A MARCA DA BESTA

Mai F Rezende
A Marca da Besta
2
Mai F Rezende
O contedo desta obra, inclusive reviso
ortogrfica, de res!onsabilidade e"clusiva do
autor
3
Mai F Rezende
Rio de Janeiro, julho de 1889
O Sol estava #uase se !ondo, u$a brisa fresca
ensaiou !assage$ !or entre os cafs, livrarias
e lo%as da Rua do Ouvidor, es!antando o calor
acu$ulado ao longo do dia& Era inverno, $as
isso no significava #ual#uer coisa nos
tr'!icos, e nos fundos do !e#ueno
estabeleci$ento ficava !elo $enos () graus
$ais #uente, !ois co$!artil*ava$ a !arede
co$ a co+in*a de u$a fa$osa confeitaria& A
$enina li$!ou o suor co$ as costas da $o e
se esfor,ou !ara ter$inar logo de cobrir o
c*a!u co$ u$a va!orosa renda verde&
Trabal*ava co$o assistente no ateli- da#uela
$odista * cerca de dois anos, te$!o
suficiente !ara saber #ue teria !roble$as se
dei"asse trabal*o !or fa+er&
.Maria, onde esto as fitas de veludo .
!erguntou Mada$e Claire colocando a cabe,a
!ara dentro do !e#ueno de!'sito, #ue
funcionava ta$b$ co$o sala de costura&
.As entreguei antes do al$o,o $ada$e/
. 0ois no sei onde fora$ !arar. disse batendo
!al$as. v, ande/
1a verdade sua !atroa de c*a$ava 2enivalda ,
$as toda $odista #ue se !re+e devia ser
francesa, !or isso trocou o no$e e tentava
a!arentar o sota#ue& Metade de suas clientes
ta$b$ fingia$ falar franc-s, u$a atua,o
4
Mai F Rezende
#ue funcionava !erfeita$ente se ningu$
fi+esse !erguntas de$ais& Ela to !ouco se
c*a$ava Maria, !or coincid-ncia tin*a no$e e
sobreno$e franceses3 Marie Dubois os *erdara
de sua $e, nascida e$ Marsel*a e falecida no
Rio de 4aneiro a!enas (5 anos de!ois& Ma"i$e
viera ao Brasil aos (6 anos trabal*ar e$ u$a
afa$ada pension dartistes& Essa es!cie de
lugar oferecia bebidas, $usica e $ul*eres !ara
os caval*eiros dis!ostos a gastar $uito& 0or
a+ar, Ma"i$e engravidou !oucos $eses a!'s
c*egar, gesta,7es no era$ incentivadas nesse
ti!o de neg'cio, $as de algu$a $aneira sua
$e conseguiu dar a lu+& Os detal*es
esca!ava$ a Marie, $as a $e continuou
$orando no $es$o casaro de!ois #ue ela
nasceu&
8e$brava !ouco da#uela !oca e $enos ainda
da $e #ue $orreu subita$ente #uando Marie
tin*a a!enas 9 anos de idade& A cortes #ue
acol*era Ma"i$e, no tin*a interesse e ficar
res!onsvel !or u$a crian,a, $es$o u$a #ue
!ro$etia ser u$a bele+a #uando crescesse& A
$e no dei"ara #ual#uer din*eiro, ne$ fora
!resenteada co$ %'ias !or algu$ cliente& Tudo
#ue ficou foi u$ $edal*o de !ouco valor #ue
Marie se$!re levava no !esco,o&
:oi D& Alva, a costureira das $o,as da
pension, #ue #uis ficar co$ a $eninin*a& :oi
$orar ento no casebre da $ul*er, ;s ve+es
5
Mai F Rezende
faltava co$ida, $as nunca a$or& A sen*ora a
criara co$ carin*o, ensinando al$ do oficio a
ser te$ente a Deus& Antes da $e de cria,o
dar o ulti$o sus!iro, cerca de tr-s anos atrs,
Marie l*e !ro$etera andar !elo bo$ ca$in*o&
0or esse $otivo Marie no usava seu no$e de
batis$o, no !ertencia a elite e u$a $ul*er
!obre co$ seu no$e e sua a!ar-ncia seria
considerada !rostituta, $es$o #ue no o fosse&
0ela $es$a ra+o !recisava sair do trabal*o
antes #ue o Sol se !usesse& <s (63=) as
sen*oras de fa$>lia no andava$ $ais !ela
Rua do Ouvidor, a !artir de ento se tornava
territ'rio das da$as da noite e dos bo-$ios&
Colocou ra!ida$ente o c*a!u ter$inado
sobre u$ cabideiro de $adeira e se a!ressou
!ara !rocurar as fitas e"igidas !or !ela !atroa&
As ac*ou na !arte da frente da bouti#ue, no
$es$o lugar e$ #ue $ada$e estava #uando
as !ediu !ela !ri$eira ve+& A $ul*er no
agradeceu ou res!ondeu #uando Marie se
des!ediu antes de sair !orta afora& Mada$e
Claire era $uito e"igente, $as no
!articular$ente rui$& O $au *u$or #ue
a!resentava nas ulti$as se$anas se devia a
aus-ncia deliberada de seu a$ante& Do$
Coutin*o e a Mada$e estava$ %untos *
$uitos anos, desde #ue ele veio !ara o Rio
estudar direito a $ando do !ai, u$ fa+endeiro
do caf& Do$ Coutin*o nunca se for$ou, $as
conseguiu !osi,o $el*or& E$ ve+ de doutor e
fil*o do coronel, se tornou u$ futuro baro&
6
Mai F Rezende
O i$!erador *avia concedido $uitos t>tulos no
ulti$o ano, os grandes fa+endeiros !recisava$
ser acal$ados a!'s a aboli,o da escravatura&
Marie desconfiava #ue ao contrario do fil*o, o
!ai !referia $o de obra gratuita ao t>tulo&
Mas assi$ #ue ascendeu a nobre+a, Do$
Coutin*o co$e,ou a !lane%ar u$a viage$ a
Euro!a& Traria ob%etos !ara decorar a casa da
ca!ital, e ficaria $ais refinado, co$o devia ser
u$ *o$e$ de sua !osi,o& 1o levou a
es!osa, o #ue fe+ a a$ante ac*ar tudo duas
ve+es !ior& 1os $eses e$ #ue estava fora,
$ada$e Claire no cansava de re!etir #ue u$
*o$e$ so+in*o no e"terior no !odia estar a
!rocura de boa coisa& ?uando o navio #ue o
traria de volta a!ortou e ele no a!areceu !ara
u$a visita nos dias seguintes, o @ni$o de
Mada$e assi$ co$o seu *u$or atingira$
n>veis cr>ticos& 8onge de #uerer o $al de sua
!atroa, $as Marie no !ode dei"ar de se sentir
u$ tanto aliviada e$ rela,o ao su!osto
ro$!i$ento dos dois& Se$!re #ue Do$
Coutin*o ia a bouti#ue !odia sentir os ol*os do
*o$e$ sobre ela& Ol*os !e#uenos, de
!or#uin*o, a seguindo, avaliando e cobi,ando&
Mes$o co$ todo o calor, Marie se enrolou e$
u$a ca!a assi$ #ue !As os !s na rua& Era
u$a longa ca$in*ada at o #uartin*o #ue
alugava, a vesti$enta !esava e inco$odava,
$as ta$b$ fa+ia o tra%eto $ais seguro& 1o
7
Mai F Rezende
era u$a $ul*er alta, $agra co$o se
encontrava, e se be$ coberta, boa !arte das
!essoas a to$ava !or u$ ra!a+ote& Andou
r!ido, evitando u$ gru!o de soldados e s'
di$inuindo o !asso !ara fa+er o sinal da cru+
ao !assar !ela Bgre%a de So :rancisco de
0aula&
E$ u$a ruela se$ cal,a$ento, e$ ci$a de
u$a !adaria ficava sua casa& Acenou !ara a
$ul*er do !adeiro #ue acabava de fec*ar o
estabeleci$ento e subiu a escadin*a !recria
#ue levava ao segundo andar& O #uarto era
es!artano3 u$a ca$a, u$ ba #ue servia de
guarda rou!as, a cadeira vel*a #ue abrigava os
a!etrec*os de *igiene, e u$a cru+ de $adeira
na !arede& A!enas o suficiente !ara sobreviver,
$as Marie se$!re sentia u$a grande
satisfa,o ao entrar na#uele lugar, era$
te$!os dif>ceis, tin*a sorte !or ter u$ trabal*o
e u$ lar& 4ogou a ca!a sobre a ca$a, tirou os
sa!atos furados e usou a gua #ue tin*a ficado
desde a $an* !ara se li$!ar do suor e da
su%eira do dia de trabal*o& Colocou o
ca$isolo #ue *avia !ertencido a Dona Alva e
final$ente se deitou& Co$o se$!re os !s e as
costas do>a$ e o esto$ago recla$ava, na noite
anterior tin*a tido u$ !ouco de febre, $as %
se sentia $el*or& Antes #ue o cansa,o levasse
a !ara u$a dese%vel inconsci-ncia, re+ou u$a
Ave Maria e se dei"ou $ergul*ar no sono
!rofundo&
8
Mai F Rezende
Estava muito frio, um vento gelado atravessou
sua camisola se entranhando entre suas
costelas. Caminhou por corredores sem fim,
seus ps tateavam a textura rstica das pedras
do piso, de vez em quando teias de aranha
tocavam seu rosto, mas no sentia medo, s!
pressa. "recisava achar logo o que veio
procurar. Chegou a um terra#o esculpido em
pedra viva,ao longe podia ver montanhas
ainda mais altas, a luz do $ol permanecia
ofuscada pela chuva fina que ca%a,a &gua
empapava suas roupas e encharcavam o cho.
Marie viu seus pr!prios tra#os refletidos na
po#a mais funda. ' rosto triangular co(erto
por uma pele p&lida, nariz reto, a &gua
fazendo com que os fios de ca(elo retos e
escuros grudassem pelo caminho. )uando o
reflexo ergueu os olhos de um espantoso
dourado , Marie sentiu o cora#o parar. Eram
seus olhos, mas havia ferocidade neles, a
mulher que a encarava era uma completa
estranha. 'utra ra*ada de ar a atravessou,
entrou pelas narinas, enchendo os pulm+es.
,essa vez no era frio, mas morno e
perfumado. Cheirava a canela - .enha- dizia
o vento - venha para mim/
Acordou sobressaltada, co$ o bati$ento
card>aco desco$!assado& Ainda no *avia
a$an*ecido, $as o barul*o de !anelas no
andar de bai"o indicava #ue o trabal*o na
!adaria % estava e$ anda$ento& Co$ a ca!a
9
Mai F Rezende
sobre os o$bros e bacia e$ $os, desceu !ara
iniciar o dia& Esgueirou.se !or u$a !ortin*ola
nos fundos do estabeleci$ento e entrou na
co+in*a&O !adeiro l*e deu u$ aceno e sua
$ul*er se virou e$ dire,o ao balco !ara
colocar leite fervido e$ u$a caneca
es$altada&
. Bo$ dia. disse Marie bebericando o li#uido
#uente&
. Ests atrasada .falou a $ul*er. Se sentes
be$ C
Marie assentiu e es!erou !elo !eda,o de !o
dor$ido #ue estava l*e servindo& A#uilo seria
$etade de tudo #ue co$eria durante o dia,
fa+ia *oras desde o al$o,o da vs!era e a
fo$e geral$ente i$!edia #ue !restasse $uita
aten,o na conversa de sua sen*oria& Engoliu o
caf da $an* e !assou a u$ !tio de terra
batida , e$ #ue bo$beou !ara conseguir gua,
lavou o rosto, a boca e enc*eu a bacia !ara #ue
!udesse se lavar $ais a noite&
?uando !or fi$ c*egou ao trabal*o, o Sol %
*avia nascido co$!leta$ente& Dsou a c*ave
au"iliar !ara entrar, $ada$e s' c*egaria
de!ois das nove, o #ue significava #ue !oderia
costurar e$ !a+ !or bastante te$!o& Co$e,ou
co$ a barra do vestido verde #ue seria
entregue %unto co$ c*a!u e luvas& E$ !onto
$ido, colou u$a tira de renda !lissada e
iniciou o !rocesso de bordar !or ci$a& De!ois
de tanto te$!o fa+ia a#uilo de $odo
auto$tico, se a agul*a esca!ava s'
10
Mai F Rezende
encontrava dedos cale%ados !ara furar& A!ele
se enri%ecera e * $uito % no sangrava !or
#ual#uer bobage$& O c*eiro do caf !reto e
dos doces sendo assados ao lado invadiu seu
nari+ e Marie se !er$itiu dese%.los& Sabia #ue
gula era !ecado, $as e$ sua o!inio, s' se
co$etida& 2ula i$aginria no tirava ningu$
do cu, se tirasse estaria !erdida&
O sino da entrada tocou e Marie !u"ou a
cortina !ara ver #ue$ c*a$ava& D$ $enino
de no $ais #ue de+ anos enfiou u$a carta !or
bai"o da !orta e saiu, antes $es$o #ue
!udesse recol*-.la& 0a!el grosso e de boa
#ualidade, lacrado a cera co$ tr-s !alavras
escritas do lado de fora& Marie a!ostou #ue
di+ia$ EMa petit ClaireF& 1o sabia ler ne$
escrever nada al$ de seu !r'!rio no$e, $as
i$aginava #ue a letra na corres!ond-ncia tin*a
u$a boa c*ance de !ertencer a Do$ Coutin*o
e era assi$ #ue ele a c*a$ava& Mada$e ficaria
feli+& 0rovavel$ente&
A !atroa no a!areceu na *ora de se$!re e
ne$ nas seguintes, o #ue era co$!leta$ente
anor$al& Mada$e Claire no faltava nunca&
Marie no tin*a !er$isso !ara atender
clientes, recebeu dois !aga$entos e des!ac*ou
u$a enco$enda& Talve+ fosse re!reendida !or
e"ecutar essas fun,7es a!esar de !arecer o
certo a se fa+er& Tudo de!enderia do *u$or da
$ada$e&
11
Mai F Rezende
:oi ficando aflita co$ o !assar da tarde&
?uase no fi$ do e"!ediente, l*e ocorreu #ue
talve+ a !r'!ria $ada$e tivesse enviado a
carta, !ara avisar de algu$ contrate$!o& Sua
nica alternativa era !edir a algu$ #ue l*e
dissesse a #ue$ estava endere,ada& :ec*ou a
bouti#ue e co$ o !a!el seguro na $o foi at a
livraria $ais !r'"i$a& D$ funcionrio #ue
vendesse livros co$ certe+a saberia ler& :oi
ignorada !or uns bons $inutos, o #ue no foi
sur!resa devido ao $odo co$o estava vestida&
Se$ se dar !or vencida, avan,ou at o balco e
estendeu o envelo!e be$ na frente do *o$e$
#ue trabal*ava no cai"a&
. 0ode $e di+er a #ue$ est carta foi re$etida
C
. A#ui vende$os livros, no fa+e$os favores.
falou o *o$e$ co$ descaso
. G u$a e$erg-ncia. disse bai"in*o e de!ois
co$!letou se$ saber de onde saia$ as
!alavras. E no vou sair at #ue leia !ara
$i$&
. Est #uerendo confuso, bonecaC
. 1o& S' #uero #ue $e diga o #ue est escrito
a#ui na frente/ 1o te custa nada/
Marie es!erou #ue o *o$e$ decidisse #ue
seria $ais r!ido coo!erar #ue a tirar da
livraria for,a, e foi e"ata$ente o #ue ele fe+&
Bufando, fi"ou a vista no envelo!e, $as no
teve te$!o de decifrar ne$ a !ri$eira !alavra&
12
Mai F Rezende
Algu$ arrancou a corres!ond-ncia de suas
$os co$ viol-ncia, l*e dando u$ encontro
#ue #uase fe+ co$ #ue Marie ca>sse& 8evantou
a cabe,a !ara ver #ue$ tin*a feito a#uilo e deu
de cara co$ dois ol*os de !or#uin*o $uito
+angados& Do$ Coutin*o !arecia to bravo
#ue $al !odia balbuciar as !alavras&
. Sua !atroa sabe #ue viola sua
corres!ond-ncia !essoal C
. 1o . disse Marie co$ urg-ncia. Eu no
estava&&&
Ele a agarrou !elos cabelos e co$e,ou a !u".
la !ara a rua& O vendedor fe+ $en,o de
intervir, $as se conteve ao ver o tra%e fino e a
bengala co$ !onteira de ouro usada !or Do$
Coutin*o& Her$el*a de vergon*a e sabendo
#ue ningu$ iria a%udar, Marie se dei"ou
guiar& Sentia os ol*ares dos transeuntes e sabia
#ue boa !arte deles !ensava #ue ela devia ser
u$a ladra ou coisa !ior& Holtara$ a bouti#ue,
ela tre$ia en#uanto abria a !orta, $as ao
$es$o te$!o se sentiu aliviada !ela
*u$il*a,o !ublica ter c*egada ao fi$&
Do$ Coutin*o %ogou u$a !oltrona ao c*o e
escancarou a !orta do de!'sito antes de se
voltar !ara Marie& 0arecia transtornado e agora
#ue o observava co$ $ais aten,o talve+
estivesse b-bado&
. Onde est a#uela vadia C . ele !erguntou
13
Mai F Rezende
. 1o * ning. Marie no conseguiu ter$inar
a frase& 1o *avia o #ue res!onder, ele logo
!erceberia #ue ela no tin*a nada a ver co$ o
#ue #uer #ue fosse #ue *ouvesse ocorrido
entre ele e Mada$e Claire. !or#ue era 'bvio
#ue algo srio tin*a acontecido&
.O1DEC . O *o$e$ gritou e %ogou a bengala
e estil*a,ou u$ es!el*o&
Marie se encol*eu e tentou esca!ar aos bra,os
do *o$e$ #ue agora vin*a e$ sua dire,o& A
acertou no o$bro e o i$!acto a fe+ ricoc*etear
contra a !arede&
. Sabe o #ue ela fe+C :oi at $in*a casa, falou
co$ $in*a es!osa. disse lenta$ente . :alou
co$ as visitas de $in*a es!osa, acordou
inclusive a $eus fil*os& Agora vai $e di+er
onde a#uela vadia est, ou vai se arre!ender do
dia #ue nasceu/
. Eu no sei. Marie articulou. Mada$e no
a!areceu *o%e&
Outro gol!e e dessa ve+ ela caiu& D$ dor
aguda na cabe,a #uase a fe+ desfalecer& Tentou
se arrastar !ara longe do *o$e$, $as co$
for,a a arrastou de volta&
. 0or favor. Marie !ediu
. Sua vadia+in*a /
Es!re$ida entre a !arede e o c*o, tentou
gritar $as Do$ Coutin*o l*e a!ertou a
garganta& Co$ a $o direita, rasgou a !arte da
frente de seu vestido& E$ !@nico, !ercebeu o
#ue estava acontecendo e se debateu& O
14
Mai F Rezende
*o$e$ descobriu seus seios e beliscou co$
for,a u$ $a$ilo& 1o conseguia res!irar,
bateu os bra,os no c*o o deses!ero to$ando
conta& Ele se abai"ou e la$beu sua boca
en#uanto levantava sua saia& Sentiu u$ sbito
ardor nas !ontas dos dedos, tin*a se cortado
e$ u$ caco do es!el*o #uebrado& Se esfor,ou
!or !u".lo !ara si, #uando sentiu o ob%eto
cortante seguro, usou todas as suas for,as !ara
ferir seu agressor& O !eda,o de es!el*o atingiu
o !esco,o de Do$ Coutin*o, ne$ a la!ela,
ne$ a ca$ada de gordura conseguira$
i$!edir o feri$ento !rofundo& Ele caiu de u$a
ve+, se debatendo co$o u$ !ei"e& Marie se
!As de ! e ca$baleou at o de!'sito&
0recisava sair dali o $ais r!ido !oss>vel,
#uando descobrisse$ o #ue tin*a feito, a
!olicia viria !or ela& 1ingu$ acreditaria e$
leg>ti$a defesa ou se i$!ortaria #ue fosse esse
o $otivo& Co$ u$a cal$a #ue s' !odia vir do
c*o#ue, co$e,ou a agir& Trocou o vestido
rasgado e res!ingado co$ sangue !or u$
$arro$ $ais si$!les #ue estava #uase !ronto
!ara ser entregue, !egou sua ca!a e o #ue
estava na cai"a de din*eiro& Se certificou #ue
todas as cortinas !er$anecia$ fec*adas, !ulou
o cor!o estendido no c*o e saiu !ela !orta, a
trancando e$ seguida& :e+ o ca$in*o de
se$!re, $es$o sabendo #ue no !oderia ir
!ara casa, seria o !ri$eiro lugar e$ #ue iria$
!rocur.la&
15
Mai F Rezende
Hiu de longe a $ul*er do !adeiro fec*ando o
neg'cio& Es!erou #ue fosse e$bora e for,ou a
!ortin*ola lateral, re+ando !ara no fa+er
barul*o de$ais& S' !ensava e$ c*egar ;
bo$ba dFgua& 8avou.se varias ve+es, no
fundo ac*ava #ue %a$ais se sentiria li$!a de
novo& Dsou u$ !eda,o de saco !ara se secar e
no !Ade !arar a crise #ue veio a seguir&
Tre$ia e dei"ou #ue as lagri$as escorresse$
livre$ente& O* Deus/ ?uase *avia sido
estu!rada e de!ois tin*a $atado e roubado&
Contendo o dese%o de se lavar $ais u$a ve+,
dei"ou a !adaria e subiu !ara o #uartin*o& De
%oel*o vascul*ou o ba de $adeira, seus
!a!is estava$ no fundo& 1a Rua do Ouvidor
ningu$ sabia seu no$e real, era Maria, a
costureira t>$ida, e assi$ ta$b$ acreditava$
seus sen*orios e acreditaria a !olicia& Se fosse
!ara longe o suficiente, e$ u$ lugar #ue
ningu$ con*ecesse seu rosto, ficaria segura&
4untou os docu$entos e a cai"a de din*eiro
dentro de u$a !e#uena bolsa de croc*- e
seguiu rua abai"o, se ocultando na escurido&
16
Mai F Rezende
Captulo II
O 0ortugal era o $aior navio a!ortado na
cidade& D$ gigante de a,o co$ $ais de cinco
$il toneladas #ue fa+ia a rota de ouro e !rata,
ligando diversos !ortos sul.a$ericanos a
Euro!a& As novas e$barca,7es a va!or
cru+ava$ o Atl@ntico e$ a!enas vinte e oito
dias& Marie no iria to longe, !retendia
dese$barcar no !orto de Santos, $es$o assi$
a !assage$ da terceira classe custou #uase
todo o din*eiro #ue tin*a& Dns vi+in*os da
!oca e$ #ue $orava co$ Dona Alda se
$udara$ * !ouco !ara So 0aulo& :ora$
trabal*ar na lavoura, era$ gente boa, te$ente
a Deus e o $ais !r'"i$os de a$igos #ue
!ossu>a& Talve+ !udesse$ a%ud.la a arru$ar
u$ e$!rego, foi o nico #ue l*e ocorreu %
#ue ficar na ca!ital no era $ais u$a o!,o&
E$barcou aos !ri$eiros raios da alvorada, as
aco$oda,7es da terceira classe dividia$
es!a,o co$ o de!'sito& D$ a$ontoado $al
c*eiroso e desconfortvel, !or sorte o navio ia
$ais va+io do #ue voltava da Euro!a& Dos 6))
lugares, no $ais #ue 9)) estava$ ocu!ados,
e$ sua $aioria i$igrantes e outros
trabal*adores #ue se dirigia$ ao sul e a So
0aulo& Algu$as $atronas italianas
i$!rovisara$ diversas divis'rias !ara dar $ais
!rivacidade ;s $ul*eres, no geral era at
$el*or do #ue es!erava&
17
Mai F Rezende
<s oito *oras e$ !onto Marie estava no
convs %unto co$ o resto das !essoas !ara
assistir o 0ortugal +ar!ar& C*iara e Elea, duas
%ovens #ue tin*a con*ecido en#uanto se
instalava& 0ulava$ e acenava$ !ara #ue$
ficava& A $e das duas fe+ u$ gesto de
desgosto e !u"ou a ir$+in*a ca,ula !ara o
outro e"tre$o&
. Addio, non pi0 indietro
Marie no falava u$a !alavra e$ italiano, $as
se viu rindo da ani$a,o das duas, assi$
co$o #ue$ estava e$ volta& Dns !oucos
retardatrios e$barcava$, co$ u$ arre!io
!ensou #ue Do$ Coutin*o devia ter voltado
da Euro!a na#uele $es$o navio, balan,ou a
cabe,a !ara es!antar as i$agens #ue
co$e,ava$ a se for$ar, e voltou a !restar
aten,o nas !al*a,adas das $o,as& 1o
co$!artil*ava$ o idio$a, $as fora$ gentis
desde o inicio, se !reocu!ando !or seus
*e$ato$as e se $antendo !or !erto& Sabia #ue
era !attico ficar to agradecida !or $igal*as
de aten,o, $as de certa for$a cuidado vindo
de descon*ecidos $el*or #ue cuidado
nen*u$&
Sen*oras co$ c*a!us cobrindo os !enteados
elaborados aco$!an*adas !or u$ sen*or
vestindo ternos de lin*o e$barcara$ e se
18
Mai F Rezende
reunira$ aos outros !assageiros na !arte da
!roa reservada a !ri$eira classe&
Tr-s *o$ens $uito grandes e rica$ente
tra%ados, ainda #ue e"cessiva$ente cobertos
!ara o cli$a tro!ical fora$ os lti$os a subir
a ra$!a& Iouve u$ burburin*o e alguns
!assageiros da !ri$eira classe se afastara$ do
trio, abrindo ca$in*o !ara #ue !assasse$&
Marie no teve dificuldade !ara entender o
$otivo, o $ais forte deles era negro& O *o$e$
estava to be$ vestido #uanto #ual#uer u$
nos sal7es das altas rodas e isso desagradava
$uitos $e$bros da#uela #ue at !ouco te$!o
atrs ainda era u$a sociedade escravocrata&
Marie se alegrou #uando a 0rincesa Bsabel
assinou a lei #ue e"tinguiu a escravido, os
boatos di+ia$ #ue o B$!erador #ue %a+ia
doente no e"terior se alegrou ta$b$, e$bora
#uase nada ten*a $udado desde ento&
- )uesta giacca 1 cos2 grande che io
possacostruire una casa con lui . gritou Elea
!ara os tr-s&
Marie riu& O *o$e$ de e"travagantes cabelos
loiros se voltou !ara onde elas estava$, o Sol
ofuscou suas fei,7es, $as !odia %urar #ue ele
estava bravo& Talve+ fosse ela #ue estivesse
agindo co$o u$ ratin*o assustado& O $edo
#ue sentia desde a noite !assada se dissi!ou
assi$ o navio se !As e$ $ovi$ento&
Conseguira fugir& Mas seu alivio durou $enos
19
Mai F Rezende
#ue nada, a oscila,o do barco fe+ o esto$ago
revirar& Ol*ando !elo lado bo$, o %e%u$
for,ado i$!ediria #ue vo$itasse& < $edida
#ue o te$!o !assava Marie decidiu #ue no
*avia lado bo$ coisa nen*u$a, a $e de
C*iara e Elea colocou u$ !ano $ol*ado sobre
sua testa e !or gestos disse #ue !assaria e$
breve& A $ul*er deveria saber , enfrentara o
$ar e$ u$a viage$ $uito $ais longa #ue a
#ue Marie !retendia fa+er&
1o final da tarde conseguiu engolir u$ !ouco
de so!a rala, a co$ida da terceira classe era a
$es$a da tri!ula,o e contra todas as
!robabilidades !ossu>a u$ sabor $uito bo$&
E"austa da noite e$ claro e co$ dores tanto
!ela agresso #uanto !elo $al estar, se
recol*eu e$ u$a ca$a de lona, agarrada a
!e#uena bolsa de croc*-, $as o frio fe+ co$
#ue fosse dif>cil dor$ir& 8 fora fa+ia !elo
$enos 9J graus, sua te$!eratura cor!oral
#ue *avia se elevado, de todo %eito a fadiga
ter$inaria vencendo&
$eus ps refizeram o mesmo caminho atravs
da constru#o de pedra (ruta, quando chegou
no terra#o foi chicoteada pelo vento e pela
chuva forte. $ons de metal (atendo contra
metal vieram do desfiladeiro a(aixo, milhares
de vozes clamavam. ' cheiro de canela a
invadiu,uma voz se ergueu so(re todas as
outras. Marie se precipitou para a (eirada, o
20
Mai F Rezende
rei usava uma capa negra, a armadura
prateada em volta do seu dorso, toda ornada
com desenhos romanos. Ele gritou mais uma
vez, levantou seu escudo e incitou o cavalo a
se erguer em duas patas. Ela caiu so(re um
*oelho, e seu clamor se *untou a da multido.
Abriu os ol*os e !arecia #ue o teto se fec*ava
sobre sua cabe,a& Re+ou a Ave Maria #ue se
es#uecera ao deitar, $as ne$ assi$ !Ade
res!irar $el*or& Esca!uliu !ara o convs
!rocura da brisa $ar>ti$a, % no tin*a $ais
febre s' $uito calor& A$aldi,oou a si $es$a,
no !odia ficar doente agora&
O $ar era u$a i$ensido negra, inter$invel
e assustador, seu balan,o ainda no l*e fa+ia
to be$, $as !arecia $el*or l fora #ue nos
alo%a$entos& 4 o cu bril*ava es!etacular se$
nen*u$a nuve$, as constela,7es for$ando
desen*os geo$tricos& 1o se ouvia u$ !io,
at $es$o o barul*o das ondas no casco se
$ostrava suave, a aus-ncia de so$ !arecia
errada de algu$a for$a& A so$bra de u$
$arin*eiro !odia ser vista al$ das duas
c*a$ins e isso fe+ co$ #ue Marie se sentisse
tola& 1o *avia nada errado& E se *ouvesse, ela
saberia C A#uela era sua !ri$eira e nica
viage$ !or $ar& Tin*a !assado !or $uitas
coisas nas ulti$as KL *oras, a!enas isso&
21
Mai F Rezende
Desceu tr-s n>veis at a terceira classe, a sua
frente o corredor #ue se!arava as aco$oda,7es
do de!'sito& 3udo normal, no havia nada
errado& Estancou de re!ente, !elo seu ca$!o
visual !odia ver a !orta do de!'sito aberta e
u$ tri!ulante %a+ia ca>do ao seu lado& Se virou
!or co$!leto e a i$age$ oscilou,
desa!arecendo e a!arecendo e$ seguida&
8evou ; $o a boca e deu u$ !asso !ara trs,
suas costas batera$ e$ algo s'lido& Mos
fortes a obrigara$ a se virar, u$a a sub$etia
!elo o$bro $ac*ucado, a outra e$!urrou o
#uei"o de Marie !ara ci$a& Ol*os a+ul celeste,
to frios #uanto gelo a ca!turara$& . Est& tudo
(em . eles di+ia$ . .& dormir& ?ue bobage$,
!ensou Marie, claro #ue estava tudo be$/ D$
sono !oderoso a alcan,ou, s' !odia se
concentrar o suficiente !ara ac*ar sua ca$a e
cair e"austa&
. De onde ela surgiu . !erguntou u$a vo+
vinda da !orta do de!'sito&
. 4 cuidei dessa. falou outra vo+ aci$a de
sua cabe,a . H ver se * $ais algu$ no
convs&
Marie no via nada, s' o ca$in*o #ue leva s
aco$oda,7es& Tudo nor$al, tudo (em&
. 0are,o u$ de seus $alditos criados Mlaus C
Se !arecer $e avise, $orro de vontade de usar
sus!ens'rios, cal,as curtas e c*a!u tirol-s&
Marie lutou contra o estu!or e o
estran*a$ento& 1o estava tudo be$/ 0iscou e
#uando abriu os ol*os deu de cara co$ a !orta
22
Mai F Rezende
do de!'sito aberta, o vigilante desfalecido e
dois *o$ens to grandes #ue inclinava$ a
cabe,a !ara no ras!.la no teto& Discutia$
co$o se ela no estivesse !resente, tin*a$
sota#ues fortes e diferentes entre si& O loiro de
cabelos longos ainda $antin*a u$a $o e$
seu o$bro, o $oreno de ol*os verdes se
escorava e$ u$a !arede co$ e"!resso
insolente& D$ terceiro surgiu de dentro do
de!'sito, negro e ainda $aior #ue os outros&
. 1o est a#ui& 0rovavel$ente nunca esteve&.
falou e$ to$ bai"o e ento se deu conta de
Marie. O #ue * co$ a garotaC
Ela ofegou, !ulou !ara longe do loiro e
ensaiou o inicio de u$ grito& Dedos feitos de
granito se fec*ara$ sobre sua boca&
. ?ue inferno . ouviu algu$ falar
. 1o a fascinouC
. O fi+
. :a,a de novo ou $e dei"e fa+-.lo&
:oi virada e$ dire,o ao *o$e$ negro, ele se
abai"ou !ara colocar o rosto e$ frente ao seu&
Os ol*os era$ a$endoados, de u$ castan*o
encor!ado& Marie rela"ou, tudo voltava a ficar
be$& Dois segundos de!ois o senti$ento de
be$ estar foi substitu>do !or !uro !@nico& Hiu.
se !resa entre os dois estran*os, se debateu e
tentou co$ todas as for,as se livrar& E$ vo&
A!arentava$ no se dar conta de seu esfor,o
f>sico& Cravou as un*as sobre o bra,o do
23
Mai F Rezende
gigante loiro e arran*ou contra u$a coura,a
resistente, a#uilo no !odia ser u$a !ele
nor$al& O $oreno da !arede riu e o negro deu
os o$bros&
. A fascina,o est enfra#uecendo. falou.
logo co$e,are$os a c*a$ar aten,o& Ha$os
sair da#ui&
. E ela. !erguntou o $oreno. %oga$os do
navioC
O cora,o !arou !or cerca de u$ bati$ento,
Marie se contorceu u$ !ouco $ais, lagri$as
a$ea,ara$ e$ba,ar sua vista& Ba $orrer&
. 8eva$os a garota conosco. res!ondeu o
loiro. !elo $enos !or *ora&
A %ogou nos o$bros co$o se !esasse $enos
#ue u$a crian,a e iniciou a sbita at a
!ri$eira classe& Marie gritou, $es$o inca!a+
de !ronunciar !alavras coerentes, i$!lorou !or
a%uda !ara todo tri!ulante e !assageiro #ue
encontrara$ no ca$in*o& Cada u$ deles,
atuou co$o se no a visse& Diferente da atitude
do livreiro #ue no #uis se envolver #uando
Do$ Coutin*o a arrastou, as !essoas dentro do
navio agia$ co$o se no !ercebesse$ ou
co$o se no *ouvesse nada estran*o e$ u$a
$ul*er deses!erada sendo carregada contra a
vontade&
Entrara$ e$ u$a cabine no $uito es!a,osa,
coberta !or !a!el de !arede fino nas cores
24
Mai F Rezende
cin+a e branco& O cA$odo, co$!rido e
estreito, !ossu>a u$a ca$a de casal e$ u$
estre$o, a seus !s duas !oltronas fa+endo
con%unto co$ u$a $esin*a e u$ ar$rio
aco!lado na !arede& 1o fundo, u$a !orta
decorada dava entrada !ara o lavat'rio& Duas
escotil*as redondas !er$itia$ #ue lu+ e ar
entrasse$& Colocou Marie no c*o se$ $uito
cuidado, os %oel*os dobrara$ e ela se encol*eu
no ta!ete a+ul cobalto&
. 1e$ !ense. falou o gigante seguindo seu
ol*ar at as escotil*as. u$a #ueda de $ais
de vinte $etros at a gua& 1e$ se fosse u$
!ei"e sobreviveria&
Tateou a !arede e abriu o #ue !arecia ser u$
cofre, tirou de l de dentro u$ cordo e u$
!ingente de cobre& . Agora $e d- seu !&
Os ol*os de Marie abrira$ co$o !ratos e
correra$ e$ dire,o ; !orta& 0recisava fugir&
O *o$e$ bufou co$ i$!aci-ncia, se a%oel*ou
e !u"ou u$a das !ernas de Marie !ara ci$a,
!rendeu a correntin*a e$ seu torno+elo e a
soltou& Era to grande #ue ocu!ava
!ratica$ente toda a cabine, co$ $ovi$entos
des!reocu!ados, l*e deu as costas, trancou a
!orta e retirou a c*ave a guardando no bolso&
. ?uero a bolsa ta$b$ /
Marie negou co$ a cabe,a e se agarrou $ais
ainda a bolsin*a de tricA, tudo o #ue tin*a
25
Mai F Rezende
estava ali, no entregaria se$ brigar& Mas no
ouve briga s' u$ $ovi$ento to r!ido #ue
Marie $al !Ade !rever& Co$ u$ !u"o
ro$!eu a al,a fina e !egou a bolsa& Ela se
i$!ulsionou !ara frente tentando recu!er.la,
$as foi contida !or u$ bra,o a!enas& A
$antendo afastada, des!e%ou o contedo na
$esa de $ogno& Abriu a cai"a e re$e"eu
algu$as $oedas co$ os dedos, desenrolou os
docu$entos a$arelados e leu e$ vo+ alta&
. Marie Dubois, nascida e$ (LN5, fil*a de
Ma"i$e Dubois e !ai descon*ecido& Iu$&&&
8argou seu !un*o de #ual#uer %eito e Marie se
dese#uilibrou sobre a beirada da ca$a&
. Dur$a u$ !ouco Marie. falou ao guardar os
!ertences dela no cofre. Hoc- !arece e"austa&
Ento saiu da cabine trancando nova$ente a
!orta atrs de si&
0ara ser *onesto Mlaus Rolf devia ad$itir #ue
estava $ais cansado #ue furioso& A viage$ de
#uase u$ ano !ela A$rica 8atina se $ostrara
infrut>fera& 0erseguira$ ini$igos i$aginrios
!a>s !or !a>s, cada u$a das !istas #ue
conseguira$ se $ostrara falsa& 1o l*es
restava $uitas o!,7es& A !assos largos se
dirigiu !ara o refeit'rio do navio& De
$adrugada, a!enas o bar funcionava, Maruc e
Ointer estava$ e$ volta de u$a !e#uena
$esa retangular e se %untou a eles& O gar,o$
26
Mai F Rezende
serviu u$ con*a#ue du!lo e voltou a coc*ilar
atrs do balco&
. 1ada ne$ re$ota$ente !arecido co$ u$
l!culo esteve na#uele de!'sito . infor$ou
Maruc
. Su!ondo #ue conseguir>a$os $es$o
identificar u$. res!ondeu Mlaus
. I outras !ossibilidades. falou Ointer
virando sua dose de u$a ve+.
veneficas,sarcedos, manes&&&
. Tirando os sacerdos, no ouvi$os falar de
nen*u$ desses * !elo $enos dois sculos& E
sacerdos so *u$anos&&& O #ue #uer #ue este%a
nos ca,ando no&
. I veneficas na Bnglaterra. afir$ou Ointer.
Recebi relatos de $eu ca!ata+, $as ainda no
consegui$os ac*.las&
. 1o so venficas . sentenciou Maruc. era
crian,a na !oca da in#uisi,o, $e le$bro
be$ de algu$as #ue conseguira$ sair da
Euro!a tentando fugir& Mul*eres so+in*as,
a!avoradas de$ais !ara reagir& Al$ do $ais
as bru"as usa$ os #uatro ele$entos, !lantas,
infus7es&&& Desde te$!os i$e$oriais #ue no
so ca!a+es de fa+er o #ue te$os visto&
E$ sua $ente Mlaus viu os cor!os destro,ados
de de+enas de $e$bros de seu !ovo& Algu$as
vilare%os inteiros fora$ atacados, $as o alvo
!referencial era$ fa$>lias #ue vivia$
disfar,adas entre os *u$anos& Rara$ente
27
Mai F Rezende
vivia$ so+in*os, necessitava$ e al$e%ava$
!artici!ar de u$ gru!o& 0ertencia$ a u$a ra,a
antiga, vivia$ !or $ais te$!o, seus cor!os
era$ fortes, !ossu>a$ alguns sentidos $ais
agu,ados e seus l>deres !odia$ confundir a
$ente *u$ana !or !ouco te$!o, inclusive
i$!regnando ob%etos & A fascina,o era na
realidade a ulti$a de suas *abilidades
sobrenaturais& As lendas falava$ de u$ te$!o
e$ #ue !odia$ se transfor$ar e$ lobos a lu+
da lua c*eia, u$a !oca e$ #ue a Terra era
reduto de seres $ais vel*os e !oderosos&
Agora estava$ e$ sua $aioria enfra#uecidos
e desa!arecidos& Os fil*os da 8ua c*egava$ a
a!enas alguns $il*ares, o assassinato de
$uitos de sua !o!ula,o era u$a das $aiores
a$ea,as #ue enfrentara$ desde a grande
guerra&
. Deve$os nos se!arar. falou Maruc. Sigo at
8iver!ool co$ Ointer& Paroslav est
e$ 8ondres, nos re!ortare$os a ele e
ire$os !ara casa& So$os $ais teis
!rotegendo nossas co$unidades #ue
!erseguindo so$bras $undo afora&
. Holto direto !ara a ColAnia . falou Mlaus. %
estou afastado * te$!o de$ais&
. E a garota. !erguntou Ointer. o #ue
descobriu C
. Marie Dubois, brasileira, 9) anos, levou u$a
surra * !ouco te$!o e est co$!leta$ente
a!avorada& Acredito #ue o trau$a recente a
i$!ediu de ser fascinada& Te$ u$ a$uleto
28
Mai F Rezende
!ara no ser !ercebida !ela tri!ula,o& Hou
$ant-.la co$igo at #ue !ossa descobrir se
ocorre algo $ais& Se no, o $el*or fascin.
la #uando estiver $ais cal$a e dei"ar #ue siga
seu ca$in*o&
. De acordo. res!ondeu Maruc, e se levantou
!ara !artir&
Mlaus o seguiu dei"ando Ointer e$
co$!an*ia de suas doses de con*a#ue& O #ue
desconfiava, o ingl-s gostava $ais #ue de estar
to !erto deles& Era$ $ac*os l>deres, os
alphas no convivia$ be$ !or $uito te$!o&
Ter c*egado at ali se$ #ue se $atasse$ !odia
ser considerado u$ $ilagre& Estava ansioso
!or retornar !ara a colAnia& De!ois dos
!ri$eiros ata#ues, o cl do #ual era o
co$andante, a!roveitou a onda i$igrat'ria na
regio e viera$ !ara o novo continente& I
$ais de trinta anos se estabelecera$ no Sul do
Brasil& A regio era selvage$ e in's!ita,
sobrevivera$ co$ u$ !ouco $ais de
facilidade #ue outros colonos, devido a boa
resist-ncia f>sica e ao fato de #ue tin*a$
recursos financeiros& E s ve+es ne$ isso fa+ia
co$ #ue o lugar se tornasse $enos s!ero&
Mlaus alcan,ou a cabine e destrancou a !orta,
a !ri$eira vista no *avia sinal da garota, o
a$uleto arrancado de seu torno+elo fora
%ogado no canto o!osto do #uarto& 1o
i$!ortava, o feiti,o ainda conseguia evitar #ue
29
Mai F Rezende
*u$anos !restasse$ aten,o a#uele lugar& Sua
audi,o su!ersens>vel !ercebeu a res!ira,o
rit$ada vindo do fundo do a$biente& Ela se
encontrava no c*o ao lado da ca$a,
ador$ecida e encol*ida dentro do vestido
grande de$ais& 8e$brava u$a $enina
vestindo as rou!as da $e& O lbio inferior
$ostrava u$ corte fino e o lado direito do
rosto u$ grande *e$ato$a, !or ci$a do #ual
secara$ algu$as lagri$as recentes& 1a $o
es#uerda u$ !ano tosco !rotegia o #ue !arecia
sere$ cortes& 1otara tudo isso da !ri$eira ve+,
$as !odia %urar #ue os n'dulos esfolados era$
u$a nova a#uisi,o& A tola devia ter
es$urrado a !orta tentando sair&
A$aldi,oou entre dentes, co$ $uito cuidado
a colocou sobre a ca$a e se aco$odou no
ta!ete ao lado& A$an* !rovidenciaria alguns
ungQentos, novas ataduras e u$a boa refei,o
!ara a $enina& Descansada e ali$entada seria
fcil a!agar sua $e$'ria& Anotou
$ental$ente a inten,o de colocar alguns
contos de ris na#uela bolsin*a surrada, !ara
co$!ensar !elo susto& :ec*ou os ol*os, e antes
de dor$ir re+ou a #ue$ #uer #ue estivesse
ouvindo !or u$a solu,o !ara seu !ovo&
4A multido (radava do precip%cio, a cada
momento mais vozes se *untavam ao coro. ,o
terra#o de pedra, Marie viu a noite cair. A luz
esmoreceu e por um momento tudo foi
30
Mai F Rezende
escurido. Mas um (rilho p&lido surgiu
lentamente de tr&s das montanhas, os raios da
5ua cheia aqueciam sua pele como se fosse o
$ol em um dia de vero. )uando por fim
iluminaram o 6ei , ele *& no usava capa nem
armadura, estava nu e o cheiro de canela que
depreendia a atingiu mesmo na
distancia.Ergueu os (ra#os e a(sorveu o
fulgor que vinha do cu. $eus olhos negros se
tornaram prateados,as pupilas dilatadas
engolindo o (ranco ao redor, os msculos e os
ossos estenderam-se ,garras ocupavam o
lugar de seus dedos e rugiu com as presas
aparentes. ' lo(o gigante de p em duas patas
era esplendoroso em sua for#a e fria. ' 6ei
5o(o uivou e um a um os soldados que o
acompanhavam se entregavam a
transmuta#o. Marie no os seguiu, mas
gritou o nome de seu rei, inundada pelo poder
que ele emanava.7 - Marius/
Mlaus acordou e$ u$ salto, !ri$eiro ac*ou
#ue son*ava $as o #uarto definitiva$ente
c*eirava a canela, es!eciarias e $uitas coisas
$aisR vento, roc*a, c*uva, ti!os variados de
incenso, e isso era a!enas o #ue conseguia
identificar& D$ aro$a !ertencente a u$ $ac*o
da sua es!cie& ?uanto $ais vel*o, $ais
sofisticado o c*eiro era& Paroslav o c*efe do
cl russo de #uase N)) anos !ossu>a tr-s
$ati+es, Maruc de $ais de K)) e"alava no
$ais #ue duas& Al$ da garota e de si $es$o,
31
Mai F Rezende
a cabine !er$anecia va+ia& O odor su$iu
subita$ente, assi$ co$o c*egara& Dei"ando
u$ rastro fraco, $as real& Maruc estava a sua
!orta assi$ #ue conseguiu se !Ar de !&
. Sentiu C . sussurrou bai"o o suficiente !ara
#ue s' o a$igo ouvisse
. He$ da#ui. sentenciou Maruc no $es$o
to$. ca!tei e$ $eus a!osentos e segui at
a#ui&
. B$!oss>vel. falou Mlaus . no * $ais
ningu$&&&
- Marius/
Os dois estancara$ en#uanto a garota
ador$ecida $ur$urava& A#uele era u$ no$e
$>tico, sa>do direto das fbulas #ue as $es
contava$ antes dos fil*os dor$ire$& Mlaus
#uestionou Maruc co$ o ol*ar& 1en*u$ deles
tin*a res!osta !ara a#uilo&
. Ela !ode ser u$a de n'sC . sussurrou Mlaus
. C*eira co$o *u$ana&
. Talve+ ten*a u$a descend-ncia #ual#uer&&&
D$ avA ou u$ !arente #ue l*e contava
*ist'rias& E"!licaria !or#ue no !ude$os
fascin.la&
. Mas no e"!lica o c*eiro&
. ?ue diabos . disse !assando os dedos !elo
cabelo . se for u$a venefica , !ode estar
agindo !ara nos e$boscar&
. Ta$b$ no c*eira co$o u$a venfica&
Meu avA acol*eu algu$as no cl #uando eu
era %ove$& 0ossue$ u$ aro$a es!ecifico e u$
ti!o de vo+ #ue i$!oss>vel confundir&
32
Mai F Rezende
. Ha$os c*a$ar OinterC
. 0ara #ue ele a leve direto !ara Paroslav C .
res!ondeu Maruc . o #ue ac*a #ue ele faria
co$ elaC
Di$itri Paroslav era o alpha $ais vel*o e
!oderoso entre os cls restantes& 0ossu>a u$a
es!cie de lideran,a i$!l>cita, $as no oficial,
recon*ecida !or todos, $enos !elo cl C*in-s&
D$ *o$e$ duro, de $todos enrgicos e at
cruis& E estava furioso $ais #ue #ual#uer u$
co$ os ata#ues& Soubesse ou no de algo,
Mlaus duvidava #ue frgil co$o se encontrava,
a garota sobrevivesse a u$ interrogat'rio co$
Paroslav& A lealdade de Ointer !ara o co$ o
russo era total, se #uisesse $anter o $istrio
de Marie Dubois e$ segredo, o ingl-s deveria
ficar a !arte&
. Se no #uiser conserv.la consigo, eu o
farei. disse Maruc&
Mlaus sabia #ue o *o$e$ falava srio, Maruc
era con*ecido !or nunca blefar& Ainda se sentia
u$ !ouco te$eroso de #ue a tal Marie fosse
u$ e$buste !ara indu+i.los a u$a ar$adil*a&
Se a levasse !ara a colAnia !oderia colocar seu
!ovo e$ risco& Contra tudo, sua intui,o di+ia
#ue a $enina era inocente& E nada i$!edia #ue
a vigiasse de !erto&
. Ela fica co$igo. res!ondeu Mlaus
Maruc a!enas assentiu e fe+ $en,o de se
retirar& Mac*os alphas no fa+ia$ a$i+ade
33
Mai F Rezende
entre si, $as o c*efe do cl africano irradiava
certa for,a $oral& Ainda #ue no fosse u$
guerreiro $ortal o res!eitaria, e isso
significava $uito no $undo de a$bos&
. 0er$anecere$os e$ contato . falou antes de
sair&
34
Mai F Rezende
Captulo III
Marie acordou u$ !ouco confusa, no
recon*ecia o lugar e$ #ue estava ne$ se
le$brou a !rinci!io de co$o *avia ido !arar
ali& A $edida #ue as le$bran,as voltara$ o
terror retornou ta$b$& Marie se deu conta de
estar na ca$a e no recordava de co$o fora
!arar l, $as era o $enor de seus !roble$as&
O gigante loiro estava de ! na sua frente, *o%e
estava barbeado, co$ os cabelos ainda $idos
do ban*o, c*eirava a colAnia e ta$b$ a u$
c* encor!ado& Seus o$bros #uase igualava$
co$ a !orta e$ largura, o rosto de tra,os finos
e ol*os a+uis gelados, e"ata$ente co$o
!ercebera na noite anterior& Mas s' *o%e notou
#ue era asso$brosa$ente bonito& Ele a
encarava !ensativo e $es$o co$ todo o $edo
#ue blo#ueava sua garganta, resolveu agir&
. 1o vou contar a ningu$ o #ue *ouve
onte$ . disse co$ vo+ vacilante . eu ne$ sei
o #ue vi& A!enas $e dei"e ir, !or favor/
. :a,a$os o seguinte3 To$e u$ bo$ ban*o,
vou sair !ara l*e dar u$ !ouco de !rivacidade
conseguir u$ vestido li$!o no !orto e !edir
algu$a co$ida na co+in*a& De!ois disso, se
$e obedecer, conversare$os sobre o #ue viu
onte$&
. O !orto C . disse Marie. 0reciso descer/
. 1o vai descer . falou co$ seu sota#ue
carregado . Trancarei a !orta e ningu$ !ode
35
Mai F Rezende
te ouvir& ?uando eu voltar falare$os, e
!odere$os decidir se voc- dese$barca ou no&
. 1o/ . ofegou ela. 1ecessito ficar e$
Santos, !aguei a!enas at a#ui& 0ercebero #ue
no devia estar a#ui, $e !er$ita descer& 1unca
$ais $e ver, no causarei !roble$as& 4uro&&&
. 1o %ure . a cortou de for$a brusca .
A!enas $e obede,a& A ban*eira % est c*eia&
H antes #ue esfrie/
Abandonou a cabine se$ l*e dirigir ne$ $ais
u$a !alavra& Ouviu a c*ave girar na fec*adura
e assi$ #ue ac*ou #ue % *avia !artido a
te$!o suficiente, voltou a es$urrar a !orta&
1o i$!ortava o #uanto os n's dos dedos
do>a$, algu$ *averia de ouvi.la& Mas da
$es$a $aneira #ue na noite !assada ningu$
a acudiu& Se ver $etida e$ assuntos al*eios se
tornara u$a constante nos lti$os dias& 1o
tin*a nada co$ o relaciona$ento de Mada$e
Claire e Do$ Coutin*o e ne$ co$ os
neg'cios desse *o$e$& S' #ueria viver sua
vida e$ !a+, era !edir de$aisC
Talve+ se coo!erasse ele a dei"aria livre&
Estava claro #ue viu algo #ue no deveria,
convenc-.lo #ue no era !erigosa !ara seus
assuntos !arecia a nica alternativa& :oi at o
cub>culo #ue servia co$o ban*eiro,
dese$bara,ou os cabelos co$ u$ !ente de
$arfi$, se des!iu e entrou na !e#uena
ban*eira de cer@$ica co$ gua $orna at a
36
Mai F Rezende
$etade& D$ sabo branco e !erfu$ado
ocu!ava u$ a!arador a seu lado&
S' ouvira falar da#uele ti!o de !roduto at
agora, era caro de$ais !ara u$a costureira,
usava sabo co$u$ e ervas !ara se li$!ar& O
ob%eto era suave ao to#ue e fa+ia co$ #ue seus
$ac*ucados ardesse$ , $es$o assi$ se
esfregou at #ue surgisse es!u$a, lavou e
en"aguou os cabelos co$ u$a cuia de
!orcelana, #uanto estava #uase acabando, u$
bra,o !assou !ela fresta da !orta e de!ositou
no c*o de $adeira u$a $uda de rou!as& Se
secando to be$ #uanto !odia e tendo certe+a
#ue a !orta voltava a estar fec*ada, Marie
vestiu u$a rou!a de bai"o e u$ vestido
si$!les, a$bos de algodo branco&
O loiro a aguardava sentado aos !s da ca$a&
Bndicou co$ u$ dedo u$a bande%a arru$ada
sobre a $esin*a de $ogno& D$ bule
fu$egante es!al*ava o aro$a de caf& O
estA$ago de Marie se agitou e ela se sentou na
!oltrona, u$ !ouco insegura a res!eito de se
ali$entar na frente dele&
. Co$a tudo. ordenou
Metade da#uelas coisas, Marie s' con*ecia !or
ter visto na vitrine da confeitaria !erto de seu
trabal*o& Iavia alguns brioc*es, tortin*as de
li$o, biscoitos confeitados de todas as cores,
torradas, ovos , #uei%o, gelia e caf !reto& A
necessidade !or se nutrir su!erou #ual#uer
inibi,o assi$ #ue !rovou o !ri$eiro bocado&
37
Mai F Rezende
:ec*ando os ol*os se entregou a sensa,o de
ter a fo$e co$!leta$ente saciada&
A garota no co$ia co$o u$a lad8, enfiava
grandes #uantidades de co$ida na boca e
$astigava r!ido, !ara seu crdito $antin*a os
lbios fec*ados en#uanto o fa+ia& Era$ os
$odos de algu$ fa$into& Mlaus !ro$eteu a si
$es$o #ue ela teria $uitas outras refei,7es
fartas& 0arecia ainda $ais %ove$, !ossu>a
tra,os delicados, boca c*eia, nari+ reto, ol*os
entre o castan*o e o dourado& Se be$ cuidada
!oderia ser u$a beldade& Mes$o $agra co$o
se encontrava, notou algu$as curvas #ue o
*orr>vel vestido $arro$ ocultara& 4ogou esse
ti!o de !ensa$ento !ara a !arte $ais funda do
crebro& 1o !recisava de $ais co$!lica,7es,
ne$ costu$ava agir co$o Ointer atrs de u$
rabo de saia& Senti$entos, dese%os e !ai"7es
devia$ ser $antidos sobre controle& Assi$
guiava sua vida e seu !ovo&
Es!erou !aciente$ente e #uando Marie
acabou, insistiu !ara #ue to$asse $ais u$
!ouco de caf&
. Dese%a $ais algu$a coisa. !erguntou . Se
no, dei"e.$e trocar essas talas e$ sua $o&
Ela negou co$ a cabe,a, se tornando
consciente de toda a situa,o nova$ente&
:ingindo no ter visto a negativa foi at ela e
!egou seu !ulso& Desa$arrou as fai"as
i$undas e e"a$inou os $ac*ucados ainda
38
Mai F Rezende
abertos& Co$ certe+a *avia segurado u$
ob%eto cortante, no u$a faca !ois teria
dei"ado cortes $ais retos&
. Co$o conseguiu isso . !erguntou en#uanto
es!al*ava u$a !asta de calendula e arnica
sobre as feridas e as cobria co$ tiras de !ano
grosso. Se #uiser !ode !assar u$ !ouco no
seu rosto $ais tarde, vai a%udar a sarar, u$
guarda #ue estava na !orto $e disse #ue
costu$a usar #uando se $ac*uca e$ servi,o&
1o res!ondeu, ficou r>gida tanto co$ a
!ergunta, #uanto co$ a aluso ao !olicial&
1otou !ela !ri$eira ve+ #ue a $o,a nunca
*avia a$ea,ado c*a$ar as autoridades ao se
ver confinada& Ouviu os bati$entos dela se
acelerare$ e seus ol*os voare$ e$ dire,o a
!orta& Continuava trancada, $as !revendo #ue
iria entrar e$ !@nico e #ue *avia conseguido
u$ trunfo,se anteci!ou&
. 1o disse nada a seu res!eito& :i#ue cal$a/
. Eu no. ela balbuciou confusa . 0or#ue
diria algo a $eu res!eitoC
. 0or $otivo nen*u$, $as sei #ue no
gostaria, assi$ co$o eu no gostaria #ue voc-
dissesse algo sobre $i$&
. 1o vou di+er nada sobre voc- . e"cla$ou
es!eran,osa&
. Claro #ue no vai, $as ve%a be$, no to
si$!les. falou srio, ter$inando de atar o
curativo, $as se$ soltar seu bra,o&
39
Mai F Rezende
. 0or #ue no . !erguntou Marie u$ tanto
$ais a!reensiva&
. 0reciso ter certe+a de #ue sincera& S'
!recisa res!onder algu$as !erguntas, se eu
ac*ar #ue est $entindo, no !oderei te dei"ar
!artir& EntendeC
Marie ol*ou o gigante loiro bo#uiaberta& 1o
fa+ia #ual#uer sentido, e"ceto #ue sua
liberdade de!endia disso& Mes$o no
entendendo o #ue a#uilo #ueria di+er, fe+ u$
sinal !ositivo co$ a cabe,a&
. 0ergunte o #ue #uiser. Menos sobre Do$
Coutin*o, acrescentou e$ !ensa$ento&
. O #ue estava fa+endo onte$ !erto do
de!'sitoC
. Eu tive u$ !esadelo, fui ao convs !rocurar
$in*as a$igas e res!irar u$ !ouco&
. ?ue a$igasC
. Duas italianas #ue con*eci #uando
e$bar#uei. Marie $ordeu os lbios, no
#uerendo envolver ningu$ nesta confuso,
ele ergueu as sobrancel*as es!erando #ue
continuasse e contra seus !rinc>!ios ter$inou
fa+endo.o . C*iara e Elea, no sei o
sobreno$e&
. Certo& E o #ue $e di+ de sua fa$>liaC ?ue$
so elesC
. Min*a $e era Ma"i$e Dubois, era
francesa, veio ao Rio de 4aneiro . se$ #uerer
sentiu #ue rubori+ava. trabal*ar, $orreu
#uando eu tin*a 9 anos& 1o sei #ue$ $eu
!ai&
40
Mai F Rezende
. Te$ #ual#uer outro !arente C
. 1o& Min*a $e veio ao Brasil so+in*a& :ui
criada !or D& Alda, u$a costureira, de!ois #ue
Ma"i$e $orreu&
Ele no se alterou $ini$a$ente, o #ue fe+
Marie se !erguntar se tin*a entendido #ue ti!o
de trabal*o sua $e reali+ava& Mas a!enas
continuou o interrogat'rio de for$a
concentrada&
. :alou #ue teve u$ !esadelo& Onte$
en#uanto estava a#ui, falou dor$indo&
. O #ue eu faleiC. Ser #ue tin*a falado sobre
Do$ Coutin*o e o assassinato& O* Deus/
. :alou u$ no$e3 Marius/
Marie res!irou aliviada& :ora a!enas $ais u$
de seus son*os, nada #ue a !udesse incri$inar&
Estava tendo.os * anos, no inicio era$
frag$entos e i$agens obscuras& 1as ulti$as
se$anas se tornara$ $ais fre#Qentes e n>tidos,
no !erturbava$ Marie, e$bora ;s ve+es a
fi+esse$ acordar no $eio da noite&
. Eu son*ava . res!ondeu Marie. De ve+ e$
#uando ten*o esses son*os, no so nada
de$ais&
. E o #ue acontece neles C
Marie deu os o$bros& Era$ s' son*os, u$
con%unto de i$agens e sensa,7es& O #ue ele
#ueria #ue dissesse C O *o$e$ a encarou
es!erando u$a res!osta& 0ois be$, a teria&
41
Mai F Rezende
. Eu ando !or u$ lugar antigo, se$!re vou
!arar e$ u$ terra,o de !edra& 8 e$bai"o *
u$ !reci!>cio& Algu$as ve+es nada acontece,
a!enas sinto o vento !erfu$ado e a c*uva $e
$ol*ar& E$ outras * u$ e"rcito& 1os
lti$os son*os u$ rei estava a frente da
$ultido, era $oreno, se vestia de !reto e
!rata e todos gritava$ seu no$e3 Marius&
O$itiu deliberada$ente a !arte e$ #ue o
vento falava co$ ela, o !adre 4orge a fi+era
re+ar tr-s rosrios #uando confessara a ele seus
son*os, logo a!'s a !ri$eira co$un*o&
Acreditava #ue ele soubesse das ve+es e$ #ue
o rei ficava nu, se transfor$ava e$ u$a besta
e uivava !ara a lua a !enitencia seria $uito
$aior& Ta$b$ no a!rovaria u$a $ul*er
solteira ficar a s's co$ u$ *o$e$ e$ u$
a$biente fec*ado, $as no co$o se tivesse
#ual#uer alternativa, tanto e$ rela,o aos
son*os #uanto a estar ali&
O *o$e$ a sua frente a ol*ava !ensativo,
Marie no tin*a $uita e"!eri-ncia co$ o se"o
o!osto, tirando o !adre 4orge e alguns vi+in*os
$ais vel*os no convivera co$ $uitos deles&
Mas !ossu>a a clara i$!resso #ue o gigante
loiro era dif>cil de ler& Seus ol*os gelados e a
e"!resso i$!enetrvel a dei"ava$ nervosa&
. G casada, noiva C
. 1o&
. E !ara onde est indoC
42
Mai F Rezende
. Hou encontrar alguns a$igos e$ Santos, eles
vo $e arran%ar u$ e$!rego . no $entia
e"ata$ente& Esse era o !lano original e
es!erava co$ todo seu cora,o #ue
acontecesse o #ue di+ia. sou costureira,
ta$b$ estou dis!osta a trabal*ar na lavora&
A garota no a!resentava sinais clssicos de
#ue$ $entia&Os bati$entos card>acos no se
alterara$ de$ais, nen*u$ ti#ue nervoso ou o
ol*ar esca!ando do seu& Mas no falava tudo,
disso tin*a certe+a& :e+ a !ergunta c*ave,
!restando aten,o e"tra e$ suas rea,7es&
. Sabe #ue$ sou eu ou algu$ de $eus
co$!an*eiros&
. 1o sei. ela res!ondeu& E Mlaus acreditou
nela&
. E #uanto a u$ c*eiro forte de canela e
es!eciariasC
. D$ c*eir&&& c*eiroC Marie !areceu confusa
$as de!ois de !ensar u$ !ouco falou. A*, eu
falei sobre isso ta$b$ en#uanto dor$iaC Est
no $eu son*o, no se$!re, s' algu$as ve+es&
. O #ue $ais a!arece s' de ve+ e$ #uando
nesses son*osC
. Muitas coisas , son*os so assi$/
Ela se $ostrou e$bara,ada, as boc*ec*as
ad#uirira$ u$ adorvel to$ de rosa e !ela
!ri$eira ve+ desviou os ol*os dos seus os
!ousando sobre o !r'!rio colo&
. 1o entendo !or#ue #uer saber essas coisas.
$ur$urou&
43
Mai F Rezende
. Te$ ra+o. res!ondeu . 1a verdade ac*o
#ue no * $otivo !ara duvidar da sen*orita&
EIora de $udar de tticaF !ensou Mlaus& 1o
tiraria $ais nada da $enina, e"istia a
!ossibilidade #ue no *ouvesse $uito $ais
#ue ela conseguisse di+er& Do $es$o $odo
no co$!reendia se os tais son*os teria$
#ual#uer liga,o co$ seu !ovo& O deses!ero
!ode transfor$ar as !essoas e$ tolas&
0ossivel$ente estivesse tornando ele e Maruc
suscet>veis fantasia&
A $enina a!arentou tran#Qilidade ao ouvi.lo
di+er sua ulti$a frase& Se !As de ! e$
e"!ectativa e !erguntou&
. 0osso ir agoraC
. Claro . falou Mlaus se !ondo de !
des!reocu!ada$ente. eu $es$o a levarei at
u$a autoridade e$ Santos, !ara #ue !ossa$
a%ud.la a encontrar seus a$igos&
. 1o necessrio . falou, toda a cor su$indo
de seu rosto&
. :a,o #uesto, visto #ue atrasei seu
dese$bar#ue e !osso ter causado u$
desencontro entre voc-s& G u$ !orto $uito
grande e c*eio, sabeC
. Eles no viera$ $e es!erar& Os encontrarei
e$ sua casa no interior&
Mlaus se sentiu u$ !ou#uin*o cul!ado !or
$ani!ul.la dessa $aneira& Mas no e"istia
#ual#uer c*ance #ue a dei"asse !artir& Se
!udesse !ersuadir #ue ficasse !or vontade
!r'!ria, $el*or !ara ela& Se no, usaria
44
Mai F Rezende
$todos $ais enrgicos, de toda $aneira iria
!ara a ColAnia co$ ele&
. Bnfeli+$ente, no !osso !er$itir. retrucou
Mlaus. G u$a $o,a solteira e so+in*a& Bnsisto
e$ entreg.la aos cuidados de u$a autoridade
at #ue este%a e$ co$!an*ia de seus a$igos&
. Ac*ei #ue no #ueria a !olicia envolvida . a
$o,a disse
. 1a verdade, no fi+ nada de $al e voc-C
E$!alideceu $ais ainda, o #ue ac*ava
i$!oss>vel& A res!ira,o da $enina ficou
dif>cil e o cora,o dis!arou& Era o !@nico
vindo&
. Sei #ue est fugindo Marie . falou bai"in*o
Ela recuou e deu u$ encontro na $esin*a
co$ a bande%a derrubando u$ !rato e u$ bule,
$as no $ostrou se dar conta& Era u$
ani$al+in*o !reso e$ u$a ar$adil*a& 1ova
!ontada de !ena #ue Mlaus ignorou&
. :ugiu de casa, foi issoC. ela continuou
$uda, $edo e desconfian,as esta$!ados no
ol*ar. 1o #uero !re%udic.la& Me sinto u$
!ouco res!onsvel !or voc- e no !osso
dei".la abandonada a !r'!ria sorte& 0osso
entreg.la a u$a autoridade ou !ode vir
co$igo !ara o Rio 2rande&
. 0or #u- C
. 4 disse, $e sinto res!onsvel& Meu !ovo se
estabeleceu nesse local * !ouco $ais de trinta
anos& G u$ !ovoado !r's!ero, facil$ente l*e
conseguiria u$ e$!rego& Ten*o u$a !arente
45
Mai F Rezende
#ue vive s' e #ue talve+ gostasse de ter a a%uda
de u$a $ul*er %ove$
. Se eu disser #ue noC. !erguntou e$ u$ fio
de vo+&
. Entregarei seus docu$entos e a colocarei
sobre a res!onsabilidade de u$a autoridade .
sentenciou de for$a dura&
. Ento irei&
Mais fcil #ue carreg.la todo o ca$in*o,
!ensou Mlaus& 1o !odia cul!.la !or
sus!eitar dos $otivos dele& Mas tin*a boas
ra+7es, e e$ sua co$!an*ia estaria $ais
segura #ue !or sua !r'!ria conta& Mes$o
assi$ sentiu necessidade de abrandar seu
receio&
. :icar be$, te$ $in*a !alavra& Re!ouse u$
!ouco $ais, a viage$ de 0orto Alegre at a
colAnia dif>cil, ento descanse en#uanto
!ode&
:alaria co$ Maruc sobre o interrogat'rio, e o
ulti$o #ue restaria !or fa+er seria des!istar
Ointer& O ingl-s estran*aria #ue $antivesse a
$enina na cabine !or $ais te$!o& 8*e
!assaria desconfian,as vagas e dei"aria #ue ele
as dissi!asse& Conseguir #ue algu$ c*egue a
concluso dese%ada so+in*o funciona $ais #ue
u$a $entira& Ointer no era bobo, e tendia a
se entediar facil$ente& Dsaria a a$bas as
caracter>sticas !ara tir.lo da tril*a de Marie&
46
Mai F Rezende
Captulo IV
. A garota continua dif>cil de fascinar.
infor$ou Mlaus enc*endo os dois co!os na
$esa&
. ?uer #ue eu tente C . !erguntou Ointer
virando de u$a ve+ sua dose&
:eli+$ente sua ra,a resistia be$ a bebidas
alco'licas& :a+er u$ fil*o da 8ua ficar b-bado
!odia ser u$a #uesto de litros e no de uns
!oucos co!os& Algu$as ve+es 1oa* Ointer, o
baro de Dearne, dese%aria #ue fosse $ais
fcil& D$ bo$ !orre, faria estar !reso !or dias
e$ u$ navio $ais su!ortvel& 1este $es$o
$o$ento , en#uanto o 0ortugal !er$anecia
a!ortado, !referiria e"!lorar o !orto #ue bater
!a!o co$ o loiro est'ico #ue era o c*efe do cl
ger$@nico, recente$ente re$ane%ado !ara o
Sul do Brasil& Duvidava $uito #ue seu !r'!rio
cl se dis!usesse a segui.lo !ara fora da
Euro!a& Mas duvidava $ais ainda de #uerer
ele $es$o se estabelecer e$ u$ lugar er$o&
. 1o creio *aver nada de$ais nela. disse o
Ale$o. $as s' !ara ter certe+a, talve+
!udesse averiguar& A $enina estava e$
co$!an*ia de duas italianas, C*iara e Elea& A
fa$>lia dese$barcou cedo, $as talve+ no
ten*a$ !ego o tre$ !ara a *os!edaria do
B$igrante& Sar!a$os noite, fale co$ elas
47
Mai F Rezende
antes disso& Descubra se sabe$ algo sobre a
$o,a&
. Iu$. res$ungou Ointer. 0or #ue no fa+
issoC
. 8ida co$ *u$anos co$ $ais fre#Q-ncia #ue
eu e Maruc&&& 0ensei inclusive, #ue gostaria de
fa+-.lo&
. Te$ certe+a #ue no est lidando co$ a
bele+in*a e$ sua cabineC . !rovocou , se$
obter #ual#uer rea,o de Mlaus&. Be$, u$a
rodada de vin*o co$ novos a$igos no faria
$al& EE sem ofensa, mas dois italianos
profundamente adormecidos, podem ser mais
animados que voc9 e :aruc acordados&F
Co$!letou e$ !ensa$ento&
Ointer dei"ou o navio tra%ando ca$isa, cal,a,
colete e botas& Se$ !alet' e c*a!u !areceria
$ais des!o%ado, o #ue se$!re facilitava o
contato co$ !essoas si$!les& Bsso e ter o bolso
c*eio de $oedas& C*a$ar de !orto o lugar
er$o e se$ $uita estrutura era bondade, $as
$es$o assi$ u$ !orto se$!re atraia u$
!ouco de co$rcio e $ovi$ento& D$ gru!o de
i$igrantes barul*entos %ogava cartas e$ u$
bote#ui$ !r'"i$o& ?uatro rodadas de bebida e
duas $os de baral*o de!ois, descobriu #ue a
fa$>lia #ue !rocurava aguardaria !or $ais dois
dias , s' ento !egaria$ o tre$& 1o !recisou
!rocurar $uito, a $e, o ca,ula e duas
$ul*eres %ovens tentava$ negociar u$ lugar
!ara se li$!ar e algo !ara co$er e$ u$
ar$a+$ !recrio #ue servia de !enso&
48
Mai F Rezende
0assou !or de+enas de outros na $es$a
condi,o e enfiou algu$as $oedas na $o do
dono&
. 0reciso de u$ #uarto. falou. s' at a$an*&
O vel*o ol*ou duvidoso a #uantia e$ sua $o
e concordou fa+endo u$ gesto !ara #ue o
seguisse& :oi levado at u$ cA$odo de
$adeira co$ u$a ca$a de casal u$a $esa
vel*a co$ #uatro cadeiras e u$ cub>culo
con%ugado !ara *igiene e as necessidades&
. G o $el*or #ue ten*o&
. Serve. res!ondeu Ointer dando $ais algu$
din*eiro ao *o$e$. agora $e traga co$ida
!ara cinco e todo o vin*o #ue tiver&
Holtou ao saguo i$!rovisado e no se fe+ de
rogado ao !u"ar conversa co$ o gru!o, era$
falantes e e$ seu $el*or italiano logo os
convenceu a usare$ seu #uarto !ara se lavar e
descansar u$ !ouco en#uanto ele es!erava l
fora& Al$o,ara$ u$a so!a ran,osa %untos e
Ointer at conseguiu se divertir u$ !ouco&
Duas *oras de!ois o $enino !e#ueno e a
$ul*er $ais vel*a, #ue *avia descoberto era
tia das outras $ul*eres, ressonava$ na ca$a
de casal&
Mirou e$ Elea& Al$ de $ais vel*a era a $ais
desinibida&Ta$b$ era $ais volu!tuosa #ue
sua !ri$a, !ele $orena de sol, cabelo loiro
$el, rosto bonito e risada escandalosa& Ointer
definitiva$ente !oderia gostar da#uela $isso
49
Mai F Rezende
e$ !articular& A!ostou #ue Elea fa+ia o ti!o
es!erta, se be$ incentivada estaria dis!osta a
tudo, inclusive a falar&
. Hou buscar $ais vin*o. disse . #uer $e
a%udar tra+endo essas garrafas va+iasC
Ela se levantou, !iscando !ara C*iara e saiu
!ela !orta carregando tr-s garrafas nos bra,os&
Ointer se a!ro"i$ou furtiva$ente !or trs e
so!rou e$ sua orel*a&
. ?ue tal $ais u$ !ouco de vin*o a s's&
Elea ofegou, e deu u$a risadin*a&
. 0arece u$a $ ideia&
Co$ agilidade a segurou !elo !ulso e at u$
!e#ueno de!'sito de ali$entos no !tio
e"terior&
. 1o ve%o nen*u$ vin*o !or a#ui . ela disse
!iscando os belos ol*os castan*os&
. A*. falou Ointer dando !assos e$ sua
dire,o at t-.la be$ !erto . 0ode$os to$ar
outra coisa&
Enfiou os dedos na base de sua tran,a e a
bei%ou co$ for,a& Ela resistiu !or cerca de dois
segundos e de!ois abriu os lbios !er$itindo a
invaso de sua l>ngua& En#uanto $ordiscava o
!esco,o e os o$bros, a inclinou contra u$a
!il*a de sacos de cereais& 0u"ou a blusa !ara
bai"o e dois seios a$!los e redondos, co$
$a$ilos grandes e rosados !ulara$ !ara fora&
. 1o to r!ido. ela disse& Mas no se
retesou ou tentou se cobrir&
. Eu gosto r!ido. res!ondeu e"!eri$entando
o !eso de seus !eitos na !al$a da $o&
50
Mai F Rezende
. Hoc- u$ caval*eiro fino e rico, noC
. Si$. res!ondeu Ointer. Muito rico, $as
no to fino&
Ela riu, $as *avia u$ !ouco de receio e$ sua
e"!resso, a!roveitou o $o$ento !ara to$ar
u$ $a$ilo entre os lbios& Elea ge$eu e se
ar#ueou contra ele& Tra,ou u$a tril*a de bei%os
!elo seu colo, garganta e #uei"o at #ue seus
ol*os se encontrasse$& Co$ sua $ente a
!aralisou, assi$ #ue notou #ue se encontrava
cativa, !erguntou de $odo i$!erativo3
. O #ue sabe sobre a garota brasileira co$
#ue$ estava no inicio da viage$C
. A !obre+in*a, estava $ac*ucada e
assustada. res!ondeu de $odo lacAnico&
. 4 a con*eciaC
. 1o&
. Sobre o #ue conversara$C
. 1ada& 1o fala italiano, ne$ eu !ortugu-s&
1o a vi desde a !ri$eira noite&
. A !rocurou C
. Si$, !erdeu seu $edal*o no alo%a$ento e
#ueria devolve.lo&
. Onde est o $edal*o C
. 1as $in*as coisas&
. H !ega.lo/
. Agora. !erguntou e !areceu u$ !ouco
desnorteada&
. Se cubra e v. ordenou&
.Caiu sobre u$ saco $aior e aguardou& Elea
voltou tra+endo u$ $edal*o de lato, vrios
s>$bolos gravado na frente , nos verso u$a
51
Mai F Rezende
inscri,o e$ lati$& Ointer gelou, se a#uilo
fosse o #ue !ensava, era grande& 2uardou o
ob%eto no bolso e se voltou !ara a italiana&
. Agora ven*a a#ui. falou subindo a $o !or
bai"o de sua saia e agarrando u$a ndega
dura& A!reciava fartura e$ u$a $ul*er, e
a#uela era u$ ban#uete inteiro& 2irou r!ido
de$ais !ara #ue ela visse, e e$ u$ segundo se
ac*ou e$bai"o dele, as !ernas enroscadas e$
seu #uadril, total$ente aberta& Ofegou de
sur!resa, $as rela"ou e$ seguida&
. Ac*ei #ue no #ueria. Elea $ur$urou
. Sabe o #ue #ueroC. falou colando sua testa a
dela&
. O #ue C
. ?uero #ue fi#ue $uito. o $ais #ue %
esteve. $ol*ada& Mol*ada !or $i$/
Hiu a e"!resso de es!anto de Elea se
transfor$ar e$ satisfa,o #uando seu cor!o
obedeceu&
. Co$o fe+ isso. A italiana !erguntou&
. Mgica. sussurrou&
As!irou o aro$a de vero da $ul*er e se
!re!arou !ara afundar nela& O* si$, seria bo$&
Ela gritou, $as no !or ele, ouviu u$ barul*o
atrs de si e a ulti$a coisa #ue !ercebeu foi
u$ dor lascinante na nuca& Algu$ o acertara&
:altava u$a *ora !ara o 0ortugal +ar!ar& A
tri!ula,o e"igia #ue todos % estivesse$ a
bordo, $as isso era !roble$a deles, o de
Maruc era encontrar Ointer& A fa$>lia da
italiana co$ #ue ele fora visto da ulti$a ve+
52
Mai F Rezende
estava$ no $>ni$o $uito bravos, e no !odia
l*es tirar a ra+o& Bgnorou solene$ente cada
ol*ar de des!re+o #ue l*e era endere,ado no
0orto& I $uito se acostu$ara, a A$rica e a
Euro!a se es#uecera$ #ue !essoas co$ sua
cor de !ele constru>ra$ civili+a,7es to
grandiosas #ue %a$ais voltaria$ a ser
igualadas& 0odia$ ol*ar o #uanto #uisesse$,
no c*egava$ a fa+er $ais #ue isso& At os
*u$anos !ossu>a$ instinto de sobreviv-ncia, e
este $andava a $ensage$ #ue no devia$ se
$eter co$ u$ $ac*o alpha de sua es!cie&
Escreveu u$a carta !ara Mlaus e !agou a u$
$arin*eiro !ara #ue a entregasse& O *o$e$ ia
se negar, $as u$a segunda ol*ada !ara Maruc
o fe+ reconsiderar& Bnfor$ava #ue
!er$aneceria e$ terra caso Ointer no fosse
encontrado at a *ora da !artida& E !edia na
$issiva #ue o ale$o continuasse a viage$ e
$antivesse a garota e$ seguran,a& Sua
intui,o di+ia #ue era i$!ortante $anter Marie
Dubois a salvo& Estava vivo a te$!o de$ais
!ara a!render a confiar #uando algo l*e vin*a
to forte&
:ec*ou os ol*os e colocou seus sentidos !ara
funcionar& 1o ouvia nada al$ de conversas e
barul*os de u$ cais e$ funciona$ento& O
vento $ar>ti$o es!al*ara r!ido o rastro do
ingl-s& Ca$in*ou !elo lugar, rodeou a !enso
e !or fi$ conseguiu algo& Ointer *avia estado
deitado sobre u$ da#ueles sacos, o #uartin*o
53
Mai F Rezende
ta$b$ c*eirava a $ul*er *u$ana& 0or ci$a
disto *avia u$ aro$a indistinto& Algo vivo,
!ois sentia notas al$iscaradas e sobrenatural,
nen*u$ *u$ano !ossu>a u$ c*eiro to
co$!le"o& 0ouco, $as ainda $al tin*a
co$e,ado& 1o sairia da A$erica do Sul se$
Ointer& Era u$a !ro$essa e Maruc no as
fa+ia e$ vo&
54
Mai F Rezende
Captulo V
Mlaus releu a carta do Africano $uitas ve+es&
Odiava ter sido dei"ado de fora, #ue diabos
ocorrera co$ Ointer afinal de contasC 0assara
os lti$os #uatro dias se sentindo en%aulado
dentro do navio& Manteve u$ ol*o e$ Marie,
$as ela !ressentiu seu estado de es!>rito e se
$ostrou reservada& Se ressentiaTse de ficar
confinada ; cabine no recla$ou, inclusive
rela"ou de!ois #ue ficou claro #ue no tin*a a
inten,o de encostar u$ dedo nela e continuou
dor$indo no ta!ete& Sabia #ue a garota
!assava u$ bo$ te$!o na ban*eira e no
recusou nen*u$a refei,o& ?uando c*egara$
e$ 0orto Alegre tentou se focar& Sua !ri$eira
obriga,o era !ara co$ seu !ovo, !recisava
voltar e ter certe+a #ue estava$ be$& Devia
aci$a de tudo se assegurar de no ser seguido&
Descera$ a ra$!a, lado a lado e ele se afastou
u$ !ouco !ara ter certe+a #ue sua bagage$ %
estava sendo descarregada& Al$ dos !ertences
!essoais, tra+ia algu$as coisas !ara a colAnia
#ue co$!rara no Rio de 4aneiro3 tecidos,
algu$as ferra$entas, es!eciarias, !rodutos de
li$!e+a, !a!el e tinta& 0or causa delas seria
necessrio alugar u$ barco !e#ueno !ara
seguire$ viage$ rio aci$a& :a+er esse arran%o
de$orou u$ !ouco $ais do #ue es!erava, o
ca!ito do barco cobrou $ais caro do #ue seria
de !ra"e, $as estava co$ !ressa e #ueria
55
Mai F Rezende
c*egar logo na Colonia, !or isso !agou&?uase
conseguiu a!reciar a corage$ do *o$e$ e$
no ceder frente a ele, #uase&
0rocurou Marie co$ os ol*os e no a ac*ou,
* a!enas u$ $inuto atrs estava !arada
!r'"i$a a ra$!a de dese$bar#ue de
!assageiros& D$ burburin*o * !oucos $etros
de si a revelou& D$ oficial do navio a
acossava, segurando seu !un*o, vrios
!o!ulares de !usera$ e$ volta !ara assistir&
. 1o !agou !ara vir at a#ui . esbrave%ou o
*o$e$ . Deveria te %ogar no $ar, esse o
castigo !ara #ue$ via%a dessa $aneira&
. Solta ela . disse Mlaus e$ vo+ bai"a&
A !e#uena $ultido saiu de seu ca$in*o
en#uanto alcan,ava o centro da confuso&
O oficial o ol*ou confuso, viu o *o$e$ #uase
fa+-.lo, $as ento fec*ou $ais os dedos na
!ele dela& Iu$anos no costu$ava$ criar
confuso co$ os alphas de sua es!cie, talve+
!elo ta$an*o, e e$ !arte !or instinto& Mas
se$!re *avia os idiotas&
. Ela u$a clandestina. res$ungou o
*o$en+in*o. assunto da co$!an*ia, no se
$eta a$igo/
. 1o sou seu a$igo. res!ondeu Mlaus se$
de$onstrar e$o,o . A sen*orita est sob
$in*a res!onsabilidade, res!ondo !or ela&
. A*, % ve%o. retrucou o oficial
$aldosa$ente. fi+era$ u$ acordo durante a
viage$, $as no assi$ #ue se !aga a
!assage$ $o,a/
56
Mai F Rezende
. Solte.a, a ulti$a ve+ #ue estou !edindo .
falou Mlaus e$ to$ bai"o&
O *o$e$ ainda esbo,ava u$ sorrisin*o
irAnico, $as largou Marie #ue e$ dis!arada,
se colocou atrs de Mlaus, agarrando a $anga
de seu casaco& Ele sentiu u$a sbita onda de
be$ estar !or ela !rocurar !rote,o nele& Mas
satisfa,o sentiria $es$o ao arrancar dois
dentes do *o$en+in*o& Res!irou fundo !ara se
controlar, no !recisava c*a$ar aten,o sobre
si&
. 0ois be$, va$os ao escrit'rio da co$!an*ia
resolver isso. falou Mlaus. 0ago a !assage$
dela de Santos at a#ui e voc-s $e devolve$ a
diferen,a da !assage$ de dois a$igos #ue
!agara$ de !ri$eira classe at a Euro!a e
dese$barcara$ no ulti$o !orto& Ten*o u$a
carta de a$bos $e autori+ando a fa+-.lo&
Tin*a !ressa e no !retendia $e de$orar a#ui,
$as % #ue insiste&
Mlaus !ratica$ente ouviu o !e#ueno crebro
do *o$e$ funcionando, u$a !assage$ de
!ri$eira !ara o vel*o continente custava oito
$eses de salrio de u$ trabal*ador co$u$& O
escrit'rio da co$!an*ia no ficaria satisfeito
ao saber #ue u$ oficial for,ara a devolu,o do
din*eiro& Obvia$ente ele no tin*a !rocura,o
nen*u$a de Maruc e Ointer, $as ele no sabia
disso&Co$ certe+a o oficial os tin*a visto
57
Mai F Rezende
%untos no navio& 1o era u$ gru!o dif>cil de
notar&
. 1o necessrio . falou o *o$en+in*o .
:ica a !assage$ dela !ela de seus a$igos&
. 1o. disse Mlaus. Bnsisto e$ fa+er as coisas
direito& A no ser, claro, #ue se descul!e co$
a sen*orita !or ter sido grosseiro&
. 0e,o descul!as, sen*orita. a ulti$a !alavra
foi #uase cus!ida, $as Mlaus no se i$!ortou,
bastava& Seguido !or u$a Marie $uito
ver$el*a, abandonou o local&
O 2igante era estran*o, !ensou Marie& A
se#Qestrara, obrigara a vir co$ ele !ara o Sul e
!assara os lti$os dias !ratica$ente se$ falar
co$ ela& Al$ de conversar !ouco, ele
ta$b$ no ria ou se $ostrava bravo& 1unca&
Mes$o assi$ no l*e tin*a feito $al , e de
algu$ $odo est!ido sentia #ue no a
$ac*ucaria& 0oderia estar co$!leta$ente
errada, afinal ele era u$ descon*ecido e agia
se$ ra+o a!arente& 1esse $o$ento, a!enas
u$ !ouco de!ois de t-.la defendido do
$arin*eiro $al *u$orado, a fi+era vestir seu
casaco e a arrastara !ara u$ ar$arin*o&
. Hai !recisar de u$a ca!a !ara a viage$.
falou !ara a vendedora . e u$ !ar de botas&
A adolescente colocou u$a ca!a curta cin+a de
l sobre o balco e de!ois de $edir os !s de
Marie, voltou co$ u$a bota !reta co$
cadar,os&
58
Mai F Rezende
. Ta$b$ ten*o algu$as $eias sen*or. falou
a vendedora sorridente&
. Si$, uns dois !ares !elo $enos& Ta$b$
traga u$ c*a!u se tiver&
. 1o ten*o co$o !agar !or essas coisas.
sussurrou Marie ao ver a %ove$ su$ir atrs de
u$a !orta&
. 1o se !reocu!e&
. 0or #ue est fa+endo isso . Marie !erguntou,
u$ !ouco se$ %eito&
. 0or#ue a#ui no o Rio de 4aneiro, frio e
vai ficar !ior a $edida #ue subir$os a Serra&
. ?ual seu no$e. ela !erguntou de su!eto&
Ele a ol*ou es!antado, co$o se s' agora se
desse conta de no *aver se a!resentado&
. Mlaus& Mlaus Rolf&
0agou !or suas rou!as e !or outros itens #ue
ela su!un*a, levava !ara algu$ na tal
colAnia& ?uis fa+er $uitas outras !erguntas, se
era casado, #ue$ seria a !arente !ara a #ual
iria trabal*ar, o #ue es!erava #ue fi+esse e
co$o se c*a$ava o local !ara onde ia$& :e+
a!enas a ulti$a, en#uanto %antava$ !o, so!a
e vin*o e$ u$a !enso !r'"i$a ao !orto&
. 1ova Oald$ond & I u$a vila e !e#uenas
!ro!riedades rurais e$ volta& So$os !ouco
$ais de 9)), $as u$a co$unidade unida, a
$aioria de n's veio do $es$o local e nossas
fa$>lias se$!re se con*ecera$&
. De onde viera$C . !erguntou Marie &
59
Mai F Rezende
. Boa !arte da Baviera, alguns ainda da
Uustria& Se$!re viveu no Rio da 4aneiro
MarieC
. Si$. res!ondeu. a !ri$eira ve+ #ue saio
de l&
. A vida no ca$!o diferente da na cidade&
I $ais trabal*o, $as ta$b$ !ode ser $ais
tran#Qila& Hoc- se acostu$ar&
:oi o $ais !erto de u$a conversa #ue tivera$,
fora o interrogat'rio do segundo dia& 1a
!enso usara$ o $es$o siste$a do navio, ela
dor$iu na ca$a e Mlaus no c*o& Se
recol*era$ cedo, !ois !artiria$ antes do
a$an*ecer !ara 1ova Oald$ond&
Marie no estava mais no terra#o de pedra,
usava as mos e os ps nus para escalar
precip%cio a(aixo. Caiu algumas vezes, mas
mesmo assim continuou seu caminho at a
multido. )uando chegou era pura lama, mas
isso no importava. As pessoas a saudaram e
a(riram caminho para que passasse. ;o
estava s!, outras mulheres fizeram o mesmo
percurso. ;o parou para o(serv&-las, tudo
que importava era chegar ao rei. Ele
continuava a frente do exercito, refulgindo em
sua armadura prateada. ,e perto seu rosto
era *ovem,mas Marie sa(ia que no podia
calcular a idade, era eterno. 's olhos negros
perfuraram sua alma, o rei a chamava e ela
o(edeceu. "rostrou-se a a sua frente ao
mesmo tempo em que as mos de Marius iam
60
Mai F Rezende
para ela. A tocou nas costas e o calor que
emanava queimou sua pele como se fosse um
ferro em (rasas. <ritou de *(ilo e dor.
. Marie, acorde/
Mlaus estava sobre ela e sacudia seus o$bros&
Custou a conseguir acal$ar a res!ira,o,
tre$ia inteira co$o se u$ trovo a tivesse
atravessado& Suas costas ardia$ e lutou !ara
afast.las da ca$a&
. Teve u$ !esadelo . disse ele. 2ritava e se
debatia&
. Min*as costas. Marie c*ora$ingou e odiou
co$o sua vo+ soava. #uei$a$/
Mlaus, a a%udou a se sentar e se inclinou !ara
ol*ar as costas da garota& Estava coberta !or
u$a co$!ortada rou!a de bai"o& Talve+
tivesse sido !icada !or u$ inseto, !arecia e$
afli,o balan,ando as $os e os bra,os
frenetica$ente&
. Se acal$e .!ediu. dei"e.$e ver&
Co$ cuidado afastou a gola redonda e es!iou
dentro, !or sorte no !recisava de u$a a%uda
!ara en"ergar na !enu$bra& Mas #uase foi
buscar u$a vela !ara ter certe+a do #ue via&
D$a #uei$adura e$ alto relevo for$ava u$
s>$bolo & 1o !odia distingui.la total$ente,
a!enas as bordas be$ $arcadas, a ferida se
encontrava inc*ada co$o se *ouvesse acabado
de ser feita& 0or Deus, ainda de!reendia certo
calor&
61
Mai F Rezende
. I u$ $ac*ucado. no tin*a $uita certe+a
do #ue $ais !oderia di+er&
Se levantou e $ol*ou u$ len,o na gua da
$oringa colocada e$ ci$a de u$a $esin*a&
0ressionou leve$ente o !ano contra o
feri$ento, ela e$itiu u$ solu,o e descansou a
cabe,a e$ seu !eito& O $ais delicada$ente
#ue !Ade, fe+ co$ #ue ela se deitasse de
bru,os& A%eitou o len,o dentro da gola e co$ a
outra $o a e$balou !ara #ue voltasse a
dor$ir, $as duvidava #ue conseguisse& Devia
estar doendo co$o o diabo, a res!ira,o
entrecortada dela confir$ava isso&
. O #ue son*ouC. !erguntou bai"in*o&
. Son*ava #ue eu ia at o rei, eu $e a%oel*ava,
ele tocava $in*as costas e $e #uei$ava.
balbuciou . Estou ficando loucaC
Te$ algo feito a brasa nas costas , #uis l*e
di+er, $as ac*ou #ue teria te$!o& 0or *ora, a
$enina se sentia $al e estava abalada& O
#uarto ainda c*eirava sutil$ente a canela e
es!eciarias, nunca odiou tanto a#uele c*eiro&
Marie !assou toda a $an* a$uada& Mlaus no
conseguiu #ue to$asse $ais #ue u$a ">cara
de c* antes de sa>re$& Ta$b$ se negou a
dei"ar #ue visse nova$ente o $ac*ucado&
?uei$aduras !odia$ infeccionar e o !ercurso
at a colAnia tin*as suas dificuldades& Mais do
#ue nunca #ueria c*egar logo& 1ecessitava
62
Mai F Rezende
conversar co$ algu$ sobre os estran*os
aconteci$entos& Eva Ro$$er fa+ia as ve+es
de curandeira e !rofessora dentro do cl&
Dei"aria Marie a seus cuidados& Se algo de
toda essa bagun,a !udesse ser e"!licado, :rau
Eva saberia&
E$ u$ !e#ueno va!or #ue servia co$o
cargueiro navegara$ !elo rio Ta#uari & Suas
guas estava$ turvas !ela seca, a c*eia s'
viria no inicio do !r'"i$o ano& Mlaus
a!reciava o a$biente selvage$, to diferente
dos ca$!os de sua inf@ncia e da Hiena de sua
%uventude, $es$o assi$ % considerava a#uele
lugar sua casa& 1o era$ os nicos !assageiro,
!elo $enos outras #uin+e !essoas fa+ia$ o
$es$o tra%eto& 0ensou nova$ente no
!aradeiro de Maruc e Ointer& Seria $uito
dif>cil ter noticias dos dois na colAnia& 0or isso
$andou u$a $issiva a Paroslav en#uanto se
encontrava$ e$ 0orto Alegre& 1o o #ueria se
$etendo e$ seus neg'cios, $as se o ingl-s e o
africano no fosse$ encontrados, algu$
deveria ficar sabendo&
. A$an* dese$barcare$os e$ So Sebastio
do Ca> . Mlaus disse sobre os o$bros de
Marie. Tobias, $eu ca!ata+ % deve estar nos
es!erando co$ as carro,as& A !artir de ento
ire$os !or estradas e tril*as de dif>cil
acesso&Tere$os #ue dor$ir na $ata inclusive&
63
Mai F Rezende
. Estou be$ descansada . falou Marie . 1o
fi+ outra coisa na ulti$a se$ana #ue
descansar& 1o atra!al*arei a viage$&
. 1o disse #ue o far. re!licou Mlaus. Mas
faria be$ $e dei"ar ver o estado desse $aldito
$ac*ucado e$ suas costas&
. 4 no sinto dor. falou ela&
Duvidava $uito #ue no sentisse& A recusa
dela e$ dei"ar #ue cuidasse$ da ferida
co$e,ava a irritar Mlaus& Colocando o senso
!rtico aci$a da delicade+a a !egou !elo
bra,o e levou at a cabine fec*ada #ue l*es
corres!ondia& Iavia nada $ais #ue dois
bancos de $adeira no local, $as o suficiente
!ara tere$ u$ !ouco de !rivacidade&
. S' #uero ol*ar. falou Mlaus. Her se est
infla$ado ou algo assi$&
. 4 disse, estou be$/
. Est $uito tei$osa, isso si$/ Se for o
veneno de u$ inseto, !ode !recisar de
re$dio. falou !ara convenc-.la&
. Ac*a #ue !ode ser u$a $ordida de inseto .
!erguntou se sentando a seu lado co$ os ol*os
$uito abertos&
1o& 1o ac*ava& D$ ob%eto #uente fe+ a
$arca de bordas definidas& Disso tin*a certe+a&
. Talve+&
Ela tirou a ca!a curta e desabotoou o vestido
branco at a cintura, retirando os bra,os e
dei"ando a $ostra a!enas a rou!a de bai"o&
Co$ os bra,os cru+ados e o rosto $uito
64
Mai F Rezende
ver$el*o, girou o cor!o !ara #ue verificasse a
ferida& Mlaus !ensou #ue seria $ais educado se
tivesse virado en#uanto Marie se des!ia& D$a
!arte sua sussurrou #ue no o teria feito
$es$o #ue ela !edisse& Afastou a gola de sua
co$bina,o e desfe+ u$ la,o #ue a !rendia
nas costas& A !ele de Marie era lisa e !lida
co$o se a#uela !arte de seu cor!o nunca
*ouvesse con*ecido o sol& A $arca se
encontrava #uatro dedos abai"o dos o$bros3
D$ M de tr-s cent>$etros de di@$etro
rodeado !or u$a $oldura de s>$bolos
$enores& Bns>gnias antigas e relacionadas a seu
!ovo& 4 no estava inc*ado, ne$ $ostrava
sinal de infec,o&
. D'i. !erguntou tocando de leve co$ o
indicador&
. 1o& Sinto co$o se a !ele estivesse $ais
r>gida, a!enas isso. ela falou . u$a
$ordidaC
. 1o se !arece co$ u$a $ordedura& 1a
verdade, se asse$el*a a u$a letra M& Co$o se
fosse $arcada a brasa&
Marie se retesou, $as no se levantou& Mlaus
fe+ se voltar !ara !oder ver sua e"!resso&
8agri$as a$ea,ava$ cair e ele deu dois
ta!in*as se$ %eito sobre seu o$bro !ara
confort.la&
. Ac*o #ue o de$Anio . falou e$ vo+ to
bai"a #ue u$ *u$ano teria tido #ue se
esfor,ar !ara ouvir&
65
Mai F Rezende
. Marie, ol*e !ara $i$. disse colocando dois
dedos sob seu #uei"o. 1o o de$Anio&
Acredite /
. ?ue $ais !ode ser C. falou ansiosa. :i+ algo
terr>vel e estou sendo castigada/ Eu, eu&&&
. Hoc- C
. Eu $atei. sussurrou&
Mlaus i$aginava #ue a#uela confisso s' sa>ra
de sua boca devido ao $ais absoluto !avor&
Agora ela c*orava aberta$ente& Vti$o/
Recon*ecia, dois ou tr-s da#ueles s>$bolos,
$as no o conte"to todo& Continuava $uito
confuso a res!eito da rela,o de Marie co$ os
fil*os da 8ua& E$bora fosse 'bvio #ue e"istia
algu$a, e $uito forte&
A abra,ou e a !u"ou !ara seu colo,
e$balando.a co$ !alavras tran#Qili+adoras
e$ sua l>ngua natal& Marie ocultou o rosto no
vo de seu o$bro e se dei"ou ficar&
. Enf&&& Enfiei u$ !eda,o de vidro no !esco,o
dele . falou bai"in*o&
. E$ #ue$ l*e fe+ a#uelas $arcas ro"as no
rosto C . !erguntou no $es$o to$&
Ela assentiu de leve e continuou a falar& . Era
a$igo de $in*a !atroa, estava bravo co$ ela e
eu estava so+in*a na bouti#ue& Ele ia&&&
. :e+ a coisa certa Marie . Mlaus falou .
defender a !r'!ria vida no errado/
1o sabia o #ue ela ac*aria !ior, ser castigada
!elos cus ou #ue estivesse ligada a criaturas
#ue consideraria nada $ais #ue $onstros&
66
Mai F Rezende
Mlaus te$eu #ue e$ breve tivesse #ue destruir
as cren,as bsicas dela sobre o $undo #ue a
cercava& Marie era u$a garota si$!les e
inocente& E ta$b$ $uito bonita& Mel*or seria
se afastar , ela des!ertava algo seu instinto de
!rote,o e isso e$ u$ :il*o da 8ua causaria
!roble$as na certa& E$ ve+ de colocar
distancia entre eles, escorregou os lbios at a
fronte dela& Marie no recuou e ele se viu
alcan,ando seus lbios&
Marie no !ercebeu de i$ediato #ue acontecia,
$as Mlaus cobriu sua boca co$ suavidade& A
!ele do *o$e$ era #uente e !erfu$ada e no
#uis #ue afastasse& As $os dele subira$ !or
suas costas nuas e dei"ou #ue as dela fosse$
e$ dire,o a#uele cabelo loiro e co$!rido&
?uisera fa+er a#uilo desde a !ri$eira noite e
desli+ou seus dedos !or entre os fios sedosos&
. Abra a boca !ara $i$, #uerida . ele !ediu
Marie ar#ue%ou #uando a l>ngua dele a invadiu,
se enrolando e sugando a dela& Mlaus bei%ava
seu !esco,o agora, ras!ou os dentes contra o
gl'bulo de sua orel*a e ela se arre!iou& 1o
devia dei"ar #ue continuasse, $as era to
bo$/ D$a $o estava sob a saia, desli+ando
!or u$a !erna, !anturril*a, %oel*o e $ais
aci$a& Marie se sobressaltou #uando ele
seguiu acariciando a !arte de dentro da co"a&
67
Mai F Rezende
. 1o vou fa+er nada #ue no #ueira.
sussurrou contra seu ouvido. $e dei"e a!enas
sentir voc-&
Se rela"ou contra ele e !er$itiu #ue a tocasse
na !arte $ais inti$a& Mlaus esfregou co$ dois
dedos, soltou u$ gritin*o abafado !elas bocas
unidas& Se!arou suas dobras e entrou u$
!ouco friccionando e !ressionando co$
$ovi$entos circulares&
. G deliciosa, Marie . falou au$entando a
velocidade. diga $eu no$e/
. Mlaus/. balbuciou
. Diga #ue gosta&
. O*, eu gosto&
E gostava $uito& Tanto #ue era inca!a+ de
coordenar u$ !ensa$ento se#uer& S' e"istia
a#uele $o$ento e as sensa,7es $aravil*osas&
Heio e$ ondas e se dei"ou arrastar at #ue
e"!lodiu de dentro !ara fora& Tin*a as un*as
enfiadas nos bra,os de Mlaus, ela a segurou
co$ for,a at #ue a res!ira,o voltasse ao
nor$al& Envergon*ada de$ais !ara encar.
lo, escondeu o rosto e$ seu !eito, ele, soltou
algo #ue !odia ser u$ riso e acariciou seu
cabelo&
. ?uanto te$!o at ter corage$ de $e ol*ar
de novoC
. O*, nunca $ais. e"cla$ou u$ !ouco
e"as!erada&
Agora definitiva$ente ele estava rindo&
68
Mai F Rezende
Captulo VI
A luz do luar iluminava parcialmente as
paredes de pedra do velho templo. 'uvia o
(arulho de um rio ao longe e mais nada. ;em
o vento (atendo nas copas das &rvores
nascidas no desfiladeiro, nem o grito dos
p&ssaros no cu. Apenas &gua corrente e a
respira#o do rei.
Ele estava de p em frente a um trono partido.
;o tra*ava armadura, mas uma toga (ranca
que (rilhava contra a pele morena. $eu rosto
esculpido em pedra, (onito demais para ser
real. $eus l&(ios nunca se a(riram, mas Marie
sentiu o h&lito de canela a rodear enquanto
suas palavras chegavam at ela.
- Eu sou Marius, da linhagem de 6=mulo.
- Estou a suas ordens meu senhor- respondeu
Marie
- Compartilhar&s meu sangue e o poder que
flui atravs dele>
- $im, meu senhor.
- .enha- ordenou
Marie se prostrou a seus ps e estendeu as
duas mos em suplica. ' rei fez um corte no
pr!prio punho e um filete de liquido vermelho
escuro escorreu por entre os dedos de Marie.
Abriu os ol*os e s' viu escurido& O cu aci$a
de sua cabe,a estava o!aco e se$ estrelas, a
dois $etros de distancia as brasas da fogueira
69
Mai F Rezende
#uase e"tinta ilu$inava$ !arca$ente o
aca$!a$ento i$!rovisado&
C*egara$ a So Sebastio do Ca> * $ais de
dois dias& Tr-s *o$ens %ovens e fortes
es!erava$ !or eles na cidade& Todos loiros,
altos e srios, e$bora no to i$!ressionantes
co$o Mlaus& Seus sota#ues era$ ainda $ais
carregados e vrias ve+es os ouviu conversar
na l>ngua natal& Tra+ia$ consigo tr-s carro,as
e u$ cavalo !ara trans!ortar os !rodutos
ad#uiridos no Rio de 4aneiro&
0artira$ no $es$o dia !ara a colAnia,
!ri$eiro !or u$a estrada larga, !avi$entada
co$ !edras& De!ois !or estradas $ais estreitas
de terra e final$ente !or tril*as !recrias
dentro da $ata& As carro,as !esadas andava$
a !asso de tartaruga serra aci$a& Mais de u$a
ve+ tivera$ #ue !arar !ara refor,ar u$a roda,
ou liberar u$ ve>culo de u$ gal*o $ais bai"o&
Boa !arte do !ercurso foi feita a !, !u"ando
os cavalos !elas subidas >ngre$es&
1o final do segundo dia, Marie % estava
e"austa, $as !rinci!al$ente inco$odada !elo
frio e vento intenso& Tentou se levantar da
esteira de lona !ara reavivar o fogo, te$ia os
ani$ais #ue escutava de $adrugada&Ao
colocar o ! !ara fora foi contida !or u$ bra,o
!esado&
. Onde vai C
?uando #ue Mlaus *avia se deitado to
!ertoC
70
Mai F Rezende
. At a fogueira&
Ele se aco$odou $ais !erto, a abra,ando !or
ci$a do cobertor&
. Tobias vai cuidar do fogo& Dur$a $ais u$
!ouco&
. Eu son*ava. falou
. Co$ o #u- C
. O rei se cortava e derra$ava sangue e$
$in*as $os&
. 1o !ense nisso . res!ondeu Mlaus de for$a
u$ !ouco brusca&
Marie fec*ou os ol*os $ais !odia dor$ir, no
era a!enas o son*o, $as sobretudo a
res!ira,o de Mlaus sobre seu cabelo, o !eso
de seu bra,o e o calor #ue e$anava& Desde
a#uele dia no barco, no voltara$ a se bei%ar e
no o ouvira rir de novo& Ele a tocava a!enas
ao a%ud.la a subir e descer da carro,a e Marie
la$entava !or isso& D& Alva e 0adre 4orge
ficaria$ dece!cionados se soubesse$ as
coisas #ue !assava$ !or sua cabe,a& Mas
si$!les$ente no !odia evitar&
. I u$a igre%a na vila C
. Ainda no . res!ondeu Mlaus. 0or #ue
!erguntaC
. 0reciso $e confessar&
. Confesse a Deus . disse ele . Mas no ac*o
#ue ten*a nada !elo #ual !recise se
!enitenciar&
Mlaus ainda estava inti$a$ente irritado !elo
#ue Marie contara a res!eito de seu ata#ue& O
71
Mai F Rezende
aborrecia ta$b$ #ue ela se sentisse cul!ada
!or ter se defendido& Se fosse ele a ter
colocado as $os no su%eito, o fi$ dele no
teria sido to li$!o& E !ara finali+ar *avia os
tais son*os e as curva suave do #uadril
co$!ri$ido conta ele& ?uando c*egasse na
colAnia daria u$ %eito de liberar sua agita,o&
D$a se$ana cortando len*a e to$ando seis
ban*os frios !or dia, devia$ resolver&
Entrara$ nas cercanias de 1ova Oald$ond no
$eio da tarde& :ora$ avistados e saudados de
longe !or alguns colonos #ue ainda
trabal*ava$ e$ suas lavouras& O Sol estava
#uase se !ondo ao alcan,are$ a vila, as
edifica,7es e$ !edra e $adeira fora$
a!erfei,oadas desde #ue estivera ali&
Constru,7es si$!les e s'lidas #ue evocava$
u$ outro $undo& 4 no usava$ a tcnica
enxaimel * $uito e$ sua terra natal, $as se
$ostrou eficiente no cli$a $ido do Brasil&
E$ volta de todas as casas se via$ canteiros
de flores selvagens& D$ !ouco de nevoa
co$e,ava a se for$ar abai"o de onde estava$,
$es$o assi$ a vista das $ontan*as era
es!lendorosa&O a$biente caseiro o a#ueceu, as
!essoas abrira$ as %anelas !ara v-.los e u$as
!oucas crian,as !erseguira$ as carro,as !ela
rua !rinci!al&
. G lindo. disse Marie
. ?ue bo$ #ue gostou& Hen*a, #uero #ue
con*e,a algu$&
72
Mai F Rezende
Dei"ara$ os *o$ens e outros %ovens
descarregando os coc*es e Marie aco$!an*ou
Mlaus at u$a casa trrea e a$!la #ue, l*e
disse, servia ta$b$ de escola& D$a sen*ora
robusta de cabelos grisal*os e ol*os castan*os
aguardava do lado de fora&
. Marie, essa :rau Eva&
A $ul*er a ol*ou co$ franca curiosidade&
Trocara$ diversas frases e$ ale$o at #ue
:rau Eva segurou a $o de Marie e sorriu&
. Hen*a fil*a, #uero ver esse seu $ac*ucado
en#uanto o %antar ter$ina de co+in*ar&
A casa !ossu>a $'veis de $adeira rstica&
D$a %oven+in*a de no $ais #ue tre+e anos
$e"ia as !anelas e$ u$ fogo de len*a& Tudo
l dentro a!arentava si$!licidade e li$!e+a&
Aco$!an*ou :rau Eva at u$ cA$odo $enor
e$ #ue *avia u$a ca$a de solteiro e u$
ar$rio& C*eirava a ervas e lcool&
. :rau Eva cuida dos doentes, fa+ re$dios e
!artos. e"!licou Mlaus&
Ele aguardou do lado de fora en#uanto Marie
se dei"ava e"a$inar& A $ul*er tocou e a!ertou
suas costas, a!al!ou a garganta, levantou as
!l!ebras e $ediu seu !ulso& 0erguntou sobre
sua fa$>lia, *bitos e doen,as infantis& 0or fi$
!ediu #ue descrevesse seus son*os e$
detal*es& Marie o fe+, $as devido aos lti$os
aconteci$entos, ficava desconfortvel falando
do assunto& 4 no !arecia bobage$, $as u$a
$aldi,o&
73
Mai F Rezende
. Sei #ue loucura . e"!licou a :rau Eva
de!ois #ue ter$inou o relato&
A sen*ora deu dois ta!in*as tran#Qili+adores
sobre sua $o e sorriu&
. A vida se$!re !arece, crian,a& 1o se
!reocu!e, va$os descobrir o #ue est
acontecendo& Hou te dei"ar a#ui !ara descansar
e se refrescar at o %antar&
Mlaus andava de u$ lado !ara outro en#uanto
es!erava& ?ue :rau Eva l*e desse u$a
res!osta era urgente& Se no !udesse fa+-.lo
#ue o diabo carregasse essa situa,o& Seguira$
e$ dire,o a sala #ue funcionava co$o escola
e :rau Eva !rocurou u$ livro surrado e$ u$a
estante& O abriu sobre a $esa !rinci!al e
indicou u$a ilustra,o feita a $o& Mlaus viu
o $es$o M $aisculo rodeado !or s>$bolos
$enores #ue a!areceu gravado e$ Marie&
. G o braso de Marius C
. Si$, na verdade esse e$ble$a *erldico no
foi visto desde os te$!os antigos& ?ue essa
!e#uena *u$ana ten*a u$a cone"o co$ ele
sur!reendente&
. Sabe o #ue isso significa . !erguntou Mlaus
. 0or#ue estou !erdido a#ui&
. 1o !osso ter certe+a . falou :rau Eva .
Marius foi o ulti$o de nossos grandes reis&
Hiveu * $ais de dois $il anos e venceu cada
batal*a #ue liderou& Era u$ l>der ca!a+ e o
guerreiro $ais $ortal de #ue se te$ noticia&
Di+ a lenda #ue $orreu !elas $os de u$a
venfica !ela #ual se a!ai"onou& Desde ento
74
Mai F Rezende
o sangue de nosso !ovo es$oreceu e !erdeu
$uito do #ue % foi&
. Marie !ode ser u$a descendente de Marius C
. 1o acredito #ue se%a. res!ondeu a $ul*er
se sentando e indicando co$ a $o #ue Mlaus
fi+esse o $es$o . Marius no dei"ou fil*os&
E"a$inei a $o,a e ela *u$ana& Seus ol*os
t-$ u$a cor inco$u$ e se curou
relativa$ente r!ido o #ue !ode indicar #ue
ten*a algu$ ante!assado !ertencente a nosso
!ovo& Mas s' es!ecula,o&
. Ou se%a . falou Mlaus . ainda no sabe$os
nada&
. Sinto $uito. disse :rau Eva . E o #ue far
co$ elaC
Tin*a !lane%ado dei"ar Marie aos cuidados de
:rau Eva& 0odia a%udar a $ul*er co$ alguns
trabal*os do$sticos e en#uanto isso a sen*ora
investigaria os estran*os sinto$as #ue
a!resentava& Se !or acaso se $ostrasse
!ura$ente *u$ana, no seria dif>cil arran%ar
u$a ocu!a,o !ara ela e$ u$a cidade
!r'"i$a& Tin*a alguns contatos e os usaria
!ara #ue a garota !udesse seguir sua vida& D$
!lano sensato e aceitvel&
. Ela vai ficar na $in*a casa. res!ondeu
Mlaus . 1ingu$ deve falar nada direta$ente
sobre ser$os diferentes dos *u$anos& Aos
!oucos, l*e contare$os&
75
Mai F Rezende
. Est dedu+indo #ue ela real$ente ten*a
algu$a liga,o conosco& Se a $o,a for
*u$ana, no !ode ficar a#ui/
. Eu decido isso. res!ondeu Mlaus fria$ente&
. Si$, $eu sen*or/
Saiu da !e#uena sala de aula frustrado& O
con*eci$ento de :rau Eva no revelara nada
concreto& Os son*os, a resist-ncia ao controle
$ental, o estran*o c*eiro #ue ;s ve+es a
rodeava e a $arca era$ ind>cios $ais do #ue
suficientes de #ue algo ocorria a Marie&
Mes$o assi$ foi i$!ulsivo de sua !arte
decidir lev.la !ara sua casa& Mas !elo $enos
!oderia garantir !essoal$ente #ue ela ficasse
be$& 4antara$ e$ co$!an*ia de :rau Eva e
da %ove$ Annete, sua sobrin*a& Antes de sair,
le$brou de !edir #ue !rovidenciasse$
algu$as rou!as co$ as costureiras da vila&
Marie no tin*a virtual$ente nada, e no
!oderia usar o vestido branco !ara se$!re&
. Ac*ei #ue ficaria a#ui . disse Marie de!ois
#ue dei"ara$ a casa&
. :rau Eva $e disse #ue no !recisa de a%uda
. $entiu ele . A sobrin*a % est co$ ela&
. A* . res!ondeu Marie . Ento !ara onde
vou C
. :ica co$igo !or en#uanto& 0ode cuidar da
casa e l*e !agarei u$ salrio %usto& ?ue talC
Marie no sabia se a#uilo seria u$a boa idia,
no de!ois do #ue aconteceu no barco&
. Mora so+in*o C
76
Mai F Rezende
. Si$. res!ondeu a guiando !elo bra,o at a
$aior constru,o ao redor da rua !rinci!al .
Mas !asso $uito te$!o fora, no $e ver
$uito&
1o soube se sentiu alivio ou dece!,o& :icava
confusa !erto de Mlaus, sentia coisas #ue no
devia& A!esar disso, co$e,ava a gostar cada
ve+ $ais dessas sensa,7es e ele era a nica
!essoa #ue con*ecia !or ali&
Entrara$ !or u$a cerca bai"a de $adeira, a
casa era de !edra co$o todas as outras e
i$itava o estilo reinante& Mas diferente das
outras, !ossu>a dois andares e u$a sala $ais
a$!la #ue a de :rau Eva& O a$biente estava
li$!o e are%ado, co$ certe+a algu$a $ul*er
da vila a *avia cuidado& Alguns $'veis,
!arecia$ destoar do $obilirio local, $ais
antigos e refinados& 0erguntou.se se os *avia
trago da Ale$an*a& 0essoas #ue !odia$
!ossuir e trans!ortar !e,as assi$ no
!recisava$ i$igrar&
. U es#uerda fica a co+in*a e a des!ensa, *
ta$b$ u$ !e#ueno !tio e"terno& Essa !orta
a#ui o ban*eiro a da direita $eu escrit'rio&
8 e$ ci$a * tr-s #uartos, o do final do
corredor o $eu, !ode escol*er entre os
outros dois&
. E o #ue es!era #ue eu fa,a C
. ?ue $anten*a a casa li$!a, co+in*e& D$
ra!a+ trar gua e len*a todas as $an*s& O
77
Mai F Rezende
#ue !recisar !ode $andar buscar na $ercearia
e$ $eu no$e e algu$ vir !ara a%udar co$
as rou!as u$a ve+ !or se$ana &
Marie fe+ u$ gesto de concord@ncia& 0Ade
!erceber #ue a#uele era u$ lugar e$ #ue todos
trabal*ava$ duro, se sentiria $ais confortvel
trabal*ando ta$b$& O #uarto #ue !egou !ara
si no era $uito grande, contin*a u$a ca$a,
u$a !enteadeira co$ cadeira e u$ ar$rio
!e#ueno& Tin*a ta$b$ u$a adorvel cortina
bordada e Marie ac*ou o lugar aconc*egante e
fe$inino& Dor$iu !rofunda$ente e acordou
cedo !ara iniciar sua nova vida&
78
Mai F Rezende
Captulo VII
. O #ue isso . !erguntou Marie ol*ando a
!il*a de rou!as #ue l*e era entregue&
. Sie Mlaus $andou entregar !ara a sen*orita&
So s' algu$as !e,as #ue a costureira tin*a
!rontas, de!ois !ode $andar fa+er alguns
vestidos&
A $enina c*a$ada Annete estava !arada na
!orta da frente co$ os bra,os estendidos&
Tin*a u$ sota#ue dif>cil de entender e Marie
!referiu no se estender $uito& 0egou as
rou!as e colocou de #ual#uer %eito sobre u$a
$esin*a de caf&
. Sabe onde o sen*or Mlaus est agora C
. Estava no celeiro . res!ondeu Annete u$
!ouco sur!resa . Se as rou!as no serve$,
!osso tentar arran%ar outras&&&
. 1o isso& As rou!as esto 'ti$as, obrigada&
G s' #ue !reciso falar co$ ele&
Mes$o ac*ando #ue era rude, no convidou a
$enina !ara entrar& Saiu fec*ando a !orta e
seguiu as instru,7es de Annete !ara c*egar ao
celeiro& 1o *ouve dificuldade, a vila era
!e#uena e a constru,o ficava no centro, be$
ao lado de u$ !e#ueno ar$a+$& E$!urrou a
!orta de $adeira e es!iou dentro&
Cerca de de+ *o$ens e$!il*ava$ sacos co$
gros& Mlaus estava de lado conferindo u$a
lista co$ o %ove$ Tobias& Ele ergueu os ol*os
do !a!el at ela se$ #ue !recisasse c*a$.lo&
79
Mai F Rezende
. Marie C
. 0osso falar co$ voc- u$ $inuto .
!erguntou bai"in*o se sentindo u$ !ouco
constrangida ao ser observada !elos outros&
Mlaus foi at onde ela estava, se afastara$ u$
cinco !assos da entrada !rinci!al&
. Eu no #uero. ela disse
. 1o #uer o #u- C
. ?ue $e d- rou!as& 4 !agou !or $in*as
botas e $e deu u$a ca!a, no certo #ue
fi#ue $e dando coisas& Ainda $ais de!ois de&&&
:or,ou, $as no conseguiu fa+er #ual#uer
aluso verbal ao #ue *avia ocorrido entre eles
no barco&
. Se vou trabal*ar !ara voc-, !osso usar $uito
be$ $eu salrio !ara $e vestir&
. Hai receber no final do $-s . res!ondeu u$
!ouco irritado . At l no !ode usar a!enas
os dois vestidos #ue t-$&
. 1o certo #ue $e d- coisas. re!etiu&
. Est sendo tola& G a!enas o suficiente !ara
#ue !ossa viver& Essa bobage$ toda no
!or#ue se !reocu!a co$ o #ue os outros vo
!ensar, C
. 1o&
Si$& :ora criada !ara res!eitar certas nor$as&
D& Alva ensinou #ue ser boa era ser $odesta,
*onesta, !re+ar !elo !r'!rio no$e e no se dar
ao desfrute& :i+era coisas ini$aginveis nos
lti$os dias e no se sentia be$ a res!eito de
$uito delas&
80
Mai F Rezende
. A!enas no #uero $e a!roveitar .
continuou&
. E no #uer #ue eu $e a!roveite . co$!letou
seco . 1o se !reocu!e& 1o considero #ue
u$a $uda de rou!as e u$ e$!rego $e d-e$
!assage$ livre !ara a sua ca$a& 0reciso voltar
ao trabal*o, se $e d licen,a&&&
As se$anas seguintes !assara$ r!ido& Marie
estabeleceu u$a rotina r>gida, $as no
estafante de$ais& De $an* li$!ava a casa e
fa+ia o al$o,o& U tarde sobrava u$ !ouco de
te$!o !ara si antes #ue co$e,asse a fa+er o
%antar, ento arru$ava a co+in*a e o #ue
restava !ara a noite era reabastecer a lareira e
colocar #uerosene nos la$!i7es& Mlaus
a!areceu a!enas duas ve+es !ara %antar, $al o
tin*a visto desde ento& Ouvia seus !assos !ela
casa be$ tarde da noite e #uando levantava ele
% *avia sa>do& 0ossu>a $ais rou!as agora, do
#ue e$ #ual#uer !oca de sua vida& Hestidos,
saias e blusas si$!les, !r'!rios !ara o cli$a e
o trabal*o, $as #ue a agradava$ bastante,
a!esar de sua rea,o inicial&
A co$unica,o co$ as !essoas da vila ainda
se $ostrava dif>cil& :alava$ e$ sua $aioria
ale$o e era$ reservadas& :rau Eva sugeriu
#ue fosse a escola a%udar co$ a !ronncia das
crian,as e$ !ortugu-s& E$ contra!artida
ensinaria Marie a ler e ta$b$ u$ !ouco de
sua l>ngua e cultura& A sen*ora se $ostrou u$a
81
Mai F Rezende
!rofessora eficiente e e$ !oucos dias % !odia
ler algu$as s>labas&
1a#uela tarde, Marie c*egou atrasada !ara a
aula& Sete crian,as $enores lia$ e$ vo+ alta
u$ te"to e$ ale$o escrito no #uadro negro&
Sentou.se na ulti$a $esa e aguardou&
. Muito be$ . falou :rau Eva. Agora #ue$
#uer contar a :rWulein Marie o #ue acaba$os
de lerC
D$a $enina gordin*a de cabelos castan*os de
no $"i$o de+ anos de idade levantou a $o&
. 0ode falar Oda&
A garotin*a se levantou e se virou !ara Marie&
Co$ u$ sota#ue forte e !alavras vacilantes
co$e,ou a di+er&
. G u$a leinnda&
. 8enda. corrigiu :rau Eva
. D$a lenda sobre nosso !ovo& So$os o !ovo
de RA$ulo, rei de Ro$a&
Oda ol*ou !ara :rau Eva !edindo a%uda e esta
continuou a *ist'ria&
. RA$ulo e Re$o, fundadores de Ro$a, era$
fil*os de u$a deusa e u$ *u$ano& :ora$
abandonados na floresta !ara $orrer, $as u$a
loba os resgatou e cuidou deles os
a$a$entando co$ o !r'!rio leite& D$ dia, u$
ca,ador $atou a loba, #uando a noite c*egou
os dois seguira$ a tril*a do ca,ador at sua
cabana& Matara$ o ca,ador e Re$o e$ fria,
ta$b$ assassinou a fa$>lia do ca,ador&
Diana, deusa da ca,a, a!areceu e a$aldi,oou
82
Mai F Rezende
os dois, condenou.os a se tornare$ bestas a
cada lua c*eia& Mas Diana era %usta e disse #ue
se a !artir da#uela data suas a,7es fosse$
corretas e trou"esse$ o be$ !ara os *o$ens,
!oderia$ controlar a besta e seu !oder& Re$o
fe+ coisas ruins nos anos seguintes e sua
descend-ncia enlou#ueceu e enfra#ueceu at
su$ir& Di+ a lenda #ue nosso !ovo o !ovo de
RA$ulo& 1ossos *o$ens no se transfor$a$
$ais e$ lobos, $as ainda te$os a for,a da
8ua e$ nosso sangue&
. G u$a bela *ist'ria . disse Marie&
. I lendas co$o a nossa no Brasil C .
!erguntou u$ $enino loiro&
. Si$. res!ondeu Marie . Min*a $e adotiva
contava #ue o sti$o fil*o de u$a fa$>lia
!odia se tornar lobiso$e$ nas noites de 8ua
C*eia&
. Bsso no verdade . e"cla$ou Oda.
0recisa&&&
A $enina foi interro$!ida !or u$a bronca e$
ale$o e :rau Eva lan,ou u$ ol*ar de aviso
!ara todos antes de !rosseguir&
. 1a verdade * lendas co$o essa e$ todo o
$undo& Mas so $ais fortes na Ale$an*a,
Bnglaterra, :ran,a, Rssia, Egito,Tur#uia e
C*ina #ue onde di+e$ #ue os sete fil*os
$enores de RA$ulo for$ara$ cls&
. E o fil*o $ais vel*o. !erguntou algu$
83
Mai F Rezende
. Reinava sobre todos. Disse :rau Eva. Outro
dia falare$os dessa !arte da lenda& Esto
dis!ensados&
Marie se des!ediu das crian,as co$ u$ aceno
e es!erou a !rofessora na !orta da sala&
. 1o assi$ #ue lobiso$ens nasce$ . l*e
confidenciou Oda bai"in*o antes de !artir .
0recisa nascer al!*a, $as isso era antes, agora
ne$ eles consegue$ se transfor$ar $ais&
:rau Eva #ue *avia su$ido dentro de casa e
a!areceu u$ $inuto de!ois tra+endo duas
cestas de vi$e&
. 0reciso ir a $ercearia, $e aco$!an*a C
. G claro/
. O #ue Oda l*e di+ia C
. 1o ten*o certe+a . Disse Marie rindo&
Andara$ !ela rua se$ !avi$enta,o at u$a
constru,o de $adeira #ue servia co$o
de!'sito e !osto de trocas& Enc*era$ as cestas
de cereais e legu$es, Marie a!roveitou !ara
conseguir u$a vassoura nova e u$ !ouco de
sabo !ara li$!e+a& O balconista do ar$a+$
insistiu !ara #ue levasse$ $a,as& Marie
ter$inou co$ u$a cesta c*eia, ac*ando
sur!reendente co$o as !essoas conseguia$
convenc-.la facil$ente, $es$o falando e$
outra l>ngua&
. 0osso fa+er co$!otas co$ elas . disse
de!ois a :rau Eva&
. De!ois !osso l*e ensinar a receita de alguns
doces #ue costu$a$os co$er. falou a
84
Mai F Rezende
$ul*er. E ento, o #ue ac*ou da *ist'ria #ue
ouviu C
. A lendaC. !erguntou Marie sur!resa .
interessante, eu ac*o&
. 1osso !ovo t-$ u$a cone"o $uito forte
co$ ela& As can,7es, as *ist'rias #ue conta$os
!ara nossos fil*os dor$ire$ e as !e#uenas
tradi,7es, a%uda$ a no nos es#uecer$os de
#ue$ so$os& :a+ sentido !ara voc- C
. Acredito #ue si$ . res!ondeu Marie&
. 0reciso $e a!ressar co$ o %antar, !ro$eti
ainda *o%e visitar u$a $ul*er #ue vive e$ u$
sitio !r'"i$o . falou :rau Eva . Mas vou l*e
!assar u$ dever de casa, #uero #ue !ense no
$otivo da $es$a lenda e"istir e$ !a>ses to
distantes& A$an* conversa$os sobre isso&
Marie se des!ediu da sen*ora e voltou !ara
casa& 1a verdade no entendia $uito be$
sobre o #ue :rau Eva #ueria #ue !ensasse&
:antas$as, lobiso$ens, $ula se$ cabe,a era$
a!enas *ist'rias !ara assustar $eninos
levados& 1unca fre#Qentara u$a escola antes,
talve+ a!render fosse e"ata$ente raciocinar de
$aneira diferente a res!eito de assuntos
co$uns&
Colocou a *ist'ria de lado e se concentrou e$
co$e,ar a co+in*ar& Assaria alguns legu$es e
!re!araria co$ !ei"e de gua doce& Se desse
te$!o, faria gelia de $a,a ta$b$&
85
Mai F Rezende
Co$ u$a tigela entre as !ernas co$e,ou a
descascar as batatas& O te$!o !assava r!ido
#uando trabal*ava e logo o Sol su$iu atrs das
$ontan*as& Colocou a $esa, se Mlaus no
viesse, teria #ue se!arar sua co$ida e guard.
la no forno, co$o das outras ve+es& Ainda no
*avia se sentado #uando ele c*egou& Tin*a as
$os su%as de barro e usava rou!as si$!les e
resistentes, nada caro co$o costu$ava usar
durante a viage$&
. Esta$os construindo u$ $oin*o . e"!licou
de!ois de se lavar e se sentar $esa. I
$uito trabal*o a ser feito antes #ue co$ece o
!er>odo das c*uvas&
. :rau Eva disse #ue #uando c*egara$, *
trinta anos, no *avia nada a#ui, a!enas $ata
fec*ada. falou Marie o servindo co$ u$
generoso !eda,o de !ei"e&
. G verdade& :oi dif>cil !ara as crian,as e$
es!ecial& Dor$i$os $uito te$!o e$ cabanas
i$!rovisadas&
. Hoc- era !e#ueno nessa !oca C
. 1o e"ata$ente&
Mlaus viu Marie tentando fa+er as contas&
A!arentava no $"i$o trinta e cinco, $as na
realidade % !assara dos cento e vinte & 1o l*e
diria isso, $as decidira no $entir $ais& Ao
viver na colAnia, aos !oucos !erceberia #ue
era$ diferentes& Seria o nico $odo #ue a
86
Mai F Rezende
descoberta no fosse u$ grande c*o#ue, se
#ue era !oss>vel&
. Est delicioso. falou $udando de assunto&
. Obrigada. falou sorrindo&
D$a covin*a a!areceu e$ seu rosto e Mlaus
sentiu u$ !u"o no bai"o ventre& Marie, assi$
co$o ele, sorria e falava !ouco& 1en*u$ dos
dois gan*aria o !r-$io de $ais e"!ansivo do
Brasil, $as gostava #ue tivesse$
te$!era$entos se$el*antes& :a+ia co$ #ue
estar co$ ela fosse fcil& S' no era $ais
agradvel !or#ue no !odia !or e$ !rtica
nen*u$a das coisas #ue dese%ava se$!re #ue a
via&
Marie ter$inou o %antar e$ sil-ncio, ele
agradeceu !ela refei,o e se trancou e$ seu
escrit'rio co$o e todas as noites& 8avou os
!ratos e !anelas, recol*eu a len*a na varanda e
foi se !re!arar !ara dor$ir& 1o c*egou ao
!ri$eiro degrau da escada& D$a !ontada a
dobrou ao $eio, e no $inuto seguinte no era
ela $es$a& 0reenc*ia a !ele de outra $ul*er, e
!or seus ol*os via u$ cenrio de !uro terror&
Estava presa em uma casa de madeira, o
lampio iluminava parcamente o am(iente.
,uas crian#as pequenas choravam em(aixo
da cama,reconheceu um deles da escola. A
mulher apertava a mo contra o pr!prio
estomago e um pouco de sangue empapava
87
Mai F Rezende
seu vestido. Mas a aten#o dela estava fora da
casa, podia ouvir gritos e um rugido grave.
$eu marido- o marido daquela mulher- lutava
com algum& "rocurou um faco , um peda#o
de pau, qualquer coisa que pudesse usar para
defender seus filhos se a coisa invadisse. Mas
claro como o dia, sou(e que nenhum deles
so(reviveria.
Marie se arrastou at a !orta $ais !r'"i$a,
es$urrou co$ toda sua for,a& 0arecia loucura,
$as u$a vo+ berrava e$ seu interior #ue era
real& Mlaus res!ondeu e$ segundos, logo
estava a%oel*ado ao seu lado co$ ol*ar
!reocu!ado&
. Eu vi. balbuciou ansiosa. Estava$ sendo
atacados/
. O #ue&&& ?ue$ estava sendo atacadoC
. D$a $ul*er &&&
. Hoc- son*ou nova$ente C
. 1o foi u$ son*o/ A $ul*er estava trancada
e$ casa co$ dois $eninos& Estava $ac*ucada,
algo ia atacar/
. Se acal$e . ordenou ele a colocando de ! e
!u"ando !ara dentro do escrit'rio&
Dei"ou.se cair sobre u$a cadeira rstica e
escondeu o rosto nas $os&
. 1o sei e"!licar& Mas foi co$o se estivesse
dentro da cena& D$ dos $eninos, o vi *o%e na
aula&&&
88
Mai F Rezende
. Hiu !essoas a#ui da colAnia sere$ atacadas C
?ue$C Me conte e$ detal*es&
. Rudol!*, ac*o #ue o no$e do $enino era
esse&&&
Marie no tin*a certe+a, ainda no con*ecia as
!essoas da colAnia $uito be$& Ta$b$ no
estava certa a res!eito de sua sanidade&
. Os Ball$ann . $ur$urou Mlaus .Hen*a
co$igo/
Teve !ratica$ente #ue correr !ara conseguir
segui.lo !ela rua !rinci!al da vila& 1a !orta da
$ercearia, alguns *o$ens bebia$ cerve%a&
Mlaus deu algu$as ordens e$ ale$o e dois
deles !ronta$ente se !usera$ a seu lado&
. H !ara a casa de :rau Eva e $e es!ere l/
Conte a ela o #ue viu&. disse a Marie antes de
seguir e$ dire,o a estrebaria&
0egara$ cavalos #ue % estava$ selados& O
sitio dos Ball$ann ficava a leste, no $uito
longe da vila& 0odia ser a!enas u$a alucina,o
de Marie, re+ava !ara #ue fosse& Cavalgara$
!or u$a tril*a >ngre$e e escura at avistar
algu$as cercas de cria,o e a !onta de u$
c*al de $adeira& Esti$ulou a $ontaria co$ o
! e no !arou ne$ $es$o a ouvir seus
*o$ens gritare$&
Iavia sangue na gra$a seca, 0eter Ball$ann
%a+ia ca>do co$ !arte do cor!o na !r'!ria
varanda& A entrada *avia sido for,ada, a cena
89
Mai F Rezende
l dentro ficaria $arcada !ara se$!re dentro
do crebro de Mlaus& A crian,a $ais nova
ainda res!irava, co$ u$ grito c*a$ou u$
co$!an*eiro&
. H at a vila c*a$ar a%uda, traga $ais alguns
*o$ens co$ voc- e dei"e todos e$ alerta. se
virou !ara o outro . :i#ue a#ui co$ o $enino&
Se eu no voltar at a$an*, Tobias est no
co$ando& Diga a ele #ue deve $andar u$a
$ensage$ a Paroslav e$ 8ondres e $anter
todos %untos na vila&
Seguindo o rastro #uase i$!erce!t>vel do
assassino, Mlaus se e$bren*ou na $ata& O
c*eiro se desvanecia r!ido, $as a criatura
dei"ara o trabal*o !ela $etade& 1o devia
estar longe&
90
Mai F Rezende
Captulo VIII
:rau Eva no estava e$ casa #uando Marie
c*egou& :icou e$ co$!an*ia de sua sobrin*a
Annete at #ue $eia *ora $ais tarde o caos
desceu sobre o lugar& A !rofessora c*egou
aco$!an*ada de dois *o$ens e u$a crian,a
ferida& Recon*eceu o rostin*o ensangQentado
de sua viso e sentiu #ue ia des$aiar& Ouviu a
$ul*er di+er #ue encontrara co$ eles ao voltar
de u$a visita #ue fi+era e dar ordenar #ue
levasse$ o garoto !ara o #uarto& Annete correu
!ara !egar ataduras e re$dios no ar$rio&&
Marie #uis se enrolar e$ u$ canto e c*orar,
$as foi !ara a co+in*a ferver u$ !ouco de
gua co$o a *avia$ $andado&
A $edida #ue a noticia se es!al*ou, toc*as
surgira$ de todos os cantos ilu$inando a vila
e as vo+es da !e#uena $ultido reunida na rua
se tornara$ $ais altas& Conseguiu ca!tar
frag$entos de conversas, a!esar da $aior
!arte ser dito e$ ale$o&
- "ode ser um animal selvagem/
- Animal, uma ova/ ;o adiantou fugirmos,
nos acharam/
- Exatamente como acontecia na ?aviera/
- ,e nada adiantou fugir.
Ol*os desconfiados e at *ostis a encarara$ de
fora da %anela& D$ burburin*o se es!al*ou e
Marie no !recisou ter outra viso !ara saber
91
Mai F Rezende
#ue se referia a ela& D$ grito $ais irado fe+
co$ #ue se retra>sse&
. Esto di+endo #ue viu o ata#ue en#uanto
acontecia . disse Annete bai"in*o ao entrar na
co+in*a&
. Eu . Marie gague%ou se$ saber o #ue di+er&
. :rau Eva !ediu #ue Tobias a levasse e$
casa, ele est te es!erando na !orta dos fundos&
G $el*or ficar longe da co$o,o . Disse
Annete se descul!ando . 1o fa+e$ !or $al,
esto assustados&
O %ove$ loiro c*a$ado Tobias #ue Marie
con*ecera na viage$ a escoltou de volta& Os
ol*os das !essoas a seguira$ e u$a ou duas
delas !roferira$ insultos, $as ningu$ a
tocou& Ele !arou na entrada e se dirigiu a ela
!ela !ri$eira ve+ #ue se le$brasse&
. Tran#ue a !orta e as %anelas& Hou estar !or
!erto se !recisar&
. Onde est MlausC . ela !erguntou&
. :oi atrs de #ue$ assassinou a fa$>lia&
2irou o trinco e se encostou contra u$a
!arede& Ele dissera quem, no o qu9. E Mlaus
estava so+in*o atrs do assassino& Trocou o
vestido !ela ca$isola, u$a fresta na %anela de
seu #uarto !er$itiu #ue aco$!an*asse boa
!arte da $ovi$enta,o e"terior& Coc*ilou
sentada na cadeira #ue colocou !ara es!iar
!ela abertura& Acordou co$ o so$ de u$a
discusso do lado de fora& Recon*eceu o
ti$bre grave da vo+ de Mlaus, ele falou !or u$
92
Mai F Rezende
te$!o e ento a $ultido se dis!ersou e seu
vulto ca$in*ou de volta !ara casa& Marie
desceu a escada !ulando e abriu a !orta antes
$es$o #ue ele !isasse na varanda&
Ele estava su%o e desgren*ado, $as ainda e$
$el*or estado #ue os Ball$ann& 0erseguira a
coisa floresta a dentro, o assassino *avia
brincado co$ ele o fa+endo dar voltas no
$es$o lugar, se$ nunca se $ostrar& O #ue os
ca,ava era $ais r!ido e forte #ue os fil*os da
8ua& :urioso o suficiente !ara #uebrar o #ue
estivesse !ela frente, se controlou ao encontrar
o ol*ar assustado de Marie&
. 0reciso de u$ ban*o . falou ao !assar !or
ela. De!ois conversa$os&
0recisava $es$o era de u$ te$!o !ara se
acal$ar e colocar a cabe,a no lugar& A vila
estava e$ ebuli,o, eles dei"ara$ tudo #ue
con*ecia$ !ara $anter suas fa$>lias seguras&
Muitos !erdera$ fa$iliares e a$igos
brutal$ente assassinados& E agora, isolados
co$o se encontrava$ era$ alvos $ais fceis
ainda& Mergul*ou na gua $orna e absorveu
toda a cul!a& :ora sua deciso vir !ara o
Brasil, e isso !odia significar a $orte !ara seu
cl& Hestiu rou!as li$!as e foi at Marie #ue
es!erava na sala&
. O $eninoC
93
Mai F Rezende
. Ainda est vivo& :rau Eva disse #ue vai se
recu!erar& 1osso !ovo $ais resistente do #ue
!arece. res!ondeu se sentando a seu lado&
. E os outros C . Iavia $edo nos ol*os dela
ao !erguntar&
. Esto $ortos&
. O* $eu Deus. ela ofegou. eu no sei co$o
vi a#uilo& 4uro #ue no sei/
. Se no tivesse visto, no ter>a$os c*egado a
te$!o de salvar o garotin*o . falou segurando
a $o dela&
. As !essoas no ac*a$ #ue u$ ani$al os
ten*a atacado. disse . Ac*a$ #ue !ode ser
$in*a cul!a&
. Meu !ovo est assustado& 4 !assa$os !or
isso antes, sabe$os #ue no u$ ani$al
selvage$& Hoc- nova !or a#ui, esto
a!avorados, a!enas isso&
. Mas ento o #ue !ode ser C
Mlaus a!enas balan,ou a cabe,a !ara sinali+ar
#ue no sabia&
. Hai ser u$ longo dia a$an*, va$os dor$ir&
Ele no soltou sua $o en#uanto subia$ a
escada, !arara$ frente a frente no !e#ueno
corredor&
. ?uer #ue eu fi#ue co$ voc- at dor$irC
. Si$. res!ondeu ela se$ titubear&
Marie entrou e se deitou na ca$a de solteiro&
Mlaus no se sentou na cadeira ou no c*o
co$o fe+ $uitas ve+es durante a viage$&
Deitou.se ao lado dela, a es!re$endo contra a
!arede co$ seu ta$an*o desco$unal& 8evou a
94
Mai F Rezende
$o dela aos lbios e a bei%ou, Marie acariciou
sua $and>bula e a barba !or fa+er&
. ?uero voc- Marie. falou co$ a vo+ rouca.
#uero deses!erada$ente&
Ela no res!ondeu& Mlaus !ercebeu o cora,o
dela acelerar, no tentou se afastar, ao
contrrio, continuou acarin*ando seu rosto& Os
ol*os dourados de Marie !rocurara$ os dele&
Mlaus se inclinou !ara frente e a bei%ou& ?ueria
saborear cada !eda,o, cada aro$a dela&
E$!urrou a l>ngua !ara dentro e Marie abriu a
boca !ara receb-.lo&
. Se #uiser #ue eu !are, $e diga agora&
. 1o #uero #ue !are. ela sussurrou&
Ele !u"ou a ca$isola !ara ci$a, !assando !or
seus bra,os e %ogando a !e,a de tecido no
c*o& Se livrou ta$b$ da !r'!ria ca$isa e
Marie !assou os dedos ti$ida$ente !elo seu
!eito& Ele deli$itou o !esco,o delicado e
desceu os dedos at os seios !e#uenos de
$a$ilos escuros&
. Hoc- linda/
Bonita, delicada e !e#uena co$o u$a flor&
Mlaus #ueria $ergul*ar nela, #ue sentisse
!ra+er e gritasse seu no$e& Aci$a de tudo
ansiava !ara fa+-.la sua& Co$ reverencia
desli+ou a boca at os bot7es di$inutos e
sugou& Marie ofegou e a!ertou os bra,os ao
redor de seu !esco,o&
. To#ue.$e. !ediu a ela&
95
Mai F Rezende
Marie tateou os b>ce!s dourados, o t'ra" e
levou a $o at seu estA$ago& Ele guiou.a at
$ais abai"o, !or ci$a da cal,a agarrou o
$e$bro $asculino& Era grosso e e$!urrava
contra o tecido& Cresceu vendo crian,as
brincando nuas na !raia durante o vero, $as
%a$ais *avia visto u$ *o$e$ adulto nu& Mlaus
no satisfe+ sua curiosidade i$ediata$ente,
$as girou se colocando !or ci$a dela& Se!arou
suas !ernas e cobriu de bei%os a e"tenso de
!ele entre o %oel*o e sua viril*a& A to$ou co$
a boca, la$bendo e !rovocando suas dobras
at #ue estivesse $ole e co$!leta$ente
entregue& C*u!ou seu centro e Marie gritou&
Estava $ida e #uente, o !ra+er #uase *avia
c*egado #uando ele se ergueu e dei"ou a cal,a
cair& Seu $e$bro era grande e ostentava u$a
!oderosa ere,o, se a%oel*ou entre suas !ernas
e o esfregou contra ela& Bnstintiva$ente se
abriu $ais e Mlaus co$e,ou a !enetr.la
lenta$ente& Era $uito grande e Marie se
contraiu&
. Hai doer u$ !ouco. sussurrou na sua orel*a&
Ele e$!urrou u$ !ouco $ais e !arou !ara #ue
se acostu$asse, ento se$ aviso gol!eou
contra a barreira de sua virgindade& Marie se
contorceu e ele ficou i$'vel&
. Descul!e an%o . falou a bei%ando na testa e
entrando nela de ve+& MoveuTse u$a ve+ e
de!ois outra, aos !oucos a dor foi dando lugar
a sensa,o de estar co$!leta$ente !reenc*ida&
96
Mai F Rezende
D$a onda de calor a cobriu de dentro !ara
fora, c*egou ao $es$o te$!o !ara os dois e
Marie nova$ente se viu gritando&
. Agora, voc- $e !ertence . falou antes #ue se
entregasse$ ao sono& Dor$ia co$o u$ an%o,
os cabelos escuros es!al*ados !ela ca$a, a
!ele alva corada !elos bei%os #ue trocara$&
Mlaus la$entou ter #ue se levantar& 2ostaria de
!assar o resto do dia co$ ela na ca$a& Se$
fa+er barul*o foi at a co+in*a e acendeu o
fogo a len*a& Es#uentou u$ !ouco de gua
!ara #ue Marie !udesse se li$!ar e outro tanto
a fi$ de fa+er u$ !ouco de c* !ara a$bos&
Subiu e#uilibrando u$ balde e as ">cara
fu$egante&
A des!ertou co$ u$ bei%o, os ol*os dourados
se abrira$ e i$ediata$ente enrubesceu u$
!ouco $ais& Enrolada e$ u$ cobertor aceitou
o c*, $as no #ue ele a a%udasse a se li$!ar&
Mlaus ignorou seus !rotestos e a !rendeu no
colo, esfregando u$ !ano co$ gua $orna
!ara tirar as $arcas da noite anterior& Marie
escondeu o rosto e$ seu !eito en#uanto as
ulti$as $anc*as de sangue su$ia$&
. 1o deve ter vergon*a de $i$, agora
$in*a $ul*er&
. 1o so$os casados. ela sussurrou se
voltando !ara encar.lo&
. Agora so$os, e$bora u$ !adre no o ten*a
dito . Mlaus falou srio . 1os uni$os e eu a
97
Mai F Rezende
recla$ei co$o $in*a e$bai"o de $eu !r'!rio
teto& A tradi,o e"ige a!enas isso !ara #ue se
torne $in*a&
. 1o !reciso se#uer aceitar C
. 1o . res!ondeu rindo. Sinto $uito, no
!ode o!inar a res!eito&
Marie riu& :ora criada !ara casar na igre%a e
viver segundo seus !receitos, $as isso !arecia
ser e$ outra vida& Estar co$ Mlaus era correto
dentro de seu cora,o& Estava rodeada de
coisas tristes e $isteriosas, $as ele e$ sua
vida fora o $el*or !resente #ue recebera&
. O #ue acontece agoraC . ela !erguntou e no
se referia aos dois&
. Ha$os *onrar os Ball$ann !ela ulti$a ve+ e
nos !re!arar& O #ue atacou a fa$>lia voltar
essa noite&
98
Mai F Rezende
Captulo IX
Ointer a$aldi,oou !ela $ilsi$a ve+ a si
$es$o& S' u$ *o$e$ est!ido concordaria
e$ arrastar atrs de si u$a !este co$o a#uela
italiana& Devia t-.la enfiado e$ u$ barril e
%ogado no $ar de Santos& 1a realidade devia
ter feito o $es$o co$ Maruc& O i$!restvel
cons!irara co$ o ale$o !ara $ant-.lo longe
da garota e isso ocasionara diversos
!roble$as&
:ora se#Qestrado e levado !ara u$ gal!o
va+io& 0er$anecera a$arrado %unta$ente co$
Elea& 1os dois dias seguintes ficou se$
co$ida ou gua& Ele !odia agQentar, $as
debilitou bastante a garota& ?uando final$ente
seus atacantes c*egara$ !ara tortur.lo, Maruc
os resgatou&
8evou u$ te$!o at #ue se restabelecesse$ e
!udesse$ %untar as !e,as& Con*ecia$ agora a
identidade do ini$igo e, devido ao $edal*o
da garota c*a$ada Marie, sabia$ algo $uito
$aior ta$b$& Desde ento estava$ tentando
ac*ar Mlaus& Tin*a$ c*egado a 0orto Alegre
* alguns dias, $as encontrar u$ guia at a
colAnia er$a do cl ger$@nico se $ostrou u$
!roble$a&
A italiana era seu segundo $aior !roble$a&
Hiu de$ais !ara !oder ser fascinada e agora
99
Mai F Rezende
sabia bastante sobre os fil*os da 8ua e seus
o!onentes& E$ ve+ de correr ao se dar conta
#ue no lidava co$ *u$anos, se enfureceu e o
acusou de destruir sua vida& A fa$>lia de Elea
dei"ou de !rocur.la e !artiu co$ outros
i$igrantes !ara o interior, de!ois #ue algu$
fi+era correr o boato #ue a garota fugira co$
u$ ingl-s rico& 0or fi$, os tr-s se *os!edara$
e$ u$ *otel discreto e corria$ a cidade
se$!re #ue !odia$ tentando locali+ar algu$
colono sub$etido a Mlaus, $as at agora se$
sucesso&
.Eu irei, co$ guia ou no . falou Maruc
durante o %antar&
. Mes$o voc- no !ode rastrear u$a !e#uena
vila oculta nessa regio . re!licou Ointer. G
grande e selvage$ de$ais&
. Si$, $as % ten*o algu$as !istas, no ser
u$a viage$ ;s cegas&
. 1o $e entenda $al Maruc, no estou
a!egado a voc- de u$ %eito fofo, ne$ nada
assi$, $as no $e agrada ver u$
co$!an*eiro !reste a co$eter suic>dio& Est
ferido, *o$e$/ ?uase $orre$os, !erdeu
sangue suficiente !ara $atar u$ *u$ano& 1o
!ode se e$bren*ar na $ata e es!erar #ue tudo
corra be$&
. Avisar Mlaus #uesto de vida ou $orte& Ele
!recisa saber sobre a $o,a& I $uito e$ %ogo&
Ointer fe+ u$ $ovi$ento de rendi,o co$ os
o$bros& Suicida ou no, a $isso de Maruc era
100
Mai F Rezende
de e"tre$a i$!ort@ncia& ele !r'!rio tin*a
assuntos urgentes a resolver&
. Devo voltar !ara Bnglaterra& Paroslav e os
outros cls deve$ ser infor$ados
i$ediata$ente& 8evarei o $edal*o e voc-
leva Elea&
. ?ue es!cie de acordo esseC . !erguntou
Maruc rindo . Ela toda sua, no ten*o nada a
ver co$ essa confuso&
. 1o $e i$!orto . res!ondeu Ointer $ais
alto !ara #ue Elea, sentada do outro lado da
sala, !udesse ouvir . 8eve.a e d- de !resente
!ara algu$a tribo de >ndios&
A garota no se fe+ de rogada, levantou o
nari+, dei"ou o !rato sobre u$ a!arador e se
a!ro"i$ou dos dois&
. 1o vou co$ ningu$. falou a!ontando
!ara o !eito de Ointer. 1o sou u$ saco de
batatas !ara ser %ogada de u$ lado !ara outro&
Hoc- vai $e devolver !ara $in*a fa$>lia e
%urar !ara eles #ue no estou desonrada&
. ?uer #ue $inta !ara eles C 1's no
ter$ina$os nada, $as no !osso %urar&&&
. 1o dor$i co$ ningu$. afir$ou Elea
batendo a $o na $esa&
. G virge$ C . !erguntou Ointer sur!reso&
. D$ !ouco . res!ondeu ela&
. D$ !ouc&&& e co$o issoC
. Iu$, *u$ . Maruc li$!ou a garganta e Elea
teve a delicade+a de !arecer envergon*ada .
Hou tentar falar co$ o ca!ito da#uele
101
Mai F Rezende
!e#ueno va!or $ais u$a ve+& A$an* !artirei
e$ busca do Rolf, $e des!e,o a#ui&
Maruc bei%ou a $o de u$a enrubescida Elea e
$eneou a cabe,a e$ dire,o a Ointer&
Observou o africano dei"ar a !enso& O !esado
casaco #ue usava era ca!a+ de esconder
!un*ais e !istolas& Ointer, fora criado usando
es!adas, u$a ar$a $ais elegante e !recisa e$
suas $os #ue #ual#uer outra& Mas % no era
!oss>vel !ortar u$a es!ada e$ #ual#uer lugar&
Os te$!os $udava$ e nos lti$os ce$ anos
ocorrera$ $udan,as co$o Ointer %a$ais teria
i$aginado& :abricas, $a#uinas incr>veis e
ar$as #ue !odia$ decretar a $orte de algu$
* $etros de distancia& As novas tecnologias
colocava$ os *u$anos e$ ! de igualdade
co$ as ra,as antigas e$ #uesto de
!ericulosidade& 0oucas ve+es na *ist'ria
estivera$ e$ !osi,o to vulnervel&
1o dei"ava de ser irAnico #ue u$ ini$igo to
antigo #uanto a !r'!ria e"ist-ncia dos fil*os
da 8ua ressurgisse e$ u$ $o$ento de
renova,o to grande& Ointer bebeu a ulti$a
ta,a de vin*o e refletiu sobre as descobertas
sur!reendentes dos lti$os dias& Talve+ fosse
dif>cil convencer a todos da veracidade
da#uilo, conseguia i$aginar os cls da C*ina e
Tur#uia se recusando a acreditar neles& Mes$o
assi$ era i$!rescind>vel #ue a verdade se
fi+esse con*ecer& D$a reunio entre os lideres
102
Mai F Rezende
dos sete cls deveria ser reali+ada e !ara isso
necessitava estar na Euro!a& 1avios cru+ava$
o Atl@ntico todo o te$!o, o !roble$a era o #ue
fa+er co$ a italiana& Desconfiava #ue ela no
iria ficar ne$ u$ !ouco feli+ co$ a deciso
#ue ele fora obrigado a to$ar& Se a!ro"i$ou
sorrateiro do #uarto #ue ela ocu!ava so+in*a
no !e#ueno na !enso, entrou se$ bater e se
%ogou sobre a ca$a feita&
. Iora de falar srio, do,ura/
. 1o $e c*a$e de do,ura . ela res$ungou .
E saia da>&
Elea #ue estava de ! e$ frente a %anela
a!ontou !ara u$a cadeira vaga& Ointer
ignorou e se es!regui,ou u$ !ouco, afofando
o travesseiro e$bai"o de sua cabe,a&
. 1o !osso continuar a#ui, vou voltar !ara a
Bnglaterra&
. H co$ Deus/
. Co$o be$ sabe, de!ois de tudo #ue ouviu
no !ode ficar solta !or a>&
. Hou ac*ar $in*a fa$>lia&
. 1o vai . disse Ointer. Eles !arara$ de te
!rocurar de!ois de dois dias& Algo $e di+ #ue
no esto $orrendo de !reocu!a,o&
0referia no ter sido cruel, $as Elea era
es!ecial$ente tei$osa e$ rela,o a esse
assunto& Al$ do #ue, co$ as infor$a,7es #ue
!ossu>a se tornara u$a !e,a i$!ortante, !oria
e$ risco #ual#uer *u$ano co$ #ue se
associasse&
103
Mai F Rezende
. Eles no sabe$ o #ue aconteceu . res!ondeu
deter$inada&
. E se soubesse$ no acreditaria$&
. 1o cul!a deles, sua/ Desde #ue te
con*eci voc- $e e$bebedou, tentou $e
sedu+ir, fui se#Qestrada, #uase $orta de fo$e,
abandonada !or $in*a fa$>lia e ferida . disse
a!ontando !ara u$ !e#ueno ralado no
cotovelo&
. O* si$, foi sub$etida a u$ grande
feri$ento !or $in*a causa. disse irAnico .
$as no $uda o fato de #ue sabe de$ais& G
!erigoso tanto !ara voc- #uanto !ara $eu
!ovo& 0or isso vi$ te infor$ar #ue va$os
e$barcar !ara a Bnglaterra, do,ura&
. Holtar !ara a Euro!a co$ voc- C . !erguntou
sur!resa . De %eito nen*u$/ 1o via%ei u$
$-s e$ condi,7es $iserveis !ara ficar s'
u$a se$ana no Brasil& Hi$ construir u$a vida
a#ui, e isso #ue vou fa+er/
Ointer !assou as $os !elos cabelos, ne$
dois $inutos de conversa e % co$e,ava a
!erder a !aci-ncia&
. 1o estou te fa+endo u$ convite, estou te
infor$ando #ue !or be$ ou !or $al ir
co$igo&
. Hou re!etir, de $aneira nen*u$a saio desse
!a>s ou $es$o dessa cidade co$ voc-/
E dito isso, Elea o !u"ou !elo bra,o !ara fora
do #uarto, res$ungando algo #ue soou $uito
se$el*ante a almofadinha, antes debater a
!orta be$ na sua cara&
104
Mai F Rezende
Mental$ente calculou suas o!,7es, !oderia
drog.la e carreg.la !ara o navio, $as isso
c*a$aria $uita aten,o& 0oderia drog.la,
esconde.la e$ u$ ba e fa+-.la via%ar no
co$!arti$ento de carga& 1o& Iu$anos
$orria$ $uito fcil, no fosse !or isso, seria
u$a boa idia& Teria #ue recorrer a fascina,o,
$as s' funcionava se a !essoa fosse !ega de
sur!resa e Elea se$!re se ar$ava e$ sua
!resen,a& 1o i$!ortava, arran%aria u$a
$aneira&
105
Mai F Rezende
Captulo X
Os cor!os dos Ball$ann fora$ tra+idos at a
!ra,a !rinci!al, %unto co$ a noticia #ue *avia
$ais u$a v>ti$a& O agricultor de u$ sitio
!r'"i$o e fora encontrado ao a$an*ecer &
Estava$ enrolados e$ bandage$ branca e
colocados sobre u$a !ira de $adeira& A
co$unidade inteira estava !resente, orara$
%untos e$ u$a l>ngua #ue Marie no
recon*eceu& :rau Eva falou u$ !ouco e foi
seguida !or Mlaus& 1ingu$, ne$ $es$o as
crian,as c*orava$, $as era !oss>vel sentir o
sofri$ento no ar& Tr-s *o$ens levantara$
toc*as e ateara$ fogo a !al*a na base da !ira,
en#uanto as c*a$as consu$ia$ tudo algu$as
$ul*eres cantara$& A $usica fe+ o cora,o de
Marie encol*er u$ !ouco, o rosto assustado de
Rudol!* Ball$ann e de sua $e ficaria
tatuado !ara se$!re e$ sua $ente& A
ceri$Ania ter$inou, $as a $ultido ainda se
reunia na rua central& Mlaus se colocou no
centro e ergueu u$a $o !edindo sil-ncio, sua
altura sobressa>a $es$o a distancia&
. Br$os . :alou ele . Acaba$os de *onrar
nossos co$!an*eiros e essa no ser a tarefa
$ais dif>cil do dia& A a$ea,a ainda !aira sobre
n's, * $uito #ue ser feito&&&
. E ela C . gritou u$ *o$e$ a!ontando !ara
Marie. 1o *avia$ nos ac*ado at a venfica
a!arecer&
106
Mai F Rezende
. 1o u$a venfica& G $in*a es!osa&
O sil-ncio das !essoas a!'s o anuncio de sua
unio co$ Mlaus conseguiu fa+er ainda !ior o
a#uela $an*, ne$ $es$o :rau Eva e Annete
l*e cu$!ri$entara$& Entendia be$ #ue no
era o $o$ento !ara festas, $as u$ !ouco de
aceita,o teria tornado as coisas $ais fceis
!ara ela& Mlaus % de$onstrara o #uanto a
co$unidade era i$!ortante !ara ele, no
#ueria abalar a rela,o dele co$ seu !ovo&
. Ela trou"e o ini$igo at n's . acusou u$a
$ul*er . viu o ata#ue se$ #ue estivesse
!resente/
. C*ega. gritou Mlaus . G $in*a co$!an*eira
e co$o tal ser res!eitada/
O *o$e$ #ue gritara !ri$eiro encarou Marie
co$ ferocidade& Devia estar louca !ois !odia
%urar #ue os ol*os do *o$e$ se alargara$ e
$udara$ de cor be$ na sua frente& Co$ u$a
$o a!enas !egou u$a tora de $adeira #ue
*avia sobrado da constru,o da !ira&
. 0erdi $in*a es!osa cin#Qenta anos atrs, no
vou ver $eus fil*os $orrere$ da $es$a
$aneira& Digo #ue a venfica enfeiti,ou nosso
l>der&
O resto aconteceu to r!ido #ue Marie no
!Ade aco$!an*ar& O *o$e$ se $oveu e$ sua
dire,o, abriu a boca !ara gritar, $as Mlaus
c*egou antes #ue sua vo+& Se inter!As entre ela
e o agressor e rugiu& O barul*o grave saiu de
107
Mai F Rezende
sua garganta ao $es$o te$!o e$ #ue
desar$ava o *o$e$& 4ogou a enor$e tora de
$adeira !or ci$a das cabe,as das !essoas,
!elo $enos seis $etros adiante& 1ingu$
!odia ser to forte assi$& As !essoas #ue
assistia$ a cena abai"ara$ a cabe,a e
$ur$urara$ $ie se dirigindo a Mlaus& Tobias e
outros dois %ovens do$inara$ o *o$e$ e o
arrastara$ dali&
Ele se virou e estendeu o bra,o de for$a
!rotetora, Marie se !reci!itou !ara abra,.lo,
$as !arou assi$ #ue o encarou& Os ol*os de
Mlaus *avia$ se $odificado assi$ co$o o do
*o$e$,a !u!ila se dilatara at o branco ao
redor su$ir, do a+ul claro *avia$ !assado a
a$arelo& Os caninos se alongara$ le$brando
$uito o Rei 8obo de seus son*os& A!avorada
retrocedeu dois !assos&
. Marie . ele c*a$ou
1o res!ondeu, se virou e correu se$ saber
be$ aonde ia& Ter$inou dentro do celeiro
oculta !or u$a !il*a de sacos& Abra,ou os
%oel*os e tentou fa+er a res!ira,o voltar ao
nor$al& ?ue loucura era essa C Ouviu !assos
dentro da constru,o e e$ seguida Mlaus
estava a%oel*ado na sua frente& Co$ a!ar-ncia
nor$al, os ol*os iguais a se$!re, $as ainda
$ais cautelosos&
. O #ue C
Marie fec*ou a boca& Se#uer sabia #ue
!ergunta fa+er&
108
Mai F Rezende
. 1asci assi$ . ele disse . Meu !ovo est
es!al*ado !elo $undo, te$os certas
caracter>sticas #ue nos difere$ do resto das
!essoas&
. A lenda . Marie ofegou&
Sua $ente final$ente co$e,ava a funcionar&
8e$brou da *ist'ria ouvida na escola e do #ue
:rau Eva dissera&
. Si$, o #ue ouviu !arte da nossa tradi,o&
. 8obiso$ens /
. D$ no$e inventado !or outras !essoas& At
onde sei no te$ nada a ver conosco& 1o
co$e$os criancin*as ou transfor$a$os os
outros co$ nossa $ordida& So$os a!enas
diferentes&
. :rau Eva, Annete, as crian,as&&& Todos eles C
Mlaus assentiu srio&
.Ba $e contar C
. Aos !oucos, no dessa $aneira&&&
Escondeu o rosto entre as $os e se encol*eu
$ais& Estava unida a esse *o$e$ e agora
!ercebia #ue no sabia nada a res!eito dele&
Acreditara e$ tudo #ue ele dissera, co$o
!odia ser to est!idaC
. Marie, sei #ue $uito !ara assi$ilar de u$a
ve+, $as c*egou a *ora de saber tudo& Acredito
#ue de algu$a $aneira voc- est ligada ao
$eu !ovo&
:oi o suficiente !ara fa+-.la erguer a cabe,a
de novo e$ e"!ectativa&
109
Mai F Rezende
. 1o navio conseguiu resistir a $eu co$ando
$ental& De!ois *ouve seus son*os e a $arca
#ue a!areceu e$ suas costas&
. :oi voc- . acusou . voc- fe+ isso /
. 1o . Mlaus negou co$ a cabe,a . Mas
estas coisas esto relacionadas aos :il*os da
8ua e eu tin*a #ue descobrir o !or#ue& Ainda
no sei o #ue significa$, $as voc- son*a e
te$ $arcada as costas co$ o s>$bolo de u$
antigo l>der de $eu !ovo&
. Eu no #uero ouvir. Marie falou . Me dei"e
e$ !a+/
. Tudo be$ . res!ondeu Mlaus . Mas no
!ode ficar a#ui so+in*a, v !ara casa& Ainda *
algo l fora nos ca,ando&
. O #ue C
. 1o sabe$os, a res!eito disso eu disse a
verdade&
. Hou e$bora da#ui& ?uero sair desse lugar&
. Sei #ue est assustada, $as no vai a lugar
nen*u$ . Mlaus falou co$ vee$-ncia. G
$in*a es!osa, ta$b$ no $enti a esse
res!eito& Eu te a$o, #uero !assar o resto de
$in*a vida co$ voc-, tere$os fil*os e u$
futuro %untos& 1o vou !er$itir #ue fu%a&
EntendeuC
Marie se retraiu #uando ele tentou toc.la e o
ouviu soltar u$ bufo e"as!erado&
. Eu cuido dela . u$a vo+ se fe+ ouvir aci$a
da cabe,a de a$bos&
:rau Eva c*egou de $ansin*o e lan,ou u$
ol*ar srio !ara Mlaus&
110
Mai F Rezende
. A fil*a $ais vel*a dos :inger acabou de
c*egar a vila& Algo inutili+ou a !onte #ue
levava a seu sitio, a $e est grvida, te$ tr-s
ir$os $enores e o !ai se $ac*ucou na
lavoura& I $ais duas fa$>lias #ue agora esto
isoladas !or causa da !onte&
Mlaus se levantou de !ronto, ainda ol*ando
!ara Marie&
. :i#ue co$ :rau Eva, volto assi$ #ue !uder&
Mlaus dei"ou o celeiro co$ a $ente
trabal*ando e$ dois focos& Marie reagira $al,
no devia ter descoberto da#uela $aneira e na
!ior *ora !oss>vel& O ini$igo se$!re atacava a
noite, tin*a$ ainda u$as boas *oras& Ao o
anoitecer, Marie e todo o seu !ovo devia$
estar abrigados e !rotegidos !elos guardas do
cl& 1o era$ $uitos, on+e ao todo, $as
!odia$ lutar e se defender $el*or #ue o resto
da tribo&
Sinali+ou !ara Tobias co$ a cabe,a e o ra!a+
se %untou a ele&
.Hou levar alguns *o$ens !ara consertar a
!onte e resgatar as fa$>lias #ue esto do outro
lado& En#uanto isso !re!are !rovis7es e
!atrul*e a rea !r'"i$a& 0e,a a :rau Eva #ue
%unte $ul*eres e crian,as e$ u$ lugar seguro
dentro da vila&
. Si$, Sie&
. E fi#ue co$ u$ ol*o e$ Marie&
Tobias era o Beta, confiava nele se$ #ual#uer
restri,o& O ra!a+ fe+ u$ gesto de
111
Mai F Rezende
entendi$ento e se afastou, assoviando !ara
#ue dois guardas fosse$ co$ Mlaus&
O local #ue !rocurava$ ficava a $enos de
trinta $inutos da vila& O gru!o des$ontou se
a!ro"i$ou do vo onde * !ouco e"istia u$a
!onte de $adeira e corda& A !onte %a+ia
!endurada do outro lado, tabuas e outras !artes
esborrac*adas contra o leito do !e#ueno
riac*o&
. 1o * co$o consertar isso antes do
anoitecer. disse u$ deles&
. Ha$os dar a volta . falou Mlaus . todos e$
sil-ncio e atentos&
A travessia se$ a !onte era feita atravs da
floresta fec*ada e cobria u$ !ercurso $uito
$aior, talve+ fosse o ob%etivo do ini$igo
afast.los da vila e e$bosc.los& Co$o fosse
no !odia dei"ar os :inger e as outras fa$>lias
se$ socorro, ta$!ouco conseguiria a%ud.los
a !& Mes$o fortes co$o era$, seria
i$!oss>vel carregar $ais de u$a de+ena de
!essoas at a vila& Mas levar os cavalos $ata a
dentro era ainda $ais dif>cil& :ora$ *oras at
avistar as !ri$eiras !lanta,7es& Os
!essegueiros estava$ va+ios visto #ue ainda
no era !oca de col*eita, a *orta assi$ co$o
os outros !lantios estava$ descuidados e no
se !odia ouvir nen*u$ barul*o de cria,o&
A casa tin*a !ortas e %anelas trancadas e o
$es$o ar de abandono& D$a crian,a gritou
112
Mai F Rezende
dentro de suas !aredes, ro$!endo o sil-ncio ao
$es$o te$!o e$ #ue 4ose!* :inger $ancava
!ara fora&
. 2ra,as a Deus est a#ui Sie/ Min*a es!osa
est !reste a dar a lu+ e ten*o u$ $enino
ferido& :oi atacado !or algo onte$ a noite&
. Hira$ o #ue o atacou C
. 1o sen*or, $e a%ude$ a lev.los da#ui&
Hen*a$/
O !iso da sala de $adeira rangeu #uando
Mlaus e seus *o$ens entrara$& Hia be$ na
!enu$bra e seguiu os !assos do dono da casa
at o #uarto& 1a ca$a si$!les de casal u$a
$ul*er !er$anecia deitada de ol*os fec*ados,
$as se$ #ual#uer sinal de gravide+&
. 1o disse #ue sua es!osa logo daria a lu+C
. Disse C
Mlaus se virou !ara 4ose!* :inger no $es$o
$o$ento e$ #ue esse avan,ou !ara ele& Co$
for,a desco$unal $es$o !ara u$ :il*o da
8ua, 4ose!* :inger o arre$essou ao teto& O
cor!o grande bateu !rovocando ran*uras na
$adeira e caiu co$ u$ ba#ue& Correntes
fora$ colocadas ao seu redor e foi arrastado
se$iconsciente !ara os fundos da casa& Atado
a u$a rvore frondosa ergueu a cabe,a e
encarou u$ gru!o de sete !essoas entre eles o
sen*or e sen*ora :inger& Con*ecia cada u$
deles desde #ue nasceu&
113
Mai F Rezende
. 4 conversare$os Sie . res!ondeu u$ deles
. Mas !ri$eiro !recisa$os cuidar dos seus
guardas&
Os dois desacordados fora$ !u"ados !ara fora
da $es$a $aneira e os sete os rodeara$&
Rugira$ bai"in*o e suas fei,7es se
transfor$ara$ co$ ol*os de lobo e !resas
a!arentes se %ogara$ e$ ci$a dos guardas
ferindo e dilacerando o #ue via$ !ela frente&
Eno%ado e estu!efato Mlaus virou a cabe,a&
Con*eceu a#uelas !essoas !or toda a sua vida,
antes na Ale$an*a e agora no Brasil,
co$!artil*ava$ o $es$o cl& O la,o #ue os
unia era sagrado e in#uebrantvel& A lei da
alcatia #ue !er$itiu #ue seu !ovo
sobrevivesse !or $il-nios& Agora #ue se
transfor$ara$, c*eirava$ diferente do #ue
deveria$, $as ainda no !odia identificar o
#ue era$&
. Deve estar se !erguntando !or #ue . u$a
vo+ suave disse !or trs de Mlaus&
0e#uena e$ seu vestido de lin*o cin+ento,
:rau Eva se colocou e$ seu ca$!o de viso&
. A sen*ora C
. Todos n's na verdade . disse fa+endo u$
gesto abrangente co$ a $o&
Mlaus sentiu a raiva to$ar conta e o sangue do
lobo ferver e$ suas veias& Sua viso se agu,ou
e as !resas se tornara$ $aiores, for,ou as
correntes, $as no foi ca!a+ de se libertar&
114
Mai F Rezende
. Toda a sua for,a insuficiente Sie . disse
:rau Eva . Seu sangue est enfra#uecido a
nossa ve+ agora/
. A ve+ dos Tardos . concluiu Mlaus . O
sangue a$aldi,oado de Re$o&
. E"ata$ente& A lin*age$ de Re$o no
desa!areceu, #uando nossos e"rcitos fora$
destru>dos e nosso !ovo !erseguido !elos
:il*os da 8ua na !oca da grande guerra,
fi+e$os o necessrio !ara sobreviver3 nos
$istura$os a voc-s&
A *ist'ria da cria,o dos :il*os da 8ua voltou
clara$ente a cabe,a de Mlaus& RA$ulo e Re$o
fora$ a$aldi,oados !ela deusa Diana& A
descend-ncia de Re$o se entregou a loucura&
Mil anos de!ois, durante a grande guerra
travada entre os !ovos sobrenaturais os tardos,
co$o era$ c*a$ados, lutara$ ao lado dos
ini$igos dos :il*os da 8ua, !erdera$ a guerra
e su$ira$ desde ento&
. 1's nos uni$os ao ini$igo, co$!artil*a$os
seus cls e suas tradi,7es, $antendo as nossas
e$ segredo& 0or sculos vive$os co$ $edo,
$as no $ais&&&
. O #ue $udouC . !erguntou Mlaus
. Gra$os !oucos, estva$os enfra#uecidos e
desconectados e nosso !oder ve$ da alcatia&
?uando nosso nu$ero au$entou o !oder
voltou a circular !or nossas veias & ?uanto
$enos voc-s so, $ais fortes fica$os& Ainda
no !ode$os dis!or de todos os sete cls, $as
115
Mai F Rezende
$uito e$ breve todos desa!arecero& Io%e a
ve+ do cl 2er$@nico&
. ?uantos de voc-s * na colAnia C .
0erguntou incrdulo #ue o ini$igo fosse !arte
de sua !r'!ria gente&
. Cerca de vinte&
. ?ue$ C
:rau Eva no res!ondeu, fe+ u$ sinal negativo
co$ a cabe,a e se virou !ara !egar algo,
#uando c*egou $ais !erto !Ade ver u$ !un*al
de !rata !reso entre seus dedos&
. G necessrio #ue se%a lento, #uero #ue este%a
vivo !ara assistir ao fi$ deste cl& Hoc- e a
venfica #ue tornou sua es!osa #uei$aro
%untos&
. Marie no u$a bru"a&
. Claro #ue / ?ue $ais !oderia serC
Enfiou o !un*al duas ve+es no esto$ago de
Mlaus, soltou u$ urro #ue !arecia vir de outra
!essoa e ento foi a!un*alado !ela terceira
ve+&
. G necessrio #ue se%a lento, #uero #ue este%a
vivo !ara assistir ao fi$ deste cl&
116
Mai F Rezende
Captulo XI
Marie no !recisou dei"ar o celeiro, crian,as e
$ul*eres o lotara$ !ouco de!ois& Era a nica
constru,o da vila ca!a+ de co$!ortar $ais de
()) !essoas& Co$!artil*ara$ ali$entos e u$
c* forte, a ningu$ foi !er$itido voltar !ara
casa& Os *o$ens for$ara$ u$a barreira no
!er>$etro, alguns tin*a$ es!ingardas, outros
fac7es e at algu$as es!adas, $as nen*u$
estava desar$ado& ?uando a noite caiu at
$es$o as crian,as se calara$&
Oda e outras duas $eninas acenara$ de longe
!ara Marie, Annete trou"e u$ !ouco de c* e
ningu$ l*e dirigiu $ais a !alavra& Estava$
desconfiados, $as de!ois do #ue *ouvera na
!ra,a ac*ava no corria $ais risco de ser
agredida& Sentia os nervos e$ frangal*os e
ainda $uito confusa !ara raciocinar co$
clare+a& Estava co$ $edo !or si $es$a, e
a!esar de tudo,ta$b$ !or a#uelas !essoas e
!or Mlaus& :osse o #ue fosse, !recisava dele
e$ sua vida& Antes de cru+ar co$ ele na#uele
navio seu $undo era cin+ento, se$!re so+in*a,
escondida, co$ $edo, se negando as coisas
$ais banais& Mlaus a tratara co$ res!eito e
aten,o, #ue Deus a a%udasse !ois o #ueria de
#ual#uer %eito, #uando voltasse l*e diria isso e
!ediria !erdo !or ser to boba&
117
Mai F Rezende
:rau Eva !artira * *oras a c*a$ado de Mlaus
!ara atender u$a $ul*er grvida& Re+ou !ara
#ue estivesse$ be$ e voltasse$ logo& D$a
$ovi$enta,o do lado de fora do celeiro fe+
$uitas cabe,as se levantare$ e$ alerta& De
relance viu u$a enor$e so$bra ser cercada
!or vrios *o$ens e erguer os bra,os&
. Sou Maruc,:il*o da 8ua e l>der do cl
Africano . gritou . Muitos a#ui $e con*ece$,
ven*o e$ $isso urgente& Onde est Mlaus
Rolf C
. Mlaus foi cuidar de u$a e$erg-ncia .
res!ondeu u$ *o$e$ ar$ado co$ u$a
es!ada . Eu te sado, Maruc& Estive$os %untos
e$ Austerlit+,
A!ertara$ as $os e as ar$as ao seu redor se
abai"ara$&
. Eu ta$b$ o sado Maruc do cl africano&
Sou Tobias e res!ondo na aus-ncia de Mlaus&
. Onde est a $o,a #ue Mlaus trou"e co$ eleC
Cabe,as se virara$ e$ sua dire,o e Tobias se
!As na frente do enor$e *o$e$& Deus o
aben,oasse&
. 0or #ue #uer saber C
. Ten*o u$ assunto da $aior i$!ort@ncia !ara
tratar co$ a sen*orita Dubois&
. G sen*ora Rolf . corrigiu Tobias&
. De certo #ue . res!ondeu a ol*ando
direta$ente . !ode$os conversarC
2ritos vindos de fora interro$!era$ sua
res!osta& :rau Eva c*egou gritando e$
118
Mai F Rezende
ale$o, aco$!an*ada !or outra $ul*er #ue
c*orava& A co$o,o foi geral, todas as
$ul*eres se !reci!itara$ !ara fora se %untando
aos *o$ens na rua !rinci!al& Teve #ue abrir
ca$in*o entre as !essoas afi$ de !oder
en"ergar o #ue acontecia& :rau Eva tin*a as
$os e os bra,os arran*ados e a outra $ul*er
ta$b$ se su%ara de sangue& A !oucos $etros
delas vislu$brou a cabe,a loira de Mlaus ,o
#uei"o colado no !eito, erguido !elos bra,os
!or dois *o$ens #ue nunca tin*a visto& Estava
$ac*ucado e talve+ desacordado, for,ou
!assage$ e correu at onde ele estava& :oi
!ega no $eio do ca$in*o !or outros dois
!ares de $os, se retorceu, $as foi %ogada ao
c*o e i$obili+ada&
. A bru"a enfeiti,ou nosso l>der . gritou :rau
Eva. Hi co$ $eus !r'!rios ol*os Sie Mlaus
atacar dois co$!an*eiros e tentar $atar u$a
fa$>lia&
. Ela cul!ada dos ata#ues . acusou a outra
$ul*er&
Berros se ouvira$, $as Marie no conseguia
erguer a cabe,a !ara ver o #ue acontecia& 0elo
c*eiro e calor intuiu #ue o resto da !ira
funerria *avia sido acesa&
. 0are$ co$ isso . falou Tobias . Antes de
#ual#uer loucura deve$os ouvir o l>der&
. Mlaus est insano . falou :rau Eva . A%udou
nos ata#ues ao nosso !ovo, traiu a alcatia& A
lei ancestral e"ige #ue !ague co$ a $orte/
119
Mai F Rezende
. ?uei$e$ a bru"a . algu$as vo+es
!edira$&
Marie se debateu contra o c*o de terra escura
e foi arrastada !ara $ais !erto do fogo&
0u"ava$ seus cabelos e un*as era$ fincadas
e$ sua !ele, e$ deses!ero gritou, $as o so$
foi abafado !or outros de luta& Se$ saber
co$o, foi afastada de seus ca!tores e !rensada
contra u$ cor!o s'lido& O gigante negro
recuou a $antendo grudada e$ suas costas&
E$!un*ava u$a es!ada e u$a clareira se
abriu ao redor deles& Hiu Mlaus deitado no
$eio, Tobias co$ u$a ferida na testa e outros
tr-s *o$ens a seu lado&
Se$ aviso, Maruc !u"ou Marie !ara frente, e a
%ogou co$ viol-ncia contra Mlaus&
.0rote%a$. na . berrou en#uanto derrubava
u$ *o$e$ co$ u$ faco e recebia u$a bala
de es!ingarda no o$bro&
Engatin*ou at onde Mlaus estava e a$!arou
sua cabe,a& Tin*a diversas feridas no t'ra" e
$al res!irava& A $ultido se fec*ou a seu
redor e nova$ente ouviu ru>dos de batal*a a
sua volta, u$ dos *o$ens ergueu u$ !un*al
e$ sua dire,o& Abra,ou o cor!o inerte de
Mlaus e se !re!arou !ara $orrer&
O gol!e nunca c*egou, e$ ve+ dele recebeu
u$a ra%ada de vento no rosto, a fa$iliar brisa
$orna c*eirando a canela& 4,ividi meu poder
com voc9 Marie, passe o para a alcatia.7
120
Mai F Rezende
Marius& 0rotegeu o !esco,o co$ o bra,o e
gan*ou u$ grande tal*o no !ulso& Obedecendo
a u$a intui,o dei"ou #ue seu !r'!rio sangue
cobrisse as feridas de Mlaus& :oi tirada de onde
estava !or vrias !essoas tentou se agarrar a
ele, $as a ca$isa se rasgou !resa entre seus
dedos& Se viu levada $ais !r'"i$o da !ira&
Sete *o$ens tentava$ i$obili+ar Maruc, $as
ele ainda oferecia resist-ncia& Tobias e os
*o$ens #ue !rotegera$ Mlaus tentava$
c*egar at ela, $as %a$ais !assaria$ !or todas
a#uelas !essoas a te$!o&
O uivo !otente encobriu #ual#uer outro so$& A
luta cessou frente ao barul*o e Mlaus a!oiado
e$ seus bra,os e !ernas co$e,ou a se
levantar& 0or bai"o da ca$isa, os $sculos
inc*ara$ e suas articula,7es estalara$ se
esticando& 0-los de u$ castan*o intenso se
$isturara$ e !or fi$ ocultara$ o longo cabelo
loiro& Os ol*os e as fei,7es se $odificara$ o
transfor$ando co$!leta$ente& 2arras e !resas
gigantes surgira$ e uivou $ais u$a ve+& A
besta tin*a as!ecto lu!ino e se erguia !elo
$enos trinta cent>$etros $ais alta do #ue
Mlaus costu$ava ser& Co$ u$a ra!ide+
desu$ana se !As a frente do *o$e$ #ue
estava co$ :rau Eva e atacou&
E$ ve+ de recuar o *o$e$ revidou o ata#ue&
Era #uase to forte co$o Mlaus, $as no to
grande ou r!ido& Rolara$ %untos !or ci$a do
fogo, Marie e outros se %ogara$ !ara fora do
121
Mai F Rezende
ca$in*o& D$a $ul*er agarrou Mlaus !elo
!esco,o e fincou as !resas e$ suas costas&
Outros c*egara$ rasgando e $ordendo, $as o
lobo continuou rebatendo&
Mais uivos se ouvira$, e !elo canto do ol*o
viu Tobias e alguns outros ta$b$ se
transfor$are$ co$!leta$ente& Mlaus foi
coberto !or $ais atacantes, u$ #uinto *o$e$
c*egou !or trs e a!ontou u$a enor$e tora e$
c*a$as na sua dire,o&
. Ho $at.lo . Marie gritou . A%ude$/
Se$ !ensar e co$ as $os nuas se lan,ou e$
ci$a do *o$e$, ele s' !areceu not.la #uanto
balan,ou u$ bra,o e a arre$essou dois $etros
a frente& Bateu contra u$a rvore e en#uanto a
vista escurecia ainda !Ade as !essoas da vila
seguire$ seu e"e$!lo& D$ sen*or co$
es!ingarda acertou o atacante da toc*a na
!erna e outros unira$ a briga& Ainda #ue
fosse$ $uito $ais fortes #ue u$ *u$ano
co$u$, no era$ !reo !ara Mlaus ou seus
o!onentes, $as estava$ e$ nu$ero $uito
$aior e isso iria decidir #ue$ viveria ou
$orreria *o%e&
Abriu os ol*os de!ois de u$ es!as$o de dor&
D$a lu+ suave entrava !ela %anela, recon*eceu
o teto do #uarto de Mlaus e logo seu rosto
entrou e$ foco& Os cabelos loiros !endia$
soltos e Marie levantou a $o !ara toc.los
$as u$ novo es!as$o a i$!ediu&
122
Mai F Rezende
. ?uebrou duas costelas e te$ u$a bela
concusso na cabe,a . ele infor$ou
. Me sinto 'ti$a . Marie res!ondeu&
. G u$a grande $entirosa . disse co$
carin*o&
.Hoc- est be$C . !erguntou ignorando a dor
e se virando !ara ol*.lo&
. 1e$ u$ arran*o, v- C. disse abrindo a
ca$isa e $ostrando u$ abdA$en liso&
. Mas eu vi . balbuciou Marie . estava ferido&
. A trans$uta,o co$!leta cura feridas
i$ediatas&
Marie assentiu !ensando na for$a #ue ele e
alguns outros to$ara$ onte$&
. 0or #ue no se transfor$ou antesC
. 1o !odia. res!ondeu Mlaus . I sculos
!erde$os a faculdade de nos transfor$ar$os
da#uela $aneira& O #ue ocorreu onte$ foi u$
$ilagre e foi voc- sua $ensageira&
. 1o entendo . falou Marie
. Ten*o $uito !ara te e"!licar, $as no agora&
Est ferida, !recisa descansar&
. Me conte . falou agarrando Mlaus !elo bra,o
. ?uero ouvir tudo& Se deite a#ui co$igo&
. Te$ certe+a C
. Ten*o&
Mlaus se a%eitou a seu lado, estendendo as
!ernas no colc*o e entrela,ando os dedos nos
dela&
. ?uanto te$!o eu dor$i . !erguntou Marie
. Algu$as *oras, a$an*eceu fa+ !ouco&
. E o #ue aconteceu C
123
Mai F Rezende
. 0arece #ue u$a longa e sur!reendente
*ist'ria&
. Co$ece !elo inicio&
. Be$, voc- % sabe o #ue so$os e ouviu a
lenda de nossa cria,o& A tradi,o di+ #ue
RA$ulo e Re$o se desentendera$ e suas
descend-ncias se afastara$& E$bora
detentores da $es$a $aldi,o a besta de
Re$o no !odia ser e"teriori+ada, estava
se$!re no co$ando dentro dele& A loucura
correu !or gera,7es at #ue e$ u$ grande
conflito na era antiga os fil*os de Re$o se
voltara$ contra n's& Co$bate$os e$ frentes
diferentes e vence$os& 1osso ulti$o rei viveu
nessa !oca, seu no$e era Marius e foi o
guerreiro $ais fero+ de #ue se te$ noticia&
. Marius C Meu MariusC
. 0or assi$ di+er. res!ondeu Mlaus co$ u$a
e"!resso estran*a&
. Marius foi $orto !or u$a venfica, u$a
bru"a, !or #ue$ se a!ai"onou& Morreu se$
dei"ar fil*os e desde ento nossa ra,a se
tornou $ais fraca a cada sculo& 1o nos
transfor$va$os co$!leta$ente, fica$os
$enos frteis e $ais fracos fisica$ente do #ue
ra$os antes& I cerca de #uarenta anos atrs
co$e,a$os a sofrer ata#ues e$ todos os cls
es!al*ados !elo $undo& Esse ini$igo invis>vel
tra+ia !avor e di$inu>a nossos n$eros& Os
l>deres dos cls for$ara$ u$a for,a tarefa
!ara descobrir a a$ea,a& Eu Maruc e Ointer
via%a$os !or #uase u$ ano tentando descobrir
124
Mai F Rezende
algu$a !ista sobre o ini$igo, % t>n*a$os
#uase desistido #uando a!areceu no navio&
Iavia algo sobre voc-, no !odia ser fascinada
co$o u$a *u$ana co$u$ e u$a noite
en#uanto son*ava falou o no$e de Marius&
Maruc e eu resolve$os investigar , $as
esconde$os de Ointer&
. O *o$e$ $oreno de ol*os verdes #ue
estava no navio co$ voc-sC
.Esse $es$o . res!ondeu Mlaus . 0ara
des!istar o $anda$os falar co$ as italianas
#ue l*e fi+era$ co$!an*ia na viage$ , certos
de #ue no descobriria nada& Mas u$a delas
tin*a o seu $edal*o&
. O $edal*o da $in*a $e . e"cla$ou
Marie se sentando . Tanta coisa aconteceu #ue
no sabia onde o *avia !erdido/
. O $edal*o u$a re!lica do original, $as
contin*a certas inscri,7es&
Marie se le$brou da !e,a de $etal
envel*ecida e coberta !or s>$bolos e letras&
. O #ue significava$ C
. S' tr-s !alavras 3 :ada dos 8obos&
. Ainda no entendo&
. As fadas dos lobos era$ figuras !resentes
nos cls dos dias antigos& Mul*eres #ue
!odia$ conectar as alcatias co$ o rei e o
l>der de seu cl& 1o folclore !ortugu-s #ue o
$ais difundido no Brasil so c*a$adas de
!eeiras& Maruc acredita #ue voc- descenda de
nosso !ovo e$ algu$ grau e de u$a lin*age$
de $ul*eres es!eciais& E"!lica os son*os, os
125
Mai F Rezende
sinais e a $arca co$ o braso de Marius nas
suas costas& Onte$ #uando nossos sangues se
$isturara$ voc- $e ligou ao rei e !ude $e
transfor$ar& E a !artir de $i$ outros $ac*os
do cl ta$b$ !udera$&
. Mas se Marius est $orto co$o isso
!oss>vel&
. Eu e Maruc te$os algu$as su!osi,7es, $as
nen*u$a certe+a& As $ais fortes delas so #ue
talve+ Marius no este%a real$ente $orto e
#ue voc- no se%a a nica !eeira !or a>& Marius
a c*a$ou, !ossivel$ente ten*a c*a$ado
outras $ul*eres ta$b$, tere$os #ue
!rocur.las& E o $el*or de tudo #ue os
ini$igos, os tardos, no sabe$ disso& Mes$o
co$ todo o seu con*eci$ento, :rau Eva no
!Ade identificar o #ue voc- era&
. E afinal o #ue *ouve co$ ela C
. :ugiu, Annete e outras seis da vila ta$b$&
O resto deles est $orto& Al$ disso !erde$os
do+e *o$ens, u$a $ul*er e tr-s dos $eus
guardas& Te$os algu$as !essoas be$ feridas,
Maruc levou dois tiros e est de ! e u$
guerreiro i$!ressionante&&&
. Eu sinto $uito !or eles. falou a!ertando u$
!ouco $ais a $o de Mlaus
. E eu sinto #ue ten*a !assado !or tudo isso&
Hoc- !arte de $i$ e !arte da alcatia
ta$b$, $as se no !uder nos !erdoar, no a
obrigarei a ficar&
. 1o * nada o #ue !erdoar. afir$ou Marie .
Eles estava$ assustados e fora$ indu+idos a
126
Mai F Rezende
!ensar o !ior de $i$& E #uanto a voc-, s' $e
fe+ o be$& 1o !osso e no #uero viver longe
de voc-& Eu te a$o $ais do #ue #ual#uer
coisa/
Mlaus a abra,ou e no *ouve dor #ue tornasse
o $o$ento $enos doce, final$ente tin*a
ac*ado algo !elo #ual valia a !ena viver&
127
Mai F Rezende
128
Mai F Rezende
129