Você está na página 1de 6

JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Intermediate Lesson
Sayuris Back

20

Lesson Code: 180_I20_063006

Kanji Transcript

Kana Transcript

Translation

Vocabulary

Grammar Points

Example Sentences

June 30th 2006 / 2006630

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Lesson Code: 180_I20_063006


621<620<

620<

June 30th 2006 / 2006630

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Lesson Code: 180_I20_063006


621<620<

620<

June 30th 2006 / 2006630

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Translation
The door is about to close. Please be careful.

Hiro Ah, we barely made it.


Sayuri Its good we made it. No way! At a place
like this...
Hiro Who?
Sayuri A college classmate. Yoko. I was always
talking about her.
Hiro Great. That Yoko.
Sayuri I wonder if shes okay. She doesnt look
good. Yoko.
Yoko Sayuri! At a place like this!
Sayuri Really. Yoko. How are you?
Yoko Not too good.
Sayuri Did something happen?
Yoko Yeah. A bunch of things recently. I lost
my best friend, my job, and... It was
pretty bad.
Sayuri It would have been good if you had conGHGLQPH0D\EH,FRXOGKDYHKHOSHG
Yoko Yeah. But, forget about me. How are you?
Sayuri Pretty good! Were heading to Omotesando. Im going to look for a place together
ZLWKP\DQFHWRGD\
Yoko Fiance!

Yoko
Sayuri
Yoko
Sayuri

What company?
$FRPSDQ\FDOOHG620<QRW621<
620<
Do you know it? Hey, Yoko, whats
wrong? Say something!

Sayuri Nice to meet you. I am Hiro Tani. Please


be kind to me, as I will to you. Ive often
heard stories from Sayuri.
Yoko Hello. Nice to meet you too. Good lookLQJ3HUIHFWW$QGDOVRP\W\SH,P
jealous. Where did you meet?
Sayuri At work. He is the vice president.
Yoko How nice! You graduated alright?
Sayuri Yeah, but it was close. From that day on,
it seems like Ive been lucky. The truth is,
this job, someone had been chosen, but
because that person didnt show up, I got
the job, met Hiro, and quickly hit it off!
Hiro The company is mostly guys. That Sayuri
joined us was really great.
Lesson Code: 180_I20_063006

June 30th 2006 / 2006630

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Vocabulary -
Kanji

Kana

5PDML
konyakusha
VGDQ
pittari
taipu
IXNXVKDFK
LNLWJ
RPRWHVDQG

English
DQFH
consultation, counsel
exactly, perfectly
type
vice president
hit it off
Omotesando

Grammar Points

Todays grammar point is the ba yokatta noni construction. This construction can be broken down into
three parts, consisting of the ba conditional form of verbs, the past tense of yoi, and the noni conjunction.
When combined to form this construction, the meaning expressed is would have been good if one had
(done something). This expression can be used when talking about oneself, the listener, or a third party.
For example:
A:

I went to Japan.
B:

Did you eat sushi?


A:
No.
B:

It would have been good if you had eaten some.


verb class

plain form

1



Lesson Code: 180_I20_063006

ba conditional past tense of yoi


form

noni

ba yokatta noni construction









June 30th 2006 / 2006630

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Example SentenceV

FKDLUPDQYLFHFKDLUPDQ

'9'

MXVWWKHULJKWVL]HWLJKWFORWKHV
VWD\ULJKWE\VWLFNFORVHWR
ULJKWZRUG

LQOXFN
OXFN\PHOXFN\\RX
JHWDORQJVRZHOO

Lesson Code: 180_I20_063006

June 30th 2006 / 2006630

Você também pode gostar