Thi gian:

Th Nm, ngy 21/11/2013

8:30 n 15:00
(ng k bt u t 8:30)

a im:
Khch sn Hilton
S 1 L Thnh Tng
Qun Hon Kim, H Ni, Vit Nam

Ngn ng: Ting Vit

Thi hn ng k
Th Su, ngy 15/11/2013

Ph tham d: 1.000.000VND/ngi
*bao gm n tra, tic tr v thu GTGT
Gim gi 10% cho nhm ng k t 2 ngi tr ln

ng k xin gi v
Ch Phng Th Ngc Quyn
T: 04 3831 5100 Ext: 8728
E-mail:quyen.ngoc.phung@vn.ey.com

Ch T Dung (Vn phng CFO Vietnam)
T: 090 870 6064
E-mail: dung.ta@cfo.vn

Phng thc thanh ton
Xin vui lng xem mu ng k bit thm chi tit
Taxing Times Symposium
Invitation
Hi tho Thu 2013
Th mi
Cc chuyn gia v Thu ca EY Vietnam
B Nguyn Thanh Huyn
Ch nhim cao cp
B Trang Phm
Ph Tng Gim c
ng Nguyn Tn Pht
Ch nhim cao cp
ng Nguyn Trung Thnh
Gim c dch v Thu
ng Trn Gia Th
Gim c dch v Thu
EYKim tonThuGiao dch Ti chnhT vn

Bn quyn thuc v Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam
nm 2013. Tt c cc quyn c bo lu.
APAC No. 16000040
ED none
Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam c quyn hon hi tho
hoc iu chnh chng trnh, a im hoc din gi ca hi
tho trong cc trng hp bt kh khng.
i tng tham d
Chng trnh Hi tho v Din gi
Chnh sch thu Vit Nam: cp nht, phn tch
chuyn su, thc tin v gii php

C ch thu ti Vit Nam l mt lnh vc phc tp v y bin ng. Trong nm va qua,
nhiu quy nh v chnh sch v thu c ban hnh, nh hng n mi ngha v thu
ca doanh nghip.

C quan thu cng v ang tng cng cng tc thanh, kim tra trn ton b lnh vc
tun th thu ti Vit Nam. Doanh nghip, do vy, cn c mt chin lc thu ng n, ch
ng mc ti cc quy nh mi, xem xt thu o cc c hi cng nh qun l ri ro v i
mi.

Cu lc b gim c ti chnh Vit Nam phi hp vi cng ty Ernst & Young Vit Nam
(EY Vietnam) t chc Hi tho chuyn thu nhm cung cp ci nhn chuyn su v cc
quy nh mi nht cng nh chia s cc vn thc t lin quan. Hi tho s l mt dp
qu v chia s, tham gia tho lun vi cc chuyn gia ca chng ti v cc vn thu,
chuyn gi, qun tr nhn s v xut nhp cnh. Qu v cng s c c hi t cu hi cho
cc v khch mi c bit l cc nh lm chnh sch v cc chuyn gia thu ca EY.
Nu qu v ang lm vic trong lnh vc Ti chnh, Thu, qun tr nhn s hay ang quan
tm n lnh vc thu ti Vit Nam, ng b l c hi tham gia Hi tho chuyn v Thu
nm 2013 ca chng ti.
8:30 9:00 n khch

9:00 9:15 Pht biu khai mc

ng Nguyn Tin Hng
Ph Gim c Cu lc b CFO

ng Chistopher Butler
Ph Tng Gim c ph trch dch v T vn Thu -Vit Nam

9:15 9:35 Thu Thu nhp Doanh nghip v Thu Hi quan
B Trang Phm
Ph Tng Gim c dch v Thu EY Vietnam

9:35 9:55 Thu Gi tr Gia tng v Thu nh thu nc ngoi
ng NguynTrung Thnh
Gim c dch v Thu EY Vietnam

9:55 10:15 Gii lao

10:15 10:30 Thu Thu nhp C nhn v Lao ng nc ngoi
B Nguyn Thanh Huyn
Ch nhim cao cp dch v Thu EY Vietnam

10:30 10:40 Chuyn gi
ng NguynTn Pht
Ch nhim cao cp dch v Thu EY Vietnam

10:40 10:50 Xu hng thanh tra thu v gii quyt cc tranh chp, bt ng v Thu
ng Trn Gia Th
Gim c dch v Thu EY Vietnam

10:50 11:50 Tho lun (hi v tr li) vi cc chuyn gia ca EY

11:50 13:30 n Tra

13:30 15: 00 Tho lun (hi v tr li) vi cc nh lm chnh sch thu


Din gi
ng Nguyn Tin
Hng
Ph Gim c
Cu lc b CFO
B Hng V
Ph Tng Gim
c ph trch
dch v T vn
thu - H Ni

ng Christopher
Butler
Ph Tng Gim c
ph trch dch v T
vn Thu - Vit Nam





Tuesday, 21 November 2013
8:30 a.m. to 3:00 p.m.
(Registration begins at 8:30 a.m.)

Hilton Hotel
1 Le Thanh Tong Street
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam

Language: Vietnamese

Seminar fees: VND 1,000,000/person
*Fee includes lunch, refreshment and VAT.
10% discount for registration of 2 persons or
more (apply for group payment only)

Closing date
Friday, 15 November 2013

Registration/enquiries
Ms Quyen Thi Ngoc Phung (EY Vietnam)
Phone: 04 3831 5100 Ext: 8728
E-mail: quyen.ngoc.phung@vn.ey.com

Ms Ta Dung (CFO Vietnam Office)
Phone: 090 870 6064
E-mail: dung.ta@cfo.vn

Payment methods:
Please check the Registration form for
more information.
Taxing Times Symposium
Invitation
Who should attend?
Agenda and Speakers
EYs Specialist
Tax Seminar 2013
Invitation
Huyen Thanh Nguyen
Senior Manager
Trang Pham
Partner
Phat Tan Nguyen
Senior Manager

Thanh Trung Nguyen
Director
The Gia Tran
Director
Christopher
Butler
Partner-Tax
Market Leader-
Vietnam
Huong Vu
Partner Tax
Market Leader-
Hanoi
EY Assurance TaxTransactionAdvisory

2013 Ernst & Young Vietnam Limited.
All Rights Reserved. APAC no.
APAC No. 16000040
ED none
Ernst & Young Vietnam Limited reserves the right to cancel the
seminar or amend the schedule, venue or speakers due to
circumstances beyond our control. Registration is on a
first come first-served basis.
Navigating Vietnams tax regime: updates, insights, practical
issues and best practice

The Vietnamese taxation regime is an ever evolving and complex domain. Many tax
regulations and laws were released during the year impacting every tax aspect of your
business.

The revenue authorities are also intensifying their audit activities across all areas
of taxation in Vietnam. A proper strategy for tax and transfer pricing involves paying
proper attention to the new regulations, considering opportunities as well as managing
risk and implementing the changes.

CFO Vietnam Club and Ernst & Young Vietnam (EY Vietnam) co-organize the tax
symposium focusing on providing update and insights of the latest regulations as well as
sharing practical issues and application. The symposium will be an interactive event
enabling you to engage with our team of experienced tax, transfer pricing, human capital
and immigration professionals in a way that delivers maximum value to you. You will be
able to ask question to our panelists including Tax Policy makers and tax professionals
from EY.
If you are working in Finance, Tax, HR or are just interested in Vietnamese taxation,
do not miss this opportunity to attend our 2013 Taxing Times Symposium.

Speakers
8:30 9:00 Registration

9:00 9:15 Opening remarks
Hung Tien Nguyen
Deputy Managing Director, CFO Club

Christopher Butler
Partner- Tax Market Leader - Vietnam

9:15 9:35 Corporate Income Tax and Customs
Trang Pham Partner, EY Vietnam

9:35 9:55 Value Added Tax and Foreign Contractor Tax
Thanh Trung Nguyen Director, EY Vietnam

9:55 10:15 Coffee Break

10:15 10:30 Personal Income Tax & Business Immigration
Huyen Thanh Nguyen Senior Manager, EY Vietnam

10:30 10:40 Transfer Pricing
Phat Tan Nguyen, Senior Manager, EY Vietnam

10:40 10:50 Tax audit trend & managing a tax controversy
The Gia Tran Director, EY Vietnam

10:50 11:50 Q& A sessions with EY

11:50 13:30 Networking Lunch

13:30 15:00 Q& A sessions with Tax Policy Makers

Hung Tien
Nguyen
Deputy
Managing
Director, CFO
Club