Jornalista autor!

Os Direitos Autorais dos Jornalistas Brasileiros

So Paulo
dezembro de 2009
Associao Brasileira de Direitos
Autorais dos Jornalistas
2
Jornalista autor!
P
ara muitos profissionais esta simples verdade ignorada em prejuzo dos seus
direitos como trabalhadores intelectuais e como cidados. Com a publicao da
cartilha Jornalista autor! a Apijor chama a ateno sobre o problema, esclarece
dvidas e procura instigar os colegas e as colegas que j esto trabalhando, assim como
os(as) estudantes, a se aprofundar mais no assunto.
Se voc, caro leitor e cara leitora, quiser saber mais sobre o tema, h muita informao
disponvel na pgina institucional da Apijor na internet (www.autor.org.br) e no
Portal do Autor (www.portaldoautor.org.br).
Diretoria da Apijor
Em artigo publicado em 1882, aps fazer o concurso para
professor da Faculdade de Direito de Recife, Tobias Barreto (...)
em uma de suas teses apresentadas, ao fazer a classicao dos
direitos civis (incluiu) nova categoria que designou pelo nome
esquisito, segundo ele mesmo, de direito autoral.
Da ter surgido a brasileirssima expresso Direitos Autorais, segundo o
desembargador do Tribunal de Justia de Sergipe, Artur Oscar de Oliveira Deda,
no livro A reparao dos danos morais (pag. 70).
Jornalista autor em qualquer circunstncia
Paulo Cannabrava Filho,
presidente do Conselho da Apijor.
3
SUMRIO
1. Um direito fundamental .................................................................................... 4
2. Alguns aspectos da Lei do Direito Autoral .................................................... 5
2.1 No h propriedade intelectual sobre o fato noticiado ....................................................... 5
2.2 Apenas a pessoa fsica autora ........................................................................................................ 5
2.3 Os direitos de autor dividem-se em direitos morais e patrimoniais ............................... 5
2.4 Sobre os direitos dos jornalistas em diferentes funes (texto, foto, ilustrao) ...... 6
2.5 Transferncia de direitos ...................................................................................................................... 6
2.6 Cesso de direitos e LDA versus Copyright/Copyleft e Creative Commons ................... 7
2.7 Associaes de defesa dos direitos autorais .............................................................................. 7
3. Os direitos mais violados ................................................................................... 7
4. Como lutar contra tudo isso: sozinho? .......................................................... 11
5. Apijor: a entidade de defesa dos direitos autorais dos jornalistas .........11
6 Apijor: o que faz .................................................................................................. 12
7. Apijor: alguns dos servios prestados ........................................................... 13
7.1 Modelo de contrato de licena de reproduo de obras ................................................... 13
7.2 Orientaes para o preenchimento de licena e outros esclarecimentos ................. 15
7.3 As tabelas de referncia .................................................................................................................... 17
7.4 Uma advertncia .................................................................................................................................. 18
7.5 Portal do Autor: onde a iniciativa de cada jornalista o que conta ............................. 19
Composio do Conselho | Endereos .............................................................. 20
4
1
Imagine o seguinte dilogo:
Personagem 1:
Esse negcio de cpia na Internet est se tornando cada vez mais comum. Eu mesmo estava navegando um dia
desses e encontrei um texto do meu blogue publicado em outro sem citar a fonte nem nada!
Personagem 2:
E o pior que ningum est livre disso! At o presidente da Apijor j foi plagiado!
O dilogo bem representativo da cultura dominante na sociedade brasileira: desrespeito aos direitos dos autores
e das autoras. Com certeza, em grande parte por desconhecimento do que sejam os direitos autorais.
No caso do jornalista que trabalha o tempo todo com obras intelectuais o direito autoral um dos direitos
essenciais da prosso, independente de ser ele um jornalista empregado e com carteira de trabalho assinada, ou
um trabalhador autnomo (freelancer).
Em qualquer circunstncia, quaisquer que sejam as suas condies de trabalho, o jornalista est produzindo obra
intelectual. Portanto, sempre estar envolvido em seu dia-a-dia com os direitos autorais.
O DIREITO AUTORAL NA CONSTITUIO FEDERAL
O caput do Art. 5 da Constituio Federal, localizado no corpo do Ttulo II - Dos direitos e garantias fundamentais
dos brasileiros tem 77 incisos que tratam de questes to importantes quanto liberdade de expresso, liberdade
de conscincia e de religio, direito de imagem, direito honra e privacidade, sigilo da pessoa, liberdade para o
exerccio de qualquer prosso, direito informao e direito de ir e vir.
Dois desses incisos versam sobre os direitos autorais. O de nmero 27 estabelece que aos autores pertence o
direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros
pelo tempo que a lei fixar.
J o inciso 28 assegura a proteo s participaes individuais em obras coletivas e o direito de fiscalizao
do aproveitamento econmico das obras que criarem ou de que participarem aos criadores, aos
intrpretes e s respectivas representaes sindicais e associativas.
dessa forma que a Constituio dene o lugar que os direitos autorais devem ocupar entre todos os direitos de
cidadania dos brasileiros: entre os nossos direitos fundamentais.
Alm da Constituio, os direitos autorais constam das convenes internacionais de Paris (1883) e de Berna (1886)
que, por terem sido aprovadas por decretos legislativos, tm peso de lei no Brasil. E tm uma lei especca, a de
nmero 9.610/98, tambm conhecida como Lei do Direito Autoral (LDA).
De todos os dispositivos legais brasileiros abaixo da Constituio, o mais importante a LDA, por ser
totalmente dedicado ao tema. Assim como acontece no Brasil, todos os demais pases signatrios de Berna
possuem leis semelhantes.
Um direito fundamental
5
2
No constitui ofensa aos direitos autorais
(...) a citao em livros, jornais, revistas ou
qualquer outro meio de comunicao, de
passagens de qualquer obra, para fins de
estudo, crtica ou polmica, na medida
justificada para o fim a atingir, indicando-se
o nome do autor e a origem da obra (caput
do Art. 46).
Ou, dito de outra forma, citar pode, copiar no.
Sem dvida importante conhecer a letra da Lei.
Todo curso de jornalismo deveria faz-la conhecida
a seus alunos antes de seu ingresso no mercado
de trabalho. Mas tambm importante saber
reconhecer a necessidade de um conhecimento mais
especializado para poder interpretar corretamente
muitos dos 115 artigos, inmeros incisos e alneas
da LDA.
Da a importncia de os jornalistas terem constitudo
uma associao como a Apijor que conta com um
Departamento Jurdico voltado exclusivamente para
a defesa de seus direitos e integrado por advogados
especializados.
2.1 No h propriedade intelectual sobre
o fato noticiado
Com o objetivo de esclarecer algo que sempre
causa muita confuso importante deixar claro
desde j: no h propriedade intelectual sobre
o fato noticiado em si. A lei protege a forma em
que determinado fato publicado e no o seu
contedo.
So protegidos o texto, a foto, as imagens em
movimento acompanhadas do som na TV ou no
documentrio... Referir-se ao que j foi noticiado
absolutamente livre, assim como citar parte de uma
matria para ilustrar outra em que se faz a crtica
ou se complementam informaes, no sentido de
produzir uma nova matria.
2.2 Apenas a pessoa fsica autora
Este um aspecto fundamental na legislao
brasileira, segundo a qual no h autoria atribuda a
uma instituio, empresa, rgo governamental etc.
Trata-se de caracterstica importante, que marca
uma diferena significativa entre a legislao
brasileira da tradio do direito Romano , e a
legislao anglo-estadunidense, de onde surgiu o
copyright. Este ltimo uma legislao destinada
a proteger os detentores dos direitos, sejam eles
pessoa fsica ou jurdica.
2.3 Os direitos do autor dividem-se em
direitos morais e patrimoniais
O Direito Moral vincula o autor sua obra e um
dos direitos de personalidade do autor. Por isso, os
direitos morais so inalienveis e irrenunciveis
(art. 27 da LDA). No podem ser passados a terceiros,
e o autor no pode dizer que no fez aquela obra.
So direitos morais do autor (Art. 24 da LDA):
reivindicar a autoria;
ter seu nome (ou pseudnimo) indicado
na obra;
conservar a obra indita;
assegurar a integridade da obra;
retirar a obra de circulao quando entender
que tal medida necessria (...).
O Direito Patrimonial faculta ao autor colocar
valor na sua obra e negoci-la, licenciar ou transferir
esse direito a terceiros. Diz a Lei em seu art. 28,
reproduzindo o que j consta na Constituio Federal:
cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e
dispor da obra literria, artstica ou cientfica.
E a obra jornalstica? Por ser obra reconhecidamente
intelectual, embora no citada explicitamente na lei,
est igualmente protegida. H farta jurisprudncia
(deciso de tribunais superiores), assegurando o
direito autoral da obra jornalstica.
Alguns aspectos da Lei do Direito Autoral
6
2
2.4 Sobre os direitos dos jornalistas
em diferentes funes (texto, foto,
ilustrao...)
A Lei d tratamento diferenciado a textos
e imagens publicadas pela imprensa. No que
diz respeito s imagens fotos, ilustraes,
infogrficos, historietas, cartuns ... o direito
dos autores est claramente estabelecido.
Quando se trata do texto jornalstico, o artigo
36 determina: o direito de utilizao econmica
dos escritos publicados pela imprensa, diria ou
peridica, com exceo dos assinados ou que
apresentem sinal de reserva, pertence ao editor,
salvo conveno em contrrio.
No se deve depreender do texto acima
que, porque a matria foi publicada sem a
sua assinatura, o jornalista deixa de ter direito
patrimonial sobre a obra. O fato que, se h
possibilidade de identificar a autoria, vale o que
diz a Constituio, (art. 5, inciso 28, alnea a)
assim como o artigo 17 da Lei, que determina:

assegurada a proteo s participaes
individuais em obra coletiva.
Ao organizador da obra coletiva, no caso a
empresa jornalstica, cabe apenas a titularidade
dos direitos patrimoniais do conjunto da obra
coletiva, ou seja, o prprio jornal (ou revista
ou outro tipo de veculo que utilize o trabalho
de vrios autores).
2.5 Transferncia de direitos
Os direitos de autor podero ser total
ou parcialmente transferidos a terceiros,
por ele ou por seus sucessores, a ttulo
universal ou singular, pessoalmente ou
por meio de representantes com poderes
especiais, por meio de licenciamento,
concesso, cesso ou por outros meios
admitidos em Direito, obedecidas as
seguintes limitaes:
I - a transmisso total compreende todos os
direitos de autor, salvo os de natureza moral e os
expressamente excludos por lei;
II - somente se admitir transmisso total e
definitiva dos direitos mediante estipulao
contratual escrita;
III - na hiptese de no haver estipulao contratual
escrita, o prazo mximo ser de cinco anos;
IV - a cesso ser vlida unicamente para o pas
em que se firmou o contrato, salvo estipulao em
contrrio;
V - a cesso s se operar para modalidades de
utilizao j existentes data do contrato;
VI - no havendo especificaes quanto modalidade
de utilizao, o contrato ser interpretado
restritivamente, entendendo-se como limitada
apenas a uma que seja aquela indispensvel ao
cumprimento da finalidade do contrato (art. 49).
So limitaes importantes porque permitem
contestar na Justia o que se configura como
contratos abusivos que algumas empresas
jornalsticas impem aos jornalistas. Por exemplo,
o aditivo contratual que a corporao x ou y manda
seus empregados assinarem dizendo que tudo o
que eles vierem a produzir est a priori cedido para
que a empresa ou suas coligadas publiquem,
quantas vezes quiserem, nos meios existentes
ou que vierem a ser criados. uma clusula que
fere frontalmente o que est expresso no inciso V
reproduzido acima.
Os contratos abusivos ferem tambm princpios
do Cdigo Civil que asseguram a reviso de
contratos que contenham clusula onerosa para
uma das partes. So os seguintes os princpios
consignados no Cdigo Civil:
princpio da finalidade social do contrato;
princpio do equilbrio contratual entre
as partes;
princpio da reviso contratual.
7
2
2.6 - Cesso de direitos e LDA
versus Copyright/Copyleft + Creative
Commons
A cesso total ou parcial dos direitos de autor,
que se far sempre por escrito, presume-se onerosa
(Art. 50 da Lei 9610/98).
Se a cesso total ou parcial de direitos patrimoniais
presumivelmente onerosa, a liberao do uso para
fins determinados no-comerciais ou filantrpicos,
por exemplo , tem que ser feita sempre por escrito.
No havendo a liberao explcita por escrito,
vale o que est na Lei: a presuno de que haver
pagamento pelo uso.
Uma concluso importante que se pode tirar da
leitura da LDA que o autor brasileiro no necessita
lanar mo de recursos como o Creative Commons, ou o
Copyleft, originrios dos EUA, que so artifcios criados
em funo da legislao anglo-estadunidense do
Copyright. Sendo estranhos legislao brasileira, no
oferecem a proteo devida aos autores nacionais.
No caso da nossa legislao, para fazer valer sua
vontade basta ao autor deixar registrado, por escrito,
que esta obra (uma msica, um livro, um texto, um
projeto grfico, uma reportagem etc.) est liberada
para o uso no-comercial. Ou ento: Obra liberada
para uso educacional, etc.
2.7 Associaes de defesa dos direitos
autorais
Para o exerccio e a defesa de seus direitos,
podem os autores e os titulares de direitos
conexos associar-se sem intuito de lucro
(Art. 97 da Lei 9610/98)
O artigo 97 autoriza e d garantias legais
para a existncia da Apijor Associao
Brasileira de Direitos Autorais dos
Jornalistas.
Os direitos autorais tm sido violados com
muita freqncia no mbito das relaes dos
jornalistas com as empresas em que trabalham,
com os contratantes de suas obras no caso dos
frilas , ou ainda por meio do pssimo hbito
de copiar as obras (o control C control V,
muito comum na Internet) e reproduzi-las sem
a autorizao do autor. H incontveis casos em
que sequer se cita a fonte e outros tantos em
que se atribui a obra de um autor a outro.
O modelo de contrado reproduzido no quadro
da prxima pgina um exemplo de contrato
abusivo.
3 Os direitos mais violados
CONFIRA O MODELO NA SEQUNCIA
8
3
CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO INDETERMINADO E DE CESSO DE DIREITOS AUTORAIS
E OUTRAS AVENAS
Pelo presente instrumento, A EMPRESA JORNALSTICA (..............), pessoa jurdica de direito privado, inscrita no cadastro nacional de pessoas
jurdicas do Ministrio da Fazenda sob o n. (.........) com sede na (.................) doravante tambm denominada de CONTRATANTE, e de outro
lado, (.........................), brasileiro, casado, tambm denominado de CONTRATADO, considerando que:
(I) a Contratante tem interesse de publicar, veicular e comercializar, diretamente ou atravs de terceiros, em qualquer mdia ou meio de
comunicao, atualmente existente ou que venha a ser criado, tais como, jornais, por meio impresso ou eletrnico, revistas e quaisquer
outros peridicos ou publicaes veiculadas pela Contratante (doravante todos e cada um dos meios e suportes supra sendo designados
individualmente de Meio e em conjunto de Meios), obras literrias, comentrios e matrias jornalsticas de autoria do contratado;
(II) o Contratado presta servios para a Contratante consistente em produzir as Obras e para que a Contratante as publique e veicule matria
jornalstica para e em qualquer meio de comunicao;
Resolvem as partes celebrar o presente Contrato de Prestao de Servios (EMPREGO) e de Cesso de Direitos Autorais e Outras Avenas
(doravante o Contrato), mediante as seguintes clusulas e condies:
CLUSULA PRIMEIRA DO OBJETO
1.1. Constitui objeto do presente Contrato, o fornecimento, pelo Contratado, Contratante, com exclusividade, de matrias jornalsticas de sua
autoria, a serem publicados de ___ a _____ pela Contratante, em jornal e/ou em quaisquer Meios editados pela mesma, no Brasil e no
exterior, a partir da data de assinatura do presente Contrato.
1.1.1. Sem prejuzo do disposto no item 1.1. supra, o Contratado dever produzir e entregar diariamente Contratante durante a vigncia do
presente o contedo de uma matria jornalstica, segundo as especicaes da Contratante, de forma a estarem prontas a tempo de serem
tempestivamente publicadas, veiculadas e/ou armazenadas pela Contratante em quaisquer meios.
1.2 Os direitos autorais patrimoniais de titularidade do Contratado, com relao s Obras objeto do presente contrato, j produzidas ou a
serem ainda produzidas pelo Contratado, so, desde logo, e atravs do presente Contrato, cedidos Contratante, na sua totalidade, em
carter universal e denitivo, de forma irrevogvel e irretratvel. Nesse sentido, o Contratado declara que os direitos patrimoniais das Obras,
encontram-se livres e desonerados, e no foram e no sero, de qualquer forma, objeto de pacto antenupcial, no se comunicando, portanto,
ao cnjuge do Contratado. (....)
1.3. As Obras podero ser, na sua totalidade ou em parte, respeitados os direitos morais do autor, (a) arquivadas de qualquer forma, tal como
por incluso em base de dados, armazenamento em computador, redes de computadores, por microlmagem, disquetes, CD-Rom, CD-I
(compact disc interativo), home vdeo, DAT (digital udio tape), DVD (digital vdeo disc), suporte de computao grca em geral,
redes de transmisso de dados, inclusive do tipo internet, e demais formas de arquivamento do gnero, j existentes ou que venham a ser
futuramente criadas, inclusive arquivo web; (b) reproduzidas, divulgadas, e livremente comercializadas, diretamente ou atravs de terceiros,
sub-cessionrios dos respectivos direitos autorais da Contratada, em portugus ou traduzidas para outro idioma, no Brasil ou no exterior, e/
ou (c) utilizadas (i) para todos os ns econmicos existentes ou futuramente criados, para publicao e/ou veiculao atravs de quaisquer
Meios, (ii) para qualquer forma de utilizao econmica, hoje existente ou que venha a existir, inclusive publicao, divulgao e/ou veiculao
por radiodifuso sonora ou televisiva, por meio impresso, e, tambm, por meio eletrnico, qual seja, CDRom, CD-I (compact disc interativo),
home vdeo, DAT (digital udio tape), DVD (digital vdeo disc), suporte de computao grca em geral, redes de transmisso de dados,
inclusive do tipo internet, arquivo web, etc. e, ainda, por satlite e transmisso via cabo (todos esses meios e suportes includos na denio
de Meios).
1.4. O Contratado concede Contratante, o direito de preferncia de explorao da Obra nas modalidades ainda no existentes, que venham
a existir no futuro.
9
3
As violaes mais freqentes dos diretos autorais dos
jornalistas so:
Ausncia de crdito (publica-se o texto, foto
ou veicula-se o vdeo sem o nome do autor
ou dos autores);
Plgio;
Adulterao do original;
Reutilizao sem autorizao do autor;
Utilizao por terceiros;
Utilizao para outros ns;
Contratos abusivos.
A luta pelo reconhecimento da autoria, levada a efeito
principalmente pelos reprteres fotogrcos brasileiros
desde os anos 1970, foi o motor de partida e em grande
parte o gerador de uma srie de aes que resultaram
no avano da conscincia e da organizao prossional
dos jornalistas em relao ao tema dos direitos autorais.
Ainda hoje essa luta que vem gerando iniciativas
em vrios estados. Um grupo de fotojornalistas se
rene, recolhe sistematicamente as publicaes que
no registram os crditos junto s imagens publicadas
e passa para a Apijor, que toma as primeiras medidas
extra-judiciais cabveis. Se o problema persiste, o caso
acaba se transformando em ao na Justia.
Apesar da falta de publicao do crdito ser bastante
disseminada, o problema dos contratos abusivos que
atinge de maneira mais frontal e ampla os jornalistas
prossionais hoje.

Tem sido comum nos ltimos anos as empresas
jornalsticas passarem para seus empregados contratos
de trabalho em que consta a cesso total e absoluta
de tudo o que vier a ser produzido enquanto o
jornalista (ou a jornalista) l trabalhar, sem qualquer
pagamento adicional.
O extrato de modelo de contrato reproduzido no
quadro da pgina anterior, praticado por empresa
jornalstica brasileira, tem vrios trechos (grifados por ns)
que se chocam com o que estabelece a LDA. apenas
um exemplo, entre muitos, de contratos claramente
abusivos existentes no mercado.
So abusivos em primeiro lugar porque para que um
contrato seja considerado vlido as duas partes devem
ter igualdade de condies para negociar as clusulas.
No caso do empregado que j est na empresa, evidente
que se este no assinar estar sujeito a ser demitido. Por
isso, ele assina. Mas se tais contratos forem questionados
na Justia, pela Lei dos Direitos Autorais e pelo Cdigo Civil
certamente tais clusulas sero anuladas.
O que est dito vale no s para os aditivos contratuais
e contratos de trabalho dos empregados, mas tambm
para os tristemente famosos Contratos de Cesso de
Direitos Autorais - CDAs (contratos leoninos de cesso
de direitos autorais que as empresas do aos frilas
para assinar sem que estes tenham de fato qualquer
possibilidade de negociao).
Na pgina seguinte mostramos o extrato de outro
contrato abusivo, utilizado por uma grande editora de
revistas do pas. Leia as condies estabelecidas neste
contrato e compare com o modelo proposto pela Apijor
(veja na pgina 14).
O quadro no Brasil ca agravado porque a mdia em
nosso pas tradicionalmente pertence a poucos. Isso
reduz drasticamente as possibilidades de manifestao
do pensamento por parte da populao e dos
prprios jornalistas, alm de favorecer enormemente a
precarizao das relaes de trabalho.
A propsito dessa questo, ilustrativo o estudo
patrocinado pelo Frum Nacional pela Democratizao
da Comunicao (FNDC) Os donos da mdia em http://
www.fndc.org.br/arquivos/DonosdaMidia.
htm. O trabalho, iniciado em 1987, mostra como
o entrelaamento dos interesses entre mdia, poder
econmico, oligarquias e polticos no Brasil.
Esta situao precisa ser mudada. Com meios de
comunicao de diferentes coloraes polticas,
ideolgicas, culturais e regionais, o povo brasileiro ter
mais possibilidades de se expressar. E os jornalistas
tero mais possibilidades de encontrar um trabalho.
Por isso, vale reiterar que os interesses dos
jornalistas so coincidentes com os da populao
brasileira por maiores e melhores possibilidades de
livre manifestao do pensamento e da sua produo
artstica, cultural e intelectual.
CONFIRA O MODELO NA SEQUNCIA
10
3
CONTRATO DE CESSO TOTAL E DEFINITIVA DE DIREITOS AUTORAIS
CONDIES DE CONTRATO, a que as Partes se obrigam, por si e por seus eventuais sucessores,a qualquer ttulo:
1. OBJETO: O(A) Cedente declara ser o(a) nico(a) titular e/ou detentor(a) dos direitos autorais patrimoniais da(s) Obra(s),
criada(s) pelo(a) Autor(a), e neste ato, cede Cessionria todos os direitos patrimoniais de autor incidentes sobre a(s) Obra(s),
para uso, fruio e disposio pela Cessionria por qualquer modalidade, de qualquer natureza (editorial, de entretenimento
ou comercial), para publicao, reproduo, transmisso com ou sem fio, emisso, retransmisso, distribuio, comunicao
ao pblico (representao e execuo pblicas), edio, adaptao, arranjo, transcrio, produo audiovisual e outras
transformaes, traduo para qualquer idioma, incluso em quaisquer outras obras, sincronizao, uso por representao,
recitao ou declamao, execuo, sonorizao, captao, radiodifuso e outros meios de comunicao, mediante o emprego
de qualquer tecnologia (analgica, digital, com ou sem fio e outras), exposio, gravao, incluso em base de dados,
armazenamento em quaisquer meios, digitalizao, locao comercial, divulgao e quaisquer outras modalidades de utilizao
existentes ou que venham a ser inventadas, em quaisquer meios e suportes existentes ou que venham a ser inventados, prprios
e/ou de terceiros, dentro e fora do territrio nacional, por nmero ilimitado de vezes e por todo o prazo de proteo da(s)
Obra(s), estando a Cessionria autorizada a alterar, anotar, comentar ou modificar quaisquer da(s) Obra(s) e criar obras
derivadas, sem limitao, bem como licenciar e/ou ceder, total ou parcialmente, quaisquer dos direitos ora cedidos a quaisquer
terceiros, dentro e fora do territrio nacional. A omisso de qualquer modalidade ou suporte de uso ou a indicao de qualquer
forma de utilizao da(s) Obra(s) no campo de descrio acima e a indicao da Marca, no implicaro limitao do direito
exclusivo de explorao da(s) Obra(s) pela Cessionria.
1.1 A utilizao, reutilizao, fruio ou disposio (licenciamento ou cesso a terceiros) da(s) Obra(s) ser feita pela forma,
local e tempo que a Cessionria desejar e no depender de consulta ou remunerao adicional ao() Cedente alm do
pagamento do Preo ajustado (se houver).
1.2 A Cessionria ser a nica e exclusiva titular dos direitos autorais patrimoniais da(s) Obra(s), obras derivadas e outras por
ela produzidas que contenham a(s) Obra(s), sendo essa exclusividade oponvel mesmo contra o(a) Cedente e o(a) Autor(a),
que no podero explorar quaisquer da(s) Obra(s) sem autorizao prvia da Cessionria.
1.3 A presente cesso de direitos no implica obrigao de uso da(s) Obra(s) pela Cessionria, no recobrando o(a) Cedente
e/ou o(a) Autor(a), em tempo algum, na ausncia de utilizao, os direitos cedidos.
2. PRAZO: A cesso objeto deste Contrato tem carter irrevogvel e irretratvel, vlida por todo o prazo de proteo da(s)
Obra(s).
4. RESPONSABILIDADES DO(A) CEDENTE E DO(A) AUTOR(A):
4.1 Se a(s) Obra(s) contiverem imagem de pessoa, direito de autor ou conexo de terceiro, o(a) Cedente e o(a) Autor(a)
declaram estar autorizados(as) pelos respectivos titulares para a criao e explorao da(s) mesma(s) conforme previsto neste
contrato, salvo se o(s) objeto(s) tiver(em) sido fixados ou representados na(s) Obra(s) a pedido especfico da Cessionria.
4.2 O(a) Cedente responder isoladamente pela violao de direitos de terceiros, de qualquer natureza, decorrente da criao e
explorao da(s) Obra(s) conforme previsto neste Contrato, substituindo a Cessionria em todos os procedimentos judiciais e/
ou extrajudiciais relacionados quando possvel, caso contrrio, reparar os prejuzos sofridos pela Cessionria que der causa.
5. CONDIES GERAIS
5.1 O Preo acima (se houver) pode ser pago pela Cessionria Cedente a ttulo de remunerao por servios relacionados
criao da(s) Obra(s), mediante a apresentao da respectiva nota fiscal de servios. Nesse caso, a cesso de direitos autorais
patrimoniais objeto deste contrato feita sem nus adicional para a Cessionria.
11
4
Como lutar contra tanta coisa: sozinho?
Enfrentar sozinho os que pretendem
desregulamentar o trabalho no Brasil j seria, por si
s, algo sem qualquer chance de sucesso. Acontece
que o problema ainda maior, pois ao contingente
dos que querem acabar ou limitar enormemente o
alcance da legislao trabalhista, devemos juntar
um contingente igualmente grande dos que no
respeitam os direitos de autoria.
Trata-se, portanto, de empreender uma luta bem
mais ampla com vistas a mudar uma mentalidade
incutida h sculos pelas elites proprietrias
e desenvolver uma nova cultura de respeito aos
direitos da populao.
Por isso, os jornalistas precisam de unio. Unio
entre si e tambm unio com os diversos segmentos
da sociedade que tm interesse genuno em ampliar
seus canais de expresso, tornar a comunicao mais
plural e abrangente em nosso pas.
A est porque a Apijor uma necessidade. Ela
representa essa unio dos jornalistas no que diz
respeito defesa dos seus direitos autorais. Ao mesmo
tempo, juntamente com as demais entidades sindicais
e associaes profissionais, um canal concreto de
comunicao e de negociao para o estabelecimento
de alianas com os que tm interesses que se
harmonizam com os dos jornalistas.
APIJOR: Entidade de defesa dos
direitos autorais dos jornalistas
5
Em setembro de 2000 a direo do Sindicato dos
Jornalistas Prossionais no Estado de So Paulo levou ao
29 Congresso Nacional dos Jornalistas, em Salvador-BA,
a proposta da criao de uma entidade para a defesa
dos direitos autorais dos jornalistas.
A iniciativa, que contou desde o incio com o apoio
da Federao Nacional dos Jornalistas (www.fenaj.org.
br), obteve a adeso imediata de outros sete sindicatos.
Dois meses depois, por meio de uma reunio telefnica
com a participao de representantes desses sindicatos
e da Federao Nacional dos Jornalistas, criou-se a
Apijor, com sede em So Paulo, onde ca tambm seu
Departamento Jurdico.
Os sindicatos de jornalistas liados esto entre os maiores
e mais importantes do pas: dos Estados de So Paulo,
Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Amazonas, do Municpio
do Rio de Janeiro e do Distrito Federal.
Ao assinar o convnio com a Apijor, o Sindicato
garante aos seus associados a proteo jurdica e os
servios da entidade. Os jornalistas sindicalizados
ou liados s associaes de segmentos especcos,
como acontece com os jornalistas aposentados liados
Ajaesp (Associao dos Jornalistas Prossionais
Aposentados no Estado de So Paulo) ou Arfoc/SP, dos
reprteres fotogrcos e cinematogrcos passam
a ser automaticamente scios da Apijor. O mesmo
acontece com os estudantes de jornalismo, nos casos
dos Sindicatos que permitem a pr-sindicalizao.
A Apijor tem tambm jornalistas e estudantes de
jornalismo associados individualmente. Nestes casos, a
anuidade de R$ 100,00 e R$ 50,00, respectivamente.
Para garantir a proteo aos interesses dos jornalistas
a Apijor conta, em cada base sindical, com pelo menos
um advogado credenciado.
12
6
Apijor: o que faz
Um dos principais problemas para a consolidao da
democracia no Brasil o desconhecimento por parte
de cidados e cidads dos direitos garantidos por lei e
que deveriam ser protegidos pelas instituies. Por isso,
prioridade da Apijor difundir e desenvolver uma
cultura de respeito aos direitos autorais.
A instituio persegue esse objetivo participando
de foros especializados, promovendo a realizao de
conferncias, seminrios, mesas-redondas, por meio
de publicaes e mantendo espaos informativos e
interativos na Internet.
Dentro desse esprito, a Apijor criou e
mantm desde 2000 o espao institucional
www.autor.org.br. Em janeiro de 2009 lanou
o Portal do Autor, uma comunidade virtual
de construo coletiva que congrega jornalistas
e demais interessados na defesa dos direitos
autorais e na discusso de temas conjunturais:
www.portaldoautor.org.br.

Quando ocorrem violaes aos direitos autorais com
perda real para o autor jornalista e a parte que ofendeu
no quer reconhecer sua responsabilidade, o autor
prejudicado deve procurar orientao da Apijor que,
se for o caso, mover ao judicial em nome do(a)
associado(a).

A entidade j patrocinou mais de 80 processos
favorecendo jornalistas, nas justias Civil e Trabalhista,
s em So Paulo. Na quase totalidade dos processos,
quando no h acordo a vitria tem sido dos jornalistas.
Um dos servios mais utilizados o atendimento aos
associados, por telefone, Internet ou pessoalmente. Os
prossionais recorrem entidade para esclarecer dvidas
e solicitar orientaes em situao em que sentem seus
direitos ameaados.
A instituio esteve presente nas sesses do Frum
Nacional de Direito Autoral, promovidas pelo Ministrio
da Cultura, para discutir a legislao autoral brasileira e
internacional e recolher subsdios para um novo projeto
de Lei em substituio 9.610/98.
De 2000 a 2009, a Associao realizou cinco edies
do Encontro Nacional de Autores da Apijor, sendo dois
em parceria com a Alcntara Machado, no mbito da
Photoimage Brazil.
A Apijor tambm se dedica ao debate sobre
as melhores prticas jornalsticas e luta pela
democratizao da comunicao.
Em maio de 2009, junto com a ECA-USP, organizou
o I Encontro dos Cursos de Jornalismo da Regio
Metropolitana de So Paulo, para debater Jornalismo e
Interesse Pblico.
Com relao luta pela democracia na comunicao,
participou do processo de preparao da I Conferncia
Nacional de Comunicao (Confecom) tendo integrado
a Comisso Paulista Pr Conferncia. Participou da 1
Conferncia Municipal e da 1 Conferncia Estadual de
Comunicao de So Paulo. Como reconhecimento por
sua atuao, elegeu uma delegada para participar da 1
Confecom em Braslia.
13
7
Apijor: alguns dos servios prestados
7.1 MODELO DE CONTRATO DE
LICENA PARA REPRODUO DE OBRAS
Desde os primeiros anos de sua existncia a Apijor
publica em sua pgina na Internet os modelos de
contrato de licena de direitos autorais que tm auxiliado
os prossionais no momento em que so chamados a
realizar trabalhos jornalsticos.
A entidade publicou em 2009, o novo modelo
de contrato que, agora, vem acompanhado por
esclarecimentos quanto ao seu correto preenchimento,
detalhados em um texto de orientao.
Reproduzimos a seguir o modelo de contrato com
parte das Orientaes:
Orientao jurdica aos associados; sindicatos e
demais conveniados
Assessoramento jurdico (aos sindicatos);
Modelos de contratos de licena de obras;
Orientaes sobre os contratos;
Registros de contratos e obras;
Intermediao para a contratao de obra;
Ao judicial;
Tabelas de referncia para frilas;
Portal do Autor.
CONFIRA O MODELO NA SEQUNCIA
14
7
MODELO DE CONTRATO PARA LICENA DE REPRODUO DE OBRA
CONTRATO REGISTRADO NA APIJOR SOB NMERO: ________
LICENCIANTE: ____________________________
Crdito autoral (nome do autor a gurar junto obra): ________________________________
Reg. Prossional (MTb): __________ RG: _________ CPF/MF: ______________________
Endereo: _________________ Bairro: __________ CEP: ______ Cidade: ________ UF__
LICENCIADO: ________________CNPJ/CPF:________ Inscrio Estadual: _______________
Endereo: _________________ Bairro: __________ CEP: ______ Cidade: ________ UF__
Pessoa jurdica representada por: ______________________________ RG: ___________
CPF/MF: ________________
OBRA OBJETO DO LICENCIAMENTO: _________________________________________
VALOR DA LICENA: R$_______________ FORMA DE PAGAMENTO:_____________________
REPRODUO/UTILIZAO AUTORIZADA PARA: ____________________________________
DEMAIS CONDIES DA LICENA:
01 A presente licena tem como objeto a obra intelectual do jornalista autor/LICENCIANTE, que no se confunde com prestao
de servios, uma vez que a obra definida como bem mvel, conforme artigo 3 da Lei 9.610/98, configurando-se como negcio
jurdico de licenciamento de direitos autorais;
02 O LICENCIANTE o nico e exclusivo titular dos seus direitos autorais sobre a obra acima discriminada, e a presente licena
est limitada aos termos do presente contrato, estipulados qual modo, obra, utilizao, tempo e territrio, no podendo ser
entendida como transferncia de direitos ao LICENCIADO.
03 A presente licena est limitada apenas ao uso acima descrito, ficando estipulado que uma nova utilizao depender de
autorizao prvia e expressa do LICENCIANTE.
04 Neste ato, o LICENCIANTE entrega ao LICENCIADO as cpias e/ou originais da obra licenciada, sendo que os originais da obra
pertencem exclusivamente ao LICENCIANTE, no podendo ser objeto da presente avena.
04.1 A entrega do original pelo LICENCIANTE ao LICENCIADO para a reproduo no ser tida como transmisso de direitos
autorais, e sim simples consignao para seleo e devoluo no prazo mximo de 30 dias.
04.2 Enquanto o LICENCIADO estiver na posse dos originais da obra dever zelar pela sua integridade, e responder por
qualquer perda ou danificao dos mesmos, por danos patrimoniais e morais autorais.
05 Depender de autorizao prvia e expressa qualquer alterao da obra na sua reproduo, sob pena de responder por
danos morais autorais.
15
7
06 Quando da publicao da obra o LICENCIADO est obrigado a creditar a autoria da obra ao autor pessoa fsica, sob pena
de responder por danos morais autorais.
07 A validade desta licena inicia-se a partir do pagamento total do preo avenado e dura pelo prazo mximo autorizado
por lei, restringindo-se o uso apenas ao territrio brasileiro.
08 Fica estipulada multa contratual de 15 (quinze) vezes o valor da licena em caso de qualquer descumprimento das
clusulas acima, sem prejuzo de indenizao por danos patrimoniais e morais autorais.
09 Esta licena est registrada na APIJOR Associao Brasileira de Propriedade Intelectual dos Jornalistas Profissionais, que
deste j est autorizada pelo LICENCIANTE a fazer cumprir, se necessrio, todos os seus termos, em seu nome, como mandatria
de seus direitos autorais.
10 Por estar justo e contratado, assinam a presente licena, na presena de duas testemunhas, e elegem o foro da Comarca
de ___________________ , para dirimir qualquer pendncia.
Local e data: ______________________________________
Licenciante: ______________________________________
Licenciado: ______________________________________
Testemunha 1: _____________________________________
Testemunha 2: _____________________________________
7.2 ORIENTAES PARA O
PREENCHIMENTO DE LICENA
E OUTROS ESCLARECIMENTOS
Alm do modelo de contrato com a especicao das
condies da licena, o associado conta com um texto
de orientaes para o correto preenchimento da licena
e outros esclarecimentos. Numa viso abrangente e
explicativa, o texto assinado pela advogada Silvia Neli
prev um grande nmero de situaes e procura fornecer
explicaes detalhadas sobre como enfrent-las, sempre
amparado no texto da Lei.
A seguir, uma seleo de partes do texto de
orientao(*):
A Apijor coloca disposio de seus associados
este modelo de contrato de licena de direito autoral
por julg-lo mais adequado realidade brasileira.
Esses contratos, uma vez preenchidos e assinados,
podem ser registrados na entidade constituindo
uma garantia a mais em casos de aes judiciais por
descumprimento (...).
1 A Licena de Obra Autoral regida pela Lei
9.610/98 Lei de Direitos Autorais (LDA) e s vlida se
expressamente formalizada (escrita), como determina os
arts. 29, 49 e seguintes da LDA. A licena autoriza apenas
um determinado uso e no transmite direitos outros
do contratante (licenciado) sobre a obra do contratado
(licenciante).
Diferente a cesso de direitos, onde existe a
transmisso de direitos patrimoniais ao contratante
(cessionrio) pelo contratado (cedente), restando ao
autor apenas a manuteno do seu direito moral autoral
que jamais pode ser objeto de contrato.
CONSULTE O TEXTO INTEGRAL EM:
www.autr.org.br/modelos_de_
contrato.php
16
7
Direito moral: manter a integridade da obra, ter o
crdito autoral reconhecido, ter direito a uma cpia ou
ao seu nico exemplar, etc. (art. 24 da LDA).
Na licena autoral defendida pela Apijor o
licenciado poder utilizar a obra unicamente para um
determinado m.
2 Essa licena registrada na APIJOR, servio
disponibilizado apenas aos scios, uma vez que ela a
associao de direitos autorais de seus associados com
poderes para scalizar e fazer cumprir os contratos,
podendo agir nas esferas administrativas e judiciais em
defesa desses direitos (artigos 97 e seguintes da LDA).
4 O crdito autoral prioritariamente do autor/
pessoa fsica, ou seja, o nome ou pseudnimo de
identicao do criador intelectual da obra. O crdito
pessoa jurdica (banco de imagem, empresa do fotgrafo,
etc.) opcional. Mas o do criador da obra obrigatrio.
Tanto assim que nula a clusula contratual que impe
ao autor o anonimato, alm de gerar dano moral, sujeito
a indenizao.
EXCEO - Se por algum motivo de ordem pessoal o
autor desejar prescindir do seu crdito autoral, dever
fazer declarao expressa ao licenciado, e a qualquer
tempo poder mudar de idia, comunicando aquele que
a partir da retoma o seu interesse pela sua identicao
como autor daquela obra, para as futuras publicaes.
O scio da APIJOR precisa comunic-la dessa situao
para que a mesma no seja surpreendida em caso de
scalizao ou noticao por falta de crdito autoral ao
licenciado ou terceiros.
8 Valor da licena: deve haver informaes claras
quanto ao valor total da licena, forma de pagamento,
ao valor (ou valores) das parcelas e data de vencimento
de cada uma delas. Se for por meio de depsito bancrio,
dever ser identicado corretamente o banco, a agncia
e o nmero da conta.
A licena tambm poder ser gratuita, mas tal
liberalidade do licenciante dever ser expressamente
informada.
9 Identicao correta da utilizao licenciada,
para qual veculo, n da edio etc., de forma que no
possa haver interpretao extensiva a outras utilizaes
ou suportes que no aqueles pretendidos pelo autor/
licenciante.
10 A licena no pode ser confundida com prestao
de servio.
Pode ocorrer de a obra ser encomendada. Neste caso,
haver duas situaes distintas: a prestao de servios
para o cumprimento do que foi contratado e a licena
de uso da obra.
O correto o uso de um contrato de prestao de
servios, com a indicao do preo do trabalho (que no
dever ser inferior ao da Tabela de Preos da Categoria) e
de outro contrato com o valor da licena.
O que no pode haver a dupla contratao para um
nico valor, pois oneraria o autor da obra com dupla
tributao. Havendo apenas o contrato de prestao de
servios, o uso da obra no estar regularizado.
Exemplicando: Obra fotogrca encomendada em
cobertura jornalstica: a) valor da prestao de servios, o
que compreende o cumprimento de uma pauta com as
respectivas orientaes: R$ 500,00; b) licena autoral: R$
1.000,00 = total: R$ 1.500,00. Documentos necessrios:
Dois contratos distintos: a) de prestao de servios +
b) de licena; Nota Fiscal para o valor de R$ 500,00 pela
prestao de servios; e Recibo simples de R$ 1.000,00
pela licena autoral (o recibo de licena autoral tambm
documento scal).
Quando o trabalho no for encomendado e a licena
ocorrer sobre obra j pronta, no h de se falar em
prestao de servios, e sim, apenas, em licena de
direitos autorais.
11 A licena direcionada a uma determinada obra,
para um uso exclusivo, por meio de um suporte especco
(revista, jornal, internet, livro, CD ROM, CD, etc.). A falta
de especicao ser interpretada restritivamente para o
primeiro uso que for dado obra (Art. 4 da LDA).
So clusulas abusivas aquelas genricas, que colocam
todo tipo de suporte alm daquele contratado, ou que
venha a ser inventado, por no observar a regra da
obrigatoriedade da especicao do uso.
Da mesma forma, obrigatrio constar o prazo (o
mximo da LDA de 5 anos art. 51) e o territrio.
16 direito moral do autor o respeito integridade
da obra, tal como criada. Qualquer alterao s poder
ser feita aps sua prvia e expressa autorizao.
17
7
A alterao da obra sem autorizao constitui violao
ao direito moral, cabendo indenizao inciso IV do art.
24 e pargrafo 2 do art. 79, LDA.
17 direito moral do autor ter o seu crdito autoral
impresso junto obra de forma clara, para que no seja
confundido com outro autor, ou para que a obra no
que no anonimato inciso II do art. 24 e pargrafo 1
do art. 79, LDA.
Se ocorrer omisso da autoria ou o crdito no for
claramente explicitado, ou ainda se a obra for creditada a
outra pessoa, ou a uma agncia de notcias, ao arquivo
ou divulgao, est congurada a violao ao direito
moral do autor. Isso vlido tambm quando o crdito
colocado somente no expediente e a obra tem
outros autores. Nesses casos cabe indenizao moral
e o reconhecimento pblico em trs jornais de grande
circulao da comarca do autor (art. 108 da LDA), direitos
reivindicados em ao judicial.
19 A multa contratual no se confunde com possvel
indenizao patrimonial e moral.
Caso seja necessrio, o jornalista associado ao
Sindicato ou Apijor pode pedir esclarecimentos e
orientaes suplementares por e-mail, por telefone,
em visita presencial Apijor ou a um dos advogados
credenciados.
Note que o primeiro dado que consta desses modelos
de contrato o espao para a colocao do nmero
de registro na Apijor. Trata-se de um novo servio da
Associao, lanado em junho de 2009, exclusivo para
os associados.
Evidentemente o modelo de contrato pode servir para
os no associados. Na realidade, todo autor pode acessar
a pgina na Internet e se beneciar das informaes l
contidas.
A Apijor presta essas informaes publicamente
de forma consciente, pois sabe que quanto mais
autores tiverem o conhecimento dos seus direitos, mais
benefcios tero todos, inclusive os jornalistas autores.
Mas, s os associados tm a segurana que oferece o
registro das licenas junto Apijor.
Alm do registro e das orientaes para a elaborao
dos contratos, a Apijor se dispe a fazer a intermediao
para a efetivao do contrato. No caso desse servio,
tambm exclusivo para associados, cobrado o
percentual de 15% do valor do contrato.
Na esfera judicial, a Apijor tem conduzido dezenas
de aes defendendo os direitos autorais dos jornalistas.
Algumas dessas aes so brevemente relatadas em
www.autor.org.br. Basta clicar sobre Smula Jurdica/
Sentenas.
7.3 AS TABELAS DE REFERNCIA
Os valores de referncia para trabalhos jornalsticos
vm sendo reajustados anualmente desde 2001. um
trabalho que a Apijor faz em conjunto com o Sindicato
dos Jornalistas Prossionais no Estado de So Paulo e
outras entidades da rea (Associao dos Cartunistas e
Arfoc-SP).
O conjunto das tabelas est na pgina da Apijor,
cobrindo as reas de:

1. assessoria de imprensa/comunicao;
2. reprter cinematogrco;
3. fotojornalismo;
4. projeto grco diagramao projeto
para internet;
5. ilustrao editorial e institucional;
6. texto pauta reviso traduo.

ACESSE:
http://www.autor.org.br/tabelas_
de_valores_referenciais.php#
H colegas que argumentam que as empresas no
respeitam os valores mnimos xados nas tabelas e, por
esta razo, questionam sua existncia.
Se verdade que ocorre no mercado o pagamento
abaixo dos valores mnimos xados, tambm verdade
que h empresas e contratos que se referenciam no que
est ali estipulado. S por isso j se justica a confeco
e publicao das tabelas.
certo tambm que h profissionais que sequer
levam em conta os valores das tabelas ao propor seus
18
7
7.4 UMA ADVERTNCIA
Na perspectiva de difundir a cultura do respeito aos
direitos autorais e de evitar situaes extremas em
que se tenha que recorrer a juzo para reparar direitos
desrespeitados, desde dezembro de 2008 a Apijor
mantm publicada em sua pgina institucional uma
advertncia dirigida aos editores, chefes de redao
ou responsveis por publicaes/veiculaes de
carter jornalstico para que tomem conhecimento
e respeitem a legislao autoral, evitando assim
problemas para si e para as empresas em que
trabalham.
A advertncia feita a partir da constatao
de que a maioria dos meios de comunicao
est veiculando textos ou imagens com
contedo jornalstico sem os devidos crditos
(...), ou esto repassando para outros meios
de comunicao material jornalstico sem
a autorizao dos autores, tudo isso num
flagrante desrespeito legislao em vigor.
O texto segue explicando que esse tipo de
irregularidade pode vir a ocasionar problemas tanto
para o profissional diretamente responsvel o
editor ou chefe de redao, por exemplo como
para os proprietrios das empresas. Para evitar tais
problemas, a Apijor recomenda que sejam tomadas
providncias para que cessem as violaes aos direitos
legtimos e legalmente institudos dos jornalistas
brasileiros.
So especialmente esclarecedores sobre as infraes
e os riscos de quem as pratica os itens 12 a 16 do texto
anexado carta de advertncia:
trabalhos. Se a prtica de utilizar nas negociaes
os valores de referncia se tornasse corriqueira
entre os profissionais, aumentaria a presso para
o cumprimento do que est estabelecido, o que se
refletiria na melhora do ganho de vrios jornalistas.
H que se levar em conta, ainda, que as tabelas so a
referncia utilizada pelo Judicirio para arbitrar o valor a
ser pago sempre que o jornalista recorre Justia por ter
sido prejudicado em seus direitos.
12) A reproduo da obra por outras mdias vedada
pelo Artigo 31 da LDA:
As diversas modalidades de utilizao de
obras literrias, artsticas ou cientficas ou
de fonogramas so independentes entre si, e
a autorizao concedida pelo autor, ou pelo
produtor, respectivamente, no se estende a
quaisquer das demais.
13) A reutilizao da obra do autor ou a sua
utilizao para fins diversos do contratado, que
ocorre sem o seu conhecimento, contraria o disposto
no artigo 50 da Lei de Direitos Autorais:
A cesso total ou parcial dos direitos de
autor, que se far sempre por escrito, presume-
se onerosa.
14) Em ateno aos dispositivos legais de
proteo aos autores o Direito Trabalhista exige que
o empregador mencione no contrato de trabalho
para qual meio o jornalista vai trabalhar. Ou seja,
no se admite um empregador contratar um autor
para vrias mdias. O Precedente Normativo N 55
do Tribunal Superior do Trabalho estabelece:
C. TST PN n 55 O empregador obrigado a
mencionar, no contrato de trabalho, o rgo de
imprensa no qual o jornalista vai trabalhar.
15) A LDA, em seu captulo II, particularmente em
seus Artigos 104 e 105, especifica as sanes a que
esto sujeitas as violaes aos Direitos Autorais:
Art. 104: Quem vender, expuser a venda,
ocultar, adquirir, distribuir, tiver em depsito ou
utilizar obra ou fonograma reproduzidos com
fraude, com a finalidade de vender, obter ganho,
vantagem, proveito, lucro direto ou indireto,
para si ou para outrem, ser solidariamente
responsvel com o contrafator (...);
Art. 105: A transmisso e a retransmisso, por
qualquer meio ou processo, e a comunicao ao
pblico de obras artsticas, literrias e cientficas,
(...) realizadas mediante violao aos direitos
de seus titulares, devero ser imediatamente
suspensas ou interrompidas pela autoridade
judicial competente, sem prejuzo da multa diria
19
7
pelo descumprimento e das demais indenizaes
cabveis, independentemente das sanes penais
aplicveis; caso se comprove que o infrator
reincidente na violao aos direitos dos titulares
de direitos de autor e conexos, o valor da multa
poder ser aumentado at o dobro.
16) As Sanes civis tratadas pela LDA se
aplicam sem prejuzo das sanes penais cabveis,
ou seja, aquelas previstas nos Artigos 184 a 186 do
Cdigo Penal.
7.5 PORTAL DO AUTOR: ONDE A
INICIATIVA DE CADA JORNALISTA
O QUE CONTA
Em janeiro de 2009 a Apijor lanou o Portal do
Autor. Trata-se de uma comunidade virtual de autores
voltada para a difuso da cultura de respeito aos direitos
autorais, para o debate em torno dessa questo e de
outras relativas ao jornalismo e comunicao.
O Portal mantm um boletim eletrnico dirio
cujas chamadas so enviadas por e-mail a todos os
participantes. O Boletim tem sempre notcias da prpria
Apijor ou de acontecimentos envolvendo a questo
dos direitos autorais, alm de trazer matrias com
outros assuntos de interesse das reas de jornalismo e
comunicao em geral, artes e cultura. As notcias so
reproduzidas na pgina institucional da Apijor.
No Portal, o participante pode optar por diferentes
grupos temticos, fruns de debates, pode criar ou
espelhar o seu blog, publicar seus textos, fotos, vdeos
... enm, um portal para incentivar o trabalho de
autoria. , principalmente, uma iniciativa voltada para
desenvolver a inteligncia coletiva em torno dos
temas tratados.
Ao tomar a iniciativa do Portal do Autor, a Apijor
est enviando uma mensagem clara aos jornalistas: no
adianta car parado, espera de que seus direitos sejam
respeitados naturalmente. preciso tomar iniciativas
concretas para mudar uma cultura que de desrespeito
aos direitos.
Ao fazer parte da comunidade virtual do Portal do
Autor, cada jornalista dar seu apoio e estar participando
efetivamente da luta para modicar o status quo. Acesse
www.portaldoautor.org.br e faa sua inscrio.
Fazendo o mnimo, cada um estar contribuindo para
que amanh a situao seja melhor do que hoje.
Quem participa e ajuda a construir a Apijor
j sabe que jornalista realiza trabalho intelectual.
Independentemente da forma de contratao
(empregado com carteira assinada ou freelancer) ou da
funo que exerce (reprter, editor, reprter-fotogrco,
ilustrador, etc.).
JORNALISTA AUTOR. SEMPRE!
A produo do jornalista protegida pela legislao
brasileira e pelas convenes internacionais das quais o
Brasil signatrio.
A Apijor existe para defender tais direitos. A
participao de um grande nmero de prossionais dar
mais fora associao para desempenhar o seu papel
com maior efetividade.
Faa a sua parte,

ACESSE:
www.autor.org.br,
www.portaldoautor.org.br
e d sua contribuio interessada.
Jornalista autor! Os Direitos Autorais dos Jornalistas Brasileiros uma publicao da APIJOR.
Edio: Fred Ghedini
Texto: Fred Ghedini e Paulo Cannabrava Filho
Reviso tcnica: Slvia Neli
Projeto grco e editorao: Sandra Kaka / arteAgora Design
So Paulo, dezembro de 2009.
O contedo desta cartilha est liberado, desde que citada a fonte.
20
CONSELHO DIRETOR
1. Paulo Cannabrava Filho (SP) - presidente
2. Adalberto Diniz (RJ) - secretrio
3. Fred Ghedini (SP) - tesoureiro
4. Elisabeth Costa (RJ) - diretora
5. Osnaldo Moraes (PE) - diretor
6. Marco Antonio de A. Chagas (RS) - diretor
7. Hermnio Pires (SC) - conselho scal
8. Vera Godoi (MG) - conselho scal
9. Rubens Chiri (SP) - conselho scal
10. Srgio Murillo de Andrade - presidente da FENAJ
11. Jos Augusto de Oliveira Camargo - presidente do SJSP
12. Suzana Blass - Presidente do SJPMRJ
13. Aloisio Moraes - Presidente SJPMG
14. Amadeu Memolo - Presidente Ajaesp/SP
15. Jos Maria Rodrigues Nunes - Presidente SJPRS
16. Romrio Schettino - Presidente Sindicato SJPDF
17. Csar Augusto Monteiro Wanderley - Presidente SJPAM
ENDEREOS
APIJOR Associao Brasileira de
Direitos Autorais dos Jornalistas
SEDE - SO PAULO
Slvia Neli dos Anjos Pinto | OAB/SP 140.477 | Av. Liberdade, 65 - cj 402 | CEP 01503-000 So Paulo SP
Tel. [11] 3107 6260 | Fax [11] 3105 9491 | sneli@uol.com.br
ATENDIMENTO
juridico@autor.org.br
www.autor.org.br
apijor@autor.org.br
Tel/Fax 11 3672 3996
DEPARTAMENTO JURDICO
Belo Horizonte
Hildebrando Pontes Neto
Av lvares Cabral, 344 | Pilotis
CEP 30170 911 | Belo Horizonte MG
Tel [31] 3274 8787
Braslia
Claudismar Zupiroli | OAB/DF 321/96 RS
SCS, Qd. 04, Bl. A, Ed Nordeste, 1 and
Braslia DF | CEP 70304-907
Tel/Fax [61] 3323 2294 | Tel [61] 8143 8546
Manaus
Jorge Guimares | OAB/AM 2978
Av. Joo Valrio, 188 C 1 and sl 03
Tel/Fax [92] 3631 9939
email: jorgeguimaraes@vivax.com.br
Porto Alegre
Marco Antonio de A. Chagas
Av Iguau, 507, cj 601/602
CEP 90470-430 | Porto Alegre RS
Tel/Fax [51] 3381 0000
Rio de Janeiro
Jaury Nepomuceno de Oliveira | OAB/RJ 59.564
Av. Treze de Maio, 23, sl 823/824
CEP 20031-000 | Rio de Janeiro RJ
Tel/Fax [21] 2210 1347