- 1 -

Aceites Hidrulicos
Sistemas Hidrulicos
- 2 -
LA HIDRAULICA ES UNA DE LAS RAMAS MAS VIEJAS DE LA CIENCIA
DEFINIDA COMO :
BASICAMENTE LA HIDRAULICA SE UTILIZA PARA TRANSMITIR
UNA FUERZA PARA :
CAMBIO DE DIRECCION : POR EJ. SERVODIRECCION.
CAMBIO DE MAGNITUD : POR EJ. FRENAJE.
" HIDRAULICA ES LA TRANSMISION DE UNA FUERZA DE
UN PUNTO A OTRO UTILIZANDO UN FLUIDO COMO
TRANSMISOR DE ESA FUERZA "
UTILIZA UN SISTEMA ESPECIAL DE CIRCULACION DONDE LA
BOMBA LLENA EL ACEITE PARA MOVER LOS ACTUADORES.

Qu es hidrulica ?
- 3 -
Aplicaciones
- 4 -
ALTA RELACION POTENCIA / TAMANO.
VELOCIDADES INFINITAMENTE VARIABLES.
ELIMINA LAS COMPLEJAS Y COSTOSAS CONEXIONES MECANICAS.
FACILMENTE DESVIABLE Y DESCONECTABLE.
EL FLUIDO NO SE INTERRUMPE.
LAS FUERZAS PUEDEN RAPIDAMENTE SER TRANSMITIDAS A
GRANDES DISTANCIAS.
PERMITE QUE GRANDES CARGAS PUEDAN SER MOVIDAS POR
PEQUENAS FUERZAS.
LA HIDRAULICA OFRECE MAYORES VENTAJAS SOBRE LA MECANICA
EN POLEAS, NIVELADORES Y ENGRANAJES.
PUEDE SERVIR MUCHOS PTOS. DE LUBRICACION / APLICACIONES.
Las Ventajas de La Hidrulica
- 6 -
MEDIANTE LA LEY DE PASCAL DE PUEDE COMPROBAR QUE UN
ELEFANTE PUEDE SER LEVANTADO EJERCIENDO UNA PEQUENA
AREA DE LA SUP.
CARGA
ACEITE HIDRAULICO
VALVULA
AREA DE LA SUP. CILINDRO
FUERZA
100 cm
1 cm
DEL PISTON
DE LA BOMBA
CUANDO LA BOMBA MUEVE 100 cm
3
, ESTA TRANSFIERE 100 cm
3

DE ACEITE AL OTRA LADO, LEVANTANDO EL PISTON Y EL ELEFANTE
1 cm.
FUERZA (POR EJ. CON UN CRICKET DE AUTOMOVIL).
3
-1 CM
2
100 CM
2
Principios Bsicos - Conservacin de la
Energa
- 7 -
BOMBA
VALVULA DE
SEGURIDAD
FILTRO
MALLA
PLACA
TAPON DE
VALVULA
DIRECCIONAL
ACTUADOR
TAPA DE
VENTILACION
ACEITE HIDRAULICO
BAJA PRESION
ACEITE HIDRAULICO
ALTA PRESION
DRENAJE DE
FILTRANTE
DEFLECTORA
ACEITE / AGUA
Un Sistema Hidrulico Simple
- 8 -
EL DEPOSITO DE ACEITE CUMPLE VARIAS FUNCIONES:
PARA ALMACENAR EL GRUESO DEL ACEITE, PARA RESERVA.
PARA REPOSO Y SEPARACION.
PARA LLEVAR A CABO ESTO EL DEPOSITO NECESITA CIERTAS
CARCTERISTICAS DE DISENO.
REDUCTOR DE VELOCIDAD / PLACA DEFLECTORA.
TAPON DE DRENAJE.
VENTANA DE NIVEL DE ACEITE.
MALLA FILTRANTE.
SISTEMA DE VENTILACION - SUMIDERO.
PARA DRENAJE DE LOS CONTAMINANTES.
CANERIAS DE SALIDA DEL ACEITE CORRECTAMENTE UBICADOS.
Componentes del Sistema Hidrulico -
depsito
- 10 -
Componentes del Sistema Hidrulico:
Bombas
Bomba de Engranajes Bomba de Paletas
Bomba Centrifuga Bomba de pistones Axiales
- 11 -
SIMPLE / COMPACTA / BAJO
TRABAJA A BAJA PRESION: 500-3000 PSI.
RENDIMIENTO: REGULAR A BUENA.
TOLERANCIA A CONTAMINACIONES ALTAS
RUIDOSA.
REGIMENES DE LUBRICACION:
BAJA VELOCIDAD - LIMITROFE.
ALTA VELOCIDAD - HIDRODINAMICA.
BOMBAS DE ENGRANAJES
SALIDA DEL ACEITE (BAJO PRESION)
ENTRADA DE ACEITE (SUCCION)
MANTENIMIENTO ECONOMICO.
Componentes del sistema
hidrulico - bombas.
- 12 -
BAJO COSTO / COMPACTAS.
TRABAJA A PRESION MODERADA.
RENDIMIENTO - BUENO.
SILENCIOSOS.
HUELGOS REDUCIDAS. MUY
REGIMENES:
SENSIBLES A LA CONTAMINACION.
LAS PALETAS TRABAJAN CONTRA EL
1000-3000 PSI
ARO LIMITROFE/MIXTA.
BOMBAS DE PALETAS
COMPRESION
SUCCION
ENTRADA DE ACEITE
ENTRADA DEL ACEITE
SALIDA DEL
SALIDA DEL
ARO DE LEVA
PALETAS
ACEITE
ACEITE
Componentes Del Sistema
Hidrulico - Bombas.
- 13 -
LA PRESION PUEDE VARIARSE BALANCEANDO EL ARO.
TRABAJA DE MODERADA A ALTA PRESION. 3000 - 10,000 PSI.
RUIDOSA.
RENDIMIENTO - BUENO.
TRABAJA GENERALMENTE EN UN REGIMEN HIDRODINAMICO MIXTO.
COSTOSA.
BOMBAS RADIALES
DESCARGA
SUCCION
PISTON
ARO
(LADO DE ALTA PRESION)
(LADO DE BAJA PRESION)
(RESORTE CARGADO)
ZAPATA
DE PISTON
Componentes Del Sistema
Hidrulico - Bombas
- 14 -
EL VOLUMEN Y LA PRESION PUEDEN VARIARSE MEDIANTE EL USO
DEL PLATO "BASCULANTE".
TRABAJA DE MODERADA A ALTA PRESION. 3000 - 10,000 PSI.
RUIDOSO.
RENDIMIENTO - BUENO.
COSTOSO.
GENERALMENTE TRABAJA EN FORMA HIDRODINAMICA / MIXTA.
BOMBAS DE
EJE ROTATIVO
ALMOHADILLA BASCULANTE
PISTONES
CILINDROS
LUMBRERAS
PISTON AXIAL
PROVISTO POR VICKERS PARA PROPOSITOS DE ENTRENAMIENTO SOLAMENTE -
NO USAR COMERCIALMENTE.
Componentes del sistema
hidrulico - bombas.
- 15 -
Bombas

- 16 -
ESENCIALES PARA PROTECCION DEL DESGASTE.
DOS TIPOS PRINCIPALES.
FILTROS DE MALLA - PROTEGEN LA BOMBA.
PARA PREVENIR QUE GRANDES PARTICULAS SEAN ASPIRADAS.
GENERALMENTE FILTROS TIPO MALLA DE ACERO.
FILTROS EN LINEA - PROTEGEN LAS VALVULAS Y LOS ACTUADORES.
FILTROS DE FIBRAS FINAS PARA EXTRAER PEQUENAS PARTIC.
UN INDICADOR DE PRESION EN LA PARTE SUPERIOR
DEL FILTRO INDICA CUANDO SE DEBE CAMBIAR EL FILTRO.
TAMBIEN SON UTILIZADOS MAGNETOS PARA ATRAER GRANDES
SE ENCUENTRAN EN LA LINEA DE RECUPERACION DEL DEPOSITO
PARTICULAS FERROSAS.
Componentes Del Sistema
Hidrulico - Filtros
- 17 -
- 18 -
VARIA DEPENDIENDO DE:
EL TRABAJO.
LAS CONDICIONES.
LAS NECESIDADES DE ENERGIA.
GRALMENTE. CONSISTE DE UN PISTON Y UN CILINDRO.
DEPENDE DE LA VELOCIDAD Y LA CARGA.
PUEDE SER DE SIMPLE O DOBLE ACCION.
SIRVE PARA TRABAJAR EN REGIMEN HIDRODINAMICO /
ESTE ES UN DISPOSITIVO CAPACITADO PARA MOVER LA CARGA.
LIMITROFE.
Componentes del sistema hidrulico -
actuador.
- 19 -
DOS TIPOS PRINCIPALES
ALIVIADOR DE PRESION (VALVULA DE SEGURIDAD).
VALVULA DIRECCIONAL (PARA OPERAR DE ACTUADOR).
VARIOS TIPOS DE VALVULAS, TANTO MECANICAS COMO
NECESITAN REACCION RAPIDA.
POR LO GENERAL TIENEN ORIFICIOS ESTRECHOS Y CANALES.
VALVULAS
ELECTRICAS.
Componentes del sistema
hidrulico - vlvulas.
- 20 -
LAS CANERIAS ESTAN GRALMENTE. FORMADAS POR MANGUERAS
NECESITAN SOPORTAR PRESIONES ALTAS.
LAS CANERIAS Y SELLOS CONFORMAN LA PARTE MAS DEBIL DE
LOS SISTEMAS HIDRAULICOS.
FILTRACIONES POTENCIALES.
PUEDEN CAUSAR SERIOS RIESGOS (ALTA PRESION DE ACEITE).
DEBEN CHEQUEARSE Y MANTENERSE A PERIODOS REGULARES.
CAERIAS, MANGUERAS Y SELLOS
METALICAS Y POR MANGUERAS DE GOMA.
Componentes Del Sistema
Hidrulico
- 21 -
FILTRO
EMBOLO
VALVULAS
BOMBA
ACEITE
DEPOSITO
ANTIDESGASTE
ESCAPE DE AIRE
VISCOSIDAD
VISCOSIDAD
DEMULSIBILIDAD
CARACTERISTICAS DE
ESTABILIDAD TERMICA
BAJA TEMPERATURA
(FILTRABILIDAD)
Y DE OXIDACION
AL EQUIPO A SER
OPERADO
ESTABILIDAD DE CORTE
PROVISTO POR JCB PARA FINES DE ENTRENAMIENTO SOLAMENTE. NO USAR COMERCIALMENTE
BAJA ESPUMOSIDAD
Aplicacin Tpica
- 22 -
VISCOSIDAD MINIMA *
EN OPERACION
VISCOSIDAD MAXIMA *
AL ARRANQUE BAJO CARGA
BOMBA DE ENGRANAJES
BOMBA DE PALETAS
BOMBA DE PISTON
* LAS VISCOSIDADES SON DIFERENTES POR CADA FABRICANTE
cSt
cSt
10 to 20
10 to 32
10 to 16
860 to 1000
800 to 860
220 to 1600
Impotencia de Viscosidades Para
Las Bombas
- 23 -
VISCOSIDAD:
DEMASIADO BAJA PROVOCA ROTURA DE LA PELICULA Y DESGASTE.
DEMASIADO ALTA PROVOCA ARRASTRE Y CAVITACION (SUCCION Y
BOMBEO DEL AIRE, CAUSANDO DESGASTE).
AIRE ATRAPADO:
EL AIRE ATRAPADO CUANDO ESTA BAJO PRESION SE TORNA MUY
CALIENTE, CAUSANDO ROTURA LOCAL DEL ACEITE, DANDO LUGAR
A DEPOSITOS DE CARBON.
LOS FLUIDOS COMPRIMIDOS DAN CARACTERISTICAS DE CARGA
ESTABILIDAD:
OXIDACION / DEGRADACION TERMICA PROVOCA BLOQUEO DEL
ACEITE Y PEGADO DE LOS COMPONENTES.
SE REFLEJA EN LA VIDA UTIL DEL ACEITE.
POBRE Y OPERACIONES INEFICIENTES.
Propiedades Crticas de un
Lubricante
- 24 -
CONTAMINACION DE AGUA.
LOS ADITIVOS PUEDEN REACCIONAR CON EL AGUA FORMANDO
DEPOSITOS (HIDROLITICAMENTE INESTABLES) CAUSANDO BLOQUEO
DE LOS FILTROS Y DESGASTE.
EL ACEITE Y EL AGUA PUEDEN FORMAR EMULSIONES ESTABLES
DANDO COMO RESULTADO, ESPESAMIENTO DEL ACEITE, HERRUMBRE
COMPATIBILIDAD.
LA PLATA Y METALES BLANDOS PUEDEN SER ATACADOS POR LA
REACCION DE LOS ADITIVOS.
LOS ADITIVOS PUEDEN ATACAR TUBERIAS Y SELLOS PROVOCANDO
ESPUMA.
PUEDE CAUSAR OPERACIONES IRREGULARES, PERDIDA DE ACEITE
Y BLOQUEO DEL FILTRO, PUDIENDO CAUSAR DESGASTE.
Y DERRAMES.
FILTRACIONES.
TAMBIEN PUEDE CAUSAR ESPUMA.
Propiedades Crticas De Un
Lubricante
- 25 -
BOMBA DE ENGR.
BOMBA DE PALETA
BOMBA DE PISTON
VALVULAS
ACTUADOR
FILTRO
DEPOSITO
TUBERIAS / SELLOS
AGARRADO DE ENGRANAJES
LAS PALETAS DESLIZAN
PISTONES Y ZAPATAS CORREN
LAS VALVULAS PUEDEN
BAJA VELOCIDAD,
OBSTRUCCIONES DEL FILTRO
A BAJA TEMPERATURA
PERDIDAS, CORROSION
LA CONDICION DE TRABAJO
VISCOSIDAD, CONDICION
VISCOSIDAD, ANTIDESGASTE,
VISCOSIDAD, ANTIDESGASTE,
LIMPIEZA, DEMULSIBILIDAD,
VISCOSIDAD, ANTIDESGASTE
DEMULSIBILIDAD, ACEITE
DE HERRUMBRE, COMPAT.
COMPATIBILIDAD
CON LA PINTURA.
ANTIDESGASTE DEL ACEITE
ESTABILIDAD TERMICA
LIMPIADOR, FILTRABILIDAD.
IV-DEMULSIBILIDAD, INHIBIDOR
CONTRA EL ARO
CONTRA EL CILINDRO
ALTAS CARGAS
LIMPIEZA DEL ACEITE
COMPONENTE
AFECTA PROPIEDAD
COMPAT. CON METALES
ATASCARSE
Areas Crticas De Lubricacin
- 26 -
PURO R & O ANTIDESGASTE ALTO IV
HH HL HLP/HLPD


HV
(Vacuoline 100) (Mobil DTE 790) Hydraulic AW / Nuto H
Mobil DTE20)
(Mobil DTE 10M)
Designacin ISO 11158 De
Aceites Hidrulicos
- 27 -
Aceites hidrulicos minerales
Mobil DTE 20 Mineral, flagship
- Alta resistencia de oxidacin y antidegaste
- Baja formacin de depsitos
- Para sistemas de alta presin y alta temperatura
- "controla" niveles de agua
- Para sistemas hitec, robtica, vlvulas sensibles
Hydraulic oil
AW
Mineral, valor
- Buena resistencia a oxidacin y antidegaste
- Para la mayora de sistemas
- Para aplicaciones que necesitan un producto
antidegaste y econmico
Mobil DTE
10M
Mineral, premium alto IV aceite hidrulico
- Buena resistencia al corte, oxidacin y
antidegaste
- Para sistemas que trabajan sobre un amplio
rango de temperaturas
- Alta proteccin de la bomba a alta y baja
temperatura
- 28 -
Aceites hidrulicos especiales
Mobil EAL
224 H
Aceite vegetal, flagship
- Biodegradable, no es txico, y con alto IV y alto
antidegaste
- Para aplicaciones donde hay posibilidades de
prdidas al medio ambiente
- Para temperaturas y niveles de agua moderados
Mobil EAL
Envirosyn H
Sinttico especial, flagship aceite hidrulico
- Biodegradable, no es txico
- Con alto IV, alta resistencia de hidrlisis,
oxidacin y formacin de pegamento
- Para sistemas que trabajan sobre un amplio
rango de temperaturas, y donde hay posibilidades
de prdidas al ambiente.
- Alta proteccin del equipo y el ambiente.
Mobil DTE
excel
Aceite mineral sin ceniza, flagship
- Con alta resistencia a temperatura, agua, y
desgaste, y libre de Zn
- Buena compatabilidad con aceites de corte
- Para aplicaciones donde hay posibilidades de
contacto con el medio ambiente
- 29 -
Productos - tpicos
Propiedad
Mobil Hydraulic Oil
AW
Mobil DTE 20
Aplicacin
Ac Hidrulico de
Propsito General que
cumple las normas de
los mayores EBs
Ac Hidrulico Especial para
alta presin y mantener la
limpieza.
Grado ISO 32-150 ISO 32-150
Descripcin
Aceite mineral con AW
de Zn
Aceite mineral con AW de Zn
1. Buena respuesta del equipo y
resistencia a la formacin de los depositos
XXX XXXX
2. Alto nivel de antidesgaste
XXX XXXX*
3. Larga vida por baja oxidacin
XXX XXX
4. Buena Filtrabilidad- reducido
mantenimiento
XXX XXX
5. Para Uso en un Amplio Rango de
Temperaturas
XX XX
6. Resistente a la herrumbre y metales
sensibles
XXXX XXX
7.Mantiene el sistema limpio
XXX XXXX
8.Buena separacin de agua/aire
XXX XXXX
Bajo mantenimiento (todo)
XXX XXXX
Operacin suave (todo)
XXX XXXX
Larga vida del equipo (2,5,6,7)
XX XXXX
- 30 -
Bsico
(mineral o
Ester)
Hidrulico
AW sin Zn
Mobil
EAL
224 H
Mobil
EAL
Syndraulic
46
> 5,000 ppm > 5,000 ppm > 5,000 ppm 1000 ppm 2000 ppm
Toxicidad
- 31 -
100
500
1000
0
200
400
600
800
1000
1200
Triglicridos Esteres sintticos
sin saturar
Esteres sintticos
saturados
H
o
r
a
s
Estabilidad a la oxidacin sin agua - Ensayo TOST
Vida del aceite
- 32 -
EAL 224 H EAL Syndraulic
ISO VG 32 32 - 46 - 68 - 100
Base stock Rapeseed oil Synthetic ester
Approval - Denison HF0
Gothenborg List
Meets DIN 51524-2
VDMA 24568
ISO HETG
Cat BF-1
SS 15 54 34
DIN 51524-2
VDMA 24568
ISO HEES
Productos EAL
- 33 -
Productos amigables con el
ambiente

Propiedad Mobil EAL 224H Mobil EAL Envyrosyn
Aplicacin
Aceite hidrulico biodegradable
y no txico, para sistemas de
circulacion que necesitan un producto
que no afecte al ambiente.
Aceite sinttico de hidrulico
biodegradable y no txico, para
sistemas de circulacin que
necesitan un producto que no afecte
al ambiente y larga vida.
Grado ISO 32-100 ISO 32-100
Descripcin
Un aceite de vegetal con
biodegradabilidad con antidesgaste
-20C to 80C
Aceite sinttico antidesgaste -
35 hasta 110C
1. Alto nivel de antidesgaste XXX XXXX**
2. Larga vida por baja oxidacin
XX XXXX**
3. Buena Filtrabilidad- reducido
mantenimiento
XX XXXX
4. Para Uso en un Amplio Rango de
Temperaturas
XX XXXX*
6. No es txico
XXXX** XXXX**
7. Alto nivel de biodegradabilidad
XXXX** XXXX**
Bajo mantenimiento (todo) X XXXX**
Operacin suave (todo)
XX XXXX**
Bajo riesgo al ambiente
XXXX** XXXX**
Larga vida del equipo (2,5,8,7) XXX XXXX**
- 34 -
Productos especiales
Propiedad
Mobil DTE
Excel
Mobil DTE 10M
Aplicacin
Ac Hidrulico, para
ambientes
sensibles, y
metales sensible
Ac Hidrulico para
amplio Rango de
Temperaturas
Grado ISO 32-100 ISO 32-150
Descripcin
Aceite mineral de
AW sin cenizas
Aceite mineral con
AW y VII
1. Buena respuesta del equipo y
resistencia a la formacin de depsitos
XXXX XXX
2. Alto nivel de antidesgaste
XXXX XXX
3. Larga vida por baja oxidacin
XXX XXX
4. Buena Filtrabilidad- reducido
mantenimiento
XXX XXX
5. Para Uso en un Amplio Rango de
Temperaturas
XX XXXx
6. Mejor para el ambiente
XXXX XXX
7. Alta resistencia de corte
XXXX XXX
8.Buen separacin de agua/aire XXX XXX
Bajo mantenimiento (todo) XXX XXX
Operacin suave (todo)
XXX XXXX
Larga vida del equipo (2,5,8,3) XXX XXXX
Otras Propiedades
Compatible con fluidos
de corte, reduce
problemas de
contaminacion
VI 140 for ISO 15-46,
VI 115 for ISO 68-150
- 35 -
PURO R & O ANTIDESGASTE ALTO IV
HH HL HLP/HLPD HV
(Vacuoline 100) (Mobil DTE 790) Hydraulic AW /Nuto H
Mobil DTE 20
(Mobil DTE 10M)
ESTERES EMULSION DE EMULSION DE SOLUCION DE
HFD
HFA
HFB HFC
FOSFATADOS

AGUA/GLICOL
ACEITE EN AGUA EN AGUA-POLIMERO
AGUA
(Pyrogard D) (Nyvac FR)
(Pyrogard 53)
Designacin ISO 11158 De
Aceites Hidrulicos
- 36 -
Productos que tienen resistencia al fuego

Propiedad Mobil Pyrogard D
Mobil Nyvac FR
200D
Mobil Pyrogard 53
Aplicacin
Aceitehidrulico resistente
al fuego. Econmico para
sistemas de baja presin.
Aceitehidrulico
resistente al fuego. para
amplio Rango de Temp y
Hasta 2000 psi
Aceite de hidrulicos
"less hazardous" para
altas presiones y larga
vida
Grado KV40:100 46 ISO 46
Descripcin
Agua en aceite,
Emulsin Invertida . Por
sistemas hasta 1500 psi
Glicol Agua fluido
resistente al fuego
Sintetico Ester
Fosfatado
1. Buena respuesta del equipo - rpida
separacion de aire y agua
X XXX XXXX*
2. Alto nivel de antidesgaste
XX XXX XXXX**
3. Resistente a la herrumbre y metales
sensibles
XX XXX XXXX
4. Larga vida por baja oxidacin
X XXX XXXX*
5. Buena Filtrabilidad
No XXX XXXX
6. Para Uso en un Amplio Rango de
Temperaturas
X
4C to 54C
XXX
-18C to 50C
XXXX
-10 to 100C
7. Compatibilidad con Elastmeros y
Pinturas
XXX
X
Necesita ser
estudiada
8. Requisitos especial de la bomba Si No
Bajo mantenimiento (todo)
X XXX XXXX*
Alta seguridad contra fuego
XXXX XXXX XXXX
Operacin suave (todo)
XX XXXX XXXX*
Larga vida del equipo (2,3,6) XX XXXX XXXX**
Otras Propiedades HFB HFC HFD, FM