Norma Apa 6ta Ed (2013)

1
TABLA DE CONTENIDO
1. MANUAL DE NORMAS APA 6ta EDICIN
Segn el APA Style (2010) expresa que el estilo de la APA se origin en 1929 por la
AMERICAN PSYC!"!#ICA" ASS!CIA$I!N %A&P&A&'( )uando un grupo de psi)logos(
antroplogos * ad+inistradores de e+presas )on,o)adas * trat de esta-le)er un si+ple )on.unto
de pro)edi+ientos o reglas de estilo( /ue )odi0i)an los +u)1os )o+ponentes de la reda))in
)ient20i)a para in)re+entar la 0a)ilidad de )o+prensin de le)tura&
Al igual que )on otros estilos de reda))in( estilo de la APA se )o+pone de nor+as o
dire)tri)es que se3ala una editorial para garanti4ar la presenta)in )lara * )onsistente de +aterial
es)rito& Se trata de un uso uni0or+e de ele+entos tales )o+o5
6 Sele))in de las partidas( el tono * la dura)in7
6 Puntua)in * las a-re,iaturas7
6 Presenta)in de los n+eros * las estad2sti)as7
6 Constru))in de ta-las * 0iguras(
6 Cita de re0eren)ias( *
6 Mu)1os otros ele+entos que 0or+an parte de un +anus)rito&
6 Est8ndares 9ti)os * legales para la pu-li)a)in de o-ras )ient20i)as
6 Resu+en %A-stra)t'
6 Notas al )al)e %:ootnotes' ;"a nota al calce )onsiste de una ad,erten)ia( expli)a)in(
)o+entario( noti)ia o in0or+a)in de )ualquier )lase que se )olo)a en un i+preso o
+anus)rito( 0uera del texto * por lo general se suele )olo)ar en las +8rgenes&
6 $a-las
6 :iguras
6 Ap9ndi)es ;el anexo a3adido al 0inal de un do)u+ento<
1.2. FORMATO GENERAL DEL TRABAJO
6 Papel = 1>2? @ 11? %:or+ato AA'
6 1? de +argen %2&B)+'
6 "etra $i+es NeC Ro+an( 12 pt
6 $exto a do-le espa)io * alineado a la i4quierda( ex)epto en ta-las * 0iguras
6 Dos espa)ios despu9s del punto 0inal de una ora)in
6 Sangr2a %Indent' a B espa)ios en todos los p8rra0os
6 "as ta-las no tienen l2neas separando las )eldas
1.3. PUNTUACION:
"os signos de puntua)in que se utili4ar8n en la reda))in de una )ita -i-liogr80i)a son5 el
punto %.'( la )o+a %,'( el punto * )o+a %;'( el guion %-'( los dos puntos %:'( los par9ntesis % () ' * los
)or)1etes %[ ]'( 9stos lti+os se utili4an para insertar in0or+a)in que no es to+ada de la 0uente&
http://normasapa6ta.blogspot.com/ * Gavilanes, Jos O. 2013
2
1.4. ESCRITURA Y LENGUAJE DE LA CITA:
Nun)a de-e tradu)irse un ele+ento de la )ita -i-liogr80i)a( se trans)ri-ir8 en la +is+a lengua
en que 0ue es)rito %por e.e+plo5 si el t2tulo est8 es)rito en ingl9s( de-e trans)ri-irse tal )ual'&
1.5. USO DE MAYUSCULAS:
"a )ita de-e reda)tarse en letra +ins)ula( )on ex)ep)in de5
6 "a pri+era letra de los no+-res propios&
6 "a pri+era letra de la pri+era pala-ra de )ada 8rea&
6 "a pri+era letra de los sustanti,os en el idio+a ale+8n&
1.6. ABREVIATURAS:
De las a)eptadas uni,ersal+ente( las +8s utili4adas son5
ABREVIATURA SI!I"I#A$%
2
a
ed& segunda edi)in
Cap& )ap2tulo
Co+p& %Co+ps&' )o+pilador%s'
Coord& %Coords&' )oordinador%es'
Ed& %Eds&' Editor%s'
ed& edi)in
ed& Re,& edi)in re,isada
trad& %trads&' tradu)tor %s'
et al& * otros
p& %pp&' p8gina& %p8ginas'
s&0& sin 0e)1a
s&l& lugar de pu-li)a)in no )ono)ido
s&n& no+-re de editor no )ono)ido
Supl& suple+ento
NE n+ero
Fol& %Fols&' Folu+en%es'
G P8rra0o
H Indi)a que in)lu*e +8s p8ginas&
!ota: el n+ero ,olu+en de-e es)ri-irse en ar8-igos( aun )uando en el original di)1o n+ero
apare4)a en )i0ras ro+anas
E.e+plo5
Fol&I7 * no Fol& III
2. CITAS
2.1. CITA BIBLIOGRAFICA:
Para $orres( #on48les * Fa,ilo,a %2J1J' expresa que la trans)rip)in par)ial de un texto )on la
3
re0eren)ia pre)isa de su origen( es de)ir( de la 0uente( pudiendo )onsignarse 9sta a pie de p8gina o
en el texto +is+o del tra-a.o& En este +anual deno+inare+os K)ita -i-liogr80i)a? a la
trans)rip)in par)ial de un texto( a)o+pa3ada de la +en)in de la 0uente )onsultada *
Kre0eren)ia?( al 2ndi)e de autores )itados al 0inal de la o-ra&
2.1.1 &'() e* (na c+ta,
Citando a Carneiro( C9peda( $a,era * Fel8sque4 %2JJ9' sostienen que de a)uerdo )on el
Di))ionario de la Real A)ade+ia Espa3ola( el ,er-o K)itar?( en su segunda a)ep)in( signi0i)a
Lre0erir( a notar o +en)ionar los autores( textos o lugares que se alegan o dis)uten en lo que se
di)e o es)ri-eM& Nna )ita( en este sentido( )onsiste en la reprodu))in del )ontenido de una idea
a.ena( seguida in+ediata+ente de la re0eren)ia a la 0uente de la que esta se extrae( en el )ontexto
de la ela-ora)in de un es)rito propio&
En la reda))in a)ad9+i)a( es i+pres)indi-le do+inar el pro)edi+iento de )itado de 0uentes&
En e0e)to( en toda in,estiga)in a)ad9+i)a( el reda)tor de-e -asarse en las ideas de quienes *a
1an tratado el te+a elegido antes que 9l( reali4ando la trans)rip)in %parfrasis' de las 0rases(
teor2as( ta-las( et)& En tal sentido se de-er8 )itar el autor %es'( o institu)in )on el respe)ti,o a3o
de pu-li)a)in * n+ero de p8gina %s' del do)u+ento si existiera por honestidad intelectual&
Al reali4ar esas re0eren)ias el le)tor %s' tendr8 %n' )laro )u8les ideas son originales del reda)tor
* )u8les otras *a 1an sido pensadas( ela-oradas * pu-li)adas por otra persona& Por eso( resulta
o-ligatorio +en)ionar la 0uente de la que se extrae alguna in0or+a)in& En )aso )ontrario( se
in)urre en una gra,e 0alta lla+ada plagio& Esta in0ra))in no sola+ente o)urre )uando se )opia( de
+anera literal( una 0uente no )itada7 en realidad( 1a* plagio sie+pre que se reprodu)e(
textual+ente o no( )ualquier pensa+iento a.eno sin otorgarle a su autor el )r9dito )orrespondiente&
A )ontinua)in( se presenta un e.e+plo de )ita5
Contenido
"a e+presa del siglo @@I se )ara)teri4a por una preo)upa)in )onstante por la inno,a)in5
KNna ,e4 que el nego)io 1a desarrollado sus estrategias prin)ipales( de-e instru+entar
progra+as de apo*o& Por )onsiguiente( si 1a de)idido al)an4ar el lidera4go te)nolgi)o( de-er8
e)1ar a andar progra+as que 0ortale4)an sus departa+entos de in,estiga)in * desarrollo?
%Ootler( 199A( p& =P'& En realidad( en la a)tualidad( ni siquiera es posi-le so-re,i,ir )o+o
e+presa sin una -squeda )onstante * siste+8ti)a de nue,as estrategias * pro)edi+ientos&
Re0eren)ia
Puede o-ser,arse( en pri+er lugar( que toda )ita )onsta de dos partes5 el )ontenido * la
re0eren)ia& Ntese que( una ,e4 )on)luida la trans)rip)in %o la par80rasis( )o+o se ,er8 +8s
adelante' del )ontenido que se reprodu)e( se es)ri-e la re0eren)ia )orrespondiente& "a re0eren)ia
puede indi)arse de di,ersas +aneras& Nna 0or+a sen)illa de 1a)erlo es entre par9ntesis5 dentro de
ellos( se )olo)a el apellido del autor o el no+-re de la institu)in %)on solo la letra ini)ial
+a*s)ula'( el a3o de la pu-li)a)in( el signo dos puntos( * la p8gina o la p8gina ini)ial * p8gina
0inal en las que apare)e el do)u+ento que )orresponda&

2.2. TIPOS DE CITA
Existen dos tipos de )ita segn el +odo de reprodu)ir el )ontenido5 la )ita literal %lla+ada
ta+-i9n textual' * la )ita de par80rasis %lla+ada ta+-i9n no literal'& En la pri+era( se reprodu)en
exa)ta+ente las pala-ras de otro autor7 en la segunda( se repite una idea a.ena( pero expresada )on
pala-ras distintas de las originales&
2.2.1. Cita literal o textual
2.2.1.1 $e -eno* .e /0 0ala12a*
En el )aso de que el )ontenido de una )ita literal a-arque )in)o l2neas o +enos de )uarenta
pala-ras( este se en)ierra entre )o+illas do-les %K' para distinguirse del resto del texto& Seguida
del apellido del autor( a3o de pu-li)a)in * n+ero de p8gina del do)u+ento del )ual 0ue )opiado(
seguida del apellido del autor( a3o de pu-li)a)in * n+ero de p8gina del do)u+ento del )ual 0ue
)opiado&
Si dentro de la )ita apare)e algo entre )o+illas Qen el originalQ( 9stas se sustitu*en por )o+illas
si+ples %L'( para di0eren)iarlas de las )o+illas do-les %K' )olo)adas al ini)io * al 0inal de )ada )ita&
E.e+plo5
En rela)in )on este te+a( es )on,eniente re)ordar que( para algunos autores( existe al +enos
una )ara)ter2sti)a ex)lusi,a de los s2+-olos * de los estados de la +ente5
KEn una pri+era aproxi+a)in( los s2+-olos * los estados +entales tienen a+-os )ontenido
representa)ional( * no 1a* ninguna otra )osa que lo tenga? %:odor( 199A( p& 1I'& E,idente+ente(
para ter+inar de a)larar el punto( resulta ne)esario expli)ar )on exa)titud )u8l es el )ontenido
representa)ional pertinente&
!-s9r,ese que( una ,e4 )olo)adas las )o+illas de )ierre de )ita( apare)e( de +anera in+ediata(
la re0eren)ia parent9ti)a& El punto se )olo)a( en este )aso( solo despu9s del par9ntesis de )ierre&
"uego del punto( el texto puede )ontinuar segn )orresponda %punto * seguido( punto * aparte( o
punto 0inal'&
2.2.1 .2 $e -3* .e /0 0ala12a*
"as )itas literales que tienen seis l2neas o +8s de )uarenta pala-ras de-en es)ri-irse sin
)o+illas en un ta+a3o de letra +enor %1J pt' que el e+pleado en el texto( el -loque se despla4a B
espa)ios a la dere)1a * a la i4quierda( se )olo)a sangr2a a la pri+era l2nea de todos los p8rra0os&
(Si solo es un prrafo no llevan sangra)( "a )ita se es)ri-e a do-le espa)io 1&B& Nna ,e4
)on)luida la )ita( se )olo)a el punto antes de la re0eren)ia parent9ti)a %despu9s del par9ntesis de
)ierre( *a no se es)ri-e punto'&
E.e+plo5
Entre las ideas 0unda+entales de la "ingR2sti)a estru)tural( se )uenta la no)in de nor+a&
Este )on)epto( 0or+ulado original+ente por Eugenio Coseriu( puede presentarse de +u* di,ersas
+aneras& F9ase( por e.e+plo( la de0ini)in siguiente5
Co+o a-stra))in( la nor+a rene 1e)1os )ara)ter2sti)os de una lengua deter+inada
!
)orrespondientes a un +is+o espa)io 0un)ional& Entre estos 1e)1os se agrupan( por e.e+plo( las
,ariantes 0on9ti)as regulares de todo el 8+-ito 1isp8ni)o organi4adas de a)uerdo )on )ondi)iona+ientos
lingR2sti)os( )o+o la 0ri)ati,i4a)in de >-dg> en )ontextos inter,o)8li)os& Pero igual+ente ta+-i9n
englo-ar2a los 0en+enos diale)tales( 1istri)os( so)iales( estil2sti)os( genera)ionales )orrespondientes a
los distintos +odos de )on)retarse el siste+a en las di0erentes di+ensiones de +ani0esta)in de las
lenguas& %Cara,edo( 19=9( pp& 12Q1I'
Co+o se ,e( en esta de0ini)in( la nor+a supone la existen)ia de la di+ensin so)ial del
lengua.e& Sin e+-argo( Coseriu pre,9 ta+-i9n la posi-ilidad de una nor+a indi,idual&
Nota5 Sin i+portar la longitud de la )ita textual( )uando dentro de ella se o+ite alguna pala-ra o
0rase( en el lugar de la o+isin se de-en )olo)ar tres puntos suspensi,os entre par9ntesis %&&&'&
E.e+plo 25
Oe*nes %199A' a0ir+a
El antiguo Egipto era do-le+ente a0ortunado( *( sin duda( de-i a esto su 0a-ulosa rique4a( porque
pose2a dos a)ti,idades5 la de )onstruir pir8+ides * la de -us)ar +etales pre)iosos )u*os 0rutos desde el
+o+ento que no pod2an ser tiles para las ne)esidades 1u+anas( )onsu+i9ndose( no perd2an utilidad
por ser a-undantes& "a edad +edia )onstru* )atedrales * )ant ende)1as& Dos pir8+ides( dos +isas de
r9quie+( son dos ,e)es +e.ores que una7 pero no su)ede lo +is+o )on dos 0erro)arriles de "ondres a
YorS& %p& 122'
4 en Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca*:
Oe*nes( T& M& %199A'& Teora general de la ocupacin, el inters y el dinero& Madrid( Espa3a5
Planeta&
!ota: Este e.e+plo 1a)e re0eren)ia al li-ro del autor que no tiene edi)iones& Despu9s del lugar de
edi)in %5' * el no+-re de la editorial& Si no tiene editorial se es)ri-e as27 ;s&n< del lat2n sine
nomine que signi0i)a sin no+-re&
2.2.2. Cita de par!ra"i" #tra"$rip$i%&'
"a )ita de par80rasis o )ita no literal to+a las ideas de una 0uente original * las reprodu)e( pero
no )on los t9r+inos originales( sino( +8s -ien( )on las pala-ras propias del reda)tor del
do)u+ento& El reda)tor lle,a a )a-o( enton)es( una suerte de glosa o par80rasis& As2( por e.e+plo(
las ideas de las dos )itas literales anteriores podr2an 1a-er apare)ido de +anera no literal %glosada'
de un +odo pare)ido al siguiente5
E.e+plos5
Entre las ideas 0unda+entales de la "ingR2sti)a estru)tural( se )uenta la no)in de nor+a&
Este )on)epto( 0or+ulado original+ente por Eugenio Coseriu( puede presentarse de +u*
6
di,ersas +aneras& De a)uerdo )on una de ellas( la nor+a rene las parti)ularidades )o+unes de
una )ierta lengua en un +is+o espa)io 0un)ional7 por e.e+plo( las ,ariantes 0on9ti)as del
espa3ol lingR2sti)a+ente )ondi)ionadas %)o+o es el )aso de la 0ri)ati,i4a)in de >-dg>'& In)lu*e
ta+-i9n 0en+enos diale)tales( 1istri)os( so)iales( estil2sti)os * genera)ionales( es de)ir( los
di0erentes +odos a tra,9s de los )uales se )on)reta el siste+a en las distintas di+ensiones de las
lenguas %Cara,edo( 19=9( 12Q1I'& Co+o se ,e( en esta de0ini)in( la nor+a supone la existen)ia
de la di+ensin so)ial del lengua.e& Sin e+-argo( Coseriu pre,9 ta+-i9n la posi-ilidad de una
nor+a indi,idual&
En rela)in )on este te+a( es )on,eniente re)ordar que( para algunos autores( existe al +enos
una )ara)ter2sti)a ex)lusi,a de los s2+-olos * de los estados de la +ente& Esa pe)uliaridad
)o+n es que a+-os tienen )ontenido representa)ional( el )ual no es )o+partido por ninguna
otra instan)ia %:odor( 199A( 1I'& E,idente+ente( para ter+inar de a)larar el punto( resulta
ne)esario a)larar )on exa)titud )u8l es el )ontenido representa)ional pertinente&
2.3 NFASIS DE LA CITA PUESTO EN EL TEXTO:
El 0or+ato de la )ita in)luir8 el texto * al 0inal( entre par9ntesis( el apellido del autor( el a3o de
la pu-li)a)in * la p8gina&
E.e+plo5
K"as dos dire)tri)es )onstitu)ionales que integran el patri+onio )ultural son su )onser,a)in
* di0usin( +isiones esen)iales de los +e+ori4adores so)iales( )o+o deno+in "e #oo0 a los
ar)1i,eros * -i-liote)arios? %Ra+os Si+n( 2JJI( p& 2U'

4 en l+*ta .e Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca*:
Ra+os( "& :& %Coord&'& %2JJI'& Impacto de las publicaciones peridicas en las unidades de
informacin& Madrid5 Co+plutense&
2.4. NFASIS DE LA CITA PUESTO EN EL AUTOR:
El 0or+ato de la )ita in)luir8 el apellido del autor( entre par9ntesis el a3o( el )ontenido del texto
* entre par9ntesis la p8gina de la )ual 0ue to+ado& Pueden ser )itados antes o despu9s del
)ontenido( al +en)ionar nue,a+ente al autor( dentro del +is+o p8rra0o( no es ne)esario repetir la
0e)1a&
E.e+plo5
Ra+os %2JJI' a0ir+a5 K"as -ases de datos se )on0iguran )o+o las 1erra+ientas +8s
ade)uadas * adapta-les para la re)upera)in de in0or+a)in * de )ono)i+iento? %p& P9"
:lores %2JJ9' expresa que en las )itas largas( se de-e in)luir )o+illas do-les %KV?' )ualquier
+aterial )itado dentro de la )ita en -loque&
E.e+plo5
#on48les * ern8nde4 %199I' en)ontraron lo siguiente5
El KE0e)to pla)e-o?( el )ual se 1a-2a ,eri0i)ado en estudios pre,ios( desapare)i )uando las )ondu)tas se
estudiaron de esta +anera& Ade+8s( las )ondu)tas no ,ol,ieron a o-ser,arse( aun )uando se ad+inistraron
#
las drogas reales& "os pri+eros estudios %e&g&( a-dulla1( 19=A7 :ox( 19U9' resultaron )lara+ente
pre+aturos en atri-uirle estos resultados al e0e)to pla)e-o& %p& 2UP'&
$a+-i9n se de-e usar los tres puntos suspensi,os %V' dentro de una ora)in para indi)ar que
usted 1a o+itido +aterial de la 0uente original&
E.e+plo5
Ellas a0ir+aron( KEl e0e)to pla)e-o V desapare)i )uando las )ondu)tas se estudiaron de esta
+anera? %#on48les W ern8nde4( p& 2UP'( pero no a)lar )uales )ondu)tas se estudiaron de esta
+anera&
2.(.1. U& tra)a*o por do" autore"+
De-en )itarse los apellidos de a+-os autores seguido del a3o de pu-li)a)in entre par9ntesis&
E.e+plos5
:uentes * Na,arro %1991' ase,eran que&&&
En una in,estiga)in so-re desarrollo de estrategias )ogniti,as
%:uentes * Na,arro( 1991'&&&
2.(.2. U& tra)a*o $o& ,- (- % . autore"+
"a pri+era ,e4 que se +en)iona el tra-a.o de-en no+-rarse los apellidos de todos los autores7
luego( puede +en)ionarse sola+ente el apellido del pri+er autor seguida de la a-re,ia)in Ket al&?
;del la!" # $%$&<&
E.e+plos5
Da,is( Oenet * X1itten %1992'&&& despu9s de la segunda )ita se es)ri-ir2a5
Da,is& et al& %1992' &&&
En las )itas su-se)uentes despu9s de la pri+era )ita dentro de un
p8rra0o se o+ite el a3o5
Da,is et al& &&&
E7ce0c+8n .e la 2e6la: Cuando( al redu)irse la )ita al apellido del autor prin)ipal del tra-a.o(
quedan dos )itas distintas del +is+o autor * del +is+o a3o sin poder ser di0eren)iadas&
E.e+plos5
Carretero( Mar)1esi * Pala)ios %19=P' )onstru*eron&&&
Carretero( Maldonado( Mar)1esi * Pala)ios %19=P' di.eron&&&
En este )aso( )ite los apellidos de los pri+eros autores * a los autores su-se)uentes ne)esarios
para distinguir las dos re0eren)ias( seguidas de la a-re,ia)in et al.
$
2.(.,. Tra)a*o" por "ei" #6' o /" autore"+
Slo se )ita el apellido del autor prin)ipal seguido de Ket al.? * la 0e)1a de-e se3alarse tanto en
la pri+era )ita )+o en las siguientes& En las re0eren)ias se de-en +en)ionar los pri+eros seis
autores * para el restos )oloque 9et al.:
E.e+plos(
#on48le4( Na,as( Ra+2re4( P9re4( Aguilar( Pala)ios * "ee %199P'
"a 0or+a )orre)ta de )itar es5
#on48le4 et al& %199P' piensan &&&
E7ce0c+8n .e la 2e6la: )uando( al a)ortar la )ita quedan( dos textos di0erentes del +is+o autor
* del +is+o a3o& En estas )ir)unstan)ias se de-en )itar los apellidos de todos los autores 1asta que
apare4)a uno que per+ita el le)tor di0eren)iar a+-as )itas( * enton)es se )olo)a Ket al.?&
E.e+plos(
#on48le4( Na,arro( Ra+2re4( P9re4( Aguilar * Pala)ios %199P'
#on48le4( Na,arro( Sala4ar( P9re4( Aguilar * Rodr2gue4 %199P'
"a 0or+a )orre)ta de )itar es5
#on48le4( Na,arro( Ra+2re4 et al& %199P' piensan &&&

#on48le4( Na,arro( Sala4ar( et al& %199P' )onsideran &&&
En 199P( el Conse.o "atinoa+eri)ano de Cien)ias So)iales&&&
2.(.(. Tra)a*o" $o& u& 0rupo u or0a&i1a$i%& $o/o autore"+
Se +en)iona al )o+ien4o de la )ita el no+-re )o+pleto de la organi4a)in7 pero si el no+-re
es ex)esi,a+ente largo( la pri+era ,e4 que apare)e en el texto se )olo)a )o+pleto a)o+pa3ado de
la a-re,iatura entre par9ntesis& En las siguientes )itas( +en)ione ni)a+ente la a-re,iatura al 0inal
del texto&
E.e+plos5
En 199P( el Conse.o "atinoa+eri)ano de Cien)ias So)iales&&&
%C"ACS!' plante que&&&&
Si el no+-re es )orto o la a-re,iatura no resulta 08)il+ente entendi-le( es)ri-a el no+-re
)o+pleto )ada ,e4 que se presenta&
E.e+plo5
Nni,ersit* o0 Pitts-urg1 %199I'&&&
%
2.(... Cita de e&tidade".
Si el autor es una entidad )orporati,a( +u* )ono)ida por su sigla( en la pri+era )ita se )olo)a
su no+-re desarrollado( en las )itas su-siguientes slo se )olo)a su sigla( o+ita o in)lu*a los
puntos * otros signos de puntua)in segn la 0or+a en que ella lo use predo+inante+ente& En
)aso de duda( o+ita los puntos& No de.e un espa)io entre un punto * la siguiente ini)ial&
E.e+plo5 de pri+era )ita en el texto
%Nni,ersidad $e)nolgi)a Equino))ial ;N$E<( 2J1I( p& 19' )uando se )ita en el texto&

%NCES( 2JJU( p& 2IJ'( )uando se 1a)e )itas su-siguientes
2.(.6. Cita" de di$$io&ario" o e&$i$lopedia"+
En este )aso( se +en)iona al )o+ien4o el no+-re )o+pleto de la organi4a)in que edita el
li-ro( seguido de la 0e)1a de pu-li)a)in entre par9ntesis& Si se no+-ra a la organi4a)in al 0inal
de la re0eren)ia( se )olo)an entre par9ntesis tanto el no+-re de la organi4a)in )o+o la 0e)1a de
pu-li)a)in7 pero separados por una )o+a&
E.e+plos5
En la En)i)lopedia isp8ni)a %199P' se esta-le)e&&&
%En)i)lopedia isp8ni)a( 199P'&
2.(.6. Tra)a*o" "i& autor #i&$lu"o de /ateriale" le0ale"' o $o& autor a&%&i/o+
Cuando un tra-a.o no re0iera a su autor( )ite dentro del texto las pri+eras pala-ras de la entrada
de la )ita tal * )o+o apare)e en las re0eren)ias -i-liogr80i)as %por lo )o+n( el t2tulo' * el a3o&
Ntili)e )o+illas do-les en torno del t2tulo de un art2)ulo o )ap2tulo( * en )ara)teres de tipo it8li)a
el t2tulo de la re,ista )ient20i)a( li-ro( 0olleto o in0or+e&
E.e+plos5
&&& en )uidado independiente %KStud* :inds(? 19=2'&
el li-ro College Yound Seniors %19U9'&&&
Considere las re0eren)ias para +ateriales legales )o+o re0eren)ias de tra-a.os sin autor7 es
de)ir( )ite en el texto aquellos +ateriales )o+o )asos de las )ortes de .usti)ia( de)retos *
legisla)in por las pri+eras pala-ras de la re0eren)ia * el a3o&
Cuando el autor de un tra-a.o se designa )o+o KAnni+o?( )ite dentro del texto la pala-ra
Anni+o seguida de una )o+a * la 0e)1a5
E.e+plo5
&&&%Anni+o( 199I'
En la lista de re0eren)ias -i-liogr80i)as se de-er8 ordenar al0a-9ti)a+ente por esta pala-ra&
10
2.(.2. Autore" $o& el /i"/o apellido+
En estos )asos( las )itas dentro del do)u+ento de-en in)luir las ini)iales de los no+-res de los
autores( antes del apellido para e,itar )on0usiones( aun si el a3o di0iere&
E.e+plos5
M& Yroad-ent %19UA' * D& Yroad-ent %19=P' en)ontraron que&&&
2.(.3. Cita" de 2 o /" tra)a*o" de&tro de u& /i"/o par4&te"i"+
!rdene las )itas de dos o +8s tra-a.os dentro del +is+o par9ntesis en el +is+o orden en que
apare)en en la lista de re0eren)ias&
2.(.3.1. Del /i"/o autor o autore"+
Si dispone de dos o +8s tra-a.os reali4ados por los +is+os autores en el +is+o orden( por el
a3o de pu-li)a)in& Coloque al 0inal las )itas que se en)uentran i+presas& Coloque una ,e4 los
apellidos de los autores7 para )ada tra-a.o su-siguiente( slo indique la 0e)1a& Identi0i)ando )on
su-2ndi)es %
a( -( )
* as2 su)esi,a+ente' los tra-a.os )on la +is+a 0e)1a( )olo)8ndolos en las
re0eren)ias( donde de-en estar ordenados por el t2tulo del tra-a.o&
E.e+plo5
In,estiga)in pre,ia %Edeline W Xein-erger( 1991( 199I'
In,estiga)in pre,ia %#ogel( 19=A
a
( 19=A
-
( 199J
a
( 199J
-
( en prensa'
2.(.3.2. De di!ere&te" autore"+
"iste los tra-a.os en orden al0a-9ti)o( por el apellido del pri+er autor& Separe las )itas )on
punto * )o+a&
E.e+plo5
Di,ersos estudios %Yalda( 19=J7 Oa+il( 19==7 Pepper-erg * :unS( 199J'
2.(.5. Tra)a*o" $l"i$o"+
Cuando un tra-a.o no tiene 0e)1a de pu-li)a)in )ite en el texto el no+-re del autor( seguido de
una )o+a * la a-re,iatura 9*. 5.: para indi)ar Ksin 0e)1a?& Cuando una 0e)1a de pu-li)a)in resulte
0uera de lugar( tal )o+o su)ede para algunos tra-a.os +u* antiguos( )ite el a3o de la tradu))in
que usted utili4( pre)edida por la a-re,iatura 9t2a..:, o el a3o de la ,ersin que us( seguido por
la indi)a)in 9;e2*+8n:. Cuando usted )ono4)a la 0e)1a original de la pu-li)a)in( in)l*ala en la
)ita&
E.e+plos5
&&&P9re4( s&0&
11
&&&%Aristteles( trad& 19I1'
&&&Ta+es %1=9J > 19=I'&&&
En el )aso de las re0eren)ias para las o-ras )l8si)as i+portantes( )o+o las o-ras antiguas
griegas * ro+anas * la Yi-lia( no se requieren entradas5 si+ple+ente identi0ique dentro de la
pri+era )ita en el texto la ,ersin que usted utili4& "as partes de las o-ras )l8si)as %e.&( los li-ros(
)ap2tulos( ,ers2)ulos * )antos de la Yi-lia' se nu+eran de +anera siste+8ti)a paralela+ente en
todas las edi)iones( de +odo que utili)e usted estos n+eros( en ,e4 de los de las p8ginas( )uando
se re0iere a partes espe)20i)as de su 0uente5
E.e+plo5
1 Cor& 1I51 %Yi-lia de Terusal9n'
2.(.16. Parte" e"pe$7!i$a" de u& texto+
Para )itar una parte espe)20i)a de una 0uente( indique la p8gina( )ap2tulo( 0igura( ta-la o
e)ua)in del texto donde )orresponda& Propor)ione sie+pre los n+eros de p8gina para las )itas&
!-ser,e que las pala-ras p8gina 90.: * )ap2tulo 9ca0.< se a-re,ian en di)1as )itas en el texto5
E.e+plo5
&&&%S1i+a+ura( 19=9( )ap& I'
&&&%C1eeS * Yuss( 19=1( p& II2'
En el )aso de 0uentes ele)trni)as que no propor)ionen los n+eros de p8gina( utili)e el
n+ero de p8rra0o si est8 disponi-le( pre)edido por el s2+-olo 9=: o la a-re,iatura 90322.: Si no
se dispone de ninguno de los datos( )ite el en)a-e4ado * el n+ero de p8rra0o que le sigue para
orientar al le)tor en la lo)ali4a)in del +aterial
E.e+plo5
&&&%M*ers( 2JJJ( G B'
&&&%Yeutler( 2JJJ( Con)lusiones( p8rr& 1'
2.(.11. Co/u&i$a$io&e" per"o&ale"+
"as )o+uni)a)iones personales pueden ser )artas( +e+oranda( +ensa.es ele)trni)os %e.(
)orreo ele)trni)o( dis)usiones en grupo( +ensa.es de la pi4arra ele)trni)a de anun)ios'(
)on,ersa)iones tele0ni)as * otras se+e.antes& De-ido a que las +is+as no propor)ionan datos
re)upera-les( las )o+uni)a)iones personales no se in)lu*en en la lista de re0eren)ias& Cite las
)o+uni)a)iones personales slo en el texto& Propor)ione las ini)iales * el apellido del e+isor( as2
)o+o la 0e)1a exa)ta de la )o+uni)a)in5
E.e+plos5
O& X& S)1aie %)o+uni)a)in personal( 1= de a-ril( 19=I'
12
#&( Ngu*en %)o+uni)a)in personal( 2= de Septie+-re( 199I'
!%TA $E A$VERTE!#IA: es posi-le en,iar un )orreo ele)trni)o )on la identi0i)a)in de otra
persona& "os autores Z que no son los editores de re,istas o pu-li)adores de textos Z son
responsa-les por la ,era)idad de la 0uente( in)lu*endo la ,eri0i)a)in de los datos antes de )itarla
)o+o )o+uni)a)iones personales en +anus)ritos&
2.5. NFASIS DE LA CITA PUESTO EN EL AO DE PUBLICACIN:
$a+-i9n $orres * otros %2J1J' +en)iona que se )olo)ar8 en pri+er lugar el a3o( luego el
apellido del autor * la p8gina&
E.e+plo5
En 19P1( #o00+an es)ri-e K$engo la opinin de que )ualquier grupo de personas( *a sean
1o+-res pri+iti,os( pilotos o pa)ientes( )rean una ,ida propia que llega a resultar signi0i)ati,a(
ra4ona-le * nor+al una ,e4 que uno se en)uentra prxi+o a ella&&&? %#o00+an( p&U'
2...1 Cita para!ra"eada
Se deno+ina )ita para0raseada o )ontextual( )uando se to+a la idea de un texto( o se resu+e(
sin utili4ar las pala-ras textuales del autor& En ese )aso slo se )olo)a el a3o entre par9ntesis&
E.e+plo5
Ra+os Si+n %2JJI' sostiene que uno de los )a+-ios generados por las $IC a0e)ta
dire)ta+ente al tie+po( el )ual de.a de estar )i+entado si+ple+ente en el de)urso de los d2as&&&
4 en Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca:
Ra+os Si+n( "& :& %Coord&'& %2JJI'& Impacto de las publicaciones peridicas en las unidades de
informacin& Madrid( Espa3a5 Co+plutense&
2...2. Cita" e& otro idio/a
Cuando se utili)e una )ita en otro idio+a 9sta de-e tradu)irse( * en la lista de re0eren)ias al
0inal del tra-a.o se in)luir8 la )ita )o+pleta a)larando que la tradu))in es del autor del tra-a.o&
E.e+plo5
KEs el extra3o( el literal+ente otro( al que tengo que negar )o+o tal( para existir )o+o *o
+is+o5 es por el 1e)1o +is+o de ser *a que ex)lu*o al otro7 el otro es el que +e ex)lu*e siendo
9l& "o que ex)lu*e siendo *o? %Sartre( 19AI( p& 2AI'
4 en Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca:
Sartre( T& P& %19AI'& "Metre et le Neant Par2s5 #alli+ard( KCMest par le 0ait +e+e dMetre +oi que
.Mex)lus lMautre5 lMautre est )e qui +Mex)lut en etant soi( )e que .Mex)lus en etant +oi& $radu))in
+2a&
13
2...,. Cita de&tro de Cita"+
:lores %2JJ9' expresa que no o+ita las )itas que apare)en en el +aterial original que desea
)itar& "as 0uentes )itadas de esta 0or+a no de-en apare)er en la lista de re0eren)ias %a +enos que
usted las 1a*a )itado )o+o 0uentes pri+arias en )ualquier otra parte de su es)rito'
E.e+plo5
KEn los Estados Nnidos( la So)iedad A+eri)ana del C8n)er %2JJU' esti+ que en el 2JJU se
diagnosti)ar2an )er)a de 1 +illn de )asos de NMSC * B9 9BA )asos de +elano+a( )on el
resultado de = 11J +uertes por +elano+a? %Miller et al&( 2JJ9& 2J9'
2...(. Cita" de "e0u&da /a&o
$orres * otros %2J1J' a0ir+a que )uando en la )ita que se to+a 1a* otra )ita( se )opia tal )ual
est8 * luego se indi)an los datos de autor * t2tulo de la o-ra )onsultada&
E.e+plo5
K&&& del entierro disputado re0le.e una espe)20i)a situa)in 1istri)a * un )on0li)to del
+o+ento %Steiner( 1991'? %C4erniSoCsSi * otros( 2JJI( p& 112'
4 en la l+*ta .e Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca:
C4erniSoCsSi( E&( #aspari( R&( Matus( S& * Mos)ona( S& %Co+ps&'& %2JJI'& ntre hermanos&
Yuenos Aires( Argentina5 "ugar&
Acla2ac+8n: no se in)luir8n los datos de Steiner pues la o-ra )onsultada 0ue la de C4erniSoCsSi
!ota.- "as 0rases o p8rra0os a)laratorios que a+pl2an la in0or+a)in propor)ionada en el texto
se )itan +ediante notas& Segn APA 9stas se de-en )olo)ar a )ontinua)in de las Re0eren)ias
Yi-liogr80i)as( en orden se)uen)ial& De-e utili4arse la nu+era)in auto+8ti)a del pro)esador de
textos&
,. RE8ERENCIA 9I9I9LIO:RA8ICA+
KEs un )on.unto de datos pre)isos * detallados )on los que un autor 0a)ilita la re+isin a
do)u+entos i+presos( o a una de sus partes( * a sus )ara)ter2sti)as editoriales?& En este +anual
ser8n )onsignadas al 0inal del do)u+ento ordenadas al0a-9ti)a+ente&
3.1 REFERENCIAS DE LIBROS
,.1.1 RE8ERENCIAS 9I9LIO:R;8ICAS DE LI9ROS
>.1.1.1. ?+12o*, 5olleto* y ca0@t(lo* en l+12o*:
[ Apellido del Autor( %)o+a'
1
[ Ini)ial del No+-re& %punto'
[ A3o de Pu-li)a)in entre par9ntesis& %punto'
[ $2tulo de la o-ra en )ursi,a& %punto'
[ Edi)in entre par9ntesis& %punto'
[ Ciudad( %)o+a'
[ Pa2s5 %dos puntos'
[ Editorial& %punto'
!ota: "a edi)in se se3ala slo a partir de la segunda& Si se trata de la pri+era edi)in( despu9s
del t2tulo se )olo)a un punto( la edi)in se es)ri-e en n+eros ar8-igos no en ro+anos& Si esta en
ro+anos se )a+-ia a ar8-igos& E.& %Fol&I7 y no Fol& III'
E.e+plos5
Ca+p-ell( D& * Stanle*( T& %19UI'& !ise"os e#perimentales y cuasi e#perimentales en la
investigacin social& Yuenos Aires( Argentina5 A+orrotu&
>.1.1.2. E.+c+8n 2e;+*a.a .e (n l+12o:
Rosent1al( R& %19=U'& $rocedimientos meta%analticos para la investigacin en ciencias sociales
%ed& re,&'& NeC-ur* ParS( CA( EE& NN&5 Sage&
>.1.1.>. A2t@c(lo .e (na enc+clo0e.+a:
Angulo( E& %2JJJ'& &lonacin 'se admiten apuestas( En Nue,a en)i)lopedia del +undo5
ap9ndi)e siglo @@ %Fol& A1( pp& P2JQP22'& Yil-ao5 Instituto "exi)ogr80i)o Dur,an&
Cita en el texto& %Angulo( 2JJJ( p& P21'
>.1.1./. Int2o.(cc+8n, 02e5ac+o o 028lo6o .e (n l+12o
M)"u1an( M& %199='& Prlogo& En "a #alaxia #uten-erg5 gnesis del homo typographicus %pp&
UQ19'& Yar)elona5 #alaxia #uten-erg&
Cita en el texto %M)"u1an( 199=( p& 1B'
>.1.1.A. Pa2te* .e l+12o* con a(to2 y coo2.+na.o2
Portno*( :& %2JJB'& l embara)o en la adolescencia y los riesgos perinatales& En M& #ogna
%Coord&'& E+-ara4o * +aternidad en la adoles)en)ia& Estereotipos( e,iden)ias * propuestas para
pol2ti)as p-li)as %pp& 12UQ1BJ'& Yuenos Aires5 Centro de Estudios de Estado * So)iedad&
Cita en el texto %Portno*( 2JJB( p& 1I='
:errera( I& M& %2JJI'& *n nuevo desafo territorial+ la poblacin originaria del corredor
comercial ,aha ,lanca%$uerto -ontt. En :& Manero( * "& Pastor %Coords&'& El espa)io
latinoa+eri)ano5 )a+-io e)on+i)o * gestin ur-ana en la era de la glo-ali4a)in %pp& IUUQI=P'&
1!
Falladolid5 Nni,ersidad de Falladolid&
Cita en el texto %:errera( I& M( 2JJI( p& I=J'
:a*t( C& S& %199B'& Estado de ne)esidad& Re,olu)in& #o-iernos de 0a)to& En Dere)1o pol2ti)o
%Fol& 2( pp& 11UQ1B1'& Yuenos Aires5 Depal+a&
Cita en el texto %:a*t( I& M( 199B( p& 1AU'
3.2 REFERENCIAS DE AUTOR
"pe4 !s)ar %2J1J' Se )onsidera autor al responsa-le pri+ario del )ontenido intele)tual
del do)u+ento& Este dato de-er8 extraerse en pri+er lugar de la portada del li-ro( de lo
)ontrario es pro-a-le en)ontrarlo en la )u-ierta %tapa'( )olo0n( pre0a)io o en la
introdu))in&
Si no 0igura en ninguna parte pero se )ono)e qui9n es el autor del +is+o se es)ri-ir8
entre )or)1etes 9[ ]:. Esto indi)a que es un agregado del que reda)ta la re0eren)ia& Si no
1a* 0or+a de en)ontrar la autor2a( enton)es el do)u+ento se )onsiderar8 de autor
des)ono)ido&
,.2.1. Si el autor e" u&a per"o&a+
Se es)ri-e pri+ero el apellido seguido por el o los no+-res separados de aqu9l por una )o+a&
"os no+-res se a-re,ian es)ri-iendo slo las ini)iales&
E.e+plo5 en el )aso de un autor&
Xeston( T& :& %2JJI'
,.2.2. Si el autor e" u&a e&tidad+
Si el responsa-le del )ontenido de un do)u+ento es una organi4a)in )orporati,a( se es)ri-e el
no+-re o0i)ial de di)1a entidad( seguido op)ional+ente por el no+-re de la lo)alidad donde tiene
su sede&
E.e+plo5
Nni,ersidad $e)nolgi)a Equino))ial( Santo Do+ingo %2J1I'
,.2.,. Si el autor e" u& or0a&i"/o o!i$ial del E"tado+
Se es)ri-e pri+ero el no+-re del pa2s en el idio+a del que reda)ta( seguido del no+-re del
organis+o de estado( en la lengua original %o tal )ual )o+o est8 en el do)u+ento'&
16
E.e+plo5
E)uador& Ministerio de Salud P-li)a %2J12'& $roblemas diabticos en los adultos mayores(
Santo Do+ingo( E)uador5 I+prenta Pu-li)a&
De la +is+a 0or+a se pro)ede si se trata de un organis+o o0i)ial de una pro,in)ia( estado(
)iudad( et)& Se )ita en su idio+a original&
E.e+plo5
Santo Do+ingo& ospital #usta,o Do+2ngue4& %2J12'& $roblemas diabticos en los adultos
mayores( Santo Do+ingo( E)uador5 "NS&
Si el no+-re de la )iudad * pro,in)ia )oin)iden( se indi)a entre par9ntesis su di0eren)ia)in&
E.e+plo5
Santo Do+ingo& %)iudad' $er+inal $errestre de Santo Do+ingo& %2J12'& /recuencia de via0es en
los feriados& Santo Do+ingo( E)uador5 "NS&
Si los organis+os poseen dependen)ias ad+inistrati,as * estas tienen la responsa-ilidad autoral
de un texto se es)ri-ir8 en pri+er lugar el no+-re del organis+o +a*or del )ual dependen *
seguido el no+-re de di)1a dependen)ia&
E.e+plo5
Argentina& Ministerio de E)ono+2a !-ras * Ser,i)ios P-li)os& Departa+ento Control de
#estin&
,.2.(. Texto" de edi$i%& $o&*u&ta de /" de u&a editorial+
$a+a*o( M& %1991'& -etodologa formal de la investigacin cientfica& M9xi)o5
"i+usa>Noriega&
3.3 REFERENCIAS DE FECHA
"a +is+a )onsta sola+ente del a3o( expresado en n+eros ar8-igos( )ualquiera sea la 0or+a en
que apare4)a en la 0uente pres)rita * se )olo)a entre par9ntesis in+ediata+ente despu9s de los
autores * ,a seguida de punto&
"a 0e)1a puede to+arse de la portada( otros preli+inares o del )olo0n %-re,e texto al 0inal el
li-ro que general+ente )o+ien4a )on las pala-ras KEste li-ro se ter+in de i+pri+ir el&&&?'
E.e+plo5
Yorges( T& "& %19=B'&
1#
Si la o-ra )onsta de +8s de un ,olu+en( puede o)urrir que entre la pu-li)a)in del pri+ero *
del lti+o 1a*an trans)urrido algunos a3os& En este )aso se es)ri-ir8 la 0e)1a de pu-li)a)in del
pri+er ,olu+en * la del lti+o( separadas por guion&
Re)uerde5 si algn dato es extra2do 0uera de la o-ra( se )onsigna entre )or)1etes ; <&
E.e+plo5
;199JQ199U<&
Si el +aterial no tiene 0e)1a de pu-li)a)in( )olo)ar la a-re,iatura %s&0&'
E.e+plo5
Yen2te4( "& T& %s& 0&'&
Si est8 pronto a pu-li)arse( )olo)ar entre par9ntesis( el siguiente texto %en prensa'&
3.4 REFERENCIAS DEL TTULO
Es una pala-ra o 0rase por la que se no+-ra un do)u+ento( por la )ual se lo puede identi0i)ar&
#eneral+ente se re0iere a su )ontenido& A los e0e)tos de la re0eren)ia -i-liogr80i)a el t2tulo nun)a
de-e ser a-re,iado( eli+inado o su0rir algn tipo de +uta)in( no o-stante en +edi)ina se per+ite
a-re,iar el t2tulo de las re,istas&
El t2tulo se indi)ar8 en 0or+a )o+pleta * en letra )ursi,a %lla+ada ta+-i9n -astardilla o it8li)a'
a )ontinua)in de la 0e)1a de pu-li)a)in&
E.e+plo5
Manual del exportador&
,.(.1 Su)t7tulo
Es una pala-ra o 0rase que )o+pleta el t2tulo propia+ente di)1o de un do)u+ento& Puede
apare)er en la portada a )ontinua)in de aqu9l o en la )u-ierta& Se es)ri-e ni)a+ente )uando es
i+pres)indi-le para a)larar el signi0i)ado del t2tulo& Co+ien4a )on +ins)ula( sal,o en las
pu-li)a)iones en ingl9s en que se ini)ia )on +a*s)ula&
E.e+plo5
Nue,as +odalidades de )ontrata)in interna)ional5 apli)a)in en el 8+-ito na)ional *
Mer)osur&
3.5 REFERENCIAS DE NERO DE EDICIN
1$
Coloque el n+ero de edi)in a )ontinua)in del t2tulo( sin de.ar un punto entre a+-os& El dato
de edi)in de-e en)errarse entre par9ntesis %'( asentando en pri+er lugar el n+ero ar8-igo que le
)orresponde * a )ontinua)in * sin espa)io inter+edio la letra a en +ins)ula( o su equi,alente en
otros idio+as( luego * separada por un espa)io )oloque la a-re,iatura ed& seguida de un punto&
No de-e 1a)erse )onstar la edi)in )uando se trata de la pri+era&
E.e+plo5
%A
a
ed&'&
%ed& re,&'&
3.! REFERENCIAS DE LUGAR DE EDICIN
Se entiende por lugar de edi)in( la lo)alidad donde reside el editor( * no ne)esaria+ente
)oin)ide )on el lugar de i+presin del do)u+ento& #eneral+ente 0igura al pie de la portada( pero
ta+-i9n suele en)ontrarse al dorso de la +is+a&
Se es)ri-e a )ontinua)in del t2tulo o su-t2tulo separado por punto %&' * seguido de los dos
puntos %5'&
E.e+plo5
Yuenos Aires5
"i+a( Per5
Si no se en)uentra en ningn lado el lugar de la edi)in( pero se lo )ono)e( se es)ri-ir8 entre
)or)1etes&
E.e+plo5
;!ntario( Canad8<5
Si no se lo puede deter+inar de ninguna +anera( se es)ri-ir8 la a-re,iatura latina s&l& %sine lo)o
\ sin lugar' entre par9ntesis&
E.e+plo5
%s&l&'5
Si los lugares 0ueran +8s de dos( se )olo)a el pri+er lugar +en)ionado( *( si entre los lugares
apare)e una lo)alidad de Argentina( se la in)lu*e separada de la anterior por una )o+a * un
espa)io&
1%
3." REFERENCIAS DE EDITORIAL
Editor es la persona responsa-le de la produ))in * dise+ina)in de un do)u+ento& Nn editor
no ne)esaria+ente de-e ser una )asa editora )o+er)ial( puede serlo un )entro de in,estiga)in( un
-an)o( una 0unda)in( et)&
Se es)ri-e separado de lo anterior por dos puntos %5'( seguidos de espa)io& $anto los t9r+inos
Editorial * "i-rer2a se o+iten( as2 )o+o todos los t9r+inos que tengan que ,er )on la ra4n so)ial
de la 0ir+a %S&A7 S&R&"&7 So)& en Co+& por A))&( * nos&( et)'& No se )ita el no+-re del editor(
sino la ini)ial )orrespondiente al +is+o( seguida por el apellido&
E.e+plo5
"uis "asserre * C2a & So)& de Resp& "tda&( se )onsignar85 "& "asserre&
a& Si 0uera una pu-li)a)in editada por una institu)in( )orpora)in( et)&( se +en)ionar8n los
no+-res de 9sta en 0or+a )o+pleta&
E.e+plo5
!rgani4a)in Pana+eri)ana de la Salud&
-& Si 0alta la +en)in de editor * ta+po)o 1a* una institu)in que edite el do)u+ento( se
indi)ar8 la i+prenta donde se i+pri+i&
E.e+plo5
I+prenta o0i)ial&
E.e+plo5
$all& gra0s& Cer,antes&
)& Si la o-ra 0ue pu-li)ada por el propio autor( luego del lugar se )olo)a Autor
E.e+plo5
Nni,ersidad de Cien)ias So)iales * E+presariales& %2JJ1'& l poder de la sociedad posmoderna&
Yuenos Aires5 Autor&

d& En )aso de no )ono)erse siquiera la i+prenta( se usar8 la a-re,iatura latina s&n& %sine no+ine
\ sin no+-re' entre par9ntesis&
E.e+plo5
%s&n&'&
3.# REFERENCIAS DE PAGINACIN
No se )onsignar8n las p8ginas totales de una o-ra +onogr80i)a )o+pleta( s2 se )onsignar8n las
que )orresponden a partes de una o-ra +onogr80i)a o seriada&
20
Si el do)u+ento )onsta de dos o +8s ,ol+enes )on pagina)in independiente o )ontinuada en
)ada to+o( se es)ri-ir8 el pri+ero( luego un guion 9-: * el n+ero del lti+o to+o( en)errados
a+-os entre par9ntesis * ante)edido por la a-re,iatura Vol*& Se )olo)ar8n a )ontinua)in del t2tulo
* sin punto entre a+-os&
E.e+plo5
%Fols& 1QU'
E7ce0c+8n: !-ra que entra por t2tulo( la indi)a)in de Fols& se )olo)a despu9s del a3o de
edi)in * ,a pre)edida de un punto&
E.e+plo5
1istoria universal del arte& %199P'& %Fols& 1Q12'& Madrid5 Espasa Calpe&
Cita en el texto %istoria uni,ersal del arte( 199P( Fol& 12( p& 1JB'

3.$. REFERENCIAS DE TRADUCCIN AL ESPAOL DE UN LIBRO:
] "apla)e( P& S& %19B1'& *n ensayo filosfico sobre las probabilidades %:& X& $rus)ott * :& "&
E+or*( $rads&'& NeC YorS( NY( EE& NN&5 Do,er& %$ra-a.o original pu-li)ado en 1=1A'&
3.1'. REFERENCIAS DE PARTES DE LIBROS
>.10.1 A(to2 y t@t(lo .e la 0a2te
Se )ita al autor de la parte o )ap2tulo al que 1a)e+os re0eren)ia& Se pro)ede de la +is+a
+anera que para autores de li-ros&
El t2tulo se es)ri-e a )ontinua)in de la 0e)1a de edi)in& Nun)a de-e es)ri-irse en )ursi,a o
su-ra*ado( ni entre )o+illas do-les %K'& Seguido del t2tulo de la parte ,a punto( espa)io * la
pala-ra En %para tra-a.os en nuestro idio+a' o In %para el )aso de pu-li)a)iones que se en,2an al
extran.ero'&
E.e+plo5
Sains de Fi)u3a An)in( T& M& %2JJA'& El plan de MarSeting en la pr8)ti)a& En&&&
A )ontinua)in del En se )olo)ar8 el no+-re del autor de la o-ra prin)ipal donde la se))in o
)ap2tulo se 1a*a )o+prendido( pro)ediendo de a)uerdo a la nor+ali4a)in )orrespondiente segn
se trate de una persona o entidad& De-e )itarse pri+ero la ini)ial * luego el apellido del>los autores
de la o-ra 0uente&
Si el autor de la parte )oin)ide )on el de la o-ra +a*or( se es)ri-ir8 la pala-ra En o+iti9ndose
su apellido * no+-re&
21
E.e+plo5
#i+9ne4( C& M& %2JJ1'& El tie+po )o+o ele+ento )o+petiti,o * el )i)lo de ,ida& En 2estin y
costos %pp& IB1QIPA'& Yuenos Aires&5 Ma))1i&
Cita en el texto %#i+9ne4( C& M( 2JJ1( p& IB9'
:ont( E&( * Ma)rini( D& %2JJ1'& $eor2a de las restri))iones5 un en0oque estrat9gi)o& En &. -.
#i+9ne4& 2estin y costos %pp& IU1QI=P'& Yuenos Aires&5 Ma))1i&
Cita en el texto %:ont( * Ma)rini( 2JJ1( p& I=J'
Si no se )ono)e al autor del do)u+ento +a*or( dire)ta+ente se es)ri-e En o In( seguido del
t2tulo de la pu-li)a)in&
3.11. REFERENCIAS DE P%GINAS& 'OLENES ( CAPTULOS
6 T@t(lo .el .oc(-ento 02+nc+0al.- Se es)ri-e en letra )ursi,a %it8li)a o -astardilla'
o su-ra*ado( del +is+o +odo que en la )ita de li-ros&
6 !B-e2o .e e.+c+8n, l(6a2 .e e.+c+8n, e.+to2, 5ecCa.- Se siguen los +is+os
linea+ientos que en la re0eren)ia de li-ros&
6 Pa6+nac+8n.- Se )olo)ar8 a )ontinua)in del t2tulo es)ri-i9ndose el n+ero de
p8ginas que )o+prende la parte )itada( separadas por guion * pre)edidas por la
a-re,iatura p& o pp& * en)erradas entre par9ntesis&
E.e+plo5
%pp& UBQ12J'&
%Fol& I( pp& 2BJQ1BB'&
%Cap& 2( pp& 2BQUI'&
3.12. REFERENCIAS DE UNA OBRA DE ARTE O ILUSTRACIN
De-e )onsignarse al pie de la ilustra)in o de la 0igura rei+presa una nota dando )r9dito al
autor original * al sostenedor de los dere)1os reser,ados&
4 en l+*ta .e Re5e2enc+a* B+1l+o6235+ca:
$arsila Do A+aral& %199='& Anota)iones de ,ia.e a Rio de Taneiro( 192A& En A& A+aral( $arsila
Do A+aral %p& 1P'& Yuenos Aires5 Yan)o Felox&
22
3.13. REFERENCIAS DE RE'ISTAS
,.1,.1 E*e/plar $o/pleto Re<i"ta
& '(itor )es": *pelli(o e inicial (el nombre )entre parntesis '(. o '(s."
& *+o (e p,blicaci-n )entre parntesis seg,i(o (e p,nto"
& ./t,lo (el e0emplar
& 1ombre (e la secci-n
- Ttulo de la revista (en cursiva)
& 2ol,men
& 13mero (e circ,laci-n )entre parntesis seg,i(o (e coma"
& '0emplar especial )entre parntesis si lo es" 4 5
& 6aginaci-n )separas por ,n g,i-n" &
YarloC( D&& %Ed&' %1991'& Diagnoses( di+ensions( and DSMQIF5 $1e s)ien)e o0 )lassi0i)ation
;E.e+plar espe)ial<& Torunal o0 A-nor+al Ps*)1olog*( 1JJ %I'&
,.1,.2 Art7$ulo" de re<i"ta"
"a re0eren)ia de un art2)ulo de una re,ista )onsta de los siguientes ele+entos5
As)anio( A& %19=='& Co+peten)ias de los do)entes para el desarrollo del pro)eso de aprendi4a.e
en institu)iones de edu)a)in superior& 3evista de Investigacin ducacional( 1B%I2'( 1Q=&
A(to2 .el a2t@c(lo
Pro)eder igual que en los )asos de re0eren)ia -i-liogr80i)a de li-ros&
ADo .e 0(1l+cac+8n
Indi)a el a3o en que se pu-li) el ,olu+en& Se es)ri-e a )ontinua)in del autor separado por un
punto * espa)io( entre par9ntesis&
E.e+plo5
%2JJI( o)tu-re 2A'
%2JJA( o)tu-re>di)ie+-re'
Si el ,olu+en a-ar)a +8s de un a3o se es)ri-en las 0e)1as que lo a-ar)an entre par9ntesis *
separadas por un guin&
E.e+plo5
%199JQ199='
,.1,.,. Art7$ulo" e& re<i"ta" e"pe$iali1ada" #de 1 a 6 autore"'
Q se +en)ionan todos %Se in)lu*en todos los autores&'
,.1,.(. Art7$ulo" e& re<i"ta" e"pe$iali1ada" $o& /" de 6 autore"+
] S1i00+an( S&( #Caltne*( C&( Yala-anis( M&( "iu( O&( Pat*( T&( Oassel( T&( et al& %2JJ2'& In+ediate
ante)edents o0 )igarretes s+oSing5 An anal*sis 0ro+ e)ologi)al +o+entar* assess+ent& 4ournal of
5bnormal $sychology( 111%A'( BI1BAB&
23
,.1,... Re!ere&$ia" de t7tulo del art7$ulo
Se es)ri-ir8 )on letra )o+n * nun)a )on )ursi,a( separado del a3o de edi)in +ediante punto&
Si tiene un su-t2tulo( se separa del t2tulo +ediante dos puntos& "a pagina)in ,a separada por un
guin (-)&
El a3o de )ir)ula)in de la re,ista %tie+po que tiene en )ir)ula)in la re,ista' se representara as27
12 %1' que equi,ale a A3o 12 nE 1
E.e+plo5
Prieto( A& %2JJ1'& Instru+ento de e,alua)in de )a+pos )l2ni)os para la ense3an4a pro0esional
de en0er+er2a %ECCE'& 1ori)onte de enfermera( 12 %1'( 11Q12&
,.1,.6. Re!ere&$ia" de t7tulo de la re<i"ta
Sie+pre se es)ri-e en letra )ursi,a o -ien( su-ra*ada& Se separa del t2tulo del art2)ulo +ediante
punto * espa)io * ,a seguido de )o+a& %!-ser,e el e.e+plo anterior'
,.1,.2. A=o i&ter&o o to/o- > &?/ero @ re<i"ta
Se deno+ina ,olu+en( to+o o a3o interno a la 0or+a en que el editor de una re,ista 1a di,idido
esa pu-li)a)in( puede no )oin)idir )on el a3o )alendario& Cada ,olu+en( a su ,e4( puede
separarse en n+eros5 di,isiones de apari)in regular 0i.a %+ensual( -i+estral( et)&'&
E.e+plo5
A3o 19 nE A
se )onsignar8 19%A'
Acla2ac+8n: El ,olu+en se )olo)a en )ursi,a * sin de.ar espa)io entre a+-os( se )olo)a el
n+ero entre par9ntesis * sin )ursi,a& Si la Re,ista no tiene ,olu+en( se es)ri-e el n+ero sin
utili4ar par9ntesis * en )ursi,a&
,.1,.3. Pa0i&a$i%& @ re<i"ta
Se es)ri-en los n+eros de las p8ginas a-ar)adas por el art2)ulo( si se trata de una sola p8gina
slo se )olo)a un n+ero( si a-ar)a ,arias p8ginas se separan 9stas +ediante un guin( las p8ginas
,an pre)edidas por una )o+a * a )ontinua)in ,a punto 0inal&
E.e+plo5
12%P'( UJQUB&
3.14. REFERENCIAS DE RECURSOS ULTIEDIA
,.1(.1 Re!ere&$ia" de CD@ROM- di"Auete" > /edio" audio<i"uale"
Argentina& Ministerio de Cultura * Edu)a)in( ,iblioteca 6acional de -aestros& %199P'& Yase de
Datos Yi-liogr80i)as ;CDQR!M<& Yuenos Aires5 Autor&
Casal( T& %Dir&'& %2JJI'& -u0eres y poder+ a travs del techo de cristal ;DFD<& Falen)ia5
2
Nni,ersidad de Falen)ia&

Ootler( :& %199U'& -ar7eting total ;,ideo)asete<& Yuenos Aires5 Yuenos Aires Re,ieC&
3.15. REFERENCIAS DE RECURSOS ELECTRNICOS E INTERNET )*+,-
,.1..1. Re<i"ta" ele$tr%&i$a" e& )a"e de dato" Aue tie&e& DOI #ide&ti!i$ador de o)*eto"
di0itale"'+
Yanda( D&( M)A0ee( T&( "ee( D&( W Ou-ina Tr&( R& %2JJU'& Mat1 Pre0eren)e and Master*
Relations1ip in Middle S)1ool Students Cit1 Autis+ Spe)tru+ Disorders& 4ournal of ,ehavioral
ducation( 1P%I'( 2JUQ22I& doi5 1J&1JJU>s1J=PAQJJPQ9JIBQB
!ota: no es ne)esario indi)ar la 0e)1a en que su tu,o a))eso al art2)ulo ni la -ase de datos&
,.1..2. Art7$ulo" de re<i"ta" a$ad4/i$a" re$uperado" de u&a )a"e de dato"
:eat1erstone( C& %199P'& X1oleQ)ell ,a))ines in p1ase I trial 0or )an)er t1erap*& The 8ancet,
IA=%9J21'( 1=PQ1=A& Re)uperado de la -ase de datos Expanded A)ade+i) ASAP International&
#ale #roup&
Ba*e .e $ato* EBS#% Re;+*ta:
Nunn( S& %2JJA( septie+-re'& Pu-li) and pri,ate -uilt in,est+ent in t1e neC e)ono+*5 exploring
regional di00eren)es( 199JQ2JJJ& 4ournal of *rban $lanning 9 !evelopoment( 1IJ%I'( 12BQ1I2&
Re)uperado de la -ase de datos A)ade+i) Sear)1 Pre+ier& EYSC! ost&
!tro5
Desigualdades en el logro a)ad9+i)o * reprodu))in )ultural en Argentina5 un +odelo de tres
ni,eles& %2JJ2'& 3evista -e#icana de Investigacin ducativa( U%1P'( AABQBJJ& Re)uperado de
:uente A)ad9+i)a Data-ase&
Ba*e .e $ato* EBS#% $oc(-ento:
S4+uleCi)4 E& P&( #uti9rre4 F& C& *& XinSler C1& O& %2J12' 5sociatividad y 5groturismo+ En
E,alua)in de las 1a-ilidades aso)iati,as en redes de Agroturis+o del sur de C1ile %Fol& 21( pp&
1J1IZ1JIA' Re)uperado de la -ase de datos A)ade+i) Sear)1 Pre+ier& EYSC! ost&
,.1..,. Re"u/e& BA)"tra$tC de u& art7$ulo de re<i"ta a$ad4/i$a re$uperada de u&a
)a"e de dato"
Co+in( D&( W #ertler( M& %2JJP( .une'& Mediu+Qter+ -usiness )*)les& The 5merican conomic
5ssociation( 9P%I'( U1BQU2P& A-stra)t re)uperado de la -ase de datos TS$!R&
2!
Cada ,e4 )on +a*or 0re)uen)ia los tra-a.os de in,estiga)in 1a)en re0eren)ia a re)ursos de
in0or+a)in pu-li)ados en 0or+ato ele)trni)o& De all2 la ne)esidad de uni0i)ar )riterios so-re su
nor+ali4a)in& Nos guiare+os por las nor+ati,as de la APA( que in)lu*e esque+as * dire)tri)es
para ela-orar re0eren)ias de re)ursos ele)trni)os&
,.1..(. Copia ele$tr%&i$a de u& re"u/e& o)te&ido de u&a )a"e de dato" "e$u&daria
:ournier( M&( de Ridder( D& Y Yensing( T& %1999'& !pti+is+ and adaptation to +ultiple s)lerosis5
X1at does opti+is+ +ean^ 4ournal of ,ehavioral -edicine( 22( IJIQI2P& Resu+en re)uperado el
2I de o)tu-re de 2JJJ de la -ase de datos Ps*In0o&
!ota: se de-e indi)ar )uando se trate de una -ase de datos en CDQR!M&
,.1.... Re$ur"o" ele$tr%&i$o" /o&o0r!i$o"
Yases de datos( progra+as in0or+8ti)os * do)u+entos in,estigati,os si est8n en un soporte
in0or+8ti)o tangi-le %CDQRo+( DFD( disquete( et)&'&
Ca+pos( R& %2J11' studio de factibilidad para la cadena productiva del cacao
fino de aroma en la provincia Santo !omingo de los Tschilas ;Yase de Datos Instituto De Altos
Estudios Na)ionales<( Es)uela De #o-ierno * Ad+inistra)in P-li)a& /uito( E)uador
Sie+pre se )olo)a entre )or)1etes el +edio en que se en)uentra * no ,a pre)edido por punto&

,.1..6. Do$u/e&to o)te&ido de u& "itio De)
!sorio( C& %2JJI'& 5pro#imaciones a la tecnologa desde los enfo:ues en &TS& Re)uperado de
1ttp5>>CCC&)a+pusQoeiQorg>sala)tsi>osorioB&1t+_1
Corpora)in Andina de :o+ento& %s& 0&'& !esarrollo Social& Re)uperado de
1ttp5>>CCC&)a0&)o+>,ieC>index&asp^pageMS\IAIUJW+s\1U
Mart2ne4 Youquet( C& M& %2JJU'& A,an)es en la in,estiga)in dra+8ti)a& 3evista &ientfica de
*&S( 11%1'( 12=Q1AA& Re)uperado de
1ttp5>>desarrollo&u)es&edu&ar5=1=J>dspa)e>1andle>12IABPU=9>2JJ
Yru)S+an( A& %199U'& -;;S &rossing+ &onstruction, community, and learning in a net<or7ed
virtual <orld for 7ids %$esis de Do)torado'& Re)uperado de 1ttp5>>CCCQstati)&))&gate)1&edu>Q
as->t1esis>
,.1..2. Art7$ulo" e& u&a re<i"ta ex$lu"i<a de i&ter&et+
26
:redri)Sson( Y& "& %2JJJ( U de +ar4o'& Culti,ating positi,e e+otions to opti+i4e 1ealt1 and Ce-Q
-eing& $revention and Treatment( I( Art2)ulo JJJ1a& Resuperado el 2J de no,ie+-re de 2JJJ( de
1ttp5>>.ournals&apa&org>pre,ention>,olu+eI>preJJIJJJ1a&1t+l
,.1..3. Do$u/e&to i&depe&die&te di"po&i)le e& el "itio Ee) de al0u&a or0a&i1a$i%&+
C1ou( "&( M)Clinto)S( R&( Moretti( :& * Nix( D& & %199I'& $e)1nolog* and edu)ation7 6e< <ine
in ne< bottles+ &hoosing pasts and imagining educational futures& Re)uperado el 2A de agosto de
2JJJ( del sitio Xe- del Institute 0or "earning te)1nologies de la Colu+-ia Nni,ersit*5
1ttp5>>CCC&ilt&)olu+-ia&edu>pu-li)ations>papers>neCCinel&1t+l
,.1..5. I&!or/e de u&a u&i<er"idad- di"po&i)le e& el "itio De) de u&a or0a&i1a$i%&
pri<ada+
Nni,ersit* o0 Cali0ornia( San :ran)is)o( Institute 0or ealt1 and Aging& %199P( no,ie+-re'&
&hronic care in 5merica+ a =>
st
century challenge& Re)uperado el 1= de agosto de 2JJI( del
sitio Ce- de la Ro-ert Xood To1nson :ound&5 1ttp5>>CCC&rC.0&org > pu-li)ations pu-li)ationspd0s >
)1roni) )areQinQa+eri)a&pd0
,.1..16. Do$u/e&to" de <aria" p0i&a" $reado" por u&a or0a&i1a$i%& pri<ada- "i&
!e$Fa+
#reater NeC Mil0ord %Ct' Area ealt1 Co++unit* 2JJJ( $asS :or)e on $een and Adoles)ent
Issues& %s&0&'& ?ho has time for a family meal( @ou doA Re)uperado el B de o)tu-re de 2JJJ( de
1ttp5>>CCC&0a+il*+ealti+e&org
,.1..11. Do$u/e&to" i&depe&die&te" "i& autor &i !e$Fa+
2B*Cs Dth ??? user survey& %s&0&'& Re)uperado el = de agosto de 2JJJ( de
1ttp5>>CCC&))&gate)1&edu>g,u>user`suer,e*s>sur,e*Q199UQ1J
Nota5 si no es posi-le identi0i)ar el autor de un do)u+ento( )o+ien)e la re0eren)ia )on el t2tulo del
+is+o&
,.1..12. Art7$ulo de diario- <er"i%& ele$tr%&i$a di"po&i)le por )?"Aueda+
ilts( P& T& %1999& 1P de 0e-rero'& In 0ore)asting t1eir e+otions( +ost people 0lunS out& 6e< @or7
Times& Re)uperado el 21 de no,ie+-re de 2JJJ( de 1tto5>>CCC&n*ti+es&)o+
,.1..1,. Art7$ulo" de i&ter&et )a"ado" e& u&a !ue&te i/pre"a #Aue NO $a/)i% e& "u
<er"i%& e& l7&ea'
Pett*( R&( Yri3ol( P& * $or+ala( a& %2JJ2'& $roug1 )on0iden)e as a deter+inant o0 persuasion5 $1e
2#
sel0Q,alidation 1*pot1esis ;Fersin ele)trni)a<( 4ournal of $ersonality and Social
$sychology( =2%B'( U22QUA1&
Art2)ulos de internet -asados en una 0uente i+presa %E(e ca-1+8 en *( ;e2*+8n en l@nea'5
Pett*( R&( Yri3ol( P& * $or+ala( a& %2JJ2'& $roug1 )on0iden)e as a deter+inant o0 persuasion5 $1e
sel0Q,alidation 1*pot1esis ;Fersin ele)trni)a<( 4ournal of $ersonality and Social $sychology(
=2%B'( U22QUA1& Re)uperado el 1B de Ma*o de 2JJ1( de 1ttp5>>CCC&apa&org
,.1..1(. So!tDare de $%/puto
Miller( M& E& %199I'& $1e Intera)ti,e $ester %Fersin A&J' ;So0tCare de )+puto<& Xestninster( CA(
EE& NN&5 Ps*teS Ser,i)es&
!ota5 No son ne)esarias las entradas de re0eren)ia para so0tCare * lengua.es de progra+a)in
est8ndar( )o+o Mi)roso0t Xord( Ex)el( Ta,a( Ado-e( SPSS( et)& Dentro del texto( propor)ione el
no+-re propio del progra+a * el n+ero de ,ersin&
,.1..1.. So!tDare > /a&uale" de $%/puto e& el "itio De) de u&a u&i<er"idad
BPlata!or/a <irtualC
S)1Car4er( R& %19=9'& Statisti)s so0tCare 0or +etanal*sis ;So0tCare * +anual de )+puto<&
Re)uperado de 1ttp5>>CCC&*orSu&)a>0a)ult*>a)ade+i)>s)1Car4e>+etaè&1t+
3.1!. CONTRIBUCIN EN BLOGS
#a,ilanes( T& %2J1I( a-ril 29'& De5 6ormas 5$5 Eta dicin ;Mensa.e de Ylog<& Re)uperado de
1ttp5>>nor+asapaPta&-logspot&)o+>
Acla2ac+8n: No usar letra )ursi,a en )itas de Ylogs * :oros
3.1" REFERENCIAS DE TESIS
Mu)1os tra-a.os de in,estiga)in no son pu-li)ados quedando 0uera del )ir)uito )o+er)ial&
bstos )on0or+an un ,alioso +aterial que se deno+ina literatura gris&
Da+os algunos e.e+plos a)er)a de )+o )itarlos&
Parada de Arellano( A& %19UB'& 8ectura y marginalidad& $esis do)toral no pu-li)ada( Nni,ersidad
Central de Fene4uela( Cara)as&
!ota: Se in)lu*e el no+-re del pa2s * > o del estados si estos no est8n en el no+-re de la
institu)in& Si el tra-a.o 0ue pu-li)ado( se presenta de la +is+a 0or+a que un li-ro&
#ardetti( M& A& %1999'& l olor+ teora, contaminacin y aspectos regulatorios %$esis de Maestr2a'(
Nni,ersidad de Cien)ias E+presariales * So)iales( Yuenos Aires( Argentina&
2$
Talil( T& E& %2JJ='& ugenesia, matrimonio y SI!5+ sobre el eclipse entre los principios generales
de la responsabilidad civil y el rgimen especial del derecho de familia %$esis de Do)torado'&
Re)uperado de 1ttp5>>desarrollo&u)es&edu&ar5=1=J>dspa)e>1andle>12IABPU=9>BB1
3.1# REFERENCIAS DE DOCUENTOS
,.13.1. I&!or/e" t4$&i$o" > do$u/e&to" de $ar$ter le0al
Q $2tulo sin su-ra*ado o it8li)as
Q In0or+a)in adi)ional entre par9ntesis %NE de de)reto o resolu)in( por e.e+plo' %punto'
Q :e)1a entre par9ntesis %in)lu*endo a3o( +es * d2a' %punto'
Q No+-re de la pu-li)a)in en )ursi,a %)o+a'
Q N+ero de la pu-li)a)in en )ursi,a %)o+a'
Q :e)1a de la pu-li)a)in en el siguiente orden5 a3o( d2a * +es % punto'
!ota5 la 0e)1a de e+isin del de)reto o resolu)in puede no )oin)idir )on la de pu-li)a)in&
E.e+plos5
1&2&A&1& In0or+es t9)ni)os5
Yan)o Central de Fene4uela& %199J( 1 de Mar4o'& In0or+e E)on+i)o& Cara)as5 Autor
1&2&A&2& Do)u+entos legales5
"e* !rg8ni)a de E)ono+2a Popular * Solidaria * del Siste+a :inan)iero& "e* Yuro( %2J12( 2=
de di)ie+-re'& Superintenden)ia de E)ono+2a Popular * Solidaria
Regla+ento a la "e* !rg8ni)a E)ono+2a Popular * Solidaria& De)reto NE 1JP1( Registro !0i)ial
Suple+ento PA=( %2J12( 2U de 0e-rero'& Superintenden)ia de E)ono+2a Popular * Solidaria&
,.13.2 Po&e&$ia #$o/u&i$a$i%& p?)li$a de u& te/a' e& u& $o&0re"o- a"a/)lea o
$o&!ere&$ia
o00+an( "& W #oolis1ian( & %19=9( .unio'& C*-erneti) and post +ode+ +o,e+ent5 5
dialogue& Ponen)ia presentada en el Pri+er Congreso Mundial de $erapia :a+iliar( Du-lin(
Irlanda&
3.1$. REFERENCIAS DE CADENA DE TELE'ISIN:
Cristal( "& %Produ)tor e.e)uti,o'& %199I( 11 de o)tu-re'& The -ac6eil F 8ehrer ne<s hour
;$rans+isin por )adena de tele,isin<& NeC YorS( NY * Xas1ington( DC( EE& NN&5 Pu-li)
Yroad)asting Ser,i)e&
2%
>.1F.1. Se2+e* .e tele;+*+8n:
Miller( R& %Produ)tor'& %19=9'& The mind ;Serie de tele,isin<& Nue,a YorS( NY( EE& NN&5 XNE$&
>.1F.2. E0+*o.+o a+*la.o .e (na *e2+e .e tele;+*+8n:
all( Y& %#uionista' * Yender( T& %Dire)tor'& %1991'& $1e rules o0 t1e ga+e ;Episodio de una serie
de tele,isin<& En T& Sander %Produ)tor'( ICll fly a<ay& NeC YorS( NY( EE& NN&5 NeC YorS
Yroad)asting Co+pan*
(. CITAS G RE8ERENCIAS DE ARTHCULOSDE
PU9LICACIONES PERIDICAS
4.1. ARTCULOS EN PRENSA ESCRITA )DIARIOS . PERIODICOS-
Ca-allero( M& %199U( 1J de Agosto'& Ca+-ios en la +entalidad ,ene4olana& l *niversal( p& 1Q A&
4.2. ARTCULOS EN PRENSA ESCRITA )DIARIOS- SIN AUTOR
NeC drug appears to s1arpl* )ut risS o0 deat1 0ro+ eart 0ailure& %199I( 1B de Tulio'& The
?ashington $ost( p& A12&
$res tipos de pl8tano se )ose)1an& %2J11( 2 de a-ril'& Diario El Co+er)io, Re,ista 5gromar( p& 12&
(.,. RESUMEN #A9STRACT' DE UN ARTHCULO
Xool0( N& T&( Young( S& "&( :anseloC( M& S& * Yut)1er( "& "& %1991'& MAPQ2 expression in
)1olino)epti,e p*ra+idal )ells o0 rodent )ortex and 1ippo)a+pus is altered -* Pa,lo,ian
)onditioning ;Resu+en<& Society for 6euroscience 5bstract( 1U( A=J&
5. REFERENCIAS DE PONENCIAS& CONFERENCIAS
5.1 PONENCIAS PUBLICADAS EN RE'ISTAS O EORIAS DE E'ENTOS
Montero( M& %1992'& Per+anen)ia * )a+-io de paradig+a en la )onstru))in del )ono)i+iento
)ient20i)o& En Ini)iales del no+-re * apellido del presidente %Presidente'( -emorias del
&ongreso 1ispanoamericano de Investigacin ducativa& %pp& IIQBU'& Cara)as5 Nni,ersidad
Si+n Yol2,ar&
30
5.2 PONENCIAS PRESENTADAS EN E'ENTOS ( NO PUBLICADOS:
Arias( :& %199U( Ma*o). -itos en la elaboracin de tesis y proyectos de investigacin& En Ini)ial
del no+-res * apellido del editor %Ed&'( I Tornada de Re0lexin so-re la Ense3an4a * Pr8)ti)a de
las Metodolog2as de la In,estiga)in So)ial en Fene4uela&
5.3 PONENCIA RECUPERADA ON/LINE
:udin( M& %2JJ9( o)tu-re'& 8a graduacin, el da antes del da despus+ refle#iones sobre las
prcticas de estudiantes en hospital& $ra-a.o presentado en la FII Tornada Anual de la
"i)en)iatura en Psi)olog2a(Yuenos Aires& Re)uperado de
1ttp5>>desarrollo&u)es&edu&ar5=1=J>dspa)e>1andle>12IABPU=9>PUP&
Pai,a( F& %2JJ=( o)tu-re'& Cartoneros( cooperativas de recuperadores y empresas privadas en el
conte#to del $liego EFGH de recoleccin de residuos de la ciudad de ,uenos 5ires& Ponen)ia
presentada en F Tornadas Na)ionales cEspa)io( Me+oria e Identidadc( Rosario( Argentina&
Re)uperado 1ttp5>>desarrollo&u)es&edu&ar5=1=J>dspa)e>1andle>12IABPU=9>P2B
5.4 PONENCIA PUBLICADA
Pel8e4( E& A& %2JJU'& Responsa-ilidad del dire)tor suplente& En >GI &ongreso Iberoamericano de
!erecho Societario %pp& 29QI='& Crdo-a( Argentina5 :unda)in para el Estudio de la E+presa&
Cita en el texto& %Pel8e4( 2JJJ( p& IB'
6. ORDEN DE LAS RE8ERENCIAS 9I9LIO:R;8ICAS
En general( las re0eren)ias -i-liogr80i)as se ordenan A":AYb$ICAMEN$E "E$RA P!R
"E$RA( de a)uerdo )on el apellido del autor o del pri+er autor en el )aso de que sean ,arios los
autores del do)u+ento&
E.e+plo5
] S8n)1e4( E& se )olo)a antes que $orres& :&
Si el apellido del autor tiene un pre0i.o * este es )onsiderado nor+al+ente )o+o parte del apellido
%por e.e+plo5 De la :uente'( la ordena)in al0a-9ti)a de-e 1a)erse )onsiderando al pre0i.o )o+o
parte del apellido del autor& Si el pre0i.o no es usado )o+n+ente )o+o parte del apellido %E.&5
,on el+1olt4'( di)1o pre0i.o no se to+a en )uenta para el orden al0a-9ti)o( * se usa )o+o parte
del segundo no+-re %E.&5 el+1olt4( &"&:& ,on'&
31
!.1 'ARIOS TRABA0OS DEL ISO AUTOR ( DE AOS DIFERENTES
Se ordenan CR!N!"d#ICAMEN$E en 0un)in del a3o de pu-li)a)in( )o+en4ando por el
tra-a.o que 0ue pu-li)ado pri+ero&
E.e+plos5
] "pe4( C& %1992' Estr9s * Ansiedad& Yuenos Aires5 Paidos&
] "pe4( C& %199I' Psi)olog2a& M9xi)o5 $rillas&
!.3 'ARIAS REFERENCIAS DEL ISO AUTOR COO PRINCIPAL& EN
PUBLICACIN CON OTROS AUTORES
Se to+a en )uenta su apellido para el orden de la -i-liogra02a& "os siguientes autores se ordenan
al0a-9ti)a+ente a partir del segundo autor& En estos )asos no se to+a en )uenta el a3o de
pu-li)a)in&
E.e+plos5
] Santalla( a&( Santieste-an( C& * Rodr2gue4( P& %1991'
] Santalla( a&( Santieste-an( C& * aa+ora( T& %19=9'
Si se )itan dos o +8s pu-li)a)iones( una en la que 1a* un ni)o autor * otras en las )uales di)1o
autor pu-li)a )on otros autores( pero en las que sigue 0igurando )o+o autor prin)ipal( se )olo)a
pri+ero la pu-li)a)in en la que apare)e )o+o ni)o autor( * luego las que )o+parte )on otros
autores& Co+o en el )aso anterior( el apellido del autor prin)ipal es el que se to+a en )uenta para
el orden de la -i-liogra02a( luego para los siguientes autores( se ordena al0a-9ti)a+ente a partir del
segundo autor&
E.e+plos5
] Oau0+an( T&R& %1991'
] Oau0+an( T&R&( Co)1ran( D&:& * Tones( O& %19=U'
] Oau0+an( T&R&( Santalla( a&( * Ra+2re4( E& %19=B'
!.4. DISTINTAS REFERENCIAS DE LOS ISOS AUTORES EN EL
ISO ORDEN
Se ordenan )ronolgi)a+ente en 0un)in de los a3os de pu-li)a)in( al igual que se 1a)e )on los
tra-a.os de un +is+o autor pero de a3os distintos&
E.e+plo5
] Santalla( a&( * Ra+2re4( E& %19=B'
] Santalla( a&( * Ra+2re4( E& %19=='
32
!.5. 'ARIOS TRABA0OS DEL ISO AUTOR O AUTORES PUBLICADOS
EN EL
ISO AO
Se ordenan al0a-9ti)a+ente por el t2tulo( ex)lu*endo los art2)ulos %un( una( el( la( lo' que siguen a
la 0e)1a&
E.e+plos5
] P9re4( C& %199B' "a Entre,ista& Yuenos Aires5 Paidos&
] P9re4( C& %199B' El Psi)oan8lisis& Yuenos Aires5 Paidos&
Ex)ep)in de la regla5 Si las re0eren)ias )on los +is+os autores pu-li)adas en el +is+o a3o se
identi0i)an )o+o art2)ulos en una serie %e.&5 Parte 1 * Parte 2'( organ2)elas en el orden de la serie *
no al0a-9ti)a+ente por el t2tulo&
"as letras en +ins)ulasQQQQa( -( )( et)&QQQQse )olo)an in+ediata+ente despu9s del a3o( dentro del
par9ntesis&
E.e+plos5
] Oau0+an( T&R& %199Ja'& Control &&&
] Oau0+an( T&R& %199J-'& :un)iones de los&&&
!.! TEXTOS DE DISTINTOS AUTORES 1UE TIENEN EL ISO
APELLIDO
Se ordenan al0a-9ti)a+ente segn la pri+era ini)ial del no+-re&
E.e+plos5
] Eliot( A& * Xallston( T& %19=I'
] Eliot( #& * Adler( R& %19=J'
2. EDICIN DE TA9LAS G 8I:URAS
".1 TABLAS
"as ta-las presentadas de-en editarse de la siguiente +anera5
6 Do-le espa)io despu9s del p8rra0o
6 "as ta-las de-en enu+erarse de 0or+a )orrelati,a( * so-re el t2tulo de-e ir la pala-ra
K$AY"A?( +8s la nu+era)in )orrespondiente( en +odo KVe2*ale*? ;"as ,ersales o
,ersalitas son un tipo de ,aria)in de )ualquier 0uente tipogr80i)a que )onsiste en poner
todas las letras de la pala-ra en +a*s)ulas( sin e+-argo( )on un ta+a3o si+ilar al de las
letras +ins)ulas&< * Kne62+ta?&
33
6 "etra $i+es NeC Ro+an( 1J pt %Re)o+iendo'
6 Ya.o la nu+era)in se de-e poner el t2tulo&
6 Slo se de-en +ar)ar el -orde 1ori4ontal interno( tal )o+o en el e.e+plo&
6 Ya.o la ta-la de-e indi)arse la 0uente&
E.e+plo5
Ta1la 1
$op 2J de produ))in +undial por toneladas total 2J11 Z :A!S$A$
Po*+c+8
n
P2o.(cto P2o.(cc+8n (1000G Int) S@-1olo P2o.(cc+8n (T) S@-1olo
1 Ca3a de a4)ar BPPI=ABI e 1U9AIB919J A
2 Ma24 BUA29=JP e ==IAPJ2AJ A
I Arro4 )8s)ara 1=U==1=PB e U22UPJ29B A
A $rigo =P2U2UUU e UJAJ=J2=I A
B "e)1e entera ,a)a %0res)a' 1=12UJAJJ e PJPPPJ=I9 A
P Papas( patatas BJ2UAU1J e IUAI=22UA A
U Re+ola)1a a4u)arera 1JBUB1== e 2U1PAA91U A
= ortal Nep AP12AI99 e 2P=IUI=P9 A
9 So.a PA1A111B e 2PJ91B=U1 A
1J Yu)a 2AB9=AI9 e 2B22JIUP9 A
11 $o+ates B=1JI==A e 1B9J2II=I A
12 Ce-ada A1=IPII e 1IA2U9A1B A
1I Carne de Cerdo Ind2gena 1PUJJ9JI2 e 1J=PA2JP2 A
1A Yananos 29BUBP1= e 1JPBA1UJ9 A
1B Sand2as 11JIA=UB e 1JAAU2IBA A
1P Yatatas( -oniatos AUIUA=2 e 1JA2B99== A
1U "e)1e entera -0ala %0res)a' IPBB=A=B e 9IJ1P=B9 A
1= Carne de Pollo Ind2gena 12UBPJIAB e =9BBI29= A
19 Ce-ollas se)as 1U91UBUB e =BIUB12B A
2J Man4anas I1=ABP=B e UBPIB2=I A
*

:
Cifras no oficiales
A

:
Agregado, puede incluir datos oficiales, semi-oficiales o
estimados
"(ente: :A!S$A$ %Di,isin de Estad2sti)a de la :A!'
".2 FIGURAS
"as 0iguras presentadas de-en editarse de la siguiente +anera5
6 Ya.o la 0igura en+ar)ada de-e ir la pala-ra K"IURA? )on su nu+era)in )orrelati,a ;es
decir, que los ttulos empiecen por 1, 1.1, 1.1.1, etc.<( a+-as en +odo KVe2*ale*? *
Kne62+ta?&
6 Ya.o anterior( se3alar el t2tulo de la 0igura
E.e+plo5
3
"+6(2a: Exporta)iones #lo-ales
"(ente: A"ADI ;Aso)ia)in "atino A+eri)ana de Integra)in<
RE"ERE!#IAS BIB?I%RH"I#AS
$o+ado de PD: de 7gtr. Oscar 8-pe9 :egala(o & '(ita(o Gavilanes Jos O. )2013"
A+eri)an Ps*)1ologi)al Asso)iation& %2JJ9'& $ublication -anual of the 5merican $sychological
5ssociation %Pt1 ed&'& Xas1ington( DC5 Aut1or&
A+eri)an Ps*)1ologi)al Asso)iation& %2J1J'& 'Ju es el estilo de la 5$5^& Re)uperado de
1ttp5>>CCC&apast*le&org>learn>0aqs>C1atQisQapaQst*le&aspx
Carneiro( M&( C9peda( P&( $a,era( E& * Fel8sque4( & %2JJ9'& 2ua $*&$ para el registro y el
citado de fuentes documentales& Ponti0i)ia Nni,ersidad Catli)a del Per&
3!
:lores( :& %2JJ9'& Introduccin al stilo 5$5+ &itas y 3eferencias de la se#ta edicin& Yi-liote)a
Conrado :& Asen.o&
$orres( S&( #on48le4( A& * Fa,ilo,a( I& %2J1J). 8a &ita y 3eferencia ,ibliogrfica+ 2ua basada
en las normas 5$5. (=
a
ed.). Argentina5 Yi-liote)a Central NCES&
aa,ala( S& %2JJ9'& 2ua a la redaccin en el estilo 5$5, Se#ta edicin& "i+a5 Re)uperado de
1ttp5>>CCC&suag+&edu>u+et>-i-liote)a>pd0>guiaàpa`Pta&pd0
A+eri)an Ps*)1ologi)al Asso)iation& thical $rinciples of $sychologists and &ode of &onduct
%1ereina0ter re0erred to as t1e Et1i)s Code' Re)uperado de 1ttp5>>CCC&apa&org>et1i)s>)ode
ACo2a 0(e.en .e*ca26a2lo .e*.e e*te l+nI:
1ttp5>>CCC&+edia0ire&)o+>ÂCCCpl99lASCg

Norma Apa 6ta Ed (2013)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Norma Apa 6ta Ed (2013)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

0inal en las que apare)e el do)u+ento que )orresponda&

Você também pode gostar