UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

Trabalho para a disciplina de Teoria Literria II, ministrada pelo professor
Roberto Zular
Nome: Isac Lopes Rodr!"es # N$ USP: %&''(()
No*"r+o # Prmero ,or-ro
Se!"+do semes*re de ()./
Introduo
Ao se es*a0e1ecer co+*a*o com *e2*os *as como os de A"s*+, 3e+4e+s*e e
5"m*,or, os aspec*os 6"e mas ressa1*am s7o a6"e1es 6"e d8em respe*o a "ma *e+*a*4a
de o1,ar para 9ora do campo da pr:pra a1oc";7o o" do pr:pro se+*do com"+ca*4o de
"m e+"+cado< S7o escr*os 6"e c,amam a a*e+;7o para *"do o 6"e es*- re1aco+ado com
o am0e+*e do dsc"rso, se+do capa8es de e2p1car me1,or *oda a comp1e2dade
e+4o14da, por e2emp1o, +a s"pos*a smp1cdade do a*o da 9a1a o" da 1e*"ra de "m
poema<
A 1+!"=s*ca a+*eror, a de Sa"ss"re, *ra0a1,a+do a 1+!"a!em como "m ss*ema
9ec,ado e co+4e+co+a1, +7o da4a *a+*a mpor*>+ca ao s"?e*o< @- os a"*ores
s"prac*ados *omam o s"?e*o como pe;aAc,a4e +a co+s*r";7o do se+*do e do
s!+9cado com"+caco+a1< Co+se6"e+*eme+*e, por meo dessa re1e4>+ca dada ao
s"?e*o, 47o emer!r os p1a+os da Bper9orma*4dadeC, da s"0?e*4dade, do co+*e2*o, da
per9orma+ce, do corpo e*c<, *odos e1eme+*os co+ss*e+*es e 4-1dos para a a+-1se *a+*o
do dsc"rso 9a1ado 6"a+*o do dsc"rso escr*o<
Es*e *ra0a1,o, porDm, +7o pre*e+de "sar as *eoras de *as a"*ores para a1!"m *po
de a+-1se< Pre*e+de ape+as dar "ma 4s7o !era1 de s"as deas, as 6"as 9oram dsc"*das
em sa1a de a"1a e 98eram par*e da 001o!ra9a da dscp1+a de Teora L*er-ra II
a*ra4Ds de *e2*os como BDa subjetividade da linguagem e O empenho do corpo<
Pre*e+de *am0Dm rea18ar dos 0re4es come+*-ros so0re os aspec*os apare+*eme+*e
mas re1e4a+*es, compara+do de*erm+ados e1eme+*os 6"e parecem s"r!r seme1,a+*es
+os *rEs es*"dosos da 1+!"a!em<
Na prmera par*e, ser- 9e*a "ma pe6"e+a passa!em pe1os co+ce*os de A"s*+
dsc"*dos em se" 14ro Quando dizer fazer< Na se!"+da par*e, o *e2*o a ser *ra*ado D o
de 3e+4e+s*e, Da subjetividade na linguagem, a par*r do 6"a1, +o prmero
come+*-ro, s"r!r- "ma co+csa compara;7o e+*re as deas de am0os os a"*ores< Por
9m, +a *ercera par*e, o *e2*o 1do D O empenho do corpo, de Pa"1 5"m*,or, com o
6"a1 ser7o comparados, +o se!"+do come+*-ro, os co+ce*os dos o"*ros dos *e:rcos<
1.
Para A"s*+, 9a1ar D a!r< F"a+do "ma pessoa ar*c"1a e2pressGes como BE" se
6"e<<<C o" BE" prome*o 6"e<<<C e1a +7o es*- smp1esme+*e re1a*a+do o" repassa+do "ma
+9orma;7o, e1a es*- 9a8e+do a1!o, rea18a+do "m a*o< Pe+sar o e+"+cado ape+as como
"ma dea18a;7o de s!+9cado 4erdadero o" 9a1so D car +o erro de desco+sderar *odos
os o"*ros e1eme+*os re1aco+ados aos a*os de 9a1a< H desco+sderar a
Bper9orma*4dadeC, 6"e D o 6"e pode o" +7o dar 4a1dade e e9c-ca I6"e1as e2pressGes,
pos as 4+c"1am ao co+*e2*o crc"+da+*e<
Ta1 co+*e2*o, por s"a 4e8, re1aco+aAse com a dea de Bcampo sem>+*coC, 6"e
sera "ma espDce de s*"a;7o +a 6"a1 se podera de+*9car so0re o 6"e, 6"em, 6"a+do e
por 6"e se 9a1a 6"a16"er cosa< Da a+-1se desse co+*e2*o s"r!e a percep;7o de 6"e a
1+!"a!em es*- +a rea1dade das cosas, +o p1a+o da a;7o do da a da e 4+c"1ada
dre*ame+*e a aspec*os emp=rcos re9ere+*es Is 6"es*Ges socas, po1=*cas, ,er-r6"cas e
c"1*"ras, pos *odos esses aspec*os 4Em a ser co+s*r";Ges reas poss01*adas pe1a
pr:pra 1+!"a!em<
BCampo sem>+*coC represe+*a "m co+*e2*o de "so em 6"e o m"+do e a
1+!"a!em +7o es*7o separados, poss01*a+do ao ,omem a!r com as pa1a4ras e
co+s*r"r a rea1dade< Isso 6"er d8er 6"e a 1+!"a!em D a;7o e +7o ape+as represe+*a;7o
do 6"e D co+cre*o< Uma se+*e+;a +7o *em "m s!+9cado em s, mas D ?"s*ame+*e o
co+*e2*o de "so 6"e d- 4da I se+*e+;a, "ma 4e8 6"e a re1aco+a com e1eme+*os do
am0e+*e, com dados co+4e+co+as e, a*D mesmo, com a +*e+co+a1dade do s"?e*o
6"e 9a1a< Por sso, 6"a+do ,- a+-1se do co+*e2*o de "so, +7o ,- ape+as a+-1se de
pa1a4ras, mas *am0Dm da rea1dade a 6"e *as pa1a4ras se re9erem<
Assm, por e2emp1o, ao a+a1sar ad4Dr0os como B4o1"+*arame+*eC e
Bde10eradame+*eC, A"s*+ co+s*a*a s"a essE+ca de a;7o e, por*a+*o, 4+c"1a essa
essE+ca com cer*o empe+,o do s"?e*o em re1a;7o I6"1o 6"e 9a1a< O s"?e*o, ao se
com"+car, +7o s: *ra0a1,a o a*o de 9a1a com a o"*ra par*e re1aco+ada +a co+4ersa, mas
*am0Dm, e ao mesmo *empo, aca0a se comprome*e+do, cra+do "m 4=+c"1o de
respo+sa01dade com o processo de 1+!"a!em, o 6"a1 correspo+de a m"*o mas 6"e a
"ma smp1es repassa!em de dados<
2.
3e+4e+s*e, em Da subjetividade na linguagem, d9ere+ca 1+!"a!em e
dsc"rso< E+6"a+*o a 1+!"a!em sera a1!o 6"e es*- s*"ado +"m p1a+o a+*eror ao
dsc"rso, es*e, por s"a 4e8, sera "ma espDce de +s*r"me+*o "*18ado para com"+car,
para orde+ar, para a+"+car o" para per!"+*ar< O dsc"rso sera como 6"e a 1+!"a!em
pos*a em a;7o e como 6"e "ma m*a;7o do 9"+co+ame+*o da mesma 1+!"a!em<
O 6"e o 1+!"s*a 6"er de2ar c1aro D 6"e a 1+!"a!em +7o D +e+,"m *po de
+s*r"me+*o, pos +s*r"me+*o D a6"1o 6"e D "*18ado pe1o ,omem, mas 6"e es*- 9ora
do ,omem< Cra+do +s*r"me+*os, o ,omem se separa da +a*"re8a, co+s*r"+do e "sa+do
cosas 6"e +7o se e+co+*ram espo+*a+eame+*e +a +a*"re8a< A 1+!"a!em, por o"*ro
1ado, Bes*- +a +a*"re8a do ,omemC e +7o D 9a0rcada por e1e< H poss=4e1 d8er 6"e o
,omem, apesar de +7o *er Jo" por sso mesmoK +4e+*ado a 1+!"a!em, +"+ca es*e4e
separado de1a<
Na 4erdade, a pr:pra co+s**";7o do s"?e*o se d- +a e pe1a 1+!"a!em,
co+ss*+do o processo de com"+ca;7o +"ma espDce de *roca de pa1a4ras, se+do es*as
ape+as as a*"a18a;Ges da 1+!"a!em< E se a 1+!"a!em D a*"a18ada por meo de "ma
*roca, +7o ,- como co+ce0er a s"0?e*4dade e a co+scE+ca de s sem o co+*ras*e
!erado pe1a re1a;7o com o o"*ro< Assm, o eu s: pode ser empre!ado *e+do em 4s*a "m
tu, o 6"a1 *am0Dm +7o se s"s*e+*a so8+,o, mas e+co+*ra +o d-1o!o rec=proco com o eu
o s"por*e para a s"a e2s*E+ca<
Nesse se+*do, a po1ardade das pessoas D esse+ca1, assm como a
comp1eme+*ardade e+*re +*eror e e2*eror, !era+do a re4ers01dade +ecess-ra I
co+s*r";7o do s"?e*o< Es*e s"?e*o 6"e, d8e+do eu, +7o 9a1a +em de "m co+ce*o
"+4ersa1 re9ere+*e a "m eu a0so1"*o +em des!+a o +d4=d"o par*c"1ar, mas pra*ca "m
a*o de dsc"rso 6"e co1oca o pr:pro s"?e*o como po+*o de re9erE+ca para o ass"+*o,
para o espa;o e para o *empo # o 6"e, por s"a 4e8, 1e4a a pe+sar a 1+!"a!em como "ma
espDce de campo de 9ormas 4a8as 6"e o 1oc"*or, por meo do dsc"rso, pree+c,e com
"m eu ao mesmo *empo em 6"e cra "m tu<
Comentrio 1
Perce0eAse a mpor*>+ca 6"e os dos es*"dosos, A"s*+ e 3e+4e+s*e, d7o ao
co+ce*o de 1+!"a!em< O prmero parece re1aco+-A1a dre*ame+*e ao processo do a*o
de 9a1aL o se!"+do, por s"a 4e8, a co1oca +"m am0e+*e 6"e, em "m prmero mome+*o,
podera parecer "m *a+*o mas me*a9=sco e me+os rea1<
De 9a*o, +o caso de A"s*+ a dea de co+*e2*o de 9a1a d8 respe*o I rea1dade
+"a e cr"a de 6"e a 1+!"a!em 9a8 par*e e da 6"a1 a pr:pra 1+!"a!em D co+s*r"=da e
a?"da a co+s*r"r< Mas, +o co+cer+e+*e a 3e+4e+s*e, 1o+!e de se co+s**"r como
e1eme+*o p"rame+*e 91os:9co, a 1+!"a!em es*- e+cra4ada +a +a*"re8a do ,omem<
Dessa ma+era, a mesma re1e4>+ca dada por A"s*+ aos aspec*os co+s**"*4os
6"e 9ormaram as co+d;Ges de e2press7o parece ser *am0Dm dada por 3e+4e+s*e ao eu
do dsc"rso, o 6"a1 +7o se 9a8 sem a co+s**";7o de "m corpo o" de "m s"por*e 6"e
4ec"1e a poss01dade de *roca de pa1a4ras e se+*dos com o o"*ro, com o tu 6"e, e1e
*am0Dm, s: pode e2s*r de+*ro de "ma mesma am0e+*a;7o compar*1,ada com o eu<
Assm, 6"a+do 3e+4e+s*e 9a8 do s"?e*o "m po+*o de re9erE+ca para o s*o, para
o a6" e para o a!ora, +7o parece se ds*a+car m"*o do e+*e+dme+*o cr"ca1 de A"s*+
re1a*4o Is co+d;Ges co+*e2*"as 6"e 4a1dam o" +7o "m dsc"rso, 6"e *or+am o" +7o a
e+"+ca;7o B9e18C<
Am0os parecem s"por "ma co+s*r";7o co+s*a+*e da rea1dade por meo dos a*os
de 9a1a # mas +7o de2am de co+s*a*ar, por o"*ro 1ado, 6"e o mo4me+*o co+*r-ro
*am0Dm D 4erdadero, o" se?a, os a*os de 9a1a s7o co+s*r";Ges s: poss=4es +o +*eror de
"ma rea1dade 6"e se?a compos*a de aspec*os socas, de co+91*os, de pessoas, de 4da e
de 1+!"a!em<
3.
Pa"1 5"m*,or, em O empenho do corpo, 9a1a so0re a per9orma+ce, 6"e
correspo+dera a *odo !es*"a1 4+c"1ado ao processo de com"+ca;7o< A per9orma+ce,
m"*o em0ora +7o se?a s!+o, *em se+*do +o processo e 9a8 com 6"e o e+*e+dme+*o do
pr:pro s!+o se?a mas rco< E1a es*- re1aco+ada *am0Dm I dea de o0ra, a 6"a1, ao
co+*r-ro da Bse6"E+ca de e+"+cadosC 6"e des!+a o *e2*o, re9ereAse I !1o0a1dade da
s*"a;7o de 1e*"ra<
Por !1o0a1dade da s*"a;7o de 1e*"ra poder=amos e+*e+der B*"do 6"e D
poe*came+*e e+"+cadoC e+6"a+*o o *e2*o D 1do< T"do o 6"e es*- +o *e2*o e *"do 6"e
e+4o14e a a;7o de 1er, *odos os aspec*os, da 9o+*e de de*erm+ada ed;7o de 14ro I
respra;7o do +d4=d"o 6"e 1E me+*a1me+*e, carac*er8am o 6"e 5"m*,or e+*e+de por
o0ra< O" se?a, o0ra +7o D o 6"e es*- dado de "ma 4e8 por *odas em *ermos de orde+a;7o
de pa1a4ras +"ma 9o1,a de pape1, o0ra D "ma espDce de a*"a18a;7o do *e2*o por meo
da 1e*"ra e de *"do o 6"e es*- re1aco+ado ao mome+*o da 1e*"ra<
O04ame+*e 6"e, para se a1ca+;ar o car-*er !1o0a1 da o0ra, o corpo de4e ser
"*18ado< O corpo e se"s se+*dos de4em ser empe+,ados +o processo de
e+r6"ecme+*o poD*co do *e2*o, pos ,- a +ecessdade da a**"de corpora1 para o p1e+o
desempe+,o da per9orma+ce< E es*a, por s"a 4e8, aco+*ece +o >m0*o de "m p1a+o em
6"e o *e2*o poD*co s"!ere !es*os Ja"d*4os, 4s"as, *-*esK 6"e ape+as o corpo
e+6"a+*o *a1 D capa8 de rea18ar, 4s*o 6"e D por meo de1e 6"e a1!"m s!+9cado
prmorda1 do *e2*o !a+,a se+*do<
T"do sso D poss=4e1, a1-s, por ca"sa do c,amado co+,ecme+*o a+*epredca*4o,
co+ce*o de Mer1ea"APo+*M 6"e 5"m*,or pe!a empres*ado para re1aco+ar a "ma dea
de co+,ecme+*os se+soras 6"e poss01*am a co+s**";7o de "ma e2perE+ca a+*eror
I pr:pra raco+a1dade # a+*eror, por*a+*o, ao pr:pro *e2*o< S7o co+,ecme+*os
co+6"s*ados a priori pe1o corpo 6"e, +depe+de+*eme+*e do *e2*o, 9a8em da 1e*"ra
m"*o mas 6"e "m co+*a*o merame+*e +*e1ec*"a1, "ma 4e8 6"e o se+*do do *e2*o
poD*co +7o 44e some+*e +o 6"e es*- escr*o<
Da= o car-*er esse+ca1 do p1a+o da ora1dade, a 6"a1 +7o de2a *am0Dm de ser
"ma corporedade 4+c"1ada I 4o8, 6"e D s=m0o1o para 4-ros aspec*os correspo+de+*es
I 1+!"a!em< A 4o8, apesar de +7o ser o0?e*o, represe+*a a re1a;7o e a ds*>+ca, a
cra;7o e a recra;7o da a1*erdade, a sm0o18a;7o dos o0?e*os, a r"p*"ra do corpo Jsem
s"a des*r";7oK, a esc"*a do o"*ro, o se+*me+*o de soca01dade e a pr:pra rea1dade,
se+do e1eme+*o ca*e!:rco +a com"+,7o do s"?e*o com s"a 1+!"a!em<
Comentrio 2
Se A"s*+ e 3e+4e+s*e ?- 4+,am c,ama+do a a*e+;7o para os a*os de 9a1a como
compo+e+*es esse+cas para a cra;7o e recra;7o da rea1dade do s"?e*o e da
s"0?e*4dade, 5"m*,or co+cre*8a a+da mas essa re1a;7o ao *ra0a1,ar com o 9a*o do
corpo< O co+*e2*o de 9a1a e a po1ardade +ecess-ra I com"+ca;7o parecem m"*as
4e8es s+*e*8arAse +o co+ce*o de o0ra do a"*or de A Letra e a Voz<
L+!"a!em, para 3e+4e+s*e, D o p1a+o a+*eror 6"e 4a018a o dsc"rso e a 4da
,"ma+a< Ta1 dea parece se coad"+ar com o co+ce*o de a+*epredca*4dade, o 6"a1
?o!a 1"8 para B"ma se+s01dade !era1 a+*erorC aos se+*dos 6"e 4em em0"*da +o
corpo, 6"e D par*=cpe ce+*ra1 +o processo de s!+9ca;7o da 1e*"ra a*ra4Ds da
per9orma+ce< A 1+!"a!em *am0Dm es*- +*r+secame+*e re1aco+ada com a +a*"re8a do
,omem, e +7o ,- +ada mas +a*"ra1 para o ,omem do 6"e s"a corporedade, do 6"e se"s
se+*dos, do 6"e s"a carne< A1Dm dsso, o corpo do ,omem +7o D "m +s*r"me+*o, o
corpo do ,omem D o pr:pro ,omem<
E se 9a1ar D a!r, como 6"er A"s*+, +ada me1,or para a a;7o do 6"e a co+cre*"de
do corpo e de s"a !es*"a1dade< Fa1ar em Bper9orma*4dadeC D, ao 6"e parece, 9a1ar
*am0Dm em per9orma+ce, +o se+*do de 6"e as co+d;Ges de e2press7o e o co+*e2*o de
9a1a 9ormam "ma de*erm+ada !1o0a1dade com"+ca*4a 6"e pode ser comparada ao
6"e 5"m*,or c,ama de o0ra # es*a espDce de ?"+;7o prod"*ora de s!+9cado 6"e e2s*e
e+*re o *e2*o e o corpo<