Você está na página 1de 149

DOUGLAS CECCAGNO

OVELHAS MERINAS: MALDITAS FERAS


O imaginrio social no tatro ! "or#o$Santo
Dissrta%&o a#rsnta!a como r'(isito
#arcial #ara o)tn%&o !o gra( ! Mstr m
Ltras C(lt(ra Rgional* com concntra%&o
na ra ! Litrat(ra C(lt(ra Rgional* #la
Uni+rsi!a! ! Ca,ias !o S(l-
Orinta!or: .ro/- Dr- 0o&o Cla(!io Arn!t
Ca,ias !o S(l 1 RS
2334
22
5
AGRADECIMENTOS
Agradeo a todos que contriburam, direta
ou indiretamente, ara a concreti!a"o
deste traba#$o,
esecia#mente % CA&ES, e#o au'#io
(inanceiro)
aos co#egas do curso de Mestrado em *etras
e Cu#tura Regiona#, e#as +i+,ncias e
sobre+i+,ncias em comum,
e ao ro(essor -o"o C#audio Arendt, meu
orientador, or acreditar na comreens"o
destas (eras ma#ditas, e#a certe!a da
ami!ade, e#as resostas e e#as erguntas.
5
6
Littl Lam)* 78o ma! t89
Dost t8o( :no7 78o ma! t89
;illiam <la:* The Lamb
INT=R.RETA 1 .ois c8ama r)an8o >s /am?lias
'( 8a)itam sta ci!a!@9
IM.ERTINENTE 1 .ois o '( A mais trist '( (m
gran! r)an8o ! o+l8as mrinas@9
"or#o$Santo* As relaes naturais
6
B
RES/MO
Esta !issrta%&o in+stiga a r#rsnta%&o !o s#a%o (r)ano nas comA!ias ! "or#o$Santo
atra+As !a toria !o imaginrio social- O a(tor* '( scr+( s(a o)ra no Rio Gran! !o S(l
!o sAc(lo CIC* !sn+ol+( (ma +is&o sing(lar !a soci!a!* com a (tiliDa%&o ! s?m)olos
'( caractriDam o am)int cita!ino- Est st(!o #rtn! !monstrar como a r#rsnta%&o
sim)Elica #rsnt m s(a o)ra #romo+ r(#t(ras no imaginrio !a litrat(ra romFntica*
#r!ominant no gosto !a A#oca* insta(ran!o (ma no+a /orma ! r#rsnta%&o !o gr(#o
social- Trata$s ! (ma !isc(ss&o intr!isci#linar a#oia!a na Litrat(ra* na HistEria na
Sociologia* '( s insr no cont,to !os st(!os so)r c(lt(ra rgional-
&a#a+ras0c$a+e1 Litrat(ra* Tatro* Imaginrio Social* R#rsnta%&o* Es#a%o Ur)ano-
4
A2STRACT
T8is rsarc8 in+stigats t8 r#rsntation o/ t8 (r)an s#ac in "or#o$SantoGs com!is
)as! on t8 t8orH o/ social imaginarH- T8 a(t8or* 78o 7rot 8is 7or:s in Rio Gran! !o
S(l* in t8 nintnt8 cnt(rH* !+lo#! a sing(lar +ision o/ socitH* (sing sHm)ols t8at
c8aractriD t8 n+ironmnt o/ t8 citH- T8is st(!H intn!s to !monstrat 8o7 t8 sHm)olic
r#rsntation /o(n! in 8is 7or:s #romots som r(#t(rs insi! t8 imaginarH o/ romantic
litrat(r* 78ic8 7as #r/rr! )H t8 tast o/ t8 #rio!* an! )(il!s (# a n7 7aH o/
r#rsnting t8 social gro(#- ItGs a !isc(ssion t8at in+ol+s !i//rnt s()Icts* li: Litrat(r*
HistorH an! SociologH* an! t8atGs insrt! in t8 cont,t o/ st(!is a)o(t rgional c(lt(r-
3e45ords1 Litrat(r* T8atr* Social ImaginarH* R#rsntation* Ur)an S#ac-
J
S/M6RIO
INTROD/78O.........................................................................................................................9
: ;OR&O0SANTO E AS O<E*=AS MERINAS............................................................... :>
K-K O nascimnto !o a(tor--------------------------------------------------------------------------------------------------- KB
K-2 A mort !o a(tor------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KL
K-5 A rss(rri%&o !a o)ra----------------------------------------------------------------------------------------------------2K
K-6 Imaginrio social: #ara alAm !os in+El(cros ! s#?ritos---------------------------------------------- 55
K-B Uma o+l8a stran8a a '(al'(r r)an8o---------------------------------------------------------------------- 65
? OS RE2AN=OS DE O<E*=AS MERINAS....................................................................>:
2-K O s#a%o (r)ano: (m a#risco----------------------------------------------------------------------------------------- BK
2-2 A /am?lia o( o r)an8o ! /ras mal!itas---------------------------------------------------------------------- M2
2-5 A rligi&o o( o sacri/?cio !os cor!iros----------------------------------------------------------------------- K3B
2-6 Uma 8catom) !os mais altos )ali!os----------------------------------------------------------------------- K26
CONC*/S8O....................................................................................................................... :@A
REBERCNCIAS 2I2*IOGR6BICAS................................................................................:DE
M
INTROD/78O
"or#o$Santo A (m a(tor '(* !s! s(a r!sco)rta* na !Aca!a ! KL43* intriga os
cr?ticos litrrios- S s(a o)ra !i/r* na tmtica no tratamnto !a ling(agm* !os
lmntos caractr?sticos !as scolas romFntica ralista '( #r!omina+am na litrat(ra
)rasilira !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* no sAc(lo CC s(a Ensiqlopdia ou seis mezes de
huma enfermidade contin(o( sn!o (m !sa/io #ara '(al'(r classi/ica%&o #r,istnt* nos
mol!s !as scolas ! A#oca- O '( s #rc)* nt&o* na /ort(na cr?tica lga!a #lo sAc(lo
CC* A '( os st(!os +rsam mais so)r as ino+a%Ns /ormais traDi!as #la o)ra ! "or#o$
Santo* !o '( so)r os o)Itos ! r#rsnta%&o '( o a(tor (tiliDo( #ara a constr(%&o !ssa
o)ra '( constit(m o (ni+rso sim)Elico ! (ma soci!a! (r)ana-
"or#o$Santo /oi (m scritor '( #ro!(Di( s(a o)ra n'(anto +i+ia a#arta!o !o
con+?+io social- S#ara!o !a /am?lia im#!i!o ! grir s(s )ns !+i!o a (m #rocsso '(
o ac(sa+a ! monomania* transtorno mntal '( s mani/sta+a atra+As !a com#(ls&o #or
scr+r* o com!iEgra/o +i+( scr+( lamntan!o s(a sit(a%&o- .orAm* ssa msma
con!i%&o #rcria #ossi)ilito($l8 (ma li)r!a! criati+a '( #o! sr associa!a ao
!scom#romisso com a #oli!D ,igi!a #lo con+?+io !o '(al /ora #ri+a!o- Isso #arc tr
con/ri!o ao a(tor (ma +is&o sing(lar !a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC* com a
cria%&o ! cnrios #rsonagns '( !stoam !o imaginrio !a litrat(ra #r!ominant no
gosto !a A#oca- Nss snti!o* s(rg a ncssi!a! ! s con8cr ml8or a o)ra !o scritor
s(l$riogran!ns* I '( ,istm ain!a #o(cos st(!os so)r la- AlAm !isso* os !sa/ios '(
L
o tatro ! "or#o$Santo #ro#N >s classi/ica%Ns !a cr?tica litrria /aDm a(mntar a
rl+Fncia !as in+stiga%Ns so)r s(s t,tos-
No conI(nto !a o)ra 'or#o$santns* os t,tos !ramticos s&o os '( r+lam com
mais #ro#ri!a! (ma intn%&o ! r#rsnta%&o !a soci!a! s(l$riogran!ns* #ois* nls* a
,istOncia ! #rsonagns* '( intragm #or mio !a a%&o !o !ilogo* aI(!a a com#or o
'(a!ro ! (ma com(ni!a! m #rocsso ! (r)aniDa%&o- Essas #rsonagns* #or s(a +D*
a!'(irm (ma +oD '( !iD rs#ito ao #a#l '( ass(mm na soci!a!- Isso #ossi)ilita '(
s o)sr+ o contP!o i!olEgico !as /alas !as #rsonagns* #ossi)ilitan!o a anlis !o
imaginrio social a #artir !o mo!o como os #a#Ais sociais s&o r#rsnta!os-
No caso !o tatro 'or#o$santns* +rios lmntos l+am a crr '( a o)ra sta)lc
r(#t(ras com rla%&o ao imaginrio !a A#oca* r#rsnta!o #la litrat(ra ! ins#ira%&o
romFntica- O #rinci#al !ls !iD rs#ito > con/ig(ra%&o ! (m s#a%o (r)ano* +isto '( a
litrat(ra romFntica s(l$riogran!ns r#rsnta (m imaginrio ! c(n8o acnt(a!amnt
r(ral* am#ara!o m lmntos !a nat(rDa- Atra+As !a #rs#cti+a !o s#a%o (r)ano* #o!$s*
nt&o* +isl(m)rar #a#Ais sociais s#c?/icos !ss mio* intragin!o na /orma ! rla%Ns '(*
m(itas +Ds* !i/rm !a'(las r#rsnta!as #lo Romantismo-
K
= nssas rla%Ns '( s
o)sr+am* #r/rncialmnt* as m(!an%as nos mo!os ! #nsar* sntir agir !os
#artici#ants ! (m !trmina!o s#a%o* #ois A #la i!nti/ica%&o com os ansios as #rticas
!a colti+i!a! '( os in!i+?!(os s constit(m como #art !o gr(#o social- Na o)ra
!ramtica ! "or#o$Santo* as trocas sociais s !&o* #r!ominantmnt* no am)int #ri+a!o
!as casas ! /am?lia* o '( #ossi)ilita o)sr+ar como a in/l(Oncia !os s?m)olos !a soci!a!
(r)ana s /aD #rsnt no am)int #ri+a!o-
K
Um #a#l social A (m #a!r&o ! com#ortamnto '( s s#ra ! (m in!i+?!(o con/orm a #osi%&o Qi!a!*
s,o* rligi&o* nacionali!a! tc-R '( l oc(#a na soci!a!- Sg(n!o El:in* So #a#l n&o im#lica somnt
con8cimnto !o com#ortamnto s#ra!o* mas tam)Am +alors sntimntos a#ro#ria!os-T QELUIN*
Fr!ric:- A criana e a sociedade: o #rocsso ! socialiDa%&o- Tra!- A- <la(stin- Rio ! 0aniro: E!i%Ns
<loc8* KL4M- #- 52-R
K3
A #artir !isso* (m as#cto im#ortant a sr analisa!o nas comA!ias A a r#rsnta%&o
!os !i+rsos #a#Ais /amiliars #lo mo!o como ,rcm s( #o!r ! +oD* #or s(a at(a%&o no
con+?+io com as o(tras #rsonagns #la +is&o '( (mas #rsonagns ,#rssam so)r as
o(tras- Ess A o camin8o '( s toma* nst tra)al8o* #ara o st(!o !o imaginrio social na
o)ra 'or#o$santns* sm#r tn!o m +ista '( 8* #or trs !a o)ra* (m a(tor (m #roIto !
r#rsnta%&o- Dssa manira* as /alas !as #rsonagns n(nca s&o a(tVnomas* mas sim
rs(lta!o ! (m !isc(rso i!olEgico '( #r#assa a totali!a! !as comA!ias* '( sE #o! sr
com#rn!i!o atra+As !o con/ronto ntr as /alas !as +rias #rsonagns '( constit(m a
m(lti#lici!a! !as sit(a%Ns r#rsnta!as-
.ara #roc!r > anlis !a o)ra !ramtica ! "or#o$Santo* A ncssrio tom$la como
#art !o #roIto ! (m scritor '( +ia na litrat(ra (ma /orma ! in/l(nciar nas !cisNs
#ol?ticas toma!as na .ro+?ncia- Assim como s(a o)ra* m(itas +Ds* /oi o +?c(lo #lo '(al o
a(tor ,#Vs s(a r+olta contra as a(tori!a!s #or '(m s +ia #rsg(i!o* la tam)Am
signi/ica+a (ma manira ! tornar #P)licas as i!Aias '( l8 #arciam sr o rmA!io #ara
mals '(* a s( +r* a/ligiam a soci!a! m gral- .ortanto* na ,#rss&o litrria !o
com!iEgra/o s(l$riogran!ns* 8 sm#r (m contP!o i!olEgico '( n&o !+ sr
ngligncia!o- .lo contrrio* s&o ssas i!Aias ,#ostas nos t,tos* alia!as > manira como
s&o r#rsnta!as* '( #o!m l+ar a (ma +is&o !i/rncia!a !a soci!a! !a .ro+?ncia* )m
como sta)lcr r(#t(ras m rla%&o ao imaginrio social +ic(la!o #la litrat(ra canVnica
!o sAc(lo CIC-
Em s(a intn%&o ! !nPncia* #orAm* A not+l o mo!o como l r#rsnta os
com#ortamntos !as #rsonagns* os '(ais !+m sr analisa!os n&o isola!amnt* mas m
rla%&o ao cont,to social m '( st&o insri!os* na intra%&o com as o(tras #rsonagns
nos cnrios s#c?/icos m '( s !sn+ol+m- .art$s !o #rinc?#io ! '( os in!i+?!(os
r#rsnta!os s&o ssncialmnt (r)anos * #or isso* !+m a#rsntar !i/rn%as !
com#ortamnto* s rlaciona!os >s #rsonagns !a litrat(ra romFntica-
KK
O colti+o !os in!i+?!(os '( #artici#am !o mio social r#rsnta!o #assa* !ssa
manira* a instit(ir (m no+o (ni+rso sim)Elico* sta)lcn!o (m ol8ar !i/rncia!o so)r
as instit(i%Ns* mormnt a /am?lia a rligi&o* I '( as msmas s&o !trminants na
!/ini%&o ! +alors morais ! cE!igos ! con!(ta- "(an!o os no+os com#ortamntos s&o
lgitima!os ,rci!os #los mm)ros !a soci!a!* cost(ma ocorrr (ma r+is&o !os
#rcitos morais- S isso n&o acontcr* s(rgir (m !scom#asso ntr a moral o
com#ortamnto !os in!i+?!(os- Nssa #rs#cti+a* ! '(al'(r /orma* 8a+r r(#t(ras no
Fm)ito !o imaginrio* sIa #la rno+a%&o !o cE!igo moral* sIa #la s()+rs&o !o msmo
atra+As !o com#ortamnto imoral !os in!i+?!(os-
Ao la!o ! (ma no+a con/ig(ra%&o !os mo!los ! con!(ta* a lgitima%&o m torno !
!trmina!os #a#Ais sociais tam)Am A r+ista no tatro 'or#o$santns- As #ro/issNs !o mio
(r)ano s&o !is#ostas m (ma 8irar'(ia* ! /orma '( alg(ns #a#Ais #assam a sr mais
#rstigia!os '( o(tros- .artin!o !o #rss(#osto ! '( to!a soci!a! sta)lc ssa
!istin%&o* A #oss?+l +ri/icar* atra+As !o t,to litrrio* '(ais #a#Ais tOm maior #rst?gio na
soci!a!-
.or /im* nas comA!ias ! "or#o$Santo* os #a#Ais sociais tOm s(as +oDs con/ronta!as
com o(tras +oDs* m sit(a%Ns /amiliars* m rla%Ns comrciais #ro/issionais o( m
sit(a%Ns ! intra%&o com #rsonagns r#rsntants !as instit(i%Ns- Assim* #o!$s*
atra+As !sss t,tos* !isc(tir a r#rsnta%&o ! (ma soci!a! como (m to!o* m s(as
i!Aias* +alors* sntimntos* mo%Ns* ansios tmors* +ri/ican!o$s am#las #ossi)ili!a!s
! ncontrar lmntos #ara (ma anlis > l(D !a toria !o imaginrio-
Sg(in!o os as#ctos #ro#ostos* sta #s'(isa st(!a a #artici#a%&o !as comA!ias !
"or#o$Santo na constr(%&o !o imaginrio social atra+As !a litrat(ra* mnos #or s(s
as#ctos /ormais* !o '( #lo +iAs !a r#rsnta%&o- A in+stiga%&o* a #artir !isso* !tAm$s
no #a#l !a /am?lia !a rligi&o como instit(i%Ns rg(la!oras !o com#ortamnto !o mo!o
! +r !os in!i+?!(os m soci!a!* alAm ! analisar as /ormas ! cr?tica social #rsnts na
K2
o)ra* #artin!o !o #rss(#osto ! '( o tatro ! "or#o$Santo A #art ! s( #roIto ! cr?tica
aos !/itos '( +ia na soci!a!* alAm ! (ma tntati+a ! a#rsntar sol(%Ns #ara os
#ro)lmas ! s( tm#o-
No int(ito ! a+rig(ar as trans/orma%Ns no mo!o ! r#rsnta%&o !o imaginrio
#romo+i!as #las comA!ias !o scritor s(l$riogran!ns* sta !issrta%&o A str(t(ra!a m
!ois ca#?t(los- No #rimiro* S"or#o$Santo as o+l8as mrinasT* /aD$s (m rtros#cto !a
+i!a !a o)ra ! "or#o$Santo- A #rimira s%&o* SO nascimnto !o a(torT* r/r !a!os
)iogr/icos so)r o !ramat(rgo* incl(in!o as !i+rsas #ro/issNs im#ortants '( ,rc( nos
m(nic?#ios #or on! #asso( '( l8 rn!ram o rs#ito #P)licoW o in?cio !a ati+i!a!
litrria a a!o%&o !o nom "or#o$Santo* alAm !o #rocsso I(!icial '( o ac(so( !
!istPr)io mntal o l+o( a sr intr!ita!o- .or /im* a#rsnta$s o contP!o ! s(a o)ra
Ensiqlopdia ou seis mezes de huma enfermidade-
A s%&o SA mort !o a(torT traD (m )r+ l+antamnto !a rc#%&o !os t,tos 'or#o$
santnss #las crVnicas !o sAc(lo CIC #la cr?tica litrria !a #rimira mta! !o sAc(lo
CC* +i!ncian!o o !s#rDo ! '( a o)ra /oi +?tima- A sg(ir* m SA rss(rri%&o !a o)raT*
trata$s acrca !a +aloriDa%&o !o tatro ! "or#o$Santo a #artir !a !Aca!a ! KL43- Dstaca$s
a #artici#a%&o ! G(il8rmino Csar no rsgat !a o)ra 'or#o$santns as ncna%Ns !as
comA!ias* '( l+aram o !ramat(rgo ao con8cimnto !o #P)lico !o cntro !o #a?s
im#(lsionaram os st(!os cr?ticos so)r s(a o)ra-
Os /(n!amntos !a toria !o imaginrio social s&o ,#ostos na s%&o SImaginrio
social: #ara alAm !os in+El(cros ! s#?ritosT* on! s ,#licam as rla%Ns ntr os concitos
'( nortiam a anlis raliDa!a no #rsnt st(!o- Da msma /orma* o imaginrio !a
litrat(ra romFntica A tma !a s%&o SUma o+l8a stran8a a '(al'(r r)an8oT- Nssa #art
!o tra)al8o* ,#Nm$s os lmntos '( constit(?ram (m imaginrio ! c(n8o romFntico*
#rimiramnt na E(ro#a * !#ois* no <rasil* alAm ! s !stacar o !sn+ol+imnto !os
tra%os caractr?sticos !o Romantismo na litrat(ra !o Rio Gran! !o S(l-
K5
O sg(n!o ca#?t(lo* SOs r)an8os ! o+l8as mrinasT* !i+i!i!o m '(atro s%Ns* A
!!ica!o > anlis !o tatro ! "or#o$Santo > l(D !a toria !o imaginrio social- Na #rimira
s%&o* SO s#a%o (r)ano: (m a#riscoT* +ri/ica$s como os cnrios !as #%as r#rsntam
(m am)int cita!ino contri)(m #ara o #rocsso ! r(#t(ras no #lano !o imaginrio social-
Em o(tro momnto* !isting($s o scritor s(l$riogran!ns ! o(tros scritors !a
(r)ani!a!* como <a(!lair* !+i!o > #r/rOncia !o !ramat(rgo #la r#rsnta%&o !o
am)int #ri+a!o- Tam)Am s&o analisa!as as !istin%Ns ntr os #a#Ais sociais as maniras
! s a!'(irir ssa !istin%&o- .or /im* st(!am$s os con/litos ntr #atrNs m#rga!os* a
/im ! s !#rn!r (ma no+a con/ig(ra%&o !as rla%Ns ntr as classs no mio (r)ano-
SA /am?lia o( o r)an8o ! /ras mal!itasT constit(i a sg(n!a s%&o !o ca#?t(lo-
Nla* A analisa!o o con+?+io /amiliar no am)int #ri+a!o- A #rs#cti+a (tiliDa!a A a !a
!istin%&o ntr os #a#Ais !o 8omm* !a m(l8r !os /il8os no lar )(rg(Os- A #artir !isso*
+ri/ica$s como s #o!m sta)lcr r(#t(ras no imaginrio atra+As ! (ma r#rsnta%&o
sing(lar !os in!i+?!(os !o mio (r)ano na rla%&o com a /am?lia com os +alors morais #or
la #ro#aga!os-
Em sg(i!a* na s%&o intit(la!a SA rligi&o o( o sacri/?cio !os cor!irosT* !isc(t$s a
r#rsnta%&o !a IgrIa* !os s?m)olos rligiosos !os clArigos- Atnta$s* tam)Am* #ara a
in/l(Oncia !os #rcitos morais a!+in!os !a rligi&o no #nsamnto na con!(ta !os
in!i+?!(os 8a)itants !a ci!a!- S&o* ain!a* analisa!os os !s+ios ! com#ortamnto o
mo!o como ls #o!m l+ar a (ma s()+rs&o !a lgitimi!a! '( o gr(#o social atri)(i >
moral rligiosa-
FinaliDan!o o sg(n!o ca#?t(lo* a s%&o SUma 8catom) !os mais altos )ali!osT
analisa as cr?ticas sociais #rsnts no tatro ! "or#o$Santo* #rinci#almnt no '( tang >
con!(ta !as a(tori!a!s go+rnamntais !os /(ncionrios #P)licos* rs#ons+is #or Dlar
#lo c(m#rimnto !as lis- Vri/ica$s* !ssa manira* como o s( com#ortamnto sr+ !
mo!lo aos in!i+?!(os in/l(ncia a lgitimi!a! !os +alors morais-
K6
Atra+As !sta anlis* #rtn!$s !monstrar* m s(ma* '( as #%as ! "or#o$Santo
n&o r#ro!(Dm /ilmnt o imaginrio !a litrat(ra romFntica s(l$riogran!ns !o sAc(lo
CIC* tn!o m +ista '( las incor#oram no+os lmntos sim)Elicos ori(n!os*
s#cialmnt* !o s#a%o (r)ano- Dssa /orma* a o)ra !o !ramat(rgo raliDa* no #lano !a
r#rsnta%&o* ino+a%Ns t&o im#ortants '(anto as '( !sn+ol+ no #lano stAtico* !
manira '( ao s( I a#onta!o #ionirismo na (tiliDa%&o ! tAcnicas '( gan8aram os #alcos
com as +ang(ar!as tatrais !o sAc(lo CC corrs#on! (ma no+a con/ig(ra%&o !o (ni+rso
sim)Elico !a litrat(ra #ro!(Di!a no Rio Gran! !o S(l-
KB
: ;OR&O0SANTO E AS O<E*=AS MERINAS
:.: O nascimento do autor
A ncna%&o ! alg(mas comA!ias ! "or#o$Santo* #rimiramnt m .orto Algr*
m KL44* * !ois anos mais tar!* no Rio ! 0aniro* /D com '( o a(tor #assass a sr
rcon8ci!o como (m #rc(rsor !as +ang(ar!as !o tatro !o sAc(lo CC* como o s(rralismo
o tatro !o a)s(r!o- .orAm* atA a s(a !sco)rta #lo #P)lico )rasiliro* na !Aca!a ! KL43*
"or#o$Santo I #oss(?a* no Rio Gran! !o S(l* (ma /ama #c(liar* sn!o /r'Xntmnt
lm)ra!o #las #rt(r)a%Ns mntais ! '( /ora ac(sa!o- AlAm !isso* s(s scritos* ntr
/ins !o sAc(lo CIC in?cio !o sAc(lo CC* I 8a+iam s torna!o o)Ito ! com#ara%&o ao '(
! #ior s #ro!(Dia na litrat(ra )rasilira* con/orm o gosto !a A#oca-
D+i!o > a(sOncia ! o(tras /onts so)r a )iogra/ia !o a(tor* os !a!os '( s #o!m
o)tr st&o #rsnts na o)ra Ensiqlopdia ou seis mezes de huma enfermidade* com#ila%&o
!os scritos raliDa!a #lo a(tor* m KMJJ* '( s&o r#ro!(Di!os #or #s'(isa!ors como
G(il8rmino Csar Fl+io Ag(iar- Entrtanto* a incl(s&o '( o a(tor /aD ! si msmo* como
#rsonagm* m s(as #%as* os logios '( nlas tc ao #rE#rio gOnio* como m SHoI so(
(mW aman8& o(troT* l+a a !scon/iar !a +raci!a! !as in/orma%Ns- Em Os homens
precrios* Ag(iar a/irma '(* Sgra%as > scassD ! o(tras /onts* a +i!a ! "or#o$Santo
K4
msclo($s ! mo!o in,tric+l com s(a o)ra litrriaT
2
- .ortanto* A #oss?+l '( as
in/orma%Ns )iogr/icas o)ti!as !a Ensiqlopdia sIam* m #art* /ict?cias* cria!as #lo a(tor
m /a+or ! (ma )iogra/ia '( I(lgo( i!al- Msmo assim* !+$s atntar #ara sss !a!os*
'( r+lam as#ctos intrssants !a #rsonali!a! ! "or#o$Santo-
Os #rinci#ais /atos !a +i!a !o scritor s&o n(mra!os #or G(il8rmino Csar* m s(
li+ro intit(la!o Qorpo!anto- Sg(n!o l* 0osA 0oa'(im ! Cam#os L&o nasc( no !ia KL
! a)ril ! KM2L* na Vila !o Tri(n/o* Rio Gran! !o S(l- Um ano !#ois !a mort !o #ai*
ocorri!a m KM5L* #assa a morar m .orto Algr* on! tra)al8a no comArcio- Em KMBK*
8a)ilita$s a ,rcr o magistArio #P)lico* /ti+amnt o ,rc atA KMBB* msmo ano m
'( s casa com Incia Maria ! Cam#os L&o* com '(m +iria a tr '(atro /il8os- No ano !
KMBJ* m(!a$s #ara a ci!a! ! Algrt* on! s lg +ra!or m KM43- Entr KM4J KM4M*
#assa #or +rios ,ams ! sani!a! mntal !+i!o > s(s#ita ! monomania* transtorno '(
s mani/staria como (ma com#(ls&o #or scr+r- Em KMJJ* !ita s(as o)ras m (ma
ti#ogra/ia /(n!a!a #or l msmo Qcom ,c%&o !o #rimiro +ol(m !a Ensiqlopdia*
#()lica!o na Im#rnsa Litrria ! .orto Algr* no msmo anoR* #orAm sm o)tr gran!
r#rc(ss&o- Em KY ! maio ! KMM5* morr ! com#lica%Ns #(lmonars-
5
Como s +O* "or#o$Santo
6
* ants ! tornar$s scritor* /oi (ma /ig(ra rcon8ci!a m
s(a A#oca* ,rcn!o im#ortants /(n%Ns #P)licas* como #ro/ssor ! #rimiras ltras*
+ra!or comrciant- AlAm !isso* L!a Maria Martins mnciona '( /oi tam)Am Iornalista
!lga!o ! #ol?cia
B
* Fl+io Ag(iar lm)ra '(* na Vila ! Santo AntVnio !a .atr(l8a*
2
AGUIAR* Fl+io- Os homens precrios: ino+a%&o con+n%&o na !ramat(rgia ! "or#o$Santo- .orto Algr:
A Na%&oZInstit(to Esta!(al !o Li+ro* KLJB- #- 55-
5
C/- CESAR* G(il8rmino- Qorpo!anto- 2- !- .orto Algr: IEL* KLL3- QCol%&o Ltras Rio$Gran!nssR* #-
L$K3- A i!a! '( consta !o Trmo ! Encomn!a%&o* assina!o #lo cVngo Francisco AntVnio .rira !
Oli+ira* n&o concor!a com a !a a(to)iogra/ia ! "or#o$Santo* '( /i,a s( nascimnto m KM2L- Tria*
#ortanto* ao morrr* B6 anos ! i!a!* n&o B3* como in!ica!o na'(l- QI)i!m- #- BB-R
6
A ,#lica%&o !o a#li!o A !a!a #lo #rE#rio "or#o$Santo no sg(n!o +ol(m ! s(a Ensiqlopdia: SS a
#ala+ra cor#o$santo /oi$m in/iltra!a m tm#o '( +i+i com#ltamnt s#ara!o !o m(n!o !as m(l8rs*
#ostriormnt* #lo (so !a msma #ala+ra 8i si!o im#li!o #ara ss m(n!oT Qa#(! CESAR* o#- cit-* KLL3- #-
64R-
B
MARTINS* L!a Maria- O moderno teatro de Qorpo!anto- <lo HoriDont: E!itora UFMGW O(ro .rto:
UFO.* KLLK- #- K6-
KJ
S#ossi+lmnt /(n!o(* com #rsonali!a!s ! #rst?gio* (ma LoIa Ma%Vnica (m [Gr(#o
DramticoGT '(* m .orto Algr m Algrt* Sa!'(iri( crto !sta'( como #ro/ssor*
c8gan!o a !irigir sta)lcimntos ! nsinoT
4
-
Cont(!o* ss rs#ito #P)lico ra con!iciona!o #la s(a sani!a! mntal- A
monomania* #rt(r)a%&o mntal ! '( "or#o$Santo /oi ac(sa!o* ! '( ra sintoma a
com#(ls&o #or scr+r* tro(,$l8 o !s!Am o scrnio !a soci!a! s(l$riogran!ns- =
#oss?+l '( la tn8a ocorri!o !+i!o a (ma noit m '( o nt&o #ro/ssor /oi s#anca!o na
ca)%a #or !ois assaltants- Com%o( a mani/star$s #or +olta ! KM4K * !#ois ! +rios
,ams m .orto Algr no Rio ! 0aniro* a !on%a l+o($o a (ma intr!i%&o I(!icial m
KM4M* o '( l8 im#!i( o con+?+io com a /am?lia a grOncia !os #rE#rios )ns- No ntanto*
o a(tor n(nca a!miti( '( so/rss ! tal transtorno l(to( contra a intr!i%&o atA o /im !
s(s !ias* incl(si+ atri)(in!o ao I(iD AntVnio Corria ! Oli+ira 1 '( o ac(sa+a 1 o msmo
transtorno ! '( ra ac(sa!o- Fl+io Ag(iar assinala '(* m alg(ns t,tos* "or#o$Santo
s(gr '( s(a m(l8r 8o(+ss #lanIa!o s(a intr!i%&o* I(nto com o r/ri!o I(iD* !+i!o a
,istir ntr os !ois (m caso ! a!(ltArio* m)ora alg(ns !os artigos !o a(tor s(giram '( l
ralmnt so/ria ! (ma cis&o ! #rsonali!a! caractr?stica !a s'(iDo/rnia-
J
A !on%a o #rocsso #or '( #asso( #arcm tr contri)(?!o #ara a #ro!(%&o ! s(a
litrat(ra- Em)ora* ants ! #assar #or tais +icissit(!s* "or#o$Santo I ,rcss alg(ma
ati+i!a! litrria* a #artir !las s(a scrita s intnsi/ico(* ! mo!o '( scr+ia m !i+rsos
gOnros so)r to!os os ass(ntos- <asta +ri/icar as !atas !as s(as !Dsst comA!ias*
scritas to!as no msmo ano ! KM44* #ara s tr i!Aia !o ritmo /rnAtico m '( s(as o)ras
ram conc)i!as- AlAm !isso* o ma( tratamnto '( s(s t,tos +in8am rc)n!o nos Iornais
4
AGUIAR* o#- cit-* #- 55$56- A ,#riOncia como #ro/ssor ! #rimiras ltras l+o( "or#o$Santo* a #artir !
KM42* a i!aliDar (m mo!o #rE#rio ! /i,a%&o !a ortogra/ia !a l?ng(a #ort(g(sa* a /im ! /acilitar a
al/a)tiDa%&o* o '( ,#lica a scrita '( a!oto( #ara s( a#li!o Q"or#o$Santo* com S'TR- Nss s( cE!igo
ortogr/ico* "or#o$Santo scr+( to!a a s(a Ensiqlopdia- A transcri%&o !o t,to !o a(tor* scrito m KM4M*
'( +rsa so)r s( cE!igo ortogr/ico* #o! sr li!o m CESAR* o#- cit-* KLL3- #- 4K$45-
J
C/- AGUIAR* o#- cit-* #- 5B- Mais in/orma%Ns so)r o caso* assim como a transcri%&o !os a(tos !os ,ams
os !s#ac8os !o I(iD Corria ! Oli+ira* #o!m sr li!os m CESAR* o#- cit-* KLL3- #- 6J$BB-
KM
m '( ram #()lica!os l+o( o scritor a /(n!ar* m KM4M* m .orto Algr* o #riE!ico A
"ustia* no '(al ,#(n8a s(as i!Aias !/n!ia$s !as ac(sa%Ns so/ri!as- 0 m KMJK* m)ora
im#!i!o ! grir s(s )ns* r!ita+a A "ustia m Algrt * m KMJJ* ! +olta a .orto
Algr* !ita+a s(a Ensiqlopdia m no+ +ol(ms* o #rimiro #la Im#rnsa Litrria !
.orto Algr* os o(tros #la Ti#ogra/ia "or#o$Santo* #or l /(n!a!a-
Nssa o)ra* !a '(al a #s'(isa!ora Dnis Es#?rito Santo a/irma srm somnt sis
os +ol(ms con8ci!os
M
* s&o r(ni!os os mais !i+rsos gOnros t,t(ais- Con/orm assinala
Ag(iar* nat(ralmnt com a im#rcis&o !+i!a ao !scon8cimnto !a totali!a! ! s(s
no+ +ol(ms* "or#o$Santo
#roc(ro( r(nir* como #V! como l8 aI(!o( a mnt #rt(r)a!a* t(!o o '(
scr+ra atA nt&o: comA!ias* #omas* artigos* r/l,Ns #ol?ticas* o)sr+a%Ns so)r
conomia* rca!os* )il8ts* anPncios #!in!o m#rga!as !omAsticas* #ginas so)r
s(as !P+i!as 8sita%Ns s,(ais* /antasias ?ntimas* consl8os 8omo#ticos* rcitas
c(linrias* #nsamntos intr#rta%Ns rligiosos* o)sr+a%Ns incom#rns?+is*
(ma a(to)iogra/ia r#i!a scrita m KMJ4* #lo mnos (m romanc* tal+D !ramas
Zo( tragA!ias Q!iD a ln!a '( "or#o$Santo scr+( (ma tragA!ia m J6 atos---R
L
-
N&o 8 (ma or!m na a#rsnta%&o !os ass(ntos: a Ensiqlopdia A caEtica na s(a
com#osi%&o- Isso r+la (ma i!Aia ! !ssacraliDa%&o !a litrat(ra* a #artir !a '(al s&o #ostos*
la!o a la!o* gOnros #rstigia!os* como a #osia a !ramat(rgia* sim#ls anPncios #!in!o
m#rga!as- .ara Martins* SI na montagm ! s(s t,tos "or#o$Santo r+la (ma +is&o
rno+a!ora mo!rna !o '( sIa o o)Ito ! art- S(a Ensiqlopdia com#N$s ! (m
aglomra!o !os mais !i/rnts ass(ntos gOnros* !is#ostos no msmo n?+l litrrio* n(ma
bricola#e /antstica-T
K3
AlAm !isso* n&o 8 (ma (ni!a! narrati+a no !corrr !a o)ra: la n&o
#oss(i (ma s(css&o organiDa!a na /orma ! #rinc?#io* mio /im- Sg(n!o Ag(iar* Sa
rali!a! '( "or#o$Santo rtrato( s a#rsnta ao litor /iltra!a atra+As ! (ma in/ini!a! !
instant$neos a(tVnomos '(* s(#r#on!o$s mais !o '( s nca!an!o* /ormam (ma
M
A #s'(isa!ora rlaciona o contP!o ! ca!a (m !os +ol(ms con8ci!os !a Ensiqlopdia m "OR.O$
SANTO- %oemas- Dnis Es#?rito Santo Qorg-R- Rio ! 0aniro: Contra Ca#a Li+raria* 2333- #- 5JB$5JJ- A
msma rla%&o I 8a+ia si!o /ita #or o(tros #s'(isa!ors* como o #rE#rio G(il8rmino Csar- .r/ri($s* no
ntanto* o t,to ! Dnis Es#?rito Santo #or star mais at(aliDa!o cronologicamnt-
L
AGUIAR* o#- cit-* #- 54$5J-
K3
MARTINS* o#- cit-& #- K4-
KL
imagm am#la !o m(n!o !a A#oca !o scritorT
KK
* o '( '(r !iDr '( "or#o$Santo
ina(g(ra (ma /orma ! +r a soci!a! so) (ma #rs#cti+a* ao msmo tm#o* am#la
/ragmnta!a* ! manira '(* so)r s( t,to* #o!$s #s'(isar (m gran! l'( ! ass(ntos
acrca !o gr(#o social ali r#rsnta!o: !s! a ling(agm a litrat(ra ! /ins !o sAc(lo
CIC* atA a or!m social sta)lci!a* a #ol?tica* a rligi&o* o( msmo a gastronomia-
K2
No '(arto +ol(m !a o)ra* st&o #rsnts as !Dsst comA!ias scritas #lo a(tor*
sn!o !Dssis com#ltas (ma incom#lta QSUma #ita!a ! ra#AT* !a '(al sE s con8c a
#rimira #ginaR- Nlas* o)sr+am$s tmas como s,o* #rostit(i%&o* conc()inato* rla%Ns
/amiliars sociais* g(rras* )(rocracia* r/ormas sociais* 8omoss,(alismo rncarna%&o
! almas- AlAm !isso* as #%as s&o scritas m ling(agm !s#oIa!a ! lirismos* a/rontan!o o
)om gosto romFntico* n&o /oram r+isa!as #lo a(tor* '(* #or s(a +D* a(toriDo( m nota
>s comA!ias '( '(al'(r #ssoa '( '(isss l+$las > cna #o!ria /aDr as altra%Ns '(
I(lgass ncssrias-
K5
.orAm* a !ramat(rgia ! "or#o$Santo sE con8cria o #alco cm anos
!#ois ! s(a scrit(ra- AtA nt&o* o scritor #rmancria sm o rcon8cimnto #P)lico
sria lm)ra!o mais #or s(s !s+ios ! #rsonali!a!* '( #lo +alor ! s(a o)ra litrria-
:.? A morte do autor
A cr?tica litrria* ! (m mo!o gral* !monstro( #o(ca sim#atia #la o)ra ! "or#o$
Santo atA a #rimira montagm ! trOs ! s(as comA!ias* m KL44- Ants !isso* o a(tor n&o
/ig(ra+a m nn8(ma com#ila%&o so)r a 8istEria !a litrat(ra )rasilira* o( msmo s(l$
riogran!ns- Foi sE a #artir !a'(l ano '( s insta(ro( !/initi+amnt o !)at so)r a
im#ortFncia ! s(a Ensiqlopdia #ara a nossa litrat(ra-
KK
AGUIAR* o#- cit-* #- J3- Qgri/o originalR
K2
Vi! a incl(s&o ! rcitas c(linrias ntr os t,tos !a Ensiqlopdia-
K5
C/- MARTINS* o#- cit-* #- KM-
23
"or#o$Santo sm#r /oi ti!o como (m ti#o 8(mano ,cOntrico* (ma /ig(ra /olclErica
! .orto Algr- "(anto > s(a #ro!(%&o litrria* con/orm rlata Fl+io Ag(iar* as crVnicas
!o sAc(lo CIC a#nas r/riam s(a #osia sm mAtrica* sm rima* s(s +rsos a)s(r!os-
Nsss t,tos* n&o 8 mn%Ns ao s( tatro-
K6
"(an!o* m KL22* a Smana ! Art Mo!rna*
m S&o .a(lo* so) a in/l(Oncia !o F(t(rismo (ro#(* coloca na or!m !o !ia o +rso li+r
a !str(i%&o !a rima !as /ormas /i,as* como o sonto* "or#o$Santo #assa a sr rcon8ci!o
como (m #rc(rsor !as no+as tn!OnciasW #orAm* as cr?ticas contin(am !s/a+or+is- Ag(iar
r/r '(* m KL2B* Ro'( Callag ri+in!ica+a #ara "or#o$Santo a /(n!a%&o !o F(t(rismo
no <rasil* rssaltan!o '( o gaPc8o tin8a mais Sint(i%&o #ntra%&oT '( os #otas
mo!rnistas* a#sar ! sts srm mais i!iotas mal(cos- O( sIa* #or (m la!o* Callag
rcon8c o +alor !os +rsos ! "or#o$Santo* mas* #or o(tro* ac(sa$o ! transtorno mntal-
Da msma o#ini&o A MPcio Ti,ira '(* cinco anos mais tar!* m ntr+ista conc!i!a ao
Iornal A rea'o* ! <agA* tam)Am atri)(?a a "or#o$Santo a in+n%&o !o F(t(rismo* mas
lamnta+a '( os no+os #otas sg(issm os #assos !o s(l$riogran!ns- Em KL63* At8os
Damascno Frrira r/ria$s a "or#o$Santo como (m #rc(rsor !o mo+imnto mo!rnista*
m)ora tam)Am ain!a o rcon8css como (m mal(co-
KB
S os #assa!istas (tiliDaram a imagm ! "or#o$Santo #ara criticar os mo!rnistas* os
#rE#rios mo!rnistas n&o /iDram mn%&o ao ass(nto- Con/orm Ag(iar* consta '( a#nas
\l+aro MorHra* m s( li+ro ! mmErias As amar#as& n'o(((* ! KLB6* rcon8c( o mArito
!o a(tor s(l$riogran!ns como #rc(rsor !a #osia !o tatro mo!rnos- Diant !isso* ca)
a MorHra o #rimiro comntrio /a+or+l > im#ortFncia ! "or#o$Santo #ara o tatro !o
sAc(lo CC-
K4
.orAm* sE com a ncna%&o ! trOs ! s(as comA!ias* no cntnrio ! s(a
scrit(ra* a cr?tica #assaria a +r com o(tros ol8os a o)ra !o a(tor* i!nti/ican!o$o com as
K6
C/- AGUIAR* o#- cit-* #- 2J-
KB
Os trOs casos st&o r/ri!os m AGUIAR* o#- cit-* #- 2L$53-
K4
C/- AGUIAR* o#- cit-* #- 5K-
2K
+ang(ar!as tatrais (ro#Aias !o sAc(lo CC a!mitin!o$o como (m #rc(rsor !as no+as
tn!Oncias-
:.@ A ressurrei"o da obra
Em KL44* no Cl() ! Lit(ra ! .orto Algr* s&o ncna!as as comA!ias SMat(s
Mat(saT* SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT SAs rla%Ns nat(raisT* so) a !ir%&o ! AntVnio
Carlos ! Sna- A #artir ! nt&o* o(tras montagns s sg(iram* a im#rnsa ! .orto
Algr !o cntro !o #a?s #asso( a atntar #ara a o)ra !o scritor s(l$riogran!ns- Essa
ncna%&o /oi a consagra%&o !o tra)al8o !o #ro/ssor G(il8rmino Csar* '( 8 anos tnta+a
st(!ar #()licar a o)ra ! "or#o$Santo-
KJ
Nssa A#oca* a#nas trOs !os no+ +ol(ms !a
Ensiqlopdia 'or#o$santns ram con8ci!os: os ! nPmro II* IV VII- O +ol(m IV* '(
contAm os t,tos !ramticos !o a(tor !+i!amnt !ata!os* !monstra '( "or#o$Santo os
scr+ra ntr Ianiro I(l8o ! KM44- Dos o(tros +ol(ms constam #omas* r/l,Ns* notas
a(to)iogr/icas* o)sr+a%Ns coti!ianas* c(linria* #roItos /ilosE/icos* alAm ! t,tos '(
triam si!o #()lica!os no Iornal A "ustia-
Em KL4J* no )orreio da manh'* DAcio .ignatari #roclama '( as #%as !o scritor s&o
,m#los ! mtatatro* logian!o So coman!o !a mta$ling(agm QsicR* ! al(s&o cr?tica >
ling(agm romFntica ao tatro ! cost(ms !a A#ocaT
KM
- O artigo !ss im#ortant #ota
cr?tico litrrio ain!a rssalta o +alor !o com!iEgra/o '(* sg(n!o l* Smrg !o #assa!o
#ara toni/icar (m #o(co a anOmica corrnt sangX?na !a nossa litrat(ra !ramtica
#oAticaT
KL
- AlAm !isso* .ignatari tc comntrios so)r as trOs #%as '( 8a+ia li!o na A#oca*
SMat(s Mat(saT* SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT SAs rla%Ns nat(raisT* )m como
rlaciona o '( c8amo(* m "or#o$Santo* ! mta$tatro* com os tra)al8os ! Ionsco !
KJ
O #rE#rio G(il8rmino Csar r/r s(a #artici#a%&o no caso* m CESAR* o#- cit-* KLL3- #- 4L-
KM
.IGNATARI* DAcio- "or#o$Santo- In: ]]]- )ontracomunica'o- 2- !- S&o .a(lo: .rs#cti+a* KLJ5- #- K2K-
KL
I)i!m- #- K23-
22
Arta(!- = o com%o ! (ma crscnt +aloriDa%&o '( o sAc(lo CC con/riria > o)ra !
"or#o$Santo-
No ano sg(int* a montagm ! AntVnio Carlos ! Sna A l+a!a #ara o Rio !
0aniro mrc (ma anlis ! ^an Mic8als:i* no *ornal do +rasil* on! o a(tor consi!ra
#ro++l '( o s(l$riogran!ns sIa o #rc(rsor m(n!ial !o tatro !o a)s(r!o- AlAm !isso*
logia a imagina%&o* o 8(mor a constant ama%a ! tragA!ia #rsnts m s( tatro* o '(*
sg(n!o l* lm)ra <c:tt .intr-
23
O ano ! KL4M sria o !a gran! !sco)rta !a o)ra !
"or#o$Santo- TrOs no+as montagns tatrais s&o raliDa!as ! /+riro a I(n8o* no Rio !
0aniro* 8* incl(si+* a #roi)i%&o ! (m s#tc(lo !o Tatro 0o+m* !irigi!o #or L(iD
Carlos Macil* so) a ac(sa%&o ! a!(ltra%&o !o snti!o !a #%a SAs rla%Ns nat(raisT- No
sg(n!o smstr* a !isc(ss&o acrca !a !sco)rta ! "or#o$Santo ca(sa /(ror m .orto
Algr: +rios artigos s&o #()lica!os na im#rnsa tntan!o sclarcr a ral #artici#a%&o !os
n+ol+i!os na +aloriDa%&o !o scritor* alAm ! s criarm #arti!os antagVnicos a /a+or !
An?)al Damascno Frrira ! G(il8rmino Csar* m)ora nn8(m !os !ois ri+in!icass o
t?t(lo ! !sco)ri!or-
Ds! nt&o* os tra)al8os ! #s'(isa so)r "or#o$Santo com%am a s m(lti#licar-
Entr ls* !stacam$s: a com#ila%&o !as #%as !o a(tor* m#rn!i!a #or G(il8rmino
CsarW (ma ts ! mstra!o tratan!o ! as#ctos stAticos !a o)ra ! "or#o$Santo* /ita #or
Fl+io Ag(iarW a #s'(isa ! L!a Maria Martins* '( sta)lc( rla%Ns ntr o tatro !
"or#o$Santo as ino+a%Ns cOnicas ocorri!as na !ramat(rgia !o sAc(lo CCW (m li+ro !
E(!inHr Fraga* m '( "or#o$Santo A +isto como (m #rc(rsor !o s(rralismoW (m romanc
! L(iD Antonio ! Assis <rasil* tn!o o com!iEgra/o como #rsonagm #rinci#alW a
com#ila%&o ! #omas !o scritor raliDa!a #or Dnis Es#?rito Santo-
O #rimiro !sss st(!os* As relaes naturais e outras comdias* /oi #()lica!o m
KL4L #la Fac(l!a! ! Filoso/ia !a Uni+rsi!a! F!ral !o Rio Gran! !o S(l- Nss li+ro*
23
C/- CESAR* o#- cit-* KLL3- #- J4$JJ-
25
ncontram$s com#ila!as no+ comA!ias ! "or#o$Santo* com anota%Ns #r/cio !
G(il8rmino Csar-
2K
S&o las: SAs rla%Ns nat(raisT* SMat(s Mat(saT* SHoI so( (mW
aman8& o(troT* SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* SUm cr!or !a FaDn!a NacionalT* SUm
asso+ioT* SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* SLantrna ! /ogoT SUm #artoT-
A o)ra a#rsnta trc8os !a Ensiqlopdia on! "or#o$Santo tra%a s(a a(to)iogra/ia*
)m como traD os a(tos !os ,ams #los '(ais o scritor #asso( !+i!o aos !istPr)ios
mntais os !s#ac8os !o I(iD rs#ons+l- Tam)Am r#ro!(D !oc(mntos 8istEricos '(
o/rcm !a!os so)r a mort !o a(tor* os 8r!iros os )ns* tra%a a cronologia ! s(a
o)ra !ramtica- O li+ro ain!a rlaciona o contP!o !os +ol(ms con8ci!os !a Ensiqlopdia
Q'(* na A#oca* ram a#nas trOsR a#rsnta (m st(!o cr?tico so)r a o)ra ! "or#o$Santo-
No Est(!o Cr?tico* Csar a/irma '(* !a Ensiqlopdia* /oram #()lica!os* no m?nimo*
oito /asc?c(los* !os '(ais a#nas trOs sriam con8ci!os Q!ois #rtncnts ao .ro/ssor Dario
! <ittnco(rt (m ao scritor OlHnt8o SanmartinR- O cr?tico ,#lica a #()lica%&o !a o)ra !o
scritor s(l$riogran!ns como (ma s#Aci ! r+i! aos Iornais !a .ro+?ncia* '( I n&o
acita+am s(s t,tos:
N(m !sss momntos ! #aD '( a 0(sti%a* im#lac+l* l8 conc!(* /(n!o( a
Ti#ogra/ia "or#o$Santo* > R(a Gnral CFmara* s'(ina !a R(a !a .raiaW * como o
/iDra antriormnt m Algrt* #()lico( s(s scritos* tornan!o$s o !itor ! si
msmo- Ds/orro($s* #or ssa /orma* !os Iornais gaPc8os* '( tima+am m rc(sar$
l8 a cola)ora%&o- E assim s ,#lica o a#arcimnto !a Enciclopdia ou !eis ,eses
de uma Enfermidade* coltFna 8oI a)sol(tamnt rara-
22
Ain!a sg(n!o Csar* /oi OlHnt8o Sanmartin '(m com%o( a st(!ar a sArio a #osia
! "or#o$Santo* m KLBB- Mas assinala '(* ao scr+r a -ist.ria da literatura do /io
0rande do !ul* #()lica!a no ano sg(int* l msmo n&o ncontrara na!a ! a(toria !o #ota
com!iEgra/o oitocntista nas )i)liotcas ar'(i+os !o #a?s- E sclarc '( /ora An?)al
2K
"OR.O$SANTO- As relaes naturais e outras comdias- Fi,a%&o !o t,to* st(!o cr?tico notas #or
G(il8rmino Csar- 2- !- .orto Algr: Mo+imntoZInstit(to Esta!(al !o Li+roZUni+rsi!a! !o Rio Gran! !o
S(l* KLJ4-
22
CESAR* G(il8rmino- Est(!o cr?tico- In: "OR.O$SANTO* o#- cit-* KLJ4- #- 66- A ortogra/ia (tiliDa!a #or
G(il8rmino Csar #ara r/rir$s > Ensiqlopdia !+$s > /i,a%&o !o t,to ! "or#o$Santo /ita #lo
#s'(isa!or* a #artir !a '(al a scrita !o a(tor A !#(ra!a ! s(a ortogra/ia original-
26
Damascno '(m l8 in!icara o #ro/ssor Dario ! <ittnco(rt como !tntor ! (m
/asc?c(lo !a Ensiqlopdia-
25
Csar tam)Am constata as !i/rn%as '( ,istm ntr as #%as !o a(tor o '( ra
#ro!(Di!o #lo tatro !a A#oca:
Tais comA!ias n&o s&o na!a romFnticas* '(r no tma* '(r na ling(agm na
atmos/ra* m)ora s( a(tor 8o(+ss nasci!o m KM2L- A#rsntam sit(a%Ns
con/lit(osas #c(liars > soci!a! gaPc8a !o sAc(lo CICW * !o #onto ! +ista !a
,#rss&o +r)al* s&o +r!a!iramnt s(r#rn!nts: !s#rDam #or com#lto a
ling(agm ornamntal 1 com(m no ml8or tatro !a A#oca-
26
Na ling(agm* "or#o$Santo A* nt&o* analisa!o como (m a(tor sing(lar* c(Ia /ras
sca* sm a!Iti+os in+rsNs oracionais* com s( /l(,o loc(ti+o !s#oIa!o* n&o ca?ra no
gosto !o #P)lico mais a/ito > !clama%&o* > lo'(aci!a!* !o '( > a%&o* o '( /aD !l o
mais at(al !os a(tors ! s( tm#o-
No '( !iD rs#ito ao Fm)ito social* Csar assinala '( o #rotsto '( s lO na o)ra
! "or#o$Santo n&o A ins#ira!o #or moti+os conVmicos- S( #rotsto ra ! /(n!o moral*
!n(ncian!o as o#rssNs tn!o o s,o como (ma tmtica constant na o)ra- Trata* alAm
!isso* !o casamnto como instit(i%&o /(n!amntal > /lici!a!* mas A cAtico '(anto > /iccia
!as lis #ara #rotgO$lo- .orAm* a rla%&o ntr os s,os A +ista #lo com!iEgra/o a#nas so)
a Etica !o a#tit carnal* as #rsonagns /alam so)r o ass(nto sm s()tr/Pgios sm
algorias romFnticas-
2B
G(il8rmino Csar traD > l(D* !ssa /orma* (m tra)al8o !/initi+o no '( tang ao
rsgat !a o)ra ! "or#o$Santo* alian!o a /i,a%&o !o t,to !o #rE#rio a(tor com (m
!tal8a!o #r/il )iogr/ico (ma consistnt a#rcia%&o cr?tica- Mas o #a#l !o #s'(isa!or
na rss(rri%&o !a o)ra ! "or#o$Santo n&o #araria #or a?-
Em KLJK* na sg(n!a !i%&o ! s(a -ist.ria da literatura do /io 0rande do !ul* o
msmo G(il8rmino Csar /aD (ma rssal+a m nota intro!(tEria: S(m /ato n&o #o!mos
silnciar: a rss(rri%&o ! alg(Am '( agora com%a a #ro+ocar* com ,traor!inria /or%a* a
25
C/- CESAR* o#- cit-* KLJ4- #- 6B-
26
CESAR* o#- cit-* KLJ4- #- 6J-
2B
C/- CESAR* o#- cit-* KLJ4- #- B4$BJ-
2B
inArcia !a cr?tica Q---R- Trata$s ! 0osA 0oa'(im ! Cam#os L&o "or#o$SantoT
24
- AlAm !isso*
m ca#?t(lo so)r a litrat(ra !ramtica* Csar !!ica (m #argra/o a "or#o$Santo m '(
a/irma srm s(as comA!ias r+ol(cionrias* consi!ran!o$o* Scom to!a a crtDa* o cria!or
!o _tatro !o a)s(r!o_T
2J
-
O(tro tra)al8o rl+ant #ara a com#rns&o !a o)ra ! "or#o$Santo A a ts !
mstra!o m Toria Litrria a#rsnta!a #or Fl+io Ag(iar* na Uni+rsi!a! ! S&o .a(lo*
#()lica!a m li+ro* m KLJB-
2M
Em Os homens precrios1 ino2a'o e con2en'o na
dramatur#ia de Qorpo!anto* Ag(iar n&o sE /aD (m rcon8cimnto !a 8istEria !a cr?tica
litrria acrca !a o)ra !o !ramat(rgo s(l$riogran!ns* mas tam)Am i!nti/ica no s( t,to
os lmntos constit(ti+os ! (ma ling(agm !ramtica #rE#ria-
.ara o st(!ioso* ,istm !ois #Elos ! ling(agm no tatro ! "or#o$Santo: o
moralista o !s+ia!o- Sg(n!o l* o snti!o moralista !as comA!ias A ,#rsso #la
con!nsa%&o ! imagns sit(a%Ns m (m nca!amnto no /ormato ! ca(sa$/ito- Essa
con!nsa%&o #o! star ,#rssa no /im !a #%a* como (ma morali!a!* o( !is#rsa nos
!ilogos* m /orma ! S+r!a!sT ncssrias- .or o(tro la!o* a #rsn%a !o #Elo !s+ia!o A
mais signi/icati+a* ocorr '(an!o a ling(agm sca#a !o snti!o moraliDant #rtn!i!o*
#rinci#almnt com a (tiliDa%&o ! (m +oca)(lrio n&o a!'(a!o a (ma comA!ia ! #ro#Esito
moralista- A tns&o ntr os !ois #Elos ! ling(agm A concntra!a #la ,igOncia narrati+a
!o nr!o !ramtico !a A#oca* o '( torna a !ramat(rgia ! "or#o$Santo Stnsa m to!os os
s(s n?+is* a com%ar #lo !a constr(%&o lingX?sticaT
2L
-
O(tra caractr?stica !o tatro ! "or#o$Santo A a cria%&o ! (ma sg(n!a /ac !a
,istOncia* on! s constit(i (m m(n!o c(Ias lis n&o s&o acss?+is ao #P)lico- Nss m(n!o
24
CESAR* G(il8rmino- -ist.ria da literatura do /io 0rande do !ul 345654789:( 2- !- .orto Algr: E!itora
Glo)o* KLJK- #- K5-
2J
I)i!m- #- 24M-
2M
AGUIAR* o#- cit-
2L
I)i!m- #- J4- .ara a#ro/(n!amnto !a '(st&o !a ling(agm !a tns&o ntr os #Elos moralista !s+ia!o
m "or#o$Santo* com anlis !a comA!ia SUm asso+ioT* lr o ca#?t(lo SUm O+o ! Colom)oT* m AGUIAR*
o#- cit-* #- J6$MK-
24
a#arntmnt caEtico* as #rsonagns s&o Sincom#ltasT* #ois n&o s !sn+ol+m no
!corrr !a #%a: s&o os S8omns #rcriosT* ! '( Ag(iar nos /ala no t?t(lo !o li+ro- Elas
#o!m trocar ! nom o( ,istir somnt como (m nom* como o Man(l* ! SO marin8iro
scritorT* '( sE a#arc m cna #ara ncontrar o scritor Ra#i+al8o morto tstm(n8ar a
s(a +olta > +i!a* sn!o '(* m sg(i!a* !sa#arc sm moti+o alg(m- Na or!m !as coisas
'( go+rna as #%as* (m 8omm #o! a#arcr gr+i!o o( as #rsonagns morrrm
rss(scitarm- E ssa or!m* '( n&o #o! sr organiDa!a m (m cE!igo cornt* #ossi)ilita
a in+rs&o ! t(!o: atA !a +i!a !a mort- Sg(n!o Ag(iar* Sm)ora c8io ! crtDas* o
m(n!o s a#arnta a (ma )ol8a ! sa)&o* '( a '(al'(r momnto #o!ria s !issol+r-T
53
Isso ,#lica '( as #rsonagns sIam /r'Xntmnt !/orma!as '( +i+am sit(a%Ns !
ri!?c(lo* #ois o m(n!o s l8s a#rsnta como (ma s(css&o ! '(a!ros inintlig?+is* on!
as rla%Ns ntr as #ssoas s !&o atra+As !o con/lito-
No Fm)ito social* Ag(iar rcon8c '( o scritor s(l$riogran!ns tin8a a intn%&o !
tra%ar (m !iagnEstico #ara a +i!a m soci!a!* n&o sE ! s(a A#oca* mas ! to!os os tm#os:
SUm imnso !s?gnio go+rno( a la)ora%&o !a Ensiqlopdia: o ! '( in!i+?!(o soci!a!
/ormassm (m to!o 8armVnico 1 o '(* m trmos 'or#o$santnss* '(ria !iDr '( s
#a(tassm #la msma morali!a!-T
5K
.ara tanto* os intrsss !o in!i+?!(o !a colti+i!a!
n(nca #o!riam sr contrrios (m ao o(tro * !a '()ra !ss com#romisso* a!+iriam os
mals !a com(ni!a!- <asa!o nisso* "or#o$Santo n&o critica+a o rgim social* mas atri)(?a
a rs#onsa)ili!a! #las maDlas morais >s a(tori!a!s ncarrga!as #la !ir%&o !as
instit(i%Ns-
A ,#lica%&o #ara a s(a +is&o Atica sria s( !scrA!ito #rant a #rE#ria /am?lia a
I(sti%a* #ois* #ri+a!o !o con+?+io com os /il8os a s#osa* "or#o$Santo +i+ia o con/lito !
star constantmnt #rssiona!o #la morali!a! #atriarcal* '( l8 ,igia* #or (m la!o* a
53
I)i!m- #- L2-
5K
I)i!m- #- 4B-
2J
/i!li!a! ao casamnto * #or o(tro* a(toriDa+a$o >s rla%Ns /ora !o matrimVnio* a '( s
sntia o)riga!o #or (ma ncssi!a! /?sica- A conota%&o s,(al '( /r'Xntmnt s
,#rssa m s( t,to* #ortanto* a!+iria !a crn%a ! '( as rla%Ns s,(ais )m or!na!as
stariam na )as !a )oa or!m social- O scritor atA a!mitia a #ossi)ili!a! !o !i+Ercio !o
conc()inato* #orAm* #ara o Pltimo* !+riam sr trans/ri!os os +alors !o casamnto:
/i!li!a!* #(rDa ! sntimntos* !sIo ! (ma liga%&o st+l- No ntanto* Ag(iar assinala
'( ssa li)r!a! sE A garanti!a aos 8omns* n&o >s m(l8rs* '( l8s !+iam s()miss&o-
52
Assim* A #oss?+l ncontrar na Ensiqlopdia to!os os #rconcitos morais !o sAc(lo CIC- O
tra)al8o ! Ag(iar* m Pltima anlis* mostra$nos (m '(a!ro com#lto !as rla%Ns ntr o
#r/il !o scritor* a constr(%&o ! (ma ling(agm !ramtica #rE#ria a /orma como ssa
ling(agm* '( incl(i a constr(%&o ! #rsonagns S#rcriasT* gan8a im#ortFncia na rla%&o
com a 8istEria !o tatro #ro!(Di!o no <rasil-
Em KLM3* a #()lica%&o !a #rimira !i%&o !o tatro com#lto ! "or#o$Santo* no Rio
! 0aniro* a#ro,ima o a(tor !o #P)lico )rasiliro /acilita aos #s'(isa!ors o acsso > o)ra
!o !ramat(rgo-
55
0 no ano sg(int* L!a Maria Martins* #ro/ssora !a Uni+rsi!a! F!ral
! O(ro .rto* !/n! !issrta%&o ! mstra!o na Uni+rsi!a! ! In!iana* Esta!os Uni!os*
so)r a o)ra ! "or#o$Santo- Essa ts* !D anos mais tar!* sria trans/orma!a m li+ro
constit(iria (m im#ortant matrial #ara o con8cimnto !os rc(rsos !ramticos !o a(tor
s(l$riogran!ns* rlacionan!o$o com as +ang(ar!as (ro#Aias !o sAc(lo CC-
56
Em O moderno teatro de Qorpo!anto* Martins #art !o #rinc?#io intr#rtati+o !a
mims* caractr?stico !o tatro ralista !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* #ara sta)lcr
(ma !i/rn%a ntr ss tatro as +ang(ar!as (ro#Aias !o /im !o sAc(lo CIC in?cio !o
sAc(lo CC- Sg(n!o tal #rinc?#io* o #alco !+ria r#ro!(Dir /ilmnt a rali!a!- 0 nas
52
C/- AGUIAR* o#- cit-* #- 4J$4M-
55
"OR.O$SANTO* 0osA 0oa'(im ! Cam#os L&o- Teatro completo- Rio ! 0aniro: MECZSr+i%o Nacional !
Tatro Z FUNARTE* KLM3-
56
MARTINS* o#- cit-
2M
#%as ! +ang(ar!a* +aloriDam$s o (ni+rso !o inconscint as #roI%Ns !a imagina%&o !o
a(tor- Nlas* #ro)lmatiDam$s a #rE#ria cria%&o a s(a nat(rDa ! r#rsnta%&o-
Essa r(#t(ra* sg(n!o a a(tora* sria !/initi+a a #artir !a !Aca!a ! KLB3* com a
+ang(ar!a (ro#Aia !o tatro !o a)s(r!o* na '(al corrs#on!ia* > rno+a%&o tmtica* (ma
rno+a%&o /ormal: SO A)s(r!o instala o caos no #alco* no snti!o ! r/orm(lar
com#ltamnt os concitos !ramticos tra!icionais- A #artir ! nt&o* o tatro mo!rno
!s#rn!$s ! m(itas !as con+n%Ns atA nt&o #r!ominants !o a#go > rali!a!
coti!iana-T
5B
Nas no+as #%as* '(as n&o 8 8istEria o( nr!oW m(itas +Ds n&o s
a#rsntam #rsonagns rcon8c?+is * /r'Xntmnt* #o!r$s$ia com#ar$los a )oncos
mcFnicosW as r#rsnta%Ns gan8am ars ! son8os #sa!los* as /alas* >s +Ds* s&o
incornts- Esss lmntos #ossi)ilitam a a#ro,ima%&o !o tatro ! "or#o$Santo !a stAtica
!o a)s(r!o-
Em sg(i!a* o tra)al8o ! Martins !sn+ol+ a +is&o !o tatro 'or#o$santns como
(m mtatatro* no '(al ncontram$s lmntos ! r/l,&o so)r a cria%&o a arti/iciali!a!
!a art !ramtica- A/irma la '(* Snas s(as #%as* o a(tor gaPc8o /og > cria%&o tatral como
r#ro!(%&o mimAtica !a rali!a!* constr(in!o (ma !ramat(rgia '( r+la constantmnt
s( cartr ! arti/?cio* c8aman!o a atn%&o #ara a cria%&o art?stica m siT
54
- Um !os
lmntos #ara a consoli!a%&o !ssa arti/iciali!a! m "or#o$Santo s&o os nr!os
!sartic(la!os* !ota!os ! '()ras str(t(rais- Nssas #%as* (m ato #o! sr in!#n!nt
!os o(tros* a#rsntar !ilogos !scont?n(os sm liga%&o ntr si* alAm ! 8a+r (ma
mist(ra caEtica ! sit(a%Ns* im#!in!o '(al'(r (ni!a! ! narra%&o-
A #artir !sss #rss(#ostos* Martins analisa as trans/orma%Ns !as #rsonagns ao
longo !as #%as* #ois* sg(n!o a a(tora* So #rsonagm mtatatral incor#ora ora (ma ora
o(tra #or%&o ! s(a !(ali!a!* mantn!o +igorosamnt s(a #rtns&o ! rali!a!* m)ora
5B
I)i!m- #- 24-
54
I)i!m- #- 54-
2L
ritr sm#r s(a ,istOncia /iccionalT
5J
- Nssa #rs#cti+a* as #rsonagns ! "or#o$Santo
n&o s&o caractriDa!as /isicamnt* n&o #oss(m 8istEria antrior o( #ostrior > a%&o ! '(
#artici#am s&o m(lti/acta!as* !tntoras ! gos !istintos m !i/rnts sit(a%Ns-
No ntanto* n&o A #or ass(mirm a s(a /iccionali!a! '( as #rsonagns !o a(tor
!i,am ! #oss(ir (m #a#l i!olEgico ! r#rsnta%&o !a soci!a! !o sAc(lo CIC* #ois A
#rc#t?+l* nas #%as* a intn%&o ! constr(ir (m !isc(rso a#oia!o nos +alors morais !a
/am?lia !a I(sti%a- .or o(tro la!o* o a(tor /aD (so ! (m !isc(rso irVnico '(* m(itas +Ds*
aca)a transgr!in!o a #rE#ria moraliDa%&o #rtn!i!a* o '( aca)a #or '(stionar sss
msmos +alors: SO contP!o a li)rtinagm !os t,tos transgri!m a morali!a! !os
msmos* tornan!o am)?g(a s(a signi/ica%&o-T
5M
Dssa /orma* o tatro ! "or#o$Santo* !a
msma /orma '( tnta im#or (m !isc(rso i!olEgico so)r a !ca!Oncia moral !os
in!i+?!(os* #ossi)ilita a r/l,&o so)r a +ali!a! !sss +alors sta)lci!os-
Assim* o tra)al8o ! L!a Martins contri)(i #ara o st(!o !as comA!ias !o scritor
s(l$riogran!ns na m!i!a m '( n&o a#nas analisa stticamnt a /orma como ss
tatro s +inc(la >s +ang(ar!as (ro#Aias '( gan8aram notori!a! no sAc(lo CC* mas
tam)Am como a am)igXi!a! #rsnt no !isc(rso irVnico !o a(tor !+ sr l+a!a m conta
m (ma anlis !os lmntos sociais r#rsnta!os m s(a o)ra-
.orAm* os tra)al8os rlacionan!o o tatro ! "or#o$Santo ao tatro mo!rno ain!a
rc)riam o(tras contri)(i%Ns im#ortants- Em KLM4* (m no+o t?t(lo ! G(il8rmino Csar
+m a #P)lico* !an!o contin(i!a! a s( tra)al8o ! !i+(lga%&o cr?tica !a o)ra !o
!ramat(rgo s(l$riogran!ns- Trata$s !o +ol(m Qorpo!anto* #()lica!o #lo Instit(to
Esta!(al !o Li+ro-
5L
Essa #()lica%&o traD* r+isto at(aliDa!o* o nsaio constant no #r/cio
!o li+ro As relaes naturais e outras comdias* !i%&o !os t,tos tatrais ! "or#o$Santo-
63
5J
I)i!m- #- B6-
5M
I)i!m- #- J5-
5L
CESAR* o#- cit-* KLL3-
63
"OR.O$SANTO* o#- cit-* KLJ4-
53
AlAm !os st(!os ! Csar* Qorpo!anto tam)Am traD o t,to !as comA!ias SMat(s
Mat(saT SAs rla%Ns nat(raisT-
Em KLMM* (m st(!o ! E(!inHr Fraga* Qorpo!anto& surrealismo ou absurdo;*
!isc(t a +is&o ! "or#o$Santo como (m #rc(rsor !o tatro !o a)s(r!o* #r/rin!o +inc(l$
lo > +ang(ar!a !o s(rralismo-
6K
Fraga rtomaria o ass(nto no #r/cio !a !i%&o ! 233K !o
tatro com#lto !o a(tor
62
-
O cr?tico rcon8c '( a !s#roc(#a%&o m 8irar'(iDar os tmas ! s(a
Ensiqlopdia A algo '( o a#ro,ima !a snsi)ili!a! mo!rna: S.ara o artista contm#orFno*
!i,o( ! 8a+r tmas no)rs irrl+ants* I '( as #ro#ostas st&o t&o intimamnt
associa!as > /orma ! #ro#V$las '( s torna im#oss?+l #ri+ilgiar (ma m !trimnto !
o(tra-T
65
Isso /a+orc o #rocsso ! !smisti/ica%&o !o !rama* na m!i!a m '( o 8(mor
sarcstico !o scritor s(l$riogran!ns A ca#aD ! msclar a mal?cia o !)oc8 com as
,#rssNs ! angPstia !ss#ro !as #rsonagns-
Fraga tam)Am rlaciona a s(css&o a#arntmnt incongr(nt ! tmas nas /alas !as
#rsonagns 'or#o$santnss > tAcnica !o SmonElogo intriorT Qcorrs#on!nt ao inglOs
S/l(,o ! consciOnciaTR* s(rgi!a m KMMJ com a o)ra Les lauriers sont coups* ! E!o(ar!
D(Iar!in- Sg(n!o ssa tAcnica* os #nsamntos !a #rsonagm !sn+ol+m$s
ar)itrariamnt* sm '( s #rc)a claramnt o lo '( os (n- .ara Fraga* o S/l(,o !
consciOnciaT /oi (tiliDa!o so) o nom ! Sa(tomatismo #s?'(icoT m KL26* #or An!rA <rton*
no s( ,anifesto surrealista* como /orma ! ,#rimir o /(ncionamnto ral !o #nsamnto-
66
A#sar !o ,agro !a a/irma%&o* #osto '(* no tatro 'or#o$santns* as i!Aias n&o s&o
!snca!a!as #la #i/ania* o( sIa* #or (ma com#rns&o sP)ita* como no monElogo
intrior* so) os arg(mntos ! Fraga* #o!$s a#nas com#rn!r mais (ma !as #oss?+is
6K
FRAGA* E(!inHr- Qorpo!anto& surrealismo ou absurdo; S&o .a(lo: .rs#cti+a* KLMM-
62
I!m- Um cor#o '( s '(ria santo- In: "OR.O$SANTO- Teatro completo- S&o .a(lo: Il(min(ras* 233K-
65
I)i!m- #- M-
66
C/- FRAGA* o#- cit-* 233K- #- K4$KJ-
5K
lit(ras !a o)ra !o scritor s(l$riogran!ns- O #rE#rio #s'(isa!or minimiDa a im#ortFncia
!a !isc(ss&o '( ! t?t(lo ao s( nsaio* no /inal !o t,to:
S `"or#o$Santoa /oi #rc(rsor !o s(rralismo* !o tatro !o a)s(r!o* !o )stirol Q#or
'( n&o9R* s nl a)(n!am #roc!imntos ,#rssionistas* /(t(ristas* !a!a?stas* s&o
'(stNs ! im#ortFncia a#nas /ormal- Im#orta o '( rs(lto( !a !ialAtica '(
sta)lc( ntr o cor#o '( s '(ria santo a Sim#ossi)ili!a! !a santi/ica%&oT-
6B
.ortanto* na !isc(ss&o so)r a #osi%&o #rc(rsora ! "or#o$Santo no tatro !o
a)s(r!o o( no s(rralista* os arg(mntos n&o s&o ,cl(!nts* #o!$s com#rn!r a o)ra
!o a(tor como ino+a!ora m !i+rsas /ormas ! ,#rss&o* '( sriam (tiliDa!as #or gr(#os
!istintos ! !ramat(rgos no tatro mo!rno-
O(tra #()lica%&o '( mrc !sta'( A o romanc )'es da pro2<ncia* matrial !
ts ! !o(tora!o !o #ro/ssor scritor L(iD Antonio ! Assis <rasil-
64
O romanc
rconstit(i acontcimntos im#ortants !a +i!a ! "or#o$Santo* como a +ol(%&o ! s(a
!on%a mntal* os s(cssi+os ,ams ! saP!* as al(cina%Ns o a#arcimnto ! i!Aias '(
s lOm m s(s scritos- AlAm !isso* a o)ra rconstrEi com !tal8s a gogra/ia !a .orto
Algr !a A#oca mnciona /atos 8istEricos ! !sta'(* como os crims !a R(a !o
Ar+or!o-
Corro)oran!o a ,istOncia !os !l?rios ! '( "or#o$Santo A +?tima como #rsonagm
!o romanc* Assis <rasil !claro( > r+ista =o> ??@ '( sss sta!os altra!os !
consciOncia constam !a #rE#ria Ensiqlopdia: SEst t(!o l* narra!o #or l* !s! os !l?rios
com Na#ol&o III atA as scan!alosas )rigas com a s#osa-T
6J
O romanc ! Assis <rasil*
mrc!or !o .rOmio Litrrio !o Instit(to Nacional !o Li+ro ! KLMM* A* assim* (ma /ont
im#ortant so)r a )iogra/ia o #rocsso criati+o !o com!iEgra/o s(l$riogran!ns-
Finalmnt* con+Am citar o tra)al8o !a #s'(isa!ora Dnis Es#?rito Santo* '(* no
ano 2333* colig #omas inA!itos ! "or#o$Santo* os '(ais constam !o #rimiro +ol(m !
6B
FRAGA* o#- cit-* 233K- #- 26-
64
ASSIS <RASIL* L(iD Antonio !- )'es da pro2<ncia- 4- !- .orto Algr: Mrca!o A)rto* KLL4- QNo+o
Romanc* LR
6J
I!m- A o/icina !o gntil$8omm- In: FARACO* Srgio t- al- A pala2ra re2isada: ntr+istas > =o> ??@-
.orto Algr: CORAGZIELZSEDAC* 233K- #- 2L-
52
s(a Ensiqlopdia* #()lica$os r(ni!os #or tma- AlAm !isso* o li+ro a#rsnta (m ?n!ic !os
li+ros con8ci!os !a Ensiqlopdia* agora m nPmro ! sis* #ois* a ssa A#oca* I s 8a+iam
ncontra!o os +ol(ms I* VIII IC* ants !scon8ci!os !os #s'(isa!ors-
6M
No #r/cio ao li+ro* a #s'(isa!ora i!nti/ica (ma +rtnt sat?rica ntr os #otas
romFnticos /ilia "or#o$Santo a (m gr(#o ! scritors '(* #lo (so !a stira* rom#ram
com a no%&o ! comici!a! #rsnt nas o)ras ! Martins .na Fran%a 0(nior- A ss gr(#o
#rtncriam <rnar!o G(imar&s* So(sFn!ra!* La(rin!o Ra)lo L(is G(imar&s 0(nior-
Ain!a sg(n!o Dnis Es#?rito Santo* sss scritors antci#ariam alg(mas ,#riOncias
ra!icais !os #otas mo!rnistas* como o +rso li+r* a scrita a(tomtica* as r+la%Ns !o
inconscint a colagm ! /ragmntos t,t(ais !issonants-
6L
.or o(tro la!o* a #s'(isa!ora tam)Am sta)lc liga%&o ntr "or#o$Santo a
c(lt(ra oral #o#(lar !a rgi&o s(l !o <rasil* o '( in/l(nciaria s( rc(rso aos #omas
)stialEgicos* on! os instos ro!ors aI(!ariam a !ssacraliDar a i!Aia !o scritor como
gOnio- AlAm !isso* (ma o(tra imagm com '( Es#?rito Santo rmt$nos ao (ni+rso !o
grotsco na o)ra 'or#o$santns A a gl(tonaria* #ois* sg(n!o la* os #omas !o s(l$
riogran!ns Srlacionam o ato ! comr ))r ao #raDr !corrnt !a cl)ra%&o !o
!sgo+rno !a !issol(%&o !a or!m !isc(rsi+aT
B3
- Ess S)an'(tT r+la$s* nt&o* (ma
intn%&o ! (ni+rsali!a!* com s( tom tri(n/al algr-
A #()lica%&o !os #omas ! "or#o$Santo* I(nto com a no+a !i%&o ! s( tatro
com#lto* m 233K* !o crscnt intrss !a cr?tica litrria #la o)ra !o a(tor* constit(i
(m rico matrial #ara lit(ra #s'(isa !a /ic%&o !ss scritor s(l$riogran!ns*
incom#rn!i!o m s(a A#oca* mas '( gan8o( gran! im#ortFncia #ara a litrat(ra )rasilira
a #artir !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CC-
6M
"OR.O$SANTO* o#- cit-* 2333-
6L
C/- ES.bRITO SANTO* Dnis- A #osia nonsense ! "or#o$Santo- In: "OR.O$SANTO* o#- cit-* 2333- #-
25$26-
B3
ES.bRITO SANTO* o#- cit-* #- 2L-
55
Consi!ran!o* nt&o* '( a o)ra ! "or#o$Santo #rtn! r#rsntar* com as
mscaras !o tatro* a soci!a! m '( o scritor +i+ia* a /im ! ,#or s(s !/itos morais
constr(ir (m !isc(rso moralista i!alista* mas '(* m o(tro #Elo ! ling(agm* atra+As !a
ironia* A ca#aD ! satiriDar o moralismo !a msma soci!a!* #o!$s* atra+As ! (ma toria
'( #ossi)ilit in+stigar o (ni+rso sim)Elico ! (ma A#oca ! (ma rgi&o
BK
* !sco)rir no
tatro ! "or#o$Santo (ma +is&o #c(liar so)r a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC-
:.D ImaginFrio socia#1 ara a#Gm dos in+H#ucros de esritos
A o)ra !ramtica ! "or#o$Santo A (m trrno )astant #ro/?c(o #ara o st(!o !a
mntali!a! ! s(a A#oca- S A somnt atra+As ! r#rsnta%Ns '( #o!mos tr acsso >
constit(i%&o ! (ma soci!a!* como a s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC* +ri/ica$s nssas
comA!ias (m Rio Gran! !o S(l !i/rnt !a'(l #rsnt na litrat(ra canVnica ! s(
tm#o- .or (m la!o* na o)ra ! "or#o$Santo* /ig(ra (m s#a%o m #rocsso ! (r)aniDa%&o*
m o#osi%&o > litrat(ra ! cnrio r(ral +ignt na A#ocaW #or o(tro* ssa o)ra tam)Am marca
(ma r(#t(ra com os lmntos constit(ti+os !a mntali!a! !ss gr(#o social* a#rsntan!o
nr!os* #rsonagns* ling(agm str(t(ras !ramticas '( /ogm ao gosto > ,#ctati+a
!a rgi&o m '( /oi #ro!(Di!a- .or isso* (ma /orma ! rcon8cr !i/rnts r#rsnta%Ns
so)r a soci!a! s(l$riogran!ns A in+stigar as rla%Ns '( ,istm ntr o (ni+rso
constr(?!o litrariamnt #or "or#o$Santo a'(l '( s o)sr+a na litrat(ra #rstigia!a
#or ssa msma soci!a!-
BK
A rgi&o* nst tra)al8o* A toma!a na #rs#cti+a ! rgionali!a!* !/ini!a #or .oDnato como S(ma
!imns&o s#acial ! (m !trmina!o /nVmno* toma!a como o)Ito ! o)sr+a%&oT- Q.OcENATO* 0osA
Clmnt- Alg(mas consi!ra%Ns so)r rgi&o rgionali!a!- In: FELTES* H- .- ! M-W cILLES* U-
Ailosofia1 dilo#o de horizontes- .orto Algr: E!i#(crsW Ca,ias !o S(l: E!(cs* 233K- #- BMJ-R As rla%Ns !o
ti#o rgional* #ortanto* n&o s sgotam no s#a%o /?sico !a .ro+?ncia ! S&o .!ro* mas s /aDm #rsnts no
!ilogo com a altri!a! sim)oliDa!a #lo strangiro* m trocas '( #rmiam to!as as instFncias !o con+?+io
social-
56
.ara tanto* A mistr a!otar (ma toria '( contm#l a in+stiga%&o !as i!Aias* !os
sntimntos !a c(lt(ra #ro!(Di!a #or (m gr(#o social* o( sIa* A #rciso '( la #ossi)ilit
in+stigar o o)Ito m s(s as#ctos o)Iti+os s()Iti+os- Em o(tras #ala+ras* ssa toria
!+ com#rn!r* n&o sE os Sin+El(cros ! s#?ritosT* como "or#o$Santo !nomino( os
cor#os 8(manos* mas tam)Am os #rE#rios s#?ritos- AlAm !isso* a toria a!ota!a #rcisa
com#rn!r o concito ! r#rsnta%&o* #ara '( s #ossa rcon8cr s(a a#lica%&o na
litrat(ra- .ortanto* a toria '( s a!a#ta > #s'(isa a'(i #ro#osta A a !o imaginrio social*
'( tm s(a origm na nga%&o !as torias racionalistas* '( n&o contm#la+am o st(!o !os
as#ctos s()Iti+os constit(ints ! (ma soci!a!-
O racionalismo '(* !(rant m(ito tm#o* #r!omino( nos st(!os cint?/icos* sm#r
!s#rDo( o com#onnt imaginrio !os gr(#os sociais m nom ! (ma o)Iti+i!a! '(
consi!ra+a (nicamnt (ma rali!a! #rtica o)sr++l* /ornci!a #los lmntos
sociais* #ol?ticos conVmicos- Cont(!o* com as con'(istas !a #sicologia contm#orFna* m
s#cial a !sco)rta !o inconscint colti+o* a imagina%&o torno($s o)Ito ! st(!o !as
ciOncias 8(manas- Cons'Xntmnt* no+as a)or!agns #assaram a o/rcr no+as /ormas !
ntn!imnto !a +i!a m soci!a!- A 8istEria !o imaginrio a#arc(* nt&o* no sAc(lo CC*
liga!a >s in+stiga%Ns so)r as mntali!a!s* como (ma tntati+a ! ,#licar a organiDa%&o
social* n&o sE #or mio !o concrto* !o +is?+l* mas tam)Am atra+As !as r#rsnta%Ns
mntais ,#rssas #or rligiNs* mitos* son8os* sntimntos* mo%Ns* tmors !sIos-
Um o(tro as#cto a sr l+a!o m conta a !istin%&o ntr o concito ! imaginrio
o ! c(lt(ra- A c(lt(ra A constit(?!a #or lmntos '( #o!m sr !scritos* tanto m (m
snti!o mais rstrito* '( +O a c(lt(ra no tatro* na !an%a* na mPsica* '(anto m (m snti!o
antro#olEgico* '( incl(i os /atos coti!ianos* a organiDa%&o social* os cost(ms* os mios !
#ro!(%&o tc- O imaginrio caractriDa (m sta!o ! s#?rito* #oss(i algo ! im#on!r+l* A
(ma !imns&o am)intal- .ara Mic8l Ma//soli* o imaginrio A (ma atmos/ra* #rc#t?+l*
5B
mas n&o '(anti/ic+l* o '( ;altr <nIamin c8ama ! a(ra
B9
- El A* nt&o* algo maior '( a
c(lt(ra* (ma atmos/ra '( (n (ma com(ni!a! o( (ma na%&o m torno ! s(s )ns
sim)Elicos-
Entrtanto* a c(lt(ra tam)Am !#n! !o imaginrio* #ois A atra+As !l '( (m gr(#o
#ro!(D intr#rta s(a c(lt(ra- No imaginrio st&o os snti!os '( (m gr(#o atri)(i >s
r#rsnta%Ns '( matrialiDam s(s lmntos c(lt(rais- Assim* A #oss?+l a/irmar '( a
s#ara%&o ntr (ma c(lt(ra o(tra A #ro!(Di!a #lo imaginrio* o( sIa* #los s?m)olos '(
os !i/rnts gr(#os #ro!(Dm #ara si msmos-
O imaginrio tam)Am A (ma a(ra '( nglo)a (ltra#assa as i!ologias* #ois +ai alAm
!o racional '( as constit(i* n+ol+n!o incl(si+ a snsi)ili!a!* o sntimnto a
a/ti+i!a!- A i!ologia A (ma intr#rta%&o* (ma tntati+a ! ,#licar as !i/rn%as sociais*
#ol?ticas c(lt(rais* oc(ltan!o* #orAm* as rla%Ns ! #ro!(%&o '( l8s !ram origm-
Sg(n!o C8a(?* Sa /(n%&o !a i!ologia A a ! a#agar as !i/rn%as como ! classs /orncr
aos mm)ros !a soci!a! o sntimnto ! i!nti!a! social* ncontran!o crtos r/rnciais
i!nti/ica!ors ! to!os #ara to!osT
B6
- Dss mo!o* atra+As ! +alors como a li)r!a!* a
ig(al!a! o( a na%&o* as i!ologias #ro!(Dm ,#lica%Ns racionais (ni+rsais* mas '(
scon!m as #artic(lari!a!s rais- O imaginrio incl(i n&o sE o as#cto racional #rtico
!a!o #las i!ologias* mas tam)Am as constr(%Ns mntais '( #otncialiDam as #rticas-
.ara Ma//soli* a i!ologia A (ma tntati+a ! ,#licitar atra+As !a arg(mnta%&oW #or o(tro
la!o* o imaginrio incl(i o n&o$racional* st no n?+l !a com#rns&o o)!c ao #rinc?#io
!a m#atia-
BC
Entrtanto* m)ora o imaginrio #ossa contr constr(%Ns mntais* l sE ,ist
na colti+i!a!-
B2
MAFFESOLI* Mic8l- O imaginrio A (ma rali!a!- In: /e2ista Aamecos- .orto Algr* n- KB* agostoZ233K-
#- JB-
B5
CHAUb* Marilna- O que ideolo#ia- 2- !- S&o .a(lo: <rasilins* 233K- QCol%&o .rimiros .assos* K5R* #-
K3M$K3L-
B6
MAFFESOLI* o#- cit-* #- J4$JJ-
54
No #nsamnto ! Ma//soli* o imaginrio s constit(i na i!Aia ! /aDr #art ! algo-
Nss snti!o* to!o s(Iito tm a(tonomia #ara lr o imaginrio* mas ss imaginrio rsi!*
so)rt(!o* no com(nitrio* no '( A #artil8a!o com o colti+o-
BB
= #or mio !os imaginrios
sociais '( (ma colti+i!a! s #rc) como tal la)ora s(s o)Iti+os- Ela instit(i (ma
i!nti!a! ntr s(s intgrants* !istri)(i os #a#Ais sociais* sta)lc lis intrnas crn%as*
instalan!o mo!los ! com#ortamntos- No !iDr ! <acD:o* Slas soci!a!s s ntrgan a
(na in+nciEn #rmannt ! s(s #ro#ias r#rsntacions glo)als* otras tantas i!as$
imgns a tra+As ! las c(als s !an (na i!nti!a!* #rci)n s(s !i+isions* lgitiman s(
#o!r o la)oran mo!los /orma!ors #ara s(s ci(!a!anosT
BD
-
O imaginrio s ,#rssa como r#rsnta%&o atra+As ! s?m)olos- A rali!a!* #or
cons'XOncia* sE A a#rn!i!a atra+As ! s(as r#rsnta%Ns- Sg(n!o <o(r!i(* a rali!a!
A* m #rimiro l(gar* r#rsnta%&o S!#n! !o con8cimnto !o rcon8cimntoT
B5
-
Est(!ar o imaginrio social A st(!ar as rla%Ns ntr as str(t(ras sociais as r#rsnta%Ns
colti+as* alAm ! in+stigar ! '( mo!o las consg(m assg(rar a cos&o social-
.or #oss(ir o cartr ! signo* o s?m)olo A a (ni&o ntr (ma imagm signi/icant
(m signi/ica!o '( a soci!a! l8 con/r- Assim* '(an!o (m gr(#o social sta)lc (ma
r! sim)Elica ! snti!os* atra+As !a raD&o !a imagina%&o colti+as* sss snti!os
constit(m (m sistma on! s r#rsntam as crn%as* as /antasias* os son8os os intrsss
!a colti+i!a!- Os s?m)olos /(ncionam* nt&o* n&o sE #ara r/rir* mas tam)Am #ara
!trminar com#ortamntos in!i+i!(ais colti+os- Els st&o )asa!os nas ncssi!a!s !os
in!i+?!(os !as com(ni!a!s s&o constr(?!os a #artir !a ,#riOncia !os agnts sociais*
!os s(s !sIos as#ira%Ns- TOm a /(n%&o ! (ni/icar as ,#ctati+as in!i+i!(ais con!(Dir
os agnts sociais a a%Ns com(ns- No ntanto* ls sE tOm /iccia s /orm s(stnta!os #la
imagina%&o colti+aW !o contrrio* tn!m a s tornar mramnt !corati+os-
BB
I)i!m- #- M3-
B4
<ACcUO* <ronisla7- Los ima#inarios sociales1 memorias E esperanzas colecti2as( <(nos Airs: E!icions
N(+a VisiEn* KLLK- #- M-
BJ
<OURDIEU* .irr- O poder simb.lico( Lis)oa: Di/lW Rio ! 0aniro: <rtran!* KLML- #- K3M-
5J
Logo* o imaginrio social A a liga%&o sim)Elica ntr imagns signi/icants
signi/ica!os '( !trminam o com#ortamnto ! (ma colti+i!a!- No #nsamnto !
D(ran!* o imaginrio /(nciona como o StraIto antro#olEgicoT ! (m sr '( sta)lc
signi/ica!os a #artir ! (ma S)acia smFnticaT* sn!o '( So [traIto antro#olEgicoG
r#rsnta a a/irma%&o na '(al o s?m)olo !+ #artici#ar ! /orma in!issolP+l #ara mrgir
n(ma s#Aci ! [+ai+AmG cont?n(o nas ra?Ds inatas !a r#rsnta%&o !o sapiens * na o(tra
[#ontaG* nas +rias intr#la%Ns !o mio cEsmico socialT
BF
- .o!mos !iDr '( no
imaginrio social st o snti!o ! (ma soci!a!- .ara <acD:o* Sima#inarios sociales
#arciran sr los tArminos '( con+n!r?an ms a sta catgor?a ! r#rsntacions
colcti+as* i!as$imgns ! la soci!a! glo)al H ! to!o lo '( tin '( +r con llaT
B7
-
Ain!a sg(n!o <acD:o* o a!Iti+o social con/r ao imaginrio a caractr?stica ! orintar a
ati+i!a! imaginati+a m !ir%&o ao social* o( sIa* > S#ro!(%&o ! r#rsnta%Ns !a [or!m
socialG* !os actors sociais !as s(as rla%Ns rc?#rocas Q8irar'(ia* !omina%&o* o)!iOncia*
con/lito* tc-R* )m como !as instit(i%Ns sociais* m #artic(lar as '( !iDm rs#ito ao
,rc?cio !o #o!r* >s imagns !o [c8/G* tc-T
D8
Da msma /orma '( o imaginrio sta)lc a i!nti!a! ntr os mm)ros ! (m
gr(#o* l s constit(i atra+As !a #rsn%a !o o(tro* !o !i/rnt- Assim* S!signar a
i!nti!a! colti+a corrs#on!* !o msmo #asso* a !limitar o s( _trritErio_ as s(as
rla%Ns com o mio am)int * !signa!amnt* com os _o(tros_W corrs#on! ain!a a
/ormar as imagns !os inimigos !os amigos* ri+ais alia!os* tc-T
D4
- Nn8(ma rla%&o social
o( #ol?tica #o! acontcr sm '( os srs 8(manos conc)am imagns ! si msmos !os
o(tros- A i!nti!a! A (ma r#rsnta%&o !o ral '( cria (ma Scom(ni!a! sim)Elica !
BM
DURAND* Gil)rt- O ima#inrio: nsaio acrca !as ciOncias !a /iloso/ia !a imagm- 2- !- Rio ! 0aniro:
Di/l* 233K- #- L3- Qgri/o !o a(torR
BL
<ACcUO* o#- cit-* KLLK- #- M$L- Qgri/o !o a(torR
43
I!m- Imagina%&o social- In: Einaudi* n- B- Lis)oa* +ol(m Ant8ro#os$Homm* KLM4- #- 53L-
4K
I)i!m- #- 53L-
5M
snti!oT* con!(Din!o s(s mm)ros > Ssnsa%&o ! _#rtncimnto_ '(an!o constrEi a no%&o
! altri!a!T
D9
-
As r#rsnta%Ns colti+as ,#rimm a str(t(ra ! (ma soci!a! s(s mo!os !
con!(ta- Dssa manira* atra+As !os mitos* rligiNs o( i!ologias os 8omns sta)lcm
r#rsnta%Ns '( #r#t(am ssas crn%as !&o cos&o ao gr(#o social- Com a #ro!(%&o
!i/(s&o ! )ns sim)Elicos atra+As !a #ro#agan!a* A #oss?+l con'(istar a a!s&o mocional
!as #ssoas a ssas instit(i%Ns- O imaginrio* atra+As !ssas r#rsnta%Ns* ! /orma a
cE!igos colti+os '( s&o a#ro#ria!os #los agnts sociais* !trminan!o I(sti/ican!o s(as
a%Ns- Nssa #rs#cti+a* l cria o ral na m!i!a m '( #ro!(D as im#rssNs '( tmos !a
rali!a!: SA r#rsnta%&o g(ia o m(n!o* atra+As !o /ito mgico !a #ala+ra !a imagm*
'( !&o signi/ica!o > rali!a! #a(tam +alors con!(tas- Estar?amos* #ois* imrsos n(m
_m(n!o '( s #arc_* mais ral* #or +Ds* '( a #rE#ria rali!a!T
D6
- .irr <o(r!i(*
#orAm* !isting( as representaes mentais* '( s r/rm aos atos ! con8cimnto
rcon8cimnto #or #art !os agnts sociais atra+As !a #rc#%&o !a a#rcia%&o* !as
representaes ob"ectais* '( +isam > mani#(la%&o sim)Elica #ara !trminar a r#rsnta%&o
mntal '( os o(tros !+m tr !as coisas-
DC
O imaginrio social s /aD ,#rssar atra+As ! !isc(rsos '( rPnm na ling(agm as
r#rsnta%Ns colti+as- .or isso* '(al'(r #o!r mit !isc(rsos '( +ic(lam os
imaginrios sociais* alAm ! controlar os mios ! s(a !i/(s&o- Ao msmo tm#o* os gr(#os
sociais '( #rtn!m a s()+rs&o !o !isc(rso !ominant sta)lcm (m no+o !isc(rso* '(
tam)Am s incor#ora ao imaginrio social !a'(l gr(#o- O no+o !isc(rso !os !issi!nts
#rtn! criar catgorias ! !i/rncia%&o '( sta)lcm a i!nti!a! ntr os mm)ros !o
msmo gr(#o a !i/rncia%&o !os in!i+?!(os ,triors a l- <o(r!i( mnciona ain!a o
!isc(rso performati2o* c(Ia /iccia A #ro#orcional > a(tori!a! ! '(m o n(ncia- O
42
.ESAVENTO* San!ra 0- O ima#inrio da cidade: +isNs litrrias !o (r)ano 1 .aris* Rio ! 0aniro* .orto
Algr- 2- !- .orto Algr: E!- Uni+rsi!a!ZUFRGS* 2332- #- 26-
45
I)i!m- #- M-
46
<OURDIEU* o#- cit-* #- KK2-
5L
n(ncia!or !ota!o ! a(tori!a! !isc(rsi+a no gr(#o social tm o #o!r mgico ! StraDr >
,istOncia a coisa noma!aT
DB
* crian!o r#rsnta%Ns '( s&o acitas #la com(ni!a!
im#on!o no+as +isNs* as '(ais s incor#oram ao imaginrio colti+o #assam a !trminar
as a%Ns !ss gr(#o social- = atra+As !a mani/sta%&o no !isc(rso '( (m gr(#o s torna
+is?+l #ara si msmo #ara os o(tros gr(#os* instit(cionaliDan!o s(a ,istOncia- .ara tr
acsso ao imaginrio social* #ortanto* A ncssrio star atnto ao n?+l sim)Elico !a
ling(agm: SConstit(?!o ! narrati+as m?ticas* rligiosas i!olEgicas* o imaginrio A (m
cam#o sim)Elico* (m cam#o smFntico- Acss$lo signi/ica a!ntrar #las +ias sin(osas !a
ling(agm m '( mt/oras* mton?mias* algorias* s?m)olos* signos s&o in!issoci+is na
s(a instit(i%&o msma-T
DD
To!a+ia* os !isc(rsos* #o!m migrar no tm#o no s#a%o: SO /ato ! sr #oss?+l
sta)lcr (ma artic(la%&o ntr #rticas r#rsnta%Ns !o (r)ano ntr A#ocas locais
+aria!os nos mostra '( #ro)lmas sml8ants o( msmo i!Onticos s colocaram nsss
tm#os s#a%os !istintosT
D5
- Ao msmo tm#o* sss !isc(rsos #o!m a!'(irir no+os
snti!os !#n!n!o !as conI(nt(ras sociais !o gr(#o '( os +ic(la- A rcria%&o !
!isc(rsos no tm#o no s#a%o* com altra%Ns* sim#li/ica%Ns acrAscimos* A con!iciona!a
n&o sE #or /ators concrtos como as ncssi!a!s sociais !o gr(#o* mas tam)Am #or /ators
n&o mns(r+is* como os !sIos as (to#ias !a com(ni!a!-
H* tam)Am* a #ossi)ili!a! ! s in/l(nciar o imaginrio social ! /orma a tntar
control$lo- .o!$s* nt&o* inc(tir na colti+i!a! !sIos* mo%Ns* mo!los ! con!(ta tc-*
o( sIa* A #oss?+l instit(ir +r!a!s atra+As ! r#rsnta%Ns- To!a soci!a!* '(an!o
#ro!(D (m sistma ! r#rsnta%Ns* tam)Am instala g(ar!iNs !ss sistma* os '(ais
!is#Nm ! tAcnicas #ara s( manIo- O g(ar!i&o !o imaginrio A o '( <o(r!i( c8ama !
auctor- Sg(n!o l* o auctor* ao !iDr sim#lsmnt o '( A* sm#r #ro!(D m(!an%as no
4B
I)i!m- #- KK4-
44
TEVES* Nil!a- Imaginrio social* i!nti!a! mmEria- In: FERREIRA* L(cia M- A- ORRICO* E+lHn G-
D- Qorg-R- Lin#ua#em& identidade e mem.ria social- Rio ! 0aniro: D.dA* 2332- #- 46-
4J
.ESAVENTO* o#- cit-* #- 22-
63
sr* !+i!o a s(a a(tori!a! ! !tntor !o #o!r sim)Elico #rant o gr(#o social- Ao !iDr
as coisas #()licamnt m nom ! to!os* Sl s()trai$as ao ar)itrrio* sanciona$as*
santi/ica$as* consagra$as* /aDn!o$as ,istir como !ignas ! ,istir* como con/orms >
nat(rDa !as coisas _nat(rais_T
DF
- To!o #o!r A* #ois* ,rci!o atra+As ! (m sistma sim)Elico
#assa ncssariamnt #lo imaginrio colti+o- .ara <acD:o* SIrcr (n #o!r sim)Elico
`signi/icaa m(lti#licar H r/orDar (na !ominaciEn /cti+a #or la a#ro#iaciEn ! s?m)olos* #or
la conI(gaciEn ! las rlacions ! snti!o H ! #o!r?oT
D7
- Nas soci!a!s mo!rnas* ss
control A /ito #lo #o!r statal- Nas soci!a!s S#rimiti+asT* '( n&o con8ciam o #o!r
statal* a #ro!(%&o o control !o imaginrio ram /itos s#ontanamnt* sn!o
con/(n!i!os com os mitos os ritos-
Os mitos #oss(m a /(n%&o ! assg(rar a cos&o social* lgitiman!o as 8irar'(ias
sociais !/ini!as- Atacar o mito A atacar o #rinc?#io /(n!a!or ! (ma soci!a!* msmo '( a
l s o#on8a a rali!a!- So)r o mito r+ol(cionrio* scr+ Car+al8o: SS n&o s&o
a)rtamnt !istorci!os* os /atos a!'(irir&o* na +rs&o miti/ica!a* !imnsNs a#ro#ria!as >
transmiss&o !a i!Aia ! !sIa)ili!a! ! s(#riori!a! !a no+a sit(a%&oT
58
- Como os
g(ar!iNs !o imaginrio social s&o tam)Am g(ar!iNs !o sagra!o* os ritos s&o (ma /orma !
manIo !os s?m)olos '( r#ro!(Dm o mito- Dssa manira* to!o no+o sim)olismo s
associa > #ro!(%&o ! no+os rit(ais-
Com o a#arcimnto !o sta!o* o manIo !os imaginrios s !srit(aliDa- As tAcnicas
#ara o com)at no !om?nio !o imaginrio gan8am* nt&o* !(as /(n%Ns )sicas: #or (m la!o*
ngran!cr a ca(sa '( las !/n!m gan8ar a a!s&o #P)lica atra+As !as r#rsnta%NsW
#or o(tro* !s+aloriDar o a!+rsrio* constr(in!o r#rsnta%Ns ngati+as m torno !l
in+ali!an!o s(a lgitimi!a!- O imaginrio torna$s* !ss mo!o* (m Iogo ntr o '( A
+is?+l o '( A scon!i!o* constit(in!o (ma stratAgia ! con'(ista consoli!a%&o !o #o!r-
4M
<OURDIEU* o#- cit-* #- KK6-
4L
<ACcUO* o#- cit-* KLLK- #- K4$KJ-
J3
CARVALHO* 0osA M(rilo !- A forma'o das almas: o imaginrio !a R#P)lica !o <rasil- S&o .a(lo:
Com#an8ia !as Ltras* KLL3- #- K5$K6-
6K
Com a in+n%&o ! no+as tAcnicas ! manIo !os s?m)olos* a 8istEria !as l(tas no
!om?nio !o imaginrio social aca)a s con/(n!in!o com a 8istEria !a #ro#agan!a- Com a
intn%&o ! s a#o!rar !a imagina%&o !as #ssoas* /aDn!o com '( las s a#ai,onm #la
r#rsnta%&o '( l8s A mostra!a m /orma ! +r!a!* a #ro#agan!a instit(?!a #assa a
+alr$s !a !(ca%&o #P)lica* '( +isa /ormar almas* n&o a#nas transmitir o sa)r- A
#ro#agan!a tam)Am o#ra ! /orma a #ro!(Dir a i!nti!a! ! (m gr(#o #la !!ica%&o !
ca!a mm)ro ao #o!r instit(?!o-
= no imaginrio '( s sit(a* ain!a* o #ro)lma !a lgitima%&o !o #o!r- To!o #o!r
#rcisa /(rtar$s > ar)itrari!a! sr lgitima!o #lo gr(#o social- Atra+As ! rla%Ns !
snti!o* as instit(i%Ns sociais #ol?ticas constrEm (m (ni+rso sim)Elico m torno ! si* o
'( garant s(a lgitimi!a!- A contsta%&o !ssa lgitimi!a!* nt&o* sE #o! s !ar atra+As
!a imagina%&o ! (ma contra$lgitimi!a!* !i/rnt !a lgitimi!a! instit(?!a- As A#ocas !
cris !os #o!rs s&o* #ois* o tm#o m '( a #ro!(%&o ! imaginrios sociais antagonistas s
intnsi/ica* as r#rsnta%Ns ! (ma no+a lgitimi!a! s !i/(n!m-
.la la)ora%&o ! no+as r#rsnta%Ns* criam$s !sIos #ossi)ili!a!s na
imagina%&o colti+a* ! /orma '( con!icionam s( #nsamnto s(as a%Ns* msmo '(
ssas r#rsnta%Ns n&o tn8am (ma ,istOncia na rali!a!- Sg(n!o C8artir* a #r+rs&o
!a rla%&o ! r#rsnta%&o +isa S/aDr com '( a coisa n&o tn8a ,istOncia a n&o sr na
imagm '( ,i)* '( a r#rsnta%&o mascar ao in+As ! #intar a!'(a!amnt o '( A s(
r/rntT
54
- Ess control !as r#rsnta%Ns* '( /aD as #ssoas tomarm #or +r!a! o '(
A a#nas imagm* torna$s* nt&o* (ma /orma /icaD ! cria%&o ! rs#ito s()miss&o !o
gr(#o social > ca(sa !/n!i!a #los g(ar!iNs !o imaginrio- No caso ! (m #o!r statal* o
control !o imaginrio !is#nsa o (so !a /or%a )r(ta* I '( a s()miss&o A /ita #or mio !
,igOncias '( s&o intrioriDa!as #lo gr(#o social-
JK
CHARTIER* Rogr- O m(n!o como r#rsnta%&o- In: Est(!os A+an%a!os- Vol- KK* n- B- S&o .a(lo: US.*
KLLK- #- KMB-
62
Nas l(tas ! r#rsnta%&o* #ortanto* st m Iogo o or!namnto !a str(t(ra social*
! /orma a !/inir s(a 8irar'(ia- .or isso* a ciOncia !+ rom#r com a s#ara%&o ntr
r#rsnta%&o rali!a! a!mitir '( a r#rsnta%&o !o ral st incl(?!a no #rE#rio ral- A
l(ta !as r#rsnta%Ns* ntn!i!as como imagns mntais * tam)Am* como mani/sta%Ns
sociais '( con!icionam as imagns mntais* #rcisa sr com#rn!i!a m s(a rla%&o com as
str(t(ras sociais '( s&o #or las !trmina!as-
Com )as nisso* sta !issrta%&o #rtn! analisar o imaginrio social no tatro !
"or#o$Santo* a /im ! in+stigar as r#rsnta%Ns #rsnts m s(as comA!ias * com isso*
contri)(ir #ara o con8cimnto !a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC* atra+As !a
litrat(ra- .ara tanto* sr&o #s'(isa!os ! '( manira !i+rsos as#ctos !a +i!a m
soci!a! st&o r#rsnta!os na o)ra* ntr ls os #a#Ais sociais* as crn%as os cost(ms* a
rligi&o o s,o* sm#r )(scan!o a rla%&o ntr sss as#ctos a constit(i%&o ! (m
s#a%o (r)ano- AlAm !isso* sr !is#nsa!a s#cial atn%&o >s cr?ticas ! /(n!o moral '( s
,#rssam nas comA!ias ! "or#o$Santo* n&o somnt #ara +ri/icar as r#rsnta%Ns !
soci!a! '( s #o!m lr nas #%as* mas tam)Am #ara in+stigar '( s#Aci ! soci!a! A
i!aliDa!a #lo !isc(rso !ramtico-
:.> /ma o+e#$a estran$a a qua#quer reban$o
Tn!o m +ista '( o imaginrio social st #rsnt m to!a mani/sta%&o !a +i!a
8(mana m soci!a!* '( ss imaginrio st m constat trans/orma%&o* a #ro#osta !sta
#s'(isa A analisar o mo!o como o tatro ! "or#o$Santo s rlaciona com o imaginrio
+ignt no Rio Gran! !o S(l !o sAc(lo CIC* A#oca m '( s(a o)ra /oi scrita- Um !os
camin8os #ara a#rns&o !ss imaginrio A in+stig$lo a #artir !a litrat(ra canVnica
#ro!(Di!a na A#oca* '( r/ltia o mo!lo romFntico a!ota!o no cntro !o #a?s- D+$s*
#ortanto* i!nti/icar as caractr?sticas !o imaginrio romFntico #ara #rc)r '(ais /oram as
65
rais contri)(i%Ns ! "or#o$Santo #ara a man(tn%&o o( a rno+a%&o !ss imaginrio
social- .rimiramnt* #orAm* A im#ortant +ri/icar como o Romantismo constit(i( (m
imaginrio '( !trmino( o #nsamnto* as mo%Ns as a%Ns !o #r?o!o 8istErico m '(
a o)ra 'or#o$santns /oi conc)i!a-
O Romantismo s(rgi( na E(ro#a como (m stilo art?stico ! A#oca* #orAm o trmo
tam)Am a)arca m s(a signi/ica%&o (m mo!o ! com#rns&o ! at(a%&o #rant a +i!a-
S(a origm rmonta ao sAc(lo CVII na Fran%a na Inglatrra* /aDn!o r/rOncia > cria%&o
#oAtica liga!a > tra!i%&o !os SromancsT m!i+ais 1 narrati+as 8rEicas amorosas '(* #or
s(s tmas str(t(ra* o#(n8am$s aos #a!rNs #oAticos clssicos- No sAc(lo sg(int* o
trmo #asso( a !signar a litrat(ra /antasiosa /ita > imita%&o !sss SromancsT- O
Romantismo* nt&o* caractriDa a ra%&o ao stilo noclssico antrior !signa So
mo+imnto stAtico* tra!(Di!o n(m stilo ! +i!a ! art* '( !omino( a ci+iliDa%&o
oci!ntal* !(rant o #r?o!o com#rn!i!o ntr a mta! !o sAc(lo CVIII a mta! !o
sAc(lo CICT
E?
- =* assim* (m conI(nto ! conc#%Ns art?sticas /ilosE/icas* sntimntos*
i!Aias* mitos s?m)olos com(ns a +rias na%Ns oci!ntais na'(l #r?o!o 8istErico-
O mo+imnto romFntico tomo( /orma a #artir !a rc(sa !as no+as tn!Oncias s(rgi!as
no sAc(lo CVIII aos i!ais noclssicos ! rgras gOnros rg(lars- = o '( s cost(ma
c8amar ! #r?o!o #rA$romFntico- Essas no+as tn!Oncias !&o maior rl+Fncia > imagina%&o*
ao sntimnto* > mo%&o > snsi)ili!a!* m o#osi%&o ao #r!om?nio !a raD&o '(
caractriDo( o Noclassicismo- O .rA$Romantismo mani/sta$s contra o intlct(alismo o
rigor !as con+n%Ns stAticas clssicas- O '( atrai a atn%&o A a nat(rDa* a ins#ira%&o
nat(ral* ! c(n8o #o#(lar #rimiti+o- A Inglatrra* nss #r?o!o* r!sco)r a #osia
#o#(lar S8a:s#arW na Alman8a* rss(rgm os contos m!i+ais* as ln!as grmFnicas
!s#ontam as /ig(ras ! Hr!r Got8* os irm&os Sc8lgl Ulo#stoc:W na Fran%a* a o)ra
! Ro(ssa( rPn !trmina as #rinci#ais tn!Oncias a srm !/ini!as como #rE#rias !o
J2
COUTINHO* A/rFnio- A literatura no +rasil( B- !- S&o .a(lo: Glo)al* KLLL- +- 5* #- B-
66
Romantismo- .orAm* o in?cio !o Romantismo #ro#riamnt #o! sr sit(a!o ntr KJLJ
KMK3* com a a#ari%&o !a scola alm&* !os la:istas inglss* ! ;altr Scott* C8ata()rian!
Mm- ! Stael-
O #ota !ota!o !o s#?rito romFntico cria a #artir !a imagina%&o- = com la '( l
in+nta m(n!os imaginrios no #assa!o o( no /(t(ro- = tam)Am atra+As !la '( o #ota
torna$s (m +isionrio* #ntran!o no m(n!o in+is?+l* mta/?sico transcn!nt* '( st
alAm !o +is?+l !o /amiliar* o '( o l+a ao a/astamnto !o con+?+io social- .ara Al/r!o
<osi* isso s !+ a (ma /alta ! a!a#ta%&o !o scritor ao mio: So eu romFntico*
o)Iti+amnt inca#aD ! rsol+r os con/litos com a soci!a!* lan%a$s > +as&o- No tm#o*
rcrian!o (ma I!a! MA!ia gEtica m)r(,a!a- No s#a%o* /(gin!o #ara rmas #aragns o(
#ara o Orint ,Etico-T
E@
A #osia* nt&o* A (ma /orma ! con8cimnto !a rali!a!
mta/?sica atra+As !a imagina%&o* o stilo #oAtico A constit(?!o #rinci#almnt ! mitos
s?m)olos-
O sta!o ! alma romFntico A rlati+ista* #or o#osi%&o ao a)sol(tismo !os clssicos-
S a atit(! clssica sta)lc( o #rima!o !a raD&o !a contn%&o* a atit(! romFntica A
,alta!a* mocional- O romFntico A a/ito > nat(rDa* ao rgional ao sl+agm- Ins#ira$s na
alma* no inconscint* na mo%&o na #ai,&o- E a imagina%&o #rmit ao romFntico criar
l(gars /antasiosos o( a#ro,imar$s ! l(gars !istants- O Romantismo #rDa #la li)r!a!
#la /A s( tm#ramnto A mlancElico ,alta!o- A/rFnio Co(tin8o* m con/ormi!a!
com Hi))ar!* n(mra as sg(ints caractr?sticas !o s#?rito romFntico: in!i+i!(alismo
s()Iti+ismo* ilogismo* snso !o mistArio* sca#ismo* r/ormismo* son8o* /A* c(lto !a
nat(rDa* rtorno ao #assa!o* gosto #lo #itorsco ,agro-
ED
AlAm !ssas caractr?sticas '( con/ig(ram o imaginrio romFntico* 8 o(tras '(
!iDm rs#ito > /orma > str(t(ra ! s(a litrat(ra- No Romantismo litrrio* n&o 8 rgras
J5
<OSI* Al/r!o- -ist.ria concisa da literatura brasileira- 5- !- S&o .a(lo: C(ltri,* KLMB- #- K32- Qgri/o
originalR
J6
C/- COUTINHO* o#- cit-* #- L$K3-
6B
/ormas /i,as- A str(t(ra a /orma !as o)ras s&o !ita!as #la ins#ira%&o in!i+i!(al !o a(tor-
A #rE#ria no%&o ! gOnros /i,os* im(t+is* '( caractriDam o Noclassicismo* A a)ala!a
#la #ossi)ili!a! ! trans/orma%&o o( !sa#arcimnto ! +l8os gOnros- .orAm* 8 o
nascimnto ! gOnros no+os* '( caractriDam a A#oca romFntica-
No tatro* gOnro ! in+stiga%&o !sta #s'(isa* A signi/icati+a nss #r?o!o a
s()stit(i%&o !a tragA!ia #lo !rama* com str(t(ra /orma li+rs- O !rama #rDa a (ni!a! !
a%&o o( ! intrss m torno !a #rsonagm* m o#osi%&o > (ni!a! ! tm#o l(gar*
caractr?stica !o tatro noclssico- O !rama romFntico A ! /(n!o 8istErico com#N$s !
n(mrosas #rsonagns* '( tOm rtrata!a a s(a +ol(%&o atra+As !o tm#o* o '( im#N a
r(#t(ra !as (ni!a!s* a /im ! conc!r maior margm ! tm#o l(gar #ara a a%&o- Ess
!rama tm a #roc(#a%&o ! r#rsntar os cost(ms* a Scor localT * #ara isso* /aD (so !os
contrasts ntr )lo /io* no)r grotsco* como /orma ! a#ro,imar$s !a rali!a!-
Tam)Am s(rg no tatro a #ossi)ili!a! ! mist(rar +rso #rosa-
No <rasil* o Romantismo A r#rsntati+o ! (m i!al ! a/irma%&o !a in!#n!Oncia
litrria !o no+o #a?s m rla%&o a .ort(gal* +aloriDan!o o #assa!o as #c(liari!a!s
nacionais- El s n'(a!ra* #ortanto* no sntimnto nacionalista '( acom#an8a o #rocsso !
in!#n!Oncia !o <rasil '( A constit(ti+o ! #rimira gran!Da !o imaginrio social
!a'(l momnto- Ao la!o !os as#ctos litrrios '( constit(m o Romantismo )rasiliro*
st&o* #ortanto* tam)Am os /ators sociais* como a ascns&o !a )(rg(sia !+i!o ao comArcio
>s ati+i!a!s li)rais* #ol?ticas intlct(ais a crscnt +aloriDa%&o !o msti%o gra%as >s
cartas ! )ran'(i!a! '( l8 !a+am o casamnto* o nri'(cimnto o talnto litrrio o(
#ol?tico- No ntanto* m)ora sss /ators /orncssm a I(sti/icati+a #ara a a!o%&o ! (m
mo!lo litrrio (ro#(* a )(rg(sia nacional ain!a n&o tin8a /or%as #ara im#or$s
#oliticamnt* ao contrrio !a E(ro#a- .ara Nlson ;rnc: So!rA*
n'(anto o romantismo* m s(as ra?Ds (ro#Aias* r#rsnta o tri(n/o )(rg(Os* o
coroamnto ! s(as con'(istas* consg(i!as atra+As !a alian%a com as classs
64
#o#(lars* a'(i tria ! con!icionar$s* m(ito ao contrrio* > alian%a ,istnt ntr
(ma /raca )(rg(sia a class !os #ro#ritrios trritoriais-
E>
Os )(rg(ss* !ss mo!o* co#ia+am os 8)itos cost(ms ! (ma class trritorial*
#roc(ra+am s i!nti/icar com la- O Romantismo )rasiliro A* #ois* n&o a ,#rss&o !a
)(rg(sia* mas !a class !os #ro#ritrios ! trra* !os '(ais os )(rg(ss a!ota+am o mo!o
! +i!a- Dssa /orma* o imaginrio romFntico* no <rasil* a!'(ir (ma ,#rss&o !i/rnt !a
'( 8a+ia na E(ro#a-
O #rogrsso* no momnto im!iatamnt #ostrior > In!#n!Oncia* acontc m
to!os os snti!os* o s#?rito romFntico A mani/sta%&o * m #art* cria%&o !o nt(siasmo
nacionalista '( com l a/lora- Na litrat(ra* l A rs#ons+l #la in+n%&o ! mo%Ns
moti+os nacionais- .or isso* m)ora o Romantismo )rasiliro ain!a s alimnt !os mo!los
#ort(g(ss* agora a litrat(ra nacional )(sca a in/l(Oncia !as litrat(ras /rancsa inglsa
como /orma ! rom#imnto m rla%&o > antiga mtrE#ol-
Entrtanto* como /oi !ito antriormnt* o Romantismo n&o s tra!(D a#nas como (m
mo!o ! ,#rss&o art?stica* mas tam)Am como (m mo!o ! #nsar ! agir com(m a (ma
A#oca- = o '( s #o! in+stigar atra+As !a toria !o imaginrio social* '( rcon8c a
,istOncia ! (ma a(ra '( (ltra#assa a #rE#ria c(lt(ra '( !trmina os #nsamntos* os
sntimntos as a%Ns !os in!i+?!(os ! (ma colti+i!a! m !trmina!a A#oca- Os
#rinci#ais tra%os !o imaginrio romFntico no <rasil s&o* #ortanto: a a/irma%&o !a
in!i+i!(ali!a! !o )rasiliro !o sntimnto nacionalistaW o c(lto !a ins#ira%&o* !a
im#ro+isa%&o !a s#ontani!a! como /onts ! criati+i!a!W o sntimntalismo o
snsi)ilismoW o cartr #ol?tico* tra!(Di!o m i!ais )(rg(ss ! li)r!a!* in!#n!Oncia
!mocracia* in/l(ncia!os #la R+ol(%&o FrancsaW o mito !a in/Fncia /liD !a inocOncia
in/antilW a crn%a no ?n!io como origm !a ci+iliDa%&o )rasilira* a!'(a!a > i!Aia !o S)om
sl+agmT ! Ro(ssa(W o in!i+i!(alismo a )omiaW o ngati+ismo a mlancoliaW o
JB
SODR=* Nlson ;rnc:- -ist.ria da literatura brasileira- L- !- Rio ! 0aniro: <rtran! <rasil* KLLB- #-
23K-
6J
#ssimismoW a !P+i!a a rligiosi!a!W o ralismo )asa!o nas +r!a!s intriors Q!o
cora%&o !o s#?ritoRW a )(sca !o #itorsco* sg(n!o o #rinc?#io rlati+ista ! '( a
8(mani!a! +aria con/orm o tm#o o l(gar* l+an!o > ti#i/ica%&o !os caractrs 8(manosW
a +aloriDa%&o !a c(lt(ra #o#(lar m o#osi%&o > r(!ita > mitologia clssica* o c(lto >
nat(rDa insta(ran!o o +alor stAtico !a #aisagm-
= ncssrio* agora* +ri/icar como s ,#rssaram sss tra%os !o imaginrio social
na litrat(ra s(l$riogran!ns* a /im ! s#ci/icar alg(ns lmntos '( sr+ir&o ! )as #ara
o st(!o !o imaginrio social no tatro ! "or#o$Santo-
No Rio Gran! !o S(l* na A#oca !o a(tor* o Romantismo ra r#rsnta!o
#rinci#almnt #la #osia +ic(la!a #la r+ista O 0ua<ba QKMB4$KMBMR* on! s !stacaram
os noms ! 0o&o Vs#Pcio ! A)r( Sil+a* FAli, !a C(n8a* Rita <arAm ! Mlo* .!ro
AntVnio ! Miran!a 0o&o Ca#istrano Fil8o- Os #otas #()lica!os n_O 0ua<ba #rDa+am
#lo sntimntalismo* S!an!o l(gar > contm#la%&o* > mlancolia* ao a)an!ono > tristDaT
EA
-
N&o tin8am com#romisso com as#ctos ti#icamnt rgionais !a c(lt(ra gaPc8a* mas ram
in!i+i!(alistas* sns?+is in!i/rnts >s '(stNs ! nacionali!a! '( /orma+am o i!rio
romFntico !a gra%&o ! Gon%al+s Dias no cntro !o #a?s-
.orAm* m KM4M* !ois anos !#ois !a scrit(ra !as comA!ias ! "or#o$Santo* (m /ato
! gran! im#ortFncia acontc na litrat(ra s(l$riogran!ns: a /(n!a%&o !a Soci!a!
.artnon Litrrio- Incor#oran!o o sta!o ! s#?rito romFntico* ss gr(#o incl(iria m s(a
#ro#osta stAtica a r#rsnta%&o rgionalista !o Rio Gran! !o S(l- Na A#oca ! /(n!a%&o !o
.artnon* o mo+imnto romFntico I sta+a m !ca!Oncia no cntro !o #a?s* #orAm a /i%&o
'( ss gr(#o ! ao Romantismo A ino+a!ora !+i!o > (tiliDa%&o ! lmntos rgionais >
miti/ica%&o !o #&o ! stFncia Qm s()stit(i%&o ao ?n!io ! Gon%al+s DiasR- Assim* os
#otas !o .artnon sr&o rs#ons+is #la incl(s&o !o +oca)(lrio !o gaPc8o !a cam#an8a
na #osia r(!ita #la r#rsnta%&o !as tra!i%Ns cost(ms s(l$riogran!nss- Dss
J4
CESAR* o#- cit-* KLJK- #- KB5-
6M
mo!o* sss #otas /i,am o #a!r&o romFntico !a litrat(ra rgionalista no Esta!o- Essa
litrat(ra c(m#rir o #a#l ! !/inir o s(l$riogran!ns #ara si msmo #ara o rsto !o
<rasil- FaDm #art !ss gr(#o Cal!r Fi&o* A#olinrio .orto Algr* Carlos +on UosritD*
<rnar!o Ta+ira 0Pnior* MPcio Ti,ira Lo)o !a Costa* ntr m(itos o(tros-
O #ano ! /(n!o 8istErico !o Rio Gran! no ano ! /(n!a%&o !o .artnon incl(?a a
<atal8a !o H(mait* a G(rra !o .arag(ai* os #rnPncios !o mani/sto r#()licano ! KMJ3
o crscimnto !a #ro#agan!a #la a)oli%&o !a scra+at(ra- O .artnon* m mio a tal
in'(ita%&o* tin8a tam)Am (m cartr #ol?tico$social* !/n!n!o #rinc?#ios r#()licanos
a)olicionistas* #roc(ran!o atrair as m(l8rs ao c(lti+o !o s#?rito* incnti+an!o a /orma%&o
! )i)liotcas* !sn+ol+n!o a #s'(isa )i)liogr/ica so)r os 8omns ! Ltras !o Rio
Gran! !o S(l* rgistran!o ln!as tra!i%Ns locais* !an!o On/as >s commora%Ns c?+icas
como o St ! Stm)ro-
= im#ortant rssaltar '(* m)ora a Soci!a! .artnon Litrrio tn8a si!o /(n!a!a
!ois anos !#ois !a scrit(ra !a o)ra !ramtica ! "or#o$Santo* gran! #art !o imaginrio
'( s !#rn! ! s(a litrat(ra I ra #art !o imaginrio social !a litrat(ra s(l$
riogran!ns ants !a /(n!a%&o !o gr(#o- .o!$s o)sr+ar isso #las caractr?sticas !o
gaPc8o !i/(n!i!as #la litrat(ra oral Qin!i+i!(alismo* noma!ismo* li)r!a!* coragm*
cl)ra%&o !a m(l8r !o ca+alo tc-R
EE
#los i!ais !a R+ol(%&o Farro(#il8a* alAm !a
imagina%&o romFntica* '( I a#arcra #or mio !a #osia !o gr(#o !a r+ista O 0ua<ba-
.ortanto* n&o 8 im#!imnto m acitar o imaginrio '( constit(i a litrat(ra !o .artnon
como r#rsntati+o !a A#oca 8istErica #rtn!i!a* o '( #ossi)ilita a insr%&o !a Soci!a!
.artnon Litrrio nst st(!o como im#ortant lmnto r+la!or !o imaginrio romFntico
!a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC-
Consi!ran!o os /atos acima a#rsnta!os* o imaginrio social r#rsnta!o na
litrat(ra s(l$riogran!ns !ss momnto 8istErico* m)ora r/lita m m(itos as#ctos o
JJ
So)r a litrat(ra oral s(l$riogran!ns +r o ca#?t(lo SA Litrat(ra OralT m CESAR* o#- cit-* KLJK- #- 6K$42-
6L
imaginrio !a litrat(ra )rasilira !a A#oca* a#rsnta alg(ns lmntos '( o !isting(m- H*
so)rt(!o* o #rst?gio !o g(asca Q!scn!nt !os #rimiros #o+oa!orsRW o lo(+or > coragm
> lal!a! como +irt(!s !o gaPc8oW o r#P!io aos castl8anos !a rgi&o !o .rata Q'(
corrs#on!m aos )r)aros !a +is&o romFntica (ro#Aia ! rsgat !o m!i+alRW a
+aloriDa%&o !a c(lt(ra* !a 8istEria !os 8rEis rgionaisW o gosto #la +i!a cam#strW a
a/ini!a! com o #am#a com os animais Qmormnt com o ca+aloRW a gnraliDa%&o m torno
!os 8a)itants !o Rio Gran! !o S(l* +istos to!os como #orta!ors !os +alors !a rgi&o !a
Cam#an8aW o mito !a S!mocracia r(ralT* '( !trmina '( n&o 8 con/lito social ntr
stanciiros +a'(anos* #rtos )rancosW a i!ologia /!ralista s#aratista '( !(
origm > R+ol(%&o Farro(#il8a-
Toman!o como )as ssa #rs#cti+a 8istErica* "or#o$Santo #assa a sr (m stran8o
no r)an8o !a litrat(ra s(l$riogran!ns* #ois s(as comA!ias n&o ass(mm os i!ais
romFnticos ! constit(i%&o !a nacionali!a!* nm o s#?rito in!i+i!(alista sns?+l !a #osia
!a A#oca- H (ma !istFncia i!olEgica ntr o !ramat(rgo s(s contm#orFnos- O o)Iti+o
! "or#o$Santo n&o A a #romo%&o !as tra!i%Ns* mas a r#rsnta%&o* atra+As ! !i+rsos
gOnros litrrios* !a soci!a! (r)ana como l a +O: r#lta ! +?cios ins#ira!os #la /alta
! moral- .ara isso* s&o (tiliDa!os lmntos #rE#rios* !i+rsos !os mlo!ramas !as
comA!ias ! cost(ms '( !omina+am o tatro !a A#oca- = o '( #rmit +isl(m)rar* m s(a
o)ra* (ma r#rsnta%&o ! soci!a! !i+rsa !a #rtn!i!a #los scritors ! ins#ira%&o
romFntica- Essa r#rsnta%&o sr analisa!a* nst tra)al8o* so) !i+rsos as#ctos* com
On/as no #a#l !sm#n8a!o #las instit(i%Ns /am?lia rligi&o* ! mo!o '( s tn8a
acsso a (ma +is&o sing(lar !a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC-
B3
? OS RE2AN=OS DE O<E*=AS MERINAS
?.: O esao urbano1 um arisco
.ara (ma lit(ra !a o)ra ! "or#o$Santo na #rs#cti+a !o imaginrio* !+$s
+ri/icar '( rla%&o o t,to litrrio sta)lc com a soci!a! m '( st insri!o '(*
! alg(ma /orma* r#rsnta- .ara isso* !+$s consi!rar a ,istOncia ! (ma !(#la rla%&o*
m '( o t,to A in/l(ncia!o #lo mio social * ao msmo tm#o* ,rc in/l(Oncia so)r
l* o '( s !* #rinci#almnt* #la r#rsnta%&o !os +alors socioc(lt(rais- So)r sts*
a/irma Antonio Can!i!o '( SA !i/?cil !iscrimin$los na s(a '(anti!a! +ari!a!* mas
#o!$s !iDr '( os mais !cisi+os s ligam > str(t(ra social* aos +alors i!ologias* >s
tAcnicas ! com(nica%&oT
5F
- .ortanto* s&o os +alors socioc(lt(rais #rsnts no imaginrio !a
soci!a! s(l$riogran!ns '( ml8or /orncm s()s?!ios #ara (ma anlis litrria a #artir
!os #rss(#ostos !a toria !o imaginrio social* ,#licita!a no ca#?t(lo antrior- Dssa /orma*
a !istin%&o ntr os +alors socioc(lt(rais #rsnts nas #%as ! "or#o$Santo os '( s
i!nti/icam a #artir !o imaginrio romFntico* #r!ominant na A#oca* #o!m /orncr (ma
+is&o !i/rncia!a !a soci!a! s(l$riogran!ns !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* )m
como lan%ar l(Ds so)r a o)ra !ramtica !o a(tor-
JM
CANDIDO* Antonio- Literatura e sociedade: st(!os ! toria 8istEria litrria- M- !- S&o .a(lo: T- A-
"(iroD* 2333- #- 2K-
BK
Em (ma soci!a! '( #rDa+a +alors romFnticos* caractr?stica !a .ro+?ncia ! S&o
.!ro no #r?o!o 8istErico st(!a!o* "or#o$Santo /oi (ma +oD m(itas +Ds !stoant- E (m
!os #rinci#ais lmntos #ara o s( !i/rncial tmtico stAtico A '( o tatro !o
com!iEgra/o A r#rsntati+o !o (ni+rso c(lt(ral (r)ano- Assim* s a stAtica romFntica s(l$
riogran!ns ra marca!a #lo am)int r(ral* on! s ncontra+am os i!ais !o gaPc8o
g(rriro monta!o a ca+alo* nas comA!ias ! "or#o$Santo* as #rsonagns s&o* m s(a
maioria* #ro/issionais li)rais: mA!icos* a!+oga!os* #ro/ssors* militars* comrciants*
scritors a(tori!a!s !a .ro+?ncia* o( sIa* srs ti#icamnt (r)anos '( 8a)ita+am a
ci!a! ! .orto Algr* on! as #%as /oram scritas- A #artir !ssa mo!i/ica%&o no o)Ito !
r#rsnta%&o !a litrat(ra* con/ig(ra$s (m no+o tratamnto !o s#a%o social* on! as
str(t(ras /amiliars* os am)ints ! tra)al8o os cnrios a!'(irm no+os contornos- T(!o
!iD rs#ito a (ma ci!a! m #rocsso ! crscimnto* como in!ica a #rsonagm Mat(s* m
SDois irm&osT: S+o( #roc(rar #ara al(gar alg(ma c8o(#ana* ain!a '( +i+amos m (ma n&o
#'(na ci!a!T
57
-
O l(gar m '( as cnas ! "or#o$Santo s sit(am s&o* #r!ominantmnt* as casas
!as #rsonagns* on! s !sn+ol+m as rla%Ns /amiliars as amiDa!s* com s(as
mo%Ns con/litos- Entrtanto* tam)Am s ncontram na o)ra o(tros am)ints (r)anos*
como o '(arto !os st(!ants ! SUm #artoT* as instit(i%Ns #P)licas ! SUm cr!or !a
FaDn!a NacionalT SO marin8iro scritorT* atA o #alcio ! (m ri* m SHoI so( (mW
aman8& o(troT- Os cnrios r(rais rstringm$s ao trc8o SUm )ail na ro%aT* ato sg(n!o !a
comA!ia SO mari!o ,trmoso o( o #ai c(i!a!osoT * ain!a assim* ss am)int A
r#rsnta!o m tom ! gal8o/a* on! as #rsonagns S)ailam* /aDn!o ca!a '(al as maiors
asniras s'(isitics '( #o!* #ro/rin!o gracIos* grossrias #ratican!o$as ! to!a a
s#AciT Q#- 253R-
JL
"OR.O$SANTO- Teatro completo- S&o .a(lo: Il(min(ras* 233K- #- K22- To!as as !mais r/rOncias !sta
!i%&o sr&o anota!as no cor#o !o t,to- D+i!o aos inPmros rros ti#ogr/icos gramaticais constants na
Ensiqlopdia* as cita%Ns ! "or#o$Santo sg(m a !i%&o !o Teatro completo r/ri!a* n&o st&o noti/ica!as
com sic nsta !issrta%&o* a n&o sr nos casos m '( st I s /aD #rsnt na !i%&o s(#racita!a-
B2
No #lano !o imaginrio* cria$s* nt&o* (ma contra!i%&o* I '( o am)int #ri+a!o
g(ar!a a intimi!a! !as /am?lias* n'(anto o #P)lico* com as r(as* as loIas os #assios*
r#rsnta com #ro#ri!a! o mio (r)ano- A #artir !o sAc(lo CIC* o scritor* na ci!a!* A
/r'Xntmnt i!nti/ica!o com a /ig(ra !o fl$neur* alg(Am '( camin8a #las r(as*
o)sr+an!o a mo+imnta%&o !as #ssoas as trans/orma%Ns !o mio- O fl$neur A
#rimiramnt i!nti/ica!o #or ;altr <nIamin m s(a o)ra !!ica!a > anlis !a #osia !
<a(!lair-
F8
.ara o /ilEso/o* o fl$neur A alg(Am '( #assia #las galrias* ntr os
sta)lcimntos comrciais- Nss snti!o* Sa r(a s torna mora!ia #ara o fl$neur '(* ntr
a /ac8a!a !os #rA!ios* snt$s m casa tanto '(anto o )(rg(Os m s(as '(atro #ar!sT
F4
-
Ess as#cto* na o)ra ! <a(!lair* gan8a rl+Fncia > m!i!a '( s o)sr+a a ra#i!D a
s(#r/iciali!a! !as rla%Ns sociais na .aris !o sAc(lo CIC* como s lO no #oma A uma
passante:
A r(a m torno ra (m /rnAtico alari!o-
To!a ! l(to* alta s(til* !or maIstosa*
Uma m(l8r #asso(* com s(a m&o s(nt(osa
Erg(n!o sac(!in!o a )arra !o +sti!o-
.rnas ! stt(a* ra$l8 a imagm no)r /ina-
"(al )iDarro )as)a'(* a/oito ( l8 ))ia
No ol8ar* cA( l?+i!o on! a/lora a +ntania*
A !o%(ra '( n+ol+ o #raDr '( assassina-
"( l(D--- a noit a#Es@ $ E/Omra )l!a!
C(Ios ol8os m /aDm nascr o(tra +D*
N&o mais 8i ! t +r sn&o na trni!a!9
Long !a'(i@ tar! !mais@ nunca tal+D@
.ois ! ti I m /(i* ! mim t( I /(gist*
T( '( ( tria ama!o* E t( '( )m o +ist@
F9
.or ss #oma* #o!$s o(+ir a +oD ! (m camin8ant solitrio* '( ncontra (ma
m(l8r* intrssa$s #or la* mas n&o alimnta a #rtns&o ! +O$la no+amnt* #ois sta
!sa#arc na m(lti!&o com a msma ra#i!D com '( a#arc( aos s(s ol8os /oi #or ls
a!mira!a- Nss cont,to* '(al'(r #ossi)ili!a! ! amor torna$s im#oss?+l* I '( n&o 8
M3
<EN0AMIN* ;altr- )harles +audelaire1 um l<rico no au#e do capitalismo- Tra!- 0osA Martins <ar)osa*
Hmrson Al+s <a#tista- 5- !- S&o .a(lo: <rasilins* KLLJ- QO)ras scol8i!as* +- 5R
MK
I)i!m- #- 5B-
M2
<AUDELAIRE* C8arls- As flores do mal- Tra!- I+an 0(n'(ira- Rio ! 0aniro: No+a Frontira* KLMB- #- 56B-
Qgri/o originalR
B5
contato maior ntr os !ois #artici#ants !o s#a%o #P)lico* !o '( o #(ramnt +is(al- .ara
<nIamin* nt&o* ss A o o#osto !o amor > #rimira +ista: A o amor > Pltima +ista* #or'( A
no nunca !a Pltima stro/ '( )rota (ma c8ama ! #ai,&o-
F6
Est A o l(gar !o fl$neur: o s#a%o (r)ano* com s( mo+imnto crscnt !+i!o aos
a#los !o comArcio !a in!(strialiDa%&o* on! o maior /asc?nio st nas no+i!a!s l(minosas
o/rci!as #lo mio* o( sIa* no a#lo !as imagns '( sim)oliDam o !sn+ol+imnto !as
ci!a!s- A r(a* nssa #rs#cti+a* A o am)int #rE#rio #ara a a!mira%&o !as no+i!a!s '(
#o+oam o intrior !as casas ! comArcio* as +itrinas as /ac8a!as !as loIas* alAm !as mo!as
(r)anas* com a )lDa !os art/atos )(rg(ss* '( transitam no msmo s#a%o '( as +sts
rotas !a class #o)r-
To!as ssas m(!an%as no mio social sE #o!riam sr +istas #or (m in!i+?!(o '(
camin8a !s#roc(#a!o * m s( #assio #las r(as* contm#la as )lDas !a ci!a!-
Sg(n!o RaHmon! ;illiams* Sa #rc#%&o !as no+as '(ali!a!s !a ci!a! mo!rna +in8a
associa!a* !s! o in?cio* > imagm ! (m 8omm camin8an!o* como s soDin8o* #las
r(as-T
FC
Assim* s ants !o a!+nto !as ci!a!s mo!rnas* as r(as sim)oliDa+am a#nas
s#a%os ! transi%&o ntr (m l(gar o(tro* no sAc(lo CIC* a soci!a! to!a #assia #lo
s#a%o #P)lico ncontra nl no+os s?m)olos* '( con/rm i!nti!a! ao gr(#o social*
ain!a '( s(as r/rOncias stIam no trFnsito* n&o no !stino- As r(as #assam a tr (m
snti!o colti+o * !ssa /orma* o scritor ncontra nlas (m l(gar #ara a r#rsnta%&o
litrria !a +i!a * cons'Xntmnt* #ara constr(%&o ! (m imaginrio !a soci!a! (r)ana-
Na ,#riOncia colti+a* #ortanto* n&o s&o mais os am)ints #ri+a!os '( /orncm
os lmntos i!ntitrios* mas o sntimnto ! n&o #rtncimnto !a!o #lo mo+imnto !
an!ar- .ara Crta(* Scamin8ar A tr /alta ! l(gar- = o #rocsso in!/ini!o ! star a(snt
M5
C/- <EN0AMIN* o#- cit-* KLLJ- #- 65-
M6
;ILLIAMS* RaHmon!- O campo e a cidade na hist.ria e na literatura( S&o .a(lo: Com#an8ia !as Ltras*
2333- #- 5K6-
B6
> #roc(ra ! (m #rE#rio- A rrFncia* m(lti#lica!a r(ni!a #la ci!a!* /aD !la (ma imnsa
,#riOncia social ! #ri+a%&o ! l(gar-T
FB
O scritor (r)ano* nt&o* A o '( r#rsnta o n&o$
l(gar !as r(as como l(gar !o gr(#o social na ci!a!-
No ntanto* 8 '( s /aDr (ma !istin%&o ntr o fl$neur o 8omm na m(lti!&o*
como o '( .o r#rsnto( an!an!o #or Lon!rs
FD
- Entr ls* 8 (ma !istFncia '( #art !o
s#a%o #P)lico +ai atA s(s mo!os ! +i!a !istintos- O in!i+?!(o na m(lti!&o snt$s
#r!i!o m mio > massa* #ois #r! a s(a i!nti!a! in!i+i!(al o rcon8cimnto !o
gr(#o- O fl$neur* #lo contrrio* n&o s #r! no amontoa!o (r)ano* mas !man!a s#a%o
#ara +r o mo+imnto !a ci!a!- Sg(n!o ;altr <nIamin* S8a+ia o trans(nt '( s
in/iltra na m(lti!&o* mas ain!a 8a+ia o fl$neur '( #rcisa ! s#a%o n&o '(r rn(nciar ao
s( gOnro #artic(lar ! +i!aT
F5
-
"or#o$Santo* #or s(a +D* n&o #o! sr rlaciona!o com nn8(m !sss ar'(Ati#os !
scritor !a (r)ani!a!- Na s(a o)ra !ramtica* a rla%&o ntr #P)lico #ri+a!o in+rt$s*
#ois A* #rinci#almnt* no am)int /amiliar '( s r#rsntam as trans/orma%Ns ! (m
mio (r)ano #P)lico* as '(ais s&o !#rn!i!as !os !isc(rsos #ro/ri!os na intimi!a! !os
lars )(rg(ss- .ortanto* o a(tor !ssas comA!ias n&o A alg(Am '( circ(la #las r(as* mas
'( o)sr+a as trans/orma%Ns c(lt(rais (r)anas !ntro !os c?rc(los #ri+a!os-
Em o(tros casos* mnos /r'Xnts* os cnrios s&o casas ! comArcio* como a Ssala
com a#arOncia ! loIaT* ! SDois irm&osT Q#- K3MR* a Scasa ! sa#ataria al/aiatariaT* ! SO
mari!o ,trmoso o( o #ai c(i!a!osoT Q#- 256R* con/orm r()ricas !o a(tor- Ain!a* !+m$s
notar os '(atro '(a!ros* !os cinco '( /inaliDam a comA!ia SO marin8iro scritorT* nos '(ais
a #rsonagm L&o transita #or +rias s!s ! instit(i%Ns !o #o!r #P)lico* m )(sca !
I(sti%a: a scrtaria !a .rsi!Oncia* a tso(raria* a sala !o c8/ ! #ol?cia * /inalmnt* o
#alcio !o .rsi!nt !a .ro+?ncia* sn!o '(* m ca!a (ma !las* con+rsa com os
MB
CERTEAU* Mic8l !- A in2en'o do cotidiano: K- arts ! /aDr- 4- !- .trE#olis* R0: VoDs* 233K- #- KM5-
M4
C/- <EN0AMIN* ;altr- So)r alg(ns tmas m <a(!lair- In: ]]] t- al- Tra!- 0osA Lino GrXnn7al! t- al-
Te>tos escolhidos- S&o .a(lo: A)ril C(lt(ral* KLM3- QOs .nsa!orsR* #- 6K-
MJ
<EN0AMIN* o#- cit-* KLM3* #- 6K-
BB
#ro/issionais rs#ons+is* tntan!o consg(ir (ma licn%a #ara +iaIar #ara a Cam#an8a- Q#-
LK$LMR Essas instit(i%Ns s&o s?m)olos (r)anos* ! (m go+rno cntral '(* !a ci!a!* ,rc
s( #o!r so)r a .ro+?ncia #r!ominantmnt r(ral-
.o!$s* tam)Am* +isl(m)rar tra%os !o s#a%o (r)ano nas sa?!as ! cna- Assim* s o
am)int /amiliar A o cnrio #ri+ilgia!o #ara as rla%Ns sociais nas #%as ! "or#o$Santo*
'(an!o ssas #rsonagns !i,am o #alco* A #ara as casas ! comArcio '( las s !irigm- =
o '( acontc com a .rta ! SO 8Es#! atr+i!o o( o )ril8ant scon!i!oT* '(an!o
Ernsto #!$l8 #ara com#rar c8ar(tos:
ERNESTO 1 .ois nt&o #ga !in8iro com#ra$m c8ar(tos !os ml8ors '(
ncontrars-
A .RETA 1 Sim* sn8or- 3!ai(: Q#- 2J$2MR
Essa /acili!a! ! acsso ao comArcio* '( #ossi)ilita '( a +onta! ! /(mar c8ar(tos
sIa satis/ita com (m #assio r#i!o* A caractr?stica !o s#a%o (r)ano- Da msma /orma* na
cna sg(int !a msma comA!ia* Ernsto* ao a!ntrar o #alco ncontrar E(llia* r/r '(
st+ a #assio* !o '( s #o! !#rn!r '( o #assio s raliDo( no am)int cita!ino* I
'(* na /ala !a #rsonagm* st #rsnt a r(a* l(gar ! trFnsito #artici#a%&o !a (r)ani!a!
m !sn+ol+imnto: SAn!i #assan!o 8oI: /(i ao Riac8o* > r(a--- !---T Q#- 53R-
Assim* nas #%as ! "or#o$Santo* a (r)ani!a! A +ista* #r!ominantmnt* #los
ol8os ! #ro/issionais li)rais* '( r+lam s(a intimi!a! no con+?+io /amiliar- Essa
!imns&o )(rg(sa !o am)int #ri+a!o* #or o#osi%&o > +ari!a! ! classs '( circ(lam no
#assio #P)lico* A r/ri!a #or .sa+nto- Sg(n!o la*
a soci!a! )(rg(sa a/irma tal !i/rn%a* +aloriDan!o o aconc8go !o lar #ara a
,trioriDa%&o !os sntimntos- Essa Sclassi/ica%&oT ! s#a%os* o( a !i+(lga%&o !
tais r#rsnta%Ns !as s/ras !a +i!a* corrs#on!* no #lano !o imaginrio social* a
(ma #roI%&o !a grOncia !os trritErios (r)anos #la )(rg(sia-
FF
Analisan!o a o)ra ! Victor H(go como r#rsnta%&o !a ci!a! ! .aris* mo!lo
(r)ano !o sAc(lo CIC* a #s'(isa!ora concl(i '( Sos [mninos ! r(a ! .aris tOm no
MM
.ESAVENTO* San!ra 0- O ima#inrio da cidade: +isNs litrrias !o (r)ano 1 .aris* Rio ! 0aniro* .orto
Algr- 2- !- .orto Algr: E!- Uni+rsi!a!ZUFRGS* 2332- #- JL-
B4
s#a%o #P)lico o s( [larG* A nl '( rncontram a s(a i!nti!a!T-
F7
O( sIa* n'(anto o
am)int #ri+a!o A o r!(to !a )(rg(sia* ! on! la ,rc s( ol8ar so)r o s#a%o
#P)lico* as r(as* s?m)olo (r)ano #or ,clOncia* s&o o l(gar m '( s ncontram os
in!i+?!(os ! to!as as classs sociais on!* s#cialmnt* os mm)ros !as classs mnos
/a+orci!as conomicamnt ncontram (m l(gar #ara s(a +isi)ili!a!-
Nss snti!o* as comA!ias 'or#o$santnss* #or s(s cnrios* #ri+ilgiam o ol8ar
)(rg(Os !os #ro/issionais li)rais* como o #ro/ssor o scritor* so)r o s#a%o (r)ano*
n'(anto o !isc(rso !as classs #o#(lars A constr(?!o na #rs#cti+a !os +alors !a
soci!a! )(rg(sa- N&o 8* nss caso* (ma s()+rs&o !sss +alors* #ois a class
!omina!a sg( o com#ortamnto !os )(rg(ss* tntan!o ascn!r socialmnt* n'(anto o
sistma sim)Elico ain!a A rgi!o #los +alors !ominants* '( n&o s&o !isc(ti!os* ain!a '(*
atra+As !o ins(lto ! ca!a m#rga!o m #artic(lar* #ossa$s +isl(m)rar (ma tntati+a !
contsta%&o !a #osi%&o !os #atrNs- .ara <o(r!i(*
to!as as stratAgias sim)Elicas #or mio !as '(ais os agnts sociais #roc(ram im#or
a s(a +is&o !as !i+isNs !o m(n!o social !a s(a #osi%&o nss m(n!o #o!m sit(ar$
s ntr !ois ,trmos: o ins(lto* idios lo#os #lo '(al (m sim#ls #artic(lar tnta
im#or o s( #onto ! +ista corrn!o o risco !a rci#roci!a!W a nomea'o oficial* acto
! im#osi%&o sim)Elica '( tm a s( /a+or to!a a /or%a !o colcti+o* !o consnso*
!o snso com(m* #or'( la A o#ra!a #or (m man!atrio !o Esta!o* !tntor !o
monop.lio da 2iolGncia simb.lica le#<tima-
78
Assim* nas #%as ! "or#o$Santo* o #o!r ! noma%&o o/icial* !a!o #las lis '(
!+riam rgr a soci!a!* A !(#lamnt s()+rti!o: #rimiramnt* #lo !sc(m#rimnto
!as lis #or #art !as #rE#rias a(tori!a!s #la class )(rg(sa m s( am)int #ri+a!o *
m sg(n!a instFncia* #los m#rga!os* '(* (tiliDan!o$s !a #ossi)ili!a! ! s()+rs&o !o
cE!igo moral #P)lico Q/acilita!a #la class !ominantR* tntam* atra+As !o ins(lto #lo
com#ortamnto o/nsi+o agrssi+o contra os #atrNs* o)tr +antagns '( corrm #arallas a
ss cE!igo moral-
ML
I)i!m- #- JL-
L3
<OURDIEU* .irr- O poder simb.lico( Lis)oa: Di/lW Rio ! 0aniro: <rtran!* KLML- #- K64- Qgri/os
originaisR
BJ
Na maioria !as #%as* #o!$s int(ir !o !isc(rso !as #rsonagns* !+i!o ao cnrio
cita!ino* mas ain!a #ro+inciano* '( o m(n!o r#rsnta!o s r/r > ci!a! ! .orto
Algr* como A /ito m SAs rla%Ns nat(raisT #la #rsonagm Im#rtinnt: SVi+o na
ci!a! ! .orto Algr* ca#ital !a .ro+?ncia ! S- .!ro !o S(lW * #ara m(itos* Im#Ario !o
<rasil---T Q#- K45R- No ntanto* !+$s /aDr mn%Ns > comA!ia SUm asso+ioT* on! 8 (ma
in!ica%&o !o a(tor !iDn!o '( Sas cnas #assam$s m .arisT Q#- 2B6R* > I cita!a SHoI
so( (mW aman8& o(troT* com s( #alcio ral-
D+i!o > im#ortFncia c(lt(ral ,rci!a #or .aris no /im !o sAc(lo CIC* '(an!o a
litrat(ra as arts )rasiliras ram gran!mnt in/l(ncia!as #los mo!los /rancss* a
scol8a ! .aris como cnrio #ara SUm asso+ioT rmt ao imaginrio !ssa ci!a! '(* no
sAc(lo CIC* ra ti!a como a Sca#ital !o m(n!oT- Nssa A#oca* la A a ci!a! !as
contra!i%Ns* on! con+i+m* la!o a la!o* o !sn+ol+imnto !a ci+iliDa%&o* com a in!Pstria
as arts* o l(gar !o +?cio !corrnt !a cris !as r/rOncias i!ntitrias* #ois a ci!a! a)riga
gnt ! to!a #art* '( ali acorr m )(sca !os )n/?cios !a mtrE#ol- Tm$s* nt&o*
con/orm .sa+nto*
#or (m la!o* a ci!a! como +irt(!* s#a%o ! ncontro ! raliDa%&o !a +i!a
ci+iliDa!a* '( !ota as r#rsnta%Ns ! (ma carga sim)Elica #ositi+a Q---R- .or o(tro
la!o* #orAm* .aris A (m norm #ro)lma #o! s constit(ir no s?m)olo !a ci!a!
mal!ita* s#Aci ! <a)ilVnia mo!rna* c(Io la!o som)rio ama%a!or a /aD sr
com#ara!a a (m monstro !+ora!or-
74
A o)ra ! "or#o$Santo r+la ss #ara!o,o- A mn%&o a Voltair a Na#ol&o*
#rsonagns !a 8istEria /rancsa* consi!ra!os s?m)olos !a +irt(!* com#ara!os a Mat(s
na #%a SDois irm&osT* A r#rsntati+a !o nt(siasmo #la mtrE#ol (ro#Aia: SA a'(l
gran! amigo* a'(l /ort )al(art* a'(l colosso* a'(l cartr /irm* ina)al+l* sm
man8a* a'(l gran! Gari)al!i* gran! Na#ol&o* gran! CAsar* gran! VoltairT Q#- K22R-
No ntanto* m SUm asso+ioT* +O$s (m o(tro la!o !a mtrE#ol /rancsa* com a l(ta
! classs r#rsnta!a #lo n/rntamnto !os #atrNs #or s(s m#rga!os- Sg(n!o
.sa+nto* !(rant a a!ministra%&o !o #r/ito Ha(ssmann QKMB5$KMJ3R* !+i!o > m(!an%a
LK
.ESAVENTO* o#- cit-* #- 5L-
BM
!a #o#(la%&o #o)r #ara a #ri/ria* #ara casas stritas* sm l(D com o al(g(l a #r%os
altos* a ci!a!$l(D +io a sr o cnrio ! im#ortants ins(rri%Ns #roltrias: S.aris* com
s(as r+oltas )arrica!as com s(a #o#(la%&o #o)r crscn!o* s coloca+a como (m /oco
! tnsNs-T
79
Em SUm asso+ioT* 8 a r/rOncia a '(rlas com )as na str(t(ra social m
!ois casos: #rimiro* na !isc(ss&o ntr Frnan!o Noron8a s( cria!o Ga)ril Gal!ino* no
Ato .rimiroW sg(n!o* ntr L(!(+ica s(s trOs #atrNs* Frnan!o* Ga)ril Q'( agora
tornara$s tam)Am #atr&oR Garrtt-
Em am)os os casos* os m#rga!os mani/stam$s contra o tratamnto '( rc)m
!os #atrNs* /aDn!o (so ! o/nsas l+an!o* assim* a (m '(stionamnto ! s(a a(tori!a!-
Ga)ril insin(a '( o #atr&o* im#i!oso* !i,a$o #assar /rio: SDia)os t l+m@ = o amo mais
im#rtinnt '( tn8o +isto@ Cr(Ds@ A+$Maria@ 0 +o(* I +o(@ Di,$m tomar o m(
'(in8&o ! ca/AW tomo* #or'( sto( transi!o ! /rio@ Esto( glo@ "(r !rrtr$m9 Es#r*
s#r@T Q#- 2BBR No ntanto* o !isc(rso ! Frnan!o* !n(ncian!o a #rg(i%a !o m#rga!o*
!s/aD '(al'(r i!alismo '( s #(!ss !#rn!r !a r+olta ! Ga)ril: SDia)os t l+m
#ara as #ro/(n!Das !o maior in/rno@ Est st !ia)o a tomar ca/A !s! '( aman8c* atA
'( anoitc@ Vai$t* !ia)o@T Q#- 2BBR Mas a s()+rs&o !a rla%&o ! a(tori!a! o)!iOncia
tm* como cons'XOncia* a ascns&o social ! Ga)ril* '(* #or casar a /il8a com Frnan!o*
#assa a sr* tam)Am* #atr&o-
Essa ascns&o* ntrtanto* n&o A r#rsnta!a ! /orma #ositi+a* #ois o o(trora cria!o*
como #atr&o* tnta a#ro+itar$s !a cria!a L(!(+ica* '(* ngan!o$l8 /a+ors s,(ais* aca)a
crian!o (ma !sa+n%a com s(s #atrNs- O rs(lta!o !ssa !isc(ss&o A a mort ! Ga)ril*
Frnan!o Garrtt* trs#assa!os #lo #(n8al !a m#rga!a* '(* m !isc(rso tri(n/ant*
lo(+a o #o!r !o #(n8al contra a inI(sti%a:
Eis$m #isan!o (m 8omm* como (m caranc8o* (m ca+alo morto@ "(an!o a /or%a !a
raD&o* !o !irito !a I(sti%a* m#rga!a #or atos #or #ala+ra* n&o /or )astant #ara
tri(n/ar* lan%ai m&o !o #(n8al--- lan%ai #or trra os +ossos in!ignos inimigos* como
/iD +!s a sts trOs algoDs@ Q#- 246R
L2
.ESAVENTO* o#- cit-* #- L5-
BL
To!a+ia* o !isc(rso li)rtrio ! L(!(+ica r+la$s a#nas (m moti+o ! riso na
comA!ia* n(m claro intnto ! ri!ic(lariDar a #rsonagm* I '( o ntrato '( s sg( ao
s( tri(n/o traD (ma con/(s&o ! mPsicos '( )rigam ntr si* atA '(* /inalmnt* a /la(ta
#ro!(D o asso+io '( ! t?t(lo ao t,to- Con/orm L!a Maria Martins* Sa #%a trmina*
#ortanto* com a mist(ra ! morali!a! Q/ala ! L(!(+icaR grotsco Qasso+io /inalR* o '(
an(la com#ltamnt o !isc(rso !a cria!a* n+ol+n!o$o no riso '( a cna #ro+oca-T
76
Assim* a o)ra ! "or#o$Santo* #or (m la!o* ,alta as +irt(!s !a ci+iliDa%&o
#arisins* com o !sn+ol+imnto !as ltras* r#rsnta!as #la mn%&o a Voltair* !as
armas* r#rsnta!as #or Na#ol&oW #or o(tro* ri!ic(lariDa a l(ta ! classs* '( A +ista como
(m mal/?cio > ci+iliDa%&o-
Dssa /orma* tmatiDan!o (m #ro)lma !o (ni+rso (r)ano* +O$s '(* s o !isc(rso
!as #%as ! "or#o$Santo m torno !o #rogrsso tn! a +aloriD$lo #or s(s )n/?cios*
tam)Am !n(ncia o '( consi!ra (m mal #ara a ci+iliDa%&o: a s()+rs&o !a rla%&o !
a(tori!a! o)!iOncia ntr #atrNs m#rga!os-
0 a incl(s&o ! (m #alcio ral* m SHoI so( (mW aman8& o(troT* on! (m ri
s(a rain8a go+rnam com 8onsti!a! )ra+(ra* A (m in!?cio !o #nsamnto monar'(ista
anti$r#()licano !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* '( s coloca+a contra os mo+imntos
a)olicionistas #rE$R#P)lica '( gan8a+am #rogrssi+amnt s#a%o na soci!a!- Essa A*
nt&o* (ma !as marcas '( !i/r as comA!ias ! "or#o$Santo !a litrat(ra romFntica s(l$
riogran!ns* s#cialmnt a +inc(la!a ao .artnon- Sg(n!o cil)rman* os #otas mm)ros
!ssa soci!a! n&o tin8am a#nas /inali!a!s litrrias* S#roc(raram mani/star tam)Am
s( i!rio ! c(n8o li)ral* >s +Ds atA r#()licano* como /aD A#olinrio `.orto Algra*
critican!o a scra+at(ra #artici#an!o !a cam#an8a a)olicionistaT-
7C
"or#o$Santo* #or o(tro
la!o* com#romt$s com a !/sa !a monar'(ia* o tratamnto !os scra+os nas comA!ias
L5
MARTINS* L!a Maria- O moderno teatro de Qorpo!anto- <lo HoriDont: E!itora UFMGW O(ro .rto:
UFO.* KLLK- #- JM-
L6
cIL<ERMAN* Rgina- A literatura no /io 0rande do !ul- 5- !- .orto Algr: Mrca!o A)rto* KLL2- #- KJ-
43
sg( as rla%Ns con/lit(osas '( ,istm atA msmo ntr os #atrNs- Assim* n&o 8
mn%Ns ao i!al a)olicionista* mas tam)Am n&o 8 rIi%&o: sim#lsmnt omit$s o
ass(nto* o '( caractriDa (m !sintrss #or #art !o a(tor-
No rino i!aliDa!o #or "or#o$Santo* a I(sti%a !o ri consist m #(nir os c(l#a!os
#or atrai%o$lo* o( sIa* #or a/rontarm a li na /orma ! s( go+rnant- .orAm* os a#los !a
rain8a tam)Am s&o l+a!os m consi!ra%&o* !+i!o > s(a /i!li!a! ao ri ao intrss '(
!monstra #lo )om /(ncionamnto !a instit(i%&o go+rnamntal:
A RAINHA E SUAS DAMAS QentrandoR 1 N&o A sta* sn8or Qpara o reiR* a
#rimira +D '(* sa)n!o 8a+r!s '(ri!o nca!ar o( con!nar > mort 8omns a
'(m I(lgo inocnts* +n8o #rant +Es im#trar o s( #r!&o@ C8go( ao m(
con8cimnto '( !scon/iasts !a /i!li!a! ! +ossos maiors mais s)ios
amigos* Hnri'( Gil GonDaga@ = #or sts s)ios +assalos* '( tantas +Ds tOm
oc(#a!o os mais im#ortants cargos !o Esta!o* '( +os +n8o #!irW A a li)r!a!* o(
a n&o #rsg(i%&o ! s(as #ssoas '( !sIo@
O REI 1 <m con8%o* sn8ora* o intrss '( tomais m t(!o '(anto !iD rs#ito >
min8a* > +ossa > /lici!a! !o Esta!o '( #or 8ran%a o( Vonta! Di+ina go+rno*
ora com s)ios consl8os* ora com +ossas /liDs lm)ran%as* ora com as mais I(stas
1 +ossas r/l,Ns@ Estais* #ortanto* sr+i!a* sn8ora* m +osso #!i!o- Q#- KMJR
.ortanto* 8* nssa comA!ia* (ma !(#la ,alta%&o: #rimiramnt* ! (m mo!lo
i!aliDa!o ! I(sti%a #or #art !as a(tori!a!s* Dlan!o #lo c(m#rimnto !as lis
castigan!o os c(l#a!os #las in/ra%NsW m sg(n!o l(gar* !as '(ali!a!s !a m(l8r* ! /orma
'( os !ois lmntos com#lmntam$s no )om /(ncionamnto !a #ol?tica- O tatro !
"or#o$Santo* !ssa /orma* atri)(i ao ri* como s?m)olo !o go+rnant i!al* > rain8a*
r#rsnta%&o ,m#lar !a #r/i%&o /minina* as caractr?sticas ! )on!a!* I(sti%a
com#an8irismo '( !+riam sr+ir ! #rinc?#ios #ara o )om con+?+io no matrimVnio 1 no
caso* ntr o ri a rain8a 1 #ara a ,c(%&o !o #o!r go+rnamntal-
AlAm !isso* os !ilogos #rsnts no t,to s&o* tal como nas o(tras #%as*
r#rsntati+os ! (m #nsamnto moralista* como s o)sr+a na atit(! ama%a!ora !o ri
!iant !o ministro '( n&o c(m#rira s(as or!ns- DiD o ri: SL(!i)rias !as or!ns ! t( ri9
N&o sa)s '( t #osso #(nir* com (ma !miss&o* com )ai,a !as 8onras atA com a #ris&o@9T
Q#- KM5R
4K
O(tra o)sr+a%&o #rtinnt acrca !o cartr moralista !o tatro 'or#o$santns A a
'( s /aD a #artir !os #a#Ais sociais ncontra!os na msma comA!ia: s* #or (m la!o* +mos
(m ri* (ma rain8a* (m ministro* g(ar!as* !amas !o .a%o (m sol!a!o !a G(ar!a Im#rial*
#or o(tro* no !isc(rso !o ministro* #o!$s ncontrar r/rOncias a (ma 8irar'(ia social '(
r#rsnta a!'(a!amnt a '( ra #rsncia!a #lo #P)lico !o sAc(lo CIC* incl(si+ com
mn%&o > /ig(ra !o #rsi!nt !a .ro+?ncia:
Vmos #or ,m#lo (m in!i+?!(o coloca!o no cargo ! #rsi!nt ! (ma #ro+?ncia*
+l8o* carrga!o ! sr+i%os* com t?t(los* !igni!a!s msmo ,rcn!o o(tros
m#rgos ! alta im#ortFncia* tr m!o* sn8orW n&o #o!r a)rir a )oca !iant ! (m
8omm consi!ra!o tal+D #lo #o+o* sm (m m#rgo #ssoal* sm m(l8r* tal+D
msmo sm o ncssrio #ara to!as as s(as !s#sas- Q#- KM6R
Nssa #assagm* #o!$s lr '(* msmo no rino constr(?!o imaginariamnt* ,ist
(m #rsi!nt !a .ro+?ncia in!i+?!(os ! #osi%&o social mnos #rstigia!a* mas '(* no
ntanto* tam)Am #o!m tr in/l(Oncia so)r as !cisNs !o #rsi!nt- O c(rioso A '( a
,#lica%&o ncontra!a #ara tal acontcimnto A ! or!m rligiosa: S"( '(r !iDr isto*
sn8or9 "( ss so)rcarrga!o ! cargo !igni!a!s 8(manas A Dro #rant st #rotgi!o
o( )a/Ia!o !as !ignas lis Di+inas-T Q#- KM6R Como no t?t(lo !a comA!ia* o !isc(rso !o
ministro !/n! a i!Aia !a transmigra%&o !as almas* o( sIa* a #ossi)ili!a! ! alg(Am
acor!ar m o(tro cor#o* sn!o o(tra #ssoa* ! #osi%&o social !istinta
7B
-
Atra+As !ssas r#rsnta%Ns* +O$s '( o s#a%o social* nas comA!ias ! "or#o$
Santo* A constr(?!o a #artir ! s?m)olos I nraiDa!os no imaginrio* como os lars !as
/am?lias )(rg(sas os #a#Ais sociais ! s(s mm)ros* as casas ! comArcio* o con/lito ntr
amos cria!os as /ig(ras !o go+rno monr'(ico- AlAm !ssas* o(tras r/rOncias >
soci!a! (r)ana #o!m sr i!nti/ica!as a #artir !as i!ologias* !as +isNs /ilosE/icas* !as
crn%as cost(ms* !as rla%Ns ! i!nti!a! altri!a! no am)int (r)ano !as cr?ticas
sociais !irigi!as >s a(tori!a!s aos in!i+?!(os* '( #ossi)ilitam (ma lit(ra !o s#a%o
LB
Sg(n!o a i!Aia !a transmigra%&o !as almas* os s#?ritos cost(mam m(!ar ! cor#os* o '( 8oI A cria!o*
aman8& #o! sr ri- .ara maiors !tal8s* +r o Ato .rimiro !a comA!ia SHoI so( (mW aman8& o(troT- In:
"OR.O$SANTO* o#- cit-* 233K- #- KM5$KMJ-
42
oc(#a!o #las #rsonagns na soci!a!* I '( m to!os sss as#ctos st&o #rsnts os
+alors socioc(lt(rais-
Dssa /orma* o s#a%o (r)ano '( s !#rn! !a o)ra ! "or#o$Santo* +isto na
#rs#cti+a !a toria !o imaginrio social* #o! sr com#ara!o a (m '()ra$ca)%a* on! as
r#rsnta%Ns* '( !iDm rs#ito aos +alors socioc(lt(rais* /ormam* na totali!a! !a o)ra*
(ma /ig(ra !a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC-
Assim* o cnrio A a#nas (m !os as#ctos a srm analisa!os no '( concrn ao
s#a%o (r)ano na o)ra ! "or#o$Santo* #ois a s(a con/ig(ra%&o +ai alAm !as !scri%Ns
/?sicas !a!as #la r()rica !o a(tor: incl(i* tam)Am* (ma ci!a! imagina!a* '( #o! sr
!#rn!i!a !os ass(ntos* !a ling(agm !o com#ortamnto !as #rsonagns- S&o sss
lmntos '( #ossi)ilitam in+stigar a organiDa%&o !o s#a%o constr(?!o imaginariamnt-
Na constit(i%&o !o imaginrio s(l$riogran!ns* s&o #r!ominants as r/rOncias ao
am)int r(ral* incor#ora!o a ss imaginrio como (m lmnto ! liga%&o !o 8omm com a
trra '( l8 !( origm '(* !+i!o >s a!+rsi!a!s !o mio* /O$lo solitrio +alnt-
Nss snti!o* a a(sOncia !a /ig(ra !o gaPc8o 8rEi* ar'(Ati#o maior !o imaginrio romFntico
rgional* na o)ra ! "or#o$Santo* A r#rsntati+a ! (m cnrio (r)ano on! n&o 8 l(gar
#ara ss ti#o !o cam#o* com s(a +i+Oncia !a nat(rDa s( tl(rismo- AlAm !isso* no #lano
#ol?tico* os i!ais monar'(istas n&o con!iDm com o /!ralismo o a)olicionismo !os
rgionalistas !o .artnon Litrrio- Em s( i!al moralista* as #%as lo(+am o monarca !o
Im#Ario* a '(m to!os !+m sr+ir- .or isso* m nom !l* os sol!a!os ! SO 8Es#!
atr+i!o o( o )ril8ant scon!i!oT rsistm > tntati+a ! s()orno ! .a(lo* Al)rto LEn
#ara '( n&o os #rn!am:
= m(ito atr+imnto@ .nsam '( somos misr+is gan8a!ors9 "(@--- Somos
ca#aDs ! trair nossos !+rs@9 D manc8ar sta /ar!a '( nos /oi !a!a #or nosso
Monarca9@ N&oW somos li+rs* sn8ors@ E n&o nos +n!mos #or !in8iro@ N&o
!i,ar?amos ! c(m#rir nossa miss&o #or consi!ra%Ns o( amiDa!s* '(anto mais
#or #rata o( o(ro@ Q#- 6KR
45
.rc)$s* nssa #assagm* '( o ,rc?cio !os #rinc?#ios Aticos !a #ro/iss&o
!#n!m !o contntamnto !os sol!a!os m sr+ir > monar'(ia* a '(al A rs#ons+l #or
o(torgar$l8s a /ar!a '( ostntam sim)oliDa s(a #osi%&o ! a(tori!a! no mio social- S o
/ragmnto acima /or #osto la!o a la!o com o !isc(rso cr?tico m rla%&o >s a(tori!a!s
#ro+inciais* como o ! Enciclo#A!io contra o ministArio '( !srs#ita s(s S!iritos ! #aiT
nga$l8 a rintgra%&o m s( m#rgo* m SO marin8iro scritorT
7D
* tm$s (m contrast
'( corro)ora ain!a a i!ologia monar'(ista* I '( os sol!a!os c(m#rm com s( !+r *
ao contrrio !as a(tori!a!s critica!as #lo !isc(rso 'or#o$santns* rs#itam a li* '( l8s
A r#rsnta!a #la #rE#ria /ar!a* #la a(tori!a! maior* !o monarca !o Im#Ario- No
#lano !o imaginrio* #ortanto* a #assagm s(#racita!a r#rsnta a lgitimi!a! con/ri!a
#lo rs#ito #P)lico aos s?m)olos com(ns !o gr(#o social- S as a(tori!a!s #oliciais !a
.ro+?ncia tOm s(a /ar!a !a!a #lo monarca* a soci!a! consi!ra lg?timo o s( #o!r
#ol?tico* logo* atra+As !a /ar!a* o #o!r ! #ol?cia !os sol!a!os tam)Am A lgitima!o #lo
gr(#o* o monarca #assa a sr a'(l '( !trmina os +alors !os in!i+?!(os na
com(ni!a!- Assim* o !isc(rso !os sol!a!os #oss(i (m c(n8o monar'(ista* #or'( ss
rgim ! go+rno garant s(a a(tori!a! #olicial 1 * #ortanto* s(a !istin%&o 1 no intrior !o
gr(#o '( s s()mt ao #o!r !o monarca- A #artir !ss #osicionamnto i!olEgico
#rsnt no t,to ! "or#o$Santo* o)sr+a$s (m !istanciamnto !os mol!s romFnticos a
constit(i%&o ! (m imaginrio !i/rncia!o* o '( tam)Am s !ar no '( concrn a o(tros
as#ctos constit(ti+os !o imaginrio social #rsnts no tatro 'or#o$santns-
A tn!Oncia monar'(ista !as comA!ias A* !ssa manira* a#nas (m !os /ators a
#artir !os '(ais #o!m$s sta)lcr !is#ari!a!s ntr o tatro ! "or#o$Santo as #%as
! ins#ira%&o romFntica- S o !rama romFntico A cntra!o na #rsonagm* n&o m
!imnsNs !trmina!as ! tm#o s#a%o !a #%a* nas comA!ias ! "or#o$Santo* as
L4
As rclama%Ns !a #rsonagm Enciclo#A!io* m SO marin8iro scritorT* l+am$no a sol(%Ns +iolntas* '(
c(lminam com o castigo a c8icota!as ! (m I(iD* (m scri+&o (m mirin8o* ao /inal !a comA!ia- QC/- "OR.O$
SANTO* o#- cit-* 233K- #- LM$K33R
46
#rsonagns n&o #oss(m !nsi!a! #sicolEgica* n&o s !sn+ol+m ao longo !o nr!o-
.lo contrrio* a#arcm !sa#arcm sm '(al'(r moti+o a#arnt- Assim A '(* na #%a
SO marin8iro scritorT* com#osta #or trinta #ginas na !i%&o analisa!a* o lnco incl(i o
nPmro ! trinta #rsonagns* sn!o '( alg(mas !las tOm a#nas (ma o( !(as /alas m
to!o o t,to- Os '(a!ros '( /inaliDam a comA!ia* nt&o* s&o (ma colagm ! cnas m '(
+rias #rsonagns rclamam #or s(s !iritos a m#rga!os ! r#arti%Ns #P)licas- = o caso
! Mitra* no "(a!ro .rimiro:
Sa) o sn8or o '( #rcisa+a /aDr$s a mia !PDia ! m#rga!os #P)licos9
En/orc$los@ 0 tm si!o o s( #roc!imnto irrg(lar o( contrrio aos !iritos !os
o(tros 8omns* o( transgrssNs !as Lis 1 a ca(sa* st sn!o ! mil8ars !
!sgra%as* '( stP#i!os* o)sr+amos lamntamos no Esta!o@ Q#- LKR
Com a r#rsnta%&o )(rlsca !ssas instit(i%Ns* o '( A* #or ,tns&o* (ma cr?tica >
)(rocracia statal* o tatro 'or#o$santns a/irma s(a tntati+a ! r#rsnta%&o /il !a +i!a
social no s#a%o (r)ano* ao msmo tm#o m '( !s#ro+O s(as #rsonagns !
caractriDa%Ns #artic(lars '( !igam rs#ito > s(a #rsonali!a!* I '(* so)r sss
in!i+?!(os* o litor* o( o s#cta!or* n&o #oss(i nn8(ma r/rOncia '( !iga rs#ito > s(a
+i!a #assa!a o( /(t(ra* mas* (nicamnt* ao momnto #rsnt-
A intn%&o ! r#rsntar /ilmnt a soci!a! ! s( tm#o a#rsntar sol(%Ns
'( sr+issm #ara a 8(mani!a! intira st m to!a a Ensiqlopdia* como I constatara
Ag(iar: SO o)Iti+o ! "or#o$Santo ra a #ro!(%&o ! (ma sPm(la com#lta /il !o
com#ortamnto 8(mano- Q---R S( #ro#Esito ra o tra%a!o ! (m !iagnEstico #ara os mals !a
+i!a social 1 n&o sE !a'(la A#oca 1 mas ! to!os os tm#os-T
75
Assim* as #oss?+is
!is#ari!a!s ntr as r#rsnta%Ns #rsnts nas #%as a +is&o !a soci!a! /orIa!a #lo
imaginrio romFntico* #r!ominant na A#oca* !+m$s ao ol8ar '( o scritor lan%a so)r o
mio social-
LJ
AGUIAR* Fl+io- Os homens precrios: ino+a%&o con+n%&o na !ramat(rgia ! "or#o$Santo- .orto Algr:
A Na%&oZInstit(to Esta!(al !o Li+ro* KLJB- #- 4B-
4B
No mio (r)ano r#rsnta!o #or "or#o$Santo* as '(ali!a!s !o in!i+?!(o no gr(#o
social s&o #a(ta!as* #rimiramnt* #la morali!a!- = #or (m cE!igo moral '( s
sta)lc o cartr ! (ma #rsonagm- No ntanto* tal cE!igo n&o !isting( os 8omns
socialmnt* ! /orma a con/rir$l8s o rs#ito #P)lico- Assim A com a #rsonagm <rs*
#rotagonista ! SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* '(* msmo !tntora !a Ss#a!a !a
I(sti%aT* !o Sr+El+r !o !iritoT !o S#(n8al !a raD&oT* n&o #oss(i lgitimi!a! no gr(#o
social #ara im#or s(s +alors* !+ a#lar #ara o a(,?lio ! Satans* '( l8 o/rc Sas
armas !o #o!r !a +ingan%aT- Q#- 2J2R Isso acontc #or'( ,istm !s+ios no #lano
moral- Nm msmo as #rsonagns '( s '(i,am !a /alta ! morali!a! consg(m +i+r
con/orm os i!ais '( !/n!m- Na msma #%a cita!a* <rs* #or ,m#lo* rclama !a /alta
! I(?Do !o /il8o Frra)rs* '( #oss(i +rias namora!asW #orAm* l A tam)Am critica!o #lo
/il8o #or ca(sa !o msmo moti+o: SOra* m( #ai* sm#r o sn8or m st !an!o m&s@ H
trOs !ias ra (ma +l8a ! '( to!os tOm noIo* #or'( l8 sai ta)aco #las /ossas* mormnt
#los o(+i!os* #la )oca* atA #los ol8os@ Ontm ra (ma torta !st ol8o* aliIa!a !sta
#rna-T Q#- 2J4R Dss mo!o* a intn%&o moraliDant !as comA!ias #r! s( snti!o* #osto
'(* ! to!as as #rsonagns* s&o ,#ostos !/itos morais* n&o 8a+n!o (m ,m#lo !
com#ortamnto moralmnt a!'(a!o* '( s #(!ss (tiliDar como (m #a!r&o ! con!(ta
#ara as !mais #rsonagns-
A !istin%&o social ntr os 8omns* m +ista !isso* !+ sr consg(i!a #or mio !a
#ro/iss&o: os #ro/issionais !as Ltras* !o go+rno !as armas* nss caso* gan8am rl+Fncia-
= o '( s #o! o)sr+ar no !isc(rso !a #rsonagm Ernsto* ! SO 8Es#! atr+i!o o( o
)ril8ant scon!i!oT:
As s#Acis ! sr+i%o* #ois* A '( s&o !i+rsas* mais o( mnos no)rs
con+nints- As mais agra!+is !ignas* m min8a o#ini&o* s&o as '( s
,rcitam com a #na* com a s#a!a com a #ala+ra- "( mais alto #o! s()ir o
8omm '( ! s( #alcio !irig (ma in/ini!a! ! nts s(s ig(ais* scr+n!o
msmo m s( ga)int@9 A '( maior alt(ra #o! s()ir o '( com a s#a!a !irig os
,Arcitos9 O( '( #ro/iss&o mais no)r l+a!a '( a'(la '(* com a #ala+ra*
con+nc* #rs(a! ata > ca(!a ! s( carro ! #rogrsso* logo !#ois ! tri(n/o*
mil8ars msmo mil8Ns ! in!i+?!(os9@ Q#- 2LR
44
.or o(tro la!o* #ara as m(l8rs* A msmo a con!(ta moral '( l8s ! !sta'( no
gr(#o social:
"(anto >s m(l8rs* l+am$s )ril8am #or s(a con!(ta moral* #la o)!iOncia*
rs#ito a/to #ara com s(s #aisW #lo rcato 8onsti!a! m s(as maniras m
s(s +sti!os* #la )ran!(ra* s(a+i!a! ncanto ! s(a #ala+raW #la scol8a !os
tra)al8os mais !lica!os !os #raDrs inocntsW #lo gosto #rs+ran%a no
st(!o !as )las$arts* )las$ltras ! t(!o o mais '( l8s A #rE#rio '( #o!
concorrr #ara '( sIam sociaisW intlignts* )oas /il8as* )oas m&s* )oas s#osas
rs#it+is sn8oras- Q#- 2LR
No '( !iD rs#ito >s #ro/issNs* o t,to 'or#o$santns rcon8c a ncssi!a! !
8a+r !i+rsas !las* !on! s #o! concl(ir '( o #rst?gio social n&o A #ara to!os: S.or'(
n&o #o! 8a+r m(n!o* nm 8a+ria !istin%Ns* s /oss t(!o ig(al- .arc '( as
!i+rsi!a!s constit(m a 8armonia !a s#Aci 8(mana-T Q#- 2LR O( sIa* s 8 +aloriDa%&o !
alg(mas #ro/issNs* m !trimnto ! o(tras* isso n&o signi/ica '( to!os !+am )(scar o
#rst?gio a !istin%&o- A +oca%&o #ara as tar/as ! maior lgitimi!a! !ntro !o gr(#o social
s&o* #ois* !trmina!as #or (ma a#ti!&o nat(ral* algo maior '( a +onta! !o in!i+?!(o* como
a SnoInta imagina%&oT !o Im#rtinnt* ! SAs rla%Ns nat(raisT* '( n&o l8 #rmit sair
! casa #or'( os #nsamntos l+am$no a scr+r- QC/- #- K45R
Nss as#cto* tanto #las #ro/issNs masc(linas '(anto #la con!(ta moral /minina*
o tatro ! "or#o$Santo a#ro,ima$s* atA crto #onto* !o imaginrio romFntico* #ois o canto
!os #otas rgionalistas tam)Am tn! a ,altar a )ra+(ra !as armas s(l$riogran!nss na
R+ol(%&o Farro(#il8a* )m como as +irt(!s /mininas- .orAm* o '( mrc !sta'(* nas
comA!ias ! "or#o$Santo* A msmo o tra)al8o !a scrita* com o '(al ,ist* crtamnt* (ma
i!nti/ica%&o !a #art !o #rE#rio a(tor- Na E,#lica%&o '( intro!(D a #%a SA im#ossi)ili!a!
!a santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* "or#o$Santo tra%a (m #r/il !o #rotagonista*
r#ro!(Din!o a tal #onto os !a!os )iogr/icos !i,a!os na Ensiqlopdia* '( A '(as
im#oss?+l #nsar m o(tra #rsonagm '( n&o o #rE#rio a(tor- Nssa E>plica'o* #o!$s
lr (m #o(co !a magnit(! con/ri!a #lo !ramat(rgo a si msmo ao tra)al8o ! scrita '(
raliDa+a:
4J
.ro!(Di( a!mira+lmnt so)r to!os os ass(ntos* r+lan!o m s(a +i!a* m s(as
o)ras* m s( #roc!imnto* m t(!o /inalmnt #atriotismo Iamais +istoW os
!sIos* os sntimntos* as con'(istas as mais no)rs* altas s()lims* #or t(!o
'(anto tn! o( #o! /aDr a /lici!a! n&o sE !st o( !a'(l torr&o* mas !a
8(mani!a! m gral- Q#- 6B$64R
Ess +alor* '( A con/ri!o ao tra)al8o !a scrita atrla!o > #rE#ria +aloriDa%&o* A*
tam)Am* r#rsnta!a m o(tras #%as- Em SA im#ossi)ili!a! !a santi/ica%&oT* a
#rsonagm ! nom C$S-* n(ma r/rOncia im#l?cita ao #rE#rio a(tor* corro)ora o #rst?gio
social !as #ro/issNs liga!as > scrita* > #ol?tica >s armas: SEra ntrtanto o '( mais m
con+in8a #ara com#ltar o m( !stino so)r a Trra 1 gran!--- o( s)io* /ort #o!roso 1
#la #na* #la #ala+ra #la s#a!a@T Q#- BBR
Logo* #o!$s a/irmar '(* n'(anto no imaginrio s(l$riogran!ns I st&o #rsnts
os /itos )Alicos as +irt(!s !o 8omm !o cam#o '( l(ta m !/sa !o #am#a* o tatro !
"or#o$Santo #roc(#a$s* ants* m ,altar o tra)al8o !a scrit(ra* o '( con/r magnit(!
ao #a#l !o 8omm ! Ltras* #rsoni/ica!o nas #%as como (m alter e#o !o a(tor-
No ntanto* #lo t,to 'or#o$santns* A #ara!o,al a rla%&o ntr o #osicionamnto
cr?tico !o scritor o com#ortamnto* a s( +r* imoral* !a soci!a! m '( +i+- El
!+ria tr maior #rst?gio social '( os coman!ants !os ,Arcitos* o '(* tal+D* ,#li'(*
na #rc#%&o !o a(tor* a #ossi)ili!a! !* m s(s !l?rios* l !ar consl8os a Na#ol&o III*
a tr* incl(si+* (ma +is&o s(#rior ! si msmo com rla%&o >'(l- L(iD Antonio ! Assis
<rasil tam)Am caractriDo( a s(#osta mgalomania ! "or#o$Santo* ao r#rsnt$la no
romanc )'es da pro2<ncia* ins#ira!o na +i!a !o scritor:
"(an!o Ins#rto )at( > #orta !o '(arto* "or#o$Santo rcAm 8a+ia rncta!o (ma
! s(as longas !isc(ssNs com Na#ol&o III- So)rmo!o 8oI o Im#ra!or st
im#acint com a !mora m +r !lina!a s(a glEria /(t(ra* sm garantias ! '(
n&o aca)ar m Santa Hlna:
1 O sn8or sa) como /oi '( o #rimiro Na#ol&o morr(9 to!a H(mani!a! sa):
!istant !os amigos* atrai%oa!o #or Maria L(?sa* n(m '(arto c8io ! gotiras-
1 Mas +olto( rco)rto ! glEria > s(a Fran%a 1 !iD "or#o$Santo* noIa!o com a
ignE)il #rsistOncia !o monarca* '( n&o ti+ra o #(!or ! acor!$lo m mio ao
sono-
7F
LM
ASSIS <RASIL* L(iD Antonio !- )'es da pro2<ncia- 4- !- .orto Algr: Mrca!o A)rto* KLL4- #- K6L$KB3-
4M
O '( s +O* #orAm* A '( a soci!a! n&o sg( s(s nsinamntos- S(a lgitimi!a!
!ntro !o gr(#o social A '(as n(la: s( a#r%o sE A con/ri!o #los #rsonagns$scritors*
'( lo(+am o #rE#rio tra)al8o* #or alg(ns #o(cos r#rsntants ! (ma soci!a!
i!aliDa!a* como o ri o ministro ! SHoI so( (mW aman8& o(troT- Eis como o ministro
r/r$s ao !sco)ri!or !a transmigra%&o !as almas
77
* (m scritor '( +i+ m .orto Algr:
SUm 8omm* sn8or* #r!stina!o sm !P+i!a #lo Oni#otnt #ara !rramar sta l(D !i+ina
#or to!os os 8a)itants !o Glo)o '( 8a)itamos-T Q#- KMBR E* a#Es a !scri%&o '( o ministro
/aD !o scritor* o ri* im#rssiona!o* ncomn!a (m rtrato !o msmo-
.ortanto* nas #%as* #o!$s intr#rtar '( o scritor A o #ro/issional '( !+ria
intr/rir am#lamnt nos !stinos !o (ni+rso* mas '(* !+i!o > /alta ! lgitimi!a! no
mio social* A con!na!o a +i+r m (m gr(#o '( n&o s organiDa #or s(s i!ais moralistas-
.or isso* o colti+o so/r !(ras cr?ticas #or #art !ss in!i+?!(o* '( +O s(s !s+ios morais
!n(ncia$os m s(as scrit(ras-
Tr$s$ia* nt&o* n(ma #rs#cti+a mais am#la* '( a)arcass to!o o s#a%o social
r#rsnta!o #la o)ra* (ma nga%&o !a a(tori!a! lgitima!a #la +oD !o a(tor- E,istm* no
intrior !as comA!ias* !ois !isc(rsos contra!itErios: o !o #rsonagm$scritor '( ,alta a
im#ortFncia !o s( #rE#rio #a#l no !stino !a 8(mani!a!* o !ssa 8(mani!a! '( n&o
sg( s(s #rcitos morais* mas +i+ ! acor!o com s(s instintos* ! /orma !sor!na!a*
'(* m s(a !sorganiDa%&o* con+i+ no msmo gr(#o social !a'(l- Isso ,#lica #or '( o
!isc(rso !os #rotagonistas ! m(itas !as #%as* s#Acis +aria!as ! alter e#o !o a(tor* tn!
> cr?tica !os +alors !a soci!a! m '( +i+* #ois* n&o c(m#rin!o com o '(* na s(a +is&o*
s&o !+rs morais* im#!m a #rsonagm ! +isl(m)rar a organiDa%&o social #rtn!i!a-
Dss mo!o* stticamnt* as #%as constit(m (ma s(css&o ! atos sm cos&o:
trata$s ! (m !isc(rso /ragmnta!o* '( r#rsnta (ma soci!a! !sgo+rna!a* constr(?!a
#la imagina%&o ! "or#o$Santo contm#la!a #los ol8os !as !i+rsas /acs ! alter e#o !o
LL
Vr nota nY L4* na #gina 45 !sta !issrta%&o-
4L
a(tor- Ess ol8ar /ragmnta!o !o #rotagonista A* tam)Am* (ma s#Aci ! a(tor !as #%as*
com s( mo!o ! +r o am)int social* '( or!na* o( ants* '( r#rsnta a !sor!m !o
m(n!o '( +O* con/orm o +O- Assim* o s#a%o social* !a manira '( A r#rsnta!o na o)ra
! "or#o$Santo* A con!iciona!o #lo !isc(rso i!olEgico !as #rsonagns #rinci#ais-
O ol8ar r#rsntati+o ! (m m(n!o m !sor!m A o #rinci#al lmnto !
!i/rncia%&o !o tatro ! "or#o$Santo* no '( !iD rs#ito ao imaginrio social !a A#oca
!o local on! as #%as /oram scritas- O '( ssas #rsonagns +Om n&o A (ma !mocracia
on! #atrNs m#rga!os con+i+m 8armoniosamnt* mas sim (m am)int (r)ano m
'( as !is#(tas ! #o!r tra+am$s !ntro !os lars* on! as agrssNs /?sicas tomam s#a%o
como (ma /orma ! o#rss&o #or #art !os #atrNs ! tntati+a ! li)rta%&o #or #art !os
m#rga!os- .orAm* ssa li)rta%&o A +ista com ma(s ol8os* #ois la n&o s a#rsnta como
(ma manira ! a!'(irir ig(al!a! ! !iritos* mas* ao contrrio* como (m mo!o '( os
m#rga!os #oss(m ! s tornarm #atrNs a!'(irirm o !irito ! tam)Am o#rimir- = o
'( s o)sr+a* #or ,m#lo* na comA!ia SUm asso+ioT* on! o m#rga!o Ga)ril Gal!ino*
a#Es a!'(irir os !iritos ! #atr&o !+i!o ao casamnto ! s(a /il8a com '(m ants /ora s(
amo* #assa a com#ortar$s ! manira in!corosa lP)rica com as m#rga!as- E A Frnan!o
Noron8a* o antigo #atr&o * agora* s( gnro* '(m o r#rn!:
O8@ Sn8or Ga)ril Gal!ino* isso n&o A coisa '( s /a%a >s scon!i!as ! alg(Am-
Eis #or'( n&o 8 cria!os '( '(iram sr+ir$nos- 3)om fora(: Isto n+rgon8a@
En+rgon8a /aD a/astar ! nEs to!os os cria!os cria!as '( 8 m to!a sta ci!a!@
= sta a !Acima oita+a '( #ara a'(i +mW '( n&o tar!ar a !i,ar$nos@ S o sn8or
n&o m(!ar ! com#ortamnto* stamos to!os #r!i!os@ Trmos m )r+ ! nos
sr+irmos com as nossas #rE#rias m&os@ Q#- 242R
Essa r#rss&o ao com#ortamnto ! Ga)ril* /ita #or s( antigo #atr&o Frnan!o n&o
A* nt&o* somnt #art ! (m sim#ls !isc(rso moralista !a #rsonagm* mas (ma tntati+a
! rsg(ar!ar (m !irito '( sE a l #rtncia* '( agora !+ !i+i!ir com o ,$m#rga!o*
'( A* nss momnto* tam)Am #atr&o- Isso ama%a a lgitimi!a! ! s(a #osi%&o social* I
'(* #la s()+rs&o !a rla%&o #atr&o$cria!o !a!a #lo casamnto ! Frnan!o com s(a /il8a
J3
EsmAria* Frnan!o #r! o #o!r sim)Elico ! s(a #osi%&o social !ominant !ntro !o
am)int /amiliar-
.orAm* msmo '( #or atit(!s in!i+i!(ais* 8 (ma tal con'(ista ! s#a%o #or #art
!os cria!os !ntro !o gr(#o social '(* m crtos casos* o)riga os #atrNs a agra!$los #ara
o)trm o s( rs#ito- = o '( s +O na comA!ia SUm #artoT* on!* a#Es as la+a!iras
colocarm (m carra#ic8o na cal%a ! Galant* st A aconsl8a!o #or R(i)ar)o a* alAm !
#agar #lo tra)al8o* agra!$las com logios* a /im ! '( sIa #or las )m trata!o:
RUI<AR<O QandandoR 1 Como as la+a!iras n&o t 8&o ! /aDr !ssas s t( n&o
l8s #agas a la+agm o ngoma!o !a ro(#a como las !sIam@
GALANTE 1 Essa A )oa@ Essa A )m )oa@ Essa ain!a A ml8or@--- Ain!a ontm
#ag(i sis mil tantos rAis !iDs '( ( n&o #ago@9
RUI<AR<O 1 Mas n&o A assim '( las '(rm@---
GALANTE 1 .ois ! o(tro mo!o n&o si- N&o o ntn!o- E( so( inglOs* inglOs !
m(ito )oas ra%as@ .ortanto* n&o +i+o--- +i+o ! mistArios-
RUI<AR<O 1 .ois As (m tolo- Est(!a a la+a!ira* /aD$l8 logios* mostra$t a la
a/i%oa!o +rs como la t trata* t la+a* t goma a!mira+lmnt@ Q#- 5K4$5KJR
O o#osto* no ntanto* n&o s /aD #rsnt nas comA!ias: m)ora os m#rga!os
tam)Am tn8am (m com#ortamnto intrssiro* '( os /aD '(rr a!'(irir +antagns !o
sr+i%o '( ,c(tam* n&o s ncontram nas #%as* m nn8(m momnto* /ormas ! a!(la%&o
aos #atrNs- .lo contrrio* alg(ns !ls c8gam a !sa/iar a s(a lgitimi!a!- <asta lm)rar
o caso ! Ga)ril Gal!ino* o cria!o ! SUm asso+ioT* )m como ! <arriVs* ! SMat(s
Mat(saT* o '(al a#rsnta o !isc(rso moralista ao /inal !a #%a:
Eis* sn8ors* as cons'XOncias /(nstas '( aos a!ministra!os* o( como tais
consi!ra!os* traD o !srs#ito !as a(tori!a!s aos !iritos !stsW com tal
#roc!r aos s(s #rE#rios !iritos: a !scrn%a !as mais s)ias instit(i%Ns* m +D
! sE a trm nsta o( na'(la a(tori!a! '( as n&o c(m#r* nm /aD c(m#rir@ A
l(ta !o mais /ort contra o mais /raco@ Finalmnt* a !str(i%&o m +D !a !i/ica%&o@
O rgrsso* m +D !o #rogrsso@ Q#- KBLR
Nss Pltimo as#cto* ,ist (ma transgrss&o !a str(t(ra #atriarcal- O !isc(rso !as
comA!ias ! "or#o$Santo* a#sar ! s(a tn!Oncia a consr+ar os +alors morais !a soci!a!
contra as r(#t(ras #romo+i!as #lo !sc(m#rimnto !as lis* aca)a r+lan!o a #ossi)ili!a!
! mani#(la%&o !as #osi%Ns sociais #los in!i+?!(os* ! /orma '( ls tn8am (ma rlati+a
JK
mo)ili!a! social* !s! '( sai)am (tiliDar os mios !is#on?+is* nm sm#r moralmnt
acitos* #ara ss trFnsito ntr as classs-
Com rla%&o ao imaginrio romFntico* 8* nt&o* (m !a!o no+o- No Romantismo* a
str(t(ra social A /i,a- A Pnica #ossi)ili!a! ! ascns&o social* no mio (r)ano !o sAc(lo
CIC* A rsr+a!a > )(rg(sia* atra+As !os st(!os aca!Omicos- Sg(n!o Nlson ;rnc:
So!rA*
n&o A +r!a! '(* m conI(nto* o c(rso I(r?!ico tn8a #rmiti!o a ascns&o !
lmntos in/riors na scala social- .rmiti(* sim* a a!s&o !os lmntos !a
)(rg(sia* '( ncontraram no can(!o* no t?t(lo* no anl ! gra(* o tim)r !
no)rcimnto '( )(sca+am* '( o casamnto tantas +Ds coroo(-
488
N&o 8a+n!o mo)ili!a! social* os cria!os rlacionam$s com os #atrNs #or mio !
(m !isc(rso s()misso* #ois a a(tori!a! so)r as rla%Ns rsi! no #o!r ! organiDa%&o !o
am)int #ri+a!o con/ri!o > aristocracia- Msmo as amiDa!s os rlacionamntos
amorosos somnt ocorrm ntr mm)ros !a msma class- Con/orm So!rA*
ca!a gr(#o +i+ia no am)int ! s(a class* nl A '( s raliDa+am os casamntos-
A +i!a ! /am?lia* mais a)rta nos cntros (r)anos* #rmitia as /stas* o con+?+io*
t(!o o '( +ai /icar r#rsnta!o* sm s(ma* nas #ginas !os romancs !o tm#o-
Nssas /stas* nsss salNs* A '( s ncontra+am os lmntos !a msma class* a
mo%a casa!oira o st(!ant 1 I(stamnt os lmntos mais n(mrosos !o #P)lico
! nt&o-
484
Di/rntmnt !ssa 8irar'(ia social /i,a* '( ,ig !os m#rga!os (ma #ost(ra
s()missa* os cria!os* nas comA!ias ! "or#o$Santo* rclamam constantmnt !o tra)al8o
n&o 8sitam m (tiliDar os mios !is#on?+is #ara a ascns&o social* o(* ao mnos* #ara a /(ga
> s()miss&o* como L(!(+ica* '( in+st com (m #(n8al contra os #atrNs* m SUm
asso+ioT* #rcisamnt a #%a '( tm como cnrio a ci!a! ! .aris* s#a%o ! ins(rri%Ns
#roltrias na msma A#oca !a scrit(ra !as comA!ias-
0 m SAs rla%Ns nat(raisT* o cria!o Ins#rto ri+in!ica a s(a a(tori!a! so)r a
organiDa%&o !a casa:
O( 8i ! !i,ar ! sr cria!o !sta casa* o( as coisas 8&o ! consr+ar$s nos l(gars
m '( ( arr(mo@ S&o 8onras '( a ning(Am ( c!o--- O '( #orAm A mais not+l
K33
SODR=* Nlson ;rnc:- -ist.ria da literatura brasileira- L- !- Rio ! 0aniro: <rtran! <rasil* KLLB- #-
234-
K3K
I)i!m- #- 234-
J2
A '(* alAm ! m n&o rs#itarm* nm o)!crm* n&o m #agam tam)Am nm a
'(inta #art !os salrios comigo contrata!os@ Mas na!a m 8&o ! /icar a !+r@
"(an!o m rtirar* 8i ! l+ar o !o)ro !o '( 8o(+r licitamnt gan8o a/im ! '(
m #ag(m os #rOmios* #ois n&o sto( rsol+i!o a #r!O$los@ Q#- KJ2R
Nssa #%a* #orAm* a s()+rs&o !os #a#Ais #osi%Ns sociais !$s #la toma!a !a
s#osa !o amo* '( A* assim como o cria!o* critica!a #lo #atr&o- FaD$s* nt&o* (ma
r#rsnta%&o !a (ni&o !os o#rimi!os contra o #o!r o#rssor '(* in(tilmnt* tnta mantr a
s(a a(tori!a! no am)int /amiliar* ain!a '( a m(l8r sIa +?tima !o !s#rDo !o #rE#rio
cria!o:
MALHER<E 1 T(* t( cria!o t(as /il8as n&o s&o nts !a s#Aci 8(mana- S&o
mal!itas /ras '( a'(i 8a)itam #ara /laglar$m@ 3%ara ambos1: Fora !a'(i@ S
!moram* #go m t(!o isto 3a#arrando as mesas: #n!(ro '(ais rosrios nas
ca)%as ! +ocOs !ois@---
MARI.OSA 3para o criado: 1 Sa)s o '( con+Am /aDr: A sa/armo$nos@ O 8omm
8oI st rsol(to a matar* o( mostrar$nos '( A sn8or !sta casa-
INES.ERTO 1 DiD )m* min8a ama: +amos nEs sain!o m )oa #aD@ 3Enfia o brao
na ama(: = ml8or +l8a* /ia* m* '( nn8(ma@ 3Abanando com a m'o(: A!(s*
sn8or stPr!io@ A!(s* atA mais +r@ 3!aem(: Q#- KJ5R
O(tra arma !os m#rga!os !iD rs#ito aos sgr!os !os #atrNs* como o)sr+a!o m
SUm asso+ioT* on! o cria!o Ga)ril Gal!ino A insta!o #lo amo a silnciar so)r a ,istOncia
! crta #artira* '( #rstara sr+i%os ao #atr&o* /ato '( A (tiliDa!o #or Ga)ril como (m
lmnto ! c8antagm:
FERNANDO 3batendolhe na boca: 1 f !ia)o@ N&o !sc()ras ss sgr!o@ Sn&o*
s&o ca#aDs os amigos !la ! m #orm na ca!ia@
GA<RIEL 3H parte: 1 .or isso A '( m(itas +Ds ( c8(#o$l8 o !in8iro* /a%o !
amo@ Tm sgr!os* '( ( siW '( l n&o '(r '( sIam r+la!os@ Q#- 2B4R
Ain!a m SUm asso+ioT* A intrssant a #ost(ra !a cria!a L(!(+ica* '(an!o* m +D
! cosr as ro(#as ! Garrtt* amigo !os #atrNs* insin(a '( as s(as #rE#rias ro(#as triam
#riori!a!: SN&o tn8o ti!o tm#o nm #ara cosr os m(s +sti!os* '(anto mais a s(a
ro(#a@T Q#- 245R
.ortanto* os cria!os !as comA!ias ! "or#o$Santo s&o in!i+?!(os conscints ! s(a
,cl(s&o !o #o!r ! organiDar* sg(n!o s(s intrsss* o mio m '( +i+m* tntam
con'(istar s( s#a%o na soci!a!* a#sar ! srm con!(Di!os #los msmos ansios !a
class !ominant- S&o in!i+?!(os '( st&o sm#r m )(sca !a mo)ili!a! social * #ara
J5
tanto* n&o 8sitam m s()+rtr os cE!igos morais as lis '( rgm o gr(#o social- Sriam
#rias #or s(a m con!(ta s* como ls* n&o s com#ortassm tam)Am os mm)ros !a class
!ominant* as#cto '( lgitima s(a con!(ta #rant s(s ig(ais- O( sIa* como os #atrNs* os
m#rga!os tam)Am tOm intrsss #rE#rios tntam !/n!O$los ! manira* >s +Ds*
consi!ra!a imoral #la intn%&o moraliDant '( s()IaD >s #%as- .orAm* a #artir !isso* ssa
imorali!a! #assa a sr o cE!igo ! com#ortamnto #r/rncialmnt a!miti!o #ara os
cria!os* I '(* a!otan!o tal mo!lo ! con!(ta !a class !ominant* #o!m +isl(m)rar a
Pnica #ossi)ili!a! ! ascns&o !ntro !a str(t(ra social-
A #ossi)ili!a! ! mo)iliDar$s socialmnt* '( sE s concrtiDa a #artir !o
n/rntamnto ntr os in!i+?!(os !as !i/rnts classs* im#! '( o sntimnto romFntico
s !sn+ol+a !ntro !as #%as- As #rsonagns n&o #o!riam a!otar (ma con!(ta
mlancElica o( sca#ista* como a !os #otas s(l$riogran!nss '( #()lica+am s(s t,tos na
r+ista O 0ua<ba !D anos ants !a scrit(ra !as #%as ! "or#o$Santo- N&o ,ist* no t,to
'or#o$santns* l(gar #ara a contm#la%&o* o sntimntalismo o( a tristDa- As #rsonagns*
ao contrrio* s&o +igorosas ragm >s #ro+oca%Ns !o mio con/orm s(s intrsss
#artic(lars-
Assim A '(* na #%a SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* o '( ! !irito > m(l8r A o
ato !a con'(ista* n&o o casamnto lgal* como !iD a #rsonagm Lin!a ao mari!o
a)an!ona!o: SN&o '(r acr!itar '( n&o 8 !irito* '( ning(Am /aD caso ! #a#Ais
)orra!os* '( isso s&o ltras mortas* '( o '( sr+* o '( +al* o '( ! !irito A a a'(isi%&o
!a m(l8r@9 "( '(m s #ga com (ma* ssa tm* t(!o o '( l8 #rtnc9T Q#- 233$23KR
A isso* Lin!o* s( no+o namora!o* com#ltaria: SO '( si A '( as +onta!s s&o li+rs* '(
#or isso ca!a '(al /aD o '( '(r@T Q#- 23BR Sg(in!o sss msmos #rcitos* !a +onta!
como /or%a maior !iant !a /alOncia !o !irito* 0a#g&o* o mari!o* (sa !a s#a!a #ara
!/n!r s( intrss: S.ois como as +onta!s s&o li+rs ca!a '(al /aD o '( '(rW como
J6
n&o 8 lis* or!m* moral* rligi&o@--- E( tam)Am /ari o '( '(ro@ E #or'( sta m(l8r n&o
m #o! #rtncr n'(anto t( ,istirs* +aro$t com sta s#a!a@T Q#- 23BR
As #rsonagns ! "or#o$Santo* nt&o* m +ista !a crtDa !a im#(ni!a! ci+il
rligiosa* n&o tOm rcio ! /aDr (so ! '(ais'(r mAto!os #ara a !/sa ! s(as +onta!s:
s&o nArgicos* m +D ! contm#lati+osW +iolntos* m +D ! a#ticosW r+olta!os* m +D
! con/orma!os-
Dssa /orma* na o)ra !o !ramat(rgo* os as#ctos '( constit(m o imaginrio
romFntico* m)ora #rman%am no i!rio nos cost(ms !a gnt !o mio (r)ano* gan8am
no+as con/ig(ra%Ns com as m(!an%as no s#a%o cria!as #lo #rocsso ! in!(strialiDa%&o
com as in/l(Oncias !as mo!as cria!as na E(ro#a no Rio ! 0aniro- Trata$s* #ois* ! (m
imaginrio m trans/orma%&o-
.orAm* ssas trans/orma%Ns somnt s&o ncontra!as na anlis /ormal !a o)ra* #ois
as lis* a moral a rligi&o ,igi!as #or "or#o$Santo ram constants na litrat(ra !o
Romantismo* como s #o! o)sr+ar na /ig(ra m?tica !o ca+aliro m!i+al* #rsnt nos
romancs romFnticos (ro#(s- As comA!ias 'or#o$santnss* #ortanto* mantOm (ma !(#la
rla%&o com o imaginrio !ssa litrat(ra: #or (m la!o* 8 a ino+a%&o na r#rsnta%&o !a
soci!a!* incl(in!o o +oca)(lrio as #rsonagnsW #or o(tro* 8 a tntati+a ! rsta)lcr
+alors '( st&o sn!o #r!i!os #lo gr(#o social-
.or isso* no n?+l !a #rsonagm* os s?m)olos '( constit(m o imaginrio romFntico
s&o #aro!ia!os nas comA!ias- Na #%a SUm asso+ioT* (ma !as #rsonagns c8ama$s
Almi!a GarrO! o( Garrtt* m r/rOncia ,#l?cita ao romFntico #ort(g(Os Almi!a Garrtt-
Em o(tro caso* as I cita!as #rsonagns rgionalistas ! SO mari!o ,trmoso o( o #ai
c(i!a!osoT* msmo os cost(ms rgionais* s&o r#rsnta!os ! /orma caricata- O 8rEi s(l$
riogran!ns gan8a* nt&o* atri)(tos '( n&o con!iDm com a s(a con!i%&o no imaginrio !o
gr(#o social- Essa !ssacraliDa%&o !o mito #o! sr ncontra!a no !isc(rso !a #rsonagm
i!nti/ica!a como Uma Escra+a:
JB
= assim '( sta cam)a!a /aD@ Comm- <)m- S(Iam t(!o como #orcos no
c8i'(iro !#ois st a gnt a'(i tn!o tra)al8o #ara arr(mar lim#ar isto- Q---R
Ol8m como ls !i,aram as camas@ .arcm nin8os ! galin8a c8oca- Cr(Ds@
Cr(Ds como sml8ants !mVnios- Q#- 25K$252R
O mora!or !o cam#o* caractriDa!o como o #&o ! stFncia !a rgi&o !a Cam#an8a
s(l$riogran!ns* A !#rcia!o* #rimiro* #or s(a r#rsnta%&o grotsca* mas tam)Am #la
ti#i/ica%&o ! s(a ling(agm ! s(s cost(ms* como (ma /orma ! mnos#rDo > /ig(ra
m?tica !o gaPc8o #rsnt na litrat(ra oral !a .ro+?ncia * alg(ns anos mais tar!* r+isita!a
#los #otas !o .artnon Litrrio- = o '( s #o! o)sr+ar nssa #assagm ! (m !ilogo
ntr os #artici#ants !o )ail:
UM DOS DANgANTES 3a quem se oferece um mate: 1 Ora +n8a ! l ss
c8imarr&o@ 3Tomando(: Est msmo como (ma l?ng(a ! c8imango-
OUTRO 1 E( '(an!o m a)ra%o com (m gor!(c8a como sta@ 3Abraandoa(: N&o
m lm)ro ! mais na!a nst m(n!o@
OUTRO 1 = #(ca mano 0(ca@ S l n&o an!ass rcol8n!o as +acas !o ga!o
manso* '(antos s#ora%os n&o !aria a'(i na tia T()ina* arrastan!o$l8 a rosta #la
saia@
OUTRO 1 E o AntVnio ain!a n&o c8garia com a g(a!a !o .otriro Vl8o9 E8* #(ta
!ia)o@ FaD$m (ma /alta #ras m)iga!as@ Mas* I '( l n&o +io* !o( na tia Maria
3bate com os psI arrasta as chilenas e d uma embi#ada em uma das mulheres que
fica em frente:- Q#- 253$25KR
Essa r#rsnta%&o '( !#rcia o mora!or !o cam#o* tam)Am ncontra s(
corrs#on!nt na #int(ra grotsca '( A /ita !os in!i+?!(os (r)anos- Eis os a!Iti+os
atri)(?!os a Mat(s #la s#osa Mat(sa* !a #%a SMat(s Mat(saT: torto* mntiroso*
la!r&o* namora!or* /io* ma(* +l8o* ra)(gnto* /!ornto atr+i!o- AlAm !isso* m (ma
mt/ora ! c(n8o s,(al* Mat(sa c8ama$o ! Scarniro +l8o I sm g(am#asT- QC/- #-
K6B$KBLR VO$s* assim* '( a ri!ic(lariDa%&o !a #rsonagm !o cam#o n&o sr+* no tatro
'or#o$santns* #ara ngran!cr o in!i+?!(o (r)ano* mas somnt #ara (m /ito cVmico
'( #rtn! ironiDar o com#ortamnto !a soci!a! m gral* '( incl(i* m s( r#rtErio
! gal8o/as* o mora!or !a rgi&o ! /rontira com o .rata-
Dss mo!o* o 8omm r(ral n&o sr+ como mo!lo ! altri!a!* m)ora alg(ns !
s(s +alors sIam rcon8ci!os como #rE#rios #lo in!i+?!(o cita!ino- = (m r/rncial
J4
i!ntitrio* ins#ira!o #lo mito-
489
Con/orm .sa+nto* .orto Algr* Sm s(a origm*
i!nti/ica$s com a 8istEria !a rgi&oT
486
- Assim* os +alors !o mora!or !a /rontira sr+iriam
tam)Am como lmntos !a i!nti!a! !o in!i+?!(o (r)ano* ! manira '( So con/lito
militar /rontiri%o iria /orncr o r/rncial ! contingOncia #ara a /orm(la%&o ! (ma
i!nti!a! rgional* calca!a nos +alors !a g(rra* !a 8onra* !a )ra+(ra constr(?!a m torno
!o s( #rsonagm s?m)olo* o gaPc8oT
48C
-
Esss +alors n&o s&o critica!os nas comA!ias ! "or#o$Santo* mas* ao contrrio*
,alta!os- = #or isso '( o ri* #ara !/n!r s(a na%&o* m SHoI so( (mW aman8& o(troT*
#art #ara a g(rra com s(a ca#a ! gnral* )ran!in!o a s#a!a #la 8onra !a #tria:
"(an!o o inimigo a(!aD s atr+ a ins(lt$la* '(an!o #o! t(!o gmr* s o ri
/ra'(ar* n&o !+ l r/l,ionar so)r as cons'XOnciasW tm (ma Pnica rsol(%&o a
tomar: ligar$s ao #o+o* ao Esta!o > na%&oW i!nti/icar$s com ls* como s /oss
(m sE nt* !)lar a'(l* sm #o(#an%a ! /or%as* !in8iro t(!o o mais '(
#ossa concorrr #ara o mais com#lto glorioso tri(n/o@ Vamos #ois m #ssoa !ar
to!as as or!ns* !is#or t(!o ,#or s /or ncssrio st #ito >s )alas* st cora%&o
ao /rro ins(ltant@ Q#- KMLR
Entrtanto* a i!nti!a! #rcisa !a altri!a! #ara ,istir* #ois* #la !i/rncia%&o !o
o(tro* lmnto ,trior ao gr(#o social* os mm)ros #rtncnts ao gr(#o #o!m (nir$s
m torno ! s?m)olos com(ns- .ara isso* A #rciso '( a soci!a! mantn8a* no Fm)ito !o
imaginrio* r#rsnta%Ns sim)Elicas !o '( l8 A strangiro- Da msma /orma* atra+As !a
mani/sta%&o !os s?m)olos com(ns !o gr(#o social* st a/irma s(a (ni!a! !i/rncia%&o
/rnt ao o(tro- .ara <o(r!i(* So m(n!o social A tam)Am r#rsnta%&o +onta!* ,istir
socialmnt A tam)Am sr #rc)i!o como !istintoT
48B
-
.ara as #rsonagns ! "or#o$Santo* a altri!a! so)r a '(al o gr(#o /i,a s(s
lmntos i!ntitrios A sta)lci!a a #artir ! o(tras r/rOncias* mormnt so)r as /ig(ras
K32
O mito* nss caso* sr+ como (ma tntati+a ! ,#licar a origm !os in!i+?!(os '( transitam na ci!a!*
mas '( n&o #ro+Om !la- Sg(n!o Mirca Elia!* So mito conta (ma 8istEria sagra!aW l rlata (m
acontcimnto ocorri!o no tm#o #rimor!ial* o tm#o /a)(loso !o [#rinc?#ioGT QELIADE* Mirca- ,ito e
realidade- 4- !- S&o .a(lo: .rs#cti+a* 2336- #- KKR- Atra+As !a i!nti/ica%&o !o 8omm (r)ano com o mito !
c(n8o r(ral* a ci!a! tn! a r#ro!(Dir os +alors associa!os > /ig(ra mitolEgica !o gaPc8o* 8a)itant !o
cam#o* como s /ossm s(s !s! tm#os immoriais-
K35
.ESAVENTO* o#- cit-* #- 264-
K36
I)i!m- #- 26J-
K3B
<OURDIEU* o#- cit-* #- KKM-
JJ
!o imigrant !o strangiro- Assim* s as comA!ias r+lam (m nacionalismo '( incl(i o
+alor !a )ra+(ra m !/sa !a #tria* a r#rsnta%&o #ositi+a !o )rasiliro l+a > !#rcia%&o
!o lmnto strangiro* o '( s o)sr+a nssa #assagm !a comA!ia SA im#ossi)ili!a! !a
santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* m '( a #rsonagm C$S- a/irma* so)r as
m(l8rs '( l !iD '( o #ro+ocam ro()am: SS ( n&o so()ss '( ram )rasiliras*
!iria--- '(m sa) s tOm ra%a ! algoDs@9T Q#- B6R Essa !#rcia%&o r+la (ma tn!Oncia
racista* '( classi/ica as #ssoas ! )oa o( m ?n!ol con/orm as ra%as- No ntanto* A (m
!isc(rso '( ngana a si msmo* I '( a #rsonagm sa) '( as m(l8rs ! '( /ala s&o
)rasiliras-
O(tro caso* #orAm* A a !o a!Iti+o SI(!(T* am#lamnt (tiliDa!o nas comA!ias como
/orma ! o/nsa* con/orm s #o! o)sr+ar m SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* na '(al
l A a#lica!o ao #rE#rio Satans* '(an!o st tranca o #rotagonista <rs no '(arto: SSatans@
Satans@ f !ia)o@ Trancast$m a #orta@9 0(!(@T Q#- 2J6R No ntanto* s( (so tam)Am A
!stina!o aos m#rga!os* sm '( isto sIa rlaciona!o com a s(a origm o( rligi&o* mas*
somnt* como (m mo!o ! !#rcia%&o- Em SUm asso+ioT* o a!Iti+o A (tiliDa!o m mio >
rclama%&o '( Frnan!o /aD ! s( nt&o cria!o Ga)ril Gal!ino* '( a/irma+a tr comi!o
!mais:
FERNANDO 1 Ent&o* Gal!ino@ Enc8st o t( #an!(l8o !s! Qbatelhe na bunda&
que tambm formid2el& e na barri#aR sta ,trmi!a! atA sta---@
GA<RIEL 1 Ai@ Ai@ S( !ia)o@ N&o sa)s '( ain!a n&o )oti as #ras* !o '( #ari
#or a'(i@ QApalpa a bunda(R
FERNANDO 1 E* ntrtanto* ! mim n&o t lm)rasts* I(!(@ Vai m )(scar (ma
,?cara* an!a@ Q#- 2B4$2BJR
0 m SAs rla%Ns nat(raisT* o cria!o Ins#rto A '(m* !ss mo!o* !irig$s ao
#atr&o: SV$s m)ora !a'(i #ara /ora* sn&o--- o matam* s( 0(!( Errant@T Q#- KJ2R
Entrtanto* a s#osa !o amo /ala !a msma manira a rs#ito ! Ins#rto: SI8@--- "(
s#al8a/ato /D o 0(!( 8oI@T Q#- KJ2R Fato im#ortant A '( a imigra%&o I(!aica no Rio
Gran! !o S(l sE sria inicia!a '(as mio sAc(lo !#ois !a scrit(ra !as #%as* com a
JM
/(n!a%&o !a FaDn!a Fili#son #rto !o m(nic?#io ! Santa Maria* m KL36-
48D
O I(!( '( a
o)ra /r'Xntmnt r/r n&o A* #ois* o imigrant o( o rligioso* mas A o mito !o I(!(
rrant* sm #tria* '( A rcon8ci!o #()licamnt como (s(rrio- Trata$s* !ss mo!o* !
(m #rconcito cristaliDa!o atra+As !os sAc(los* '( A r/or%a!o #or "or#o$Santo atra+As !a
r#rsnta%&o !o mito m s(as #%as-
H tam)Am #assagns '( nos rmtm ao #rst?gio '( o mora!or !a ci!a! tm
!ntro !o gr(#o social* m !trimnto !o +alor !o 8omm !o cam#o* como s #o! +r m
SO marin8iro scritorT:
TITO 1 O sn8or st ngana!o@ N&o +O a'(i as Armas Im#riais9 Acol os
r#ostiros9 Ali os !itais9 Em s(a /rnt o li+ro$mstr o( !a #orta9 O( o sn8or A
!a ro%a@9 Q#- L2R
Nss caso* Tito atri)(i o !scon8cimnto !os lmntos instit(cionais #rsnts no
cnrio (r)ano a (ma #oss?+l origm r(ral !o intrloc(tor L+io- Mais /ort A a !istin%&o
ntr o 8a)itant !a ci!a! o 8a)itant !o cam#o nsta #assagm ! SDois irm&osT* m '(
a #rE#ria r()rica !o a(tor #arc lgitimar a !istin%&o !o in!i+?!(o cita!ino atra+As !o
+oc)(lo S(r)ani!a!T* (sa!o como sinVnimo ! r/inamnto* #oli!D: S.N os cacos m
cima ! (ma msa- Dirig$s a (ma sn8ora #!$l8 o l'( com '( s a)ana+a- S(s
#!i!os s&o /itos com a maior (r)ani!a!T- Q#- KK2R
To!a+ia* '(an!o "or#o$Santo scr+ ssa r()rica* st in!ican!o o com#ortamnto
!a #rsonagm "(a!ra!o '(* sg(n!o o t,to* Sa#rn!( a art ! t(!o '()rar na!a
n!iritarT Q#- KK2R* o( sIa* a #ala+ra S(r)ani!a!T* nssa #assagm* tm (m /ito irVnico*
I '(* msmo com s( r/inamnto a#rn!i!o m mio > soci!a! (r)ana* sn!o l (m
8omm S8 #o(co +in!o !a E(ro#a--- !os Esta!os Uni!osT Q#- KK2R* "(a!ra!o n&o a#rn!( a
consrtar as coisas '( !strEi- AtA msmo o nom !a #rsonagm A signi/icati+o ! '( la
K34
Na sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* no Rio Gran! !o S(l* 8a+ia I (m #'(no nPmro ! I(!(s alm&s
/rancss QalsacianosR- No ntanto* a imigra%&o ! /orma organiDa!a sE s inicio( m KL36* com a c8ga!a !o
#rimiro gr(#o ! I(!(s #ara Fili#son* atra+As !a 07is8 ColoniDation Association Q0CAR- QC/- EIcIRIU*
MoHsAs- Aspectos da 2ida "udaica no /io 0rande do !ul- .orto Algr: Escola S(#rior ! Tologia S&o
Lo(rn%o ! <rin!sW Ca,ias !o S(l: E!itora !a Uni+rsi!a! ! Ca,ias !o S(l* KLM6-R
JL
n&o #oss(i r/inamnto* n&o A #oli!a m s(as maniras* como con+iria a (m in!i+?!(o '(
+iaIo( > E(ro#a-
O in!i+?!(o (r)ano* #ois* n&o A #rstigia!o no tatro 'or#o$santns- Como s +i(
antriormnt* no n?+l !a r#rsnta%&o* n&o 8 !i/rn%a ntr a #int(ra grotsca '( s /aD
!os in!i+?!(os !a ci!a! o( !o cam#o- H (ma !i/rncia%&o* no ntanto* '( A con/ri!a
#las #rE#rias #rsonagns* #la r()rica ! "or#o$Santo* o '( l+a a crr '( o #rst?gio
!o 8a)itant (r)ano A mostra!o nas #%as somnt como (ma tntati+a ! r#rsnta%&o !o
#nsamnto corrnt nssa soci!a!- .o!$s !iDr* nt&o* '(* somnt m (m sg(n!o
#lano ! r#rsnta%&o* '( n+ol+m o a(tor as #rsonagns* o 8a)itant !o mio (r)ano
tm maior #rst?gio '( o 8omm !o cam#o- .or s(a +D* n&o s #o! a/irmar '( a o)ra m
si +aloriD mais a'(l !o '( st* #ois* n(m #rimiro #lano* to!as as #rsonagns* sIam
r(rais o( cita!inas* rc)m o msmo tratamnto cVmico s&o constr(?!as con/orm (ma
msma intn%&o ! cr?tica > soci!a! !o sAc(lo CIC-
H* #ortanto* no tatro 'or#o$santns* !(as /ormas ! r#rsnta%&o- A #rimira #art
!o ol8ar !o scritor* #o! sr o)sr+a!a na /ala !as #rsonagns '( /(ncionam como alter
e#o* sIam las o C$S- ! SA im#ossi)ili!a! !a santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT*
on! s #o! rcon8cr a altri!a! #lo nom !a #rsonagmW o cria!o <arriVs* com s(
!isc(rso moralista m SMat(s Mat(saTW o Im#rtinnt* ! SAs rla%Ns nat(raisT* com
s(as '(i,as so)r o tra)al8o !a scritaW o( msmo nas r/rOncias '( s +Om > #ssoa !
"or#o$Santo* con/orm s o)sr+a m SHoI so( (mW aman8& o(troT* '(an!o o Ministro
/ala com nt(siasmo !as i!Aias ! crto mora!or !a .ro+?ncia ! S&o .!ro-
Em o(tro n?+l ! r#rsnta%&o* no ntanto* +Om$s os #nsamntos mo%Ns !
(ma soci!a!* n(ma intn%&o !li)ra!a !as comA!ias ! mostrar o com#ortamnto !
in!i+?!(os sm atri)(tos #sicolEgicos* sm #assa!o nm /(t(ro* sm #lanos maiors '( a
satis/a%&o ! s(s instintos- Nss as#cto !a r#rsnta%&o* 8omns m(l8rs #oss(m
rs#onsa)ili!a!s !i+rsas no mio social* #atrNs m#rga!os con+i+m como s as
M3
8irar'(ias sti+ssm a #onto ! srm a)oli!as* a i!nti!a! !as #ssoas no mio (r)ano
oscila ntr o !s#rDo #or s(a origm r(ral o ansio ! (r)ani!a!* +isto como ,m#lo
nas mtrE#ols )rasiliras (ro#Aias- S&o o+l8as mrinas '( s com#ortam como /ras
mal!itas* m (m s#a%o caEtico* on! a ,#rss&o !o in!i+?!(o !ntro !o agr(#amnto
(r)ano n(nca (ltra#assa os limits ! (m ato ! comA!ia* a i!nti!a! sE s constrEi #or
#a#Ais sociais* mormnt /amiliars* ,rci!os na rla%&o com o(tros in!i+?!(os* com
,istOncias ig(almnt limita!as-
Dssa /orma* a o)ra !ramtica ! "or#o$Santo ! +oD a sntimntos #rsnts no
imaginrio social '( n&o s&o a#ro+ita!os #la litrat(ra romFntica- O '( o t,to 'or#o$
santns r+la !o imaginrio (r)ano A ass(sta!or aos ol8os !o 8a)itant !as ci!a!s* #or isso
s(a o)ra /oi rIita!a #los litors ! s(a A#oca* n&o a#nas ignora!a- A #ossi)ili!a! !
'( as rla%Ns sociais /amiliars sIam s()+rti!as #lo com#ortamnto a(!aD ! m(l8rs*
/il8os m#rga!os /aD s(rgir (m rcio ! !sor!m na colti+i!a!- Na #rtica* ssa
ama%a colocaria m cris o +alor !as crn%as nas instit(i%Ns* alAm ! ngar a lgitimi!a!
!o #o!r #P)lico* '(* #ara "or#o$Santo* n&o A ,rci!o #ara o )m !a soci!a!* mas
a#nas con/orm o intrss !as a(tori!a!s- As rla%Ns ! i!nti!a! m torno !os #a#Ais
sociais !/ini!os tam)Am sria rom#i!a* I '( ,ist* na o)ra* a contsta%&o* #or (m !isc(rso
ins(lt(oso !os cria!os* !a #osi%&o man!atria !os #atrNs* ! /orma '( sts I n&o #o!riam
sr i!nti/ica!os como tais #la soci!a!- Em s(ma* o '( s lO no tatro ! "or#o$Santo
n&o A algo al8io >'(l imaginrio social r#rsnta!o #la litrat(ra romFntica- = (ma o(tra
/ac !o msmo imaginrio* m)ora !sto !os i!ais ! constr(%&o ! (m sim)olismo
nacionalista ! c(n8o romFntico- No mo!o ! r#rsnta%&o 'or#o$santns* a str(t(ra social
n&o s altra* mas o tor moralista !o t,to i!aliDa (ma soci!a! m '( os +alors
romFnticos ! coragm lal!a! /(ncionariam-
MK
?.? A (am#ia ou o reban$o de (eras ma#ditas
No tatro* as #rsonagns sE ,istm #or s(as a%Ns no mio social* I '( a #rE#ria
nat(rDa !a r#rsnta%&o no #alco rsi! na a%&o- = o (ni+rso !os in!i+?!(os m s(as
rla%Ns '( constrEi trans/orma o s#a%o social !a o)ra !ramtica* sm#r con!(Di!o #lo
imaginrio !o gr(#o- Sg(n!o .sa+nto* So imaginrio* como sistma ! i!Aias imagns !
r#rsnta%&o colti+a* tria a ca#aci!a! ! criar o ral-T
485
.ortanto* o s#a%o r#rsnta!o
nas comA!ias ! "or#o$Santo n&o st a#nas nos lmntos /?sicos !scritos #las
#rsonagns* mas tam)Am* #rinci#almnt* nos mo!os ! #nsar sntir !os in!i+?!(os '(
at(am* colti+amnt* so)r o mio-
S a a%&o !as comA!ias analisa!as s !sn+ol+* #r!ominantmnt* nos am)ints
#ri+a!os* a /am?lia tm (ma im#ortFncia nas #%as '( n&o !+ sr ngligncia!a #la
#s'(isa so)r o imaginrio social- AlAm !isso* #ara a com#rns&o !o imaginrio* a
str(t(ra%&o /amiliar as rla%Ns '( s sta)lcm nos am)ints #ri+a!os s&o ! +ital
im#ortFncia no mo!o como os in!i+?!(os s sit(am !ntro !o s#a%o social* ass(mm #a#Ais
#roItam s(as ,#ctati+as ! agir so)r o s#a%o- Sg(n!o ;illiam 0- Goo!*
m to!as as soci!a!s con8ci!as* '(as to!os os in!i+?!(os +i+m nr!a!os n(ma
trama ! !iritos o)riga%Ns /amiliais c8ama!os rla%Ns inrnts ao #a#l- Q---R
.ara alg(ns* ntrtanto* tais o)riga%Ns s&o incVmo!as ls n&o s #roc(#am m
(s(/r(ir as +antagns '( l8s s&o ! !irito-
48F
Nssa #rs#cti+a* os #a#Ais !sm#n8a!os #las #ssoas '( #artici#am !o con+?+io
/amiliar s&o !a!os im#ortants #ara '( s #ossa tr acsso aos com#onnts !ss
imaginrio* I '( ca!a (m !os #a#Ais r#rsnta!os ,#N (m mo!o sing(lar ! +r o s#a%o
! at(ar so)r l- Tam)Am !+$s o)sr+ar como s&o +istos sss #a#Ais sociais #or o(tras
K3J
.ESAVENTO* o#- cit-* #- M-
K3M
GOODE* ;illiam 0- A fam<lia-Tra!- AntVnio A(g(sto Arants Nto- S&o .a(lo: Li+raria .ionira E!itora*
KLJ3- #- KK-
M2
#rsonagns #lo a(tor* na /orma ! alter e#o* #ara '( s #ossa montar (m '(a!ro !as
rla%Ns '( s sta)lcm socialmnt no nr!o !as comA!ias ! "or#o$Santo-
O mo!lo ! /am?lia '( s()sistia na .ro+?ncia !(rant o Im#Ario #o! sr
!#rn!i!o !o '( ra +ignt no #r?o!o !o <rasil ColVnia- Sg(n!o MarH Dl .rior* ssa
/am?lia
a#rsnta+a alg(mas caractr?sticas similars a ! o(tros stors !a soci!a!- Elas
#o!iam sr ,tnsas 1 nglo)an!o /amiliars* agrga!os* #arnts #o)rs o( soltiros*
/il8os* )astar!os conc()inas 1 o( mono#arntais 1 m '( 8a+ia a#nas (m !os
mm)ros !o casal* m gral +iP+as '( +i+iam com os /il8os irm&os soltiros-
487
O #rimiro tra%o '( #o! sr o)sr+a!o nas comA!ias A a !ca!Oncia ! (m mo!lo
! /am?lia #atriarcal oitocntista-
448
Os 8omns I n&o #oss(m tanto #o!r ! coman!o !as
rla%Ns /amiliars * msmo* !a con!(ta ! s(s #arnts #rE,imos* '(anto gostariam- Ao
contrrio* s&o n/rnta!os +r)al /isicamnt #or sts* '( #romo+m (ma transgrss&o !a
lgitimi!a! ! s( #o!r controla!or- Em SMat(s Mat(saT* o '(stionamnto A
a#rsnta!o #or mio !a !isc(ss&o ntr os s#osos* '( incl(i (m r#rtErio am#lo !
o/nsas +iolOncias /?sicas* '( a)r s#a%o #ara '( a m(l8r !n(nci a !omina%&o '(
so/r m rla%&o ao #o!r #atriarcal* atra+As !as +irt(!s '( l8 s&o co)ra!as- E,#N$s* a
#artir !isso* (ma +onta! ! /(gir !ssa sit(a%&o: SSim* s ( n&o /oss !s! a min8a mais
tnra i!a! (m s#l8o* ti#o* o( som)ra ! +rgon8a ! acan8amnto* ( !iria Q2irandose
para o pJblicoR: I n&o '(r !ormir comigo@ Fio@ Q!aindo da sala(R Ma(@ Vl8o@ Ra)(gnto@
Tam)Am n&o t '(ro mais* /!ornto@T Q#- K6MR
Em SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* A o #rotagonista <rs '(m s '(i,a !os
ins(ltos #romo+i!os no am)int #ri+a!o- N(ma /ala m '( l com%a rclaman!o !as
K3L
DEL .RIORE* MarH- A fam<lia no +rasil colonial- S&o .a(lo: Mo!rna* KLLL- #- 5M-
KK3
O concito ! /am?lia #atriarcal a'(i a!ota!o A o '( consta no Dicionrio ! Sociologia !a E!itora Glo)o:
Sti#o ! /am?lia go+rna!a #lo #ai* o(* na antiga Roma* #lo c8/ +ar&o mais +l8o: o #atriarca-T
QDICION\RIO ! sociologia- .orto Algr: Glo)o* KL4K- #- K2L-R Dssa manira* ntn!$s a /am?lia #atriarcal
!i/rntmnt ! Morgan* '( a !/in como a'(la /(n!a!a Sso)r o casamnto ! (m sE 8omm com
!i+rsas m(l8rsT QMORGAN* L- H- A /am?lia antiga- In: CANEVACCI* Massimo Qorg-R- Kialtica da fam<lia:
gOns* str(t(ra !inFmica ! (ma instit(i%&o r#rssi+a- B- !- S&o .a(lo: <rasilins* KLMJ- #- BJ-R
M5
atit(!s !os /amiliars* a #rsonagm aca)a* assim como <arriVs* ! SMat(s Mat(saT*
c(l#an!o as a(tori!a!s !a .ro+?ncia #la m con!(ta ! s(s #arnts:
"(m !ia)o st nsta casa@9 Q,uito admirado(R .or (m !os r#ostiros +i a'(i o
Satans com ol8os a!iant #rnas atrs@ D#ois +i 0(!as Iscariots* '( an!a+a a
trots@ .or (ma Ianla* a Micala a)rin!o a )oca ! gamla@ Mas o m( ra#aD* o m(
Frra)rs* o m( contim#ina '( ! !ia !orm ! noit ma'(ina@ O8@ Ess* nm #or
som)ras m '(r a#arcr o( ( #(! +r@ <r)aros@ Assassinos@ Trai!ors@ "( t(!o
m ro()am@ Comm como )(rros* como ca+alos* !#ois '(rm '( ( tra)al8
#ara s(stnt$los@ In/ams@ .ol(m a 8onra !as /am?lias@ Di+orciam s#osos #ara
massacr$los a s( gosto /r(?rm s(s )ns@ Escra+iDam m +D ! li)rtarm--- Hi
! lan%ar #or trra t&o in!igno go+rno@ Q#- 2JKR
O #ic !ssa cr?tica > cris !os +alors !a /am?lia tra!icional A ncontra!a na comA!ia
SDois irm&osT* m '( AntVnio #roc(ra #or s( irm&o .!ro* o Marin8o- A #%a inicia com
AntVnio #rg(ntan!o a 0osA s st con8c .!ro* s( irm&o ! sang(- A ngati+a ! 0osA
n&o ca(saria s#anto* #orAm* s* na msma cna* AntVnio* /alan!o a Man(l* n&o s r/riss
a (m 0osA como sn!o tam)Am s( irm&o* '( !i,a o litor m !P+i!a s A o msmo 0osA
'( st m cna: SD on! +ist9 N&o +ist #or l o m( irm&o 0osA9T Q#- K36R
AntVnio 0osA n&o s tratam ! mo!o /ratrnal- .lo contrrio* agri!m$s com
#(,Ns no '(i,o no nariD* o '( sr+ ao /ito cVmico* mas '(* ao msmo tm#o*
!istancia as !(as #rsonagns no '( !iD rs#ito > cor!iali!a! i!aliDa!a ! (ma /am?lia
mo!lo- O( sIa* no caso !ss 0osA sr irm&o ! AntVnio* a r#rsnta%&o tm como o)Ito a
+iolOncia no am)int /amiliar- AlAm !isso* o #rE#rio /ato ! os irm&os n&o s con8crm
sr+ > intn%&o ! cr?tica !a !s(ni&o ntr irm&os-
Fato c(rioso A '(* no "(a!ro "(into* '( ncrra a #%a* 0osA r+la$s irm&o !
GrgErio* '(an!o st s '(!a inrt m s(s )ra%os:
0OS= Qsentandose& descansando o corpo de 0re#.rio sobre suas co>as e se#urando
"unto ao peito desteR 1 Ain!a A /liD@ Tr !smaia!o so)r os )ra%os ! s( mais
,trmoso irm&o ?ntimo amigo@--- Q#- K26$K2BR
= #oss?+l acr!itar '( ss 0osA sIa o msmo !o Ato .rimiro* #ois o
!s/alcimnto ! GrgErio /aD com '( o irm&o c8am ! +olta #rsonagns !o in?cio !a
#%a: SFr!rico@ .!ro@ Man(l@ AntVnio@ 0os/a@ Carolina@T Q#- K26R Dssa /orma* AntVnio*
.!ro* 0osA GrgErio s&o irm&os- To!a+ia* m)ora ls sIam '(atro* n(nca mais '( !ois
M6
irm&os s&o #ostos /rnt a /rnt na comA!ia- Assim* A r#rsnta!a a !issol(%&o /amiliar no
contrast ntr os !ois irm&os !o t?t(lo os '(atro '( s&o i!nti/ica!os como tais-
Em SO marin8iro scritorT* a #rsonagm Mrio* !iant !a insistOncia !a ViDin8a*
aca)a acr!itan!o '( st gr+i!o:
Tm a a(!cia ! !iDr '( sto( #rn8o@ QL parte(R Mas '(m sa)9 QEm 2oz um
tanto sumida1R "(m sa) s A +r!a!@ E(* #orAm* n&o m lm)ro- E( si Qm,n!o
nas cal%asRW #arc* mas '(m sa)@ = crto '( 8 oito o( no+ mss sg(ramnt
'( a sn8ora Qapontando para a mulherR !ona 0oanicota m !iss '( sta+a
!scon/ia!a ! '( ( sta+a #Ia!o@ Mas A ! crr '( s nganass- Q#- JL$M3R
O '( sria a#nas (ma gra%a #ara (m #alco ! comA!ia r+la* assim* (ma in+rs&o
!os #a#Ais /amiliars* n(ma soci!a! m '( as m(l8rs os /il8os !sa/iam o #o!r
#atriarcal* o)rigan!o os c8/s ! /am?lia a s rs#onsa)iliDarm #or tar/as '( n&o l8s
!+riam sr #rE#rias* con/orm o mo!lo ! /am?lia oitocntista-
.or consg(int* a +is&o '( as m(l8rs tOm !os 8omns #o! !stoar !os mo!los
+ignts ! c8/ !o lar )(rg(Os* com s(a a(tori!a! incontst+l )asa!a no #o!r '( l8 A
lga!o #las gra%Ns antriors- S* m alg(ns momntos* os +alors '( as m(l8rs
atri)(m aos mari!os s&o calca!os na coragm* na I(sti%a na ca#aci!a! ! /aDr$s am+l*
m o(tros* o s#oso A +isto como (m algoD !ntro !o lar-
No #rimiro caso* ncontra$s o #onto ! +ista ! Farmcia* ! SA s#ara%&o ! !ois
s#ososT* '( logia as +irt(!s !o mari!o: SEl A a(!aD* A '(ri!o* A stima!o* !s! o
#rimiro Monarca !o m(n!o atA o mais ?n/imo mal+a!o-T Q#- 2KJR Nss trc8o* alAm ! s
ncontrar a a(!cia como (m +alor a#rcia!o #la soci!a!* rcon8c$s a im#ortFncia ! o
in!i+?!(o star )m rlaciona!o sr in/l(nt #rant os o(tros- Mais '( isso* tm$s m
conta o #nsamnto monar'(ista '( i!nti/ica o maior !os 8omns como sn!o So #rimiro
Monarca !o m(n!oT- A o#ini&o !as #rsonagns /mininas so)r os 8omns r+la* #ois*
no+os as#ctos !os in!i+?!(os #rtncnts > soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC*
#orAm n&o a#rsnta lmntos contra!itErios > +is&o '( as #rsonagns masc(linas* com
s( a#r%o #las armas #la I(sti%a* tOm ! si msmas-
MB
.or o(tro la!o* as cr?ticas '( as m(l8rs !irigm aos 8omns mostram '( as
#rsonagns masc(linas nm sm#r st&o ! acor!o* m(itas +Ds n&o st&o* com os i!ais
! con!(ta !/n!i!os #lo gr(#o social- = o '( s #o! #rc)r m o(tro trc8o !a
comA!ia SA s#ara%&o ! !ois s#ososT* '(an!o Farmcia ac(sa a inconstFncia ! Esc(l#io:
S'( m(!an%as s o)sr+am m s(s #roc!rs- Ora A (m anIo* A mais: A (m !(s- Ora A o
mais atr+i!o gnral- Ora #arc o mais /roD nt '( ,ist no m(n!o '( 8a)itamos-T E
con/ssa o /ito ngati+o '( ssa inconstFncia ,rc so)r la: SA t(a a/li%&o m
nlo('(c* m !ss#ra m ntristc-T Q#- 2KLR .rc)$s* nss caso* o +alor !o
8omm na !(#lici!a! !o sr* #or (m la!o* anglical * #or o(tro* atr+i!o- To!a+ia* a
/roci!a! l8 A critica!a* a inconstFncia ! s(s sntimntos atit(!s a/ta a m(l8r ! tal
manira* '( la s consi!ra n+ol+i!a #la lo(c(ra* #lo !ss#ro #la tristDa* n(ma
tntati+a ! com#artil8ar !a a/li%&o !o s#oso* '( A /r(stra!a !+i!o ao !istanciamnto '( o
com#ortamnto !l im#N-
A rla%&o ntr os s#osos* nssa #rs#cti+a* #assa a sr con/lit(osa* as #rsonagns
/mininas s&o as '(* mais /r'Xntmnt* !n(nciam as /al8as com#ortamntais !os
8omns ! s( tm#o- Arma$s* a #artir !isso* (m Iogo !ialEgico ntr #ontos ! +ista
!i/rnts* mas com#lmntars* #ois* I(ntas* as #rsonagns masc(linas /mininas
com#Nm (ma Pnica* m)ora com#l,a* r#rsnta%&o !a soci!a!- As !isc(ssNs ntr as
#rsonagns$t?t(lo ! SMat(s Mat(saT* os s#osos octognrios* sim)oliDam a !ca!Oncia
moral !a soci!a! m '( o nr!o s !sn+ol+* on! as a(tori!a!s !sc(m#rm as lis
aca)am #or a/tar* tam)Am* a moral !as /am?lias- = o '( s #o! a#rn!r no I cita!o
!isc(rso !o cria!o <arriVs* ao /inal !a #%a-
KKK
= im#ortant rssaltar '( ss !isc(rso !o cria!o sE +m ao #alco a#Es !(as cnas !
!isc(ss&o ntr os cVnI(gs (ma ! !monstra%Ns ! a/to ! Mat(s #ara com as /il8as*
!ssas #ara com l- O( sIa* n&o 8 !P+i!as ! '( a !ca!Oncia !a moral /amiliar A
KKK
Vr #gina J2 !sta !issrta%&o-
M4
rlaciona!a !irtamnt > !scrn%a nas lis* '( as a(tori!a!s* con/orm o t,to* s&o as
gran!s c(l#a!as #lo s( !sc(m#rimnto na soci!a! m gral- A msma i!Aia A
corro)ora!a #lo /ato ! '(* no mio !a !isc(ss&o* Mat(sa agri! o mari!o atiran!o$l8 o
CE!igo Criminal* a Constit(i%&o !o Im#Ario a HistEria Sagra!a* n(ma mta/Erica cr?tica ao
!srs#ito '( as lis ci+is rligiosas so/rm #or #art !as a(tori!a!s- No #lano !o
imaginrio* nt&o* 8 (ma r(#t(ra '( A caractriDa!a #or (ma m(!an%a nos com#ortamntos
!a colti+i!a!* I '( a +iolOncia #o! sr +ista como (ma /orma ! rsol(%&o ! con/litos*
'( n&o !#n! !a li scrita-
O con/lito ntr os s#osos st #rsnt m !i+rsas comA!ias ! "or#o$Santo- AlAm
!o casal octognrio ! SMat(s Mat(saT* tm$s o scritor '(* contra a +onta! !a
m(l8r* #roc(ra S!amas ! /olgarT* m SAs rla%Ns nat(raisTW o a/astamnto !os cVnI(gs*
m SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT SA s#ara%&o ! !ois s#ososTW a intimi!a%&o !a
s#osa #lo mari!o* m SDois irm&osT
KK2
- Ess A (m !os lmntos '( tra!(Dm #ara as
comA!ias (m cartr ! !nPncia !a cris !os +alors morais !a cons'Xnt ncssi!a! !
ra+O$los-
Em o(tras sit(a%Ns* '( n&o ! )riga !clara!a* mas tam)Am ! con/lito moral ntr
os casais* A !i+rsa a /orma (tiliDa!a #las comA!ias #ara r/rir a cris !a morali!a!- Em
SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* ants ! iniciar (ma !isc(ss&o com Lin!o* Lin!a !s#rDa$
o: SH@ H@ H@ E( n&o !igo 3H parte: '( st /igo m /oi n+ia!o #or cgo !ana!o9 "(r
m /aDr crr '( tm !ois cora%Ns- 3A ele1: Q---R T( tns !ois cora%Ns !ntro !o #ito* (
tn8o !(as ca)%as #or /ora !os largos sios-T Q#- KLMR Mais tar!* a msma Lin!a mostra
in!?cios ! !ominar o mari!o #or la a)an!ona!o: SMas ( o n&o '(ro maisW I o man!i
#ara o lil&o trOs +Ds@ 0 o +n!i m #artic(lar 1 '(inD@ 0 o al(g(i 1 oito@ E I o li)rti*
sg(ramnt #or !D +Ds- N&o '(ro nm o +r* '(anto mais o tr@T E* a#Es o(+i$lo
KK2
Nssa comA!ia* a #rsonagm Frnan!in8o acor!a s(a s#osa .(l'(Aria com a mntira ! '( l8s ro()aram
a /il8a- .(l'(Aria* ao ncontrar a /il8a !ita!a no '(arto ao la!o ! Frnan!in8o* ri !a )rinca!ira- O mari!o*
#ara I(sti/icar s(a mntira* !clara: SIsto A #ara t( n&o mangars comigo- = #ara m o(+irs--- '(an!o ( t
c8amar-T Q"OR.O$SANTO* o#- cit-* 233K- #- KKJ$KKMR
MJ
gag(Iar: SAtA a +oD ! sa)i l8 tiraram@ AtA o canto ! gat(rama l8 ro()aram@ E ain!a
'(r s mtr comigo@T Q#- 23KR
A #ossi)ili!a! ! a m(l8r !is#or !o mari!o como ! (m )m* o '(al la #o!
+n!r o( al(gar* A n/asta na +is&o moralista !o tatro 'or#o$santns* #ois ama%a a
sg(ran%a !o con+?+io /amiliar o/rci!a #lo mo!lo ! /am?lia #atriarcal s(l$riogran!ns
!a'(la A#oca-
Nss snti!o* a #osi%&o oc(#a!a #la m(l8r* '( !iD rs#ito > scol8a
!is#oni)ili!a! ! s(s amants * #or ,tns&o* > gOns !a /orma%&o !a /am?lia* n&o A (m
in!?cio ! (ma #oss?+l sim#atia ! "or#o$Santo #los mo!rnos !iritos !a m(l8rW A*
in+rsamnt* a cr?tica moralista > !ca!Oncia !o mo!lo ! /am?lia #atriarcal* '( assg(ra+a
ao 8omm o control !a sta)ili!a! /amiliar- Entrtanto* a#sar !o moralismo !as #%as* no
#lano !o imaginrio* o '( s +O A o #a#l masc(lino sn!o a)ala!o #la +oD /minina* '(
n&o rcon8c como lg?tima a !omina%&o !a m(l8r #lo 8omm-
Em o(tro momnto !a o)ra* A a m(l8r '(m #rtn! insta(rar a or!m na casa *
#ara tanto* ac(sa o mari!o #la s(a at(al !sorganiDa%&o- Trata$s ! L(!(+ina* s#osa !
Ga)ril Gal!ino * sg(n!o r()rica !o a(tor* S+l8a /ia com #rs(n%Ns ars !
/iticiraT* #rsonagm ! SUm asso+ioT* '(* no Ato Sg(n!o* soDin8a m cna* !clara:
O8@ Cacos@ "( )ar(l8o 8a+ria a'(i@ "(m '()raria sta lo(%a@ "(rm +r '( o
m( mari!o* o sn8or )arrig(!o )(n!(!o* '( #las n!gas Q s s#ra '( /a%a o
msmo #lo (m)igoR an!o( )rigan!o com o amo* '( A o(tra !as mais raras
s'(isitics '( s 8 +isto so)r a Trra@ Nm /oi o(tra coisa@ Di,m$nos #or
min8a contaW 8i ! #Vr$l8s /rio li* m to!a a s(a gri@ Q#- 2BMR
Logo m sg(i!a* Ga)ril Gal!ino ntra m cna o(+ !a s#osa (ma lista !
,igOncias* '( incl(m os alimntos '( l !+ o( n&o comr- AlAm !isso* !#ois ! o
mari!o trocar$l8 o nom* c8aman!o$a .(l'(Aria* a s#osa* #or +ingan%a* troca$l8 o c8a#A(-
D+$s consi!rar o /ito cVmico !a sit(a%&o* #orAm 8 (m !isc(rso '( n&o #o! sr
!s#rDa!o: l +rsa so)r o control ,rci!o #la m(l8r no am)int /amiliar- Ao /inal !a
cna* Ga)ril acita s(as ,igOncias: S0 agora stari #or t(!o- Casi$m ! /ato com a
MM
sn8oraW n&o 8 rmA!io 3H parte: sn&o a at(rar---T Q#- 2BLR Dssa /orma* l n&o somnt
lgitima a s(a con!i%&o ! !omina!o* mas tam)Am !n(ncia a ,istOncia ! (m cE!igo social
'( consi!ra o casamnto (ma (ni&o in!issolP+l* ain!a '( n&o criti'( ss cE!igo*
#r/rin!o a s()miss&o a l-
O o#osto acontc m SA s#ara%&o ! !ois s#ososT- A rclama%&o !o mari!o acrca
!as atit(!s !a s#osa !a inconstFncia ! s( tm#ramnto #o! sr li!a na /ala !
Esc(l#io* '(an!o !iD '( a m(l8r +i+ a arr(mar a !sarr(mar a casa* Sora ! +asso(ra*
ora ! ag(l8a* ora ! tso(raT Q#- 23LR- Ao msmo tm#o* nssa n(mra%&o* #rc)m$s as
atri)(i%Ns !a m(l8r no am)int /amiliar* I '( os lmntos cita!os rmtm >s #rticas
!a lim#Da !a cost(ra-
A s#osa Farmcia* #or s(a +D* ac(sa$o ! +i+r Sa #alrar@ Sm#r a ral8arT* !iD
n&o tr #aciOncia #ara at(r$lo Q#- 23LR- VO$s* #ortanto* '( os ata'(s s&o rc?#rocos '(*
nss trc8o* m)ora as atri)(i%Ns !a m(l8r sIam s#ci/ica!as* ao contrrio !os !+rs
masc(linos* am)os os cVnI(gs mani/stam s(a !sa#ro+a%&o com o an!amnto !o #rE#rio
matrimVnio* ain!a '( tam)Am ,#rssm a /irm !cis&o ! contin(arm a mantO$lo a
at(rarm$s m(t(amnt-
Os !+rs o( #a#Ais ! am)os os s,os* no ntanto* /icar claro mais tar!* na #%a
r/ri!a* '(an!o Esc(l#io !clara: S= o !+r !as m(l8rs c(i!arm ! t(!o '(anto s ac8a
!as #ortas #ara !ntro* incl(si+ os mari!os-T Ao '( a s#osa rtr(ca: STam)Am A !+r !os
mari!os c(i!arm ! to!os os intrsss s(s ! s(a /am?lia !as #ortas #ara /ora ! (ma
casa* ntrtanto o sn8or st a'(i mti!o !ia noit* sm tratar !sss !+rs-T Q#- 23LR
AlAm !isso* as ama%as '( os cVnI(gs s !irigm m(t(amnt r+la algo ! s(as
rs#onsa)ili!a!s no am)int /amiliar- A crta alt(ra* !iD Farmcia: SN&o l8 8i ! +stir@
N&o l8 8i ! /aDr a cama@ N&o 8i ! !ormir com +ocO@ N&o 8i ! #assar@ N&o 8i !
/aDr na!a@ Na!a '( +ocO gost@ A'(ls )olin8os !a s(a #ai,&o* sss +ocO n&o +O mais@T
Q#- 2K3R O( sIa* a arma '( a s#osa a#rsnta contra o mari!o A ngar$l8 s(s #rAstimos-
ML
.or o(tro la!o* a ama%a ! Esc(l#io contra a s#osa /aD r/rOncia ao s( !+r ! s(#rir
/inanciramnt as ncssi!a!s !a /am?lia: SEnt&o* n&o l8 trago !in8iro* ss mtal
#rcioso '( tanto a ncanta a '( tanto a sn8ora s com#raD m a!orar-T Q#- 2KKR
Nss caso* o con/lito s sta)lc !+i!o > ngligOncia ! ca!a (m !os cVnI(gs
com s(as atri)(i%Ns* o '( tam)Am s con/ig(ra* no cont,to !a o)ra* como (m s?m)olo !a
!ca!Oncia !as instit(i%Ns ca(sa!a #lo !sc(m#rimnto !as lis '(* na #assagm acima*
n&o s&o ci+is* mas morais-
As ama%as agrssNs /aDm #art !o coti!iano !as rla%Ns ntr ssas #rsonagns*
#orAm o !isc(rso i!olEgico* ! tn!Oncia moralista* im#! '( o /im ! Esc(l#io
Farmcia !i/ira !o tatro romFntico !a A#oca: as #rsonagns aca)am #or morrr I(ntas* n(ma
rconcilia%&o '( r#rsnta a s#ran%a nos +alors morais '( 8a+iam si!o /ri!os
antriormnt #las msmas #rsonagns-
To!a+ia* !+$s atntar #ara o /ato ! '(* a#Es (m gran! nPmro ! ama%as
#ro/ri!as #or Farmcia* A la '(m /ica m casa s#ran!o #la c8ga!a !o mari!o*
n'(anto l* arma!o ! (m #(n8al* sai > #roc(ra ! o(tra m(l8r- Farmcia #assa* nt&o* a
sr (ma m(l8r !!ica!a atnciosa A* #ortanto* ss #a#l s()misso '( #ossi)ilitar o
/inal romFntico- .roc(#a!a com o mari!o* '( l8 !clara '( tm s(as ro(#as manc8a!as
!o sang( ! (m #arnt !la* Farmcia !iD: S"( +Io9@ M( mari!o ira!o9 Q---R Sn8or* '(
tns9 A t(a a/li%&o m nlo('(c* m !ss#ra m ntristc-T Q#- 2KLR .or ssa #assagm
'( #o(co antc! o /im trgico !o casal* #rc)$s (m crto i!al ! s#osa ,#rsso #la
comA!ia '( A corro)ora!o #la /ala ! Esc(l#io* m '( st c(l#a a m(l8r #lo s(
#rE#rio crim: SEis as cons'XOncias ms !o t( #roc!imntoW !a'(ls '( ti+ram a
!sgra%a ! acom#an8ar$t m t(as ignorFncias@T E com#lta com o moti+o #or '( s(
crim /oi #ratica!o: SE sa)s #or '(O9 .la ncssi!a! ! (ma m(l8r$amiga-T Q#- 2KMR O(
sIa* Farmcia A consi!ra!a c(l#a!a !o crim #or Esc(l#io* com a I(sti/icati+a ! '( la
sti+ra sn!o nglignt com a s(a o)riga%&o ! sr+ir aos !sIos !o s#oso- O(tra +D A
L3
corro)ora!a* assim* a i!Aia ! caos no am)int #ri+a!o !+i!o > ngligOncia !os s#osos no
c(m#rimnto ! s(s #a#Ais-
E,ist* #orAm* (m o(tro la!o nssas rla%Ns* m '( o casamnto A +aloriDa!o como
instit(i%&o social- Na comA!ia SHoI so( (mW aman8& o(troT* am)inta!a m (m rino* o
+alor !o casamnto A r#rsnta!o #lo !s/c8o +itorioso !o ri m s(as )atal8as* '(an!o*
#ara ssas +itErias* l conta com a #roc(#a%&o a aI(!a !a rain8a-
No t,to* a rain8a A (ma /ig(ra '( +i+ m /(n%&o !o s#oso* como s #rc) n(ma
#assagm m '( la l8 !irig a #ala+ra: SCom m(ito #raDr acom#an8ar$+os$i m +osso
mo!o ! #nsar /(t(ra !is#osi%&o-T Q#- KL6R O(* ao ntrar o ri na sala* sm sa)r o '( ali
iria /aDr* la !iD: SV! o '( AW s ( +os #osso a(,iliar-T Q#- KL6R Em o(tro trc8o* s(a
!is#osi%&o A taman8a* '( c8ga a solicitar >s !amas '( a aI(!m a animar os sol!a!os #ara
'(* s 8o(+r alg(m !sm)ar'( ! inimigos* Sls con8%am '( sr?amos ca#aDs ! os
acom#an8ar com (m arma m #(n8oT Q#- KL3R-
No ntanto* os ansios !a rain8a tam)Am s&o corrs#on!i!os #lo ri- Ao sa)r '( os
mais s)ios +assalos sriam con!na!os > #ris&o o( > mort* ac(sa!os ! trai%&o* a rain8a*
acr!itan!o na inocOncia !os ac(sa!os* solicita o #r!&o !o ri- AlAm !isso* #ara r/or%ar a
)on!a! '( caractriDa a #rsonagm* s(a /ala com%a mncionan!o o /ato ! '( I
intrc!ra m /a+or ! inocnts o(tras +Ds: SN&o A sta* sn8or 3para o rei: a #rimira
+D '(* sa)n!o 8a+r!s '(ri!o nca!ar o( con!nar > mort 8omns a '(m I(lgo
inocnts* +n8o #rant +Es im#trar o s( #r!&o@T Q#- KMJR El* nt&o* #r!oa$os* lo(+an!o
as +irt(!s !a rain8a- H* #ortanto* nssa comA!ia* (m mo!lo ! casamnto )asa!o m (m
#o!r #atriarcal* mas m '( a m(l8r* #or )m !sm#n8ar s( #a#l ! s#osa* A
rcom#nsa!a com a )n+olOncia !o mari!o-
Forma$s* !ss mo!o* na lit(ra !o conI(nto !as #%as* (m '(a!ro ! rla%Ns
conI(gais '( #ossi)ilita ntr+r '( o casamnto* na r#rsnta%&o #rsnt nas comA!ias
! "or#o$Santo* A (ma instit(i%&o ncssria #ara a or!m social* mas '( #rcisa* #ara o s(
LK
)om /(ncionamnto* !o c(m#rimnto ! crtos !+rs #a#Ais #or #art !os s#osos: a
!!ica%&o /minina aos intrsss !o 8omm* o Dlo /minino #las ati+i!a!s !omAsticas* a
rs#onsa)ili!a! masc(lina #lo s(stnto conVmico !a /am?lia* alAm !a o)!iOncia ! am)os
>s lis ci+is morais-
A #artir !as rla%Ns conI(gais* #o!$s stn!r (ma anlis '(* am#lia!a #ara o
am)int /amiliar como (m to!o* #ossi)ilita com#rn!r com mais #ro/(n!i!a! como
"or#o$Santo constrEi (ma r#rsnta%&o !i/rncia!a so)r o mio (r)ano* s com#ara!o
com os cFnons !a litrat(ra !a sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC- Na o)ra !o com!iEgra/o* a
/am?lia A +aloriDa!a como instit(i%&o im#ortant na man(tn%&o !os #rss(#ostos morais '(
!+m g(iar o in!i+?!(o no con+?+io social- Entrtanto* ss msmo am)int A critica!o m
s(s !s+ios !a morali!a! * nssa #rs#cti+a* o lar !as /am?lias )(rg(sas a)riga os +?cios
!a soci!a! (r)ana* constit(in!o o microcosmo ! (ma cr?tica ! /(n!o moral '( tm como
al+o a .ro+?ncia m s(a totali!a!-
O com#ortamnto !a maioria !as #rsonagns a#rsnta$s t&o instinti+o caEtico*
'( A #raticamnt im#oss?+l +isl(m)rar '(al'(r #ossi)ili!a! ! control !as con!(tas*
sn!o ssa im#ossi)ili!a! a tragA!ia maior '( s()IaD no t,to- Dss mo!o* msmo
ra/irman!o a im#ortFncia !a /am?lia* o +l8o Mat(s* ! SMat(s Mat(saT* (m #rtnso
consr+a!or !os +alors morais* n&o consg( +i+r con/orm os #rcitos '( !/n!- .or
(m la!o* a#rcia a #ro,imi!a! !as /il8as !a s#osa* im#lora a ssa Pltima '( contin(
I(nto !l* #ois n&o +O como #o! 8a+r +i!a /ora !a instit(i%&o /amiliar:
Min8a '(ri!in8a* min8a +l8in8a@ Min8a com#an8irin8a ! mais ! B3 anos
Qa#arrandoaR* #or '(m As* n&o /(Ias ! mim* !o +osso +l8in8o@ E as nossas
'(ri!as /il8in8as@ "( sriam !las s nEs nos s#arssmosW s t( )(scasss* !#ois
! +l8a /ia* o(tro mari!o* ain!a '( mo%o )onito@ "( sria ! mim9 "( sria
! ti9 N&o@ N&o@ N&o@ T( Iamais m !i,ars- Q#- KB4$KBJR
.or o(tro la!o* os con/litos com a s#osa* '( s&o o mot #rinci#al !a 8istEria !
SMat(s Mat(saT* !+m$s ao com#ortamnto imoral ! Mat(s* l+an!o a m(l8r a
ama%ar troc$lo #or o(tro 8omm* o '( signi/ica a !sintgra%&o /amiliar* #rcisamnt o
L2
maior rcio !o #rotagonista: S=s )m atr+i!o@ D r#nt* '(an!o n&o s#rars* 8i !
tomar a mais I(sta +ingan%a !as grossrias* !as !(ras a/rontas com '( cost(mas ins(ltar$m@
Q---R N&o o '(ro mais@ 0 tn8o o(tro com '(m #rtn!o +i+r mais /liDs !ias@T Q#- KB4R
Assim* a /alta ! mo!los ! con!(ta no am)int #ri+a!o tam)Am A rs#ons+l #la
im#ossi)ili!a! ! s +i+r ! /orma i!al- Em SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* o /inal
cVmico incl(i a r#rsnta%&o ! (ma /am?lia m !sagrga%&o* on! o #ai <rs* '(
cns(ra+a o /il8o Frra)rs #or tr +rias namora!as* com#ortamnto '( l msmo a!ota+a*
tnta /aDO$lo rcon8cr Micala como s(a m& ncontra a rsistOncia !o msmo:
<R\S 1 O8@ Ra#aD@ "(an!o tomars t( I(?Do@9 Ca!a +D /icas #ior@ An!a #ara ali*
an!a@ Toma a )On%&o > t(a m&-
FERRA<R\S 1 Ora* m( #ai* sm#r o sn8or st m !an!o m&s@ H trOs !ias ra
(ma +l8a ! '( to!os tOm noIo* #or'( l8 sai ta)aco #las /ossas* mormnt #los
o(+i!os* #la )oca* atA #los ol8os@ Q#- 2J4R
Mais (ma +D* +O$s o #rotagonista !a #%a tntan!o mantr a or!m no am)int
#ri+a!o* mas 8 (ma /r(stra%&o ! s(as #rtnsNs !+i!o > /alta ! com#romisso !os
mm)ros !a /am?lia com os msmos i!ais ! com#ortamnto- A Pnica arma '( rsta a <rs
A* nt&o* a +iolOncia /?sica* o(tro in!?cio ! /al8a !os +alors* I '( rmt > )ar)ri- Ain!a
assim* a +iolOncia torna$s sm /ito* #ois a comA!ia trmina com as )rigas m si* n&o com
a rsol(%&o !o con/lito:
<R\S 1 Acomo!m$s@ Sn&o ( l8s !o( (m cac8a%&o@
Q,icaela a2ana H ben#ala& tomaa de Aerrabrs e dlhe uma ben#aladaI tra2ase
uma pele"a entre ambos& dandolhe este com a cabeleira pelo rosto( +rs metese
entre ambos para apartar a bri#a& apanha e d pancadas& e nesta luta termina a
comdia(R Q#- 2J4$2JJR
O +alor !a /am?lia A* tam)Am* corro)ora!o #la #rsn%a !o lmnto stran8o no
am)int #ri+a!o* como s o)sr+a na /ala !o Ca+aliro* ! SLantrna ! /ogoT* '( a/irma a
sacrali!a! !o lar ao !sc(l#ar$s #or 8a+r ntra!o na casa ! Ro)s#ir- .orAm* ssa /ala
intro!(D (m lmnto no+o com rla%&o ao imaginrio romFntico* #ois a !+o%&o a (ma
m(l8r i!aliDa!a A s()stit(?!a* nssa #%a* #la lgitima%&o !o com#ortamnto ! Ro)s#ir*
'( #oss(i !(as namora!as:
L5
.ois* sn8or* m +ista !o '( m ass+ra* rtiro$m* #!in!o$l8 a maior !sc(l#a !
8a+r #ntra!o* sm #rA+ia licn%a ! Vossa E,clOncia* nst sant(rio !
inocOncia* 8onra!D 8onsti!a!@ QEmbainhando a espada e saindo( L parte1R
Sm#r A 8omm* '( tm !(as m(l8rs@ Q#- 2L5$2L6R
FaD$s* !ss mo!o* (ma !istin%&o ntr os !iritos masc(linos /mininos no s#a%o
#ri+a!o- O com#ortamnto moralista ins#ira!o no mo!lo ! /am?lia #atriarcal #rmit
alg(mas ,c%Ns #ara os 8omns* ntr as '(ais o ,rc?cio !a #oligamia- As m(l8rs* no
ntanto* !+m mantr as +irt(!s '( l8s s&o ,igi!as #la soci!a! !o sAc(lo CIC- Ca)$
l8s sr ,m#los ! con!(ta aos /il8os !ssa soci!a!* tornan!o$s* #or isso* g(ar!i&s !os
+alors morais- Sg(n!o G(acira Lo#s Lo(ro*
o i!al ! m(l8r ! stors !ominants ra a m(l8r !o lar- Uma m(l8r a '(al*
agora s #nsa+a* !+ria sr S!(ca!aT- Isso I com%a+a a signi/icar (m #o(co mais
!o '( sa)r lr* scr+r tocar #iano- Com as i!Aias #ositi+istas '( circ(la+am no
Rio Gran!* ntn!ia$s '( a m(l8r ra com#lmnto !o 8omm ra la* tam)Am*
a rs#ons+l #la man(tn%&o !os +alors morais* a sal+ag(ar!a !a /am?lia- Com os
+ntos '( #r#ara+am a r#P)lica Qa a)oli%&o* a imigra%&o* as i!Aias li)rais
#ositi+istas* a maior (r)aniDa%&o o in?cio !a in!(strialiDa%&oR* /aDia$s ncssrio a
constr(%&o ! ci!a!&osW as m(l8rs triam (m #a#l im#ortant* n'(anto m&s
!(ca!oras !sss Io+ns- A #roc(#a%&o com s(a !(ca%&o nt&o #assa a star mais
#rsnt nos !isc(rsos* mas ra lan%a!a #ara alAm !las* #ara s(s /il8os-
446
Em SAs rla%Ns nat(raisT* +O$s com clarDa ssa !istin%&o ntr #a#Ais masc(linos
/mininos- En'(anto na Cna .rimira Im#rtinnt tnta nganar Consola!ora* #ara '(
#ossa sair ncontrar (ma m(l8r com '(m s ntrtr* ao /inal !o "(arto Ato !a
comA!ia* as mo%as '( goDa+am as rla%Ns nat(rais com os 8omns '( l8s a#ro(+ssm*
arr#n!m$s ! s(a con!(ta:
KY
1 N&o nos mtrmos
Mais com rla%NsW
Mari!os #roc(rmos*
.ois tmos cora%Ns@
2Y
A nn8(m mais tntarmos
Dstr(ir s(s sntimntos@
A (m sE nEs sr+irmos*
.Gra n&o tr !(ros tormntos@
Q---R
6Y
KK5
LOURO* G(acira Lo#s- .orto Algr 1 /inais !o sAc(lo KL: normalistas mo%as )m$com#orta!as- In:
MAUCH* Cla(!ia t al- Qcola)-R- %orto Ale#re na 2irada do sculo 47: c(lt(ra soci!a!- .orto Algr Z
Canoas Z S&o Lo#ol!o: E!- !a Uni+rsi!a!ZUFRGS Z E!- UL<RA Z E!- UNISINOS* KLL6- #- K3K-
L6
Tn8amos #ois I(?Do@
Ca!a '(al com s( s#oso@
S n&o* n&o 8 #ara?so@
T(!o in/rno@ Nn8(m goDo@
Q---R
MY
<asta o tra)al8o*
Crto* n&o /al8oW
.ara +i+rmosW
E mil goDos trmos- Q#- KJM$KJLR
H* ain!a* nas comA!ias* (m o(tro as#cto !stoant !a morali!a!- .ara "or#o$
Santo* o +r!a!iro matrimVnio s raliDa atra+As !a com(n8&o carnal s#irit(al- Em)ora
n&o 8aIa m(itas mn%Ns ao amor nas comA!ias* las st&o r#ltas ! contP!o rEtico* A
atra+As !a satis/a%&o !os !sIos carnais '( s sta)lcm os +r!a!iros casamntos- Essa
conc#%&o A r#rsnta!a na +oD !a mnina Isolina* ! SD(as #ginas m )rancoT* '(
o)sr+a Es#rtal?nio Manc?lia ntrarm no '(arto #ara s casarm: S.nsam '( ( so(
tola@ QAbanando com a cabea para diante(R E( )m si Qapontando para o quartoR o '( ls
/oram /aDr ali--- Foram s casar@ .nsa+am '( m ngana+am--- )oas@T Q#- K56R
O '( sria a#nas (m mo!o ! +r in/antil #o! sr corro)ora!o #la #%a SE( so(
+i!aW ( n&o so( mortT* c(Io /inal trgico !+$s (nicamnt > im#ossi)ili!a! !a
raliDa%&o amorosa !+i!o ao com#romisso !o casamnto lgal- Msmo '( o Ra#aD* ao /inal
!a comA!ia 1 S'( mais #arc tragA!iaT* con/orm a r()rica !o a(tor Q#- 234R 1* tri(n/ so)r
o casal assassinan!o Lin!o* l n&o consg( +i+r o amor* nm ra+r o casamnto* '( ra
s( o)Iti+o- .ara Fl+io Ag(iar* '( s(gr '( ntr Lin!o Lin!a 8aIa (ma com(n8&o
amorosa scrta* !+i!o ao nom '( carrgam* Sa +r!a!ira !sgra%a !o Ra#aD* n'(anto
#rsonagns #rotagonista* A #artici#ar ! (ma #%a c(Io a(tor* m alg(m rcanto o)sc(ro !o
s( sr* /ica+a ra!icalmnt !o la!o !os amants* n&o !o la!o !a moralT
44C
-
Isso /aD crr '(* msmo n&o i!aliDan!o (m amor romFntico* as comA!ias traDm m
s(a constit(i%&o (m imaginrio amoroso* '( s sta)lc como gOns !a constit(i%&o !as
KK6
AGUIAR* o#- cit-* #- K56-
LB
/am?lias a #artir !o momnto m '( s raliDa a (ni&o carnal s#irit(al- Como na /ala !
Lin!a* So '( ! !irito A a a'(isi%&o !a m(l8rT Q#- 233R- Ess amor A* nt&o* ! o(tra
nat(rDa- Long !os con+ncionalismos romFnticos* o amor r#rsnta!o no tatro ! "or#o$
Santo A t(r)(lnto* /ito ! sit(a%Ns cVmicas* !isc(ssNs mt/oras can8stras* #arE!ias !a
rtErica la)ora!a !o Romantismo: Sa sn8ora A #Ora '( n&o s com@T Q#- KLLR
As #rsonagns /mininas gan8am* !ssa manira* (ma no+a con/ig(ra%&o* s
rlaciona!as com as mo%as casa!oiras !a litrat(ra canVnica !a A#oca* c(Ia imagm I sta+a
cristaliDa!a no imaginrio social- Em "or#o$Santo* as m(l8rs* /r'Xntmnt* n&o ir&o
con!iDr com o com#ortamnto ,igi!o #la soci!a!- No s( tatro* las s&o o(sa!as
!sa/iam o #o!r #atriarcal* !a msma /orma '( os m#rga!os !sa/iam os #atrNs* o( sIa*
atra+As !o ins(lto !a +iolOncia /?sica- S&o atit(!s '( n&o tomam cor#o ! mo!o
organiDa!o* n&o s&o #lanIa!as nm ,rcita!as #lo colti+o* mas '( l+am ssas m(l8rs
a* !ntro !o lar* a/rontar a s(#rmacia masc(lina-
Ao contrrio !a s#osa #r/ita '( A !sn8a!a no cartr !a Rain8a ! SHoI so(
(mW aman8& o(troT* alg(mas #rsonagns /mininas n&o s&o t&o lais aos intrsss ! s(s
mari!os- = o '( s #o! +r* n&o sE na #%a SMat(s Mat(saT* mas tam)Am m o(tras*
como m Eu sou 2ida& eu n'o sou morte* on! a !is#(ta #lo amor* o( #la #oss* ! Lin!a
con/r$l8 (m momntFno #o!r ! scol8a* #lo mnos atA a '(rla n&o sr !ci!i!a #la
s#a!a- A #rsonagm troca ac(sa%Ns com o amant c8ga a o/n!O$lo !+i!o > s(a
inca#aci!a! ! #ro!(Dir$l8 (ma )oa com#ara%&o:
Est msmo A o !ia)in8o m /ig(ra 8(mana@ Dan%a* salta* #(la* )rinca--- FaD o !ia)o@
Sim* s n&o A o !ia)o m #ssoa* 8 ocasiNs m '( #arc o !mVnioW n/im* o '(
tr l na'(la ca)%a@9 Q---R .nsa 8oras intiras* na!a !iD@ Fala como o mais
/ala!or* na!a ,#rssa@ Com como (m ca+a!or* na!a o)ra@ En/im* A o nt mais
,traor!inrio '( m(s ol8os tOm +isto* '( min8as m&os tOm a#al#a!o* '( m(
cora%&o tm ama!o@ Q#- 233R
A#sar !os ins(ltos #ron(ncia!os* nssa sit(a%&o ain!a #rmanc o sntimnto !
amor* /r(to !a con'(ista- Em o(tros casos* as a/rontas /mininas ,#Nm (ma /alta !as
+irt(!s #rDa!as #la soci!a! #atriarcal '( s()sistm no s#a%o (r)ano* a#sar ! n&o
L4
srm caractr?sticas Pnicas !ss mio- O imaginrio 'or#o$santns ain!a consr+a os
i!ais ! )lDa* !lica!Da !+o%&o /mininas ncontra!os na litrat(ra romFntica- Em SE(
so( +i!aW ( n&o so( mortT* as #ala+ras '( Lin!o #roc(ra #ara tcr a t&o #rtn!i!a
com#ara%&o '( !+ria agra!ar Lin!a s&o r#rsntati+as !as '(ali!a!s '( #rtn!
ncontrar na m(l8r: )lDa* agra!a)ili!a!* !lica!Da* mimo* lin!Da* /ormos(ra* ri'(Da*
/inDa- QC/- #- KLLR Em SUm #artoT* o(tras caractr?sticas !ss imaginrio romFntico
tam)Am s&o r#rsnta!as- A #rsonagm Casto* #or ,m#lo* !clara '( #rtn! ligar$s a
(ma m(l8r rica* /ormosa assa!a- QC/- #- 5KBR
.orAm* a o)ra ! "or#o$Santo !n(ncia as /al8as !sss +alors no con+?+io (r)ano
r#rsnta!o- AlAm ! (ma /orma ! n/rntar o cE!igo moralista !a soci!a! #atriarcal* a
a(!cia ! alg(ns com#ortamntos /mininos s&o (m mo!o ! sta)lcr* no Fm)ito
#ri+a!o* (m s#a%o on! a m(l8r #ossa ,rcr s(s instintos sm so/rr as san%Ns !o gr(#o
social ! (m mio (r)ano m !sn+ol+imnto* I '( ss mio ain!a g(ar!a a intimi!a!
,istnt no cam#o* a#sar !a #ro,imi!a! ntr as #ssoas o/rci!a #la (r)ani!a!- Assim*
as atit(!s /mininas ! rc(sa !a or!m social !&o$s (nicamnt no s#a%o /amiliar* on! o
#a#l ! !(ca!ora moral !os /il8os con/r > m(l8r o #o!r ! contsta%&o !os +alors
)(rg(ss-
Do la!o o#osto* o !isc(rso masc(lino tnta consr+ar as #rsonagns /mininas na
sit(a%&o ! s()miss&o '( l8s A in/ligi!a * #ara isso* r#ro!(D a i!aliDa%&o !a m(l8r
#rsnt no imaginrio !a soci!a! #atriarcal- Isso o l+a* tam)Am* a ins(lt$la* no int(ito !
!/n!r$s contra o '( +O como (ma +iolOncia !irigi!a aos +alors morais ao 8omm*
como c8/ ! /am?lia * #ortanto* rs#ons+l #rant o gr(#o social #lo com#ortamnto
!os '( con+i+m m s( am)int !omAstico- As '(ali!a!s #rDa!as m (ma m(l8r s&o
,#licita!as #la #rsonagm Ro)s#ir* ! SLantrna ! /ogoT:
SE a m(l8rW
<la* amorosa*
M #o! !ar
LJ
Tran'Xilo goDar@ Q#- 2M4R
.or ssas #ala+ras* #o!$s notar '( a con!(ta /minina A ,rci!a m /(n%&o !o
8omm* '( as s(as +irt(!s Qamor )lDaR con/rm$l8 (m #a#l s()misso* #assi+o-
"(an!o a m(l8r nga ssa #assi+i!a! tnta im#or s(a +onta!* s(rgm os con/litos* os
ins(ltos a +iolOncia-
No r#rtErio ! o/nsas > /ig(ra /minina #ron(ncia!as #las +oDs masc(linas
#rc)m$s* nt&o* caractr?sticas ngati+as '( l8 s&o atri)(?!as #lo gr(#o social- Em
SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* a m(l8r r#ro!(D o stigma ! gran! #alra!ora* mas
la msma n&o +O m si ss !/ito* ain!a '( l sIa corro)ora!o #lo !isc(rso !o mari!o:
MICAELA 1 Esto( m(ito scan!aliDa!a@ Sn!o ( a m(l8r mnos /ala!ora '( 8*
8o(+ '(m s atr+ss > a(!cia ! a#li!ar$m ! Tagarla nsta msma casa
m(s o(+i!os o(+iram s(as t&o !(ras #ala+ras@
<R\S 1 Sinto #ro/(n!amnt '( t&o gran! in/ortPnio #sass tanto so)r a ca)%a
o cora%&o ! min8a m(ito #rDa!a--- Sn8ora !ona Micala Tagarla@ Q#- 2J2R
O stigma ! #alra!ora coloca!o so)r Micala A r#rsntati+o ! (m (ni+rso '(
n&o ! +oD > m(l8r-
44B
No tatro ! "or#o$Santo* o silOncio /minino A #rstigia!o
I(stamnt #ara '(* ! s(as #ala+ras* n&o a!+n8a a contsta%&o a r)l!ia contra s(a
#osi%&o nas rla%Ns /amiliars- Dssa /orma* a tagarlic !a #rsonagm #oss(i (m cartr !
ins()miss&o sta)lc (ma r(#t(ra com rla%&o ao sim)olismo rligioso !o
Cristianismo-
44D
Di/rntmnt ! Micala* m SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* a #rsonagm Lin!a*
m crta ocasi&o* r/lt o I(lgamnto '( !la s /aD- A#Es sr ac(sa!a #or Lin!o !
#roc(#ar$s com o s#oso '( I a)an!onara* rtr(ca: SE( n&o t !iss '( t n&o /iasss !
KKB
Em s( tra)al8o so)r o #a#l !a m(l8r na rligi&o catElica* Rinal!o Fa)ris Vilma GoDDini atntam #ara o
/ato ! '(* !s! os #rimEr!ios !a IgrIa* ra nga!o > m(l8r o !irito ! #ron(nciar$s- Sg(n!o as cartas
#astorais* scritos #roc(#a!os com a +i!a crist& ins#ira!os #lo a#Estolo .a(lo* S!as m(l8rs can!i!atas ao
!iaconato* #!$s* ! mo!o #artic(lar* crta !isci#lina no /alar* +itan!o a tn!Oncia > tagarlic inPtil* t?#ica !
#ssoas ociosas c(riosasT QFA<RIS* Rinal!o GOccINI* Vilma- A mulher na i#re"a primiti2a- Tra!- Na!Hr !
Salls .nta!o- S&o .a(lo: .a(linas* KLM4- #- 4B$44-R
KK4
A im#ortFncia !o silOncio /minino #ara a r#ro!(%&o !a moral rligiosa #o! sr atsta!a #or sta #assagm
!o No+o Tstamnto: SComo m to!as as IgrIas !os santos* as m(l8rs stIam cala!as nas assm)lAias: n&o
l8s A #rmiti!o /alar* mas !+m star s()missas* como tam)Am or!na a Li- S '(rm a#rn!r alg(ma
coisa* #rg(ntm$na m casa aos s(s mari!os: #or'( A incon+nint #ara (ma m(l8r /alar na assm)lAia-T QI
Cor K6*56$5BR
LM
#ssoa alg(ma@ .or '( t /iast9T Q#- 235R Tais #ala+ras I(sti/icam '( o amant a consi!r
ca#aD !as #iors atroci!a!s:
Esta m(l8r Qatirandose& como para a#arrlaR A o !mo m #ssoa* A o nt mais
a!mir+l '( ( tn8o con8ci!o@ = ca#aD ! t(!o@ 0 n&o !igo ! r+ol(cionar (ma
#ro+?ncia* ! #Vr m armas msmo ! !str(ir (m im#Ario@ Mas ! r+ol(cionar o
m(n!o* ! /aDr* ! con+rtr os gr&os m trras as trras m g(as* !* s tal
tntass* /aDr !o Glo)o '( 8a)itamos #tca@ Q#- 235R
A #artir !isso* +O$s '( a m(l8r* no tatro ! "or#o$Santo* r#rsnta mais (ma
ama%a > sta)ili!a! !o am)int #ri+a!o* !o '( (m mo!lo ! com#ortamnto g(ar!i&
!as +irt(!s* como '(rria a soci!a! !a A#oca- .rc)$s* tam)Am* '( 8 !(as /ormas !
r#rsnta%&o !a m(l8r: (ma* m '( la s r+olta contra o !isc(rso /orm(la!o #las
#rsonagns masc(linas* o(tra* m '( la a!mit as /al8as ! '( A ac(sa!a- Concl(i$s*
!ssas !(as maniras ! r#rsntar a m(l8r s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC* '(* alg(mas
#rsonagns /mininas !o tatro 'or#o$santns I tOm* intrnaliDa!a m s( !isc(rso* a
mntali!a! !a soci!a! #atriarcal- En'(anto Micala rag > ac(sa%&o ! #alra!ora* Lin!a
acita con/irma a ac(sa%&o '( l8 A /ita- S(a inconstFncia ! cartr* '( aca)a #or
nganar o amant Lin!o* ain!a '( la msma o a!+rtiss !os #rigos ! con/iar m
'(al'(r #ssoa* A (m in!?cio ! '( (m +alor social #rsnt no imaginrio A incor#ora!o
#la #rsonagm /minina como s a la #rtncss nat(ral irrm!ia+lmnt- As
m(l8rs* na o)ra ! "or#o$Santo* s&o* assim* #rsonagns '(* #la inconstFncia ! s(s
#nsamntos a%Ns* !s+irt(am a moral /amiliar* atingin!o #ssoalmnt as /ig(ras
masc(linas-
Na msma sit(a%&o !as m(l8rs* ncontram$s os /il8os- Els tam)Am s&o
#rsonagns '( transitam m torno !o #atriarca !a /am?lia* a #artir ! '(m s !sn+ol+
(m ol8ar 8gmVnico !ntro !o (ni+rso r#rsnta!o- Dssa /orma* ls #o!m s tornar
!#ositrios !os i!ais ! con!(ta !os c8/s ! /am?lia * ao msmo tm#o* contsta!ors
!as lis morais !a soci!a! #atriarcal- S&o crian%as '(* a /im ! a!'(irir +antagns* /aDm
(so !a con/ian%a '( l8s A !#osita!a #la /am?lia-
LL
Assim* a Mnina* ! SLantrna ! /ogoT* A logia!a #or o(tras #rsonagns Qc8ama!as
! In!i+?!(osR #or s(as '(ali!a!s* '( st&o #r/itamnt a!'(a!as ao i!al ! con!(ta
'( !la s s#ra: SOl8m a mnina como A intlignt@ Como A sa)i!a@ Instr(?!a@ "( !om
nat(ral@ "( rara nat(rDa@ "( agra!+l singlDa@ "( )lDa@ As mais tocants* '(
sm#r o)sr+i m (ma mnina !sta i!a!@T Q#- 534R Not$s* #orAm* a ironia '( s
s()ntn! !o !isc(rso !a crian%a* I '( la critica o tra)al8o !o scritor* no '( A a#ro+a!a
#lo tratamnto carin8oso !o gr(#o: STitia@ Titia@ El ain!a '(r #osia- Ac8a '( A #o(co
c8amarm$no ! mal(co #or tanto 8a+r nsina!o* ora ln!o* ora /alan!o* ora scrit(ran!o-T
Q#- 534R O( sIa* nm msmo a crian%a '( corrs#on! > i!Aia romFntica ! inocOncia
in/antil st isnta ! a!otar (ma #ost(ra cr?tica no t,to 'or#o$santns- No ,m#lo cita!o*
la sr+ ao int(ito ! !monstrar como a /alta ! lgitimi!a! !o #a#l !o scritor #rant o
gr(#o social A transmiti!o #ara a gra%&o sg(int atra+As !a atit(! #ositi+a !a soci!a!
/rnt ao !s#rDo !a mnina #lo 8omm ! ltras-
.ara !ar +aD&o ao ?m#to transgrssor* '( +m m #ro+ito (nicamnt !ls
msmos* os /il8os s&o* /r'Xntmnt* m(ito mais !issim(la!os '( os a!(ltos* os '(ais
agm ! manira arr)ata!a- = o '( ocorr com as /il8as !o casal Mat(s Mat(sa* !a #%a
8omVnima- Na Cna Sg(n!a* m '( Mat(s ncontra as mninas .O!ra* Catarina Sil+stra
stas com#tm #lo amor !o #ai* n(ma rlit(ra !o Min# Lear s8a:s#ariano > mo!a
'or#o$santns
445
* os carin8os '( as crian%as !monstram #lo #ai tOm #or o)Iti+o agra!$
lo* #ara* m sg(i!a* #!ir$l8 #rsnts: (ma )onca ! cra* (m +sti!o ! s!a (m
ramal8t ! /lors- Not$s '( o com#ortamnto !o +l8o Mat(s* !iant !as /il8as* A !
a/to a!mira%&o* !i/rnt !o sntimnto '( n(tr #la m(l8r* '( A rga!o #or o/nsas*
ac(sa%Ns +iolOncias- En'(anto as rs#ostas !a s#osa Mat(sa >s s(as #ro+oca%Ns
KKJ
Assim como m SMat(s Mat(saT* a tragA!ia ! ;illiam S8a:s#ar r#rsnta trOs /il8as '( concorrm
#ara !monstrar '( ca!a (ma gosta mais !o #ai '( as o(tras !(as * assim* a!'(irir +antagns matriais- No
t,to !o )ar!o inglOs* ssa +antagm A r#rsnta!a #or (m !ot maior na !i+is&o !o rino- QC/-
SHAUES.EARE* ;illiam- O rei Lear- Tra!- MillVr Frnan!s- .orto Algr: Ld.M* KLLJ- #- J$KM-R Na #%a
! "or#o$Santo* os #rsnts '( o +l8o o/rc >s mninas s&o o rs(lta!o ! s(as !monstra%Ns ! a/to-
K33
constit(m no+as #ro+oca%Ns* a ra%&o !as /il8as aos a/tos !o #ai A /aDO$lo con+rtr sss
a/agos m #rsnts-
Tal cartr intrssiro !as crian%as na o)ra ! "or#o$Santo /aD #art !o #roIto !o
scritor ! r#rsntar (ma soci!a! r#lta ! +?cios morais ! '( nm as crian%as st&o
isntas- .or o(tro la!o* ss mo!o sing(lar ! constr(%&o ! #rsonagns in/antis !isting( o
tatro ! "or#o$Santo ! to!a litrat(ra !a A#oca- Trata$s !a /alOncia ! (m mo!lo !
inocOncia in/antil ins#ira!o nas i!Aias ! Ro(ssa(-
44F
H algo ! +iolOncia na constit(i%&o
!ssas #rsonagns '( sta)lc (ma r(#t(ra com rla%&o a ss imaginrio- Isso #o! sr
o)sr+a!o #la cantiga !as /il8as* ! SMat(s Mat(saT* '( mais #arc (m 8ino )Alico !
+ingan%a:
NEs somos trOs anIin8osW
E '(atro Aramos nEs*
"( !o cA( !scmosW
E o amor #roc(rmos:
1 Matarmos ao algoD
Dsts !ois nossos #aiDin8os@
Sm#r /omos )m trata!as
"(r !st* '(r !a'(laW
N&o '(rmos '( a mal!a!*
.ara nossa /lici!a!*
Maltrat a l o( a la---
Matarmos trslo(ca!as@
N&o somos sE anIos
"( assim #nsamosW
"( assim #raticamosW
Tam)Am s&o os arcanIos@
D #rinci#a!os 1 ,Arcitos
Tmos tam)Am ! +irt(!s@
D tronos@ N&o m(!s*
.a#ai@ Vi+am as or!ns@
1 .ara !)larmos /ac?noras@
1 .ara tri(n/arm !iritos*
1 As armas tmos nos #itos@
1 A /or%a ! mil8Ns ! s#?ritos@ Q#- KBK$KB2R
KKM
.ara o /ilEso/o /rancOs 0an$0ac'(s Ro(ssa(* a crian%a tm a )on!a! m s(a nat(rDa* os a!(ltos !+m
Dlar #ara '( o mio social n&o corrom#a s(a nat(ral inocOncia- Assim* o /ilEso/o i!aliDa (m #rocsso
!(cacional '( #rtn! rs#itar a nat(rDa in/antil- Com )as nl* #roclama: SAmai a in/Fncia* /a+orci
s(as )rinca!iras* s(s #raDrs* s( am+l instinto- "(m ! +Es n&o t+ alg(ma +D sa(!a! !ssa A#oca
on! o riso st sm#r nos l)ios* a alma st sm#r m #aD9T QROUSSEAU* 0an$0ac'(s- Em<lio& ou& Ka
educa'o- Tra!- Ro)rto Lal Frrira- 2- !- S&o .a(lo: Martins Fonts* KLLL- #- 4M-R
K3K
Nss caso* 8 (ma !(ca%&o #ara a +ingan%a- Mat(sa* na Cna .rimira* #roclama
contra o s#oso: SOra* +Ia l* sn8or Torto Qle2antandoseR* s stamos no tm#o m '( o
sn8or a s( )lo #raDr m ins(lta+a@ Agora ( tn8o /il8os '( m 8&o ! +ingar@T =* #ois*
a m& '( mantAm a !isci#lina no am)int /amiliar* I '(* > s(a c8ga!a* as mninas* '(
s !i+rtiam com o #ai* #Nm$s a raliDar s(s tra)al8os man(ais* !+i!amnt organiDa!os
#la m&:
MATEUSA Qapro>imandose Hs filhasR 1 V&o* mninas* +&o /aDr a s(a cost(ra@ Est
t(!o marc8an!o@ Ca!a (ma !as sn8oras tm na s(a almo/a!a o #ano* a lin8a* a
ag(l8a t(!o o mais '( A ncssrio #ara tra)al8ar atA >s 2 !a tar!- O '( A !
a)or!ar #ara a .O!ra* st !sn8a!o a l#isW os #ica!os #ara a Catarina st&o
alin8a+a!osW a cost(ra lisa* a camisa !st +l8o /io Qbatendo no ombro do
maridoR* st com%a!a- Tn8am c(i!a!o: /a%am t(!o m(ito )m /itin8o- Q#- KBB$
KB4R
Nssa #rs#cti+a* os /il8os s&o o #ro!(to os !tntors ! (ma tra!i%&o /(n!a!a m
#rinc?#ios )Alicos ! !isci#lina 8ro?smo* consr+a!a no imaginrio social- VO$s* tam)Am*
'( ssa tra!i%&o A manti!a #las m(l8rs* a '(m ca) a !(ca%&o !os /il8os* !ntro !o
am)int #ri+a!o-
447
Assim* os #a#Ais sociais !a m(l8r !os /il8os n&o a#rsntam r(#t(ras*
mas s&o ,m#los !as ,#ctati+as '( s !#ositam m s(s #a#Ais* na soci!a! s(l$
riogran!ns !o sAc(lo CIC- .or o(tro la!o* como in!i+?!(os* as #rsonagns /mininas
in/antis s&o li)rtrias no '( !iD rs#ito >s atit(!s ! s()+rs&o !ssas ,#ctati+as o( na
s(a (tiliDa%&o m #ro+ito #rE#rio-
Um o(tro ti#o ! r#rsnta%&o A /ito !os +l8os- No tatro 'or#o$santns* s(a
#artici#a%&o social A r!(Di!a * ain!a assim* ls s&o caractriDa!os ! mo!o cVmico com
instintos s,(ais ,acr)a!os* !i/?cis ! #ro+r- Os o(tros in!i+?!(os !o gr(#o social* nt&o*
ac(sam$nos ! in(tili!a! !+assi!&o- = o '( !iD o lamnto !a #rsonagm O Vl8o* !
SLantrna ! /ogoT: SAi@ Trist ! '(m A +l8oW acontc sm#r assim--- "(an!o +O alg(ma
mo%a )onita '( o s#rt* an!a cain!o aos #!a%os* ora #ara a'(i* ora #ara ali@---T Q#- 2M2R
Da msma /orma* 8 (ma cr?tica ! Mat(sa ao s#oso* '(an!o la o c8ama ! Scarniro
KKL
Em s( tra)al8o so)r o #a#l !a m(l8r nos #rimEr!ios !a IgrIa CatElica* assinalam Fa)ris GoDDini: SA
#rimira o)ra )oa '( !#N a /a+or ! (ma m(l8r A a !(ca%&o !os /il8os* incl(si+ a assistOncia c(i!a!o
com os Er/&os-T QFA<RIS GOccINI* o#- cit-* #- 4J-R
K32
+l8o* I sm g(am#asT Q#- KBJR* n(ma al(s&o ao !sm#n8o s,(al !o +l8o- Isso I(sti/ica
'( os i!osos '(iram #arcr Io+ns* #ara srm rcon8ci!os como #orta!ors ! (ma +i!a
ati+a !ntro !o gr(#o social- O)sr+a$s tal /ato na comA!ia incom#lta SUma #ita!a !
ra#AT* '(an!o o S+l8o stPr!ioT Mrio* sg(n!o a r()rica !o a(tor* #! > /il8a '( l8 traga
cal%a lim#a casaca* a /im ! ir > igrIa* '(* sg(n!o a #rsonagm* A r!(to ! mo%os
mo%as:
M\RIO Qdespindose com al#uma dificuldade a NcalaO que tinha 2estido e fazendo
caretasI pe#a a outra e 2esteR 1 A8@ Isto sim- "(m !ir '( so( 8oI (m +l8o
Qdando um passeio com muita firmeza nas pernasR- VIam l a m(!an%a '( /aD
+sti!o no+o m (m cor#o +l8o- Q---R Mas Qolhando para o palet. ou sobrecasacaR*
agora A '( ( r#aro* sto( ! #altE* isto A trast im#rE#rio #ara s ir > casa !
D(s* o( !os mo%os !as mo%as* como m(ita gnt c8ama- Q%ara a filha1R Sa)s '(
mais9 QAfa#andoa(R Vai* +ai +r a casaca simW sim* min8a '(ri!in8a* m( anIin8o*
min8a )l!a!@ Q#- 552R
No caso !as m(l8rs i!osas* ,ist o msmo !s#rDo !o gr(#o social- Em SA
im#ossi)ili!a! !a santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* R+ocata rclama '( os
8omns SsE '(rm mninas ! KB* ! 23* '(an!o m(ito ! 53 anos- Ds#rDam as o(tras
m(l8rs* m(itas +Ds mais a#rci+is '( stas-T Q#- 42R O msmo sntimnto A #artil8a!o
#or s(a intrloc(tora AmAlia* '( mnt a i!a! !(as +Ds* tntan!o scon!r os anos '(
l8 #sam:
AM=LIA 1 = +r!a!W ( tam)Am assim #nsoW #ois atA a mim* '( tn8o 5B* '(
sm#r )ril8i Qen>u#ando uma l#rimaR* sto( 8oI !s#rDa!a #or !ona Micala*
#or'( conto m(s 5B- SE #or la sr mais mo%a* '(an!o (* A crto* '( so( mais
)onita@ N&o A assim* min8a cara amiga9
REVOCATA 1 N&o tanto* min8a )oa AmAlia- A sn8ora* sg(n!o m(s clc(los* I
!+ contar s(s B2@ Q#- 42R
.rc)$s* tam)Am* #or ssa /ala* '( o limit ! i!a! '( s#ara a I(+nt(! !a
+l8ic st /i,a!o #or +olta !os trinta anos* o '( con!(D > intr#rta%&o ! '(* /aDn!o$s
#assar #or alg(Am com trinta cinco anos* AmAlia '(ira a a!mira%&o #P)lica #or tr #assa!o
8 #o(co !a I(+nt(! ain!a consr+ar a )lDa !ss tm#o-
Em s(ma* a /am?lia* na o)ra ! "or#o$Santo A r#rsntati+a ! (m s#a%o (r)ano
'(* na sg(n!a mta! !o sAc(lo CIC* I so/r a cris !os mo!los #atriarcais- S msmo os
8omns* c8/s !ssas /am?lias* n&o consg(m +i+r con/orm os +alors '( !/n!m* os
K35
o(tros mm)ros '( com ls con+i+m no am)int #ri+a!o* #or s(as atit(!s
in!i+i!(alistas* /r'Xntmnt s()+rtm a rla%&o ! s()sr+iOncia aos i!ais !o #atriarca-
As m(l8rs os /il8os !sa/iam s(s mari!os #ais* n'(anto os +l8os n&o s&o
consi!ra!os ati+os socialmnt* sr+m (nicamnt #ara /ins cVmicos no cont,to !as
comA!ias- Assim* !n(ncia$s (ma /alOncia moral !a soci!a!* +?tima !a !sintgra%&o !os
+alors tra!icionais !o mio r(ral no s#a%o (r)ano- Os com#ortamntos contstatErios* #or
o(tro la!o* n&o #oss(m (m cartr ! mo+imnto* como o /minismo '( sE s(rgiria no
sAc(lo CC* mas s&o #art ! (m #roIto ! r#rsnta%&o '( coloca o 8omm como +?tima
!a soci!a!* mani/stan!o$s !ntro !o am)int #ri+a!o /amiliar-
Na #rs#cti+a !o imaginrio social* n&o 8 (ma r(#t(ra !os #a#Ais /amiliars
tra!icionais* mas (ma ama%a sm#r iminnt ! '( isso acont%a* !+i!o aos atos
#ala+ras ! ins(lto +iolOncia contra os #atriarcas- O #rotsto s()Iacnt > o)ra #la
!sor!m social '( ssa r(#t(ra graria #o! sr I(sti/ica!o #la cris ! r/rOncias
i!ntitrias !o in!i+?!(o !ntro !o am)int #ri+a!o- .or o(tro la!o* a /alta ! lgitimi!a!
!o #atriarca* #la /alOncia ! s( #o!r !ominant na /am?lia* ama%an!o a intgri!a! !a
instit(i%&o '( sr+ ! )as !a str(t(ra%&o social* /aD com '( as rla%Ns ntr as #ssoas
tn8am a tn!Oncia a contin(arm caEticas* n&o s organiDarm ! o(tra /orma* o '(
contri)(iria #ara a '()ra !a (ni!a! !o gr(#o social #la #r!a !a r/rOncia !a!a #lo
#atriarca como c8/ lg?timo* #ois ss* com s( !isc(rso performati2o* con/orm o concito
! <o(r!i(
498
* !/in o '( A #rc)i!o como ral #los mm)ros !o gr(#o* sta)lcn!o*
atra+As ! s(s critArios* as rla%Ns ! i!nti!a! altri!a!-
Diant !ssa cris ! +alors* o '( as #rsonagns moralistas mais ansiam A o
castigo !os c(l#a!os #lo '( consi!ram atroci!a!s comti!as contra as instit(i%Ns-
Dntro !as #%as* ss A o #a#l '( s consagra aos s?m)olos rligiosos* mormnt #la
in+oca%&o ! (m D(s '( 8 ! /aDr I(sti%a no !ia !o 0(?Do Final- .or o(tro la!o* a crn%a
K23
So)r !isc(rso #r/ormati+o m <o(r!i(* +r #gina nY 5L nota nY 4B !sta !issrta%&o-
K36
rligiosa A a)ala!a #la con!(ta imoral !as #rsonagns* sta)lcn!o$s* !ss mo!o* (m
con/lito ntr a moral #rga!a #la rligi&o os instintos nat(rais* mais /r'Xntmnt !
or!m s,(al* '( !s+irt(am o in!i+?!(o !o com#ortamnto moralmnt acit+l- Tal
!icotomia sta)lci!a ntr a crn%a rligiosa os instintos carnais A (m tma '( sr
analisa!o mais !tal8a!amnt na #rE,ima s%&o-
?.@ A re#igi"o ou o sacri(cio dos cordeiros
Os s?m)olos rligiosos s&o (m im#ortant lmnto rg(la!or !o #nsamnto !as
a%Ns !os in!i+?!(os na soci!a!- Atra+As ! s(as crn%as* !ogmas im#osi%Ns* a rligi&o
tm am#la in/l(Oncia na /orma%&o na consr+a%&o !o imaginrio social* #ois con!(D os s(s
/iAis a s com#ortarm ! (ma /orma organiDa!a no mio m '( +i+m- Assim* ain!a '( a
con!(ta !os in!i+?!(os >s +Ds n&o stIa totalmnt a!a#ta!a >s rgras morais im#ostas
#los #rcitos rligiosos ,igi!as #los clArigos* as ,#ctati+as '( s criam na
colti+i!a! st&o !irtamnt rlaciona!os com as i!Aias #rga!as #la IgrIa: o )om
con+?+io ntr os 8omns* o casamnto o( a sal+a%&o !a alma* #or ,m#lo- Dssa /orma* n&o
s ,cl(i s(a im#ortFncia* nm msmo s toma!os #ara st(!o os #artici#ants !ss mio
social '( n&o s&o a!#tos !as #rticas rligiosas-
Nas comA!ias ! "or#o$Santo* A not+l o #a#l !sm#n8a!o #la rligi&o como
rg(la!ora !a moral !a )oa con!(ta m soci!a!-
K2K
D(s A r#rsnta!o como o '(
!+r /aDr I(sti%a* o 0(?Do Final* o momnto m '( as a(tori!a!s rs#ons+is #lo
!sc(m#rimnto !as lis sr&o #(ni!as- AtA o #rE#rio Satans gan8a +oD como (ma
K2K
A rligi&o* a'(i* con/orm Dicionrio ! Sociologia* A +ista como (ma Sinstit(i%&o social cria!a m torno !a
i!Aia ! (m o( +rios srs so)rnat(rais ! s(a rla%&o com os srs 8(manos-T Ain!a sg(n!o o msmo
Dicionrio* S(ma a(tOntica rligi&o contAm trOs as#ctos #rinci#ais: K- (ma conc#%&o !a nat(rDa !o cartr
!a !i+in!a!W 2- (ma sAri ! !o(trinas so)r os !+rs o)riga%Ns rc?#rocas ntr a !i+in!a! a
8(mani!a!W 5- (ma sAri ! normas ! con!(ta i!a!as #ara con/ormar a +i!a a +onta! ! D(s* #ara
assg(rar ao crnt a a#ro+a%&o ! s(a consciOncia as rcom#nsas o( li)ra%&o ! #nali!a!s* nst m(n!o
o( no o(tro-T QDICION\RIO ! sociologia* o#- cit-* #- 2ML-R
K3B
#rsonagm '( +m ao m(n!o com a miss&o ! im#or castigos* com )as nos #rcitos
morais !/n!i!os #lo !isc(rso 'or#o$santns- = o '( ocorr na #%a SCrta nti!a! m
)(sca ! o(traT- Satans A o Samigo com#an8iroT !o +l8o <rs * m !ilogo com l*
!clara$s Sri !os in/rnos* ncarrga!o #los !mVnios #ara !str(ir os ma(sT Q#- 2JKR-
Sg(n!o Carlos Ro)rto F- Nog(ira* I no imaginrio !a I!a! MA!ia* So Dia)o ca(sa trror
* atra+As ! s(a /ig(ra ! s(a a%&o no m(n!o* im#N$s (m r?gi!o cE!igo moral- As
narra%Ns s intnsi/icam* crscm gan8am cor#o* na /orma !as +isNs a#ocal?#ticas-T
K22
Assim* o Satans '(* no imaginrio crist&o* A o ar'(Ati#o !o mal* gan8a #o!rs !
I(sticiro na .ro+?ncia* tanto '(anto D(s A +isto como o ncarrga!o !* no !ia !o 0(?Do*
#romo+r a #(ni%&o !os go+rnants* Strai!ors !a #triaT* '( tiram #ro+itos in!+i!os !
s(as #osi%Ns o/iciais S#ol(m a 8onra !as /am?liasT Q#- 2JKR- = o '( s o)sr+a* no msmo
!ilogo* na /ala !a #rsonagm <rs:
Assassinos* trai!ors ! s(a .tria@ AtA on! c8gar +ossa #r+rsi!a!9 E atA '(
#onto s()ir tam)Am* o( a '( ,tns&o alcan%ar a +ingan%a !o S(#rmo Ar'(itto
!o Uni+rso@9 Trmi* mal+a!os@ A trom)ta /inal n&o tar!ar m(ito a tocar a +oD:
SSIam '(ima!os r!(Di!os a cinDas@T Q#- 2JKR
No #o!r ! I(sti%a* Satans ig(ala$s a D(s* #ois* m SLantrna ! /ogoT* o Pltimo A
tam)Am in+oca!o #la #rsonagm Ro)s#ir #ara castigar os c(l#a!os #or #raticarm o mal
aos s(s sml8ants* atra+As ! S(m /(rto* (m ro()o* (m assassinato /?sico* o( moralT:
HoI st D(s #(nin!o os a(tors ! ig(ais a%Ns* lm)ran!o$l8s '( ,istW o(
+la so)r os a(snts* !str(in!o* atrran!o os ma(s com as tm#sta!s* com os
raios* com os coriscos com os tro+Ns- N&o tOm )asta!o #ara corrigi$los as #sts*
as n/rmi!a!s* a /om* a s! tantos o(tros mals #ara '( mn!m o( corriIam
! s(s rros@ N&o )asta o /ogo o /rro #or ls msmos in+nta!os #ara !str(?rm$
s (ns aos o(tros assim /icar +inga!a a 0(sti%a Di+ina o( D(s@ = ain!a #rciso '(
Est* !o alto !a s(a maIsta!* n+i ao 8omm o /ogo clst #ara com#ltamnt
8(mil8$lo* o( ani'(il$lo* con/(n!i$lo o( !str(?$lo- Q#- 2M2$2M5R
Em SO marin8iro scritorT* o 0(?Do Final A r#rsnta!o como (ma /orma ! castigar
as a(tori!a!s rs#ons+is #los ntra+s !a I(sti%a m '( st n+ol+i!a a #rsonagm
Mitra* '( )(sca m D(s s(a +ingan%a contra a imorali!a!: SD(s +ingar os inocnts
/laglar os criminosos* A '(anto )asta-T Q#- LK$L2R .or o(tro la!o* a )oa con!(ta moral
K22
NOGUEIRA* Carlos Ro)rto F- O Kiabo no ima#inrio crist'o- <a(r(* S.: EDUSC* 2333- #- JJ-
K34
con/r >s #rsonagns o #ara?so a#Es a mort- = o '( garant Ro)s#ir ao cria!o
Sim#l?cio* m SLantrna ! /ogoT: SDia)o@ Toma I(?Do- Ao contrrio* n(nca c8gars ao
#ara?so-T Q#- 2M6R Assim* a rligi&o ,rc (ma !(#la /(n%&o no gr(#o social: sta)lc os
#rinc?#ios ! con+i+Oncia ntr as #ssoas tam)Am a#rsnta s?m)olos atra+As !os '(ais a
soci!a! s organiDa-
Sg(n!o <o(r!i(* o #o!r sim)Elico instit(i (ma concor!Fncia ntr as intligOncias*
a #artir ! conc#%Ns 8omogOnas:
Os s?m)olos s&o os instr(mntos #or ,clOncia !a [intgra%&o socialG: n'(anto
instr(mntos ! con8cimnto ! com(nica%&o Q---R* ls tornam #oss?+l o
consensus acrca !o snti!o !o m(n!o social '( contri)(i /(n!amntalmnt #ara a
r#ro!(%&o !a or!m social: a intgra%&o [lEgicaG A a con!i%&o !a intgra%&o
[moralG-
496
.ortanto* a (ni!a! !o gr(#o m torno ! (ma msma intr#rta%&o !os s?m)olos
signi/ica a a!s&o !os in!i+?!(os #rtncnts a ss gr(#o aos +alors '( ls r#rsntam*
! mo!o '( to!o in!i+?!(o tn! a com#ortar$s ! manira con!iDnt com a morali!a!
'( A r#rsnta!a- Dssa /orma* a rligi&o catElica* #rinci#al g(ar!i& !os #rcitos morais !o
m(n!o oci!ntal* ,rc s( #o!r ! rg(lamnta%&o !os com#ortamntos* sn!o lgitima!a
#la a!s&o !os in!i+?!(os #artici#ants !o s#a%o (r)ano- 0 no #roIto !a IgrIa* ,ist ssa
tntati+a ! sta)lcr (ma concor!Fncia ntr to!os os in!i+?!(os m torno ! s(s
s?m)olos- Con/orm 0o&o Ri)iro 0Pnior*
s ,aminarmos* !s! o nascimnto !o cristianismo* a !ir%&o '( o s#?rito !
Roma #roc(ra !ar > marc8a !as coisas* +rmos claramnt '( s( +oto /ormal A
sta)lcr n&o somnt (ma Pnica rligi&o m to!a a #art* ao mnos atA on!
c8gar s(a a(tori!a!* mas tal+D msmo (ma sE rligi&o (ni+rsal* s l8 /or
#oss?+l s()mtr to!os os #o+os !o m(n!o-
49C
Em SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* o #o!r !i+ino* nt&o* A (ma /orma !
rsta)lcr a or!m !a soci!a! aca)ar com a !isc(ss&o ntr os n+ol+i!os no triFng(lo
amoroso- Na /ala /inal !o ato #rimiro* m mio a n(+ns* tro+oa!as rlFm#agos* as
#rsonagns gritam* ! Iol8os: S.(ni%&o Di+ina@T Q#- 232R Ess castigo* '(* na
K25
<OURDIEU* o#- cit-* #- K3- Qgri/o originalR
K26
RI<EIRO 0hNIOR* 0o&o- %equena hist.ria das heresias- Cam#inas* S.: .a#ir(s* KLML* #- KB-
K3J
r#rsnta%&o 'or#o$santns A /r(to !a ira ! (ma !i+in!a!* #o! sr associa!o a (ma
#oss?+l r+olta !a #o#(la%&o rligiosa !a .ro+?ncia* '( n&o acitaria a s()+rs&o ! s(s
+alors morais* ti!os a'(i como s?m)olos rligiosos-
.or isso* a /ig(ra !o #a!r* lg?timo g(ar!i&o !sss s?m)olos* A ! gran!
im#ortFncia #ara a man(tn%&o !a moral #P)lica* o '( /aD com '( a cr?tica so)r a m
con!(ta !os clArigos sIa (m in!?cio ! '( a soci!a! como (m to!o st m cris no '(
concrn a s(s #rcitos rligiosos- Essa cr?tica A o)sr+a!a* #r!ominantmnt* na #%a
SLantrna ! /ogoT* '( gira m torno !a #rsonagm Ro)s#ir* (m #a!r '(*
contrariamnt ao !ogma rligioso* +i+ acom#an8a!o #or !(as m(l8rs- Em)ora a
#rsonagm n&o !i, ! !/n!r os #rinc?#ios !a IgrIa* A r#rn!i!a #lo cria!o
Sim#l?cio:
.ois ntn!o (* m( !o(tor* m(ito )m* '( o sn8or Ro)s#ir--- Qnotese que
este !impl<cio um esquisito amarinheiradoR n&o #o! !i,ar a'(la coisa ! '(
to!os gostam- Q/indose(R E* '(anto mais c8gam > im#ost(ra c8ama!a rligi&o* mais
a#ai,ona!os s&o !o tal ml&o* >s +Ds ain!a +r! ls o +&o c8(#an!o@ Q#- 2M4R
O)sr+$s* no ntanto* '( ssa cr?tica A /ita atra+As !as #ala+ras ! (ma
#rsonagm cVmica* '( st m cna #ara sr ri!ic(lariDa!a: S(m s'(isito amarin8ira!oT-
Assim* a con!(ta ! Ro)s#ir #o! sr cns(ra!a na comA!ia* ao msmo tm#o m '( s
ri!ic(lariDa a #rsonagm #orta!ora !o !isc(rso cr?tico- As m(l8rs* #or s(a +D* na +is&o !a
o)ra ! "or#o$Santo* #o!m sr (ma ama%a ao !sn+ol+imnto !a ati+i!a! rligiosa-
Em o(tros momntos* a !+o%&o /minina aos santos A com#ara!a > !+o%&o ao
8omm* como s #o! lr* ain!a m SLantrna ! /ogoT* no !ilogo ntr Ro)s#ir a +iP+a
0s(?na* '(an!o ssa o !sIa como namora!o:
RO<ES.IER QentrandoR 1 Vi+a@ Vi+a@ A sn8ora !ona 0s(?na #or a'(i@ "( santo a
tro(,9 Ent&o n&o m !iD@9
0ESUbNA 1 N&o /oi santo* sn8or Ro)s#ir@ Foi o #ro/(n!o amor* a gran!
sim#atia* a ,traor!inria amiDa! '( a Vossa Sn8oria consagro* '( I m /aDm
consi!rar como (ma s#Aci ! o)riga%&o* o +ir /aDr$l8 !+o%&o-
RO<ES.IER 1 0 si* I si- A sn8ora #rtnc ao s,o /minino* n&o #o! !i,ar
! sr !+ota@ Mas '( sIa ( o s( santo A '( ( !(+i!o tanto* '( '(as n&o
acr!ito@ Entrtanto* !+o crr '( a sn8ora m /aD +r '( n&o a !+o s'(cr*
nm msmo !i,ar ! a s'(cr@ N&o A assim9
K3M
0ESUbNA 1 Sim* sn8or@ Sim* sn8or@ Mas com #ala+ras@ Com !isc(rsos--- O sn8or
sa)* m(ito )m* '(al o calor ! '( gosto- Q#- 2MLR
A msma associa%&o A /ita #la #rsonagm .(l'(Aria* na comA!ia SDois irm&osT*
'(an!o atri)(i > +onta! ! D(s o s(sto '( l+o( !o mari!o* com a mntira ! '( a /il8a
/ora s'Xstra!a: SEsto( agora mais algrW so( o(tra- D#ois !o s(sto* !o tmor* !a !or
moral !o #a!cimnto /?sico* '( a#ro(+ QsicR ! D(s* o( ao m( mari!o /aDr$m
,#rimntar* rco)ri a tran'Xili!a! o !sIo !a +i!a@T Q#- KKL* gri/o originalR H* !ss
mo!o* (ma associa%&o ntr os #a#Ais !o #a!r* g(ar!i&o !os s?m)olos rligiosos con!(tor
!os in!i+?!(os ao camin8o !a moral crist&* o !o #atriarca !a /am?lia* !tntor !o #o!r no
am)int #ri+a!o rg(la!or !o com#ortamnto /amiliar- Os #rcitos ! morali!a! #los
'(ais Dlam s&o os msmos* I '(* sg(n!o Dl .rior* no <rasil colonial* S+igora+a o
mo!lo (ro#( catElico ! /am?lia: #ais casa!os na IgrIa /il8os )atiDa!os- To!os
+i+n!o !ntro !as stritas rgras !o catolicismo-T
49B
Ess mo!lo /amiliar #rmanc
#r!ominant no sAc(lo CIC* sn!o '(* !ntro !o am)int #ri+a!o* o #atriarca toma #ara si
as /(n%Ns '( as a(tori!a!s rligiosas ,rcm na soci!a!-
0 m (ma #assagm !a #%a SDois irm&osT* as mt/oras rligiosas sr+m #ara a
cr?tica ao atn!imnto ! crtos comrciants* '( tntam m#(rrar mrca!orias aos clints-
No cnrio ! (ma loIa* !#ois ! o cai,iro Rosclia '(rr o)rigar L+a$Rmos a com#rar
ro(#as (m !trmina!o c8a#A(* ! o msmo rtirar$s* agr!in!o$o com as msmas
mrca!orias* Rosclia arr#n!$s ! s( #roc!imnto* glori/ican!o o clint* como s st
/oss (ma no+a a#ari%&o !a !i+in!a! l n&o o 8o(+ss rcon8ci!o como tal:
ROSC\LIA Qs. e com as obras na m'oR 1 M( D(s@ On! tin8a ( sta ca)%a@
On! sta+a o m( #o(co I(?Do '(an!o maltrati st 8omm@ E( n&o o con8ci-
Q+atendo nas faces(R .r!oai$m* m( D(s@ .r!oai$m@ El m 8a+ia trata!o
sm#r t&o )m ( /(i t&o cr(l #ara com l@ Como ( sinto o /ito !os )n/?cios
s#arDi!os #or st Homm$D(s@ "( alma gran!@ Como agora +Io '( l s
s#al8a como o +nto #or to!a a #artW como l /aD$s o(+ir na E(ro#a* na \sia* na
\/rica na Ocania@ 0 n&o /alo na AmArica* '( t&o #rto /ica---* '( A on!
+i+mos@ Mas nas mais long?n'(as #arts !os !ois 8mis/Arios- "( gran!Da !
8omm@ = oni#otnt- Q)ai de "oelhos& com as m'os postas(R A l im#loro #r!&o
Qbatendo nos peitosR ! min8as c(l#as* ! m(s #ca!os@ A l im#loro '( #or mim
K2B
DEL .RIORE* o#- cit-* #- 5M-
K3L
intrc!a--- s alg(m o(tro tm ! #(nir$m o( I(lgar$m@ Q)ai de bruos& #ritando1R
Ai@ Q#- KK3R
AlAm !ssa s#Aci ! rla%&o 8irr'(ica '( s sta)lc ntr o #atriarca a
/am?lia ntr o clint o +n!!or* os s?m)olos rligiosos tOm (ma im#ortFncia
!trminant nos #a#Ais ,rci!os #los in!i+?!(os no s#a%o social (r)ano !a /orma como A
r#rsnta!o na o)ra 'or#o$santns- Isso s con/irma #or alg(mas #assagns !as #%as*
como na sg(int /ala ! Ro)s#ir* m SLantrna ! /ogoT: SD(s sa) o '( /aD@ E '(antas
+Ds #r!stina os 8omns* atA as m(l8rs@9 D '( 8roici!a!s n&o A ca#aD m(itas
+Ds (ma crian%a@ Altos I(?Dos !o Etrno@T Q#- 2LKR
A i!Aia ! #r!stina%&o tam)Am A !sn+ol+i!a m SDois irm&osT* na '(al a
#rsonagm Fr!rico !clara ao #ai AntVnio '( s(as #ro/issNs /oram !trmina!as #la
+onta! !i+ina:
ANTiNIO 1 Q---R "(m o man!o( sr a!+oga!o@ "(m o man!o( sr mA!ico@ "(m
o man!o( sr /ilEso/o@ .ara '( s /D #ol?tico* /ra!* )otFnico n&o si '( mais9
FREDERICO Qtomando posi'o bem sriaR 1 Rs#on!o: D(s o( (ma ! s(as
#arts--- N&o* D(s o( a nat(rDa@ Nos s#?ritos ! to!os os nts anima!os /oram---*
sts ram ( Qo( s(s cor#os /oram m gral #or mim anima!os@ Os inanima!os
#arc 8a+rm ! mim rc)i!o crta anima%&o@R- Assim m /D D(s 1 o( a
nat(rDa-
ANTiNIO 1 Ent&o* /ost (m tolo@
FREDERICO 1 N&o* m( #ai* /(i* so( sri o '( ss msmo D(s o( ssa msma
nat(rDa '(is* '(r '(isr '( ( sIa- Q#- K3JR
Na organiDa%&o !o s#a%o (r)ano* #o!m$s ntr+r alg(ns #rcitos ! or!m
rligiosa '( !&o cos&o ao gr(#o social- A i!Aia ! ci!a!&os como /il8os ! D(s A* nt&o*
(ma /orma ! sta)lcr i!nti!a! ntr os 8a)itants !ss mio coloca* na #osi%&o !
altri!a!* os )r(tos* '( n&o s&o consi!ra!os /il8os !o msmo D(s- Isso st ,#l?cito nas
#ala+ras ! Ro)s#ir: SFora ! D(s* somos misr+is )r(tos- Em D(s* s(s /il8os* nts
#r!iltos /liDs-T Q#- 2LBR O #atriarca /amiliar* #assa a sr* nssa #rs#cti+a* >
sml8an%a ! D(s* o s?m)olo a #artir !o '(al s sta)lc a (ni!a! !o con+?+io #ri+a!o-
Essa sit(a%&o rmt ao mo!lo ! /am?lia #atriarcal !a antiga Roma* m '( la* como r/r
o Dicionrio ! Sociologia* Smant+$s /irmmnt (ni!a no c(rso !os sAc(los #or'( o
#atriarca sta+a in+sti!o ! to!os os !iritos rligiosos como sacr!ot !o c(lto !os
KK3
ant#assa!os* ! to!os os !iritos conVmicos como Pnico sn8or ! to!a a #ro#ri!a!
/amiliar* mE+l imE+l-T
K24
O #atriarca A rcon8ci!o* #ois* como (m g(ar!i&o !os s?m)olos
rligiosos no am)int /amiliar- Ro)s#ir* m SLantrna ! /ogoT* corro)ora ssa associa%&o
ntr D(s o #ai ! /am?lia* ao !iDr '( a .ro+i!Oncia Di+ina S+la tanto so)r nEs como o
/aDmos a rs#ito ! nossos /il8osT Q#- 2LBR-
Da!o ss cartr ! (ni!a! !o gr(#o social sta)lci!o m torno !os s?m)olos* a
rligi&o #assa a sr (m )m c(lt(ral transmiti!o ! (ma gra%&o a o(tra #or mio !a !(ca%&o
A nsina!a como a Pnica /orma ! s alcan%ar a /lici!a!- .or isso* A signi/icati+a a
!clara%&o ! Ro)s#ir ! '( tn8a 8r!a!o os sntimntos rligiosos ! s( #ai* o '(
r#rsnta a transmiss&o !os +alors !o #atriarca * ao msmo tm#o* !nota a #rmanOncia
!o sim)olismo rligioso atra+As ! +rias gra%Ns:
Sim* os m(s sntimntos rligiosos /oram 8r!a!os ! m( #ai #rinci#almnt- N&o
m /iD* mas D(s as circ(nstFncias !a min8a +i!a* isto A* as min8as ncssi!a!s
#ara )m +i+r* as min8as no)rs am)i%Ns ! a t(!o a#ro/(n!ar* sa)r* #or tal
mo!o alcan%ar t(!o '(anto #o! /aDr as !l?cias o( /lici!a!s !a +i!a #rsnt*
com sta como s#Aci ! trFnsito* camin8o o( stra!a !a +i!a trna- Q#- 2LBR
O #a#l social !o #a!r* nt&o* #assa a sr o ! m!ia!or !os s?m)olos rligiosos-
Entr a IgrIa como instit(i%&o os #atriarcas !o am)int /amiliar* os clArigos ass(mm (ma
/(n%&o mista na soci!a!: como r#rsntants ! D(s como (ma s#Aci ! S#ai
s#irit(alT- Essa i!Aia st #rsnt na comA!ia SO marin8iro scritorT* '(an!o Mrio
!clara '( to!as as m(l8rs s&o s(as /il8as* #ara /ingir n&o star cortIan!o a ViDin8a- S(a
s#osa 0oanicota consi!ra '( isso sria normal s l /oss #a!r:
M\RIO 1 T( sa)s o( '(rs sa)r ! (ma coisa9 = ! I(lgar '( n&o- E( !igo$t: A
'( as m(l8rs to!as---* conc)i st #nsamnto* s&o min8as /il8as@
0OANICOTA 1 Tns lm)ran%as* m( caro Mrio* '( #arcm s'(cimntos !a
min8a trisa+E@
M\RIO 1 =s m(ito graciosa* nm #or isso--- E* s ( /oss #a!r* '( !P+i!a
8a+ria9@
0OANICOTA 1 Nn8(maW mas tam)Am sE nss caso- Q#- JJ$JMR
K24
DICION\RIO ! sociologia* o#- cit-* #- K53-
KKK
D(s* nssa soci!a!* r#rsnta a s(#rmacia !a intligOncia colti+a
moraliDa!ora* st acima !as +onta!s in!i+i!(ais* como s #o! lr m SA im#ossi)ili!a!
!a santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT:
Tantas +Ds 8i tnta!o ,#riOncias ntr as comi!as as m(l8rs* ain!a n&o m
/oi #oss?+l consg(ir s(a #rtica- A '( sr !+i!o9 Q---R Ning(Am A ca#aD !
rs#on!r satis/atoriamnt- E( rs#on!ri assim: #o!r maior '( o !o 8omm !a
m(l8r--- o( '( o ! (m 8omm ! (ma m(l8r im#!- E '(al sr ss #o!r9
On! ,ist9 Em min8a r/lti!a o#ini&o A D(sW ,ist m D(s@ Q#- BBR
= ss #o!r !a rligi&o '( ins#ira a(toriDa a #rsonagm C$S-* alter e#o !o a(tor
na #%a acima r/ri!a* a /alar m #rcitos '( !+riam* na s(a +is&o* rgr as rla%Ns
ntr 8omns m(l8rs:
Di+rsas !ir%Ns tn8o '(ri!o !ar > #o#(la%&o #orto$algrns--- Falo !os 8omns
nas m(l8rs- .rimira: aca)ar a #rostit(i%&o* o a!(ltArio #la #rtica !o casamnto
! !iritoW !o sim#lsmnt ! /ato- Sg(n!a: n+iar cart&o com o nPmro !a casa
nom !a r(a > sn8ora '( !sIa a com#an8ia !st o( !a'(l 8omm- Trcira:
li)r!a! ! irm las > casa !o 8omm '( !sIm* como /aDm na T(r'(ia* +isto
'( os alitamntos os con+its #(ramnt s#irit(ais raramnt tOm )om O,ito-
"(arta* /inalmnt: os cartNs #o!m ,#rssar +isitas amorosas o( ! amiDa! com
(ma !as #ala+ras: amor* amiDa!--- Q#- BBR
.or ssas #assagns* o)sr+a$s o s?m)olo rligioso !a !i+in!a! r#rsnta!o com o
/im ! lgitimar* #la acita%&o colti+a* as i!Aias #ro#ostas #la #rsonagm- El A
rlaciona!o > /ig(ra !i+ina* s( #a#l* !trmina!o m nom ! D(s- Sg(n!o Ur)ano
cills* Sm rla%&o a D(s* o 8omm* na rligi&o* toma a atit(! ! '(m s snt !sa/ia!o*
! '(m ,#rimnta (m a#lo- Q---R O 8omm sa)$s rlaciona!o !trmina!o #or algo
'( A maior !o '( l msmo-T
495
= #la rla%&o com o #o!r !i+ino '( a!+Am* nt&o* a
lgitimi!a! !o #a#l !o clArigo-
Alg(ns #rcitos* #orAm* s&o con/ronta!os #la o)ra* A #rciso atntar ao rs(lta!o
!o !)at #ara s c8gar > nat(rDa i!olEgica !o !isc(rso !ramtico- Em SLantrna ! /ogoT*
8 (ma !isc(ss&o ntr Ro)s#ir* c/rino o cria!o Sim#l?cio so)r a imortali!a! !a
alma- Ro)s#ir A o rligioso '( crO nla* n'(anto Sim#l?cio sE acr!ita no m(n!o matrial-
0 c/rino oscila ntr as !(as o#iniNs* /aDn!o com '( Ro)s#ir r+Ia s(
K2J
cILLES* Ur)ano- Ailosofia da reli#i'o- S&o .a(lo: E!i%Ns .a(linas* KLLK- #- 4-
KK2
#osicionamnto a rs#ito !o ass(nto- Ao /im !a !isc(ss&o* l ,#N a i!Aia '( A
r#rsnta!a com mais /or%a na comA!ia:
0 !iss r#ito '( crio tanto na ,istOncia ! D(s* '( nos crio(* nos +O* nos
o(+* atA '( satis/aD nossos !sIos* como crio '( n&o #o! ,istir nn8(ma
/am?lia animal sm #aiW +gtal sm smntW ar)Era sm m(!a* o( 8ast ! '(
)rota #ro!(D@ .nso tam)Am '( to!o o 8omm !+ tr a mais ,tnsa li)r!a!
#ara goDar* !o mo!o '( mais l8 agra!ar* con8cn!o* msmo /aDn!o$s o
,#rimntar to!os* como tam)Am '( s(s goDos n&o tragam !sgra%as a alg(Am*
'( tm !irito como os o(tros nts ! goDar n&o so/rr@ T(!o '(anto A /ora !sss
#rinc?#ios A #ara mim )r)aro* !s(mano cr(l- So( tam)Am ! +ossa scola*
c/rino@ F(i !(ca!o nos #rinc?#ios !a mais s& li)r!a!* amo a /ratrni!a!
almIo a 8(mani!a!- Q#- 2LJR
A +is&o rligiosa ,#rssa #las #ala+ras ! Ro)s#ir A* !ssa manira* ins#ira!a #or
i!ais li)rais '( an!a+am m +oga na A#oca !a scrita !as comA!ias /aD I(s* #ortanto* ao
nom !a #rsonagm* (ma /orma a#ort(g(sa!a ! Ro)s#irr* n(ma r/rOncia ao mrtir !a
R+ol(%&o Francsa-
49F
A li)r!a! in!i+i!(al A* #ois* !/n!i!a atA o limit !o #rI(?Do ao
o(tro* a moral !o in!i+?!(o A )asa!a nos #rinc?#ios ! li)r!a!* /ratrni!a!
8(mani!a!* rmtn!o o litor ao /amoso lma /rancOs libert& #alit et fraternit-
Isso a(toriDaria a li)r!a! s,(al !o clArigo- S Ro)s#ir +i+ia com !(as m(l8rs*
m (m !s+io !a monogamia #rga!a #la rligi&o catElica* * a#sar !isso* a#rsnta na #%a
o !isc(rso i!olEgico #r!ominant* algo l+aria a crr '( s(a #oligamia A !/n!i!a #lo
t,to litrrio- .or o(tro la!o* o !isc(rso moralista !o tatro 'or#o$santns a#ro,ima$s !a
stira !a /ig(ra rligiosa* '( #o! sr com#ara!a* nss caso* > !as a(tori!a!s ci+is '(
!srs#itam as lis-
497
Forma$s* !ssa manira* (m '(a!ro m '( as lis ci+is os !ogmas
rligiosos s&o !/n!i!os* n'(anto as cr?ticas inci!m so)r os /(ncionrios #P)licos os
K2M
No Dicionrio ! Sociologia* consta '( o li)ralismo A a S!o(trina social '( #rconiDa: K- a li)rta%&o !o
8omm ! to!as as /ormas ! cor%&o o#rss&o consi!ra!as inI(stas inI(sti/ic+isW 2- a l+a%&o
(tiliDa%&o !o +alor !a #ssoa 8(mana #ara o )n/?cio #rE#rio o !a soci!a!-T QDICION\RIO ! sociologia*
o#- cit-* #- 233-R
K2L
<o(!on <o(rrica(! assinalam '( Sos li)rais ri+in!icam os !iritos !o /oro ?ntimo !iant !as #rtnsNs
! to!as as IgrIas sta)lci!as-T Q<OUDON* RaHmon! <OURRICAUD* Fran%ois- Kicionrio cr<tico de
sociolo#ia- 2- !- S&o .a(lo: \tica* KLL5- #- 5K5-R Com isso* a i!Aia ! (m #a!r li)ral QRo)s#irR #assa a sr
caricata #ass?+l !o riso !as #latAias- Isso A corro)ora!o #or L(!7ig +on Miss* #ara '(m So li)ralismo A
(ma !o(trina intiramnt +olta!a #ara a con!(ta !os 8omns nst m(n!o- Em Pltima anlis* a na!a +isa sn&o
ao #rogrsso !o )m$star matrial ,trior !o 8omm n&o s r/r >s ncssi!a!s intriors* s#irit(ais
mta/?sicas-T QMISES* L(!7ig +on- Liberalismo1 se#undo a tradi'o clssica- Tra!- HaH!n Co(tin8o .imnta-
Rio ! 0aniro: 0osA OlHm#ioW Instit(to Li)ral* KLMJ- #- 4-R
KK5
clArigos* o( sIa* os in!i+?!(os '( !+riam Dlar #lo s( c(m#rimnto* mas s !s+iam !o
com#ortamnto ,igi!o #la /(n%&o ,rci!a-
Dss mo!o* a tns&o '( s sta)lc ntr os !sIos carnais a #rsr+a%&o !o
s#?rito A (m !os tmas s()Iacnts a to!a a o)ra ! "or#o$Santo- .o!$s +r ssa !()i!a!
! o#iniNs na /ala !a #rsonagm .lanta* ! SA im#ossi)ili!a! !a santi/ica%&o o( a
santi/ica%&o trans/orma!aT- Em (m longo !isc(rso so)r os !iritos !os in!i+?!(os a
im#ortFncia !a rligi&o 1 sg(n!o o '(al* sm la* Ssr?amos (m r)an8o ! o+l8as o( (ma
tro#a ! animais 1 sts nos cam#os* nEs #astan!o no m(n!o@T Q#- BLR 1* .lanta I(sti/ica
com #ala+ras ! Cristo a rla%&o s,(al consnti!a:
D(s n&o A nm #o! sr )r)aro@ "(an!o 0s(s Cristo !iss: SEls I(lgar&o
con/orm a carnT* A #or'( nn8(m #ca!o ncontro( nos '( a!(ltram o(
com(nicam$s com m(l8rs l+a!os #la rc?#roca inclina%&o /or%a !os s#?ritos@
S* #orAm* /or%amos a carn contra a +onta! #rE#ria* o( !a m(l8r '( nos sr+* A
in!()it+l a ,istOncia !o #ca!o- Q#- BL$43R
Em contra#arti!a* na msma /ala* l a/irma '( n&o !+riam so/rr incVmo!os os
'( +i+m con/orm os #rcitos ! 0s(s s(s a#Estolos- Sg(n!o l* Stais nts na!a
!+riam gastar* mas trm '(m l8s a#rsntass t(!o '( carcm@ Assim /oi s(a +i!a `!
0s(sa #arcm !stina!os a assim +i+r to!os os '( o imitam* '( assim +i+m* #or n&o
trm m(l8rs* como El s(s a#Estolos-T Q#- 43R Ao 8omm !+ota!o > rligi&o* #orAm* A
nga!o o !irito >s rla%Ns carnais- Essa i!Aia* alia!a > ! '( a'(l A (m m!ia!or ntr os
8a)itants !a ci!a! os s?m)olos rligiosos* +istos como r#rsnta%Ns trrnas !a
!i+in!a! clst* #romo+ (ma !(ra cr?tica >s a(tori!a!s clsisticas com a r#rsnta%&o
! (m li)rtino '( (tiliDa as +sts clricais* s?m)olo !a a(tori!a! rligiosa* #ara cortIar as
mo%as* m SA im#ossi)ili!a! !a santi/ica%&oT:
HIRCANO Qlibertino& com 2estes de padre& entrandoR 1 <oa noit* min8as m(ito
am+is* ama)il?ssimas ncanta!or?ssimas sn8oras-
ELAS Qespantadas e sorrindoseR 1 O sn8or '( '(r a'(i9 "(m A9
HIRCANO 1 Ora* o '( '(ro '(m so(9 <oa #rg(nta- So( soltiroW +i a'(i tantas
mo%as---* '(ro casar$mW ntri #ara +r s alg(ma m agra!a@ Agora #rg(ntari
tam)Am: as sn8oras* '(m s&oW o '( '(rm9
ELAS Qcom 2ozes trGmulasR 1 NEs somos--- Qfu#indoR m(l8rsW o sn8or A
8omm--- A#sar ! s(as +sts* tmos m!oW +amo$nos m)ora--- Q#- BMR
KK6
Os rlacionamntos o( com#ortamntos rEticos !os rligiosos* '( s&o r#rsnta!os
! /orma ngati+a nas comA!ias ! "or#o$Santo* sr+m* contrariamnt* #ara #rgar (m
i!al ! con!(ta '( consi!ra a rIi%&o ao s,o (ma /orma ! consagrar$s > santi!a! !o
s#?rito- Entrtanto* #ara as #rsonagns 'or#o$santnss* o s,o* !a /orma como a#arc nas
#%as* A (m im#(lso incontrol+l '( mo+ os in!i+?!(os a atos* m(itas +Ds* imorais- .or
isso* as rla%Ns rEticas #assam #or r#rsnta%Ns !i+rsas: ora s&o /ormas ! o)tr #raDr
con!iDm com o '( .lanta #roclama* I(sti/ican!o com o '( sriam #ala+ras ! 0s(s*
so)r a rla%&o consnti!aW ora s&o* somnt* (m mo!o ! #romo+r !i+rsos
constrangimntos ! a/astar$s !as raliDa%Ns !o s#?rito-
O contP!o s,(al* no tatro 'or#o$santns* A s()Iacnt /aD com '( !i+rsos
contatos sociais s sta)l%am m torno !os a#los !o cor#o* como a s!(%&o ntr mm)ros
! classs !istintas* a incl(s&o !a #rostit(i%&o nos nr!os como (ma sol(%&o #ara sss
!sIos '(* m (m am)int #ri+a!o caEtico* s&o insaci+is-
O #r!om?nio !ssas rla%Ns* no #lano sim)Elico* A /r(to ! (m imaginrio m '( a
mntali!a! #atriarcal go+rna to!o o con+?+io social* tanto no '( concrn ao tra)al8o* na
!i+is&o ntr #a#Ais sociais masc(linos /mininos* como >s crn%as rligiosas* '( tOm
como )as a /ig(ra !o #a!r n'(anto m!ia!or ntr as coisas 8(manas !i+inas* '(
r#rsnta o S#ai s#irit(alT- No '( !iD rs#ito ao s,o* #o!$s lr* nas #%as* '( os
8omns tntam mantr s(a #osi%&o !ominant no go+rno !as rla%Ns* mas '( as m(l8rs
(tiliDam$s ! s(s atrati+os #ara a!'(irir +antagns* assim como ocorr nas rla%Ns !
tra)al8o ntr #atrNs m#rga!os-
No #a#l !os 8omns* '( tntam mantr o !om?nio !as rla%Ns amorosas* st o
rligioso Ro)s#ir* ! SLantrna ! /ogoT* com s( atrati+o '( a!+Am ! (ma #osi%&o
social !ominant- To!a+ia* '(an!o 0s(?na #! a Ro)s#ir (ma #ro+a ! amor* st rsol+
contar$l8 os son8os '( t+* na intn%&o ! !clarar s( !s#rDo #las m(l8rs-
Consi!ran!o '( o son8o A o l(gar on! s !&o as r+la%Ns rligiosas* como o a#ari%&o !o
KKB
anIo Ga)ril a Maria* 8 (m cartr ! sacrali!a! nas s(as a/irma%Ns- En'(anto Gon%ala
!isc(t com 0s(?na* !iDn!o star ! casamnto trata!o com o rligioso* ss !clara:
M(l8rs@ Q)omo alucinado(R "( /aDis a'(i9 "( tn!s@9 "( '(ris nsta casa@9
"(m a la +os ncamin8o(@9 Tn8o sta ca)%a m c8amas * ao +r$+os* sinto mais
/ort o intnso /ogo '( nla la+ra@ F(gi* /(gi ! min8a #rsn%a@ I!@ I! aos
in/rnos* s /or ncssrio* )(scar o #rciso am#aro '( m mim )(scais@ Atroa!oras@
Dstr(i!oras !a 8(mani!a!@ N&o m /laglis mais@ Ain!a sta noit ti+ (m son8o*
'( son8o9 "( 8a+ia si!o !+ora!o #or stas /Prias '( !iant ! mim +Io-
<r)aras@ Assassinas@ F(gi* /(gi ! min8a #rsn%a@ Tra?!o '(inD +Ds #la
m(l8r* #rotsto a/astar$m !la sm#r@ Q#- 2L3R
Assim* o con/lito intrior '( !omina Ro)s#ir n&o A ! or!m rligiosa* mas (m
rcio ! sr atrai%oa!o #las m(l8rs: SSinto (m /ogo !+ora!or '( a las m m#(rra@---
S atn!o* s as )(sco* is '( (m /rio ! glo s a#ossa ! to!os os m(s mm)ros@ CA(s@
CA(s@ .or '( tantas +Ds transtornais os m(s #roItos@9T Q#- 2L3R
A #osi%&o !ominant !o 8omm nas rla%Ns rEticas A* nt&o* contsta!a #lo
!isc(rso /minino- Ess !isc(rso ! contsta%&o #rmit > m(l8r a ,#rss&o ! s(as
+onta!s* ! manira '( la #ossa tam)Am s!(Dir o 8omm* n&o a#nas c!r aos
instintos !l-
468
A li)r!a! ! ,#rss&o a(toriDa Manc?lia* ! SD(as #ginas m )rancoT* a
/alar #ara a a+E ! s(a +onta! ! star no lito com o ml8or !ntr s(s amants* a'(l
'( /oi #or la scol8i!o- A a+E* tam)Am g(ar!i& !os +alors morais !a soci!a! #atriarcal*
aconsl8a '( os !ois s casm* como n(ma Pltima tntati+a ! mantr os #rcitos ! or!m
rligiosa* '( rgm a moral /amiliar:
MANCbLIA Qou netaR 1 "( A* min8a a+E9 Vo+E* ( sta+a son8an!o* m (m sono
Qbotando a m'o no ombro da a2.R t&o gostoso@ Esta+a t&o satis/ita--- S a sn8ora
so()ss@--- Ai* '( )om ra m( son8o@ Ol8* min8a a+E* ( sta+a com o mais
'(ri!o ! m(s amants so)r os )ra%os no mais a#raD?+l lito- Q---R E sa) com
'(m9 A '(m )iIa+a9 Em '(m toca+a9 Com '(m goDa+a9 Com Qatirandoselhe
nos braosR* com o m(---* com o D(s !as m(l8rs* com o m( so)r to!os
scol8i!o* #or /im #r/ri!o* o m( '(ri!o--- N&o #rciso !iDr mais@ A min8a a+E
a#ro+a* n&o9 Q+atendolhe no ombro(R A#ro+a* simW ( si '( a#ro+a@
ROCALI.SA Qa a2.& retorcendose todaR 1 .ois ( o '( 8i ! /aDr9 VocOs
'(rm* amam$s* gostam$s--- N&o 8 rmA!io sn&o concor!arW contm com a
min8a a#ro+a%&o- Tratm !o n,o+al* #or'( stas coisas n&o s !moram m(ito@
Dito /ito* A ml8or !o '( o ml8or con/ito@ Con+rsa!o !mora!o* A #ior '( o
#ior )oca!o@ Q#- K52R
K53
A contsta%&o !a lgitimi!a! !o #o!r #atriarcal A tam)Am (ma s()+rs&o !o sim)olismo rligioso* #ois
atnta contra as #ala+ras !o Vl8o Tstamnto: ST(s !sIos t im#lir&o #ra o t( mari!o t( stars so) o s(
!om?nio-T QGn 5*K4R
KK4
E,#rssan!o s(a li)r!a! ! tr amants ! #o!r scol8r* !ntr ls* o '( mais
l8 a#raD* /or%an!o* ain!a* '( a a+E* r#rsntant !a moral /amiliar /minina* acit s(
casamnto* #ara +itar '( la contin( a +i+r !s+ia!a !ssa morali!a!* Manc?lia #o!
!clarar* mta/oricamnt* ao /inal !a #%a* s(a /lici!a! #las rla%Ns amorosas contra?!as*
o '( #ro!(D tam)Am (ma m(!an%a no s( #a#l social ! !isc?#(la a s#osa !o mstr
Es#rtal?nio: SDas !(as #ginas m )ranco* ( I /(i 8oI (ma scrita!aW a o(tra o m(
+l8in8o Qbatendolhe no ombroR 8 ! scritar aman8&-T Q#- K65R
A tntati+a ! s()+rtr a sit(a%&o ! s()miss&o !as m(l8rs aos !sIos masc(linos
n&o s sta)lc como (m mo+imnto* mas A /ito #or contsta%Ns in!i+i!(ais '(* m(itas
+Ds* garantm a ssas m(l8rs (m s#a%o '( sria* nssa soci!a!* rsr+a!o ao #o!r
social !ominant !o 8omm- As in+sti!as /mininas #ara s!(Dir os 8omns '( l8s
a#raDm A* nt&o* (m im#ortant lmnto na /(ga ! (ma #assi+i!a! socialmnt #rga!a
#la moral oitocntista- <asta lm)rar a atit(! ! 0s(?na* m SLantrna ! /ogoT* #ara
con'(istar Ro)s#ir- S( a#lo n&o A /ito #or mo!os !lica!os* como na litrat(ra
romFntica* mas #or !clara%Ns ! (ma s,(ali!a! +i!nt- .or isso* la nga a s(/iciOncia
!as #ala+ras '( o amant l8 !+ota* /aD (m a#lo carrga!o ! intn%Ns s,(ais '(an!o
a/irma: SO Sr- sa)* m(ito )m* '(al o calor ! '( gosto-T Q#- 2MLR
Ess ti#o ! atit(! ,acr)a!a !a m(l8r no '( !iD rs#ito aos im#(lsos rEticos A
+ista com ma(s ol8os #los 8omns* '( criticam a +ol()ili!a! /minina- A cr?tica #o!
c8gar > o/nsa > +iolOncia /?sica* como s lO* #or ,m#lo* n(ma #assagm ! SD(as
#ginas m )rancoT* m '( Es#rtal?nio !scon/ia !a rla%&o ntr Manc?lia o Tnnt-
A#sar ! a m(l8r a#rsntar$s o/n!i!a* Es#rtal?nio tm ciOncia !a !issim(la%&o
/minina- Assim* a/irma so)r as m(l8rs: S.rto Q---R !os mari!os--- O8@ S&o (mas
santin8as* I(ram* #rag(Iam* m)ra)cm* --- coita!o !a'(l '( n&o /aD crr '( as
acr!ita@ S&o ca#aDs ! l8s #Vr +nno atA no ar '( os !+ r/rscar alimntar-T Q#- K65R
KKJ
A rs#osta /minina a#la* nt&o* #ara a s!(%&o '( #ro+Am !o cor#o !a m(l8r:
SNoi+os n&o comm* sn&o na cama Qdando al#uns pulinhosRW n&o ))m* sn&o na cama-
.ortanto* +amos #ara la l o /artari-T Q#- K65R Em +D ! arg(mntar contra a i!Aia
#rconc)i!a !o s#oso so)r as m(l8rs m gral* o '( constit(iria (m !isc(rso /minista*
a atit(! ! Manc?lia #rtn! /aDO$lo s'(cr as ac(sa%Ns '( #ro/r* a /im* (nicamnt*
! !/n!r s( intrss in!i+i!(al ! +itar a ira masc(lina os con/litos no am)int
#ri+a!o-
Uma intr#rta%&o ngati+a !ssa atit(! li)rtria !as #rsonagns /mininas com
rla%&o ao s,o #o! sr li!a na r()rica !o a(tor* m SUm asso+ioT- L(!(+ina* s#osa !
Ga)ril Gal!ino* ntr as inPmras ,igOncias '( /aD ao mari!o* incl(i a ! '( l /a%a com
la Salg(ns /il8in8osT- Eis a /ala !a #rsonagm: SD noit* !#ois !o c8---* I s sa)
QabraandooR* +amos #ara a cama !ormir '(ntin8os@ FaDr alg(ns--- alg(ns /il8in8os- Sa)*
n&o9 Entn! o '( ( l8 '(ro !iDr9 Entn!* ntn!* o sn8or n&o A nn8(m ignorant-T
Q#- 2BLR Na r()rica !o a(tor* #orAm* !scr+$s a #rsonagm como S+l8a /ia com
#rs(n%Ns ars ! /iticiraT Q#- 2BMR-
Logo s +O '( a r#rsnta%&o !a li)r!a! s,(al /minina A ri!ic(lariDa!a +ista
como (ma ama%a ao #o!r !ominant !o 8omm no s#a%o social- .or o(tro la!o* a +oD !as
m(l8rs !staca$s #lo in(sita!o: n(ma A#oca m '( o tatro romFntico constr(?a a
imagm ! mo%as casa!oiras com mo!os !lica!os* "or#o$Santo s()+rt o imaginrio
romFntico* r#rsntan!o a m(l8r '( contsta os +alors morais +ignts* o '(*
#ara!o,almnt* con!(D > lgitima%&o !o #o!r #atriarcal no am)int #ri+a!o > r#rss&o
s,(al /minina-
Dssa /orma* a moral rligiosa tam)Am A a/ronta!a* m +ista ! o com#ortamnto
s,(al !as #rsonagns sr ,acr)a!o ,istirm m(itas rla%Ns /ora !o matrimVnio- O
#rE#rio casamnto* no tatro 'or#o$santns* A +isto mais como (ma liga%&o carnal* '( (m
ncontro ! almas- .or s tratar ! (m mio (r)ano on! 8 (ma n?ti!a cris ! +alors
KKM
morais* ao r#rsntar os !s+ios ! morali!a!* as #%as o /aDm como (ma /orma !
!nPncia* #ara '( a soci!a! +Ia* #los ol8os !o a(tor* as trans/orma%Ns ngati+as '(
st&o ocorrn!o na .ro+?ncia !o sAc(lo CIC- Nssa #rs#cti+a* to!a r#rsnta%&o ,agra!a
con/r gran!ilo'XOncia >s #ala+ras '( transmitm ssa i!ologia consr+a!ora- As rla%Ns
incst(osas s&o s(gri!as* o 8omoss,(alismo A r#rsnta!o ! manira cVmica a
#ossi)ili!a! ! contrair rla%Ns ,tra$conI(gais ! acsso > #rostit(i%&o tam)Am st&o
#rsnts na o)ra-
No tatro 'or#o$santns* a #ossi)ili!a! ! as #rsonagns s mtamor/osarm m
o(tras ! ass(mirm !i/rnts #a#Ais sociais o( /amiliars /aD com '( o incsto sIa
a#nas s(gri!o* n&o !clara!o- Entrtanto* m SAs rla%Ns nat(raisT* o !ilogo ntr
Mal8r) Mil!ona l+a /ortmnt a crr m (ma rla%&o rEtica ntr #ai /il8a* #ois* m
momntos !i/rnts* Mal8r) A trata!o como #ai* amant amigo- Da msma /orma*
Mil!ona A consi!ra!a* !i/rntmnt* /il8a ama!a:
MILDONA QentrandoR 1 "( sa(!a!s ( tin8a ! m( '(ri!o #ai@
MALHER<E 1 A8@ =s t(* min8a '(ri!a Mil!ona9 "(anto A !oc +rmos /itos !
nossos tra)al8os ! longos anos@ Um a)ra%o* min8a stima!?ssima* min8a msmo
'(ri!?ssima /il8a@
MILDONA 1 O sn8or n&o r#aro( )mW ( n&o so( a s(a ncanta!ora /il8aW mas a
Io+m a '(m o sn8or m +D ! amiDa!* sm#r 8 con/ssa!o tri)(tar amor@
MALHER<E 1 A8@ On! sta+a (@9 Son8a+aW #nsa+a m tiW +ia n&o t
n,rga+a@ Sim* sois min8aW As min8aW srs sm#r min8a #or to!os os sAc(los !os
sAc(los* AmAm@ Q!aem(R Q#- KJ5R
Nss caso* o incsto A contra#osto #la sacrali!a! !a Pltima /ala ! Mal8r)- A
rligiosi!a! !o per secula seculorum !o amm /inal A o ,agro ncssrio #ara '( o
moralismo !as #%as r#rsnt (ma IgrIa sn!o (tiliDa!a #ara /ins sc(sos- Essas #ala+ras
triam* crtamnt* a ca#aci!a! ! scan!aliDar #latAias !o sAc(lo CIC* s (sa!as no
cont,to m '( s a#rsntam na comA!ia- = im#ortant /risar '( ssa s()+rs&o !o #a#l
!o s?m)olo n&o !iD rs#ito a#nas a (m momnto 8istErico* mas sta)lc (m no+o
ntn!imnto ! (ma r+la%&o ! cartr m?tico- .ara Mirca Elia!* Sas r+la%Ns !a
sacrali!a! cEsmica s&o* ! crto mo!o* r+la%Ns #rimor!iais* #ois ti+ram l(gar no mais
KKL
long?n'(o #assa!o rligioso !a 8(mani!a! consg(iram rsistir >s ino+a%Ns intro!(Di!as
#ostriormnt #la HistEria-T
464
Nssa #rs#cti+a* 8 (ma r(#t(ra no imaginrio social no
'( !iD rs#ito aos s?m)olos rligiosos* '( a#arcm* na #assagm acima* corro)oran!o
(ma sit(a%&o con!n+l #ara a moral catElica-
.or s(a +D* a #rostit(i%&o A r#rsnta!a* na msma #%a* como (ma s!(%&o '(
#art !as m(l8rs- A /ala !a #rsonagm i!nti/ica!a como El* mas '( /ora c8ama!a !
Tr('(tr('( na cna antrior* a/irma '( as mo%as con+ocam$no ! +rias maniras '(*
!#ois !isso* #Nm$no #orta a/ora:
Isto A o !ia)o@ Estas m(l8rs c8amam$m com o s#?rito '(an!o sto( m casaW *
'(an!o saio > r(a* com as #ala+ras* com as m&os* com os !!os* com a ca)%a* com
os ol8osW * s as ncontro /ora* nt&o A atA com s(s rm,i!os@ Mas* s l8s +n8o >
casa* A isto '( s +O@ Cr(Ds@ Q)uspindo em todas elas(R A)rnPncio@ E( as
!sconI(ro #ara n(nca mais as +r@ N&o ol8ari mais #ara stas tigras@ Q!ai(R Q#- K4M$
K4LR
Dssa /orma* a #rsonagm aI(!a a caractriDar (ma cris ! +alors morais no s#a%o
(r)ano* tn!o origm no a#lo s!(tor !a m(l8r- As #rostit(tas s&o !i/rncia!as !as
m(l8rs !o am)int #ri+a!o* ! '(m s s#ra (ma con!(ta mais #assi+a* ! o+l8as*
n&o ! StigrasT* como as '( Tr('(tr('( ncontra /ora ! casa- Essas* #or s(a +D* na #%a
r/ri!a* aca)am #or '(rr n/orcar Mal8r)* o !tntor !o !isc(rso moralista
469
* '( as
ac(sa ! +i+r !s+ia!as !os #rcitos !a rligi&o- DiDm las: SEn/or'(mos t(!o '(anto A
a(tori!a! '( nos '(r stor+ar ! goDar* como s sti+Assmos m (m #ara?so trral@T Q#-
KJJR No /inal !a comA!ia* com a aI(!a !o cria!o Ins#rto* as m(l8rs s&o !)la!as*
a#rn!m* #la +iolOncia* a #roc(rar mari!os a n&o mais s com#ortarm ! manira
lasci+a- A'(i* o imaginrio social tra!icional A r/or%a!o* #ois a tntati+a ! s()+rs&o* #or
#art !as m(l8rs* !os mo!los ! rla%Ns amorosas A minimiDa!a #lo arr#n!imnto !as
msmas-
K5K
ELIADE* Mirca- O sa#rado e o profano- Tra!- RogArio Frnan!s- S&o .a(lo: Martins Fonts* KLL2- #- KK4-
K52
Como s #o! o)sr+ar #lo #argra/o so)r a s(gst&o ! incsto* Mal8r)* assim como o Mat(s* !
SMat(s Mat(saT* A (ma #rsonagm '( !/n! a morali!a!* mas '( n&o consg( com#ortar$s
con/orm os #rcitos '( !/n!-
K23
0 o 8omoss,(alismo A tma !o Pltimo ato ! SA s#ara%&o ! !ois s#ososT- Nssa
#assagm* Taman!( '(r casar$s com Tat(- O Pltimo rIita o casamnto carnal* #orAm
in!ica '( ,ist* ntr ls* (ma liga%&o s#irit(al- "(anto a ssas !(as #rsonagns* 8* na
r()rica !o a(tor* (ma in!ica%&o: Sstas /ig(ras !+m sr as mais ,Eticas '( s #o!
imaginarT Q#- 22KR- Os !ois aca)am #or !i+orciar$s !#ois ! tra+arm (ma Srn8i!a l(taT
ntr si- O /ito cVmico !a cna ri!ic(lariDa* #ortanto* a i!Aia ! casamnto 8omoss,(al *
!ssa manira* critica #lo !)oc8 (m com#ortamnto '( /r os #rcitos rligiosos
morais '( rgm a con!(ta social-
466
AlAm !sss as#ctos !a r#rsnta%&o !a cris ! +alors morais no s#a%o (r)ano*
,ist (m con/lito '( !+ sr consi!ra!o na #rs#cti+a !o in!i+?!(o insri!o nss mio
intragin!o com l* no '( !iD rs#ito a s(s instintos rEticos- TOm$s* nt&o* #rsonagns
'( oscilam ntr a satis/a%&o ! s(s !sIos carnais a #rsr+a%&o !o cor#o* sIa #ara /(gir
!os mals atri)(?!os ao con+?+io com as m(l8rs* sIa #ara )(scar (ma glori/ica%&o !o
s#?rito- Nss caso* o s,o atra#al8aria o ,rc?cio !as ati+i!a!s a '( s atri)(i (ma
origm s#irit(al* como a litrat(ra-
A rla%&o ! o#osi%&o ntr o a#tit s,(al a scrita litrria* ! /orma '( (m !os
lmntos an(l a #ossi)ili!a! !o o(tro* #o! sr li!a na comA!ia SA im#ossi)ili!a! !a
santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* '( r#rsnta o con/lito +i+i!o intriormnt
#or C$S- Na Cna Trcira !o Ato Sg(n!o* s#Aci ! monElogo com #rsonagns* on! as
!(as /ig(ras /mininas /aDm$s #rsnts no #alco #or (m #rocsso ! rminiscOncia !o
alter e#o ! "or#o$Santo* ss !clara > Vl8a '( acr!ita sr s( !+r rn(nciar >s
m(l8rs* mas '( n&o l8 agra!a o ,rc?cio !as ltras:
E( #rcisa+a Q---R crto anIo t&o )lo '(anto singlo@ Como st* mil8ars ! o(tros
/atos s tOm !a!o* ! mo!o '( ( !+ria rn(nciar > coroa ! )rancas* +r!s*
lo(ras* aD(is* tc- E assim m rsol+ria a #roc!r s o isolamnto o( a +i!a assim
m /oss agra!+lW la o n&o A nm crio '( Iamais #ossa sr- = contrria > min8a
at(al organiDa%&o* tanto )astaW /or%ar$m a tal A /or%ar$m a (ma #na@ AlAm !isso*
K55
Nssa #assagm* "or#o$Santo r/r$s ao casamnto como (ni&o carnal* i!Aia tam)Am #rsnt na #%a
SD(as #ginas m )rancoT* con/orm r/ri!o na #gina L4 !sta !issrta%&o-
K2K
A +i+r /or%a!o* * ! consg(int* contrrio > nat(rDa 8(mana@ E r#tiri: tanto
)asta #ara ning(Am a '(rr- D(s n&o a#ro+a@ O '( l(crar a 8(mani!a! com mia
!PDia ! /ol8as scritas9@ E o l(cro m scr+n!o$as@9 .arc$m (m tm#o
+r!a!iramnt #r!i!o- Entrtanto* tn8o si!o ain!a +o( sn!o /or%a!o a ssa
#na o( #r!a@ "(al sr '(an!o s m !ar a com#nsa%&o !sta #r!a9@ Sr
aman8&* !#ois* #assa!o (m mOsW '(an!o9 E '(al9 SE D(s o sa)@--- A8@ Rcor!o
agora a #romssa '( /iD m KM45: il(strar m(s sml8ants atA com#ltar (m sAc(lo
! ,istOncia nst glo)o ! argila@ Q#- B4$BJR
Na #assagm transcrita* st im#l?cita a o#osi%&o ntr o isolamnto !o tra)al8o
litrrio o con+?+io #P)lico '( #rmit a +isita >s m(l8rs- Nota$s* ain!a* '( a litrat(ra
#oss(i a /(n%&o no)r ! il(strar a 8(mani!a!* o scritor* #or ss sr+i%o* !+ rc)r
(ma rcom#nsa /(t(ra* ain!a '( in!/ini!a* o( sE con8ci!a #or D(s* tal '(al a mort a
r!n%&o !o s#?rito- O s,o* #or o(tro la!o* A (m clamor instinti+o* '( /aD o scritor
s'(cr !a #romssa '( /iDra #ara o ,rc?cio !a ati+i!a! litrria s(#r as ncssi!a!s
cor#orais- AtA msmo o D(s ! C$S- oscila ntr os !ois #olos antagVnicos* I '(* #or (m
la!o* ss D(s a!mit o li+ro ar)?trio * com l* a #ossi)ili!a! ! sg(ir os instintos * #or
o(tro* A o g(ar!i&o !o sgr!o !a rcom#nsa /(t(ra: sE El sa) '(anto tm#o la !+r
!morar '(al sr a s(a nat(rDa-
Sg(in!o a tn!Oncia ! C$S-* o Im#rtinnt* ! SAs rla%Ns nat(raisT* tam)Am A
(ma #rsonagm '( +i+ m con/lito* '( #r/r o ,rc?cio s,(al > ati+i!a! litrria*
+ista como (m m#cil8o > satis/a%&o ! s(s !sIos carnais- O ,rc?cio !a scrita ro()a$
l8 o tm#o '( gostaria ! star #assan!o m com#an8ia ! m(l8rs* mas a imagina%&o A
mais #o!rosa '( o instinto- .or isso* a #rsonagm +O$s con!na!a a #raticar a litrat(ra-
S(s scritos tomam a /orma ! ora%&o #la alma ! (m morto* o( sIa* tornam$s (m
s?m)olo !a ,istOncia s#irit(al* s&o !!ica!os a alg(Am '( I n&o sg( s(s instintos
carnais* #or'( s( s#?rito* agora !sncarna!o* atingi( a !imns&o !o trno:
Esta+a '(rn!o sair a #assio* /aDr (ma +isitaW I '( a min8a ingrata noInta
imagina%&o tiro($m (m Iantar* #rtn!ia ao mnos con+rsar com '(m isso m
8a+ia o/rci!o- Entrtanto n&o si s o /ari@ N&o si* #orAm* o '( m ins#iro(
contin(ar no mais im#ro/?c(o tra)al8o@ Vo( l+antar$m* contin($lo* tal+D
scr+r m (m morto: tal+D nss #or '(m agora os cos '( ins#iram #ranto !or
!s#rtam nos cora%Ns !os '( os o(+m* a ora%&o #la alma !ss a c(Ios !ias
D(s #Vs trmo com a s(a Oni#otnt +oD o( +onta!@ Q#- K45R
K22
Nssa #rs#cti+a* tanto a ati+i!a! litrria '(anto a s,(al s&o naltci!as* mas !
/ormas !i/rnts- A scrita A +ista como (m ,rc?cio s#irit(al no)r* mas '( ,ig (ma
!!ica%&o !o scritor '( l8 im#! ! !s/r(tar os #raDrs carnais- A o)ra 'or#o$santns*
atra+As !isso* ritra o !ogma rligioso !a im#ossi)ili!a! ! o)tr #raDrs carnais* so) #na
! a/astar$s o in!i+?!(o !o c(lti+o s#irit(al- Monta$s* ain!a* ntr as !(as #rticas* (m
con/lito '( tort(ra as #rsonagns scritoras* c(Io !s/c8o #rs(mi!o A a +itEria !a
ati+i!a! s#irit(al* I '(* com a mort* o scritor !i,a ! tr ! s(#rir ncssi!a!s /?sicas-
No ntanto* 8 tam)Am* nss caso* (m !s+io !o #a!r&o ! morali!a!* #ois as #rsonagns
n&o consg(m +i+r tran'Xilamnt c(lti+an!o o s#irit(al Qatra+As !as ati+i!a!s '( l8
s&o associa!asR* #or starm sm#r a/litas com s(s !sIos s,(ais-
Com isso* concl(i$s '( o #arallo 8irr'(ico ,istnt na rla%&o ntr #atrNs
cria!os na rla%&o ntr 8omns* #or (m la!o* m(l8rs /il8os* ! o(tro* !ntro !o
am)int #ri+a!o* tam)Am #o! trans#ortar$s #ara a '(st&o !a s,(ali!a!- A'(i ,istm a
msma 8irar'(iDa%&o as msmas /ormas ! s()+rs&o- AlAm !isso* (tiliDar os rc(rsos '(
os !omina!os #oss(m* sIam ls cria!os* m(l8rs o( /il8os* /aD com '( s colo'(m m
cris* no s#a%o (r)ano r#rsnta!o* os #a!rNs !ominants !ita!os #la soci!a! catElica
#atriarcal- .ortanto* s o !isc(rso 'or#o$santns transmit (ma i!ologia moralista* A #las
s(as #rsonagns '( s #o!m o(+ir +oDs li)rtrias- E isso s ! #lo !sc(m#rimnto !os
#rcitos rligiosos* /aDn!o com '( a tns&o ntr moral instinto r/lita* no #lano total !a
o)ra !ramtica* (ma tntati+a ! consr+ar os +alors #atriarcais* '( s&o a/ronta!os #lo
!isc(rso li)rtrio !as #rsonagns ,#lora!as #or (ma i!ologia !ominant-
No #lano !o imaginrio* ssa cris ! +alors #ro+oca m(!an%as no as#cto i!ntitrio
!a soci!a!- As a/rontas ao mo!lo /amiliar #atriarcal * n(m Fm)ito maior* aos #rcitos
rligiosos '( /(n!amntam a moral #P)lica* #romo+m r(#t(ras in!i+i!(ais '( ama%am a
intgri!a! !o gr(#o social- Em cons'XOncia !isso* ss ti#o ! ins(lto > moral !ominant
cria* nas #ssoas '( coa)itam o s#a%o* (m tmor c(Ia nat(rDa st rlaciona!a >
K25
!sorganiDa%&o !a soci!a! #la /alOncia !os +alors '( a rgm- Dssa manira*
sim)olicamnt* tais +alors #r!riam o snti!o '( l8s A inrnt no imaginrio social* o
gr(#o #r!ria as r/rOncias sim)Elicas '( o /aDm +r intr#rtar o m(n!o con/orm (ma
intligOncia com(m- .or isso* o !sc(m#rimnto !as lis !os #rcitos rligiosos A
am#lamnt critica!o #la o)ra ! "or#o$Santo* tal como sr analisa!o na #rE,ima s%&o-
?.D /ma $ecatombe dos mais a#tos ba#idos
Uma !as caractr?sticas !o mo!o ! +i+r na (r)ani!a! A a /l,i)iliDa%&o !o +alor !as
lis !os cE!igos morais* o '( #o! sr !#rn!i!o !a cr?tica #rsistnt '( os !isc(rsos
!as #rsonagns 'or#o$santnss /aDm m rla%&o ao !sc(m#rimnto !as normas !
con!(ta m soci!a!- O s#a%o (r)ano r#rsnta!o nos t,tos tatrais sria* nss as#cto*
(m l(gar ! #r!i%&o* on!* #or +Ds* os instintos s()stit(iriam o #o!r !as rgras* I '(
ssas s&o !so)!ci!as #las a(tori!a!s go+rnants * #or ,tns&o* #la #o#(la%&o m
gral-
= o '( s o)sr+a* m SMat(s Mat(saT* a #artir !a +oD !a #rsonagm Mat(s*
'(* !irigin!o$s > s#osa '( ama%a a)an!on$lo* /aD (m a#lo >s lis ci+is rligiosas*
#or'( a s(a #rsn%a n&o s /aD sntir no con+?+io /amiliar: SVocO A min8a m(l8rW #las
lis tanto ci+is como canVnicas* tm o)riga%&o ! m amar ! m at(rar* ! comigo +i+r
atA ( m a)orrcr@T Q#- KBJR Nss !isc(rso* +O$s '( Mat(sa* na +is&o !o s#oso* n&o
c(m#r as rgras ! con!(ta !a /am?lia- 0 no trc8o '( sg(* #orAm* Mat(sa atira no
mari!o o CE!igo Criminal* Strast +l8o m '( os !o(tors cos#m scarram to!os os !ias*
como s /oss (ma noInta scarra!iraT Q#- KBJR* comntan!o '( Sisso `o CE!igoa n&o +al
coisa alg(maW #rinci#almnt #ara as a(tori!a!s 1 #ara '(m tm !in8iroT Q#- KBMR- Em
sg(i!a* a s#osa ain!a agri! Mat(s com +ol(ms !a Constit(i%&o !o Im#Ario !a HistEria
K26
Sagra!a* r+lan!o* assim* (ma /alOncia !as lis !o sta!o !os +alors morais !a /am?lia*
'(* #or s(a +D* o s#oso* como #atriarca rs#ons+l* tnta consr+ar-
O msmo ti#o ! in+oca%&o A /ito na concl(s&o moralista ! SHoI so( (mW aman8&
o(troT #las +oDs m (n?ssono !o Ri !a Rain8a: SSm#r a Li* a RaD&o a 0(sti%a
tri(n/am !a #r/?!ia* !a trai%&o !a mal!a!@T Q#- KL6R A o#osi%&o '( s ncontra nssa
#assagm A r#rsntati+a ! (m !isc(rso '( atri)(i aos trOs #rimiros lmntos a
ca#aci!a! ! rgr a soci!a!* #or o#osi%&o aos trOs sg(ints* a #r/?!ia* a trai%&o a
mal!a!* on! s ncontram os moti+os !o ma( /(ncionamnto !as rgras ! con!(ta- Dss
mo!o* las s&o +istas como as /ormas #rinci#ais ! !srs#ito > li* > raD&o > I(sti%a-
Em o(tra comA!ia* SE( so( +i!aW ( n&o so( mortT* os s()stanti+os (sa!os #ara o#or
os +alors !o '( A o( n&o acito socialmnt st&o insri!os m (ma /ala !a #rsonagm
0a#g&o- Na intn%&o ! corro)orar s( !irito so)r a s#osa Lin!a* '( #assara a +i+r com
o(tro 8omm* 0a#g&o !clara: So( Lin!a A min8a* tri(n/a o !irito* a nat(rDa* a rligi&o o(
A t(a* +nc a )ar)aria* a nat(rDa m s( sta!o )r(tal* a irrligi&o@T Q#- 23KR Nssa
#assagm* o)sr+a$s (ma associa%&o ntr !irito* rligi&o nat(rDa* consi!ran!o '( a
nat(rDa !o sr 8(mano contAm m si os grms !o )om an!amnto social- Cont(!o* 8 (ma
!i/rncia%&o ntr a nat(rDa a )ar)aria: a nat(rDa 8(mana n&o A )r)ara* mas #oss(i (ma
?n!ol rligiosa* o#N$s > )ar)aria* intr#rta!a como (ma corr(#%&o !a nat(rDa
associa!a a (m sta!o )r(tal* on! ocorr a #r!a !a rligi&o-
Tais +alors* r#rsnta!os #ositi+amnt nas comA!ias ! "or#o$Santo* #oss(m s(
'(in8&o ! consr+a!orismo- Tanto a li* '(anto a raD&o* a I(sti%a* o !irito* a rligi&o a
nat(rDa Q'(* na +is&o ,#rssa #las #%as* A c(lti+a!a com )as na rligi&o* n&o inataR*
s&o #rss(#ostos ! consr+a%&o ! (ma lgitimi!a! !as classs !ominants* #ois com sss
#ilars (ma lit constit(i$s como tal na soci!a!- A #artir !sss lmntos* #o!$s
+isl(m)rar (ma tntati+a ! #rsr+a%&o !a or!m !a #aD social com )as nos +alors !
(ma aristocracia- S as a(tori!a!s* rs#ons+is #or Dlar #lo c(m#rimnto !a moral
K2B
#rga!a #or ssas instit(i%Ns* s&o critica!as* isso s /aD* nt&o* no int(ito ! '( sss +alors
contin(m mantn!o s(a lgitimi!a!* as a(tori!a!s '( n&o a c(m#rm s&o r#rsnta!as
como #ro#aga!oras !o caos social-
Dssa /orma* o #o!r !os /(ncionrios !as instit(i%Ns #P)licas A '(as ilimita!o* #ois
#o(co s #o! /aDr contra s(as +onta!s* m(itas +Ds cns(r+is- Em SLantrna ! /ogoT*
#or ,m#lo* '(an!o a #rsonagm i!nti/ica!a como O(tra M(l8r '(i,a$s a Ro)s#ir
'( l8 ro()aram a /il8a* l a aconsl8a a calar$s #ara '( s(a /am?lia n&o so/ra !sgra%as
maiors:
OUTRA MULHER 1 "(ro '(i,ar$m > a(tori!a! com#tnt '( (m sol!a!o !
#ol?cia /oi > min8a casa ro()o($m (ma /il8a@
RO<ES.IER 1 Isso A sc(sa!o- .or'(* s o sol!a!o ro()o($l8 a /il8a* o c8/* o
ca#it&o o( alg(m o(tro s(#rior a l ro()ar$l8$ o /il8o* '( sm !P+i!a l8 /ar
mais /altaW tam)Am a ti #rE#ria s o !ia)o l8 r)lar os miolos-
OUTRA MULHER 1 Ent&o A sc(sa!o '(i,ar$m@9
RO<ES.IER 1 Esc(sa!o9 .rigoso@ .rigos?ssimo@ O mnos '( tal+D l8 /a%a A
mtO$la na ca!ia- .rinci#almnt s ti+rs alg(ma o(tra no caso ! sr #or alg(ns
!ls !s/lora!a-
OUTRA MULHER Qle2antandose muito incomodada e endireitando a mantilhaR 1
SE /alta+a l+antarm$m /og(iras #ara instalar (m no+o tri)(nal !o Santo O/?cio
'(imarm$s +i+os to!os a'(ls '( n&o s scra+iDassm a s(s !sIos* '(r
)ons* '(r ma(s@--- .ois* sn8or !o(tor* ( m rtiroW mas I(ro > /A ! (m D(s* '(
8i ! !itar #or trra to!os a'(ls '( assim #roc!rm- Q!ai(R Q#- 53K$532R
AlAm ! criticar a /alta ! 8onsti!a! !as a(tori!a!s no c(m#rimnto !o #a#l
social '( l8s A !lga!o* ssa #assagm !o t,to 'or#o$santns !i,a* tam)Am* ntr+r
(ma rla%&o 8irr'(ica ! #o!r ntr os /(ncionrios #P)licos Qmilitars* nss casoR* !
/orma '(* '(anto maior A o gra( !o in!i+?!(o !ntro !ssa 8irar'(ia* maior o s( #o!r !
at(ar im#(nmnt contra os #rcitos morais Aticos ,igi!os ! s(a #ro/iss&o- Entrtanto*
#or trs !ssa con!(ta* rsi! tam)Am (m mo!lo #ol?tico #atriarcal* '( im#! '( a
at(a%&o !as a(tori!a!s sIa controla!a #los ci!a!&os- S o Coronl* ! SA im#ossi)ili!a!
!a santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* A c8ama!o ! S#ai !o #o+oT* A #or'( 8
(ma /ort r/rOncia a (ma #ol?tica #atrnalista* on! a /ig(ra ! (m S#aiT A ncssria #ara
mantr a or!m* ! manira '( a soci!a! n&o +isl(m)ra a #ossi)ili!a! ! grir a si
K24
msma sm a #osi%&o !ominant !o c8/ s( assistncialismo* cntraliDan!o m s(a /ig(ra
to!as as !cisNs #ol?ticas !o gr(#o-
.or isso* I(sti/ica$s a a/irma%&o ! Ra)alaio ao Coronl: SVossa E,clOncia A o #ai
!o #o+o ntr o '(al 8a)ita- N&o A /cil sair !ntr s(s /il8os* sn&o #or (rgnt
ncssi!a!@T Q#- 4LR Dss mo!o* 8 (ma rla%&o ! troca circ(lar* m '( o gr(#o lgitima
a #osi%&o !ominant !o Coronl* ss* #or s(a +D* alimnta tal lgitimi!a! toman!o #ara
si as !cisNs #ol?ticas- Cons'Xntmnt* A t&o !i/?cil* #ara l* a#artar$s !o gr(#o '(
garant s(a !istin%&o* '(anto A !i/?cil #ara o gr(#o +r$s !sgo+rna!o !+i!o > s(a
a(sOncia- Nssa #rs#cti+a* instala$s (ma rla%&o '( <acD:o !/in como #o!r
carismtico- Sg(n!o l*
ao longo !a 8istEria* o #o!r carismtico assnta m imaginrios sociais '( o gr(#o
social #roIcta+a so)r o c8/ carismticoW st Pltimo am#li/ica+a$os r!istri)(?a$
os* o/rcn!o ao gr(#o (ma crta i!nti!a! colcti+a* orintan!o canaliDan!o as
s(as s#ran%as angPstias* tc-
K56
A lgitimi!a! '( o gr(#o social con/r aos s(s c8/s #ossi)ilita* contrariamnt
ao intrss #P)lico* '( sss l?!rs /a%am (so ! s(a #osi%&o social #ara con!(Dirm$s !
/orma imoral no go+rno ! s(as /(n%Ns* (tiliDan!o$as m )n/?cio #rE#rio- Ao msmo
tm#o* a imorali!a! !a con!(ta !o l?!r sr+ como ,m#lo #ara os in!i+?!(os #rtncnts
ao gr(#o* I '(* as#iran!o a lgitimi!a! !a'(l* os mm)ros !as classs mais )ai,as*
#rtncnts >s #osi%Ns mnors nas scalas 8irr'(icas !o /(ncionalismo #P)lico*
com#ortam$s com a msma imorali!a!-
A nat(rDa !a cr?tica aos atos !sss /(ncionrios rsi! na s(a rs#onsa)ili!a! #la
!sintgra%&o !as /am?lias* no s#Elio !a #ro#ri!a!* na transgrss&o !os +alors morais*
a!+in!os !a crn%a rligiosa* na o/nsa > na%&o- O Mitra* ! SO marin8iro scritorT* il(stra*
m (ma ! s(as /alas* as #roc(#a%Ns '( a/ligm o in!i+?!(o 8a)itant !o s#a%o (r)ano
r#rsnta!o:
K56
<ACcUO* <ronisla7- Imagina%&o social- In: Einaudi* n- B- Lis)oa* +ol(m Ant8ro#os$Homm* KLM4- #- 5K6-
K2J
Vo( la+rar a sntn%a ! mort o( ! #nas a to!os os /(ncionrios #P)licos '( mal
c(m#rm os s(s !+rs@ E* s D(s '(isr o(+ir$m* n&o s '(i,m* sr a
#(ni%&o '( mrcm* +isto n&o '(rrm c(m#rir s(s !+rs- Com stas
+iolOncias* #(sram min8a /am?lia a rolarW n&o #o!n!o !str(ir$m* mataram (ma
#ssoa* a min8a '(ri!?ssima /il8aW agora #arc tntar$s no+a !str(i%&o m
alg(ma o(tra #ssoa !a msma@ Isto A cr(l!a! in'(ali/ic+l- N&o sri (
)rasiliro@9 N&o tri !irito a +i+r !o #ro!(to !o m( tra)al8o9 N&o !+m sr
garanti!as #las a(tori!a!s* +isto '( o A #las lis* a min8a +i!a #ro#ri!a!@9
N&o sr isto o '( a na%&o intira '(r---* '( ca!a '(al goD o #ro!(to !o '(
licitamnt a!'(iri( #oss(i9 Q#- L2R
Na msma comA!ia* 8* ain!a* (ma /ala ! Enciclo#A!io '( r/lt a #roc(#a%&o
com a s(a #osi%&o social /amiliar* o tra)al8o o !srs#ito >s lis '( l8 assg(ram sss
!iritos in!i+i!(ais:
<oti a)ai,o (m ministArio #or ca(sa m(ito sim#ls: o !srs#ito Qcom #estos
sat<ricos e #raciososR aos m(s !iritos ! #ai@ Lanci #or trra (m #rsi!nt !
#ro+?ncia@ Tam)Am #or raD&o m(ito insigni/icant Qcom os mesmos #estosR* #or ca(sa
#o(co mnor* '(rm !str(ir$m #or n&o m '(rrm rintgrar m m( m#rgo@
FiD +oar (m c8/ ! #ol?cia* (m I(iD m(nici#al* #or ca(sa tam)Am ! nn8(m +alor
#or n&o m '(rrm !s#ac8ar r'(rimntos /(n!a!os no mais sEli!o !irito nas
mais s)ias lis- Amor!aci (m o(troW scri+&s* #or na!a* #or srm a#nas +is
instr(mntos ! a(tori!a!s !s#Eticas@ Ta#i a )oca ! !ois mirin8os com #onta#As
#or /atos ! nn8(m +alor #or s(a a(!cia m$cria%&o@ Q#- LMR
Logo* +O$s '( a cr?tica !irigi!a >s a(tori!a!s !a .ro+?ncia aos /(ncionrios
#P)licos tm (m cartr ! !nPncia !a +iola%&o !os !iritos )sicos !o in!i+?!(o: a /am?lia*
a #ro#ri!a! o tra)al8o- Esss* #or s(a +D* s&o rlaciona!os >s mais sEli!as instit(i%Ns !a
soci!a!: a #rE#ria /am?lia* as lis* a rligi&o a na%&o- No cntro ! to!os sss +alors st
o in!i+?!(o* com s(a li)r!a! ! grir os #rE#rios )ns* sm a intr/rOncia n/asta !as
a(tori!a!s- = o '( s #o! lr na /ala ! .!ro* ! SO mari!o ,trmoso o( o #ai
c(i!a!osoT* '( rclama ! l8 trm ro()a!o a li)r!a! * com la* alg(ns o)Itos*
atntan!o contra s(as #ro#ri!a!s:
N&o 8 na!a a #on!rarW #orAm* a narrar: '( ( sta+a m (ma ! min8as
#ro#ri!a!s* no sio ! min8a /am?lia '( os o)Itos ! '( trato ,istiam m (m
!os '(artos ! min8a casa* como ,istm nas #ratliras !as loIas ! /rragns*
n(mrosas ! tal '(ali!a!W '(* stan!o ( !scansan!o (m #o(co !as /a!igas !a
man8&* a#nas nssa ocasi&o com (m cria!o* ntra /or%a arma!a * ro()an!o$m a
!oc li)r!a!* o maior !os )ns '( s #o! goDar so)r a Trra* com la ro()aram$
m tam)Am tais o)Itos@ Q#- 25L$263R
Entrtanto* n&o s&o a#nas as a(tori!a!s '( !srs#itam os +alors ti!os como
ssnciais > organiDa%&o !o gr(#o social- Os in!i+?!(os* m s(s am)ints #ri+a!os* tam)Am
K2M
agm con/orm intrsss in!i+i!(ais aca)am #or transgr!ir os #rcitos ! man(tn%&o !a
or!m social- "or#o$Santo consi!ro( ss as#cto !a organiDa%&o social ao mostrar* m
SMat(s Mat(saT* o ma( ,m#lo '( as a(tori!a!s !&o aos in!i+?!(os !ntro !as
/am?lias* como !n(ncia o !isc(rso moralista !o cria!o <arriVs* ao /inal !a #%a-
K5B
Em o(tros
t,tos* o atnta!o >s instit(i%Ns raliDa!o #los in!i+?!(os sm liga%&o com os m#rgos
#P)licos tam)Am A r#rsnta!o- Em SO marin8iro scritorT* Mig(l?tico a/irma sr S+iP+o
! /atoT Q#- M5R #or'( s(a /am?lia st long- Essa A a /orma ! !n(nciar s( sntimnto !
#r!a !o '( consi!ra (m !irito in!i+i!(al: o con+?+io com s(s /amiliars- To!a+ia* ls
msmos s&o consi!ra!os c(l#a!os #or s(s incVmo!os no am)int #ri+a!o* atit(! '(
ama%a o )om /(ncionamnto !a instit(i%&o /amiliar:
ENCICLO.=DIO 1 N&o si o '( t rs#on!a- Tal+D /oss ml8or t s'(crs
!isso* +isto '( ain!a tns m(l8r +i+a /il8os--- sg(n!o m !issst-
MIGUELbTICO 1 Sim* mas '( ! na!a m sr+m #la !istFncia m '( s ac8amW
msmo #or'( #rto* m +D ! sr+ir$m* sE tOm trata!o ! !str(ir$m- Q#- M6R
Em SA s#ara%&o ! !ois s#ososT* a o#%&o #la con!(ta imoral A !clara!a #la
#rsonagm Esc(l#io* I(sti/ica!a com a imorali!a! !o com#ortamnto !os o(tros
mm)ros !o gr(#o social:
.arc '( o '( s '(r A goDar* goDar mais goDar- Ning(Am '(r sa)r !o mo!o*
s l8 A l?cito* o( il?cito nm tam#o(co !as cons'XOncias )oas o( ms '( #o!m
rs(ltar@ Vo( Qdesembainhando um punhalR* +o( tam)Am sr (m imoral@ A #rimira
'( ncontrar ! m( agra!o* goDo$aW o( /a%o$a I(rar sr amiga ! '(m ( '(isr
com st /rro@ Q#- 2K4$2KJR
Na s/ra !o imaginrio social* a imorali!a! A* #ortanto* (ma #ossi)ili!a! ! ra%&o
no am)int on! os o(tros in!i+?!(os tam)Am s()+rtm os #rcitos morais lgais- Em
SO mari!o ,trmoso o( o #ai c(i!a!osoT* a #rsonagm RAg(lo /ala !o ro()o como (ma
/orma ! n/rntamnto contra o msmo ato* '( A #ratica!o #los o(tros no s#a%o '( l
8a)ita- A #rinc?#io* l atA /aD (ma rssal+a #ara o caso !o n+ol+imnto com as m(l8rs:
SSIamos 8onstos '(anto >s m(l8rs@ Mas* '(anto ao mais* I '( nos /(rtam* /(rtmos
tam)Am@ S nos ro()am* ro()mos tam)Am-T Q#- 22JR No ntanto* logo m sg(i!a* a
K5B
Vr #ginas J2 MJ !sta !issrta%&o-
K2L
#rsonagm a!mit* insl(si+* o /(rto !as m(l8rs* m (ma #rs#cti+a '( !n(ncia a
rla%&o ! #oss '( o 8omm mantAm #ara com las- Consi!ran!o$s +ili#n!ia!o* l
#rga '( s r#ro!(Da a con!(ta imoral !os o(tros:
REMO 1 Mas s nos ro()arm as m(l8rs@9
Q---R
R=GULO 1 Homm* isso tm s( '(O--- o( #ara '(O- QKepois de lon#a pausa& muito
apressadamente e caminhando em roda para o lado de /emo1R Sa)s o '( mais
con+Am9 Ro()ar tam)Am- S A crim* /ica com#nsa!oW /icamos in!niDa!os sm sr
#rciso an!ar com a I(sti%a >s costas Q---R- A#an8o com (m #a(* !o( com (m #a(
Qbate no ombro de /emo com uma ben#alaR- Q#- 22JR
A !scrn%a na a#lica%&o !as lis /aD com '(* no #lano !o imaginrio* s(rIa a
#rs#cti+a !a im#(ni!a!- Ao #rc)r '( nn8(ma #na A a#lica!a aos '( (s(r#am s(s
!iritos* as #rsonagns ! "or#o$Santo acr!itam '( n&o sr&o #(ni!as s #roc(rarm a
+ingan%a atra+As !o msmo com#ortamnto imoral o( ilgal- Assim* !iant !a /alOncia !a
a#lica%&o #rtica !o !irito* insta(ra$s (ma no+a li !o tali&o* on!* !i/rntmnt !a
<a)ilVnia* a a#lica%&o !a #na A !+r !a #rE#ria +?tima: SA#an8o com (m #a(* !o( com (m
#a(-T
Dss mo!o* instala$s (m caos '( sE #o! sr rcon8ci!o #lo #P)lico !as
comA!ias #lo #onto ! +ista #artic(lar !o a(tor* '( tnta con!(Dir a com#rns&o !a'(l
#P)lico a #artir !a s(a /orma ! r#rsnta%&o !o s#a%o social- No (ni+rso !as #%as* o
#o!r con/ri!o >s a(tori!a!s lgais tm mais in/l(Oncia* na organiDa%&o !ss s#a%o* '(
os #rcitos morais- A imorali!a!* nt&o* n&o A /ort(ita* mas a#rsnta$s como (m s?m)olo
! !istin%&o ntr os 8a)itants !o mio r#rsnta!o- So) a Etica !a (r)ani!a!* o imoral
#assa a sr o #a!r&o ! con!(ta so)r#N$s aos cE!igos ! com#ortamnto sta)lci!os
#las lis ci+is rligiosas- H* #ortanto* #ara!o,almnt* (ma s#Aci ! or!m lgitima!a a
#artir !a imorali!a! '( con!(D a at(a%&o !as #rsonagns 'or#o$santnss* tanto no
am)int #ri+a!o '(anto no s#a%o #P)lico * m cons'XOncia !isso* a cr?tica '( alg(mas
#rsonagns !irigm ao com#ortamnto imoral !as a(tori!a!s n&o contrasta com a at(a%&o
con!n+l !as msmas #rsonagns- Tanto o !isc(rso moralista '(anto a con!(ta imoral s&o
K53
lgitima!os #la soci!a! +istos #las #rsonagns como #ossi)ili!a!s ! alcan%ar a
!istin%&o a!'(irir mo)ili!a! na 8irar'(ia !as #osi%Ns sociais-
Nssa #rs#cti+a* a IgrIa tm s(a #arcla ! in/l(Oncia na lgitima%&o !a
imorali!a!- Em SLantrna ! /ogoT* la A critica!a !+i!o > /alta ! com#romtimnto !
alg(mas a(tori!a!s rligiosas com os +alors morais- A #rsonagm c/rino* m /ala ao
rligioso Ro)s#ir* associa a con!(ta r#rns?+l !os clArigos ao com#ortamnto n/asto
!as a(tori!a!s rs#ons+is #or Dlar #lo c(m#rimnto !as lis * #or ,tns&o* !(+i!a
tam)Am !as crn%as rligiosas:
DiDm #or a'(i '( t( sts na IgrIa* #or isso tanto so/rs@9 Esta IgrIa* s (
#(!ss Qcom rai2aR to!as as +Ds '( assim #roc!* a tria assola!o- "(antos
'(&o gran!s mals /laglam a 8(mani!a! #lo #roc!imnto in!igno ! mia !PDia
! s#c(la!ors '( na!a #o(#am #ara consg(ir s(s /ins@9 "(anto c(sta a /irmar
(ma #ol?tica ! rti!&o* im#arciali!a!--- #la '(al s +Ia m to!os os atos !
a(tori!a! o c(n8o !a morali!a!@ = coisa '(as t&o !i/?cil como a !sci!a ! (m
santo !os CA(s '( m #rsn%a ! to!os 8a)itass a Trra- Q#- 2MMR
c/rino tc s(a cr?tica com )as nos con/litos ! or!m s,(al ! Ro)s#ir* a#Es a
o)sr+a%&o /ita #or Sim#l?cio so)r a #ai,&o !o msmo #las m(l8rs- c/rino A a ant?ts
! s( intrloc(tor- Com s(as #ala+ras* l contra#N >s crn%as !o rligioso (m o(tro
!isc(rso* m '( a IgrIa A +ista como (m m#cil8o > /lici!a! !o 8omm- S ,ist (ma
intn%&o ! s r#rsntar* na /ig(ra ! Ro)s#ir* (m #a!r li)ral* '( mscla a #oligamia
aos nsinamntos crist&os* c/rino ag na #%a como (m contsta!or !as o#iniNs !
Ro)s#ir- .or isso* l traD sm#r* m s(as /alas* (m '(stionamnto- Em)ora n&o s #ossa
!iDr '( c/rino carrga consigo (m i!al moralista Ql msmo A tam)Am (m li)ral
K54
R* A
#oss?+l a/irmar '( l tm a /(n%&o ! contra!iDr as +r!a!s !o amigo ,#or* assim* a
cr?tica aos #roc!imntos !o o(tro-
A instit(i%&o rligiosa* !ss mo!o* A '(stiona!a* mas com a rssal+a ! '( s&o
Smia !PDia ! s#c(la!orsT os c(l#a!os #los mal/?cios '( a IgrIa ca(sa- Msmo o
!ilma ntr a +i!a carnal a s#irit(al* #or '( #assa Ro)s#ir* A rsol+i!o #or c/rino
K54
c/rino !/n! '( a li)r!a! consist m ca!a (m #raticar os atos '( l8 /orm agra!+is- Em
!isc(ss&o com Ro)s#ir* l cita os i!ais ! li)r!a!* /ratrni!a! 8(mani!a!* n(ma al(s&o >s i!Aias
li)rais !a R+ol(%&o Francsa- QC/- "OR.O$SANTO* o#- cit-* 233K- #- 2LJ-R
K5K
com a c(l#a >s a(tori!a!s clsisticas* !a msma /orma '( as a(tori!a!s lgais s&o
ac(sa!as #los mal/?cios ao in!i+?!(o no '( !iD rs#ito > s(a #ro#ri!a! o( > alina%&o
! s( con+?+io com a /am?lia-
D (m mo!o gral* o '( s lO !o !isc(rso moralista !as comA!ias ! "or#o$Santo A
(m i!al ! soci!a!* com o /ortalcimnto !a na%&o como /ator ! cos&o !o gr(#o- A
li)r!a! A +ista como (m )m #rcioso #ara o in!i+?!(o* mas a con!(ta imoral ! ca!a (m
torna$s n/asta #ara a organiDa%&o social- A o#ini&o ! .lanta* m SA im#ossi)ili!a! !a
santi/ica%&o o( a santi/ica%&o trans/orma!aT* I(sti/ica ssa !(#la rla%&o ntr o in!i+?!(o o
mio: SSm li* sm moral* sm rligi&o- E( o I(ro: n&o 8 na%&o@ = +i+r sm l(D* sm +i!a
sm a%&o-T Q#- BLR
O nacionalismo A r#rsnta!o como (m +alor /(n!amntal na organiDa%&o !a
soci!a!-
K5J
El #o! sr !#rn!i!o* #or ,m#lo* na #%a SO marin8iro scritorT- L&o*
ao a#rsntar$s ao .rsi!nt !a .ro+?ncia #ara com(nicar$l8 s(a #arti!a #ara a ci!a! !
AlI()arrota* !+i!o aos !sgostos '( so/r* assim rs(m a nat(rDa ! s( so/rimnto:
.ois n&o 8i ! star !sgostoso* '(an!o A crto '( as maiors !sgra%as tOm #sa!o
so)r a min8a #tria* #las +iolOncias '( I !ois anos sg(ramnt 8i so/ri!o m
m(s !iritos@9 Q---R E calar$m$iaW na!a !iria s n&o ti+ss consciOncia !os gran!s
n(mrosos sr+i%os '( 8i #rsta!o > #tria* os '(ais n&o s&o ignora!os nm #lo
Go+rno* nm #la Na%&o* nm msmo #los strangiros Q#- LJR
VO$s '( o +oca)(lrio m#rga!o #or L&o #ara rclamar !o #roc!imnto !as
a(tori!a!s #ro+inciais #ara com l* s(a /am?lia s(s )ns !i,a trans#arcr (m
imaginrio '( r/or%a +alors como a #tria* o !irito* o go+rno a na%&o* I '( atra+As
!sss lmntos !a organiDa%&o social l #rtn! consg(ir a a!s&o !o .rsi!nt !a
.ro+?ncia-
K5J
.ara A/onso Carlos !os Santos* a na%&o A (ma constr(%&o 8istErica imaginria '( s #ro#N com a
nat(rali!a! !o '( A ral- Nss snti!o* )asa!o m Gllnr* o 8istoria!or a/irma '( A o nacionalismo '( !
origm > na%&o- O !isc(rso nacionalista !/n! (ma (ni!a! nacional '( corrs#on!a > (ni!a! #ol?tica- QC/-
SANTOS* A/onso Carlos M- Ling(agm* mmEria 8istEria: o n(ncia!o nacional- In: FERREIRA* L(cia
ORRICO* E+lHn Qorg-R- Lin#ua#em& identidade e mem.ria social: no+as /rontiras* no+as artic(la%Ns- Rio !
0aniro: Dd.A E!itors* 2332- #- K6$KJ-R
K52
A !/sa !a #tria como instit(i%&o tam)Am st na /ala !o mstr ! /lort a s(s
!isc?#(los* na comA!ia SO mari!o ,trmoso o( o #ai c(i!a!osoT: S<ra+os@ Vi+am os nossos
!isc?#(los@ Est&o #rontos* #rontos mais #rontos@ 0 #o!m !ntro* /ora !o Im#Ario* !)lar
os inimigos !a .tria@T Q#- 256R = #oss?+l* assim* !!(Dir n&o a#nas (ma +is&o #atriEtica*
mas tam)Am o #nsamnto ! '( a s(a !/sa !+ sr /ita #or mio !as armas* ! manira
'( s arriscam as +i!as !os ci!a!&os m #rol !a so)r+i+Oncia !a na%&o garant$s > Pltima
a s(#riori!a! m rla%&o ao in!i+?!(o-
K5M
Nss snti!o* as /ormas ! rsol+r os con/litos !corrnts !a imorali!a! !as
#rsonagns st&o '(as sm#r rlaciona!as a atos +iolntos o( o/nsi+os- A imorali!a! a
+iolOncia s&o com)ati!as atra+As ! mais imorali!a! +iolOncia* as #rsonagns* #or s(a
con!(ta* !s+iam$s !a intn%&o moraliDant !os t,tos- Analisan!o as cr?ticas '( s /aDm
>s a(tori!a!s ci+is rligiosas* +O$s '( n&o #o!ria sr ! o(tro mo!o- S* na soci!a!
r#rsnta!a* ning(Am /aD caso !as lis !a moral* nt&o as instit(i%Ns s&o !#ostas ! s(
#o!r normati+o* #r!m s(a lgitimi!a!* a I(sti%a #assa a sr consi!ra!a atra+As !a
#rs#cti+a !os intrsss in!i+i!(ais-
Dss mo!o* 8 (ma !(#la rla%&o ntr as con!(tas #artic(lars as as#ira%Ns
colti+as- As Pltimas mol!am os com#ortamntos !os in!i+?!(os no '( !iD rs#ito aos
mios #rmiti!os #ara alcan%ar o '( #rtn!m* ! /orma '( a lgitimi!a! !o imoral* ao
la!o ! (m !isc(rso moralista* A a manira #r!ominant ! at(a%&o !o in!i+?!(o no
am)int !trmina!o #or ss imaginrio social- .or o(tro la!o* a con!(ta imoral sE s
raliDa atra+As ! a%Ns in!i+i!(ais* m(itas +Ds +iolntas o/nsi+as* mas '( n&o /aDm
#art ! (m conI(nto organiDa!o ! atos s()+rsi+os- Ao contrrio* as a%Ns #artm ! (m
Pnico in!i+?!(o s&o con!(Di!as #or s(s intrsss* #oss(in!o (m alcanc limita!o ao
am)int #ri+a!o* o( a (ma r#arti%&o #P)lica* #orAm n(nca atingin!o as altas s/ras !as
K5M
Sg(n!o Santos* com a R+ol(%&o Francsa* a na%&o #assa a sr (m s?m)olo ! i!nti/ica%&o colti+a a#Es a
'(!a !o ri* /c8an!o$s so)r si msma- A #tria* #or s(a +D* st liga!a a /(n%Ns ,triors* como a !/sa
contra o inimigo strangiro- QC/- SANTOS* o#- cit-* #- 2K-R To!a+ia* na o)ra ! "or#o$Santo* a (ni&o colti+a
'( s sta)lc m torno !o concito ! na%&o n&o #rscin! !o #o!r monr'(ico- .lo contrrio* lgitima$o-
K55
instit(i%Ns* sIam las go+rnamntais* /amiliars o( rligiosas- O r/l,o !isso A '( s
alimnta* no imaginrio social* a #ossi)ili!a! ! (ma cont?n(a r(#t(ra com os +alors '(
rgm ssa soci!a!* sm* no ntanto* a)al$los m s(a /(n%&o lg?tima ! organiDar o
s#a%o social !trminar as crn%as colti+as-
So) ssa Etica* o imaginrio social !o gr(#o r#rsnta!o #las #rsonagns !
"or#o$Santo n&o tn! a rno+ar$s no '( !iD rs#ito aos +alors morais- D (m mo!o
gral* os !isc(rsos !sss in!i+?!(os rclamam #la /alta ! com#romisso !os 8a)itants !o
mio (r)ano com as lis ci+is os +alors morais c(lti+a!os #lo mo!lo #atriarcal !
soci!a! #la in/l(Oncia !a rligi&o- Nss as#cto* #ortanto* o contP!o i!olEgico !o
t,to 'or#o$santns l+a a concl(ir '( a morali!a!* #la '(al tanto s clama nas #%as* A
manti!a como (m i!al #las #rsonagns- S(s com#ortamntos* #orAm* tram ss i!al m
/a+or ! (ma !istin%&o #rant o gr(#o '( #o! sr consg(i!a atra+As !a con!(ta imoral*
,m#lo '( as #rsonagns tomam !o com#ortamnto !as a(tori!a!s go+rnamntais
clricais- Assim* a contra!i%&o ,istnt ntr o #nsamnto a a%&o !os in!i+?!(os /aD com
'( 8aIa r(#t(ras no imaginrio social !a A#oca* no '( !iD rs#ito > con!(ta !as
#rsonagns no mio social- .or o(tro la!o* os +alors '( !trminam (m i!al ! soci!a!*
na mntali!a! !sss in!i+?!(os* s&o r#rsntati+os !o moralismo '( o t,to !as comA!ias
!/n!* ca(san!o (m !scom#asso ntr a soci!a! m '( as #rsonagns +i+m a
soci!a! #or las #rtn!i!a- A #rimira ,ig ! s(s mm)ros a a!s&o a (ma con!(ta
imoral* como /orma ! tntar ascn!r socialmnt )(scar a !istin%&o !ntro !o gr(#o*
n'(anto a sg(n!a #rmanc no imaginrio como as#ira%&o #ara (m /(t(ro i!aliDa!o* m
'( s rsgatariam os +alors morais s'(ci!os #los in!i+?!(os m s(as #rticas coti!ianas
!o #rsnt-
K56
CONC*/S8O
O #roIto ! r#rsnta%&o !a soci!a! s(l$riogran!ns !o sAc(lo CIC* /t(a!o #or
"or#o$Santo* tm* na o)ra !ramtica* o #ic ! s(a raliDa%&o- S* nos #omas* o a(tor
#into( flashes !a +i!a coti!iana a #artir ! s( #onto ! +ista #artic(lar* no tatro* l
consg(i( constr(ir (m m(n!o '( !iD rs#ito > /orma como o)sr+a+a as trans/orma%Ns
!o gr(#o social no am)int (r)ano- .or o/rcr a #ossi)ili!a! ! r#rsnta%&o !as
rla%Ns ntr os !i+rsos #a#Ais sociais /amiliars* a scrit(ra !ramtica A (m cam#o on!
o ol8ar !o a(tor !trmina os #ontos ! +ista #rsnts m ca!a sgmnto !a soci!a!
r#rsnta!a- Dssa /orma* as /alas !as #rsonagns o con+?+io '( s sta)lc ntr las
A i!aliDa!o #la /orma como o !ramat(rgo intr#rta as rla%Ns sociais no gr(#o social !o
'(al /aD #art-
No caso ! "or#o$Santo* o !istanciamnto '( o scritor so/ria ! s(a /am?lia !os
)ns '( #oss(?a* mas n&o #o!ia grir* !+i!o ao #rocsso ! intr!i%&o '( l8 /oi
im#ingi!o* n&o ,imi( o !ramat(rgo ! #intar com cors #artic(lars a ci!a! '( +ia crscr
s mo!i/icar nas r#arti%Ns #P)licas* no comArcio* nas scolas nos am)ints /amiliars-
AlAm !isso* "or#o$Santo sm#r st+ )m in/orma!o !sn+ol+( (m #osicionamnto
cr?tico m rla%&o aos acontcimntos !a #ol?tica >s #rticas !as a(tori!a!s
go+rnamntais !os /(ncionrios #P)licos* '( s tornaram #rsonagns critica!as
ri!ic(lariDa!as nas #%as-
K5B
Em s( tatro ! tor moralista* como (m #astor ! o+l8as mrinas* o a(tor con!(Di(
as #rsonagns a com#ortarm$s con/orm +is(aliDa+a a +i!a m soci!a!* #ara '( a
r#rsnta%&o cOnica #(!ss matrialiDar no #alco s(a in!igna%&o #rant a !gra!a%&o
moral '( +isl(m)ra+a no s#a%o (r)ano- Assim* a o)ra !o a(tor #romo+ r(#t(ras no
imaginrio romFntico* #ois* no !isc(rso !as #rsonagns 'or#o$santnss* trans#arc (ma
s+ra cr?tica social- A con!(ta !as #rsonagns A g(ia!a #la imorali!a!* ! manira a
mostrar como as lis st&o sn!o !srs#ita!as* #rinci#almnt atra+As !a in/l(Oncia n/asta
!as a(tori!a!s go+rnamntais !os /(ncionrios #P)licos* a '(m A atri)(?!o (m ma(
,m#lo ! con!(ta* s(#ostamnt sg(i!o #la #o#(la%&o m gral-
As caractr?sticas !o imaginrio romFntico* nssa #rs#cti+a* n&o s&o ngligncia!as
#la o)ra ! "or#o$Santo- Ao contrrio* s(s +alors morais st&o na )as !o i!al !
soci!a! ! '( s( tatro A #orta$+oD- No ntanto* na ling(agm ! s(as comA!ias* sss
+alors gan8am no+as con/ig(ra%Ns- D+$s rcon8cr* nt&o* '( alg(ns !os +alors
romFnticos st&o #rsnts na o)ra !o a(tor* tais como a ins#ira%&o a rligiosi!a!- .orAm* a
manira como sss lmntos s&o r#rsnta!os I )asta #ara atstar o cartr ! ino+a%&o
'( s( tra)al8o traD > litrat(ra: a ins#ira%&o A tra!(Di!a como (ma SnoInta imagina%&oT
'( o)riga o scritor a scr+r* a !/sa ! #rinc?#ios rligiosos #arc star mais
#roc(#a!a m Dlar #la moral #P)lica* m(itas +Ds citan!o o 0(?Do Final como /orma !
castigo aos '( n&o c(m#rm as lis- O(tro as#cto '( toca a rligiosi!a! A o con/lito ntr
o s#irit(al o carnal* o( sIa* as #rsonagns ! "or#o$Santo st&o sm#r oscilan!o ntr a
o)!iOncia aos instintos s,(ais a #rsr+a%&o !o s#?rito-
.or o(tro la!o* a cria%&o ! con/litos morais A m(ito mais intnsa '( a a)sor%&o !os
+alors !o imaginrio romFntico- O tatro ! "or#o$Santo* ao contrrio !o tatro romFntico*
n&o constrEi s(a (ni!a! m torno !a #rsonagm* mas r#rsnta (ma rali!a! caEtica
atra+As !a s(css&o ! cnas sm a#arnt con,&o ntr si- As #rsonagns s&o !s#ro+i!as*
atA msmo* ! (ni!a! #sicolEgica a!'(irm caractr?sticas no+as a ca!a cna Qincl(si+ A
K54
com(m a troca ! nom !as #rsonagnsR- AlAm !isso* o 8(mor ! "or#o$Santo A sarcstico
n&o !#n! !a a!o%&o ! ti#os cVmicos tra!icionais- S( 8(mor A +(lgar* #orAm r+sti!o
! (ma ironia '( critica as instit(i%Ns sociais* m s#cial as /am?lias #orto$algrnss- =*
#ortanto* (m as#cto im#ortant ! s(a o)ra o !)oc8 m torno !as /ig(ras )(rg(sas '(
8a)ita+am o Rio Gran! !o S(l !o sAc(lo CIC- Os clic8Os romFnticos m torno !
#rsonagns caricat(rais sit(a%Ns r#ti!as* +?timas !a cria%&o ! ti#os /ita #lo
Romantismo* n&o a#arcm na o)ra ! "or#o$Santo* '(* m contra#arti!a* a#rsnta
sit(a%Ns /arsscas Qo( msmo grotscasR '( incl(m (m gran! r#rtErio ! agrssNs
/?sicas-
O(tro lmnto im#ortant #rc)i!o no s( tatro A o /l(i!o !o irracional nos
!ilogos- .or n&o #rDar #la (ni!a! #sicolEgica tmtica* ss tatro ! +aD&o > li+r
associa%&o ! i!Aias* ! mo!o '( as /alas s #r!m ! s( ass(nto original #ara a)rir s#a%o
>s !i+aga%Ns-
0 o i!al romFntico ! nacionalismo A contra#osto #or (m !s#rDo aos s(s
lmntos #rinci#ais ! r#rsnta%&o- Nas #%as ! "or#o$Santo* a nat(rDa n&o tm s#a%o-
O am)int mais com(m m '( as cnas s !sn+ol+m A o /amiliar* as rsi!Oncias ! (ma
)(rg(sia (r)ana- As comA!ias n&o incl(m a r#rsnta%&o !o g(asca !os s(s +alors !
coragm* lal!a!* a#go > +i!a cam#str aos animais* #orAm r#rsntam (ma soci!a!
constit(?!a #rinci#almnt ! #ro/issionais li)rais* como mA!icos* comrciants* a!+oga!os
#ro/ssors-
No '( !iD rs#ito aos caractrs 8(manos* sss tam)Am n&o o)!cm aos ti#os !o
imaginrio romFntico: s&o intrssiros* sm moral c8ios ! !sIos o)sc(ros* com
/r'Xnts #roc(#a%Ns rEticas* n(ma galria ! #rsonagns '( constrEi (m '(a!ro
cr?tico !a soci!a! s(l$riogran!ns !a A#oca- Assim* m +D ! mo%as casa!oiras*
!(ca!as* > s#ra !o amor +r!a!iro* '( constit(m o i!al romFntico* +Om$s nas #%as
m(l8rs agrssi+as* arr)ata!as #or im#(lsos m(n!anos !sa/ian!o o #o!r masc(lino- As
K5J
crian%as* #or s(a +D* n&o s&o r#rsnta!as como (m i!al ! /lici!a! #(rDa- O mito !a
in/Fncia /liD A s()stit(?!o m "or#o$Santo #or crian%as !issim(la!as intrssiras* '(
agra!am os #ais #ara o)tr +antagns- A rla%&o ntr #atrNs cria!os tam)Am n&o r/lt a
S!mocracia r(ralT '( ncontramos no rgionalismo romFntico s(l$riogran!ns* mas A (ma
rla%&o con/lit(osa* on! os cria!os !isc(tm /r'Xntmnt as or!ns !os #atrNs #o!m
agr!i$los /isicamnt-
.or /im* st ! to!o a(snt no tatro ! "or#o$Santo a !/sa !o s#aratismo a
+aloriDa%&o ! 8rEis rgionais !a 8istEria !o Rio Gran! !o S(l* '( constit(m a ssOncia
!o imaginrio romFntico !o sta!o- AlAm !isso* n&o 8 s#a%o #ara as #rsonagns
sntimntais mlancElicas nm #ara os strEti#os '( #artici#am !o tatro romFntico-
Essas r(#t(ras com o imaginrio !a litrat(ra canVnica !a A#oca ! scrit(ra ! s(as
comA!ias #ossi)ilitam a +is(aliDa%&o ! (m s#a%o (r)ano m !sn+ol+imnto- S as
caractr?sticas !o imaginrio romFntico s&o /(n!amnta!as m (ma #rs#cti+a '( tm o
m(n!o r(ral como cnrio Qm)ora alg(ns scritors* como 0osA ! Alncar* r#rsntm
tam)Am o mo!o ! +i!a (r)anoR* m "or#o$Santo* to!as as ino+a%Ns /(n!a!as #or s( tatro
s&o originrias ! (ma +is&o !i/rncia!a !o s#a%o #or nascrm m (m cont,to totalmnt
cita!ino- Msmo a +is&o !o mio !as #rsonagns r(rais A sta)lci!a a #artir ! (m ol8ar
in/l(ncia!o #las trans/orma%Ns !a ci!a!- Dss mo!o* as comA!ias 'or#o$santnss s&o
r#rsntati+as ! (m imaginrio social carrga!o ! sim)olismo (r)ano* com a s! !o
#o!r #ol?tico* as ngocia%Ns !as casas ! comArcio* os con/litos no am)int #ri+a!o
a!+in!os ! (ma no+a con/ig(ra%&o !os #a#Ais /amiliars* a rlati+iDa%&o !a in/l(Oncia
rligiosa no com#ortamnto !os in!i+?!(os* !+i!o > cris !os +alors morais* * so)rt(!o*
com a imorali!a! gnraliDa!a como cons'XOncia !ssa cris-
Tais trans/orma%Ns !o s#a%o s&o r#rsnta!as ! (ma /orma !i/rnt !a '( s +O
m <a(!lair m o(tros scritors !a (r)ani!a!* '( #assiam #lo s#a%o #P)lico
/aDm !l s( tma- O mio (r)ano ! "or#o$Santo A +isto* #r!ominantmnt* #las
K5M
mo!i/ica%Ns no com#ortamnto !os in!i+?!(os !ntro !o am)int #ri+a!o- O a(tor o)sr+a
r#rsnta no+as rla%Ns sociais '( s con/ig(ram a #artir ! con!(tas in!i+i!(ais m(itas
+Ds contrrias > moral- .ara tanto* s( ol8ar n&o #o!ria sr o !o fl$neur* '( +O o s#a%o
#P)lico a #artir !o mo+imnto- "or#o$Santo n&o com#rn! o (r)ano na #rs#cti+a !as
r(as* mas !as Ianlas !as casas ! /am?lia- .or isso* #o!$s +r m s(as comA!ias a
!gra!a%&o moral '( s '(r r#rsntar* sm '( 8aIa (ma rla%&o tm#oral ntr (m
#assa!o i!aliDa!o (m #rsnt corrom#i!o* nm (ma com#ara%&o ntr s#a%os !i+rsos*
como o #P)lico o #ri+a!o o( o r(ral o (r)ano- O (ni+rso !as comA!ias /ala #or si msmo-
O !saI(st !as #rsonagns com o mio m '( +i+m l+a o litor o( s#cta!or a acssar a
i!ologia moralista !o t,to* in!#n!nt !a r#rsnta%&o ! (ma soci!a! i!al* o '( sE
s +isl(m)ra no rino ! SHoI so( (mW aman8& o(troT-
D+i!o ao /ato ! as #rsonagns n&o trm !nsi!a! #sicolEgica* A im#oss?+l sa)r
#or '( las st&o ali* ! on! +iram #ara on! +&o- S(s caractrs s&o constr(?!os a #artir
!a intra%&o com os o(tros in!i+?!(os* o( sIa* A #la a%&o #lo !ilogo '( s con8c algo
so)r s(s com#ortamntos* mas n(nca so)r s(a #rsonali!a!- Ess A o #onto ! #arti!a
#ara '( to!os os #ro)lmas ,#ostos na o)ra 'or#o$santns sIam ! /(n!o #ol?tico o(
social- = a /alta ! morali!a! nas rla%Ns intr#ssoais '( A critica!a- Nn8(ma
#rsonagm sg( (m cE!igo ! con!(ta #rA$!trmina!o- To!as s&o ca#aDs ! '(al'(r
coisa #ara tntarm s a!a#tar a (m mio (r)ano caEtico* on! ning(Am /aD caso !as lis* o
'( #rss(#N '(* na #rtica* t(!o sIa #rmiti!o-
.or sr o am)int #ri+a!o o cnrio #r!ominant #ara as cnas !as comA!ias !
"or#o$Santo* as tntati+as in!i+i!(ais ! s()+rs&o !a moral +ignt n(nca tomam a /orma
! (m mo+imnto organiDa!o- S&o a#nas ins(ltos > /ig(ra !o #atriarca* ama%an!o s( #o!r
! man!o no am)int /amiliar- Entrtanto* #or ssas a/rontas n&o atingirm a s/ra #P)lica*
a cns(ra !o #o+o !as a(tori!a!s n&o s ,rc so)r as #rsonagns transgrssoras* o '(
consist tam)Am n(ma /orma ! #rot%&o #ara sss in!i+?!(os- O inimigo !as m(l8rs
K5L
!os /il8os '( s s()tram > moral /amiliar A a#nas o #atriarca* sE !l ssas #rsonagns
#o!m rc)r alg(m ti#o ! cns(ra o( #(ni%&o-
Os #atriarcas* #or s( t(rno* +oltam$s contra as a(tori!a!s !a .ro+?ncia- S(a '(i,a
ating a s/ra #P)lica* o( sIa* !irciona$s aos /(ncionrios ! +rias instFncias
go+rnamntais* '( s&o +istos como ma(s ,m#los #ara a #o#(la%&o- Consi!ra$s* nt&o*
'( os ins(ltos #romo+i!os no am)int #ri+a!o s&o a#nas r/l,o !o !srs#ito >s lis
ci+is aos #rcitos rligiosos-
Na rla%&o ntr amos cria!os* 8 (m com#ortamnto '(i+alnt ao !os #atriarcas
!os /amiliars- M(itas +Ds* o msmo #atriarca '( A !sa/ia!o #la /am?lia* o A* tam)Am*
#or s(s m#rga!os- Dssa manira* o 8omm* como g(ar!i&o !o #o!r no am)int
!omAstico como man!atrio !os cria!os* torna$s !(#lamnt +?tima !as trans/orma%Ns !o
mio (r)ano- A im#ossi)ili!a! ! mantr o control !a con!(ta !os /amiliars !os
m#rga!os* '( con+i+m m s( lar* /aD !o #atriarca ins(lta!o (m s?m)olo !a cris !
morali!a! !n(ncia!a #lo t,to 'or#o$santns- = m nom !l '( as comA!ias ,#Nm
i!Aias moralistas* #ara '( l n&o sIa !strona!o ! s( #o!r ! g(ar!i&o !os s?m)olos !a
soci!a! (r)ana-
Como s +i(* os ins(ltos #romo+i!os #or m(l8rs* /il8os cria!os n&o com#Nm (m
mo+imnto organiDa!o- Ao contrrio* constit(m a#nas atit(!s in!i+i!(ais ! s()+rs&o- A
#artir !isso* n&o 8 (m l?!r a tmr* o( (m rol ! i!Aias '( !+am sr com)ati!as- .lo
contrrio* o '( am!ronta o #atriarca A a instala%&o !o caos na soci!a!- O imaginrio
(r)ano #assa a sr* assim* a instFncia on! s !#ositam tanto os tmors sociais '(anto a
imagm ! '( o am)int cita!ino constit(i (m l(gar ! trans/orma%Ns n/astas-
Na intn%&o ! '( sIa no+amnt rcon8ci!o rs#ita!o s( #o!r !
rg(lamnta%&o* o #atriarca tc* nt&o* s( !isc(rso moralista- Entr os +alors morais '(
st&o s #r!n!o nss am)int ! corr(#%&o* s&o !staca!os a 8onsti!a!* a rligiosi!a!*
a /i!li!a! conI(gal o rs#ito > li)r!a! !o in!i+?!(o- AlAm !isso* s&o !n(ncia!as as
K63
#rticas '( atntam contra as instit(i%Ns* como as lis* a /am?lia* a rligi&o* a #ro#ri!a!* o
#rE#rio #atriarca * m Pltima anlis* a na%&o como (m to!o- Essa* como /orma ! cos&o !o
gr(#o social s?m)olo !a colti+i!a!* A* tam)Am* ama%a!a #la con!(ta imoral !os
ci!a!&os m s(as #rticas in!i+i!(ais- O !isc(rso moralista !as comA!ias* #orAm* ncontra*
#ara s(a o#osi%&o* (m #Elo !s+ia!o* '( !iD rs#ito >s con!(tas imorais !os #rE#rios
#atriarcas* '( n&o consg(m +i+r con/orm a i!ologia '( #rgam- Els oscilam* !ss
mo!o* ntr (ma #rga%&o !o moralmnt acit+l (m com#ortamnto r#rns?+l-
No '( !iD rs#ito > /am?lia* 8 (ma i!aliDa%&o m torno !os #a#Ais )m !/ini!os:
os 8omns !+m c(i!ar !o '( concrn ao #ro+imnto !as ncssi!a!s /inanciras* as
m(l8rs* !os sr+i%os !omAsticos* !a !(ca%&o !os /il8os !a satis/a%&o !os !sIos
masc(linos- Essa rla%&o* to!a+ia* A s()+rti!a #lo com#ortamnto !as #rsonagns- As
atit(!s o(sa!as !as m(l8rs* '( ,#rssam s(s !sIos ,igm a s(a satis/a%&o #or #art
!os mari!os* coloca o #atriarca n(ma sit(a%&o ! con/lito com os intrsss /mininos- A
arma ! '( a s#osa !is#N #ara /aDr tais ,igOncias A a nga%&o !o c(m#rimnto !o #a#l
'( l8 A !trmina!o* c8gan!o* atA msmo* > ama%a ! a)an!ono !o lar o( !o s#oso-
Os /il8os* #or s(a +D* #o!m com#ortar$s ! /orma imoral (tiliDan!o$s !as rla%Ns
a/ti+as com o #atriarca #ara o)tr +antagns na /orma ! #rsnts- Em o(tros casos* como
na #%a SCrta nti!a! m )(sca ! o(traT* o /il8o /r'Xnta as casas ! +rias amigas*
imitan!o a con!(ta !o #ai* mas A r#rn!i!o #or atntar contra a moral- Atra+As !ssa
sit(a%&o* #o!$s o)sr+ar claramnt o !scom#asso ntr o !isc(rso a #rtica !as
#rsonagns i!ologicamnt moralistas- O '( /ica #ara o #P)lico litor o( s#cta!or A a
im#rss&o ! '( nn8(ma i!ologia o( moral #o! coi)ir a #rtica ! atos aos '(ais as
#rsonagns s&o im#li!as #lo instinto- No ntanto* ,ist a crn%a no #o!r !as lis ci+is
rligiosas como (m mo!o ! rg(lamnta%&o !o com#ortamnto !os in!i+?!(os no gr(#o
social* !s! '(* m con/ormi!a! com las* #roc!am* #rimiramnt* as a(tori!a!s '(
K6K
!+m Dlar #lo s( c(m#rimnto- A sta)ili!a! !as /am?lias /ica* assim* s()I(ga!a >
at(a%&o !as a(tori!a!s lgais clricais-
Um o(tro as#cto analisa!o no tatro ! "or#o$Santo !iD rs#ito >s crn%as >s
in+oca%Ns ! or!m rligiosa- D(s* assim como o !ia)o* A in+oca!o como s?m)olo !
I(sti%a* a'(l '( 8 ! #(nir* no 0(?Do Final* os in!i+?!(os '( s com#ortam ! /orma
contrria aos #rcitos morais !/n!i!os nas comA!ias* mormnt a'(ls '( #raticam o
mal contra os s(s sml8ants atra+As !o ro()o o( !o assassinato- So)r as a(tori!a!s
clricais* no ntanto* 8 !(as o#iniNs !i+rgnts: alg(mas s&o consi!ra!as c(l#a!as #lo
!s+irt(amnto !o in!i+?!(o ! s(as +onta!s nat(rais* n'(anto o(tras s&o +istas como S#ais
s#irit(aisT* ! manira '( s tornam s?m)olos anlogos ao !o #atriarca- Nss as#cto* a
moral rligiosa A +aloriDa!a como /orma ! sta)lcr (ma )oa con+i+Oncia ntr os
in!i+?!(os m soci!a!* as a(tori!a!s rligiosas s&o lgitima!as como g(ar!i&s !sss
s?m)olos * #ortanto* !#ositrias !a con/ian%a !os ci!a!&os #artici#ants !o gr(#o- Esss s&o
consi!ra!os S/il8os ! D(sT* /ato '( os (n #la s(#osta irman!a! os coloca m
sit(a%&o ! in/riori!a! o)!iOncia m rla%&o aos s?m)olos rligiosos* #rinci#almnt >
a(tori!a! clrical-
As m(l8rs* nss cont,to* s&o +istas como (ma ama%a > intgri!a! !o 8omm
!+ota!o > rligi&o* #ois las a#arcm nas #%as tntan!o !s+irt($los ! s( camin8o
s#irit(al s!(Din!o$os com as tnta%Ns !o cor#o 1 ain!a '( s()sista no t,to 'or#o$
santns a i!Aia ! #r!stina%&o* '( #o! l+ar o 8omm ao ,rc?cio !a rligi&o o( !a
litrat(ra* I '( as !(as s&o consi!ra!as /ormas ! c(lti+o ! (ma +i!a s#irit(aliDa!a-
O s,o a#arc* nt&o* no t,to ! "or#o$Santo* como (m mo!o ! s()+rs&o !a
moral* #ois atra+As !os instintos carnais s(rgm as ,igOncias !as m(l8rs #ara com s(s
mari!os as r(#t(ras no #lano rligioso- Ain!a no '( concrn > rligi&o* s(s s?m)olos
gan8am no+os signi/ica!os na o)ra '(an!o (tiliDa!os m sit(a%Ns !i/rnts !as (s(almnt
m#rga!as- Isso acontc na insin(a%&o ! incsto #rsnt na #%a SAs rla%Ns nat(raisT-
K62
O a#lo rEtico gan8a* assim* ars ! transgrss&o a #artir !o momnto m '( l con!(D as
#rsonagns a atit(!s in!i+i!(ais '( aca)am #romo+n!o r(#t(ras no imaginrio
tra!icional-
To!os sss as#ctos analisa!os l+am a concl(ir* #or (m la!o* '( os lmntos '(
constit(m o imaginrio romFntico s&o a )as #ara os #rcitos morais !/n!i!os nas
comA!ias ! "or#o$Santo- Sg(n!o ss !isc(rso* os #atriarcas !triam o #o!r ! go+rno
!as /am?lias* assim como as a(tori!a!s go+rnamntais !+riam sr rs#ita!as s /aDr
rs#itar na s/ra #P)lica- D /orma anloga* com )as nos s?m)olos rligiosos na
s(#rmacia !a /ig(ra !i+ina* a rligi&o !+ria sr o)!ci!a m s(s #rcitos atra+As !a
con!(ta moralmnt acit+l ! ca!a in!i+?!(o* sm#r com +ista ao )om an!amnto !a
soci!a!* constit(?!a m torno !o i!al ! na%&o- Os clArigos* nss snti!o* s&o +istos como
g(ar!iNs !os s?m)olos #ro+nints !a rligi&o * #or isso* !tOm o #o!r ! rg(lamnta%&o
!os com#ortamntos !os in!i+?!(os m soci!a!-
.or o(tro la!o* s&o critica!as as rstri%Ns a alg(mas #rticas !a li)r!a! in!i+i!(al
'( n&o in/l(nciam ! mo!o noci+o a or!m social- S&o !/n!i!os* !ssa manira* ao
msmo tm#o* o li+r ar)?trio o )om /(ncionamnto !a soci!a! na s(a organiDa%&o-
O(tras sArias rstri%Ns s&o /itas ao !sm#n8o !as a(tori!a!s ci+is '( crciam os
!iritos !o in!i+?!(o* mormnt no '( !iD rs#ito ao s( con+?+io com a /am?lia >
grOncia ! s(as #ro#ri!a!s-
O '( s !#rn! !isso A '( n&o 8* no tatro ! "or#o$Santo* (m #roIto !
s()+rs&o !os +alors '( nortiam a soci!a! in/l(ncia!a r#rsnta!a #los lmntos
'( constit(m o imaginrio !a litrat(ra ! c(n8o romFntico- Ess imaginrio* o#ostamnt*
/(n!amnta as cr?ticas ! /(n!o moral '( #rtn!m mantr o #o!r #atriarcal a
lgitimi!a! !as instit(i%Ns- No ntanto* #ara '( ssas cr?ticas #ossam sr ,rci!as* o
tatro !o com!iEgra/o s(l$riogran!ns #rtn!( r#rsntar o '( o a(tor consi!ra+a
!/itos !ssa soci!a! m constant trans/orma%&o com as no+i!a!s !o mio (r)ano-
K65
Dssa /orma* a r#rsnta%&o gan8o( /or%a com a intro!(%&o ! #rsonagns com (m
+oca)(lrio o/nsi+o ao gosto !a A#oca maniras ! com#ortar$s m soci!a! '(
!stoa+am !o )om snso !a .ro+?ncia* I(stamnt na tntati+a ! '( ss +oca)(lrio ss
com#ortamnto scan!aliDassm as #latAias* l+an!o$as a concor!ar com as cr?ticas !irigi!as
>s /ormas imorais o( ilgais ! con!(ta r#rsnta!as-
A #artir !isso* no #lano !o imaginrio* insta(ra$s na o)ra !ramtica ! "or#o$Santo
(ma no+a /orma ! r#rsnta%&o !a soci!a!* on! st&o #rsnts caractr?sticas
intr?nscas > /orma%&o !as ci!a!s* con/orm (m mo!o #artic(lar ! intr#rta%&o !o
/nVmno (r)ano- Nssa #rs#cti+a* s&o r#rsnta!os tmors sociais* como a r+olta !os
cria!os !as /am?lias- .ara (ma o)ra scrita na ca#ital !a .ro+?ncia ! S&o .!ro* o tatro !
"or#o$Santo ca#to( ! manira sing(lar as trans/orma%Ns '( s o#ra+am na soci!a!*
atntan!o #ara as mo!i/ica%Ns noci+as '( las ca(sariam nas rla%Ns sociais* so)rmanira
no am)int /amiliar- Diant !ssa no+a /orma ! com#rn!r a soci!a!* a o)ra* ain!a
#r!i!a ntr r/rOncias '( n&o /aDiam #art !a litrat(ra !as arts ! s(a A#oca*
r#rsnta (m gr(#o social m !sor!m* n(ma s#Aci ! caos gra!o #la cris !os +alors
'( os in!i+?!(os c(lti+am no mio (r)ano* mas '( s&o #art ! (m imaginrio '( s
/ormo( antriormnt > ci!a! '( A r#rsnta!o #la litrat(ra ! tra%os romFnticos-
No Fm)ito !a c(lt(ra rgional* #ortanto* a o)ra !o com!iEgra/o s(l$riogran!ns
sta)lc (m mo!o !i/rncia!o ! r#rsnta%&o !a soci!a!- .or (m la!o* )asia$s ain!a
nos +alors morais '( st&o na gOns !a /orma%&o !as instit(i%Ns* como a /am?lia a
rligi&o* '( organiDam o con+?+io social- .or o(tro* com a intn%&o ! !nPncia !a cris
!sss +alors* o tatro ! "or#o$Santo lan%o( (m no+o ol8ar so)r a soci!a! s(l$
riogran!ns* s()+rtn!o os #a#Ais sociais os s?m)olos rligiosos* ,#on!o tanto (m
!scrA!ito na a#lica%&o !as lis* '(anto (ma cris na morali!a! #P)lica- Assim* (m mo!o
#c(liar ! +r a soci!a!* com a rintr#rta%&o !os s?m)olos !o imaginrio romFntico* a
#artir !as m(!an%as '( ocorrm na +i!a no com#ortamnto !os in!i+?!(os #or in/l(Oncia
K66
!o mio (r)ano* /aD com '( s #ossa !i+isar* no tatro ! "or#o$Santo* lmntos
im#ortants #ara o sta)lcimnto ! r(#t(ras no imaginrio !a litrat(ra !o sAc(lo CIC
#ara o sta)lcimnto ! (ma com#rns&o !i/rncia!a !a soci!a! s(l$riogran!ns*
contri)(in!o #ara o nri'(cimnto !o (ni+rso sim)Elico !a c(lt(ra m '( a o)ra s(rg
at(a-
Em s(ma* com#ro+a$s a 8i#Ets ! '( as comA!ias ! "or#o$Santo n&o
r#ro!(Dm /ilmnt o imaginrio social ! c(n8o romFntico !a litrat(ra s(l$riogran!ns
!o sAc(lo CIC* #ois* incor#oran!o no+os lmntos sim)Elicos #ro+nints !o imaginrio
(r)ano* #romo+m r(#t(ras no mo!o ! r#rsnta%&o litrria !o gr(#o social-
K6B
REBERCNCIAS 2I2*IOGR6BICAS
AGUIAR* Fl+io- Os homens precrios: ino+a%&o con+n%&o na !ramat(rgia ! "or#o$
Santo- .orto Algr: A Na%&oZInstit(to Esta!(al !o Li+ro* KLJB-
ASSIS <RASIL* L(iD Antonio !- )'es da pro2<ncia- 4- !- .orto Algr: Mrca!o A)rto*
KLL4- QNo+o Romanc* LR
]]]]]- A o/icina !o gntil$8omm- In: FARACO* Srgio t- al- A pala2ra re2isada:
ntr+istas > =o> ??@- .orto Algr: CORAGZIELZSEDAC* 233K-
<ACcUO* <ronisla7- Imagina%&o social- In: Einaudi* n- B- Lis)oa* +ol(m Ant8ro#os$
Homm* KLM4-
]]]]]- Los ima#inarios sociales: mmorias H s#ranDas colcti+as- <(nos Airs: E!icions
N(+a VisiEn* KLLK-
<AUDELAIRE* C8arls- As flores do mal- Tra!- I+an 0(n'(ira- Rio ! 0aniro: No+a
Frontira* KLMB-
<EN0AMIN* ;altr- So)r alg(ns tmas m <a(!lair- In: ]]] t- al- Tra!- 0osA Lino
GrXnn7al! t- al- Te>tos escolhidos- S&o .a(lo: A)ril C(lt(ral* KLM3- QOs .nsa!orsR
]]]]]- )harles +audelaire1 um l<rico no au#e do capitalismo- Tra!- 0osA Martins <ar)osa*
Hmrson Al+s <a#tista- 5- !- S&o .a(lo: <rasilins* KLLJ- QO)ras scol8i!as* +- 5R
<LAUE* ;illiam- %oesia e prosa selecionadas- S&o .a(lo: No+a Al,an!ria* KLL5-
<OSI* Al/r!o- -ist.ria concisa da literatura brasileira- 5- !- S&o .a(lo: C(ltri,* KLMB-
<OUDON* RaHmon! <OURRICAUD* Fran%ois- Kicionrio cr<tico de sociolo#ia- 2- !-
S&o .a(lo: \tica* KLL5-
<OURDIEU* .irr- O poder simb.lico( Lis)oa: Di/lW Rio ! 0aniro: <rtran!* KLML-
CANDIDO* Antonio- Literatura e sociedade: st(!os ! toria 8istEria litrria- M- !- S&o
.a(lo: T- A- "(iroD* 2333-
K64
CARVALHO* 0osA M(rilo !- A forma'o das almas: o imaginrio !a R#P)lica !o <rasil-
S&o .a(lo: Com#an8ia !as Ltras* KLL3-
CENTRO <b<LICO CATfLICO- +<blia !a#rada- 26- !- S&o .a(lo: A+ Maria* KLJJ-
CERTEAU* Mic8l !- A in2en'o do cotidiano: K- arts ! /aDr- 4- !- .trE#olis* R0:
VoDs* 233K-
CESAR* G(il8rmino- -ist.ria da literatura do /io 0rande do !ul 345654789:( 2- !-* .orto
Algr: E!itora Glo)o* KLJK-
]]]]]- Est(!o cr?tico- In: "OR.O$SANTO- As relaes naturais e outras comdias- Fi,a%&o
!o t,to* st(!o cr?tico notas #or G(il8rmino Csar- 2- !- .orto Algr:
Mo+imntoZInstit(to Esta!(al !o Li+roZUni+rsi!a! !o Rio Gran! !o S(l* KLJ4-
]]]]]- Qorpo!anto- 2- !- .orto Algr: IEL* KLL3- QCol%&o Ltras Rio$Gran!nssR
CHARTIER* Rogr- O m(n!o como r#rsnta%&o- In: Est(!os A+an%a!os- Vol- KK* n- B- S&o
.a(lo: US.* KLLK-
CHAUb* Marilna- O que ideolo#ia- 2- !- S&o .a(lo: <rasilins* 233K- QCol%&o .rimiros
.assos* K5R
COUTINHO* A/rFnio- A literatura no +rasil( B- !- S&o .a(lo: Glo)al* KLLL* +- 5
DEL .RIORE* MarH- A fam<lia no +rasil colonial- S&o .a(lo: Mo!rna* KLLL-
DICION\RIO ! sociologia- .orto Algr: Glo)o* KL4K-
DURAND* Gil)rt- O ima#inrio: nsaio acrca !as ciOncias !a /iloso/ia !a imagm- 2- !-
Rio ! 0aniro: Di/l* 233K-
EIcIRIU* MoHsAs- Aspectos da 2ida "udaica no /io 0rande do !ul- .orto Algr: Escola
S(#rior ! Tologia S&o Lo(rn%o ! <rin!sW Ca,ias !o S(l: E!itora !a Uni+rsi!a! !
Ca,ias !o S(l* KLM6-
ELIADE* Mirca- O sa#rado e o profano- Tra!- RogArio Frnan!s- S&o .a(lo: Martins
Fonts* KLL2-
]]]]]- ,ito e realidade- 4- !- S&o .a(lo: .rs#cti+a* 2336-
ELUIN* Fr!ric:- A criana e a sociedade: o #rocsso ! socialiDa%&o- Tra!- A- <la(stin-
Rio ! 0aniro: E!i%Ns <loc8* KL4M-
ES.bRITO SANTO* Dnis- A #osia nonsense ! "or#o$Santo- In: "OR.O$SANTO-
%oemas- Dnis Es#?rito Santo Qorg-R- Rio ! 0aniro: Contra Ca#a Li+raria* 2333-
FA<RIS* Rinal!o GOccINI* Vilma- A mulher na i#re"a primiti2a- Tra!- Na!Hr ! Salls
.nta!o- S&o .a(lo: .a(linas* KLM4-
FRAGA* E(!inHr- Qorpo!anto& surrealismo ou absurdo; S&o .a(lo: .rs#cti+a* KLMM-
K6J
]]]]]- Um cor#o '( s '(ria santo- In: "OR.O$SANTO- Teatro completo- S&o .a(lo:
Il(min(ras* 233K-
GOODE* ;illiam 0- A fam<lia-Tra!- AntVnio A(g(sto Arants Nto- S&o .a(lo: Li+raria
.ionira E!itora* KLJ3-
LOURO* G(acira Lo#s- .orto Algr 1 /inais !o sAc(lo KL: normalistas mo%as )m$
com#orta!as- In: MAUCH* Cla(!ia t al- Qcola)-R- %orto Ale#re na 2irada do sculo 47:
c(lt(ra soci!a!- .orto Algr Z Canoas Z S&o Lo#ol!o: E!- !a Uni+rsi!a!ZUFRGS Z E!-
UL<RA Z E!- UNISINOS* KLL6-
MAFFESOLI* Mic8l- O imaginrio A (ma rali!a!- In: /e2ista Aamecos- .orto Algr* n-
KB* agostoZ233K-
MARTINS* L!a Maria- O moderno teatro de Qorpo!anto- <lo HoriDont: E!itora UFMGW
O(ro .rto: UFO.* KLLK-
MISES* L(!7ig +on- Liberalismo1 se#undo a tradi'o clssica- Tra!- HaH!n Co(tin8o
.imnta- Rio ! 0aniro: 0osA OlHm#ioW Instit(to Li)ral* KLMJ-
MORGAN* L- H- A /am?lia antiga- In: CANEVACCI* Massimo Qorg-R- Kialtica da fam<lia:
gOns* str(t(ra !inFmica ! (ma instit(i%&o r#rssi+a- B- !- S&o .a(lo: <rasilins*
KLMJ-
NOGUEIRA* Carlos Ro)rto F- O Kiabo no ima#inrio crist'o- <a(r(* S.: EDUSC* 2333-
.ESAVENTO* San!ra 0- O ima#inrio da cidade: +isNs litrrias !o (r)ano 1 .aris* Rio !
0aniro* .orto Algr- 2- !- .orto Algr: E!- Uni+rsi!a!ZUFRGS* 2332-
.IGNATARI* DAcio- "or#o$Santo- In: ]]]- )ontracomunica'o- 2- !- S&o .a(lo:
.rs#cti+a* KLJ5-
.OcENATO* 0osA Clmnt- Alg(mas consi!ra%Ns so)r rgi&o rgionali!a!- In:
FELTES* H- .- ! M-W cILLES* U- Ailosofia1 dilo#o de horizontes- .orto Algr: E!i#(crsW
Ca,ias !o S(l: E!(cs* 233K-
"OR.O$SANTO* 0osA 0oa'(im ! Cam#os L&o- As relaes naturais e outras comdias-
Fi,a%&o !o t,to* st(!o cr?tico notas #or G(il8rmino Csar- 2- !- .orto Algr:
Mo+imntoZInstit(to Esta!(al !o Li+roZUni+rsi!a! !o Rio Gran! !o S(l* KLJ4-
]]]]]- Teatro completo- Rio ! 0aniro: MECZSr+i%o Nacional ! Tatro Z FUNARTE*
KLM3-
]]]]]- %oemas- Dnis Es#?rito Santo Qorg-R- Rio ! 0aniro: Contra Ca#a Li+raria* 2333-
]]]]]- Teatro completo- S&o .a(lo: Il(min(ras* 233K-
RI<EIRO 0hNIOR* 0o&o- %equena hist.ria das heresias- Cam#inas* S.: .a#ir(s* KLML-
ROUSSEAU* 0an$0ac'(s- Em<lio& ou& Ka educa'o- Tra!- Ro)rto Lal Frrira- 2- !- S&o
.a(lo: Martins Fonts* KLLL-
K6M
SANTOS* A/onso Carlos M- Ling(agm* mmEria 8istEria: o n(ncia!o nacional- In:
FERREIRA* L(cia ORRICO* E+lHn Qorg-R- Lin#ua#em& identidade e mem.ria social:
no+as /rontiras* no+as artic(la%Ns- Rio ! 0aniro: Dd.A E!itors* 2332-
SHAUES.EARE* ;illiam- O rei Lear- Tra!- MillVr Frnan!s- .orto Algr: Ld.M* KLLJ-
SODR=* Nlson ;rnc:- -ist.ria da literatura brasileira- L- !- Rio ! 0aniro: <rtran!
<rasil* KLLB-
TEVES* Nil!a- Imaginrio social* i!nti!a! mmEria- In: FERREIRA* L(cia M- A-
ORRICO* E+lHn G- D- Qorg-R- Lin#ua#em& identidade e mem.ria social- Rio ! 0aniro:
D.dA* 2332-
;ILLIAMS* RaHmon!- O campo e a cidade na hist.ria e na literatura( S&o .a(lo:
Com#an8ia !as Ltras* 2333-
cIL<ERMAN* Rgina- A literatura no /io 0rande do !ul- 5- !- .orto Algr: Mrca!o
A)rto* KLL2-
cILLES* Ur)ano- Ailosofia da reli#i'o- S&o .a(lo: E!i%Ns .a(linas* KLLK-
O/TRAS O2RAS CONS/*TADAS
ALENCASTRO* L(iD Fli# !- Vi!a #ri+a!a or!m #ri+a!a no Im#Ario- In: NOVAIS*
Frnan!o A- ALENCASTRO* L(iD Fli# ! Qorgs-R- -ist.ria da 2ida pri2ada no +rasil:
Im#Ario: a cort a mo!rni!a! nacional- S&o .a(lo: Com#an8ia !as Ltras* KLLJ-
ARIjS* .8ili##- -ist.ria social da criana e da fam<lia- Tra!- Dora Fla:sman- 2- !- Rio !
0aniro: LTC* KLMK-
]]]]]- A 8istEria !as mntali!a!s- In: LE GOFF* 0ac'(s- A 8istEria no+a- 6- !- S&o .a(lo:
Martins Fonts* KLLM- QO Homm a HistEriaR
<LOCH* Marc- @ntrodu'o H hist.ria- 4- !- Lis)oa: .()lica%Ns E(ro#a$AmArica* KLL5-
QCol%&o Sa)r* BLR
CANDIDO* Antonio- Aorma'o da literatura brasileira: momntos !cisi+os- 4- !- <lo
HoriDont: Itatiaia* 2333- QCol%&o rcon'(ista !o <rasil- 2k sAriW +ol- KJJ$KJMR
CASTORIADIS* Cornli(s- A institui'o ima#inria da sociedade- Tra!-: G(H RHna(!- 2-
!- Rio ! 0aniro: .aD Trra* KLM2- QCol%&o R(mos !a C(lt(ra Mo!rna* B2R-
CRUc* Cla(!io- Literatura e cidade moderna: .orto Algr KL5B- .orto Algr:
EDI.UCRSZIEL* KLL6- QCol%&o EnsaiosR
DURAND* Gil)rt- As estruturas antropol.#icas do ima#inrio- 5- !- S&o .a(lo: Martins
Fonts* 2332- QCol%&o <i)liotca Uni+rsalR
K6L
LE GOFF* 0ac'(s- -ist.ria e mem.ria- 6- !- Cam#inas* S.: E!itora !a UNICAM.* KLL4-
QCol%&o R#rtEriosR
]]]]]- A hist.ria no2a- 6- !- S&o .a(lo: Martins Fonts* KLLM- QO Homm a HistEriaR
HESSEL* Lot8ar- O teatro no /io 0rande do !ul- .orto Algr: E!- !a Uni+rsi!a!ZUFRGS*
KLLL-
MARCONI* Marina A- .RESOTTO* cAlia M- N- Antropolo#ia1 uma introdu'o- S&o
.a(lo: Atlas* KLMB-
MAROTTA* Cl(!ia O- A- O que hist.ria das mentalidades- S&o .a(lo: <rasilins* KLLK-
QCol%&o .rimiros .assosR
.ATLAGEAN* E+lHn- A 8istEria !o imaginrio- In: LE GOFF- A hist.ria no2a- S&o .a(lo:
Martins Fonts* KLL3-
.ESAVENTO* San!ra 0ata8H- Um no+o ol8ar so)r a ci!a!: a no+a 8istEria c(lt(ral as
r#rsnta%Ns !o (r)ano- In: MAUCH* Cla(!ia t al- Qcola)-R- %orto Ale#re na 2irada do
sculo 47: c(lt(ra soci!a!- .orto Algr Z Canoas Z S&o Lo#ol!o: E!- !a
Uni+rsi!a!ZUFRGS Z E!- UL<RA Z E!- UNISINOS* KLL6-
]]]]]- ,em.ria %orto Ale#re: s#a%os +i+Oncias- 2- !- .orto Algr: E!-
Uni+rsi!a!ZUFRGS* KLLL-
SILVA* 0(rmir Mac8a!o !a- As tecnolo#ias do ima#inrio- .orto Algr: S(lina* 2335-
VARGAS* An!rson cal7s:i- Morali!a!* a(toritarismo control social m .orto Algr
na +ira!a !o sAc(lo KL- In: MAUCH* Cla(!ia t al- Qcola)-R- %orto Ale#re na 2irada do sculo
47: c(lt(ra soci!a!- .orto Algr Z Canoas Z S&o Lo#ol!o: E!- !a Uni+rsi!a!ZUFRGS Z
E!- UL<RA Z E!- UNISINOS* KLL6-
VOVELLE* Mic8l- @deolo#ias e mentalidades- Tra!-: Maria 0(lia Gol!7assr- S&o .a(lo:
<rasilins* KLMJ-