1

POR UMA OUTRA GLOBALIZAO

(do pensamento ni co consci nci a uni e!sa" #
Mi " ton $ant os
%este "i!o& Mi"ton $antos p!op'e uma inte!p!eta()o mu"tidiscip"ina! do
mundocontempo!*neo&em+ue!ea"(aopape" atua" daideo"o,ianap!odu()oda
-ist.!iaemost!aos"imitesdoseudiscu!so/!ente!ea"idadeiidape"amaio!iadas
na('es0
Ati!aniadain/o!ma()oeadodin-ei!os)oap!esentadascomoospi"a!es
deumasitua()oem+ueop!o,!essot1cnico1ap!oeitadopo!umpe+uenonme!o
deato!es,"o2aisemseu2ene/3cioe4c"usio0O!esu"tado1oap!o/undamentoda
competitiidade& a p!odu()o denoos tota"ita!ismos& a con/us)o dos esp3!itos e o
empo2!ecimentoc!escentedasmassas&en+uantoos5stadosseto!namincapa6es
de!e,u"a!aidaco"etia07umasitua()oinsustent8e"0
Oauto!en4e!,anas!ea('esa,o!ape!cept3eisna9sia&mastam21mna
9/!ica e na Am1!ica Latina e nos moimentos popu"a!es p!ota,oni6ados pe"as
camadas mais po2!es da popu"a()o& a semente de uma eo"u()o positia& +ue
dee!8condu6i!aoesta2e"ecimentodeumaout!a,"o2a"i6a()o0At:nicadesta-o!a
1amensa,emdeespe!an(anaconst!u()odeumnoounie!sa"ismo&2ompa!a
todosospoosepessoas0
5stenoo"i!odeMi"ton$antost!atada,"o2a"i6a()ocomo/82u"a&como
pe!e!sidade e como possi2i"idade a2e!ta ao /utu!o de uma noa cii"i6a()o
p"anet8!ia0
Osato!esmaispode!ososdestanoaetapada,"o2a"i6a()o!ese!am;se
os me"-o!es peda(os do Te!!it.!io G"o2a" e dei4am !estos pa!a os out!os0 Mas a
,!ande pe!e!sidade na p!odu()o da ,"o2a"i6a()o atua" n)o !eside apenas na
po"a!i6a()o da !i+ue6a e da po2!e6a& na se,menta()o dos me!cados e das
popu"a('es su2metidas& nem mesmo na dest!ui()o da %atu!e6a0 A noidade
ate!!ado!a !eside na tentatia emp3!ica e sim2."ica de const!u()o de um nico
espa(ounipo"a!dedomina()o0Ati!aniado<in-ei!oedaIn/o!ma()o&p!odu6idape"a
concent!a()o do capita" e do pode!& tem -o=e uma unidade t1cnica e uma
cone!,nciadeno!massemp!ecedentesna-ist.!iadocapita"ismo0
O seu ca!8te! ,"o2a"mente dest!utio aca2a po!1m sendo cont!adit.!io&
"eando!esistnciapa!ce"asc!escentesda-umanidadeapa!ti!deseusdistintos
>"u,a!es?0Oe"-ootimismodo,!ande,e.,!a/o2!asi"ei!o!eapa!eceem!e"a()os
2
cidades& como espa(o de "i2e!dade pa!a a cu"tu!a popu"a! em oposi()o cu"tu!a
midi8ticademassas&comoespa(odeso"ida!iedadena"utados>de2ai4o?cont!aa
escasse6p!odu6idape"os>decima?0Ais)odeumanoa-o!i6onta"idadena"uta
dosop!imidoscont!aae!tica"idadedosop!esso!es1comoedo!aeestimu"ante&=8
+uecondu6aumanoautopia0
P!odu6;seassim&di6e"e&umanoacent!a"idadedosocia"+ueconstituia
2ase pa!a uma noa po"3tica0 %)o podendo a esma,ado!a maio!ia >consumi! o
Ocidente ,"o2a"i6ado? em suas /o!mas pu!as (/inancei!a& econ:mica e cu"tu!a"#&
aumenta!8a!esistnciadomina()ou"t!a"i2e!a"econsumistap!opa,andeadape"as
,!andeso!,ani6a('esdosmeiosdecomunica()odemassas0Aa"iena()otendea
se!su2stitu3dapo!umanoaconscincia&umanoa/i"oso/iamo!a"&+uen)ose!8a
dosa"o!esme!cantismassimadaso"ida!iedadeedacidadania0
Auni/ica()odat1cnicaedasno!masinst!umentaispode!8se!i!ent)o&
dia"eticamente& de t!ampo"im pa!a uma noa -umanidade& pa!a noos a"o!es
sim2."icos+ueemsuainte!/ecunda()oeespa"-amentoa2!acamin-osaumanoa
cii"i6a()o p"anet8!ia0 A @ist.!ia Unie!sa" se!ia ent)o a da nossa -umanidade
comumen)omaisadosdominado!es0
Ma!i a da Aoncei ()o Taa!es
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Mi"ton $antos 1 ,e.,!a/o& p!o/esso! em1!ito da Unie!sidade de $)o
Pau"o&,an-ado!doP!mioInte!naciona"deGeo,!a/iaCaut!inLudemDEEFeauto!
demaisdeGH"i!oseFHHa!ti,oscient3/icos&pu2"icadosemdie!sosidiomas0
3
$um8!io
P!e/8cioHI
I0 Int!odu()o Ge!a" HJ
D0 Omundocomo/82u"a&comope!e!sidadeecomopossi2i"idade HJ
Omundota"comonos/a6emc!e!Ka,"o2a"i6a()ocomo/82u"a HJ
Omundocomo1Ka,"o2a"i6a()ocomope!e!sidade HE
Omundocomopodese!Kumaout!a,"o2a"i6a()o HE
II0 A P!odu()o da G" o2a" i 6a()o DD
Int!odu()oDD
L0 Aunidadet1cnica DD
G0 Acone!,nciadosmomentos DG
F0 Omoto!nico DG
M0 Aco,nosci2i"idadedop"aneta DM
I0 Umpe!3odo+ueeumac!ise DM
III 0 Uma G" o2a" i 6a()o Pe!e!sa DJ
Int!odu()oDJ
N0 Ati!aniadain/o!ma()oedodin-ei!oeoatua"sistemaideo".,ico DJ
Aio"nciadain/o!ma()o DJ
O82u"as DE
Aio"nciadodin-ei!o LD
Aspe!cep('es/!a,mentadaseodiscu!sonicodo>mundo? LD
J0 Aompetitiidade&consumo&con/us)odosesp3!itos&,"o2a"ita!ismo LL
Acompetitiidade&aausnciadecompai4)o LL
Oconsumoeoseudespotismo LG
Ain/o!ma()otota"it8!iaeacon/us)odosesp3!itos LF
<oimpe!ia"ismoaomundode-o=e LF
G"o2a"ita!ismoetota"ita!ismos LM
E0 Aio"nciaest!utu!a"eape!e!sidadesistmica LI
Odin-ei!oemestadopu!o LN
Acompetitiidadeemestadopu!o LN
Apotnciaemestadopu!o LN
Ape!e!sidadesistmica LJ
DH0 <apo"3ticados5stadospo"3ticadasemp!esas LE
$istemast1cnicos&sistemas/i"os./icos GH
Tecnocincia&,"o2a"i6a()oe-ist.!iasemsentido GD
Asemp!esas,"o2aiseamo!tedapo"3tica GL
DD0 5mmeios1cu"o&t!sde/ini('esdapo2!e6a GG
Apo2!e6a>inc"u3da? GG
Ama!,ina"idade GF
Apo2!e6aest!utu!a","o2a"i6ada GF
Opape"dosinte"ectuais GM
DL0 O+ue/a6e!comaso2e!ania GI
4
IC0 O Te!!i t.!i o do <i n-ei !o e da O!a,menta()o GJ
Int!odu()oGJ
DG0 Oespa(o,eo,!8/icoKcompa!timentoe/!a,menta()o GJ
Acompa!timenta()oKpassadoep!esente GE
Rapide6&/"uide6&/!a,menta()o FH
Aompetitiidadee!susso"ida!iedade FD
DF0 Aa,!icu"tu!acient3/ica,"o2a"i6adaeaa"iena()odote!!it.!io FL
Ademandae4te!nade!aciona"idade FL
Acidadedocampo FG
DM0 Aompa!timenta()oe/!a,menta()odoespa(oKocasodoB!asi" FF
Opape"das".,icase4.,enas FF
Asdia"1ticasend.,enas FM
DI0 Ote!!it.!iododin-ei!o FI
<e/ini('es FI
Odin-ei!oeote!!it.!ioKsitua('es-ist.!icas FI
Metamo!/osesdasduascate,o!iasao"on,odotempo FN
Odin-ei!oda,"o2a"i6a()o FN
$itua('es!e,ionais FJ
5/eitosdodin-ei!o,"o2a" FE
5p3"o,o MH
DN0 Ce!tica"idadese-o!i6onta"idades MH
Ase!tica"idades MH
As-o!i6onta"idades ML
A2uscadeumsentido MG
DJ0 Aes+ui6o/!eniadoespa(o MF
$e!cidad)onum"u,a! MF
Ocotidianoeote!!it.!io MF
Umapeda,o,iadae4istncia MM
C0 Li mi tes G" o2a" i 6a()o Pe!e!sa MN
Int!odu()oMN
DE0 Aa!i8e"ascendente MN
LH0 Os"imitesda!aciona"idadedominante MJ
LD0 Oima,in8!iodae"ocidade ME
Ce"ocidadeKt1cnicaepode! ME
<o!e".,iodesp.ticostempo!a"idadesdie!,entes IH
LL0 Pust;in;timee!susocotidiano ID
LG0 Umema!an-adodet1cnicasKo!einodoa!ti/3cioedaescasse6 ID
<oa!ti/3cioescasse6 IL
<aescasse6aoentendimento IG
LF0 Pape"dospo2!esnap!odu()odop!esenteedo/utu!o IG
LM0 Ametamo!/osedasc"assesm1dias IM
Aidadedeou!o IM
Aescasse6c-e,asc"assesm1dias II
Umdadonoonapo"3tica IN
5
CI0 A T!ansi ()o em Ma!c-a IJ
Int!odu()oIJ
LI0 Au"tu!apopu"a!&pe!3odopopu"a! IJ
Au"tu!ademassas&cu"tu!apopu"a! IE
Ascondi('esemp3!icasdamuta()o NH
Ap!ecednciado-omemeope!3odopopu"a! NH
LN0 Acent!a"idadedape!i/e!ia ND
Limitescoope!a()o NL
Odesa/ioao$u" NL
LJ0 Ana()oatia&ana()opassia NF
Ocasodop!o=etonaciona"Q NF
A"iena()odana()oatia NF
Aonscienti6a()oe!i+ue6adana()opassia NM
LE0 A,"o2a"i6a()oatua"n)o1i!!ee!s3e" NI
Adisso"u()odasideo"o,ias NI
Ape!tinnciadautopia NN
Out!osusosposs3eispa!aast1cnicasatuais NE
Geo,!a/iaeace"e!a()oda-ist.!ia NE
Umnoomundoposs3e" JH
GH0 A-ist.!iaapenascome(a JL
A-umanidadecomoum2"oco!eo"ucion8!io JL
Anoaconscinciadese!mundo JG
A,!andemuta()ocontempo!*nea JG
6
P!e/8cio
5ste "i!o +ue! se! uma !e/"e4)o independente so2!e o nosso tempo& um pensamento
so2!eosseus/undamentosmate!iaisepo"3ticos&umaontadedee4p"ica!osp!o2"emasedo!esdo
mundo atua"0 Mas& apesa! das di/icu"dades da e!a p!esente& +ue! tam21m se! uma mensa,em
po!tado!ade!a6'eso2=etiaspa!ap!osse,ui!iendoe"utando0
Ot!a2a"-ointe"ectua"no+ua"e"eassenta1/!utodenossadedica()oaoentendimentodo
+ue -o=e 1 o espa(o ,eo,!8/ico& mas 1 tam21m t!i2ut8!io de out!as !ea"idades e discip"inas
acadmicas0
<i/e!entementedeout!os"i!osnossos&o"eito!n)oencont!a!8a+ui"ista,enscopiosas
decita('es0Tais"i!osen/ocaam+uest'esdasociedade&e!dadei!asteses&isto1&demonst!a('es
sustentadaseam2iciosas&di!i,idasso2!etudosea!aacadmica&"eando&po!isso&oauto!a/a6e!&
aope+uenomundodosco"e,as&aconcess)odas2i2"io,!a/iascopiosas0Todomundosa2e+ueesta
seto!nou+uaseumao2!i,a()odesc-o"a!s-ip&=8+ueaacademia,ostamuitodecita('es&+uantas
e6es ociosas e at1 mesmo !id3cu"as0 $em dida& este "i!o tam21m se di!i,e a estudiosos& mas
so2!etudodese=aa"can(a!oastomundo&o+uedispensaao2!i,a()oce!imonia" das!e/e!ncias0
%)o +ue! isso di6e! +ue o auto! ima,ine -ae! so6in-o !edesco2e!to a !odaR sua e4pe!incia em
di/e!entes momentos do s1cu"o e em die!sos pa3ses e continentes 1 tam21m a e4pe!incia dos
out!osa+uem "euouescutou0Masao!i,ina"idade1 ainte!p!eta()oouan/asep!.p!ia&a/o!ma
indiidua"decom2ina!o+uee4isteeo+ue1is"um2!adoKap!.p!iade/ini()odo+ueconstituiuma
id1ia0
5ste"i!o!esu"tadeum"on,ot!a2a"-o&8!duoea,!ad8e"0Amaio!ia,!andedosseus
cap3tu"os 1 in1dita em sua /o!ma atua"0 5 1 tam21m& de a",um modo& uma !eesc!itu!a de au"as&
con/e!ncias& a!ti,os de =o!nais e !eistas& ent!eistas m3dia& cada +ua" o/e!ecendo um n3e" de
discu!soea!espectiadi/icu"dade0$omosmuit3ssimo,!atosatodosos+ueco"a2o!a!ampa!aesse
di8"o,o e at1 mesmo +ue"es +ue descon-eciam esta! pa!ticipando de uma t!oca0 <ent!e os
p!imei!os&+ue!odestaca!osatuaiscompan-ei!osdop!o=etoacadmicoam2icioso+ue&desdeDEJG&
en-ocondu6indono<epa!tamentodeGeo,!a/iadaUnie!sidadede$)oPau"oKmin-aincans8e"
co"a2o!ado!a&douto!aMa!3aLau!a$i"ei!a&+ue"euocon=untodomanusc!ito&eap!o/esso!adouto!a
Ma!iaSn,e"aOa,,inPe!ei!aLeite&assimcomoasdouto!andasAd!ianaBe!na!des&Ai"eneGomese
M:nica A!!oTo e os mest!andos 5"i6a A"meida& O82io Aonte"& O"8ia G!imm& L3dia Anton,ioanni&
Ma!cos Uaie!& Pau"a Bo!in e $o!aia Ramos0 Ao <epa!tamento de Geo,!a/ia da Oacu"dade de
Oi"oso/ia&Let!aseAincias@umanas+uemeaco"-eeestimu"aepa!ticu"a!menteaoLa2o!at.!iode
Geo,!a/ia Po"3tica e P"ane=amento Te!!ito!ia" e Am2ienta" (Lapo2an#& coo!denado po! meu e"-o
ami,oA!menMami,onian&)o&tam21m&meusa,!adecimentos05stestam21minc"uemosco"e,as
Ma!iaAd1"iaA0de$ou6a&Rosa5ste!Rossini eAnaA"a!aTo!!esRi2ei!o&com+uemco"a2o!o-8
ce!cadeLHanos0
Aos co"a2o!ado!es ,!atuitos& encont!ados em inme!as ia,ens pe"o pa3s ou
pa!ticipantesdecon/e!ncias&de2atesecon,!essos&soutam21mdeedo!pe"assuasinte!en('ese
su,est'es0$ou,!atoOo"-ade$0Pau"oeaoAo!!eioB!a6i"iensepe"aauto!i6a()opa!a!epu2"ica()o
de a!ti,os meusna sua /o!ma o!i,ina" ou modi/icada0 Ainda nocap3tu"o dosa,!adecimentos& uma
pa"a!aespecia"ai,e.,!a/aO"8iaG!imm&+ueteeapacinciadeaco"-e!oscansatiosditados
demanusc!itode+ue!esu"taeste"i!o0Aassistnciada,e.,!a/aPau"aBo!inout!ae6most!ou;se
a"iosa0$ou&tam21m&muitosens3e"aoapoio!ece2idodoAonse"-o%aciona"de<eseno"imento
Aient3/ico e Tecno".,ico (A%P+#& da Ounda()o de Ampa!o Pes+uisa do 5stado de $)o Pau"o
(OAP5$P#0 5ssas a,ncias n)o cont!i2u3!am di!etamente pa!a este t!a2a"-o& mas a p!odu()o
inte"ectua" 1 semp!e unit8!ia& uma o2a ou pes+uisa sendo semp!e um su2p!oduto das demais0
Tam21m&comosemp!e&oest3mu"o!ece2idodemin-amu"-e!&Ma!ie@1"Vne&/oimuitop!ecioso0
Ao cont!8!io de um auto! /!ancs PoW" de RosnaT& +ue& no p!e/8cio ao seu "i!o Le
Mac!oscope&su,e!iuaosseus"eito!escome(a!a"eitu!apo!onde+uise!em&deo/a6e!umaout!a
ade!tncia0$ea",u1m"e!inicia"menteousepa!adamenteosp!imei!oscap3tu"os&podeconside!a!o
auto! pessimistaR e +uem p!e/e!i! os "timos& pode!8 ima,in8;"o um otimista0 %a !ea"idade& o +ue
2uscamos/oi&deum"ado&t!ata!da!ea"idadeta"comoe"a1&ainda+uesemost!epun,enteRe&de
out!o"ado&su,e!i!a!ea"idadeta"comoe"apodei!ase!&ainda+uepa!aosc1ticosnossoatic3nio
atua"apa!e(a!ison-o0
A n/ase cent!a" do "i!o em da conic()o do pape" da ideo"o,ia na p!odu()o&
dissemina()o&!ep!odu()oemanuten()oda,"o2a"i6a()oatua"05ssepape"1tam21m&umanoidade
donossotempo0<a3anecessidadedeana"isa!seusp!inc3pios/undamentais&apontandosuas"in-as
de/!a+ue6aede/o!(a0%ossainsistnciaso2!eopape"daideo"o,iade!iadanossaconic()ode
+ue&diantedosmesmosmate!iaisatua"mentee4istentes&tanto1poss3e"continua!a/a6e!dop"aneta
umin/e!no&con/o!menoB!asi"estamosassistindo&comotam21m1i8e"!ea"i6a!oseucont!8!io0<a3
a!e"e*nciadapo"3tica&isto1&daa!tedepensa!mudan(asedec!ia!ascondi('espa!ato!n8;"as
7
e/etias0 A"i8s& as t!ans/o!ma('es +ue a -ist.!ia u"timamente em most!ando pe!mitem ent!ee! a
eme!,nciadesitua('esmaisp!omisso!as0Podemo2=eta!;nos+ueanossac!en(anamudan(ado
-omem1in=usti/icada05seo+ueestie!mudando/o!omundoQ
5stamos conencidos de +ue a mudan(a -ist.!ica em pe!spectia p!oi!8 de um
moimentode2ai4opa!acima&tendocomoato!esp!incipaisospa3sessu2deseno"idosen)oos
pa3ses!icosR os dese!dadose os po2!ese n)o osopu"entos eout!asc"asseso2esasRoindi3duo
"i2e!ado pa!ticipe das noas massas e n)o o -omem aco!!entadoR o pensamento "i!e e n)o o
discu!sonico0
Aomoac!editamosna/o!(adasid1iasXpa!ao2emepa!aoma"Xnesta/aseda-ist.!ia&
em /i"i,!ana apa!ece!8 como constante o pape" inte"ectua" no mundo de -o=e& isto 1& o pape" do
pensamento"i!e0Po!isso&nosp!imei!osp!o=etosde!eda()o-aiaointuitodededica!umcap3tu"o
e4c"usio atiidade inte"ectua" ,enu3na0 Todaia ac-ei me"-o! discuti! esse pape" em di/e!entes
momentosda!eda()o&semp!e+ueaocasi)ose"eantaa0
O"i!o1/o!madodeseispa!tes&das+uaisap!imei!a1aint!odu()o0Ase,undainc"ui
cincocap3tu"ose2uscamost!a!comosedeuop!ocessodep!odu()oda,"o2a"i6a()o05stetema=8
-aiasidot!atadodea",uma/o!maemout!aspu2"ica('ese"i!osmeus0Ate!cei!apa!te&/o!madapo!
seis cap3tu"os& 2usca e4p"ica! po! +ue a ,"o2a"i6a()o atua" 1 pe!e!sa& /undada na ti!ania da
in/o!ma()o e do din-ei!o& na competitiidade& na con/us)o dos esp3!itos e na io"ncia est!utu!a"&
aca!!etandoodes/a"ecimentodapo"3tica/eitape"o5stadoeaimposi()odeumapo"3ticacomandada
pe"as emp!esas0 A +ua!ta pa!te most!a as !e"a('es mantidas ent!e a economia contempo!*nea&
so2!etudoas/inan(as& e ote!!it.!io0 5sta pa!te 1 constitu3da de seis cap3tu"os&dos+uais o "timo
pode!iatam21mseinc"ui!napa!tese,uinte&pois&po!meiodano()odees+ui6o/!eniadote!!it.!io&
most!amoscomooespa(o,eo,!8/icoconstituiumdos"imitesaessa,"o2a"i6a()ope!e!sa07essa
id1iade"imite-ist.!iaatua"+ueseimp'ena+uintapa!te&em+ues)omost!adosaomesmotempo
osdescamin-osda!aciona"idadedominante&aeme!,nciadenoasa!i8eiscent!aiseopape"dos
po2!esnap!odu()odop!esenteedo/utu!o0Ase4tapa!te&umaesp1ciedeconc"us)o&1dedicadaao
+ueima,inamosse!&nestapassa,emdes1cu"o&at!ansi()oemma!c-a0A+ui&ostemase!sados
!ea"(amasmani/esta('espoucoestudadasdopa3sde2ai4o&desdeacu"tu!aat1apo"3tica&!acioc3nio
+ue se ap"ica tam21m p!.p!ia pe!i/e!ia do sistema capita"ista mundia"& cu=a cent!a"idade
ap!esentamoscomoumnoo/ato!din*micoda-ist.!ia07&e4atamente&po!+ueessesato!es&e/ica6es
masaindapoucoestudados&s)o"a!,amentep!esentes&+ueac!editamosn)ose!a,"o2a"i6a()oatua"
i!!ee!s3e"eestamosconencidosde+uea-ist.!iaunie!sa"apenascome(a0
8
I ; I%TRO<UO G5RAL
D0 O mundo como /82u" a& como pe!e!si dade e como possi 2i " i dade
Ciemos num mundo con/uso e con/usamente pe!ce2ido0 @ae!ia nisto um pa!ado4o
pedindoumae4p"ica()oQ<eum"ado&1a2usiamentemencionadooe4t!ao!din8!iop!o,!essodas
cinciasedast1cnicas&das+uaisumdos/!utoss)oosnoosmate!iaisa!ti/iciais+ueauto!i6ama
p!ecis)o e a intenciona"idade0 <e out!o "ado& -8& tam21m& !e/e!ncia o2!i,at.!ia ace"e!a()o
contempo!*nea e todas as e!ti,ens +ue c!ia& a come(a! pe"a p!.p!ia e"ocidade0 Todos esses&
po!1m&s)odadosdeummundo/3sico/a2!icadope"o-omem&cu=auti"i6a()o&a"i8s&pe!mite+ueo
mundo se to!ne esse mundo con/uso e con/usamente pe!ce2ido0 54p"ica('es mecanicistas s)o&
todaia&insu/icientes07amanei!acomo&so2!eessa2asemate!ia"&sep!odu6a-ist.!ia-umana+ue
1 a e!dadei!a !espons8e" pe"a c!ia()o da to!!e de 2a2e" em +ue ie a nossa e!a ,"o2a"i6ada0
Yuandotudope!miteima,ina!+ueseto!nouposs3e"ac!ia()odeummundoe!a6&o+ue1imposto
aosesp3!itos1ummundode/a2u"a('es&+ueseap!oeitadoa"a!,amentodetodososconte4tos(M0
$antos& A natu!e6adoespa(o&DEEI#pa!a consa,!a!umdiscu!sonico0$eus /undamentos s)oa
in/o!ma()oeoseuimp1!io&+ueencont!ama"ice!cenap!odu()odeima,ensedoima,in8!io&ese
p'emaose!i(odoimp1!iododin-ei!o&/undadoestenaeconomi6a()oenamoneta!i6a()odaida
socia"edaidapessoa"0
<e /ato& se dese=amos escapa! c!en(a de +ue esse mundo assim ap!esentado 1
e!dadei!o&en)o+ue!emosadmiti!ape!mannciadesuape!cep()oen,anosa&deemosconside!a!
ae4istnciadepe"omenost!smundosnums.0Op!imei!ose!iaomundota"comonos/a6em;"oK
a ,"o2a"i6a()o como /82u"aR o se,undo se!ia o mundo ta" como e"e 1K a ,"o2a"i6a()o como
pe!e!sidadeReote!cei!oomundocomoe"epodese!Kumaout!a,"o2a"i6a()o0
O mundota" como nos /a6em c!e!K a ," o2a" i 6a()o como /82u" a
5ste mundo ,"o2a"i6ado& isto como /82u"a& e!i,e como e!dade um ce!to nme!o de
/antasias& cu=a !epeti()o& ent!etanto& aca2a po! se to!na! uma 2ase apa!entemente s."ida de sua
inte!p!eta()o(Ma!iadaAoncei()oTaa!es&<est!ui()on)oc!iado!a&DEEE#0
A m8+uina ideo".,ica +ue sustenta as a('es p!eponde!antes da atua"idade 1 /eita de
pe(as+uesea"imentammutuamenteep'ememmoimentoose"ementosessenciaiscontinuidade
dosistema0<amosa+uia",unse4emp"os0Oa"a;se&po!e4emp"o&ema"deia,"o2a"pa!a/a6e!c!e!+ue
a di/us)o instant*nea de not3cias !ea"mente in/o!ma as pessoas0 A pa!ti! desse mito e do
encu!tamentodasdist*nciasXpa!aa+ue"es+ue!ea"mentepodemia=a!Xtam21msedi/undeano()o
detempoeespa(ocont!a3dos07comoseomundose-ouesseto!nado&pa!atodos&aoa"canceda
m)o0Um me!cado aassa"ado! dito,"o2a" 1ap!esentado como capa6de -omo,enei6a! o p"aneta
+uando& na e!dade& as di/e!en(as "ocais s)o ap!o/undadas0 @8 uma 2usca de uni/o!midade& ao
se!i(odosato!es-e,em:nicos&masomundoseto!namenosunido&to!nandomaisdistanteoson-o
deumacidadaniae!dadei!amenteunie!sa"05n+uantoisso&ocu"toaoconsumo1estimu"ado0
Oa"a;se&i,ua"mente&cominsistncia&namo!tedo5stado&maso+ueestamosendo1
9
seu /o!ta"ecimento pa!a atende! aos !ec"amos da /inan(a e de out!os ,!andes inte!esses
inte!nacionais&emdet!imentodoscuidadoscomaspopu"a('escu=aidaseto!namaisdi/3ci"0
5sses poucos e4emp"os& !eco"-idos numa "ista inte!min8e"& pe!mitem inda,a!;se& no
"u,a!do/imadaideo"o,iap!oc"amadope"os+uesustentama2ondadedosp!esentesp!ocessosde
,"o2a"i6a()o&n)oesta!3amos&de/ato&diantedap!esen(adeumaideo"o,i6a()omaci(a&se,undoa
+ua"a!ea"i6a()odomundoatua"e4i,ecomocondi()oessencia"oe4e!c3ciode/a2u"a('es0
O mundo como 1K a ," o2a" i 6a()o como pe!e!si dade
<e/ato&pa!aa,!andemaio!pa!teda-umanidadea,"o2a"i6a()oest8seimpondocomo
uma/82!icadepe!e!sidades0Odesemp!e,oc!escenteto!na;sec!:nico0Apo2!e6aaumentaeas
c"assesm1diaspe!demem+ua"idadedeida0Osa"8!iom1diotendea2ai4a!0A/omeeodesa2!i,o
se ,ene!a"i6am em todos os continentes0 %oas en/e!midades como a $I<A se insta"am e e"-as
doen(as& supostamente e4ti!padas& /a6em seu!eto!no t!iun/a"0Amo!ta"idade in/anti" pe!manece&a
despeito dos p!o,!essos m1dicos e da in/o!ma()o0 A educa()o de +ua"idade 1 cada e6 mais
inacess3e"0A"ast!am;seeap!o/undam;sema"esespi!ituaisemo!ais&comoose,o3smos&oscinismos&
aco!!up()o0
Ape!e!sidadesistmica+ueest8na!ai6dessaeo"u()one,atiada-umanidadetem
!e"a()ocomaades)odesen/!eadaaoscompo!tamentoscompetitios+ueatua"menteca!acte!i6am
as a('es -e,em:nicas0 Todas essas ma6e"as s)o di!eta ou indi!etamente imput8eis ao p!esente
p!ocessode,"o2a"i6a()o0
O mundocomo pode se!K uma out!a ," o2a" i 6a()o
Todaia& podemos pensa! na const!u()o de um out!o mundo& mediante uma
,"o2a"i6a()o mais -umana0 As 2ases mate!iais do pe!3odo atua" s)o& ent!e out!as& a unicidade da
t1cnica&acone!,nciadosmomentoseocon-ecimentodop"aneta07nessas2asest1cnicas+ueo
,!andecapita" se ap.iapa!aconst!ui! a,"o2a"i6a()o pe!e!sa de+ue /a"amos acima0 Mas& essas
mesmas 2ases t1cnicas pode!)o se!i! a out!os o2=etios& se /o!em postas ao se!i(o de out!os
/undamentossociaisepo"3ticos0Pa!ece+ueascondi('es-ist.!icasdo/imdos1cu"oUUapontaam
pa!aesta"timapossi2i"idade0Taisnoascondi('estantosed)onop"anoemp3!ico+uantonop"ano
te.!ico0
Aonside!ando o +ue atua"mente se e!i/ica no p"ano emp3!ico& podemos& em p!imei!o
"u,a!&!econ-ece!umce!tonme!ode/atosnoosindicatiosdaeme!,nciadeumanoa-ist.!ia0O
p!imei!o desses /en:menos 1 a eno!me mistu!a de poos& !a(as& cu"tu!as& ,ostos& em todos os
continentes0Aissoseac!escente&,!a(asaosp!o,!essosdain/o!ma()o&a>mistu!a?de/i"oso/ias&em
det!imento do !aciona"ismo eu!opeu0 Um out!o dado de nossa e!a& indicatio da possi2i"idade de
mudan(as&1ap!odu()odeumapopu"a()oa,"ome!adaem8!eascadae6meno!es&o+uepe!mite
aindamaio!dinamismo+ue"amistu!aent!epessoase/i"oso/ias0Asmassasde+ue/a"aaO!te,aT
Gassetnap!imei!ametadedos1cu"o(La!e2e"i.nde"asmasas&DEGN#&,an-amumanoa+ua"idade
emi!tudedasuaa,"ome!a()oe4ponencia"edesuadie!si/ica()o0T!ata;sedae4istnciadeuma
e!dadei!a sociodie!sidade& -isto!icamente muito mais si,ni/icatia +ue a p!.p!ia 2iodie!sidade0
10
Punte;seaesses/atosaeme!,nciadeumacu"tu!apopu"a!+uesese!edosmeiost1cnicosantes
e4c"usiosdacu"tu!ademassas&pe!mitindo;"-ee4e!ce!so2!eesta"timaumae!dadei!a!eanc-e
ouin,an(a0
7 so2!e tais a"ice!ces +ue se edi/ica o discu!so da escasse6& a/ina" desco2e!ta pe"as
massas0Apopu"a()oa,"ome!adaempoucospontosdasupe!/3ciedaTe!!aconstituiumadas2ases
de !econst!u()o e de so2!eincia das !e"a('es "ocais& a2!indo a possi2i"idade de uti"i6a()o& ao
se!i(odos-omens&dosistemat1cnicoatua"0
%op"anote.!ico&o+uee!i/icamos1apossi2i"idadedep!odu()odeumnoodiscu!so&
deumanoametana!!atia&umnoo,!ande!e"ato05ssenoodiscu!so,an-a!e"e*nciape"o/atode
+ue&pe"ap!imei!ae6na-ist.!iado-omem&sepodeconstata!ae4istnciadeumaunie!sa"idade
emp3!ica0Aunie!sa"idadedei4adese!apenasumae"a2o!a()oa2st!atanamentedos/i".so/ospa!a
!esu"ta!dae4pe!inciao!din8!iadecada-omem0<eta"modo&emummundodatadocomoonosso&
a e4p"ica()o do acontece! pode se! /eita a pa!ti! de cate,o!ias de uma -ist.!ia conc!eta0 7 isso&
tam21m&+uepe!mitecon-ece!aspossi2i"idadese4istenteseesc!ee!umanoa-ist.!ia0
11
II ; A PRO<UO <A GLOBALIZAO
Int!odu()o
A,"o2a"i6a()o1&dece!ta/oma&o8picedop!ocessodeinte!naciona"i6a()odomundo
capita"ista0 Pa!a entend;"a& como& de !esto& a +ua"+ue! /ase da -ist.!ia& -8 dois e"ementos
/undamentaisa"ea!emcontaKoestadodast1cnicaseoestadodapo"3tica0
@8umatendnciaasepa!a!umacoisadaout!a0<a3muitasinte!p!eta('esda-ist.!iaa
pa!ti! das t1cnicas0 5& po! out!o "ado& inte!p!eta('es da -ist.!ia a pa!ti! da po"3tica0 %a !ea"idade&
nunca-ouena-ist.!ia-umanasepa!a()oent!easduascoisas0Ast1cnicass)oo/e!ecidascomo
um sistema e !ea"i6adas com2inadamente at!a1s do t!a2a"-o e das /o!mas de esco"-a dos
momentosedos"u,a!esdeseuuso07isso+ue/e6a-ist.!ia0
%o /im do s1cu"o UU e ,!a(as aos aan(os da cincia& p!odu6iu;se um sistema de
t1cnicasp!esididope"ast1cnicasdain/o!ma()o&+uepassa!amae4e!ce!umpape"dee"oent!eas
demais&unindo;aseasse,u!andoaonoosistemat1cnicoumap!esen(ap"anet8!ia0
$.+uea,"o2a"i6a()on)o1apenasae4istnciadessenoosistemadet1cnicas05"a1
tam21mo!esu"tadodasa('es+ueasse,u!amaeme!,nciadeumme!cadodito,"o2a"&!espons8e"
pe"oessencia"dosp!ocessospo"3ticosatua"mentee/ica6es0Os/ato!es+uecont!i2uempa!ae4p"ica!a
a!+uitetu!a da ,"o2a"i6a()o atua" s)oK a unicidade da t1cnica& a cone!,ncia dos momentos& a
co,nosci2i"idadedop"anetaeae4istnciadeummoto!nicona-ist.!ia&!ep!esentadope"amais;
a"ia,"o2a"i6ada0Umme!cado,"o2a"uti"i6andoessesistemadet1cnicasaan(adas!esu"tanessa
,"o2a"i6a()o pe!e!sa0Issopode!ia se!di/e!ente se seuusopo"3tico /osseout!o05sse1o de2ate
cent!a"&onico+uenospe!mitete!aespe!an(adeuti"i6a!osistemat1cnicocontempo!*neoapa!ti!
de out!as /o!mas de a()o0 P!etendemos& a+ui& en/!enta! essa discuss)o& ana"isando !apidamente
a",unsdosseusaspectosconstitucionaismais!e"eantes0
L0 A uni dade t1cni ca
Odeseno"imentoda-ist.!iaaidepa!comodeseno"imentodast1cnicas0Zantdi6ia
+uea-ist.!ia1 ump!o,!essosem/imRac!escentemos+ue1tam21mump!o,!essosem/imdas
t1cnicas0Acadaeo"u()ot1cnica&umanoaetapa-ist.!icaseto!naposs3e"0
Ast1cnicassed)ocomo/am3"ias0%unca&na-ist.!iado-omem&apa!eceumat1cnica
iso"adaRo+ueseinsta"as)o,!uposdet1cnicas&e!dadei!ossistemas0Ume4emp"o2ana"podese!
dadocoma/oice&aen4ada&oancin-o&+ueconstituem&numdadomomento&uma/am3"iadet1cnicas0
5ssas /am3"ias de t1cnicas t!anspo!tam uma -ist.!ia& cada sistema t1cnico !ep!esenta
uma1poca05mnossa1poca&o+ue1!ep!esentatiodosistemadet1cnicasatua"1ac-e,adada
t1cnicadain/o!ma()o&po!meiodaci2e!n1tica&dain/o!m8tica&dae"et!:nica05"aai pe!miti!duas
,!andescoisasKap!imei!a1+ueasdie!sast1cnicase4istentespassamasecomunica!ent!ee"as0
At1cnicadain/o!ma()oasse,u!aessecom1!cio&+ueantesn)oe!aposs3e"0Po!out!o"ado&e"atem
umpape"dete!minanteso2!eousodotempo&pe!mitindo&emtodosos"u,a!es&acone!,nciados
momentos& asse,u!ando a simu"taneidade das a('es e& po! conse,uinte& ace"e!ando o p!ocesso
12
-ist.!ico0
Ao su!,i! uma noa /am3"ia de t1cnicas& as out!as n)o desapa!ecem0 Aontinuam
e4istindo&masonoocon=untodeinst!umentospassaase!usadope"osnoosato!es-e,em:nicos&
en+uanto os n)o -e,em:nicos continuam uti"i6ando con=untos menos atuais e menos pode!osos0
Yuandoum dete!minadoato!n)otemascondi('espa!amo2i"i6a! ast1cnicasconside!adasmais
aan(adas&to!na;se&po!issomesmo&umato!demeno!impo!t*ncianope!3odoatua"0
%a -ist.!ia da -umanidade 1 a p!imei!a e6 +ue ta" con=unto de t1cnicas eno"e o
p"anetacomoumtodoe/a6senti!&instantaneamente&suap!esen(a0Isso&a"i8s&contaminaa/o!made
e4istncia das out!as t1cnicas& mais at!asadas0 As t1cnicas ca!acte!3sticas do nosso tempo&
p!esentes+uese=amemums.pontodote!!it.!io&tmumain/"unciama!canteso2!eo!estodopa3s&
o+ue12emdi/e!entedassitua('esante!io!es0Po!e4emp"o&aest!adade/e!!oinsta"adaem!e,i'es
se"ecionadas& esco"-idas est!ate,icamente& a"can(aa uma pa!te do pa3s& mas n)o tin-a uma
in/"unciadi!etadete!minanteso2!eo!estodote!!it.!io0A,o!an)o0At1cnicadain/o!ma()oa"can(a
atota"idadedecadapa3s&di!etaouindi!etamente0Aada"u,a!temacessoaoacontece!dosout!os0O
p!inc3piodese"etiidadesed8tam21mcomop!inc3piode-ie!a!+uia&po!+uetodososout!os"u,a!es
s)oaa"iadosedeemse!e/e!i!+ue"esdotadosdast1cnicas-e,em:nicas05sse1um/en:meno
noona-ist.!iadas t1cnicasena-ist.!iadoste!!it.!ios0Antes-aia t1cnica-e,em:nicasen)o
-e,em:nicasR-o=e&ast1cnicasn)o-e,em:nicass)o-e,emoni6adas0%ae!dade&po!1m&at1cnica
n)opodese!istacomoumdadoa2so"uto&mascomot1cnica=8!e"atii6ada&isto1&ta"comousada
pe"o-omem0Ast1cnicasapenasse!ea"i6am&to!nando;se-ist.!ia&comainte!media()odapo"3tica&
isto1&dapo"3ticadasemp!esasedapo"3ticados5stados&con=untaousepa!adamente0
Po! out!o "ado& o sistema t1cnico dominante no mundo de -o=e tem uma out!a
ca!acte!3stica&isto1&adese!inaso!05"en)osecontentaem/ica!a"i ondep!imei!oseinsta"ae
2uscaespa"-a!;se&nap!odu()oenote!!it.!io0Poden)ooconse,ui!&mas1essasuaoca()o&+ue1
tam21m /undamento da a()o dos ato!es -e,em:nicos& como& po! e4emp"o& as emp!esas ,"o2ais0
5stas /uncionam a pa!ti! de uma /!a,menta()o& =8 +ue um peda(o da p!odu()o pode se! /eita na
Tun3sia& out!o na Ma"8sia& out!o ainda no Pa!a,uai& mas isto apenas 1 poss3e" po!+ue a t1cnica
-e,em:nicade+ue/a"amos1p!esenteoupass3e"dep!esen(aemtodaapa!te0Tudose=untae
a!ticu"adepoismediantea>inte"i,ncia?da/i!ma0$en)on)opode!ia-ae!emp!esat!ansnaciona"0
@8& pois& uma !e"a()o est!eita ent!e esse aspecto da economia da ,"o2a"i6a()o e a natu!e6a do
/en:menot1cnicoco!!espondenteaestepe!3odo-ist.!ico0$eap!odu()ose/!a,mentatecnicamente&
-8&doout!o"ado&umaunidadepo"3ticadecomando05ssaunidadepo"3ticadocomando/uncionano
inte!io!das /i!mas&mas n)o -8 p!op!iamente uma unidade de comando dome!cado ,"o2a"0Aada
emp!esacomandaas!espectiasope!a('esdent!odasua!espectiatopo"o,ia&isto1&docon=unto
de"u,a!esdasuaa()o&en+uantoaa()odos5stadosedasinstitui('essup!anacionaisn)o2asta
pa!aimpo!umao!dem,"o2a"0Leandoaoe4t!emoesse!acioc3nio&pode!;se;iadi6e!+ueome!cado
,"o2a"n)oe4istecomota"0
@8uma!e"a()odecausaee/eitoent!eop!o,!essot1cnicoatua"easdemaiscondi('es
deimp"anta()odoatua"pe!3odo-ist.!ico07apa!ti!daunicidadedast1cnicas&da+ua"ocomputado!
1umape(acent!a"&+uesu!,eapossi2i"idadedee4isti!uma/inan(aunie!sa"&p!incipa"!espons8e"
pe"aimposi()oatodoo,"o2odeumamais;a"iamundia"0$eme"a&se!iatam21mimposs3e"aatua"
unicidadedotempo&oacontece!"oca"sendope!ce2idocomoume"odoacontece!mundia"0Po!out!o
"ado&semamais;a"ia,"o2a"i6adaesemessaunicidadedotempo&aunicidadedat1cnican)ote!ia
13
e/ic8cia0
G0 A cone!,nci a dos momentos
Aunicidadedotempon)o1apenaso!esu"tadode+ue&nosmaisdie!sos"u,a!es&a
-o!a do!e".,io 1a mesma0 %)o1 somenteisso0 $e a -o!a 1a mesma& cone!,em&tam21m&os
momentosiidos0@8umacon/"unciadosmomentoscomo!esposta+ui"o+ue&dopontodeista
da/3sica&c-ama;sedetempo!ea"e&dopontodeista-ist.!ico&se!8c-amadodeinte!dependnciae
so"ida!iedadedoacontece!0Tomadacomo/en:meno/3sico&ape!cep()odotempo!ea"n)os.+ue!
di6e!+uea-o!ados!e".,ios1amesma&mas+uepodemosusa!esses!e".,iosm"tip"osdemanei!a
uni/o!me0Resu"tadodop!o,!essocient3/icoet1cnico&cu=a2uscaseace"e!oucoma$e,undaGue!!a&
a ope!a()o p"anet8!ia das ,!andes emp!esas ,"o2ais ai !eo"uciona! o mundo das /inan(as&
pe!mitindoao!espectiome!cado+ue/uncioneemdie!sos"u,a!esdu!anteodiaintei!o0Otempo
!ea"tam21mauto!i6ausa!omesmomomentoapa!ti!dem"tip"os"u,a!esRetodosos"u,a!esapa!ti!
deums.de"es05&emam2ososcasos&de/o!maconcatenadaee/ica60
Aom essa ,!ande mudan(a na -ist.!ia& to!namo;nos capa6es& se=a onde /o!& de te!
con-ecimentodo+ue1oacontece!doout!o0%unca-oueantesessapossi2i"idadeo/e!ecidape"a
t1cnicanossa,e!a()odete!emm)osocon-ecimentoinstant*neodoacontece!doout!o05ssa1a
,!andenoidade&o+ueestamosc-amandodeunicidadedotempooucone!,nciadosmomentos0
A ace"e!a()oda -ist.!ia& +ueo/im do s1cu"o UU testemun-a&em em,!andepa!te disto0 Masa
in/o!ma()oinstant*nea e,"o2a"i6adapo!en+uanton)o1,ene!a"i6adaee!a6po!+ueatua"mente
inte!mediadape"as,!andesemp!esasdein/o!ma()o0
5+uems)oosato!esdotempo!ea"Q$omostodosn.sQ5stape!,unta1umimpe!atio
pa!a +ue possamos me"-o! comp!eende! nossa 1poca0 A ideo"o,ia de um mundo s. e da a"deia
,"o2a"conside!aotempo!ea"comoumpat!im:nioco"etioda-umanidade0Masaindaestamos"on,e
desseidea"&todaiaa"can(8e"0
A -ist.!ia 1 comandada pe"os ,!andes ato!es desse tempo !ea"& +ue s)o& ao mesmo
tempo&osdonosdae"ocidadeeosauto!esdodiscu!soideo".,ico0Os-omensn)os)oi,ua"mente
ato!es desse tempo !ea"0 Oisicamente& isto 1& potencia"mente& e"e e4iste pa!a todos0 Mas
e/etiamente& isto 1& socia"mente& e"e 1 e4ce"ente e asse,u!a e4c"usiidades& ou& pe"o menos&
p!ii"1,iosdeuso0Aomoe"e1uti"i6adopo!umnme!o!edu6idodeato!es&deemosdistin,ui!ent!ea
no()ode/"uide6e/etia0$eat1cnicac!iaapa!entementepa!atodosapossi2i"idadeda/"uide6&+uem&
todaia& 1 /"uido !ea"menteQ Yue emp!esas s)o !ea"mente /"uidasQ Yue pessoasQ Yuem& de /ato&
uti"i6aemseu/ao!essetempo!ea"QA+uem&!ea"mente&ca2eamais;a"iac!iadaapa!ti!dessanoa
possi2i"idadedeuti"i6a()odotempoQYuempodee+uemn)opodeQ5ssadiscuss)o"ea;nosauma
out!a& na /ase atua" do capita"ismo& ao toma!mos em conta a eme!,ncia de um noo /ato!
dete!minanteda-ist.!ia&!ep!esentadope"o+uea+uiestamosdenominandodemoto!nico0
F0 O moto! ni co
5ste pe!3odo disp'e de um sistema uni/icado de t1cnicas& insta"ado so2!e um p"aneta
in/o!madoepe!mitindoa('esi,ua"mente,"o2ais0At1+uepontopodemos/a"a!deumamais;a"ia
14
esca"amundia"&atuandocomoummoto!nicodetaisa('esQ
@aia& com o impe!ia"ismo& die!sos moto!es& cada +ua" com sua /o!(a e a"cance
p!.p!iosKomoto!/!ancs&omoto!in,"s&omoto!a"em)o&omoto!po!tu,us&o2e",a&oespan-o"
etc0&+uee!amtodosmoto!esdocapita"ismo&masempu!!aamasm8+uinaseos-omensse,undo
!itmosdi/e!entes&moda"idadesdi/e!entes&com2ina('esdi/e!entes0@o=e-ae!iaummoto!nico+ue
1&e4atamente&amencionadamais;a"iaunie!sa"0
5stato!nou;seposs3e"po!+ueapa!ti!dea,o!aap!odu()osed8esca"amundia"&po!
inte!m1diodeemp!esasmundiais&+uecompetement!esise,undoumaconco!!nciae4t!emamente
/e!o6&como=amaise4istiu0As+ue!esistemeso2!eiems)oa+ue"as+ueo2tmamais;a"iamaio!&
pe!mitindo;se&assim&continua!ap!ocede!eacompeti!0
5ssemoto!nicoseto!nouposs3e"po!+uenosencont!amosemumnoopatama!da
inte!naciona"i6a()o&comumae!dadei!amundia"i6a()odop!oduto&dodin-ei!o&doc!1dito&dad3ida&
do consumo& da in/o!ma()o0 5sse con=unto de mundia"i6a('es& uma sustentando e a!!astando a
out!a&impondo;semutuamente&1tam21mum/atonoo0
Ume"ementodainte!naciona"i6a()oat!ai out!o&imp'eout!o&cont1me1contidope"o
out!o05ssesistemade/o!(aspode"ea!apensa!+ueomundoseencamin-apa!aa",ocomouma
-omo,enei6a()o&umaoca()oaumpad!)onico&o+uese!iadeido&deum"ado&mundia"i6a()o
dat1cnica&deout!o&mundia"i6a()odamais;a"ia0
Tudoisso1!ea"idade&mastam21meso2!etudotendncia&po!+ueemnen-um"u,a!&em
nen-umpa3s&-ouecomp"etainte!naciona"i6a()o0O+ue-8emtodapa!te1umaoca()osmais
die!sascom2ina('esdeeto!ese/o!masdemundia"i6a()o0
P!etendemos +ue a -ist.!ia& a,o!a& se=a moida po! esse moto! nico0 Aa2e& assim&
inda,a!+ua" se!ia asuanatu!e6a0$e!8 e"ea2st!atoQYue1essamais;a"iaconside!adaaon3e"
,"o2a"Q 5"a 1 /u,idia e nos escapa& mas n)o 1 a2st!ata0 5"a e4iste e se imp'e como coisa !ea"&
em2o!an)o se=ap!op!iamente mensu!8e"&=8+ue est8semp!eeo"uindo& isto1&mudando05"a1
>mundia"?po!+ueent!etidape"asemp!esas,"o2ais+uesea"emdosp!o,!essoscient3/icoset1cnicos
dispon3eisnomundoepedem&todososdias&maisp!o,!essocient3/icoet1cnico0
Aatua"competitiidadeent!easemp!esas1uma/o!madee4e!c3ciodessamais;a"ia
unie!sa"&+ueseto!na/u,idiae4atamentepo!+uedei4amosomundodacompeti()oeent!amosno
mundo da competitiidade0 O e4e!c3cio da competitiidade to!na e4ponencia" a 2!i,a ent!e as
emp!esaseascondu6aa"imenta!umademandadiutu!nademaiscincia&demaistecno"o,ia&de
me"-o!o!,ani6a()o&pa!amante!;se/!entedaco!!ida0
Yuando&naunie!sidade&somosso"icitadostodososdiasat!a2a"-a!pa!ame"-o!a!a
p!odutiidade como se /osse a",o a2st!ato e indiidua"& estamos impe"idos a o/e!ece! s ,!andes
emp!esas possi2i"idades ainda maio!es de aumenta! sua mais;a"ia0 %oos "a2o!at.!ios s)o
c-amadosaencont!a!asnoast1cnicas&osnoosmate!iais&asnoasso"u('eso!,ani6acionaise
po"3ticas+uepe!mitamsemp!esas/a6e!c!esce!asuap!odutiidadeeoseu"uc!o0Acadaaan(o
deumaemp!esa&out!adomesmo!amoso"icitainoa('es+ue"-epe!mitampassa!/!enteda+ue
antese!aacampe)0Po!isso&ta"mais;a"iaest8semp!eco!!endo&+ue!di6e!&/u,indopa!aa/!ente0
Umco!tenotempo1idea"menteposs3e"&masest8"on,edee4p!essa!a!ea"idadeatua"c!ue"mente
inst8e"0Po!isson)osepode&dessemodo&medi;"a&mase"ae4iste0$ee"apodepa!ece!a2st!ata&a
mais;a"iaa,o!aunie!sa"nae!dadeseimp'ecomoumdadoemp3!ico&o2=etio&+uandouti"i6adano
p!ocessodap!odu()oecomo!esu"tadodacompetitiidade0
15
M0 A co,nosci 2i " i dade do p" aneta
Ope!3odo-ist.!icoatua"aipe!miti!o+uenen-umout!ope!3odoo/e!eceuao-omem&
isto1&apossi2i"idadedecon-ece!op"anetae4tensiaeap!o/undadamente0Istonuncae4istiuantes&
e dee;se& e4atamente& aos p!o,!essos da cincia e da t1cnica (me"-o! ainda& aos p!o,!essos da
t1cnicadeidosaosp!o,!essosdacincia#0
5ssepe!3odot1cnico;cient3/icoda-ist.!iape!miteao-omemn)oapenasuti"i6a!o+ue
encont!ananatu!e6aKnoosmate!iaiss)oc!iadosnos"a2o!at.!ioscomoump!odutodainte"i,ncia
do-omem&ep!ecedemap!odu()odoso2=etos0At1anossa,e!a()o&uti"i68amososmate!iais+ue
estaam nossadisposi()o0 Mas apa!ti! de a,o!a podemosconce2e!oso2=etos+ue dese=amos
uti"i6a!eent)op!odu6imosamat1!ia;p!imaindispens8e"sua/a2!ica()o0$emisson)ote!iasido
poss3e"/a6e!ossat1"ites+ue/oto,!a/amop"anetaainte!a"os!e,u"a!es&pe!mitindoumais)omais
comp"etaedeta"-adadaTe!!a0Po!meiodossat1"ites&passamosacon-ece!todosos"u,a!esea
o2se!a!out!osast!os0O/uncionamentodosistemaso"a!to!na;semaispe!cept3e"&en+uantoaTe!!a
1istaemdeta"-eRpe"o/atode+ueossat1"ites!epetemsuas.!2itas&podemoscapta!momentos
sucessios&isto1&n)omaisapenas!et!atosmoment*neose/oto,!a/iasiso"adasdop"aneta0Isson)o
+ue!di6e!+ueten-amos&assim&osp!ocessos-ist.!icos+uemoemomundo& mas /icamosmais
pe!to de identi/ica! momentos dessa eo"u()o0 Os o2=etos !et!atados nos d)o ,eomet!ias& n)o
p!op!iamente,eo,!a/ias&po!+uenosc-e,amcomoo2=etosemsi&semasociedadeiendodent!o
de"es0 O sentido +ue tm as coisas& isto 1& seu e!dadei!o a"o!& 1 o /undamento da co!!eta
inte!p!eta()odetudoo+uee4iste0$emisso&co!!emoso!iscoden)ou"t!apassa!umainte!p!eta()o
coisicistadea",o+ue1muitomais+ueumasimp"escoisa&comooso2=etosda-ist.!ia05stesest)o
semp!e mudando de si,ni/icado& com o moimento das sociedades e po! inte!m1dio das a('es
-umanassemp!e!enoadas0
Aoma,"o2a"i6a()oepo!meiodaempi!ici6a()odaunie!sa"idade+uee"apossi2i"itou&
estamosmaispe!todeconst!ui!uma/i"oso/iadast1cnicasedasa('esco!!e"atas&+uese=atam21m
uma/o!madecon-ecimentoconc!etodomundotomadocomoumtodoedaspa!ticu"a!idadesdos
"u,a!es&+ueinc"uemcondi('es/3sicas&natu!aisoua!ti/iciaisecondi('espo"3ticas0Asemp!esas&na
2uscadamais;a"iadese=ada&a"o!i6amdi/e!entementeas"oca"i6a('es0%)o1+ua"+ue!"u,a!+ue
inte!essaata"ou+ua"/i!ma0Aco,nosci2i"idadedop"anetaconstituiumdadoessencia"ope!a()o
dasemp!esasep!odu()odosistema-ist.!icoatua"0
I0 Um pe!3 odo +ue 1 uma out!a c!i se
A-ist.!iadocapita"ismopodese!diididaempe!3odos&peda(osdetempoma!cadospo!
ce!tacoe!nciaent!eassuasa!i8eissi,ni/icatias&+ueeo"uemdi/e!entemente&masdent!odeum
sistema0Umpe!3odosucedeaoout!o&masn)opodemoses+uece!+ueospe!3odoss)o&tam21m&
antecedidos e sucedidos po! c!ises& isto 1& momentos em +ue a o!dem esta2e"ecida ent!e as
a!i8eis& medianteumao!,ani6a()o& 1comp!ometida0 To!na;seimposs3e" -a!moni68;"as+uando
umadessasa!i8eis,an-ae4p!ess)omaio!eint!odu6ump!inc3piodedeso!dem0
5ssa/oiaeo"u()ocomumatodaa-ist.!iadocapita"ismo&at1!ecentemente0Ope!3odo
atua"escapaaessaca!acte!3sticapo!+uee"e1&aomesmotempo&umpe!3odoeumac!ise&isto1&a
16
supe!posi()oent!epe!3odoec!ise&!ee"andoca!acte!3sticasdeam2asessassitua('es0
Aomo pe!3odo e como c!ise& a 1poca atua" most!a;se& a"i8s& como coisa noa0 Aomo
pe!3odo&assuasa!i8eisca!acte!3sticasinsta"am;seemtodapa!teeatudoin/"uenciam&di!etaou
indi!etamente0<a3adenomina()ode,"o2a"i6a()o0Aomoc!ise&asmesmasa!i8eisconst!uto!asdo
sistemaest)o continuamentec-ocando;seee4i,indonoasde/ini('esenoos a!!an=os0T!ata;se&
po!1m& deumac!ise pe!sistente dent!o de umpe!3odo comca!acte!3sticas du!adou!as&mesmo se
noosconto!nosapa!ecem0
5stepe!3odoeestac!ises)odi/e!entesda+ue"esdopassado&po!+ueosdadosmoto!es
eos!espectiossupo!tes&+ueconstituem/ato!esdemudan(a&n)oseinsta"am,!adatiamentecomo
antes&nemtampoucos)oop!ii"1,iodea",unscontinentesepa3ses&comoout!o!a0Tais/ato!esd)o;
seconcomitantementeese!ea"i6amcommuita/o!(aemtodaapa!te0
<e/!ontamo;nos& a,o!a& como uma su2diis)o e4t!ema do tempo emp3!ico& cu=a
documenta()o to!nou;se poss3e" po! meio das t1cnicas contempo!*neas0 O computado! 1 o
inst!umentodemedidae&aomesmotempo&ocont!o"ado!dousodotempo05ssamu"tip"ica()odo
tempo1&nae!dade&potencia"&po!+ue&de/ato&cadaato!Xpessoa&emp!esa&institui()o&"u,a!Xuti"i6a
di/e!entementetaispossi2i"idadese!ea"i6adi/e!entementeae"ocidadedomundo0Po!out!o"ado&e
,!a(asso2!etudoaosp!o,!essosdast1cnicasdain/o!m8tica&os/ato!es-e,em:nicosdemudan(a
conta,iamosdemais&ainda+ueap!este6aeoa"cancedessecont8,iose=amdi/e!entesse,undoas
emp!esas& os ,!upos sociais& as pessoas& os "u,a!es0 Po! inte!m1dio do din-ei!o& o cont8,io das
".,icas !eduto!as& t3picas do p!ocesso de ,"o2a"i6a()o& "ea a toda pa!te um ne4o cont82i"& +ue
aassa"atudo0Os/ato!esdemudan(aacimaenume!adoss)o&pe"am)odosato!es-e,em:nicos&
incont!o"8eis&ce,os&e,oisticamentecont!adit.!ios0
O p!ocesso da c!ise 1 pe!manente& o +ue temos s)o c!ises sucessias0 %a e!dade&
t!ata;se de uma c!ise,"o2a"&cu=aeidncia tantose /a6po! meiode /en:menos,"o2aiscomo de
mani/esta('espa!ticu"a!es&nesteouna+uepa3s& nesteouna+ue"emomento&maspa!a p!odu6i!o
nooest8,iodec!ise0%ada1du!adou!o0
5nt)o&nestepe!3odo-ist.!ico&ac!ise1est!utu!a"0Po!isso&+uandose2uscamso"u('es
n)o est!utu!ais& o !esu"tado 1 a ,e!a()o de mais c!ise0 O +ue 1 conside!ado so"u()o pa!te do
e4c"usiointe!essedosato!es-e,em:nicos&tendendoapa!ticipa!desuap!.p!ianatu!e6aedesuas
p!.p!iasca!acte!3sticas0
Ti!aniadodin-ei!oeti!aniadain/o!ma()os)oospi"a!esdap!odu()oda-ist.!iaatua"do
capita"ismo,"o2a"i6ado0$emocont!o"edosesp3!itosse!iaimposs3e"a!e,u"a()ope"as/inan(as0<a3
o pape" aassa"ado! do sistema /inancei!o e a pe!missiidade do compo!tamento dos ato!es
-e,em:nicos&+uea,emsemcont!apa!tida&"eandoaoap!o/undamentodasitua()o&isto1&dac!ise0
Aassocia()oent!eati!aniadodin-ei!oeati!aniadain/o!ma()ocondu6&dessemodo&
ace"e!a()odosp!ocessos-e,em:nicos&"e,itimadospe"o>pensamentonico?&en+uantoosdemais
p!ocessos aca2am po! se! de,"utidos ou se adaptam passia ou atiamente& to!nando;se
-e,emoni6ados0 5m out!as pa"a!as& os p!ocessos n)o -e,em:nicos tendem se=a a desapa!ece!
/isicamente&se=aape!manece!&masde/o!masu2o!dinada&e4cetoema",umas8!easdaidasocia"
eemce!tas/!a('esdote!!it.!ioondepodemmante!;se!e"atiamenteaut:nomos&isto1&capa6esde
uma!ep!odu()op!.p!ia0Masta"situa()o1semp!ep!ec8!ia&se=apo!+ueos!esu"tados"oca"mente
o2tidos s)o meno!es& se=a po!+ue os !espectios a,entes s)o pe!manentemente amea(ados pe"a
conco!!nciadasatiidadesmaispode!osas0
17
%ope!3odo-ist.!icoatua"&oest!utu!a"(ditodin*mico#1&tam21m&c!3tico0Issosedee&
ent!eout!as!a6'es&ao/atode+ueae!ap!esenteseca!acte!i6ape"ousoe4t!emadodet1cnicasede
no!mas0 O uso e4t!emado das t1cnicas e a p!oeminncia do pensamento t1cnico condu6em
necessidadeo2sessiadeno!mas05ssap"eto!ano!matia1indispens8e"e/ic8ciadaa()o0Aomo&
po!1m& as atiidades -e,em:nicas tendem a uma cent!a"i6a()o& consecutia concent!a()o da
economia&aumentaain/"e4i2i"idadedoscompo!tamentos&aca!!etandoumma";esta!noco!posocia"0
Aissoseac!escenteo/atode+ue&,!a(asaocasamentoent!east1cnicasno!matiase
ano!ma"i6a()ot1cnicaepo"3ticadaa()oco!!espondente&ap!.p!iapo"3ticaaca2apo!insta"a!;seem
todososinte!st3ciosdoco!posocia"&se=acomonecessidadepa!aoe4e!c3ciodasa('esdominantes&
se=acomo!ea()oaessasmesmasa('es0Masn)o1p!op!iamentedepo"3tica+ueset!ata&masde
simp"es acmu"o de no!mati6a('es pa!ticu"a!istas& condu6idas po! ato!es p!iados +ue i,no!am o
inte!essesocia"ou+ueot!atamdemodo!esidua"07umaout!a!a6)ope"a+ua"asitua()ono!ma"1
dec!ise&ainda+ueos/amosose+ui"32!iosmac!oecon:micosseinsta"em0
O mesmo sistema ideo".,ico +ue =usti/ica o p!ocesso de ,"o2a"i6a()o& a=udando a
conside!8;"o o nico camin-o -ist.!ico& aca2a& tam21m& po! impo! uma ce!ta is)o da c!ise e
aceita()odos!em1diossu,e!idos05mi!tudedisso&todosospa3ses&"u,a!esepessoaspassamase
compo!ta!&isto1&ao!,ani6a!suaa()o&comoseta">c!ise?/osseamesmapa!atodosecomosea
!eceita pa!aa/ast8;"adeessese!,e!a"menteamesma0%ae!dade&po!1m&anicac!ise+ueos
!espons8eis dese=ama/asta! 1ac!ise /inancei!a en)o+ua"+ue! out!a0 A3 est8& nae!dade&uma
causapa!amaisap!o/undamentodac!ise!ea"Xecon:mica&socia"&po"3tica&mo!a"X+ueca!acte!i6ao
nossotempo0
18
II I ; UMA GLOBALI ZAO P5RC5R$A
Int!odu()o
Os "timos anos do s1cu"o UU testemun-a!am ,!andes mudan(as em toda a /ace da
Te!!a0Omundoto!na;seuni/icadoXemi!tudedasnoascondi('est1cnicas&2asess."idaspa!auma
a()o -umana mundia"i6ada0 5sta& ent!etanto& imp'es;se maio! pa!te da -umanidade como uma
,"o2a"i6a()ope!e!sa0
Aonside!amos&emp!imei!o"u,a!&aeme!,nciadeumadup"ati!ania&adodin-ei!oea
dain/o!ma()o&intimamente!e"acionadas0Am2as&=untas&/o!necemas2asesdosistemaideo".,ico
+ue"e,itimaasa('esmaisca!acte!3sticasda1pocae&aomesmotempo&2uscamcon/o!ma!se,undo
um noo et-os as !e"a('es sociais e inte!pessoais& in/"uenciando o ca!8te! das pessoas0 A
competitiidade& su,e!ida pe"a p!odu()o e pe"o consumo& 1 a /onte de noos tota"ita!ismos& mais
/aci"mente aceitos ,!a(as con/us)o dos esp3!itos +ue se insta"a0 Tem as mesmas o!i,ens a
p!odu()o&na2asemesmadaidasocia"&deumaio"nciaest!utu!a"&/aci"menteis3e"nas/o!masde
a,i!dos5stados&dasemp!esasedosindi3duos0Ape!e!sidadesistmica1umdosseusco!o"8!ios0
<ent!o desse +uad!o& as pessoas sentem;se desampa!adas& o +ue tam21m constitui
umaincita()oa+ueadotem&emseuscompo!tamentoso!din8!ios&p!8ticas+uea",unsdecniosat!8s
e!ammo!a"mentecondenadas0@8ume!dadei!o!et!ocesso+uantono()ode2emp2"icoede
so"ida!iedade&do+ua"1em2"em8ticooenco"-imentodas/un('essociaisepo"3ticasdo5stadocoma
amp"ia()odapo2!e6aeosc!escentesa,!aosso2e!ania&en+uantoseamp"iaopape"po"3ticodas
emp!esasna!e,u"a()odaidasocia"0
N0 A ti !ani a da i n/o!ma()o e do di n-ei !o e o atua" si stema
i deo" .,i co
5nt!eos/ato!esconstitutiosda,"o2a"i6a()o&emseuca!8te!pe!e!soatua"&encont!am;
sea/o!macomoain/o!ma()o1o/e!ecida-umanidadeeaeme!,nciadodin-ei!oemestadopu!o
comomoto!daidaecon:micaesocia"0$)oduasio"nciascent!ais&a"ice!cesdosistemaideo".,ico
+ue=usti/icaasa('es-e,em:nicase"eaaoimp1!iodas/a2u"a('es&ape!cep('es/!a,mentadase
ao discu!so nico do mundo& 2ase dos noos tota"ita!ismos X isto 1& dos ,"o2a"ita!ismos X a +ue
estamosassistindo0
A i o" nci a da i n/o!ma()o
Um dos t!a(os ma!cantes do atua" pe!3odo -ist.!ico 1& pois& o pape" e!dadei!amente
desp.tico da in/o!ma()o0 Aon/o!me =8 imos& as noas condi('es t1cnicas dee!iam pe!miti! a
amp"ia()odocon-ecimentodop"aneta&doso2=etos+ueo/o!mam&dassociedades+ueo-a2itame
dos-omensemsua!ea"idadeint!3nseca0Todaia&nascondi('esatuais&ast1cnicasdain/o!ma()o
s)op!incipa"menteuti"i6adaspo!umpun-ado deato!esem/un()odeseuso2=etiospa!ticu"a!es0
5ssas t1cnicas da in/o!ma()o (po! en+uanto# s)o ap!op!iadas po! a",uns 5stados e po! a",umas
19
emp!esas& ap!o/undando assim os p!ocessos de c!ia()o de desi,ua"dades0 7 desse modo +ue a
pe!i/e!ia do sistema capita"ista aca2a se to!nando ainda mais pe!i/1!ica& se=a po!+ue n)o disp'e
tota"mentedosnoosmeiosdep!odu()o&se=apo!+ue"-eescapaapossi2i"idadedecont!o"e0
O+ue1t!ansmitidomaio!iada-umanidade1&de/ato& umain/o!ma()omanipu"ada
+ue&em"u,a!deesc"a!ece!&con/unde0Issotanto1mais,!aepo!+ue&nascondi('esatuaisdaida
econ:micaesocia"&ain/o!ma()oconstituiumdadoessencia"eimp!escind3e"0Masnamedidaem
+ue o +ue c-e,a s pessoas& como tam21m s emp!esas e institui('es -e,emoni6adas& 1& =8& o
!esu"tadodeumamanipu"a()o&ta"in/o!ma()oseap!esentacomoideo"o,ia0O/atode+ue&nomundo
de -o=e&odiscu!soantecede+uase o2!i,ato!iamenteuma pa!te su2stancia" das a('es-umanas X
se=ame"asat1cnica&ap!odu()o&oconsumo&opode!Xe4p"icaopo!+udap!esen(a,ene!a"i6adado
ideo".,icoemtodosessespontos0%)o1deest!an-a!&pois&+ue!ea"idadeeideo"o,iasecon/undam
naap!ecia()odo-omemcomum&so2!etudopo!+ueaideo"o,iaseinse!enoso2=etoseap!esenta;se
comocoisa0
5stamosdiantedeumnoo>encantamentodomundo?&no+ua"dodiscu!soea!et.!ica
s)oop!inc3pioeo/im05sseimpe!atioeessaonip!esen(adain/o!ma()os)oinsidiosos&=8+uea
in/o!ma()oatua" temdois!ostos&umpe"o+ua" e"a2uscainst!ui!&eumout!o&pe"o+ua" e"a2usca
conence!05ste1ot!a2a"-odapu2"icidade0$eain/o!ma()otem&-o=e&essasduasca!as&aca!ado
conence!seto!namuitomaisp!esente&namedidaem+ueapu2"icidadeset!ans/o!mouema",o
+ueantecipaap!odu()o0B!i,andope"aso2!einciae-e,emonia&em/un()odacompetitiidade&
asemp!esasn)opodeme4isti!sempu2"icidade&+ueseto!nouone!odocom1!cio0
@8uma!e"a()oca!na"ent!eomundodap!odu()odanot3ciaeomundodap!odu()o
das coisas e das no!mas0 A pu2"icidade tem& -o=e& uma penet!a()o muito ,!ande em todas as
atiidades0Antes&-aiaumaincompati2i"idade1ticaent!eanuncia!ee4e!ce!ce!tasatiidades&como
nap!o/iss)om1dica&ounaeduca()o0@o=e&p!opa,a;setudo&eap!.p!iapo"3tica1&em,!andepa!te&
su2o!dinadassuas!e,!a0
Asm3diasnacionaisse,"o2a"i6am&n)oapenaspe"ac-aticeemesmicedas/oto,!a/iase
dos t3tu"os& mas pe"os p!ota,onistas mais p!esentes0 Oa"si/icam;se os eentos& =8 +ue n)o 1
p!op!iamenteo/atoo+ueam3dianosd8&masumainte!p!eta()o&isto1&anot3cia0Pie!!e%o!a&emum
2onito te4to&cu=ot3tu"o 1>O !eto!node /ato? (in @ist.!iaK %oosp!o2"emas& DENF#& "em2!a+ue& na
a"deia& o testemun-o das pessoas +ue eicu"am o +ue aconteceu pode se! cote=ado com o
testemun-odoi6in-o0%umasociedadecomp"e4acomoanossa&somenteamossa2e!o+ue-oue
na !ua ao "ado dois dias depois& mediante uma inte!p!eta()o ma!cada pe"os -umo!es& is'es&
p!econceitoseinte!essesdasa,ncias0Oeento=81ent!e,uema+uiadoao"eito!&aoouinte&ao
te"espectado!&e1tam21mpo!isso+uesep!odu6emnomundode-o=e&simu"taneamente&/82u"ase
mitos0
O82u" as
Umadessas/a2u"a('es1at)o!epetidaid1iadea"deia,"o2a"(Oct8ioIanni&Teo!iasda
,"o2a"i6a()o&DEEI#0O/atode+ueacomunica()oseto!nouposs3e"esca"adop"aneta&dei4ando
sa2e! instantaneamente o +ue se passa em +ua"+ue! "u,a!& pe!mitiu +ue /osse cun-ada essa
e4p!ess)o&+uando&nae!dade&aocont!8!iodo+uesed8nase!dadei!asa"deias&1/!e+[entemente
mais/8ci"comunica!com+uemest8"on,edo+uecomoi6in-o0Yuandoessacomunica()ose/a6&
20
na!ea"idade&e"ased8comainte!media()odeo2=etos0Ain/o!ma()oso2!eo+ueacontecen)oem
dainte!a()oent!epessoas&masdo+ue1eicu"adope"am3dia&umainte!p!eta()ointe!essada&sen)o
inte!essei!a&dos/atos0
Umout!omito1odoespa(oedotempocont!a3dos&,!a(as&out!ae6&aosp!od3,iosda
e"ocidade0$.+ueae"ocidadeapenasest8aoa"cancedeumnme!o"imitadodepessoas&deta"
/o!ma+ue&se,undoaspossi2i"idadesdecadaum&asdist*nciastmsi,ni/ica('esee/eitosdie!sose
ousodomesmo!e".,ion)ope!mitei,ua"economiadotempo0
A"deia,"o2a"tanto+uantoespa(o;tempocont!a3dope!miti!iamima,ina!a!ea"i6a()odo
son-odeummundos.&=8+ue&pe"asm)osdome!cado,"o2a"&coisas&!e"a('es&din-ei!os&,ostos
"a!,amentesedi/undempo!so2!econtinentes&!a(as&"3n,uas&!e"i,i'es&comoseaspa!ticu"a!idades
tecidasao"on,odes1cu"os-ouessemsidotodases,a!(adas0Tudose!iacondu6idoe&aomesmo
tempo&-omo,enei6adope"ome!cado,"o2a"!e,u"ado!0$e!8&todaia&esseme!cado!e,u"ado!Q$e!8
e"e,"o2a"QO/ato1+ueapenast!sp!a(as&%oaIo!+ue&Lond!eseT.+uio&concent!ammaisde
metadedetodasast!ansa('esea('esRasemp!esast!ansnacionaiss)o!espons8eispe"amaio!
pa!tedocom1!cioditomundia"RosFNpa3sesmenosaan(ados!ep!esentam=untosapenasH&G\do
com1!ciomundia"&em"u,a!dosL&G\emDEIH(]0Be!t-e"ot&>G"o2a"isationet!1,iona"isationKune
miseenpe!spectie?&inL^inte,!ation!1,iona"edans"emonde&G5M<5C&DEEF#&en+uantoFH\do
com1!ciodos5stadosUnidosoco!!emnointe!io!dasemp!esas(%0A-oms_T& Oo"-ade$)oPau"o&
LMdea2!i"deDEEG#0
Oa"a;se&tam21m& deuma-umanidade deste!!ito!ia"i6ada& uma de suasca!acte!3sticas
sendoodes/a"ecimentodas/!ontei!ascomoimpe!atioda,"o2a"i6a()o&eaessaid1iadee!;se;ia
umaout!aKadae4istncia&=8a,o!a&deumacidadaniaunie!sa"0<e/ato&as/!ontei!asmuda!amde
si,ni/ica()o&masnuncaestie!amt)oias&namedidaem+ueop!.p!ioe4e!c3ciodasatiidades
,"o2a"i6adas n)o p!escinde de uma a()o ,oe!namenta" capa6 de to!n8;"as e/etias dent!o do
te!!it.!io0 A -umanidade deste!!ito!ia"i6ada 1 apenas um mito0 Po! out!o "ado& o e4e!c3cio da
cidadania&mesmoseaan(aano()odemo!a"idadeinte!naciona"&1&ainda&um/ato+uedependeda
p!esen(aedaa()odos5stadosnacionais0
5mmundocomo/82u"a1a"imentadopo!out!osin,!edientes&ent!eos+uaisapo"iti6a()o
dasestat3sticas&acome(a!pe"a/o!mape"a+ua"1/eitaacompa!a()oda!i+ue6aent!easna('es0%o
/undo&nascondi('esatuais&oc-amadoP!oduto%aciona"B!uto1apenasumnome/antasiado+ue
pode!3amosc-ama!dep!oduto,"o2a"&=8+ueas +uantidades+ueent!amnessaconta2i"idades)o
a+ue"as+uese!e/e!emsope!a('es+ueca!acte!i6amap!.p!ia,"o2a"i6a()o0
A/i!ma;se&tam21m&+uea>mo!tedo5stado?me"-o!a!iaaidados-omenseasade
dasemp!esas&namedidaem+uepe!miti!iaaamp"ia()oda"i2e!dadedep!odu6i!&deconsumi!ede
ie!0Ta"neo"i2e!a"ismose!iao/undamentodademoc!acia0O2se!andoo/uncionamentoconc!eto
da sociedadeecon:micaeda sociedade cii"& n)o1di/3ci" constata!+ue s)ocada e6 emmeno!
nme!oasemp!esas+uese2ene/iciamdessedesmaiodo5stado&en+uantoadesi,ua"dadeent!eos
indi3duosaumenta0
$em essas /82u"as e mitos& este pe!3odo -ist.!ico n)o e4isti!ia como 1K Tam21m n)o
se!ia poss3e" a io"ncia do din-ei!o0 5ste s. se to!na io"ento e ti!*nico po!+ue 1 se!ido pe"a
io"nciadain/o!ma()o05stasep!ea"ecedo/atode+ue&no/imdos1cu"oUU&a"in,ua,em,an-a
autonomia&constituindosuap!.p!ia"ei0Isso/aci"itaaent!oni6a()odeumsu2sistemaideo".,ico&sem
o+ua"a,"o2a"i6a()o&emsua/o!maatua"&n)osee4p"ica!ia0
21
A i o" nci a do di n-ei !o
Ainte!naciona"i6a()odocapita" /inancei!oamp"ia;se&!ecentemente&po!8!ias!a6'es0
%a/ase-ist.!icaatua"&asme,a/i!masdeem&o2!i,ato!iamente&p!eocupa!;secomouso/inancei!o
do din-ei!o +ue o2tm0 As ,!andes emp!esas s)o& +uase +ue compu"so!iamente& "adeadas po!
,!andesemp!esas/inancei!as0
5ssasemp!esas/inancei!asdasmu"tinacionaisuti"i6amem,!andepa!teapoupan(ados
pa3sesem+ueseencont!am0Yuandouma/i!made+ua"+ue!out!opa3sseinsta"anumpa3sAou<&
as poupan(as inte!nas passam a pa!ticipa! da ".,ica /inancei!a e do t!a2a"-o /inancei!o dessa
mu"tinaciona"0 Yuando e4pat!iado& esse din-ei!o pode !e,!essa! ao pa3s de o!i,em na /o!ma de
c!1ditoeded3ida&+ue!di6e!&po!inte!m1diodas,!andesemp!esas,"o2ais0O+uese!iapoupan(a
inte!nat!ans/o!ma;seempoupan(ae4te!na&pe"a+ua" ospa3ses !ecipiend8!iosdeempa,a!=u!os
e4to!sios0 O +ue sai do pa3s como !oTa"ties& inte"i,ncia comp!ada& pa,amento de se!i(os ou
!emessade"uc!oso"tacomoc!1ditoed3ida05ssa1a".,icaatua"dainte!naciona"i6a()odoc!1dito
edad3ida0Aaceita()odeummode"oecon:micoem+ueopa,amentodad3ida1p!io!it8!ioimp"ica
aaceita()oda".,icadessedin-ei!o0
%as condi('es atuais de economia inte!naciona"& o /inancei!o ,an-a uma esp1cie de
autonomia0Po!isso&a!e"a()oent!ea/inan(aeap!odu()o&ent!eo+uea,o!asec-amaeconomia
!ea"eomundoda/inan(a&d8"u,a!+ui"o+ueMa!4c-amaade"oucu!aespecu"atia&/undadano
pape" do din-ei!o em estado pu!o0 5ste se to!na o cent!o do mundo0 7 o din-ei!o como&
simp"esmente& din-ei!o& !ec!iando seu /etic-ismo pe"a ideo"o,ia0 O sistema /inancei!o desco2!e
/.!mu"asima,inosas&inentasemp!enoosinst!umentos&mu"tip"icao+uec-amadede!iatios&+ue
s)o/o!massemp!e!enoadasdeo/e!tadessame!cado!iaaosespecu"ado!es0O!esu"tado1+uea
esca"a()o e4ponencia" assim !ede/inida ai se to!na! a",o indispens8e"& int!3nseco& ao sistema&
,!a(as aos p!ocessos t1cnicos da nossa 1poca0 7 o tempo !ea" +ue ai pe!miti! a !apide6 das
ope!a('es e a o"ati"idade dos assets0 5 a /inan(a moe a economia e a de/o!ma& "eando seus
tent8cu"osatodososaspectosdaida0Po!isso&1"3cito/a"a!deti!aniadodin-ei!o0
$eodin-ei!oemestadopu!oseto!noudesp.tico&issotam21msedeeao/atode+ue
tudoseto!naa"o!det!oca0Amoneta!i6a()odaidacotidiana,an-ou&nomundointei!o&umeno!me
te!!enonos"timosLManos05ssap!esen(adodin-ei!oemtodapa!teaca2apo!constitui!umdado
amea(ado!danossae4istnciacotidiana0
As pe!cep('es / !a,mentadas e o di scu!so ni co do >mundo?
7 a pa!ti! dessa ,ene!a"i6a()o e dessa coisi/ica()o da ideo"o,ia +ue& de um "ado& se
mu"tip"icam as pe!cep('es /!a,mentadas e& de out!o& pode esta2e"ece!;se um discu!so nico do
>mundo?& com imp"ica('es na p!odu()o econ:mica e nas is'es da -ist.!ia contempo!*nea& na
cu"tu!ademassaenome!cado,"o2a"0
As 2asesmate!iais-ist.!icas dessa miti/ica()o est)ona !ea"idadeda t1cnica atua"0A
t1cnicaap!esenta;seao-omemcomumcomoummist1!ioeuma2ana"idade0<e/ato&at1cnica1
maisaceitado+uecomp!eendida0Aomotudopa!ecede"adepende!&e"aseap!esentacomouma
necessidade unie!sa"& uma p!esen(a indiscut3e"& dotada de uma /o!(a +uase diina +ua" os
22
-omensaca2amse!endendosem2usca!entend;"a07um/atocomumnocotidianodetodos&po!
conse,uinte&uma2ana"idade&masseus/undamentoseseua"canceescapampe!cep()oimediata&
da3seumist1!io0Taisca!acte!3sticasa"imentamseuima,in8!io&a"ice!(adonassuas!e"a('escoma
cincia& na sua e4i,ncia de !aciona"idade& no a2so"utismo com +ue& ao se!i(o do me!cado&
con/o!maoscompo!tamentoRtudoisso/a6endoc!e!nasuaineita2i"idade0
Yuandoosistemapo"3tico/o!madope"os,oe!nosepe"asemp!esasuti"i6aossistemas
t1cnicos contempo!*neos e seu ima,in8!io pa!a p!odu6i! a atua" ,"o2a"i6a()o& aponta;nos pa!a
/o!mas de !e"a('es econ:micas imp"ac8eis& +ue n)o aceitam discuss)o e e4i,em o2edincia
imediata& sem a +ua" os ato!es s)o e4pu"sos da cena ou pe!manecem esc!aos de uma ".,ica
indispens8e"ao/uncionamentodosistemacomoumtodo0
7uma/o!madetota"ita!ismomuito/o!teeinsidiosa&po!+uese2aseiaemno('es+ue
pa!ecem cent!ais p!.p!ia id1ia da democ!acia X "i2e!dade de opini)o& de imp!ensa& to"e!*ncia ;&
uti"i6adase4atamentepa!asup!imi!apossi2i"idadedecon-ecimentodo+ue1omundo&edo+ues)o
ospa3seseos"u,a!es0
J0 Aompeti t i i dade& consumo& con/us)o dos esp3 !i tos&
," o2a!i ta!i smo
%este mundo ,"o2a"i6ado& a competitiidade& o consumo& a con/us)o dos esp3!itos
constituem 2a"ua!tes do p!esenteestadode coisas0Acompetitiidade comanda nossas /o!masde
a()o0Oconsumocomandanossas/o!masde ina()o05acon/us)odosesp3!itos impedeonosso
entendimentodomundo&dopa3s&do"u,a!&dasociedadeedecadaumden.smesmos0
A competi ti i dade& a ausnci a de compai 4)o
%os"timoscincos1cu"osdedeseno"imentoee4pans)o,eo,!8/icadocapita"ismo&a
conco!!ncia se esta2e"ece como !e,!a0 A,o!a& a competitiidade toma o "u,a! da competi()o0 A
conco!!nciaatua"n)o1maisae"-aconco!!ncia&so2!etudopo!+uec-e,ae"iminandotoda/o!ma
decompai4)o0Acompetitiidadetema,ue!!acomono!ma0@8&atodocusto&+ueence!oout!o&
esma,ando;o&pa!atoma!seu"u,a!0Os"timosanosdos1cu"oUU/o!amem2"em8ticos&po!+uene"es
se !ea"i6a!am ,!andes concent!a('es& ,!andes /us'es& tanto na .!2ita da p!odu()o como na das
/inan(asedain/o!ma()o05ssemoimentoma!caum8picedosistemacapita"ista&mas1tam21m
indicado!doseupa!o4ismo&=8+ueaidentidadedosato!es&at1ent)omaisoumenosis3e"&a,o!a
/ina"menteapa!eceaoso"-osdetodos0
5ssa ,ue!!a como no!ma =usti/ica toda /o!ma de ape"o /o!(a& a +ue assistimos em
die!sospa3ses&umape"on)odissimu"ado&uti"i6adopa!adi!imi!oscon/"itoseconse+[nciadessa
1tica da competitiidade +ue ca!acte!i6a nosso tempo0 O!a& 1 isso tam21m +ue =usti/ica os
indiidua"ismosa!!e2atado!esepossessiosKindiidua"ismosnaidaecon:mica(amanei!acomoas
emp!esas2ata"-amumascomasout!as#Rindiidua"ismosnao!demdapo"3tica(amanei!acomoos
pa!tidos/!e+[entementea2andonamaid1iadepo"3ticapa!aseto!na!emsimp"esmentee"eito!ei!os#R
indiidua"ismos na o!dem do te!!it.!io (as cidades 2!i,ando umas com as out!as& as !e,i'es
!ec"amando so"u('es pa!ticu"a!istas#0 Tam21m na o!dem socia" e indiidua" s)o indiidua"ismos
23
a!!e2atado!esepossessios&+ueaca2am po!constitui!oout!ocomocoisa0Aompo!tamentos+ue
=usti/icam todo des!espeito s pessoas s)o& a/ina"& uma das 2ases da socia2i"idade atua"0 A"i8s& a
manei!acomoasc"assesm1dias&noB!asi"&seconstitu3!ament!oni6aa".,icadosinst!umentos&em
"u,a!da".,icadas/ina"idades&econocaosp!a,matismosa+ueseto!nemt!iun/antes0
Pa!atudoisso&tam21mcont!i2uiuape!dadein/"unciada/i"oso/iana/o!mu"a()odas
cincias sociais& cu=a inte!discip"ina!idade aca2a po! 2usca! inspi!a()o na economia0 <a3 o
empo2!ecimentodascincias-umanasea conse+[entedi/icu"dadepa!ainte!p!eta!o+ueaipe"o
mundo&=8+ueacinciaecon:micaseto!na&cadae6mais&umadiscip"inadaadminist!a()odas
coisasaose!i(odeumsistemaideo".,ico07assim+ueseimp"antamnoasconcep('esso2!eo
a"o! a at!i2ui! a cada o2=eto& a cada indi3duo& a cada !e"a()o& a cada "u,a!& "e,itimando noas
moda"idades e noas !e,!as da p!odu()o e do consumo0 5 noas /o!mas /inancei!as e da
conta2i"idade naciona"0 5sta& a"i8s& se !edu6 a se!& apenas& um nome /antasia de uma suposta
conta2i"idade,"o2a"&a",o+ueine4istede/ato&mas1tomadocomopa!*met!o05st81umadas2ases
dosu2sistemaideo".,ico+uecomandaout!ossu2sistemasdaidasocia"&/o!mandoumaconste"a()o
+uetantoo!ientaedi!i,eap!odu()odaeconomiacomotam21map!odu()odaida05ssanoa"ei
doa"o!X+ue1uma"eiideo".,icadoa"o!X1uma/i"-adi"etadacompetitiidadeeaca2apo!se!
!espons8e" tam21m pe"o a2andono da no()o e do /ato da so"ida!iedade0 <a3 as /!a,menta('es
!esu"tantes0<a3aamp"ia()ododesemp!e,o0<a3oa2andonodaeduca()o0<a3odesap!e(osade
comoum2emindiidua"esocia"ina"ien8e"0<a3todasasnoas/o!maspe!e!sasdesocia2i"idade
+ue =8 e4istem ou se est)o p!epa!ando neste pa3s& pa!a /a6e! de"e X ainda mais X uma pa3s
/!a,mentado& cu=as die!sas pa!ce"as& de modo a asse,u!a! sua so2!eincia imediata& se!)o
=o,adasumascont!aasout!aseconidadasauma2ata"-asem+ua!te"0
O consumo e o seu despoti smo
Tam21moconsumomudade/i,u!aao"on,odotempo0Oa"aa;se&antes&deautonomia
da p!odu()o& pa!a si,ni/ica! +ue uma emp!esa& ao asse,u!a! uma p!odu()o& 2uscaa tam21m
manipu"a!aopini)ope"aiadapu2"icidade0%essecaso&o/ato,e!ado!doconsumose!iaap!odu()o0
Mas&atua"mente&asemp!esas-e,em:nicasp!odu6emoconsumido!antesmesmodep!odu6i!os
p!odutos0Umdadoessencia"doentendimentodoconsumo1 +ueap!odu()odoconsumido!&-o=e&
p!ecede p!odu()o dos 2ens e dos se!i(os0 5nt)o& na cadeia casua"& a c-amada autonomia da
p!odu()ocede"u,a!aodespotismodoconsumo0<a3&oimp1!iodain/o!ma()oedapu2"icidade0Ta"
!em1diote!iaD\demedicinaeEE\depu2"icidade&mastodasascoisasnocom1!cioaca2ampo!te!
essa composi()oKpu2"icidade ` mate!ia"idadeR pu2"icidade ` se!i(os& e esse 1 o caso de tantas
me!cado!iascu=aci!cu"a()o1/undadanumap!opa,andainsistentee/!e+[entementeen,anosa0@8
todaessamanei!adeo!,ani6a!oconsumopa!ape!miti!&emse,uida&ao!,ani6a()odap!odu()o0
Taisope!a('espodemto!na!;sesimu"t*neasdiantedotempodo!e".,io&mas&doponto
deistada".,ica&1ap!odu()odain/o!ma()oedapu2"icidade+uep!ecede0<essemodo&iemos
ce!cados& po! todos os "ados& po! esse sistema ideo".,ico tecido ao !edo! do consumo e da
in/o!ma()oideo"o,i6ados05sseconsumoideo"o,i6adoeessain/o!ma()oideo"o,i6adaaca2ampo!
se!omoto!dea('esp2"icasep!iadas05ssepa!1&aomesmotempo&/o!t3ssimoe/!a,i"3ssimo0<e
um"ado1muito/o!te&pe"asuae/ic8ciaatua"so2!eap!odu()oeoconsumo0Mas&deout!o"ado&e"e1
muito/!aco&muitod12i"&desde+ueencont!emosamanei!adede/ini;"ocomoumdadodeumsistema
24
mais amp"o0 O consumo 1 o ,!ande emo"iente& p!oduto! ou enco!a=ado! de imo2i"ismos0 5"e 1&
tam21m& um e3cu"o de na!cisismos& po! meio dos seus est3mu"os est1ticos& mo!ais& sociaisR e
apa!ececomoo,!ande/undamenta"ismodonossotempo&po!+uea"can(aeeno"etoda,ente0Po!
isso&oentendimentodo+ue1omundopassape"oconsumoepe"acompetitiidade&am2os/undados
nomesmosistemadaideo"o,ia0
Aonsumismoecompetitiidade"eamaoema,!ecimentomo!a"einte"ectua"dapessoa&
!edu()o da pe!sona"idade e da is)o do mundo& conidando& tam21m& a es+uece! a oposi()o
/undamenta"ent!ea/i,u!adoconsumido!ea/i,u!adocidad)o07ce!to+uenoB!asi"ta"oposi()o1
menos sentida& po!+ue em nosso pa3s =amais -oue a /i,u!a do cidad)o0 As c"asses c-amadas
supe!io!es&inc"uindoasc"assesm1dias&=amais+uise!amse!cidad)sRospo2!es=amaispude!amse!
cidad)os0Asc"assesm1dias/o!amcondicionadasaapenas+ue!e!p!ii"1,iosen)odi!eitos05isso1
umdadoessencia" doentendimentodoB!asi"Kdecomoospa!tidosseo!,ani6ame/uncionamRde
como a po"3tica se d8& de como a sociedade se moe0 5 a3 tam21m as camadas inte"ectuais tm
!esponsa2i"idade&po!+uet!as"ada!am&semmaio!ima,ina()oeo!i,ina"idade&condi()odac"asse
m1dia eu!op1ia& "utando pe"a amp"ia()o dos di!eitos po"3ticos& econ:micos e sociais& pa!a o caso
2!asi"ei!oeat!i2uindo&assim&po!e+u3oco&c"assem1dia2!asi"ei!aumpape"demode!ni6a()oede
p!o,!esso+ue&pe"asuap!.p!iaconstitui()o&e"an)opode!iate!0
A i n/o!ma()o tota" i t8!i a e a con/us)o dos esp3 !i tos
Tudoissosedee&em,!andepa!te&ao/atode+ueo/imdos1cu"oUUe!i,iucomoum
dadocent!a"doseu/uncionamentoodespotismodain/o!ma()o&!e"acionando&emce!tamedida&com
o p!.p!io n3e" a"can(ado pe"o deseno"imento da t1cnica atua"& t)o necessitada de um discu!so0
Aomoasatiidades-e,em:nicass)o&-o=e&todase"as&/undadasnessat1cnica&odiscu!soapa!ece
comoa",ocapita"nap!odu()odae4istnciadetodos05ssaimp!escindi2i"idadedeumdiscu!so+ue
antecedeatudoXacome(a!pe"ap!.p!iat1cnica&ap!odu()o&oconsumoeopode!Xa2!eapo!ta
ideo"o,ia0
Antes&e!aco!!entediscuti!;sea!espeitodaoposi()oent!eo+uee!a!ea"eo+uen)o
e!aRent!eoe!!oeoace!toRoe!!oeae!dadeRaessnciaeaapa!ncia0@o=e&essadiscuss)ota"e6
n)o ten-a se+ue! ca2imento& po!+ue a ideo"o,ia se to!na !ea" e est8 p!esente como !ea"idade&
so2!etudopo!meiodoso2=etos0Oso2=etoss)ocoisas&s)o!eais05"esseap!esentamdianteden.s
n)oapenascomoumdiscu!so&mascomoumdiscu!soideo".,ico&+uenosconoca&ma",!adon.s&a
uma/o!madecompo!tamento05esseimp1!iodoso2=etostemumpape"!e"eantenap!odu()odesse
noo -omemape+uenado +ue estamos todosamea(adosde se!0At1a $e,undaGue!!a Mundia"&
t3n-amosemto!noden.sa",unso2=etos&os+uaiscomand8amos0@o=e&meios1cu"odepois&o+ue
-8 emto!no1umamu"tid)odeo2=etos&todosou+uasetodos+ue!endonoscomanda!0Umadas
,!andes di/e!en(as ent!e o mundo de -8 cin+[enta anos e o mundo de a,o!a 1 esse pape" de
comandoat!i2u3doaoso2=etos05s)oo2=etosca!!e,andoumaideo"o,ia+ue"-es1ent!e,uepe"os
-omensdoma!_etin,edodesi,naose!i(odome!cado0
<o i mpe!i a" i smo ao mundo de -o= e
O capita"ismo conco!!encia" 2uscou a uni/ica()o do p"aneta& mas apenas o2tee uma
25
uni/ica()o !e"atia& ap!o/undada so2 o capita"ismo monopo"ista ,!a(as aos p!o,!essos t1cnicos
a"can(ados nos "timos dois s1cu"os e possi2i"itando uma t!ansi()o pa!a a situa()o atua" de
neo"i2e!a"ismo0 A,o!a se pode& de a",uma /o!ma& /a"a! numa ontade de uni/ica()o a2so"uta
a"ice!(adanati!aniadodin-ei!oedain/o!ma()op!odu6indoemtodapa!tesitua('esnas+uaistudo&
isto1&coisas&-omens&id1ias&compo!tamentos&!e"a('es&"u,a!es&1atin,ido0
5m cada um desses momentos& s)o di/e!entes as !e"a('es ent!e o indi3duo e a
sociedade&ent!eome!cadoeaso"ida!iedade0At1!ecentemente&-aiaa2uscadeum!e"atio!e/o!(o
mtuodasid1iaseda!ea"idadedeautonomiaindiidua"(comaontadedep!odu()odeindi3duos
/o!tes e de cidad)os# e da id1ia e da !ea"idade de uma sociedade so"id8!ia (com o 5stado
c!escentementeempen-adoeme4e!ce!uma!e,u"a()o!edist!i2utia#0Assitua('ese!amdi/e!entes
se,undo os continentes e pa3ses e& se o +uad!o acima !e/e!ido n)o constitu3a uma !ea"idade
comp"eta&essae!aumaaspi!a()o,ene!a"i6ada0
Ao "on,o da -ist.!ia passada do capita"ismo& pa!a"e"amente eo"u()o das t1cnicas&
id1iasmo!aise/i"os./icassedi/undem&assimcomoasua!ea"i6a()opo"3ticae=u!3dica&demodo+ue
os costumes& as "eis& os !e,u"amentos& as institui('es =u!3dicas e estatais 2uscaam !ea"i6a!& ao
mesmotempo&maiscont!o"esocia"e&tam21m&maiscont!o"eso2!easa('esindiiduais&"imitandoa
a()oda+ue"eseto!es+ue&dei4adosso6in-os&"ea!iamec"os)odee,o3smos&aoe4e!c3cioda/o!(a
2!utaeadesn3eissociaiscadae6maisa,udos0
%a /ase atua" de ,"o2a"i6a()o& o uso das t1cnicas con-ece uma impo!tante mudan(a
+ua"itatiae+uantitatia0Passamosdeumuso>impe!ia"ista?&+uee!a&tam21m&umusodesi,ua"e
com2inado&se,undooscontinentese"u,a!es&aumap!esen(ao2!i,at.!iaemtodosospa3sesdos
sistemast1cnicos-e,em:nicos&,!a(asaopape"uni/icado!dast1cnicasdein/o!ma()o0
Ousoimpe!ia"istadast1cnicaspe!mitia&pe"aiadapo"3tica&umace!taconinciade
n3eisdi/e!entesde/o!mast1cnicasede/o!maso!,ani6acionaisnosdie!sosimp1!ios0Ta"situa()o
pe!manece p!aticamente po! um s1cu"o& sem +ue as di/e!en(as de pode! ent!e os imp1!ios /osse
causa de con/"itos du!8eis ent!e e"es e dent!o de"es0 O p!.p!io impe!ia"ismo e!a >di/e!encia"?& ta"
ca!acte!3stica sendo conse+[ncia da su2o!dina()o do me!cado po"3tica& se=a a po"3tica
inte!naciona"&se=aapo"3ticainte!io!acadapa3souacadacon=untoimpe!ia"0Aoma,"o2a"i6a()o&as
t1cnicasse to!nammais e/ica6es&suap!esen(a secon/unde com oecmeno&seu encadeamento
p!aticamenteespont*neose!e/o!(ae&aomesmotempo&oseuusoescapa&so2muitosaspectos&ao
dom3niodapo"3ticaeseto!nasu2o!dinadoaome!cado0
G" o2a" i ta!i smos e tota" i ta!i smos
Aomo as t1cnicas -e,em:nicas atuais s)o& todas e"as& /i"-as da cincia& e como sua
uti"i6a()osed8aose!i(odome!cado&esseam8",amap!odu6umide8!iodat1cnicaedome!cado
+ue1santi/icadope"acincia&conside!ada&e"ap!.p!ia&in/a"3e"05ssa&a"i8s&1umadas/ontesdo
pode!dopensamentonico0Tudoo+ue1/eitope"am)odoseto!es/undamentaisda,"o2a"i6a()o
pa!te de id1iascient3/icas& indispens8eis ap!odu()o& a"i8s ace"e!ada&de noas !ea"idades& deta"
modo+ueasa('esassimc!iadasseimp'emcomoso"u('esnicas0
%ascondi('esatuais&aideo"o,ia1!e/o!(adadeuma/o!ma+uese!iaimposs3e"ainda
-8um+ua!todes1cu"o&=8+ue&p!imei!oasid1iase&so2!etudo&asideo"o,iasset!ans/o!mamem
situa('es& en+uanto as situa('es se to!nam ent!e si mesmas >id1ias?& >id1ias do +ue /a6e!?&
26
>ideo"o,ia?& e imp!e,nam& de o"ta& a cincia cadae6 mais !eduto!a e !edu6ida&mais distante da
2usca da >e!dade?0 <esse con=unto de a!i8eis deco!!em& tam21m& out!as condi('es da ida
contempo!*nea& /undadas na matemati6a()o da e4istncia& ca!!e,ando consi,o uma c!escente
sedu()ope"osnme!os&umusom8,icodasestat3sticas0
7tam21mapa!ti!desse+uad!o+uesepodeinte!p!eta!ase!ia"i6a()ode+ue/a"aaP0;
P0 $at!e emYuestions de m1t-ode& A!iti+ue de "a Raison dia"ecti+ue& DEIH0 5m tais condi('es&
insta"am;se a competitiidade& o sa"e;se;+uem;pude!& a o"ta ao cani2a"ismo& a sup!ess)o da
so"ida!iedade& acumu"ando di/icu"dades pa!a um con3io socia" saud8e" e pa!a o e4e!c3cio da
democ!acia0 5n+uanto esta 1 !edu6ida a uma democ!acia de me!cado e ames+uin-ada como
e"eito!a"ismo&isto1&consumodee"ei('es&as>pes+uisas?pe!/i"am;secomouma/e!ido!+uantitatio
da opini)o&da +ua" aca2a po!se!uma das/o!mado!as& "eando tudoisso ao empo2!ecimentodo
de2atedeid1iaseap!.p!iamo!tedapo"3tica0%aes/e!adasocia2i"idade&"eantam;seuti"ita!ismos
como !e,!a de ida mediante a e4ace!2a()o do consumo& dos na!cisismos& do imediatismo& do
e,o3smo& do a2andono da so"ida!iedade& com a imp"anta()o& ,a"opante& de uma 1tica p!a,m8tica
indiidua"ista07dessa/o!ma+ueasociedadeeosindi3duosaceitamda!adeus,ene!osidade&
so"ida!iedadeeaemo()ocomaent!oni6a()odo!einodoc8"cu"o(apa!ti!doc8"cu"oecon:mico#eda
competitiidade0
$)o& todas essas& condi('es pa!a a di/us)o de um pensamento e de uma p!8tica
tota"it8!ias05ssestota"ita!ismossed)onaes/e!adot!a2a"-ocomo&po!e4emp"o&nummundoa,!3co"a
mode!ni6ado onde os ato!es su2a"te!ni6ados coniem& como num e41!cito& su2metidos a uma
discip"inami"ita!0Otota"ita!ismon)o1&po!1m&"imitadoes/e!adot!a2a"-o&esco!!endopa!aaes/e!a
po"3tica e das !e"a('es inte!pessoais e inadindo o p!.p!io mundo da pes+uisa e do ensino
unie!sit8!ios&medianteumce!cosid1iascadae6menosdissimu"ado0Aa2e;nos&mesmo&inda,a!
diante dessas noas !ea"idades so2!e a pe!tinncia da p!esente uti"i6a()o de concep('es =8
u"t!apassadasdedemoc!acia&opini)op2"ica&cidadania&conceitos+uenecessitamu!,ente!eis)o&
so2!etudo nos "u,a!es onde essas cate,o!ias nunca /o!am c"a!amente de/inidas nem tota"mente
e4e!citadas0
%ossa,!andeta!e/a&-o=e&1ae"a2o!a()odeumnoodiscu!so&capa6dedesmiti/ica!a
competitiidadeeoconsumoedeatenua!&sen)odesmanc-a!&acon/us)odosesp3!itos0
E0 A i o" nci a est!utu!a" e a pe!e!si dade si stmi ca
Oa"a;se&-o=e&muitoemio"nciae1,e!a"menteadmitido+ue1+uaseumestado&uma
situa()oca!acte!3sticadonossotempo0Todaia&dent!easio"nciasde+uese/a"a&amaio!pa!te1
so2!etudo/o!madadeio"ncias/uncionaisde!iadas&en+uantoaaten()o1menoso"tadapa!ao
+uep!e/e!imosc-ama!deio"nciaest!utu!a"&+ueest8na2asedap!odu()odasout!aseconstituia
io"ncia cent!a" o!i,ina"0 Po! isso& aca2amos po! apenas condena! as io"ncias pe!i/1!icas
pa!ticu"a!es0
Aonossoe!&aio"nciaest!utu!a"!esu"tadap!esen(aedasmani/esta('escon=untas&
nessa e!a da ,"o2a"i6a()o& do din-ei!o em estado pu!o& da competitiidade em estado pu!o e da
potnciaemestadopu!o&cu=aassocia()ocondu6eme!,nciadenoostota"ita!ismosepe!mite
pensa!+ueiemosnuma1pocade,"o2a"ita!ismomuitomais+uede,"o2a"i6a()o0Pa!a"e"amente&
eo"u3mosdesitua('esem+ueape!e!sidadesemani/estaade/o!maiso"adapa!aumasitua()ona
27
+ua" se insta"a um sistema da pe!e!sidade& +ue& ao mesmo tempo& 1 !esu"tado e causa da
"e,itima()ododin-ei!oemestadopu!o&dacompetitiidadeemestadopu!oedapotnciaemestado
pu!o&consa,!ando&a/ina"&o/imda1ticaeo/imdapo"3tica0
O di n-ei !o em estado pu!o
Aom a ,"o2a"i6a()o imp'e;se uma noa no()o de !i+ue6a& de p!ospe!idade e de
e+ui"32!io mac!oecon:mico& conceitos /undados no din-ei!o em estado pu!o e aos +uais todas as
economias nacionais s)o c-amadas a se adapta!0 A no()o e a !ea"idade da d3ida inte!naciona"
tam21mde!iamdessamesmaideo"o,ia0Oconsumo&to!nadoumdenominado!comumpa!atodos
os indi3duos& at!i2ui um pape" cent!a" ao din-ei!o nas suas di/e!entes mani/esta('esR =untos& o
din-ei!o e o consumo apa!ecem como !e,u"ado!es da ida indiidua"0 O noo din-ei!o to!na;se
onip!esente0Oundadonumaideo"o,ia&essedin-ei!osemmedidaseto!naamedida,e!a"&!e/o!(ando
aoca()opa!aconside!a!aacumu"a()ocomoumametaemsimesma0%a!ea"idade&o!esu"tado
dessa2uscatantopode"ea!acumu"a()o(pa!aa",uns#comooendiidamento(pa!aamaio!ia#0
%essas condi('es& /i!ma;se um c3!cu"o icioso dent!o do +ua" o medo e o desampa!o se c!iam
mutuamente e a 2usca desen/!eada do din-ei!o tanto 1 uma causa como uma conse+[ncia do
desampa!oedomedo0
O !esu"tado o2=etio 1 a necessidade& !ea" ou ima,inada& de 2usca! mais din-ei!o& e&
como este& em seu estado pu!o& 1 indispens8e" e4istncia das pessoas& das emp!esas e das
na('es& as /o!maspe"as +uais e"e 1o2tido&se=am +uais/o!em& =8se encont!amantecipadamente
=usti/icadas0
A competi ti i dade em estado pu!o
Anecessidadedecapita"i6a()ocondu6aadota!como!e,!aanecessidadedecompeti!
em todos os p"anos0 <i6;se +ue as na('es necessitam competi! ent!e e"as Xo +ue& todaia& 1
duidoso;easemp!esasce!tamentecompetempo!um+uin-)osemp!emaio!nome!cado0Masa
esta2i"idadedeumaemp!esapodedepende!deumape+uenaa()odesseme!cado0Aso2!eincia
est8 semp!e po! um /io0 %um mundo ,"o2a"i6ado& !e,i'es e cidades s)o c-amadas a competi! e&
diante das !e,!as atuais da p!odu()o e dos impe!atios atuais do consumo& a competitiidade se
to!na tam21m uma !e,!a da conincia ent!e as pessoas0 A necessidade de competi! 1& a"i8s&
"e,itimadapo!umaideo"o,ia"a!,amenteaceitaedi/undida&namedidaem+ueadeso2edincias
suas !e,!as imp"ica pe!de! posi('es e& at1 mesmo& desapa!ece! do cen8!io econ:mico0 A!iam;se&
destemodo&noos>a"o!es?emtodososp"anos&umanoa>1tica?pe!asiaeope!aciona"/aceaos
mecanismosda,"o2a"i6a()o0
Aonco!!e! e competi! n)o s)o a mesma coisa0 A conco!!ncia pode at1 se! saud8e"
semp!e+uea2ata"-aent!ea,entes&pa!ame"-o!emp!eende!umata!e/aeo2te!me"-o!es!esu"tados
/inais&e4i,eo!espeitoace!tas!e,!asdeconinciap!eesta2e"ecidasoun)o0P8acompetitiidade
se/undanainen()odenoasa!masde"uta&nume4e!c3cioem+ueanica!e,!a1acon+uistada
me"-o!posi()o0Acompetitiidade1umaesp1ciede,ue!!aem+uetudoa"ee&dessemodo&sua
p!8ticap!oocauma/!ou4amentodosa"o!esmo!aiseumconiteaoe4e!c3ciodaio"ncia0
A potnci a em estado pu!o
28
Pa!a e4e!ce! a competitiidade em estado pu!o e o2te! o din-ei!o em estado pu!o& o
pode!(apotncia#deese!tam21me4e!cidoemestadopu!o0Ousoda/o!(aaca2aseto!nandouma
necessidade0 %)o -8 out!o te"os& out!a /ina"idade +ue o p!.p!io uso da /o!(a& =8 +ue e"a 1
indispens8e"pa!acompeti!e/a6e!maisdin-ei!oRissoemacompan-adope"adesnecessidadede
!esponsa2i"idadepe!anteoout!o&aco"etiidadep!.4imaea-umanidadeem,e!a"0
Po! e4emp"o& a id1ia de +ue o desemp!e,o 1 o !esu"tado de um =o,o simp".!io ent!e
/o!mas t1cnicas e decis'es mic!oecon:micas das emp!esas 1 uma simp"i/ica()o& o!i,inada dessa
con/us)o&comoseana()on)odeesseso"ida!iedadeacadaumdosseusmem2!os0Oa2andonoda
id1iadeso"ida!iedadeest8po!t!8sdesseentendimentodaeconomiaecondu6aodesampa!oem+ue
iemos -o=e0 Pamais -oue na -ist.!ia um pe!3odo em +ue o medo /osse t)o ,ene!a"i6ado e
a"can(assetodasas8!easdanossaidaKmedododesemp!e,o&medoda/ome&medodaio"ncia&
medodoout!o0Ta"medoseespa"-aeseap!o/undaapa!ti!deumaio"nciadi/usa&masest!utu!a"&
t3pica do nosso tempo& cu=o entendimento 1 indispens8e" pa!a comp!eende!& de manei!a mais
ade+uada&+uest'escomoad3idasocia"eaio"ncia/unciona"&-o=et)op!esentesnocotidianode
todos0
A pe!e!si dade si stmi ca
$e=a+ua" /o!o*n,u"ope"o+ua" see4aminemassitua('es ca!acte!3sticasdope!3odo
atua"&a!ea"idadepodese!istacomouma/82!icadepe!e!sidade0A/omedei4adese!um/ato
iso"adoouocasiona"epassaase!umdado,ene!a"i6adoepe!manente05"aatin,eJHHmi"-'esde
pessoasespa"-adaspo!todososcontinentes&seme4ce()o0Yuandoosp!o,!essosdamedicinaeda
in/o!ma()o deiam auto!i6a! uma !edu()o su2stancia" dos p!o2"emas de sade& sa2emos +ue DF
mi"-'esdepessoasmo!!emtodososdias&antesdo+uintoanodeida0
<ois2i"-'esdepessoasso2!eiemsem8,uapot8e"0%uncana-ist.!ia-oueumt)o
,!ande nme!o de des"ocados e !e/u,iados0 O /en:meno dos sem;teto& cu!iosidade na p!imei!a
metadedo s1cu"oUU&-o=e 1um/ato2ana"&p!esente emtodasas,!andescidadesdomundo0O
desemp!e,o 1 a",o to!nado comum0 Ao mesmo tempo& /icou mais di/3ci" do +ue antes at!i2ui!
educa()ode+ua"idadee&mesmo&aca2a!comoana"/a2etismo0Apo2!e6atam21maumenta0%o/im
dos1cu"oUU-aiamaisIHHmi"-'esdepo2!esdo+ueemDEIHReD&F2i"-)odepessoas,an-am
menosdeumd."a!po!dia0Taisnme!ospodemse!&nae!dade&amp"iadospo!+ue&aindaa+ui&os
m1todos+uantitatiosdaestat3sticaen,anamKse!po2!en)o1apenas,an-a!menosdo+ueuma
soma a!2it!a!iamente /i4adaR se! po2!e 1 pa!ticipa! de uma situa()o est!utu!a"& com uma posi()o
!e"atiain/e!io!dent!odasociedadecomoumtodo05essacondi()oseamp"iapa!aumnme!ocada
e6 maio! de pessoas0 O /ato& po!1m& 1 +ue a po2!e6a tanto +uanto o desemp!e,o a,o!a s)o
conside!ados como a",o >natu!a"?& ine!ente ao seu p!.p!io p!ocesso0 Punto ao desemp!e,o e
po2!e6a a2so"uta& !e,ist!e;se o empo2!ecimento !e"atio de camadas cada e6 maio!es ,!a(as
dete!io!a()odoa"o!dot!a2a"-o0%oM14ico&apa!tedet!a2a"-ona!endanaciona"caideGI\na
d1cadadeDENHpa!aLG\emDEEL0Ciemosnummundodee4c"us'es&a,!aadaspe"adesp!ote()o
socia"&apan8,iodomode"oneo"i2e!a"&+ue1tam21m&c!iado!deinse,u!an(a0
%a e!dade& a pe!e!sidade dei4a de se manis/esta! po! /atos iso"ados& at!i2u3dos a
disto!('esdape!sona"idade&pa!aseesta2e"ece!comoumsistema0Aonossoe!&acausaessencia"
29
dape!e!sidadesistmica1ainstitui()o&po!"ei,e!a"daidasocia"&dacompetitiidadecomo!e,!a
a2so"uta&umacompetitiidade+ueesco!!eso2!etodooedi/3ciosocia"0Oout!o&se=ae"eemp!esa&
institui()oouindi3duo&apa!ececomoumo2st8cu"o!ea"i6a()odos/insdecadaumedeese!
!emoido& po! isso sendo conside!ado uma coisa0 <eco!!em da3 a ce"e2!a()o dos e,o3smos& o
a"ast!amentodosna!cisismos&a2ana"i6a()oda,ue!!adetodoscont!atodos&comauti"i6a()ode
+ua"+ue!+uese=aomeiopa!ao2te!o/imco"imado&isto1&competi!e&seposs3e"&ence!0<a3 a
di/us)o&tam21m,ene!a"i6ada&deout!osu2p!odutodacompetitiidade&isto1&aco!!up()o0
5ssesistemadape!e!sidadeinc"uiamo!tedaPo"3tica(comumPmaiscu"o#&=8+uea
condu()odop!ocessopo"3ticopassaase!at!i2utodas,!andesemp!esas0Punte;seaissoop!ocesso
decon/o!ma()odaopini)ope"asm3dias&umdadoimpo!tantenomoimentodea"iena()ot!a6idocom
a su2stitui()o do de2ate cii"i6at.!io pe"o discu!so nico do me!cado0 <a3 o ensinamento e o
ap!endi6adodecompo!tamentosdos+uaisest)oausenteso2=etios/ina"3sticose1ticos0
Assim e"a2o!ado& o sistema da pe!e!sidade "e,itima a p!eeminncia de uma a()o
-e,em:nicamassem!esponsa2i"idade&eainsta"a()osemcont!apa!tidadeumao!dement!.pica&
comap!odu()o>natu!a"?dadeso!dem0
Pa!atudoisso&tam21mcont!i2uioesta2e"ecimentodoimp1!iodoconsumo&dent!odo
+ua"seinsta"amconsumido!esmais+uepe!/eitos(M0$antos&Oespa(odocidad)o&DEJJ#&"eados
ne,"i,nciaem!e"a()ocidadaniaeseuco!o"8!io&isto1&omenosp!e6o+uanto"i2e!dade&cu=o
cu"to 1 su2stitu3do pe"a p!eocupa()o com a inco"umidade0 5sta !eacende e,o3smos e 1 um dos
/e!mentosda+ue2!adaso"ida!iedadeent!epessoas&c"assese!e,i'es0Inc"uam;setam21m&nessa
"ista dos p!ocessos ca!acte!3sticos da insta"a()o do sistema da pe!e!sidade& a amp"ia()o das
desi,ua"dades de todo ,ne!oK inte!pessoais& de c"asses& !e,ionais& inte!nacionais0 as anti,as
desi,ua"dades&somam;senoas0
Ospap1isdominantes&"e,itimadospe"aideo"o,iaepe"ap!8ticadacompetitiidade&s)o
amenti!a&comonomedese,!edodama!caRoen,odo&comonomedema!_etin,Radissimu"a()oe
ocinismo&comosnomesdet8ticaeest!at1,ia07umasitua()ona+ua"sep!odu6a,"o!i/ica()oda
espe!te6a& ne,ando a since!idade& e a ,"o!i/ica()o da aa!e6a& ne,ando a ,ene!osidade0 <esse
modo&ocamin-o/icaa2e!toaoa2andonodasso"ida!iedadeseao/imda1tica&mas&tam21m&da
po"3tica0Pa!aot!iun/odasnoasi!tudesp!a,m8ticas&oidea"dedemoc!aciap"ena1su2stitu3dope"a
const!u()odeumademoc!aciademe!cado&na+ua"adist!i2ui()odopode!1t!i2ut8!iada!ea"i6a()o
dos /ins"timosdo p!.p!iosistema,"o2a"it8!io05stass)oas!a6'espe"as+uaisa idano!ma" de
todososdiasest8su=eitaaumaio"nciaest!utu!a"+ue&a"i8s&1am)edetodasasout!asio"ncias0
DH0 <a po" 3 ti ca dos 5stados po" 3 t i ca das emp!esas
Oa(amosum!e,!esso&muito2!ee&aocome(oda-ist.!ia-umana&+uandoo-omem
emsociedade&!e"acionando;sedi!etamentecomanatu!e6a&const!.ia-ist.!ia0%essecome(odos
tempos& os "a(os ent!e te!!it.!io& po"3tica& economia& cu"tu!a e "in,ua,em e!am t!anspa!entes0 %as
sociedades +ue os ant!op."o,os eu!opeus e no!te;ame!icanos o!,u"-osamente c-ama!am de
p!imitias& a !e"a()o ent!e seto!es da ida socia" tam21m se daa di!etamente0 %)o -aia
p!aticamenteinte!media('es0
Pode!;se;iaconside!a!+uee4istiaumate!!ito!ia"idade,enu3na0Aeconomiaeacu"tu!a
dependiamdote!!it.!io&a"in,ua,eme!aumaemana()odousodote!!it.!iope"aeconomiaepe"a
30
cu"tu!a&eapo"3ticatam21mestaacome"eintimamente!e"acionada0
@aia& po! conse,uinte& uma te!!ito!ia"idade a2so"uta& no sentido +ue& em todas as
mani/esta('esessenciaisdesuae4istncia&osmo!ado!espe!tenciam+ui"o+ue"-espe!tencia&isto
1&ote!!it.!io0Issoc!iaaumsentidodeidentidadeent!easpessoaseoseuespa(o,eo,!8/ico&+ue
"-esat!i2u3a&em/un()odap!odu()onecess8!iaso2!einciado,!upo&umano()opa!ticu"a!de
"imites&aca!!etando&pa!a"e"amente&umacompa!timenta()odoespa(o&o+uetam21mp!odu6iauma
id1iadedom3nio0Pa!amante!aidentidadeeos"imites&e!ap!ecisote!c"a!aessaid1iadedom3nio&de
pode!0 A po"3tica do te!!it.!io tin-a as mesmas 2ases +ue a po"3tica da economia& da cu"tu!a& da
"in,ua,em&/o!mandoumcon=untoindissoci8e"0A!iaa;se&pa!a"e"amente&aid1iadecomunidade&um
conte4to"imitadonoespa(o0
$i stema t1cni cos& si stemas /i " os./i cos
Toda !e"a()o do -omem com a natu!e6a 1 po!tado!a e p!oduto!a de t1cnicas +ue se
/o!am en!i+uecendo& die!si/icando e ao"umando ao "on,o do tempo0 %os "timos s1cu"os&
con-ecemos um aan(o dos sistemas t1cnicos& at1 +ue& no s1cu"o UCIII& su!,em as t1cnicas das
m8+uinas&+uemaista!de)oseinco!po!a!aoso"ocomop!.teses&p!opo!cionandoao-omemum
meno!es/o!(onap!odu()o&not!anspo!teenascomunica('es&mudandoa/acedaTe!!a&a"te!ando
as!e"a('esent!epa3seseent!esociedadeseindi3duos0Ast1cnicaso/e!ecem!espostasontade
deeo"u()odos-omense&de/inidaspe"aspossi2i"idades+uec!iam&s)oama!cadecadape!3ododa
-ist.!ia0
Aidaassim!ea"i6adapo!meiodessast1cnicas1&pois&cadae6menossu2o!dinadaao
a"eat.!io e cada e6 mais e4i,e dos -omens compo!tamentos p!eis3eis0 5ssa p!eisi2i"idade de
compo!tamento asse,u!a& de a",uma manei!a& uma is)o mais !aciona" do mundo e tam21m dos
"u,a!es +ue condu6 a uma o!,ani6a()o sociot1cnica do t!a2a"-o& do te!!it.!io e do /en:meno do
pode!0<a3odesencantamentop!o,!essiodomundo0
%o s1cu"o UCIII& acontece!am dois /en:menos e4t!emamente impo!tantes0 Um 1 a
p!odu()o das t1cnicas das m8+uinas& +ue !ea"o!i6am o t!a2a"-o e o capita"& !e+ua"i/icam os
te!!it.!ios& pe!mitem a con+uista de noos espa(os e a2!em -o!i6ontes pa!a a -umanidade0 5sse
s1cu"oma!cao!e/o!(odocapita"ismoetam21maent!adaemcenado-omemcomouma"o!ase!
conside!ado0Onascimentodat1cnicadasm8+uinas&o!e/o!(odacondi()ot1cnicanaidasocia"e
indiidua" easnoasconcep('esso2!eo-omemseco!po!i/icamcomasid1ias/i"os./icas+uese
i!iamto!na!/o!(asdapo"3tica05ste1umout!odadoimpo!tante0
O s1cu"o UCIII p!odu6iu os encic"opedistas e a !eo"u()o ame!icana e a Reo"u()o
O!ancesa&!espostaspo"3ticassid1ias/i"os./icas0%ummomentoem+ueocapita"ismotam21mse
!e/o!(aa&seast1cnicas-ouessemsidoent!e,uesintei!amentesm)oscapita"istassem+ue&pe"o
out!o "ado& su!,issem as id1ias /i"os./icas (+ue tam21m e!am id1ias mo!ais#& o mundo te!ia se
o!,ani6adode/o!madi/e!ente0
$eao"adodessesp!o,!essosdat1cnicaase!i(odap!odu()oedocapita"ismon)o
-ouesseap!o,!ess)odasid1ias&te!3amostidoumaec"os)omuitomaio!douti"ita!ismo&comuma
p!8ticamaisaassa"ado!ado"uc!oedaconco!!ncia0Aocont!8!io&/oiesta2e"ecidaapossi2i"idadede
en!i+uece!mo!a"menteoindi3duo0Amesma1tica,"o!i/icaaoindi3duo!espons8e"eaco"etiidade
!espons8e"0Am2ose!am!espons8eis0Indi3duoeco"etiidadee!amc-amadosac!ia!=untosum
31
en!i+uecimento !ec3p!oco +ue i!ia aponta! pa!a a 2usca da democ!acia& po! inte!m1dio do 5stado
%aciona"& do 5stado de <i!eito e do 5stado $ocia"& e pa!a a p!odu()o da cidadania p"ena&
!eiindica()o+uese/oia/i!mandoao"on,odessess1cu"os0Ae!tamenteacidadanianuncac-e,oua
se! p"ena& mas +uase a"can(ou esse est8,io em ce!tos pa3ses& du!ante os c-amados t!inta anos
,"o!iososdepoisdo/imda$e,undaGue!!aMundia"05essa+uasep"enitudee!apa!a"e"a+uase
p"enitudedademoc!acia0Acidadaniap"ena1umdi+uecont!aocapita"p"eno0
Tecnoci nci a& ," o2a" i 6a()o e -i st.!i a sem senti do
A ,"o2a"i6a()o ma!ca um momento de !uptu!a nesse p!ocesso de eo"u()o socia" e
mo!a" +ue se in-a /a6endo nos s1cu"os p!ecedentes0 7 i!:nico !eco!da! +ue o p!o,!esso t1cnico
apa!ecia&desdeoss1cu"osante!io!es&comoumacondi()opa!a!ea"i6a!essason-ada,"o2a"i6a()o
comamaiscomp"eta-umani6a()odaidanop"aneta0Oina"mente&+uandoessep!o,!essot1cnico
a"can(aumn3e"supe!io!&a,"o2a"i6a()ose!ea"i6a&masn)oase!i(oda-umanidade0
A,"o2a"i6a()omataano()odeso"ida!iedade&deo"eo-omemcondi()op!imitiado
cada um po! si e& como se o"t8ssemos a se! animais da se"a& !edu6 as no('es de mo!a"idade
p2"icaepa!ticu"a!aum+uasenada0
Ope!3odoatua"temcomoumadas2asesessecasamentoent!ecinciaet1cnica&essa
tecnocincia&cu=ouso1condicionadope"ome!cado0Po!conse,uinte&t!ata;sedeumat1cnicaede
uma cincia se"etias0 Aomo& /!e+[entemente& a cincia passa a p!odu6i! a+ui"o +ue inte!essa ao
me!cado&en)o-umanidadeem,e!a"&op!o,!essot1cnicoecient3/icon)o1semp!eump!o,!esso
mo!a"0Pio!&ta"e6&do+ueissoKaausnciadessep!o,!essomo!a"etudoo+ue1/eitoapa!ti!dessa
ausnciaaipesa!/o!tementeso2!eomode"odeconst!u()o-ist.!icadominanteno"timo+ua!te"do
s1cu"oUU0
5ssa,"o2a"i6a()otemdese!enca!adaapa!ti!dedoisp!ocessospa!a"e"os0<eum"ado&
d8;seap!odu()odeumamate!ia"idade&ouse=a&dascondi('esmate!iais+uenosce!came+ues)o
a2asedap!odu()oecon:mica&dost!anspo!tesedascomunica('es0<eout!o-8ap!odu()ode
noas!e"a('essociaisent!epa3ses&c"assesepessoas0Anoasitua()o&con/o!me=8acentuamos&
ai se a"ice!(a! em duas co"unas cent!ais0 Uma tem como 2ase o din-ei!o e a out!a se /unda na
in/o!ma()o0 <ent!o de cada pa3s& so2!etudo ent!e os mais po2!es& in/o!ma()o e din-ei!o
mundia"i6adosaca2ampo!seimpo!comoa",oaut:nomo/acesociedadee&mesmo&economia&
to!nando;seume"emento/undamenta"dap!odu()o&eaomesmotempoda,eopo"3tica&isto1&das
!e"a('esent!epa3sesedent!odecadana()o0
Ain/o!ma()o1cent!a"i6adanasm)osdeumnme!oe4t!emamente"imitadode/i!mas0
@o=e&oessencia"do+uenomundose"&tantoem=o!naiscomoem"i!os&1p!odu6idoapa!ti!de
meia d6ia de emp!esas +ue& na !ea"idade& n)o t!ansmitem noidades& mas as !eesc!eem de
manei!a espec3/ica0 Apesa! de as condi('es t1cnicas da in/o!ma()o pe!miti!em +ue toda a
-umanidadecon-e(atudo+ueomundo1&aca2amosna!ea"idadepo!n)osa2;"o&po!causadessa
inte!media()ode/o!mante0
O mundo se to!na /"uido& ,!a(as in/o!ma()o& mas tam21m ao din-ei!o0 Todos os
conte4tos seint!ometeme supe!p'em& co!po!i/icando um conte4to ,"o2a"& no +ua" as/!ontei!as se
to!nampo!osaspa!aodin-ei!oepa!aain/o!ma()o0A"1mdisso&ote!!it.!iodei4adete!/!ontei!as
!3,idas&o+ue"eaaoen/!a+uecimentoemudan(adenatu!e6ados5stadosnacionais0
32
O discu!so +ue ouimos todos os dias& pa!a nos /a6e! c!e! +ue dee -ae! menos
5stado& a"e;se dessa mencionada po!osidade& mas sua 2ase essencia" 1 o /ato de +ue os
conduto!esda,"o2a"i6a()onecessitamdeum5stado/"e43e"aseusinte!esses0Asp!iati6a('ess)o
amost!ade+ueocapita"seto!noudeo!ante&,u"osoaoe4t!emo&e4i,indosemp!emais&+ue!endo
tudo0A"1mdisso&ainsta"a()odessescapitais,"o2a"i6adossup'e+ueote!!it.!ioseadaptessuas
necessidadesde/"uide6&inestindopesadamentepa!aa"te!a!a,eo,!a/iadas!e,i'esesco"-idas0<e
ta"/o!ma&o5stadoaca2apo!te!menos!ecu!sospa!atudoo+ue1socia"&so2!etudonocasodas
p!iati6a('esca!icatas&comonomode"o2!asi"ei!o&+ue/inanciaasemp!esasest!an,ei!ascandidatas
comp!adocapita"socia"naciona"0%)o1+ueo5stadoseausenteouseto!nemeno!05"eapenasse
omite+uantoaointe!essedaspopu"a('eseseto!namais/o!te&mais8,i"&maisp!esente&aose!i(o
daeconomiadominante0
As emp!esas ," o2ai s e a mo!te da po" 3 ti ca
Apo"3ticaa,o!a1/eitanome!cado0$.+ueesseme!cado,"o2a"n)oe4istecomoato!&
mas como uma ideo"o,ia& um s3m2o"o0 Os ato!es s)o as emp!esas ,"o2ais& +ue n)o tm
p!eocupa('es1ticas&nem/ina"3sticas0<i!;se;8+ue&nomundodacompetitiidade&ouse1cadae6
maisindiidua"ista&ousedesapa!ece0 5nt)o&ap!.p!ia".,icadeso2!einciadaemp!esa,"o2a"
su,e!e+ue/uncionesemnen-uma"t!u3smo0Mas&seo5stadon)opodese!so"id8!ioeaemp!esa
n)opodese!a"t!u3sta&asociedadecomoumtodon)otem+uemaa"-a0A,o!ase/a"amuitonum
te!cei!o seto!& em +ue as emp!esas p!iadas assumi!iam um t!a2a"-o de assistncia socia" antes
de/e!idoaopode!p2"ico0Aa2e!;"-es;ia&dessemodo&esco"-e!+uaisos2ene/ici8!ios&p!ii"e,iando
uma pa!ce"a da sociedade e dei4ando a maio! pa!te de /o!a0 @ae!ia /!a('es do te!!it.!io e da
sociedade a se!em dei4adas po! conta& desde +ue n)o conen-am ao c8"cu"o das /i!mas0 5ssa
>po"3tica?dasemp!esase+[ia"edec!eta()odemo!tedaPo"3tica0
Apo"3tica&po!de/ini()o&1semp!eamp"aesup'eumais)odecon=unto05"aapenasse
!ea"i6a+uandoe4isteaconside!a()odetodosedetudo0Yuemn)otemis)odecon=unton)oc-e,a
a se! po"3tico0 5 n)o -8 po"3tica apenas pa!a os po2!es& como n)o -8 apenas pa!a os !icos0 A
e"imina()odapo2!e6a1ump!o2"emaest!utu!a"0Oo!ada3o+uesep!etende1encont!a!/o!masde
p!ote()o a ce!tos po2!es e ce!tos !icos& esco"-idos se,undo os inte!esses dos doado!es0 Mas a
po"3ticatemdecuida!docon=untode!ea"idadesedocon=untode!e"a('es0
%ascondi('esatuais&edeummodo,e!a"&estamosassistindon)o;po"3tica&isto1&
po"3tica/eitape"asemp!esas&so2!etudoasmaio!es0Yuandouma,!andeemp!esaseinsta"a&c-e,a
comsuasno!mas&+uasetodase4t!emamente!3,idas0Aomoessasno!mas!3,idass)oassociadasao
usoconside!adoade+uadodast1cnicasco!!espondentes&omundodasno!masseadensapo!+ueas
t1cnicas em si mesmas tam21m s)o no!mas0 Pe"o /ato de +ue as t1cnicas atuais s)o so"id8!ias&
+uandoumaseimp'ec!ia;seanecessidadedet!a6e!out!as&semas+uaisa+ue"an)o/unciona2em0
Aada t1cnica p!op'e uma manei!a pa!ticu"a! de compo!tamento& eno"e suas p!.p!ias
!e,u"amenta('ese&po!conse,uinte&t!a6pa!aos"u,a!esnoas/o!masde!e"acionamento0Omesmo
se d8 com as emp!esas0 7 assim +ue tam21m se a"te!am as !e"a('es sociais dent!o de cada
comunidade0 Muda a est!utu!a do emp!e,o& assim como as out!as !e"a('es econ:micas& sociais&
cu"tu!aisemo!aisdent!odecada"u,a!&a/etandoi,ua"menteoo!(amentop2"ico&tantona!u2!icada
!eceita como no cap3tu"o da despesa0 Um pe+ueno nme!o de ,!andes emp!esas +ue se insta"a
33
aca!!etapa!aasociedadecomoumtodoumpesadop!ocessodedese+ui"32!io0
Todaia&medianteodiscu!soo/icia"&taisemp!esass)oap!esentadascomosa"ado!as
dos"u,a!eses)oapontadascomoc!edo!asde!econ-ecimentope"osseusapo!tesdeemp!e,oe
mode!nidade0<a3ac!en(adesuaindispensa2i"idade&/ato!dap!esente,ue!!aent!e"u,a!ese&em
muitoscasos&desuaatitudedec-anta,em/!enteaopode!p2"ico&amea(andoi!em2o!a+uando
n)o atendidas em seus !ec"amos0 Assim& o pode! p2"ico passa a se! su2o!dinado& compe"ido&
a!!astado0 a medida +ue se imp'e esse ne4o das ,!andes emp!esas& insta"a;se a semente da
in,oe!na2i"idade& =8 /o!temente imp"antada no B!asi"& ainda +ue sua dimens)o n)o ten-a sido
ade+uadamenteaa"iada0amedida+ueosinstitutosenca!!e,adosdecuida!dointe!esse,e!a"s)o
en/!a+uecidos& com o a2andono da no()o e da p!8tica da so"ida!iedade& estamos& pe"o menos a
m1diop!a6o&p!odu6indoasp!econdi('esda/!a,menta()odadeso!dem&c"a!amenteis3eisnopa3s&
po! meio do compo!tamento dos te!!it.!ios& isto 1& da c!ise p!aticamente ,e!a" dos estados e dos
munic3pios0
DD0 5m mei o s1cu" o& t!s de/i ni ('es da po2!e6a
Os pa3ses su2deseno"idos con-ece!am pe"o menos t!s /o!mas de po2!e6a e&
pa!a"e"amente& t!s /o!mas de d3ida socia"& no "timo meio s1cu"o0 A p!imei!a se!ia o +ue
ousadamentec-ama!emosdepo2!e6ainc"u3da&umapo2!e6aacidenta"&se6es!esidua"ousa6ona"&
p!odu6ida em ce!tos momentos do ano& uma po2!e6a inte!sticia" e& so2!etudo& sem asos
comunicantes
<epois c-e,a uma out!a& !econ-ecida e estudada como uma doen(a da cii"i6a()o0
5nt)oc-amadadema!,ina"idade&ta"po2!e6ae!ap!odu6idape"op!ocessoecon:micodadiis)odo
t!a2a"-o&inte!naciona"ouinte!na0Admitia;se+uepode!iase!co!!i,ida&o+uee!a2uscadope"asm)os
dos,oe!nos0
5a,o!ac-e,amosaote!cei!otipo&apo2!e6aest!utu!a"&+uedeumpontodeistamo!a"
epo"3ticoe+[ia"eaumad3idasocia"05"a1est!utu!a"en)omais"oca"&nemmesmonaciona"Rto!na;
se,"o2a"i6ada&p!esenteemtodaapa!tedomundo0@8umadissemina()op"anet8!iaeumap!odu()o
,"o2a"i6adadapo2!e6a&ainda+ueeste=amaisp!esentenospa3ses=8po2!es0Mas1tam21muma
p!odu()ocient3/ica&po!tantoo"unt8!iadad3idasocia"&pa!aa+ua"&namaio!pa!tedop"aneta&n)ose
2uscam!em1dios0
A po2!e6a >i nc" u3 da?
Antes&assitua('esdepo2!e6apodiamse!de/inidascomo!ee"ado!asdeumapo2!e6a
acidenta"&!esidua"&estaciona"&inte!sticia"&istacomodesadapta()o"oca"aosp!ocessosmais,e!ais
demudan(a&oucomoinadapta()oent!econdi('esnatu!aisecondi('essociais05!aumapo2!e6a
+uesep!odu6ianum"u,a!en)osecomunicaaaout!o"u,a!0
5nt)o& nem a cidade& nem o te!!it.!io& nem a p!.p!ia sociedade e!am e4c"usia ou
ma=o!ita!iamente moidos po! d!iin, /o!ces comp!eendidas pe"o p!ocesso de !aciona"i6a()o0 A
p!esen(a das t1cnicas& co"adas ao te!!it.!io ou ine!entes ida socia"& e!a !e"atiamente pouco
e4p!essia&!edu6indo&assim&ae/ic8ciadosp!ocessos!aciona"i6ado!espo!entu!ai,entesnaida
econ:mica&cu"tu!a"&socia"&epo"3tica0<essemodo&a!aciona"idadedae4istncian)oconstitu3aum
34
dado essencia" do p!ocesso -ist.!ico& "imitando;se a a",uns aspectos iso"ados da socia2i"idade0 A
p!odu()odapo2!e6ai!ia2usca!suascausasemout!os/ato!es0
%a situa()o +ue estamos desc!eendo& as so"u('es ao p!o2"ema e!am p!iadas&
assistencia"istas&"ocais&eapo2!e6ae!a/!e+[entementeap!esentadacomoumacidentenatu!a"ou
socia"05mummundoondeoconsumoaindan)oconstitu3aumne4osocia"o2!i,at.!io&apo2!e6ae!a
menosdisc!iminat.!ia0<a3pode!;se/a"a!depo2!esinc"u3dos0
A ma!,i na" i dade
%umse,undomomento&apo2!e6a1identi/icadacomoumadoen(adacii"i6a()o&cu=a
p!odu()o acompan-a o p!.p!io p!ocesso econ:mico0 A,o!a& o consumo se imp'e como um dado
impo!tante&poisconstituiocent!odae4p"ica()odasdi/e!en(asedape!cep()odassitua('es0<ois
/ato!es=o,amumpape"/undamenta"0Amp"iam;se&deum"ado&aspossi2i"idadesdeci!cu"a()o&ede
out!o& ,!a(as s /o!mas mode!nas de di/us)o das inoa('es& a in/o!ma()o constitui um dado
!eo"ucion8!ionas!e"a('essociais0O!adiot!ansisto!e!ao,!andes3m2o"o0Aamp"ia()odoconsumo
,an-a&assim&ascondi('esmate!iaisepsico".,icasnecess8!ias&dandopo2!e6anooscontedos
e noas de/ini('es0 A"1m da po2!e6a a2so"uta& c!ia;se e !ec!ia;se incessantemente uma po2!e6a
!e"atia&+ue"eaac"assi/ica!osindi3duospe"asuacapacidadedeconsumi!&epe"a/o!macomoo
/a6em0Oesta2e"ecimentode>3ndices?depo2!e6aemis1!iauti"i6aessescomponentes0
Aindanessese,undomomento&+uecoincidecoma,ene!a"i6a()oeosucessodaid1ia
de su2deseno"imento e das teo!ias destinadas a com2at;"o& os po2!es e!am c-amados de
ma!,inais0 Pa!a supe!a! ta" situa()o& conside!ada indese=8e"& to!na;se& tam21m& ,ene!a"i6ada a
p!eocupa()o dos ,oe!nos e das sociedades nacionais& po! meio de suas e"ites inte"ectuais e
po"3ticas&como/en:menodapo2!e6a&o+ue"eaauma2uscadeso"u('esde5stadopa!aesse
p!o2"ema&conside!ado,!aemasn)oinso"e"0O4itodoestadodo2em;esta!emtantospa3sesda
5u!opaocidenta"eanot3ciadasp!eocupa('esdospa3sessocia"istaspa!acomapopu"a()oem,e!a"
/uncionaamcominspi!a()oaos pa3sespo2!es&todoscomp!ometidos&aomenosideo"o,icamente&
com a "uta cont!a a po2!e6a e suas mani/esta('es& ainda +ue n)o "-es /osse poss3e" a"can(a! a
!ea"i6a()odoestadode2em;esta!0Mesmoempa3sescomoonosso&opode!p2"ico1/o!(adoa
encont!a! /.!mu"as& sa3das& a!!emedos de so"u()o0 @aia uma ce!ta e!,on-a de n)o en/!enta! a
+uest)o0
A po2!e6a est!utu!a" ," o2a" i 6ada
O "timo pe!3odo& no +ua" nos encont!amos& !ee"a uma po2!e6a de noo tipo& uma
po2!e6aest!utu!a","o2a"i6ada&!esu"tantedeumsistemadea()ode"i2e!ada054aminandoop!ocesso
pe"o+ua"odesemp!e,o1,e!adoea!emune!a()odoemp!e,oseto!nacadae6pio!&aomesmo
tempoem+ueopode!p2"icose!eti!adasta!e/asdep!ote()osocia"&1"3citoconside!a!+ueaatua"
diis)o >administ!atia? do t!a2a"-o e a ausncia de"i2e!ada do 5stado de sua miss)o socia" de
!e,u"a()o este=amcont!i2uindo pa!aumap!odu()o cient3/ica& ,"o2a"i6adaeo"unt8!ia dapo2!e6a0
A,o!a& ao cont!8!io das duas /ases ante!io!es& t!ata;se de uma po2!e6a pe!asia& ,ene!a"i6ada&
pe!manente&,"o2a"0Pode;se&dea",ummodo&admiti!ae4istnciadea",ocomoump"ane=amento
cent!a"i6ado da po2!e6a atua"K ainda +ue seus auto!es se=am muitos& o seu moto! essencia" 1 o
35
mesmodosout!osp!ocessosde/inido!esdenossa1poca0
A po2!e6a atua" !esu"ta da cone!,ncia de causas +ue se d)o em die!sos n3eis&
e4istindo como asos comunicantes e como a",o !aciona"& um !esu"tado necess8!io do p!esente
p!ocesso&um/en:menoineit8e"&conside!adoat1mesmoum/atonatu!a"0
A"can(amos&assim&umaesp1ciedenatu!a"i6a()odapo2!e6a&+uese!iapo"iticamente
p!odu6ida pe"os ato!es ,"o2ais com a co"a2o!a()o consciente dos ,oe!nos nacionais e&
cont!a!iamentessitua('esp!ecedentes&comaconinciadeinte"ectuaiscont!atadosXouapenas
cont!atadosXpa!a"e,itima!essanatu!a"i6a()o0
%essa "tima/ase& os po2!es n)os)o inc"u3dosnem ma!,inais& e"ess)o e4c"u3dos0A
diis)o do t!a2a"-o e!a& at1 !ecentemente& a",o mais ou menos espont*neo0 A,o!a n)o0 @o=e& e"a
o2edeceac*nonescient3/icosXpo!issoaconside!amosumadiis)odot!a2a"-oadminist!adaXe1
moidapo!ummecanismos+uet!a6consi,oap!odu()odasd3idassociaiseadissemina()oda
po2!e6anumaesca"a,"o2a"0$a3mosdeumapo2!e6apa!aent!a!emout!a0<ei4a;sedese!po2!eem
um"u,a!pa!ase!po2!eemout!o0%ascondi('esatuais&1umapo2!e6a+uasesem!em1dio&t!a6ida
n)oapenaspe"ae4pans)ododesemp!e,o&como&tam21m&pe"a!edu()odoa"o!dot!a2a"-o07o
caso& po! e4emp"o& dos 5stados Unidos& ap!esentado como o pa3s +ue tem !eso"ido um pouco
menosma" a +uest)odo desemp!e,o& mas ondeo a"o! m1dio do sa"8!iocaiu05 essa+ueda do
desemp!e,on)oatin,ei,ua"mentetodaapopu"a()o&po!+ueosne,!oscontinuamsememp!e,o&em
p!opo!()ota"e6pio!do+ueantes&easpopu"a('esdeo!i,em"atinaseencont!amna2asedaesca"a
sa"a!ia"0
5ssap!odu()omaci(adapo2!e6aapa!ececomoum/en:meno2ana"0Umadas,!ande
di/e!en(asdopontodeista1tico1+ueapo2!e6adea,o!asu!,e&imp'e;seee4p"ica;secomoa",o
natu!a" e ineit8e"0 Mas 1 uma po2!e6a p!odu6ida po"iticamente pe"as emp!esas e institui('es
,"o2ais05stas&deum"ado&pa,ampa!ac!ia!so"u('es"oca"i6adas&pa!cia"i6adas&se,mentadas&como
1ocasodoBancoMundia"&+ue&emdi/e!entespa!tesdomundo&/inanciap!o,!amasdeaten()oaos
po2!es&+ue!endopassa!aimp!ess)odeseinte!essa!pe"osdesa"idos&+uando&est!utu!a"mente&1o
,!ande p!oduto! da po2!e6a0 Acatam;se& /unciona"mente& mani/esta('es da po2!e6a& en+uanto
est!utu!a"mentesec!iaapo2!e6aaon3e"domundo05issosed8comaco"a2o!a()opassiaouatia
dos,oe!nosnacionais0
Ce=am&ent)o&adi/e!en(aent!eousodapa"a!apo2!e6aedae4p!ess)od3idasocia"
nesses cin+[enta anos0 Os po2!es& isto 1& a+ue"es +ue s)o o o2=eto da d3ida socia"& /o!am =8
inc"u3dose&depois&ma!,ina"i6ados&eaca2ampo!se!o+ue-o=es)o&isto1&e4c"u3dos05stae4c"us)o
atua"&comap!odu()oded3idassociais&o2edeceaump!ocesso!aciona"&uma!aciona"idadesem
!a6)o&mas+uecomandaasa('es-e,em:nicasea!!astaasdemaisa('es0Ose4c"u3doss)oo/!uto
dessa!aciona"idade0Po!a3se+uea+uest)ocapita"1oentendimentodonossotempo&semo+ua"
se!8imposs3e"const!ui!odiscu!soda"i2e!a()o05ste&desde+uese=asimp"esee!a6&pode!8se!a
2aseinte"ectua"dapo"3tica05isso1cent!a"nomundode-o=e&ummundono+ua"nadadeimpo!tante
se/a6semdiscu!so0
O pape" dos i nte" ectuai s
Ote!!3e"1+ue&nessemundode-o=e&aumentaonme!ode"et!adosediminui ode
inte"ectuais0 %)o 1 este um dos d!amas atuais da sociedade 2!asi"ei!aQ Tais "et!ados&
36
e+uiocadamente assimi"ados aos inte"ectuais& ou n)o pensam pa!a encont!a! a e!dade& ou&
encont!andoae!dade&n)oadi6em0%essecaso&n)osepodemencont!a!como/utu!o&!ene,andoa
/un()op!incipa"dainte"ectua"idade&isto1&ocasamentope!manentecomopo!i!&po!meioda2usca
incansadadae!dade0
Assim como o te!!it.!io 1 -o=e um te!!it.!io naciona" da economia inte!naciona" (M0
$antos&Anatu!e6adoespa(o&DEEI#&apo2!e6a&-o=e&1apo2!e6anaciona"dao!deminte!naciona"0
5ssa !ea"idade o2!i,a a discuti! a",umas das so"u('es p!opostas pa!a o p!o2"ema& como& po!
e4emp"o& +uando se ima,ina pode! compensa! uma po"3tica neo"i2e!a" no p"ano naciona" com a
possi2i"idade de uma po"3tica socia" no p"ano su2naciona"0 %o caso 2!asi"ei!o& 1 "ament8e" +ue
po"3ticosepa!tidosditosdees+ue!daseent!e,uemaumapo"3ticadedi!eita&=o,andopa!aum"adoa
2usca de so"u('es est!utu!ais e "imitando;se a p!opo! pa"iatios& +ue n)o s)o e!dadei!amente
t!ans/o!mado!es da sociedade& po!+ue se!)o in.cuos& no m1dio e no "on,o p!a6os0 As c-amadas
po"3ticasp2"icas&+uandoe4istentes&n)opodemsu2stitui!apo"3ticasocia"&conside!adaume"enco
coe!entecomasdemaispo"3ticas(econ:mica&te!!ito!ia"etc0#0
%)oset!ata&pois&dedei4a!aosn3eisin/e!io!esde,oe!noXmunic3pios&estadosXa
2usca de po"3ticas compensat.!ias pa!a a"iia! as conse+[ncias da po2!e6a& en+uanto& ao n3e"
/ede!a"&as a('esmaisdin*micasest)oo!ientadascada e6maispa!aap!odu()odepo2!e6a0O
dese=8e" se!ia +ue& apa!ti!de uma is)o decon=unto&-ouesse !edist!i2ui()o dospode!esede
!ecu!sosent!edie!sases/e!aspo"3tico;administ!atiasdopode!&assimcomouma!edist!i2ui()odas
p!e!!o,atias e ta!e/as ent!e as die!sas esca"as te!!ito!iais& at1 mesmo com a !e/o!mu"a()o da
/ede!a()o0 Mas& pa!a isso& 1 necess8!io -ae! um p!o=eto naciona"& e este n)o pode se! uma
/o!mu"a()oautomaticamentede!iadadop!o=eto-e,em:nicoe"imitatioda,"o2a"i6a()oatua"0Ao
cont!8!io&pa!tindodas!ea"idadesedasnecessidadesdecadana()o&deen)os.entend;"as&como
tam21mconstitui!umap!omessade!e/o!mu"a()odap!.p!iao!demmundia"0
%as condi('es atuais& um ,!ande comp"icado! em do /ato de +ue a ,"o2a"i6a()o 1
/!e+[entementeconside!adauma/ata"idade&2aseadanume4a,e!adoencantamentope"ast1cnicas
de ponta e com ne,"i,ncia +uanto ao /ato! naciona"& dei4ando;se de "ado o pape" do te!!it.!io
uti"i6adope"asociedadecomoumseu!et!atodin*mico0Ta"is)odomundo&umaesp1ciedeo"ta
e"-ano()odetec-no"o,ica"/i4(umanicatecno"o,iae/ica6#&aca2apo!consa,!a!aado()odeum
pontodepa!tida/ec-adoepo!aceita!comoindiscut3e"eine"ut8e"o!einodanecessidade&coma
mo!tedaespe!an(aeda,ene!osidade054c"us)oed3idasocia"apa!ecemcomose/ossema",o/i4o&
imut8e"&indec"in8e"&+uando&como+ua"+ue!out!ao!dem&podese!su2stitu3dapo!umao!demmais
-umana0
DL0 O +ue /a6e! com a so2e!ani a
<e+uemanei!aa,"o2a"i6a()oa/etaaso2e!aniadasna('es&as/!ontei!asdospa3sese
a,oe!na2i"idadep"ena1uma+uest)o+ue&o"taemeia&ocupaosesp3!itos&se=ateo!icamente&se=a
em/un()ode/atosconc!etos0%essete!!eno&comoemmuitosout!os&ap!odu()odemeias;e!dades
1 in/inita e somos /!e+[entemente conocados a !epeti;"as sem maio! an8"ise do p!o2"ema0 @8&
mesmo&+uemsea!!is+uea/a"a!dedeste!!ito!ia"idade&/imdas/!ontei!as&mo!tedo5stado0@8os
otimistasepessimistas&osde/enso!eseosacusado!es0
Tomemosocasopa!ticu"a!doB!asi"pa!adiscuti!maisdepe!toessa+uest)o&ainda+ue
37
nossa!ea"idadeseapa!entedemuitosout!ospa3sesdop"aneta0Aoma,"o2a"i6a()o&o+uetemos1
um te!!it.!io naciona" da economia inte!naciona"& isto 1& o te!!it.!io continua e4istindo& as no!mas
p2"icas+ueo!e,ems)odaa"(adanaciona"&ainda+ueas/o!(asmaisatiasdoseudinamismoatua"
ten-am o!i,em e4te!na0 5m out!as pa"a!as& a cont!adi()o ent!e o e4te!no e o inte!no aumentou0
Todaia&1o5stadonaciona"&em"timaan8"ise&+uedet1momonop."iodasno!mas&semas+uais
os pode!osos /ato!es e4te!nos pe!dem e/ic8cia0 $em dida& a no()o de so2e!ania tee de se!
!eista& /ace aos sistemas t!ans,!esso!es de *m2ito p"anet8!io& cu=o e4e!c3cio io"ento acentua a
po!osidadedas/!ontei!as05stes&s)o&so2!etudo&ain/o!ma()oea/inan(a&cu=aa/"uide6semu"tip"ica
,!a(assma!ai"-asdat1cnicacontempo!*nea0Mas1ume+u3ocopensa!+ueain/o!ma()oea
/inan(a e4e!cem semp!e sua /o!(a sem encont!a! cont!apa!tida inte!na0 5sta depende de uma
ontadepo"3ticainte!io!&capa6deeita!+ueain/"unciadosditos/ato!esse=aa2so"uta0
Aocont!8!iodo+uese!epeteimpunemente&o5stadocontinua/o!teeap!oadisso1
+uenemasemp!esast!ansnacionais&nemasinstitui('essup!anacionaisdisp'emde/o!(ano!matia
pa!aimpo!&so6in-as&dent!odecadate!!it.!io&suaontadepo"3ticaouecon:mica0Po!inte!m1diode
suas no!mas de p!odu()o& de t!a2a"-o& de /inanciamento e de coope!a()o com out!as /i!mas& as
emp!esas t!ansnacionais a!!astam out!as emp!esas e institui('es dos "u,a!es onde se insta"am&
impondo;"-es compo!tamentos compat3eis com seus inte!esses0 Mas a ida de uma emp!esa ai
a"1m do me!o p!ocesso t1cnico de p!odu()o e a"can(a todo o ento!no& a come(a! pe"o p!.p!io
me!cadoeinc"uindotam21masin/!a;est!utu!as,eo,!8/icasdeapoio&semo+uee"an)opodete!
4ito07o5stadonaciona"+ue&a/ina"&!e,u"aomundo/inancei!oeconst!.iin/!a;est!utu!as&at!i2uindo&
assim&a,!andesemp!esasesco"-idasacondi()odesuaia2i"idade0Omesmopodese!ditodas
institui('essup!anacionais(OMI&BancoMundia"&%a('esUnidas&O!,ani6a()oMundia"doAom1!cio#&
cu=os editos ou !ecomenda('es necessitam de decis'es inte!nas a cada pa3s pa!a +ue ten-am
e/ic8cia0 O Banco Aent!a" 1& /!e+[entemente& essa co!!eia de t!ansmiss)o (situada acima do
Pa!"amento#ent!eumaontadepo"3ticae4te!naeumaausnciadeontadeinte!io!0Po!isso&to!nou;
seco!!i+uei!oent!e,a!adi!e()odesses2ancoscent!aisape!sona,ensmaiscomp!ometidascomos
postu"adosideo".,icosda/inan(ainte!naciona"do+uecomosinte!essesconc!etosdassociedades
nacionais0
Masacess)odeso2e!anian)o1a",onatu!a"&ine"ut8e"&autom8tico&poisdependeda
/o!macomoo,oe!nodecadapa3sdecide/a6e!suainse!()onomundodac-amada,"o2a"i6a()o0
O 5stado a"te!a suas !e,!as e /ei('es num =o,o com2inado de in/"uncias e4te!nas e
!ea"idadesinte!nas0Masn)o-8apenasumcamin-oeesten)o1o2!i,ato!iamenteodapassiidade0
Po!conse,uinte&n)o1e!dade+uea,"o2a"i6a()oimpe(aaconstitui()odeum p!o=etonaciona"0
$emisso&os,oe!nos/icamme!cdee4i,nciase4te!nas&po!maisdesca2idas+uese=am05ste
pa!ece se! o caso do B!asi" atua"0 A!emos& todaia& +ue semp!e 1 tempo de co!!i,i! os !umos
e+uiocadose&mesmonummundo,"o2a"i6ado&/a6e!t!iun/a!osinte!essesdana()o0
38
IC ; O T5RRI TbRIO <O <I%@5IRO 5 <A
ORAGM5%TAO
Int!odu()o
%o mundo da ,"o2a"i6a()o& o espa(o ,eo,!8/ico ,an-a noos conto!nos& noas
ca!acte!3sticas&noasde/ini('es05&tam21m&umanoaimpo!t*ncia&po!+ueae/ic8ciadasa('esest8
est!eitamente!e"acionadacomasua"oca"i6a()o0Osato!esmaispode!ososse!ese!amosme"-o!es
peda(osdote!!it.!ioedei4amo!estopa!aosout!os0
%uma situa()o de e4t!ema competitiidade como esta em +ue iemos& os "u,a!es
!epe!cutemosem2atesent!eosdie!sosato!eseote!!it.!iocomoumtodo!ee"aosmoimentosde
/undo da sociedade0 A ,"o2a"i6a()o& com a p!oeminncia dos sistemas t1cnicos e da in/o!ma()o&
su2e!teoanti,o=o,odaeo"u()ote!!ito!ia"eimp'enoas".,icas0
Os te!!it.!ios tendem a uma compa!timenta()o ,ene!a"i6ada& onde se associam e se
c-ocamomoimento,e!a"dasociedadep"anet8!iaeomoimentopa!ticu"a!decada/!a()o&!e,iona"
ou"oca"&dasociedadenaciona"05ssesmoimentoss)opa!a"e"osaump!ocessode/!a,menta()o
+ue !ou2a s co"etiidades o comando do seu destino& en+uanto os noos ato!es tam21m n)o
disp'emdeinst!umentosde!e,u"a()o+ueinte!essemsociedadeemseucon=unto0Aa,!icu"tu!a
mode!na&cienti/i6adaemundia"i6ada&ta"comoaassistimossedeseno"e!empa3sescomooB!asi"&
constitui um e4emp"o dessa tendncia e um dado essencia" ao entendimento do +ue no pa3s
constituemacompa!timenta()oea/!a,menta()oatuaisdote!!it.!io0
Out!o/en:menoa"ea!emconta1opape"das/inan(asna!eest!utu!a()odoespa(o
,eo,!8/ico0 O din-ei!o usu!pa em seu /ao! as pe!spectias de /"uide6 do te!!it.!io& 2uscando
con/o!ma!so2seucomandoasout!asatiidades0
Masote!!it.!ion)o1umdadoneut!onemumato!passio0P!odu6;seumae!dadei!a
es+ui6o/!enia& =8 +ue os "u,a!es esco"-idos aco"-em e 2ene/iciam os eto!es da !aciona"idade
dominante mas tam21m pe!mitem a eme!,ncia de out!as /o!mas de ida0 5ssa es+ui6o/!enia do
te!!it.!ioedo"u,a!temumpape"ationa/o!ma()odaconscincia0Oespa(o,eo,!8/icon)oapenas
!ee"a o t!anscu!so da -ist.!ia como indica a seus ato!es o modo de ne"a inte!i! de manei!a
consciente0
DG0 O espa(o ,eo,!8/i coK compa!ti menta()o e /!a,menta()o
Ao"on,oda-ist.!ia-umana&o"-adoop"anetacomoumtodoouo2se!adoat!a1sdos
continentesepa3ses&oespa(o,eo,!8/icosemp!e/oio2=etodeumacompa!timenta()o0%ocome(o
-aia i"-as de ocupa()o deidas p!esen(a de ,!upos& t!i2os& na('es& cu=os espa(os de ida
/o!ma!iame!dadei!osa!+uip1"a,os0Ao"on,odotempoemedidadoaumentodaspopu"a('esedo
inte!c*m2io& essa t!ama /oi se to!nando cada e6 mais densa0 @o=e& com a ,"o2a"i6a()o& pode;se
39
di6e! +ue a tota"idade da supe!/3cie da Te!!a 1 compa!timentada& n)o apenas pe"a a()o di!eta do
-omem& mas tam21m pe"a sua p!esen(a po"3tica0 %en-uma /!a()o do p"aneta escapa a essa
in/"uncia0 <esse modo& a e"-a no()o de ecmeno pe!de a anti,a de/ini()o e ,an-a uma noa
dimens)oR tanto se podedi6e! +uetoda a supe!/3cie da Te!!a se to!nouecmeno +uantose pode
a/i!ma! +ue essa pa"a!a =8 n)o se ap"ica apenas ao p"aneta e/etiamente -a2itado0 Aom a
,"o2a"i6a()o&todoe+ua"+ue!peda(odasupe!/3ciedaTe!!aseto!na/unciona"snecessidades&usos
eapetitesde5stadoseemp!esasnesta/aseda-ist.!ia0
<esse modo& a supe!/3cie da Te!!a 1 intei!amente compa!timentada e o !espectio
ca"eidosc.pioseap!esentasemso"u()odecontinuidade0Rede/inidaem/un()odosca!acte!3sticos
deuma1poca&acompa!timenta()oatua"distin,ue;seda+ue"adopassadoe/!e+[entementesed8
como/!a,menta()o0$eucontedoede/ini()oa!iamat!a1sdostempos&massemp!e!ee"amum
cotidiano compa!tido e comp"ementa! ainda +ue tam21m con/"itio e -ie!8!+uico& um acontece!
so"id8!ioidenti/icadocomomeio&ainda+ueseme4c"ui!!e"a('esdistantes0Ta" so"ida!iedadeeta"
identi/ica()oconstituema,a!antiadeumaposs3e"!e,u"a()ointe!na0P8a/!a,menta()o!ee"aum
cotidianoem+ue-8pa!*met!ose4.,enos&sem!e/e!nciaaomeio0Aassimet!ianaeo"u()odas
die!sas pa!tes e a di/icu"dade ou mesmo a impossi2i"idade de !e,u"a()o& tanto inte!na +uanto
e4te!na&constituemumaca!acte!3sticama!cante0
A compa!ti menta()oK passado e p!esente
At1 !ecentemente& a -umanidade iia o mundo da "entid)o& no +ua" a p!8tica de
e"ocidades di/e!entes n)o sepa!aa os !espectios a,entes0 5!am !itmos die!sos& mas n)o
incompat3eis0 <ent!o de cada 8!ea& os compa!timentos e!am so"dados po! !e,!as& ainda +ue n)o
-ouesseconti,[idadeent!ee"es0Omesmopodese!ditoem!e"a()oao+uesepassaanaesca"a
inte!naciona"0 O me"-o! e4emp"o& desde o "timo +ua!te" do s1cu"o UIU& 1 o da constitui()o dos
imp1!ios&/undadocada+ua"numa2aset1cnicadi/e!ente&o+uen)oimpediaasuacoe4istncia&nem
a possi2i"idade de coope!a()o na di/e!en(a0 <u!ante um s1cu"o conie!am imp1!ios como o
2!it*nico& po!tado! das t1cnicas mais aan(adas da p!odu()o mate!ia"& dos t!anspo!tes& das
comunica('esedodin-ei!o&comimp1!iosdessepontodeistamenosaan(ados&po!e4emp"oo
imp1!iopo!tu,usouoimp1!ioespan-o"0Pode;sedi6e!+ueapo"3ticacompensaaadie!sidadeea
di/e!encia()o do pode! t1cnico ou do pode! econ:mico& asse,u!ando& ao mesmo tempo& a o!dem
inte!na a cada um desses imp1!ios e a o!dem inte!naciona"0 Po! inte!m1dio da po"3tica& cada pa3s
impe!ia" !e,u"aa a p!odu()o p!.p!ia e a das suas co":nias& o com1!cio ent!e estas e os out!os
pa3ses&o/"u4odep!odutos&me!cado!iasepessoas&oa"o!dodin-ei!oeas/o!masde,oe!no0O
/amoso pacto co"onia" aca2aa po! comp!eende! todas as mani/esta('es da ida -ist.!ica e os
e+ui"32!ios no inte!io! de cada imp1!io se daam pa!a"e"amente ao e+ui"32!io ent!e as na('es
impe!iais0 <ea",um modo&a o!dem inte!naciona" e!a p!odu6idapo!meioda po"3ticados5stados0
<ent!o de cada pa3s& a compa!timenta()o e a so"ida!iedade p!esumiam a p!esen(a de ce!tas
condi('es& todas p!aticamente !e"acionadas com o te!!it.!ioK uma economia te!!ito!ia"& uma cu"tu!a
te!!ito!ia"&!e,idaspo!!e,!as&i,ua"mentete!!ito!ia"i6adas&na/o!made"eisedet!atados&mastam21m
decostumes0
Po! meio da !e,u"a()o& a compa!timenta()o dos te!!it.!ios& na esca"a naciona" e
inte!naciona"&pe!mite+uese=amneut!a"i6adasdi/e!en(asemesmoasoposi('esse=ampaci/icadas&
40
medianteump!ocessopo"3tico+uese!enoa&adaptando;ses!ea"idadeseme!,entespa!atam21m
!enoa!&dessemodo&aso"ida!iedade0
%op"anointe!naciona"&essep!ocessocumu"atiodeadapta('es"easmodi/ica('es
doestatutoco"onia"&ace"e!adascomo/imda$e,undaGue!!aMundia"0%op"anointe!no&a2uscade
so"ida!iedade condu6 ao en!i+uecimento dos di!eitos sociais com a insta"a()o de di/e!entes
moda"idadesdedemoc!aciasocia"0
Rapi de6& /" ui de6& /!a,menta()o
@o=e& iemos um mundo da !apide6 e da /"uide60 T!ata;se de uma /"uide6 i!tua"&
poss3e"pe"ap!esen(adosnoossistemast1cnicos&so2!etudoossistemasdain/o!ma()o&edeuma
/"uide6 e/etia& !ea"i6ada +uando essa /"uide6 potencia" 1 uti"i6ada no e4e!c3cio da a()o& pe"as
emp!esaseinstitui('es-e,em:nicas0A/"uide6potencia"apa!ecenoima,in8!ioenaideo"o,iacomo
se/osseum2emcomum&uma/"uide6pa!atodos&+uando&nae!dade&apenasa",unsa,entestma
possi2i"idadedeuti"i6a;"a&to!nando;se&dessemodo&osdetento!ese/etiosdae"ocidade0Oe4e!c3cio
desta1&pois&o!esu"tadodadisponi2i"idadesmate!iaiset1cnicase4istentesedaspossi2i"idadesde
a()o0Assim&omundoda!apide6eda/"uide6somenteseentendeapa!ti!deump!ocessocon=unto
no +ua" pa!ticipam de um "ado as t1cnicas atuais e& de out!o& a po"3tica atua"& sendo +ue esta 1
emp!eendidatantope"asinstitui('esp2"icas&nacionais&int!anacionaiseinte!nacionais&comope"as
emp!esasp!iadas0
As atuais compa!timenta('es doste!!it.!ios ,an-am essenoo in,!ediente0 A!iam;se&
pa!a"e"amente& incompati2i"idades ent!e e"ocidades die!sasR e os po!tado!es das e"ocidades
e4t!emas 2uscam indu6i! os demais ato!es a acompan-8;"os& p!ocu!ando dissemina! as in/!a;
est!utu!as necess8!ias dese=ada /"uide6 nos "u,a!es +ue conside!am necess8!ios pa!a a sua
atiidade0 @8& todaia& semp!e& uma se"etiidade nessa di/us)o& sepa!ando os espa(os da p!essa
da+ue"esout!osp!op3cios"entid)o&edessa/o!maac!escentandoaop!ocessodecompa!timenta()o
ne4ose!ticais+uesesupe!p'emcompa!timenta()o-o!i6onta"&ca!acte!3sticada-ist.!ia-umana
at1data!ecente0O/en:meno1,e!a"&=8+ue&con/o!meimosantes&tudo-o=eest8compa!timentadoR
inc"uindotodaasupe!/3ciedop"aneta0
7po!meiodessas"in-asdemeno!!esistnciae&po!conse,uinte&demaio!/"uide6&+ue
ome!cado,"o2a"i6adop!ocu!ainsta"a!asuaoca()odee4pans)o&mediantep!ocessos+ue"eam
2usca da uni/ica()o e n)o p!op!iamente 2usca da uni)o0 O c-amado me!cado ,"o2a" se imp'e
como!a6)op!incipa"daconstitui()odessesespa(osda/"uide6e&"o,o&dasuauti"i6a()o&impondo&
po!meiodetais"u,a!es&um/uncionamento+ue!ep!odu6assuasp!.p!ias2ases(Po-nG!aT&Oa"so
aman-ece!& os e+u3ocos do capita"ismo& DEEE#& a come(a! pe"a competitiidade0 A "ite!atu!a
apo"o,1tica da ,"o2a"i6a()o /a"a de competitiidade ent!e 5stados& mas& na e!dade& t!ata;se de
competitiidadeent!eemp!esas&+ue&se6es&a!!astamo5stadoesua/o!(ano!matianap!odu()o
de condi('es /ao!8eis +ue"as dotadas de mais pode!0 7 dessa /o!ma +ue se potencia"i6a a
oca()o de !apide6 e de u!,ncia de a",umas emp!esas em det!imento de out!as& uma
competitiidade+uea,!aaasdi/e!en(asde/o!(aeasdispa!idades&en+uantoote!!it.!io&pe"asua
o!,ani6a()o&constitui;senuminst!umentodoe4e!c3ciodessasdi/e!en(asdepode!0
Aada emp!esa& po!1m& uti"i6a o te!!it.!io em /un()o dos seus /ins p!.p!ios e
e4c"usiamente em /un()o desses /ins0 As emp!esas apenas tm o"-os pa!a os seus p!.p!ios
41
o2=etioses)oce,aspa!atudoomais0<essemodo&+uantomais!acionais/o!emas!e,!asdesua
a()o indiidua" tanto menos tais !e,!as se!)o !espeitosas do ento!no econ:mico& socia"& po"3tico&
cu"tu!a"&mo!a"ou,eo,!8/ico&/uncionando&asmaisdase6es&comoume"ementodepe!tu2a()oe
mesmo de deso!dem0 %esse moimento& tudo +ue e4istia ante!io!mente insta"a()o dessas
emp!esas -e,em:nicas e conidado a adapta!;se s suas /o!mas de se! e de a,i!& mesmo +ue
p!oo+ue&noento!nop!ee4istente&,!andesdisto!('es&inc"usiea+ue2!adaso"ida!iedadesocia"0
Aompeti ti i dade e!sus so" i da!i edade
Pode;sedi6e!ent)o+ue&em"timaan8"ise&acompetitiidadeaca2apo!dest!o(a!as
anti,as so"ida!iedades& /!e+[entemente -o!i6ontais& e po! impo! uma so"ida!iedade e!tica"& cu=o
epicent!o 1 a emp!esa -e,em:nica& "oca"mente o2ediente a inte!esses ,"o2ais mais pode!osos e&
desse modo& indi/e!ente ao ento!no0 As so"ida!iedades -o!i6ontais p!ee4istentes !e/a6iam;se
-isto!icamenteapa!ti!deumde2ateinte!no&"eandoaa=ustesinspi!adosnaontadede!econst!ui!&
emnooste!mos&ap!.p!iaso"ida!iedade-o!i6onta"0P8a,o!a&aso"ida!iedadee!tica"+ueseimp'e
e4c"ui +ua"+ue! de2ate "oca" e/ica6& =8 +ue as emp!esas -e,em:nicas tm apenas dois camin-osK
pe!manece!pa!ae4e!ce!p"enamenteseuso2=etiosindiidua"istasou!eti!a!;se0
Aomocadaemp!esa -e,em:nicanoo2=etiodesemante!comota" dee!ea"(a!tais
inte!essesindiiduais&suaa()o1!a!amentecoo!denadacomadeout!as&oucomopode!p2"ico&e
ta" descoo!dena()oa,!aa a deso!,ani6a()o&isto1&!edu6 as possi2i"idades do e4e!c3cio de uma
2uscadesentidopa!aaida"oca"0
Aada emp!esa -e,em:nica a,e so2!e uma pa!ce"a do te!!it.!io0 O te!!it.!io como um
todo 1 o2=eto da a()o de 8!ias emp!esas& cada +ua"& con/o!me =8 imos& p!eocupada com suas
p!.p!ias metas e a!!astando& a pa!ti! dessas metas& o compo!tamento do !esto das emp!esas e
institui('es0Yue!estaent)odana()odiantedessanoa!ea"idadeQAomoana()osee4e!cediante
dae!dadei!a/!a,menta()odote!!it.!io&/un()odas/o!mascontempo!*neasdea()odasemp!esas
-e,em:nicasQ
A pa"a!a /!a,menta()o imp'e;se com toda /o!(a po!+ue& nas condi('es acima
desc!istas& n)o -8 !e,u"a()o poss3e" ou esta apenas consa,!a a",uns ato!es e estes& en+uanto
p!odu6emumao!dememcausap!.p!ia&c!iam&pa!a"e"amente&deso!dempa!atudoomais0Aomo
essao!demdeso!dei!a1,"o2a"&ine!enteaop!.p!iop!ocessop!odutioda,"o2a"i6a()oatua"&e"an)o
tem "imitesR mas n)o tem "imites po!+ue tam21m n)o tem /ina"idade e& desse modo& nen-uma
!e,u"a()o 1 poss3e"& po!+ue n)o dese=ada0 5sse noo pode! das ,!andes emp!esas& ce,amente
e4e!cido&1&po!natu!e6a&desa,!e,ado!&e4c"udente&/!a,mentado!&se+[est!andoautonomiaao!esto
dosato!es0
Os/!a,mentos!esu"tantesdessep!ocessoa!ticu"am;see4te!namentese,undo".,icas
dup"amente est!an-asK po! sua sede distante& "on,3n+ua +uanto ao espa(o da a()o& e pe"a sua
incon/o!midadecomosentidop!ee4istentedaidana8!eaem+ueseinsta"a0<essemodo&p!odu6;
seumae!dadei!aa"iena()ote!!ito!ia"+ua"co!!espondemout!as/o!masdea"iena()o0
<ent!odeummesmopa3ssec!iam/o!mase!itmosdi/e!entesdeeo"u()o&,oe!nados
pe"asmetasedestinosespec3/icosdecadaemp!esa-e,em:nica&+uea!!astamcomsuap!esen(a
out!os ato!es sociais& mediante a aceita()o ou mesmo a e"a2o!a()o de discu!sos >nacionais;
!e,ionais?a"ien3,enasoua"ienados0
42
Out!a!ea()ocondu6e"a2o!a()opa!a"e"adediscu!sos!eatiosdotadosdecontedo
espec3/icoedestinadosamost!a!incon/o!midadecomas/o!masi,entesdeinse!()ono>mundo?0
A!iam;se& em ce!tos casos& noas so2e!anias& como& po! e4emp"o& na anti,a Iu,os"8ia& ou
autonomias amp"iadas& ent!oni6ando o +ue se pode!iam c-ama! !e,i'es;pa3ses& cu=o e4emp"o
em2"em8ticonosemda5span-a0Aomo!eso"e!+uest)odedent!odeummesmopa3s&+uandoo
passado n)o o/e!eceu como -e!an(a con=unta a e4istncia de cu"tu!as pa!ticu"a!es so"idamente
esta2e"ecidas&=untoaumaontadepo"3tica!e,iona"=8e4e!cidacomopode!Q
5ssep!o2"emaseto!namaisa,udonamedidaem+ueascompa!timenta('esatuaisdo
te!!it.!ion)os)oen4e!,adascomo/!a,menta()o0Issosed8&,e!a"mente&+uandoainte!p!eta()odo
/atonaciona"1ent!e,ueais'esapa!entementetota"i6antes&masna!ea"idadepa!ticu"a!istas&como
ce!tos en/o+ues da economia e& mesmo& da cincia po"3tica& +ue n)o se ap!op!iam da no()o do
te!!it.!io conside!ado como te!!it.!io usado e isto& desse modo& como est!utu!a dotada de um
moimentop!.p!io07me"-o!/a6e!ana()opo!inte!m1diodoseute!!it.!io&po!+uene"etudoo+ue1
idaest8!ep!esentado0
DF0 A a,!i cu" tu!a ci ent3 /i ca ," o2a" i 6ada e a a" i ena()o do te!!i t.!i o
<esdeop!inc3piodostempos&aa,!icu"tu!acompa!ececomoumaatiidade!ee"ado!a
das!e"a('esp!o/undasent!eassociedades-umanaseoseuento!no0%ocome(oda-ist.!iatais
!e"a('ese!am&a2emdi6e!&ent!eos,!upos-umanoseanatu!e6a0Oaan(odacii"i6a()oat!i2uiao
-omem&po!meiodoap!o/undamentodast1cnicasedesuadi/us)o&umacapacidadecadae6mais
c!escente de a"te!a! os dados natu!ais +uando poss3e"& !edu6i! a impo!t*ncia do seu impacto e&
tam21m&po!meiodao!,ani6a()osocia"&demodi/ica!aimpo!t*nciadosseus!esu"tados0Os"timos
s1cu"os ma!cam& pa!a a atiidade a,!3co"a& com a -umani6a()o e a mecani6a()o do espa(o
,eo,!8/ico&umaconside!8e"mudan(ade+ua"idade&c-e,ando;se&!ecentemente&constitui()ode
ummeio,eo,!8/icoa+ue podemos c-ama! demeiot1cnico;cient3/ico;in/o!maciona"& ca!acte!3stico
n)o apenas da ida u!2ana mas tam21m do mundo !u!a"& tanto nos pa3ses aan(ados como nas
!e,i'es mais deseno"idas dos pa3ses po2!es0 7 desse modo +ue se insta"a uma a,!icu"tu!a
p!op!iamentecient3/ica&!espons8e"po!mudan(asp!o/undas+uantop!odu()oa,!3co"ae+uanto
idade!e"a('es0
Podemos a,o!a /a"a! de uma a,!icu"tu!a cient3/ica ,"o2a"i6ada0 Yuando a p!odu()o
a,!3co"a tem uma !e/e!ncia p"anet8!ia&e"a !ece2ein/"uncia da+ue"as mesmas"eis+ue!e,emos
out!osaspectosdap!odu()oecon:mica0Assim&acompetitiidade&ca!acte!3sticadasatiidadesde
ca!8te!p"anet8!io&"eaaumap!o/undamentodatendnciainsta"a()odeumaa,!icu"tu!acient3/ica0
5sta&comoimos&1e4i,entedecincia&t1cnicaein/o!ma()o&"eandoaoaumentoe4ponencia"das
+uantidadesp!odu6idasem!e"a()ossupe!/3ciesp"antadas0Po!suanatu!e6a,"o2a"&condu6auma
demandae4t!emadecom1!cio0Odin-ei!opassaase!uma>in/o!ma()o?indispens8e"0
A demanda e4te!na de !aci ona" i dade
%as 8!eas onde essa a,!icu"tu!a cient3/ica ,"o2a"i6ada se insta"a& e!i/ica;se uma
impo!tantedemandade2enscient3/icos(sementes&inseticidas&/e!ti"i6antes&co!!etios#e&tam21m&de
assistnciat1cnica0Osp!odutoss)oesco"-idosse,undouma2aseme!canti"&o+uetam21mimp"ica
43
umaest!itao2edinciaaosmandamentoscient3/icoset1cnicos0$)oessascondi('es+ue!e,emos
p!ocessos de p"anta()o& co"-eita&a!ma6enamento& empacotamento&t!anspo!tese come!cia"i6a()o&
"eandoint!odu()o&ap!o/undamentoedi/us)odep!ocessosde!aciona"i6a()o+ueseconta,iam
mutuamente& p!opondo a insta"a()o de sistemismos& +ue at!aessam o te!!it.!io e a sociedade&
"eando&coma!aciona"i6a()odasp!8ticas&aumace!ta-omo,enei6a()o0
<a;se&na!ea"idade&tam21m&umace!tami"ita!i6a()o dot!a2a"-o&=8+ueoc!it1!iodo
sucesso1ao2edincias!e,!assu,e!idaspe"asatiidades-e,em:nicas&semcu=auti"i6a()oos
a,entes!eca"cit!antesaca2ampo!se!des"ocados0$eentende!mosote!!it.!iocomoumcon=untode
e+uipamentos& de institui('es& p!8ticas e no!mas& +ue con=untamente moem e s)o moidas pe"a
sociedade& a a,!icu"tu!a cient3/ica& mode!na e ,"o2a"i6ada aca2a po! at!i2ui! aos a,!icu"to!es
mode!nosae"-acondi()odese!osda,"e2a07atende!ataisimpe!atiosousai!0
%as 8!eas onde ta" /en:meno se e!i/ica& !e,ist!a;se uma tendncia a um dup"o
desemp!e,oK o dos a,!icu"to!es e out!os emp!e,ados e o dos p!op!iet8!iosR po! isso& /o!ma;se no
mundo !u!a" em p!ocesso de mode!ni6a()o uma noa massa de emi,!antes& +ue tanto se podem
di!i,i!scidades+uantopa!ticipa!dap!odu()odenoas/!entespionei!as&dent!odop!.p!iopa3sou
noest!an,ei!o&como1ocasodos2!asi,uaios0
As situa('es assim c!iadas s)o a!iadas e m"tip"as& p!odu6indo uma tipo"o,ia de
atiidadescu=ossu2tiposdependemdascondi('es/undi8!ias&t1cnicaseope!acionaisp!ee4istentes0
%umamesma8!ea&ainda+ueasp!odu('esp!edominantesseasseme"-em&a-ete!o,eneidade1de
!e,!a0 @8& na e!dade& -ete!o,eneidade e comp"ementa!idade0 <esse modo& pode;se /a"a! na
e4istncia simu"t*nea de continuidades e descontinuidades0 7 dessa manei!a +ue se en!i+uece o
pape"dai6in-an(ae&adespeitodasdi/e!en(ase4istentesent!eosdie!sosa,entes&e"esiemem
comumce!tase4pe!incias&como&po!e4emp"o&asu2o!dina()oaome!cadodistante0
Ta" e4pe!incia 1 tanto mais sens3e" po!+ue deco!!e de uma demanda >e4te!na? de
>!aciona"idade?edas!espectiasdi/icu"dadesdeo/e!ece!uma!esposta0Resta&comoconse+[ncia&
atomadadeconscinciadaimpo!t*nciade/ato!es>e4te!nos?Kumme!cado"on,3n+uo&at1ce!toponto
a2st!atoRumaconco!!nciadece!tomodo>inis3e"?Rp!e(osinte!nacionaisenacionaisso2!eos+uais
n)o -8 cont!o"e "oca"& imp!o8e"& tam21m& pa!a out!os componentes do cotidiano& i,ua"mente
e"a2o!ados de/o!a& como oa"o!e4te!noda moeda(c*m2io#& de +uedepende o a"o! inte!no da
p!odu()o&ocustododin-ei!oeopesoso2!eop!oduto!dos"uc!osau/e!idospo!todosostiposde
inte!media()o0
A ci dade do campo
A a,!icu"tu!a mode!na se !ea"i6a po! meio dos seus 2e"ts& spots& 8!eas& mas a sua
!e"a()ocomomundoecomas8!easdin*micasdopa3ssed8po!meiodepontos07o+uee4p"ica&
po! e4emp"o& o impo!tante !e"acionamento e4istente ent!e cidades !e,ionais e $)o Pau"o0 %essas
"oca"idades d8;se uma o/e!ta de in/o!ma()o& imediata e p!.4ima& "i,ada atiidade a,!3co"a e
p!odu6indo uma atiidade u!2ana de /a2!ica()o e de se!i(os +ue& /!uto da p!odu()o !e,iona"& 1
"a!,amente>especia"i6ada?e&pa!a"e"amente&umout!otipodeatiidadeu!2ana"i,adaaoconsumo
das/am3"iasedaadminist!a()o0Acidade1ump."oindispens8e"aocomandot1cnicodap!odu()o&
acu=anatu!e6aseadapta&e1um"u,a!de!esidnciade/uncion8!iosdaadminist!a()op2"icaedas
emp!esas&mastam21mdepessoas+uet!a2a"-amnocampoe+ue&sendoa,!3co"as&s)otam21m
44
u!2anas& isso 1& u!2ano;!esidentes0 as atiidades e p!o/iss'es t!adicionais =untam;se noas
ocupa('es e s 2u!,uesias e c"asses m1dias t!adicionais =untam;se as mode!nas& /o!mando uma
mesc"ade/o!masdeida&atitudesea"o!es0Ta"cidade&cu=opape"decomandot1cnicodap!odu()o
12astanteamp"o&temtam21mumpape"po"3tico/!enteaessamesmap!odu()o0Mas&namedidaem
+ueap!odu()oa,!3co"atemumaoca()o,"o2a"&essepape"po"3tico1"imitado&incomp"etoeindi!eto0
Omundo&con/usamenteen4e!,adoapa!ti!desses"u,a!es&1istocomoumpa!cei!oinconstante0
$em dida& os die!sos ato!es tm inte!esses di/e!entes& s e6es cone!,entes& ce!tamente
comp"ementa!es0T!ata;sedeumap!odu()o"oca"mista&mati6ada&cont!adit.!iadeid1ias0$)ois'es
do mundo& do pa3s e do "u,a! e"a2o!adas na coope!a()o e no con/"ito0 Ta" p!ocesso 1 c!iado! de
am2i,[idades e de pe!p"e4idades& mas tam21m de uma ce!te6a dada pe"a eme!,ncia da cidade
comoum"u,a!po"3tico&cu=opape"1dup"oKe"a1um!e,u"ado!dot!a2a"-oa,!3co"a&se+uiosodeuma
inte!p!eta()odomoimentodomundo&e1asededeumasociedade"oca"comp.sitaecomp"e4a&
cu=adie!sidadeconstituiumpe!manenteconiteaode2ate0
DM0 Aompa!ti menta()o e /!a,menta()o do espa(oK o caso do
B!asi "
O e4ame do caso 2!asi"ei!o +uanto mode!ni6a()o a,!3co"a !ee"a a ,!ande
u"ne!a2i"idadedas!e,i'esa,!3co"asmode!nas/ace>mode!ni6a()o,"o2a"i6ado!a?054aminandoo
+uesi,ni/icanamaio!pa!tedosestadosdo$u"edo$udesteenosestadosdeMatoG!ossoeMato
G!osso do $u"& 2em como em manc-as iso"adas de out!os estados& e!i/ica;se +ue o campo
mode!ni6adoseto!noup!aticamentemaisa2e!toe4pans)odas/o!masatuaisdocapita"ismo+ueas
cidades0<essemodo&en+uantoou!2anosu!,e&so2muitosaspectosecomdi/e!entesmati6es&como
o"u,a!da!esistncia&as8!easa,!3co"asset!ans/o!mama,o!ano"u,a!dau"ne!a2i"idade0
O pape" das " .,i cas e4.,enas
<e tais 8!eas pode;se di6e! +ue atua"mente /uncionam so2 um !e,ime o2ediente a
p!eocupa('es su2o!dinadas a ".,icas distantes& e4te!nas em !e"a()o 8!ea da a()oR mas essas
".,icass)ointe!nasaosseto!esesemp!esas,"o2ais+ueasmo2i"i6am0<a3sec!ia!emsitua('es
de a"iena()o +ue escapam a !e,u"a('es "ocais ou nacionais& em2o!a a!!astando compo!tamentos
"ocais&!e,ionais&nacionaisemtodososdom3niosdaida&in/"uenciandoocompo!tamentodamoeda&
doc!1dito&do,astop2"icoedoemp!e,o&incidindoso2!eo/uncionamentodaeconomia!e,iona"e
u!2ana&po!inte!m1diodesuas!e"a('esdete!minantesso2!eocom1!cio&aindst!ia&ost!anspo!tese
osse!i(os0Pa!a"e"amente&a"te!am;seoscompo!tamentospo"3ticoseadminist!atioseocontedo
dain/o!ma()o0
5ssep!ocessodeadapta()odas!e,i'esa,!3co"asmode!nassed8com,!ande!apide6&
impondo;"-es&numpe+uenoespa(odetempo&sistemasdeidacu=a!e"a()ocomomeio1!e/"e4a&
en+uantoasdete!mina('es/undamentaismde/o!a0
%ummundo,"o2a"i6ado&idnticomoimentopodese!tam21m!apidamenteimp"antado
em out!as 8!eas& num mesmo pa3s ou em out!o continente0 Assim& a no()o de competitiidade
most!a;sea+ui com toda/o!(a&po"iticamentea=udada pe"asmanipu"a('esdocom1!cioe4te!io! ou
45
das 2a!!ei!as a"/ande,8!ias0 Aa2e pe!,unta!& nessas ci!cunst*ncias& o +ue pode acontece! a uma
8!eaa,!3co"a+ue&medianteumdessesp!ocessos&se=aesa6iadadoseucontedoecon:mico0Yue
acontece!8&po!e4emp"o&snoas8!easdea,!icu"tu!a,"o2a"i6adadoestadode$)oPau"onocaso
da mudan(ainte!naciona" dacon=untu!adaeconomia da "a!an=a&do a(ca! ouo 8"coo"Q5como&
diantedeta"mudan(a&pode!)o!ea,i!a!e,i)o&oestadode$)oPau"oeana()oQ
A ap!ecia()odas pe!spectiasa2e!tasaessas8!easmode!ni6adas&comtendnciaa
pa!ticu"a!i6a('ese4t!emas&dee"ea!emcontao/atode+ueosentido+ue1imp!essoida&em
todasassuasdimens'es&2aseia;se&emmaio!oumeno!,!au&em/ato!ese4.,enos0<eumpontode
istanaciona"&!ede/ine;seumadie!sidade!e,iona"+uea,o!an)o1cont!o"adanemcont!o"8e"&se=a
pe"asociedade"oca"&se=ape"asociedadenaciona"07umadie!sidade!e,iona"denootipo&em+ue
sea,!aam asdispa!idadeste!!ito!iais(em e+uipamento&!ecu!sos&in/o!ma()o&/o!(a econ:micae
po"3tica&ca!acte!3sticasdapopu"a()o&n3eisdeidaetc0#0
Aomenosemump!imei!omomentoeso2oimpu"sodacompetitiidade,"o2a"i6ado!a&
p!odu6em;see,o3smos"ocaisou!e,ionaise4ace!2ados&=usti/icadospe"anecessidadedede/esadas
condi('esdeso2!eincia!e,iona"&mesmo+ueissoten-adeseda!custadaid1iadeinte,!idade
naciona"0 5sse ca"do de cu"tu!a pode "ea! +ue2!a da so"ida!iedade naciona" e condu6i! a uma
/!a,menta()odote!!it.!ioedasociedade0
As di a" 1ti cas end.,enas
@8&todaia&umadia"1ticainte!naacadaumdos/!a,mentos!esu"tantes0Op!oduto(ou
p!odutos# com a !esponsa2i"idade de comando da economia !e,iona" inc"ui ato!es com di/e!entes
pe!/iseinte!esses&cu=o3ndicedesatis/a()otam21m1di/e!ente0<ent!odecada!e,i)o&asa"ian(ase
aco!doseoscont!atossociaisimp"3citosoue4p"3citosest)osemp!ese!e/a6endoea-e,emoniadee
se!semp!e!eista0
O p!ocesso p!odutio !ene aspectos t1cnicos e aspectos po"3ticos0 Os p!imei!os tm
maisae!comap!odu()op!op!iamenteditaesua8!eadeincidnciasee!i/icamo!mentedent!oda
p!.p!ia!e,i)o0Apa!ce"apo"3ticadop!ocessop!odutio&aocont!8!io&!e"acionadacomocom1!cio&os
p!e(os& os su2s3dios& o custo do din-ei!o etc0& tem sua sede /o!a da !e,i)o e seus p!ocessos
/!e+[entementeescapamaocont!o"e(eat1mesmoaoentendimento#dosp!incipaisinte!essados07
isso+ue"eatomada,!adatiadeconscinciape"asociedade"oca"de+ue"-eescapaapa"a!a
/ina"+uantop!odu()o"oca"doa"o!0
%essasci!cunst*ncias&acidade,an-aumanoadimens)oeumnoopape"&mediante
uma ida de !e"a('es tam21m !enoada& cu=a densidade inc"ui as ta!e/as "i,adas p!odu()o
,"o2a"i6ada0Po!isso&acidadeseto!nao"u,a!ondeme"-o!seesc"a!ecemas!e"a('esdaspessoas&
das emp!esas& das atiidades e dos>/!a,mentos? do te!!it.!io com o pa3secom o>mundo?0 5sse
pape"deenc!u6i"-adaa,o!aat!i2u3doaoscent!os!e,ionaisdap!odu()oa,!3co"amode!ni6ada/a6
de"eso"u,a!dap!odu()oatiadeumdiscu!so(comp!etens'esase!unit8!io#edeumapo"3ticacom
p!etens)oase!mais+ueumcon=untode!e,!aspa!ticu"a!es0Todaia&taispo"3ticasaca2am&no"on,o
p!a6oemesmonom1diop!a6o&po!!ee"a!suade2i"idade&sua!e"atiidade&suaine/ic8cia&suan)o;
ope!aciona"idade0O+ue!ec"ama!dopode!"oca"istosos"imitesdasuacompetnciaR+ue!eiindica!
aosestados/ede!adosR+ueso"icita!e/ica6menteaosa,entesecon:micos,"o2ais&+uandosesa2e
+ueestespodemencont!a!satis/a()oaosseusapetitesde,an-osimp"esmentemudandoo"u,a!de
46
suaope!a()oQPa!aencont!a!umcome(ode!esposta&op!imei!opasso1!e,!essa!sno('esde
na()o&so"ida!iedadenaciona"&5stadonaciona"0<eumpontodeistap!8tico&o"ta!3amosid1ia&=8
e4p!essapo!n.semout!aocasi)o&daconstitui()odeuma/ede!a()ode"u,a!es&coma!econst!u()o
da /ede!a()o 2!asi"ei!a a pa!ti! da c1"u"a "oca"& /eita de /o!ma a +ue o te!!it.!io naciona" en-a a
con-ece!umacompa!timenta()o+uen)ose=atam21muma/!a,menta()o0<essemodo&a/ede!a()o
se!ia!e/eitade2ai4opa!acima&aocont!8!iodatendnciaa+uea,o!aest8sendoa!!astadape"a
su2o!dina()oaosp!ocessosde,"o2a"i6a()o0
DI0 O te!!i t.!i o do di n-ei !o
A+ueda;de;2!a(oent!e,oe!nosmunicipaiseestaduaiseo,oe!no/ede!a"1mais+ue
umadiscuss)ot1cnicapa!asa2e!+uemdeea!ca!como:nusdasdi/icu"dades/inancei!asdosLN
estadosedosmaisdeM0MHHmunic3pios0A+uest)o1a/ede!a()oesuainade+ua()oaostemposda
noa-ist.!iacomaeme!,nciada,"o2a"i6a()o0O+ueest8em=o,o1op!.p!iosistemade!e"a('es
constitu3do& de um "ado& pe"os noos contedos demo,!8/ico& econ:mico& socia" de estados e
munic3pios e a manuten()o docontedono!matiodote!!it.!io&a,o!a +ue /ace ,"o2a"i6a()o se
p!odu6umem2ateent!eumdin-ei!o,"o2a"i6adoeasinst*nciaspo"3tico;administ!atiasdo5stado
2!asi"ei!o0
<e/i ni ('es
O te!!it.!io n)o 1 apenas o !esu"tado da supe!posi()o de um con=unto de sistemas
natu!aiseumcon=untodesistemasdecoisasc!iadaspe"o-omem0Ote!!it.!io1oc-)oemaisa
popu"a()o& isto 1&uma identidade&o /ato eo sentimento de pe!tence!+ui"o+uenospe!tence0O
te!!it.!io1a2asedot!a2a"-o&da!esidncia&dast!ocasmate!iaiseespi!ituaisedaida&so2!eos
+uaise"ein/"ui0Yuandose/a"aemte!!it.!iodee;se&pois&de"o,o&entende!+ueseest8/a"andoem
te!!it.!iousado&uti"i6adopo!umadadapopu"a()o0Um/a6oout!o&manei!adac1"e2!e/!asede
A-u!c-i""Kp!imei!o/a6emosnossascasas&depoise"asnos/a6em000Aid1iadet!i2o&poo&na()oe&
depois&de5stadonaciona"deco!!edessa!e"a()oto!nadap!o/unda0
O din-ei!o 1 uma inen()o da ida de !e"a('es e apa!ece como deco!!ncia de uma
atiidadeecon:micapa!acu=ointe!c*m2ioosimp"esescam2o=8n)o2asta0Yuandoacomp"e4idade
1um/!utodeespecia"i6a('esp!odutiaseaidaecon:micaseto!nacomp"e4a&odin-ei!oaca2a
sendoindispens8e"ete!minaseimpondocomoume+uia"ente,e!a"detodasascoisas+ues)o
o2=etodecom1!cio0%ae!dade&odin-ei!oconstitui&tam21m&umdadodop!ocesso&/aci"itandoseu
ap!o/undamento&=8+uee"eseto!na!ep!esentatiodoa"o!at!i2u3dop!odu()oeaot!a2a"-oeaos
!espectios!esu"tados0
O di n-ei !o e o te!!i t.!i oK si tua('es -i st.!i cas
%ump!imei!omomentot!ata;sedodin-ei!o"oca"&e4p!essiodeum-o!i6ontecome!cia"
e"ementa!&a2!an,entedeconte4tos,eo,!8/icos"imitadosoupa!aatende!snecessidadesdeum
com1!cioedeumaci!cu"a()o"on,3n+uos&nasm)osdecome!ciantesitine!antes&aa"istasdoa"o!
das me!cado!ias0 Ta" mundo 1 ca!acte!i6ado po! compa!timenta('es muito nume!osas& mas um
47
mundosemmoimento&"ento&est8e"ecu=os/!a,mentos+uasese!iamautocontidos0Taism:nadas&
nume!osas&e4isti!iampa!a"e"amente&massemop!inc3pio,e!a"su,e!idopo!Lei2ni60
%esse p!imei!o momento& o /uncionamento do te!!it.!io dee muito s suas /ei('es
natu!ais&s+uaisos-omensseadaptam&compe+uenainte!media()ot1cnica0As!e"a('essociais
p!esentess)opouconume!osas&simp"esepoucodensas0Oento!nodos-omensaca2apo!"-ese!
con-ecidoeosseusmist1!ioss)oapenasdeidoss/o!(asnatu!aisdescon-ecidas0Taiscondi('es
mate!iaiste!minampo!seimpo!so2!eo!estodaidasocia"&numasitua()ona+ua"oa"o!decada
peda(odec-)o"-e1at!i2u3dope"oseuuso0Assim&ae4istnciapodese!inte!p!etadaapa!ti!de
!e"a('eso2se!adasdi!etamenteent!eos-omenseent!eos-omenseomeio0Ote!!it.!iousado
pe"asociedade"oca"!e,easmani/esta('esdaidasocia"&inc"usieodin-ei!o0
Metamo!/oses das duas cate,o!i as ao " on,o do tempo
Aom a amp"ia()o do com1!cio p!odu6;se uma inte!dependncia c!escente ent!e
sociedades at1 ent)o !e"atiamente iso"adas& c!esce o nme!o de o2=etos e a"o!es a t!oca!& as
p!.p!iast!ocasestimu"amadie!si/ica()oeoaumentodeo"umedeumap!odu()odestinadaaum
consumo"on,3n+uo0Odin-ei!oseinsta"acomocondi()o&tantodesseescam2o+uantodap!odu()o
de cada ,!upo& to!nando;se inst!umenta" !e,u"a()o da ida econ:mica e asse,u!ando& assim& o
a"a!,amentodoseu*m2itoea/!e+[nciadoseuuso0
%a!ea"idade&o+uec!esce&see4pandeeseto!namaiscomp"e4oedenso&n)o1apenas
ocom1!ciointe!naciona"&mas&tam21m&ointe!no0Assim&cadae6maiscoisastendemato!na!;se
o2=eto de inte!c*m2io& a"o!i6ado cada e6 mais pe"a t!oca do +ue pe"o uso e& desse modo&
!ec"amando uma medida -omo,nea e pe!manente0 Assim& o din-ei!o aumenta sua
indispensa2i"idadeeinademaisnume!ososaspectosdaidaecon:micaesocia"0
Pa!a"e"amente&ote!!it.!ioseap!esentacomoumaa!enademoimentoscadae6mais
nume!osos&/undadosso2!euma"eidoa"o!+uetantodeeaoca!8te!dap!odu()op!esenteemcada
"u,a! como s possi2i"idades e !ea"idades da ci!cu"a()o0 O din-ei!o 1& cada e6 mais& um dado
essencia"pa!aousodote!!it.!io0
Masa"eidoa"o!tam21mseestendeaosp!.p!ios"u,a!es&cada+ua"!ep!esentando&em
dada ci!cunst*ncia e em /un()o do com1!cio de +ue pa!ticipam& um ce!to 3ndice de a"o! +ue 1&
tam21m&a2asedosmoimentos+uede"espa!temou+ueae"esc-e,am0
Yuanto mais moimento& maio! se to!na a comp"e4idade das !e"a('es inte!nas e
e4te!nas e ap!o/unda;se a necessidade de uma !e,u"a()o& da +ua" o din-ei!o constitui um dos
e"ementos&ainda+ueoseupape"n)ose=aopape"cent!a"05ste1at!i2u3docate,o!iaestado&cu=a
necessidade se "eanta como um impe!atio& at!i2uindo;se "imites e4te!nos (as /!ontei!as
esta2e"ecidas#& "imites inte!nos (as su2diis'es po"3tico;administ!atias em die!sos n3eis# e
contedosno!matios(as"eisecostumes#&emmat1!iadecompetnciase!ecu!sos07assim+uese
insta"amna-ist.!ia&cate,o!iasinte!dependentesKo5stadote!!ito!ia"&ote!!it.!ionaciona"&o5stado
naciona"0$)oe"es+ue&emcon=unto&!e,emodin-ei!o0
@8& po! conse,uinte& um din-ei!o naciona" +ue& apesa! de um com1!cio e4te!no
c!escente& tem a ca!a do pa3s e 1 !e,u"ado pe"o pa3s0 <i!;se;ia +ue esse din-ei!o 1 !e"atiamente
comandadodedent!o0
48
O di n-ei !o da ," o2a" i 6a()o
Aoma,"o2a"i6a()o&ousodast1cnicasdispon3eispe!miteainsta"a()odeumdin-ei!o
/"uido&!e"atiamenteinis3e"&p!aticamentea2st!ato0
Aomo e+uia"ente ,e!a"& o din-ei!o se to!na um e+uia"ente !ea"mente unie!sa"& ao
mesmo tempo em +ue ,an-a uma e4istncia p!aticamente aut:noma em !e"a()o ao !esto da
economia0 Assim autonomi6ado& pode;se at1 di6e! +ue esse din-ei!o& em estado pu!o& 1 um
e+uia"ente,e!a"de"ep!.p!io0Ta"e6po!issosuae4istnciaconc!etaesuae/ic8ciase=am!esu"tado
dasno!mascomas+uaisseimp'eaosout!osdin-ei!oseatodosospa3ses&pe!mitindo;se&desse
modo&ae"a2o!a()odeumdiscu!so&semo+ua"suae/ic8ciase!iain/initamentemeno!easua/o!(a
menoseidente07&a"i8s&apa!ti!desteca!8te!ideo".,ico&e+uia"enteaumae!dadei!a/a"si/ica()o
doc!it1!io&+ueodin-ei!o,"o2a"1tam21mdesp.tico0
%ascondi('esatuais&as".,icasdodin-ei!oimp'em;se+ue"asdaidasocioecon:mica
epo"3tica&/o(andomimetismos&adapta('es&!endi('es0Tais".,icassed)ose,undoduase!tentesK
uma 1 a do din-ei!o das emp!esas +ue& !espons8eis po! um seto! da p!odu()o& s)o& tam21m&
a,entes /inancei!os& mo2i"i6ados em /un()o da so2!eincia e da e4pans)o de cada /i!ma em
pa!ticu"a!R mas& -8& tam21m& a ".,ica dos ,oe!nos /inancei!os ,"o2ais& Oundo Monet8!io
Inte!naciona"&BancoMundia"&2ancost!aestidosem!e,ionaiscomooBI<07po!inte!m1diode"es
+ueas/inan(assed)ocomointe"i,ncia,e!a"0
5ssainte"i,ncia,"o2a"1e4e!cidape"o+uesec-ama!iadeconta2i"idade,"o2a"&cu=a
2ase1umcon=untodepa!*met!osse,undoos+uaisa+ue"es,oe!nos,"o2aismedem&aa"iame
c"assi/icam as economias nacionais& po! meio de uma esco"-a a!2it!8!ia de a!i8eis +ue apenas
contemp"ace!tapa!ce"adap!odu()o&dei4andop!aticamentede"adoo!estodaeconomia0Po!isso&
pode;sedi6e!+ue&adotadoessec!it1!iodeaa"ia()o&oP!oduto%aciona"B!utoapenasconstituium
nome;/antasiapa!aessa/amosaconta2i"idade,"o2a"0
7po!meiodessemecanismo+ueodin-ei!o,"o2a"autonomi6ado&en)omaisocapita"
comoumtodo&seto!na&-o=e&op!incipa"!e,edo!dote!!it.!io&tantoote!!it.!ionaciona"comosuas
/!a('es0
Antes& o te!!it.!io contin-a o din-ei!o& em uma dup"a acep()oK o din-ei!o sendo
!ep!esentatiodote!!it.!io+ueoa2!i,aaesendo&empa!te&!e,u"adope"ote!!it.!io&conside!ado
comote!!it.!iousado0@o=e&so2in/"unciadodin-ei!o,"o2a"&ocontedodote!!it.!ioescapaatoda
!e,u"a()ointe!na&o2=eto+uee"e1deumape!manenteinsta2i"idade&da+ua" osdie!sosa,entes
apenasconstituemtestemun-aspassias0
A a()o te!!ito!ia" do din-ei!o ,"o2a" em estado pu!o aca2a po! se! uma a()o ce,a&
,e!andoin,oe!na2i"idades&emi!tudedosseuse/eitosso2!eaidaecon:mica&mastam21m&so2!e
aidaadminist!atia0
%ote!!it.!io&a/inan(a,"o2a"insta"a;secomoa!e,!adas!e,!as&umcon=untodeno!mas
+ueesco!!e&impe!ioso&so2!eatota"idadedoedi/3ciosocia"&i,no!andoasest!utu!asi,entes&pa!a
me"-o! pode! cont!a!i8;"as& impondo out!as est!utu!as0 %o "u,a!& a /inan(a ,"o2a" se e4e!ce pe"a
e4istncia das pessoas& das emp!esas& das institui('es& c!iando pe!p"e4idades e su,e!indo
inte!p!eta('es&+uepodemcondu6i!amp"ia()odaconscincia0
$i tua('es !e,i onai s
49
Aontadede-omo,enei6a()ododin-ei!o,"o2a"1cont!a!iadape"as!esistncias"ocais
sua e4pans)o0 <esse modo& seu p!ocesso tende a se! di/e!ente& se,undo os espa(os
socioecon:micosepo"3ticos0
@8&tam21m&umaontadedeadapta()osnoascondi('esdodin-ei!o&=8+uea/"uide6
/inancei!a 1 conside!ada uma necessidade pa!a se! competitio e& conse+[entemente& e4itoso no
mundo,"o2a"i6ado0
A constitui()o do Me!cado Aomum 5u!opeu& isto 1& da Aomunidade 5con:mica
5u!op1ia&ainstitui()odaA$5A%eop!etendidoesta2e"ecimentodaALAAo2edecemaessemesmo
p!inc3pio& de modo a pe!miti! s !espectias economias& mas so2!etudo aos 5stados "3de!es e s
emp!esas ne"es situadas& +ue possam pa!ticipa! de modo mais a,!essio do com1!cio mundia"&
2uscandoXo+ue"-espa!ecenecess8!ioXaco2i(ada-e,emonia0
A5u!opa1osu2continentemaisaan(adono+uetocaaessa+uest)o07e!dade+ueo
p!ocessodeuni/ica()oeu!op1iaseiniciaap.sa$e,undaGue!!aMundia"eem!ea"i6andoetapas
sucessias&sendoa"tima&emdata&aconstitui()odome!cadocomum/inancei!o&do+ua"amoeda
nica&oeu!o&constituios3m2o"o0Asetapasp!ecedentesconstitu3!amumaesp1ciedep!epa!a()o
pa!auni/ica()o/inancei!aeinc"u3!ammedidaso2=etiandoa/"uide6dasme!cado!ias&dos-omens&da
m)o;de;o2!a e do p!.p!io te!!it.!io& inc"usie nos pa3ses menos deseno"idos& de modo a +ue a
5u!opacomoumtodosepudesseto!na!umcontinentei,ua"mente/"uido0$emissoesemo!e/o!(o
da id1ia de cidadania X uma cidadania a,o!a mu"tinaciona" pa!a os si,nat8!ios do T!atado de
$c-en,en;&se!iaimposs3e"pensa!numamoedanicasemaumenta!asdi/e!en(asedese+ui"32!ios
=8e4istentes0
Aomp"etando esse pano de /undo& a uni/ica()o monet8!ia 1 conside!ada um /ato!
indispens8e"aoesta2e"ecimentodeumaeconomiaeu!op1iacompetitiaaon3e","o2a"&mediante
umadiis)odet!a2a"-o!enoada&se,undoa+ua"a",unspa3sesem!e/o!(adasa",umasdesuas
atiidades e deem !enuncia! a out!as& ap.s uma conce!ta()o& s e6es "on,a e penosa& em
B!u4e"as0%ae!dade&po!1m&essauni/ica()oee+ua"i6a()oint!a;eu!op1iaaca2apo!se!maisum
epis.dio de uma ,ue!!a& po!+ue destinadas a /o!ta"ece! a 5u!opa pa!a competi! com os out!os
mem2!osdaT!3adeeti!a!p!oeitodesuas!e"a('esassim1t!icascomo!estodomundo0
O caso "atino;ame!icano e 2!asi"ei!o 1 di/e!ente0 O p!.p!io Me!cosu" mant1m& po!
en+uanto& uma p!8tica"imitadaao com1!cio& e seup!.p!io p!o=eto 1 menos a2!an,ente +uantos
!e"a('essociais&cu"tu!aisepo"3ticas0%)o-8umac"a!ap!eocupa()ode2usca!umdeseno"imento
-omo,neoeasiniciatiasdeinestimentotmmuitomaisae!comoc!escimentodop!oduto&isto
1&como/"o!escimentodece!tonme!odeemp!esaso"tadaspa!aocom1!cio!e,iona"&das+uais&
a"i8s&a",umass)oi,ua"menteinse!idasnocom1!ciomundia"0Po!out!o"ado&di/e!entementedocaso
eu!opeu& asmoedasnacionais n)o s)o p!op!iamente cone!s3eis& nem comunic8eisdi!etamente
ent!ee"as0$ua!e"a()ocomomundo1po2!e&tanto+uantitatiacomo+ua"itatiamente&=8+ues)o
moedasdependentes&cu=odesa"imentoaumenta/ace,"o2a"i6a()o&constituindoume"ementoa
maisdea,!aamentodesuap!.p!iadependncia0
5/ei tos do di n-ei !o ," o2a"
5sta1umadas!a6'espe"as+uaisadecis)odepa!ticipa!passiamenteda,"o2a"i6a()o
50
aca2apo!se!danosa0Yuantome"-o!1oe4e!c3ciodomode"o&pio!1pa!aopa3s05ssasitua()o1
aindamais,!aenospa3sescomp"e4ose,!andes&namedidaem+ueaoca()o-omo,enei6ado!a
docapita","o2a"aise!e4e!cidaso2!euma2ase/o!madapo!pa!ce"asmuitodi/e!entesumasdas
out!asecu=asdi/e!en(asedesi,ua"dadess)oamp"iadasso2ta"a()ounit8!ia0
O din-ei!o !e,u"ado! e -omo,enei6ado! a,!aa -ete!o,eneidades e ap!o/unda as
dependncias0 7 assim +ue e"e cont!i2ui pa!a +ue2!a! a so"ida!iedade naciona"& c!iando ou
aumentandoas/!atu!associaisete!!ito!iaiseamea(andoaunidadenaciona"0
Ocontedodote!!it.!iocomoumtodoedecadaumdosseuscompa!timentosmudade
/o!ma2!uscae&tam21m&!apidamentepe!deumapa!ce"amaio!oumeno!desuaidentidade&em/ao!
de/o!masde!e,u"a()oest!an-asaosentido"oca"daida0
7po!essep!isma+uedee!iase!istaa+uest)oda/ede!a()oeda,oe!na2i"idadeda
na()oKnamedidaem+ueo,oe!nodana()oseso"ida!i6acomosdes3,niosdas/o!(ase4te!nas&
"eantam;sep!o2"emasc!uciaispa!aestadosemunic3pios0
A+uest)o1est!utu!a"e&dessemodo&op!o2"emadeestadosemunic3pios1&no/undo&
ums.Ressep!o2"ema1constitu3dope"as/o!masatuaisdecompa!timenta()odote!!it.!ioeoseu
noocontedo&+ueinc"uias/o!masdea()ododin-ei!ointe!naciona"0
5p3 " o,o
A+uest)o+uesep'ecomoumaespadade <*moc"esso2!easnossasca2e(as1 a
se,uinteKamos!econst!ui!a/ede!a()opa!ase!i!me"-o!aodin-ei!ooupa!aatende!popu"a()oQ
A,o!a& tudo est8 sendo /eito pa!a !e/a6e! a /ede!a()o de modo a +ue se=a inst!umenta" s /o!(as
/inancei!as0 $)o o Banco Aent!a" e o Minist1!io da Oa6enda& em com2ina()o com as institui('es
/inancei!as inte!nacionais& +ue o!ientam as ,!andes !e/o!mas o!a em cu!so0 <eemos& ent)o& nos
p!epa!a! pa!a a noa etapa +ue& a"i8s& =8 se anuncia X a da !econst!u()o do a!ca2ou(o po"3tico;
te!!ito!ia"dopa3saose!i(odasociedade&isto1&dapopu"a()o0
DN0 Ce!ti ca" i dades e -o!i 6onta" i dades
Otemadase!tica"idadesedas-o!i6onta"idades=8-aiasidot!atadopo!mimno"i!oA
natu!e6a do espa(o0 T1cnica e tempo0 Ra6)o e emo()o (DEEI#& so2!etudo no cap3tu"o DL0 Camos
a,o!aa2o!d8;"ose,undonoos*n,u"oseam2icionandoumais)op!ospectia&apa!ti!dessesdois
!eco!tessupe!postosecomp"ementa!esdoespa(o,eo,!8/icoatua"0
As e!t i ca" i dades
As e!tica"idades podem se! de/inidas& num te!!it.!io& como um con=unto de pontos
/o!mandoumespa(ode/"u4os0Aid1ia&dece!tomodo&!emontaaosesc!itosdeO!an(oisPe!!ou4
(L^1conomie du UU siVde& DEID#& +uando e"e desc!eeu o espa(o econ:mico0 Ta" no()o /oi
!ecentemente!eap!op!iadapo!Manue"Aaste""s0(Asociedadeem!ede&DEEE#05sseespa(ode/"u4os
se!ia& na !ea"idade& um su2sistema dent!o da tota"idade;espa(o& =8 +ue pa!a os e/eitos dos
!espectios ato!es o +ue conta 1& so2!etudo& esse con=unto de pontos ade+uados s ta!e/as
p!odutias -e,em:nicas& ca!acte!3sticas das atiidades econ:micas +ue comandam este pe!3odo
51
-ist.!ico0
Osistemadep!odu()o+uesese!edesseespa(ode/"u4os1constitu3dopo!!edesXum
sistema!eticu"a!;&e4i,entede/"uide6ese+uiosodee"ocidade0$)oosato!esdotempo!8pido&+ue
p"enamentepa!ticipamdop!ocesso&en+uanto osdemais!a!amenteti!amtodop!oeitoda /"uide60
Tais espa(os de /"u4os iem uma so"ida!iedade do tipo o!,ani6aciona"& isto 1& as !e"a('es +ue
mantmaa,!e,a()oeacoope!a()oent!ea,entes!esu"tamemump!ocessodeo!,ani6a()o&no
+ua" p!edominam /ato!es e4te!nos s 8!eas de incidncia dos mencionados a,entes0 A-amemos
mac!oato!es+ue"es+uede/o!ada8!eadete!minamasmoda"idadesinte!nasdea()o07aesses
mac!oato!es+ue&em"timaan8"ise&ca2edi!etaouindi!etamenteata!e/adeo!,ani6a!ot!a2a"-ode
todososout!os&os+uaisdeuma/o!maoudeout!adependemdasua!e,u"a()o0O/atode+uecada
umdeaadapta!compo!tamentos"ocaisaosinte!esses,"o2ais&+ueest)osemp!emudando&"eao
p!ocessoo!,ani6aciona"aseda!comdescontinuidades&cu=o!itmodependedonme!oedopode!
co!!espondenteacadamac!oa,ente0
Po! inte!m1dio dos mencionados pontos do espa(o de /"u4os& as mac!oemp!esas
aca2ampo!,an-a!umpape"de!e,u"a()odocon=untodoespa(o0Punte;seaessecont!o"eaa()o
e4p"3citaoudissimu"adado5stado&emtodososseusn3eiste!!ito!iais0T!ata;sedeuma!e,u"a()o
/!e+[entementesu2o!dinadapo!+ue&em,!andenme!odecasos&destinadaa/ao!ece!osato!es
-e,em:nicos0 Tomada em conside!a()o dete!minada 8!ea& o espa(o de /"u4os tem o pape" de
inte,!a()ocomn3eisecon:micoseespaciaismaisa2!an,entes0Ta"inte,!a()o&todaia&1e!tica"&
dependente e a"ienado!a& =8 +ue as decis'es essenciais conce!nentes aos p!ocessos "ocais s)o
est!an-asao"u,a!eo2edecemamotia('esdistantes0
%essas condi('es& a tendncia 1 a p!ea"ncia dos inte!esses co!po!atios so2!e os
inte!esses p2"icos& +uanto eo"u()o do te!!it.!io& da economia e das sociedades "ocais0 <ent!o
desse +uad!o& a po"3tica das emp!esas X isto 1& sua po"icT X aspi!a e conse,ue& mediante uma
,oe!nance&to!na!;sepo"3ticaRnae!dade&umapo"3ticace,a&poisdei4aaconst!u()ododestinode
uma8!eaent!e,ueaosinte!essesp!iat3sticosdeumaemp!esa+uen)otemcomp!omissoscoma
sociedade"oca"0
%a situa()o acima desc!ita& insta"am;se /o!(as cent!3/u,as ce!tamente dete!minantes&
commaio!oumeno!/o!(a&docon=untodecompo!tamentos05&emce!toscasos&+uandoconse,uem
conta,ia! o todo ou a maio!ia do co!po p!odutio& tais /o!(as cent!3/u,as s)o& ao mesmo tempo&
dete!minantes e dominantes0 Ta" domin*ncia 1 tam21m po!tado!a da !aciona"idade -e,em:nica e
cu=opode!decont8,io/aci"itaa2uscadeumauni/ica()oedeuma-omo,enei6a()o0
As /!a('es do te!!it.!io +ue constituem esse espa(o de /"u4os constituem o !eino do
tempo !ea"& su2o!dinando;se a um !e".,io unie!sa"& a/e!ido pe"a tempo!a"idade ,"o2a"i6ada das
emp!esas -e,em:nicas p!esentes0 <esse modo o!denado& o espa(o de /"u4os tem oca()o a se!
o!denado!doespa(otota"&ta!e/a+ue"-e1/aci"itadape"o/atodeae"ese!supe!posto0
O mode"o econ:mico assim esta2e"ecido tende a !ep!odu6i!;se& ainda +ue most!ando
topo"o,ias espec3/icas& "i,adas natu!e6a dos p!odutos& /o!(a das emp!esas imp"icadas e
!esistncia do espa(o p!ee4istente0 O mode"o -e,em:nico 1 p"ane=ado pa!a se!& em sua a()o
indiidua"&indi/e!enteaseuento!no0Masestedea",ummodoseop'ep"enitudedessa-e,emonia0
5sta&po!1m&1e4e!cidaemsua/o!ma"imite&poisaemp!esasees/o!(apo!es,ota!asi!tua"idadese
pe!spectiasdesuaa()o>!aciona"?0On3e"desse"imitede/ineaope!a()o!espectiadopontode
ista desua !enta2i"idade& compa!ada deout!as emp!esasedeout!os "u,a!es0$econside!ada
52
insatis/at.!ia&"easuami,!a()o0
As e!tica"idades s)o& pois& po!tado!as de uma o!dem imp"ac8e"& cu=a conoca()o
incessantease,ui;"a!ep!esentaumconiteaoest!an-amento0Assim&+uantomais>mode!ni6ados?e
penet!ados po! essa ".,ica& mais os espa(os !espectios se to!nam a"ienados0 O e"enco das
condi('es de !ea"i6a()o das e!tica"idades most!a +ue& pa!a sua e/etia()o& te! um sentido 1
desnecess8!io& en+uanto a ,!ande /o!(a moto!a se!ia a+ue"e instinto anima" das emp!esas
mencionado& -8 decnios& po! $tep-an @Tme! e a,o!a mu"tip"icado e potencia"i6ado a pa!ti! da
,"o2a"i6a()o0
As e!tica"idades !ea"i6am de modo indiscut3e" a+ue"a id1ia de Pean Gottmann (>T-e
eo"utiono/t-econcepto/te!!ito!T?& In/o!mationsu!"es$ciences$ocia"es&DENM#se,undoa+ua"o
te!!it.!iopodese!istocomoum!ecu!so&=ustamenteapa!ti!dousop!a,m8tico+ueoe+uipamento
mode!ni6adodepontosesco"-idosasse,u!a0
As -o!i 6onta" i dades
As -o!i6onta"idades s)o 6onas da conti,[idade +ue /o!mam e4tens'es cont3nuas0
Ca"emo;nos& out!a e6& do oca2u"8!io de O!an(ois Pe!!ou4 +uando se !e/e!iu a e4istncia de um
>espa(o 2ana"? em oposi()o ao espa(o econ:mico0 O espa(o 2ana" se!ia o espa(o de todosK
emp!esas&institui('es&pessoasRoespa(odasincias0
5sseespa(o2ana"&essae4tens)ocontinuada&em+ueosato!ess)oconside!adosna
sua conti,[idade& s)o espa(os +ue sustentam e e4p"icam um con=unto de p!odu('es "oca"i6adas&
inte!dependentes& dent!o de uma 8!ea cu=as ca!acte!3sticas constituem& tam21m& um /ato! de
p!odu()o0Todososa,entess)o&deuma/o!maoudeout!a&imp"icados&eos!espectiostempos&
mais!8pidosoumaisa,a!osos&s)oim2!icados05mtaisci!cunst*nciaspode;sedi6e!+ueapa!ti!do
espa(o ,eo,!8/ico c!ia;se uma so"ida!iedade o!,*nica& o con=unto sendo /o!mado pe"a e4istncia
comumdosa,entese4e!cendo;seso2!eumte!!it.!iocomum0Taisatiidades&n)oimpo!taon3e"&
deem sua c!ia()o e a"imenta()o s o/e!tas do meio ,eo,!8/ico "oca"0 Ta" con=unto indissoci8e"
eo"uiemuda&masta"moimentopodese!istocomoumacontinuidade&e4atamenteemi!tudedo
pape"cent!a"+ue1=o,adope"omencionadomeio,eo,!8/ico"oca"0
%esseespa(o2ana"&aa()oatua"do5stado&a"1mdesuas/un('esi,ua"mente2anais&1
"imitada0%a e!dade&mudadasascondi('es po"3ticas&1nesse espa(o 2ana" +ue o pode! p2"ico
encont!a!ia as me"-o!es condi('es pa!a sua inte!en()o0 O /ato de +ue o 5stado se p!eocupe
so2!etudocomodesempen-odasmac!oemp!esas&s+uaiso/e!ece!e,!asdenatu!e6a,e!a"+ue
descon-ecem pa!ticu"a!idades c!iadas a pa!ti! do meio ,eo,!8/ico& "ea amp"ia()o das
e!tica"idades e& pa!a"e"amente& pe!mite o ap!o/undamento da pe!sona"idade das -o!i6onta"idades0
%estas&ainda +ueeste=am p!esentesemp!esas comdi/e!entesn3eis de t1cnicas&de capita" e de
o!,ani6a()o&op!inc3pio+uepe!miteaso2!einciadecadauma1oda2uscadece!tainte,!a()o
nop!ocessodaa()o0
T!ata;se& a+ui& da p!odu()o "oca" de uma inte,!a()o so"id8!ia& o2tida mediante
so"ida!iedades -o!i6ontais inte!nas& cu=a natu!e6a 1 tanto econ:mica& socia" e cu"tu!a" como
p!op!iamente,eo,!8/ica0Aso2!einciadocon=unto&n)oimpo!ta+ueosdie!sosa,entesten-am
inte!essesdi/e!entes&dependedessee4e!c3ciodaso"ida!iedade&indispens8e"aot!a2a"-oe+ue,e!a
aisi2i"idadedointe!essecomum0Ta" a()ocomumn)o 1o2!i,ato!iamenteo!esu"tadodepactos
53
e4p"3citosnemdepo"3ticasc"a!amenteesta2e"ecidas0Ap!.p!iae4istncia&adaptando;seasitua('es
cu=o comando /!e+[entemente escapa aos !espectios ato!es& aca2a po! e4i,i! de cada +ua" um
pe!manente estado de a"e!ta& no sentido de ap!eende! as mudan(as e desco2!i! as so"u('es
indispens8eis0
Pode;se di6e! +ue ta" situa()o asse,u!a a pe!manncia de /o!(as cent!3petas0 5stas&
ainda+uen)ose=amdete!minantes(=8+ueas-o!i6onta"idades!ece2emin/"u4osdase!tica"idades#
s)odominantes0Tais/o!(ascent!3petas,a!antemsua so2!einciape"o/ato de+ueo*m2itode
!ea"i6a()o dos ato!es 1 "imitado& con/undindo;se todos num espa(o ,eo,!8/ico !est!ito& +ue 1& ao
mesmotempo&a2asedesuaatua()o0
As -o!i6onta"idades& pois& a"1m das !aciona"idades t3picas da e!tica"idades +ue as
admitemap!esen(ade out!as!aciona"idades(c-amadasdei!!aciona"idadespe"os+uedese=a!iam
e!comonicaa!aciona"idade-e,em:nica#0%ae!dade&s)ocont!a;!aciona"idades&isto1&/o!mas
deconinciaede!e,u"a()oc!iadasapa!ti!dop!.p!iote!!it.!ioe+uesemantmnessete!!it.!ioa
despeito daontadedeuni/ica()oe-omo,enei6a()o&ca!acte!3sticasda!aciona"idade-e,em:nica
t3picadase!tica"idades0Ap!esen(adessase!tica"idadesp!odu6tendncias/!a,menta()o&coma
constitui()o de a"1o"os !ep!esentatios de /o!mas espec3/icas de se! -o!i6onta" a pa!ti! das
!espectiaspa!ticu"a!idades0
A 2usca de um senti do
Ao cont!8!io das e!tica"idades& !e,idas po! um !e".,io nico& imp"ac8e"& nas
-o!i6onta"idadesassimpa!ticu"a!i6adas/uncionam&aomesmotempo&8!ios!e".,ios&!ea"i6ando;se&
pa!a"e"amente&die!sastempo!a"idades0
T!ata;sedeumespa(ooca()oso"id8!ia&sustentodeumao!,ani6a()oemse,undo
n3e"& en+uanto so2!e e"e se e4e!ce uma ontade pe!manente de deso!,ani6a()o& ao se!i(o dos
ato!es-e,em:nicos05ssep!ocessodia"1ticoimpede+ueopode!&semp!ec!escenteecadae6mais
inaso!&dosato!es-e,em:nicos&/undadosnosespa(osde/"u4os&se=acapa6dee"imina!oespa(o
2ana"&+ue1pe!manentemente!econstitu3dose,undoumanoade/ini()o0
Pode;sedi6e!+ue&aocont!8!iodao!demimposta&nosespa(osde/"u4os&pe"osato!es
-e,em:nico e da o2edincia a"ienada dos ato!es su2a"te!ni6ados& -e,emoni6ados& nos espa(os
2anaisse!ec!iaaid1iaeo/atodaPo"3tica&cu=oe4e!c3cioseto!naindispens8e"&pa!ap!oidencia!os
a=ustamentosnecess8!iosao/uncionamentodocon=unto&dent!odeuma8!eaespec3/ica0Po!meiode
encont!osedesencont!osedoe4e!c3ciodode2ateedosaco!dos&2usca;see4p"3citaoutacitamentea
!eadapta()osnoas/o!masdee4istncia0
Op!ocessoacimadesc!ito 1 tam21ma+ue"e pe"o +ua" umasociedadeeum te!!it.!io
est)osemp!e2uscadeumsentidoee4e!cem&po!isso&umaida!e/"e4ia0%estecaso&ote!!it.!io
n)o1apenaso"u,a!deumaa()op!a,m8ticaeseue4e!c3ciocompo!ta&tam21m&umapo!tedaida&
umapa!ce"adeemo()o&+uepe!miteaosa"o!es!ep!esenta!umpape"0Ote!!it.!iosemetamo!/oseia
em a",o mais do +ue um simp"es !ecu!so e& pa!a uti"i6a! uma e4p!ess)o& +ue 1 tam21m de Pean
Gottmann&constituiuma2!i,o0
%a!ea"idade&amesma/!a()odote!!it.!iopodese!!ecu!soea2!i,o&podecondiciona!
asa('esmaisp!a,m8ticase&aomesmotempo&pe!miti!oca('es,ene!osas0Osdoismoimentos
s)oconcomitantes0%ascondi('esatuais&omoimentodete!minante&comtendnciaaumadi/us)o
54
aassa"ado!a&1odac!ia()odao!demda!aciona"idadep!a,m8tica&en+uantoap!odu()odoespa(o
2ana"1!esidua"0Pode;se&todaia&ima,ina!out!ocen8!io&no+ua"ocompo!tamentodoespa(ode
/"u4osse=asu2o!dinadon)ocomoa,o!a!ea"i6a()ododin-ei!oeencont!eum/!eioaessa/o!made
mani/esta()o&to!nando;sesu2o!dinado!ea"i6a()op"enadaida&demodo+ueosespa(os2anais
aumentemsuacapacidadedese!i!p"enitudedo-omem0
DJ0 A es+ui 6o/!eni a do espa(o
Aomo sa2emos& o mundo& como um con=unto de essncias e de possi2i"idades& n)o
e4istepa!ae"ep!.p!io&eapenaso/a6pa!aosout!os07oespa(o&isto1&os"u,a!es&+ue!ea"i6ame
!ee"amomundo&to!nando;o-isto!ici6adoe,eo,!a/i6ado&isto1&empi!ici6ado0
Os"u,a!ess)o&pois&omundo&+uee"es!ep!odu6emdemodosespec3/icos&indiiduais&
die!sos05"ess)osin,u"a!es&mass)otam21m,"o2ais&mani/esta('esdatota"idade;mundo&da+ua"
s)o/o!maspa!ticu"a!es0
$e! ci dad)o num " u,a!
%ascondi('esatuais&ocidad)odo"u,a!p!etendeinsta"a!;setam21mcomocidad)odo
mundo0Ae!dade&po!1m&1+ueo>mundo?n)otemcomo!e,u"a!os"u,a!es05mconse+[ncia&a
e4p!ess)ocidad)odomundoto!na;seumoto&umap!omessa&umapossi2i"idadedistante0Aomoos
ato!es ,"o2ais e/ica6es s)o& em "tima an8"ise& anti;-omem e anticidad)o& a possi2i"idade de
e4istncia de um cidad)o do mundo 1 condicionada pe"as !ea"idades nacionais0 %a e!dade& o
cidad)os.o1(oun)oo1#comocidad)odeumpa3s0
$e!>cidad)odeumpa3s?&so2!etudo+uandoote!!it.!io1e4tensoeasociedademuito
desi,ua"&podeconstitui!Rapenas&umape!spectiadecidadaniainte,!a"&ase!a"can(adanasesca"as
su2;nacionais&acome(a!pe"on3e""oca"05sse1ocaso2!asi"ei!o&em+uea!ea"i6a()odacidadania
!ec"ama& nas condi('es atuais& uma !ea"o!i6a()o dos "u,a!es e uma ade+ua()o de seu estatuto
po"3tico0
Amu"tip"icidadedesitua('es!e,ionaisemunicipais&t!a6idacoma,"o2a"i6a()o&insta"a
umaeno!mea!iedadede+uad!osdeida&cu=a!ea"idadep!esideocotidianodaspessoasedeese!
a2asepa!aumaidacii"i6adaemcomum0Assim&apossi2i"idadedecidadaniap"enadaspessoas
dependedeso"u('esase!em2uscadas"oca"mente&desde+ue&dent!odana()o&se=ainstitu3dauma
/ede!a()ode"u,a!es&umanoaest!utu!a()opo"3tico;te!!ito!ia"&comaindispens8e"!edist!i2ui()ode
!ecu!sos&p!e!!o,atiaseo2!i,a('es0Apa!ti!dopa3scomo/ede!a()ode"u,a!esse!8poss3e"&num
se,undomomento&const!ui!ummundocomo/ede!a()odepa3ses0
T!ata;se&emam2asasetapas&deumaconst!u()ode2ai4opa!acimacu=opontocent!a"
1ae4istnciadeindiidua"idades/o!tesedas,a!antias=u!3dicasco!!espondentes0A2ase,eo,!8/ica
dessaconst!u()ose!8o"u,a!&conside!adocomoespa(odee4e!c3ciodae4istnciap"ena05stamos&
po!1m&muito"on,eda!ea"i6a()odesseidea"0Aomo&ent)o&pode!emosa"can(8;"oQ
O coti di ano e o te!!i t.!i o
O te!!it.!io tanto +uanto o "u,a! s)o es+ui6o/!nicos& po!+ue de um "ado aco"-em os
55
eto!esda,"o2a"i6a()o&+uene"esseinsta"ampa!aimpo!suanoao!dem&e&deout!o"ado&ne"esse
p!odu6umacont!a;o!dem&po!+ue-8umap!odu()oace"e!adadepo2!es&e4c"u3dos&ma!,ina"i6ados0
A!escentemente !eunidas em cidades cada e6 mais nume!osas e maio!es& e e4pe!imentando a
situa()odei6in-an(a(+ue&se,undo$a!t!e&1!ee"ado!a#&essaspessoasn)osesu2o!dinamde
/o!ma pe!manente !aciona"idade -e,em:nica e& po! isso& com /!e+[ncia podem se ent!e,a! a
mani/esta('es+ues)oacont!a/acedop!a,matismo0Assim&=unto2uscadaso2!eincia&emos
p!odu6i!;se&na2asedasociedade&ump!a,matismomesc"adocomaemo()o&apa!ti!dos"u,a!ese
das pessoas =untos0 5sse 1& tam21m& um modo de insu!!ei()o em !e"a()o ,"o2a"i6a()o& com a
desco2e!tade+ue&adespeitodese!moso+uesomos&podemostam21mdese=a!se!out!acoisa0
%issoopape"do"u,a!1dete!minante05"en)o1apenasum+uad!odeida&masum
espa(o iido& isto 1& de e4pe!incia semp!e !enoada& o +ue pe!mite& ao mesmo tempo& a
!eaa"ia()odas-e!an(aseainda,a()oso2!eop!esenteeo/utu!o0Ae4istnciana+ue"e espa(o
e4e!ceumpape"!ee"ado!so2!eomundo0
G"o2ais& os "u,a!es ,an-am um +uin-)o (maio! ou meno!# da >!aciona"idade? do
>mundo?0 Mas esta se p!opa,a de modo -ete!o,neo& isto 1& dei4ando coe4isti!em out!as
!aciona"idades& isto 1& cont!a;!aciona"idades& a +ue& e+uiocadamente e do ponto de ista da
!aciona"idade dominante& se c-amam >i!!aciona"idades?0 Mas a con/o!midade com a Ra6)o
@e,em:nica 1 "imitada& en+uanto a p!odu()o p"u!a" de >i!!aciona"idades? 1 i"imitada0 7 somente a
pa!ti!detaisi!!aciona"idades+ue1poss3e"amp"ia()odaconscincia0
$e este 1 um dado ,e!a"& e"e se d8 com a!ia('es se,undo as co"etiidades e os
su2espa(os0 Ce=am;se& po! e4emp"o& as di/e!en(as& -o=e& ent!e campo e cidade0 %o campo& as
!aciona"idadesda,"o2a"i6a()osedi/undemmaise4tensiamenteemais!apidamente0%acidadeas
i!!aciona"idades se c!iam mais nume!osa e incessantemente +ue as !aciona"idades& so2!etudo
+uando-8&pa!a"e"amente&p!odu()odepo2!e6a0
7esteo/undamentodaes+ui6o/!eniado"u,a!0Ta"es+ui6o/!eniase!eso"eapa!ti!do
/atode+uecadapessoa&,!upo&/i!ma&institui()o!ea"i6aomundosuamanei!a0Apessoa&o,!upo&
a /i!ma& a institui()o constituemo de dent!o do "u,a!& com o +ua" se comunicam so2!etudo pe"a
media()odat1cnicaedap!odu()op!op!iamentedita&en+uantoomundosed8pa!aapessoa&,!upo&
/i!ma&institui()ocomoode/o!a do"u,a! e po!inte!m1diodeumamedia()opo"3tica0Amedia()o
t1cnicaep!odu()oco!!espondente&"oca"edi!etamentee4pe!imentadas&podemn)ose!intei!amente
comp!eendidas& mas s)o iidas como um dado imediato& en+uanto a media()o po"3tica&
/!e+uentemente e4e!cida de "on,e e cu=os o2=etios nem semp!e s)o eidentes& e4i,e uma
inte!p!eta()omais/i"os./ica0
Uma/i"oso/ia2ana"come(apo!se!insta"a!noesp3!itodaspessoascomadesco2e!ta&
auto!i6ada pe"o cotidiano& da n)o;autonomia das a('es e dos seus !esu"tados0 5ste 1 um dado
comumatodasaspessoas&n)oimpo!taadi/e!en(adesuassitua('es0Masout!acoisa1u"t!apassa!
adesco2e!tadadi/e!en(aec-e,a!suaconscincia0
Uma peda,o,i a da e4i stnci a
Isso& todaia& n)o 1 tudo0 A conscincia da di/e!en(a pode condu6i! simp"esmente
de/esaindiidua"istadop!.p!iointe!esse&sema"can(a!ade/esadeumsistemaa"te!natiodeid1ias
edeida0<eumpontodeistadasid1ias&a+uest)ocent!a"!esidenoencont!odocamin-o+ueai
56
doimediatismosis'es/ina"3sticasRedeumpontodeistadaa()o&op!o2"ema1u"t!apassa!as
so"u('esimediatistas(po!e4emp"o&e"eito!a"ismosinte!essei!oseapenasp!oiso!iamentee/ica6es#e
a"can(a!a2uscapo"3tica,enu3naeconstituciona"de!em1diosest!utu!aisedu!adou!os0
%essep!ocesso&a/i!ma;se&tam21m&se,undonoosmo"des&aanti,aoposi()oent!eo
mundo e o "u,a!0 A in/o!ma()o mundia"i6ada pe!mite a is)o& mesmo em/"as-es& de oco!!ncias
distantes0Ocon-ecimentodeout!os"u,a!es&mesmosupe!/icia"eincomp"eto&a,u(aacu!iosidade0
5"e1ce!tamenteumsu2p!odutodeumain/o!ma()o,e!a" eniesada&mas&se/o!a=udadopo!um
con-ecimentosistmicodoacontece!,"o2a"&auto!i6aais)oda-ist.!iacomoumasitua()oeum
p!ocesso&am2osc!3ticos0<epois&op!o2"emac!ucia"1Kcomopassa!deumasitua()oc!3ticaauma
is)oc!3ticaXe&emse,uida&a"can(a!umatomadadeconscincia0Pa!aisso&1/undamenta"ie!a
p!.p!ia e4istncia comoa",o de unit8!ioe e!dadei!o& mas tam21m como um pa!ado4oKo2edece!
pa!asu2sisti! e!esisti!pa!a pode!pensa! o /utu!o0 5nt)oa e4istncia 1 p!oduto!a desua p!.p!ia
peda,o,ia0
57
C ; LIMIT5$ a GLOBALI ZAO P5RC5R$A
Int!odu()o
Aan8"isedo/en:menoda,"o2a"i6a()o/ica!iaincomp"etase&ap.s!econ-ece!os/ato!es
+ue possi2i"ita!am sua eme!,ncia& apenas nos deti1ssemos na ap!ecia()o dos seus aspectos
atua"mentedominantes&de+ue!esu"tamtantosinconenientespa!aamaio!pa!teda-umanidade0
Aa2e& a,o!a& e!i/ica! os "imites dessa eo"u()o e !econ-ece! a eme!,ncia de ce!to
nme!odesinaisindicatiosde+ueout!osp!ocessospa!a"e"amentese"eantam&auto!i6adopensa!
+ueiemosumae!dadei!a/asedet!ansi()opa!aumnoope!3odo0
5m p!imei!o "u,a!& o denso sistema ideo".,ico +ue eno"e e sustenta as a('es
dete!minantespa!ecen)o!esisti!eidnciados/atos0Ae"ocidaden)o1um2em+uepe!mitauma
dist!i2ui()o,ene!a"i6ada&easdispa!idadesnoseuuso,a!antemae4ace!2a()odasdesi,ua"dades0
Aidacotidianatam21m!ee"aaimpossi2i"idadede/!ui()odasanta,ensdoc-amadotempo!ea"
pa!aamaio!iada-umanidade0Ap!omessade+ueast1cnicascontempo!*neaspudessemme"-o!a!
a e4istncia de todos caem po! te!!a e o +ue se o2se!a 1 a e4pans)o ace"e!ada do !eino da
escasse6&atin,indoasc"assesm1diasec!iandomaispo2!es0
As popu"a('es eno"idas no p!ocesso de e4c"us)o assim /o!ta"ecido aca2am po!
!e"aciona!suasca!nciaseicissitudesaocon=untodenoidades+ueasatin,em0Umatomadade
conscinciato!na;seposs3e"a"imesmoondeo/en:menodaescasse61maissens3e"0Po!isso&a
comp!eens)odo+ueseest8passandoc-e,acomc"a!e6ac!escenteaospo2!eseaospa3sespo2!es&
cadae6maisnume!ososeca!entes0<a3o!epdiosid1iasesp!8ticaspo"3ticas+ue/undamentam
op!ocessosocioecon:micoatua"eademanda&cadae6maisp!essu!osa&denoasso"u('es05stas
n)omaisse!iamcent!adasnodin-ei!o&comonaatua"/aseda,"o2a"i6a()o&pa!aencont!a!nop!.p!io
-omema2aseeomoto!daconst!u()odeumnoomundo0
DE0 A a!i 8e" ascendente
Os /en:menos a +ue muitos c-amam de ,"o2a"i6a()o e out!os de p.s;mode!nidade
(Renato O!ti6& Mundia"i6a()o e cu"tu!a& DEEF# na e!dade constituem& =untos& um momento 2em
dema!cado do p!ocesso -ist.!ico0 P!e/e!imos conside!a;"o um pe!3odo0 Aomo em +ua"+ue! out!o
pe!3odo -ist.!ico& /uncionam de /o!ma conce!tada die!sas a!i8eis cu=a is)o sistmica 1
indispens8e" pa!aentende!o+ueseest8!ea"i6ando0Tam21mcomoemtodope!3odo&apa!ti!de
ce!to momento -8 a!i8eis +ue pe!dem i,o!& e!dadei!as a!i8eis descendentes& e out!as +ue
passamaseimpo!0$)oasa!i8eisascendentes+ue!ee"amap!odu()odeumnoope!3odo&isto
58
1&apontampa!ao/utu!o0
Omomentoatua"da-ist.!iadomundopa!eceaindaindica!aeme!,nciadenume!osas
a!i8eis ascendentes cu=a e4istncia 1 sistmica0 Isso& e4atamente& pe!mite pensa! +ue se est)o
p!odu6indoascondi('esde!ea"i6a()odeumanoa-ist.!ia0
Po!en+uanto&!enunciamos&a+ui&a/o!nece!uma"istae4austiados/en:menos&mas
n)oaaponta!a",uns/atos+uenospa!ecem2emca!acte!3sticosdasmudan(asemcu!so0Umde"es1
o c!escente desencanto com as t1cnicas& acompan-ado po! uma ,!adatia !ecupe!a()o do 2om
senso&emoposi()oaosensocomum&isto1&emoposi()op!etensa!aciona"idadesu,e!idatanto
pe"ast1cnicasemsimesmacomope"apo"3ticadoseuuso0Out!odadosi,ni/icatiose"eantacoma
impossi2i"idade !e"atiamente c!escente de acesso a essas t1cnicas& em i!tude do aumento da
po2!e6aemtodososcontinentes0Punte;seaessedadoo/atode+ue&apesa!dacapacidadeinaso!a
dast1cnicas-e,em:nicas&so2!eiemec!iam;senoast1cnicasn)o-e,em:nicas0Pode;sea!!isca!
um atic3nio e !econ-ece!& no con=unto do p!ocesso& o anncio de um noo pe!3odo -ist.!ico&
su2stitutodoatua"pe!3odo05sta!3amosnaau!o!adeumanoae!a&em+ueapopu"a()o&isto1&as
pessoas constitui!iam sua p!incipa" p!eocupa()o& um e!dadei!o pe!3odo popu"a! da -ist.!ia& =8
ent!emost!adope"as/!a,menta('esepa!ticu"a!i6a('essens3eisemtodapa!tedeidascu"tu!aeo
te!!it.!io0
LH0 Os " i mi tes da !aci ona" i dade domi nante
OP!o=etoRaciona"come(aamost!a!suas"imita('esta"e6po!+ueeste=amosatin,indo
a+ue"e pa!o4ismo p!eisto po! ce2e! (5conom3a T sociedad& DELL# pa!a !ea"i6a!;se +uando o
p!ocessodee4pans)oda!aciona"idadecapita"istaseto!nasse i"imitado0Tudoindica+ueestamos
atin,indoessa/!ontei!a&a,o!a+ue&nosdie!sosn3eisdaidaecon:mica&socia"&indiidua"&iemos
uma!aciona"idadetota"it8!ia+ueemacompan-adadeumape!dada!a6)o0Ode2oc-edeca!ncia
edeescasse6+ueatin,eumapa!ce"acadae6maio!dasociedade-umanape!mite!econ-ece!a
!ea"idadedessape!di()o0
Uma2oapa!ce"ada-umanidade&po!desinte!esseouincapacidade&n)o1maiscapa6
de o2edece! a "eis& no!mas& !e,!as& mandamentos& costumes de!iados dessa !aciona"idade
-e,em:nica0<a3ap!o"i/e!a()ode>i"e,ais?&>i!!e,u"a!es?&>in/o!mais?0
5ssa incapacidade mistu!a& num p!ocesso de ida& p!8ticas e teo!ias -e!dadas e
inoadas&!e"i,i'est!adicionaisenoasconic('es07nesseca"dodecu"tu!a+uenume!osas/!a('es
dasociedadepassamdasitua()oante!io!decon/o!midadeassociadaaocon/o!mismoaumaetapa
supe!io!dap!odu()odaconscincia&isto1&acon/o!midadesemocon/o!mismo0P!odu6;sedessa
manei!aa!edesco2e!tape"os-omensdae!dadei!a!a6)oen)o1espantoso+ueta"desco2!imento
se d e4atamente nos espa(os sociais& econ:micos e ,eo,!8/icos tam21m >n)o con/o!mes?
!aciona"idadedominante0
%aes/e!ada!aciona"idade-e,em:nica&pe+uenama!,em1dei4adapa!aaa!iedade&a
c!iatiidade&aespontaneidade05n+uantoisso&su!,em&nasout!ases/e!as&cont!a;!aciona"idadese
!aciona"idades pa!a"e"as co!!i+uei!amente c-amadas de i!!aciona"idades& mas +ue na !ea"idade
constituem out!as /o!mas de !aciona"idade0 5stas s)o p!odu6idas e mantidas pe"os +ue est)o
>em2ai4o?& so2!etudo os po2!es& +ue desse modo conse,uem escapa! ao tota"ita!ismo da
!aciona"idadedominante0Reco!demosoensinamentode$a!t!e&pa!a+uemaescasse61+ueto!naa
59
-ist.!iaposs3e"&,!a(as>unidadene,atiadamu"tip"icidadeconc!etados-omens?0
Ta" situa()o 1 o2=etiamente espe!an(osa po!+ue a,o!a assistimos ao /im das
espectatias nut!idas no ap.s;,ue!!a e& ao cont!8!io& testemun-amos a amp"ia()o do nme!o de
po2!es& assim como o est!eitamento das possi2i"idades e das ce!te6as +ue as c"asses m1dias
aca"entaamat1ad1cadadeDEJH0Out!odadoo2=etio1o/atode+uea!ea"i6a()ocadae6mais
densa do p!ocesso de ,"o2a"i6a()o ense=a o ca"deamento& ainda +ue e"ementa!& das /i"oso/ias
p!odu6idas nos die!sos continentes& em det!imento do !aciona"ismo eu!opeu& +ue 1 o 2isa: das
id1iasde!aciona"ismotecnoc!8tico-o=edominantes0
LD0 O i ma,i n8!i o da e" oci dade
%a/am3"iadosima,in8!iosda,"o2a"i6a()oedast1cnicas&encont!a;seaid1ia&di/undida
com e4u2e!*ncia& de +ue a e"ocidade constitui um dado i!!ee!s3e" na p!odu()o da -ist.!ia&
so2!etudo ao a"can(a! os pa!o4ismos dos tempos atuais0 %a e!dade& po!1m& somente a",umas
pessoas&/i!maseinstitui('ess)oa"tamentee"o6es&es)oaindaemmeno!nme!oas+ueuti"i6am
todasasi!tua"idadest1cnicasdasm8+uinas0%ae!dade&o!estoda-umanidadep!odu6&ci!cu"ae
iedeout!amanei!a0G!a(asimpostu!aideo".,icao/atodamino!iaaca2asendo!ep!esentatioda
tota"idade&,!a(ase4atamente/o!(adoima,in8!io0
5ssa t!ans/o!ma()o de uma /"uide6 potencia" numa /"uide6 e/etia& po! meio da
e"ocidadee4ace!2ada&todaian)otemenem2uscaumsentido0$emdida&e"ase!eaoe4e!c3cio
deumacompetitiidadedesa2!ida&masesta1umacoisa+uenin,u1msa2epa!ao+ue!ea"mente
se!e0
Ce" oci dadeK t1cni ca e pode!
Pode;sedi6e!+ueae"ocidadeassimuti"i6ada1dup"amenteumdadodapo"3ticaen)o
dat1cnica0<eum"ado&t!ata;sedeumaesco"-a!e"acionadacomopode!dosa,entese&deout!o&da
"e,itima()odessaesco"-a&po!meioda=usti/ica()odeummode"odecii"i6a()o07nessesentido+ue
estamosa/i!mandot!ata!;semaisdeumdadodapo"3tica+ue&p!op!iamente&dat1cnica&=8+ueesta
pode!iase!usadadi/e!entementeem/un()odocon=untodeesco"-associais0<e/ato&ousoe4t!emo
da e"ocidadeaca2a po!se!o impe!atiodas emp!esas -e,em:nicase n)o das demais& pa!a as
+uaisosentidodeu!,ncian)o1umaconstante0Mas1apa!ti!desseedeout!oscompo!tamentos
+ueapo"3ticadasemp!esasa!!astaapo"3ticados5stadosedasinstitui('essup!anacionais0
%o passado& a o!dem mundia" se const!u3a mediante uma com2ina()o po"3tica +ue
condu6ian)o;o2edinciaaosditamesdat1cnicamaismode!na0Pensemos&po!e4emp"o&nos1cu"o
doimpe!ia"ismo&noscemanos+ue)odo+ua!to+ua!te"dos1cu"oUIUaote!cei!odos1cu"oUU0Os
imp1!ios&emsua+ua"idadede,!andescon=untospo"3ticosete!!ito!iais&iiameeo"u3amse,undo
idades t1cnicas die!sas& uti"i6ando& cada +ua"& dent!o dos seus dom3nios& con=untos de aan(os
t1cnicos dispa!atados e +ue most!aam n3eis di/e!entes0 O imp1!io 2!it*nico estaa /!ente dos
demais+uantopossede!ecu!sost1cnicosaan(ados0Masisson)oimediasuaconinciacom
out!osimp1!ios0<ent!odecadaum&ousodocon=untodos!ecu!sost1cnicose!acomandadopo!um
con=untodeno!mas!e"acionadasaocom1!cio&p!odu()oeaoconsumo&o+uepe!mitiaacada2"oco
umaeo"u()op!.p!ia&n)ope!tu!2adape"ae4istnciaemout!osimp1!iosdeaan(ost1cnicosmais
60
si,ni/icatios0%o/undo&apo"iticacome!cia"ap"icadadent!odecadaimp1!ioasse,u!aaapo"3ticado
con=untodomundoocidenta"(M0$antos& Anatu!e6adoespa(o&DEEI&pp0GI;GNepp0DML;DMG#0O
e4emp"omost!an)ose!ce!to+ue-a=aumimpe!atiot1cnico0Oimpe!atio1po"3tico0<essemodo&
n)o-8umaine"uta2i"idade/aceaossistemast1cnicos&nemmuitomenosumdete!minismo0A"i8s&a
t1cnica somente 1 um a2so"uto en+uanto i!!ea"i6ada0 Assim& e4istindo apenas na it!ine& mas
-isto!icamenteine4istente&e+uia"e!iaaumaa2st!a()o0Yuandonos!e/e!imos-isto!ici6a()oe
,eo,!a/i6a()odast1cnicas&estamoscuidandodeentende!oseuusope"o-omem&sua+ua"idadede
inte!medi8!iodaa()o&isto1&sua!e"atii6a()o0
%ope!3ododa,"o2a"i6a()o&ome!cadoe4te!no&comsuase4i,nciasdecompetitiidade&
o2!i,a a aumenta! a e"ocidade0 Mas a popu"a()o em seus di/e!entes n3eis& os po2!es e os +ue
iem"on,edos,!andesme!cadoso2!i,amacom2ina('esde/o!masen3eisdecapita"ismo07o
me!cadointe!no+ue/!eiaaontadedee"ocidadede+ue=8/a"aaM0$o!!e(Anna"esde,1o,!ap-ie&
DEFJ#& po!+ue todos os ato!es de"e pa!ticipam0 Todaia& os dois me!cados s)o inte!co!!entes&
inte!dependentes0 Inadindo a economia e o te!!it.!io com ,!ande e"ocidade& o ci!cuito supe!io!
2uscadest!ui!as/o!masp!ee4istentes0Masote!!it.!io!esiste&so2!etudona,!andecidade&,!a(as&
ent!eout!ascoisas&meno!/!ic()odadist*ncia0Aspe+uenasem1diasemp!esas"ocaistmmais
acessopotencia"+ue&po!e4emp"o&uma,!andeemp!esadeManaus&poispodema"can(a!umapa!te
si,ni/icatia da cidade (po! e4emp"o& os supe!me!cados meno!es#0 Aont!i2ui!8 tam21m pa!a esse
maio!acessopotencia"o/atodeesta!emnummeio+ue1umtecidoeumema!an-adodeno!mas
conce!nentes&o+ueto!naessasemp!esasmenosdependentesdeumanicano!mapa!asu2sisti!0
Mas&coma,"o2a"i6a()oeseuima,in8!iocomumaodat1cnica-e,em:nica&umaeout!as)odadas
comoindispens8eispa!ticipa()op"enanop!ocesso-ist.!ico0
<o !e" .,i o desp.ti co s tempo!a" i dades di e!,entes
7/ato&tam21m&+ue&comainte!dependncia,"o2a"i6adados"u,a!eseap"aneta!i6a()o
dos sistemas t1cnicos dominantes& estes pa!ecem se impo! como inaso!es& se!indo como
pa!*met!onaaa"ia()odae/ic8ciadeout!os"u,a!esedeout!ossistemast1cnico07nessesentido
+ueossistemat1cnico-e,em:nicoapa!ececomoa",oa2so"utamenteindispens8e"eae"ocidade
!esu"tante como um dado dese=8e" a todos +ue p!etendem pa!ticipa! de p"eno di!eito& da
mode!nidadeatua"0Todaia&ae"ocidadeatua"etudo+ueemcome"a&e+uede"adeco!!e&n)o1
ine"ut8e"nemimp!escind3e"0%ae!dade&e"an)o2ene/icianeminte!essamaio!iada-umanidade0
Pa!a +u& de /ato& se!e esse !e".,io desp.tico do mundo atua"Q As c!ises atuais s)o& em "tima
an8"ise&uma!esu"tantedaace"e!a()ocontempo!*nea&medianteousop!ii"e,iado&po!a",unsato!es
econ:micos& das possi2i"idades atuais de /"uide60 Aomo ta" e4e!c3cio n)o !esponde a um o2=etio
mo!a" e& dessemodo& 1 desp!oidode sentido&o!esu"tado 1 a insta"a()o de situa('esem +ue o
moimentoencont!a=usti/icatiaemsimesmoXcomo1ocasodome!cadodecapitaisespecu"atiosX
ta"autonomiasendoumadas!a6'esdadeso!demca!acte!3sticadope!3odoatua"0
Yuandoaceitamospensa!at1cnicaemcon=untocomapo"3ticaeadmitimosat!i2ui!;"-e
out!ouso&/icamosconencidosde+ue1poss3e"ac!edita!emumaout!a,"o2a"i6a()oeemumout!o
mundo0Op!o2"emacent!a"1ode!etoma!ocu!soda-ist.!ia&isto1&!eco"oca!o-omemnoseu"u,a!
cent!a"0
Ta" p!eocupa()odemudan(ainc"uiuma!eis)odosi,ni/icadodaspa"a!as;c-aedo
61
nossope!3odo&todascontaminadaspe"o!espectiosistemaideo".,ico0Oi+uemoscoma+uest)oda
e"ocidade& +ue pode se! ista como um pa!adi,ma da 1poca& mas tam21m como o +ue e"a
!ep!esenta de em2"em8tico0 %a e!dade& se=a +ua" /o! o co!po socia"& a e"ocidade -e,em:nica
constitui uma das suas ca!acte!3sticas& mas a de/ini()o da !ea"idade somente pode se! o2tida
conside!ando;seasdie!sase"ocidadesemp!esen(a05&se=acomo/o!&ae/ic8ciadae"ocidaden)o
p!o1mdat1cnicasu2=acente0Ae/ic8ciadae"ocidade-e,em:nica1denatu!e6apo"3ticaedepende
do sistema socioecon:mico po"3tico em a()o0 Pode;se di6e! +ue& em uma dada situa()o& ta"
e"ocidade-e,em:nica1umae"ocidadeimpostaideo"o,icamente0
Aomoemtudomais&ainte!p!eta()oda-ist.!ian)opodese!dei4adaaoentendimento
imediato do /en:meno t1cnico& e4i,indo entende! como& nessa mesma situa()o& se !e"acionam a
t1cnicaeapo"3tica&at!i2uindoaestaopape"cent!a"noentendimentodasa('es+uecon/o!mamo
p!esenteatua"e+uepodemto!na!poss3e"umout!o/utu!o0
LL0 Pust;i n;t i me e!sus o coti di ano
O tema das e!tica"idades e das -o!i6onta"idades pode compo!ta! nume!osas
!einte!p!eta('es0 Uma de"as& !e/"etindo o =o,o cont!adit.!io ent!e essas cate,o!ias& 1 a e!dadei!a
oposi()o e4istente ent!e a natu!e6a das atiidades =ust;in;time& +ue t!a2a"-am com um !e".,io
unie!sa"&ea!ea"idadedasatiidades+ue&=untas&constituemaidacotidiana0
%op!imei!ocasot!ata;sedaoca()opa!auma!aciona"idadenica&!eito!adetodasas
out!as&dese=osade-omo,enei6a()oedeuni/ica()o&p!etendendosemp!etoma!o"u,a!dasdemais&
uma!aciona"idadenica&mas!aciona"idadesem!a6)o&+uet!ans/o!maae4istnciada+ue"esa+uem
su2o!dinanumape!spectiadea"iena()o0P8nocotidiano&a!a6)o&isto1&a!a6)odeie!&12uscada
po! meio do +ue& /ace a essa !aciona"idade -e,em:nica& 1 conside!ada como >i!!aciona"idade?&
+uandona!ea"idadeo+uesed8s)oout!as/o!masdese!!aciona"0
O mundo do tempo !ea"& do =ust;in;time& 1 a+ue"e su2sistema da !ea"idade tota" +ue
2uscaemsua".,icanessamencionada!aciona"idadenica&cu=ac!ia()o1&todaia&"imitada&at!i2uto
de um pe+ueno nme!ode a,entes0 Omundo docotidiano1tam21modap!odu()o i"imitadade
out!as !aciona"idades& +ue s)o& a"i8s& t)o die!sas +uanto as 8!eas conside!adas& =8 +ue a2!i,am
todasasmoda"idadesdee4istncia0
O /uncionamento dos espa(os -e,em:nicos sup'e uma demanda desespe!ada de
!e,!asR+uandoasci!cunst*nciasmudame&po!isso&asno!mas!e,u"ado!astmdemuda!&nempo!
issosuademandadei4adese!desespe!ada0Ta"!e,u"a()oo2edececonside!a()odeinte!esses
p!iat3sticos0P8ocotidianosup'eumademandadesespe!adadePo"3tica&!esu"tadodaconside!a()o
con=untadem"tip"osinte!esses0
%ocasodasatiidades=ust;in;time&umas.tempo!a"idade1conside!adaK1a/.!mu"ade
so2!eincia no mundo da competitiidade esca"a p"anet8!ia0 Aomo dado moto!& uma s.
e4istncia&adosa,entes-e,em:nicos&1&aomesmotempo&o!i,eme/ina"idadedasa('es0Aida
cotidiana a2!an,e 8!ias tempo!a"idades simu"taneamente p!esentes& o +ue pe!mite conside!a!&
pa!a"e"aeso"ida!iamente&ae4istnciadecadaumedetodos&como&aomesmotempo&suao!i,eme
/ina"idade0
Ocon=untodascondi('esacimaenunciadaspe!mitedi6e!+ueomundodotempo!ea"
2uscauma-omo,enei6a()oempo2!ecedo!ae"imitada&en+uantoounie!sodocotidiano1omundo
62
da-ete!o,eneidadec!iado!a0
LG0 Um ema!an-ado de t1cni casK o !ei no do a!ti /3 ci o e da
escasse6
$a2emos =8 +ue as t1cnicas p!esentes em uma dada situa()o n)o s)o -omo,neas0
5n+uantoast1cnicas-e,em:nicassed)oem!edes&a"1mde"asout!ast1cnicasseimp'em0Mas&em
umadadasitua()o&todasast1cnicasp!esentesaca2ampo!se!ine4t!ic8eis0Ta"so"ida!iedaden)o
1&p!op!iamente&ent!east1cnicas&maso/!utodaidaso"id8!iadasociedade0
<o a!ti /3 ci o escasse6
@o=e&tantooso2=etios+uantoasa('esde!iamdat1cnica0Ast1cnicasest)o&pois&em
todapa!teKnap!odu()o&naci!cu"a()o&note!!it.!io&napo"3tica&nacu"tu!a05"asest)otam21mXe
pe!manenteXnoco!poenoesp3!itodo-omem0Ciemostodosnumema!an-adodet1cnicas&o+ue
emout!aspa"a!assi,ni/ica+ueestamostodosme!,u"-adosno!einodoa!ti/3cio0%amedidaem+ue
ast1cnicas-e,em:nicas&/undadasnacinciaeo2edientesaosimpe!atiosdome!cado&s)o-o=e
e4t!emamentedotadasdeintenciona"idade&-8i,ua"mentetendncia-e,emoniadeumap!odu()o
>!aciona"? de coisas e de necessidadesR e desse modo uma p!odu()o e4c"udente de out!as
p!odu('es& com a mu"tip"ica()o de o2=etos t1cnicos est!itamente p!o,!amados +ue a2!em espa(o
pa!a essa o!,ia de coisas e necessidades +ue imp'em !e"a('es e nos ,oe!nam0 A!ia;se um
e!dadei!o tota"ita!ismo tendencia" da !aciona"idade X isto 1& dessa !aciona"idade -e,em:nica&
dominante;&p!odu6indo;seapa!ti!do!espectiosistemace!tascoisas&se!i(os&!e"a('eseid1ias0
5sta& a"i8s& 1 a 2ase p!imei!a da p!odu()o de ca!ncias e de escasse6& =8 +ue uma pa!ce"a
conside!8e" da sociedade n)o pode te! acesso s coisas& se!i(os& !e"a('es& id1ias +ue se
mu"tip"icamna2aseda!aciona"idade-e,em:nica0
Asitua()ocontempo!*nea!ee"a&ent!eout!ascoisas&t!stendnciasKD0umap!odu()o
ace"e!adaea!ti/icia"denecessidadesRL0umainco!po!a()o"imitadademodosdeidaditos!acionaisR
G0umap!odu()o"imitadadeca!nciaeescasse60
%essa situa()o& as t1cnicas a e"ocidade& a potncia c!iam desi,ua"dades e&
pa!a"e"amente&necessidades&po!+uen)o-8satis/a()opa!atodos0%)o1+ueap!odu()onecess8!ia
se=a ,"o2a"mente imposs3e"0 Mas o +ue 1 p!odu6ido X necess8!ia ou desnecessa!iamente X 1
desi,ua"mentedist!i2u3do0<a3asensa()oe&depois&aconscinciadeescasse6Ka+ui"o+ue/a"taa
mim&mas+ueoout!omais2emsituadonasociedadepossui0Aid1iaemde$a!t!e&+uando!e,ist!a
+ue >n)o -8 2astante pa!a todo o mundo?0 Po! isso o out!o consome e n)o eu0 O -omem& cada
-omem&1a/ina"de/inidope"asomadosposs3eis+ue"-eca2em&mastam21mpe"asomadosseus
imposs3eis0
O !eino da necessidade e4iste pa!a todos& mas se,undo /o!mas di/e!entes& as +uais
simp"i/icamosmedianteduassitua('esXtipoKpa!aos>possuido!es?&pa!aos>n)opossuido!es?0
Yuanto aos >possuido!es?& to!na;se i8e"& mediante possi2i"idades !eais ou a!ti/3cios
!enoados&a/u,aescasse6easupe!a()oainda+uep!ois.!iadaescasse60Aomoop!ocessoda
c!ia()odenecessidades1in/inito&imp'e;seuma!eadapta()ope!manente0A!ia;seumc3!cu"oicioso
63
coma!otinada/a"taedasatis/a()o0%a!ea"idade&pa!aessapa!ce"adasociedadea/a"ta=81c!iada
como a e4pectatia e a pe!spectia de satis/a()o0 As ne,ocia('es pa!a !e,!essa! ao status de
consumido! satis/eito condu6em !epeti()o de e4pe!incias e4itosas0 <esse modo& a pa!ce"a de
consumido!es contuma6es o2t1m uma conincia !e"atiamente pac3/ica com a escasse60 Mas a
2uscape!manentede2ens/initosepo!issocondenadosaoes,otamento(esu2stitui()opo!out!os
2ens/initos#condenaosapa!entementeito!iososaceita()odacont!a/ina"idadecontidanascoisas
eemconse+[nciaaoen/!a+uecimentodaindiidua"idade0
Yuantoaos>n)o;possuido!es?suaconinciacomaescasse61con/"ituosaeat1pode
se!,ue!!ei!a0Pa!ae"es&ie! na es/e!a do consumo 1como+ue!e! su2i! uma escada !o"ante no
sentidodadescida0Aadadiaaca2ao/e!ecendoumanoae4pe!inciadaescasse60Po!isson)o-8
"u,a! pa!a o !epouso e a p!.p!ia ida aca2a po! se! um e!dadei!o campo de 2ata"-a0 %a 2!i,a
cotidianape"aso2!eincia&n)o-8ne,ocia()oposs3e"pa!ae"es&e&indiidua"mente&n)o-8/o!(a
de ne,ocia()o0 A so2!eincia s. 1 asse,u!ada po!+ue as e4pe!incias impe!atiamente se
!enoam05comoasu!p!esased8como!otina&a!i+ue6ados>n)o;possuido!es?1ap!ontid)odos
sentidos0 7 com essa /o!(a +ue e"es se e4imem da cont!a/ina"idade e ao "ado da 2usca de 2ens
mate!iais/initoscu"tiamap!ocu!ade2ensin/initoscomoaso"ida!iedadeea"i2e!dadeKestes&+uanto
maissedist!i2uem&maisaumentam0
<a escasse6 ao entendi mento
A e4pe!incia da escasse6 1 a ponte ent!e o cotidiano iido e o mundo0 Po! isso&
constitui um inst!umento p!imo!dia" na pe!cep()o dasitua()odecadaume umapossi2i"idade de
con-ecimentoedetomadadeconscincia0
O nosso tempo consa,!a a mu"tip"ica()o das /ontes de escasse6& se=a pe"o nme!o
aassa"ado! doso2=etosp!esentesnome!cado&se=ape"oc-amadoincessanteaoconsumo0Aada
dia&nessa1pocade,"o2a"i6a()o&ap!esenta;seumo2=etonoo&+uenos1most!adopa!ap!ooca!o
apetite0Ano()odeescasse6semate!ia"i6a&sea,u(aese!eap!endecotidianamente&assimcomo&=8
a,o!a&ace!te6ade+uecadadia1diadeumanoaescasse60Asociedadeatua"aidessamanei!a&
mediante o me!cado e a pu2"icidade& c!iando dese=os insatis/eitos& mais tam21m !ec"amando
e4p"ica('es0<i!;se;ia+ueta"moimentose!epete&en!i+uecendoomoimentointe"ectua"0
Aescasse6deumpodesepa!ece!escasse6doout!oeaescasse6de-o=eescasse6deontem&
mas +uando n)o 1 satis/eita e"a aca2a po! se impo! como di/e!ente da de ontem e da do out!o0
A"te!idadeeindiidua"idadese!e/o!(amcoma!enoa()odanoidade0Yuantomaisdi/e!entess)o
os +ue coniem num espa(o "imitado& mais id1ias do mundo a3 esta!)o pa!a se! "eantadas&
cote=adase&dessemodo&tantomais!icose!8ode2atesi"enciosoou!uidoso+ueent!easpessoasse
esta2e"ece0%essesentido&pode;sedi6e!+ueacidade1um"u,a!p!ii"e,iadopa!aessa!ee"a()oe
+ue&nessa/aseda,"o2a"i6a()o&aace"e!a()ocontempo!*nea1tam21mace"e!a()onap!odu()oda
escasse6enadesco2e!tadasua!ea"idade&=8+ue&mu"tip"icandoeap!essandooscontatos&e4i2ea
mu"tip"icidadede/o!masdeescasse6contempo!*nea&as+uais)omudandomais!apidamentepa!a
seto!na!emmaisnume!osasemaisdie!sas0Pa!aospo2!es&aescasse61umdadope!manenteda
e4istncia& mas como sua p!esen(a na ida de todos os dias 1 o !esu"tado de uma metamo!/ose
tam21mpe!manente&ot!a2a"-oaca2apo!se!&pa!ae"es&o"u,a!deumadesco2e!tacotidianaede
umcom2atecotidiano&mastam21mumaponteent!eanecessidadeeoentendimento(M0$antos&
64
Po!na"doB!asi"&HI0HF0DEEN#0
LF0 Pape" dos po2!es na p!odu()o do p!esente e do/utu!o
O e4ame do pape" atua" dos po2!es na p!odu()o do p!esente e do /utu!o e4i,e& em
p!imei!o "u,a!& distin,ui! ent!e po2!e6a e mis1!ia0 A mis1!iaaca2a po!se! a p!ia()o tota"& como
ani+ui"amento&ou+uase&dapessoa0Apo2!e6a1umasitua()odeca!ncia&mastam21mde"uta&um
estadoio&deidaatia&em+ueatomadadeconscincia1poss3e"0
Mise!8eiss)oos+uesecon/essamde!!otados0Masospo2!esn)oseent!e,am05"es
desco2!emcadadia/o!masin1ditasdet!a2a"-oede"uta0Assim&e"esen/!entame2uscam!em1dio
pa!a suas di/icu"dades0 %essa condi()o de a"e!ta pe!manente& n)o tm !epouso inte"ectua"0 A
mem.!iase!iasuainimi,a0A-e!an(adopassado1tempe!adape"osentimentodeu!,ncia&essa
conscinciadonoo+ue1&tam21m&ummoto!docon-ecimento0
A socia"idade u!2ana pode escapa! ao seus int1!p!etes& nas /acu"dadesR ou aos seus
i,ias& nas de"e,acias de po"3cia0 Mas n)o aos ato!es atios do d!ama& so2!etudo +uando& pa!a
p!osse,ui!iendo&s)o o2!i,adosa"uta!todososdias0@ae!8+uemdesc!ea o+uad!o mate!ia"
dessa2ata"-acomose/osseumteat!o&+uando&po!e4emp"o&se/a"aemest!at1,iadeso2!eincia&
masna!ea"idadeessepa"co&=untocomseusato!es&constituiap!.p!iaidaconc!etadamaio!iadas
popu"a('es0Acidade&p!ontaaen/!enta!seutempoapa!ti!doseuespa(o&c!iae!ec!iaumacu"tu!a
comaca!adoseutempoedoseuespa(oedeaco!doouemoposi()oaos>donosdotempo?&+ue
s)otam21mosdonosdoespa(o0
7dessa/o!ma+ue&naconinciacomanecessidadeecomoout!o&see"a2o!auma
po"3tica&apo"3ticadosde2ai4o&constitu3daapa!ti!dassuasis'esdomundoedos"u,a!es0T!ata;se
deumapo"3ticadenootipo&+uenadatemae!comapo"3ticainstituciona"05sta"timase/undana
ideo"o,ia do c!escimento& da ,"o2a"i6a()o etc0 e 1 condu6ida pe"o c8"cu"o dos pa!tidos e das
emp!esas0Apo"3ticadospo2!es12aseadanocotidianoiidopo!todos&po2!esen)opo2!es&e1
a"imentadape"asimp"esnecessidadedecontinua!e4istindo0%os"u,a!es&umaeout!aseencont!am
e con/undem& da3 a p!esen(a simu"t*nea de compo!tamentos cont!adit.!ios& a"imentados pe"a
ideo"o,ia do consumo0 5ste& ao se!i(o das /o!(as socioecon:micas -e,em:nicas& tam21m se
ent!an-anaidaospo2!es&suscitandone"ese4pectatiasedese=os+uen)opodemcontenta!0
%um mundo t)o comp"e4o& pode escapa! aos po2!es o entendimento sistmico do
sistema do mundo0 5ste "-es apa!ece ne2u"oso& constitu3do po! causas p!.4imas e !emotas& po!
motia('esconc!etasea2st!atas&pe"acon/us)oent!eosdiscu!soseassitua('es&ent!eae4p"ica()o
dascoisaseasuap!opa,anda0
Mas-8tam21madesi"us)odasdemandasn)osatis/eitas&oe4emp"odoi6in-o+ue
p!ospe!a&ocotidianocont!adit.!io0Ta"e6po!a3c-e,ueodespe!ta!0%ump!imei!omomento&este1&
apenas& o encont!o de uns poucos /!a,mentos& de a",umas pe(as do pu66"e& mas tam21m a
di/icu"dadepa!aent!a!no"a2i!intoK/a"ta;"-esop!.p!iosistemadomundo&dopa3sedo"u,a!0Masa
sementedoentendimento=8est8p"antadaeopassose,uinte1oseu/"o!escimentoematitudesde
incon/o!midadee&ta"e6&!e2e"dia0
$emdida&os2!otesindiiduaisdeinsatis/a()opodemn)o/o!ma!umaco!!ente0Mas
osmoimentosdemassanemsemp!e!esu"tamdediscu!sosc"a!ose2ema!ticu"ados&nemsemp!e
se d)o po! meio de o!,ani6a('es conse+[entes e est!utu!adas0 O entendimento sistem8tico das
65
situa('eseaco!!espondentesistematicidadedasmani/esta('esdeincon/o!midadeconstituem&ia
de!e,!a&ump!ocesso"ento0Masisson)oimpede+ue&no*ma,odasociedade&=8seeste=am&a+uie
a"i&"eantandou"c'es&mesmo+ueaindapa!e(amsi"enciososedo!mentes0
%a !ea"idade& uma coisa s)o as o!,ani6a('es e os moimentos est!utu!ados e out!a
coisa1op!.p!iocotidianocomoumtecido/"e43e"de!e"a('es&adapt8e"snoasci!cunst*ncias&
semp!e em moimento0 A o!,ani6a()o 1 impo!tante& como o inst!umento de a,!e,a()o e
mu"tip"ica()o de /o!(as a/ins& mas sepa!adas0 5"a tam21m pode constitui! o meio de ne,ocia()o
necess8!ioaence!etapaseencont!a!umoopatama!de!esistnciaede"uta0Masao2ten()ode
!esu"tados&po!maiscompensado!es+uepa!e(am&n)odeeestimu"a!ac!ista"i6a()odomoimento&
nem enco!a=a! a !epeti()o de est!at1,ias e t8ticas0 Os moimentos o!,ani6ados deem imita! o
cotidianodaspessoas&cu=a/"e4i2i"idadeeadapta2i"idade"-easse,u!amumautnticop!a,matismo
e4istencia"econstituemasua!i+ue6ae/ontep!incipa"dee!acidade0
LM0 A metamo!/ose das c" asses m1di as
Aada1pocac!ianoosato!eseat!i2uipap1isnoosaos=8e4istentes05ste1tam21mo
casodasc"assesm1dias2!asi"ei!as&desa/iadasa,o!apa!aodesempen-odeumaimpo!tanteta!e/a
-ist.!ica&na!econstitui()odo+uad!opo"3ticonaciona"0
A i dade de ou!o
Oc-amadomi"a,!eecon:mico2!asi"ei!ope!miteadi/us)o&esca"adopa3s&do/atoda
c"asse m1dia0 %a !ea"idade& ent!e as muitas >e4p"os'es? ca!acte!3sticas do pe!3odo& est8 esse
c!escimento cont3nuo das c"asses m1dias& p!imei!o nas ,!andes cidades e depois nas cidades
meno!es e no campo mode!ni6ado0 5ssa e4p"os)o das c"asses m1dias acompan-a& neste meio
s1cu"o& a e4p"os)o demo,!8/ica& a e4p"os)o u!2ana e a e4p"os)o do consumo e do c!1dito0 Ta"
con=untode/en:menostem!e"a()oest!utu!a"comoaumentodap!odu()oindust!ia"ea,!3co"a&como
tam21m do com1!cio& dos t!anspo!tes& das t!ocas de todos os tipos& das o2!as p2"icas& da
administ!a()oedanecessidadedein/o!ma()o0@8&pa!a"e"amente&umae4pans)oedie!si/ica()odo
emp!e,o&coma di/us)o dosnoos te!ci8!ios e aconso"ida()o& em muitas 8!easdopa3s&deuma
pe+uena2u!,uesiaope!8!ia0Aomoamode!ni6a()ocapita"istatendeaoesa6iamentodocampoe1
semp!e se"etia& uma pa!ce"a impo!tante dos +ue se di!i,i!am s cidades n)o p:de pa!ticipa! do
ci!cuitosupe!io!daeconomia&dei4andodeinc"ui!;seent!eosassa"a!iados/o!maises.encont!ando
t!a2a"-onoci!cuitoin/e!io!daeconomia&imp!op!iamentec-amadodeseto!>in/o!ma"?0
Ca"e !ea"(a! +ue no B!asi" do mi"a,!e&eat1du!ante2oa pa!te dad1cadadeDEJH& a
c"assem1diase e4pande ese deseno"esem+ue-ouessee!dadei!acompeti()odent!ode"a
+uantoaousodos!ecu!sos+ueome!cadoouo5stado"-eo/e!eciampa!aame"-o!iadoseupode!
a+uisitioedoseu2em;esta!mate!ia"0Todosiamsu2indo=untos&em2o!apa!aanda!esdi/e!entes0
Mas todos das c"asses m1dias estaam c:nscios de sua ascens)o socia" e espe!an(osos de
conse,ui! ainda mais0 <a3 sua !e"atia coes)o e o sentimento de se -ae! to!nado um pode!oso
estamento0Acompeti()o/oi&na!ea"idade&comospo2!es&cu=ooacessoaos2ensese!i(osseto!na
cadae6maisdi/3ci"&medida+ueestessemu"tip"icam0Ca"eapena"em2!a!as/aci"idadespa!aa
a+uisi()o da casa p!.p!ia& mediante p!o,!amas ,oe!namentais com +ue /o!am p!ii"e,iados&
66
en+uantoos2!asi"ei!osmaispo2!esapenas/o!amincomp"etamenteatendidosnos"timosanosdo
!e,ime auto!it8!io0 A c"asse m1dia 1 a ,!ande 2ene/ici8!ia do c!escimento econ:mico& do mode"o
po"3ticoedosp!o=etosu!2an3sticosadotados0
Ta" c"assem1dia&aomesmotempoem+uese die!si/icap!o/issiona"mente&aumenta
seupode!a+uisitioeme"-o!a+ua"itatiamentepo!meiodasopo!tunidadesdeeduca()o+ue"-es)o
a2e!tas&tudoisso"eantadoamp"ia()odoseu2em;esta!(o+ue-o=esec-amade+ua"idadede
ida#& condu6indo;a a ac!edita! +ue a p!ese!a()o das suas anta,ens e pe!spectias estiesse
asse,u!ada0Aon/o!memost!a!amAm1"iaRosa$0Ba!!etoeAnaA"a!aT0Ri2ei!o(>Adidadad3ida
eac"assem1dia?&Last!o&IPPUR&anoG&ndI&a2!i"deDEEE#>oacessoaoc!1ditot!ans/o!ma;seem
inst!umentopa!aa"can(a!aesta2i"idadesocia"?0Tudoo+uea"imentaac"assem1diad8;"-e&tam21m
um sentimento de inc"us)o no sistema po"3tico e econ:mico e um sentimento de se,u!an(a&
estimu"adope"aconstantesmedidasdopode!p2"icoemseu/ao!0T!ataa;se&na!ea"idade&deuma
moedadet!oca&=8+ueac"assem1diaconstitu3auma2asedeapoiosa('esdo,oe!no0
Oo!ma;se& dessa manei!a& uma c"asse m1dia se+uiosa de 2ens mate!iais& a come(a! pe"a
p!op!iedade&emaisape,adaaoconsumo+uesecidadania&s.ciadesp!eocupadadoc!escimentoe
dopode!comos+uaissecon/undia0<a3ato"e!*ncia&sen)oacump"icidadecomo!e,imeauto!it8!io0
Omode"oecon:mico impo!taa mais+ue o mode"o c3ico0 5!am essas& a"i8s& condi('es o2=etias
necess8!iasaumc!escimentoecon:micosemdemoc!acia0Yuandoo!e,imemi"ita! es,otaoseu
cic"o&ademoc!aciaseinsta"aincomp"etamentenad1cadadeDEJH&,ua!dandotodosesses3ciosde
o!i,em e sustentando um !e,ime !ep!esentatio /a"si/icado pe"a ausncia de pa!tidos po"3ticos
conse+[entes0 $e,uindo essa ".,ica& as p!.p!ias es+ue!das s)o "eadas a da! mais espa(o s
p!eocupa('es e"eito!as e menos peda,o,ia p!op!iamente po"3tica0 A ,nese e as /o!mas de
e4pans)o das c"asses m1dias 2!asi"ei!as tm !e"a()o di!eta com a manei!a como -o=e se
desempen-amospa!tidos0
A escasse6 c-e,a s c" asses m1di as

Ta"situa()otendeamuda!&+uandoac"assem1diacome(aacon-ece!ae4pe!inciada
escasse6&o+uepode!8"e8;"aauma!einte!p!eta()odesuasitua()o0%osanos!ecentes&p!imei!o
de /o!ma "enta ou espo!8dica e =8 a,o!a de modo mais sistem8tico e continuado& a c"asse m1dia
con-ece di/icu"dades +ue "-e apontam pa!a uma situa()o e4istencia" 2em di/e!ente da+ue"a +ue
con-ece!a -8 poucos anos0 Tais di/icu"dades c-e,am em em um t!ope"K a educa()o dos /i"-os& o
cuidadocomasade&aa+uisi()ooua"u,ue"damo!adia&apossi2i"idadedepa,a!pe"o"a6e!&a/a"ta
de ,a!antia no emp!e,o& a deteo!i6a()o dos sa"8!ios& a poupan(a ne,atia e o c!escente
endiidamentoest)o"eandoaodescon/o!to+uantoaop!esenteeinse,u!an(a+uantoao/utu!o&
tantoo/utu!o!emoto+uantooimediato0Taisince!te6ass)oa,!aadaspe"asnoaspe!spectiada
p!eidnciasocia"edo!e,imedeaposentado!ias&dap!ometida!e/o!madosse,u!osp!iadoseda
"e,is"a()odot!a2a"-o0Atudoissoseac!escentam&dent!odop!.p!io"a!&aap!eens)odos/i"-osem
!e"a()oao/utu!op!o/issiona"easmani/esta('escotidianasdessedesassosse,o0
P8+uen)omaisencont!amos!em1dios+ue"-ee!amo/e!ecidospe"ome!cadooupe"o
5stado como so"u()o aos seus p!o2"emas indiiduais eme!,entes& as c"asses m1dias ,an-am a
pe!cep()ode+ue=8n)omandam&oude+ue=8n)opa!ticipamdapa!ti"-adopode!0Acostumadasa
at!i2ui! aos po"3ticos a so"u()o dos seus p!o2"emas& p!oc"amam& a,o!a& seu descontentamento&
67
distanciando;se de"es0 5"as =8 n)o em espe"-adas nos pa!tidos e po! isso se insta"am num
desencanto mais a2!an,ente+uanto po"3tica p!op!iamente dita0Isso 1=usti/icado&empa!te&pe"a
is)odeconsumido!desa2usado+uea"imentoudu!anted1cadas&a,!aadacoma/!a,menta()ope"a
m3dia&so2!etudote"eisia&dain/o!ma()oedainte!p!eta()odop!ocessosocia"0Ace!te6aden)o
mais in/"ui! po"iticamente 1 /o!ta"ecida nas c"asses m1dias& "eando;as& n)o !a!o& a !ea,i!
ne,atiamente& isto 1& a dese=a! menos po"3tica e menos pa!ticipa()o& +uando a !ea()o co!!eta
pode!iaedee!iase!e4atamenteaoposta0
Aatua"e4pe!inciadeescasse6poden)ocondu6i!imediatamentedese=8e"e4pans)o
da conscincia0 5 +uando esta se imp'e& n)o o /a6 i,ua"mente& se,undo as pessoas0 Cisto
es+uematicamente& ta" p!ocesso pode te!& como p!imei!o de,!au& a p!eocupa()o de de/ende!
situa('es indiiduais amea(adas e +ue se dese=a !econstitui!& !etomando o consumo e o con/o!to
mate!ia"comoop!incipa"moto!deuma"uta&+ue&dessemodo&podese"imita!anoasmani/esta('es
deindiidua"ismo07numse,undomomento+uetais!eiindica('es&/!utode!e/"e4)omaisp!o/unda&
podema"can(a!umn3e"+ua"itatiosupe!io!&apa!ti!deumentendimentomaisamp"odop!ocesso
socia"edeumais)osistmicadesitua('esapa!entementeiso"adas0Opassose,uintepode"ea!
decis)odepa!ticipa!deuma"utape"asuat!ans/o!ma()o&+uandooconsumido!assumeopape"de
cidad)o0%)oimpo!ta+ueessemoimentodetomadadeconscincian)ose=a,e!a"&nemi,ua"pa!a
todasaspessoas0Oimpo!tante1+ueseinsta"e0
Um dado noo na po" 3 ti ca
$e=acomo/o!&asc"assesm1dias2!asi"ei!as&=8n)omaisadu"adas&e/e!idasdemo!te
nosseusinte!essesmate!iaiseespi!ituais&constituem&emsuacondi()oatua"&umdadonoodaida
socia"epo"3tica0Masseupape"n)oesta!8comp"etoen+uanton)oseidenti/ica!comosc"amo!esdos
po2!es&cont!i2uindo&=untos&pa!ao!ea!!an=oea!e,ene!a()odospa!tidos&inc"usieospa!tidosdo
p!o,!esso0<ent!odestes&s)omuitoos+ueaindaaceitamastenta('esdot!iun/a"ismooposicionistaX
semp!e+ueas ocasi'es se ap!esentam Xe se!endem ao opo!tunismo e"eito!ei!o&"imitando;ses
!espectiasmo2i"i6a('esocasionais&des,a!!ando;se&assim&doseupape"de/o!mado!esn)oapenas
daopini)omasdaconscinciac3icasema+ua"n)opode-ae!nestepa3spo"3ticae!dadei!a0
As c"asses m1dia 2!asi"ei!a& a,o!a mais i"ust!adas e& tam21m& mais despo=adas
mate!ia"mente& tm& a,o!a& a ta!e/a -ist.!ica de /o!(a! os pa!tidos a comp"ementa!& no B!asi"& o
t!a2a"-o&apenascome(ado&deimp"anta()odeumademoc!acia+uen)ose=aapenase"eito!a"&mas&
tam21m& econ:mica& po"3tica e socia"0 A e4pe!incia da escasse6& um !ee"ado! cotidiano da
e!dadei!asitua()odecadapessoa1&dessemodo&umdado/undamenta"naace"e!a()odatomada
de conscincia0 %as condi('es 2!asi"ei!as atuais& as noas ci!cunst*ncias podem "ea! as c"asses
m1diasa/o!(a!umamudan(asu2stancia"doide8!ioedasp!8ticaspo"3ticas&+ueinc"uamumamaio!
!esponsa2i"idadeideo".,icaeaco!!espondente!ep!esentatiidadepo"3tico;e"eito!a"dospa!tidos0
68
CI ; A TRA%$IO 5M MARA@A
Int!odu()o
A,esta()odonoo&na-ist.!ia&d8;se&/!e+[entemente&demodo+uaseimpe!cept3e"
pa!a os contempo!*neos& =8 +ue suas sementes come(am a se impo! +uando ainda o e"-o 1
+uantitatiamente dominante0 7 e4atamente po! isso +ue a >+ua"idade? do noo pode passa!
despe!ce2ida0Masa-ist.!iaseca!acte!i6acomoumasucess)oininte!!uptade1pocas05ssaid1iade
moimento e mudan(a 1 ine!ente eo"u()o da -umanidade0 7 dessa /o!ma +ue os pe!3odos
nascem&amadu!ecememo!!em0
%ocasodomundoatua"&temosaconscinciadeie!umnoope!3odo&masonoo+ue
mais/aci"menteap!eendemos1auti"i6a()ode/o!mid8eis!ecu!sosdat1cnicaedacinciape"as
noas/o!masdo,!andecapita"&apoiadopo!/o!mas institucionaisi,ua"mentenoas0%)osepode
di6e!+uea,"o2a"i6a()ose=aseme"-antesondasante!io!es&nemmesmoumacontinua()odo+ue
-aiaantes&e4atamentepo!+ueascondi('esdesua!ea"i6a()omuda!am!adica"mente07somente
a,o!a+uea-umanidadeest8podendoconta!comessanoa+ua"idadedat1cnica&p!oidenciada
pe"o+ueseest8c-amandodet1cnicain/o!maciona"0A-e,amosaumout!os1cu"oeo-omem&po!
meiodosaan(osdacincia&p!odu6umsistemadet1cnicasp!esididope"ast1cnicasdain/o!ma()o0
5stas passam a e4e!ce! um pape" de e"o ent!e as demais& unindo;as e asse,u!ando a p!esen(a
p"anet8!iadessenoosistemat1cnico0
Todaia&pa!aentende!op!ocesso+uecondu6iu,"o2a"i6a()oatua"&1necess8!io"ea!
em conta dois e"ementos /undamentaisK o estado das t1cnicas e o estado da po"3tica0 @8&
/!e+[entemente&tendnciaasepa!a!umacoisadaout!a0<a3 nascemasmuitasinte!p!eta('esda
-ist.!iaa pa!ti! das t1cnicasouda po"3tica& e4c"usiamente0 %a e!dade& nunca -oue&na-ist.!ia
-umana&sepa!a()oent!easduascoisas0A-ist.!ia/o!neceo+uad!omate!ia"eapo"3ticamo"daas
condi('es +ue pe!mitem a a()o0 %a p!8tica socia"& sistemas t1cnicos e sistemas de a()o se
con/undeme1po!meiodascom2ina('esent)oposs3eisedaesco"-adosmomentose"u,a!esde
seuuso+uea-ist.!iaea,eo,!a/iase/a6emese!e/a6emcontinuadamente0
LI0 Au" tu!a popu" a!& pe!3 odo popu" a!
Pa!aamaio!pa!teda-umanidade&op!ocessode,"o2a"i6a()oaca2atendo&di!etaou
indi!etamente&in/"unciaso2!etodososaspectosdae4istnciaKaidaecon:mica&aidacu"tu!a"&as
!e"a('esinte!pessoaiseap!.p!iasu2=etiidade05"en)osee!i/icademodo-omo,neo&tantoem
69
e4tens)o+uantoemp!o/undidade&eop!.p!io/atode+uese=ac!iado!deescasse61umdosmotios
da impossi2i"idade da -omo,enei6a()o0 Os indiiduos n)o s)o i,ua"mente atin,idos po! esse
/en:meno& cu=a di/us)o encont!a o2st8cu"os na die!sidade das pessoas e na die!sidade dos
"u,a!es0%a!ea"idade&a,"o2a"i6a()oa-ete!o,eneidade&dando;"-emesmoumca!8te!aindamais
est!utu!a"0
Uma das conse+[ncias de ta" eo"u()o 1 a noa si,ni/ica()o da cu"tu!a popu"a!&
to!nadacapa6de!ia"i6a!comacu"tu!ademassas0Out!a1ap!odu()odascondi('esnecess8!ias
!eeme!,nciadasp!.p!iasmassas&apontandopa!aosu!,imentodeumnoope!3odo-ist.!ico&a+ue
c-amamosdepe!3ododemo,!8/icooupopu"a!(M0$antos&5spa(oesociedade&DENE#0
Au" tu!a de massas& cu" tu!a popu" a!
Ume4emp"o1acu"tu!a0Umes+uema,!ossei!o&apa!ti!deumac"assi/ica()oa!2it!8!ia&
most!a!ia& em toda a pa!te& a p!esen(a e a in/"uncia de uma cu"tu!a de massas 2uscando
-omo,enei6a!eimpo!;seso2!eacu"tu!apopu"a!Rmastam21m&epa!a"e"amente&as!ea('esdesta
cu"tu!apopu"a!0Ump!imei!omoimento1!esu"tadodoempen-oe!tica"uni/icado!&-omo,enei6ado!&
condu6idopo!umme!cadoce,o&indi/e!entes-e!an(ases!ea"idadesatuaisdos"u,a!esedas
sociedades0$emdida&ome!cadoaiimpondo&commaio!oumeno!/o!(a&a+uiea"i&e"ementos
maisoumenosmaci(osdacu"tu!ademassa&indispens8e"&comoe"a1&ao!einodome!cado&ea
e4pans)o pa!a"e"a das /o!mas de ,"o2a"i6a()o econ:mica& /inancei!a& t1cnica e cu"tu!a"0 5ssa
con+uista& mais ou menos e/ica6 se,undo os "u,a!es e as sociedades& =amais 1 comp"eta& pois
encont!a a !esistncia da cu"tu!a p!ee4istente0 Aonstituem;se& assim& /o!mas mistas sinc!1ticas&
dent!eas+uais&o/e!ecidacomoespet8cu"o&umacu"tu!apopu"a!domesticadaassociandoum/undo
,enu3noa/o!mase4.ticas+ueinc"uemnoast1cnicas0
Mas -8 tam21m X e /e"i6mente X a possi2i"idade& cada e6 mais /!e+[ente& de uma
!eanc-edacu"tu!apopu"a!so2!eacu"tu!ademassa&+uando&po!e4emp"o&e"asedi/undemediante
o uso dos inst!umentos +ue na o!i,em s)o p!.p!ios da cu"tu!a de massas0 %esse caso& a cu"tu!a
popu"a!e4e!cesua+ua"idadedediscu!sodos>de2ai4o?&pondoem!e"eoocotidianodospo2!es&
dasmino!ias&dose4c"u3dos&po!meiodae4a"ta()odaidadetodososdias0$ea+uiosinst!umentos
dacu"tu!ademassas)o!euti"i6ados&ocontedon)o1&todaia&>,"o2a"?&nemaincita()op!imei!a1o
c-amadome!cado,"o2a"&=8+uesua2aseseencont!anote!!it.!ioenacu"tu!a"oca"e-e!dada0Tais
e4p!ess'esdacu"tu!apopu"a!s)otantomais/o!tesecapa6esdedi/us)o+uanto!ee"ado!asda+ui"o
+ue pode!3amos c-ama! de !e,iona"ismos unie!sa"istas& /o!ma de e4p!ess)o +ue associa a
espontaneidadep!.p!iain,enuidadepopu"a!2uscadeumdiscu!sounie!sa"&+ueaca2apo!se!
uma"imentodapo"3tica0
%o /undo& a+uest)o daescasse6apa!eceout!ae6 como cent!a"0Os >de 2ai4o? n)o
disp'emdemeios (mate!iaiseout!os#pa!apa!ticipa!p"enamentedacu"tu!amode!nademassas0
Massuacu"tu!a&po!se!2aseadanote!!it.!io&not!a2a"-oenocotidiano&,an-aa/o!(anecess8!ia
pa!ade/o!ma!&a"imesmooimpactodacu"tu!ademassas0Gente=untac!iacu"tu!ae&pa!a"e"amente&
c!ia uma economia te!!ito!ia"i6ada& uma cu"tu!a te!!ito!ia"i6ada& um discu!so te!!ito!ia"i6ado& uma
po"3tica te!!ito!ia"i6ada0 5ssa cu"tu!a da i6in-an(a a"o!i6a& ao mesmo tempo& a e4pe!incia da
escasse6eae4pe!inciadaconinciaedaso"ida!iedade07dessemodo+ue&,e!adadedent!o&
essa cu"tu!a end.,ena imp'e;se como um a"imento da po"3tica dos po2!es& +ue se d8
70
independentementeeacimadospa!tidosedaso!,ani6a('es0Ta"cu"tu!a!ea"i6a;sese,undon3eis
mais2ai4osdet1cnicas&decapita"edeo!,ani6a()o&da3suas/o!mast3picasdec!ia()o0Istose!ia&
apa!entemente&uma/!a+ue6a&masna!ea"idade1uma/o!(a&=8+uese!ea"i6a&dessemodo&uma
inte,!a()oo!,*nicacomote!!it.!iodospo2!eseoseucontedo-umano0<a3ae4p!essiidadedos
seuss3m2o"os&mani/estadosna/a"a&namsicaena!i+ue6adas/o!masdeinte!cu!soeso"ida!iedade
ent!e as pessoas0 5 tudo isso eo"ui de modo insepa!8e"& o +ue asse,u!a a pe!manncia do
moimento0
Acu"tu!ademassasp!odu6ce!tamentes3m2o"os0Masestes&di!etaouindi!etamenteao
se!i(odopode!oudome!cado&s)o&acadae6&/i4os0O!enteaomoimentosocia"enoo2=etiode
n)opa!ece!em ene"-ecidos& s)osu2stitu3dos& maspo!uma out!a sim2o"o,iatam21m /i4aK o +ue
emdecimaest8semp!emo!!endoepode&po!antecipa()o&=8se!istocomocad8e!desdeoseu
nascimento07essaasim2o"o,iaideo".,icadacu"tu!ademassas0
P8oss3m2o"os>de2ai4o?&p!odutosdacu"tu!apopu"a!&s)opo!tado!esdae!dadeda
e4istnciae!ee"ado!esdop!.p!iomoimentodasociedade0
As condi ('es emp3 !i cas da muta()o
7apa!ti!dep!emissascomoessas+uesepodepensa!uma!eeme!,nciadasmassas0
Pa!aissodeemcont!i2ui!&apa!ti!dasmi,!a('espo"3ticasouecon:micas&aamp"ia()odaoca()o
atua" pa!a a mistu!a inte!continenta" e int!anaciona" de poos& !e"i,i'es& ,ostos& assim como a
tendnciac!escentea,"ome!a()odapopu"a()oema",uns"u,a!es&essau!2ani6a()oconcent!ada
=8!ee"adanos"timosinteanos0
<acom2ina()odessasduastendnciaspode;sesupo!+ueop!ocessoiniciado-8meio
s1cu"o"ea!8aumae!dadei!aco"o!i6a()odo%o!te&>in/oma"i6a()o?depa!tedesuaeconomiae
de suas !e"a('es sociais e ,ene!a"i6a()o de ce!to es+uema dua" p!esente nos pa3ses
su2deseno"idosdo$u"ea,o!aaindamaiseidente0
Ta"sociedadeeta"economiau!2anadua"(masn)odua"ista#condu6i!)oaduas/o!mas
im2!icadasdeacumu"a()o&duas/o!masdediis)odot!a2a"-oeduas".,icasu!2anas distintase
associadas& tendo como 2ase de ope!a()o um mesmo "u,a!0 O /en:meno =8 ent!eisto de uma
diis)odot!a2a"-opo!cimaedeumaout!apo!2ai4otende!8ase!!e/o!(a!0Ap!imei!ap!ende;seao
uso o2ediente das t1cnicas da !aciona"idade -e,em:nica& en+uanto a se,unda 1 /undada na
!edesco2e!ta cotidiana das com2ina('es +ue pe!mitem a ida e& se,undo os "u,a!es& ope!am em
di/e!entes,!ausde+ua"idadeede+uantidade0
<adiis)odot!a2a"-opo!cimac!ia;seumaso"ida!iedade,e!adade/o!aedependente
deeto!ese!ticaisede!e"a('esp!a,m8ticas/!e+[entemente"on,3n+uas0A!aciona"idade1mantida
custadeno!mas/1!!eas&e4c"usias&imp"ac8eis&!adicais0$emo2edinciace,an)o-8e/ic8cia0
%adiis)odot!a2a"-opo!2ai4o&o+uesep!odu61umaso"ida!iedadec!iadadedent!oedependente
de eto!es -o!i6ontais cimentados no te!!it.!io e na cu"tu!a "ocais0 A+ui s)o as !e"a('es de
p!o4imidade+ueau"tam&este1odom3nioda/"e4i2i"idadet!opica"comaadapta2i"idadee4t!emados
ato!es&umaadapta2i"idadeend.,ena0Acadamoimentonoo&-8umnoo!ee+ui"32!ioem/ao!da
sociedade"oca"e!e,u"adopo!e"a0
Adiis)odot!a2a"-opo!cima1umacampodemaio!e"ocidade0%e"a&a!i,ide6das
no!masecon:micas(p!iadasep2"icas#impedeapo"3tica0Po!2ai4o-8maio!dinamismoint!3nseco&
71
maio!moimentoespont*neo&maisencont!os,!atuitos&maoi!comp"e4idade&mais!i+ue6a(a!i+ue6a
eomoimentodos-omens"entos#&maiscom2ina('es0P!odu6;seumanoacent!a"idadedosocia"&
se,undoa/.!mu"asu,e!idapo!AnaA"a!aTo!!esRi2ei!o&o+ueconstitui&tam21m&umanoa2ase
pa!aaa/i!ma()odo!einodapo"3tica0
A p!ecednci a do -omem e o pe!3 odo popu" a!
Umaout!a,"o2a"i6a()osup'eumamudan(a!adica"dascondi('esatuais&demodo+ue
acent!a"idadedetodasasa('esse=a"oca"i6adano-omem0$emdida&essadese=adamudan(a
apenasoco!!e!8no/imdop!ocesso&du!anteo+ua"!ea=ustamentossucessiosseimpo!)o0
%as p!esentes ci!cunst*ncias& con/o!me =8 imos& a cent!a"idade 1 ocupada pe"o
din-ei!o& em suas /o!mas mais a,!essias& um din-ei!o em estado pu!o sustentado po! uma
in/o!ma()oideo".,ica&coma+ua"seencont!aemsim2iose0<a3a2!uta"disto!()odosentidodaida
emtodasassuasdimen('es&inc"uindoot!a2a"-oeo"a6e!&ea"can(andoaa"o!a()o3ntimadecada
pessoaeap!.p!iaconstitui()odoespa(o,eo,!8/ico0Aomap!ea"nciadodin-ei!oemestadopu!o
comomoto!p!imei!oe"timodasa('es&o-omemaca2apo!se!conside!adome"emento!esidua"0
<essa/o!ma&ote!!it.!io&o5stado;na()oeaso"ida!iedadesocia"tam21mseto!nam!esiduais0
A p!ima6iado-omemsup'e+uee"eesta!8co"ocado nocent!odasp!eocupa('esdo
mundo& como um dado /i"os./ico e como uma inspi!a()o pa!a as a('es0 <essa /o!ma& esta!)o
asse,u!adosoimp1!iodacompai4)onas!e"a('esinte!pessoaiseoest3mu"oso"ida!iedadesocia"&a
se!e4e!cidaent!eindi3duos&ent!eoindi3duoeasociedadeeaice;e!saeent!easociedadeeo
5stado&!edu6indoas/!atu!associais&impondoumanoa1tica&e&desta!te&assentando2asess."idas
pa!aumanoasociedade&umanoaeconomia&umnooespa(o,eo,!8/ico0Opontodepa!tidapa!a
pensa!a"te!natiasse!ia&ent)o&ap!8ticadaidaeae4istnciadetodos0
Anoapaisa,emsocia"!esu"ta!iadoa2andonoedasupe!a()odomode"oatua"esua
su2stitui()o po! um out!o& capa6 de ,a!anti! pa!a o maio! nme!o a satis/a()o das necessidades
essenciaisaumaida-umanadi,na&!e"e,andoaumaposi()osecund8!ianecessidades/a2!icadas&
impostaspo!meiodapu2"icidadeedoconsumoconsp3cuo0Assimointe!!essesocia"sup"anta!iaa
atua"p!ecednciadointe!esseecon:micoetanto"ea!iaaumanoaa,endadeinestimentoscomo
a uma noa -ie!a!+uia nos ,astos p2"ico& emp!esa!ais e p!iados0 Ta" es+uema condu6i!ia&
pa!a"e"amente& ao esta2e"ecimento de noas !e"a('es inte!nacionas0 %um mundo em +ue /osse
a2o"ida a !e,!a da competitiidadecomo pad!)o essencia" de !e"acionamento& a ontade de se!
potncian)ose!iamaisumno!tepa!aocompo!tamentodosestados&eaid1iademe!cadointe!no
se!8umap!eocupa()ocent!a"0
A,o!a&o+ueest8sendop!ii"e,iados)oas!e"a('espontuaisent!e,!andesato!es&mas
/a"tasentidoao+uee"es/a6em0Assim&a2uscadeum/utu!odi/e!entetemdepassa!pe"oa2andono
das ".,icas in/e!nais +ue& dent!o dessa !aciona"idade iciada& /undamentam e p!esidem as atuais
p!8ticasecon:micasepo"3ticas-e,em:nicas0
Aatua"su2o!dina()oaomodoecon:miconicotemcondu6idoa+uesedp!io!idades
e4po!ta('eseimpo!ta('es&umadas/o!mascomas+uaissemate!ia"i6aoc-amadome!cado,"o2a"0
Isso&todaia&temt!a6idocomoconse+[nciapa!todosospa3sesuma2ai4ade+ua"idadedeida
pa!aamaio!iadapopu"a()oeaamp"ia()odonme!odepo2!esemtodososcontinentes&pois&com
a,"o2a"i6a()oatua"&dei4a!am;sede"adopo"3ticassociais+ueampa!aam&empassado!ecenteos
72
menos /ao!ecidos& so2 o a!,umento de +ue os !ecu!sos sociais e os din-ei!os p2"icos deem
p!imei!amentese!uti"i6adospa!a/aci"ita!ainco!po!a()odospa3sesnaonda,"o2a"it8!ia0Mas&sea
p!eocupa()ocent!a"1o-omem&ta"mode"on)ote!8mais!a6)odese!0
LN0 A cent!a" i dade da pe!i /e!i a
A id1ia dai!!ee!si2i"idade da ,"o2a"i6a()o atua" 1 apa!entemente!e/o!(ada cadae6
+ueconstatamosainte!;!e"()oatua"ent!ecadapa3seo+uec-amamosde>mundo?&assimcomoa
inte!dependncia&-o=eindiscut3e"&ent!ea-it.!ia,e!a"eas-ist.!iaspa!ticu"a!es0%ae!dade&isso
tam21mtem-ae!comaid1ia&tam21mesta2e"icida&de+uea-ist.!iase!iasemp!e/eitaapa!ti!dos
pa3sescent!ais&isto1&da5u!opaedos5stadosUnidos&aos+uais&demodo,e!a"&op!esenteestado
decoisasinte!essa0
Li mi tes coope!a()o
Yuando& po!1m& o2se!amos de pe!to aspectos mais est!utu!ais da situa()o atua"&
e!i/icamos+ueocent!odosistema2uscaimpo!uma,"o2a"i6a()odecimapa!a2ai4oaosdemais
pa3ses&en+uandonoseu*ma,o!einaumadisputaent!e5u!opa&Pap)oe5stadosUnidos&+ue"utam
pa!a ,ua!da! e amp"ia! sua pa!te do me!cado ,"o2a" e a/i!ma! a -e,emonia econ:mica& po"3tica e
mi"ita!so2!easna('es+ue"-ess)omaisdi!etamentet!i2ut8!iassem&todaia&a2andona!aid1iade
amp"ia!suap!.p!ia8!eadein/"uncia05nt)o&+ua"+ue!/!a()odeme!cado&n)oimpo!taondeeste=a&
seto!na/undamenta" competitiidadee4itosadasemp!esas05stasp'emema()osuas/o!(ase
incitam os ,oe!nos !espectios a apoi8;"as0 O "imite da coope!a()o dent!o da T!3ade (5stados
Unidos&5u!opa&Pap)o#1essamesmacompeti()o&demodo+uecadaumn)ope!cate!!eno/!ente
aoout!o0
5nt!etanto& =8 +ue nesses pa3ses a id1ia de cidadania ainda 1 /o!te& 1 imposs3e"
descuida! do inte!esse das popu"a('es ou sup!imi! intei!amente di!eitos ad+ui!idos mediante "utas
secu"a!es0 O +ue pe!manece como "em2!an(a do 5stado de 2em;esta! 2asta pa!a cont!a!ia! as
p!etens'es de comp"eta autonomia das emp!esas t!ansnacionais e cont!i2ui pa!a a eme!,ncia&
dent!odecadana()o&denoascont!adi('es0Aomoasemp!esastendemae4e!ce!suaontadede
pode!nop"ano,"o2a"&a"utaent!ee"assea,!aa&a!!astandoospa3sesnessacompeti()o0T!ata;se&
nae!dade&deuma,ue!!a&p!ota,oni6adatantope"os5stadoscomope"as!espectiasemp!essas
,"o2ai&da+ua"pa!ticipamcomopa!cei!osmais/!8,eisospa3sessu2deseno"idos0
A,o!a mesmo& a e4pe!incia dos me!cados comuns !e,ionais =8 most!a aos pa3ses
c-amados >eme!,entes? +ue a coope!a()o da t!3ade& em con=unto ou sepa!adamente& 1 mais
!ep!esentatia do inte!esse p!.p!io das ,!andes potncias +ue de uma ontade de e/etia
co"a2o!a()o0%essa,ue!!a&oso!,anismosinte!nacionaiscapitaneadospe"oOundoMonet8!io&pe"o
BancoMundia"&pe"oBI<etc0&e4e!cemumpape"dete!minante&emsua+ua"idadedeint1!p!etesdos
inte!essescomunsaos5stadosUnidos&5u!opaeaoPap)o0Tais!ea"idades"eamaduida!da
ontade de cada um e do con=unto desses ato!es -e,em:nicos de const!ui! um e!dadei!o
unie!sa"ismoepe!mitepensa!+ue&nascondi('esatuais&essadup"acompeti()ope!du!a!80
O desa/i o ao $u"
73
Os pa3ses su2deseno"idos& pa!cei!os cada e6 mais /!a,i"i6ados nesse =o,o t)o
desi,ua"&mascedooumaista!decomp!eende!)o+uenessasitua()oacoope!a()o"-esaumentaa
dependncia0<a3ainuti"idadedoses/o!(osdeassocia()odependente/aceaospa3sescent!ais&no
+uad!oda,"o2a"i6a()oatua"05ssemundo,"o2a"i6adop!odua6uma!aciona"idadedete!minante&mas
+ueai&poucoapouco&dei4andodese!dominante07uma!aciona"idade+uecomandaos,!andes
ne,.cioscadae6maisa2!an,entesemaisconcent!adosempoucasm)os05sse,!andesne,.cios
s)odeinte!essedi!etodeumnme!ocadae6meno!depessoaseemp!essas0Aomoamaio!pa!te
da -umanidade 1 di!eta ou indi!etamente do inte!esse de"es& pouco a pouco essa !ea"idade 1
desendadape"aspessoasepe"ospa3sesmaispo2!es0
@8& em tudo isso& uma ,!ande cont!adi()o0 A2andonamos as teo!ias do
su2deseno"imento& o te!cei!o;mundismo& +ue e!am nossa 2andei!a nas d1cadas de DEMH;IH0
Todaia& ,!a(as ,"o2a"i6a()o& est8 !essu!,indo a",o muito /o!teK a -ist.!ia da maio!ia da
-umanidadecondu6conscinciadaso2!einciadessate!ce!mundi6a()o(+ue&dea",uma/o!ma
inc"ui&tam21m&umapa!tedapopu"a()odospa3ses!icos#($amue"Pin-ei!oGuima!)es&Yuin-entos
anosdepe!i/e!ia&DEEE#0
7 ce!to +ue a tomada de conscincia dessa situa()o est!utu!a" de in/e!io!idade n)o
c-e,a!8 ao mesmo tempo pa!a todos os pa3ses su2deseno"idos e& muito menos se!8& ne"es&
sinc!:nicaaontadedemudan(a/!enteaessetipode!e"a()o0Pode;se&noentanto&admiti!+ue&
maiscedooumais ta!deascondi('esinte!nasacadapa3s&p!oocadas em 2oapa!tepe"assuas
!e"a('es e4te!nas& "ea!)o a uma !eis)o dos pactos +ue atua"mente con/o!mam a ,"o2a"i6a()o0
@ae!8& ent)o& uma ontade de distanciamento e poste!io!mente de desen,a=amento& con/o!me
su,e!idopo!$ami!Amin&!ompendo;se&dessemodo&aunidadedeo2edincia-o=ep!edominante0
Pun,idos so2 o peso de uma d3ida e4te!na +ue n)o podem pa,a!& os p3ses su2deseno"idos
assistemc!ia()oincessantedeca!nciasedepo2!esecome(ama!econ-ece!usaatua"situa()o
dein,oe!na2i"idade&/o!(ados+ueest)oat!ans/e!i!pa!aoseto!econ:mico!ecu!sos+uedee!iam
se!destinados8!easocia"0
%a e!dade& =8 s)o muito nume!osas as mani/esta('es de descon/o!to com as
conse+[nciasdanoadependnciaedonooimpe!ia"ismo(Reina"doGon(a"es& G"o2a"i6a()oe
desnaciona"i6a()o& DEEE#0to!nam;seeidentesos"imitesdaaceita)odeta"situa()o0Po!di/e!entes
!a6'esemeiosdie!sos&asmani/esta('esdei!!edentismo=8s)oc"a!amenteeidentesempa3ses
comooI!)&oI!a+ue&oA/e,anist)o&mas&tam21m&aMa"8sia&oPa+uist)o&semconta!comas/o!mas
pa!ticu"a!es de inc"us)o da endia e da A-ina na ,"o2a"i6a()o atua"& +ue nada tm de simp"es
o2edinciaoucon/o!midade&comoap!opa,andoocidenta"+ue!/a6e!c!e!0Pa3sescomoaA-inae
endia& com um te!(o da popu"a()o mundia" e uma p!esen(a inte!naciona" cada e6 mais atia&
di/ici"menteaceita!)o&umaouout!a&assimcomoaRssia&=o,a!opape"passiodena()o;me!cado
pa!a os 2"ocos economicamente -e,em:nicos0 Uma !ea()o em cadeia pode!8 ense=a! o
!enascimento de a",o como o anti,o 1"an te!cei!omundista ta" como o p!esidente %Te!e!e& da
Tan6*nia&-aiasu,e!idoemseu"i!oOdesa/ioao$u"0
A"1mdessatendnciae!oss3mi"&conside!em;seas/o!masdedeso!demdaidasocia"
+ue=8semu"tip"icamemnume!osospa3sese+uetendemaaumenta!0OB!asi"1em2"em8ticocomo
e4emp"o&n)osesa2endo&po!1m&at1+uandose!8poss3e"mante!omode"oecon:mico,"o2a"it8!ioe
aomesmotempoaca"ma!aspopu"a('esc!escentementeinsatis/eitas0
74
As potncias cent!ais (5stados Unidos& 5u!opa& Pap)o#& apesa! das die!,ncias pe"a
competi()o+uantoaome!cado,"o2a"tminte!essescomuns+ueasincita!)oa2usca!adapta!suas
!e,!asdeconinciap!etens)odemante!a-e,emonia0Aomo&todaia&a,"o2a"i6a()oatua"1um
pe!3odo de c!ise pe!manente& a !enoa()o do pape" -e,em:nico da T!3ade "ea!8 a maio!es
sac!i/3ciospa!ao!estodacomunidadedasna('es&incentiando&assim&nestas&a2uscadeout!as
so"u('es0
A com2ina()o -e,em:nica de +ue !esu"tam as /o!mas econ:micas mode!nas atin,e
di/e!entemente os die!sospa3ses&as die!sas cu"tu!as& asdi/e!entes8!eas dent!o de ummesmo
pa3s0 A die!sidade socio,eo,!8/ica atua" o e4emp"i/ica0 $ua !ea"idade !ee"a um moimento
,"o2a"i6ado!se"etio&comamaio!pa!tedapopua()odop"anetasendomenosdi!etamenteatin,ida;
eemce!toscasospoucoatin,idaXpe"a,"o2a"i6a()oecon:micai,ente0%a9sia&na9/!icaemesmo
naAm1!icaLatina&aida"oca"semani/estaoumesmotempocomouma!espostaeuma!ea()oa
essa,"o2a"i6a()o0%)opodendoessaspopu"a('esma=o!it8!iasconsumi!oOcidente,"o2a"i6adoem
suas/o!maspu!as(/inancei!a&econ:micaecu"tu!a"#&as!espectias8!easaca2ampo!se!os"u,a!es
ondea,"o2a"i6a()o1!e"atii6adaou!ecusada0
Umacoisapa!ecece!taKasmudan(asase!emint!odu6idas&nosentidodea"can(a!mos
umaout!a,"o2a"i6a()o&n)oi!amdocent!odosistema&comoemout!as/sesde!uptu!anama!,em
decapita"ismo0Asmudan(assai!)odospa3sessu2deseno"idos0
7p!eis3e"+ueosistemismoso2!eo+ua"t!a2a"-aa,"o2a"i6a()oatua"e!,a;secomo
umo2st8cu"oeto!nedi/3ci"amani/esta()odaontadededesen,a=amento0Masn)oimpedi!a+ue
cadapa3se"a2o!e&apa!ti!deca!acte!3sticasp!.p!ias&mode"osa"te!natios&nemt)opoucop!oi2i!8
+ue associa('es de tipo -o!i6onta" se dem ent!e pa3ses i6in-os i,ua"mente -e,emoni6ados&
at!i2uindoumanoa/ei()oaos2"ocos!e,ionaiseu"t!apassandoaetapadas!e"a('esme!amente
come!ciais pa!a a"can(a! um est8,io mais e"eado de coope!a()o0 5nt)o& uma ,"o2a"i6a()o
constitu3dade2ai4opa!acima&em+uea2uscadec"assi/ica()oent!epotnciasdei4edese!uma
meta&pode!8pe!miti!+uep!eocupa('esdeo!demsocia"&cu"tu!a"emo!a"possamp!ea"ece!0
LJ0 A na()o ati a& a na()o passi a
A ,"o2a"i6a()o atua" e as /o!mas 2!utas +ue adotou pa!a impo! mudan(as "eam
u!,ente necessidade de !ee! o +ue /a6e! com as coisas& as id1ias e tam21m com as pa"a!as0
Yua"+ue!+uese=aode2ate&-o=e&!ec"amaae4p"icita()oc"a!aecoe!entedosseuste!mos&semo
+uesepode/aci"mentecai!noa6ioounaa2i,[idade07ocasodop!.p!iode2atenaciona"&e4i,ente
denoasde/ini('eseoca2u"8!io!enoado0Aomosemp!e&opa3sdeese!istocomoumasitua()o
est!utu!a"emmoimento&na+ua"cadae"ementoest8intimamente!e"acionadocomosdemais0
Ocaso do p!o= eto naci ona" Q
A,o!a&po!1m&nomundoda,"o2a"i6a()o&o!econ-ecimentodessaest!utu!a1di/3ci"&do
mesmomodo+ueai6ua"i6a()odeump!o=etonaciona"podeto!na!;seo2scu!a0Ta"e6po!isso&os
p!o=etos das ,!andes emp!esas& impostos pe"a ti!ania das /inan(as e t!om2eteados pe"a m3dia&
aca2am&deum=eitooudeout!o&,uiandoaeo"u()odospa3ses&emaco!dooun)ocomasinst*ncias
p2"icas /!e+[entemente d.ceis e su2se!ientes& dei4ando de "ado o desen-o de uma ,eopo"3tica
75
p!op!iaacadana()oe+ue"eeemcontasuasca!acte!3sticaseinte!esses0
Assim& as no('es de destino naciona" e de p!o=eto naciona" cedem /!e+[entemente a
/!entedacenaap!eocupa('esmeno!es&p!a,m8ticas&imediatistas&inc"usiepo!+ue&pe"as!a6'es=8
e4postas&ospa!tidospo"3ticosnacionais!a!amenteap!esentamp"ata/o!mascondu6idaspo!o2=etios
po"3ticos e sociais c"a!os e +ue e4p!imam is'es de con=unto (cesa! Ben=amin e out!os& A op()o
2!asi"ei!a& DEEJ#0 A id1ia de -ist.!ia& sentido& destino 1 ames+uin-ada em nome da o2ten()o de
metas estat3sticas& cu=a nica p!eocupa()o 1 o con/o!mismo /!ente s dete!mina('es do p!ocesso
atua" de,"o2a"i6a()o0<a3 ap!odu()osemcont!apa!tidadedese+ui"32!iosedisto!('esest!utu!ais&
aca!!etandomais/!a,menta()oedesi,ua"dade&tantomais,!aes+uantomaisa2e!toseo2edientes
semost!emospa3ses0
A" i ena()o da na()o ati a
Tomemos o caso do B!asi"0 7 mais +ue uma simp"es met8/o!a pensa! +ue uma das
/o!masdea2o!da,emda+uest)ose!iaconside!a!&dent!odana()o&ae4istncia&na!ea"idade&de
duas na('es0 Uma na()o passia e uma atia0 <o /ato de se!em as conta2i"idades nacionais
,"o2a"i6adasXe,"o2a"i6antesf;&a,!andei!onia1+uepassaaconside!a!comona()oatiaa+ue"a
+ueo2eecece,amenteaodes3,nio,"o2a"it8!io&en+uantoo!estoaca2apo!costitui!&dessepontode
ista&ana()opassia0A /a6e!a"e!taispostu"ados&ana()o atiase!iaada+ue"es+ueaceitam&
p!e,amecondu6emumamode!ni6a()o+ued8p!eeminnciaaosa=ustes+ueinte!essamaodin-ei!o&
en+uantoana()opassiase!ia/o!madapo!tudooumais0
$e!)o mesmo ade+uadas essas e4p!ess'esQ Ou a+ui"o a +ue& desse modo& se est8
c-amadodena()oatiase!ia&na!ea"idade&ana()opassia&en+uantoana()oc-amadapassia
se!ia&de/ato&ana()oatiaQ
A c-amada na()o atia& isto 1& a+ue"a +ue compa!ece e/ica6mente na conta2i"idade
naciona"enaconta2"i"idadeinte!naciona"&temseumode"ocondu6idope"as2u!,uesiasinte!nacionais
epe"as2u!,uesiasnacionaisassociadas07e!dade&tam21m&+ueoseudiscu!so,"o2a"i6ado&pa!a
te!e/ic8cia"oca"&necessitadeumsota+uedom1sticoepo!issoestimu"aumpensamentonaciona"
associadop!odu6idopo!mentescatias&su2encionadasoun)o0Ana()oc-amadaatiaa"imenta
sua a()o coma p!ea"ncia deum sistema ideo".,ico+uede/ine asid1iasde p!ospe!idade e de
!i+ue6ae&pa!a"e"amente&ap!odu()odacon/o!midade0A>na()oatia?apa!ececomo/"uida&e"o6&
e4te!namente a!ticu"ada& inte!namente desa!ticu"ado!a& ent!.pica0 $e!8 e"a din*micaQ Aomo essa
id1ia1muitodi/undida&ca2e"em2!a+uee"ocidaden)o1dinamismo05ssemoimenton)o1p!.p!io&
mas at!i2u3do& tomado emp!estado a um moto! e4te!noR e"e n)o 1 ,enu3no& n)o tem /ina"idade& 1
desp!oidodetecno"o,ia0T!ata;sedeumaa,ita()oce,a&ump!o=etoe+uiocado&umdinamismodo
dia2o0
Aonsci enti 6a()o e !i +ue6a da na()o passi a
A na()o c-amada passia 1 constitu3da pe"a ,!ossa maio! pa!te da popu"a()o e da
economia&a+ue"es+ueapenaspa!ticipamdemodo!esidua"dome!cado,"o2a"oucu=asatiidades
conse,uemso2!eie!suama!,em&sem&todaia&ent!a!ca2a"mentenaconta2i"idadep2"icaou
nasestat3sticaso/iciais0Opensamento+uede/ineecomp!eendeosseusato!es1odointe"ectua"
76
p2"icoen,a=adonade/esadosinte!essesdamaio!ia0
Asatiidadesdessana()opassias)o/!e+[entementema!cadaspe"acont!adi()oent!e
ae4i,nciap!8ticadacon/o!midade&isto1&anecessidadedepa!ticipa!di!etaouindi!etamenteda
!aciona"idadedominante&eainsatis/a()oeincon/o!mismodosato!esdiantede!esu"tadossemp!e
"imitados& da3 o encont!o cotidiano de uma situa()o de in/e!io!i6a()o& to!nada pe!manente& o +ue
!e/o!(aemseuspa!ticipantesano()odeescasse6econocaa!einte!p!eta()odap!.p!iasitua()o
indiidua"diantedo"u,a!&dopa3sedomundo0
A>na()opassia?1estaticamente"enta&co"odas!u,osidadesdoseumeio,eo,!8/ico&
"oca"mente en!ai6ada e o!,*nica0 7 tam21m a na()o +ue mant1m !e"a('es de sim2iose com o
ento!noimediato&!e"a('escotidianas+uec!iam&espontaneamenteecont!aco!!ente&umacu"tu!a
p!.p!ia&end.,ena&!esistente&+uetam21mconstituiuma"ice!ce&uma2ases."idapa!aap!odu()ode
uma po"3tica0 5ssa na()o passia mo!a& a"i onde ie e eo"ui& en+uanto a out!a apenas ci!cu"a&
uti"i6andoos"u,a!escomomaisum!ecu!soaseuse!i(o&massemout!ocomp!omisso0
%um p!imei!o momento&desa!ticu"ada pe"a >na()oatia?&a >na()o passia? n)o pode
a"can(a! um p!o=eto con=unto0 A"i8s& o imp1!io dos inte!esses imediatos +ue se mani/estam no
e4e!c3cio p!a,uim8tico da ida cont!i2ui& sem dida& pa!a ta" desa!ticu"a()o0 Mas& num se,undo
momento&atomada decoinscinciat!a6idape"oseuen!ai6amentonomeioe&so2!etudope"asua
e4pe!inciadeescasse6&to!naposs3e"ap!odu()odeump!o=eto&cu=aaia2i"idadep!o1mdo/ato
de+ueana()oc-amadapassia1/o!madape"amaio!pa!tedapopu"a()o&a"1mdese!dotadade
umdinamismop!.p!io&autntico&/undadoemsuap!.p!iae4istncia0<a3&suae!acidadee!i+ue6a0
Podemos desse modo admiti! +ue a+ui"o +ue& mediante o =o,o de espe"-os da
,"o2a"i6a()o&aindasec-amadena()oatia1&nae!dade&ana()opassia&en+uantoo+ue&pe"o
mesmopa!*met!os&1conside!adoana()opassia&contitui&=8nop!esente&masso2!etudona.tica
do /utu!o&ae!dadei!ana()o atia0$uaeme!,nciase!8 tantomais i8e"& !8pidae e/ica6 sese
!econ-eceme!ee"amacon/"unciadosmodosdee4istnciaedet!a2a"-odos!espectiosato!ese
ap!o/undaunidadedoseudestino0
A+ui& o pape" dos inte"ectuais se!8& ta"e6& muito mais do +ue p!omoe! um simp"es
com2ate s /o!mas de se! da >na()o atia? ; ta!e/a impo!tante mas insu/iciente& nas atuais
ci!cunst*ncias;&deendoempen-a!;sepo!most!a!ana"iticamente&dent!odotodonaciona"&aida
sistmicadana()opassiaesuasmani/esta('esde!esitnciasaumacon+uistaindisc!iminadae
tota"it8!iadoespa(osocia"pe"ac-amadana()oatia0Ta"is)o!enoadada!ea"idadecont!adit.!ia
decada/!a()odote!!it.!iodeese!o/e!ecida!e/"e4)odasociedadeem,e!a"&tantosociedade
o!,ani6ada nas associa('es& sindicatos& i,!e=as& pa!tidos como sociedade deso!,ani6ada& +ue
encont!a!)onessanoainte!p!eta()oose"ementosnecess8!iospa!aapostu"a()oeoe4e!c3ciode
umaout!apo"3tica&mascondi6entecoma2uscadointe!essesocia"0
LE0 A ," o2a" i 6a()o atua" n)o 1 i !!ee!s3 e"
A,"o2a"i6a()oatua"1muitomenosump!odutodasid1iasatua"menteposs3eise&muito
mais&o!esu"tadodeumaideo"o,ia!est!itiaad!edeesta2e"ecida0P8imos+uetodasas!ea"i6a('es
atuais& o!iundas de a('es -e,em:nicas& tm como 2ase cont!u('es inte"ectuais /!a2!icadas antes
mesmo da /a2!ica()o das coisas e das decis'es de a,i!0 A inte"ectua"i6a()o da ida socia"&
!ecentementea"can(ada&emacompan-adadeuma/o!teideo"o,i6a()o0
77
A di sso" u()o das i deo" o,i a
Todaia&o+uea,o!aestamosassistindoemtodaapa!te1umatendnciadisso"u()o
dessasideo"o,iasnocon/!ontocomae4pe!inciaiidadospoosedosindi3duos0Op!.p!ioc!edo
/inancei!o&istope"as"entesdosistemaecon:micoa+uedeuo!i,em&oue4aminadoiso"adamente&
emcadapa3s&apa!ecemenosaceit8e"e&apa!ti!desuacontesta()o&out!ose"ementosdaideo"o,ia
dopensamentonicope!dem/o!(a0
A"1m das m"tip"as /o!mas com +ue& no pe!3odo -ist.!ico atua"& o discu!so da
,"o2a"i6a()ose!edea"ice!cesa('es-e,em:nicasdos5stados&dasemp!essasedasinstitui('es
inte!nacionais&opape"daideo"o,ianap!odu()odascoisaseopape"ideo".,icodoso2=etos+uenos
!odeiam cont!i2uem& =untos& pa!a a,!aa! essa sensa()o de +ue a,o!a n)o -8 out!o /utu!o sen)o
a+ue"e+uenosi!8 comoump!esenteamp"iado en)ocomoout!acoisa0<a3 apesadaondade
con/o!mismo e ina()o +ue ca!acte!i6a nosso tempo& contaminando os =oens e& at1 mesmo uma
densacamadadeinte"ectuais0
7muitodi/undidaaid1iase,undoa+ua"op!ocessoea/o!maatuaisda,"o2a"i6a()o
se!iami!!ee!ss3eis0Issotam21mtemae!coma/o!(acoma+ua"o/en:menose!ee"aeinsta"a
emtodosos"u,a!eseemtodasases/e!asdaida&"eandoapensa!+uen)o-8a"te!natiaspa!ao
p!esenteestadodecoisas0
%o entanto& essa is)o !epetitia do mundo con/unde o +ue =8 /oi !ea"i6ado com as
pe!spectiasde!ea"i6a()o0Pa!ae4o!ci6a!esse!isco&deemosconside!a!+ueomundo1/o!mado
n)oapenaspe"o+ue=8e4iste(a+ui&a"i&emtodapa!te#&maspe"o+uepodee/etiamentee4isti!(a+ui&
a"i&emtodapa!te#0Omundodatadode-o=edeese!en4e!,adocomoo+uenae!dadee"enost!a6&
isto 1& somente& o con=unto p!esente de possi2i"idades !eais& conc!etas& todas /act3eis so2
dete!minadascondi('es0
Omundode/inidope"a"ite!atu!ao/icia"dopensamentonico1&somente&ocon=untode
/o!mas pa!ticu"a!es de !ea"i6a()o de apenas ce!to nme!o dessas possi2i"idades0 %o entanto& um
mundoe!dadei!osede/ini!8apa!ti!da"istacomp"etadepossi2i"idadesp!esentesemce!tadatae
+ueinc"uemn)os.o+ue=8e4isteso2!ea/acedate!!a&comotam21mo+ueaindan)oe4iste&mas1
empi!icamente/act3e"0Taispossi2i"idades&aindan)o!ea"i6adas&=8est)op!esentescomotendncia
ou como p!omessa de !ea"i6a()o0 Po! isso& situa('es como a +ue a,o!a de/!ontamos pa!ecem
de/initias&masn)os)oe!dadesete!nas0
A pe!ti nnci a da utopi a
7somenteapa!ti!dessaconstata()o&/undadana-ist.!ia!ea"donossotempo&+uese
to!napossi1"!eto!na!&demanei!aconc!eta&aid1iadeutopiaedep!o=eto05stese!8o!esu"tadoda
con=u,a()o de dois tipos de a"o!es0 <e um "ado& est)o os a"o!es /undamentais& essenciais&
/undado!esdo-omem&8"idosem+ua"+ue!tempoe"u,a!&comoa"i2e!dade&adi,nidade&a/e"icidaR
deout!o"ado&su!,emosa"o!escontin,entes&deidos-ist.!iadop!esente&isto1&-isto!iaatua"0
Adensidadeea/acti2i"idade-ist.!icadop!o=eto&-o=e&dependemdamanei!acomoemp!eendamos
suacom2ina()o0
Po! isso& 1 "3cito di6e! +ue o /utu!o s)o muitosR e !esu"ta!)o de a!!an=os di/e!entes&
78
se,undo nosso ,!au de coinscincia& ent!e o !eino das possi2i"idades e da ontade0 7 assim +ue
iniciatias se!)o a!ticu"adas e o2st8cu"os se!)o supe!ados& pe!mitindo cont!a!ia! a /o!(a das
est!utu!as dominantes& se=am e"as p!esentes ou -e!dadas0 A identi/ica()o das etapas e os
a=ustamentosaemp!eende!du!anteocamin-odepende!)odanecess8!iac"a!e6adop!o=eto0
Aon/o!me =8 mencionamos& a",uns dados do p!esente nos a2!em& desde =8& a
pe!spectiadeum/utu!odi/e!ente&ent!eout!osKatendnciamistu!a,ene!a"i6adaent!epoosRa
oca()opa!aumau!2ani6a()oconcent!adaRopesodaideo"o,ianascont!u('es-ist.!icasatuaisRo
empo2!ecimento !e"atio e a2so"uto das popu"a('es e a pe!da de +ua"idade de ida das c"asses
m1diasR o ,!au de !e"atia >doci"idade? das t1cnicas contempo!*neasR a >po"iti6a()o ,ene!a"i6ada?
pe!mitida pe"o e4esso de no!mas ( Ma!3a Lau!a $i"ei!a& Um pa3s& uma !e,i)o0 Oim de s1cu"o e
mode!nidadesnaA!,entina&DEEE#Rea!ea"i6a()opossi1" do-omemcoma,!andemuta()o+ue
desponta0
Lem2!amos& tam21m& +ue um dos e"ementos& ao mesmo tempo ideo".,ico e
empi!icamentee4istencia"&dap!esente/o!made,"o2a"i6a()o1acent!a"idadedoconsumo&coma
+ua"muitotmae!aidadetodososdiasesuas!epe!cuss'esap!odu()o&as/o!masp!esentesde
e4istnciaeaspe!spectiasdaspessoas0Masasatuais!e"a('esinst8eisdet!a2a"-o&ae4pans)o
dedesemp!e,oea2ai4adosa"8!iom1dioconstituemumcont!asteem!e"a()omu"tip"ica()odos
o2=etosese!i(os&cu=aaacessi2i"idadeseto!na&dessemodo&imp!o8e"&aomesmotempo+ueat1
os consumos t!adicionais aca2am sendo di/3ceis ou imposs3eis pa!a uma pa!ce"a impo!tante da
popu"a()o07comoseo/eiti(oi!assecont!ao/eiticei!o0
5ssa!ec!ia()odanecessidade&dent!odeummundodecoisasese!i(osa2undantes&
atin,e cada e6 mais as c"asses m1dias& cu=a de/ini()o& a,o!a& se !enoa& media +ue& como
tam21m=8imos&passamacon-ece!ae4pe!inciadaescasse605sse1umdado!e"eantepa!a
comp!eende!amudan(anaisi2i"idadeda-ist.!ia+ueest8 p!ocessando0<eta" modo&sis'es
o/e!ecidaspe"ap!opa,andaostensiaoupe"aideo"o,iacontidanoso2=etosenosdiscu!sosop'em;
se as is'es p!opociadas pe"a e4istncia0 7 po! meio desse con=unto de moimentos& +ue se
!econ-eceumasatu!a()odoss3m2o"osp!1;const!u3dose+ueos"imitesdato"e!*nciasideo"o,ias
s)ou"t!apassados&o+uepe!miteaamp"ia()odocampodaconscincia0
%as condi('es atuais& essa eo"u()o pode pa!ece! imposs3e"& em ista de +ue as
so"u('esat1a+ua"onicodinamismoposs3e"1oda,!andeeconomia&com2asenos!ec"amosdo
sistema /inancei!o0 Po! e4emp"o& os es/o!(os pa!a !esta2e"ece! o emp!e,o di!i,em;se& so2!etudo&
+uandon)oe4c"usiamente&aoci!cuitosupe!io!daeconomia0Masessen)o1onicocamin-oe
out!os !em1dios podem se! 2uscados& se,undo a o!ienta()o po"3tico;ideo".,ica dos !espons8eis&
"eando em conta uma diis)o do t!a2a"-o inda >de 2ai4o?& /en:meno t3pico dos pa3ses
su2deseno"idos(M0$antos&Oespa(odiidido&DENJ#&mas+uea,o!atam21msee!i/icanomundo
c-amadodeseno"ido0
Po!out!o"ado&namedidaem+ueast1cnicascadae6maissed)ocomono!masea
ida se desen!o"a no inte!io! de um oceano de t1cnicas& aca2amos po! ie! uma po"iti6a()o
,ene!a"i6ada0 A !apide6 dos p!ocessos condu6 a uma !apide6 nas mudan(as e& po! conse,uinte&
ap!o/undaanecessidadedep!odu()odenoosenteso!,ani6ado!es0Issosed8nosdie!sosn3es
da idasocia"0%adade!e"eante1/eitosemno!mas0 %este/imdo s1cu"oUU&tudo1po"3tica05&
,!a(as s t1cnicas u"ti"i6adas no pe!3odo contempo!*neo e ao pape" cent!a"i6ado! dos a,entes
-e,em:nicos&+ues)op"anet8!ios&to!na;seu23+uaap!esen(adep!ocessosdisto!cidosee4i,entes
79
de !eo!denamento0 Po! isso a po"3tica apa!ece como um dado indispens8e" e onip!esente&
a2!an,endop!aticamenteatota"idadedasa('es0
Assistimos&assim&aoimp1!iodasno!mas&mastam21maocon/"itoent!ee"as&inc"uindo
opape"cadae6maisdominantedasno!masp!iadasnap!odu()odaes/e!ap2"ica0%)o1!a!o+ue
as!e,!asesta2e"ecidaspe"asemp!esasa/etemmais+ueas!e,!asc!iadaspe"o5stado0Tudoisso
atin,eedesno!teiaosindi3duos&p!odu6indoumaatmos/e!adeinse,u!an(aeat1mesmodemedo&
mas"eandoos+uen)osucum2emintei!amenteaoseuimp1!io2uscadaconscincia+uantoao
destinodoP"anetae&"o,o&do@omem0
Out !os usos poss3 ei s pa!a as t1cni cas atuai s
Os sistemas t1cnicos de +ue se a"em os atuais ato!es -e,em:nicos est)o sendo
u"ti"i6ados pa!a !edu6i! o escopo da ida -umana so2!e o p"aneta0 %o entanto& =amais -oue na
-ist.!ia sistemas t)o p!op3cios a /aci"ita! a ida e a p!opo!ciona! a /e"icidade dos -omens0 A
mate!ia"idade +ue o mundo da ,"o2a"i6a()o est8 !ec!iando pe!mite um uso !adica"mente di/e!ente
da+ue"e+uee!aoda2asemate!ia"daindust!ia"i6a()oedoimpe!ia"ismo0
At1cnicadasm8+uinase4i,iainestimentosmaci(os&se,uindo;seamassiidadeea
concent!a()o dos capitais e do p!.p!io sistema t1cnico0 <a3 a in/"e4i2i"idade /3sica e mo!a" das
ope!a('es&"eandoaumuso"imitado&di!ecionado&dainte"i,nciaedac!iatiidade0P8ocomputado!&
s3m2o"odasdt1cnicasdain/o!ma()o&!ec"amacapitais/i4os!e"atiamentepe+uenos&en+uantoseu
uso 1 mais e4i,ente de inte"i,ncia0 O inestimento necess8!io pode se! /!a,mentado e to!na;se
poss3e"suaadpta()oaosmaisdie!sosmeios0Pode;seat1/a"a!daeme!,nciadeuma!tesanato
denootipo&se!idopo!e"o6esinst!umentosdep!odu()oededist!i2ui()o0
<i!;se;8& ent)o& +ue o computado! !edu6 X tendencia"mente X o e/eito da p!etensa "ei
se,undoa+ua"ainoa()ot1cnicacondu6pa!a"e"amenteaumaconcent!a()oecon:mica0Osnoos
inst!umentos&pe"asuap!.p!ianatu!e6a&a2!empossi2i"idadespa!asuadissemina()onoco!posocia"&
supe!andoasc"ia,enssocioecon:micasp!ee4istentes0
$o2 condi('es po"3ticas /ao!8eis& a mate!ia"idade sim2o"i6ada pe"o computado! 1
capa6n)os.deasse,u!a!a"i2e!a()odainentiidadecomoto!n8;"ae/etia0Asdenecessidade&nas
sociedades comp"e4as e socioeconomicamentedesi,uais&deadota!unie!sa"mente computado!es
de"tima,e!a()oa/asta!8&tam21m&o!iscode+uedisto!('esedese+ui"32!iosse=ama,!aados05a
id1iadedist*nciacu"tu!a"&su2=acenteteo!aep!8ticadoimpe!ia"ismo&atin,e&tam21m&seu"imite0
Ast1cnicascontepo!*neass)omais/8ceisdeinenta!&imita!ou!ep!odu6i!+ueosmodosde/a6e!
+ueasp!ecede!am0
As/am3"iasdet1cnicaseme,entescomo/imdos1cu"oUUXcom2inandoin/o!m8ticae
e"et!:nica& so2!etudo X o/e!ecem a possi2i"idade de supe!a()o do impe!atio da tecno"o,ia
-e,em:nicaepa!a"e"amenteadmitemap!o"i/e!a()onoosa!!an=os&coma!etomadadac!iatiidade0
Isso&a"i8s&=8est8sedandonas8!easdasociedadeem+ueadiis)odot!a2a"-osep!odu6de2ai4o
pa!acima0A+ui&ap!odu()odonooeousoeadi/us)odonoodei4amdese!monopo"i6adospo!
um capita" cada e6 maisconcent!ado pa!a pe!tence!aodom3nio domaio! nme!o& possi2i"itando
a/ina"aeme!,nciadeume!dadei!omundodainte"i,ncia0<essemodo&at1cnicapodeo"ta!ase!
o!esu"tadodoencont!odoen,en-o-umanocomumpeda(odete!minadodanatu!e6aXcadae6
maismodi/icada;&pe!mitindo+ueessa!e"a()ose=a/undadanasi!tua"idadesdoento!no,eo,!8/ico
esocia"&demodoaasse,u!a!a!estau!a()odo-omememsuaessncia0
80
Geo,!a/i a e ace" e!a()o da -i st.!i a
A p!.p!ia ,eo,!a/ia pa!ece cont!i2ui! pa!a +ue a -ist.!ia se ace"e!e0 %a cidade X
so2!etudo na ,!ande cidade ;& os e/eitos de i6in-a(a pa!ecem impo! uma posi2i"idade maio! de
identi/ica()o das situa('es& ,!a(as& tam21m& me"-o!ia da in/o!ma()o dispon3e" e ao
ap!o/undamento das possi2i"idades de comunica()o0 <essa manei!a& to!na;se poss3e" a
identi/ica()o&naidamate!ia" comonao!deminte"ectua"&dodesampa!oa+ueaspopu"a('ess)o
!e"e,adas&"eando&pa!a"e"amente&aummaio!!econ-ecimentodacondi()odeescasse6eanoas
possi2i"idadesdeamp"ia()odaconscincia0
A pa!ti! desses e/eitos de i6in-a(a& o indi3duo !e/o!ti/icado pode& num se,undo
momento&u"t!apassa!sua2uscape"oconsumoeent!e,a!;se2uscadacidadania0Ap!imei!asup'e
umais)o"imitadaeunidi!ecionada&en+uantoase,undainc"uiae"a2o!a()odeis'esa2!an,entes"
e sistmicas0 %o p!imei!o caso& o +ue 1 pe!se,uido 1 a !econst!u()o das condi('es mate!iais e
=u!3dicas +ue pe!mitem /o!ta"ece! o 2em;esta! indiidua" (ou /ami"ia!# sem& todaia& most!a!
p!eocupa()ocomo/o!ta"ecimentodaindiidua"idade&en+uantoa2uscadacidadaniaaponta!8pa!aa
!e/o!madasp!8ticasedasinstitui('espo"3ticas0
O!enteaessanoa!ea"idade&asa,"ome!a('espopu"acionaisse!)oa"o!i6adascomoo
"u,a!dadensidade-umanae&po!isso&o"u,a!deumacoa2ita()odin*mica0$e!8tam21ma3&isto
pe"amesma.tica&+ueseo2se!a!)oa!enascen(aeopesodacu"tu!apopu"a!0Po!out!o"ado&a
p!eca!iedade e a po2!e6a& isto 1& a impossi2i"idade& pe"a ca!ncia de !ecu!sos& de pa!ticipa!
p"enamente da o/e!tas mate!iais da mode!nidade& pode!)o& i,ua"mente& inspi!a! so"u('es +ue
condu6am ao dese=ado e -o=e poss3e" !enascimento da t1cnica& isto 1& o uso consciente e
ima,inatio&emcada"u,a!&detodotipodeo/e!tatecno".,icaedetodamoda"idadedet!a2a"-o0Pa!a
issocont!i2ui!8o/ato-ist.!icoconc!eto+ue1&aocont!8!iodope!3odo-ist.!icoante!io!&o,!aude
>doci"idade?dast1cnicascontempo!*neas&+ueseap!esentammaisp!op3cias"i2e!a()odoes/o!(o&
aoe4e!c3ciodaindiidua"idadee/"o!a()oemu"tip"ica()odasdemandassociaiseindiiduais0
$e a !ea"i6a()o da -ist.!ia& a pa!ti! dos eto!es >de cima?& 1 ainda dominante& a
!ea"i6a()o de uma out!a -ist.!ia a pa!ti! dos eto!es >de 2ai4o? 1 to!nada possiie"0 5 pa!a isso
cont!i2ui!)o& em todos os pa3ses& a mistu!a de poos& !a(as& cu"tu!as& !e"i,i'es& ,ostos etc0 A
a,"ome!a()odapessoasemespa(os!edu6idos&como/en:menodeu!2ani6a()oconcent!ada&t3pico
do "timo +ua!te" do s1cu"o UU& e as p!.p!ias muta('es nas !e"a('es de t!a2a"-o& =unto ao
desemp!e,o c!escente e dep!ess)o dos sa"8!ios& most!am aspectos +ue pode!)o se most!a!
positios em /utu!o p!.4imo& +uando as metamo!/oses do t!a2a"-o in/o!ma" se!)o iidas tam21m
como e4pans)o do t!a2a"-o "i!e& asse,u!ando a seus po!tado!es noas possi2i"idades de
inte!p!eta()odomundo&do"u,a!eda!espectiaposi()odecadaum&nomundoeno"u,a!0
As condi('es atuais pe!mitem i,ua"mente antee! uma !econe!s)o da m3dia so2 a
p!ess)o das situa('es "ocais (p!odu()o& consumo& cu"tu!a#0 A m3dia t!a2a"-a com +ue e"a p!.p!ia
t!ans/o!maemo2=etodeme!cado&isto1&aspessoas0Aomoemnen-um"u,a!ascomunidadess)o
/o!madas po! pessoas -omo,neas& a m3dia dee "ea! isso em conta0 %esse caso& dei4a!8 de
!ep!esenta!osensocomumimpostope"opensamentonico0<esde+ueosp!ocessosecon:micos&
sociais e po"3ticos p!odu6idos de 2ai4o pa!a cima possam deseno"e!;se e/ica6mente& uma
in/o!ma()oe!a6pode!8da!;sedent!odamaio!iadapopu"a()oeaose!i(odeumacomunica()o
81
ima,inosaeemocionada&at!i2uindo;se&assim&umpape" diamet!a"menteopostoao+ue"-e1-o=e
con/e!idonosistemadam3dia0
Um noo mundo poss3 e"
Apa!ti!dessasmetamo!/oses&pode;sepensa!nap!odu()o"oca" deumentendimento
p!o,!essiodomundoedo"u,a!&comap!odu()oind3,enadeima,ens&discu!sos&/i"oso/ias&=unto
e"a2o!a()o de um noo et-os e de noas ideo"o,ias e noas c!en(as po"3ticas& ampa!adas na
!essu!!ei()odaid1iaedap!8ticadaso"ida!iedade0
O mundo de -o=e tam21m auto!i6a uma out!a pe!cep()o da -ist.!ia po! meio da
contemp"a()o da unie!sa"idade emp3!ica constitu3da com a eme!,ncia das noas t1cnicas
p"aneta!i6adaseaspossi2i"idadesa2e!taaseuuso0Adia"1ticaent!eessaunie!sa"idadeemp3!icae
as pa!ticu"a!idades enco!a=a!8 a supe!a()o das p!84is ine!tidas& at1 a,o!a comandadas pe"a
ideo"o,iadominante&eapossi2i"idadedeu"t!apassa!o!einodanecessidade&a2!indo"u,a!pa!aa
utopiaepa!aaespe!an(a0%ascondi('es-ist.!icasdop!esente&essanoamanei!adeen4e!,a!a
,"o2a"i6a()o pe!miti!8 distin,ui!& na tota"idade& a+ui"o +ue =8 1 dado e e4iste como um /ato
consumado&ea+ui"o+ue1poss3e"&masaindan)o!ea"i6ado&istosumeout!ode/o!maunit8!ia0
Lem2!emo;nosda "i()ode A0$c-midt (T-econcepto/ natu!ein Ma!4&DEND# +uandodi6ia+ue>a
!ea"idade1&a"1mdisso&tudoa+ui"oem+ueaindan)onosto!namos&ouse=a&tudoa+ui"o+uean.s
mesmosnosp!o=etamoscomose!es-umanos&po!inte!m1diodosmitos&dasesco"-as&dasdecis'es
edas"utas?0
Ac!isepo!+uepassa-o=eosistema&emdi/e!entespa3sesecontinentes&p'emost!a
n)oapenasape!e!sidade&mastam21ma/!a+ue6ada!espectiaconst!u()o0Isso&con/o!meimos&
=8est8"eandoaodesc!1ditodosdiscu!sosdominantes&mesmo+ueout!odiscu!so&dec!3ticaede
p!oposi()o&aindan)o-a=asidoe"a2o!adodemodosistmico0
Op!ocessodetomadadeconscinciaX=8oimosXn)o1-omo,neo&nemse,undoos
"u,a!es&nemse,undoasc"assessociaisousitua('esp!o/issionais&nem+uantoaosindi3duos0A
e"ocidadecom+uecadapessoaseap!op!iadae!dadecontidana-ist.!ia1di/e!ente&tanto+uanto
ap!o/undidadeecoe!nciadessaap!op!ia()o0Adesco2e!taindiidua"1&=8&umconside!8e"passo
/!ente& ainda +ue possa pa!ece! ao seu po!tado! um camin-o penoso& medida das !esistncias
ci!cundantesaessenoomododepensa!0Opassose,uinte1ao2ten()odeumais)osistmica&
isto1&apossi2i"idadedeen4e!,a!assitua('eseascausasatuantescomocon=untosede"oca"i68;"os
comoumtodo&most!andosuainte!dependncia0Apa!ti!da3&adiscuss)osi"enciosaconsi,omesmoe
ode2atemaisoumenosp2"icocomosdemais,an-amumanoac"a!e6aedensidade&pe!mitindo
en4e!,a!as!e"a('esdecausaee/eitocomoumaco!!entecont3nua&em+uecadasitua()oseinc"ui
numa!ededin*mica&est!utu!ada&esca"adomundoeesca"ados"u,a!es0
7 a pa!ti! dessa is)o sistmica +ue se encont!am& inte!penet!am e comp"etam as
no('esdemundoede"u,a!&pe!mitindoentende!comocada"u,a!&mastam21mcadacoisa&cada
pessoa&cada!e"a()odependemdomundo0
Tais!acioc3niosauto!i6amumais)oc!3ticada-ist.!iana+ua"iemos&o+ueinc"uiuma
ap!ecia()o/i"os./icadanossap!.p!iasitua()o/!entecomunidade&na()o&aop"aneta&=untamente
comumanoaap!ecia()odenossop!.p!iopape"comopessoa07dessemodo+ue&at1mesmoa
pa!ti!dano()odo+ue1se!umconsumido!&pode!emosa"can(a!aid1iade-omeminte,!a" ede
82
cidad)o0 5ssa a"o!i6a()o !adica" do indi3duo cont!i2ui!8 pa!a a !enoa()o +ua"itatia da esp1cie
-umana&se!indodea"ice!ceaumanoacii"i6a()o0
A !econst!u()o e!tica" do mundo& ta" como a atua" ,"o2a"i6a()o pe!e!sa est8
!ea"i6ando&p!etendeimpo!atodosospa3sesno!mascomunsdee4istnciae&seposs3e"&aomesmo
tempo e !apidamente0 Mas isto n)o 1 de/initio0 A eo"u()o +ue estamos ent!eendo te!8 sua
ace"e!a()oemmomentosdi/e!enteseempa3sesdi/e!entes&ese!8pe!mitidape"oamadu!ecimento
dac!ise0
5ssemundonooanunciadon)ose!8umaconst!u()odecimapa!a2ai4o&comoa+ue
estamos-o=eassistindoedep"o!ando&masumaedi/ica()ocu=at!a=et.!iaai seda!de2ai4opa!a
cima0
As condi('es acima enume!adas dee!)o pe!miti! a imp"anta()o de um noo mode"o
econ:mico&socia"epo"3tico&+ue&apa!ti!deumanoadist!i2ui()odos2ensese!i(os&condu6a
!ea"i6a()o de uma ida co"etia so"id8!ia e& passando da esca"a do "u,a! esca"a do p"aneta&
asse,u!euma!e/o!madomundo&po!inte!m1diodeout!amanei!ade!ea"i6a!a,"o2a"i6a()o0
GH0 A -i st.!i a apenas come(a
Aocont!8!iodo+uetantosedisse&a-ist.!ian)oaca2ouRe"aapenascome(a0Anteso
+ue -aia e!a uma -ist.!ia de "u,a!es& !e,i'es& pa3ses0 As -ist.!ias podiam se!& no m84imo&
continentais&em/un()odosimp1!ios+ueseesta2e"ece!amaumaesca"amais amp"a0O+ueat1
ent)osec-amaade-ist.!iaunie!sa"e!aais)op!etensiosadeumpa3soucontinenteso2!eos
out!os&conside!ados28!2a!osoui!!e"eantes0A-e,aa;seadi6e!deta"outa"poo+uee"ee!asem
-ist.!ia000
A -umani dade como um 2" oco !eo" uci on8!i o
O ecmeno e!a /o!mado de /!a('es sepa!adas ou escassamente !e"acionadas do
p"aneta0$omentea,o!aa-umanidadepodeidenti/ica!;secomoumtodoe!econ-ece!suaunidade&
+uando/a6suaent!adanacena-ist.!icacomoum2"oco07umaent!ada!eo"ucion8!ia&,!a(as
inte!dependnciasdaseconomias&dos,oe!nos&dos"u,a!es0Omoimentodomundo!ee"aumas.
pu"sa()o&ainda+ueascondi('esse=amdie!sasse,undocontinentes&pa3ses&"u,a!es&a"o!i6ados
pe"asua/o!madepa!ticipa()onap!odu()odessanoa-ist.!ia0
Ciemos em um mundo comp"e4o& ma!cado na o!dem mate!ia" pe"a mu"tip"ica()o
incessantedonme!odeo2=etosenao!demimate!ia"pe"ain/inidadede!e"a('es+ueaoso2=etos
nosunem0%os"timoscin+[entaanosc!ia!am;semaiscoisasdo+uenoscin+[entami"p!ecedentes0
%ossomundo1comp"e4oecon/usoaomesmotempo&,!a(as/o!(acoma+ua"aideo"o,iapenet!a
o2=etosea('es0Po!issomesmo&ae!ada,"o2a"i6a()o&maisdo+ue+ua"+ue!out!aantesde"a&1
e4i,entedeumainte!p!eta()osistmicacuidadosa&demodoape!miti!+uecadacoisa&natu!a"ou
a!ti/icia"&se=a!ede/inidaem!e"a()ocomotodop"anet8!io05ssatota"idade;mundosemani/estape"a
unidadedast1cnicasedasa('es0
A,!andeso!tedos+uedese=ampensa!anossa1poca1ae4istnciadeumat1cnica
,"o2a"i6ada&di!etaouindi!etamentep!esenteemtodosos"u,a!es&edeumapo"3ticap"aneta!iamente
e4e!cida&+ueuneeno!teiaoso2=etost1cnicos0Puntas&e"asauto!i6amuma"eitu!a&aomesmotempo
83
,e!a"eespec3/ica&/i"os./icaep!8tica&decadapontodaTe!!a0
%esse ema!an-ado de t1cnicas dent!o do +ua" estamos iendo& o -omem pouco a
pouco desco2!e suasnoas /o!(as0P8+ue o meio am2iente1cada e6 menos natu!a"&ouso do
ento!noimediatopodese!menosa"eat.!io0Ascoisasa"empe"asuaconstitui()o&isto1&pe"o+ue
podem o/e!ece!0 Os ,estos a"em pe"a ade+ua()o s coisas a +ue se di!i,em0 Amp"iam;se e
die!si/icam;se as esco"-as& desde +ue se possam com2ina! ade+uadamente t1cnica e po"3tica0
Aumentamap!eisi2i"idadeeae/ic8ciadasa('es0
Umdadoimpo!tantedenossa1poca1acoincidnciaent!eap!odu()odessa-ist.!ia
unie!sa" e a !e"atia "i2e!a()o do -omem em !e"a()o natu!e6a0 A denomina()o de e!a da
inte"i,ncia pode!ia te! /undamento neste /ato conc!etoK os mate!iais -o=e !espons8eis pe"as
!ea"i6a('esp!eponde!antess)ocadae6maiso2=etosmate!iaismanu/atu!adosen)omaismat1!ias;
p!imasnatu!ais0Pensamosousadamenteasso"u('esmais/antasiosaseemse,uida2uscamosos
inst!umentosade+uadossua!ea"i6a()o0%ae!adaeco"o,iat!iun/ante&1o-omem+uem/a2!icaa
natu!e6a&ou"-eat!i2uia"o!esentido&po!meiodesuasa('es=8!ea"i6adas&emcu!sooume!amente
ima,inadas0Po!isso&tudoo+uee4isteconstituiumape!spectiadea"o!0Todosos"u,a!es/a6em
pa!teda-ist.!ia0Asp!etens'eseaco2i(apooamea"o!i6amte!!it.!iosdese!tos0
A noa consci nci a de se! mundo
G!a(asaosp!o,!essos/u"minantesdain/o!ma()o&omundo/icamaispe!todecadaum&
n)oimpo!taondeeste=a0Oout!o&isto1&o!estoda-umanidade&pa!eceesta!p!.4imo0A!iam;se&pa!a
todos&ace!te6ae&"o,odepois&aconscinciadese!mundoedeesta!nomundo&mesmoseainda
n)o o a"can(amos em p"enitude mate!ia" ou inte"ectua"0 O p!.p!io mundo se insta"a nos "u,a!es&
so2!etudoas,!andescidades&pe"ap!esen(amaci(adeuma-umanidademistu!ada&indadetodos
os+uad!anteset!a6endoconsi,ointe!p!eta('esa!iadasem"tip"as&+ueaomesmosec-ocame
co"a2o!amnap!odu()o!enoadadoentendimentoedac!3ticadae4istncia0Assim&ocotidianode
cadaumseen!i+uece&pe"ae4pe!inciap!.p!iaepe"adoi6in-o&tantope"as!ea"i6a('esatuaiscomo
pe"as pe!spectias de /utu!o0 As dia"1ticas da ida nos "u,a!es& a,o!a mais en!i+uecidas& s)o
pa!a"e"amenteoca"dodecu"tu!anecess8!iop!oposi()oeaoe4e!c3ciodeumanoapo"3tica0
Ounda;se&de/ato&umnoomundo0Pa!ase!mosaindamaisp!ecisos&o+ue&a/ina"&se
c!ia1omundocomo!ea"idade-ist.!icaunit8!ia&ainda+uee"ese=ae4t!emamentedie!si/icado05"e1
datadocomumadatasu2stantiamentenica&,!a(asaost!a(oscomunsdesuaconstitui()ot1cnica
e e4istncia de um nico moto! pa!a as a('es -e,em:nicas& !ep!esentado pe"o "uc!o esca"a
,"o2a"0 7 isso& a"i8s& +ue& =unto a in/o!ma()o ,ene!a"i6ada& asse,u!a!8 a cada "u,a! a comun-)o
unie!sa"comtodososout!os0
Ousamos&dessemodo&pensa!+uea-ist.!iado-omemso2!eaTe!!adisp'ea/ina"das
condi('eso2=etias&mate!iaiseinte"ectuais&pa!asupe!a!oendeusamentododin-ei!oedoso2=etos
t1cnicoseen/!enta!ocome(odeumanoat!a=et.!ia0A+ui&n)oset!atadeesta2e"ece!datas&nemde
/i4a!momentosda/o"-in-a&ma!cosnumca"end8!io0Aomoo!e".,io&a/o"-in-aeoca"end8!ios)o
conencionais&!epetitiose-isto!icamentea6ios0O+uecontamesmo1otempodaspossi2i"idades
e/etiamentec!iadas&o+ue&sua1poca&cada,e!a()oencont!adispon3e"&issoa+uec-amamos
tempoemp3!ico&cu=asmudan(ass)oma!cadaspe"ai!!up()odenooso2=etos&denoasa('ese
!e"a('esedenoasid1ias0
84
A ,!ande muta()o contempo!*nea
<iantedo+ue1omundoatua"&comodisponi2i"idadeecomopossi2i"idade&ac!editamos
+ueascondi('esmate!iais=8est)odadaspa!a+ueseimpon-aadese=ada,!andemuta()o&mas
seudestinoaidepende!decomodisponi2i"idadesepossi2i"idadesse!)oap!oeitadaspe"apo"3tica0
%asua/o!mamate!ia"&unicamenteco!p.!ea&ast1cnicasta"e6se=ami!!ee!s3eis&po!+ueade!em
aote!!it.!ioeaocotidiano0<eumpontodeistae4istencia"&e"aspodemo2te!umout!ousoeuma
out!asi,ni/ica()o0A,"o2a"i6a()oatua"n)o1i!!ee!s3e"0
A,o!a+ueestamosdesco2!indoosentidodenossap!esen(anop"aneta&pode;sedi6e!
+ue uma -ist.!ia unie!sa" e!dadei!amente -umana est8& /ina"mente& come(ando0 A mesma
mate!ia"idade&atua"menteuti"i6adapa!aconst!ui!ummundocon/usoepe!e!so&podei!ase!uma
condi()o da const!u()o de um mundo mais -umano0 Basta +ue se comp"etem as duas ,!andes
muta('eso!aem,esta()oKamuta()otecno".,icaeamuta()o/i"os./icadaesp1cie-umana0
A,!andemuta()otecno".,ica1dadacomaeme!,nciadast1cnicasdain/o!ma()o&as
+uaisXaocont!8!iodast1cnicasdasm8+uinasXs)oconstituciona"mentediis3eis&/"e43eised.ceis&
adapt8eis a todos os meios e cu"tu!as& ainda +ue seu uso pe!e!so atua" se=a su2o!dinado aos
inte!essesdos,!andescapitais0Mas&+uandosuauti"i6a()o/o!democ!ati6ada&essast1cnicasdoces
esta!)oaose!i(odo-omem0
Muito /a"amos -o=e nos p!o,!essos e nas p!omessas da en,en-a!ia ,en1tica& +ue
condu6i!iamaumamuta()odo-omem2io".,ico&a",o+ueainda1dodom3nioda-ist.!iadacinciae
dat1cnica0Pouco&noentanto&se/a"adascondi('es&tam21m-o=ep!esentes&+uepodemasse,u!a!
umamuta()o/i"os./icado-omem&capa6deat!i2ui!umnoosentidoe4istnciadecadapessoae&
tam21m&dop"aneta0
85