A Espada do Esprito - C. H.

Spurgeon
N 2201 - Sermo pregado na manh do Dia do Senhor, 19 de abril de 1891,
Por Charles Haddon Spurgeon,
No abern!"ulo #e$ropoli$ano, Ne%ing$on, &ondres'
"Tomai a espada do Esprito, que a Palavra de Deus" Efsios 6:17
&ei$ura b(bli"a an$es do sermo) *+,sios -'
Ser um "ris$o , ser um guerreiro' . bom soldado de Cris$o no de/e esperar
$ran01ilidade nes$e mundo - ele , um "ampo de ba$alha2 Nem de/e ele se apoiar na
ami3ade "om o mundo, pois isso seria inimi3ade "on$ra Deus' Sua o"upa4o , a
guerra' *n0uan$o ele p5e, pe4a por pe4a, a armadura 0ue lhe +oi dada, ele de/e
sabiamen$e di3er a si mesmo) 6sso me a/isa do perigo7 isso me prepara para a
ba$alha7 isso pro+e$i3a oposi4o'
Di+i"uldades nos en"on$ram mesmo 0uando es$amos guardando posi4o, pelo 0ue o
ap8s$olo, duas ou $r9s /e3es, nos e:or$a - ;<esis$am;' Na agi$a4o da ba$alha, os
homens podem perder suas pr8prias pernas' Se eles "onseguem se man$er
mar"hando, eles sairo /i$oriosos, mas se eles pararem pela +ero"idade de seus
ad/ers!rios, $udo es$! perdido' =o"9 $em de "olo"ar a armadura "eles$ial para poder
permane"er' * /o"9 ir! pre"isar dela para man$er a posi4o em 0ue o seu Capi$o lhe
"olo"ou' Se mesmo para permane"er e:ige-se $odo esse "uidado, >ulguem /o"9s
"omo de/e ser a guerra2 . ap8s$olo $amb,m +ala de resis$ir $an$o 0uan$o permane"er'
No de/emos somen$e nos de+ender, mas $amb,m a$a"ar' No , o su+i"ien$e 0ue
/o"9 no se>a "on0uis$ado, /o"9 de/e "on0uis$ar e, por "ausa disso, n8s des"obrimos
0ue n8s $emos de usar, no somen$e um "apa"e$e para pro$eger a "abe4a, mas
$amb,m uma espada "om 0ue a$ormen$ar o inimigo' . nosso "on+li$o , se/ero,
permane"endo e resis$indo - e n8s pre"isaremos de $oda a armadura da indumen$!ria
Di/ina, $oda a +or4a do grande Deus de ?a"82
*s$! "laro em nosso $e:$o 0ue a nossa de+esa e nossa "on0uis$a de/em ser ob$idos
por dura lu$a' #ui$os $en$am um meio-$ermo, mas se /o"9 , um /erdadeiro "ris$o,
/o"9 nun"a +ar! bem essa nego"ia4o' @ linguagem do enganador no +i"a bem na
l(ngua san$a' . ad/ers!rio , o pai da men$ira e a0ueles 0ue es$o "om ele en$endem a
ar$e da engana4o, mas san$os a abominam' Se dis"u$imos $ermos de pa3 e $en$amos
ganhar algo por diploma"ia, en$ramos num "urso do 0ual de/emos re$ornar em
desgra4a' No $emos nenhuma ordem do nosso Capi$o de $rilhar um a"ordo e $en$ar
"onseguir os melhores $ermos 0ue pudermos' No somos en/iados para o+ere"er
"on"ess5es2 A-nos di$o 0ue se "edermos um pou"o, $al/e3 o mundo "eda um pou"o,
$amb,m, algum bem pode /ir disso' Se no +ormos $o es$ri$os e +e"hados, $al/e3 o
pe"ado ir! gen$ilmen$e "onsen$ir em ser mais de"en$e' Nossa asso"ia4o "om ele o
pre/enir! de ser $o des"arado e a$ro3' Se no +ormos $o bi$olados, nossa dou$rina
in$eira "air! "om o mundo e a0ueles do ou$ro lado no sero $o se0uiosos pelo erro
"omo so agora' De modo nenhum2 Cer$amen$e essa no , a ordem 0ue nosso
Capi$o ordenou' Buando a pa3 +or para ser +ei$a, *le a +ar!, *le mesmo, ou *le nos
dir! "omo pro"eder a$, es$e +im' #as no presen$e nossas ordens so bem di+eren$es'
Nem de/emos esperar /en"er sendo neu$ros, ou dando o"asionalmen$e uma $r,gua'
No de/emos sair do "on+li$o e $en$armos ser o mais agrad!/eis 0ue pudermos "om
os inimigos de nosso Senhor, +re0uen$ando suas assembl,ias e pro/ando suas
deli"ade3as' Nenhuma ordem desse $ipo es$! es"ri$a a0ui' =o"9s de/em agarrar suas
armas e ir em +ren$e para lu$ar'
Nem /o"9s de/em, "omo em um sonho, /en"er a ba$alha por a"iden$e' Nenhum
homem +oi >amais +ei$o san$o por uma "han"e +eli3' Dano in+ini$o ser! +ei$o por e:"esso
de des"uido, mas nenhum homem >amais /en"eu a ba$alha da /ida por des"uido'
Dei:ar as "oisas a"on$e"erem , dei:ar 0ue elas nos arras$em a$, o in+erno' No $emos
ordens de +i"armos parados e "uidarmos dos problemas sem seriedade' No, $emos
0ue orar em $odo o $empo e /igiar em $odo o $empo' . $om 0ue , dado +or$emen$e
nes$e $e:$o , esse - .#@6 @ *SP@D@2 .#@6 @ *SP@D@2 No , mais hora para
"on/ersa ou deba$e2 Nada mais de "on+er9n"ias de pa3 e a"ordos "om o inimigo2 @
pala/ra do $ro/o , - omai a espada' @ /o3 do "api$o , "lara "omo um $rompe$e -
omai a espada2 Nenhum "ris$o a0ui $er! sido obedien$e a nosso $e:$o a no ser 0ue,
"om "lara, de+inida e de"isi/a +irme3a, "oragem e resolu4o, ele $ome a espada2 N8s
de/emos ir para os ",us "om uma espada na mo, por $odo o "aminho' ;.#@6 @
*SP@D@'; Nesse mandamen$o eu gos$aria de dis"orrer' Bue o *sp(ri$o San$o me
a>ude2
=ale C pena obser/ar 0ue h! apenas uma arma de a$a0ue a n8s pro/iden"iada,
apesar de e:is$irem /!rias pe4as de armadura' . soldado romano normalmen$e
"arrega/a uma lan4a, no s8 uma espada' emos /is$o +re0uen$es represen$a45es do
legion!rio man$endo guarda "omo /igia e ele 0uase sempre es$! de p, "om uma lan4a
na mo direi$a, en0uan$o sua espada es$! guardada no seu "in$o' #as Paulo, por
e:"elen$es ra35es, "on"en$ra nossa arma o+ensi/a em uma, pois ela responde por
$odas as nossas ne"essidades de a$a0ue' N8s /amos usar a espada e ela somen$e'
@l,m do mais, se /o"9 es$! indo para essa lu$a, pres$e bas$an$e a$en4o para sua
Dni"a arma' Se /o"9 no $er! nenhuma ou$ra, $ome o "uidado de 0ue /o"9 sempre a
$enha C mo' Dei:e a /o3 do "api$o ressoar no seu ou/ido, ;omai a espada2 omai a
espada2; e en$o siga em +ren$e para o "ampo'
No$e, primeiramen$e, 0ue a espada 0ue /o"9 ir! le/ar , a espada do *sp(ri$o, 0ue , a
pala/ra de Deus' *sse , nosso primeiro pon$o e o segundo es$! igualmen$e C /is$a no
$e:$o - *ssa espada , para ser nossa' Somos ordenados a $omar a espada do *sp(ri$o
e +a39-la nossa pr8pria espada'
6' Primeiro, a Pala/ra de Deus 0ue de/e ser nossa Dni"a arma , de origem nobre, pois
*&@ A ;@ *SP@D@ D. *SPE<6.'; em as propriedades de uma espada, e essas
+oram dadas pelo *sp(ri$o de Deus'
@0ui no$amos 0ue o *sp(ri$o San$o possui uma espada' *le , 0uie$o "omo o or/alho,
gen$il "omo o 8leo da un4o, ma"io "omo o /en$o da noi$e e pa"(+i"o "omo uma
pomba' * ainda, sobre ou$ro aspe"$o, *le mane>a pre"isamen$e uma arma mor$al' *le
, o *sp(ri$o de >ulgamen$o e o *sp(ri$o de +ogo "onsumidor e *le segura a espada, no
em /o' Dele de/e ser di$o, ;. S*NH.< , homem de guerra7 o S*NH.< , o seu
nome' FG:odo 1H)IJ ;'
@ Pala/ra de Deus na mo do *sp(ri$o +ere $erri/elmen$e e +a3 o "ora4o do homem
sangrar' =o"9s no se lembram, alguns de /o"9s, 0uando "os$uma/am ser "or$ados
pro+undamen$e por essa *spada domingo ap8s domingoK No +oram /o"9s "or$ados
a$, o "ora4o por ela, a$, +i"arem irados "om elaK =o"9s 0uase se de"idiram por dar
as "os$as para no ou/irem o */angelho de no/o' *ssa espada perseguiu /o"9s e
pene$rou nos segredos das suas almas - e +e3 /o"9s sangrarem em /!rios lugares'
@+inal /o"9s +oram despeda4ados no "ora4o, o 0ue , mui$o melhor 0ue $er o ;"ora4o
"or$ado; - e en$o a e:e"u4o es$a/a +ei$a, a"abada2 @0uela +erida +oi mor$al e
ningu,m seno *le 0ue o ma$ou poderia +a39-lo /i/er2 =o"9 se lembra "omo, depois
disso, seus pe"ados +oram /iolen$amen$e assassinados, um ap8s o ou$roK Seus
pes"o4os rolaram pelo "aminho e o *sp(ri$o agiu "omo um e:e"u$or "om Sua espada'
Depois disso, bendi$o se>a Deus, seus medos, dD/idas, desespero e in"redulidade
+oram igualmen$e golpeados e redu3idos a peda4os por essa mesma espada' @
Pala/ra lhes deu /ida2 #as +oi, no "ome4o, uma grande assassina' Sua alma era "omo
um "ampo de ba$alha depois de uma grande lu$a, debai:o da opera4o do *sp(ri$o
Di/ino, "u>a espada no /ol$ou /a3ia do "on+li$o'
@mado, o *sp(ri$o de Deus es$! em guerra "om a na4o do mal e do erro de gera4o
em gera4o' *le no poupar! nenhum mal 0ue agora polui as na45es' Sua espada
nun"a se a0uie$ar! a$, 0ue $odos esses "anani$as se>am des$ru(dos' . *sp(ri$o San$o
glori+i"a Cris$o no s8 pelo 0ue *le re/ela, mas $amb,m pelo 0ue *le $rans+orma' .
"on+li$o pode ser +a$igan$e, mas ser! le/ado adian$e de era em era, a$, 0ue o Senhor
?esus apare4a, pelo 0ue o *sp(ri$o de Deus de/e sempre esposar a "ausa do amor
"on$ra o 8dio, da =erdade de Deus "on$ra o erro, da san$idade "on$ra o pe"ado, de
Cris$o "on$ra Sa$an!s2 *le /en"er! de+ini$i/amen$e, e a0ueles 0ue es$i/erem "om ele
de/em, em Sua in+lu9n"ia, ser mais 0ue /en"edores' . *sp(ri$o San$o pro"lamou
guerra e mane>a habilidosamen$e uma espada de dois gumes'
. *sp(ri$o San$o no mane>a pre"isamen$e nenhuma ou$ra espada 0ue no a Pala/ra
de Deus' *sse li/ro mara/ilhoso, 0ue "on$,m as pro"lama45es da bo"a de Deus, , a
Dni"a arma 0ue o San$o *sp(ri$o elegeu para Seu prop8si$o b,li"o' A uma arma
espiri$ual e assim , ade0uada para o San$o *sp(ri$o' @s armas da sua lu$a no so
"arnais - *le nun"a usa nem in0uisi4o nem pa$ernalismo, +or4a ou suborno, grandes
super+i"ialidades, ou $error do poder' *le $rabalha nos homens pela Pala/ra, 0ue se
"on+orma C Sua pr8pria Na$ure3a espiri$ual e ao $rabalho espiri$ual 0ue de/e ser
in0ues$iona/elmen$e "omple$ado' Sendo espiri$ual, essa arma , ;poderosa em Deus;'
Lm "or$e pela Pala/ra de Deus ir! "or$ar ao meio o esp(ri$o de um homem da "abe4a
aos p,s, de $o a+iada 0ue , essa espada2 #esmo depois de longa pr!$i"a no pe"ado,
nos 0uais os homens $al/e3 $enham se re/es$ido "om uma malha impene$r!/el, ainda
assim a Pala/ra do Senhor ir! di/idir o +erro bem-$emperado e o a4o' . *sp(ri$o San$o
pode +a3er um homem sen$ir o poder Di/ino da san$a Pala/ra bem no "en$ro de seu
ser2
Para ba$alhas "on$ra os esp(ri$os dos homens, ou "on$ra esp(ri$os in+ernais, no h!
arma $o a+iada, $o "or$an$e, $o "apa3 de di/idir >un$as e medulas, $o pene$ran$e a
pon$o de dis"ernir os pensamen$os e prop8si$os do "ora4o' @ Pala/ra, nas mos do
*sp(ri$o, no +a3 nenhuma +erida super+i"ial, mas "or$a no "ora4o do homem, e assim
o +ere em um lugar onde s8 h! "ura por poder sobrena$ural2 @ "ons"i9n"ia +erida ir!
sangrar7 suas dores sero sobre ele dia e noi$e7 e por mais 0ue ele bus0ue por
milhares de rem,dios, apenas um pode "urar a +erida aber$a 0ue essa $err(/el espada
pro/o"ou' *ssa espada $em dois gumes - de +a$o, , "or$an$e em $odos os pon$os - e de
0ual0uer +orma 0ue a"er$e, +ere e ma$a' No h! nada semelhan$e a uma super+("ie lisa
na espada do *sp(ri$o - ela $em um lado "or$an$e de +ora a +ora' Cuidado "omo /o"9s a
mane>am, /o"9s "r($i"os2 *la pode +erir a$, /o"9s' 6r! lhes "or$ar a$, a /ossa
des$rui4o, um dia desses, a no ser 0ue /o"9s se "on/er$am' @0uele 0ue usa a
Pala/ra nas ba$alhas do Senhor de/e us!-la "on$ra esperan4as "arnais e en$o
golpear "on$ra os $emores da in"redulidade' De/e golpear +or$emen$e "om uma
lMmina, o amor ao pe"ado, e "om a ou$ra, o orgulho da >us$i4a pr8pria' A uma arma de
/i$8ria em $odos os sen$idos, essa e:$raordin!ria espada do *sp(ri$o de Deus2
@ Pala/ra, di3emos, , a Dni"a espada 0ue o esp(ri$o usa' *u sei 0ue o *sp(ri$o usa
gra"iosos serm5es, mas , apenas na propor4o em 0ue eles $9m a Pala/ra de Deus
neles' *u sei 0ue o San$o *sp(ri$o usa li/ros "ris$os, mas apenas en0uan$o eles so a
Pala/ra de Deus "on$ada em ou$ras linguagens' Con/i"4o, "on/erso e "onsola4o
so ainda $rabalhadas, mas apenas pela Pala/ra de Deus' @prendam, pois, a
sabedoria de usarem a Pala/ra de Deus para prop8si$os sagrados' . *sp(ri$o $em
"apa"idade de sobra de +alar de Si mesmo, al,m do 0ue es$! es"ri$o na Pala/ra' .
*sp(ri$o San$o , Deus e, por isso, *le , o maior esp(ri$o no uni/erso' oda a sabedoria
reside n*le' *le ensinou as leis 0ue go/ernam a Na$ure3a e dire"ionam a Pro/id9n"ia'
. San$o *sp(ri$o , o grande pro+essor dos esp(ri$os humanos - *le ensinou Ne3alel e
os ar$(+i"es sem re"onhe"imen$o "omo +a3erem as +inas /es$es e o $rabalho em ouro e
madeira para o abern!"ulo' odas as ar$es e "i9n"ias so de pleno "onhe"imen$o
d*le e in+ini$amen$e mais do 0ue os homens poderiam >amais des"obrir' @pesar disso
*le no ir! usar essas "oisas nessa "on$ro/,rsia san$a' No es$abele"imen$o de Sua
alian4a "om os homens, *le no usa nem +iloso+ia, nem "i9n"ia, nem re$8ri"a' Na
"on$enda "on$ra os poderes das $re/as, ;@ espada do *sp(ri$o , a Pala/ra de Deus';
;*s$! es"ri$o; , Sua a$i$ude ma>es$osa2 Pala/ras 0ue Deus +alou por homens san$os de
an$igamen$e e +e3 "om 0ue es$i/essem gra/adas nas p!ginas sagradas - essas so as
armas de guerra do *sp(ri$o2 *sse &i/ro "on$,m a Pala/ra de Deus e , a pala/ra de
Deus - e o San$o *sp(ri$o a >ulga ser uma arma $o$almen$e e+i"ien$e "on$ra o mal 0ue
*le a usa, e somen$e ela, "omo Sua espada no grande "on+li$o "om os poderes das
$re/as'
@ Pala/ra , a espada do *sp(ri$o por0ue +oi produ3ida por *le mesmo' *le no ir! usar
uma arma produ3ida pelo homem, $emendo 0ue a espada se /anglorie "on$ra a mo
0ue habilidosamen$e a mane>a' . *sp(ri$o San$o re/elou a men$e de Deus C men$e de
homens san$os' *le +alou a Pala/ra a seus "ora45es e en$o *le os +e3 pensar "omo
*le 0ueria 0ue pensassem e es"re/er o 0ue *le dese>asse 0ue es"re/essem - e assim
o 0ue eles +alaram e es"re/eram +oi es"ri$o e +alado C medida 0ue eram mo/idos pelo
*sp(ri$o San$o' Nendi$o se>a o *sp(ri$o San$o por ade0uadamen$e usar $an$os
es"ri$ores e ainda, *le mesmo permane"er o /erdadeiro au$or dessa "ole4o de &i/ros
sagrados2 Somos gra$os por #ois,s, por Da/i, por 6sa(as, por Paulo, por Pedro, por
?oo, mas prin"ipalmen$e pelo superin$enden$e *di$or, C0uele 0ue no +undo , o @u$or
de $odo o sagrado /olume - o *sp(ri$o San$o2
Lm guerreiro de/e igualmen$e ser "uidadoso assim "omo *le +e3 sua espada' Se um
homem $i/esse +ei$o sua pr8pria espada, $i/esse $emperado o me$al, $i/esse, ele
mesmo, passado a lMmina por /!rias +ornalhas, e a $rabalhado a$, C per+ei4o - e, se
ele +osse um habilidoso $rabalhador, ele sen$iria "on+ian4a em sua espada' Buando
uma obra , +ei$a, ho>e em dia e, /ia de regra, mal-+ei$a' rabalho +ei$o por "on$ra$o ,
normalmen$e mal-+ei$o em um ou ou$ro pon$o' #as 0uando um homem +a3 o $rabalho
por si mesmo, ele geralmen$e o +ar! "omple$amen$e, e produ3ir! algo do 0ual ele
possa depender' . *sp(ri$o San$o +e3 esse &i/ro, *le mesmo - "ada por4o sua
mos$ra Sua ini"ial e impresso - e assim *le $em uma espada digna de Suas pr8prias
mos, uma /erdadeira lMmina de ?erusal,m de +abri"a4o "eles$ial' *le se delei$a em
usar uma arma +ei$a $o di/inamen$e e *le realmen$e a usa gloriosamen$e2
@ pala/ra de Deus , $amb,m a espada do *sp(ri$o por0ue *le a a+ia' A por0ue *le
es$! nela 0ue ela , $o a+iada e "or$an$e' *u a"redi$o na inspira4o das Sagradas
*s"ri$uras, no apenas para o dia em 0ue ela +oi es"ri$a, mas al,m, e ainda no dia de
ho>e' Con$inua inspirada' . *sp(ri$o San$o ainda respira e sopra a$ra/,s das Pala/ras
es"olhidas' *u lhes disse 0ue essa espada , "or$an$e em $odos os pon$os, e eu
a"res"en$aria 0ue , o *sp(ri$o 0ue a +a3 ser assim' No $eria nenhuma lMmina se no
+osse por Sua Presen4a den$ro dela e Seu $rabalho "on$(nuo sobre ela' Buan$as
pessoas l9em suas N(blias e no "onseguem $irar melhor bene+("io delas do 0ue se
$i/essem lido um /elho almana0ue2 De +a$o, eles +i"ariam a"ordados mais +a"ilmen$e
dian$e de um /elho pol($i"o ingl9s do 0ue sobre um "ap($ulo da N(blia' .s minis$ros do
*/angelho de/em pregar a Pala/ra de Deus em $oda a sin"eridade e pure3a e, ainda,
se o *sp(ri$o de Deus no es$i/er presen$e, n8s de/er(amos ao "on$r!rio $er pregado
meramen$e assun$os morais, pois nenhum bem pode /ir de nosso $es$emunho' .
San$o *sp(ri$o anda numa "arro4a "omo a *s"ri$ura e no na lo"omo$i/a do
pensamen$o moderno' @ *s"ri$ura , a @r"a da @lian4a 0ue "on$,m os pra$os de ouro
do man! e $amb,m le/a por "ima a &u3 Di/ina do brilho de Deus' . *sp(ri$o de Deus
$rabalha em, por, a$ra/,s e "om a Pala/ra - e se nos man$ermos nela, n8s poderemos
des"ansar "er$os de 0ue o *sp(ri$o San$o es$ar! "onos"o e +ar! nosso $es$emunho ser
algo de poder' =amos pedir 0ue o bendi$o *sp(ri$o a+ie nossa prega4o, seno
+alaremos mui$o e $eremos pou"o resul$ado2 .u4a-nos esse pedido, .h Dni"o Nendi$o2
A a espada do *sp(ri$o por0ue *le somen$e pode nos ins$ruir em "omo us!-la' =o"9
pensa, >o/em, 0ue /o"9 pode pegar sua N(blia e ir pregar "om ela de uma /e3, de
+orma apropriada e bem-su"edidaK =o"9 "ome$eu um erro presun4oso2 Lma espada ,
uma arma 0ue ir! ma"hu"ar o homem 0ue se e:ibe "om ela em mero orgulho no>en$o'
Ningu,m pode segurar a espada do *sp(ri$o "orre$amen$e a no ser o homem
es"olhido por Deus an$es da +unda4o do mundo e o $enha $reinado espe"ialmen$e
seus bra4os' Por isso, os elei$os de Deus so "onhe"idos - por amarem a Pala/ra de
Deus e por $erem re/er9n"ia por ela - e dis"ernirem-na das pala/ras dos homens'
.lhe os "ordeiros no "ampo, >us$o agora, e de/em ha/er milhares de o/elhas e
"ordeiros, mas "ada o/elha "onsegue a"har sua pr8pria me' @ssim , $amb,m a um
/erdadeiro nas"ido de Deus 0ue sabe onde pro"urar lei$e 0ue ir! nu$rir sua alma' @
o/elha de Cris$o "onhe"e a /o3 do seu pas$or na Pala/ra e ela no seguir! um
es$ranho, pois no "onhe"e a /o3 dos es$ranhos' . po/o e:"lusi/o de Deus $em
dis"ernimen$o de des"obrir e se rego3i>ar na pr8pria Pala/ra de Deus' *les no sero
enganados pelos ar$i+("ios humanos2 San$os sabem as *s"ri$uras por ins$in$o in$erior'
@ /ida san$a, 0ue Deus in+undiu nos "ren$es pelo San$o *sp(ri$o, ama as *s"ri$uras, e
aprende a us!-la para san$os prop8si$os'
?o/em soldado, /o"9 de/e ir ao "ampo de $reinamen$o do *sp(ri$o San$o para se
$rans+ormar num e+i"ien$e espada"him' =o"9 ir! em /o para a me$a+(si"a ou para a
l8gi"a, pois nenhum dos dois podem lhe di3er "omo segurar uma arma espiri$ual' *m
ou$ras ar$es podem ser mes$res, mas no uso sagrado da di/ina $eologia, eles so
meros ignoran$es2 Nos assun$os da Pala/ra somos es$Dpidos a$, en$rarmos na es"ola
do *sp(ri$o San$o' *le $em 0ue pegar as "oisas re+eren$es a Cris$o e mos$r!-las a n8s'
*le de/e nos ensinar "omo mane>ar essa espada pela +, e "omo segur!-la "om
/igilMn"ia, para se e/adir da presso do ad/ers!rio e le/ar a guerra ao $erri$8rio
inimigo' A bem ensinado a0uele 0ue "onsegue +a"ilmen$e mane>!-la para +ren$e e para
$r!s e sub>ugar uma "oluna in$eira a$ra/,s do "er"o de seus oponen$es, e sair "omo
um /en"edor no +inal' al/e3 $ome mui$o $empo para aprender essa ar$e, mas n8s
$emos um habilidoso Pro+essor' @0ueles de n8s 0ue par$i"ipam dessa guerra h! I0 ou
O0 anos, sen$imos 0ue ainda no "hegamos ao apro/ei$amen$o $o$al dessa espada2
No, eu, por e:emplo, sei 0ue pre"iso ser ensinado diariamen$e "omo usar essa arma
mis$eriosa 0ue , "apa3 de $an$o, mui$o mais do 0ue eu >amais supus' A a espada do
*sp(ri$o, adap$ada ao uso de um bra4o odo Poderoso e, igualmen$e, "apa3 de +a3er
mui$o mais do 0ue pensamos' San$o *sp(ri$o, ensina-nos ho>e as habilidades b,li"as,
por isso, Sua pala/ra2
#as, prin"ipalmen$e, , a espada o *sp(ri$o por0ue *le , o Prande mes$re em seu uso'
.h, 0ue *le possa /ir e nos mos$rar, essa manh, "omo *le pode golpear e $alhar "om
ela2 Nes$a "asa de ora4o . $emos /is$o +re0uen$emen$e *m Seu $rabalho' @0ui a
"arni+i"ina do Senhor $em sido numerosa' emos /is$o essa espada $irar a "abe4a de
/!rias dD/idas Poli!$i"as e "or$ar ao meio uma horda de preo"upa45es e
in"redulidades2 emos /is$o o *sp(ri$o +a3er pilhas e pilhas de assassinados 0uando a
Pala/ra de "on/i"4o $em ido adian$e - e homens $9m /is$o o pe"ado "omo pe"ado - e
"a(do "omo mor$os dian$e do Senhor e Sua &ei' amb,m sabemos o 0ue o uso da
espada do *sp(ri$o de Deus signi+i"a, pois den$ro de n8s mesmos *le dei:ou mar"as
de Sua habilidade' *le ma$ou nossas dD/idas e $emores e no dei:ou mais a nos
in"omodar nenhuma resis$9n"ia a a"redi$armos'
Ha/ia um homem de Deus 0ue era +re0uen$emen$e su>ei$o a dD/idas, mesmo dD/idas
sobre os +undamen$os da religio' *le odia/a esse es$ado de men$e, mas ainda assim,
ele no "onseguia se /er li/re do h!bi$o de 0ues$ionar maldosamen$e' *m respos$a a
ora45es, o *sp(ri$o /eio e o "on/en"eu do seu orgulho in$ele"$ual e da insubmisso de
es$abele"er seu pr8prio >ulgamen$o "on$ra a Pala/ra de Deus - e da0uele dia em
dian$e ele nun"a mais +oi /($ima de se0uer ou$ra pis$a de in"redulidade2 *le /iu
"laramen$e as "oisas "om a &u3 do *sp(ri$o San$o e isso , /er as "oisas de +a$o2 .
grande gigan$e da dD/ida , gra/emen$e +erido pela espada do *sp(ri$o - sim, ele ,
"or$ado in$eiramen$e - pois o *sp(ri$o $rabalha no "ren$e uma "on/i"4o da =erdade de
Deus 0ue asseguradamen$e bane suspei$as2 Buando o *sp(ri$o San$o lida "om a
"on"upis"9n"ia da "arne, a "on"upis"9n"ia dos olhos e a soberba da /ida, es$es $odos
"aem a Seus p,s, $ro+,us ao poder de Sua grandiosa arma, dian$e da Pala/ra de
Deus2 . San$o *sp(ri$o , glorioso ao usar essa espada' *le sabe 0ue essa arma
en"ai:a em Sua mo e ele no anseia ou$ra2 =amos us!-la, $amb,m, e nos
alegrarmos em +a39-lo' Di+("il , a espada do *sp(ri$o, mas nossa $r9mula mo de/e
segur!-la' Sim, e en"on$rar, em segur!-la, 0ue algo do Di/ino poder passe a$ra/,s de
nosso bra4o2
Bueridos irmos e irms, no , uma grande honra "olo"ada sobre n8s, "omo soldados
da Cru3, 0ue /o"9s $enham $ido permisso, no, $enham sido ordenados a $omar a
espada do *sp(ri$oK @o re"ru$a no/a$o no , "on+iada a espada do general, mas a0ui
es$o /o"9s, armados "om a arma de Deus, o *sp(ri$o San$o, e "hamados para erguer
a espada sagrada 0ue , $o gloriosamen$e mane>ada pelo Senhor Deus, *le mesmo2
A isso 0ue de/emos usar, e nada mais' Se o $(mido "ora4o pergun$a, ;Como, meu
#es$re, eu de/o lu$ar "on$ra os ad/ers!rios;K ;@0ui;, di3 o *sp(ri$o San$o, ;use is$o2
*ssa , minha pr8pria espada' *u +i3 grandes mara/ilhas "om ela' Lse-a e nada +i"ar!
de p, "on$ra /o"9'; Buando /o"9s lembram o po$en"ial dessa espada' Buando o
*sp(ri$o a $es$a sobre /o"9s, /o"9s de/em $om!-la "om "on+ian4a, e us!-la na sua
guerra san$a "om $o$al seguran4a' *ssa Pala/ra de Deus 0ue pQde "on/er$er /o"9,
pode "on/er$er 0ual0uer um2 Se pQde ma$ar seu desespero, pode remo/er a
desesperan4a de 0ual0uer ou$ro homem' Se "on0uis$ou seu orgulho e dese>o pr8prio,
pode sub>ugar o mesmo em seus +ilhos e em seus /i3inhos' endo +ei$o o 0ue
"er$amen$e +e3 em /o"9, /o"9 de/e es$ar plenamen$e persuadido 0ue, dian$e desse
poder, nenhum "aso es$! perdido' Por isso, /e>a 0ue /o"9 use, de ho>e em dian$e,
nenhuma ou$ra arma al,m da espada do *sp(ri$o, 0ue , a Pala/ra de Deus'
66' 6sso le/a-nos imedia$amen$e C segunda por4o de meu dis"urso' @ Pala/ra de Deus
, a espada do *sp(ri$o, mas *# D* S*< @#NA# N.SS@ *SP@D@'
@0ui eu de/o "ome4ar de no/o e ir mui$o al,m no mesmo "ampo' Pre"isaremos de
uma espada' Nossa ba$alha no , brin"adeira de "rian4a - , "oisa s,ria' emos de
lidar "om inimigos $err(/eis 0ue s8 podem ser en"on$rados "om armas a+iadas' Punhos
no es$aro C al$ura - pre"isamos "or$ar "om uma espada' =o"9 pode ser de um
esp(ri$o bem 0uie$o, mas seus ad/ers!rios no o so2 Se /o"9 $en$ar brin"ar na guerra
"ris$, eles no iro brin"ar' *n"on$rar os poderes das $re/as no , 0ual0uer "oisa'
*les in$en$am roubar, ma$ar e des$ruir' Nada al,m de nossa dana4o e$erna ir!
sa$is+a3er os "ora45es sel/agens de Sa$ e sua $urba' =o"9s no de/em segurar um
es$andar$e, ou ba$er um $ambor, mas usar uma espada e uma espada espe"ialmen$e
a+iada' Nesse "omba$e /o"9s $ero de usar uma espada 0ue mesmo maus esp(ri$os
possam sen$ir, "apa3 de dis"ernir en$re alma e esp(ri$o, >un$as e medulas' Se /o"9s
dese>am par$i"ipar des$e "on+li$o e sair /i$oriosos, nenhuma +orma de "on+li$o ser!
su+i"ien$e se menor 0ue o $rabalho de "or$ar "om uma espada a+iada'
Dependa dessa espada, pois nesse "on+ron$o /o"9s sero +or4ados a lu$ar a "ur$a
dis$Mn"ia' . inimigo mira em seus "ora45es e os empurra para "asa' Lma lan4a no
+ar! o ser/i4o, nem ar"o e +le"ha - o inimigo es$! mui$o per$o para 0ual0uer "oisa 0ue
no uma lu$a mano a mano' 6rmos e irms, nossos inimigos no es$o somen$e na
nossa "asa, mas em nossos "ora45es2 *u en"on$ro um inimigo den$ro de mim 0ue
es$! sempre per$o e eu no "onsigo +i"ar longe dele' *u penso 0ue meu an$agonis$a
ir! pegar meu pes"o4o se puder' Se nossos inimigos es$i/essem longe o bas$an$e e
pudessem ser a$ingidos por ar$ilharia 0ue ma$asse a seis ou se$e milhas, n8s
/i/er(amos uma /ida bem +!"il' #as no, eles es$o a0ui2 Den$ro de n8s2 Sim, den$ro
de n8s - mais per$o 0ue mos ou p,s' Para a espada "ur$a2 @ adaga da Sagrada
*s"ri$ura, para +erir e "or$ar, a0ui e agora' Nenhuma +unda e pedra ir! nos a>udar a0ui7
an$es, $emos de $omar a espada' =o"9 $em de ma$ar seu inimigo, ou ele ir! ma$ar
/o"92 A para n8s "ris$os "omo para os israeli$as na ba$alha, 0uando o l(der deles os
"hama/a, ;"olegas, ali es$o eles2 Se /o"9s no os ma$arem eles iro ma$ar /o"9s';
No h! lugar para a pa3 - , guerra na +a"a, no apenas agora, mas a$, o +im da /ida2
. uso da espada , ne"ess!rio para o a$a0ue' ?! lhes aler$ei di/ersas /e3es 0ue no
ser! su+i"ien$e ao "ris$o de se guardar do pe"ado e e/adir a $en$a4o de si mesmo -
ele $em de a$a"ar os poderes do mal' No nosso "aso, o melhor m,$odo para de+esa ,
o a$a0ue' *u ou/i +alar de algu,m 0ue abriu uma a4o na >us$i4a para seus pr8prios
+ins, pois ele pensou 0ue era melhor assim 0ue ser o r,u' A $al/e3 uma 0ues$o de
$empo, mas na guerra normalmen$e , mais seguro a$a"ar 0ue de+ender' &e/e a
ba$alha ao $erri$8rio inimigo' en$e ganhar do ad/ers!rio e ele no "onseguir! mui$o
"on$ra /o"9' No se>am /o"9s somen$e s8brios, a$a0uem a bebedeira' No se
"on$en$em em se /erem li/res de supers$i45es, /o"9s mesmos, mas a e:ponha aonde
0uer 0ue a"on$e4a2 No se>a de/o$o apenas 0uando /o"9 se sen$e obrigado a s9-lo,
mas ore pelo "res"imen$o do reino - ore em $odo o $empo2 No diga somen$e ;*u /ou
man$er Sa$an!s longe da minha +am(lia edu"ando meus +ilhos "orre$amen$e;, mas /! C
es"ola domini"al e ensine ou$ras "rian4as, e assim le/e a guerra para a ou$ra +ron$eira2
Deus nos proibiu de irmos C guerra "omo uma na4o2 #as se es$i/,ssemos em guerra
"om alguma na4o do "on$inen$e, eu "er$amen$e diria ;dei:em os "on$inen$ais $erem
uma guerra em seu pr8prio 0uin$al - no 0ueremos uma "ampanha a0ui; R1S' A mais
s!bio dei:ar a guerra nas +ron$eiras do pr8prio inimigo' Se $i/,ssemos mais "on$ra o
demQnio pelo mundo, $al/e3 ele nun"a $i/esse sido "apa3 de in/adir a igre>a $o
$erri/elmen$e "omo +e3' @$a0ue "om a espada, pois esse , o seu "hamado, e assim
/o"9 ir! se de+ender melhor'
N8s pre"isamos da espada para uma lu$a de /erdade' =o"9s a"ham 0ue para "hegar
aos ",us bas$a sonharK .u passear na biga da +a"ilidadeK .u /oar ao som de mDsi"a
ins$rumen$alK =o"9s "ome$em um grande erro imaginando assim' Lma /erdadeira
guerra es$! a"on$e"endo2 Seu oponen$e , seriamen$e mor$al e /o"9 pre"isa $omar sua
espada2
*, al,m disso, n8s pre"isamos dessa espada, a espada do *sp(ri$o, 0ue , a Pala/ra
de Deus' Di3emos "omo Da/i, ;No h! nada igual7 d9-me a mim'; ?! reali3ou $ais
mara/ilhas 0ue a pre+erimos a 0ual0uer ou$ra' Nenhuma ou$ra ser! p!rea para as
armas do inimigo' Se lu$armos "om o demQnio "om a ra3o humana, a primeira /e3
0ue nossas espadas de madeira en$rar em "on$a$o "om uma $en$a4o sa$Mni"a ser!
"or$ada em peda"inhos2 Se /o"9s no mane>arem bem uma espada de ?erusal,m,
/o"9s es$o em gra/e perigo - sua arma ir! 0uebrar no "abo - e onde /o"9 es$ar!K
6nde+eso, "om nada al,m do "abo de uma espada 0uebrada na sua mo, /o"9 ser!
al/o de ridi"ulari3a4o do ad/ers!rio2 =o"9 $em de $omar es$a espada, pois nenhuma
ou$ra ir! pene$rar o inimigo, e nenhuma ou$ra durar! $odo o "omba$e' Depois de 20
anos, o 0ue a"on$e"eu "om as /ossas resolu45es piedosas da >u/en$udeK .nde es$!
o poder da "onsagra4o +ei$a na hora do en$usiasmoK @li!s, 0uo pou"a "on+ian4a
pode ser pos$a nela2 . 0ue a"on$e"eria "onos"o depois de I0 anos de lu$as se no
$i/,ssemos a Pala/ra de Deus para nos apoiarK @ Pala/ra do Senhor dura para
sempre, mas nada mais o +a3' al/e3 "onsigamos +a3er boni$o no "ome4o, mas
+alharemos na /elhi"e se no $emos as e$ernas =erdades de Deus para nos amparar'
*u posso re"omendar essa espada a /o"9s $odos, meus irmos e irms, apesar de
/o"9s serem $o di+eren$es uns dos ou$ros' *ssa espada "abe em $odas as mos
per+ei$amen$e' ?o/ens e /elhos de/em, igualmen$e, usar essa arma' *ssas 0ueridas
meninas do or+ana$oR2S e >o/ens mo4as da "lasse b(bli"a, de/em lu$ar a lu$a de sua
>u/en$ude "om a Pala/ra de Deus, pois 0ue as *s"ri$uras Sagradas de/em imprimir e
guiar a nossa /ida na $enra idade' =o"9s 0ue "res"eram "abelos grisalhos' =o"9s 0ue
passaram os T0 ou 80, /o"9s /o /alori3ar a N(blia mais do 0ue nun"a e /o des"obrir
0ue essa espada , a melhor para guerreiros /e$eranos' ?o/ens rapa3es e mo4as, a0ui
es$! uma espada apropriada para $odos /o"9s, e , $amb,m assim para o mais +ra"o e
gen$il2 . *sp(ri$o San$o, na Pala/ra sagrada, preparou uma indumen$!ria de guerra
0ue "ai bem em grandes men$es e em pe0uenas, para os "ul$os e os anal+abe$os'
Lma espada mara/ilhosa , essa, 0ue, nas mos da +,, re/ela uma adap$a4o em
0ual0uer "ir"uns$Mn"ia2
. 0ue 0uer 0ue os ou$ros digam, , su+i"ien$e a n8s 0ue essa se>a a espada regular'
Lm soldado no re"ebe permisso para es"olher seu armamen$o' *le de/e "arregar
as armas 0ue o seu superior lhe ordenar' *ssa , a espada designada no e:,r"i$o de
Cris$o' @ espada do *sp(ri$o, 0ue , a Pala/ra de Deus, , o 0ue /o"9s so "hamados a
$omar e, se /o"9s, deliberadamen$e, resol/erem $ro"!-la por ou$ra, /o"9s "ome$em um
a$o de rebelio e +a3em a $ro"a por sua pr8pria "on$a e ris"o2 =enham, en$o, /amos
"ada um $omar a Pala/ra de Deus e "arreg!-la mais pr8:ima de nossos "ora45es 0ue
nun"a, pois essa , a Pala/ra de ordem, ;omai a espada do *sp(ri$o, 0ue , a Pala/ra
de Deus';
@gora, pres$em a$en4o ao 0ue somos "hamados a +a3er' N8s pre"isamos de uma
espada' N8s pre"isamos dessa espada' N8s $emos de $omar essa espada' No$e 0ue
no somos e:or$ados a dei:!-la no "ho - a ordem de $omar a espada , "on$(nua e
no h! nenhuma pis$a de 0ue a ordem $enha sido suspensa' Ha/er! um $empo, ,
"laro, 0uando o soldado de Sua #a>es$adeRIS de/e dei:ar a espada e dei:ar sua +arda,
mas no e:is$e um $empo desses para o "ris$o2 @lgu,m pode $er pensado, do 0ue
$emos /is$o ul$imamen$e, 0ue ordens $9m /indo do 0uar$el-general para 0ue os
soldados dei:em de lado a espada do *sp(ri$o, a Pala/ra de Deus, e $omar armas
mais le/es' *n$re$enimen$os, sho%s, $ea$ros, grupos de lou/or agora so usados para
+a3er o 0ue o */angelho +alhou em "onseguir2 6sso no , $r!gi"oK Nem, se 0uerem
$en$ar usar esses brin0uedos +r(/olos, eu s8 posso di3er 0ue eles no re"eberam
nenhuma ordem de seu Senhor para au$ori3!-los em seus pro"edimen$os' omem
$odas essas "oisas e /e>am o 0ue iro +a3er, mas /o"9s +a3em a $en$a$i/a por sua
"on$a e ris"o, e sobre suas "abe4as o resul$ado do +ra"asso ir! "air'
@s ordens 0ue permane"em so de 0ue /o"9s $omem a espada do *sp(ri$o e nenhum
no/o regulamen$o >amais +oi emi$ido pelo grande Capi$o da sal/a4o' Dos dias de
Paulo a$, ho>e, a Pala/ra permane"e, ;omai a espada do *sp(ri$o'; odas as ou$ras
"oisas "om "er$e3a iro +alhar e, por isso, o Dni"o e perse/eran$e "omando ,, ;omai
a espada do *sp(ri$o'; No nos +oi di$o para $omar essa espada para nos e:ibirmos'
Cer$as pessoas $9m uma lind(ssima N(blia para "olo"ar sobre a mesa da melhor sala -
e , um belo ornamen$o2 Lma N(blia +amiliar , um $esouro2 #as eu /os e:or$o, no
dei:em o amor de /o"9s pela N(blia a"abar a(' Com o soldado na guerra, a espada
no $em a +inalidade de ser dei:ada na $enda, nem ser e:ibida "om golpes no ar, mas
, en"omendada para ser usada' Nem n8s de/emos "olo"!-la numa bainha, "omo
mui$os +a3em, ao pegar a b(blia e adi"ionar $an$o "ri$i"ismo, ou sua pr8pria opinio a
respei$o, 0ue seu +io no , sen$ido2 #ui$os homens usam sua bai:a opinio a"er"a da
6nspira4o "omo uma bainha em 0ue eles embainham a N(blia' Seu /as$o
"onhe"imen$o +orma uma linda bainha e eles empurram aden$ro a espada, di3endo,
;Ui0ue parada, a(2 .h *spada do Senhor, des"anse e +i0ue 0uie$a2; Depois de
pregarmos "om $odo o "ora4o, e os homens $erem sen$ido o poder dela, eles +a3em
um es+or4o desesperado para prender a Pala/ra nas suas $eorias de in"redulidade, ou
em seu mundanismo' *les seguram +irmemen$e a Pala/ra duran$e a semana "om uma
mo +or$e, por $emerem 0ue seu +io ou sua pon$a pudesse +eri-los' A a bainha da
"ul$ura, ou da +iloso+ia, ou do progresso - e assim eles "alam a bo"a da /i/a Pala/ra
de Deus "omo em um "ai:o2
N8s no podemos en$errar a Pala/ra debai:o de ou$ros +a$ores, mas $emos 0ue $om!-
la "omo uma espada, o 0ue signi+i"a, a meu /er, primeiramen$e, a"redi$ar nela'
@"redi$ar em "ada peda4o dela' @"redi$ar "om uma +, /erdadeira e "on+ian$e, no
"omo uma mera +, de "redo 0ue di3, ;*ssa , a or$odo:ia'; @"redi$em "omo um +a$o
$odos os dias, a+e$ando suas /idas' @"redi$em nela2 * 0uando /o"9s $i/erem
a"redi$ado, es$udem-na' .h, para um es$udo mais per$o da Pala/ra de Deus2 Ha/er!
alguns de /o"9s 0ue $al/e3 nun"a $enham nem ou/ido ou lido $udo 0ue o Senhor
disseK H! ainda passagens na N(blia 0ue /o"9 nun"a leuK A um +a$o mui$o $ris$e 0ue
$al/e3 ha>a uma linha se0uer das Sagradas *s"ri$uras 0ue nun"a passou pelos /ossos
olhos' &eiam a N(blia $oda, de "apa a "apa'
Come"em amanh - no, "ome"em ho>e - e "on$inuem sempre em +ren$e C $o$alidade
do &i/ro sagrado, em ora4o e medi$a4o' Nun"a se permi$a 0ue Deus $enha gra/ado
=erdades em Sua Pala/ra 0ue /o"9 nun"a leu ao menos uma /e3' *s$ude a pala/ra e
$rabalhe no en$endimen$o de seu signi+i"ado' =! +undo ao esp(ri$o da 6nspira4o'
@0uele 0ue "a/a mais +undo na mina , o 0ue "onsegue mais ouro dela' *les
"os$uma/am di3er de "er$as minas de Corn%allROS 0ue o 0uan$o mais pro+undo /o"9
+osse, mais ri"o era o "obre' Cer$amen$e , o mesmo nas minas das *s"ri$uras
6nspiradas' Buan$o mais +undo /o"9 /ai guiado pelo *sp(ri$o, maior , a re"ompensa C
sua emprei$ada' omai a espada "om a +irme3a de uma +, sin"era' Segure-a bem por
um "onhe"imen$o mais "omple$o' *n$o e:er"i$e-se diariamen$e no seu uso' @ espada
, para ser $omada para lu$as s,rias' =o"9s no es$aro longe das "ir"uns$Mn"ias 0ue
se le/an$aro num mundo "omo esse' =o"9s /o $er de duelar "om ela, +a$iar "om ela,
"or$ar "om ela e ma$ar "om ela' ;Por onde de/o "ome4arK; di3 um' Come"e em "asa
e, duran$e o dia in$eiro, /o"9 es$ar! o"upado2 Buando /o"9 $i/er ani0uilado $odos os
rebeldes em "asa e dese>ar +a39-lo, /o"9 de/e se a/en$urar por a0ueles per$o de /o"9
no mundo, e na igre>a pro+essa'
Den$ro de seu pr8prio "ora4o /o"9 ir! a"har um bando de bandidos 0ue de/e ser
e:$erminado' Ha/er! sempre a ne"essidade de man$er a espada en$rando em seu
pr8prio $erri$8rio' @"abe "om essa guerra "i/il an$es de ir a $erri$8rio es$rangeiro'
Buando a guerra den$ro da "idade de @lmaHumanaRHS $i/er sido /i$oriosamen$e
"arregada para +ora, "er0ue o "ora4o de seu amigo, seu +ilho, seu /i3inho' Cuidado, o
mundo >a3 no maligno, go/ernado pelo grande rebelde2 *rros abundam e sis$emas
"olossais de +alsidade ainda permane"em em pon$os ele/ados' .s homens ainda so
derro$ados pelo ar0ui-inimigo' Com "er$e3a, n8s sen$imos nossas espadas /oando de
suas bainhas 0uando pensamos nos milh5es 0ue es$o sendo des$ru(dos pelo pe"ado
e pelo engano2 .h, por uma poderosa "arni+i"ina sobre os poderes das $re/as2
Lma /e3 mais, n8s $omamos essa espada "om um ob>e$i/o' Ha/eremos de us!-la de
$al +orma 0ue de/emos permane"er e resis$ir' Se /o"9 0uer permane"er, desembainhe
a espada e a"abe "om suas dD/idas' Buo +or$es so os a$a0ues de in"redulidade2 *is
0ue /em uma dD/ida sobre sua elei4o' Ua$ie-a $o$almen$e "om a Pala/ra' &ogo /em a
dD/ida sobre o sangue pre"ioso' Cor$e-a da "abe4a aos p,s "om a seguran4a da
Pala/ra de 0ue o sangue de ?esus nos limpa in$eiramen$e de $odo pe"ado2 *n$o /9m
ou$ra dD/ida e depois ou$ra' o r!pido 0uan$o o bra4o pode se mo/er, use $e:$os da
*s"ri$ura "on$ra "ada no/a +al!"ia, a $oda no/a nega4o da =erdade de Deus e "uspa
$odas elas pela espada da Pala/ra2 Ser! bom para /o"9 a"abar "om essas dD/idas o
0uan$o an$es apare"erem' No brin0uem "om elas, mas lu$e "om elas "om /on$ade2
=o"9 ir! en"on$rar, al,m disso, 0ue $en$a45es /iro em hordas' *n"on$re-as "om os
pre"ei$os das sagradas &e$ras e ma$e a$, o dese>o do mal pela apli"a4o do *sp(ri$o
"om a San$a Pala/ra2 @ la/agem nas !guas pela pala/ra , uma gloriosa limpe3a'
Co/ardias iro surgir "omo a n,/oa na manh' .h, 0ue a Pala/ra de Deus e:pulse-as
"om as semen$es das promessas2 Suas a+li45es mul$ipli"am e /o"9 nun"a ser! "apa3
de /en"er a impa"i9n"ia e des"on+ian4a a no ser pela 6n+al(/el Pala/ra de Deus' =o"9
pode us!-la e "onseguir pa"i9n"ia, se /o"9 usar essa arma para ma$ar a ansiedade'
=o"9 ir! ;Permane"er no dia mau; e, depois de $er +ei$o $udo, /o"9 permane"er!, se a
espada es$i/er em suas mos'
=o"9s no de/em somen$e permane"er +irmes /o"9s mesmos, mas $9m de "on0uis$ar
almas para Cris$o2 No $en$e /en"er o pe"ado nos ou$ros, nem "on0uis$ar um "ora4o
para Cris$o e:"e$o "om a espada do *sp(ri$o' Como o demQnio ri 0uando /o"9 $en$a
+a3er "on/er$idos sem usar as *s"ri$uras Sagradas e o *sp(ri$o San$o' *le gargalha,
eu digo, por "omen$ar a nossa $oli"e' . 0ue /o"9 pode +a3er, "rian4a, brin"ando "om
suas espadas de madeira - o 0ue /o"9 pode +a3er "on$ra homens "ober$os dos p,s C
"abe4a "om a armadura de a4o do h!bi$o do pe"adoK Pro+essores de es"ola
domini"al, ensinem seus alunos "ada /e3 mais a pura Pala/ra de Deus2 * pregadores,
no $en$em ser originais, mas se "on$en$em em pegar as "oisas de Cris$o e e:por Cs
pessoas, pois , isso 0ue o pr8prio *sp(ri$o San$o +a3 - e /o"9s sero s!bios em usar
Seu m,$odo e Sua espada' Nenhum pe"ador em /ol$a de /o"9s ser! sal/o e:"e$o pelo
"onhe"imen$o da grande =erdade "on$ida na Pala/ra de Deus' Nenhum homem
>amais ser! $ra3ido ao arrependimen$o, C +, e C /ida em Cris$o, seno pela "ons$an$e
apli"a4o da =erdade pelo *sp(ri$o'
*u ou4o grande alarde, grande gri$aria em $odo o lugar, sobre grandes "oisas 0ue ho
de ser +ei$as - /amos /er, en$o2 . mundo in$eiro ser! abra4ado para den$ro da igre>a,
, o 0ue di3em' *u $emo 0ue o mundo no ser! a melhor "oisa para se in"luir den$ro da
igre>a2 Prandes orgulhosos de/eriam pres$ar a$en4o aos s!bios, ;No permi$a 0ue
a0uele 0ue "olo"a a sela se orgulhe C medida 0ue a re$ira'; Se o espada"him bem-
$reinado /ai para a ba$alha "om 0ual0uer "oisa 0ue no a Pala/ra de Deus, , melhor
ele no se /angloriar, pois ele ir! /ol$ar "om sua espada 0uebrada, seu es"udo >ogado
longe, e ele mesmo "ober$o de desonra' @ derro$a espera a0uele homem 0ue ignora a
Pala/ra do Senhor2
*u >! lhes disse e lhes pe4o para lembrar 0ue o $e:$o es$! no $empo presen$e - omai
a espada do *sp(ri$o agora mesmo' Buan$as pessoas di+eren$es es$o a0ui es$a
manh2 Cren$es /ieram a0ui em $oda sor$e de perigos' Dei:emos en$o "ada um $omar
a espada do *sp(ri$o e eles /en"ero $odos os inimigos2 @0ui, h! $amb,m pessoas
dese>osas de se $ornarem "ris$s, mas no $9m dire4o' Bual , o problema essa
manhK ;.h,; di3 algu,m, ;*u $enho es$ado na pr!$i"a do pe"ado, e o h!bi$o , mui$o
+or$e sobre mim'; &u$e "om h!bi$os pe"aminosos "om a Pala/ra de Deus, 0ue , a
espada do *sp(ri$o - somen$e assim /o"9 ir! "on0uis$ar o seu eu maligno' @"he um
$e:$o das *s"ri$uras 0ue sub>ugue seu pe"ado, ou +in0ue-o no "ora4o' ;@pesar de
$udo, Sa$an!s me $en$a horri/elmen$e,; "hora algu,m, ;*u $enho sido /iolen$amen$e
assediado de /!rias +ormas'; A mesmoK =o"9 no , o primeiro' Nosso Di/ino Senhor
em sua +ra0ue3a +oi $en$ado pelo diabo' *le poderia $er lu$ado "om Sa$an!s "om /!rias
armas, mas ele es"olheu para /en"9-lo uma somen$e' *le disse, ;*s$! es"ri$o' *s$!
es"ri$o' *s$! es"ri$o' *s$! es"ri$o'; *le dei:ou $o$almen$e em peda4os o inimigo "om
essa pon$a a+iada 0ue o ar0ui-inimigo pensou em usar a mesma espada - e ele
mesmo "ome4ou a di3er, ;*s$! es"ri$o'; #as ele "or$ou a si mesmo "om essa espada,
pois ele no "i$ou as passagens "orre$amen$e, nem deu $odo o seu "on$eDdo - e o
#es$re a"hou rapidamen$e uma +orma de $irar a espada de sua mo e +eri-lo
no/amen$e'
Siga o e:emplo do nosso Senhor' ;.h, mas,; di3 algu,m, ;*u sou $o +ra"o de
esp(ri$os'; #ui$o bem' &u$e "om a +ra0ue3a de esp(ri$os "om a Pala/ra de Deus' ;.
m,di"o me re"omendou,; di3 um, ;$omar alguns esp(ri$os para nu$rir meus esp(ri$os';
*sses m,di"os es$o sempre $endo esse pe"ado dei$ado na sua +un4o' *u no es$ou
$o "er$o de 0ue eles no so normalmen$e malignos' =o"9 gos$a da dose e , por isso
0ue /o"9 a $oma2 *:perimen$e a Pala/ra de Deus para bai:e3a de esp(ri$os e /o"9
$er! en"on$rado um rem,dio apropriado' *u en"on$ro, se eu "onsigo "olo"ar uma
promessa da Pala/ra de Deus debai:o da minha l(ngua, "omo uma bala para a
gargan$a, e a man$enho na bo"a ou men$e duran$e $odo o dia, e eu es$ou mais 0ue
sa$is+ei$o' Se eu no "onsigo en"on$rar uma *s"ri$ura para me "on+or$ar, en$o meus
problemas in$eriores se mul$ipli"am' &u$e "on$ra a desesperan4a e o desespero "om a
espada do *sp(ri$o' *u no seria "apa3 de "on$ar 0ual , a sua di+i"uldade par$i"ular
nes$e momen$o, mas eu lhes dou essa dire4o para $odos os "omba$es dos san$os -
;omai a espada do *sp(ri$o, 0ue , a Pala/ra de Deus;'
=o"9 de/e /en"er $odo $ipo de inimigo, mas essa arma , $udo o 0ue /o"9 pre"isa2 Se
/o"9, meu ou/in$e, 0uiser /en"er o pe"ado e derro$ar a in"redulidade, re"eba uma
pala/ra "omo essa, ;.lhem para #im, e se>am sal/os, $odos os "on+ins da $erra'; * se
/o"9 olhar /o"9 ser! sal/o - e a dD/ida ir! morrer - e o pe"ado ser! mor$o2 Deus lhe
deu a a>uda do San$o *sp(ri$o, para a gl8ria de Cris$o2 @m,m'
R1S N' do ' ) Charles Spurgeon era pas$or na 6ngla$erra, e esse "ul$o +oi pregado em
19 de abril de 1891
R2S N' do ') @ igre>a de Spurgeon man$inha um or+ana$o' *le "i$a o or+ana$o em ou$ros
serm5es, "omo em ;Uor Vhon Did Chris$ Die;
RIS N' do ') C Sua #a>es$ade, Spurgeon se re+ere C rainha da 6ngla$erra, =i$8ria 6
ROS Corn%all, em por$ugu9s Cornualha , um "ondado 0ue +i"a no sudoes$e de uma
pen(nsula da 6ngla$erra, <eino Lnido' Ho>e, a e"onomia da Cornualha depara-se "om
o de"l(nio das a$i/idades mineiras $endo-se $ornado mais dependen$e do $urismo
FU.N*) ViWip,diaJ
RHS Cidade de @lmaHumana <e+er9n"ia ao li/ro de ?ohn NunXan he &osing and
aWing @gain o+ $he o%n o+ #ansoul F1-82J, em Por$ugu9s, Puerra San$a , uma
alegoria 0ue segue a linha de Y. PeregrinoZ
U.N*)
radu3ido do espanhol he S%ord o+ $he Spiri$, de h$$p)[[%%%'spurgeon'org
h$$p)[[%%%'spurgeon'org[sermons[2201'h$m
odo direi$o de $radu4o pro$egido por lei in$erna"ional de dom(nio pDbli"o
Sermo n 2201\=olume O- do #e$ropoli$an aberna"le Pulpi$
radu4o) Daniel Campos Cardoso @+onso
<e/iso) #ar"us Paolo Diel <ios
Pro/a e diagrama4o) @rmando #ar"os Pin$o
Pro>e$o Spurgeon ] Pregamos a Cris$o Cru"i+i"ado'
Pro>e$o de $radu4o de serm5es, de/o"ionais e li/ros do pregador ba$is$a re+ormado
Charles Haddon Spurgeon F18IO-1892J para gl8ria de Deus em Cris$o ?esus, pelo
poder do *sp(ri$o San$o, para edi+i"a4o da 6gre>a e sal/a4o e "on/erso de
in"r,dulos de seus pe"ados' @"esse em) h$$p)[[%%%'pro>e$ospurgeon'"om'br[