Evangelhos Apcrifos

1. Testamento de Rubn
Da Inteno
!ap"tulo 1
1 Transcrio do testamento e das e#orta$es %ue Ruben transmitiu aos
seus filhos antes da sua morte& no centsimo vigsimo %uinto ano de sua
vida. 'uando adoeceu& dois anos aps a morte de (os& seus filhos e netos
foram visit)*lo. Ele falou*lhes+ ,Eu vou morrer& meus filhos& e seguir o
caminho dos meus -ais,.
. E ao ver /ad e Aser& seus irmos& disse*lhes+ ,0s& irmos& amparai*
me1 Eu gostaria de di2er aos meus irmos e aos meus filhos o %ue levo
guardado a%ui em meu corao. -ois o meu fim se apro#ima,. Ergueu*se&
bei3ou*os e disse em tom de lamento+ ,Escutai& meus irmos e vs& meus
filhos1 4egui a palavra do vosso pai Ruben& nas coisas %ue vou
1
recomendar*vos1
5 ,-eo*vos& por Deus do cu& %ue no cometais a lu#6ria e os pecados
da 3uventude aos %uais eu me entregava& profanando o leito do meu pai
(ac. Digo*vos %ue Ele castigou duramente as minhas co#as durante sete
meses. E se meu pai (ac no tivesse suplicado por mim ao 4enhor& eu
teria mor*rido. 7 4enhor %ueria tirar*me do meio dos vivos.
8 ,Eu tinha meus trinta anos de idade& %uando prati%uei o mal diante do
4enhor. E pelo per"odo de sete meses estive doente prestes a morrer& por
isso& fi2 penit9ncia diante do 4enhor& com firme determinao& durante
sete anos+ no bebi vinho& nem cerve3a: nem a minha boca provou carne:
3amais comi po doce. ;as afligia*me por causa do meu pecado: ele foi
muito grande& e 3amais algo igual acontecera em Israel.
!ap"tulo .
1 ,Escutai agora& meus filhos& o %ue no per"odo da minha penit9ncia eu
percebi em relao aos sete esp"ritos do erro1 <oram dados ao homem
desde o princ"pio& tambm sete esp"ritos de =elial: so eles %ue presidem
as a$es dos 3ovens. >a criao& foram*lhe conferidos sete esp"ritos& sobre
os %uais se apiam todas as obras humanas.
. ,7 primeiro o esp"rito da vida& do %ual constitu"da a nature2a. 7
segundo o esp"rito da viso& pelo %ual nasce o dese3o. 7 terceiro o
esp"rito da audio& %ue possibilita o ensino. 7 %uarto o esp"rito do
olfato& ao %ual se ligam o pra2er& a respirao e a aspirao do ar. 7
%uinto o esp"rito da palavra& do %ual procede o conhecimento.
5 ,7 se#to o esp"rito do gosto& pelo %ual se saboreiam a comida e a
bebida& e ad%uire*se foras: o vigor reside no alimento. 7 stimo a fora
da procriao e da cpula: acompanha*a o pecado& pela voluptuosidade.
-or isso& esse esp"rito foi o 6ltimo a ser criado: mas o %ue predomina na
3uventude& cheia de insensate2. Ele condu2 o 3ovem como um cego ao
fosso& semelhantemente a um animal %ue cai no abismo.
!ap"tulo 5
1 ,(unto com eles& o oitavo& %ue o esp"rito do sono: com ele foi criado
o 9#tase da nature2a& ao mesmo tempo a imagem da morte. !om esses
esp"ritos esto misturados os esp"ritos do erro. 7 primeiro deles& a lu#6ria&
apia*se na nature2a e na inteno. 7 segundo o esp"rito da
insaciabilidade do ventre. 7 terceiro o esp"rito da agressividade& %ue se
.
locali2a no f"gado e na b"lis. 7 %uarto o esp"rito da afetao e da lison3a&
para aparecer e mostrar*se agrad)vel.
. ,7 %uinto o esp"rito do orgulho& %ue leva ? soberba e ? arrog@ncia.
7 se#to o esp"rito da mentira& %ue visa pre3udicar: empenha*se em iludir
os inimigos e advers)rios& dissimulando ami2ade e fidelidade. 7 se#to o
esp"rito da in3ustia& do %ual procedem os furtos e a rapinagem& para
satisfa2er a cobia do corao. Em associao com os outros esp"ritos& ele
opera a in3ustia pela apropriao de bens. A todos eles 3unta*se o esp"rito
do sono& o oitavo: trata*se de um esp"rito de iluso e de fantasia.
5 ,Assim %ue todo 3ovem cai em desatinos. 'uando se lhe obscurece
o entendimento da verdade& escapa*lhe o reconhecimento da lei de Deus e
no obedece ?s recomenda$es dos seus -ais. Disso eu tambm padeci na
minha 3uventude. -or isso& filhos& amai a verdade1 Assim& ela vos
proteger). Escutai as palavras do vosso pai Ruben1 >o olheis nunca para
o rosto de uma mulher1 (amais fi%ueis a ss com uma mulher casada1 >o
vos ocupeis com assuntos de mulheres1
8 ,4e eu no tivesse visto =aila& %uando se banhava num lugar
tran%Ailo& nunca teria eu cometido a%uele grande delito. ;as depois %ue a
nude2 da mulher entrou no meu esp"rito& essa no me dei#ou mais dormir&
at %ue eu praticasse o ato horr"vel. ;eu pai (ac tinha ido ver o seu pai
Isaac& en%uanto ns permanec"amos em /ader& nas pro#imidades de
Ephrata& na casa de =elm. =aila estava deitada no %uarto de dormir&
embriagada e descoberta. Eu entrei& vi a sua nude2 e cometi o pecado.
Depois sa"& dei#ando*a l) a dormir. ;as o An3o de Deus revelou
imediatamente ao pai (ac o meu atrevimento. Ele voltou& profundamente
entristecido comigo& e no a tocou nunca mais.
!ap"tulo 8
1 ,-ortanto& no olheis para a bele2a das mulheres1 >o fi%ueis
observando os seus atos1 Andai no temor do 4enhor e na simplicidade de
corao& entregando*vos ao trabalho duro1 7cupai*vos com
conhecimentos& com os vossos rebanhos& at %ue o 4enhor vos conceda
uma mulher& segundo a 4ua vontade& para no sofrerdes o %ue eu sofri.
At o dia da morte do nosso pai& nunca mais tive a coragem de olhar a
face de (ac& nem de entreter*me com %ual%uer um dos meus irmos& de
vergonha.
5
. ,E minha consci9ncia torturava*me at a%uela hora& por causa do meu
pecado. ;eu pai& porm& consolou*me& rogando a Deus por mim& para %ue
suspendesse a ira %ue manifestava contra mim. Desde a%uele momento&
recolhi*me nos meus pensamentos e no pe%uei nunca mais. -or isso&
meus filhos& observai minhas e#orta$es. Assim& no pecareis&pois a
lu#6ria a perdio da alma: ela se afasta de Deus e condu2 a falsos
deuses. E por ela %ue o entendimento e a intelig9ncia se confundem: ela
leva o 3ovem ao mundo inferior& antes do tempos.
5 ,A lu#6ria 3) condu2iu muitos ? ru"na. 4e3a algum bastante maduro
ou bem*nascido& rico ou pobre& ela o leva ao oprbrio& bem como ?
2ombaria de =elial e dos filhos dos homens. -or ter*se (os guardado
da%uela mulher& mantendo o seu esp"rito afastado de toda impudic"cia&
encontrou graa diante de Deus e dos homens.
8 ,De muitas maneiras a mulher eg"pcia insistiu com ele: mandou
chamar feiticeiros e ofereceu*lhe po$es de amor. -orm o firme
propsito da sua alma no cede ao pra2er pecaminoso. Dessa forma& o
Deu do meu pai salvou*o de todo mal e da morte secreta. 'ue a lu#6ria
no sub3ugue vossa mente& e assim tambm =elial no poder) sub3ugar*
vos.
!ap"tulo B
1 ,As mulheres so maldosas& meus filhos: se no possuem nem fora
nem poder sobre o homem& procuram atra"*lo por meio de encanta*
mentos& e se no conseguem dobr)*lo por esse meio& pressionam*no com
ast6cias. 4obre elas falou*me o An3o do 4enhor& ensinando*me %ue as
mulheres so mais su3eitas ao esp"rito da lu#6ria %ue os homens. Armam
intrigas em seu corao contra eles. -rimeiro transtornam a sua mente por
meio do enfeite& e in3etam neles o veneno atravs do seu olhar: depois
apanham*no pelo ato. De outra forma& nunca uma mulher poderia
sub3ugar um homem.
. ,<ugi da prostituta& meus filhos1 -roibi vossas mulheres e vossas
filhas de enfeitarem a cabea e o rosto1 -ois toda mulher %ue recorre a
esses ardis atrai sobre si o castigo eterno. <oi dessa maneira %ue elas
tambm enfeitiaram os /uardi$es antes do dil6vio. Eles olhavam*nas
constantemente& e assim conceberam o dese3o por elas. Engendraram o
ato em sua mente& e transformaram*se em figuras humanas. E %uando
8
a%uelas mulheres deitavam*se com os seus maridos& eles vinham e
mostravam*se. E as mulheres em seu pensamento conceberam dese3os
pelas formas vis"veis deles& e assim deram ? lu2 gigantes: pois os
/uardi$es apareciam*lhes como tendo a estatura do cu.
!ap"tulo C
1 ,/uardai*vos da lu#6ria1 4e %uiserdes permanecer puros em vossos
pensamentos& e#clu" de vossa mente as mulheres1 Di2ei tambm a estas
%ue no se 3untem aos homens& para %ue se3am puras& inclusive na
inteno1 ;esmo %ue o pecado no se3a consumado& os encontros
constantes constituem para elas ocasio de fra%ue2a doentia& e para ns
perptuo oprbrio de =elial. >a lu#6ria no h) nem 3u"2o nem piedade: a
sua avide2 encerra toda espcie de ci6mes.
. ,-or isso& no tenhais inve3a dos filhos de Devi& e no procureis
super)*los1 >em conseguir"eis. Deus os haveria de vingar. E vs
conhecer"eis uma morte horr"vel. 7 4enhor conferiu a Devi o senhorio& e
(ud)& Dan e (os& e eu com eles& deveremos ser l"deres1 -or isso ordeno*
vos %ue se3ais submissos a Devi. Ele conhece a Dei do 4enhor&
proporciona orientao nos 3ulgamentos e oferece sacrif"cios por todo
Israel& at %ue se completem os tempos em %ue vir) o 4umo 4acerdote
ungido& anunciado pelo 4enhor.
5 ,-eo*vos& neste momento& diante do Deus do cu& para %ue cada um
de vs profira apenas a verdade em relao ao seu pr#imo. Apro#imai*
vos de Devi na humildade de corao& para %ue de sua boca possais
receber a b9no1 Ele distribuir) a b9no sobre Israel e sobre (ud): pois a
este o 4enhor escolheu para ser o dominador dos povos. !urvai*vos diante
da sua fora: ele lutar) ao vosso lado nas guerras vis"veis e invis"veis& e
ser) vosso rei para sempre.,
!ap"tulo E
1 Aps ter transmitido tais recomenda$es aos seus filhos& Ruben
morreu. !olocaram*no em uma urna& at o dia em %ue o levaram do Egito.
4epultaram*no no Febron& na caverna dupla& onde 3a2iam tambm os seus
-ais. Fim
B