GUITAR AMPLIFIER

................................................... 102
.............................. 104
.............................................. 105
........................ 105
................................................. 106

...................................................................106
...........................................................................109

.......................................................... 110

................................................................ 110
...................................................................................... 111

....... 112

.................................... 112
............................................ 113

..................... 115
................................... 116
101

: .
, ,
.
.
1

1
, , , ,

, , , ,
/ . ( /
..)

,
,
, .

,
, ,
, / ,

,

(, ).

,

, /
.
, :
,
/
.
(, ),
,
, / .
, ,

/
.

,
, , ..

, , / .

,
.
.

, / .

, .

;
.
.

10
.
,
, ,
, , /
. Yamaha

,
.

102

11 ,
,
,

.
.
12
.

.
13
.


.
14 ,
,

.
15
. ,
Yamaha.
.
16
(,
),
.
17
,
,

.
18
.
19 ,
.

.
20 ,
. 111.
,
,
.
21 .
.
22 ,
,

, ,
.
23 ,
.
, ,
.
, ,
,
.

24
, .
,
.
25
,
.
26
, ,
.
27
,

, .

.
28
, .

.
29 /

,
.
.

-
. , .

,
.

. .
Yamaha , , .
.
* , , . ,
.

n
, MIDI- / , ,
, .
,
Yamaha . ,
, , , MIDI, WAVE
. ,
, .
. , .

n
- .
.
Windows Microsoft, .
Apple, Mac Macintosh Apple Inc.,
.
, ,
.

103

 Yamaha THR10/5.
,

.
.

n

.
* THR10/5 ,
VCM* Yamaha.
,
.
* THR10/5 ,
, Yamaha, .
USB-,
,
AUX IN, ,
. THR10/5 , ,
.

VCM, ,
Yamaha .
Extended Stereo Yamaha
, .
Cubase AI
Steinberg, .

, ,
, .
.
* VCM?
VCM, Yamaha,
,
.

104

.
.

DVD-ROM
Cubase
AI Steinberg.

THR10

q THR10
q
q THR10/5
( )
q C -
q USB
q DVD-ROM Cubase AI

THR5
q THR5
q
q THR10/5
( )
q C -
q USB
q DVD-ROM Cubase AI

Steinberg Yamaha
,

,

.
/
.
CD/DVD.
CD/DVD-.
,
Cubase AI DVD-ROM,
Steinberg Media
Technologies GmbH.
/

.

,
, . :

,
,
-.
http://www.steinberg.net

105


n
q

THR10

!9

!8
!7
!6

w e

!1

!2

!3

!5

THR5
!8
q

!7

!6
e

!0

!1

!2

!4

l -

INPUT
()

AUX

PHONES

USB/AUX

USB

* THR10

USB (THR L, R)
USB (THR DI 1, 2)

106

OFF (): #
w .

( )

.
, ,
.

* Extended Stereo: Extended Stereo

. Extended Stereo
USB/AUX, DLY/REV HALL.
* Extended Stereo (ON/OFF) .

*
THR Editor. (. 114).

THR.

r AMP

e TAP/TUNER
n

.
A4=440 . ,
, .
,

n Extended Stereo

TAP/TUNER (
) .

* .

*
ON, , PHONES USB
. ,
AUX USB.

DLY DLY/REV
DLY/REV !2
( ) .

Extended
Stereo* ON/OFF.
ON (): #
w ( ).

.
.

[ ]

THR GAIN t MASTER y ,

. GAIN t
,
MASTER y
. MASTER y
, ,
.
GUITAR OUTPUT !3
GAIN t MASTER y
.
THR
,
Virtual
Circuit Modeling (VCM) Yamaha.
VCM THR
, ,
.
CLEAN: ,
6L6
, -.

* BASS, MIDDLE
TREBLE 0,
.

107


CRUNCH: A , ,
.

y MASTER

LEAD:
.
EL34s , .
BRIT HI: EL34s ,


.
MODERN:
,
6L6 ,
.

*
THR10.
BASS:
, .
ACO:
, .
FLAT:
,
,
.

*
, BASS,
ACO FLAT
AMP r ( THR10).

u BASS ( THR10)

108

.

.

o TREBLE ( THR10)

.

.

!0 TONE ( THR5)

.
,
.

!1 EFFECTS

.

.

* THR10
ACO AMP r
,

. (

,

.)

.

.

i MIDDLE ( THR10)

t GAIN

.



.

; CHORUS, FLANGER, PHASER

TREMOLO. .
* ( )
OFF ().

!2 DLY/REV

; DLY (), DLY/
REV (/), SPRING
( ) HALL (
).

.


* ( )
OFF ().
* DLY DLY/REV
TAP/TUNER e
.

n
@0

@1

!3 GUITAR OUTPUT ( THR10)

!4 VOLUME ( THR5)

!5 USB/AUX OUTPUT ( THR10)

, USB @0, ,
AUX !8.

@0 USB

@1 DC IN

!6 INPUT

USB
.
.

!7 PHONES

,
.
.

* PHONES
.

( THR10)

!8 AUX

-,
, , MP3- ..

!9 USER MEMORY ( THR10)

(GAIN, MASTER,
BASS, MIDDLE, TREBLE, EFFECT, DLY/REV).
, ( 2 ).
,

.

( 2 )
.

1-5
, , USER MEMORY 1, 3 5.
1, 3 5.

109


n
* , .
*
, ,
.

USB
()

USB

* THR5

.
USB,
USB
THR Editor. (. 114)
,

/-/

..

USB

USB THR10/5.
THR10/5,
.
,
.

110

// USB.
,
, USB,
.

USB
VOLUME USB/AUX OUTPUT
THR10/5.
6 USB.

n
THR10/5 , .

* , .
.

l
DC IN,
THR10/5. .
DC IN

*
( 102-103)
.

()

l
AA - *.
, , +/- , .

* -
eneloop. eneloop
eneloop. (eneloop Sanyo Electric Co., Ltd.)
* .
* ( 102-103)
.

.
OFF (),
10 ON ().

THR10 ( )

THR5 ( )

AA
-
x 8

111


THR10/5 :
1) THR10/5.
2) THR10/5 .
3) Cubase AI.
.

n
l

THR10/5 .

[ ]

1. - Yamaha Steinberg USB

Driver, .

http://download.yamaha.com/
*
-.
* Yamaha Steinberg USB Driver
. -
.

2. Yamaha Steinberg USB

Driver . . , .
3. ,
, THR10
THR5 .
,
,
.

Windows

Mac

g g

g g

l THR Editor

THR Editor

THR10/5.
THR10/5.

112

[ THR Editor]

1. - THR Editor.
http://download.yamaha.com/
2. THR Editor , .
3.
THR Editor
THR
Editor .

l Cubase AI

THR10/5
Cubase AI
Steinberg. Cubase
AI ,
THR10/5, .
[ Cubase AI]
Cubase AI, DVD-ROM,
.
Windows
OS:
Windows 7 (32-, 64-)
:
Intel AMD
:
2
: Windows- (ASIO, WDM)
: 1280 x 800
:
USB-
:
4
;


Mac OS X
OS:
Mac OS X 10.6
: Intel
:
2
: CoreAudio
: 1280 x 800
:
USB-
:
4
;
* DVD.
* Cubase AI,
,

, ,
.
* ,

.

[ Cubase AI]
1. .
2. DVD-ROM
Cubase AI DVDROM.
3.
CUBASE AI ,
.
4. CUBASE AI.
5. .
* Cubase AI,
,

, ,
.
,
, . ,

.

n
1) THR10/5
Yamaha Steinberg USB
Driver THR10 THR5
(. 112).
USB USB USB
THR10/5,
.


THR10/5.
. THR10
USB/AUX OUTPUT.
* THR5
.

USB/AUX OUTPUT

.

113

2)
THR10/5 .
THR Editor (. 112).
USB USB USB
THR10/5, .
THR Editor
() THR10/5 .
.
USER MEMORY
THR10 .
*

THR
Editor .

THR Editor

THR10/5.

THR10 ,
THR Editor,

USER MEMORY 1-5.

114

3)
Cubase AI.
Cubase AI (. 112).
USB USB USB
THR10/5, .
Cubase AI
,
THR10/5.
.

*

THR
Editor .

Cubase AI

,
THR10/5.

? (. 111)

? (. 111)

1)

INPUT? (. 110)
?
GAIN, MASTER, GUITAR
OUTPUT (THR10), VOLUME (THR5) 0,
. (. 108)
AMP CLEAN 0,
. (. 107)

PHONES? (. 109)
0
THR Editor, . (. 114)
? (. 107)
,
?
2)
USB
? (. 110)

Yamaha Steinberg USB Driver
? (. 112)

? (. 112)
?
THR10,
USB/AUX OUTPUT
? (. 109)
USB,
?

3) AUX

,
AUX? (. 110)
?
THR10,
USB/AUX OUTPUT
? (. 109)
,
AUX?

( THR5) ,
USB, .

THR Editor
USB. (. 114)

DLY DLY/REV?

. (. 107)

THR Editor (. 114)

Preferences () Power Lamp ( )
ON ().

#
Extended Stereo OFF. (. 107)

THR Editor

ON?
OFF. (. 107)

115

THR10: CLEAN, CRUNCH, LEAD, BRIT HI,

MODERN, BASS, ACO, FLAT
THR5: CLEAN, CRUNCH, LEAD, BRIT HI,
MODERN

CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO

DELAY, DELAY/REVERB, SPRING REVERB, HALL
REVERB
COMPRESSOR*
NOISE GATE*
* THR Editor.

THR10: AMP, GAIN, MASTER, BASS, MIDDLE,

TREBLE, EFFECT, DLY/REV, GUITAR
OUTPUT, USB/AUX OUTPUT, USER MEMORY x 5,
TAP/TUNER
THR5: AMP, GAIN, MASTER, TONE, EFFECT, DLY/
REV, VOLUME, TAP/TUNER

x 1

INPUT
( )
PHONES
( )
AUX ( -)
USB 2.0
DC IN

-
24- + 3

-
24-

44,1

( THR10)
: 5

GUITAR IN: -10
AUX IN: -10

PHONES
10

10 (5 + 5 )

(EADP-38EB A UIB345-1530)

:
: 120 . , 60
: 100 240 . , 50/60
: 15 .

( AA (eneloop) x 8)

: . 6
- : . 7
*

18

( x x )

THR10: 360 x 183,5 x 140

THR5: 271 x 167 x 120

THR10: 2,8
THR5: 2,0

USB
C -
( )
DVD-ROM Cubase AI

* .

116

WZ25960-0

Printed in China