2.1. Artículo Determinantes: heterogenéricos.

El = O Los = Os La = A Las = As Lo = Neutro

Español Portugués
EJEMPLO:
El Hombre alto. El árbol A árvore
Los Hombres altos. El color A cor
La Mujer linda. El desorden A desordem
Las Mujeres lindas.
Lo Alto que él es. El dolor A dor
2.2. Artículo Indeterminantes: El estante A estante
Un = Um Unos = Uns Una = Uma Unas = Umas El estreno A estréia
EJEMPLO:
El fraude A fraude
Quiero Una casa. El origen A origem
Quiero Unas yeguas. El puente A ponte
Él quiere Un perro
Ello quieren Unos gatos.
El aprendizaje A aprendizagem
El origen A origem
El homenaje A homenagem
LAS CONTRACIONES
El lenguaje A linguagem
(Foemas Contráctiles): La unión
de preposición “A” e “De” más el artículo determinante El mensaje A mensagem
masculino singular “El” forman las contracciones, observe: El paisaje A paisagem
A + EL = Al = Ao
El pasaje A passagem
De + EL = Del = Do
􀃈􀃌􀃌 El viaje A viagem
Preposición + Art. Determ. = Contración
EJEMPLOS:
Voy Al cine.
Vengo Del Teatro.
Salgo Pel Juego.
Voy Al correo

Figurinhas carimbadas de quaisquer livros de nível básico, os verbos ser e estar costumam ser um tema bastante
fácil para os brasileiros. Quer ver?

Ser: verbo que dá sentido de existência e características de uma pessoa ou coisa. Fácil, portanto, compreender a
oração "Ella es una amiga mia".
Estar: verbo que expressa lugar e tempo com precisão; expressa o estado de uma pessoa e os momentos
delimitados de uma ação. "¿Estás enamorada?"
No entanto, usados com o mesmo adjetivo numa oração, os significados de ser e estar
podem ser bem distintos, como segue a tabela:
ser decidido estar decidido
ser difícil estar difícil
ser (un) distraído estar distraído
ser guapo estar guapo
ser joven estar joven
ser (un) loco estar loco
ser nuevo estar nuevo
ser pobre estar pobre
ser tranquilo estar tranquilo