisitos mnimos de eficincia das unidades de produo trmica
Tipo de equipamento
Classe de eficincia mnima aps
entrada em vigor 31 dez 2015
Split, multissplit, VRF e
compacto
C B
Unidades do tipo Rooftop
Unidades do tipo Chiller de
compresso
(Bomba de calor)
6624-(26) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013

b) No caso dos sistemas referidos na alnea anterior que no se enquadrem na respetiva
categoria Eurovent, mas cujo desempenho tenha sido avaliado pelo mesmo referencial
normativo, aplica-se o requisito equivalente, em termos de EER e COP, que resulta do
definido na Tabela I.10, tendo por base o menor valor do intervalo previsto na respetiva
matriz de classificao indicada nas Tabelas I.11 a 14;
Classe
Unidades com permuta exterior a ar
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
A EER > 3,20 EER > 3,00 COP > 3,60 COP > 3,40
B 3,20 EER > 3,00 3,00 EER > 2,80 3,60 COP > 3,40 3,40 COP > 3,20
C 3,00 EER > 2,80 2,80 EER > 2,60 3,40 COP > 3,20 3,20 COP > 3,00
D 2,80 EER > 2,60 2,60 EER > 2,40 3,20 COP > 2,80 3,00 COP > 2,60
E 2,60 EER > 2,40 2,40 EER > 2,20 2,80 COP > 2,60 2,60 COP > 2,40
F 2,40 EER > 2,20 2,20 EER > 2,00 2,60 COP > 2,40 2,40 COP > 2,20
G EER 2,20 EER 2,00 COP 2,40 COP 2,20
TABELA I.11
Classificao do desempenho de unidades split, multissplit, VRF e compactas, com permuta ar-ar
Classe
Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
A EER > 3,60 EER > 4,40 COP > 4,00 COP > 4,70
B 3,60 EER > 3,30 4,40 EER > 4,10 4,00 COP > 3,70 4,70 COP > 4,40
C 3,30 EER > 3,10 4,10 EER > 3,80 3,70 COP > 3,40 4,40 COP > 4,10
D 3,10 EER > 2,80 3,80 EER > 3,50 3,40 COP > 3,10 4,10 COP > 3,80
E 2,80 EER > 2,50 3,50 EER > 3,20 3,10 COP > 2,80 3,80 COP > 3,50
F 2,50 EER > 2,20 3,20 EER > 2,90 2,80 COP > 2,50 3,50 COP > 3,20
G EER 2,20 EER 2,90 COP 2,50 COP 3,20
TABELA I.12
Classificao do desempenho de unidades split, multissplit e compactas, com permuta ar-gua
TABELA I.13
Classificao do desempenho de unidades do tipo Rooftop
Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EER > 3,00 COP > 3,40 EER > 4,40 COP > 4,70
B 3,00 EER > 2,80 3,40 COP > 3,20 4,40 EER > 4,10 4,70 COP > 4,40
C 2,80 EER > 2,60 3,20 COP > 3,00 4,10 EER > 3,80 4,40 COP > 4,10
D 2,60 EER > 2,40 3,00 COP > 2,60 3,80 EER > 3,50 4,10 COP > 3,80
E 2,40 EER > 2,20 2,60 COP > 2,40 3,50 EER > 3,20 3,80 COP > 3,50
F 2,20 EER > 2,00 2,40 COP > 2,20 3,20 EER > 2,90 3,50 COP > 3,20
G EER 2,00 COP 2,20 EER 2,90 EER 3,20
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(27)

Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EER 3,1 COP 3,2 EER 5,05 COP 4,45
B 3,1 > EER 2,9 3,2 > COP 3,0 5,05 > EER 4,65 4,45 > COP 4,15
C 2,9 > EER 2,7 3,0 > COP 2,8 4,65 > EER 4,25 4,15 > COP 3,85
D 2,7 > EER 2,5 2,8 > COP 2,6 4,25 > EER 3,85 3,85 > COP 3,55
E 2,5 > EER 2,3 2,6 > COP 2,4 3,85 > EER 3,45 3,55 > COP 3,25
F 2,3 > EER 2,1 2,4 > COP 2,2 3,45 > EER 3,05 3,25 > COP 2,95
G EER < 2,1 COP < 2,2 EER < 3,05 COP < 2,95
c) As caldeiras a combustvel lquido ou gasoso devem obedecer aos requisitos mnimos de
eficincia indicados na Tabela I.15, na forma de classe de eficincia, sendo que o seu
rendimento, assim como o dos esquentadores a gs, deve ser superior ao disposto na Tabela
I.16;
TABELA I.14
Classificao do desempenho de unidades do tipo chiller bomba de calor de compresso
Tipo de equipamento
Classe de eficincia mnima aps
entrada em vigor 31 dez 2015
Caldeira
B A
TABELA I.15
Requisitos mnimos de eficincia energtica de caldeiras
(1) - Classe A, caso as temperaturas de funcionamento da instalao no permitam o aproveitamento da energia
libertada pela condensao dos gases de combusto.
q
Caldeiras
Classe de eficincia
energtica
Rendimento nominal ()
A++ (1) 96%
A+ (2) 96% > 92%
A 92% > 89%
B 89% > 86%
C 86% > 83%
D 83% > 80%
E 80% > 77%
F 77%
Esquentadores
Potncia (kW) Rendimento
10kW 0,82
> 10 kW 0,84
(1) A temperatura de retorno dever ser inferior a 50C (caldeiras a gs) ou 45C (caldeiras a gasleo).
(2) A temperatura mdia da gua na caldeira dever ser inferior a 60C.
Nota 1: As classes C a F correspondem a aparelhos fabricados antes de 1996.
TABELA I.16
Rendimento nominal de caldeiras e esquentadores
Nota 2: As caldeiras de potncia til superior a 400 kW devero evidenciar um rendimento til superior ou igual ao
exigido para aquela potncia.
6624-(28) Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013

d) As bombas de calor para preparao de gua quente destinada a climatizao e AQS, devem
apresentar o certificado European Quality Label for Heat Pumps, ou, em alternativa, o seu
desempenho ter sido avaliado pelo mesmo referencial normativo, EN 14511, tendo um COP
mnimo de 2,3;
e) As bombas de calor para produo exclusiva de AQS, devem ter um desempenho,
determinado de acordo com a EN 16147, caracterizado por um COP mnimo de 2,3;
f) Os sistemas de preparao de AQS com recursos a termoacumuladores eltricos devem
cumprir com o requisito indicado na Tabela I.17 ou outro equivalente previsto em diretivas
europeias aplicveis, e a sua eficincia deve ser obtida em funo das perdas estticas do
equipamento Q
pr
, definida segundo a EN 60739 ou outro referencial equivalente publicado em
legislao ou normalizao europeia, sendo determinada de acordo com a Tabela I.18.
Volume V [l] Disperso Trmica Q
pr
[kWh/24h]
V 200 l Q
pr
(21 + 10,33.V
0,4
).24/1000
200 < V 500 l Q
pr
(26 + 13,66.V
0,4
).24/1000
500 < V 1000 l Q
pr
(31 + 16,66.V
0,4
).24/1000
1000 < V 2000 l Q
pr
(38 + 16,66.V
0,4
).24/1000
TABELA I.17
Valores limite de perdas estticas em termoacumuladores Q
pr
, [kWh/24h]
Intervalos de Q
pr
[kWh/24h]
Eficincia
Q
pr
<1 0,97
1 Q
pr
< 1,5 0,95
Q
pr
1,5 0,93
g) Os ensaios relativos avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel,
referidos nas alneas a), b), e) e f) devem ser realizados por entidade acreditada para o
efeito e comprovados pelo respetivo relatrio de ensaio.
5. Sistemas para aproveitamento de fontes de energia renovveis
5.1. Requisitos de eficincia
1 - Os sistemas de coletores solares trmicos a instalar devem proporcionar uma contribuio de
energia renovvel igual ou superior calculada para um sistema idntico ao previsto ou instalado,
baseado em coletores solares padro com as seguintes caractersticas:
a) Orientao a Sul e com inclinao de 35;
b) Apresentao dos seguintes parmetros geomtricos, ticos e trmicos:
i. Planos com rea de abertura de 0,65 m
2
por ocupante convencional;
ii. Rendimento tico de 73%;
iii. Coeficientes de perdas trmicas a1=4,12 W/(m
2
.K) e a2=0,014 W/(m
2
.K
2
);
iv. Modificador de ngulo para incidncia de 50 igual a 0,91.
2 - As caldeiras, recuperadores de calor e salamandras que utilizem biomassa como combustvel
slido devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados na Tabela I.19, determinada
mediante ensaio de acordo com a respetiva referncia normativa.
TABELA I.18
Valores de eficincia de termoacumuladores em funo de Q
pr
Dirio da Repblica, 1. srie N. 232 29 de novembro de 2013 6624-(29)

TABELA I.19
Eficincia mnima aplicvel a caldeiras, recuperadores de calor e salamandras a biomassa
Equipamento Eficincia
Norma/Referncia
Aplicvel
Caldeira a combustvel slido
Lenha 0,75
EN12809
Granulados 0,85
Recuperadores de calor e salamandras 0,75
EN13229
EN13240
EN14785
5.2. Requisitos de qualidade e manuteno
1 - As instalaes para aproveitamento de energia solar trmica a instalar devem:
a) Ser composta por sistemas e/ou coletores certificados de acordo com as Normas EN 12976 ou
12975, respetivamente;
b) No caso de instalaes com rea de captao superior a 20 m
2
, dispor de projeto de execuo
elaborado de acordo com o especificado na referida Portaria n 701-H/2008, de 29 de julho;
c) No caso dos sistemas solares dotados de resistncia de apoio eltrico dentro do depsito de
armazenamento, incluir a instalao de um relgio programvel e acessvel, para atuao da
resistncia de forma que, durante o dia, o depsito possa receber energia proveniente do
coletor solar.
2 - Independentemente do tipo de sistema para aproveitamento de fontes de energia renovveis a
instalar, estes devem:
a) Respeitar os demais requisitos de projeto e de qualidade dos equipamentos e componentes
aplicveis no mbito da legislao, regulamentao e normas portuguesas em vigor;
b) Ser instalados por instalador devidamente qualificado no mbito de sistemas de qualificao
ou acreditao aplicveis, sempre que a sua aplicao decorra de:
i. Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
ii. Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
c) Registo da instalao e manuteno em base de dados criada e gerida pela entidade gestora
do SCE, em condies a definir por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
6628-(20) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013
MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA
Portaria n. 349-C/2013
de 2 de dezembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou
o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Re-
gulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios, transpondo ainda
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho
energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele de-
creto-lei, determinar os elementos que demonstrem o
cumprimento do Regulamento de Desempenho Ener-
gtico dos Edifcios de Habitao e do Regulamento
de Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio
e Servios.
Assim:
Ao abrigo do disposto nos artigos 31. e 50. do
Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, manda o
Governo, pelos Secretrios de Estado da Energia e do
Ordenamento do Territrio e da Conservao da Natu-
reza, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente portaria estabelece os elementos que
devero constar dos procedimentos de licenciamento ou de
comunicao prvia de operaes urbansticas de edifica-
o, bem como de autorizao de utilizao, sem prejuzo
do disposto no n. 3 do artigo 31. e do n. 3 do artigo 50.,
ambos do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto.
2 O Anexo constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos dos n.
os
1 e 2 do artigo 31.;
b) Para os efeitos dos n.
os
1 e 2 do artigo 50.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado da Energia, Artur lvaro
Laurea no Homem da Trindade, em 2 de dezembro de
2013 O Secretrio de Estado do Ordenamento do Ter-
ritrio e da Conservao da Natureza, Miguel de Castro
Neto, em 29 de novembro de 2013.
ANEXO
Elementos para licenciamento

Para efeitos do disposto nos n.s 1 e 2 dos artigos 31. e 50. do Decreto-Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, so identificados os elementos a considerar aquando dos procedimentos de
licenciamento ou de comunicao prvia de operaes urbansticas de edificao, bem como
para os procedimentos de autorizao de utilizao:

1. Edifcios de habitao Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao (REH)
1.1 Os procedimentos de licenciamento ou de comunicao prvia de operaes
urbansticas de edificao devero ser instrudos com os seguintes elementos:
a) Termo de responsabilidade (TR) subscrito pelo autor do projeto de comportamento
trmico, nos termos do artigo 10., n. 3 do Regime Jurdico da Urbanizao e
Edificao, aprovado pelo Decreto-Lei n. 555/99, de 16 de dezembro, quanto ao
cumprimento das disposies legais e regulamentares aplicveis;
b) Projeto de comportamento trmico elaborado pelo tcnico responsvel pelo
mesmo, onde devem constar evidncias das solues adotadas e os clculos
efetuados e cumprimento do REH;
c) Ficha resumo caracterizadora do edifcio e da interveno preconizada, de acordo
com o modelo Ficha n. 1;
d) Pr-certificado do SCE, emitido por PQ.

1.2 O requerimento de autorizao de utilizao dever ser instrudo com os seguintes
elementos:
a) TR do tcnico responsvel pela direo tcnica da obra, indicando que a obra se
encontra em conformidade com o projeto aprovado, ou com as alteraes
efetuadas e em conformidade com normas legais e regulamentares que lhe so
aplicveis;
b) TR do tcnico responsvel pela fiscalizao tcnica da obra, indicando que a obra
se encontra em conformidade com o projeto aprovado, ou com as alteraes
efetuadas e em conformidade com normas legais e regulamentares que lhe so
eventualmente aplicveis, se aplicvel;
c) Declarao ou outra prova de reconhecimento de capacidade profissional dos
tcnicos responsveis mencionadas nas alneas a) e b), emitida pela respetiva
ordem profissional;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(21)

d) Ficha resumo caracterizadora do edifcio e da interveno realizada, de acordo com
o modelo Ficha n. 2;
e) Certificado SCE, emitido por PQ.

1.3 Para efeitos de cumprimento do disposto na alnea c) do n. 1.1, o projeto de
comportamento trmico deve evidenciar o cumprimento do REH e apresentar as justificaes
para as opes tomadas no clculo pelo tcnico autor do projeto e deve conter, pelo menos,
os seguintes elementos, ainda que por remisso para documentos constantes dos respetivos
procedimentos de controlo prvio:
a) Localizao do edifcio e caracterizao do meio urbano onde se insere;
b) Descrio do edifcio e fraes que o constituem;
c) Caracterizao de solues construtivas que constituem o edifcio em estudo, bem
como de todos os elementos que condicionam o comportamento trmico do
edifcio;
d) Caracterizao dos sistemas de aquecimento, arrefecimento e ventilao previstos
para o edifcio;
e) Caracterizao dos sistemas de preparao de gua quente sanitria (AQS) previstos
para o edifcio;
f) Caracterizao dos sistemas que recorrem a energias renovveis previstos para o
edifcio;
g) Demonstrao detalhada do clculo dos valores das necessidades nominais de
energia do edifcio, bem como dos respetivos valores limite, de acordo com o
modelo REH - Fichas de clculo;
h) Caracterizao do edifcio com indicao das fraes (quando aplicvel) objeto de
anlise do projeto, contendo, pelo menos, os seguintes elementos:
i. Planta de arquitetura geral que permita a identificao das fraes do
edifcio;
ii. Peas desenhadas, designadamente plantas e cortes, com a identificao das
opes tomadas ao nvel da caracterizao da envolvente, nomeadamente no
que refere-se determinao de espaos (no) teis.
i) Pormenores construtivos definidores de todas as situaes de pontes trmicas
planas e lineares, nomeadamente:
i. Ligao da fachada com os pavimentos trreos;
ii. Ligao da fachada com pavimentos sobre locais no teis ou exteriores;
iii. Ligao da fachada com pavimentos intermdios;
iv. Ligao da fachada com cobertura inclinada ou terrao;
v. Ligao da fachada com varanda;
vi. Ligao entre duas paredes verticais;
vii. Ligao da fachada com caixa de estore;
viii. Ligao da fachada com padieira, ombreira ou peitoril;
ix. Situaes de pontes trmicas planas, nomeadamente ligaes a pilares, vigas
e caixas de estore;
x. Outras consideradas relevantes pelo tcnico responsvel.

2. Edifcios de comrcio e servios Regulamento de Desempenho Energtico dos
Edifcios de Comrcio e Servios (RECS)

2.1 Os procedimentos de licenciamento ou de autorizao de operaes urbansticas de
edificao devero ser instrudos com os seguintes elementos:
a) TR subscrito(s) pelo(s) autor(es) do(s) projeto(s) do(s) sistema(s) tcnico(s) objeto
de requisitos no mbito do RECS, quanto ao cumprimento das disposies legais e
regulamentares aplicveis;
b) Declarao ou outra prova de reconhecimento de capacidade profissional dos
tcnicos responsveis pelo(s)projeto(s) do(s) sistema(s) tcnico(s) objeto de
requisitos no mbito do RECS, emitida pela respetiva ordem profissional;
c) Projeto(s) do(s) sistema(s) tcnico(s) objeto de requisitos no mbito do RECS,
elaborado(s) pelo(s) tcnico(s) responsvel(is) pelo(s) mesmo(s), onde devem
constar evidncias das solues adotadas e os clculos efetuados;
d) Pr-certificado SCE, emitido por PQ.
6628-(22) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

2.2 O requerimento de licena ou autorizao de utilizao dever ser instrudo com os
seguintes elementos:
a) TR do tcnico responsvel pela direo tcnica da obra, indicando que a obra se
encontra em conformidade com o projeto aprovado, ou com as alteraes
efetuadas e em conformidade com normas legais e regulamentares que lhe so
aplicveis;
b) TR do tcnico responsvel pela fiscalizao tcnica da obra, indicando que a obra
se encontra em conformidade com o projeto aprovado, ou com as alteraes
efetuadas e em conformidade com normas legais e regulamentares que lhe so
aplicveis (se aplicvel);
c) Declarao ou outra prova de reconhecimento de capacidade profissional dos
tcnicos responsveis mencionadas nas alneas a) e b), emitida pela respetiva
ordem profissional;
d) Certificado SCE, emitido por PQ.

2.3 Para efeitos de cumprimento do disposto na alnea c) do n. 2.1, o(s) projeto(s)
devem conter, pelo menos, referncia aos seguintes elementos:
a) Localizao do edifcio e caracterizao do meio urbano onde se insere;
b) Descrio do edifcio e fraes que o constituem;
c) Caracterizao de solues construtivas que constituem o edifcio em estudo, bem
como de todos os elementos que condicionam o comportamento trmico do
edifcio;
d) Caracterizao dos sistemas de AVAC previstos para o edifcio;
e) Caracterizao dos sistemas de preparao de AQS previstos para o edifcio;
f) Caracterizao dos sistemas de iluminao previstos para o edifcio;
g) Caracterizao dos sistemas de gesto tcnica previstos para o edifcio;
h) Caracterizao dos sistemas de elevadores previstos para o edifcio;
i) Caracterizao dos sistemas que recorrem a energias renovveis previstos para o
edifcio;
j) Caracterizao do edifcio com indicao das fraes (quando aplicvel) objeto de
anlise do projeto, contendo, pelo menos, os seguintes elementos:
i. Planta de arquitetura geral que permita a identificao do edifcio;
ii. Peas desenhadas, designadamente plantas e cortes, com a identificao das
opes tomadas ao nvel da caracterizao da envolvente;
iii. Esquemas de princpio, quando aplicveis, dos sistemas tcnicos necessrios
considerar para efeitos de verificao do presente regulamento.
Modelos de fichas

Ficha n. 1 REH - alnea d) do n.1.1
Ficha n. 2 REH - alnea d) do n.1.2
REH Fichas de clculo REH - alnea g) do n.1.3
FICHA n. 1
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO
DOS EDIFCIOS DE HABITAO (REH)
(nos termos da alnea d) do n. 1.1)


Cmara Municipal de

Edifcio
Empreendimento: N de fraes:
Morada:
Freguesia: Concelho:
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(23)


(a preencher com base na informao do projeto de comportamento trmico)

Caracterizao

Frao
rea interior til de
pavimento (m
2
)
P direito mdio
ponderado (m)
Tipologia





Resumo de clculo

Frao
Tx.ren.
(RPH)
Nic
(kWh/m
2
.
ano)
Ni
(kWh/
m
2
.
ano)
Nvc
(kWh/
m
2
.
ano)
Nv
(kWh
/m
2
.
ano)
QA
(kWh/
ano)
Ntc
(kWh
EP
/m
2
.an
o)
Nt
(kWh
EP
/
m
2
.ano)
E
ren,p

(kWh/
ano) (*)
E
ren,ext

(kWh/
ano)
(**)




(*) correspondente totalidade das formas de energias renovveis, destinadas a suprir necessidades
relativas aos usos de aquecimento, arrefecimento, preparao de AQS e ventilao.
(**) correspondente energia renovvel que exportada do edifcio e/ou consumida em outros usos no
includos em E
ren,p
.


Tcnico responsvel pelo projeto de comportamento trmico
Nome:
Inscrito na: Nmero de inscrio:
Assinatura
Tipo de Interveno:
Edifcio Novo: Grande Interveno:
FICHA n. 2
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO
DOS EDIFCIOS DE HABITAO (REH)
(nos termos da alnea d) do n. 1.2)

Cmara Municipal de

Edifcio

(a preencher com base na informao da verso final do projeto de comportamento trmico

Caracterizao
Frao
rea interior til de
pavimento (m
2
)
P direito mdio
ponderado (m)
Tipologia Pr-certificado n




Empreendimento: N de fraes:
Morada:
Freguesia: Concelho:

Construo conforme projeto:
Sim: Sim, de acordo com alteraes promovidas em obra:
6628-(24) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

REH - Fichas de clculo
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO
DOS EDIFCIOS DE HABITAO (REH)
(alnea g) do n. 1.3)



Folha de Clculo A
TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO
A.1 - ENVOLVENTE EXTERIOR
ELEMENTOS OPACOS EXTERIORES
rea A U U.A
m W/m.C W/C



TOTAL


VOS ENVIDRAADOS EXTERIORES
rea A U U.A
m W/m.C W/C



TOTAL
Resumo de clculo
Frao
Tx.ren.
(RPH)
Nic
(kWh/
m
2
.
ano)
Ni
(kWh/
m
2
.
ano)
Nvc
(kWh/
m
2
.
ano)
Nv
(kWh/
m
2
.
ano)
QA
(kWh
/
ano)
Ntc
(kWh
EP
/m
2
.an
o)
Nt
(kWh
EP
/
m
2
.ano)
E
ren,p

(kWh/
ano) (*)
E
ren,ext

(kWh/
ano)
(**)




(*) correspondente totalidade das formas de energias renovveis, destinadas a suprir necessidades
relativas aos usos de aquecimento, arrefecimento, preparao de AQS e ventilao.
(**) correspondente energia renovvel que exportada do edifcio e/ou consumida em outros usos no
includos em E
ren,p
.


Tcnico responsvel pelo projeto de comportamento trmico
Nome:
Inscrito na : Nmero de inscrio:

Diretor de fiscalizao de obra (se aplicvel)
Nome:
Inscrito na : Nmero de inscrio:

Diretor tcnico de obra
Nome:
Inscrito na: Nmero de inscrio:

Assinatura
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(25)

PONTES TRMICAS LINEARES
Comp. B
m W/m.C W/C



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso pela envolvente exterior
H
ext

W/C

A.2 - ENVOLVENTE INTERIOR
ELEMENTOS OPACOS EM CONTACTO COM ESPAOS NO-TEIS

rea A U
b
tr

U.A.b
tr

m W/m.C W/C



TOTAL


VOS ENVIDRAADOS EM CONTACTO COM ESPAOS NO-
TEIS
rea A U
b
tr

U.A.b
tr

W/C m W/m.C
- - - -


TOTAL


PONTES TRMICAS LINEARES
(APENAS PARA PAREDES DE SEPARAO PARA ESPAOS NO-
TEIS COM b
tr
> 0,7)
Comp. B
b
tr

tr

m W/m.C W/C



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso por elementos em contato
com espao no-teis H
enu

W/C


ELEMENTOS OPACOS EM CONTACTO COM EDIFCIOS
ADJACENTES

rea A
m
U
W/m.C
b
tr

U.A.b
tr

W/C



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso por elementos em contato
com edifcios adjacentes H
adj

W/C


A.3 - ELEMENTOS EM CONTACTO COM O SOLO
PAREDES ENTERRADAS
rea U
bw
A.U
bw

m W/m.C W/C



TOTAL
6628-(26) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

PAVIMENTOS ENTERRADOS
rea
m
U
bf

W/m.C
A.U
bf

W/C
Incluir os pavimentos em contacto com o solo que esto enterrados
(profundidade z>0).



TOTAL


PAVIMENTOS TRREOS
rea
m
U
f

W/m.C
A.U
f

W/C
Incluir os pavimentos em contacto com o solo ao nvel do pavimento
exterior (profundidade z) com ou sem isolamentos trmico
perimetral.



TOTAL
Coeficiente de transferncia de calor por elementos em contacto com o solo
H
ecs

W/C
A.4 - COEFICIENTE DE TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO

INVERNO
Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente exterior H
ext
W/C
(da folha de clculo A.1) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente interior H
enu
+ H
adj
W/C
(da folha de clculo A.2) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos em contacto com o
solo H
ecs

W/C
(da folha de clculo A.3) =
Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr,i
W/C


VERO
Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente exterior H
ext
W/C
(da folha de clculo A.1) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente interior H
enu
W/C
(da folha de clculo A.2) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos em contacto com o
solo H
ecs

W/C
(da folha de clculo A.3) =
Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr,v
W/C

TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO DE REFERNCIA
A.5 - ENVOLVENTE EXTERIOR
ELEMENTOS OPACOS EXTERIORES
rea A U
REF
U.A
m
W/m.
C
W/C



TOTAL
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(27)

VOS ENVIDRAADOS EXTERIORES
rea A U
REF
U.A
m
W/m.
C
W/C



TOTAL


PONTES TRMICAS LINEARES
Comp. B
REF

m W/m.C W/C



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso pela envolvente exterior
H
ext

W/C

A.6 - ENVOLVENTE INTERIOR
ELEMENTOS OPACOS EM CONTACTO COM ESPAOS NO-
TEIS OU EDIFCIOS ADJACENTES
rea A U
REF

b
tr

U.A.b
tr

m W/m.C W/C



TOTAL

VOS ENVIDRAADOS EM CONTACTO COM ESPAOS NO-
TEIS
rea A U
REF

b
tr

U.A.b
tr

m W/m.C W/C



TOTAL

PONTES TRMICAS LINEARES
(APENAS PARA PAREDES DE SEPARAO PARA ESPAOS NO-
TEIS COM b
tr
> 0,7)
Comp. B
REF

b
tr

tr

m W/m.C W/C



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso pela envolvente interior
H
int REF

W/C

A.7 - ELEMENTOS EM CONTACTO COM O SOLO
PAREDES ENTERRADAS
rea U
bw REF
A.U
bw

m
W/m.
C
W/C



TOTAL

PAVIMENTOS ENTERRADOS rea U
bf REF
A.U
bf

Incluir os pavimentos em contacto com o solo que esto enterrados
(profundidade z>0).
m
W/m.
C
W/C



TOTAL
6628-(28) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

PAVIMENTOS TRREOS
rea
m
U
f REF

W/m.
C
A.U
f

W/C
Incluir os pavimentos em contacto com o solo ao nvel do pavimento
exterior (profundidade z) com ou sem isolamentos trmico
perimetral.



TOTAL

Coeficiente de transferncia de calor por elementos em contacto com o solo H
ecs
REF

W/C
Folha de Clculo B
TRANSFERNCIA DE CALOR POR VENTILAO
B.1 - ESTAO DE AQUECIMENTO
1
-
Pendimento do sistema de recuperao de calor p
RC,i

x
Caudal mdio dirio insuflado V
ins
m
3
/h

R
ph,i
.A
p
.P
d
m
3
/h
=
Fator de correo da temperatura para sistemas de recuperao de calor
b
ve,e

x
0.34
x
Taxa nominal de renovao do ar interior na estao de aquecimento R
ph,i
h
-1

x
rea interior til de pavimento A
p
m
2

x
P direito mdio da frao P
d
m
=
Coeficiente de transferncia de calor por ventilao H
ve,i
W/C

A.8 - COEFICIENTE DE TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO

Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente exterior H
ext REF
W/C
(da folha de clculo A.5) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs da envolvente interior H
enu REF
+ H
adj
REF

W/C
(da folha de clculo A.6) +
Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos em contacto com o
solo H
ecs REF

W/C
(da folha de clculo A.7) =
Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr REF
W/C

Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(29)

B.2 - ESTAO DE ARREFECIMENTO
1
-
Pendimento do sistema de recuperao de calor p
RC,v

x
Caudal mdio dirio insuflado V
ins
m
3
/h

R
ph,v
.A
p
.P
d
m
3
/h
=
Fator de correo da temperatura para sistemas de recuperao de calor
b
ve,e

x
0.34
x
Taxa nominal de renovao do ar interior na estao de aquecimento R
ph,v
h
-1

x
rea interior til de pavimento A
p
m
2

x
P direito mdio da frao P
d
m
=
Coeficiente de transferncia de calor por ventilao H
ve,v
W/C

TRANSFERNCIA DE CALOR POR VENTILAO DE REFERNCIA
B.3 - ESTAO DE AQUECIMENTO
0.34
x
Taxa nominal de renovao do ar interior na estao de aquecimento R
ph,i
REF
h
-1

x
rea interior til de pavimento A
p
m
2

x
P direito mdio da frao P
d
m
=
Coeficiente de transferncia de calor por ventilao H
ve,i REF
W/C

Folha de Clculo C
GANHOS TRMICOS NA ESTAO DE AQUECIMENTO
C.1 - GANHOS SOLARES
VOS ENVIDRAADOS EXTERIORES
Designao
do
envidraado
Orientao
Fator
Solar
inverno
g
i

rea
A
w
Fator de
Obstruo
F
s,i
=F
h,i
.F
o,i
.
F
f,i

Frao
Envidraada
F
g

rea
efetiva
coletora
A
s,i
=A
w
.F
s,i
.F
g
.g
i

m
2

Fator de
Orientao
X
rea Efetiva
coletora a
Sul
X.A
s,i

m
2

m



Em nenhum caso o produto X
j
.F
h
.F
o
.F
f
deve ser menor que 0.27; TOTAL
Para contabilizar o efeito do contorno do vo o produto F
o
.F
f
deve ser inferior
ou igual a 0.9.

6628-(30) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

VOS INTERIORES EM CONTACTO COM SOLRIOS, MARQUISES, JARDINS DE INVERNO, ETC.
Designao
do
envidraado
Orientao
Fator
Solar
inverno
g
i,int
.g
i,E
NU

rea
A
w
Fator de
Obstruo
F
s,i
=F
h,i
.F
o,i
.F
f,i

Frao
Envidraada
F
g,int
.F
g,ENU

rea efetiva
coletora
A
s,i
=A
w
.F
s,i
.F
g
.g
i

m
2

Fator
de
Orienta
o
X
rea Efetiva
coletora a Sul
X.A
s,i

m
2

m



No clculo de g
i,int
e g
i,ENU
no devero ser considerados os dispositivos de
proteo solar mveis devendo considerar-se apenas dispositivos
permanentes;
TOTAL

Caso no existam quaisquer dispositivos de sombreamento, g
i
ser igual ao
fator solar do vidro para uma incidncia solar normal g
,vi
, afetado do fator
de seletividade angular F
w,i
.


Area efetiva total equivalente na orientao a Sul X.A
s,i
m
x
Radiao mdia incidente num envidraado vertical a Sul G
sul
kWh/m.ms
x
Durao da estao de aquecimento M meses
=
Ganhos solares brutos Q
sol,i
kWh/ano

C.2 - GANHOS INTERNOS
0.72
x
Ganhos internos mdios q
int
W/m
2

x
Durao da estao de aquecimento M meses
x
rea interior til de pavimento A
p
m
2

=
Ganhos internos brutos Q
int,i
kWh/ano

C.3 - GANHOS TRMICOS BRUTOS

Ganhos solares brutos Q
sol,i
kWh/ano
(da folha de clculo C.1) +
Ganhos internos brutos Q
int,i
kWh/ano
(da folha de clculo C.2) =
Ganhos trmicos brutos Q
g,i
kWh/ano


GANHOS TRMICOS NA ESTAO DE AQUECIMENTO DE REFERNCIA
C.4 - GANHOS TRMICOS BRUTOS DE REFERNCIA

Ganhos solares brutos Q
sol,i
kWh/ano
(Gsul x 0,182 x 0,20 x Ap) +
Ganhos internos brutos Q
int,i
kWh/ano
(da folha de clculo C.2) =
Ganhos trmicos brutos Q
g,i REF
kWh/ano

D
i

r
i
o

d
a

R
e
p

b
l
i
c
a
,

1
.

r
i
e


N
.


2
3
3


2

d
e

d
e
z
e
m
b
r
o

d
e

2
0
1
3


6
6
2
8
-
(
3
1
)


Folha de Clculo D
GANHOS TRMICOS NA ESTAO DE ARREFECIMENTO
D.1 - GANHOS SOLARES
VOS ENVIDRAADOS EXTERIORES
Designao
do
Envidraado
Orientao
rea
Tipo
de
Vidro
Frao
Envidraada
Fg
Fator
Sel.
angular
Fw,v
Frao Tempo
Prot. Mveis
ativas Fm,v
FS Global
Prot. Moveis
e Perm. gT
FS Global
Prot.
Perm. gTp
FS de vero
gv=Fm,v.gT+(1-
Fm,v).gTp
rea Efetiva
As,v=Aw.Fg.gv
Fator de
Obstruo
Fs,v=Fh,v.Fo,v.Ff,v
Intensidade
da Radiao
Isol
Isol.Fs,v.As
m m
2
kWh/m
2
.ano kWh/ano



TOTAL

VOS INTERIORES EM CONTACTO COM SOLRIOS, MARQUISES, JARDINS DE INVERNO, ETC.
Designao
do
Envidraado
Orientao
rea Tipo
de
Vidro
Frao
Envidraada
Fg
Fator Sel. angular
Fw,v

FS de vero
do vo
interior
gv,int
FS de
vero do
vo do
ENU
gv,ENU
gv,int.gv,ENU
rea Efetiva
As,v=Aw.Fg.gv,int.gv,ENU
Fator de
Obstruo
Fs,v=Fh,v.Fo,v.Ff,v
Intensidade
da Radiao
Isol
Isol.Fs,v.As
m m
2
kWh/m
2
.ano kWh/ano



Admite-se que os elementos opacos do ENU no causam sombreamento ao vo interior, pelo que na ausncia de outros sombreamentos o fator de obstruo dos vos interiores Fs,v igual a 1;
TOTAL
Caso o vo exterior do ENU no disponha de dispositivos de proteo solar permanentes o fator solar gv,ENU igual a 1.

ENVOLVENTE EXTERIOR OPACA
PAREDES/COBERTURAS/VOS OPACOS EXTERIORES E
COBERTURAS SOB DESVO
Orientao
Coeficiente de
absoro o
rea
Aop
U Rse
rea efetiva
As=o.U.Aop.Rse
Fator de
Obstruo
Fs=Fh.Fo.Ff
Intensidade
da Radiao
Isol
Isol.Fs.As
m W/m.C (m
2
.C)/W m
2
kWh/m
2
.ano kWh/ano

0.04



TOTAL
6628-(32) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013


Ganhos solares brutos pelos elementos da envolvente envidraada kWh/ano
+
Ganhos solares brutos pelos elementos da envolvente opaca kWh/ano
=
Ganhos Solares brutos Q
sol,v
kWh/ano

D.2 - GANHOS INTERNOS

Ganhos internos mdios q
int
W/m
2

x
Durao da estao de arrefecimento L
v
horas
x
rea interior til de pavimento A
p
m
2


1000
=
Ganhos internos brutos Q
int,v
kWh/ano

D.3 - GANHOS TRMICOS BRUTOS

Ganhos solares brutos Q
sol,v
kWh/ano
(da folha de clculo D.1) +
Ganhos internos brutos Q
int,v
kWh/ano
(da folha de clculo D.2) =
Ganhos trmicos brutos Q
g,v
kWh/ano

=
Ganhos de calor brutos na estao de arrefecimento Q
g,v REF
kWh/ano

GANHOS TRMICOS ESTAO DE ARREFECIMENTO DE REFERNCIA
D.4 - GANHOS TRMICOS BRUTOS DE REFERNCIA

Ganhos internos mdios q
int
W/m
2

x
Durao da Estao de Arrefecimento L
v
horas

1000
+
Fator solar de vero de referncia g
v REF

x
A
w
/A
p

REF

x
Radiao solar mdia de referncia I
sol REF
kWh/m
2
.ano
=
kWh/m
2
.ano
x
rea interior til de Pavimento A
p
m
2

Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(33)

Folha de Clculo E
NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA AQUECIMENTO
E.1 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO


0.024
x
Nmero de graus-dias de aquecimento GD C.dias
x
Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr,i
W/C
(da folha de clculo A.4) =
Transferncia de calor por transmisso na estao de aquecimento Q
tr,i
kWh/ano

E.2 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR RENOVAO DO AR


0.024
x
Nmero de graus-dias de aquecimento GD C.dias
x
Coeficiente de transferncia de calor por renovao do ar H
ve,I
W/C
(da folha de clculo B.1) =
Transferncia de calor por renovao do ar na estao de aquecimento
Q
ve,i

kWh/ano

E.3 - FATOR DE UTILIZAO DE GANHOS

Inrcia do edifcio

Ganhos trmicos brutos Q
g,i

kWh/an
o

(da folha de clculo C.3)
Q
tr,i
+Q
ve,i

kWh/an
o

(das folhas de clculo C.2 e
C.3)
=



parmetro y
i
parmetro ai

Fator de utilizao dos ganhos p
i


Ganhos totais teis

Fator de utilizao dos ganhos p
i

x
Ganhos trmicos brutos Q
g,i
kWh/ano
(da folha de clculo C.3) =
Ganhos totais teis Q
gu,i
kWh/ano


E.4 - NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA AQUECIMENTO

Transferncia de calor por transmisso na estao de aquecimento Q
tr,i
kWh/ano
(da folha de clculo E.1) +
Transferncia de calor por renovao do ar na estao de aquecimento
Q
ve,i

kWh/ano
(da folha de clculo E.2) -
Ganhos de calor teis na estao de aquecimento Q
gu,i
kWh/ano
(da folha de clculo E.3) =
Necessidades anuais na estao de aquecimento kWh/ano

rea interior til de pavimento A
p
m
=
Necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento N
ic
kWh/m.ano

6628-(34) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

LIMITE MXIMO DAS NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA TIL PARA AQUECIMENTO
E.5 - COEFICIENTE DE TRANSFERNCIA DE CALOR DE REFERNCIA

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr REF
W/C
(da folha de clculo A.8) +
Coeficiente de transferncia de calor por renovao do ar H
ve,I REF
W/C
(da folha de clculo B.3) =
Coeficiente de transferncia de calor H
t,I REF
W/C

E.6 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO DE REFERNCIA

0.024
x
Nmero de graus-dias de aquecimento GD C.dias
x
Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr REF
W/C
(da folha de clculo A.8) =
Transferncia de calor por transmisso na estao de aquecimento Q
tr,i REF
kWh/ano

E.7 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR RENOVAO DO AR DE REFERNCIA

0.024
x
Nmero de graus-dias de aquecimento GD C.dias
x
Coeficiente de transferncia de calor por renovao do ar H
ve,I REF
W/C
(da folha de clculo B.3) =
Transferncia de calor por renovao do ar na estao de aquecimento Q
ve,i REF
kWh/ano

E.8 - FATOR DE UTILIZAO DE GANHOS DE REFERNCIA
Ganhos totais teis

Fctor de utlzco dos ycnhos q
i REF

x
Ganhos trmicos brutos Q
g,i REF
kWh/ano
(da folha de clculo C.4) =
Ganhos totais teis Q
gu,i REF
kWh/ano

E.9 - LIMITE DAS NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA AQUECIMENTO

Transferncia de calor por transmisso na estao de aquecimento Q
tr,i REF
kWh/ano
(da folha de clculo E.6) +
Transferncia de calor por renovao do ar na estao de aquecimento Q
ve,i REF
kWh/ano
(da folha de clculo E.7) -
Ganhos de calor teis na estao de aquecimento Q
gu,i REF
kWh/ano
(da folha de clculo E.8) =
Necessidades Anuais na estao de aquecimento kWh/ano

rea interior til de pavimento A
p
m
=
Limite mximo das necessidades nominais anuais de energia til para
aquecimento N
i

kWh/m.ano

Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(35)

Folha de Clculo F
NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA ARREFECIMENTO
F.1 - TRANSFERNCIA DE CALOR

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr,v
W/C
(da folha de clculo A.4) +
Coeficiente de transferncia de calor por renovao do ar H
ve,v
W/C
(da folha de clculo B.2) =
Coeficiente de transferncia de calor H
t,v
W/C

F.2 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO

Coeficiente de transferncia de calor por transmisso H
tr
W/C
(da folha de clculo A.4) x
(0
v,ref
- 0
v,ext
) C
x
Durao da Estao de Arrefecimento Lv horas

1000
=
Transferncia de calor por transmisso na estao de arrefecimento Q
tr,v
kWh/ano

F.3 - TRANSFERNCIA DE CALOR POR RENOVAO DO AR

Coeficiente de transferncia de calor por renovao do ar H
ve,v
W/C
(da folha de clculo B.2) x
(0
v,ref
- 0
v,ext
) C
x
Durao da Estao de Arrefecimento Lv horas

1000
=
Transferncia de calor por renovao do ar na estao de arrefecimento
Q
ve,v

kWh/ano

F.4 - FATOR DE UTILIZAO DE GANHOS

Inrcia do edifcio

Ganhos trmicos brutos Q
g,v
kWh/ano
(da folha de clculo D.3)
Transferncia de calor por transmisso e por renovao do ar Q
tr,v
+Q
ve,v
kWh/ano
(das folhas de clculo F.2 e F.3) =
parmetro y
v


parmetro a
v


Fator de utilizao dos ganhos p
v


F.5 - NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA ARREFECIMENTO
(1- p
v
)
x
Ganhos de calor brutos na estao de arrefecimento Q
g,v
kWh/ano
(da folha de clculo D.3)
rea interior til de pavimento A
p
m
=
Necessidades Anuais de Energia til na Estao de Arrefecimento N
vc
kWh/m.ano
6628-(36) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

LIMITE DAS NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA TIL PARA ARREFECIMENTO
F.6 - FATOR DE UTILIZAO DE GANHOS DE REFERNCIA

Fctor de utlzco dos ycnhos q
REF v


F.7 - LIMITE DAS NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA ARREFECIMENTO

(1- q
v REF
)
x
Ganhos de calor brutos na estao de arrefecimento Q
g,v REF
kWh/ano
(da folha de clculo D.4)
rea interior til de pavimento A
p
m
=
Limite das Necessidades Anuais de Energia til na Estao de Arrefecimento
N
v

kWh/m.ano

Folha de Clculo G
NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS GLOBAIS DE ENERGIA PRIMRIA
G.1 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA AQUECIMENTO
SISTEMA PARA
AQUECIMENTO
Fonte de
Energia
Necessidades
de Energia
til
N
ic

f
I



Eficincia
Nominal

i


Fator de
Converso
F
pui

Necessidades
de Energia
Primria
f
i

ic
.F
pui

i

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano





TOTAL 1 TOTAL
G.2 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA ARREFECIMENTO
SISTEMA PARA
ARREFECIMENTO
Fonte
de
Energia
Necessidades
de Energia
til
N
vc

f
v




Eficincia
Nominal

v


Fator de
Converso
F
puv

Necessidades
de Energia
Primria
f
a

vc
.F
puv

v

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano







TOTAL 1 TOTAL
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(37)

G.3 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA PRODUO DE AQS

M
AQS
l
x
40 4187
x x
Nmero convencional de
ocupantes de cada frao
n
ocupantes
Aumento de
temperatura LT
C
x x
Fator de eficincia hdrica
Nmero de dias de
consumo
dias
=
Consumo mdio dirio de
referncia M
AQS

l 3600000

Ap m
2

=
Necessidades anuais de energia til para a preparao de AQS Q
a
/A
p

kWh/m
2
.an
o

SISTEMA
PARA AQS
Fonte de
Energia
Necessidades
de Energia til
Q
a
/A
p

fa


Eficincia
Nominal
p
a


Fator de
Converso
F
pua

Necessidades
de Energia
primria
f..Q
a
/A
p
.F
pua
/
p
a

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano



TOTAL 1 TOTAL



G.4 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA VENTILAO MECNICA

Energia anual eltrica necessria ao funcionamento do sistema de
ventilao mecnica W
vm

kWh/ano

rea interior til de Pavimento A
p
m
2

x
Fator de Converso F
pu
kWh
EP
/kWh
=
Necessidades anuais de energia primria para o sistema de ventilao kWh
EP
/m.ano

G.5 - ENERGIA PRIMRIA PROVENIENTE DE FONTES DE ENERGIA RENOVVEL
SISTEMA COM
RECURSO A
ENERGIA
RENOVVEL
Produo de
Energia
E
ren
/A
p

Fator de Converso
F
pu

Energia primria
E
ren
.F
pu

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano



TOTAL
6628-(38) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

G.6 - NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS GLOBAIS DE ENERGIA PRIMRIA

Energia primria para aquecimento kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.1) +
Energia primria para arrefecimento kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.2) +
Energia primria para a preparao de AQS kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.3) +
Energia primria necessria para o sistema de ventilao mecnica kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.4) -
Energia primria proveniente de sistemas com recurso a energia
renovvel
kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.5) =
Necessidades nominais anuais globais de energia primria N
tc
kWh
EP
/m.ano

G.8 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA ARREFECIMENTO DE REFERNCIA
SISTEMA PARA
ARREFECIMENTO
Fonte
de
Energia
Necessidades
de Energia
til
N
vc

f
v


Eficincia
Nominal

v


Fator de
Converso
F
puv

Necessidades
de Energia
Primria
f
a

vc
.F
puv

v

kWh/m.ano
kWh
EP
/kW
h
kWh
EP
/m.ano





TOTAL 1 TOTAL


TOTAL 1 TOTAL

NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS GLOBAIS DE ENERGIA PRIMRIA
G.7 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA AQUECIMENTO DE REFERNCIA
SISTEMA PARA
AQUECIMENTO
Fonte de
Energia
Necessidades
de Energia
til
N
ic

f
I



Eficincia
Nominal

i


Fator de
Converso
F
pui

Necessidades
de Energia
Primria
f
i

ic
.F
pui

i

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano

Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(39)

G.9 - NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA PARA PRODUO DE AQS DE REFERNCIA

M
AQS
l
x
40 4187
x x
Nmero convencional de
ocupantes de cada frao
n
ocupantes
Aumento de
temperatura

C
x x
Fator de eficincia hdrica
Nmero de
dias de
consumo
dias
=
Consumo mdio dirio de
referncia M
AQS

l 3600000

Ap m
2

=
Necessidades anuais de energia til para a preparao de AQS
Q
a
/A
p

kWh/m
2
.ano

SISTEMA
PARA AQS
Fonte de
Energia
Necessidades
de Energia til
Q
a
/A
p

fa


Eficincia
Nominal

a


Fator de
Converso
F
pua

Necessidades de
Energia primria

a
/A
p
.F
pua

a

kWh/m.ano kWh
EP
/kWh kWh
EP
/m.ano





TOTAL 1 TOTAL
G.10 LIMITE DAS NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS GLOBAIS DE ENERGIA PRIMRIA

Energia primria para aquecimento kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.7) +
Energia primria para arrefecimento kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.8) +
Energia primria para a preparao de AQS kWh
EP
/m.ano
(da folha de clculo G.9) =
Limite das necessidades nominais anuais globais de energia primria N
t
kWh
EP
/m.ano





DATA




CARGO CARGO
NOME NOME
6628-(40) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013
MINISTRIOS DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA E DA SOLIDARIEDADE,
EMPREGO E SEGURANA SOCIAL
Portaria n. 349-D/2013
de 2 de dezembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou o Sis-
tema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Regulamento
de Desempenho Energtico dos Edifcios de Habitao e o
Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de Co-
mrcio e Servios, transpondo ainda a Diretiva n. 2010/31/UE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de
2010, relativa ao desempenho energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-lei,
determinar os requisitos de conceo relativos qualidade
trmica da envolvente e eficincia dos sistemas tcnicos
dos edifcios novos, dos edifcios sujeitos a grande inter-
veno e dos edifcios existentes.
Assim:
Ao abrigo do disposto no Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios (RECS),
aprovado pelo Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
manda o Governo, pelos Secretrios de Estado da Ener-
gia e da Solidariedade e da Segurana Social, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 A presente portaria estabelece os requisitos de conce-
o relativos qualidade trmica da envolvente e eficin-
cia dos sistemas tcnicos dos edifcios novos, dos edifcios
sujeitos a grande interveno e dos edifcios existentes.
2 O Anexo I constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos do n. 1 do artigo 38.;
b) Para os efeitos dos n.
os
1, 2 e 9 do artigo 39.;
c) Para os efeitos do n. 1 do artigo 42.;
d) Para os efeitos dos n.
os
1 e 2 do artigo 43.
3 O Anexo II constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos da alnea c) do n. 4 do artigo 15.;
b) Para os efeitos do n. 9 do artigo 39.;
c) Para os efeitos do n. 6 do artigo 47.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
Em 29 de novembro de 2013.
O Secretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Lau-
reano Homem da Trindade. O Secretrio de Estado da
Solidariedade e da Segurana Social, Agostinho Correia
Branquinho.

ANEXO I
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO DOS EDIFCIOS DE COMRCIO E SERVIOS (RECS) REQUISITOS
DE CONCEO PARA EDIFCIOS NOVOS E INTERVENES
1. INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
1.1 O desempenho energtico de um edifcio de comrcio e servios aferido pela determinao do
seu Indicador de Eficincia Energtica (IEE).
1.2 O IEE de um edifcio de comrcio e servios determinado com base no somatrio dos
diferentes consumos anuais de energia, agrupados em indicadores parciais e convertidos para energia
primria por unidade de rea interior til de pavimento, tendo por base a seguinte expresso geral:
IEE = IEE
S
+ IEE
1
- IEE
cn
[kWh
EP
/m
2
.ano] (1)


1.3 Os termos da expresso anterior so:
a) IEE
S
, representa os consumos de energia que so considerados para efeitos de clculo da
classificao energtica do edifcio, sendo determinado pela expresso seguinte e
considerando os consumos anuais de energia por fontes de energia i, ES,i, para as funes
indicadas na Tabela I.01;
IEE
S
=
1
A
p
(E
S,
. F
pu,
)


[kWh
EP
/m
2
.ano] (2)
em que:
E
S,
- Consumo de energia por fonte de energia i para os usos do tipo S,
[kWh/ano]
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
]
F
pu,
- Fator de converso de energia til para energia primria que traduz
o rendimento global do sistema de converso e transporte de energia
de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, [kWh
EP
/kWh]
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(41)

b) O IEE
1
, representa os consumos de energia que no so considerados para efeitos de clculo
da classificao energtica do edifcio, sendo determinado pela expresso seguinte e
considerando os consumos anuais de energia por fontes de energia i, ET,i, para as funes
indicadas na Tabela I.01;
IEE
1
=
1
A
p
(E
1,
. F
pu,
)


[kWh
EP
/m
2
.ano] (3)

em que:
E
1,
- Consumo de energia por fonte de energia i para os usos do tipo T,
[kWh/ano]
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
]
F
pu,i
- Fator de converso de energia til para energia primria que traduz
o rendimento global do sistema de converso e transporte de energia
de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, [kWh
EP
/kWh]

Tabela I.01 Consumos de energia a considerar no IEE
S
e no IEE
T

Consumos no IEE
S
Consumos no IEE
T

- aquecimento e arrefecimento ambiente,
incluindo humidificao e desumidificao
- ventilao e bombagem em sistemas de
climatizao
- aquecimento de guas sanitrias e de piscinas
- iluminao interior
- elevadores, escadas e tapetes rolantes (a partir
de 1 de janeiro de 2016)
- iluminao exterior (a partir de 1 de janeiro de
2016)
- ventilao e bombagem no associada ao
controlo de carga trmica
- equipamentos de frio
- iluminao dedicada e de utilizao pontual
- elevadores, escadas e tapetes rolantes (at 31
de dezembro de 2015)
- iluminao exterior (at 31 de dezembro de
2015)
- todos os restantes equipamentos e sistemas no
includos em IEE
S


c) No caso do IEEren, determinado com base na produo de energia eltrica e trmica a partir
de fontes de energias renovveis, Eren,i, sendo que apenas dever ser contabilizada a
energia eltrica destinada a autoconsumo, e a energia trmica efetivamente utilizada ou
passvel de ser utilizada no edifcio.
IEE
cn
=
1
A
p
_ (E
cn,
. F
pu,
)


[kWh
EP
/m
2
.ano] (4)

em que:
E
cn,
n,i
- Produo de energia por fonte de energia i a partir de fontes de
origem renovvel para consumo, calculada de acordo com as regras
aplicveis previstas para o efeito em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia [kWh/ano]
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
]
F
pu,i
- Fator de converso de energia til para energia primria que traduz
o rendimento global do sistema de converso e transporte de
energia de origem primria, de acordo com Despacho do Diretor-
Geral de Energia e Geologia [kWh
EP
/kWh]
6628-(42) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

1.4 No que diz respeito s parcelas relativas aos usos (n) de aquecimento ambiente, arrefecimento
ambiente, humidificao e desumidificao, aquecimento de guas sanitrias, aquecimento de guas de
piscinas, includas no termo IEE
S
, cada uma pode ser calculada de acordo com a seguinte expresso:
E
S,
= _ _

n,k
.
n
p
n,k
k
_
n=n
S
_

[kWh/ano] (5)
Em que:

n
- Necessidades de energia para o uso n, [kWh/ano]

n,k
- Frao das necessidades de energia para o uso n supridas pelo sistema k
p
n,k
- Eficincia do sistema k, servindo o uso n
i - Fonte de energia
1.5 - Na aplicao do previsto no nmero anterior devem ser observadas as seguintes disposies:
a) As necessidades de energia para aquecimento ambiente, arrefecimento ambiente,
humidificao e desumidificao tm de ser sempre determinadas com recurso aos mtodos
de simulao dinmica multizona ou, apenas no caso do aquecimento e arrefecimento
ambiente, atravs de clculo dinmico simplificado, conforme descritos na presente
portaria.
b) No caso da simulao dinmica detalhada ou clculo dinmico simplificado permitirem o
clculo do consumo de energia numa base horria, mediante o uso da informao da curva
de eficincia do sistema em funo da carga, na expresso anterior poder-se- substituir
_
]
n,k
.
n
q
n,k
k
, por w
n
, que representa o consumo de energia para o uso n, expresso em kWh/ano.
c) As necessidades de energia relativas preparao de gua quente sanitria (AQS) so
calculadas por:

u
=
(C
cqs
.4,187.A1)
3600

[kWh/ano] (6)
em que:

u
- Energia global necessria para a preparao de AQS, [kWh/ano]
C
uqs
- Consumo anual de AQS, [l/ano]
AI - Aumento de temperatura necessrio preparao de AQS, [C]

d) As necessidades de energia para o aquecimento da gua das piscinas so calculadas de
acordo com a metodologia descrita na Norma Portuguesa 4448.
1.6 - O clculo das seguintes parcelas:
a) Iluminao interior, dedicada e pontual, ou exterior;
b) Sistemas de ventilao, recirculao de ar no interior dos espaos climatizados, insuflao e
extrao de ar novo;
c) Bombas associadas ao sistema de climatizao, centrais de bombagem de gua potvel,
denominadas como hidropressoras, e esgotos;
d) Elevadores, escadas e tapetes rolantes;
e) Equipamentos de frio;
f) Outros equipamentos no contemplados nas categorias anteriores.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(43)

dever ser realizado de acordo com as seguintes expresses, conforme aplicvel:
E
S ,
= _ _
n,k
. w
n,k
k
_
n=n
S
_

[kWh/ano] (7)

E
1,
= _ _
n,k
. w
n,k
k
_
n=n
T
_

[kWh/ano] (8)
devendo, na sua aplicao, ser observadas as seguintes disposies:
i. Para o consumo de energia anual do equipamento ou sistema Wn,k pode utilizar-se os
resultados obtidos diretamente da simulao dinmica multizona ou do clculo
dinmico simplificado.
ii. Na ausncia da informao relativa ao consumo referido na subalnea anterior e como
alternativa, pode-se recorrer ao clculo anual simples do consumo de energia do
equipamento ou sistema w
n,k
a partir de uma das seguintes formulaes:
w
n,k
= (w
n,k
)
h
h

[kWh/ano] (9)
Em que:
w
n,k
- consumo de energia do equipamento ou sistema k na hora h, [kWh]

Ou
w
n,k
= P
k
. nb
c
= P
k

h
h

[kWh/ano] (10)

Em que:
P
k
- Potncia absorvida pelo equipamento, [kW]

h
- Frao de uso na hora h, [h]
nb
c
- Nmero de horas equivalentes de funcionamento, [h/ano]

Onde o nmero de horas equivalentes de funcionamento igual soma anual das fraes de uso na hora
(h), sendo genericamente estimado pelos perfis de utilizao em dias tipo, exceo das situaes em
que seja necessrio recorrer simulao dinmica multizona ou clculo dinmico simplificado, para
determinao do perfil.

2. TIPOS DE INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
Para efeitos de aplicao da presente portaria e visando edifcios de comrcio e servios, distinguem-
se, os seguintes tipos de indicador de eficincia energtica:
a) IEE previsto (IEE
pr
), o qual procura traduzir o consumo anual de energia do edifcio com base
na localizao do edifcio, nas caractersticas da envolvente, na eficincia dos sistemas
tcnicos e nos perfis de utilizao previstos para o edifcio, e que inclui as trs parcelas da
expresso geral, conforme a seguir indicado:
IEE
pr
= IEE
pr,S
+ IEE
pr,T
- IEE
pr,REN
[kWh
EP
/m
2
.ano] (11)
6628-(44) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

b) IEE efetivo (IEE
ef
), o qual traduz o consumo anual de energia do edifcio, obtido com base no
histrico de faturas de energia, e/ou alternativamente considerando os resultados de uma
avaliao energtica realizado numa base de tempo anual, bem como os dados provenientes
de um sistema de gesto de energia;
c) IEE de referncia (IEE
ref
), o qual procura traduzir o consumo anual de energia do edifcio,
caso este fosse dotado de solues de referncia para alguns dos elementos da envolvente e
para alguns dos seus sistemas tcnicos, mantendo inalteradas as demais caractersticas do
edifcio.
Este indicador inclui as seguintes duas parcelas da expresso geral:
IEE
rcI
= IEE
rcI,S
+ IEE
rcI,T
[kWh
EP
/m
2
.ano] (12)

3. DETERMINAO DOS INDICADORES DE EFICINCIA ENERGTICA PREVISTO (IEE
PR
) E EFETIVO (IEE
EF
)
3.1 Mtodos de Determinao
3.1.1 - Para efeitos de aplicao do presente diploma, distinguem-se os seguintes mtodos para
determinao do IEE de um edifcio de comrcio e servios:
a) Mtodo de previso do IEE
pr
por simulao dinmica multizona;
b) Mtodo de previso do IEE
pr
por clculo dinmico simplificado;
c) Mtodo de determinao do IEE
ef
por

consumo efetivo.
3.1.2 A simulao dinmica multizona constitui o mtodo base para determinao do IEE, aplicvel
a qualquer tipo de edifcio novo, aquando do licenciamento, ou sujeito a grande interveno, podendo,
nas situaes descritas na Tabela I.02, ser utilizados os mtodos alternativos a indicados.
3.1.3 O mtodo de consumo efetivo constitui, para os edifcios novos, aps obteno licena de
utilizao, e para os existentes, o mtodo base para determinao do IEE, podendo, nas situaes
descritas na Tabela I.02, ser utilizados os mtodos alternativos a indicados.
3.1.4 - No caso de edifcios com mais do que uma nica zona trmica, o clculo do respetivo IEE
dever ser realizado atravs de simulao dinmica multizona ou consumo efetivo, nas situaes
previstas em 3.1.3.
3.1.5 - No caso de grandes edifcios de comrcio e servios sujeitos a Plano de Racionalizao
Energtica (PRE) em que as medidas de melhoria propostas no incidem sobre o(s) sistema(s) de
climatizao e/ou sobre a envolvente, a estimativa do respetiva variao do consumo de energia poder
ser realizada com base num clculo anual simples, em que se considera a potncia absorvida dos
equipamentos e respetivos perfis de utilizao.
3.1.6 Nos casos em que no exista informao relativa aos perfis e demais elementos necessrios
caracterizao da utilizao dos espaos, em edifcios para os quais no esteja definida ou seja
conhecida a utilizao, poder ser adotada a informao publicada para esse efeito em nota informativa
pela entidade gestora do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE).
3.1.7 Nas situaes em que um ou mais dos sistemas tcnicos do edifcio no estejam especificados
em projeto ou no estejam instalados em edifcios novos ou existentes, o clculo do IEE
pr
deve ser
realizado mediante a considerao, para cada um dos tipos de sistema ausentes ou omissos, as
caractersticas e solues indicadas na Tabela I.07, mantendo as demais caractersticas dos sistemas
instalados ou especificados no projeto.
3.1.8 Nas situaes referidas no nmero anterior em que o edifcio apenas disponha de sistema(s)
tcnico(s) instalado(s) ou especificado(s) em projeto para parte do mesmo, dever ser feito tratamento
separado das partes com e sem sistema(s).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(45)

3.1.9 Os requisitos dos mtodos e as regras essenciais a considerar na determinao do IEE
encontram-se descritos nas seces seguintes, podendo ser detalhados e complementados por Despacho
do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

Tabela I.02 Mtodos aceites para determinao do IEE de um edifcio de comrcio e servios de acordo
com o tipo de edifcio e a sua situao
Tipo de edifcio Mtodo Novo Existente
Grande
interveno
Pequeno edifcio de comrcio
e servios (PES)
Base
Simulao
dinmica
multizona
Consumo
efetivo
Simulao
dinmica
multizona
Alternativo(s)
Clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Simulao
dinmica
multizona ou
clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Clculo
dinmico
simplificado
(monozona)
Grande edifcio de comrcio e
servios (GES)
Base
Simulao
dinmica
multizona
Consumo
efetivo
Simulao
dinmica
multizona
Alternativo(s)
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
GES sujeito a PRE, com
medidas de melhoria no
sistema de climatizao e/ou
na envolvente
Base
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
Alternativo(s)
No
aplicvel
No
aplicvel
No
aplicvel
GES sujeito a PRE sem
medidas de melhoria no
sistema de climatizao ou na
envolvente
Base
No
aplicvel
Simulao
dinmica
multizona
No
aplicvel
Alternativo(s)
No
aplicvel
Clculo
anual
simples
No
aplicvel

3.2. Simulao dinmica multizona
3.2.1 - A determinao do IEE com base no mtodo de simulao dinmica multizona deve ser
realizada por programa acreditado pela norma ASHRAE 140, o qual deve ter, no mnimo, capacidade
para modelar:
a) Mais do que uma zona trmica;
b) Com um incremento de tempo horrio e por um perodo de um ano civil, contabilizado em
8760 horas;
c) A variao horria das cargas internas, diferenciadas em ocupao, iluminao e
equipamentos;
6628-(46) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

d) Os pontos de ajuste dos termostatos das zonas trmicas e a operao dos sistema de
climatizao, permitindo a respetiva parametrizao, de forma independente, para dias da
semana e fins de semana;
e) A recuperao de calor do ar de rejeio;
f) O efeito da massa trmica do edifcio.
3.2.2 Com vista a promover uma aplicao uniforme do mtodo de simulao dinmica multizona
para determinao do IEE
pr
, deve aquele:
a) Ser suportado por uma avaliao energtica (ambos no caso de edifcios existentes) ou pelas
especificaes de projeto (no caso de edifcios novos ou existentes sujeitos a grandes
intervenes) em que se efetue o levantamento e/ou caracterizao de, pelo menos, os
elementos indicados na Tabela I.03;
b) Considerar as orientaes e disposies que constam da Tabela I.04 relativamente
parametrizao do modelo de clculo.

Tabela I.03 Elementos mnimos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do edifcio para
efeitos de aplicao do mtodo de simulao dinmica multizona.
Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar por zona trmica
Volumetria - Tipo de espao
- P-direito
- reas em contato com o solo, reas totais do pavimento do espao,
da envolvente vertical e da envolvente horizontal, exterior e
interior, opaca e envidraada
Envolvente - Materiais de construo ou caratersticas trmicas das solues
construtivas
- Inrcia trmica ou propriedades dos materiais
Ocupao - Densidade e perfil de ocupao do espao
Sistemas de
Climatizao
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas para aquecimento e/ou
arrefecimento e respetivo perfil de funcionamento
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas mecnicos de extrao
e/ou insuflao de ar novo e respetivo perfil de funcionamento
- Apenas no caso de grandes edifcios de comrcio e servios
existentes, o rendimento de caldeiras com potncia trmica nominal
superior a 100 kW determinada por medio efetiva ou por
monitorizao
gua quente
sanitria e de
piscinas
- Tipo e caractersticas tcnicas do(s) sistema(s) de aquecimento de
gua sanitria e de piscinas, incluindo o respetivo consumo dirio
Iluminao - Tipos e potncias dos equipamentos de iluminao artificial interior
e exterior e respetivo perfil de funcionamento
Elevadores, escadas
e tapetes rolantes
(a partir de 1 de
janeiro de 2016)
- Potncia do(s) motor(es), tempo mdio em manobra, carga nominal
e velocidade nominal
Outros
equipamentos e
consumos
- Densidade e perfil de utilizao dos equipamentos cuja dissipao de
energia ocorra para o espao
- Outros consumos (mdia anual) que no resultam em cargas trmicas
para os espaos considerados
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(47)

Tabela I.04 Condies a respeitar na aplicao do mtodo de simulao dinmica multizona para a
determinao do IEE de edifcios no mbito do RECS
Elemento Condies a respeitar
Dados climticos - Devem ser utilizados os dados climticos disponibilizados, para este
efeito, pela entidade gestora do SCE
Vo envidraados - Quando existam dispositivos de sombreamento mvel, deve ser
considerada, a utilizao desses dispositivos sempre que a radiao
solar incidente na fachada exceda os 300 W/m
2
, ou que os mesmos
esto ativos a 60% da rea ou outro mtodo que produza efeito
equivalente.
Zonamento - Dever ser efetuado um zonamento do edifcio que permita a
caracterizao de cada uma das zonas trmicas do edifcio, tendo
em considerao as caractersticas de ocupao dos espaos, a
orientao dos mesmos, os sistemas tcnicos instalados, entre
outros;
- Cada zona trmica dever ser simulada de forma autnoma,
podendo ser agregados numa mesma zona, espaos com
caractersticas semelhantes
Perfis - Devem ser considerados os perfis horrios previstos (no caso de
edifcios novos e sujeitos a interveno) ou reais (no caso de
edifcios existentes) para a ocupao, iluminao e utilizao de
equipamentos, para cada zona trmica do edifcio;
Condies interiores - Deve ser considerada uma temperatura interior compreendida no
intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, considerar uma
temperatura interior compreendida no intervalo de 19C a 27C,
inclusive.
Caudais de ar novo - No caso de espaos ventilados exclusivamente com recurso a meios
naturais, considera-se o valor do caudal de ar novo correspondente
ao valor de caudal mnimo determinado pelo mtodo prescritivo,
sem ter em considerao a eficcia de ventilao.
Pontes trmicas - As pontes trmicas lineares podem ser consideradas mediante
majorao global, em 5%, das necessidades de aquecimento do
edifcio.
- As pontes trmicas planas, caso no sejam identificadas e
caracterizadas, devero ser consideradas mediante majorao, em
35%, do valor do coeficiente de transmisso trmica das paredes
exteriores do edifcio.
Sistema de
climatizao
- Nos sistemas de climatizao, devem ser considerados os caudais de
ar novo efetivamente introduzidos nos espaos (tendo em conta a
eficcia de ventilao) e as caractersticas dos equipamentos
previstos ou instalados;
- O sistema dever ser controlado para ligar e desligar em funo das
cargas trmicas do edifcio e dever ter um horrio de
funcionamento igual ao perodo de ocupao do edifcio, podendo o
horrio dirio de arranque e paragem do sistema ser diferente do
horrio de ocupao, desde que tal permita otimizar a eficincia da
instalao;
- Os horrios dos ventiladores de ar novo includos no sistema de
climatizao devem refletir um funcionamento contnuo sempre que
os espaos esto ocupados, bem como um funcionamento
permanente quando os espaos tenham requisitos de ventilao
6628-(48) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

Elemento Condies a respeitar
mnima obrigatria por razes de sade e/ou segurana;
- No caso de GES existentes onde exista(m) caldeira(s) com mais de
100 kW, a eficincia da(s) mesma(s) devem ser determinada por
mtodo de medio direta ou por registos de monitorizao
adequados.
- A eficincia dos equipamentos dever preferencialmente ser
caracterizada com base nas respetivas curvas caractersticas ou
rendimentos sazonais, se disponvel.

3.2.3 - Se o programa de simulao utilizado no permitir a modelao de algum(uns) componente(s)
ou sistema(s) tcnico(s) do edifcio, o consumo dos mesmos dever ser estimado por clculo anual
simples, de acordo com o previsto no nmero 3.1.5 do Anexo 1 da presente Portaria, de forma separada
e adequadamente adicionado aos resultados da simulao do edifcio.
3.2.4 Para os efeitos do ponto anterior, esse clculo complementar, e respetivos pressupostos e/ou
consideraes, deve ser devidamente evidenciado e justificado.

3.3. Clculo dinmico simplificado
3.3.1 - No mtodo de clculo dinmico simplificado, o IEE
pr
deve ser determinado tendo por base:
a) Balano de energia numa base horria, descrito na norma EN ISO 13790 (segundo o modelo
RC de uma zona e de trs-nodos ou 5R1C), para a estimativa das necessidades de energia em
aquecimento e em arrefecimento;
b) Estimativa do consumo de energia feita atravs de clculo anual simples, tendo por base as
regras e orientaes apresentadas para o efeito na presente portaria, para os restantes usos
de energia e com exceo do aquecimento e arrefecimento.
3.3.2 A aplicao da norma EN ISO 13790 referida no nmero anterior para estimativa das
necessidades energticas para aquecimento e arrefecimento deve ainda assumir como simplificaes
metodolgicas e pressupostos, os seguintes elementos de informao:
a) O clculo das necessidades de energia para aquecimento e arrefecimento para uma zona
trmica;
b) A introduo de perfis de utilizao em hora solar;
c) A utilizao de dispositivos de sombreamento sempre que a radiao solar incidente na
fachada exceda os 300 W/m
2
;
d) Fator solar, fatores de obstruo, frao envidraada, coeficiente de reduo de perdas de
espaos complementares (apenas quando superior a 0,7) e edifcios adjacentes, coeficiente
de absoro radiao solar da envolvente opaca e pontes trmicas planas, quando
consideradas, coeficientes de transmisso trmica da envolvente exterior, interior e em
contacto com o solo, calculados de acordo com o estabelecido no REH.
3.3.3 Com vista a promover uma aplicao uniforme do clculo dinmico simplificado para
determinao do IEE
pr
, deve aquele:
a) Ser suportado pelas especificaes de projeto em que se efetue o levantamento e/ou
caracterizao de, pelo menos, os elementos indicados na Tabela I.05;
b) Ter em conta as orientaes e disposies que constam da Tabela I.06 relativamente
parametrizao do modelo de clculo.

Tabela I.05 Elementos mnimos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do edifcio para
efeitos de aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado para determinao do IEE
pr

Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar
Envolvente - P-direito, reas de pavimento dos espaos, reas da envolvente
exterior e interior, vertical e horizontal, opaca e envidraada, a
envolvente que separa o espao climatizado ou previsto climatizar
dos restantes espaos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(49)

Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar
- Os coeficientes de transmisso trmica da envolvente exterior,
interior e em contacto com o solo calculados de acordo com o REH
- Inrcia determinada de acordo com o previsto em Despacho do
Diretor-Geral de Energia e Geologia.
Ocupao - Densidade e perfil de ocupao do espao
Sistemas de
Climatizao
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas para aquecimento
e/ou arrefecimento e respetivo perfil de funcionamento.
- Tipo e caractersticas tcnicas dos sistemas mecnicos de extrao
e/ou insuflao de ar novo e respetivo perfil de funcionamento.
- Caso no exista ou no esteja previsto instalar uma ou ambas as
funes (aquecimento e arrefecimento), considerar que o edifcio
dispe de um sistema do tipo bomba de calor para aquecimento e
um chiller ar-gua para arrefecimento, com rendimentos iguais aos
considerados para o clculo do IEE
ref
.
Iluminao - Tipos e potncias dos equipamentos de iluminao artificial
interior e exterior e respetivo perfil real de funcionamento no caso
de edifcios existentes, ou expectvel no caso de edifcios em
projeto.

Tabela I.06 Condies a respeitar na aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado para a
determinao do IEE
pr
de edifcios no mbito do RECS
Parametrizao do modelo
Dados climticos - Devem ser utilizados os dados climticos disponibilizados, para este
efeito, pela entidade gestora do SCE.
Vo envidraado - Quando existem dispositivos de sombreamento mvel, deve ser
considerada, a utilizao desses dispositivos sempre que a radiao
solar incidente na fachada exceda os 300 W/m
2
, ou que os mesmos
esto ativos a 60% da rea ou outro mtodo que produza efeito
equivalente.
Zonamento - Simplificao do edifcio a uma nica zona trmica, podendo ser
adicionadas outras zonas correspondentes a espaos
complementares, com consumo de energia exclusivamente para
outros fins que no aquecimento/arrefecimento.
Perfis - Devem ser considerados, para uma semana tipo, os perfis horrios
previstos (no caso de edifcios novos e sujeitos a interveno) ou
reais (no caso de edifcios existentes) para a ocupao, iluminao e
utilizao de equipamentos.
Condies interiores - Deve ser considerada uma temperatura interior compreendida no
intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, considerar uma
temperatura interior compreendida no intervalo de 19C a 27C,
inclusive.
Caudais de ar novo - No caso de espaos ventilados exclusivamente com recurso a meios
naturais, considera-se o valor do caudal de ar novo correspondente
ao valor de caudal mnimo determinado pelo mtodo prescritivo sem
ter em considerao a eficcia de remoo de poluentes.
Pontes trmicas - As pontes trmicas lineares podem ser consideradas mediante
majorao global, em 5%, das necessidades de aquecimento do
edifcio.
6628-(50) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

- As pontes trmicas planas, caso no sejam identificadas e
caracterizadas, devero ser consideradas mediante majorao, em
35%, do valor do coeficiente de transmisso trmica das paredes
exteriores do edifcio.
Sistema de
climatizao
- Nos sistemas de climatizao, devem ser considerados os caudais de
ar novo efetivamente introduzidos nos espaos (tendo em conta a
eficcia de ventilao) e as caractersticas dos equipamentos
previstos ou instalados.
- O sistema dever ser controlado para ligar e desligar em funo das
cargas trmicas do edifcio e dever ter um horrio de
funcionamento igual ao perodo de ocupao do edifcio, podendo o
horrio dirio de arranque e paragem do sistema ser diferente do
horrio de ocupao, desde que tal permita otimizar a eficincia da
instalao.
- Os horrios dos ventiladores de ar novo includos no sistema de
climatizao devem refletir um funcionamento contnuo sempre que
os espaos esto ocupados, bem como um funcionamento
permanente quando os espaos tenham requisitos de ventilao
mnima obrigatria por razes de sade e/ou segurana.

3.4. Consumo efetivo
3.4.1 - No mtodo do consumo efetivo, o IEE
ef
calculado a partir do consumo mdio anual de
energia final (E
f
), por fonte de energia (i), expresso em kWh, e tendo em conta o respetivo fator de
converso para energia primria (F
pi
), e a rea interior til de pavimento do edifcio.
IEE
c]
=
1
A
p
E
]
i
. F
p


[kWh
EP
/m
2
.ano] (13)

3.4.2 - Adicionalmente ao disposto no nmero anterior, necessria a quantificao individual e
devidamente justificada dos diferentes consumos mdios anuais, desagregados pelos principais tipos de
utilizao e formas de energia para, pelo menos, um dos termos IEE
S
ou IEE
T
, de acordo com a
metodologia a definir em Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
3.4.3 - Para a determinao do consumo mdio anual de energia final por fonte de energia e do
consumo anual desagregado por tipos de utilizao, consideram-se cumulativamente as seguintes fontes
ou formas de informao:
a) Faturas de energia e/ou registos de contagem de energia dos ltimos 36 meses de utilizao
do edifcio, sendo possvel considerar um perodo inferior, desde que corresponda, no
mnimo, a 12 meses e seja representativo do funcionamento normal do edifcio;
b) Resultados de uma avaliao energtica, bem como os dados provenientes de um sistema de
gesto de energia.
3.4.4 - As fontes de energia renovveis so tambm contabilizadas para o clculo IEE
ef
, com base na
estimativa da energia produzida para um dado fim ou nos registos da energia, tendo por base o mesmo
perodo de tempo considerado no nmero anterior.

4. VALOR MXIMO DO INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA
Parametrizao do modelo
4.1 Os edifcios de comrcio e servios novos em licenciamento devem apresentar um Indicador de
Eficincia Energtica Previsto (IEE
pr
) inferior ou igual ao Indicador de Eficincia Energtica de
Referncia (IEE
ref
).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(51)

4.2 - Os edifcios de comrcio e servios novos sujeitos a grande interveno devem apresentar um
IEE
pr
inferior ou igual ao IEE
ref
, majorado em 50%.

5. DETERMINAO DO INDICADOR DE EFICINCIA ENERGTICA (IEE)
5.1 - O clculo do IEE
ref
deve considerar as solues de referncia especificadas na Tabela I.07,
mantendo inalteradas todas as demais caractersticas e solues previstas ou adotadas no edifcio.
5.2 - Para efeitos do previsto no nmero anterior, na situao em que o IEE
ref
serve de comparao
ao IEE
pr
, em que um ou mais dos sistemas tcnicos do edifcio no se enquadre nos tipos de solues de
referncia especificadas na Tabela I.07, o clculo do IEE
ref
deve considerar as solues a assinaladas
com a expresso "outros sistemas".
5.3 - Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, considera-se que um edifcio hbrido ou
passivo quando a percentagem de horas de ocupao anual em que se verificam necessidades de
aquecimento e/ou arrefecimento, para manter a temperatura interior de conforto compreendida no
intervalo de 19C a 27C, se inclui nos seguintes intervalos:
a) At 10% inclusive, no caso de edifcios passivos;
b) De 10% a 30% inclusive, no caso de edifcios hbridos.
5.4 - Nos casos de edifcios novos em funcionamento e de edifcios existentes enquadrveis, a
determinao do IEE
ref
deve ser suportada por uma avaliao energtica em que se efetue o
levantamento e/ou caracterizao de, pelo menos, os elementos indicados na Tabela I.08.
5.5 - Nos casos em que os sistemas tcnicos previstos se baseiem em tecnologias com recurso a redes
urbanas de frio e calor, bem como sistemas de cogerao e trigerao, as solues de referncia so
definidas por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

Tabela. I.07 - Solues de referncia a considerar na determinao do IEE
ref
para os mtodos de
previso, sendo que todas as demais caractersticas e solues do edifcio no especificadas na tabela
devem ser iguais s utilizadas na determinao do IEE
pr

Tipo de elemento /
soluo
Solues de referncia a considerar
Envolvente Considerar:
- Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia de
elementos opacos constantes da Tabela I.09, obtidos mediante
alterao da espessura do isolamento previsto na soluo
construtiva, sendo que, no caso de no estar previsto isolamento, a
soluo de referncia dever considerar a aplicao desse
isolamento ou uma outra soluo construtiva, desde que em ambos
os casos se mantenha a inrcia do edifcio;
- Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia para
envidraados constantes da Tabela I.09;
- rea de vo envidraado igual a 30%
(1)
da rea de fachada e 0% nas
coberturas;
- Fator solar dos vos envidraados de referncia constantes da Tabela
I.10;
- Coeficiente de absoro da radiao solar da envolvente opaca, o =
0,4.
Aquecimento e/ou - Nas situaes em que exista ou esteja prevista a instalao de
arrefecimento
ambiente
sistema(s) para aquecimento e para arrefecimento ambiente:
a) No caso de produo de aquecimento com recurso a bomba de
calor, considerar bomba de calor do tipo chiller de compresso
com permuta exterior a ar, com o valor da eficincia igual ao
limite inferior (menos eficiente) da classe correspondente ao
requisito mnimo aplicvel e definido na Tabela I.17 para o efeito
(outros sistemas);
6628-(52) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

b) No caso de produo de aquecimento com recurso a caldeira,
considerar o valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo
igual ao limite inferior (menos eficiente) da classe
correspondente ao requisito mnimo aplicvel e definido na
Tabela I.19 para o efeito;
c) No caso de produo de arrefecimento, considerar chiller de
compresso com permuta exterior a ar, com o valor da eficincia
igual ao limite inferior (menos eficiente) da classe
correspondente ao requisito mnimo aplicvel e definido na
Tabela I.17 para o efeito (outros sistemas).
- Caso no exista ou no esteja previsto instalar uma ou ambas as
funes (aquecimento e arrefecimento), considerar que o edifcio
dispe de sistema para essa(s) funo(es), aplicando-se o disposto
nas alneas a) e/ou c) anteriores para a funo no existente ou no
prevista;
- No caso de um edifcio hbrido ou passivo, que disponha de
sistema(s) de climatizao, a temperatura interior deve considerar-
se compreendida no intervalo de 20C a 25C, inclusive.
- Ausncia de sistemas de arrefecimento gratuito, de recuperao de
calor, de caudal varivel ou outras solues de eficincia energtica
na climatizao.
Ventilao - Considerar os valores de caudal de ar novo por espao determinados
pelo mtodo prescritivo e utilizao de um sistema de ventilao
exclusivamente mecnico, com uma eficcia de ventilao de 0,8;
- Caso esteja instalados ou prevista a instalao de ventiladores de
extrao e de insuflao associados ventilao das reas
climatizadas ou a unidades de tratamento de ar (UTA e UTAN),
considerar valores de eficincia (potncia especfica, SFP) iguais ao
limite inferior (mais eficiente) da classe correspondente ao requisito
mnimo aplicvel e definido na Tabela I.21 para o efeito;
- No caso de espaos com a existncia predominante (mais de 75%) de
materiais de baixa emisso poluente, o caudal de referncia deve ser
o correspondente situao do edifcio sem atividades que envolvam
a emisso de poluentes especficos;
- Ausncia de sistemas de arrefecimento gratuito, de recuperao de
calor, de caudal de ar varivel ou outras solues de eficincia
energtica na climatizao.
gua quente
sanitria e de
piscinas
Considerar:
- No caso de sistemas com recurso a equipamentos de queima de
combustvel, o valor de eficincia da(s) unidade(s) de produo igual
ao limite inferior (menos eficiente) da classe correspondente ao
requisito mnimo aplicvel para caldeira(s) e definido na Tabela I.19
para o efeito (outros sistemas);
- No caso de sistemas com recurso a bomba(s) de calor, um valor de
COP igual a 2,8 de acordo com a EN16147;
- No caso de sistemas com recurso a termoacumulador eltrico, um
valor de eficincia igual a 0,95;
- Ausncia de sistemas de recuperao de calor, de caudal varivel ou
Tipo de elemento /
soluo
Solues de referncia a considerar
outras solues de eficincia energtica na AQS.
Iluminao Considerar:
- Densidade de potncia de iluminao correspondente ao requisito
mnimo aplicvel, sem sistemas de controlo por ocupao ou por
disponibilidade de luz natural e definido na Tabela I.28 para o
efeito;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(53)

- Caso estejam previstos (em edifcios novos) nveis de iluminncia
inferiores aos estabelecidos na Norma EN 12464-1, esses valores
devero ser considerados para o clculo dos valores de densidade de
potncia de iluminao de referncia.
- Ausncia de sistemas de controlo da iluminao em funo da
ocupao, da luz natural ou outras solues de eficincia energtica
na iluminao.
Energias Renovveis Considerar:
- Inexistncia de qualquer sistema de energias renovveis instalado.
Nota: (1) nas situaes em que o edifcio tenha uma rea de vos envidraados inferior ao valor
definido, pode a soluo de referncia considerar esse mesmo valor.

Tabela I.08 Elementos mnimos e pressupostos a considerar no levantamento e/ou caraterizao do
edifcio e para aplicao do mtodo de clculo dinmico simplificado na determinao do IEE
ref
em
edifcios existentes com IEE
ef
.
Tipo de elemento Aspeto(s) a levantar/caraterizar
Envolvente - Levantamento simplificado da rea de pavimento do espao, da
envolvente vertical e da envolvente horizontal (exteriores).
Ocupao - Nos espaos ocupados densidade e perfil simplificado de ocupao
do espao.
Sistemas de
Climatizao
- Existncia de sistema(s) mecnico(s) para aquecimento e/ou
arrefecimento e respetivo(s) perfil(s) simplificado(s) de
funcionamento;
- Existncia de sistema(s) mecnico(s) de extrao e/ou insuflao de
ar novo e respetivo(s) perfil(s) simplificado(s) de funcionamento;
- Caso se verifique que no esto instalados sistemas de climatizao,
no clculo do IEE
ref
, tambm dever considerar-se a inexistncia dos
mesmos.
gua quente
sanitria e de
piscinas
- Consumo mdio anual.
Iluminao - Perfil simplificado de utilizao de iluminao artificial interior;
- Potncia absorvida e perfil simplificado de equipamentos de
iluminao dedicada e pontual;
- Potncia absorvida da iluminao exterior e perfil simplificado de
utilizao.
Elevadores, escadas
e tapetes rolantes
(a partir de 1 de
janeiro de 2016)
- Perfil simplificado de utilizao de elevadores, escadas e tapetes
rolantes;
- Carga nominal, distncia percorrida, velocidade e tipo de edifcio e
de utilizao.
Outros
equipamentos e
consumos
- Densidade de potncia absorvida e perfil simplificado de utilizao
dos equipamentos cuja dissipao de energia ocorra para o espao;
- Mdia anual de outros consumos que no resultam em cargas
Tipo de elemento /
soluo
Solues de referncia a considerar
trmicas para os espaos considerados.
6628-(54) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

Tabela I.09 - Coeficientes de transmisso trmica superficiais de referncia de elementos opacos e de
vos envidraados para edifcios de comrcio e servios,

[W/(m
2
.C)]

Zona Climtica
Portugal Continental
Zona corrente da envolvente I1 I2 I3
Elementos opacos verticais exteriores ou interiores 0,70 0,60 0,50
Elementos opacos horizontais exteriores ou
interiores
0,50 0,45 0,40
Vos envidraados exteriores (portas e janelas) 4,30 3,30 3,30
Regies Autnomas
Zona corrente da envolvente I1 I2 I3
Elementos opacos verticais exteriores ou interiores 1,40 0,90 0,50
Elementos opacos horizontais exteriores ou
interiores
0,80 0,60 0,40
Vos envidraados exteriores (portas e janelas) 4,30 3,30 3,30

Tabela I.10 - Fator solar dos vos envidraados de referncia para edifcios de comrcio e servios

Zona Climtica
V1 V2 V3
Fator solar do vo (sem
dispositivos de
sombreamento)
0,25 0,20 0,15



6. QUALIDADE TRMICA DA ENVOLVENTE
6.1. Requisitos gerais
6.1.1 - Os elementos e solues construtivas de edifcios novos e sujeitos a intervenes devem estar
devidamente caracterizados em termos do seu comportamento trmico ou das caractersticas tcnicas
que possam determinar ou afetar esse comportamento.
6.1.2 - A caracterizao trmica referida no nmero anterior deve ser evidenciada atravs de
marcao CE e de etiqueta energtica, esta ltima sempre que exista um sistema de etiquetagem
aplicvel que decorra de uma ou mais das seguintes situaes:
a) Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
b) Reconhecimento formal pelo SCE de sistema estabelecido para esse efeito, mediante Despacho
do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
6.2. Envolvente opaca
O coeficiente de transmisso trmica dos elementos da envolvente exterior de um edifcio no
poder ser superior aos valores indicados na Tabela I.11, salvo nas situaes em que seja demonstrado,
por simulao energtica nos termos no nmero 3.2, que o cumprimento de tais requisitos conduz a um
aumento dos consumos de energia
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(55)

Tabela I.11 Valores do coeficiente de transmisso trmica mximo admissvel para a envolvente opaca
exterior de edifcios de comrcio e servios [W/m
2
.C]
Elemento em zona corrente da envolvente
Zona climtica
I1 I2 I3
Elemento opaco vertical 1,75 1,60 1,45
Elemento opaco horizontal 1,25 1,00 0,90


6.3. Vos envidraados
6.3.1 - Os vos envidraados horizontais e verticais no orientados no quadrante Norte inclusive,
devem apresentar um fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo solar,
permanentes ou mveis, totalmente ativados (gT), que obedea seguinte condio:
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx


(14)

em que:
g
1
- Fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo solar,
permanentes ou mveis, totalmente ativados
F
o

- Fator de sombreamento por elementos horizontais sobrejacentes ao envidraado,
compreendendo palas e varandas
F
]
- Fator de sombreamento por elementos verticais adjacentes ao envidraado,
compreendendo palas verticais, outros corpos ou partes de um edifcio
g
1
mx
- Fator solar global mximo admissvel dos vos envidraados, obtido da Tabela I.12


Tabela I.12 Fatores solares mximos admissveis de vos envidraados de edifcios de comrcio e
servios, g
1
mx

g
1
mx
por zona climtica
V1 V2 V3
0,56 0,56 0,50

6.3.2 No caso em que a soma da rea dos vos envidraados verticais por orientao indicados no
nmero anterior, seja superior a 30% da rea da fachada onde estes se inserem, dever ser verificada,
em substituio da expresso anterior, a seguinte condio por fachada:
g
1
. F
o
. F
]
g
1
mx
.
u,Su
[
A
cn
A
cc


(15)
em que:
A
cn
- Soma das reas dos vos envidraados do edifcio ou frao em estudo, por
orientao [m
2
]
A
cc
- rea da envolvente vertical exterior do edifcio ou frao em estudo, por
orientao [m
2
]
6628-(56) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

6.3.3 O disposto no nmero anterior no se aplica a Pequenos Edifcios de Comrcio e Servios
(PES), sendo que, no caso dos Grandes Edifcios de Comrcio e Servios (GES), esse requisito poder ser
dispensado mediante evidncia pelo tcnico autor do projeto de que o cumprimento de tal condio
conduz a um aumento dos consumos energticos em relao a uma soluo que cumpra com a condio
prevista no nmero 6.3.1.

7. SISTEMAS DE CLIMATIZAO
Os sistemas de climatizao a instalar em edifcios de comrcio e servios, devem cumprir com
princpios de dimensionamento, requisitos gerais independentes do tipo de sistema instalado, requisitos
especficos para os subsistemas de produo e distribuio de energia, em funo do tipo de sistema ou
equipamento e respetivas caractersticas tcnicas, e requisitos de controlo, regulao e monitorizao,
conforme descrito nas seces seguintes.

7.1. Requisitos gerais
7.1.1 - Independentemente do tipo de sistema a instalar, as solues adotadas para climatizao
devem respeitar os seguintes requisitos e condies:
a) As instalaes de climatizao com potncia trmica nominal global superior a 25 kW devem
ser objeto de elaborao de projeto de aquecimento, ventilao e ar condicionado (AVAC),
por projetista reconhecido para o efeito, de acordo com especificaes previstas para o
projeto de execuo e conforme o disposto no artigo 44. da Portaria n 701-H/2008, de 29
de julho;
b) A potncia eltrica para aquecimento por efeito de Joule no pode exceder 5% da potncia
trmica global de aquecimento at ao limite de 25 kW por frao autnoma de edifcio,
exceto nos casos em que seja demonstrada no projeto a no viabilidade econmica da
instalao de sistemas alternativos;
c) Nos sistemas destinados exclusivamente a arrefecimento permitida a instalao de
equipamento destinado a reaquecimento terminal, cuja potncia no pode exceder 10% da
potncia trmica global de arrefecimento a instalar, sendo admissvel o recurso a resistncia
eltrica dentro das condies especificadas na alnea anterior, considerando que este
requisito no aplicvel caso a energia usada no reaquecimento terminal seja obtida por
recuperao de calor das unidades de climatizao do sistema de arrefecimento;
d) Sempre que a soma dos caudais de ar de insuflao de todos os equipamentos seja superior a
10 000 m
3
/h nos sistemas de climatizao do tipo tudo ar, ser obrigatria a instalao de
dispositivos que permitam o arrefecimento dos locais apenas com ar exterior quando a
temperatura ou a entalpia do ar exterior forem inferiores do ar de retorno;
e) Na estao de aquecimento, ser obrigatrio realizar a anlise de viabilidade econmica, da
instalao de recuperao de energia no ar de rejeio com uma eficincia mnima de 50 %,
sempre que a soma da potncia trmica de rejeio de todos os equipamentos em condies
de projeto seja superior a 80 kW;
f) Nos sistemas de climatizao com potncia instalada de climatizao superior a 100 kW,
dotados de ventilao mecnica que sirvam espaos com ocupao permanente, em que a
ocupao mdia destes, durante o perodo de funcionamento, inferior a 50% da ocupao
mxima, ser obrigatria a instalao de um sistema de caudal de ar novo varivel que
permita o ajuste dos caudais em funo da utilizao e ocupao dos espaos, onde o
controlo do sistema ser feito com base num sistema de monitorizao permanente de
dixido de carbono (CO
2
) e/ou detetores de presena;
g) Os requisitos mencionados nas alneas b), d), e) e f) podem no ser aplicveis, caso o
projetista justifique e fundamente a inviabilidade tcnica e/ou econmica da sua instalao,
segundo critrios e metodologia definidos para tal em Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(57)

7.2. Produo
7.2.1. Sistemas de ar condicionado, bombas de calor com ciclo reversvel e chillers de
arrefecimento
7.2.1.1 - Os sistemas de ar condicionado, bombas de calor com ciclo reversvel e chillers de
arrefecimento devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados nas Tabelas I.14 a I.17,
baseados na classificao Eurovent de acordo com a classe de eficincia mnima exigida na Tabela I.13.

Tabela I.13 - Requisitos mnimos de eficincia das unidades de produo trmica
Tipo de equipamento
Classe de eficincia minima apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Split, multissplit, VRF e
compacto
C

B
Unidades do tipo Rooftop
Unidades do tipo Chiller de
compresso
(Bomba de calor)

7.2.1.2 - No caso de sistemas que no constem da lista de produtos certificados na respetiva
categoria Eurovent, mas cujo desempenho tenha sido avaliado pelo mesmo referencial normativo,
aplica-se o requisito equivalente, em termos de EER e COP, que resulta do definido na Tabela I.13,
tendo por base o menor valor do intervalo previsto na respetiva matriz de classificao indicada nas
Tabelas I.14 a 17.
7.2.1.3 - Os ensaios relativos avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel devem
ser realizados por entidade acreditada para o efeito e comprovados pelo respetivo relatrio de ensaio.
7.2.1.4 - No caso especfico de sistemas abrangidos pela Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 19 de maio de 2010, nomeadamente os previstos no Regulamento Delegado (UE) n
626/2011 da Comisso, de 4 de maio de 2011, aplica-se o referencial de classes de eficincia
energticas para aparelhos de ar condicionado a previsto, em substituio do previsto na Tabela I.14.

Tabela I.14 - Classificao do desempenho de unidades split, multissplit, VRF e compactas, com permuta
ar-ar
Classe
Unidades com permuta exterior a ar
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
Unidades split,
multissplit e VRF
Unidades
compactas
A EER > 3,20 EER > 3,00 COP > 3,60 COP > 3,40
B J,20 EEP J,00 J,00 EEP 2,80 J,60 C0P J,40 J,40 C0P J,20
C J,00 EEP 2,80 2,80 EEP 2,60 J,40 C0P J,20 J,20 C0P J,00
D 2,80 EEP > 2,60 2,60 EEP 2,40 J,20 C0P 2,80 J,00 C0P 2,60
E 2,60 EEP 2,40 2,40 EEP 2,20 2,80 C0P 2,60 2,60 C0P 2,40
F 2,40 EEP 2,20 2,20 EEP 2,00 2,60 C0P 2,40 2,40 C0P 2,20
G EER s 2,20 EER s 2,00 COP s 2,40 COP s 2,20
6628-(58) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

Tabela I.15 - Classificao do desempenho de unidades split, multissplit e compactas, com permuta ar-
gua
Classe
Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
Unidades split e
multissplit
Unidades
compactas
A EER > 3,60 EER > 4,40 COP > 4,00 COP > 4,70
B J,60 EEP J,J0 4,40 EEP 4,10 4,00 C0P J,70 4,70 C0P 4,40
C J,J0 EEP J,10 4,10 EEP J,80 J,70 C0P J,40 4,40 C0P 4,10
D J,10 EEP 2,80 J,80 EEP J,50 J,40 C0P J,10 4,10 C0P J,80
E 2,80 EEP 2,50 J,50 EEP 3,20 J,10 C0P 2,80 J,80 C0P J,50
F 2,50 EEP 2,20 J,20 EEP 2,90 2,80 C0P 2,50 J,50 C0P J,20
G EER s 2,20 EER s 2,90 COP s 2,50 COP s 3,20

Tabela I.16 - Classificao do desempenho de unidades do tipo Rooftop
Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EER > 3,00 COP > 3,40 EER > 4,40 COP > 4,70
B J,00 EEP 2,80 J,40 C0P J,20 4,40 EEP 4,10 4,70 C0P 4,40
C 2,80 EEP 2,60 J,20 C0P J,00 4,10 EEP J,80 4,40 C0P 4,10
D 2,60 EEP 2,40 J,00 C0P 2,60 J,80 EEP J,50 4,10 C0P J,80
E 2,40 EEP 2,20 2,60 C0P 2,40 J,50 EEP J,20 J,80 C0P J,50
F 2,20 EEP 2,00 2,40 C0P 2,20 J,20 EEP > 2,90 J,50 C0P J,20
G EEP s 2,00 C0P s 2,20 EEP s 2,90 EEP s J,20


Tabela I.17 - Classificao do desempenho de unidades do tipo chiller bomba de calor de compresso
Classe
Unidades com permuta exterior a ar Unidades com permuta exterior a gua
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
A EEP J,1 C0P J,2 EEP 5,05 C0P 4,45
B J,1 EEP 2,9 J,2 C0P J,0 5,05 EEP 4,65 4,45 C0P 4,15
C 2,9 EEP 2,7 J,0 C0P 2,8 4,65 EEP 4,25 4,15 C0P J,85
D 2,7 EEP 2,5 2,8 C0P 2,6 4,25 EEP J,85 J,85 C0P J,55
E 2,5 EEP 2,J 2,6 C0P 2,4 J,85 EEP J,45 J,55 C0P J,25
F 2,J EEP 2,1 2,4 C0P 2,2 J,45 EEP J,05 J,25 C0P 2,95
G EER < 2,1 COP < 2,2 EER < 3,05 COP < 2,95


7.2.2. Sistemas de aquecimento e/ou preparao de AQS com caldeira(s) ou esquentador(es)
As caldeiras a combustvel lquido ou gasoso devem obedecer aos requisitos mnimos de eficincia
indicados na Tabela I.18, na forma de classe de eficincia obtida de acordo com o disposto na Tabela
I.19, no caso de caldeiras, e da potncia, no caso de esquentadores a gs.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(59)

Tabela I.18 - Requisitos mnimos de eficincia energtica de caldeiras
Tipo de equipamento
Classe de eficincia minima apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Caldeira B

A

Tabela I.19 - Rendimento nominal de caldeiras e esquentadores
Caldeiras
Classe de eficincia
energtica
Rendimento nominal
()
A++ (1) 96%
A+ (2) 96% > 92%
A 92% > 89%
B 89% > 86%
C 86% > 83%
D 83% > 80%
E 80% > 77%
F s 77
Esquentadores
Potncia (kW) Rendimento
s 10kW 0,82
> 10 kW 0,84

(1) A temperatura de retorno dever ser inferior a 50C (caldeiras a gs) ou 45C (caldeiras a
gasleo).
(2) A temperatura mdia da gua na caldeira dever ser inferior a 60C.
Nota 1: As classes C a F correspondem a aparelhos fabricados antes de 1996.
Nota 2: As caldeiras de potncia til superior a 400 kW devero evidenciar um rendimento til superior
ou igual ao exigido para aquela potncia.


7.3. Distribuio
7.3.1. Unidades de tratamento de ar
7.3.1.1 - As unidades de tratamento de ar devem pertencer a uma gama certificada e classificada
pela Eurovent e obedecer aos requisitos mnimos de eficincia indicados na Tabela I.20, em funo da
sua classificao segundo a norma EN 13053.

Tabela I.20 - Requisitos mnimos de eficincia das unidades de tratamento de ar, segundo norma EN
13053
Tipo de equipamento
Classe de eficincia minima apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Unidades de tratamento de ar D C
6628-(60) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

7.3.1.2 - No caso de unidades de tratamento de ar que no constem da lista de produtos certificados
na respetiva categoria Eurovent mas cujo desempenho tenha sido avaliado pelo mesmo referencial
normativo, aplica-se o requisito equivalente que resulta do definido na Tabela I.20. Os ensaios relativos
avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel devem ser realizados por entidade
acreditada para o efeito e comprovados pelo respetivo relatrio de ensaio.

7.3.2. Bombas e ventiladores
Os elementos propulsores dos fluidos de transporte devem cumprir com os requisitos de eficincia
previstos na Tabela I.21, considerando as respetivas classificaes de acordo com as normas IEC60034-30
e EN 13779, respetivamente para o motor eltrico e para a potncia especfica, conforme
enquadramento dado pelo Regulamento (CE) N. 640/2009 da Comisso, de 22 de julho de 2009, que d
execuo Diretiva 2005/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2005, no que
respeita aos requisitos de conceo ecolgica para os motores eltricos.

Tabela I.21 - Requisitos de eficincia energtica de bombas e ventiladores
Equipamento Funo
Potncia
[kW]
Motor eltrico - Classe IEC
(2)

Potncia especfica
[W/(m
3
/s)]
entrada em
vigor
1 de janeiro
2015
entrada em
vigor
1 de janeiro
2015
Bombas
Climatizao
e
AQS
0,75 a
7,5
IE2
IE2
-

7,5

IE3
(1)

Ventiladores UTA e UTAN
0,75 a
7,5
IE2
SFP5
2000 - 3000
SFP4
1250 - 2000
Extrao e
Exausto

7,5


IE3
(1)


(1)
Nvel IE2, caso o motor esteja equipado com um variador de velocidade.
(2)
Requisito aplicvel apenas se o motor estiver classificado segundo a norma IEC60034-30.

7.3.3. Redes de transporte de fluidos
7.3.3.1 - Todas as redes de transporte de fluidos e respetivos componentes devem:
a) Ser termicamente isoladas, devendo as espessuras de isolamento obedecer aos valores
mnimos definidos nas Tabelas I.22, 23 e 24 em funo da dimenso dos componentes a
isolar, do tipo de isolamento e da temperatura do fluido em circulao;
b) Ter barreira contra vapor que evite a formao de condensaes superficiais e intersticiais,
no caso das tubagens e condutas onde o fluido se encontra a temperatura inferior do
ambiente.
7.3.3.2 - Na aplicao do previsto nas Tabelas I.22, 23 e 24 devem ser observadas as seguintes
consideraes e disposies:
a) Os dimetros apresentados sero exteriores sem isolamento;
b) Os valores das espessuras do respetivo isolamento trmico devero ser incrementados, no
mnimo, em 10 mm, quando os componentes das redes de tubagem e/ou condutas se
encontrarem instalados no exterior, exceto no caso de tubagens de fludo frio com D > 60 mm
em que o incremento dever ser, no mnimo, de 20 mm;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(61)

c) As espessuras de isolamento apresentadas sero vlidas para materiais com uma
condutibilidade trmica de 0,040 W/m.C a 20C, sendo que para materiais com
condutibilidade trmica diferente, o requisito de espessura mnima dever ser corrigido de
forma a garantir a mesma resistncia trmica.
7.3.3.3 - Os componentes das redes de tubagem e/ou condutas que estiverem instalados vista no
interior de um espao climatizado, desde que exclusivamente dedicados a esse mesmo espao e nos
quais no exista a possibilidade de condensao, no se incluem no mbito de aplicao dos requisitos
mencionados no nmero anterior.

Tabela I.22 - Espessuras mnimas de isolamento de tubagens (mm)
Dimetro
(mm)
Fluido interior quente Fluido interior frio
Temperatura do fluido (C) Temperatura do fluido (C)
40 a 65

(1)

66 a
100
101 a
150
151 a
200
-20 a -
10
-9,9 a
0
0,1 a
10
> 10
0 s J5 20 20 30 40 40 30 20 20
J5 0 s 60 20 30 40 40 50 40 30 20
60 0 s 90 30 30 40 50 50 40 30 30
90 0 s 140 30 40 50 50 60 50 40 30
D > 140 30 40 50 60 60 50 40 30
(1) Para efeitos de isolamento das redes de distribuio de gua quente sanitria (redes de sistemas
secundrios sem recirculao), pode-se considerar um valor no inferior a 10mm.

Tabela I.23 - Espessuras mnimas de isolamento para condutas e acessrios

Condutas e acessrios
Ar quente Ar frio
Espessura (mm) 20 30

Tabela I.24 - Espessuras mnimas de isolamento para equipamentos e depsitos

Equipamentos
(1)
e depsitos de acumulao ou de inrcia
dos sistemas de climatizao e AQS
Superficie s 2 m
2
Superfcie > 2 m
2

Espessura (mm) 50 80
(1) Para unidades de tratamento de ar e termoventiladores com baterias de
aquecimento/arrefecimento, a espessura mnima de isolamento deve ser de 50mm, podendo ter
espessura mnima de isolamento de 25mm para caudais inferiores a 1500 m3/h se a sua instalao for
em espao interior coberto e no fortemente ventilado.

7.4. Controlo, regulao e monitorizao
7.4.1 - obrigatrio o recurso repartio da potncia trmica de aquecimento em contnuo ou por
escales, em funo do respetivo sistema, de acordo com o indicado na Tabela I.25, exceto nos casos
em que, pelos seus baixos consumos, seja demonstrada a no viabilidade econmica desta repartio,
tendo por base os critrios e metodologia definidos para o efeito.
6628-(62) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

Tabela I.25 Nmero de escales a considerar em funo da potncia trmica nominal (P)
P (kW) N de escales
1
2
4
P > 500 Modulante

7.4.2 Sempre que previstos, os sistemas de regulao e controlo da climatizao devem ser dotados
de possibilidade de interface com o utilizador e garantir, pelo menos, as seguintes funes:
a) Limitao dos valores mximos e mnimos da temperatura do ar interior, em qualquer espao
ou grupo de espaos climatizados, conforme o que for aplicvel;
b) Regulao da potncia de aquecimento e de arrefecimento dos equipamentos s necessidades
trmicas do edifcio ou espaos climatizados;
c) Possibilidade de controlo automtico do sistema de climatizao por espao ou grupo de
espaos, em perodo de no ocupao;
d) Possibilidade de parametrizao de horrios de funcionamento.
7.4.3 Quando aplicvel, o sistema de regulao e controlo deve permitir a sua integrao num
sistema de gesto tcnica de energia, o qual se pode sobrepor quele, no controlo das condies
ambientais interiores.
7.4.4 - Os sistemas de climatizao centralizados, que sirvam vrias fraes ou edifcios tero
necessariamente de dispor, nas redes de distribuio de gua quente e refrigerada, de dispositivos para
contagem dos consumos de energia de cada uma das fraes autnomas ou edifcios servidos pelo
sistema com rea interior de pavimento igual ou superior a 500 m
2
, sendo que a partir de 31 de
dezembro de 2015 a presente obrigao extensvel a todas as fraes ou edifcios.
7.4.5 - Quando aplicvel e dependendo do tipo de instalao, nos sistemas de climatizao ser
obrigatria a existncia de pontos de medio ou de monitorizao dos parmetros identificados na
Tabela I.26 em funo da potncia instalada de climatizao (P).
7.4.6 Os pontos para medio referidos no nmero anterior devero ser dotados dos acessrios e/ou
equipamentos que permitam uma fcil monitorizao e manuteno preventiva, de acordo com o
disposto na referida Tabela I.26, em funo da potncia trmica nominal do respetivo sistema de
climatizao designada por (P).

Tabela I.26 Pontos a monitorizar/medir nos sistemas de climatizao e requisitos em termos de
acessrios e equipamentos
Pontos a monitorizar
Acessrio que permita
integrar o equipamento de
monitorizao
Equipamento de monitorizao
instalado de forma permanente


100
P >100

100
P >100
Consumo de unidades
de climatizao com
potncia eltrica
superior a 12 kW
X X
Consumo eltrico de
motores com potncia
superior a 1 kW
X X
Consumo de
combustveis lquidos e
gasosos em caldeiras
X
Estado de colmatagem
dos filtros de ar
X X
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(63)

Pontos a monitorizar
Acessrio que permita
integrar o equipamento de
monitorizao
Equipamento de monitorizao
instalado de forma permanente


100
P >100

100
P >100
Estado de
aberto/fechado dos
registos corta-fogo
X X X
Gases de combusto de
caldeiras
X X
Temperatura mdia do
ar interior, ou de cada
zona controlada a
temperatura distinta
X X X
Temperatura da gua
em circuitos primrios
de ida/retorno
X X X
Temperatura de
insuflao e retorno
das unidades de
tratamento de ar;
X X X



8. PREPARAO DE AQS
Os sistemas de preparao de AQS a instalar em edifcios de comrcio e servios devero cumprir
com as seguintes condies:
a) Requisitos gerais, independentes do tipo de sistema instalado;
b) Requisitos especficos para os subsistemas de produo e distribuio, em funo do tipo de
sistema ou equipamento e respetivas caractersticas tcnicas;
c) Requisitos de controlo, regulao e monitorizao, conforme descrito nas seces seguintes.

8.1. Requisitos gerais
8.1.1 - Independentemente do tipo de sistema a instalar para preparao de AQS, este deve incluir
obrigatoriamente solues para aproveitamento de energia solar trmica, sempre que exista rea de
cobertura disponvel, em coberturas horizontais, ou em coberturas inclinadas entre o quadrante sudeste
e sudoeste.
8.1.2 - A dimenso e/ou capacidade da instalao solar trmica a instalar dever:
a) Corresponder ao melhor aproveitamento possvel da rea de cobertura disponvel no edifcio;
b) Ser adequada s necessidades e ao perfil de utilizao de AQS no edifcio;
c) No caso dos sistemas solares dotados de resistncia de apoio eltrico dentro do depsito de
armazenamento, incluir a instalao de um relgio programvel e acessvel, para atuao da
resistncia para que, durante o dia, o depsito possa receber energia proveniente do coletor
solar.
8.1.3 - Em alternativa utilizao de sistemas solares trmicos prevista no nmero anterior, podem
ser considerados outros sistemas de aproveitamento de energia renovvel que garantam, numa base
anual, energia primria equivalente ao sistema solar trmico, mesmo que para outros fins que no o
aquecimento de gua.
6628-(64) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

8.1.4 - A demonstrao da equivalncia referida no nmero anterior deve ter por base as regras
previstas para o efeito publicadas por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
8.1.5 - Excetuam-se do disposto no nmero 8.1.1 as situaes em que seja demonstrada a
inviabilidade tcnica e econmica da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos para tal
atravs de Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

8.2. Produo
8.2.1. Caldeira(s) e esquentador(es)
As caldeiras a combustvel lquido ou gasoso, bem como esquentadores ou outros equipamentos de
queima usados em sistemas de preparao de gua quente sanitria devem obedecer aos requisitos
mnimos de eficincia indicados na Tabela I.18, na forma de classe de eficincia obtida de acordo com o
disposto na Tabela I.19.

8.2.2. Bombas de calor
8.2.2.1 - As bombas de calor para preparao de gua quente destinada a climatizao e AQS devem
apresentar o certificado "European Quality Label for Heat Pumps", ou, em alternativa, o seu
desempenho ter sido avaliado pelo mesmo referencial normativo, EN 14511, tendo um COP mnimo de
2,3.
8.2.2.2 - As bombas de calor para produo exclusiva de AQS devem ter um desempenho determinado
de acordo com a EN 16147, caracterizado por um COP mnimo de 2,3. Este valor dever igualmente ser
considerado no caso de aquecimento de guas de piscinas.
8.2.2.3 - Os ensaios relativos avaliao de desempenho pelo referencial normativo aplicvel,
referidos no ponto 1 e 2, devem ser realizados por entidade acreditada para o efeito e comprovados
pelo respetivo relatrio de ensaio.


8.2.3. Sistemas para aproveitamento de fontes de energia renovveis
8.2.3.1 - As instalaes para aproveitamento de energia solar trmica a instalar devem:
a) Ser compostas por sistemas e/ou coletores certificados de acordo com as Normas EN 12976 ou
12975, respetivamente;
b) No caso de instalaes com rea de captao superior a 20 m
2
, dispor de projeto de execuo
elaborado de acordo com o especificado na Portaria n. 701-H/2008, de 29 de julho;
c) No caso dos sistemas solares dotados de resistncia de apoio eltrico dentro do depsito de
armazenamento, incluir a instalao de um relgio programvel e acessvel, para atuao da
resistncia para que, durante o dia, o depsito possa receber energia proveniente do coletor
solar.
8.2.3.2 - Independentemente do tipo de sistema para aproveitamento de fontes de energia
renovveis a instalar, estes devem:
a) Respeitar os demais requisitos de projeto e de qualidade dos equipamentos e componentes
aplicveis no mbito da legislao, regulamentao e normas portuguesas em vigor;
b) Ser instalados por instalador devidamente qualificado no mbito de sistemas de qualificao
ou acreditao aplicveis, sempre que a sua aplicao decorra de:
i. Diretiva Europeia ou legislao nacional em vigor;
ii. Despacho publicado para esse efeito pelo Diretor-Geral de Energia e Geologia, no
mbito do SCE.
c) Registo da instalao e manuteno em base de dados criada e gerida pela entidade gestora
do SCE, em condies a definir por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(65)

8.2.4. Termoacumuladores
A eficincia de termoacumuladores eltricos a considerar no mbito do presente regulamento dever
ser funo das perdas estticas do equipamento Q
pr
, definido segundo a EN 60739 ou outro referencial
equivalente publicado em legislao ou normalizao europeia, sendo determinada de acordo com a
Tabela I.27.

Tabela I.27 - Valores de eficincia de termoacumuladores em funo de Q
pr
.

Intervalos de Q
pr

[kWh/24h]
Eficincia
Q
pr
<1 0,97

pr
< 1,5 0,95
Q
pr
0,93


8.3. Distribuio e Acumulao
8.3.1 - Na conceo e instalao de sistemas de preparao de AQS, incluindo os sistemas com
recurso a energia solar ou outra energia renovvel, devero ser cumpridos os mesmos requisitos de
eficincia mnima de bombas de circulao e de isolamento de redes de transporte de fludos previstos
para os sistemas de climatizao.
8.3.2 O sistema de acumulao de AQS dever dispor de mecanismos ou estratgias destinadas a
prevenir o desenvolvimento de legionella spp.

8.4. Controlo, regulao e monitorizao
8.4.1 - Os sistemas mistos de aquecimento e preparao de AQS, com uma potncia trmica nominal
de climatizao superior a 100 kW, devero dispor de contadores de energia que permitam a
contabilizao da energia usada para cada uma das funes.
8.4.2 Os sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar com rea de painis superior a
20 m
2
devero dispor de um sistema de monitorizao e registo da produo solar.
8.4.3 - Nos sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar ou outra energia renovvel
dever ser dada prioridade ao aproveitamento do recurso renovvel, nomeadamente atravs do controlo
do sistema de apoio a energia convencional que determine a sua entrada em funcionamento apenas
quando seja estritamente necessrio.
8.4.4 - Nos sistemas de preparao de AQS com recurso a energia solar do tipo circulao forada
dever existir um sistema de controlo que determine a entrada em funcionamento do equipamento de
bombagem apenas quando estritamente necessrio para o aproveitamento da energia solar ou para
dissipao do excesso de energia captada pelos painis solares.

9. SISTEMAS DE ILUMINAO
Os sistemas de iluminao a instalar em edifcios de comrcio e servios devem cumprir requisitos
gerais e especficos para os parmetros de iluminao, de acordo com as normas europeias EN 12464-1 e
EN 15193, bem como requisitos para a densidade de potncia e requisitos de controlo, de regulao de
fluxo e de monitorizao e gesto, conforme descrito nas seces seguintes.
6628-(66) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

9.1. Requisitos gerais
9.1.1 - A eficincia nominal dos equipamentos de iluminao a instalar em todos os edifcios de
comrcio e servios, no deve ser inferior ao que legalmente decorre da aplicao das medidas de
execuo da Diretiva 2009/125/CE, relativa conceo ecolgica dos produtos relacionados com o
consumo de energia.
9.1.2 - No projeto de iluminao de novos edifcios de comrcio e servios e, quando aplicvel nos
termos do referido projeto, em intervenes em edifcios existentes, dever ser considerada a seleo
de:
a) Luminrias com elevados rendimentos e grupos ticos com controlo de encandeamento
adequado aos nveis de ndice unificado de encandeamento (UGR);
b) Fontes de luz e acessrios com nveis de eficincia em conformidade com a regulamentao
europeia;
c) Projeto/soluo global que se revele mais eficiente na fase de dimensionamento/projeto;
d) Equipamentos de controlo e regulao de fluxo eficientes, instalados para funcionamento em
modo autnomo/individual, ou interligados em rede para efeitos de gesto de iluminao
centralizada, que podem ser aplicados com as seguintes funes de controlo:
i. Comutao por deteo de movimento ou ocupao (deteo de presena);
ii. Comutao em funo do nvel de luz natural (comutao por luz natural);
iii. Regulao do fluxo luminoso em funo do potencial de aproveitamento da luz natural
(regulao por luz natural);
iv. Controlo horrio;
v. Comando a partir de um interface, para controlo, parametrizao e monitorizao de
todos os equipamentos de iluminao na rede (comando por interface);
vi. Gesto operacional, permitindo a tomada de decises de gesto e manuteno a partir
dos inputs dos equipamentos na rede, designadamente estado de funcionamento,
consumos e tempo de funcionamento (gesto operacional).
9.1.3 Por referncia alnea d) do nmero anterior, as instalaes de iluminao arquitetural,
cnica, de acentuao, decorativa, dinmica e de emergncia, podem assumir sistemas de controlo
especficos para as funes que lhe esto destinadas.
9.1.4 obrigatrio, salvo limitaes de ordem tcnica ou funcional e mediante justificao
fundamentada, o recurso segregao dos circuitos eltricos de potncia, com exceo dos circuitos
com equipamentos eltricos auxiliares digitais, sendo exemplo de segregao de circuitos as seguintes
situaes:
a) Utilizao de circuitos independentes por cada zona funcional;
b) Adoo de circuito eltrico independente que alimente a(s) luminria(s) junto s janelas;
c) Adoo de circuitos eltricos independentes por filas de luminrias, paralelas ou alternadas
entre si;
d) Adoo de circuitos independentes para as luminrias das circulaes.
9.1.5 Os sistemas de iluminao com equipamentos eltricos auxiliares (balastros) endereveis
digitais, dispensam a segregao referida no nmero anterior, desde que se encontrem ligados a uma
linha de comunicao (BUS) onde tambm estaro os sensores e detetores para controlo e regulao da
iluminao.
9.1.6 - O software que venha a ser utilizado para clculo luminotcnico de verificao e
demonstrao de cumprimento do disposto no presente regulamento, deve ser passvel de utilizao
independente e autnoma em relao a qualquer marca de produto, aparelho ou servio de iluminao,
e exibir a correspondente declarao de conformidade por parte do fabricante, sendo que a indicao
de qual o software utilizado e respetiva verso obrigatria no projeto e no plano de manuteno.
9.1.7 - Os sistemas de iluminao de emergncia, de iluminao arquitetural, decorativa, cnica,
acentuao e iluminao em recintos para prtica desportiva em regime de alta competio e de
transmisso televisiva, no esto sujeitos aos requisitos particulares de densidade de potncia de
iluminao nem de sistemas de controlo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(67)

9.2. Iluminncia
Para efeitos de aplicao do presente regulamento, os valores mximos admissveis de iluminncia
no podero exceder em mais de 30% os valores presentes no ponto 5.J "Pequisitos de iluminao para
espaos interiores, tarefas e atividades" da EN 12464-1, podendo os mesmos ser atualizados por
Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.

9.3. Densidade de potncia
9.3.1 - As potncias dos sistemas de iluminao a instalar nos edifcios de comrcio e servios no
podem exceder os valores indicados pela Tabela I.28, na qual so tambm indicados os valores dos
fatores de correo a utilizar pela existncia de sistemas de controlo.

Tabela I.28 - Valores mximos de densidade de potncia de iluminao (DPI)
Tipo de espao segundo a funo DPI Fator de controlo
[(w/m
2
)/100lux]
Entrada em
vigor
31
dez 2015
Ocupao
FO
Disponibilidade
de luz natural
FD
Escritrios com mais de 6 pessoas,
salas de desenho.
2,5 2,1 0,9 0,9
Escritrio individual 1-6 pessoas 2,8 2,4 0,9 0,9
Show room e salas de exposio,
museus
2,8 2,4 1,0 1,0
Salas de aula, salas de leitura,
bibliotecas, salas de trabalho de
apoio, salas de
reunies/conferncias/auditrios
2,8 2,4 0,9 0,8
Laboratrios, salas de
exames/tratamento (1), blocos
operatrios (1)
2,8 2,4 1,0 1,0
Salas de pr e ps-operatrio, 4,0 3,4 0,8 0,8
Cozinhas, armazns, arquivos,
polidesportivos/ginsios e
similares (2), salas tcnicas
(centros de dados, fotocpias e
similares), parques de
estacionamentos interiores
4,0 3,4 0,9 1,0
Plataformas de transportes e
similares
4,0 3,4 1,0 1,0
Lojas de comrcio e servios,
retalhistas em geral - zona de
pblico, espaos fabris em geral
4,0 3,4 1,0 1,0
6628-(68) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

Tipo de espao segundo a funo DPI Fator de controlo
[(w/m
2
)/100lux]
Entrada em
vigor
31
dez 2015
Ocupao
FO
Disponibilidade
de luz natural
FD
Hall/Entradas, Corredores,
escadas, salas de espera,
instalaes sanitrias, enfermarias
e quartos individuais de clinicas e
hospitais (3), salas de refeies
(exceto restaurantes)
4,5 3,8 0,8 0,9

Notas:
(1) O valor do DPI/100lux pode ser ajustado de acordo com necessidades especiais.
(2) Excluem-se recintos desportivos em regime de alta competio
(3) Inclui a instalao de iluminao interior do quarto/enfermaria e WC, formada por iluminao
geral, iluminao de leitura e iluminao para exames
(4) Exclui-se a iluminao dedicada dos expositores das entidades/empresas a presentes

9.3.2 - Para espaos ausentes da Tabela I.28, devem ser adotados os valores correspondentes aos
espaos ou tarefas que lhes forem mais similares.
9.3.3 - Nos casos em que a obteno do valor mximo de DPI/100lux se manifestar de todo invivel,
devido presena de iluminao de acentuao, decorativa, cnica ou arquitetural, essa circunstncia
deve ser devidamente explicitada e justificada no respetivo projeto.
9.3.4 - Para determinao do valor DPI/100lux dever ser usada a seguinte metodologia de clculo:
PI =
(P
n
. F
0
. F

) + P
c
A

[W/m
2
] (16)

PI
1uu lux
=
PI
E
m
. 1uu [W/m
2
/100lux] (17)
Em que:
P
n
- potncia total dos sistemas de luminrias instaladas, P
n
= _P


P

- potncia do sistema lmpada + balastro
F
0
- fator de controlo por ocupao, conforme Tabela II.21
F

- fator de controlo por disponibilidade de luz natural, conforme Tabela II.21
P
c
- potncia total dos equipamentos de controlo para as luminrias em
funcionamento
A - rea interior til da zona, [m
2
]
E
m
- iluminncia mdia mantida, [lux]

9.3.5 - Nos casos em que no exista sistema de controlo e regulao de fluxo, os valores
apresentados na tabela II.27 para Fo e Fd tomam o valor 1, sendo que podero ser utilizados outros
valores distintos dos anteriormente apresentados, desde que devidamente justificado atravs de uma
simulao em software de clculo luminotcnico, de acordo com a EN 15193.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(69)

9.3.6 - Os mtodos de dimensionamento adotados devem ser tecnicamente validados e devem
explicitar, pelo menos, os nveis de iluminncia, controlo de encandeamento, ndice de restituio
cromtica e uniformidade por cada zona de tarefa, ao abrigo do disposto na EN 12464-1 e, com as
seguintes excees:
a) Instalaes com regulamentao legal prpria;
b) Espaos comerciais, em caso de demonstrada necessidade face aos fins a que se destinam,
nomeadamente na iluminao de montras e expositores.
9.3.7 - Para a determinao da potncia do ponto de luz, deve ser considerada a potncia do sistema
completo, ou seja, a do conjunto de lmpada(s) em adio ao balastro ou transformador.


9.4. Controlo, regulao e monitorizao
9.4.1 A escolha das solues de controlo e regulao para qualquer edifcio de comrcio e servios
dever ser feita em funo das exigncias operacionais das instalaes e do potencial de aumento
sustentvel de eficincia energtica que resulte da sua implementao, sendo no mnimo obrigatria a
adoo das funes assinaladas na Tabela I.29 e para as situaes de edifcios novos e de edifcios
sujeitos a grande interveno.

Tabela I.29 Funes mnimas a adotar em sistemas de iluminao a instalar em edifcios novos e em
edifcios sujeitos a grande interveno

Edifcios novos Edifcios sujeitos a
grande interveno
GES PES GES PES
Deteo de presena
(1)
X X X X
Comutao por luz
natural
(2)

- - X -
Regulao por luz
natural
(2)

X - - -
Controlo horrio X X X -
Comando por interface X - X -
Gesto operacional X - X -

(1) Deve ser complementada com temporizao ajustvel, para evitar a desativao da iluminao
na ausncia de movimento nesse perodo
(2) Os valores de referncia definidos para o plano de trabalho sero fixados mecanicamente ou
com recurso a software.

9.4.2 - A escolha base dever passar pela utilizao de equipamentos individuais de funcionamento
autnomo para funes bsicas de controlo, como a deteo de presena e/ou interao com luz
natural, e evoluir progressivamente para a integrao em rede, tornando possvel a gesto centralizada
da instalao e conseguindo assim o nvel mximo de eficincia energtica e funcionalidade operacional
da instalao, para alm de permitir a integrao com outros sistemas energticos e com um sistema
global de gesto do edifcio.
9.4.3 A obrigatoriedade mnima referida no nmero 9.4.1 no se aplica nos casos seguintes:
a) Espaos em que a iluminao seja assegurada com lmpadas de descarga de alta intensidade,
designadamente em naves, pavilhes e recintos polidesportivos abrangidos pelo presente
regulamento;
6628-(70) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

b) Todos os espaos em que exista utilizao de sistemas de controlo para iluminao arquitetural
e/ou cnica e/ou dinmica, designadamente os espaos comerciais, as salas de conferncias, os
auditrios e as salas de espetculos.
c) Outras situaes em que o projetista demonstre a:
i. Inviabilidade econmica da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos
para tal atravs de Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia;
ii. Inexequibilidade da sua instalao.


10. SISTEMAS DE REGULAO, CONTROLO E GESTO TCNICA
10.1. Requisitos gerais
A adoo de sistemas de regulao, controlo e gesto tcnica ser obrigatria em funo da potncia
trmica nominal no edifcio, de acordo com o disposto na Tabela I.30.
Tabela I.30 Tipos de sistemas de regulao, controlo e gesto tcnica a adotar em funo da potncia
trmica nominal
Potncia (kW) Tipo de sistema
Inferior a 100 Sistemas autnomos de regulao e
controlo
Entre 100 e 250 Sistema de Gesto Tcnica
Igual ou superior a 250 Sistema de Gesto Tcnica Centralizada

10.2. Sistemas autnomos de regulao e controlo
Os sistemas autnomos de regulao e controlo para os diferentes sistemas tcnicos devem cumprir
com as disposies constantes na presente portaria referentes aos diferentes sistemas tcnicos
instalados.

10.3. Sistemas de Gesto Tcnica Centralizada
10.3.1 - Os sistemas de gesto tcnica centralizada devem ser objeto de projeto elaborado por
projetista reconhecido para o efeito, de acordo com especificaes previstas para projeto de execuo
conforme disposto no artigo 44. da Portaria n. 701-H/2008, de 29 de julho, devendo abranger os vrios
sistemas tcnicos e de manuteno do edifcio.
10.3.2 - Os sistemas de gesto tcnica centralizada devero cumprir com os requisitos mnimos da
classe C definidos na Tabela 1 da norma EN15232, aplicando-se ainda os seguintes requisitos:
a) Devem ser adotados protocolos de comunicao padro vulgarmente usados nos sistemas de
gesto tcnica de edifcios, definidos pelas normalizaes ISO, ANSI e ASHRAE;
b) Como quadro mnimo, devero ser instaladas:
i. Contagem de energia eltrica por sistema ou instalao de AVAC;
ii. Contagem individualizada da energia proveniente de eventual produo renovvel e/ou
cogerao, caso existam;
iii. Contagem individualizada de energia, dos equipamentos com potncia eltrica superior
a 12 kW;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(71)

iv. Contagens individualizadas de energia eltrica, energia trmica ou outras fontes de
energia, que permitam calcular o rendimento das unidades produtoras de gua quente
ou gua fria com potncia eltrica superior a
50 kW, no caso de GES e sempre que possvel;
v. Contagem individual do consumo de combustveis lquidos e gasosos por equipamento
produtor com potncia trmica nominal superior a 100 kW;
vi. Contadores que permitam desagregar a energia afeta a cada uma das diferentes
funes, no caso de sistemas produtores afetos a mais do que uma, designadamente,
aquecimento ambiente, AQS e aquecimento de guas de piscinas;
vii. Contagens gerais de energia eltrica, energia trmica e outras fontes de energia;
viii. Outras contagens requeridas nos sistemas tcnicos da presente Portaria.

c) Dever permitir a constituio de arquivo histrico de dados, exportvel para folha de
clculo e em formato comum, dos ltimos 6 anos de registo das seguintes variveis:
i. Contagens definidas na alnea b) anterior, com uma periodicidade mnima de 15
minutos;
ii. Temperatura e humidade do ar exterior;
iii. Temperatura mdia do ar interior, ou de cada zona controlada a temperatura distinta;
iv. Tempos de funcionamento dos motores eltricos quando integrados no sistema de
gesto tcnica;
v. Medio de CO
2
, quando aplicvel.


11. ELEVADORES
11.1 - Os elevadores a instalar em edifcios de comrcio e servios devem obedecer aos requisitos
mnimos de eficincia indicados na Tabela I.31, em funo da sua classificao segundo metodologia a
definir por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
11.2 - At publicao do Despacho referido no nmero anterior ser adotada a metodologia prevista
em normalizao internacional ou europeia ou na falta destas na norma VDI 4707.

Tabela I.31 - Requisitos mnimos de eficincia dos elevadores, segundo norma VDI 4707
Tipo de
equipamento
Categoria de
utilizao
Classe de eficincia energtica minima apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Elevadores Todas C B

11.3 - A partir de 31 de dezembro de 2015, o cumprimento do disposto no nmero anterior dever ser
evidenciado pela afixao de uma etiqueta de desempenho energtico do elevador a emitir por entidade
designada para o efeito por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
11.4 - Adicionalmente ao disposto nos nmeros anteriores, os elevadores a instalar devem cumprir
com os seguintes requisitos:
a) Controlo de iluminao da cabine para elevadores instalados aps a data de entrada em vigor
do presente regulamento;
b) Sleep mode, para todos os elevadores instalados a partir de 31 de dezembro de 2015;
c) Regenerao de energia, para todos os elevadores instalados a partir de 31 de dezembro de
2018.
6628-(72) Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013

12. SISTEMAS DE ENERGIA RENOVVEL
12.1 - A conceo de sistemas tcnicos nos edifcios de comrcio e servios dever envolver o estudo
da implementao de solues para utilizao de fontes de energia renovvel que, independentemente
do disposto para a utilizao de energia solar trmica na preparao de gua quente, devem abranger,
pelo menos, os seguintes elementos:
a) Sistemas solares fotovoltaicos ou elicos, em locais sem ligao rede eltrica;
b) Sistemas de aproveitamento de biomassa, para efeitos de aquecimento ambiente e
preparao de AQS, em municpios onde exista uma rede integrada de recolha de resduos
florestais;
c) Sistemas de utilizao de energia geotrmica, para efeitos de aquecimento ambiente e
preparao de AQS, em locais com recurso geotrmico com temperatura superior a 40 C.
12.2 - Os sistemas acima indicados para os quais se verifique a existncia de viabilidade econmica
da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos para tal em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia, so de implementao obrigatria.
12.3 - A realizao dos estudos acima referidos deve ser evidenciada, de forma explcita e detalhada,
nos elementos do projeto de obra ou de interveno no edifcio.

13. OUTRAS SOLUES DE EFICINCIA ENERGTICA
13.1 - A instalao de sistemas de cogerao em edifcios com mais de 5000 m
2
de rea interior til
de pavimento, caracterizados por necessidades de aquecimento e de AQS significativas, obrigatria,
salvo demonstrao da sua inviabilidade econmica, de acordo com os termos da legislao especfica
aplicvel.
13.2 - Deve ainda ser prevista a ligao a redes urbanas de distribuio de calor e de frio sempre que
disponveis, salvo demonstrao da sua inviabilidade econmica, de acordo com os termos da legislao
especfica aplicvel.
13.3 - Os sistemas acima indicados para os quais se verifique a existncia de viabilidade econmica
da sua instalao, segundo critrios e metodologia definidos em Despacho do Diretor-Geral de Energia e
Geologia, so de implementao obrigatria.
13.4 - A realizao dos estudos acima referidos deve ser evidenciada, de forma explcita e detalhada,
nos elementos do projeto de obra ou de interveno no edifcio.
13.5 Incentiva-se a introduo de sistemas de contagem inteligentes para os edifcios em construo
ou sujeitos a grandes renovaes nos termos do ponto 2 do anexo I da Diretiva 2009/72/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Julho de 2009.
ANEXO II
RECS EDIFCIOS DE COMRCIO E SERVIOS
AVALIAO DO DESEMPENHO ENERGTICO
1 Para efeitos do disposto nas alneas b) e c) do n. 1 do artigo 8. do Decreto-Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, e de modo a suportar a emisso do respetivo Certificado Energtico, deve ser efetuada
uma avaliao do desempenho energtico dos edifcios de comrcio e servios.
2 Os requisitos associados avaliao do desempenho energtico descritos no nmero anterior so
estabelecidos por Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
3 No caso de GES licenciados aps a entrada em vigor do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
considera-se a classe B- como limiar para que o edifcio fique sujeito a Plano de Racionalizao
Energtica (PRE), sendo de implementao obrigatria todas as medidas que permitam alcanar a classe
anteriormente referida.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 233 2 de dezembro de 2013 6628-(73)

4 - Esto sujeitos a um plano de racionalizao energtica (PRE) os GES existentes de modo a
alcanarem uma classe energtica igual ou superior classe indicada na Tabela II.01.

Tabela II.01 - Limiar de classe energtica para determinao da necessidade de PRE.
A considerar apos.
entrada em vigor 31 dez 2015
Classe energtica mnima a
alcanar com a implementao do
PRE
D C

5 - Adicionalmente ao disposto nos n.s 3 e 4, encontram-se sujeitos a PRE os edifcios:
a) Cujo consumo de energia final seja superior a 2,5 GWh, devendo nestes casos ser prevista uma
reduo do consumo de energia final de 3%, no prazo mximo de 6 anos;
b) Cujo consumo de energia final seja superior a 5 GWh, devendo nestes casos ser prevista uma
reduo do consumo de energia final de 5%, no prazo mximo de 6 anos.
6 - Nas situaes descritas nos n.s 4 e 5, so apenas de implementao obrigatria todas as medidas
de eficincia energtica que apresentem viabilidade econmica, de acordo com metodologia a publicar
em Despacho do Diretor-Geral de Energia e Geologia.
7 - Anualmente, e at ao final do perodo de implementao do PRE, o proprietrio deve submeter no
Portal SCE, relatrios anuais de execuo e progresso (REP) relativos sua implementao, os quais
devem referir as metas e objetivos alcanados, desvios verificados e medidas tomadas ou a tomar para a
sua correo.
8 - Os relatrios referidos no nmero anterior, da responsabilidade do proprietrio, devem ser
submetidos no prazo mximo de 90 dias, depois de decorrido um ano sobre a data de submisso do PRE
ou do REP anterior, e durante o perodo de vigncia do PRE, devendo o ltimo relatrio incluir um
balano final da sua execuo.
9 - Os relatrios previstos nos nmeros anteriores so elaborados por um PQ-II, selecionado pelo
proprietrio, sendo esse tcnico solidariamente responsvel pelo seu contedo.
10 - Os certificados SCE dos edifcios de comrcio e servios novos e existentes sujeitos a PRE tm um
prazo de validade de 6 anos.
11 - Os requisitos associados elaborao dos PRE so definidos em Despacho do Diretor-Geral de
Energia e Geologia.
I SRIE
Quarta-feira, 4 de dezembro de 2013 Nmero 235
NDICE
SUPLEMENTO
Ministrios do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia,
da Sade e da Solidariedade, Emprego e Segurana Social
Portaria n. 353-A/2013:
Estabelece os valores mnimos de caudal de ar novo por espao, bem como os limiares
de proteo e as condies de referncia para os poluentes do ar interior dos edifcios
de comrcio e servios novos, sujeitos a grande interveno e existentes e a respetiva
metodologia de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6644-(2)
6644-(2) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
MINISTRIOS DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA, DA SADE E DA
SOLIDARIEDADE, EMPREGO E SEGURANA
SOCIAL.
Portaria n. 353-A/2013
de 4 de dezembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou
o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Re-
gulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios, transpondo ainda
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho
energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-
lei, determinar os valores mnimos de caudal de ar novo
por espao, bem como os limiares de proteo e as con-
dies de referncia para os poluentes do ar interior dos
edifcios de comrcio e servios novos, sujeitos a grande
interveno e existentes e a respetiva metodologia de
avaliao.
Assim:
Ao abrigo do disposto nos artigos 36. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, manda o Governo, pelos
Secretrios de Estado do Ambiente, da Energia, da Sade
e da Segurana Social, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 - A presente portaria estabelece os valores mnimos
de caudal de ar novo por espao, bem como os limiares
de proteo e as condies de referncia para os poluentes
do ar interior dos edifcios de comrcio e servios novos,
sujeitos a grande interveno e existentes e a respetiva
metodologia de avaliao.
2 - O Anexo constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos dos n.s 1, 7 e 8 do artigo 40.;
b) Para os efeitos da alnea b) do n. 3 do artigo 44.;
c) Para os efeitos dos n.s 1 e 2 do artigo 48..
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado do Ambiente, Paulo Guilherme
da Silva Lemos, em 29 de novembro de 2013. O Se-
cretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Laureano
Homem da Trindade, em 29 de novembro de 2013. O
Secretrio de Estado da Sade, Manuel Ferreira Teixeira,
em 3 de dezembro de 2013. O Secretrio de Estado da
Solidariedade e da Segurana Social, Agostinho Correia
Branquinho, em 3 de dezembro de 2013.
ANEXO
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO DOS EDIFCIOS
DE COMRCIO E SERVIOS (RECS)
REQUISITOS DE VENTILAO E QUALIDADE DO AR INTERIOR
1. Ventilao
Para assegurar os valores de caudal mnimo de ar novo
previstos no RECS, os edifcios de comrcio e servios
devem ser dotados de solues para ventilao por meios
naturais, meios mecnicos ou uma combinao de ambos,
as quais devem respeitar o disposto nas seces seguintes.
1.1. Ventilao natural
1 - A ventilao com recurso s aes naturais do vento
e da diferena de temperatura baseia-se em solues que
permitam o escoamento natural do ar nos espaos inte-
riores do edifcio, atravs de aberturas permanentes ou
controlveis, com rea adequada para o efeito, sendo que
o caudal de ar novo efetivo nos espaos est dependente
dos efeitos naturais e da atuao dos ocupantes nas folhas
mveis dos vos.
2 - Para que um espao possa, para efeitos do presente
regulamento, ser considerado como adequadamente ven-
tilado com recurso a meios naturais, devem ser verificadas
as condies previstas para o efeito no mtodo base ou
nos mtodos simplificado ou condicional, descritos de
seguida.
3 - Independentemente do mtodo de verificao, deve
ser assegurado que os sistemas de ventilao natural so
dotados de meios destinados a limitar renovao excessiva
de ar, devida, designadamente, ao do vento intenso,
devendo ainda ser assegurada a distribuio adequada
das aberturas no espao para promover a renovao do ar
interior e evitar zonas de estagnao.
1.1.1. Mtodo base
1 - A verificao, pelo mtodo base, da conformidade
do sistema de ventilao natural do espao ou do edifcio
relativamente aos requisitos de caudal mnimo de ar novo
deve ser efetuada com base num clculo horrio da taxa
de renovao de ar baseado em mtodo que satisfaa os
requisitos da norma EN 15242, ou outra tecnicamente
equivalente.
2 - Para o efeito do nmero anterior, considera-se que
o sistema de ventilao natural adequado quando este
permite assegurar, em cada espao, o caudal mnimo de
ar novo em, pelo menos, 90% das horas, no perodo de
ocupao, do ano.
1.1.2. Mtodo simplificado
1 - No caso de edifcios com o mximo de quatro pisos
e nos espaos em que no se desenvolvam atividades que
impliquem a emisso de poluentes especficos e que no
disponham de aparelhos de combusto, considera-se que
podem ter ventilao natural adequada quando for possvel,
mediante o recurso s simplificaes da Norma 15242
previstas em despacho do Diretor-Geral de Energia e Ge-
ologia, evidenciar que o caudal de ar novo proporcionado
pelo sistema de ventilao natural igual ou superior ao
valor de caudal mnimo de ar novo determinado pelo m-
todo analtico ou prescritivo, especificados no presente
anexo nos nmeros 2.1 e 2.2.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(3)
2- Para efeitos de aplicao do mtodo de clculo sim-
plificado referido no nmero anterior, o efeito de abertura
de janelas pode ser considerado atravs da introduo de
uma abertura com rea fixa de seco equivalente rea
livre de abertura das janelas, desde que estas cumpram
com as seguintes condies:
a) Sejam adequadas para ventilao natural, isto , te-
nham posies estveis quando abertas e limitem a infiltra-
o de gua da chuva, designadamente, janelas basculantes,
projetantes, oscilo-batentes, de correr, ou janelas que sejam
dotadas de ferragens com meios de fixao em, pelo me-
nos, duas posies de abertura, sendo que o controlo da
infiltrao da gua da chuva poder ser realizado atravs
de palas ou outros elementos exteriores; e
b) Apresentem parte da zona aberta situada acima de
1,8 m do pavimento interior; e
c) Apresentem no mnimo a classe 3 de permeabili-
dade ao ar, de acordo com o disposto na EN12207 e na
EN 14351-1+A1.
1.1.3. Mtodo condicional
1 - Para edifcios at quatro pisos, nos espaos onde
no se desenvolvam atividades passveis de emisso de
poluentes especficos e que no disponham de aparelhos
de combusto, considera-se que pode existir um caudal de
ventilao natural adequado quando satisfeitas, cumulati-
vamente, as seguintes condies gerais:
a) A rea til total das aberturas na envolvente exterior
no deve ser inferior a 4% da rea de pavimento do espao
com ventilao natural, devendo a atuao sobre as abertu-
ras ser acessvel aos ocupantes, sendo que na determinao
da rea til das aberturas deve ser considerado o efeito dos
elementos de enquadramento do vo e as protees solares
fixas que reduzam a rea til da abertura das janelas;
b) Caso a ventilao seja assegurada pela abertura de
janelas, estas devem ser adequadas para ventilao natural,
mediante existncia de folhas mveis com posies est-
veis quando abertas e que limitem a infiltrao de gua da
chuva, designadamente, janelas basculantes, projetantes,
oscilo-batentes, de correr, ou janelas dotadas de ferragens
com meios de fixao em, pelo menos, duas posies de
abertura, sendo que para assegurar o controlo do caudal
de ar novo, podem ser consideradas folhas mveis com
mais de uma posio de abertura, ou ento devem ser
consideradas vrias folhas mveis;
c) Para assegurar uma melhor distribuio das aberturas,
em cada janela no deve ser considerada uma rea til de
abertura superior a 1 m
2
;
d) As janelas devem ter parte da zona aberta situada
acima de 1,8 m do pavimento;
e) As janelas devem pertencer no mnimo classe 3
de permeabilidade ao ar, de acordo com o disposto na
EN 12207 e na EN 14351-1 + A1;
f) O espao servido deve apresentar uma densidade de
ocupao inferior a 0,2 [ocupante/m
2
];
g) Nos quartos de dormir ou de repouso, a ventilao
natural deve ser assegurada pelo recurso a aberturas na
envolvente, nomeadamente grelhas de admisso de ar au-
torregulveis compatveis com as condies enunciadas
no nmero 2 do ponto 1.1.2.
2 - Se existir um espao interior contguo a um espao
confinado pela envolvente exterior com ventilao natural,
esse espao interior poder ter ventilao natural suficiente
se tiver uma abertura permanente de ligao ao espao con-
tguo de dimenso no inferior a 8% da rea de pavimento
do espao interior, com um limite mnimo de 2,3 m
2
.
3 - Adicionalmente ao descrito nos nmeros anteriores,
devem ser consideradas as seguintes condies particulares
em relao localizao das aberturas nas fachadas:
a) Nos espaos com aberturas em apenas uma das fa-
chadas, considera-se que pode haver ventilao natural
suficiente, desde que a profundidade do espao, enten-
dida como a distncia mdia entre a(s) parede(s) da(s)
fachada(s) com a(s) abertura(s) e a(s) parede(s) interior(es)
oposta(s), no exceda duas vezes o seu p-direito mdio
at ao valor de 7,5 m;
b) Nos espaos com aberturas em duas fachadas opostas,
considera-se que pode haver ventilao natural suficiente
desde que a maior distncia entre essas fachadas com
aberturas no exceda cinco vezes o p-direito mdio do
espao, considerado at ao valor de 17,5 m;
c) Nos espaos com aberturas em duas fachadas ad-
jacente, considera-se que pode haver ventilao natural
suficiente desde que a distncia mdia entre o centro das
fachadas com aberturas no exceda cinco vezes o p-direito
mdio do espao, considerado at ao valor de 17,5 m.
1.2. Ventilao mecnica
1 - A ventilao com recurso a meios mecnicos baseia-se
na utilizao de sistemas e equipamentos que promovam a
renovao do ar interior por extrao do ar do espao e/ou
insuflao de ar exterior ou de ar tratado numa mistura com
ar novo vindo do exterior.
2 - Na ventilao com recurso a meios mecnicos deve
ser garantida:
a) A distribuio homognea do ar novo em toda a zona
ocupada do espao;
b) A existncia de sistemas de ventilao apropriados
para a renovao do ar interior que garantam o caudal
mnimo de ar novo de acordo com o previsto no RECS,
considerando a eficcia de remoo de poluentes garantida
por esse sistema na zona ocupada.
3 - O valor de caudal de ar novo a introduzir nos espaos
deve ser corrigido pela eficcia de remoo de poluentes,
referida na alnea b) do nmero anterior, de acordo com a
seguinte expresso:

4 - A eficcia de remoo de poluentes avalia de
que forma um poluente existente no ar interior re-
movido do compartimento em anlise pelo sistema de
ventilao.
5 - Os valores de eficcia de remoo de poluentes do
sistema de ventilao, para os diferentes mtodos de dis-
tribuio de ar nos locais, so funo, essencialmente, do
mtodo de ventilao e da diferena de temperatura entre
o ar insuflado e o ar na zona ocupada do espao, podendo
assumir-se para o efeito os valores previstos na Tabela I.01,
ou os publicados na norma Europeia EN13779.
6644-(4) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
Configurao da distribuio de ar na zona
v
Insuflao pelo teto, ar frio 1
Insuflao pelo teto e extrao junto ao pavimento, ar quente 1
Insuflao pelo teto, de ar quente pelo menos 8C acima da
temperatura do local e extrao/retorno pelo teto 0,8
Insuflao pelo teto, de ar quente pelo menos 8C acima da
temperatura do local e extrao/retorno pelo teto, desde que
o jato de ar de insuflao, tenha velocidade superior a 0,8m/s
e alcance at 1,4m do pavimento (nota: para velocidades
mais baixas,
V
= 0,8) 1
Insuflao de ar frio junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto, desde que o jato de ar de insuflao com uma
velocidade de 0,8m/s, tenha um alcance de 1,4m ou mais,
em relao ao pavimento. 1
Insuflao de ar frio a baixa velocidade junto ao pavimento
e extrao junto ao teto, numa estratgia de ventilao do
tipo deslocamento, proporcione um fluxo unidirecional e
estratificao trmica 1,2
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao junto ao
pavimento, no lado oposto do compartimento 1
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto 0,7
Admisso natural de ar no lado oposto do compartimento em
relao ao ponto de extrao/retorno mecnica 0,8
Admisso natural de ar junto ao ponto de extrao/retorno
mecnica 0,5
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto, no mesmo lado do compartimento ou em
localizao prxima 0,5
Insuflao de ar frio junto ao teto e extrao/retorno junto
ao pavimento, do mesmo lado do compartimento ou em
localizao prxima 0,5
Notas:
1. Ar frio: Ar insuflado a uma temperatura inferior ao ar do com-
partimento
2. Ar quente: ar insuflado a uma temperatura superior ao ar do
compartimento
3. Junto ao, ou, pelo teto: inclui qualquer ponto acima da zona
de respirao
4. Junto ao, ou ,no pavimento: inclui qualquer ponto abaixo da
zona de respirao
6 - Para efeitos da aplicao do Regulamento de Desem-
penho Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios
que constitui parte integrante do Decreto-Lei n. 118/2013,
de 20 de agosto e no caso de ser o mesmo sistema a pro-
porcionar as funes de aquecimento e de arrefecimento,
apenas dever ser considerado o valor de eficcia de remo-
o de poluentes correspondente funo predominante
no edifcio.
7 - A considerao de valores de eficcia diferentes
dos indicados nos nmeros anteriores ou a adoo de
outras metodologias uma responsabilidade do tcnico
autor do projeto, pelo que os valores assumidos devero
ser tecnicamente justificados, atravs de resultados de
simulao fsica ou numrica do escoamento no espao
em causa.
8 - Independentemente de se encontrarem dotados de
sistemas mecnicos de climatizao, os espaos localiza-
dos junto das fachadas devem apresentar uma rea til de
abertura de janelas correspondente a, pelo menos, 2% da
rea de pavimento do espao que servem, salvo a existn-
cia de constrangimentos de natureza tcnica devidamente
justificados.
2. Caudal mnimo de ar novo
O caudal mnimo de ar novo a considerar para um es-
pao deve ser determinado pelo mtodo analtico ou pelo
mtodo prescritivo, nos termos e disposies descritos nas
seces seguintes:
2.1. Mtodo analtico
1 - O mtodo analtico traduz a aplicao da evoluo
temporal da concentrao de dixido de carbono (CO
2
)
previsvel no espao, em funo do respetivo perfil de ocu-
pao, perfil de ventilao e das caractersticas fsicas dos
ocupantes.
2 - Para os efeitos do nmero anterior, o caudal mnimo
de ar novo a considerar por aplicao deste mtodo deve
corresponder ao menor valor de caudal de ar necessrio
para cumprir o limiar de proteo do CO
2
durante o perodo
de ocupao.
3 - O valor de caudal mnimo de ar novo determinado
pelo mtodo analtico no poder ser inferior ao necess-
rio diluio da carga poluente devida aos materiais do
edifcio ou utilizao do espao, conforme descrito no
nmero.2.2.2 do presente anexo.
2.1.1. Equao geral e estimativa da emisso de CO
2
1 - A evoluo temporal da concentrao do CO
2
em
ambientes interiores ser prevista de acordo com a seguinte
expresso:

2 - Para efeitos de aplicao do mtodo analtico, o valor
da concentrao de CO
2
no exterior (C
ext
) deve correspon-
der a 702 mg/m
3
, correspondente a 390 ppm presso
atmosfrica normal e a 25 C.
3 - O valor da taxa total de gerao de CO
2
(G) funo
do nvel de atividade metablica, da corpulncia e do n-
mero de ocupantes do espao em causa, sendo calculado
de acordo com as seguintes expresses:

Tabela I.01. - Valores de eficcia (
v
) para diferentes
mtodos de ventilao
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(5)
4 - Para efeitos da determinao da A
Du
e na ausncia
de informao mais detalhada, podero ser adotados os
valores indicados na Tabela I.02, em funo da idade dos
ocupantes,
5 - Para efeitos do nmero anterior, e em caso de dvida,
dever ser adotado o valor correspondente a adultos.
6 - Para efeitos de aplicao do mtodo analtico, na
determinao da atividade metablica, devido ao maior
metabolismo basal dos jovens, ao valor da Tabela I.04
deve ser adicionado o valor M indicado na Tabela I.02
em funo da faixa etria.
Tabela I.02 - rea de DuBois em funo da idade
dos ocupantes e parcela a adicionar
atividade metablica funo da faixa etria
Idade dos ocupantes A
Du
[m
2
] M [met]
3 anos 0,65 0,19
at 6 anos 0,80 0,14
at 9 anos 1,10 0,09
at 11 anos 1,30 0,07
at 14 anos 1,60 0,05
at 18 anos e adultos 1,80 0,00
2.1.2. Determinao do caudal mnimo de ar novo
1 - No mtodo analtico, o caudal mnimo de ar novo
determinado atravs de um processo de clculo da con-
centrao mdia de CO
2
durante o perodo de ocupao,
no qual o valor do caudal de ar novo (Q
AN
) ajustado at
ser assegurado que no excedido o limiar de proteo
para a concentrao de CO
2
.
2 - De acordo com este mtodo, para cada valor de (Q
AN
)
calculada a evoluo temporal prevista da concentrao
interior de CO
2
ao longo de um dia, sendo que o caudal
mnimo de ar novo ser aquele para o qual se verifique
que a concentrao mdia de CO
2
inferior aos limiares
de proteo definidos para aquele parmetro no ar interior,
durante o perodo de ocupao e conforme apresentado
na Tabela 1.03.
Tabela I.03 - Limiares de proteo do CO
2
Limiar de proteo CO
2
Novos 2250 mg/m
3
1250 ppm
vendo para o efeito ser explicitados os seguintes dados
de projeto:
a) Dimenses do espao;
b) Nmero de ocupantes;
c) Nvel de atividade metablica e rea da superfcie
corporal;
d) Perfil horrio de ocupao do espao, sendo que para
efeitos do presente clculo, um dado perodo horrio s
ser contabilizvel se a ocupao for, pelo menos, de 50%;
e) Perfil horrio de ventilao do espao, considerando
que a ventilao se encontra permanentemente ligada.
5 - No caso de projetos de novos edifcios ou de grandes
intervenes em que no se disponha de um ou mais dos
dados acima referidos, o caudal mnimo de ar novo pode ser
determinado para as condies em que atingido o regime
permanente, de acordo com a seguinte expresso:

2.2. Mtodo prescritivo
1 - O mtodo prescritivo baseia-se na determinao
dos caudais de ar novo que garantem a diluio da carga
poluente devido:
a) Aos ocupantes do espao e em funo do tipo de
atividade fsica (atividade metablica) a desenvol-
vida;
b) Ao prprio edifcio e em funo do tipo de materiais
usados na construo, nos revestimentos das superfcies
e no mobilirio.
2 - O caudal mnimo de ar novo a considerar por apli-
cao deste mtodo o maior dos valores determinados
para os dois tipos de carga poluente acima referidos e
para o espao em causa, conforme aplicao das re-
gras previstas nos nmeros 2.2.1 e 2.2.2. do presente
Anexo.
2.2.1. Diluio da carga poluente devida aos ocupantes
do espao
1 - Os valores de caudal mnimo de ar novo para diluio
da carga poluente devida aos ocupantes devem ser os que
constam na Tabela I.04 para diferentes valores de taxa de
metabolismo dos ocupantes.
2 - Os valores referidos no nmero anterior resultam
de uma simplificao da aplicao do mtodo analtico,
tendo sido, para esse efeito, consideradas as condies
em que atingido o regime permanente e uma ocupao
do espao constituda por adultos, com uma corpulncia
mdia correspondente ao percentil 50 (70 kg de peso e
1,70 m de altura, para a qual a rea da superfcie exterior
do corpo de 1,81 m
2
).
3 - Em espaos ocupados por pessoas com mais do
que um tipo de atividade, a mdia ponderada do nvel de
3 - Para atender s variaes existentes ao longo do
dia, o clculo da evoluo temporal referida no nmero
anterior deve ser efetuado considerando intervalos de
tempo no superiores a 60 minutos na definio dos perfis
de ocupao, sendo que o passo temporal do processo de
integrao usado para o clculo da mdia temporal das
concentraes durante o perodo de ocupao deve ser
de 1 minuto.
4 - Para efeito da determinao dos valores de caudal
de ar novo pelo presente mtodo, sero disponibilizadas
pela entidade gestora do SCE, aplicaes, do tipo folha
de clculo, que tm por base a evoluo da concentra-
o mdia de CO
2
no interior, obtida pela expresso (1)
do presente anexo, durante o perodo de ocupao, de-
6644-(6) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013

3 - Para efeitos do nmero anterior, o requisito de caudal
de ar novo deve ser calculado atravs da seguinte expresso:

atividade metablica (M
med
) deve ser calculada de acordo
com a seguinte expresso:
Tabela I.04 - Caudal mnimo de ar novo determinado em funo da carga poluente devida ocupao, [m
3
/(hora.pessoa)]
Tipo de atividade
Taxa de metabolismo
dos ocupantes - M
(met)
Exemplos de tipo de espao
Caudal de ar novo
[m
3
/(hora.pessoa)]
Sono 0,8 Quartos, Dormitrios e similares 16
Descanso 1,0 Salas de repouso, Salas de espera, Salas de conferncias, Auditrios e similares,
Bibliotecas. 20
Sedentria 1,2 Escritrios, Gabinetes, Secretarias, Salas de aula, Cinemas, Salas de espetculo,
Salas de Refeies, Lojas e similares, Museus e galerias, Salas de convvio, Salas
de atividade de estabelecimentos de geriatria e similares. 24
Salas de jardim de infncia e pr-escolar e Salas de creche. 28
Moderada 1,75 (1,4 a 2,0) Laboratrios, Ateliers, Salas de Desenho e Trabalhos Oficinais, Cafs, Bares, Salas
de Jogos e similares. 35
Ligeiramente Alta 2,5 (2,0 a 3,0) Pistas de dana, Salas em ginsios, Salas de ballet e similares 49
Alta 5,0 (3,0 a 9,0) Salas de musculao, Salas em ginsios e pavilhes desportivos e similares 98
2.2.2. Diluio da carga poluente devida aos materiais
do edifcio e utilizao
1 - O valor de caudal mnimo de ar novo do espao
para diluio da carga poluente devida ao prprio edifcio
e seus materiais e s atividades desenvolvidas resulta da
aplicao do previsto na tabela I.05.
Tabela I.05 - Caudal mnimo de ar novo determinado
em funo da carga
poluente devida ao edifcio [m
3
/(hora.m
2
)]
Situao do edifcio
Caudal de ar
novo [m
3
/
(hora.m
2
)]
Sem atividades que envolvam a emisso de poluentes
especficos 3
Com atividades que envolvam a emisso de poluentes
especficos 5
Notas:
1 - Nas atividades que envolvam a emisso de poluentes especficos
incluem-se: lavandarias, perfumarias, farmcias, sales de beleza, lojas
de animais, salas de aula de artes, laboratrios de escolas, estabeleci-
mentos comerciais de mobilirio e de madeiras.
2 - No caso das piscinas, o caudal mnimo de ar novo dever ser
calculado com base no valor de 20 m
3
/(hora.m
2
), em que a rea de
referncia ser a rea do plano de gua.
3 Para os espaos em que o tipo de atividade seja Sono no deve
ser calculado o caudal mnimo de ar novo em funo da rea, sendo o
requisito verificado unicamente em funo da ocupao.
4 - No caso de se verificar num espao a existncia predominante
(superior a 75%) de materiais de baixa emisso poluente, o valor de
caudal mnimo de ar novo deve ser de 2 m
3
/(hora.m
2
).
5 - Para efeitos do nmero anterior, consideram-se materiais de baixa
emisso poluente os revestimentos e acabamentos que satisfaam, pelo
menos, uma das seguintes condies:
a) Pela sua natureza, no emitem poluentes, designadamente mate-
riais cermicos ou ptreos sem aplicao de produtos de revestimento,
como tijoleira, azulejo e similares, com exceo do granito no selado,
materiais metlicos, como ao, alumnio e similares, e vidro;
b) Apresentam certificado ou rtulo que demonstre explicitamente
as suas caractersticas de baixa emisso poluente, emitido por sistemas
reconhecidos no espao comunitrio.
6 - Para a verificao da existncia predominante (superior a 75%)
dos materiais de baixa emisso poluente deve ser considerada apenas a
rea exposta de revestimento de paredes, pavimentos e tetos, incluindo
superfcie exposta de mobilirio fixo previsto em projeto.
7 - Os valores dos caudais mnimos de ar novo, definidos nas tabe-
las I.04 e I.05, podem ser substitudos por outros mais exigentes, por
despacho conjunto dos membros do Governo responsveis pelas reas
da Energia e da Sade.
2.3. Situaes e condies particulares
1 - Excluem-se do cumprimento de valores de caudal
mnimo de ar novo ou da verificao de condies de
adequada ventilao natural, as seguintes situaes:
a) Espaos sem ocupao permanente, designadamente,
corredores, balnerios, instalaes sanitrias, arrumos,
armazns, copas e similares ou espaos que so ocupados
ocasionalmente e por perodos de tempo inferiores a 2h
por dia;
b) Espaos tcnicos e locais sujeitos a requisitos de
higiene e segurana no local de trabalho, relativos reno-
vao do ar interior, no mbito da respetiva atividade, com
fontes poluentes especficas e nos quais so manuseados
produtos qumicos ou biolgicos.
2 - Nos casos previstos na alnea a) do nmero anterior,
e desde que o caudal de ar seja superior a 2 m
3
/(h.m
2
), a
ventilao pode ser assegurada por ar transferido.
3 - Nas situaes em que exista recirculao de ar ou
que a ventilao se processe com recurso a ar transferido,
este no deve ser proveniente de instalaes sanitrias,
cozinhas, arrecadaes, parques de estacionamento, es-
paos com fumadores e outros espaos com fontes de
contaminao identificadas.
4 - Os espaos de instalaes sanitrias devem ser
mantidos em depresso relativamente a todos os espaos
adjacentes, atravs de redes de condutas de exausto in-
dependentes.
5 - Nos locais ou instalaes indicados na Tabela I.06
devem ser assegurados os caudais mnimos de extrao
a indicados para remoo de poluentes junto da respetiva
fonte, sendo que, nesse mbito:
a) Devem ser identificados os locais com eventuais
fontes de poluio, bem como ser previsto o respetivo
sistema de extrao de ar;
b) As aberturas de extrao de ar devem estar situadas
por cima (junto) dos focos localizados de poluio.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(7)
Tabela I.06 - Caudais mnimos de extrao de ar a assegurar
para locais e instalaes especficas, [m
3
/h]
Tipo de utilizao Caudal [m
3
/h]
Instalao sanit-
ria pblica
Max (90 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
Instalao sanit-
ria privada
Max (45 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
(a)
Max (90 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
(b)
Balnerios Max (45 x n duche; 10 x A
pav
)
(a)
Max (90 x n duche; 10 x A
pav
)
(b)
(a)
quando o sistema de extrao tem funcionamento contnuo.
(b)
quando o sistema de extrao no est em contnuo
3. Requisitos dos sistemas de climatizao e de ven-
tilao
1 - Para efeitos do Regulamento de Desempenho Ener-
gtico dos Edifcios de Comrcio e Servios, que constitui
parte integrante Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
o cumprimento dos requisitos dos sistemas de climatizao
e/ou de ventilao mecnica verificada nos termos das
seguintes disposies:
a) Inexistncia de material de isolamento do sistema de
condutas em contacto direto com o ar circulante;
b) Existncia de acessos fceis para a inspeo e ma-
nuteno de filtros, baterias/permutadores de calor, tabu-
leiros de condensados, torres de arrefecimento, unidades
de tratamento do ar interior e/ou ar novo (respetivamente,
UTA e UTAN), ventiladores e rede de condutas de acordo
com a NP EN 12097;
c) Nas UTA ou UTAN, que movimentem mais de
1500 m
3
/h de ar, caso sejam previsveis condensaes
nas baterias de arrefecimento ou quaisquer permutado-
res, existncia de tabuleiros que assegurem a recolha e
evacuao rpida dos condensados, com as seguintes ca-
ractersticas:
i. No permitam a acumulao de gua;
ii. Equipados com sifes que evitem a passagem de
odores;
iii. Ligados preferencialmente rede de drenagem de
guas pluviais do edifcio.
d) Necessidade de instalao de separador de go-
tas, nos casos em que a velocidade frontal do ar, na
passagem pelas baterias de arrefecimento nas UTA ou
UTAN, seja igual ou superior a 2,5 m/s, acompanhada
da salvaguarda de acesso aos mesmos para manuteno,
inspeo e limpeza;
e) Existncia, nas UTA ou UTAN que movimentem
mais de 1500 m
3
/h de ar, de mdulos de filtragem que
tenham sido ensaiados de acordo com as normas EN 779
ou EN 1822, rotulados individualmente, de classe ade-
quada, tendo em conta a qualidade do ar exterior e a do
ar interior e preconizando, no mnimo, a existncia de um
andar de filtragem composto por, pelo menos, um filtro,
nas seguintes condies:
i. Classificao mnima de F5, antes de qualquer bateria
ou recuperador de calor;
ii. Classificao mnima de F7, a jusante de ventiladores
com motores e transmisso por correias em contacto com
o ar circulante;
iii. Classificao mnima de F7, a jusante de atenuadores
acsticos, exceto nos casos onde se verifique a existn-
cia de um certificado que ateste a no desagregao do
elemento acstico, emitido por laboratrio acreditado,
dispensando neste caso o referido na subalnea anterior.
f) Existncia, nas UTA ou UTAN que movimentem
mais de 1500 m
3
/h de ar, de pressostato diferencial para
monitorizao do grau de colmatao dos filtros e alerta
para substituio, com especificao do valor de regulao;
g) Proteo das aberturas das partes do sistema de ven-
tilao, extremidades das condutas, aberturas de UTA e
UTAN, e demais componentes durante o transporte, ar-
mazenamento e instalao;
h) Garantia das adequadas condies de captao de ar
novo, assegurando as distncias mnimas relativamente aos
locais de emisses poluentes que constam na Tabela I.07,
ou outras estabelecidas em normalizao internacional,
nomeadamente na norma EN 13779 ou na ASHRAE 62.1.
Tabela I.07 - Distancias mnimas a respeitar
entre admisses/entrada de ar
e os diferentes locais com emisso de poluentes
Local
Valor mnimo
[m]
Pavimento (superfcie abaixo da admisso de ar, telhado
inclinado, etc) 0,3
Solo 2
Grelha de extrao e exausto de ar interior 5
Entradas de garagens 5
Respiradouros de colunas da rede de esgotos, chamins e
exaustes de equipamentos de combusto 5
Exaustes de torres de arrefecimento 7,5
Exaustes txicas ou perigosas 10
2 - Nas situaes em que existam incompatibilidades de
ordem tcnica, funcional ou impedimentos fortes de outra
qualquer natureza no cumprimento das distncias mnimas
referidas na alnea h) do nmero anterior, pode o tcnico
autor do projeto adotar solues alternativas desde que
demonstre que estas no colocam em risco a qualidade do
ar e a garantia da salubridade do interior dos espaos, sendo
que, nesses casos, deve constar do projeto a justificao
de forma detalhada e inequvoca das incompatibilidades
existentes e a impossibilidade do cumprimento integral
das distncias mnimas.
4. Fiscalizao da QAI em edifcios existentes
Para efeitos da fiscalizao da QAI nos grandes edif-
cios de comrcio e servios, a realizar pela IGAMAOT
nos termos dos nmeros seguintes, pode esta recorrer
a laboratrios que detenham um sistema de garantia e
controlo de qualidade, e que apliquem a metodologia
estabelecida e publicitada nos stios da internet pelas
entidades competentes, nos domnios do ambiente e da
sade, mantendo os registos e a documentao neces-
sria que evidenciem o cumprimento dos critrios de
qualidade.
Os operadores que, voluntariamente, pretendam pro-
ceder avaliao da QAI nas suas instalaes, para que a
mesma releve para efeitos de fiscalizao, devem recor-
rer a laboratrios que detenham um sistema de garantia
e controlo de qualidade, e que apliquem a metodologia
estabelecida e publicitada nos stios da internet pelas
entidades competentes, nos domnios do ambiente e da
sade, mantendo os registos e a documentao neces-
sria que evidenciem o cumprimento dos critrios de
qualidade.
6644-(8) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
4.1. Limiares de proteo e condies de referncia
1 - Os limiares de proteo para os poluentes fsico-qu-
micos e as condies de referncia para os parmetros mi-
crobiolgicos a considerar so os previstos respetivamente
nas Tabelas I.08 e I.09, conjugadas com o seguinte:
a) As concentraes em g/m
3
e mg/m
3
referem-se
temperatura de 20 C e presso de 1 atm (101,325 kPa);
b) Os limiares de proteo indicados dizem respeito a
uma mdia de 8 horas;
c) As margens de tolerncia previstas so aplicveis a
edifcios existentes e edifcios novos sem sistemas mec-
nicos de ventilao;
d) A anlise de rado obrigatria em edifcios constru-
dos em zonas granticas, nomeadamente nos distritos de
Braga, Vila Real, Porto, Guarda, Viseu e Castelo Branco.
Poluentes Unidade
Limiar de
proteo
Margem de
tolerncia
(MT) [%]
Partculas em suspenso (frao PM
10
) [g/m
3
] 50 100
Partculas em suspenso (frao PM
2,5
) [g/m
3
] 25 100
Compostos Orgnicos Volteis Totais
(COVs)
[g/m
3
] 600 100
Monxido de carbono (CO) [mg/m
3
] 10 -
[ppmv] 9
Formaldedo (CH
2
O) [g/m
3
] 100 -
[ppmv] 0,08
Dixido de carbono (CO
2
) [mg/m
3
] 2250 30
[ppmv] 1250
Rado [Bq/m
3
] 400 -
Tabela I.08 - Limiar de proteo e margem de tolerncia
para os poluentes fsico-qumicos
Tabela I.09 Condies de referncia para os poluentes microbiolgicos
Matriz Unidade Condies de referncia
Bactrias Ar [UFC/m
3
] Concentrao de bactrias totais no interior inferior concentrao no exterior, acrescida de 350 UFC/m
3
Legionella spp gua [UFC/L] Concentrao inferior a 100 UFC/L, exceto no caso da pesquisa em tanques de torres de arrefeci-
mento em que deve verificar-se uma concentrao inferior a 1000 UFC/L.
Ausncia de Legionella pneumophila
Fungos Ar [UFC/m
3
] Concentrao de fungos no interior inferior detetada no exterior
4.2. Critrios de conformidade
1 - A conformidade legal dos resultados das medies
dos poluentes CO
2
, PM
10
, PM
2,5
, COVs totais, CO, CH
2
O
(poluentes fsico-qumicos), bactrias, fungos, Legionella
(poluentes microbiolgicos) e rado, deve ser verificada
mediante observao dos seguintes critrios gerais:

2 - Para os parmetros CO e COVs totais, se as concen-
traes medidas forem superiores aos limiares de proteo
constantes da Tabela I.08, a verificao da conformidade
deve ser realizada com base nos critrios especficos a
seguir indicados:
a) No caso do CO, a verificao simultnea de todas as
condies descritas na Tabela I.10;
b) No caso de COVs, deve ser feita a avaliao dos
compostos listados na Tabela I.11 e a verificao de que
os mesmos esto presentes em concentraes inferiores
aos limiares de proteo a apresentados.
Condio
Mdia
temporal
[CO]
Med
< 100 [mg/m
3
] (90 ppm) 15 min
[CO]
Med
35 [mg/m
3
] (30 ppm) 1h
[CO]
Med
10 [mg/m
3
] (9 ppm) 8h
[CO]
Med
7 [mg/m
3
] (6 ppm) 24h
Tabela I.10 - Condies especficas, simultaneamente
obrigatrias, para verificao da conformidade
do CO nas situaes de excedncia de curta durao
Tabela I.11 - Limiares de proteo para compostos
orgnicos volteis especficos a considerar
na verificao da conformidade dos COVs [g/m
3
]
Poluentes
Limiar de proteo
[ug/m
3
]
Benzeno 5
Tricloroetileno 25
Tolueno 250
Estireno 260
Tetracloroetileno 250
3 - Nos pontos de amostragem em que se verifiquem
situaes de no conformidade para um ou mais dos pa-
rmetros microbiolgicos, dever ser feita nova avaliao
com base nos seguintes critrios especficos:
a) No caso dos fungos, o edifcio poder ser conside-
rado conforme se se verificarem simultaneamente as duas
condies seguintes:
i. Ausncia de crescimento visvel de fungos em qual-
quer superfcie;
ii. Cumprimento das condies especficas de con-
formidade indicadas na Tabela I.12 mediante anlise da
composio da amostra s espcies e misturas de espcies
presentes e respetivas concentraes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(9)
b) No caso das bactrias, e nas situaes em que a
concentrao de bactrias totais no interior exceder em
350 [UFC/m
3
] o valor medido no exterior e, simultanea-
mente, a concentrao de dixido de carbono (CO
2
) for
inferior a 1800 [mg/m
3
], deve ser determinada a razo
entre as bactrias gram-negativas e as bactrias totais,
considerando-se que o edifcio cumpre com as condies
de referncia para as bactrias se essa razo for inferior
ou igual a 0,5.
Tabela I.12 - Condies especficas para verificao da conformidade de fungos
com base na perigosidade das diferentes espcies
Espcies Condies especfica de conformidade
Espcies comuns (excluindo as produ-
toras de toxinas)
Cladosporium spp
Penicillium spp
Aspergillus spp
Alternaria spp
Mistura de espcies: concentrao inferior ou igual a 500 UFC/m
3
Eurotium spp
Paecilomyces spp
Wallemia spp..
Espcies pouco comuns Acremonium spp
Chrysonilia spp
Tricothecium spp
Curvularia spp
Nigrospora spp
Cada espcie: concentrao inferior a 50 UFC/m
3
Misturas de espcies: concentrao inferior a 150 UFC/m
3
Espcies patognicas Chryptococcus neoformans
Histoplasma capsulatum
Blastomyces dermatitidis
Coccidioides immitis.
Ausncia de toda e qualquer espcie
Espcies toxinognicas Stachybotrys chartarum
Aspergillus versicolor
Aspergillus flavus
Cada espcie: concentrao inferior a 12 UFC/m
3
(vrias colnias por
cada placa)
Aspergillus ochraceus
Aspergillus terreus
Aspergillus fumigatus
Fusarium moniliforme
Fusarium culmorum
Trichoderma viride
4.3. Mtodos de medio
1 - A anlise dos poluentes fsico-qumicos constantes
das tabelas I.08 e I.10 e I.11, deve ser efetuada recorrendo
a sistemas de medio que respeitem as normas CEN,
ou na sua ausncia, normas ISO, normas nacionais ou
internacionais.
2 - As anlises microbiolgicas (fungos, bactrias e le-
gionella) devem ser realizadas por laboratrios acreditados
ou por quaisquer laboratrios que participem anualmente
em Ensaios de Comparao Interlaboratorial (ECI) or-
ganizados pelas entidades nacionais reconhecidas para
o efeito.
6644-(10) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
I SRIE
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963
Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A.
Unidade de Publicaes Oficiais, Marketing e Vendas, Avenida Dr. Antnio Jos de Almeida, 1000-042 Lisboa
Dirio da Repblica Eletrnico:
Endereo Internet: http://dre.pt
Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Fax: 21 394 5750
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(9)
PARTE C
MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA
Direo-Geral de Energia e Geologia
Despacho (extrato) n. 15793-C/2013
Nos termos e para efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de
agosto e da Portaria n. 349 -A/2013, de 29 de novembro, o presente
despacho procede publicao dos modelos associados aos diferentes
tipos de pr -certificado e certificado do sistema de certificao energtica
(SCE) a emitir para os edifcios novos, sujeitos a grande interveno
e existentes.
1 Certificados emitidos no mbito do SCE
1 Os documentos emitidos no mbito do SCE, designados por
pr -certificado (PCE) e certificado (CE) SCE, so gerados automati-
camente pelo sistema informtico de suporte ao SCE, em formato de
arquivo (PDF), mediante preenchimento de formulrio prprio por parte
do perito qualificado.
2 Os pr -certificados e certificado SCE utilizam o mesmo modelo
de base, quer ao nvel do formato bem como do contedo, diferindo no
ttulo do documento e nos campos a preencher.
2 Tipos e modelos de Certificado SCE
1 O formato e contedo do PCE e CE a emitir para a categoria de
edifcio habitao (Hab), mencionada no n. 1.1 do Anexo III da Portaria
n. 349 -A/2013, de 20 de novembro, o constante no Anexo I.
2 O formato e contedo do PCE e CE a emitir para as categorias
de pequeno edifcio de comrcio e servios sem climatizao (PESsC),
pequeno edifcio de comrcio e servios com climatizao (PEScC) e
grandes edifcios de servios (GES), referidas nos nmeros 1.2, 1.3 e
1.4 do Anexo III da Portaria n. 349 -A/2013, de 20 de novembro, o
constante no Anexo II, diferindo na designao da categoria do edifcio
constante no cabealho de cada documento.
3 O contedo dos certificados SCE contante nos anexos indica-
tivo, sendo a verso final composta pelo sistema informtico de suporte
ao SCE em funo da informao fornecida pelo perito qualificado.
3 Afixao do Certificado Energtico SCE
1 Para efeitos do disposto no artigo 8. do Decreto -Lei n. 118/2013,
de 20 de agosto, a afixao do certificado dever ser realizada por via da
exibio da 1a pgina do certificado SCE complementada, pela verso
simplificada constante no Anexo III.
2 Nas situaes em que no seja possvel a afixao da 1a pgina
do certificado SCE poder, em alternativa, constar apenas a afixao
da verso simplificada.
ANEXO I
Modelo Tipo Habitao

35088-(10) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013


Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(11)
ANEXO II
Modelo Tipo Comrcio e Servios


35088-(12) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

ANEXO III
Verso simplificada do layout da 1. pgina do certificado SCE de comrcio e servios

2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440874
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(13)
Despacho (extrato) n. 15793-D/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
dos fatores de converso entre energia til e energia primria a utilizar na determinao das necessidades nominais anuais de energia primria.

1 - Os fatores de converso entre energia final e energia primria a utilizar na
determinao das necessidades nominais anuais de energia primria de edifcios de
habitao e do indicador de eficincia energtica (IEE) de edifcios de servios so:
a)

2,5 kWh
EP
/kWh para eletricidade, independentemente da origem
(renovvel ou no renovvel);
b)

1 kWh
EP
/kWh para combustveis slidos, lquidos e gasosos no
renovveis.
2 - No caso de energia trmica de origem renovvel, o fator

toma o valor de 1
kWh
EP
/kWh.
3 - Na

determinao das emisses de CO
2
associadas ao consumo de energia nos
edifcios, os fatores de converso de energia primria para emisses de CO
2
so:

Fonte de energia
Fator de converso
[kgCO
2
/kWh]
Eletricidade 0,144
Gasleo 0,267
Gs Natural 0,202
GPL canalizado (propano)
0,170
GPL garrafas
Renovvel 0,0

4 - Os fatores de converso anteriormente indicados, podero ser periodicamente
atualizados ou complementados por despacho do diretor-geral de Energia e Geologia.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440833
35088-(14) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-E/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
das regras de simplificao a utilizar nos edifcios sujeitos a grandes intervenes, bem como existentes, previstos nos artigos 28. e 30. do referido
decreto -lei, nas situaes em que se verifique impossibilidade ou limitao no acesso a melhor informao.

1. ENVOLVENTE
1.1. Levantamento dimensional
1 - O levantamento dimensional deve corresponder realidade construda, devendo-se
recorrer sempre melhor informao disponvel.
2 - Caso se possuam elementos de projeto devidamente atualizados, estes podem ser
utlizados no levantamento dimensional, depois de validados.
3 - As medies das dimenses efetuadas no local devem-se traduzir em peas
desenhadas que incluam informao relativa s reas e dimenses dos diferentes elementos
construtivos.
4 - As medies necessrias ao levantamento dimensional devem ser efetuadas pelo
interior, podendo ser aplicadas, de forma isolada ou em simultneo, as regras de
simplificao indicadas na Tabela 01.
Parmetro Regras de Simplificao
rea interior til de
pavimento
- Ignorar reas de parede/pavimento/cobertura associadas a reentrncias e
salincias com profundidade inferior a 1,0 m;
rea de parede
(interior e exterior)
- Ignorar reas de parede/pavimento/cobertura associadas a recuados e
avanados com profundidade inferior a 1,0 m;
rea de pavimento
(interior e exterior)

- Reduzir o valor da rea interior til de pavimento total em 10% caso a
medio da rea seja feita de forma global, incluindo a rea de contacto das
paredes divisrias com os pavimentos, isto , sem compartimentao dos
espaos;
rea de cobertura
(interior e exterior)
- A rea das coberturas inclinadas (inclinao superior a 10) pode ser medida
no plano horizontal, agravando-se o valor medido em 25%.
P-direito mdio
- Em caso de p-direito varivel, dever ser adotado um valor mdio
aproximado e estimado em funo das reas de pavimento associadas.
rea de portas (interior e
exterior)
As portas de envolvente com uma rea envidraada inferior a 25% podero
considerar-se includas na seco corrente da envolvente opaca contgua,
sendo que no caso contrrio podero ser tratadas globalmente como um
vo envidraado.
Tabela 01 - Regras de simplificao aplicveis ao levantamento dimensional.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(15)

5 - Todas as consideraes efetuadas no levantamento dimensional relativas,
designadamente, medio de reas de elementos, medio do p-direito, determinao de
ngulos de sombreamento e determinao da orientao das fachadas, devero ser
evidenciadas atravs de registo fotogrfico ou outras peas de referncia convenientes.
1.2. Coeficiente de reduo de perdas
1 - Na determinao dos valores dos coeficientes de reduo de perdas,

para o
clculo da transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente interior, por
elementos em contacto com locais no-teis e edifcios vizinhos, admite-se que se possam
tomar os seguintes valores por defeito:
- 0,8 para todos os espaos no teis;
- 0,6 para edifcios adjacentes.
2 - Caso se aplique a regra de simplificao descrita no nmero anterior, devero
considerar-se aqueles mesmos valores de referncia de

, para efeito de determinao do


limite mximo das necessidades nominais anuais de energia til.
3 - Sempre que se opte por determinar o valor de

, para um dos espaos no-teis,


conforme a metodologia prevista no despacho que procede publicao dos parmetros
trmicos, no se poder aplicar a regra de simplificao descrita nos nmeros anteriores aos
restantes espaos no aquecidos.
4 - A considerao do valor convencional referido para todos os espaos no teis,
indicado no nmero 1, implica a contabilizao de pontes trmicas lineares atravs de
elementos da envolvente interior em contacto com os espaos no teis, conforme
definido do despacho mencionado no ponto anterior, uma vez que

> 0,7.

2. PARMETROS TRMICOS
2.1. Transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente
2.1.1.Zonas Correntes da Envolvente
1 - A caracterizao trmica dos elementos em zonas correntes da envolvente, no que
respeita determinao dos coeficientes de transmisso trmica superficial, dever realizar-
se de acordo com a seguinte hierarquia de fontes de informao:
a) Preferencialmente peas escritas e desenhadas do projeto e/ou ficha tcnica,
desde que a sua autenticidade e coerncia com a realidade construda sejam
verificadas pelo PQ;
b) Em alternativa ao indicado na alnea anterior, publicaes de referncia do
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC);
c) Outras fontes de informao reconhecidas pelo Sistema de Certificao
Energtica (SCE), mediante despacho da entidade fiscalizadora do SCE.
35088-(16) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, a soluo escolhida dever ter como
base a apreciao crtica dos parmetros necessrios, designadamente, a espessura do
elemento construtivo e o ano de construo do edifcio;
3- Nos casos em que se recorra s publicaes referidas no nmero 1 mas existam
dvidas na escolha da soluo mais adequada, dever ser adotada a soluo mais
conservadora de entre as solues que so apresentadas, desde que coerentes com as
caractersticas observveis do elemento no local.
4 - Independentemente da fonte de informao adotada, a caracterizao efetuada
dever suportar-se em evidncias recolhidas durante a visita ao local, designadamente,
fotografias e medies que revelem a composio das solues construtivas, podendo ainda
suportar-se em medies in-situ de determinao da resistncia trmica, de acordo com a
norma ISO 9869.

2.1.2.Zonas No Correntes da Envolvente
1 - No mbito do clculo das perdas planas de calor por conduo atravs da
envolvente, caso as solues construtivas, designadamente o isolamento trmico contnuo
pelo exterior e paredes exteriores em alvenaria de pedra, garantam a ausncia ou reduzida
contribuio de zonas de ponte trmica plana, dispensa-se a determinao rigorosa das
reas e dos coeficientes de transmisso trmica das zonas de pilares, vigas, caixas de estore
e outras heterogeneidades, podendo ser considerado para estes elementos o coeficiente de
transmisso trmica da zona corrente da envolvente.
2 - Nas situaes em que no existam evidncias de que a soluo construtiva garante a
ausncia ou reduzida contribuio de zonas de ponte trmica plana, dispensa-se a
determinao rigorosa das reas e dos coeficientes de transmisso trmica das zonas de
pilares, vigas, caixas de estore e outras heterogeneidades, podendo ser considerado para
estes elementos o coeficiente de transmisso trmica determinado para a zona corrente,
agravado em 35%.
3- Nos termos do nmero anterior, o referido valor agravado ser aplicado
globalidade da envolvente, compreendendo zonas correntes e no correntes.

2.1.3.Elementos em contacto com o solo
1 - No mbito do clculo das perdas de calor por elementos em contacto com o solo
poder ser determinado o valor do coeficiente de transmisso trmica superficial por
pavimentos em contacto com o solo,

, e o valor do coeficiente de transmisso trmica


por paredes em contacto com o solo

, em funo da profundidade enterrada do


pavimento e da resistncia trmica dos elementos que contactam com o solo, conforme a
Tabela 02.
2 - Em alternativa, o

pode ser considerado igual ao da parede da envolvente


exterior adjacente.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(17)

Tabela 02 - Valores do coeficiente de transmisso trmica por elementos em contacto com
o solo
z Pavimento enterrado u
b]
Parede enterrada u
bw

[m] [W/(m
2
.C)] [W/(m
2
.C)]
R
]
<0,75 R
]
0,75 R
w
<0,75 R
w
0,75
<1 1,0 0,6 2,0 0,8
1 z <3 0,8 0,6 1,5 0,7
0,6 0,4 0,8 0,5
em que:
R

e R
w


- Resistncias trmicas do pavimento e da parede em contacto com o solo, com excluso das
resistncias trmicas superficiais interior R
s
e exterior R
sc
[m
2
.C/W]
z

- Valor mdio da profundidade enterrada ao longo do permetro exposto, [m]

2.1.4.Pontes Trmicas Lineares
No mbito do clculo das perdas de calor atravs de zonas de ponte trmica linear
podero considerar-se os valores constantes da Tabela 03:
Tabela 03 - Valores por defeito para os coeficientes de transmisso trmica lineares [W/(m.C)]

Tipo de ligao

[W/(m.C)]
Fachada com pavimentos trreos
Fachada com pavimento sobre o exterior ou local no
aquecido
Fachada com cobertura
Fachada com pavimento de nvel intermdio
(1)
Fachada com varanda
(1)

0,70
Duas paredes verticais em ngulo saliente 0,50
Fachada com caixilharia
Zona da caixa de estore
0,30
(1)
Os valores apresentados dizem respeito a metade da perda originada na ligao.

2.2. Classe de inrcia trmica interior
A determinao da classe de inrcia trmica interior do edifcio dever realizar-se de
acordo com a seguinte hierarquia:
a) Preferencialmente, pela realizao do clculo de acordo com a despacho que
procede publicao dos parmetros trmicos com base nos valores de massa
superficial das solues e revestimentos implementados no edifcio;
35088-(18) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

b) Em alternativa ao indicado no nmero anterior, a classe de inrcia trmica
interior, pode ser determinada de acordo com as condies descritas na Tabela
03, com base nas solues e revestimentos implementados no edifcio,
considerando que:
i. No caso de no se verificarem, cumulativamente, os requisitos que definem
a classe de inrcia trmica Forte ou Fraca, se deve considerar classe de
inrcia trmica Mdia.
ii. Nas situaes de dvida entre o tipo de inrcia Forte ou Mdia, deve-se
optar pela inrcia trmica Mdia e;
iii. Nas situaes de dvida entre o tipo de inrcia trmica Mdia ou Fraca, se
deve optar pela inrcia trmica Fraca.

Tabela 03 - Regras de simplificao aplicveis quantificao da inrcia trmica interior

Classe de Inrcia
Trmica Interior
Requisito
Fraca
Caso se verifiquem cumulativamente as seguintes solues:
- Teto falso em todas as divises ou pavimento de madeira ou esteira leve
(cobertura);
- Revestimento de piso do tipo flutuante ou pavimento de madeira;
- Paredes de compartimentao interior em tabique ou gesso cartonado ou sem
paredes de compartimentao;
Mdia
Caso no se verifiquem os requisitos necessrios para se classificar a classe de inrcia
trmica em Forte ou Fraca.
Forte
Caso se verifiquem cumulativamente as seguintes solues, sem aplicao de
isolamento trmico pelo interior:
- Pavimento e teto de beto armado ou pr-esforado;
- Revestimento de teto em estuque ou reboco;
- Revestimento de piso cermico, pedra, parquet, alcatifa tipo industrial sem pelo,
com excluso de solues de pavimentos flutuantes;
- Paredes interiores de compartimentao em alvenaria com revestimentos de estuque
ou reboco;
- Paredes exteriores de alvenaria com revestimentos interiores de estuque ou reboco;
- Paredes da envolvente interior (caixa de escadas, garagem, .) em alvenaria com
revestimentos interiores de estuque ou reboco

2.3. Ganhos solares brutos
1 - Para efeitos de clculo dos ganhos solares brutos, o produto

necessrio
determinao dos ganhos solares atravs de cada vo envidraado poder ser determinado
de uma forma expedita, dispensando a avaliao rigorosa dos ngulos formados por
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(19)

elementos horizontais ou verticais sobrepostos aos vos envidraados, como palas,
varandas, outros elementos do mesmo edifcio, e por elementos provocadores de
obstrues do horizonte.
2 - Na estao de aquecimento, o produto

poder ser calculado assumindo os


valores indicados na Tabela 04, mantendo-se a condio que, em nenhum caso o produto

dever ser menor que 0,27.



Tabela 04 - Valores do produto

para o clculo das necessidades de aquecimento em edifcios existentes



Parmetro
Regra de Simplificao Regras de aplicao
Produto


Sem sombreamento

=0,63
(

=0,90;

=0,70)
- Envidraados orientados a Norte;
- Envidraados nas restantes
orientaes, sem obstrues do
horizonte e sem palas.
Sombreamento Normal/Standard

=0,32
(

=0,45;

=0,70)
- Envidraados no orientados a Norte,
com obstrues do horizonte ou palas
que conduzam a um ngulo de
obstruo inferior ou igual a 45.
Fortemente sombreado

=0,19
(

=0,27;

=0,70)
- Envidraados no orientados a Norte,
com obstrues do horizonte ou palas
que conduzam a um ngulo de
obstruo claramente superior a 45.

Em que:

Fs Fator de obstruo dos vos envidraados
Fg Frao envidraada
3 - Na estao de arrefecimento, o produto

poder ser calculado assumindo os


valores indicados na Tabela 05.

Tabela 05 - Valores do produto

para o clculo das necessidades de arrefecimento em edifcios existentes


Parmetro Regras de Simplificao Regras de aplicao
Produto


Sem sombreamento

=0,63
- Envidraados orientados a norte;
- Envidraados nas restantes
orientaes, sem palas horizontais.
Sombreamento Normal/Standard

=0,56
- Envidraados no orientados a Norte,
com palas que conduzam a um ngulo
de obstruo inferior ou igual a 45.
35088-(20) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Parmetro Regras de Simplificao Regras de aplicao
Fortemente sombreado
F
s
. F
g
=0,50
- Envidraados no orientados a Norte,
com palas que conduzam a um ngulo
de obstruo claramente superior a
45.

3. VENTILAO
3.1. Taxa de renovao horria do ar interior por ventilao natural
1 - Na determinao do valor de R
ph
deve ser considerada a metodologia prevista na
despacho que procede publicao dos parmetros trmicos, sendo que caso seja realizado
um ensaio de pressurizao para caracterizar a permeabilidade ao ar da envolvente de
acordo com a norma EN 13829, pode ser considerado o valor n50 desse ensaio para
estimar o caudal de infiltraes.
2 Nas situaes em que no seja possvel conhecer as seces das condutas de
ventilao, deve ser considerada a relao entre a rea livre da grelha sobre a rea total da
mesma.
3 Nos casos de janelas em que no existam, ou no seja possvel, obter informao
sobre a classe de permeabilidade ao ar, mas existam vedantes em todo o permetro da
janela, estas podero ser consideradas como de classe 2.

3.2. Taxa de renovao horria do ar interior por ventilao mecnica
1 - Caso o edifcio existente em estudo disponha de sistema de renovao do ar interior
por ar novo exterior recorrendo a ventiladores eltricos em funcionamento contnuo, e se
verifique o bom funcionamento dos mesmos, a taxa de renovao horria (R
ph
) poder ser
determinada atravs da expresso:
R
pb
=
I
c:o
A
p
.P
J
(1)
em que:
I

c:o
- Caudal total de ar extrado, [m
3
/h]
A
p
- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m
2
]
P
J
- P-direito mdio do edifcio, [m]
2 Na ausncia de informao, designadamente sobre o caudal de ar de base de projeto e
as caractersticas das bocas de extrao dos sistemas mecnicos, pode ser considerado um
caudal de ar extrado de 45 m
3
/h em cada instalao sanitria e de 100 m
3
/h na cozinha.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(21)

3.3. Potncia eltrica dos ventiladores
Para efeito de clculo do consumo de energia dos ventiladores e na ausncia de outra
informao, poder ser considerada uma potncia eltrica de 16 W por cada 50 m
3
/h de ar
extrado.

4. EFICINCIA DOS SISTEMAS TCNICOS
1 - No mbito do clculo das necessidades nominais globais de energia primria,

, a
determinao da eficincia dos equipamentos de produo nos sistemas tcnicos de
climatizao e de produo de guas quentes sanitrias (AQS) de edifcios existentes dever
ser feita de acordo com a seguinte hierarquia de fontes de informao:
a) Preferencialmente, pelos resultados de inspeo ou medio realizada no ltimo
ano, por entidade habilitada para o efeito;
b) Em alternativa a resultados de medies, ser permitida a utilizao de
informao tcnica fornecida pelos fabricantes, com base em ensaios
normalizados, mediante a verificao do adequado funcionamento dos sistemas.
2 - Na ausncia da informao referida nas alneas do nmero anterior relativamente aos
sistemas instalados, pode ser considerado o valor base de eficincia resultante da aplicao
da Tabela 06, tendo em conta que:
a) O valor de eficincia deve considerar a idade do equipamento de produo do
sistema tcnico, mediante multiplicao pelo respetivo fator de correo;
b) Nas situaes em que tenha sido realizada uma manuteno do equipamento no
ltimo ano, devidamente documentada por evidncias, no se aplica o fator de
correo;
c) Caso no seja possvel determinar o ano de fabrico do equipamento, dever ser
considerado o ano de construo do edifcio ou da ltima interveno realizada
aos sistemas, devidamente evidenciada.
Tabela 06 - Valores base de eficincia para equipamentos convencionais de climatizao e
de produo de AQS em edifcios existentes
Tipo de sistema Eficincia Idade do sistema Fator
Resistncia eltrica para aquecimento ambiente. 1,00 - -
Termoacumulador eltrico para aquecimento
ambiente e/ou preparao de AQS.
0,90
Entre 1 e 10 Anos 0,95
> 10 anos 0,90
> 20 anos 0,80
Esquentador ou caldeira a combustvel gasoso ou
lquido para aquecimento ambiente e/ou preparao
de AQS.
0,75
Depois de 1995 0,95
At 1995 0,80
35088-(22) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tipo de sistema Eficincia Idade do sistema Fator
Caldeira combustvel slido, recuperadores de calor
ou salamandras para aquecimento ambiente e/ou
preparao de AQS.
0,75
Entre 1 e 10 Anos 0,95
> 10 anos 0,90
> 20 anos 0,80
Sistemas de ar condicionado para arrefecimento
ambiente, aquecimento ambiente ou bombas de calor
para preparao de AQS.
2,50
Entre 1 e 10 Anos 0,95
> 10 anos 0,90
> 20 anos 0,80

3 No caso de edifcios existentes nos quais no se encontrem instalados sistemas
tcnicos para aquecimento ambiente, arrefecimento ambiente ou preparao de AQS,
devem ser consideradas as solues por defeito aplicveis e indicadas na Tabela I.03 da
Portaria n. 349-B/2013, de 29 de novembro, para os diferentes tipos de sistema.

5. CONTRIBUIO DE SISTEMAS SOLARES TRMICOS
1 - A contribuio de sistemas de coletores solares para produo de AQS que sejam
certificados ou que integrem coletores certificados, deve ser calculada com recurso verso
mais recente do programa Solterm do Laboratrio Nacional de Energia e Geologia
(LNEG) ou a outra ferramenta de clculo que utilize a mesma metodologia de clculo ou
equivalente, devidamente validada por entidade competente designada para o efeito pelo
Ministrio responsvel pela rea da energia.
2 - Para os casos de sistemas de coletores solares trmicos no abrangidos pelo disposto
no nmero anterior e cuja instalao seja anterior a julho de 2006, o valor da contribuio
dos referidos sistemas no clculo das necessidades nominais de energia primria, dever ser
calculado de acordo com as seguintes expresses:
E
cn
= E
soIu
c]
.
1
.
2
.
3
[kWh] (2)
sendo:
E
soIu
c]
= u,44 . A
c
. 0
h
[kWh] (3)
em que:
E
soIu,c]
- Valor de referncia da contribuio anual de sistemas de coletores solares para
a produo de AQS [kWh]

1

- Fator de reduo relativo ao posicionamento timo

2

- Fator de reduo relativo ao sombreamento

3
- Fator de reduo relativo idade do equipamento
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(23)


- rea total de captao dos coletores [m]


- Total anual mdio da radiao solar global recebida numa superfcie
horizontal, a obter na Tabela 07 em funo da zona climtica [kWh/m]
Tabela 07 - Radiao solar global na horizontal, Gh, por zona climtica, em kWh/m por ano.
NUTS III G
h

Minho-Lima 1550
Alto Trs-os-Montes 1550
Cvado 1560
Ave 1560
Grande Porto 1590
Tmega 1590
Douro 1580
Entre Douro e Vouga 1610
Baixo Vouga 1625
Baixo Mondego 1650
Beira Interior Norte 1620
Beira Interior Sul 1665
Cova da Beira 1650
Serra da Estrela 1635
Do - Lafes 1615
Pinhal Interior Norte 1555
Pinhal Interior Sul 1675
Pinhal Litoral 1680
Oeste 1695
Mdio Tejo 1690
Lezria do Tejo 1705
Grande Lisboa 1725
Pennsula de Setbal 1735
Alto Alentejo 1710
Alentejo Central 1735
Alentejo Litoral 1770
Baixo Alentejo 1780
Algarve 1820
Regio Autnoma dos Aores 1360
Regio Autnoma da Madeira 1395
35088-(24) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 - O fator de reduo relativo ao posicionamento timo,
1
, traduz uma penalizao
resultante de irregularidades na inclinao e orientao do sistema e que resultam numa
deficiente captao da radiao solar, sendo calculado de acordo com a Tabela 08.

Tabela 08 - Fator de reduo relativo ao posicionamento timo,
1

1

Azimute
0- 15 16- 30 31- 45 46- 60 61- 75 76- 90
I
n
c
l
i
n
a

o

0- 15 0,92 0,92 0,89 0,88 0,87 0,87
16- 30 1,00 1,00 0,96 0,92 0,90 0,87
31- 45 1,00 1,00 0,98 0,95 0,90 0,85
46- 60 0,98 0,98 0,96 0,93 0,88 0,82
61- 75 0,90 0,90 0,90 0,87 0,83 0,76
76- 90 0,75 0,77 0,77 0,76 0,73 0,67
h
0- 30 1,00 1,00 1,00
31- 60 0,97 0,98 0,99
61- 90 0,96 0,97 0,98

4 - O fator de reduo relativo idade do equipamento,
3
, traduz uma penalizao
correspondente ao tempo de vida dos sistemas de coletores solares instalados, sendo
calculado de acordo com a Tabela 10.
3 - O fator de reduo relativo ao sombreamento,
2
, traduz uma penalizao
correspondente s situaes em que a superfcie til de captao do coletor se encontra
sombreada, calculando-se em funo da altura angular provocada pela obstruo (h) e da
orientao da instalao dos coletores (azimute) e de acordo com a Tabela 09,
considerando que:
a) So vlidos para sombreamentos equivalentes a mscaras de obstrues em
bandas de ngulos de azimute de 10
b) Nas situaes que conduzam a ngulos superiores, o valor de E
soIu
c]
dever
ser afetado de tantos fatores f
2
quanto o nmero de vezes que o ngulo for
superior a 10.

Tabela 09 - Fator de reduo relativo ao sombreamento, f
2

2

Azimute
0- 30 31- 60 61- 90
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(25)

Tabela 10 - Fator de reduo relativo ao tempo de vida,


Idade do equipamento


0 - 9 1,00
10 - 19 0,90
20 - 29 0,80
30 0,50
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207441919
35088-(26) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-F/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013, de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
dos parmetros para o zonamento climtico e respetivos dados:

1. ZONAS CLIMTICAS
1 - O zonamento climtico do Pas baseia-se na Nomenclatura das Unidades Territoriais
para Fins Estatsticos (NUTS) de nvel III, cuja composio por municpios tem por base o
Decreto-Lei n 68/2008 de 14 de abril de 2008, entretanto alterado pelo Decreto-Lei n.
85/2009, de 3 de abril e pela Lei n. 21/2010 de 23 de agosto, e est detalhado na Tabela
01.

Tabela 01 NUTS III
NUTS III Municpios
Minho-Lima
Arcos de Valdevez, Caminha, Melgao, Mono, Paredes de Coura, Ponte da Barca,
Ponte de Lima, Valena, Viana do Castelo, Vila Nova de Cerveira
Alto
Trs-os-Montes
Alfndega da F, Boticas, Bragana, Chaves, Macedo de Cavaleiros, Miranda do
Douro, Mirandela, Mogadouro, Montalegre, Ribeira de Pena, Valpaos, Vila Flor, Vila
Pouca de Aguiar, Vimioso, Vinhais
Cvado Amares, Barcelos, Braga, Esposende, Terras de Bouro, Vila Verde
Ave
Cabeceiras de Basto, Fafe, Guimares, Mondim de Basto, Pvoa de Lanhoso,
Vieira do Minho, Vila Nova de Famalico, Vizela
Grande Porto
Espinho, Gondomar, Maia, Matosinhos, Porto, Pvoa de Varzim, Santo Tirso, Trofa,
Valongo, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia
Tmega
Amarante, Baio, Castelo de Paiva, Celorico de Basto, Cinfes, Felgueiras, Lousada,
Marco de Canaveses, Paos de Ferreira, Paredes, Penafiel, Resende
Douro
Alij, Armamar, Carrazeda de Ansies, Freixo de Espada Cinta, Lamego,
Meso Frio, Moimenta da Beira, Mura, Penedono, Peso da Rgua, Sabrosa,
Santa Marta de Penaguio, So Joo da Pesqueira, Sernancelhe, Tabuao, Tarouca,
Torre de Moncorvo, Vila Nova de Foz Coa, Vila Real
Entre Douro e
Vouga
Arouca, Oliveira de Azemis, Santa Maria da Feira, So Joo da Madeira, Vale de
Cambra
Baixo Vouga
gueda, Albergaria-a-Velha, Anadia, Aveiro, Estarreja, lhavo, Murtosa, Oliveira do
Bairro, Ovar, Sever do Vouga, Vagos
Baixo Mondego
Cantanhede, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Figueira da Foz, Mealhada, Mira,
Montemor-o-Velho, Mortgua, Penacova, Soure
Beira Interior
Norte
Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo, Guarda, Manteigas, Mda,
Pinhel, Sabugal, Trancoso
Beira Interior Sul Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Penamacor, Vila Velha de Rdo
Cova da Beira Belmonte, Covilh, Fundo
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(27)

Serra da Estrela Fornos de Algodres, Gouveia, Seia
Do - Lafes
Aguiar da Beira, Carregal do Sal, Castro Daire, Mangualde, Nelas, Oliveira de Frades,
Penalva do Castelo, Santa Comba Do, So Pedro do Sul, Sto, Tondela,
Vila Nova de Paiva, Viseu, Vouzela
Pinhal Interior
Norte
Alvaizere, Ansio, Arganil, Castanheira de Pera, Figueir dos Vinhos, Gis, Lous,
Miranda do Corvo, Oliveira do Hospital, Pampilhosa da Serra, Pedrgo Grande,
Penela, Tbua, Vila Nova de Poiares
Pinhal Interior Sul Oleiros, Proena-a-Nova, Sert, Vila de Rei
Pinhal Litoral Batalha, Leiria, Marinha Grande, Pombal, Porto de Ms
Oeste
Alcobaa, Alenquer, Arruda dos Vinhos, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha,
Lourinh, Nazar, bidos, Peniche, Sobral de Monte Agrao, Torres Vedras
Mdio Tejo
Abrantes, Alcanena, Constncia, Entroncamento, Ferreira do Zzere, Mao, Ourm,
Sardoal, Tomar, Torres Novas, Vila Nova da Barquinha
Lezria do Tejo
Almeirim, Alpiara, Azambuja, Benavente, Cartaxo, Chamusca, Coruche, Goleg, Rio
Maior, Salvaterra de Magos, Santarm
Grande Lisboa Amadora, Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Odivelas, Oeiras, Sintra, Vila Franca de Xira
Pennsula de
Setbal
Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setbal
Alto Alentejo
Alter do Cho, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas,
Fronteira, Gavio, Marvo, Monforte, Mora, Nisa, Ponte de Sr, Portalegre
Alentejo Central
Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, vora, Montemor-o-Novo, Mouro, Portel,
Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sousel, Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vila
Viosa
Alentejo Litoral Alccer do Sal, Grndola, Odemira, Santiago do Cacm, Sines
Baixo Alentejo
Aljustrel, Almodvar, Alvito, Barrancos, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do
Alentejo, Mrtola, Moura, Ourique, Serpa, Vidigueira
Algarve
Albufeira, Alcoutim, Aljezur, Castro Marim, Faro, Lagoa, Lagos, Loul, Monchique,
Olho, Portimo, S. Brs de Alportel, Silves, Tavira, Vila do Bispo, Vila Real de Santo
Antnio
Regio Autnoma
dos Aores
Vila do Porto, Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoao, Ribeira Grande, Vila
Franca do Campo, Angra do Herosmo, Praia da Vitria, Santa Cruz da Graciosa,
Calheta, Velas, Lajes do Pico, Madalena, So Roque do Pico, Horta, Lajes das Flores,
Santa Cruz das Flores, Vila do Corvo
Regio Autnoma
da Madeira
Calheta, Cmara de Lobos, Funchal, Machico, Ponta do Sol, Porto Moniz, Ribeira
Brava, Santa Cruz, Santana, So Vicente, Porto Santo

2 - Adicionalmente, so definidas trs zonas climticas de inverno (I1, I2 e I3) e trs
zonas climticas de vero (V1, V2 e V3) para aplicao de requisitos de qualidade trmica
da envolvente.
3 - As zonas climticas de inverno so definidas a partir do nmero de graus-dias (GD)
na base de 18 C, correspondente estao de aquecimento, conforme a Tabela 02, e esto
representadas graficamente na Figura 01.

Tabela 02 Critrios para a determinao da zona climtica de inverno
Critrio GD 1300 1300 GD 1800 GD 1800
Zona I1 I2 I3
NUTS III Municpios
35088-(28) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

4 As zonas climticas de vero so definidas a partir da temperatura mdia exterior
correspondente estao convencional de arrefecimento (
ext, v
), conforme a Tabela 03 e
esto representadas graficamente na Figura 02.

Tabela 03 Critrios para a determinao da zona climtica de vero
Critrio
ext, v
20C 20C
ext, v
22C
ext, v
22C
Zona V1 V2 V3



2. PARMETROS CLIMTICOS
1 - Os valores dos parmetros climticos X associados a um determinado local, so
obtidos a partir de valores de referncia X
REF
para cada NUTS III e ajustados com base na
altitude desse local, z.
2 - As correes de altitude referidas no ponto 1, so do tipo linear, com declive a,
proporcionais diferena entre a altitude do local e uma altitude de referncia z
REF
para a
NUTS III, segundo a seguinte expresso:

X = X
REF
+ a (z z
REF
) [meses ou C] (1)

Fig. 01.01 - Zonas climticas de inverno no continente

Fig. 01.02 - Zonas climticas de vero no continente
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(29)

2.1. Estao de aquecimento
1 - Os parmetros climticos pertinentes para a estao de aquecimento (inverno) so os
seguintes:
0
- Nmero de graus-dias, na base de 18 C, correspondente estao
convencional de aquecimento;
H
- Durao da estao de aquecimento;
0
cxt,
- Temperatura exterior mdia do ms mais frio da estao de aquecimento;
G
Sul
- Energia solar mdia mensal durante a estao, recebida numa superfcie
vertical orientada a Sul, [kWh/m
2
.ms]

2 - Os valores de referncia e declives para ajustes em altitude esto tabelados por
NUTS III na Tabela 04.

Tabela 04 - Valores de referncia e declives para ajustes em altitude
para a estao de aquecimento.
z M GD ext, i GSul
REF REF a REF a REF a kWh/m
2

m meses ms/km C C/km C C/km por ms
Minho-Lima 268 7,2 1 1629 1500 8,2 -5 130
Alto Trs-os-Montes 680 7,3 0 2015 1400 5,5 -4 125
Cvado 171 6,8 1 1491 1300 9,0 -6 125
Ave 426 7,2 0 1653 1500 7,8 -6 125
Grande Porto 94 6,2 2 1250 1600 9,9 -7 130
Tmega 320 6,7 0 1570 1600 7,8 -5 135
Douro 579 6,9 0 1764 1400 6,3 -4 135
Entre Douro e Vouga 298 6,9 1 1544 1400 8,4 -5 135
Baixo Vouga 50 6,3 2 1337 1100 9,5 -5 140
Baixo Mondego 67 6,3 0 1304 1000 9,7 -5 140
Beira Interior Norte 717 7,5 0 1924 1000 6,3 -3 135
Beira Interior Sul 328 5,4 1 1274 1800 9,1 -6 140
Cova da Beira 507 7,1 0 1687 1400 7,5 -5 140
Serra da Estrela 553 7,5 0 1851 1600 7,0 -5 135
Do - Lafes 497 7,3 0 1702 1900 7,5 -6 135
Pinhal Interior Norte 361 6,8 0 1555 1600 8,3 -5 140
Pinhal Interior Sul 361 6,7 1 1511 1500 8,4 -4 145
Pinhal Litoral 126 6,6 0 1323 1900 9,6 -5 140
Oeste 99 5,6 0 1165 2200 10,3 -8 145
Mdio Tejo 168 5,9 0 1330 1300 9,5 -4 145
Lezria do Tejo 73 5,2 3 1135 2700 10,2 -7 145
Grande Lisboa 109 5,3 3 1071 1700 10,8 -4 150
Pennsula de Setbal 47 4,7 0 1045 1500 10,7 -4 145
Alto Alentejo 246 5,3 2 1221 1200 9,6 -3 145
Alentejo Central 221 5,3 2 1150 1100 10,0 -4 150
Alentejo Litoral 88 5,3 2 1089 1100 10,8 -2 150
Baixo Alentejo 178 5,0 0 1068 1000 10,7 -2 155
35088-(30) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

z M GD ext, i GSul
REF REF a REF a REF a kWh/m
2

m meses ms/km C C/km C C/km por ms
Algarve 145 4,8 0 987 1800 11,3 -6 155
R.A. Aores 10 2,9 1 604 1500 14,4 -7 110
R.A. Madeira 380 3,2 1 618 1500 14,8 -7 105

2.2. Estao de arrefecimento
1 - Os parmetros climticos pertinentes para a estao de arrefecimento (vero) so os
seguintes:
L
v
- Durao da estao = 4 meses = 2928 horas

ext,v

- Temperatura exterior mdia, [C]
I
sol
- Energia solar acumulada durante a estao, recebida na horizontal
(inclinao 0) e em superfcies verticais (inclinao 90) para os quatro pontos
cardeais e os quatro colaterais, [kWh/m
2
]

2 - Os valores de referncia e declives para ajustes em altitude esto tabelados por
NUTS III na Tabela 05.

Tabela 05 - Valores de referncia e declives para ajustes em altitude
para a estao convencional de arrefecimento.
z ext, v Isol
REF REF a kWh/m
2
acumulados de junho a setembro

m C C/km
0 90
N
90
NE
90
E
90
SE
90
S
90
SW
90
W
90
NW
Minho-Lima 268 20,5 -4 785 220 345 475 485 425 485 475 345
Alto Trs-os-Montes 680 21,5 -7 790 220 345 480 485 425 485 480 345
Cvado 171 20,7 -3 795 220 345 485 490 425 490 485 345
Ave 426 20,8 -3 795 220 350 490 490 425 490 490 350
Grande Porto 94 20,9 0 800 220 350 490 490 425 490 490 350
Tmega 320 21,4 -3 800 220 350 490 490 425 490 490 350
Douro 579 22,7 -6 805 220 350 490 490 420 490 490 350
Entre Douro e Vouga 298 20,6 -3 805 220 350 490 490 425 490 490 350
Baixo Vouga 50 20,6 -2 810 220 355 490 490 420 490 490 355
Baixo Mondego 67 20,9 0 825 225 360 495 495 420 495 495 360
Beira Interior Norte 717 21,7 -5 820 220 355 495 500 425 500 495 355
Beira Interior Sul 328 25,3 -7 830 220 360 500 495 420 495 500 360
Cova da Beira 507 22,5 -6 825 225 360 495 495 425 495 495 360
Serra da Estrela 553 21,0 -4 820 225 355 495 495 420 495 495 355
Do - Lafes 497 21,2 -3 815 220 355 495 490 415 490 495 355
Pinhal Interior Norte 361 21,2 -2 825 220 357 500 495 420 495 500 357
Pinhal Interior Sul 361 22,4 -3 830 225 360 500 500 420 500 500 360
Pinhal Litoral 126 20,1 -2 830 225 360 500 495 415 495 500 360
Oeste 99 21,0 0 830 225 360 500 495 415 495 500 360
Mdio Tejo 168 22,1 -7 835 220 360 500 495 415 495 500 360
Lezria do Tejo 73 23,1 -6 835 225 365 500 495 410 495 500 365
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(31)

z
ext, v
I
sol

REF REF a kWh/m
2
acumulados de junho a setembro

m C C/km
0 90
N
90
NE
90
E
90
SE
90
S
90
SW
90
W
90
NW
Grande Lisboa 109 21,7 -10 840 225 365 500 495 410 495 500 365
Pennsula de Setbal 47 22,8 -5 845 225 365 505 495 410 495 505 365
Alto Alentejo 246 24,5 0 845 225 365 505 500 415 500 505 365
Alentejo Central 221 24,3 0 850 225 370 510 500 415 500 510 370
Alentejo Litoral 88 22,2 0 850 225 365 510 495 405 495 510 365
Baixo Alentejo 178 24,7 0 855 225 370 510 495 405 495 510 370
Algarve 145 23,1 0 865 225 375 515 500 405 500 515 375
R.A. Aores 10 21,3 -6 640 195 285 375 375 235 375 375 285
R.A. Madeira 380 20,2 -6 580 195 260 325 320 280 320 325 260
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440655
35088-(32) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-G/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao relativa a edifcios de comrcio e servios,
o presente despacho procede publicao dos elementos mnimos a incluir no procedimento de ensaio e receo das instalaes e dos elementos
mnimos a incluir no plano de manuteno (PM) e respetiva terminologia:

1. ENSAIO E RECEO PROVISRIA DAS INSTALAES
1 O ensaio e receo provisria so efetuados aps a concluso das instalaes e
previamente fase de servio, com vista a demonstrar aos vrios intervenientes no
processo de projeto e instalao que as instalaes cumprem os objetivos para os quais
foram projetadas e executadas.
2 - Para efeitos do disposto no nmero anterior, devem ser efetuados testes de
funcionamento, sobre a instalao executada, sendo que:
a) Para cada ensaio devem ser previamente estabelecidas as metodologias de
execuo e os critrios de aceitao, devendo os mesmos ser adequados ao tipo
de instalao em causa e estar especificados no projeto de execuo de cada
especialidade;
b) O procedimento de ensaio deve incluir sempre a formao dos responsveis das
instalaes do edifcio, incluindo, sempre que aplicvel, o Tcnico de Instalao
e Manuteno (TIM) do edifcio;
c) Os ensaios referidos no nmero anterior devem dar origem a um relatrio de
execuo;
d) A realizao dos ensaios ser da responsabilidade da empresa instaladora, com a
participao obrigatria da fiscalizao de obra, quando aplicvel.
3 - As metodologias de execuo e os critrios de aceitao referidos na alnea a) do
nmero anterior devem incluir, pelo menos, a referncia explcita aos seguintes aspetos:
a) Normas NP ou outras a observar;
b) Necessidade dos ensaios serem feitos em obra ou em laboratrio;
c) Intervenientes obrigatrios.
4 - Verificando-se a existncia dos respetivos componentes nos sistemas do edifcio, os
seguintes ensaios so de execuo obrigatria, exceto se especificamente excludos no
respetivo projeto de execuo:
a) Testes de funcionamento das redes de condensados, com vista a verificar o
correto funcionamento e a boa execuo de todas as zonas sifonadas;
b) Estanquidade das redes de tubagem, sendo que a rede deve manter uma presso
de 1,5 vezes presso nominal de servio durante um perodo de vinte e quatro
horas;
c) Estanquidade da rede de condutas, sendo que as perdas devem ser inferiores a
1,5 l/s.m
2
da rea de conduta, quando sujeitas a uma presso de 400 Pa;
d) Medio dos caudais de gua, em cada componente principal do sistema,
nomeadamente equipamentos produtores e unidades de tratamento de ar, pelo
que devem ser previstos acessrios que permitam a sua medio precisa;
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(33)

e) Medio dos caudais de ar nas unidades terminais;
f) Medio de temperatura e humidade relativa, no ambiente em cada zona
independente funcional;
g) Medio dos consumos eltricos, em situaes de funcionamento real, de todos
os propulsores de fluidos, nomeadamente gua e ar, e mquinas frigorficas,
incluindo unidades evaporadoras e condensadoras;
h) Medio do rendimento de combusto de todas as caldeiras ou sistemas de
queima e dos consumos de combustvel, caso estas disponham de contadores;
i) Verificao das protees eltricas em situaes de funcionamento, de todos os
propulsores de fluidos, em concreto gua e ar, de caldeiras eventualmente
existentes e de mquinas frigorficas, com incluso de unidades evaporadoras e
condensadoras;
j) Verificao do sentido de rotao em todos os motores e propulsores de
fluidos;
k) Verificao do registo e respetivo bom funcionamento, de todos os pontos de
monitorizao e controlo;
l) Confirmao do registo de limpeza das redes e respetivos componentes, em
cumprimento das condies higinicas das instalaes de Aquecimento,
Ventilao e Ar Condicionado (AVAC);
m) Ensaio de nveis de iluminao em pontos de amostragem representativos do
funcionamento do edifcio;
n) Verificao do consumo de energia eltrica dos circuitos de iluminao, nas
seguintes condies:
i. Aparelhos de iluminao a funcionar a 100% fluxo de luz;
ii. Aparelhos de iluminao a funcionar sujeitos s funes de controlo.
5 Para os efeitos do nmero anterior, devem ser adotados os seguintes procedimentos:
a) Na alnea b), o ensaio deve ser feito a 100% da rede;
b) Na alnea c), o ensaio deve ser feito, em primeira instncia, a 10% da rede,
escolhida aleatoriamente e por indicao do projetista:
i. Caso o ensaio da primeira instncia no seja satisfatrio, o segundo
ensaio deve abranger 20% da rede escolhida aleatoriamente e por
indicao do projetista, para alm dos 10% iniciais;
ii. Caso o segundo ensaio no seja satisfatrio, o ensaio deve ser feito a
100% da rede.
c) Na alnea d) do nmero anterior, so aceites medies indiretas com recurso a
sensores de presso diferencial, na condio de que estes sejam calibrados por
organismos acreditados para o efeito.
35088-(34) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

6 O relatrio de execuo dos ensaios realizados deve ser validado pelo dono de obra
ou respetivo representante, devendo conter, entre outros, os seguintes elementos de
informao:
a) Data de realizao e os tcnicos responsveis de cada ensaio;
b) Identificao das entidades ou tcnicos presentes na sua realizao;
c) Resultados pretendidos e obtidos;
d) Indicao de eventuais medidas de seguimento, na eventualidade do ensaio ter
continuao;
e) Indicao da eventual necessidade de realizao de uma nova sesso, cujo prazo
de incio e de concluso deve encontrar-se perfeitamente definido.
7 Caso o resultado no seja satisfatrio, os ensaios devero ser repetidos aps as
medidas de correo indicadas no relatrio mencionado no nmero anterior e at integral
satisfao dos critrios de aceitao.
8 - Para a concluso do processo de receo provisria, configura-se como necessria a
entrega, completa e livre de erros, dos seguintes elementos:
a) Manuais de conduo da instalao;
b) Telas finais de todas as instalaes, contendo os elementos finais de todas as
instalaes, incluindo arquitetura;
c) Relatrio de execuo dos ensaios;
d) Catlogos tcnicos e certificados de conformidade do equipamento;
e) Fichas indicativas do procedimento a adotar para a manuteno de cada
equipamento ou sistema de modo a serem integrados no Plano de Manuteno.


2. PLANO DE MANUTENO
1 - O PM deve incidir sobre os sistemas tcnicos do edifcio, com vista a manter os
mesmos em condies adequadas de operao e de funcionamento otimizado que
permitam alcanar os objetivos pretendidos de conforto trmico e de eficincia energtica.
2 - No PM deve constar, pelo menos, os seguintes elementos de informao,
devidamente atualizados:
a) Identificao completa do edifcio e sua localizao;
b) Identificao e contactos do proprietrio e, se aplicvel, do arrendatrio,
locatrio ou utilizador;
c) Identificao e contactos do Tcnico de Instalao e Manuteno do edifcio, se
aplicvel;
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(35)

d) Descrio e caracterizao sumria do edifcio e dos respetivos compartimentos
ou zonas diferenciadas, incluindo:
i. rea(s) e tipo de atividade(s) nele habitualmente desenvolvida(s);
ii. Nmero mdio de utilizadores, distinguindo, se possvel, os permanentes
dos ocasionais;
iii. Horrio(s) habitual(is) de utilizao das zonas com utilizadores
permanentes.
e) Identificao, localizao e caracterizao sumria dos sistemas tcnicos do
edifcio, designadamente sistemas de climatizao, iluminao, preparao de
gua quente, energias renovveis, gesto tcnica e elevadores e escadas rolantes;
f) Descrio detalhada dos procedimentos de manuteno preventiva dos sistemas
tcnicos, em funo dos vrios tipos de equipamentos e das caractersticas
especficas dos seus componentes e das potenciais fontes poluentes do ar
interior;
g) Periodicidade das operaes de manuteno preventiva e de limpeza e o nvel
de qualificao profissional dos tcnicos que as devem executar;
h) Registo das operaes de manuteno preventiva e corretiva realizadas, com a
indicao do tcnico ou tcnicos que as realizaram, dos resultados das mesmas
e outros eventuais comentrios pertinentes;
i) Definio das grandezas a medir para posterior constituio de um histrico do
funcionamento da instalao.
3 - Do PM deve igualmente constar um ou mais diagramas para a representao
esquemtica dos sistemas de climatizao e demais sistemas tcnicos instalados, bem como
uma cpia do projeto devidamente atualizado e instrues de operao e atuao em caso
de emergncia.
4 - A terminologia utilizada na documentao e informao que constitui o PM deve
estar em conformidade com o disposto na Norma Portuguesa NP EN 13306, na medida
do aplicvel a edifcios.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440728
35088-(36) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-H/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013, de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
das regras de quantificao e contabilizao do contributo de sistemas para aproveitamento de fontes de energia renovveis, de acordo com o tipo
de sistema:

1. SISTEMAS SOLARES TRMICOS
A energia produzida pelo sistema solar trmico, deve ser determinada com recurso
verso em vigor do programa Solterm do Laboratrio Nacional de Energia e Geologia
(LNEG) ou outra ferramenta que utilize metodologia de clculo equivalente que permita,
quando aplicvel, quantificar essa energia para diversos usos, devidamente validada por
entidade competente designada para o efeito pelo ministrio responsvel pela rea da
energia.

2. SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS
1 - A energia produzida pelo sistema solar fotovoltaico, deve ser determinada com
recurso verso em vigor do programa Solterm do LNEG ou outra ferramenta que utilize
metodologia de clculo equivalente, devidamente validada por entidade competente
designada para o efeito pelo ministrio responsvel pela rea da energia.
2 - Nos casos em que o sistema fotovoltaico esteja associado a vrias fraes, a
contribuio renovvel para cada uma das fraes autnomas dever ser repartida em
funo da sua permilagem.

3. SISTEMAS ELICOS
1 - A determinao da energia produzida por um aerogerador dever ser efetuada
atravs do somatrio do produto entre a curva de potncia do aerogerador e a funo de
distribuio por classes da velocidade do vento para o local em questo:
E
cn
= _ P
()
F
()
n
=1
[kWh/ano] (1)

em que:
i - Classes de vento, em intervalos no superiores a 1 m/s
P
()

- Potncia mdia do aerogerador na classe i`, |k\|
F
()

- Nmero de horas de ento na classe i`, [h]
2 - Em alternativa ao nmero anterior, e sempre que no se disponha da caracterizao
detalhada do vento por distribuio de classes poder, em regies no exterior do permetro
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(37)

urbano, a produo de energia eltrica decorrente de microgeradores elicos ser
determinada utilizando o mapeamento do potencial elico recorrendo ao nmero de horas
anuais equivalentes potncia nominal (NEPs) que, para efeito de clculo no presente
regulamento, podem ser consultadas no stio da internet do LNEG para as cotas de 10 e 20
m. Os valores de produo para cotas intermdias podero ser interpolados linearmente.
Na ausncia de caracterizao experimental, para cotas abaixo de 10 m, assumir-se-o os
valores de 10 m e, para cotas acima de 20 m, assumir-se-o os dados disponibilizados para
20 m.
3 - Para as zonas no interior dos permetros urbanos e na ausncia de dados
experimentais do vento ou de clculos numricos detalhados com programa de simulao
de escoamentos (CFD), dever-se- assumir como valor mximo, um nmero de horas
anuais equivalentes de 750 horas.
4 Para as situaes descritas nos nmeros 2 e 3 e para qualquer regio de Portugal
Continental, a estimativa da energia a produzir anualmente ser efetuada atravs da
expresso:
E
cn
= .

[kWh/ano] (2)

em que:

- Horas anuais equivalentes P
nom
, [h.ano]


- Potncia nominal da turbina [W]

5 - Nos casos em que o sistema elico esteja associado a vrias fraes, a contribuio
renovvel para cada uma das fraes autnomas dever ser repartida em funo da sua
permilagem.

4. BIOMASSA
1 - A contribuio de um sistema de queima de biomassa slida, quando utilizado para
climatizao, determinada pela expresso:
E
cn
= _
N
c
. A
p

k
_.
,k

[kWh/ano] (3)

em que:

,k

- Parcela das necessidades de energia para aquecimento supridas pelo(s)
sistema(s) a biomassa;

k
- Eficincia do sistema a biomassa;
A
p

- rea interior til de pavimento, [m
2
];
N
c
- Necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento,
[kWh/m
2
.ano].
35088-(38) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 Para efeitos do nmero anterior, a parcela das necessidades de energia para
aquecimento supridas pelo sistema a biomassa
,k
, deve ser estimada em funo da rea
dos compartimentos servidos pelo sistema a biomassa e da rea interior til de pavimento,
conforme a seguinte expresso:

,k
=
A
s
A
p

(4)

em que:
A
s

- rea dos compartimentos servidos pelo sistema a biomassa, [m
2
];
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
].


3 Quando utilizado para guas quentes sanitrias (AQS), a contribuio de um sistema
de queima a biomassa slida determinada pela expresso:
E
cn
=
o

k
.
u,k

[kWh/ano] (5)

em que:

u,k

- Parcela das necessidades de energia para AQS supridas pelo sistema a
biomassa;

k
- Eficincia do sistema a biomassa;
Q
a
- Necessidades de energia til para preparao de AQS [kWh/ano]

4 No caso de sistemas com dupla funo (AQS e aquecimento ambiente), a
contribuio de um sistema de queima de biomassa slida, funo da localizao da
instalao do equipamento, conforme a seguinte expresso:

E
cn
= _
N
c
. A
p

k
_.
,k
+
o

k
.
u,k
.
,u

em que:

,u

- Toma o valor de 1, exceto quando o sistema for instalado num espao interior
til do edifcio ou frao e condiciona o ambiente do mesmo, tomando, nesses
casos, o valor de M/12, em que M a durao da estao de aquecimento em
meses.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(39)

5. GEOTERMIA
1 - A contribuio de um sistema de aproveitamento de energia geotrmica para a
preparao de AQS determinada pela expresso:
E
cn
= q
gco
. At. N
d,AS
. C
p
. e. (I
gco
- I
cdc
)S6uuuuu [kWh/ano] (6)
em que :
q
gco

- Caudal de gua do circuito secundrio do permutador de calor sendo que nas
situaes de inexistncia de permutador, dever ser considerado o caudal
fornecido pelo aqufero termal [kg/h];
At
- Perodo de tempo mdio dirio de consumo de fluido geotrmico, [h] que no
pode exceder o que seria necessrio para assegurar plenamente as necessidades
mdias dirias de energia para AQS;
N
d,AS

- Total anual de dias com necessidades de energia para AQS;
C
p

- Calor especfico do fluido geotrmico, [J/(kg.K)], sendo que na ausncia de
medies para o fluido geotrmico particular utilizado, assume-se por defeito o
valor constante de 4187 J/(kg.K);
e
- Rendimento nominal do permutador, que toma o valor de 1 nas situaes em
que no haja circuito secundrio;
I
gco

- Temperatura do fluido primrio, procedente do aqufero termal,
entrada do permutador [C];
I
cdc

- Temperatura do fluido secundrio, procedente da rede de abastecimento,
entrada do permutador [C], sendo igual a 15 C, excetuando casos justificados
e aceites pelo SCE.

2 J para os sistemas de aproveitamento de energia geotrmica para aquecimento
ambiente, a respetiva contribuio ser determinada pelas seguintes expresses:
E
cn
= q
gco
. At. N
d,A
. C
p
. e. (I
gco
- I
ctono
)S6uuuuu [kWh/ano] (7)
em que:
At
- Perodo de tempo mdio dirio de consumo de fluido geotrmico, [h], sendo
que no pode exceder o que seria necessrio para assegurar plenamente as
necessidades mdias dirias de energia para aquecimento ambiente;
N
d,A

- Total anual de dias com necessidades de energia para aquecimento ambiente;
I
ctono

- Temperatura do fluido secundrio, procedente do sistema de aquecimento
ambiente, entrada do permutador (C).
35088-(40) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

6. MINI-HDRICA
A contribuio de um sistema de produo de energia eltrica com base em mini-
hdricas de aude determinada pela expresso:
E
cn
= 9,81. p
1
. p
u
. . (E - E
]
- E
s
). p. A
t
[kWh/ano] (8)
Em que:
p
1

- Rendimento da turbina
p
u

- Rendimento do gerador

- Caudal mdio em funcionamento [m
3
/s]
E
- Altura mdia anual da queda de gua [m]
E
]
- Perdas hidrulicas mdias friccionais [m]
E
s
- Perdas hidrulicas mdias de sada [m]
p
- Massa volmica da gua (kg/m
3
)
A
t
- Perodo total anual de funcionamento [horas]

7. AEROTRMICA E GEOTRMICA (BOMBAS DE CALOR)
1 - A contribuio renovvel de sistemas deste tipo deve ser calculada em conformidade
com o definido no Anexo VII da Diretiva 2009/28/CE:
E
cn
=
usubIc
. [1 -
1
SPP
[kWh/ano] (9)

usubIc

- Total de calor utilizvel estimado produzido por bombas de calor conformes
aos critrios referidos no nmero 4 do artigo 5. da Diretiva 2009/28/CE
[kWh];
SPF
- Fator mdio de desempenho sazonal estimado para as referidas bombas de
calor, conforme Diretiva 2009/28/CE.

2 - Apenas poder ser considerado o contributo de energia renovvel de bombas de
calor para as quais SPF > 1,15 x ,1,_,, em que _ o racio entre a produao total bruta de
eletricidade e o consumo de energia primria para a produo de eletricidade, sendo
calculado enquanto mdia da UE com base em dados do Eurostat.
3 - A forma como devem ser estimados os valores de
usubIc
e de
SPF sero objeto de Despacho por parte do Diretor Geral de Energia e Geologia.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440922
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(41)
Despacho (extrato) n. 15793-I/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
das metodologias de clculo para determinar as necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento e arrefecimento ambiente, as necessi-
dades nominais de energia til para a produo de guas quentes sanitrias (AQS) e as necessidades nominais anuais globais de energia primria:

1. NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA AQUECIMENTO
As necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento so determinadas,
para efeitos do presente despacho, de acordo com as disposies da norma europeia EN
ISO 13790, considerando:
a) O mtodo sazonal de clculo de necessidades de aquecimento de edifcios e as
adaptaes permitidas pela referida norma;
b) Cada edifcio e/ou frao autnoma do edifcio como uma nica zona, com as mesmas
condies interiores de referncia;
c) A ocorrncia dos fenmenos envolvidos em regime permanente, integrados ao longo
da estao de aquecimento.

1.1. Expresso geral e forma de clculo
1 - O valor das necessidades nominais anuais de energia til para aquecimento do
edifcio, N
c
, calculado pela expresso seguinte:
N
c
= (
t,
+
c,
-
gu,
) A
p
, [kWh/m
2
.ano] (1)

em que:

t,

- Transferncia de calor por transmisso na estao de aquecimento atravs da
envolvente dos edifcios, [kWh]

c,

- Transferncia de calor por ventilao na estao de aquecimento, [kWh]

gu,

- Ganhos trmicos teis na estao de aquecimento resultantes dos ganhos
solares atravs dos vos envidraados, da iluminao, dos equipamentos e dos
ocupantes, [kWh]
A
p

- rea interior til de pavimento do edifcio medida pelo interior [m
2
]

2 - A metodologia de clculo das perdas e dos ganhos na estao de aquecimento
encontra-se definida nos nmeros seguintes, sendo que os parmetros trmicos e demais
informao relevante para o clculo encontram-se previstos no despacho que procede sua
publicao.
35088-(42) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

1.2. TRANSFERNCIA DE CALOR POR TRANSMISSO ATRAVS DA ENVOLVENTE
Ao longo da estao de aquecimento e devido diferena de temperatura entre o
interior e o exterior do edifcio, a transferncia de calor por transmisso global, que ocorre
atravs da envolvente, traduz-se em perdas de calor calculadas de acordo com a seguinte
expresso:

t,
= u,u24 . 0. E
t,
[kWh] (2)

em que:
0

- Nmero de graus-dias de aquecimento especificados para cada regio NUTS
III, [C.dia]
E
t,
- Coeficiente global de transferncia de calor por transmisso na estao de
aquecimento, [W/C]
1.3. PERDAS DE CALOR POR RENOVAO DO AR
1 - As perdas de calor por ventilao correspondentes renovao do ar interior durante
a estao de aquecimento so calculadas de acordo com a equao:

c,
= u,u24. 0. E
c,
[kWh] (3)
onde
E
c,
= u,S4. R
ph,
. A
p
. P
d
[W/C] (4)
em que:
R
ph,

- Taxa nominal de renovao do ar interior na estao de aquecimento, [h
-1
]
A
p

- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m
2
]
P
d

- P direito mdio da frao, [m]
E
c,
- Coeficiente global de transferncia de calor por ventilao na estao de
aquecimento, [W/C]

2 - No caso de a ventilao ser assegurada por meios providos de dispositivos de
recuperao de calor do ar extrado, a energia necessria relativa s perdas que ocorrem por
ventilao dada pela seguinte expresso:

c,
= u,u24 . 0. b
c,
. u,S4. R
ph,
. A
p
. P
d
[kWh] (5)
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(43)

em que b
c
o fator de correo da temperatura tendo em conta o sistema de
recuperao de calor, que se calcula de acordo com a seguinte expresso:
b
c,
= 1 -p
RC
.
I

ns
R
ph,
. A
p
. P
d
(6)
em que:
p
RC

- Rendimento do sistema de recuperao de calor
I

ns

- Valor mdio dirio do caudal de ar insuflado atravs do sistema de
recuperao de calor, [m
3
/h]

1.4. GANHOS TRMICOS TEIS
1 - A converso da parte dos ganhos trmicos brutos que se traduzem em ganhos
trmicos teis faz-se de acordo com a seguinte expresso:

gu,
= p

.
g,
[kWh] (7)

em que:
p


- Fator de utilizao dos ganhos trmicos na estao de aquecimento

g,

- Ganhos trmicos brutos na estao de aquecimento, [kWh]

2 - Os ganhos trmicos brutos a considerar no clculo das necessidades nominais de
aquecimento do edifcio tm duas origens, conforme equao seguinte:

g,
=
nt,
+
soI,
[kWh] (8)

em que:

nt,

- Ganhos trmicos associados a fontes internas de calor, na estao de
aquecimento, [kWh]

soI,

- Ganhos trmicos associados ao aproveitamento da radiao solar pelos vos
envidraados, na estao de aquecimento, [kWh]

3 Com excluso do sistema de aquecimento, os ganhos trmicos internos incluem
qualquer fonte de calor situada no espao a aquecer, nomeadamente, os ganhos de calor
associados ao metabolismo dos ocupantes, e o calor dissipado nos equipamentos e nos
dispositivos de iluminao.
4- Para os efeitos do nmero anterior, os ganhos trmicos internos so calculados,
durante toda a estao de aquecimento, de acordo com a seguinte equao:

nt,
= u,72 q
nt
. H . A
p
[kWh] (9)
35088-(44) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

H
- Durao mdia da estao convencional de aquecimento, [ms]
A
p

- rea interior til de pavimento do edifcio, medida pelo interior, [m
2
]

5 - Para efeitos regulamentares, o clculo dos ganhos solares brutos atravs dos vos
envidraados na estao de aquecimento deve ser efetuado de acordo com a metodologia
abaixo indicada e na qual os ganhos solares so calculados de acordo com a seguinte
equao:

soI,
= 0
SuI
. _X
]
. F
s,
n]
. A
s,
n]
n
_ . H
]
[kWh] (10)
Tabela 01 Fator de orientao para as diferentes exposies, X
]

Orientao do vo (j) N NE/NW S SE/SW E/W H
X
]
0,27 0,33 1 0,84 0,56 0,89
em que:
0
SuI

- Valor mdio mensal de energia solar mdia incidente numa superfcie vertical
orientada a Sul, durante a estao de aquecimento, por unidade de superfcie,
[kWh/m
2
.ms]
X
]

- Fator de orientao para as diferentes exposies de acordo com a Tabela
01.01
F
s,
n]

- Fator de obstruo do vo envidraado n com orientao j na estao de
aquecimento
A
s,
n]
- rea efetiva coletora de radiao solar do vo envidraado na superfcie n
com a orientao ], [m
2
]
]
- ndice que corresponde a cada uma das orientaes
n - ndice que corresponde a cada uma das superfcies com a orientao ]
H
- Durao mdia da estao convencional de aquecimento, [ms]

a) As superfcies sero consideradas horizontais quando apresentarem inclinao inferior
a 60 face ao plano horizontal, sendo as restantes consideradas verticais;
b) Para o clculo da rea efetiva coletora das superfcies verticais e para cada uma das
orientaes, efetua-se o somatrio das reas coletoras situadas nesse octante;
em que:
q
nt

- Ganhos trmicos internos mdios por unidade de superfcie, iguais a 4 W/m
2

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(45)

c) O valor de rea efetiva coletora A
s,I
deve ser calculado vo a vo, de acordo com a
seguinte expresso:
A
s,
n]
= A
w
. F
g
. g
[m
2
] (11)
em que:
A
w

- rea total do vo envidraado, incluindo o vidro e caixilho, [m
2
]
F
g

- Frao envidraada do vo envidraado, obtida de acordo com o despacho
que procede publicao dos parmetros trmicos;
g


- Fator solar de inverno.

d) Nas situaes em que no existam quaisquer dispositivos de sombreamento, o fator
solar de inverno ser igual ao fator solar do vidro para uma incidncia solar normal,
afetado do fator de seletividade angular, mediante a expresso g
I
= F
w,I
. g
J,vI
, sendo
este parmetros obtidos de acordo com o despacho que procede publicao dos
parmetros trmicos;

e) Nas situaes de vo envidraados interiores, ou seja, vos includos na envolvente
interior (int), adjacente a um espao no til (enu) que possua vos envidraados,
designadamente marquises, estufas, trios, ou similares, e em alternativa ao indicado na
alnea c), a rea efetiva coletora deve ser determinada de acordo com a seguinte
expresso:
A
s,
n]
= (A
w
)
nt
. (F
g
)
nt
. (F
g
)
cnu
. (g

)
nt
. (g

)
cnu

[m
2
] (12)
em que:
(A
w
)
nt

- rea total do vo envidraado interior, incluindo o vidro e caixilho, [m
2
]
(F
g
)
nt

- Frao envidraada do vo envidraado interior
(F
g
)
cnu

- Frao envidraada do vo envidraado do espao no til
(g

)
nt
.
- Fator solar na estao de aquecimento, do vo envidraado interior
(g

)
cnu

- Fator solar na estao de aquecimento, do vo envidraado do espao no til
g
Tp

- Fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo
solar permanentes existentes

f) No fator solar de ambos os vos envidraados, interior e do espao no til, no
devero ser considerados os dispositivos de proteo solar mveis, devendo para este
35088-(46) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

efeito considerar-se apenas dispositivos de proteo solar quando os mesmos forem
permanentes, g
I
= g
Tp
e obtidos de acordo com o despacho que procede publicao
dos parmetros trmicos;
g) A determinao do fator de obstruo da superfcie F
s,
n]
, para um vo envidraado
interior, realizada admitindo que os elementos opacos do espao no til causam
sombreamento no vo envidraado interior.


2. NECESSIDADES NOMINAIS ANUAIS DE ENERGIA TIL PARA ARREFECIMENTO
As necessidades nominais anuais de energia til para arrefecimento so determinadas,
para efeitos do presente diploma, de acordo com as disposies da norma europeia EN
ISO 13790, considerando:
a) O mtodo sazonal de clculo de necessidades de arrefecimento de edifcios e as
adaptaes permitidas pela referida norma;
b) Cada edifcio e/ou frao autnoma do edifcio como uma nica zona, com as mesmas
condies interiores de referncia;
c) A ocorrncia dos fenmenos envolvidos em regime permanente, integrados ao longo
da estao de arrefecimento.

2.1. Expresso geral e forma de clculo
1 - O valor das necessidades nominais anuais de energia til para arrefecimento do
edifcio, N
c
, ser calculado de acordo com a seguinte expresso:
N
c
= (1 - p

)
g,
A
p
/ [kWh/m
2
.ano] (13)

em que:
p


- Fator de utilizao dos ganhos trmicos na estao de arrefecimento

g,

- Ganhos trmicos brutos na estao de arrefecimento, [kWh]
A
p

- rea interior til de pavimento do edifcio, medida pelo interior, [m
2
]

2 - A metodologia de clculo do fator de utilizao de ganhos trmicos deve aplicada de
acordo com o definido no despacho que procede publicao dos parmetros trmicos,
em funo da transferncia ao longo da estao de arrefecimento que ocorre por
transmisso
t,
e devido renovao do ar
c,
, bem como dos ganhos trmicos na
estao de arrefecimento
g,
, que se encontram definidos nos nmeros seguintes.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(47)

2.2. Transferncia de calor por transmisso
A transferncia de calor por transmisso que ocorre atravs da envolvente calcula-se de
acordo com a seguinte expresso:

t,
= E
t,
. (
,c]
-
,cxt
) I

1uuu / [kWh] (14)



em que:
E
t,

- Coeficiente global de transferncia de calor por transmisso na estao de
arrefecimento, [W/C]

,c]

- Temperatura de referncia para o clculo das necessidades de energia na
estao de arrefecimento, igual a 25C

,cxt

- Temperatura mdia do ar exterior para a estao de arrefecimento, [C]
I


- Durao da estao de arrefecimento igual a 2928 horas

2.3. Transferncia de calor por renovao do ar
1 A transferncia de calor correspondente renovao de ar interior durante a estao
de arrefecimento,
c,
calculada de acordo com a equao:

c,
= E
c,
. (
,c]
-
,cxt
) . I

1uuu / [kWh] (15)


onde:
E
c,
= u,S4 . R
ph,
. A
p
. P
d
[kWh] (16)
em que:
R
ph,

- Taxa nominal de renovao do ar interior na estao de arrefecimento, [h
-1
]
A
p

- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m
2
]
P
d

- P direito mdio da frao, [m]

2 - No caso de a ventilao ser assegurada por meios providos de dispositivos de
recuperao de calor do ar extrado, deve existir um by-pass ao mesmo, sendo que, caso tal
no suceda, a transferncia de calor por renovao de ar ser calculada de acordo com a
seguinte expresso:

c,
= b
c,
. u,S4 R
ph,
. A
p
. P
d
. (
,c]
-
,cxt
) . I

1uuu / [kWh] (17)


35088-(48) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

em que b
c
o fator de correo da temperatura tendo em conta o sistema de
recuperao de calor, que se calcula:
b
c,
= 1 -p
RC

v

ins
R
ph,
. A
p
.P
d
(18)
em que:
p
RC

- Rendimento do sistema de recuperao de calor
I

ns

- Valor mdio dirio do caudal de ar insuflado atravs do sistema de
recuperao de calor, [m
3
/h]

2.4. Ganhos trmicos
1 - Os ganhos trmicos brutos a considerar no clculo das necessidades nominais de
arrefecimento do edifcio so obtidos pela soma de duas parcelas, conforme a seguinte
equao:

g,
=
nt,
+
soI,
[kWh] (19)
em que:

nt,

- Ganhos trmicos associados a fontes internas de calor

soI,

- Ganhos trmicos associados radiao solar incidente na envolvente exterior
opaca e envidraada

2 - Os ganhos trmicos internos devidos aos ocupantes, aos equipamentos e aos
dispositivos de iluminao durante toda a estao de arrefecimento calculam-se de acordo
com a seguinte expresso:

nt,
= q
nt
. A
p
. I

1uuu / [kWh] (20)


em que:
q
nt
- Ganhos trmicos internos mdios por unidade de superfcie igual a 4 W/m
2
;
A
p

- rea interior til de pavimento do edifcio, medida pelo interior, [m
2
]
I


- Durao da estao de arrefecimento igual a 2928 horas.

3 - Os ganhos solares na estao de arrefecimento resultantes da radiao solar incidente
na envolvente opaca e envidraada calculam-se de acordo com a seguinte equao, sendo
que a determinao do fator de obstruo de superfcies opacas opcional devendo,
quando considerada, seguir uma abordagem comum dos vos envidraados:

soI,
= _ j0
soI
]
_ F
s,
n]
A
s,
n]
n
[
]
[kWh] (21)
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(49)

em que:
0
soI
]
- Energia solar mdia incidente numa superfcie com orientao ] durante toda
a estao de arrefecimento, [kWh/m
2
]
A
s,
n]
- rea efetiva coletora de radiao solar da superfcie do elemento n com a
orientao ], [m
2
]
]

- ndice correspondente a cada uma das orientaes por octante e posio
horizontal
n
- ndice correspondente a cada um dos elementos opacos e envidraados com a
orientao ]
F
s,
n]
- Fator de obstruo da superfcie do elemento n, com a orientao ]

a) A rea efetiva coletora de radiao solar de cada vo envidraado n com orientao ],
deve ser calculada atravs da seguinte expresso, aplicvel a espaos teis e no teis:
A
s,
n]
= A
w
. F
g
. g

[m
2
] (22)
em que:
A
w

- rea total do vo envidraado, incluindo o vidro e caixilho, [m
2
]
F
g

- Frao envidraada do vo envidraado, obtida de acordo com o despacho
que procede publicao dos parmetros trmicos
g


- Fator solar do vo envidraado na estao de arrefecimento

b) Nas situaes de vos envidraados interiores, ou seja, vos includos na envolvente
interior (int), adjacente a um espao no til (enu) que possua vos envidraados,
designadamente marquises, estufas, trios, ou similares, e em alternativa ao indicado na
alnea a), a rea efetiva coletora deve ser determinada de acordo com a seguinte
expresso:
A
s,
n]
= (A
w
)
nt
. (F
g
)
nt
. (g

)
nt
. (g

)
cnu

[m
2
] (23)
em que:
(A
w
)
nt
- rea total do vo envidraado interior, incluindo o vidro e caixilho, [m
2
]
(F
g
)
nt

- Frao envidraada do vo envidraado interior
(g

)
nt
.
- Fator solar na estao de arrefecimento, do vo envidraado interior
(g

)
cnu
- Fator solar na estao de arrefecimento, do vo do espao no til
35088-(50) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

c) A determinao do fator de obstruo da superfcie F
s,
n]
para um vo envidraado
interior, realizada admitindo sempre que os elementos opacos do espao no til no
causam sombreamento no vo envidraado interior (como se no existisse espao no
til), pelo que, na ausncia de outros sombreamentos, este parmetro igual a 1;
d) No caso do fator solar do vo envidraado do espao no til, dispor de dispositivos de
proteo solar permanentes, este toma o valor de g
Tp
e pode ser determinado de
acordo com o disposto no despacho que procede publicao dos parmetros
trmicos, sendo que nos restantes casos igual a 1.
e) A rea efetiva coletora de radiao solar de um elemento n da envolvente opaca
exterior, com orientao j calculada atravs da seguinte expresso, aplicvel a espaos
teis e no teis:
A
s,
n]
= o . u. A
op
. R
sc [m
2
] (24)
em que:
o
- Coeficiente de absoro de radiao solar da superfcie do elemento da
envolvente opaca
u
- Coeficiente de transmisso trmica do elemento da envolvente opaca, [W/m
2
]
A
op

- rea do elemento da envolvente opaca exterior, [m
2
]
R
sc
- Resistncia trmica superficial exterior igual a 0,04 W/(m
2
.C)
3. NECESSIDADES NOMINAIS DE ENERGIA PRIMRIA
3.1. Expresso geral e forma de clculo
1 - Para efeitos do presente despacho, as necessidades nominais de energia primria de
um edifcio de habitao resultam da soma das necessidades nominais especficas de
energia primria relacionadas com os n usos: aquecimento (N
c
), arrefecimento (N
c
),
produo de AQS (
u
A
p
/ ) e ventilao mecnica (w
m
A
p
/ ), deduzidas de eventuais
contribuies de fontes de energia renovvel (
L
rcn,p
A
p
) e de acordo com a seguinte
expresso:

N
tc
= _

,k
. N
c
p
k
k
_. F
pu,]
]
+ _

,k
. o. N
c
p
k
k
_. F
pu,]
]
+ _

u,k
.
u
A
p
/
p
k
k
_. F
pu,]
+
w
m,]
A
p
. F
pu,]
] ]
-
E
cn,p
A
p
. F
pu,p
p
[kWh
EP
/
(m
2
.ano)]
(25)
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(51)

em que:

N
ic
- Necessidades de energia til para aquecimento, supridas pelo sistema k
[kWh/(m
2
.ano)]
f
i,k
- Parcela das necessidades de energia til para aquecimento supridas pelo
sistema k
N
vc
- Necessidades de energia til para arrefecimento, supridas pelo sistema k
[kWh/(m
2
.ano)]
f
v,k
- Parcela das necessidades de energia til para arrefecimento supridas pelo
sistema k
Q
a
- Necessidades de energia til para preparao de AQS, supridas pelo sistema k
[kWh/ano]
f
a,k
- Parcela das necessidades de energia til para produo de AQS supridas pelo
sistema k

k

- Eficincia do sistema k, que toma o valor de 1 no caso de sistemas para
aproveitamento de fontes de energia renovvel, exceo de sistemas de
queima de biomassa slida em que deve ser usada a eficincia do sistema de
queima.
j - Todas as fontes de energia incluindo as de origem renovvel
p - Fontes de origem renovvel
E
cn,p

- Energia produzida a partir de fontes de origem renovvel p, [kWh/ano],
incluindo apenas energia consumida
w
m

- Energia eltrica necessria ao funcionamento dos ventiladores, [kWh/ano]
A
p

- rea interior til de pavimento [m
2
]
F
pu,]
c F
pu,p

- Fator de converso de energia til para energia primria, [kWh
EP
/kWh]
o
- Igual a 1, exceto para o uso de arrefecimento (N
c
) em que pode tomar o
valor 0 sempre que o fator de utilizao de ganhos trmicos seja superior ao
respetivo fator de referncia, o que representa as condies em que o risco de
sobreaquecimento se encontra minimizado

2 Na aplicao das expresses de clculo referidas no nmero anterior devem ser
observadas as regras e orientaes metodolgicas descritas nas seguintes seces e as
apresentadas abaixo:

a) O somatrio das parcelas das necessidades de energia til para cada um dos diferentes
usos tem de ser igual a 1.
b) O somatrio da energia produzida a partir de fontes de origem renovvel, destinada a
suprir diferentes usos, dever ser menor ou igual energia consumida para esse tipo de
uso.
35088-(52) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

3.2. Eficincia de sistemas tcnicos
1 A eficincia nominal de converso em energia til do sistema convencional deve
corresponder ao valor da eficincia nominal do equipamento de produo especificado na
fase de projeto, ou eventualmente instalado aps a fase de construo, incluindo os
edifcios existentes.
2 No caso de sistemas que no se encontrem especificados em projeto ou instalados,
devem ser consideradas as solues por defeito aplicveis e indicadas na Tabela I.03 da
Portaria n. 349-B/2013, de 29 de novembro, para os diferentes tipos de sistema.
3 - Se todos os principais compartimentos do edifcio, designadamente salas, quartos e
similares, excluindo cozinhas, casas de banho e outros compartimentos de servio, forem
servidos por um nico sistema de climatizao, considera-se, para efeitos do clculo de N
tc
,
a eficincia do respetivo equipamento de produo e que toda a frao se encontra
climatizada.
4 Nos casos de dois ou mais dos principais compartimentos do edifcios serem
servidos por diferentes sistemas de climatizao considera-se, para efeitos do clculo de
N
tc
, a eficincia do equipamento de produo de cada sistema afeto na proporo da rea
interior til do compartimento que este serve.
5 A distribuio indicada no disposto no nmero anterior aplica-se de igual modo a
compartimentos principais no climatizados, considerando-se, para esse efeito e para esses
compartimentos, as solues de referncia aplicveis e indicadas na tabela referida no
nmero 2.
6 - Na ausncia de especificao ou de evidncia de isolamento aplicado na tubagem de
distribuio do sistema de AQS que assegure garantir uma resistncia trmica de, pelo
menos 0,25 m
2
.C/W, a eficincia de converso em energia til do equipamento de
preparao de AQS deve ser multiplicada por 0,9.
7 - Para outros sistemas de preparao de AQS no convencionais a instalar em novos
edifcios, nomeadamente sistemas centralizados comuns a vrias fraes autnomas de um
mesmo edifcio e recurso a redes urbanas de aquecimento, a eficincia deve ser calculada e
demonstrada caso a caso pelo projetista.

3.3. Ventilao mecnica
1 - Quando o edifcio dispuser de sistemas mecnicos de ventilao com funcionamento
contnuo (podem ter caudal constante ou varivel) deve ser estimado o consumo de energia
eltrica de funcionamento dos ventiladores (w
m
), pela expresso:
w
m
=
v
]
3600
.
AP
q
tct
.
H
]
1000
[kWh/ano] (26)
em que:
I
]

- Caudal de ar mdio dirio escoado atravs do ventilador, [m
3
/h]
AP
- Diferena de presso total do ventilador (Pa);
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(53)

p
tot

- Rendimento total de funcionamento do ventilador;
E
]

- Nmero de horas de funcionamento dos ventiladores durante um ano (h). Por
defeito considera-se que os ventiladores funcionam 24 h/dia, devendo ser
tomado o valor de 8760 h, sendo que, nos sistemas de ventilao hbridos, pode
ser adotado outro valor desde que seja fundamentado com uma estimativa
anual do funcionamento da ventilao da frao.

2 - Quando no se conhece os valores AP e p
tot
o consumo de energia w
m
pode ser
determinado pela expresso:
w
m
= u,S. I
]
.
H
]
1000
[kWh/ano] (27)

3 - Nos sistemas hbridos de baixa presso (inferior a 20 Pa) quando no se conhecem
os valores de P e tot, o consumo de energia w
m
pode ser determinado pela expresso:
w
m
= u,uS. I
]
.
H
]
1000
[kWh/ano] (28)

4 - No caso de um ventilador comum a vrias fraes autnomas ou edifcios, a energia
total correspondente ao seu funcionamento deve ser dividida entre cada uma dessas fraes
autnomas ou edifcios, numa base diretamente proporcional aos caudais de ar nominais I
]

correspondentes a cada uma delas. Esto excludos do clculo de w
m
os exaustores
mecnicos de funcionamento pontual, designadamente o exaustor de cozinha ou o
exaustor das instalaes sanitrias.
3 - Quando o edifcio no dispuser de sistemas mecnicos de ventilao, w
m
toma o
valor 0 (zero).
3.4. Preparao de AQS
1 - A energia til necessria para a preparao de AQS durante um ano ser calculada de
acordo com a seguinte expresso:

u
= (H
AS
. 4187. AI. n
d
) S6uuuuu / [kWh/ano] (29)
em que:
AI
- Aumento de temperatura necessrio para a preparao das AQS e que, para
efeitos do presente clculo, toma o valor de referncia de 35C.
n
d

- Nmero anual de dias de consumo de AQS de edifcios residenciais que, para
efeitos do presente clculo, se considera de 365 dias.
35088-(54) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 - Nos edifcios de habitao, o consumo mdio dirio de referncia ser calculado de
acordo com a seguinte expresso:
H
AS
= 4u. n .
ch
[litros] (30)

em que:
n
- Nmero convencional de ocupantes de cada frao autnoma, definido em
funo da tipologia da frao sendo que se deve considerar 2 ocupantes no caso
da tipologia T0, e n+1 ocupantes nas tipologias do tipo Tn com n>0.

ch

- Fator de eficincia hdrica, aplicvel a chuveiros ou sistemas de duche com
certificao e rotulagem de eficincia hdrica, de acordo com um sistema de
certificao de eficincia hdrica da responsabilidade de uma entidade
independente reconhecida pelo sector das instalaes prediais.
Para chuveiros ou sistemas de duche com rtulo A ou superior,
ch
= u,9u,
sendo que nos restantes casos,
ch
= 1.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207442056
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(55)
Despacho (extrato) n. 15793-J/2013
Nos termos e para efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
das regras de determinao da classe energtica:

1. DETERMINAO DA CLASSE ENERGTICA
1.1. Edifcios de habitao
1 - No caso de pr-certificados e certificados SCE de edifcios de habitao, a classe
energtica determinada atravs do rcio de classe energtica (R
Nt
):
R
Nt
=
N
tc
N
t
(1)
onde N
tc
corresponde ao valor das necessidades nominais anuais de energia primria e N
t
corresponde ao valor limite regulamentar para as necessidades nominais anuais de energia
primria, ambos calculados de acordo com o disposto no Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Habitao.
2 - A escala de classificao energtica dos edifcios ou fraes autnomas de edifcios
referidos no ponto anterior ser composta por 8 classes, correspondendo a cada classe um
intervalo de valores de R
Nt
, de acordo com o apresentado na Tabela 01, arredondados a
duas casas decimais.
1.2. Edifcios de comrcio e servios
1 - No caso de pr-certificados e certificados SCE de edifcios de comrcio e servios, a
classe energtica determinada atravs do rcio de classe energtica (R
IEE
):
R
ILL
=
IEE
S
IEE
RLN
IEE
c],S
(2)
onde:
IEE
S
- Indicador de Eficincia Energtica, obtido de acordo com o disposto na
Tabela 02, consoante o tipo de edifcio e se se trata de novo, existente ou
sujeito a grande interveno relativamente aos consumos do tipo S;
Classe Energtica Valor de R
Nt
A + R
Nt
0,25
A 0,26 R
Nt
0,50
B 0,51 R
Nt
0,75
B - 0,76 R
Nt
1,00
C 1,01 R
Nt
1,50
D 1,51 R
Nt
2,00
E 2,01 R
Nt
2,50
F R
Nt
2,51
Tabela 01 Intervalos de valor de R
Nt
para a determinao da classe energtica em pr-
certificados e certificados SCE de modelo tipo Habitao
35088-(56) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tabela 02 Forma de clculo do IEE
S
, para efeitos de classificao energtica de Pequenos
Edifcios de Comrcio e Servios (PES) e de Grandes Edifcios de Comrcio e
Servios (GES)
Forma de clculo do IEE
S
Tipo de edifcio Novo Existente Grande interveno
PES
IEE
p,S
IEE
c],S
ou IEE
p,S
IEE
p,S
GES
IEE
p,S
IEE
c],S
ou IEE
p,S
IEE
p,S
GES com Plano de
Racionalizao Energtica
(PRE) e medidas de
melhoria no Aquecimento,
Ventilao e Ar
Condicionado (AVAC)
n.a.
IEE
p,S n.a.
GES com PRE e outro tipo
de medidas de melhoria
n.a.
IEE
c],S
ou IEE
p,S
n.a.
onde:
IEE
p
- IEE previsto
IEE
c]
- IEE efetivo
2 - A conjugao das variveis referidas no ponto anterior para determinao da
classe energtica dever ser feita com recurso Tabela 03, arredondado a duas casas
decimais, sendo a classe a atribuir aquela que corresponder condio verdadeira verificada
numa escala de 8 classes possveis.
Tabela 03 Intervalos de valor de R
IEE
para a determinao da classe energtica em pr-
certificados e certificados SCE dos modelos tipo Pequenos Edifcios de Comrcio e
Servios e Grandes Edifcios de Comrcio e Servios
Classe Energtica Valor de R
IEE
A + R
IEE
0,25
A 0,26 R
IEE
0,50
B 0,51 R
IEE
0,75
B - 0,76 R
IEE
1,00
IEE
c],S
- Indicador de Eficincia Energtica de referncia associado aos consumos
anuais de energia do tipo S;
IEE
RLN
- Indicador de Eficincia Energtica renovvel associado produo de
energia eltrica e trmica a partir de fontes de energias renovveis
e sendo estes calculados de acordo com o disposto no Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comercio e Servios.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(57)

Classe Energtica Valor de R
IEE
C 1,01 R
IEE
1,50
D 1,51 R
IEE
2,00
E 2,01 R
IEE
2,50
F R
IEE
2,51
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207440809
35088-(58) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-K/2013
Nos termos e para os efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
dos parmetros trmicos para o clculo dos seguintes valores:

1. COEFICIENTE GLOBAL DE TRANSFERNCIA DE CALOR
1 - O coeficiente global de transferncia de calor num edifcio, E
t
, dado pela soma do
coeficiente global de transferncia de calor por transmisso pela envolvente, E
t
, e do
coeficiente de transferncia de calor por ventilao devido renovao do ar interior, E
c
:
E
t
= E
t
+E
c
[W/C] (1)

2 - O clculo dos coeficientes de transferncia de calor em edifcios deve ser feito de
acordo com as normas europeias em vigor, destacando-se para esse efeito:
a) A norma europeia EN ISO 13789, onde so indicados os princpios de clculo
dos coeficientes de transferncia de calor por transmisso trmica e por
ventilao;
b) A norma EN ISO 13370, referente aos coeficientes relativos aos elementos
em contacto com o solo;
c) A norma EN 15242, referente aos mtodos para determinao de caudais de
ventilao.

1.1. Coeficiente global de transferncia de calor por transmisso.
1 - O coeficiente global de transferncia de calor por transmisso traduz a condutncia
atravs da toda a superfcie dos elementos da envolvente, compreendendo paredes,
envidraados, coberturas, pavimentos e pontes trmicas planas, para efeito de clculo das
necessidades na estao de aquecimento resulta da soma de quarto parcelas:
E
t,
= E
cxt
+E
cnu
+E
ud]
+E
ccs
[W/C] (2)
em que:
E
cxt
- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos da envolvente em
contacto com o exterior, [W/C]
E
cnu
- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos da envolvente em
contacto com espaos no teis, [W/C]
E
ud]
- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos da envolvente em
contacto com edifcios adjacentes, [W/C]
E
ccs
- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos em contacto com o
solo, [W/C]
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(59)

2 - Para efeito de clculo das necessidades na estao de arrefecimento, o coeficiente
global de transferncia de calor por transmisso resulta da soma de trs parcelas:
E
t,
= E
cxt
+ E
cnu
+ E
ccs
(3)

em que:
B
cxt

- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos da envolvente em
contacto com o exterior, [W/C]
B
cnu

- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos da envolvente em
contacto com espaos no teis, [W/C]
B
ccs

- Coeficiente de transferncia de calor atravs de elementos em contacto com o
solo, [W/C]

3 - O coeficiente de transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente
exterior calcula-se de acordo com a seguinte expresso:
E
cxt
= _ |u

. A

+ _ |
]
. B
]
]
]
[W/C] (4)
em que:
u

- Coeficiente de transmisso trmica do elemento i da envolvente, [W/(m
2
.C)];
A

- rea do elemento i da envolvente, medida pelo interior do edifcio, [m
2
]

]
- Coeficiente de transmisso trmica linear da ponte trmica linear ], calculado
de acordo com o presente despacho, [W/(m.C)]
B
]
- Desenvolvimento linear da ponte trmica linear ], medido pelo interior do
edifcio, [m]

4 - Os coeficientes de transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente em
contacto com espaos no teis, E
cnu
, e em contacto com edifcios adjacentes, E
ud]
,
calculam-se ambos de acordo com a seguinte expresso:
E
cnu; ud]
= b
t
(_ |u

. A

+_ |
]
. B
]
]
]
) [W/C] (5)
em que:
b
t
- Coeficiente de reduo de perdas de determinado espao no til ou de um
edifcio adjacente, determinado de acordo com o descrito na Tabela 22 do
presente despacho.
5 - Para os efeitos do nmero anterior, um coeficiente de reduo de perdas b
t
1,
traduz a reduo da transmisso de calor nas situaes em que a temperatura do espao
no til ou do edifcio adjacente est compreendida entre a temperatura interior de
referncia do espao interior til e a temperatura exterior.
35088-(60) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

6 - O clculo do coeficiente de transferncia de calor por transmisso atravs de
elementos em contacto com o solo deve ser feito de acordo com a metodologia definida na
norma EN ISO 13370, ou atravs da seguinte expresso:
E
ccs
= _ ju
b]

. A

+ _ jz
]
. P
]
. u
bw
]
[
]
[W/C] (6)
em que:
u
b]


- Coeficiente de transmisso trmica do pavimento enterrado i, [W/(m
2
.C)]
A

- rea do pavimento em contacto com o solo i, medida pelo interior do
edifcio, [m
2
]
z
]
- Profundidade mdia enterrada da parede em contacto com o solo ], [m]
P
]
- Desenvolvimento total da parede em contacto com o solo ], medido pelo
interior, [m]
u
bw
]

- Coeficiente de transmisso trmica da parede em contacto com o solo ],
[W/(m
2
.C)]

7 - Na situao de pavimento trreo em que este se encontra ao mesmo nvel que o solo,
o clculo resume-se primeira parcela da equao, uma vez que z=0.
8 - No caso de pavimento trreo em que existe isolamento trmico perimetral, o fator
u
b]

, ser substitudo por u


],c

, correspondente ao coeficiente de transmisso trmica do


pavimento trreo i com isolamento trmico perimetral.

1.2. Coeficiente de transferncia de calor por ventilao
O coeficiente de transferncia de calor por ventilao calcula-se atravs da seguinte
equao:
E
c
= u,S4 R
ph
. A
p
. P
d
[W/C] (7)

em que:
R
ph
- Taxa nominal horria de renovao do ar interior, calculada de acordo com o
presente despacho, [h
-1
]
A
p

- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m
2
]
P
d

- P direito mdio da frao, [m]

2. COEFICIENTE DE TRANSMISSO TRMICA SUPERFICIAL
O valor do coeficiente de transmisso trmica (u) de um elemento caracteriza a
transferncia de calor que ocorre entre os ambientes ou meios que este separa e, para efeito
da aplicao do presente regulamento, o seu clculo deve ser determinado de acordo com
as normas europeias em vigor.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(61)

2.1. Elementos opacos
1 Os princpios de clculo do coeficiente de transmisso trmica de elementos opacos
de componentes e elementos de edifcios so, para efeitos do presente despacho, os
indicados na norma europeia EN ISO 6946.
2 Para efeitos do nmero anterior, excetuam-se os elementos que envolvem
transferncia de calor para o solo, dos elementos de preenchimento de fachadas-cortina e
vos envidraados e no envidraados, compreendendo janelas e portas, e dos elementos
permeveis ao ar.
3 - O valor de u de elementos constitudos por um ou vrios materiais, em camadas de
espessura constante, calculado de acordo com a seguinte frmula:
u =
1
R
si
+_ R
] ]
+R
sc
[W/(m
2
.C)] (8)
em que:
R
]
- Resistncia trmica da camada ], [m
2
.C/W]
R
s
- Resistncia trmica interior, [m
2
.C/W]
R
sc
- Resistncia trmica exterior, [m
2
.C/W]

4 - O clculo da resistncia trmica de:
a) Camadas homogneas em funo da espessura da camada e da condutibilidade
do material;
b) Camadas no homogneas, designadamente, alvenarias, lajes aligeiradas e
espaos de ar;
c) Valores das resistncias trmicas superficiais, em funo da posio do elemento
construtivo e do sentido do fluxo de calor.
Devem ser definidos de acordo com a EN ISO 6946, ou com as publicaes do
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC), sendo que os valores das
resistncias trmicas superficiais encontram-se descritos no Tabela 01.

Tabela 01 - Valores das resistncias trmicas superficiais, R
sc
e R
s

Sentido do fluxo de calor
Resistncia trmica [m
2
.C/W]
Exterior R
sc
Interior R
s

Horizontal 0,04 0,13
Vertical Ascendente 0,04 0,10
Descendente 0,04 0,17

4 - No clculo do coeficiente de transmisso trmica de um elemento que separa um
espao interior de um espao no til ou de um edifcio adjacente, devem ser consideradas
duas resistncias trmicas superficiais interiores, R
s
, uma correspondente ao interior da
frao e outra ao interior do espao no til.
35088-(62) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

5 - Os valores das resistncias trmicas de espaos de ar no ventilados encontram-se
descritos no Tabela 02.
Tabela 02 - Valores da resistncia trmica dos espaos de ar no ventilados,


Direo e sentido do fluxo de calor Espessura (mm)

[m
2
.C/W]
Horizontal
< 5 0,00
5 0,11
10 0,15
15 0,17
25 a 300 0,18
Vertical ascendente
< 5 0,00
5 0,11
10 0,15
15 a 300 0,16
Vertical descendente
< 5 0,00
5 0,11
10 0,15
15 0,17
25 0,19
50 0,21
100 0,22
300 0,23

6 Em alternativa ao disposto na Tabela 02 para espaos no ventilados, bem como
para obteno de valores das resistncias trmicas para espaos fracamente ventilados e
fortemente ventilados, podem ser utilizados os valores indicados na EN ISO 6946 e nas
publicaes do LNEC sobre coeficientes de transmisso trmica.
7 - Nos espaos de ar com espessuras superiores a 300 mm no deve ser considerada
uma resistncia trmica nica, sendo que o balano de perdas e ganhos trmicos dever ser
feito de acordo com a norma EN ISO 13789, pelo que dever ser considerado um espao
no til.
8 - Nas situaes referidas no nmero anterior a determinao das perdas trmicas deve
seguir o definido no despacho que procede publicao das metodologias de clculo para
determinar as necessidades nominais anuais de energia, procedendo-se ao clculo do
coeficiente de transmisso trmica do elemento que separa o espao interior til do espao
no til, tendo em considerao o valor correspondente do coeficiente de reduo de
perdas

determinado de acordo com o presente despacho.


9 - Os valores da condutibilidade trmica dos materiais correntes de construo e das
resistncias trmicas das camadas no homogneas mais utilizadas constam das publicaes
do LNEC sobre coeficientes de transmisso trmica de elementos das envolventes dos
edifcios.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(63)

10 - No caso de materiais no correntes, os valores de condutibilidade trmica devem
ser obtidos laboratorialmente de acordo com as normas de ensaio relevantes.
11 - No caso particular de outros elementos ou solues no-tradicionais que no se
enquadrem nas supra mencionadas metodologias de clculo, dever ser ainda considerada a
determinao numrica ou laboratorial do coeficiente de transmisso trmica de acordo
com as normas de ensaio relevantes, documentos de homologao, documentos de
aplicao ou aprovaes tcnicas europeias.

2.2. Elementos em contacto com o solo
1 - O valor do coeficiente de transmisso trmica de pavimentos em contacto com o
terreno u
b]
, (W/m
2
.C), determina-se com base nas Tabelas 03 a 05, em funo dos
seguintes elementos:
a) Dimenso caracterstica do pavimento B;
b) Resistncia trmica de todas as camadas do pavimento R
]
, com excluso de
resistncias trmicas superficiais;
c) Largura ou profundidade do isolamento , respetivamente, no caso do
isolamento perimetral horizontal ou vertical.
2 - A dimenso caracterstica do pavimento calcula-se com base na seguinte expresso:
B' =
A
p
0,5.P
[m] (9)
em que:
A
p
- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m
2
]
P

- Permetro exposto, caracterizado pelo desenvolvimento total de parede que
separa o espao aquecido do exterior, de um espao no aquecido ou de um
edifcio adjacente, ou do solo, medido pelo interior, [m]
R
]
- Resistncia trmica de todas as camadas do pavimento, com excluso de
resistncias trmicas superficiais, [m
2
.C)/W]


- Largura ou profundidade do isolamento, respetivamente, no caso do
isolamento perimetral horizontal ou vertical, [m]

Tabela 03 - Coeficiente de transmisso trmica de pavimentos em contacto com o
terreno com isolamento contnuo ou sem isolamento trmico 0
bI
, [W/m
2
.C]
z 0,5 m 0,5 m z 1,0 m 1,0 m z 2,0 m
B'
R
]
[(m
2
.C)/W] R
]
[(m
2
.C)/W] R
]
[(m
2
.C)/W]
0,5 1 2 3 0,5 1 2 3 0,5 1 2 3
3 0,65 0,57 0,32 0,24 0,57 0,44 0,30 0,23 0,51 0,41 0,29 0,22
4 0,57 0,52 0,3 0,23 0,52 0,41 0,28 0,22 0,47 0,37 0,27 0,21
6 0,47 0,43 0,27 0,21 0,43 0,35 0,25 0,2 0,40 0,33 0,24 0,19
10 0,35 0,32 0,22 0,18 0,32 0,28 0,21 0,17 0,30 0,26 0,20 0,17
15 0,27 0,25 0,18 0,15 0,25 0,22 0,18 0,15 0,24 0,21 0,17 0,14
20 0,22 0,21 0,16 0,13 0,21 0,18 0,15 0,13 0,20 0,18 0,15 0,13
35088-(64) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

B'
2,0 m z 3,0 m z > 3 m
R
]
[(m
2
.C)/W] R
]
[(m
2
.C)/W]
0,5 1 2 3 0,5 1 2 3
3 0,45 0,37 0,27 0,21 0,39 0,32 0,24 0,20
4 0,42 0,34 0,25 0,20 0,36 0,30 0,23 0,19
6 0,36 0,30 0,23 0,18 0,31 0,27 0,21 0,17
10 0,28 0,24 0,19 0,16 0,25 0,22 0,18 0,15
15 0,22 0,20 0,16 0,14 0,20 0,18 0,15 0,13
20 0,19 0,17 0,14 0,12 0,17 0,16 0,13 0,12
Nota 1: Para paimentos com z0,5m e resistncia trmica inerior a 0,5 m
2
.C/W, o valor do seu coeficiente de
transmisso trmica corresponde a 1,15 x u
(R
]
=0,5)
[(W/(m
2
.C)].
Nota 2: Para pavimentos com z>0,5m e resistncia trmica inferior a 0,5 m
2
.C/W, o valor do seu coeficiente de
transmisso trmica corresponde a 1,10 x u
(R
]
=0,5)
[(W/(m
2
.C)].

Tabela 04 - Coeficiente de transmisso trmica de pavimentos em contacto com o
terreno com isolamento trmico perimetral horizontal 0
bI
, [W/m2.C]
= 0,5 m = 1,0 m = 1,5 m
R
]
[(m
2
.C)/W] R
]
[(m
2
.C)/W] R
]
[(m
2
.C)/W]
B' 0 0,5 1 2 3 0 0,5 1 2 3 0 0,5 1 2 3
3 0,86 0,60 0,46 0,29 0,21 0,79 0,57 0,44 0,29 0,20 0,75 0,55 0,42 0,28 0,20
4 0,74 0,54 0,42 0,29 0,21 0,69 0,52 0,41 0,28 0,21 0,66 0,50 0,40 0,28 0,20
6 0,59 0,45 0,36 0,26 0,20 0,55 0,43 0,36 0,26 0,20 0,53 0,42 0,35 0,26 0,20
10 0,42 0,34 0,28 0,22 0,18 0,40 0,33 0,28 0,22 0,18 0,38 0,32 0,27 0,21 0,18
15 0,32 0,26 0,23 0,18 0,15 0,30 0,25 0,22 0,18 0,15 0,29 0,25 0,22 0,18 0,15
20 0,26 0,21 0,19 0,15 0,13 0,24 0,21 0,19 0,15 0,13 0,24 0,21 0,18 0,15 0,13
Nota: Para efeito de aplicao da presente tabela, considera-se como espessura mnima de isolamento o valor de
30mm.

Tabela 05 - Coeficiente de transmisso trmica de pavimentos em contacto com o
terreno com isolamento trmico perimetral vertical 0
bI
[W/m2.C]

= 0,5 m = 1,0 m = 1,5 m
R
]
(m
2
.C)/W R
]
(m
2
.C)/W R
]
(m
2
.C)/W
B' 0 0,5 1 2 3 0 0,5 1 2 3 0 0,5 1 2 3
3 0,79 0,57 0,44 0,29 0,20 0,72 0,53 0,41 0,27 0,20 0,68 0,50 0,39 0,26 0,19
z 0,5 m 0,5 m z 1,0 m 1,0 m z 2,0 m
4 0,69 0,52 0,41 0,28 0,21 0,63 0,49 0,39 0,27 0,20 0,60 0,47 0,38 0,26 0,20
6 0,55 0,43 0,36 0,26 0,20 0,51 0,41 0,34 0,25 0,20 0,49 0,40 0,33 0,25 0,19
10 0,40 0,33 0,28 0,22 0,18 0,38 0,31 0,27 0,21 0,17 0,36 0,31 0,27 0,21 0,17
15 0,30 0,25 0,22 0,18 0,15 0,29 0,25 0,22 0,18 0,15 0,28 0,24 0,21 0,17 0,15
20 0,24 0,21 0,19 0,15 0,13 0,23 0,20 0,18 0,15 0,13 0,23 0,20 0,18 0,15 0,13
Nota: Para efeito de aplicao da presente tabela, considera-se como espessura mnima de isolamento o valor de
30mm.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(65)

3 - O valor do coeficiente de transmisso trmica de paredes em contacto com o solo

, determina-se conforme a Tabela 06, em funo da resistncia trmica da parede sem


resistncias trmicas superficiais,

, e da profundidade mdia enterrada da parede em


contacto com o solo .

Tabela 06 - Coeficiente de transmisso trmica de paredes em contacto com o terreno,

[W/m
2
.C]
Z
[m]

(m
2
.C)/W
0 0,5 1 1,5 2
0 5,62 1,43 0,82 0,57 0,44 0,30
0,5 2,77 1,10 0,70 0,51 0,40 0,28
1 1,97 0,91 0,61 0,46 0,36 0,26
2 1,32 0,70 0,50 0,38 0,31 0,23
4 0,84 0,50 0,38 0,30 0,25 0,19
0,64 0,39 0,31 0,25 0,21 0,17

2.3. Elementos envidraados
1 - Para efeito da aplicao deste regulamento, o valor do coeficiente de transmisso
trmica de elementos envidraados,

, deve ser obtido usando os princpios de clculo


descritos nas normas europeias aplicveis EN ISO 10077-1 e EN ISO 10077-2, para janelas
e portas, e EN 13947 para fachadas-cortina, e em funo do valor do coeficiente de
transmisso trmica global de um vo envidraado.
2- Para os efeitos do nmero anterior, o valor do coeficiente de transmisso trmica de
um vo envidraado depende dos elementos que o compem, nomeadamente, das
propriedades trmicas do vidro e do caixilho, ligao entre estes, assim como da prpria
geometria e tipologia do vo.
3 Em alternativa ao disposto no nmero 1, podem ser utilizados valores fornecidos
pelos fabricantes, desde que determinados atravs de clculos ou ensaios laboratoriais
efetuados de acordo com as normas em vigor e com base em valores declarados na
Marcao CE.
4 - No caso de ser previsto que os elementos envidraados sejam munidos de
dispositivos de proteo solar/ocluso noturna, deve ser tida em conta no clculo a
resistncia adicional oferecida por este dispositivo atravs da considerao do valor do
coeficiente de transmisso trmica mdio dia-noite

, conforme previsto na norma EN


ISO 10077-1.
5 - O coeficiente de transmisso trmica mdio dia-noite de um vo envidraado
corresponde mdia dos coeficientes de transmisso trmica de um vo envidraado com a
proteo aberta

e fechada

, respetivamente, posio tpica durante o dia e posio


tpica durante a noite.

3. COEFICIENTE DE TRANSMISSO TRMICA LINEAR
1 - Para efeito da aplicao deste regulamento, o valor do coeficiente de transmisso
trmica linear pode ser determinado por uma das seguintes formas:
a) De acordo com as normas europeias em vigor, nomeadamente a Norma EN
ISO 10211;
35088-(66) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

;
b) Com recurso a catlogos de pontes trmicas para vrias geometrias e solues
construtivas tpicas, desde que o clculo tenha sido efetuado de acordo com a
Norma Europeia EN ISO 14683 com recurso metodologia definida na EN
ISO 10211;
c) Com recurso aos valores indicados na Tabela 07.

Tabela 07 - Valores por defeito para os coeficientes de transmisso trmica lineares
[W/(m.C)]
Tipo de ligao
Sistema de isolamento das paredes
Isolamento
interior
Isolamento
exterior
Isolamento
repartido ou na
caixa de ar de
parede dupla
Fachada com pavimentos trreos 0,80 0,70 0,80
Fachada com
pavimento sobre o
exterior ou local no
aquecido
Isolamento sob o
pavimento
0,75 0,55 0,75
Isolamento sobre o
pavimento
0,10 0,50 0,35
Fachada com pavimento de nvel
intermdio
(1)

0,60 0,15
(2)
0,50
(3)

Fachada com varanda
(1)
0,60 0,60 0,55
Fachada com
cobertura
Isolamento sob a
laje de cobertura
0,10
(4)
0,70 0,60
Isolamento sobre a
laje de cobertura
1,0 0,80 1,0
Duas paredes verticais em ngulo saliente 0,10 0,40 0,50
Fachada com
caixilharia
O isolante trmico
da parede contacta
com a caixilharia
0,10 0,10 0,10
O isolante trmico
da parede no
contacta com a
0,25 0,25 0,25
caixilharia
Zona da caixa de estores 0,30 0,30 0,30
(1)
Os valores apresentados dizem respeito a metade da perda originada na ligao.
(2) (3) (4)
Majorar quando existe um teto falso em:
(2)
25%;
(3)
50%;
(4)
70%.
2 - No se contabilizam pontes trmicas lineares em:
a) Paredes de compartimentao que intersetam paredes, coberturas e
pavimentos em contacto com o exterior ou com espaos no teis;
b) Paredes interiores separando um espao interior til de um espao no til ou
de um edifcio adjacente, desde que


Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(67)

4. COEFICIENTE DE ABSORO DA RADIAO SOLAR
1 - O valor do coeficiente de absoro da radiao solar da superfcie exterior de um
elemento opaco , necessrio ao clculo de ganhos solares na estao de arrefecimento em
paredes e coberturas deve ser determinado com base na Tabela 08 em funo da cor do
revestimento da superfcie exterior do elemento.

Tabela 08 - Coeficiente de absoro da radiao solar,
Cor
Clara (branco, creme, amarelo, laranja, vermelho-claro) 0,4
Mdia (vermelho-escuro, verde-claro, azul claro) 0,5
Escura (castanho, verde-escuro, azul-vivo, azul-escuro) 0,8

2 - No caso de sistemas ventilados em paredes e para alm do coeficiente de absoro,
deve ser tido em conta o fator que exprime o efeito da emissividade das faces interiores do
revestimento e do grau de ventilao da caixa de ar, com base na Tabela 09


Tabela 09 - Razo entre o valor do coeficiente de absoro a considerar no clculo dos
ganhos de calor atravs de uma fachada ventilada e o valor do coeficiente de
absoro do paramento exterior da fachada

Elemento Fator
Face interior do revestimento exterior de baixa emissividade
e/ou caixa de ar fortemente ventilada
0,10
Outros casos 0,25
3 - No caso de coberturas em desvo e para alm do coeficiente de absoro indicado
no nmero 1, deve ser tido em conta o fator que exprime o efeito da emissividade da face
interior desta e do grau de ventilao do desvo, com base na Tabela 10.

Tabela 10 - Razo entre o valor do coeficiente de absoro a considerar no clculo dos
ganhos de calor atravs de uma cobertura em desvo e o valor do
coeficiente de absoro da cobertura exterior

Desvo Emissividade Fator
Fortemente ventilado
Normal 0,8
Baixa 0,7
Fracamente ventilado
Normal 1,0
Baixa 0,9
No ventilado
Normal
1
Baixa
35088-(68) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

4 Para os efeitos dos nmeros anteriores, consideram-se:
a) Espaos de ar fortemente ventilados, as situaes onde o quociente entre a
rea total de orifcios de ventilao, em milmetros quadrados, e a rea de
parede ou cobertura, em metros, seja superior a 1500 mm
2
/m
2
;
b) Espaos de ar fracamente ventilados, as situaes onde o quociente entre a
rea total de orifcios de ventilao, em milmetros quadrados, e a rea de
parede ou cobertura, em metros, seja superior a 500 mm
2
/m
2
e igual ou
inferior a 1500 mm
2
/m
2
;
c) Baixa emissividade qualquer superfcie com uma emissividade igual ou inferior
a 0,2.



5. FATOR DE UTILIZAO DE GANHOS
Tanto na estao de aquecimento como na estao de arrefecimento, os respetivos fatores
de utilizao dos ganhos trmicos (p

) e (p

) calculam-se de acordo com as seguintes


equaes:
a) se y = 1 e y > u
p =
1-y
c
1-y
c+1


(10)
b) se = 1
p =
u
u+1


(11)
c) se < u
p =
1
y


(12)
em que:
y =
g
( /
t
+
c
) (13)
(14)

t
- Transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente dos edifcios, na
estao em estudo [kWh];

c
- Transferncia de calor por ventilao na estao em estudo [kWh];

g

- Ganhos trmicos brutos na estao em estudo [kWh];
o - Parmetro que traduz a influncia da classe de inrcia trmica.

3 - O parmetro o funo da classe de inrcia trmica do edifcio, sendo igual a um dos
seguintes valores:
i. 1,8 correspondente a edifcios com inrcia trmica fraca [W/C];
ii. 2,6 correspondente a edifcios com inrcia trmica mdia [W/C];
iii. 4,2 correspondente a edifcios com inrcia trmica forte [W/C];
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(69)

6. QUANTIFICAO DA INRCIA TRMICA
1 - A classe de inrcia trmica do edifcio ou frao determina-se conforme a Tabela 11,
de acordo com o valor da massa superficial til por superfcie de rea de pavimento.
2- A massa superficial til por metro quadrado de rea de pavimento, I
t
, calcula-se
atravs da seguinte expresso:
I
t
=
_ M
S
i
..S
i i
A
p
[kg/m
2
] (15)
em que:
H
S
i

- Massa superficial til do elemento i, [kg/m
2
]
r

- Fator de reduo da massa superficial til
S



- rea da superfcie interior do elemento i, [m
2
]
A
p
- rea interior til de pavimento, [m
2
]

Tabela 11 - Classes de inrcia trmica interior, I
t

Classe de inrcia trmica I
t
[kg/m
2
]
Fraca I
t
<150
Mdia I
t

Forte I
t
> 400
6.1. Massa superficial til de elementos de construo
1 - A inrcia trmica interior de uma frao autnoma funo da capacidade de
armazenamento de calor que os locais apresentam, e depende da massa superficial til de
cada um dos elementos da construo.
2 - A massa superficial til de cada elemento de construo, H
S
i
, em kg/m
2
funo da
sua localizao no edifcio e da sua constituio, nomeadamente do posicionamento e do
isolamento trmico e das caractersticas das solues de revestimento superficial.
3 - A Figura 01 ilustra os casos genricos de elementos construtivos, distinguindo os
seguintes tipos de elementos:
a) EL1 - Elementos da envolvente exterior ou da envolvente interior, ou
elementos de construo em contacto com outra frao autnoma ou com
edifcio adjacente;
b) EL2 - Elementos em contacto com o solo;
c) EL3 - Elementos de compartimentao interior da frao autnoma (parede
ou pavimento).
Figura 01 - Identificao dos elementos construtivos para o clculo
da inrcia trmica interior
35088-(70) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

4 - As massas dos diferentes elementos de construo podem ser obtidas em tabelas
tcnicas ou nas publicaes do LNEC sobre a caracterizao trmica de paredes de
alvenaria e caracterizao trmica de pavimentos pr-fabricados, ou ainda, noutra
documentao tcnica disponvel.
5 - No caso de elementos da envolvente exterior ou interior, ou elementos de
construo em contacto com outra frao autnoma ou com edifcio adjacente (EL1), o
valor de H
S
i
nunca pode ser superior a 150 kg/m
2
, sendo que:
a) No caso de paredes sem isolamento trmico e de coberturas ou esteiras
pesadas de desvo de coberturas inclinadas:
i. Se no existir caixa de ar, H
S
i
=
m
t
2
, onde m
t
corresponder massa total
do elemento;
ii. Se tiver caixa de ar, H
S
i
= m
p
, onde m
p
corresponder massa do
elemento desde a caixa de ar at face interior;
b) Para todos os elementos com uma camada de isolamento trmico, H
S
i
= m

,
em que m

a massa do elemento desde o isolamento trmico at face


interior com exceo das situaes em que exista uma caixa de ar entre o
isolamento trmico e a face interior, onde m

corresponder massa do
elemento desde a caixa de ar at face interior.
6 - No caso de elementos em contacto com o solo (EL2), o valor de H
S
i
nunca pode ser
superior a 150 kg/m
2
, sendo que:
a) No caso de elementos sem isolamento trmico, H
S
i
corresponder a 150
kg/m
2
;
b) No caso de elementos com uma camada de isolamento trmico, H
S
i
= m

,
onde m

corresponder massa do elemento desde o isolamento trmico at


face interior.
7 - No caso de elementos de compartimentao interior da frao autnoma,
compreendendo parede ou pavimento (EL3), o valor de H
S
i
nunca poder ser superior a
300 kg/m
2
, sendo que:
a) Nos casos de elementos sem isolamento trmico, H
S
i
= m
t
, onde m
t

corresponder massa total do elemento;
b) No caso de elementos com uma camada de isolamento trmico, o valor de
H
S
i
tem de ser avaliado de forma isolada em cada um dos lados da camada de
isolamento trmico, sendo que em cada um dos lados H
S
i
= m

, onde m


corresponder massa do elemento desde o isolamento trmico at face em
anlise;
c) Para os devidos efeitos, os parciais de H
S
i
mencionados na alnea anterior
nunca podem ser superiores a 150 kg/m
2
.

6.2. Fator de reduo da massa superficial
1 - O fator de reduo da massa superficial, r, depende da resistncia trmica do
revestimento superficial interior, com incluso da resistncia trmica de uma eventual caixa
de ar associada, R, considerando-se a aplicao das seguintes disposies:
a) Para elemento tipo EL1 e EL2:
i. Se R > 0,3 m
2
.C/W, o fator de reduo, r, toma o valor 0;
ii. Se 0,14 m
2
.C/W R 0,3 m
2
.C/W, o fator de reduo, r, toma o valor
0,5;
iii. Se R <0,14 m
2
.C/W, o fator de reduo, r, toma o valor 1.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(71)

b) Para elemento tipo EL3:
i. Se R > 0,3 m
2
.C/W em ambas as faces, o fator de reduo, r, toma o valor
0;
ii. Se R > 0,3 m
2
.C/W numa das faces e 0,14 m
2
.C/W R 0,3 m
2
.C/W
na outra face, o fator de reduo, r, toma o valor 0,25;
iii. Se R > 0,3 m
2
.C/W numa das faces e R < 0,14 m
2
.C/W na outra face, o
fator de reduo, r, toma o valor 0,5;
iv. Se 0,14 m
2
.C/W R 0,3 m2.C/W em ambas as faces, o fator de
reduo, r, toma o valor 0,5;
v. Se 0,14 m
2
.C/W R 0,3 m
2
.C/W numa das faces e R < u,14 m
2

Cw na outra face, o fator de reduo, r, toma o valor 0,75;
vi. Se R < 0,14 m
2
.C/W em ambas as faces, o fator de reduo, r, toma o
valor 1.
c) No caso de elementos do tipo EL3 com isolamento trmico, o fator de
reduo, i, deve ser avaliado em cada uma das faces de forma independente e
de acordo com as regras indicadas para os elementos dos tipos EL1 e EL2.
d) Para os efeitos da alnea anterior, o N
S

ser calculado para cada um dos lados


da camada de isolamento trmico correspondente, conforme ilustrado na
Figura 02.02.
H
S
i
= H
S
i1
. r
1
+H
S
i2
. r
2
(16)

onde r
1
e r
2
so determinados de acordo com o estabelecido para os elementos dos
tipos EL1 e EL2.
Figura 02.02 Elementos do tipo EL3 com isolamento trmico

7. FATOR SOLAR DE VOS ENVIDRAADOS
1 - Para efeito de ganhos trmicos pelos vos envidraados na estao de aquecimento e
na estao de arrefecimento, pode-se considerar uma incidncia da radiao solar normal
superfcie do vo, corrigida de um fator que traduz a variao da incidncia da radiao
solar, consoante a orientao, F
w
.
2 - O fator solar do vidro aplicado no vo envidraado, para uma incidncia solar
normal superfcie, g
J,
, deve ser fornecido pelo fabricante, sendo que:
a) Para os casos em que no seja possvel aceder a esta informao, so
apresentados, na Tabela 12, valores do fator solar de vrias composies
tpicas de vidros, simples ou duplos, compreendendo vidros planos incolores,
coloridos, refletantes e foscos.
b) Poder ser efetuado o clculo do fator solar de outras composies de acordo
com o mtodo de clculo especificado na norma EN 410.
35088-(72) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tabela 12 - Fator solar do vidro para uma incidncia solar normal ao vo,


Composio do vidro


Vidro
Simples
Incolor 4mm 0,88
Incolor 5mm 0,87
Incolor 6mm 0,85
Incolor 8mm 0,82
Colorido na massa 4mm 0,70
Colorido na massa 5mm 0,65
Colorido na massa 6mm 0,60
Colorido na massa 8mm 0,50
Refletante Incolor 4 a 8mm 0,60
Refletante colorido na massa 4 a 5mm 0,50
Refletante colorido na massa 6 a 8mm 0,45
Fosco (1)
Vidro
Duplo
(ext + int)
Incolor 4 a 8mm + Incolor 4 mm 0,78
Incolor 4 a 8mm + Incolor 5 mm 0,75
Colorido na massa 4mm + Incolor 4 a 8 mm 0,60
Colorido na massa 5mm + Incolor 4 a 8 mm 0,55
Colorido na massa 6mm + Incolor 4 a 8 mm 0,50
Colorido na massa 8mm Incolor 4 a 8 mm 0,45
Refletante Incolor 4 a 8mm + Incolor 4 a 8 mm 0,52
Refletante colorido na massa 4 a 5mm + Incolor 4 a 8 mm 0,40
Refletante colorido na massa 6 a 8mm + Incolor 4 a 8 mm 0,35
Tijolo de Vidro 0,57
Fosco (1)
(1) Nas situaes de vidro foscado, podem ser utilizados valores de fator solar correspondes
s solues de vidro incolor de igual composio.

3 - Na Tabela 13 encontram-se, os valores do fator solar de vos envidraados com
vidro corrente e dispositivos de proteo solar, permanente, ou mvel totalmente ativado
(

), para vidros simples ou duplos.


4 - A cor da proteo clara, mdia e escura define-se em funo do coeficiente de
reflexo da superfcie exterior da proteo, com base no estabelecido na Tabela 08, para o
coeficiente de absoro de algumas cores tpicas.

Tabela 13 - Valores correntes do fator solar de vos envidraados com vidro corrente e
dispositivos de proteo solar

.
Tipo de Proteo


Vidro Simples Vidros Duplos
Clara Mdia Escura Clara Mdia Escura
Protees
exteriores
Portada de madeira 0,04 0,07 0,09 0,03 0,05 0,06
Persiana de rguas de
madeira
0,05 0,08 0,10 0,04 0,05 0,07
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(73)

Tipo de Proteo
g
1c

Vidro Simples Vidros Duplos
Clara Mdia Escura Clara Mdia Escura
Persiana de rguas
metlicas ou plsticas
0,07 0,10 0,13 0,04 0,07 0,09
Estore veneziano de
lminas de madeira
- 0,11 - - 0,08 -
Estore veneziano de
lminas metlicas
- 0,14 - - 0,09 -
Lona opaca 0,07 0,09 0,12 0,04 0,06 0,08
Lona pouco transparente 0,14 0,17 0,19 0,10 0,12 0,14
Lona muito transparente 0,21 0,23 0,25 0,16 0,18 0,2
Protees
interiores
Estores de lminas 0,45 0,56 0,65 0,47 0,59 0,69
Cortinas opacas 0,33 0,44 0,54 0,37 0,46 0,55
Cortinas ligeiramente
transparentes
0,36 0,46 0,56 0,38 0,47 0,56
Cortinas transparentes 0,38 0,48 0,58 0,39 0,48 0,58
Cortinas muito
transparentes
0,70 - - 0,63 - -
Portadas opacas 0,30 0,40 0,50 0,35 0,46 0,58
Persianas 0,35 0,45 0,57 0,40 0,55 0,65
Proteo entre dois vidros:
estore veneziano, lminas
delgadas
- - - 0,28 0,34 0,40
5 - Sero consideradas como ligeiramente transparentes as protees com transmitncia
solar compreendida entre 0,05 e 0,15 inclusive, como transparentes aquelas cuja
transmitncia solar se encontra compreendida entre 0,15 e 0,25 e como muito transparentes
aquelas cuja transmitncia solar ser superior a 0,25.
6 - O fator solar global, g
1
, de um vo envidraado com as protees solares totalmente
ativadas, calcula-se atravs da seguinte formulao geral:
a) para vidro simples
g
1
= g
J,
. _
g
1c
u.8S

(17)
Protees
exteriores
b) para vidro duplo
g
1
=. g
J,
. _
g
1c
u.7S

(18)

em que:
g
1c
- Fator solar do vo envidraado com vidro corrente e um dispositivo de
proteo solar, permanente, ou mvel totalmente ativado, para uma incidncia
solar normal superfcie do vidro conforme Tabela 12;
35088-(74) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

g
J,
- Fator solar do vidro para uma incidncia solar normal superfcie do vidro,
conforme informao do fabricante

7 - No produtrio das supra mencionadas equaes, devero ser consideradas as
protees solares existentes do exterior para o interior at primeira proteo solar opaca,
inclusive.
8 No mbito do nmero anterior e no caso de existir, pelo menos, um dispositivo de
proteo opaco exterior ao vidro, o produtrio deve ser feito no sentido do exterior para o
interior at proteo opaca, sem ser afetado do fator solar do vidro g
J,
.
9 Para o disposto nos nmeros anteriores, considerar como vidro corrente o vidro
simples incolor de 6mm ou o vidro duplo incolor com um pano de 4 a 8 mm e o outro
pano de 5mm.

7.1. Fator solar do vo envidraado na estao de aquecimento
1 - Para efeito de clculo das necessidades de aquecimento considera-se que, de forma a
maximizar o aproveitamento da radiao solar, os dispositivos de proteo solar mveis
esto totalmente abertos.
2 - Nas circunstncias do nmero anterior, considera-se que o fator solar g

igual ao
fator solar global do envidraado com todos os dispositivos de proteo solar permanentes
existentes g

= g
1p
que, no caso de ausncia desses dispositivos, ser igual ao fator solar
do vidro para uma incidncia solar normal (Tabela 11) afetado do fator de seletividade
angular, mediante a expresso g

= F
w,
. g
J,


7.2. Fator solar do vo envidraado na estao de arrefecimento.
1 - Para efeito de clculo das necessidades de arrefecimento considera-se que, de forma
a minimizar a incidncia de radiao solar, os dispositivos de proteo solar mveis
encontram-se ativos uma frao do tempo que depende do octante no qual o vo est
orientado.
g

= F
m
. g
1
+(1 -F
m
). g
1p
(19)

em que:
F
m
- Frao de tempo em que os dispositivos de proteo solar mveis se
encontram totalmente ativados
g
1
- Fator solar global do vo envidraado com todos os dispositivos de proteo
solar, permanentes, ou mveis totalmente ativados
g
1p
- Fator solar global do envidraado com todos os dispositivos de proteo solar
permanentes existentes

2 Na ausncia de dispositivos de proteo solar fixos, g
1p
corresponde a F
w,
g
J,
.
3 - A frao de tempo em que os dispositivos mveis se encontram totalmente ativados
na estao de arrefecimento, F
m
, em funo da orientao do vo obtida conforme a
Tabela 14, considerando-se que, caso no existam dispositivos de proteo solar mveis,
F
m
corresponde a 0.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(75)

Tabela 14 - Frao de tempo em que os dispositivos mveis se encontram ativados,
F
m
.
Orientao do vo N NE/NW S SE/SW E/W H
F
m
0 0,4 0,6 0,7 0,6 0,9

8. FATOR DE OBSTRUO DA RADIAO SOLAR
1 - O fator de obstruo dos vos envidraados, F
s
, representa a reduo na radiao
solar que incide nestes devido ao sombreamento permanente causado por diferentes
obstculos, designadamente:
a) Obstrues exteriores ao edifcio, tais como outros edifcios, orografia,
vegetao
b) Obstrues criadas por elementos do edifcio, tais como outros corpos do
mesmo edifcio, palas, varandas e elementos de enquadramento do vo
externos caixilharia.
2 - O valor do fator de obstruo calcula-se de acordo com a seguinte equao:
F
s
= F
h
. F
o
. F
]
(20)
em que:
F
h
- Fator de sombreamento do horizonte por obstrues exteriores ao edifcio ou
por outros elementos do edifcio
F
o
- Fator de sombreamento por elementos horizontais sobrejacentes ao
envidraado, compreendendo palas e varandas
F
]
- Fator de sombreamento por elementos verticais adjacentes ao envidraado,
compreendendo palas verticais, outros corpos ou partes de um edifcio

3 - Em nenhum caso o produto X
]
. F
h
. F
o
. F
]
deve ser inferior a 0,27.
4 - A determinao do fator de obstruo de superfcies opacas totalmente opcional,
devendo nos casos em que esta considerada seguir uma abordagem igual prevista para
os vos envidraados. Nos casos em que a mesma no seja considerada, dever ser
utilizado um fator de obstruo igual a 1.

8.1. Sombreamento do horizonte por obstrues
1 - O fator de sombreamento do horizonte, F
h
, traduz o efeito do sombreamento
provocado por obstrues longnquas exteriores ao edifcio ou edifcios vizinhos
dependendo do ngulo do horizonte, latitude, orientao, clima local e da durao da
estao de aquecimento.
2 - Para efeitos do nmero anterior, despreza-se o efeito do sombreamento do
horizonte na estao de arrefecimento, tomando o fator F
h
um valor igual a 1.
3 - O ngulo de horizonte definido como o ngulo entre o plano horizontal e a reta
que passa pelo centro do envidraado e pelo ponto mais alto da maior obstruo existente
d d d d d
35088-(76) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

q p p p p
entre dois planos verticais que fazem 60 para cada um dos lados da normal ao
envidraado.
Figura 02.03 - Angulo de horizonte -
3 - O ngulo do horizonte deve ser calculado individualmente para cada vo, sendo que
caso no exista informao disponvel para o efeito, o fator de sombreamento do horizonte


deve ser determinado mediante a adoo de um ngulo de horizonte por defeito de 45
em ambiente urbano, ou de 20 no caso de edifcios isolados localizados fora das zonas
urbanas.
4 - Para a estao de aquecimento, os valores dos fatores de correo de sombreamento
para condies climticas mdias tpicas, para as latitudes do Continente, da Regio
Autnoma da Madeira (RAM) da Regio Autnoma dos Aores (RAA) e para os oito
octantes principais bem como para o plano horizontal, encontram-se previstos na Tabela
15.

Tabela 15 - Valores do fator de sombreamento do horizonte

na estao de
aquecimento.
ngulo
do
horizonte
Portugal Continental e RAA
Latitude de 39
RAM
Latitude de 33
H N
NE/
NW
E/W
SE/
SW
S H N
NE/
NW
E/W
SE/
SW
S
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10 0,99 1 0,96 0,94 0,96 0,97 1 1 0,96 0,96 0,97 0,98
20 0,95 1 0,96 0,84 0,88 0,90 0,96 1 0,91 0,87 0,90 0,93
30 0,82 1 0,85 0,71 0,68 0,67 0,88 1 0,85 0,75 0,77 0,80
40 0,67 1 0,81 0,61 0,52 0,50 0,71 1 0,81 0,64 0,59 0,58
45 0,62 1 0,80 0,58 0,48 0,45 0,64 1 0,80 0,60 0,53 0,51

8.2. Sombreamento por elementos horizontais e verticais
1 - O sombreamento por elementos horizontais sobrejacentes aos vos envidraados ou
por elementos verticais, compreendendo palas, varandas e outros elementos de um edifcio,
depende do comprimento/ngulo da obstruo, da latitude, da exposio e do clima local,
sendo os valores dos fatores de sombreamento de elementos verticais e horizontais,

respetivamente, para as estaes de aquecimento e arrefecimento, os constantes nas


Tabelas 16 a 19.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(77)

Tabela 16 - Valores dos fatores de sombreamento de elementos horizontais

na estao
de aquecimento.
ngulo da
pala
horizontal
Portugal Continental e RAA
Latitude de 39
RAM
Latitude de 33
N
NE/
NW
E/W SE/ SW S N
NE/
NW
E/W SE /SW S
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1 0,94 0,84 0,76 0,73 1 0,92 0,82 0,68 0,45
45 1 0,90 0,74 0,63 0,59 1 0,88 0,72 0,60 0,56
60 1 0,85 0,64 0,49 0,44 1 0,83 0,62 0,48 0,43

Tabela 17 - Valores dos fatores de sombreamento de elementos horizontais

na estao
de arrefecimento
ngulo da
pala
horizontal
Portugal Continental e RAA
Latitude de 39
RAM
Latitude de 33
N
NE/
NW
E/W SE/ SW S N
NE/
NW
E/W SE /SW S
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
30 0,98 0,86 0,75 0,68 0,63 0,97 0,84 0,74 0,69 0,68
45 0,97 0,78 0,64 0,57 0,55 0,95 0,76 0,63 0,60 0,62
60 0,94 0,70 0,55 0,50 0,52 0,92 0,68 0,55 0,54 0,60
Tabela 18 - Valores dos fatores de sombreamento de elementos verticais

na estao de
aquecimento
Posio da pala ngulo N NE E SE S SW W NW
Pala esquerda
0 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1 1 1 0,97 0,93 0,91 0,87 0,89
45 1 1 1 0,95 0,88 0,86 0,8 0,84
60 1 1 1 0,91 0,83 0,79 0,72 0,8
Pala direita
0 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1 0,89 0,87 0,91 0,93 0,97 1 1
45 1 0,84 0,8 0,86 0,88 0,95 1 1
60 1 0,8 0,72 0,79 0,83 0,91 1 1
Tabela 19 - Valores dos fatores de sombreamento de elementos verticais

na
estao de arrefecimento
Posio da pala ngulo N NE E SE S SW W NW
Pala esquerda
0 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1 1 0,96 0,91 0,91 0,96 0,95 0,86
45 1 1 0,96 0,85 0,87 0,95 0,93 0,78
60 1 1 0,95 0,77 0,84 0,93 0,88 0,69
Pala direita
0 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1 0,86 0,95 0,96 0,91 0,91 0,96 1
45 1 0,78 0,93 0,95 0,87 0,85 0,96 1
60 1 0,69 0,88 0,93 0,84 0,77 0,95 1
35088-(78) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 - No caso de existirem palas verticais esquerda e direita do vo, o fator F
]
ser o
produto dos fatores relativos aos ngulos provocados por cada uma das palas.
3 - Para contabilizar o efeito de sombreamento provocado pelo contorno do vo e
exceto quando este se situar face exterior da parede, o produto F
o
. F
]
no deve ser
superior a 0,9.

9. FRAO ENVIDRAADA
Para efeito de clculo na aplicao do presente regulamento, podem ser tomados os
valores tpicos da frao envidraada de diferentes tipos de caixilharia representados na
Tabela 20.
Tabela 20 - Frao envidraada
Caixilharia
F
g

Sem quadrcula Com quadrcula
Alumnio ou ao 0,70 0,60
Madeira ou PVC 0,65 0,57
Fachada-cortina de alumnio ou ao 0,90 -

10. FATOR DE CORREO DA SELETIVIDADE ANGULAR DOS ENVIDRAADOS
1 - O fator de correo da seletividade angular dos envidraados, F
w
, traduz a reduo
dos ganhos solares causada pela variao das propriedades do vidro com o ngulo de
incidncia da radiao solar direta.
2 - Para o clculo das necessidades nominais de aquecimento, o fator F
w,
toma o valor
0,9.
3 - Para o clculo das necessidades nominais de arrefecimento e nos vos com vidro
plano (incolor, colorido ou refletante) simples ou duplo, a reduo dos ganhos solares
causada pela variao do ngulo de incidncia da radiao solar contabilizada conforme a
Tabela 21, sendo que, nos restantes casos, incluindo os vos no plano horizontal, o fator
F
w,
toma o valor 0,9.

Tabela 21 - Fator de correo da seletividade angular dos envidraados na estao de
arrefecimento,F
w,

Orientao do vo
F
w,

N NE/NW S SE/SW E/W
Vidro plano simples 0,85 0,90 0,80 0,90 0,90
Vidro plano duplo 0,80 0,85 0,75 0,85 0,85

11. COEFICIENTE DE REDUO DE PERDAS
1 - O clculo das perdas de calor por transmisso em elementos que separam o espao
com condies de referncia de espaos com temperatura ambiente diferente do ar
exterior, como o caso dos elementos da envolvente interior, ser afetado pelo coeficiente
de reduo de perdas b
t
, que traduz a reduo da transmisso de calor.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(79)

2 - O valor do coeficiente de reduo de perdas de determinado espao no til ser
determinado com base na EN ISO 13789, sendo calculado com base na seguinte
expresso:
b
t
=
0
int
-0
cnu
0
int
-0
cxt
(21)
em que:
0
nt
- Temperatura interior, [C]
0
cxt
- Temperatura ambiente exterior, [C]
0
cnu
- Temperatura do local no til, [C]

3 - Sempre que o valor do parmetro b
t
for superior a 0,7, aplicam-se os requisitos
mnimos definidos para a envolvente exterior conforme disposto no Anexo da Portaria n.
349-B/2013, de 29 de novembro, ao elemento que separa o espao interior til do no til,
sendo ento classificado como envolvente interior com requisitos de exterior.
4 - Quando o valor do parmetro b
t
for igual ou inferior a 0,7, aplicam-se os requisitos
mnimos definidos para a envolvente interior conforme disposto no Anexo I da portaria
referida no nmero anterior, ao elemento que separa o espao interior til do no til,
sendo ento classificado como envolvente interior com requisitos de interior.

11.1. Elementos em contacto com espaos no teis.
1 - Na impossibilidade de conhecer com preciso o valor da temperatura do local no
til, dependente do uso concreto e real de cada espao, admite-se que para alguns tipos de
espaos no teis b
t
, pode tomar os valores indicados na Tabela 22, em funo da taxa de
renovao do ar, da razo A

A
u
/ .
2 - Para os efeitos do nmero anterior, A

o somatrio das reas dos elementos que


separam o espao interior til do espao no til, A
u
o somatrio das reas dos
elementos que separam o espao no til do ambiente exterior e I
cnu
o volume do
espao no til.

Tabela 22 - Coeficiente de reduo de perdas de espaos no teis, b
t

b
t

I
cnu
50m
3
50m
3
< I
cnu
200m
3
I
cnu
>200m
3

f F f F f F
A

A
u
/ < 0,5 1,0 1,0 1,0
0,5 A

A
u
/ < 1 0,7 0,9 0,8 1,0 0,9 1,0
1 A

A
u
/ < 2 0,6 0,8 0,7 0,9 0,8 1,0
2 A

A
u
/ < 4 0,4 0,7 0,5 0,9 0,6 0,9
A

A
u
/ 4 0,3 0,5 0,4 0,8 0,4 0,8
Nota: Para espaos fortemente ventilados b
t
, dever tomar o valor de 1,0.
Em que:
f

- Espao no til que tem todas as ligaes entre elementos bem vedadas, sem
aberturas de ventilao permanentemente abertas;
35088-(80) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

F

- Espao no til permevel ao ar devido presena de ligaes e aberturas de
ventilao permanentemente abertas.

3 - Em edifcios construdos em zonas granticas, dever proceder-se construo de
um vazio sanitrio fortemente ventilado, ou de que qualquer outra soluo, como medida
preventiva de reduo dos nveis de concentrao de Rado.
4- Para os efeitos do nmero anterior, inserem-se na categoria de zonas granticas,
designadamente e com particular nota de destaque, os distritos de Braga, Vila Real, Porto,
Guarda, Viseu e Castelo Branco.

11.2.Elementos em contacto com edifcios adjacentes
Para os elementos de construo que separam o espao com condies de referncia de
um espao fechado de um edifcio adjacente, deve ser utilizado um valor do coeficiente de
reduo de perdas b
t
=0,6.

12. TAXA DE RENOVAO DO AR
1 - Sempre que o edifcio esteja em conformidade com as disposies da norma
NP 1037-1 no caso de edifcios com ventilao natural, ou da norma NP 1037-2 no caso de
edifcios com ventilao mecnica centralizada, o valor de R
ph
a adotar ser o valor
indicado no projeto de ventilao requerido por essa norma.
2 - Nos casos no abrangidos pelo disposto no nmero anterior, a taxa de renovao
horria nominal, R
ph
, para efeitos do balano trmico e para a verificao do requisito da
taxa mnima de renovao de ar poder ser determinada:
a) De acordo com o mtodo previsto na norma EN 15242, mediante a
considerao do efeito da permeabilidade ao ar da envolvente, da existncia de
dispositivos de admisso de ar situados nas fachadas, das condutas de
ventilao, dos sistemas mecnicos ou hbridos, do efeito de impulso trmica,
tambm denominado de efeito de chamin e do efeito da ao do vento;
b) De acordo com outros dados como alternativa ao previsto na alnea anterior,
desde que tecnicamente adequados e justificados num projeto de ventilao.
3 - Nos termos da alnea a) do nmero anterior e para efeito de clculo, podem ser
consideradas as adaptaes e as simplificaes previstas no presente despacho.
4 - Os valores da taxa de renovao de ar a considerar nas estaes de aquecimento,
R
ph,
e de arrefecimento, R
ph,
, sero determinados de acordo com o exposto nos
nmeros 1 e 2.
5 - Na estao de arrefecimento e exclusivamente para efeitos de clculo, no dever ser
utilizado um valor de R
ph,
inferior a 0,6 h
-1
.

12.1.Simplificaes na aplicao da norma
1 - Na aplicao do previsto na norma EN 15242 para efeitos do presente regulamento,
podero ser consideradas as simplificaes e adaptaes descritas nas seces seguintes,
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(81)

bem como podem ser utilizadas ferramentas de clculo adequadas para resolver a equao
de conservao de massa e determinar a presso interior e os respetivos caudais de
ventilao, segundo:

0 =




i
fi
i
i condutas
i
i grelhas
i
i estore caixas
i
i janelas
V p q
p q p q p q
(22)
Em que


i
i janelas
p q
Corresponde soma dos caudais de ar escoados atravs das frinchas das janelas
para a diferena de presso pi existente na envolvente, sendo a expresso de
qjanelas dada no n. 4 da seco 12.5.


i
i estore caixas
p q
Corresponde soma dos caudais de ar escoados atravs das frinchas das caixas
de estore para a diferena de presso pi existente na janela, sendo a expresso
de qcaixas estore dada no n. 5 da seco 12.5.


i
i grelhas
p q
Corresponde soma dos caudais de ar escoados atravs das grelhas de ventilao
e para a diferena de presso pi existente na janela, sendo a expresso de
qgrelhas dada na seco 12.6.


i
i condutas
p q
Corresponde soma dos caudais de ar escoados atravs das condutas de
ventilao e para a diferena de presso pi existente na conduta, sendo a
expresso de qcondutas dada na seco 12.7.

i
fi
V

Corresponde soma dos caudais de ar escoados atravs dos ventiladores e que se
encontram definidos no n. 3.3 do despacho que procede publicao das
metodologias de clculo para determinar as necessidades nominais anuais de
energia ou n. 3.2 do despacho que procede publicao das regras de
simplificao a utilizar nos edifcios sujeitos a grandes intervenes, bem como
existentes
2 - A taxa de renovao de ar

, corresponde soma dos caudais de ar admitidos no


edifcio a dividir pelo volume interior til do edifcio.
3 - Para efeitos do disposto no nmero 1, ser disponibilizado pelo LNEC, uma
ferramenta de clculo do tipo folha de clculo, para utilizao como referncia para este
efeito, sem prejuzo da utilizao de outras ferramentas disponveis para esse efeito.

12.2. Aspetos gerais
1 - Para efeitos de clculo considera-se que o edifcio tem uma fachada exposta ao vento
quando, para dada orientao, a rea dessa fachada representa mais de 70% da rea total de
fachadas da frao e quando existem aberturas de ventilao apenas nessa fachada.
2 - Verificados os pressupostos do nmero anterior, considera-se que os elementos
permeveis da envolvente e as aberturas para ventilao se situam a barlavento, repartidos
igualmente por dois nveis diferentes, nomeadamente, 0,25 e 0,75 do p direito.
3 - Nos casos no includos no nmero 1 e para efeitos de clculo em termos da
permeabilidade ao ar da envolvente, nos edifcios com duas ou mais fachadas expostas ao
35088-(82) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

p p
exterior considera-se que os elementos permeveis da envolvente e as aberturas para
ventilao se encontram repartidos de igual forma em duas fachadas opostas (uma
assumida a sotavento e a outra a barlavento) e a dois nveis diferentes (a 0,25 e 0,75 do p
direito), sendo que para efeitos de proteo do edifcio ao vento se assume sempre a
condio de melhor exposio ao vento.
4 - Para verificao do valor mnimo de taxa de renovao de ar definido no Anexo da
Portaria n. 349-B/2013, de 29 de novembro, no se devem considerar no clculo da taxa
de renovao as infiltraes de ar associadas s caixas de estore e s janelas de classe
inferior ou igual 2.

12.3. Efeito da Impulso trmica
A diferena de presso exercida na envolvente, associada impulso trmica (efeito de
chamin) calcula-se pela expresso:
AP = -p. g. E_1 -
273,15+0
cxt,i
273,15+0
rc],i
] [Pa] (23)
em que:
p
- Massa volmica do ar exterior que toma o valor 1.22 [kg/m
3
] a 283,15 K
g
- Acelerao da gravidade, que toma o valor 9,8 [m/s
2
]
E
- Diferena de cotas entre aberturas, [m]
0
cxt,

- Temperatura exterior mdia mensal do ms mais frio
0
c],

- Temperatura interior de referncia na estao de aquecimento, igual a 18C

12.4. Efeito da ao do vento
1 - O efeito da ao do vento na envolvente da frao traduzido pela expresso de
clculo da presso exterior numa fachada ou cobertura:
P
w
= C
p

.
1
2
p. u
2
[Pa] (24)

em que:
C
p

- Coeficiente de presso aplicvel fachada ou cobertura i


p
- Massa volmica do ar, que toma o valor de 1,22 [kg/m
3
] a 283,15 K
u
- Velocidade mdia do vento no local, [m/s]

2 - O coeficiente de presso C
p
determinado em funo da altura da frao e do efeito
de proteo provocado pelas construes vizinhas, referenciadas ao eixo da fachada da
frao em estudo e conforme Tabela 23.
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(83)

Tabela 23 - Valores do coeficiente de presso, C
p

Zona da fachada Proteo do edifcio
Fachada Inclinao da cobertura
Barlavento Sotavento <10 10 a 30 30
Inferior
E
PA
15 m
Desprotegido 0,50 -0,70 -0,70 -0,60 -0,20
Normal 0,25 -0,50 -0,60 -0,50 -0,20
Protegido 0,05 -0,30 -0,50 -0,40 -0,20
Mdia
15 m < E
PA
< 50 m
Desprotegido 0,65 -0,70 -0,70 -0,60 -0,20
Normal 0,45 -0,50 -0,60 -0,50 -0,20
Protegido 0,25 -0,30 -0,50 -0,40 -0,20
Superior
E
PA
50 m
Desprotegido 0,80 -0,70 -0,70 -0,60 -0,20
em que:
E
PA
- altura da frao em estudo, correspondente maior distncia vertical entre o
teto da frao e o nvel do terreno, em m;
3 - A classe de proteo do edifcio determinada com base na distncia aos obstculos
vizinhos e de acordo com a Tabela 24, sempre que se verifique, pelo menos, uma das
seguintes condies:
a) caso a frao se encontre na zona inferior do edifcio e se verifique que:
E
obs
u,S. min|E
cd]
; 1S|
b) caso a frao se encontre na zona mdia do edifcio e se verifique que:
E
obs
1S +u,S. min|E
cd]
-1S; SS|
Tabela 24 - Classe de proteo ao vento da frao
Classe de Proteo Desprotegido Normal Protegido

obs
E
obs
/ > 4 1,5 a 4 < 1,5

em que:
E
cd]
- altura do edifcio em estudo, correspondente maior distncia vertical entre
o ponto do teto da frao mais elevada do edifcio (nvel da cobertura) e o nvel do
terreno, em m;
E
obs
- altura do obstculo/edifcio situado em frente fachada correspondente
maior distncia entre o ponto mais alto da fachada (nvel da cobertura) do
obstculo e o nvel do terreno do edifcio em estudo, em m;

obs
- distncia ao obstculo, correspondente maior distncia entre a fachada do
edifcio em estudo e a fachada do obstculo/edifcio situado em frente, em m.
4 - Nos casos em que existam vrios obstculos s fachadas, que se traduzam em
diversos valores de
obs
, dever ser considerado aquele obstculo que se traduza na maior
distncia.
35088-(84) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

5 Nos casos em que no se verifiquem nenhuma das condies referidas no n. 3, bem
como na ausncia de obstculos ou informao relativa a algumas das distncias, a classe de
proteo deve ser considerada como desprotegido. 6 - Os valores de E
cd]
, E
PA
, E
obs
, em
metros, podem ser determinados simplificadamente por 3 x n de pisos.
1 - Zona superior (mais de 50 m) 5 - Distncia ao obstculo (D
obs
)
2 - Zona mdia (15 a 50 m)
3 - Zona inferior (menos de 15 m)
4 - Altura do obstculo (H
obs
)
6 Altura do edifcio (H
edif
)
7 Altura da frao (H
FA
)
Figura 02.04 Indicao das dimenses relevantes para avaliar a proteo ao vento da
frao

7 - A velocidade mdia do vento no local, u, tem o valor mnimo de 3,6 m/s e funo
da regio em que o edifcio se insere, sendo obtida a partir das seguintes expresses:
a) Na regio A:
u = 11,S. _
E
cd]
z
u
,
_
u
[m/s] (25)
b) Na regio B:
u = 12,6. _
E
cd]
z
u
,
_
u
[m/s] (26)
8 - Para efeito do disposto no nmero anterior, definem-se duas regies em Portugal da
seguinte forma:
a) Regio A - Todo o territrio Nacional, exceto os locais pertencentes a B;
b) Regio B - RAA, RAM e as localidades situadas numa faixa de 5 km de largura
junto costa e/ou de altitude superior a 600 m.
9 - Os parmetros o e z
u
determinam-se de acordo com a Tabela 25, em funo da
rugosidade do terreno onde se encontra o edifcio, conforme as seguintes definies:
a) Rugosidade I - Edifcios situados no interior de uma zona urbana
b) Rugosidade II - Edifcios situados na periferia de uma zona urbana ou numa
zona rural
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(85)

c) Rugosidade III - Edifcios situados em zonas muito expostas, mediante a
inexistncia de obstculos que atenuem o vento.

Tabela 25 Parmetros para clculo da velocidade mdia do vento

Rugosidade I II III
o 0,4 0,3 0,2
z
u
(m) 550 480 400

12.5. Permeabilidade ao ar da envolvente
1 - Caso seja realizado um ensaio de pressurizao de acordo com a norma EN 13829,
para caracterizar a permeabilidade ao ar da envolvente, pode ser considerado o valor n
50

desse ensaio para estimar o caudal de infiltraes de ar atravs da seguinte expresso:
q

= n
50
. A
p
. P
d
. [
AP
50

0.67
[m
3
/h] (27)
2 - Nos restantes casos, considera-se que as principais frinchas na envolvente exterior
correspondem caixilharia (permeabilidade ao ar das portas e janelas) e s eventuais caixas
de estore (como permeabilidade ao ar das caixas de estore) que podem ser caracterizadas de
acordo com os princpios referidos nos nmeros seguintes.
3 - A classe de permeabilidade ao ar das portas e janelas determinada com os mtodos
normalizados de ensaios previstos na EN 1026, e os mtodos de classificao de resultados
previstos na EN 12207 e na EN 14351-1+A1.
4 - Na ausncia de classes determinadas de acordo com os princpios mencionados no
nmero anterior, considera-se a caixilharia sem classe de permeabilidade ao ar.
5 - Em funo da classificao das portas e janelas considera-se a relao dada pela
expresso seguinte entre a diferena de presso na envolvente, em Pa, e o caudal de
infiltraes pelas janelas e portas, q

:
q

= w. (AP 1uu / )
0.67
. A
os
[m
3
/h] (28)
em que:
w
- Coeficiente com valor 100, 50, 27, 9 ou 3 para janelas e portas sem
classificao, classe 1, classe 2, classe 3, classe 4, respetivamente
A
os

- rea total de vos, [m
2
]

6 - A permeabilidade ao ar das caixas de estore classificada como baixa ou elevada, de
acordo com os seguintes princpios:
a) Caso a caixa de estore seja exterior e no comunique com o interior, para
efeitos de estimativa das infiltraes de ar esta no ser considerada.
b) A classe de permeabilidade ao ar da caixa de estore ser baixa se, aps a
realizao de ensaio da sua permeabilidade ao ar, com incluso das juntas ao
caixilho de acordo com a norma EN 1026 e diferena de presso de 100 Pa,
o caudal de infiltrao de ar a dividir pela unidade de comprimento for
inferior a 1 m
3
/(h.m).
35088-(86) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

c) A classe de permeabilidade ao ar da caixa de estore ser de igual modo baixa
se esta for exterior e comunicar com o interior apenas na zona de passagem da
fita, bem como nas situaes em que apresenta um vedante sob compresso
adequada em toda a periferia das suas juntas, sendo o caudal de infiltraes de
ar estimado de acordo com a seguinte expresso:
q

= 1. (AP 1uu / )
0.67
. u,7. A
os
[m
3
/h] (29)
d) Nos casos no previstos nas alneas anteriores, considera-se que a
permeabilidade ao ar da caixa de estore elevada, sendo o caudal de
infiltraes de ar obtido de acordo com a seguinte expresso:
q

= 1u. (AP 1uu / )


0.67
. u,7. A
os
[m
3
/h] (30)

12.6. Aberturas de admisso de ar na envolvente exterior
1 - Os tipos de aberturas de admisso de ar na envolvente, so classificados como de
aberturas fixas ou regulveis manualmente ou aberturas autorregulveis.
2 - A relao entre a presso e o caudal de ar escoado atravs de aberturas fixas ou
regulveis manualmente obtida de acordo com a seguinte expresso:
q

= u,281. AP
0.5
. A [m
3
/h] (31)
em que A rea livre da abertura fixa ou regulvel manualmente.
3 - No caso particular de instalaes sanitrias sem condutas de evacuao e com janelas
exteriores, o efeito da abertura destas janelas na ventilao ser estimado com base na
aplicao da expresso anterior para uma abertura fixa com rea livre at 250 cm
2
por
janela.
4 - No caso de aberturas autorregulveis pela ao do vento, reportando-se a
dispositivos em que a regulao do caudal se inicia a uma diferena de presso definida pela
expresso AP = x Pa, que tipicamente toma os valores de 2, 10 ou 20 Pa, e cujo caudal
nominal ser H, em m
3
/h, a relao entre o caudal e a diferena de presso na envolvente
ser calculada atravs das seguintes expresses:
a) Se AP x,
q

= H. (AP x / )
0.5
[m
3
/h] (32)

b) Se AP > x,
q

= H. j1 + u,S[
AP-x
100-x
[ [m
3
/h] (33)

5 - A rea livre geomtrica das aberturas e as curvas presso/caudal das grelhas
autorregulveis, devem ser obtidas de acordo com o previsto na norma NP EN 13141-1.

12.7. Condutas de admisso e de evacuao natural do ar
1 - No clculo da taxa de renovao horria R
ph
deve ser considerado o impacto das
condutas de admisso ou de exausto de ar, denominadas chamins, considerando-se, para
Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013 35088-(87)

efeitos do clculo do escoamento natural do ar atravs dessas condutas, as perdas de carga
na chamin e o efeito da localizao da sua sada na cobertura, relacionadas pela seguinte
expresso:
q

= C. AP
0.5
[m
3
/h] (34)
2 - A constante C determina-se com base em ensaios e clculos das perdas de carga
existentes nas condutas, podendo para efeito de determinao de R
ph
, ser adotadas as
expresses constantes da Tabela 26, em funo do dimetro das condutas e das obstrues
nas aberturas mediante a relao entre a rea livre da seco de abertura e rea da seco da
conduta:

Tabela 26 Constante da curva caracterstica de condutas de ventilao natural, C
Perda de Carga Conduta Constante C
Baixa 2uu mm e A
Ic
A
condutu
/ 7u%
11S
V2,uS +u,14 I

Mdia 12S mm < 2uumm e A
Ic
A
condutu
/ 7u%
44,2
V1,9S +u,14 I

Alta < 12S mm ou A
Ic
A
condutu
/ < 7u%
28,S
VS,46 +u,21 I

- A
Ic
A
condutu
/ < 1u% u
Em que o dimetro da conduta, em milmetros, e I a altura da conduta, em m,
sendo que para condutas de forma retangular o dimetro equivalente pode ser obtido pela
expresso:

cq
= 1,S
(ub)
0,62S
(u+b)
0,2S
[m] (35)
em que as dimenses o e b so os lados da conduta de seco retangular, em m.
3 - O efeito da localizao da sada da chamin na cobertura considerado com base no
coeficiente de presso aplicvel ao tipo de cobertura indicado na Tabela 22.
4 - No caso de ser conhecido o desempenho do ventilador esttico situado no topo da
chamin, de acordo com a EN 13141-5, pode ser estimado o seu impacto atravs das
correes no valor do coeficiente de presso da cobertura, de acordo com o previsto no
anexo A da norma EN 15242.

12.8. Condutas de insuflao ou de evacuao mecnica do ar
1- Nas fraes dotadas de sistemas mecnicos ou hbridos que assegurem a insuflao ou
extrao de um caudal de ar contnuo, para efeitos de avaliao do desempenho considera-
se que se encontra assegurado esse valor do caudal de ar, no sendo necessrio definir as
respetivas condutas.
2 - Nos sistemas de caudal de ar varivel, para efeitos de clculo considerado o caudal de
ar mdio dirio.
3 Na ausncia de projeto podem ser considerados os caudais de ar definidos no n. 3.2 do
despacho que procede publicao das regras de simplificao a utilizar nos edifcios
sujeitos a grandes intervenes, bem como existentes, com um valor mnimo de 0,4 h
-1
.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.
207442064
35088-(88) Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013
Despacho (extrato) n. 15793-L/2013
Nos termos e para efeitos do Decreto -Lei n. 118/2013 de 20 de agosto
e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
da metodologia de apuramento da viabilidade econmica da utilizao
ou adoo de determinada medida de eficincia energtica, prevista no
mbito de um plano de racionalizao energtica.
Artigo nico
1 O Anexo I constante no presente despacho e que dele faz parte
integrante, aprovado:
a) Para os efeitos da alnea c) do n. 2 do artigo 35. do Decreto -Lei
n. 118/2013 de 20 de agosto;
b) Para os efeitos do n. 6 do anexo II da Portaria n. 349 -D/2013,
de 2/12/2013.
ANEXO I
Metodologia de apuramento da viabilidade econmica
1 As medidas de eficincia energtica no mbito do artigo
nico, as quais se encontram condicionadas viabilidade econ-
mica, so de implementao obrigatria quando o respetivo estudo
demonstre que:
a) No existem evidentes constrangimentos ou limitaes tcnicas,
legais ou administrativas instalao;
b) O perodo de retorno simples (PRS) seja igual ou inferior a 8 anos.
2 O PRS dado pela expresso PRS = C/P, observando as seguintes
disposies:
a) O valor de (C) corresponde totalidade dos custos de investimento;
b) O valor de (P) corresponde poupana anual resultante da aplica-
o da medida em estudo, sendo determinado com base em simulaes
anuais, detalhadas do funcionamento do edifcio e seus sistemas tcnicos
ou por clculo anual simples;
c) Custos de energia constantes e iguais aos do momento de inves-
timento;
d) No so considerados os custos financeiros, nem efeitos da inflao.
2 de dezembro de 2013. O Diretor -Geral, Pedro Henriques Gomes
Cabral.
207441384
PARTE H
MUNICPIO DAS CALDAS DA RAINHA
Despacho n. 15793-M/2013
Regulamento Orgnico do Municpio das Caldas da Rainha
Prembulo
Na sequncia do estipulado no n. 1 do artigo 25. da Lei n. 49/2012,
de 29 de agosto, a Assembleia Municipal procedeu adaptao da
estrutura orgnica dos servios municipais, sob proposta da Cmara
Municipal, na sesso ordinria de 20 de novembro, reunio de 11 de
dezembro de 2012.
O Municpio das Caldas da Rainha distinguiu como um dos objetivos
estratgicos da sua atuao a qualidade, eficcia e eficincia dos servios
autrquicos, promovendo o aperfeioamento da qualidade dos servios
prestados, tanto na perspetiva do muncipe, como na perspetiva da
satisfao dos trabalhadores como clientes internos.
Neste contexto, considera -se fundamental autonomizar algumas reas
de atuao do Municpio, designadamente a educao e os recursos
humanos, as quais, pela sua complexidade, justifica que sejam dotadas
de um dirigente. Para o efeito foi previsto, na estrutura orgnica do
Municpio, mais dois lugares de dirigente intermdio de 3. grau.
A presente alterao extingue o Gabinete de Apoio Pessoal e o Ga-
binete de Apoio Presidncia e Vereao passando as respetivas com-
petncias para Gabinete de Apoio Presidncia, Gabinete de Apoio
Vereao e Servio de Apoio Tcnico e Administrativo, em conformidade
com o disposto na Lei n. 75/2013, de 12 de setembro.
Os Servios de Tecnologias da Informao e da Comunicao passam
a designar -se Gabinete de Tecnologias da Informao e da Comunicao.
Procede -se igualmente alterao da designao da Diviso de Pro-
jetos e Urbanismo, de forma a criar uma unidade orgnica flexvel mais
adequada s necessidades da gesto municipal nas matrias de ordena-
mento do territrio e urbanismo, bem como a eliminao da Diviso de
Ambiente, tendo em vista a adequao da estrutura orgnica ao disposto
na Lei n. 49/2012 de 29 de agosto, quanto ao provimento de cargos
dirigentes nas cmaras municipais e servios municipalizados.
Compete Assembleia Municipal, sob proposta da Cmara Municipal,
a aprovao do nmero mximo de unidades orgnicas flexveis, nos
termos do artigo 6. do Decreto -Lei n. 305/2009, de 23 de outubro.
Compete tambm Assembleia Municipal, sob proposta da Cmara
Municipal, definir as competncias, reas e requisitos de recrutamento,
bem como da respetiva remunerao, dos cargos intermdios de 3. grau,
conforme determinado no n. 3 do artigo 4. da Lei n. 49/2012, de
29 de agosto.
Assim, a Cmara Municipal, tendo em conta o referido, prope:
Artigo 1.
Lei habilitante
A presente alterao efetuada ao abrigo e nos termos dos arti-
gos 241. da Constituio da Repblica, alnea g) do n. 1 do artigo 25.
e alnea k) do n. 1 do artigo 33. da Lei n. 75/2013, de 12 de setembro,
do Decreto -Lei n. 305/2009, de 23 de outubro e da Lei n. 49/2012,
de 29 de agosto.
Artigo 2.
Objeto e mbito
1 A presente alterao do Regulamento Orgnico do Municpio das
Caldas da Rainha tem em vista a extino do Gabinete de Apoio Pessoal e
do Gabinete de Apoio Presidncia e Vereao, passando as respetivas
competncias para o Gabinete de Apoio Presidncia, Gabinete de Apoio
Vereao e Servio de Apoio Tcnico e Administrativo.
2 Procede -se igualmente alterao da designao da Diviso
de Projetos e Urbanismo, assim como autonomizao do servio de
recursos humanos e do servio da educao com a previso de mais
dois lugares de dirigente intermdio de 3. grau, na respetiva estrutura
orgnica.
Artigo 3.
Alterao
1 alterada a epgrafe do Captulo IV e aditados os artigos 13. -A,
13. -B, 15. -A e Captulo V.
2 Os artigos 3., 4., 5., 6., 7., 11., 12., 13., 14. e 15. do
Regulamento Orgnico do Municpio das Caldas da Rainha, passam a
ter a seguinte redao:
Artigo 3.
[...]
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Dirigentes intermdios de 2. grau, correspondentes a Chefes
de Diviso 3;
b) Dirigentes intermdios de 3. grau, correspondentes a Chefes
de Unidade 5.