Clara Pinto Correia

A arma dos Juzes

Ttulo:
A Arma dos Juzes
Autor:
Clara Pinto Correia
Uma edio da Viso, sob licena
de Rel!io "#$!ua %ditores
"ata de &m'resso:
(aro de )**)
Para
(por ordem de entrada em cena)
o Antnio Pereira Coel+o
o Jos+ua Rua+
o Rui ,uimares
o -ili'e Arria!a
e o Joo .aran/eira
0s cinco m1dicos 2ue uniram os seus es3oros 'ara me sal4arem a 4ida
GOD
give me the serenity to accept the things I can't change
the courage to change the things I can and the wisdom
to know the diference
The serenity prayer
!co"!icos n"nimos e #arc"ticos n"nimos
56"&C%
Pre3$cio
70 crime e a 'ro4a8
To9ina
7% de'ois 2uei9am:se8
Vaso'ressina
7At1 o tra/e acad1mico 1 cor:de:rosa8
%ndor3ina
7Uma +istria +orr4el8
%nce3alina
7% comea a c+orar8
;enzodiaze'ina
7Antes no ti4esse acordado8
<omatotro3ina
7Coisas 2ue no dei9am marcas8
(or3ina
7&sto 1 to sinistro8
,onadoestimulina ;
7(as no ac+as de'rimente=8
Acetilcolina
74amos morrer todos
An3etamina
7Por 2ue 1 2ue me tratas to bem=
Vitamina
7"ei9ou de +a4er es'ao
09itocina
7Ali!eirar> Ali!eirar8
<erotonina
70 stio onde esto os tubar?es8
.idocana
7As ac?es t@m imensas 4anta!ens8
Adrenalina
7A!ora 1 2ue estamos 'rontos8
Albumina
7;oa sorte 'ara a noite8
,onadotro3ina
7At1 era um 3a4or8
Corticotro3ina
70 !a/o 1 'si2uiatra
Aistamina
70 2ue 1 2ue tu disseste=8
(elatonina
7%u no sei 2ual 1 a sua dor8
Colina
76unca conse!uiu 3azer o luto8
<ibernina
7Uma es'1cie de s1tima es3era8
Anti4itamina
7(as as cinzas no 4oaramB8
Anato9ina
7A realidade 1 'arado9al8
<omatostatina
76em se2uer e9iste8
Cocana
70 'ro3essor 1 comunista=8
"o'amina
7Uma casa no cam'o8
Catecolamina
7<ou o Robin dos ;os2ues8
Casena
7%9istem sem're alternati4as8
Cartila!em +ialina
7Partir de trombas 'ara a re4oluo8
Ca3ena
7Aman+ acordas rico8
Vrus:4acina
7,uerra 1 !uerra8
;enzidina
7C a tua 'ala4ra contra a min+a8
;acteriolisina
7% -oste tu 2uem 3icou a arder8
A Tro'ina
7"$:me 4ontade de ser 3iel8
;ilburrina
Pre3$cio
<e/a numa bica, num c+$, ou numa bebida !elada, mesmo nas bebidas
a'arentemente /$ to distanciadas do conceito ori!inal como a Coca:Cola, a ca3ena
mo4e:se com 3acilidade a 'artir do estDma!o e dos intestinos 'ara o 3lu9o san!uneo, e
da se!ue 'ara os r!os, e em 'ouco tem'o /$ se instalou em 'raticamente todas as
c1lulas do or!anismo> C 'or isso 2ue este alcalide 'sicoacti4o 1 um estimulante to
'er3eito> A maioria das substEncias no conse!uem atra4essar a barreira san!ue:c1rebro,
2ue 1 um mecanismo de de3esa do cor'o destinado a e4itar a entrada no sistema ner4oso
central de 4rus ou de to9inas> (as a ca3ena atra4essa esta barreira com muita
3acilidade> Ao 3im de cerca de uma +ora, atin!iu o m$9imo da sua concentrao no
c1rebro, e, uma 4ez a2ui instalada, 3az um !rande nFmero de coisas : acima de tudo,
blo2ueia a aco da adenosina, o neuromodulador 2ue nos 3az sentir:nos ensonados, 2ue
3az descer a nossa tenso arterial, e 2ue modera os nossos batimentos cardacos> "e'ois,
to de'ressa como se acumulou no c1rebro e nos tecidos, a ca3ena desa'arece : e 1 'or
isso 2ue 1 uma dro!a to se!ura> 6unca se demonstrou conclusi4amente 2ue nen+uma
doena s1ria este/a li!ada ao consumo de ca3ena>
Com estes 'oderes m$!icos, a ca3ena te4e a ca'acidade de in3iltrar todos os
as'ectos da nossa 4ida, in3luenciando directamente a nossa cultura> (ais ainda,
conse!uiu criar no4as culturas> 0 mel+or e9em'lo ser$ certamente a re'utao do ca31
como a 7bebida dos 'ensadores8> %sta conotao data da %uro'a do s1culo GV&&&, onde
os ca31s desem'en+aram um 'a'el de 'rimeira lin+a no es'rito i!ualit$rio e inte!ra:
cionista 2ue tin+a ento comeado a 4arrer o continente> %stes ca31s es'al+aram:se
'rimeiro 'or .ondres, alarmando de tal maneira o rei Carlos HH 2ue tentou bani:los> %m
4o> Por 4olta de HI**, /$ e9istiam centenas de ca31s em .ondres, inundando a cidade
de um no4o es'rito sub4ersi4o>
A se!uir o mo4imento alastrou at1 Paris, onde, no 3im do s1culo GV&& os ca31s se
conta4am Js centenas : incluindo os 3amosos Ca31 de la R1!ence e o seu 4izin+o Ca31
RoKal, 2ue conta4am entre os seus clientes Robes'ierre, 6a'oleo, Voltaire, Victor
Au!o, T+1o'+ile ,autier, Rousseau, e o du2ue de Ric+elieu>
Anteriormente, 2uando os +omens se /unta4am 'ara 3alar em lu!ares 'Fblicos,
3aziam:no em bares, 2ue ser4iam nic+os scio:econmicos es'ec3icos e 2ue, de4ido ao
$lcool 2ue ser4iam, cria4am uma 3orma de discurso es'ec3ica> 0s no4os ca31s, 'elo
contr$rio, atraam muitas classes e 'ro3iss?es di3erentes, e 3unciona4am como
estimulantes, e no como de'ressantes> "a2ui resultou muito 'ro4a4elmente um !rande
estmulo 'ara a arte da con4ersa se tornar uma 3onte de ins'irao liter$ria, e 'ara o
des'ontar de uma no4a !erao das letras>
6ote:se, de camin+o, 2ue nos ca31s ori!inais toda a !ente 3uma4a, e 2ue a nicotina
tamb1m tem o seu e3eito 3isiol!ico 'reciso> (odera o tem'eramento, e e9'ande a
ateno> %, ainda mais im'ortante, du'lica a ta9a de metabolizao da ca3ena> 0u se/a,
'ermite:nos beber duas 4ezes mais ca31 do 2ue o 2ue beberamos sem 3umar> Por outras
'ala4ras, o ca31 ori!inal era um stio onde +omens de todas as es'1cies 'odiam sentar:se
o dia inteiroL o tabaco 2ue 3uma4am 'ermitia:l+es tomar ca31 todo o diaL e o ca31 2ue
bebiam 'ermitia:l+es 3alar e 'ensar todo o dia> -oi desta con/u!ao es'antosa de dro!a
e de lu!ar 2ue nasceu o &luminismo>
"e'ois o ca31 e9'andiu:se destes santu$rios 'recisos 'ara a casa de cada um,
2uando o ca31 do ;rasil comeou a inundar o 0cidente a 'artir de HM)*> %ste dilF4io de
ca3ena de4e ter sido instrumental no desencadear da Re4oluo &ndustrial: 3oi o ca31
2ue 'ermitiu 2ue nFmeros im'ressionantes de 'essoas 'assassem a 'oder coordenar os
seus +or$rios de trabal+o 'or 3orma a estarem des'ertos e c+eios de ener!ia J +ora
marcada 'ara iniciarem os seus turnos laborais, e 'ara de'ois os continuarem en2uanto
3osse 'reciso> 6o de4emos es2uecer 2ue, at1 ao s1culo 94&&& a maioria dos ocidentais
bebia cer4e/a 2uase continuamente, e era com so'as de ca4alo cansado 2ue as 'essoas
comea4am o dia> Cito a'enas, a titulo de e9em'lo, uma receita de 'e2ueno:almoo
4inda da Aleman+a:
$uecer a cerve%a num pote& #uma tige!a separada 'ater dois ovos& (untar um
'ocado de manteiga ) cerve%a $uente& (untar a!guma cerve%a fria e me*er 'em para
arrefecer+ e depois %untar os ovos& (untar uma pitada de sa!+ e 'ater 'em para n,o
ta!har&
A 'artir do s1culo GV&&&, estas receitas 3oram substitudas 'or uma boa
almoadeira c+eia de ca31> "e certa 3orma, 'odemos e9'licar a Re4oluo &ndustrial
en2uanto conse2u@ncia ine4it$4el da transio sFbita de um mundo onde de re'ente as
'essoas, ao acordar, 're3eriam estar alerta a estar embria!adas>
At1 esta altura, o trabal+o intelectual tin+a estado sem're associado ao lazer> %sta
tradio 'ersistiu 'elo menos desde 2ue Ar2uimedes descobriu o 'rinc'io da ala4anca
en2uanto esta4a a tomar ban+o> Com o ca31, o !1nio intelectual 'assou a ser antes
de3inido 'or a2uela 3rase 3amosa 2ue tanto 1 atribuda a %dison como a %instein, e 2ue
'ro4a4elmente 1 mesmo a'cri3a, 7um 'or cento de ins'irao e no4enta e no4e 'or
cento de trans'irao8> 6o mundo industrializado, o trabal+o da mente 'assou a ser to
$rduo como o trabal+o manual>
"urante o s1culo GG as 'ro3iss?es tamb1m se alteraram em conse2u@ncia, como
3ica bem e9em'li3icado na medicina, 2ue a'ro4eitou o ca31 introduzir na cena os
ord$lios sucessi4os das )N +oras de banco> 0 +erosmo intelectual 'assou a ser uma
2uesto de resist@ncia> 0utro bom e9em'lo: a 4ida do 3sico Ric+ard -eKnman, tal como
descrita na bio!ra3ia ,enius de James ,leicO>
O dia de -eynmman come.ava )s / e 01 e aca'ava $uin2e horas depois& 3or
ve2es e!e n,o podia sair do centro de computadores de todo& 4ma ve2 tra'a!hou 05
horas de seguida+ e no dia seguinte desco'riu $ue um erro cometido poucos minutos
depois de se ter ido deitar tinha empatado a e$uipa inteira& rotina n,o permitia mais
$ue umas escassas e curtas pausas&
A!ora, estas 'er3ormances sobre:+umanas de -eKnmman re4elam um talento
natural maior 2ue o de 2ual2uer um dos seus 'redecessores= 0u ser$ sim'lesmente
de4ido ao 3acto de -eKnmman 'oder beber muito mais ca31= 6o li4ro The 6an who
7oved On!y #um'ers, Paul Ao33man descre4e o lend$rio matem$tico Paul %rdos 2ue
7trabal+a4a turnos de dezano4e +oras, mantendo:se 3orti3icado com de H* a )* m! de
benzedrina ou ritalina, bicas curtas, e com'rimidos de ca3ena, de3endendo com carin+o
e insist@ncia 2ue um matem$tico 1 uma m$2uina de con4erter ca31 em teoremas8> Uma
4ez, um ami!o a'ostou 2uin+entos dlares com %rdos 2ue ele no conse!uiria 'assar
um m@s sem an3etaminas> %rdos aceitou a a'osta e !an+ou> (as, durante o seu 'erodo
de abstin@ncia, sentiu:se inca'az de 3azer 2ual2uer trabal+o s1rio> 7-izeste a matem$tica
retroceder um m@s8, disse ele ao ami!o 2uando recebeu os 2uin+entos dlares>
%rdos con+ecia muito mel+or a sua consci@ncia alterada do 2ue a sua consci@ncia
natural, e este ti'o de sindroma 'ode a'licar:se mais ou menos a toda a sociedade em
!eral> Uma 'arte do 2ue si!ni3ica ser +umano na idade moderna im'lica 2ue temos 2ue
construir os nossos estados mentais e co!niti4os no a'enas de dentro 'ara 3ora, com
'ensamentos e inten?es, mas tamb1m de 3ora 'ara dentro, com aditi4os 2umicos>
6este sentido, a 'ersonalidade moderna 1 uma criao sint1tica: 1 cuidadosamente
re!ulada, e modulada, e doseada, com ca3ena, 'ara 2ue 'ossamos estar sem're
acordados e alerta, e concentrados no nosso 3oco 'reciso de cada momento> Puase de
certeza 2ue 2ual2uer um de ns, 'ara !an+ar uma a'osta, conse!uiria estar um m@s sem
in!erir ca3ena> (as o 2ue 1 2ue adiantaramos com isso= 0s ad4o!ados no
conse!uiriam e9ercer durante todas as suas +oras de e9'ediente> 0s /o4ens m1dicos
demorariam muito mais tem'o a treinar:se> 0s 3sicos, 'ro4a4elmente, ainda esta4am a
tentar in4entar a bomba atmica no deserto do 6o4o (19ico> 0 mundo inteiro andaria
um m@s 'ara tr$s>
Claro 2ue 1 um bocado in2uietante 'ensarmos assim, a 3rio, 2ue a 'erso:nalidade
moderna 1 de caracterstica sint1tica> Puando 'ensamos em construir no4as identidades
a 'artir de meios 2umicos, 'ensamos nas dro!as duras, e no na ca3ena> Timot+K
.earK costuma4a usar o mesmo ti'o de discurso a 'ro'sito do .<", e 'ro4a4elmente a
razo 'ela 2ual a sua re4oluo nunca c+e!ou a ir a lado nen+um 3oi a maioria dos
mortais ter ac+ado a2uela ideia do tune in+ turn on+ drop out um bocado desa!rad$4el>
0ra a2ui esta4a um 4erdadeiro shaman, um 4erdadeiro 4ision$rio : e no entanto, se a
sua cons:ci@ncia era assim to 3abulosa, 'or 2ue 1 2ue o +omem 'arecia to
determinado a alter$:la= %, mais im'ortante ainda, o 2ue 1 2ue se es'era4a 2ue a !ente
encontrasse 2uando 3izesse o tal tune in8 "a4am:nos al!umas 'istas, como cores
'sicad1licas e leituras 'ro3undas do 7ucy in the 9ky with Diamonds+ mas +$ 2ue
admitir 2ue isto era um bocado 4a!o> <e era su'osto a !ente recriar:se, era bom 2ue nos
dissessem em 2ue 1 2ue amos trans3ormar:nos>
A ca3ena 1 a dro!a 2ue 3unciona mel+or e se mostra mais Ftil 'ara res'onder
e9actamente a esta 'er!unta, em 2ual2uer uma das 3ormas em 2ue se nos o3erea> C um
estimulante 2ue blo2ueia a aco da adenosina, e a'arece numa !rande 4ariedade de
3ormas, cada uma delas com a sua lenda 'recisa associada, uma Aistria 3eita de
3ra!mentos +istricos e ima!in$rios recentes, 2ue trans3orma cada acto di$rio de
blo2uear a adenosina numa declarao de inten?es com sentido e 'ro'sito> Pon+am a
ca3ena dentro de uma lata encarnada, e 1 um di4ertimento re3rescante> Pon+am:na a
abrir lentamente dentro de um bule de c+$, e 1 um con4ite ao romance e ao decoro>
%9traiam:na directamente de uns !ros escuros, e 1 uma 3onte m$!ica de 'ot@ncia e
ener!ia> % 3i9em bem esta 'assa!em, do li4ro The :or!d of ;affeine+ de ;ealer e
Qeinber!:
<avia um emigrante2inho russo+ Trotsky de seu nome+ $ue durante a 3rimeira
Guerra 6undia! tinha o h='ito de ir %ogar *adre2 todas as noites para o ;af> ;entra!
de ?iena& @ra um refugiado russo tApico+ $ue fa!ava demais mas parecia a'so!utamente
inofensivo+ at> certo ponto uma figura pat>tica aos o!hos dos vienenses& 4m dia em
5B5C um oficia! do 6inist>rio dos #eg"cios @strangeiros da Dustria entrou a correr no
ga'inete do ministro+ arfante e e*citado+ e disse ao seu chefeE F@*ce!Gncia&&&
@*ce!Gncia&&& Hevo!u.,o re'entou na HIssiaJK O ministro+ menos e*citado e menos
cr>du!o $ue o seu su'ordinado+ re%eitou esta pretens,o t,o disparatada e respondeu
ca!mamenteE F?=Lse em'ora&&& HIssia n,o > um sAtio onde re'entem revo!u.Mes&
!i=s+ pe!o amor de Deus+ $uem > $ue seria capa2 de fa2er uma revo!u.,o na HIssia8 O
<err Trotsky+ do ;af> ;entra!8K
A$ coisas 2ue Js 4ezes os ministros no sabem> Por e9em'lo, 2ue, se derem a um
+omem su3iciente ca3ena, ele 1 ca'az de tudo>
Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro
in 7;onsciousnessE Nio!ogy of 6ystery8+
Camberra Uni4ersitK Press, Camberra, Austr$lia, in 're'>
A arma dos Juzes
O crime e a prova
A cruz 4erde a'areceu ao 3undo da Rua Comandante Aniceto do Ros$rio assim
2ue Joa2uim Pei9oto 4irou a es2uina>
Como /$ l+e acontecia desde +$ uns tem'os sem're 2ue 4ia um sinal de 3arm$cia,
estremeceu:l+e li!eiramente o corao no 'eito, e as mos cris'aram:se:l+e dentro dos
bolsos>
Rete4e a res'irao 'or uma 3raco de se!undo, J es'era 2ue l+e 'assasse o
'renFncio de tontura 2ue costuma4a 4isit$:lo com 3re2u@ncia 2uando a'arecia no seu
cam'o de 4iso uma cruz 4erde com uma ser'ente ao centro, recortada contra um
crculo branco>
As 3arm$cias eram o stio dentro do 2ual e9istia Pa9il3ar>
Puando 3oi inicialmente lanado no mercado, o Pa9il3ar era considerado um
sim'les anal!1sico 'ara crises a!udas> At1 se com'ra4a sem receita> Joa2uim Pei9oto
ainda se lembra4a de entrar sem 2ual2uer sobressalto na -arm$cia Cor4elo da Rebel4a e
'edir em 4oz alta, diante de toda a !ente, uma cai9a de (i!rale4e e tr@s cai9as de
Pa9il3ar> 0 sen+or Ambrsio sorria, alin+a4a os medicamentos solicitados em cima do
balco, ia con4ersando com ele disto e da2uilo, metia tudo num sa2uin+o, e no 3im
entre!a4a:l+e a 3actura e o troco>
"e 4ez em 2uando 'er!unta4a se o doutor Puim no 're3eria arran/ar uma receita
e de'ois ir l$ entre!$:la mais tarde, mas era s 'ara o sim'$tico /ornalista de ol+os
tristes 'oder meter ao bolso o din+eiro da com'artici'ao>
C+e!a4a a ir com'rar Pa9il3ar com a Catarina %u31mia ao seu lado, res!uardada
'elos +ead'+ones> Uma adolescente 'romissora, com doze anos e cinco ar!olas no
lbulo da orel+a> Uma 4iso 2ue des'erta4a nas sen+oras re3ormadas, sentadas J es'era
de 4ez nas cadeiras 'intadas de branco alin+adas ao lado da balana e da m$2uina de
medir a tenso arterial, umas mani3esta?es mais ou menos discretas de um 2ual2uer
misto de e9citao com re'ro4ao>
Uma barri!a to lisin+a> Um ol+ar to ausente> Um tem'o to mudado, mas to
mudado, to imensamente e assustadoramente outro>
Vens comi!o sim sen+or>
Por2ue eu sou o teu 'ai e estou:te a dizer 'ara 4ires comi!o>
Catarina %u31mia esta4a 2uase a 3azer treze anos, e a!ora e4ita4a declaradamente
ol+ar se2uer 'ara o 'ai, 2uando o sen+or Ambrsio 'Ds J mesma o Pa9il3ar em cima do
balco> (as, de re'ente, esta4a muito s1rio> % es'erou 2ue no esti4esse re3ormada
nen+uma J es'era de 4ez nas cadeiras brancas 'ara bai9ar a 4oz, e 'edir a Joa2uim
Pei9oto 2ue ti4esse cuidado>
C e9'ressamente 'roibido 4ender isto sem receita, doutor Puim> %u 'or mim
ainda 'osso a4iar:l+e umas assim J balda de 4ez em 2uando, mas no 'odem ser tantas
de cada 4ez> 6em 'ode ser J 3rente das outras 'essoas>
(as isto nunca te4e 'roblema nen+um>
Pois no> (as a!ora tem>
Joa2uim Pei9oto 'ercebeu imediatamente 2ue, na2uele 'reciso instante, a sua 4ida
acaba4a de tornar:se muito mais com'licada>
Por essa altura, /$ nem conse!uia lembrar:se de 2uando 3ora o Fltimo dia em 2ue
no tomara Pa9il3ar> Pual2uer m1dico a 2ue tentasse recorrer 'erceberia em 'ouco
tem'o 2ue ele no so3ria de dores crnicas nen+umas 2ue /usti3icassem o abuso do
narctico> %, desta 4ez, da4a 'ara 'ressentir 2ue ia ser mesmo muito di3cil con4encer
;$rbara %mlia a 'edir receitas da2uilo ao tal de -rederico ,uil+erme, mesmo tendo em
conta a solicitude dela nesta 3rente es'ec3ica> Ali$s, o 4erdadeiro 'roblema nem seria
ela 'edir:l+as> 0 mais 'ro4$4el, 'or muito 2ue ela 'edisse, era 2ue ele no as 'assasse>
Pior um 'ouco, 'ro4a4elmente at1 e9'lica4a 'or2u@>
%stou 3eito>
A idade da inoc@ncia dos 'rimeiros tem'os de 4enda ao 'Fblico acabou 2uando o
medicamento comeou a ser muito 'rocurado no mercado ne!ro, J medida 2ue 3oi
!an+ando a sua /usta 3ama de ser dos rarssimos 3$rmacos 2ue 'ermitem aos
+eroinmanos no sentirem de 3orma to insu'ort$4el as dores das sndromas de
'ri4ao> Por2ue, dizia:se nos meios, a2uilo 1 'ura e sim'lesmente um deri4ado
sint1tico da mor3ina> ;om, ou 2ual2uer coisa assim> Para os consumidores com'ulsi4os,
a com'osio 2umica era de somenos im'ortEncia> 0 2ue interessa4a era o resultado>
%n2uanto dura4a o seu e3eito, o Pa9il3ar dei9a4a Joa2uim Pei9oto 'rote!ido
dentro de uma bol+a in4is4el, 2ue sua4iza4a o im'acto entre ele e o mundo> -azia tudo
'arecer mais sim'les e mais doce> %ra como uma almo3adin+a de ar a amortecer todos
os c+o2ues 4indos do e9terior e do interior, uma in4aso !radual de 'az 2ue aos 'oucos
l+e amortecia os sentidos e l+e isola4a o c1rebro do e9cesso de rudo do mundo>
%ra bom>
Para Joa2uim Pei9oto, /$ +$ mais de tr@s anos 2ue era mesmo a Fnica coisa 2ue o
mantin+a 3uncional>
Com o seu lon!o treino na mat1ria, con+ecia bastantes tru2ues 'ara sacar receitas
m1dicas sem ter 2ue dar a cara> (as, desde 2ue a2ueles com'rimidos ad2uiriram
conota?es to sinistras 2ue al!umas 3arm$cias 're3eriam nem se2uer t@:los 'ara 4enda
ao 'Fblico, arran/ar receitas de Pa9il3ar 'assou a ser uma tare3a cada 4ez mais
es'in+osa>
Rs 4ezes, Joa2uim Pei9oto no conse!uia a'an+ar a me ao tele3one durante
4$rios dias, 'or2ue ela 'assa4a cada 4ez mais tem'o nas assembleias da &!re/a
Uni4ersal do Reino de "eus da Sona de Pueluz e ;elas> Rs 4ezes, o m1dico do Plo do
;ombarral da Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a, 2ue s l$ a'arecia 'ara 'assar
receitas e nunca 'erdia tem'o a 3azer 'er!untas, da4a:se ao lu9o de estar meses
se!uidos sem dar sinais de 4ida> Rs 4ezes, os dois ou tr@s m1dicos 'orreiros,
descobertos atra41s dos anti!os contactos da R$dio .iberdade, a2ueles 2ue costuma4am
encol+er os ombros e dar:l+e o 2ue ele 2ueria com um ol+ar de re'ro4ao, ou esta4am
de 31rias ou esta4am em con!ressos na Austr$lia, ou ento 'ura e sim'lesmente tin+am
mais 2ue 3azer 2ue atender os telem4eis, ou res'onder aos recados cada 4ez mais
ansiosos 2ue ele ia dei9ando Js secret$rias dos consultrios> Rs 4ezes, /$ +$ demasiados
meses 2ue no tin+a a sorte de 'assar 'or uma 3arm$cia tran2uila de 'ro4ncia, num
stio su3icientemente remoto 'ara ainda no ter l$ c+e!ado a notcia do mau nome do
Pa9il3ar> %ssas 3arm$cias, ali$s, eram cada 4ez mais raras>
6a man+ em 2ue comeou a descer a Rua Comandante Aniceto do Ros$rio, /$
todos os dias de Joa2uim Pei9oto tin+am obri!atoriamente 2ue ser 'reenc+idos 'or
considera?es, dili!@ncias, e cuidados, destinados a manter asse!urada a sua rao de
narctico> Certi3icar:se de 2ue tin+a 'elo menos uma cai9a em casa, e outra na !a4eta
de cima da secret$ria 2ue 'artil+a4a com os tr@s cole!as do curso de Comunicao
<ocial do Plo do ;ombarral da Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a> Pensar 2uem
seria o m1dico no4o, ou distrado ou bene4olente, a 2uem 'oderia 'edir a 'r9ima
receita> Pedir mais J me> Pedir mais, s mais uma cai9a de cada 4ez, J estudante obesa
de 'si2uiatria 2ue mora4a no andar de bai9o, e 2ue em troca ele tin+a 2ue aturar at1
altas +oras da noite a desaba3ar as suas m$!oas sobre o caso do 'ro3essor 4el+in+o 2ue
era muito 2uerido e l+e o3erecia muita 'roteco, mas 2ue em troca e9i!ia 3idelidade
absoluta e /$ no da4a duas 'ara a cai9a +$ muitos anos> &r re!ularmente a um osteo'ata
3ranc@s 2ue e9ercia em (atarra2ue, 'ara 2ue ele o 3izesse !ritar de dor a 'u9ar:l+e os
ossos e os tend?es 'ara um lado e 'ara o outro, e em com'ensao no 3im l+e desse uma
carteira com duas ou tr@s sobras, s 'ara esse dia> Rs 4ezes a'etecia:l+e ser atro'elado
'or um autocarro, s 'ara o enc+arcarem em mor3ina sem ele 'recisar de 'edir nada>
%, mesmo assim, +a4ia momentos de 'Enico em 2ue todos estes e9'edientes no
c+e!a4am 'ara o abastecimento>
6essa man+, 'or e9em'lo, esta4a sem um Fnico Pa9il3ar no bolso>
Ainda 'or cima, /$ sentia claramente nos '1s, nas 'ernas, no 'escoo, o
descon3orto muscular 2ue a 3alta do medicamento l+e trazia> Uma es'1cie de calor
e9as'erante nos ossos> Como uma 'rensa a esma!ar:l+e as articula?es>
% tin+a raz?es de sobra 'ara acreditar 2ue, mesmo com o socorro de bastante
Pa9il3ar, a2uela man+ ia ser dura>
Tin+a 2ue ir a Al!1s encontrar:se com <ebastio Curto, 'or causa de um
tele3onema misterioso recebido na 41s'era> Pual2uer coisa relacionada com um crime
+orr4el onde tr@s 'essoas tin+am sido baleadas dentro da sua 4i4enda em (a3ra, e com
umas 3otos e9clusi4as sacadas J 'ressa 'elo +omem batido 2ue tin+a sem're a sua
cEmara c+amada <nia (aria a 'ostos, 'ronto a assest$:la Js sur'resas do dia 'ara
de'ois imortalizar 4is?es estran+as nas re4istas>
Joa2uim Pei9oto no 4ia o anti!o camarada da re4ista ctua!idades +$ 4$rios
anos> Por /unto, sabia 2ue o 3ot!ra3o Js tantas se estabeleceu antes 'or conta 'r'ria,
inau!urando na net um site 2ue no era bem 'orno!r$3ico mas era 2ual2uer coisa desse
!1nero, e 2ue se c+ama4a www&ga%asnuas&pt& <e!undo <ebastio Curto, esta mudana
de a!ul+a de4ia:se J bandal+eira crescente 2ue cam'ea4a na Comunicao <ocial, 2ue
esta4a toda to com'rada e to 4endida 2ue /$ no da4a !ozo 'ertencer aos seus
contin!entes>
0s /ornalistas at1 /$ dei9aram de ser /ornalistas, Puim>
A!ora +$ imensos 'utos 2ue saem dos cursos e 4o mas 1 trabal+ar como
'rodutores de conteFdos>
3rodutores de conteIdos+ est$s a 4er=
Puer dizer 2ue no t@m cdi!o deontol!ico, no t@m 1tica, no 'recisam de
obser4ar 2uais2uer 'rinc'ios, no 'ossuem carteira 'ro3issional e 'ortanto no t@m as
obri!a?es c4icas ditadas 'elo sindicato, e 'ura e sim'lesmente escre4em o 2ue o
'atro manda escre4er> %, se no escre4erem, 4o 'ara a rua, 'or2ue +$ sem're mais
'utos J es'era de 4ez> %, ao menos, nesses casos o /o!o 1 mais ou menos lim'o> (as e o
2ue 4ai 'ara a de 'ublicidade subliminar em 'ublica?es su'ostamente s1rias= 6o,
descul'a, isto no 1 'ara mim> Caraas, Puim, 1 mil 4ezes mais lim'o o3erecer !a/as
nuas ao 'o4o> Ali$s, tamb1m no 1 a Actualidades 2ue, a!ora, semana sim semana no,
tem !a/as nuas na ca'a, a 'rete9to de uns considerandos sociais sem 4er!on+a= %nto
ol+a, 'ronto, ao menos no de'artamento dos nus 'or conta 'r'ria !an+o 2ue c+e!ue
'ara 'oder 3azer o 2ue me a'etece> % sem're 3ao arte> Pelo menos, tento>
-ez uma 'ausa dram$tica>
(as a!ora, meu menino, se 2uiseres /untar aos meus os teus es3oros, ainda 'or
cima 'osso 3azer uma data de massa>
Veio de l$ outra 'ausa>
% tu tamb1m>
<e!uiu:se uma 3raco de se!undo 'ara acender um ci!arro>
0u4e:me s isto>
A +istria comeou com um sus'iro de +omem cansado>
0ntem J noite +ou4e um !a/o muito im'ortante, est$s a 4er, desses mesmo do
esta'!ishment+ res'eitadssimo, 3in1rrimo, com bons contactos em tudo com 2ue 1 stio,
bem, to'as a 'inta do animal> Pois esse mesmo sen+or ontem deu um tiro na mul+er,
deu um tiro no 3il+o, e de'ois deu um tiro em si 'r'rio> % /$ esto a 2uerer lim'ar:l+e o
nome, ou4iste> ;em, lon!a +istria, meu 2uerubim> C assim> %u ten+o 3otos> Tu /$ 3oste
/ornalista, e ainda 'odes 4oltar a ser> Temos 2ue ser muito r$'idos, e sobretudo muito
discretos> "a2ui a uma semana, isto /$ no 1 notcia> Alin+as=
Joa2uim Pei9oto no 3azia ideia de 2ue +istria era a2uela, tal como no 3azia
ideia do 2ue de4ia es'erar encontrar em Al!1s 2uando 4oltasse a 4er a cara do 3ot!ra3o
2ue, dezassete anos antes, tin+a ido com ele a ;e/a 3azer uma re'orta!em sobre um
crime de somenos im'ortEncia>
Ainda 'or cima, ou4iu a2uele discurso todo do <ebastio com a consci@ncia /$
substancialmente toldada 'or 4$rios .e9otans e muito $lcool>
Tin+a:se 4isto e dese/ado 'ara sair da cama de man+>
%ra s$bado, 'ortanto no era 'reciso a'an+ar a camioneta 'ara ir tentar dar aulas
de Comunicao <ocial aos seus alunos desinteressados> 6a noite anterior, o 'lano do
'ro3essor era 3icar a beber e a 3azer 2apping at1 adormecer no so3$> % tudo isto no mais
absoluto dos sil@ncios>
<ebastio Curto li!ara:l+e tarde, e, ainda 'or cima, a!ora tin+a:o obri!ado a
le4antar:se cedo>
J$ ia a descer a Rua Comandante Aniceto do Ros$rio, e ainda no sabia bem de
2ue terra era>
(as sabia 2ue no ia a!uentar a man+ sem Pa9il3ar>
Tin+a uma certa 3ezada na2uela 3arm$cia, 'ara onde esta4a a diri!ir:se de
'ro'sito antes de ir 'ara Al!1s ou4ir a +istria do crime em (a3ra>
C+ama4a:se "> Pedro &, e al!u1m da dos meios tin+a dito na 41s'era 2ue era, de
3acto, uma 3arm$cia muito liberal>
Parou um se!undo a ol+ar 'ara o cartaz da lo/a de electrodom1sticos ao lado da
'orta de 4idro, onde uma mul+er com ar de .ara Cro3t num dia mau arre!an+a4a os
dentes e dizia @u $ueroJ Os primeiros de2 meses sem %uro na compra da marca em
promo.,oJ 0l+ou 'ara o rel!io> Tin+a 2ue des'ac+ar:se> J$ ia 'recisar de t$9i 'ara
c+e!ar a Al!1s> Custasse o 2ue custasse, era 'reciso entrar na -arm$cia "> Pedro & e
tentar a sorte>
%m'urrou a 'orta de 4idro, e 3icou J es'era de 4ez> Tentou interessar:se imenso
'elos 'rodutos de +i!iene e cosm1tica masculina e9'ostos nas 'rateleiras 'or bai9o do
balco> Re3lectido no es'el+o do 3undo, entre4ia:se o anFncio de mais um cr1dito J
+abitao, este a o3erecer os 'rimeiros 4inte mil contos da escritura, enca4alitado noutro
cartaz /$ mais desbotado onde ainda se distin!uiam as 'ala4ras 'or2ue 4oc@ merece
tudo o 2ue 2uer> Ao lado da balana anti!a 2ue ser4ia de adorno nas 'rateleiras da
entrada, um cartaz de anFncio a uma marca no4a de multi4itaminas mostra4a um
+omem de cerca de cin2uenta anos, bronzeado, e des'enteado, e sorridente, em cima de
uma 'ranc+a de sur3 2ue desliza4a sobre uma onda !i!antesca, com a le!enda O 6undo
a 9eus 3>s L @m Duas 9emanas&
< esta4a um ra'az no4o de ser4io>
Puando 3inalmente o ra'az l+e 'er!untou o 2ue era, no +a4ia mais nen+um
cliente na bic+a>
A coisa, at1 4er, ia bem encamin+ada>
%ra uma embala!em de Proctolo!, uma cai9a de A!iola9 das !randes, e uma cai9a
de Pa9il3ar, se 3az 3a4or>
%ra um tru2ue 2ue usa4a sem're> Pedia 'rimeiro duas ou tr@s coisas incuas, e s
'edia o Pa9il3ar no 3im, imediatamente antes do se 3az 3a4or, 'ara 2ue tudo a2uilo
'arecesse normal>
0 ra'az 3oi buscar o Proctolo! e o A!iola9>
Tem receita 'ara o Pa9il3ar=
6o> C 'reciso=
Claro 2ue 1>
6o sabia> Ten+o com'rado sem're sem receita> C a Fnica coisa 2ue me ali4ia as
dores nas costas> Tamb1m no 'osso tomar ;ru3enos nem ;usco'ans nem coisas
dessas, 'or2ue ten+o !astrite crnica> C uma c+atice, esta coisa da idade> "antes 'odia
estar a escre4er o dia inteiro 2ue no me acontecia nada> A!ora, +$ noites em 2ue c+e!o
a casa to 'artido 2ue nem consi!o a!arrar nos meus dois miFdos ao colo>
Tamb1m era o seu discurso do costume> %le no tin+a miFdos em casa> Ali$s, o
2ue tin+a di3icilmente 'odia considerar:se uma casa> %ra um T * minFsculo na Rebel4a,
'or cima do Pin!o "oce, com descam'ados e obras 'or tr$s, 2ue +$ muitos meses 2ue
no recebia a 4isita de uma mul+er:a:dias, e onde no e9istia 2ual2uer razo 'ara se
manterem as coisas arrumadas>
0 ra'az 3ec+ou a cara, e 3oi ao 3undo da 3arm$cia buscar o Pa9il3ar a uma s1rie de
!a4etas 3ec+adas J c+a4e, onde s se c+e!a4a subindo a um escadote>
"a 'r9ima 4ez, tra!a a receita>
%st$ bem> Com certeza> "escul'e> 6o sabia, mesmo> Pode dar:me uma 3actura,
'or 3a4or=
0 ra'az ol+ou 'ara ele como se no 2uisesse acreditar no 2ue ou4ia>
0 2u@= -actura= %nto 4oc@ 2uer cometer o crime e ainda dei9ar re!istada a
'ro4a= 0ia l$, ten+a /uzo> %u s l+e 4endo isto sem receita 'or2ue 1 'ara si, e o sen+or
1 'ro3essor da min+a 3il+a> Vi:o l$ a coordenar a s1rie de leituras de crnicas 2uando 3oi
o dia da Uni4ersidade Aberta no ;ombarral> <e no o con+ecesse, e no l+e de4esse
res'eito 'or causa da miFda, nem 'ense 2ue 3azia o 2ue 3iz>
(as eu no estou a 'erceber>
0l+e> %u 4ou dizer:l+e s uma coisa> Todos os dias c+e!am a2ui 4$rias receitas
das Tai'as 'ara ns a4iarmos> Temos um contrato com eles> 0T= A!ora, essas receitas
'edem muitas coisas di3erentes> (as todas, todas, todas, 'edem 2uantidades
astronmicas de Pa9il3ar> Ten+a cuidado consi!o>
Joa2uim Pei9oto 'a!ou e recol+eu o troco a correr, /$ com um n na !ar!anta,
com um 4a!o tremor nas mos, e com uma certa sensao de 3o!o no estDma!o>
As re'rimendas dos 3armac@uticos eram ainda 'iores 2ue os ol+ares dos m1dicos>
0l+e, disse o ra'az 2uando ele /$ ia a 'assar na 'orta>
"i!a, res'ondeu Joa2uim Pei9oto, ainda a tentar manter a di!nidade>
Ve/a l$ e d@ mel+ores notas J min+a 3il+a> %la es3ora:se, ou4iu=
Como 1 2ue ela se c+ama=
Carla> Carla (oreira>
0O>
0O>
Toxina
5) 9u'stOncia simu!taneamente t"*ica e antig>nica e!a'orada por certas
'act>rias& P) Qua!$uer veneno de origem 'io!"gica&
A 2ualidade de 4ida no e9iste>
6em 2ue mais no se/a, 'or2ue o or!anismo +umano est$ 3isiolo!ica:mente 'ouco
e2ui'ado 'ara !arantir um estado minimamente contnuo de bem:estar>
&sto, 'ro4a4elmente, acontece 'or2ue o nosso cor'o 3unciona todo ele na
de'end@ncia dos ca'ric+os de um c1rebro 2ue 1 um /o4em a'rendiz de 3eiticeiro, e 2ue,
em conse2u@ncia, no 3az a menor ideia de como usar com sensatez os recursos
enormes 2ue tem J sua dis'osio>
As nossas doenas de4em ser o 'reo 2ue temos 2ue 'a!ar 'ela nossa inteli!@ncia>
;$rbara %mlia comeou a ou4ir o Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro dizer:l+e
coisas destas desde o 'rimeiro dia em 2ue entrou no consultrio da ;arata <al!ueiro,
ainda com a Catarina %u31mia na barri!a> A'enas um dia de'ois do encontro m$!ico na
bomba da Re'sol> %le +$ coisas>
Tin+a acabado de 3azer a eco!ra3ia dos no4e meses> As 3oto!ra3ias re4ela4am uma
mul+eraa robusta, c+eia de almo3adin+as de !ordura, 'ronta a rebentar no mundo numa
a'oteose de 3urp!e Hain& (unida destes documentos 'reciosos, ;$rbara 4in+a a!ora
iniciar as romarias ao consultrio de uma 'ediatra su'ostamente mel+or do 2ue todas as
outras> Claro 2ue era um tudo:nada absurdo 4ir 'rocurar cuidados 'edi$tricos to lon!e,
com tanta o3erta mesmo ao 4irar da es2uina> (as a Rosa (aria con4enceu:a a 4isitar
mesmo esta sen+ora em .isboa, com a2uele ar!umento recorrente de 2ue no +$ nada
2ue 3i2ue 3ora de mo 2uando se trata de dar o mel+or aos nossos 3il+os> <e a 3utura me
ainda acalenta4a al!umas dF4idas 2uanto J sensatez deste 'ressu'osto, essas dF4idas
dissol4eram:se todas 2uando c+e!ou J 'orta do 'r1dio e comeou a ler os nomes e
es'ecialidades a3i9ados nas 'lacas de metal>
6o demorou mais de 2uatro minutos a descobrir, no sem uma 'ontada 4alente
de /Fbilo, e at1 com a con4ico acrescida de 2ue "eus e9iste, 2ue o consultrio da tal
'ediatra e9celentssima 3ica4a mesmo ao lado do consultrio do 'si2uiatra da bomba
no4e>
Credo> Ainda ontem nos con+ecemos e eu 4ou a'arecer:l+e /$ J 3rente, assim
como 2uem no 2uer a coisa=
(as isto 3oi 'or acaso, no 3oi=
0+> % ele 4ai acreditar=
% ento= (enina> Pue 1 isto= %st$s com 4er!on+a=
6o 1s mul+er nem 1s nada, ;$rbara %mlia -rutuoso> 6o 'assas de +o/e sem
ires ol+ar bem 'ara o +omem, ou4iste=
E depois queixam-se
6ude de carro L 6ude de vida&&& e !an+e ainda 2uin+entos contos, 'rometia o
anFncio da cam'an+a de troca de um carro usado 'or um no4o, mesmo ao lado do
anFncio de um banco 2ue 'er!unta4a Quem disse $ue vocG n,o pode ter tudo o $ue
$uer8 %sta4am a descarre!ar !rades de <umol de uma camioneta 'arada mesmo em
cima da cur4a, 'or isso Joa2uim Pei9oto ac+ou mel+or sair ali mesmo do t$9i e 3azer o
resto do camin+o a '1> J$ 2ue assim como assim esta4a na +ora do almoo, o motorista
rosnou dois ou tr@s im'ro'1rios contra a balda colossal de .isboa, toda a !ente 2uer
andar de cu tremido e de'ois 2uei9a4am:se, e acabou 'or em'il+ar o carro em cima do
'asseio, a ca4alo entre um buraco na calada e o rebordo de um canteiro onde esta4a
'lantada uma $r4ore ra2utica amarrada a um 'oste>
A2uele simulacro escala4rado de es'ao 4a!o, dis'utado a !rande custo ao
a3o!amento da cidade, 3ica4a mesmo em cima de uma 'ara!em de autocarro> (uito
'ro4a4elmente, os seus utentes 're3eriam anta!onizar um +omem 2ual2uer de as'ecto
insi!ni3icante a anta!onizar um motorista de t$9i de as'ecto bison+o> Por isso, 2uando
Joa2uim Pei9oto ia a sair, ainda a !uardar o troco e o recibo na carteira, recebeu uma
4alente sarai4ada de ol+ares re'ro4adores>
(as nesses ol+ares ele no re'arou>
Re'arou antes no cartaz colorido dentro da casin+a 'lasti3icada da 'ara!em, onde
uma ra'ari!a morena dormia com um sorriso 3eliz nos l$bios em cima de uma almo3ada
de '1talas, e uma a!@ncia de 4ia!ens com 'acotes es'eciais 'ara a TailEndia e as
(aldi4as su!eria -a.a f>rias agora L 3ague s" para o ano+ sob os dizeres su!esti4os +$
muita coisa 2ue 'ode acontecer>
%sse muita coisa tanto 'odia re3erir:se a a4enturas romEnticas nas (aldi4as no
momento em 2ue a ra'ari!a serena menos es'erasse, como J 'ossibilidade es'antosa de
se ir 'ara um stio da2ueles a!ora e s 'a!ar seis meses de'ois> (as ele 'ensou
sobretudo na +i'tese de, nesses seis meses antes do 'a!amento, de re'ente acontecer
al!um mila!re 2ue, sem mais 2ual2uer es3oro ou a!onia, tornasse o 'a!amento
'oss4el> A'eteceu:l+e estar na2uele 'reciso instante a res'irar de al4io 'ro3undo,
'or2ue o 4oo de dezoito +oras com escala no sultanato do 0m tin+a c+e!ado ao 3im, e
da 'ortin+ola do a4io /$ se entre4iam, a 'erder de 4ista, as $!uas trans'arentes e cor de
esmeralda do oceano 5ndico 2ue ban+a os reci3es de coral>
Vasopressina
<ormona de nature2a po!ipeptAdica+ arma2enada no !o'o posterior da hip"fise+
proveniente do hipot=!amo& #o humano+ estimu!a a rea'sor.,o da =gua pe!o rim+ e a
contrac.,o da muscu!atura !isa+ o $ue pode !evar a casos de vasoconstri.,o arteria! e
arterio!ar $ue tGm por conse$uGncia a hipertens,o& 3ode tam'>m causar dia'etes+ em
caso de insuficiGncia de secre.,o&
0 Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro 3ez um sorriso ras!ado 2uando 4iu entrar a
3utura me, e 2uase esmi!al+ou o beb1 dentro da barri!a dela com o entusiasmo do seu
abrao de boas:4indas>
%nto, 2uerida alente/ana +ist1rica= Pensei 2ue ti4esses desa'arecido da min+a
4ida 'ara todo o sem're>
%stou a 4er 2ue 3az os seus /ul!amentos muito de'ressa, seu beto do Restelo>
Ainda no ten+o beb1, mas /$ ten+o 3oto!ra3ias> 6o te disse 2ue 4in+a c$ mostrar:te a
ra'ari!a assim 2ue 'udesse=
<abia l$ se eras mul+er 'ara cum'rires as tuas 'romessas>
0+> -ia:te na Vir!em e no corras> <e me 'ediste 2ue 'rometesse 4ir c$ 4isitar:te
sem're 2ue 'recisasse a contar com eu no ser de cum'rir 'romessas, ento est$s
com'letamente li9ado comi!o, doutor>
Pro3essor>
Como 2ueiras> Correu:me muito bem, a tal reunio 'ara onde eu ia ontem, 2uando
tu me obri!aste a beber U!ua das Pedras, sabias= Ten+o a im'resso de 2ue ainda 4ou
aturar muitas ca!anas dessas tuas s 'ela !ratido 2ue te de4o 'or a2uele com'rimido
2ue me deste>
%le 3ez um sorriso mauzin+o>
%ra s um 'lacebo, cam'onesa>
%la no se mostrou nada im'ressionada>
Puero l$ saber o 2ue era> 0 im'ortante 1 2ue 3uncionou mesmo> A!ora 4ou 3icar
muito rica, e de'ois 4ou ser a tua ami!a no4a:rica da (ar!em <ul, 2ueres=
Parece:me aliciante>
0u4e l$, e tu=
%u 2u@=
%nto, 'reciso de saber 2ue !1nero de meu ami!o do Restelo 1 2ue 4ais ser> "iz
l$, 1s rico mesmo= 0u 1s s no4o:rico=
<ou um +brido> ,1nero 3il+o de 'ai estalinista e me aristocrata>
Ai 2ue 3ino> %u no, sou s 3il+a das er4as> 0l+a, e a 'ro'sito, /$ 4iste bem estas
ima!ens es'antosas= Por acaso /$ me disseste 2ue a min+a 3il+a 4ai ser linda=
A tua 3il+a 4ai ser linda>
%la ia dar as +ostilidades 'or terminadas e 4oltar a sair 'ara no em'atar mais o
sen+or 'ro3essor, 2ue tin+a a sala de es'era c+eia de doentes> (as ele 'u9ou:a
carin+osamente 'elo brao 'ara 3az@:la sentar:se no cadeiro das 4isitas, o3ereceu:l+e
uma U!ua das Pedras com uma 'iscadela de ol+o toda cFm'lice, a!arrou nas 3otos da
menina, a'ontou com os dedos de 'ianista 'ara a zona da cai9a craniana, e comeou a
descre4er as sina'ses 2ue esta4am a!ora em or!anizao, e de'ois 'or onde 'assariam
as 2ue iriam comear a 3ormar:se e consolidar:se no c1rebro da Catarina %u31mia J
medida 2ue a me l+e 3osse ensinando as 'rimeiras coisas 2ue se ensinam Js crianas>
%la dei9ou:se 3icar a ou4i:lo>
% de'ois 4oltou l$ 4$rias 4ezes 'ara ou4ir mais>
6os 'rimeiros dois anos, le4a4a sem're a Catarina>
0s outros animais no t@m nem metade das doenas 2ue ns temos, ;$rbara> % as
doenas mais 3re2uentes e recorrentes so todas elas mandadas c$ 'ara bai9o direitin+as
'elo c1rebro: as !astrites, as en9a2uecas, as insnias, as dores nas costas, as cris'a?es
intoler$4eis nos ma9ilares, as obsti'a?es, as diarreias, os 4mitos, as 2uebras de
tenso, as +i'ertens?es, so tudo 3acturas im'ostas 'ela consci@ncia>
Puer dizer, e9'lica4a -rederico ,uil+erme com os ol+os de ;$rbara %mlia 'resos
nos dele> 6s no somos muito mais 2ue uns macacos com consci@ncia> %m termos
e4oluti4os, este salto aconteceu numa 'iscadela de ol+os> 0 nosso c1rebro no te4e nem
um se!undo 'ara a'render o 2ue de4ia 3azer com o 2uarto de brin2uedos !i!antesco 2ue
de re'ente l+e caiu em cima> Tu /$ ima!inaste o 2ue 1 ter 2ue or!anizar uma rede de
centenas de mil+?es de neurnios, com trili?es de a9nios e dendrites, todos a trocarem
2uadril+?es de mensa!ens a uma 4elocidade su'erior J do som atra41s de 'elo menos
cin2uenta transmissores 2umicos= Pobre c1rebro> 6em se2uer conse!ue dar 2ual2uer
es'1cie de uso a uns bons mil+?es e mil+?es de neurnios 2ue tem ao seu dis'or, e 2ue
ainda nin!u1m 'ercebeu 'ara 2ue 1 2ue ser4em>
&sso no 1 4erdade, 'rotesta4a a 3il+a de cam'oneses alente/anos, cada 4ez mais
+$bil na arte de res'onder J letra ao 'ro3essor de 'si2uiatria> %nto> %sses so a2ueles
mil+?es de neurnios 2ue as Testemun+as de Jeo4$ nos e9'licam com muita 'aci@ncia,
encostadas J nossa 'orta de 'an3letos na mo, 2ue so 'ara 4i4ermos em estado de
inteli!@ncia in3inita 2uando c+e!ar a Vida %terna>
-rederico ,uil+erme dis3ara4a um sorriso, e insistia 2ue temos um or!anismo
3eito 'ara so3rer>
%m Fltima an$lise, 'oderia dizer:se 2ue a 2ualidade de 4ida 3oi uma 3ico
in4entada na eu3oria ocidental 2ue se se!uiu J <e!unda ,uerra (undial, com o
ob/ecti4o es'ec3ico de 'ermitir 4ender mais dro!as e assim !an+ar mais din+eiro>
Tu est$s a 'erceber onde 1 2ue eu 2uero c+e!ar, ;$rbara %mlia -rutuoso= As
multinacionais so entidades 3ant$sticas>
Para ti de4em ser, 'ro3essor> 0 'o4o ou4e imensas +istrias sobre as massas
astronmicas 2ue !an+am os m1dicos 2ue esto 3eitos com a indFstria 3armac@utica>
%+ '$> 6o 4ale> A ideia era estas con4ersas no meterem !ol'es bai9os>
Ai, descul'a> Pensei 2ue esta4a s a dizer lu!ares:comuns, como com'ete ao
'o4o>
0l+a 2ue eu amuo>
V@s como no 1s 3il+o do 'o4oB 0s 4erdadeiros 3il+os do 'o4o, como eu,
cresceram todos com os 'ais a dizerem:l+es n,o h= cenas+ n,o h= trom'as& A 4ida era
dura e di3cil, muitas 4ezes a comida no c+e!a4a 'ara matar a 3ome, 'assa4a:se muito
3rio no &n4erno, esta4a imenso 'essoal na 'riso, esta4a outro tanto aos tiros em U3rica,
e as crianas ou se en9er!a4am ou a'an+a4am nas orel+as> 0s crescidos tin+am mais
2ue 3azer 2ue aturar as birras dos meninos> %u c+e!uei a esta idade, e !ramei muita
seca, sem ter 3eito uma Fnica birra na 4ida> % tu, 'ro3essor= &a uma em're!ada de touca
e a4ental le4ar:te o 'e2ueno:almoo J cama= <e cal+ar era min+a 'rima, 2ue 4ieram
muitas ser4ir 'ara .isboa e a'an+ar a'al'?es dos meninos do Restelo>
0u4e l$, e se 'arasses do 'u9ar 'elos !al?es= J$ te disse 2ue o meu 'ai, 2uando
era no4o, tamb1m era do 'o4o> % eu 4oto sem're no Partido Comunista, e 2uando os
meus 3il+os comearem a 4otar 4ou mand$:los 4otar no ;loco de %s2uerda, seno
'on+o:os 3ora de casa>
%la 'un+a:se a ol+ar de alto a bai9o 'ara os seus con/untos sem're im'ec$4eis de
3ato e !ra4ata e camisa de ris2uin+as, e sorria sem dizer nada>
%le 'rotesta4a 2ue andar sem're assim 4estido era uma maneira de no ter
2ual2uer es'1cie de trabal+o a 'ensar no 2ue 1 2ue +a4ia de 4estir>
%la dizia est$ bem, abel+a>
%le retoma4a o 3io J meada>
Pensa s nisto: a +istria comea com os +i'ertensores> Pois, os rem1dios 'ara a
tenso alta> (el+oram a 2ualidade de 4ida dos +i'ertensos, certo= Como +$ muitos
+i'ertensos, a ideia de 2ue 1 'oss4el con2uistar o bem:estar em c$'sulas comea a
3azer o seu camin+o> .o!o a se!uir, a'arecem os antide'ressi4os> &sto 3oi +$ 4inte ou
trinta anos, no mais> 0s da 'rimeira !erao tin+am e3eitos colaterais muito
'ronunciados> %m no mais de 4inte anos, /$ a'areceram tr@s ou 2uatro !era?es no4as>
<o i!ualmente e3icazes> (as muito mais cmodos> (ais 3$ceis de tomar> %, sobretudo,
/$ no do cabo das 'essoas> Aumentam:l+es a 2ualidade de 4ida, no 1 4erdade= Como
a nossa estimati4a 1 2ue uma em cada cinco ocidentais so3re de de'resso, a!ora
ima!ina a 2uantidade de !ente 2ue comea a a!arrar:se cada 4ez mais J ideia do bem:
estar em com'rimidos> As multinacionais esto atentas a tudo isto, e e9'loram o 3ilo
atra41s do son+o da 2ualidade de 4ida> Ao/e em dia /$ no +$ rem1dio nen+um destes
2ue c+e!ue ao mercado sem um rtulo imediatamente associado J 2ualidade de 4ida> %
mais: com 'romessa de bene3cio econmico em relao J o3erta anterior> Tu entendes o
2ue 1 2ue isto 2uer dizer= Puer dizer 2ue as multinacionais /$ no esto s a dizer ao
doente 2ue no 1 'reciso 3azer sacri3cios> %sto a dizer J comunidade inteira, a todos
ns 2ue os im'ostos 2ue 4iabilizam o sistema nacional de saFde, 2ue no 1 'reciso 3azer
sacri3cios>
Credo, sus'ira4a ;$rbara %mlia, a 3azer 3estin+as doces no rosto adormecido de
Catarina %u31mia> A ou4ir:te 3alar, d$ ideia 2ue a 2ualidade de 4ida se trans3ormou de
tal 3orma num direito 2ue /$ comea a 'esar:nos nos ombros como um de4er>
Tem toda a razo, entusiasma4a:se -rederico ,uil+erme> Re'ara s nesta
mudana es'antosa de atitude, min+a 3il+a> 0s nossos 'ais cresceram dentro de um
es'rito muito sbrio de 're'arao 'ara a in3elicidade> 6s crescemos dentro de um
es'rito 2uase neurtico de obsesso com a 3elicidade> %stamos mesmo con4encidos de
2ue os rem1dios 2ue 4amos buscar J 3arm$cia, com assinatura do m1dico e 4in+etas e
carimbo, e com a com'artici'ao do %stado de4idamente asse!urada, 1 2ue 4o
mel+orar a nossa 2ualidade de 4ida> %, em conse2u@ncia, 4i4emos numa 3i9ao sem
descanso de nos sentirmos medicamente em 3orma>
Tu ac+as= %u, c$ 'or mim, 'enso muito 'ouco nisso>
<e cal+ar tens mais em 2ue 'ensar> %, se cal+ar, a maior 'arte dos 'ortu!ueses no
tem>
<ou eu 2ue sou anormal, ou so os outros=
%m 'lena consci@ncia 'ro3issional, no 'osso considerar:me de4idamente
2uali3icado 'ara res'onder a essa 'er!unta antes de te ter e9aminado com a de4ida
minFcia>
%nto 4$> %9amina:me>
Porreiro> "es'e:te toda e deita:te a na mar2uesa>
Pual mar2uesa=
%ra uma 3i!ura de estilo> "eita:te onde te der /eito>
%st$s mas 1 maluco> Ainda nem 3az tr@s meses 2ue ti4e a min+a Catarina, e ol+a
2ue esta mul+eraa 4eio ao mundo com 2uatro 2uilos e seiscentas, ou4iste= Peo imensa
descul'a, mas to cedo no me dis'o J 3rente de nin!u1m>
(as eu sou m1dico>
% 2ue 3osses o "alai .ama> %9'lica:me mas 1 essa +istria de as 'essoas terem a
3i9ao sem descanso de se sentirem medicamente em 3orma>
%nto, 1 assim> ;aseado na min+a e9'eri@ncia 'essoal, e na de todos os meus
cole!as> Puando uma 'essoa conse!ue mel+orar do 'onto de 4ista dos sintomas
clnicos, ac+a sinceramente 2ue est$ bem, mesmo 2ue o resto da sua 4ida se/a um
descalabro total> Percebeste o 'arado9o, min+a 2uerida alente/ana=
Ac+o 2ue sim> Adoro 'arado9os> "$:me um e9em'lo> (as '$ra de esbrace/ar
dessa maneira, 2ue ainda me acordas a min+a menina>
0l+a, 'or e9em'lo> Al!uns dos anti!os 3$rmacos de'rimiam seriamente a libido,
mas 2uando as 'essoas iam 4er o m1dico 2ue l+os tin+a receitado nunca 3ala4am nisso>
Puando 3ala4am, era sem're 'ara !arantirem 2ue esse 'e2ueno 'ormenor colateral no
tin+a im'ortEncia> Acreditas= C 4erdade> "izem:me 2ue o e3eito colateral no tem
im'ortEncia mesmo 2uando esse e3eito colateral 1 !rosseiro, enorme, a berrar
necessidade de correco> 6o tem im'ortEncia> 0s outros sintomas mel+oraram> 0
se9o 1 a menor das 'rioridades> 6o 1 e9actamente um telem4el, e muito menos um
sistema de as'irao central>
Pois, 2uer dizer> 6o d$ de comer a nin!u1m>
-rederico ,uil+erme 4olta4a a entusiasmar:se e a 'Dr:se em '1 'ara esbrace/ar
mel+or, e ela 4olta4a a ordenar:l+e 2ue no acordasse a Catarina>
(as 1 2ue tu resumiste la'idarmente o 2ue eu estou a tentar dizer 'or imensas
'ala4ras, mul+er>
%u sei, sus'ira4a ela com um sorriso misterioso> %, Js 4ezes, sinto:me 'er'le9a>
%u tamb1m>
Ac+as 2ue somos s ns os dois=
<eria uma ideia muito estimulante, mas in3elizmente 2uer:me 'arecer 2ue o mal 1
!eral> C 3re2uente os 'si2uiatras 'erceberem 2ue a mel+or coisa 2ue 'odem 3azer 'ara
a/udar os seus doentes 1 bai9arem:l+es as e9'ectati4as J 'artida> 6a !erao dos nossos
'ais, ainda isto se c+ama4a resi!nao> % era:nos ensinado em casa> 0s m1dicos no
'recisa4am de elucidar:nos sobre o assunto> A!ora re'ara na atra'al+ao 2ue resulta
do estado de coisas moderno> 6s a irmos aos m1dicos e a 'edir:l+es 2ue nos 'on+am
3elizes> %les a tentarem bai9ar:nos as e9'ectati4as> % todas as multinacionais a
em'urrarem:nos no sentido contr$rio>
%+ '$, 4ou:me embora 2ue /$ estou a 3icar de'rimida>
%nto 4olta c$ aman+, 'ara eu te tratar da de'resso>
Com o tem'o, acabaram 'or decidir 2ue o mel+or era ;$rbara %mlia s 'assar
'ela ;arata <al!ueiro mesmo no 3im das consultas, 'ara 'oderem con4ersar tudo o 2ue
2uisessem sem terem sem're a2uela 'reocu'ao de ainda estar l$ 3ora muita !ente J
es'era dos rem1dios m$!icos do 'ro3essor> 0 3im das consultas /$ no corres'ondia
minimamente ao +or$rio de le4ar a Catarina J 'ediatra, mas entretanto a menina esta4a
em idade de entrar 'ara a 'r1:'rim$ria e 'assou a ser acom'an+ada 'or uma m1dica
con4enientemente localizada na (ar!em <ul>
"urante muitos anos, ;$rbara %mlia e -rederico ,uil+erme ti4eram lon!as
con4ersas destas com'letamente sozin+os no consultrio /$ meio Js escuras> Aa4ia dias
em 2ue at1 a (arta da rece'o se ia embora antes de um deles se lembrar de ol+ar 'ara
o rel!io, desatar a !ritar 2ue era um 'ai ou uma me desnaturado, e sarem os dois a
correr 'ara irem /untar:se Js res'ecti4as 3amlias>
&sso 4ai dar merda, comenta4a a Vi>
(as ento /$ no +$ mesmo nin!u1m 2ue acredite na amizade=, sus'ira4a ;$rbara
%mlia com um sorriso 3eliz>
At o traje acadmico cor-de-rosa
0 rio esta4a todo cintilante diante de Al!1s> As sombras circulares dos toldos
'ro/ecta4am:se sobre as mesas 4erdes das es'lanadas, c+eias de crianas e de casais
tran2uilos> 0 2uadro com'leto, retocado com arbustos de loureiros:rosa 'or tr$s e
melros a assobiarem en2uanto salta4am sobre a rel4a, da4a a 2uem 'assasse 'or ali uma
4ontade enorme de ser muito 3eliz>
%nto, ra'az=, 'er!untou:l+e <ebastio Curto ao mesmo tem'o 2ue l+e des3eria
uma 4alente 'almada no /oel+o> %st$s 'orreiro=
Joa2uim Pei9oto encol+eu os ombros>
<ebastio Curto dobrou o %9'resso, se'arou as 'artes 2ue l+e interes:sa4am dos
'an3letos 'ublicit$rios e do Cartaz da <emana 2ue 4oltaram 'ara dentro do saco 'ara
de'ois irem 'ara o li9o, e comeou a 3alar com o anti!o cole!a en2uanto ba3e/a4a e
lim'a4a os culos escuros>
J$ tin+a saudades da tua in3elicidade, !ar!al+ou ele com um es!ar de ironia>
Parece 2ue os anos nem 'assam 'or ti, meu 3il+o> <em're 'endurado e c+u'adin+o,
sem're tudo a correr mal, um !a/o 4@ essas tuas trombas e sente:se lo!o o +omem com
mais sorte do mundo> Conta l$, 2ue eu estou muito 'recisado da des!raa dos outros
'ara 4er se subo o meu astral> 0 2ue 1 2ue 3azes, 'or estes dias=
Joa2uim Pei9oto ol+ou discretamente 'ara o rel!io> Re'arou, com al4io, 2ue
a2uilo /$ era s mais ou menos dez minutos at1 o Pa9il3ar comear a 3azer e3eito>
"e'ois tudo +a4ia de 'arecer:l+e muito mais indi3erente>
<ou 'ro3essor uni4ersit$rio, res'ondeu ele ao mesmo tem'o 2ue tenta4a 'endurar
a moc+ila das costas da cadeia>
Pro3essor uni4ersit$rio=, re'etiu <ebastio Curto com um ar 'ro3unda:mente
desa'ontado> (as ento, o 2ue 1 2ue aconteceu, 'orra= Corre:te bem a 4ida, a!ora, 1=
Joa2uim Pei9oto no conse!uiu dei9ar de rir, e a'ro4eitou 'ara acenar ao
em're!ado a 'edir uma bica>
%st$ descansado, <ebastio, res'ondeu ele a 'u9ar 'elo <, Ventil> A 4ida no
'odia correr:me 'ior> <ou 'ro3essor associado de Comunicao <ocial no Plo do
;ombarral da Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a, 2ue 1 uma coisa 2ue tem como
lema Por2ue os Con+ecimentos 6o Podem Ter Re!ulamentos e se or!ul+a de no
o3erecer uma Fnica licenciatura a'ro4ada 'elo (inist1rio da %ducao, 0T= 0s donos
da2uilo so o sen+or ,raciano Ro9o, 2ue 3ez uma !rande 3ortuna a 4ender autom4eis
na (ar!em <ul mas nasceu no ;ombarral e 2uer muito 'romo4er a sua terra, e o sen+or
Aermnio Carin+as, 2ue 1 o !erente da Cai9a ,eral de "e'sitos l$ do stio> %stes dois
!a/os, 'or /unto, com'raram um descam'ado sem saneamento b$sico e es'etaram l$
com cinco cai9otes enormes 're3abricados, todos 'intados de cor:de:rosa> Ali$s, at1 o
nosso tra/e acad1mico 1 cor:de:rosa> % tudo isto 'or2ue a Reitora 1 a (aru/a
(ontene!ro, to'as, a2uela do (onte %storil 2ue 3az o Tarot 'ara tudo 2uanto 1 !ente
3ina, e 2ue a!ora diri!e l$ uma 's:!raduao em Para'sicolo!ia Cient3ica> Puando
eles comearam a construir os cai9otes, ela e9'licou a toda a !ente 2ue o cor:de:rosa 1
muito im'ortante 'ara dar aos alunos o 2ue os 'ais de4iam dar aos 3il+os mas /$ no
do, 2ue 1 asas e razes, e>>>
%s'era a, es'era a, 2ue eu estou a 3icar 'erdido, e, descul'a, duma bandal+eira
dessas o <ebastio no 2uer 'erder nada> "isseste asas e razes=
Pois> sas para terem sempre como voar+ e raA2es para terem sempre onde vo!tar&
Credo> % tu o 2ue 1 2ue 3izeste, 'ara !an+ares o direito a ser 'ro3essor associado
nesse interessante smbolo da de!radao nacional=
%nto, eles con4idaram:me e eu no tin+a onde cair morto>
(as associado=
A+, isso= %+ '$, nos bons 4el+os tem'os do PR%C, 2uando eu ainda milita4a na
Unio dos %studantes Comunistas, +ou4e um ano, antes de entrar 'ara "ireito, em 2ue
me mandaram tr@s meses 'ara Cuba 'ara trabal+ar na cana:de:aFcar e 3re2uentar um
curso 2ue era 0ratria ao <er4io do Po4o>
.$ esti4e eu tr@s meses em Aa4ana, e no 3im deram:me um di'loma> 0 Ro9o e o
Carin+as ol+aram 'ara a2uilo e ac+aram 2ue era e2ui4alente a um (estrado, e 'ortanto
eu /$ tin+a !rau de mestre, e 'ortanto como o Plo no tin+a doutorados eu esta4a
'er3eita e le!itimamente 2uali3icado 'ara ser associado>
% 'a!am:te bem, ao menos=
0u4e l$, eu sou 'a!o J +ora, como toda a !ente 2ue l$ trabal+a, tirando os
se!uranas, o 'essoal da secretaria e da tesouraria, a miFda 2ue distribui o correio e as
sen+oras da lim'eza> Pa!am:se cinco contos 'or +ora como associado a tem'o inte!ral,
de maneira 2ue dou muitas +oras de aulas, o 2ue 1 2ue tu 2ueres= 0 2ue 4ale 1 2ue os
alunos se baldam o tem'o todo>
Cum caraas> Trabal+as numa Uni4ersidade onde os alunos nem se do ao
trabal+o de 'Dr os '1s=
6o, '$, eles 4o 'ara l$> T@m um cai9ote inteiro 'ara eles, o Fnico cai9ote onde
+$ autorizao 'ara 3azer !ra3itis 'or cima da 'intura cor:de:rosa, 2ue 1 a Associao de
%studantes, e eles 'ara esse cai9ote !ostam muito de ir> A$ l$ mesas de bil+ar, e
matra2uil+os, e m$2uinas, e com'utadores, e 4deos, ou4e, 1 o Fnico cai9ote, al1m do
da Administrao e Reitoria, 2ue est$ bem acabado, bem iluminado, bem are/ado e bem
arran/ado> 0u4e l$, 'elo menos t@m 2ue dar assim um certo ar de 2ue 4o J escola,
'or2ue 3oi 'ara isso mesmo 2ue os 'ais os 'useram l$>
"escul'a=
%+ '$, <ebastio> 0l+a:me este !a/o 2ue /ul!a 2ue sabe sem're tudo o 2ue 1 mau>
%ste es2uema at1 /$ tem o seu 'ressu'osto moral de su'orte, ou4iste=
0s !a/os da massa 3azem uns !randes discursos sobre a ambi4al@ncia do nosso
!o4erno, 2ue torna im'oss4el o li4re e9erccio da li4re concorr@ncia, 2ue 1 a Fnica
3orma de o nosso 'as 'oder a'an+ar o comboio do 3uturo> 0u4e l$, assim J 'rimeira,
2uando ou4es, no 3az sentido= 6o sentes lo!o uma !rande sim'atia= 0l+a, eu sinto> 0
%nsino <u'erior 'Fblico 1 das maiores 4er!on+as, das maiores +i'ocrisias, 2ue este
!o4erno socialista 2ue ns ele!emos 4ai dei9ar re!istadas na Aistria> A s1rio> % os
3il+os e os 'ais do ;ombarral sabem isso muito bem> "e maneira 2ue a malta ou4e estes
arroubos 'o'ulistas dos meus 'atos:bra4os e bate 'almas, no ac+as normal= Toda a
!ente !osta de trocar as 4oltas ao !o4erno> Vai da, os 'atos:bra4os abrem uma escola
e9'erimental alternati4a em stios onde no +$ !rande o3erta le!tima 'or 'erto, cobram
4erdadeiras 3ortunas em 'ro'inas, e os 'ais, 2ue andam deses'erados 'or2ue t@m 3il+os
2ue no 3azem nen+um e 'assam o tem'o nas noites e de'ois dormem at1 Js tr@s da
tarde, 4o l$ matricul$:los e 'a!ar tudo o 2ue l+es 'eam> <abes 'or2u@= Por2ue, ao
menos en2uanto os 3il+os esto na escola, os 'ais sabem onde 1 2ue eles esto> Partem
do 'rinc'io de 2ue esto entretidos com coisas um bocado mais construti4as 2ue o
za''in!> % acreditam, como eu acredita4a se 3osse 'ai destas crianas, 2ue 1 mel+or
estar na Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a do 2ue estar num beco a consumir
dro!as> Ali ao menos s se consome a2uele 3olclore das an3etaminas 'ara estudar, ti'o
"inentel e .i'o'erdur, e assim>
%sta4a a sentir:se to bem 2ue tratou de mandar 4ir uma U!ua das Pedras, e de
en!olir discretamente outro Pa9il3ar assim 2ue ela c+e!ou, 'ara ter a certeza de 2ue o
e3eito no se des4anecia de re'ente>
0T, sus'irou <ebastio> (as ou4e l$, ento e dro!as sem ser dessas 2ue o 'essoal
com'ra nas 3arm$cias, dro!as das outras, da2uelas mesmo ilcitas, no +$ nin!u1m 2ue
as transe l$ nesses cai9otes cor:de:rosa=
6o, isso ac+o 2ue no> Tamb1m a clientela no 1 assim to !rande 2ue /usti3i2ue
o es3oro> (as +$ 4ers?es a'ro9imati4as, descansa> Cer4e/a, 'elo menos, +$ 'ara dar e
4ender> A2uilo no tin+a ca31, ainda no tem cantina, um !a/o ao 'rinc'io c+e!a4a l$
todo 'artido da 4ia!em e 'or /unto antes de ir dar aulas tin+a uma da2uelas m$2uinas
2ue des'e/am um ca31 muito man+oso 'ara dentro de um co'o de 'l$stico, e mesmo
essa m$2uina esta4a a4ariada semana sim semana no, mas ou4e> 0 !enro do Carin+as 1
dono de uma distribuidora de cer4e/as e re3ri!erantes, de maneira 2ue a tenda onde eles
a4iam as im'eriais, e as coca:colas, e os 'acotes de (atutazzos e de C+eetos e dessas
'orcarias assim, o+ '$> &sso a 'arece um 'al$cio> Com mesas e cadeiras de 3erro 3or/ado
e tudo> < de'ois 1 2ue ac+aram 2ue da4a mau as'ecto ter l$ mesmo no meio do cam'us
uma cer4e/aria 2ue era declaradamente uma cer4e/aria, e ento trans3ormaram:na em
ca31, com bolos, e sandes, e isso> (as no tiraram de l$ o resto> At1 instalaram ser4io
de cocOtails a 'artir das seis da tarde> % a'ro4eitaram 'ara acrescentar m$2uinas de
/o!os, e mais duas m$2uinas de ci!arros, 2ue, tanto 2uanto eu 'ercebo, tamb1m so
distribudas 'elo !enro do Carin+as>
%nto e o Ro9o= %sse tamb1m no 4ai l$ !an+ar o dele=
0 Ro9o /$ nem sabe o 2ue 3azer ao din+eiro todo 2ue tem>
%nto no abandal+a a nossa .isboa com uma '1rola dessas 'or2u@>
%st$s 'ar4o> &sto 1 uma escola e9'erimental alternati4a, lembras:te= Por de3inio,
'recisa de estar num stio isolado, de 're3er@ncia onde o 'essoal ande ressentido 'or
todos os es3oros e in4estimentos se centrarem nas !randes cidades do litoral> A
Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a, em si mesma, no e9iste> 6o e9iste um centro>
< e9istem os Plos> Pue eu saiba, +$ o Plo do ;ombarral, o Plo de A!uiar da ;eira,
e o Plo de <o ;artolomeu de (essines> <o todos de 3amiliares ou ami!os do
Carin+as ou do Ro9o, e todos eles so +omens e mul+eres de ne!cios 2ue esto muito
bem na 4ida, mas muito bem mesmo, no sei se est$s a 'erceber>
Porra>
A 2uem o dizes>
Endorfina
3o!ip>ptido iso!ado do c>re'ro dos mamAferos+ dotado de actividade ana!g>sica
an=!oga ) da morfina& @stes p>ptidos fi*amLse aos receptores de certos neur"nios por
um mecanismo seme!hante ao dos opi=ceos& $uantidade de endorfinas aumenta no
c>re'ro em numerosas circunstOncias+fisio!"gicas e psico!"gicas&
As ami!as sensatas de ;$rbara %mlia, como a Vi, a Rosa (aria, a Conceio, ou
a (arieta, /$ tin+am resol4ido alcun+ar a2uele 'si2uiatra 2ue ela descre4ia como to
c+armoso e to bem 4estido de -red .acoste>
% 'assa4am o tem'o a a4is$:la de 2ue no 'odemos estar sem're a correr atr$s
dos nossos son+os>
;$rbara, diziam elas>
<e 3ormos atr$s dos nossos son+os estamos li9ados>
Por acaso, neste de'artamento o Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro dizia
e9actamente a mesma coisa>
At1 l+e contou a +istria de um cole!a mais 4el+o 2ue, com o tem'o, se
trans3ormou num 4erdadeiro 'si2uiatra de sucesso> Tin+a uma mul+er mediana e da
mesma idade 2ue ele, o ti'o de 'essoa 2ue no emitia uma Fnica cintilao de cada 4ez
2ue saam J rua ou 2ue /anta4am /untos> <entiu necessidade de uma mul+er mel+or> 0u
se/a, mais ade2uada ao seu estatuto e ao seu n4el>
6o te4e !rande di3iculdade em encontr$:la> .oura e tudo> -resca, 4i4a,
es'ertssima>
(as o 2ue 3oi son+ado como uma mudana 'ara mel+or acabou 'or ser um !rande
desastre>
0 'si2uiatra de sucesso te4e 2ue abandonar o casaro de <anta Catarina e alu!ar
um andar em (ira3lores 'ara 'oder 4i4er com a mul+er 2ue esta4a J sua altura> % a
mul+er 2ue esta4a J sua altura no o es'era4a com as 'antu3as, e o /antar 'ronto a
3ume!ar sobre uma toal+a de renda branca, 2uando ele c+e!a4a Js onze e tal da noite
de'ois de mais uma da2uelas maratonas esta3antes no consultrio> Pue, a!ora, eram
cada 4ez mais 3re2uentes> Por2ue, como se com'reende com bastante 3acilidade, 1
'reciso mais din+eiro 'ara sustentar duas mul+eres, e duas casas, do 2ue 'ara ter s uma
de cada>
A mul+er 2ue esta4a J sua altura, 2uando ele c+e!a4a tarde, ou se tin+a instalado
no escritrio com'letamente a!arrada ao estirador e muito 'ouco interessada em
distrac?es tardias, ou tin+a ido sair com os ami!os> 0u dormia no sono 'ro3undo
induzido 'elos com'rimidos 2ue o 'si2uiatra de sucesso andasse a receitar:l+e 'or essa
altura>
6o a!uentou mais de um ano, o 'obre +omem>
(ais outro in3eliz 2ue caiu do lo!ro da cam'an+a de troca do carro usado 'or um
carro no4o e !an+e ainda 2uin+entos contos>
A mul+er mediana recebeu:o bem no re!resso, e 2uase no l+e 3ez 'er!untas> A
'az a'arente reinstalou:se em duas semanas> (as o or!ul+o do triun3ador tin+a le4ado
uma lambada de todo o taman+o> ;$rbara, ;$rbara>
Puantas 4ezes ou4es as 'essoas 3alarem de outras 2ue deram cabo da 4ida, deram
cabo da 4ida, 1 assim 2ue toda a !ente diz : 'or2ue 3oram atr$s de e9'ectati4as 2ue no
so ca'azes de cum'rir=
&sso no acontece 2uando as 'essoas 4o atr$s dos seus son+os, res'ondia ;$rbara
%mlia /$ de 2uei9o le4antado, toda no +$ cenas no +$ trombas> Acontece 1 2uando as
'essoas 4o atr$s de idealiza?es 2ue no corres'ondem J realidade>
0+ ;$rbara, obser4a4a -rederico ,uil+erme com tanta maldade 2uanta !entileza>
% no 3oi atr$s de uma idealizao 2ue tu, mul+er da Cuba, 4ieste +$ dois anos 'ara
.isboa, bater J 'orta de um 'obre diabo sem 3uturo 'ro3issional, sem carro, sem carta,
sem 'iada, e 'or /unto com um T H alu!ado em Porto <al4o=
Ai, -rederico> (as tu no 4@s 2ue o amor, e o se9o, e todas essas coisas boas e
bonitas 2ue de4iam ser de !raa, esto a ser com'letamente esma!adas 'elas e9i!@ncias
da economia de mercado, e 2ue ns 'recisamos de resistir= A s1rio=
6o me li9es> 6o +$ resist@ncia 'oss4el>
Tu 2ueres dei9ar aos teus 3il+os o mundo tal como ele est$ a!ora=
Tu 3icas linda 2uando te entusiasmas com as tuas 'r'rias baboseiras, min+a
cam'onesa do meu corao> % eu ac+o um des'erdcio 4er:te !astares tanta ener!ia
inFtil a in4estir contra os moin+os de 4ento> A s1rio> %u s 2uero a/udar:te a seres 3eliz,
mul+er>
<e 1 'ara isso ento 're3iro 'a!ar:te a consulta e andar anestesiada com os teus
com'rimidos, como o resto do 'essoal 2ue a2ui 4em> % ol+a 2ue s no 4em mais !ente
'or2ue no tem din+eiro 'ara 4ir>
Vai 'assear, min+a !rande sim'lria> %u no discrimino> 0nde 1 2ue tu/ul!as 2ue
eu 'asso todas as man+s= 6o 1 na consulta do Aos'ital a anestesiar os 'obres, e na
-aculdade a ensinar aos mais no4os a arte da anestesia=
Pue +orror> Cs um monstro>
Q+ate4er>
Por acaso, dessa 4ez ;$rbara %mlia tin+a uma razo de al!um 'eso 'ara estar to
en3$tica 2uanto J im'ortEncia da 4ida se9ual> -oi l$ J ;arata <al!ueiro /$ 'ela entrada
da noite, J +ora em 2ue costuma estar a sair o Fltimo doente, s 'ara 'edir umas receitas
'ara o marido e 4oltar a sair sem dar nem um bocadin+o de trela ao -rederico
,uil+erme> %sta4a atrasadssima, e 3uriosa consi!o 'r'ria>
Ainda a Catarina %u31mia no tin+a nascido, mas /$ tin+a conse!uido 4irar:se de
cabea 'ara bai9o>
A 'edido insistente da Vi, 2ue anda4a com 4er!on+a de l$ ir em 'essoa, acaba4a
de 'erder tem'os in3indos na clnica de lu9o de um brasileiro 2ue estreara o stio com
imensa 'ro/eco nas re4istas do m@s anterior> &a:se l$, le4a4a:se um ob/ecto ntimo da
'essoa a 'recisar de cura, 'a!a4am:se trinta e sete contos em din+eiro, no se 3ala4a
se2uer em recibos> % o +omem, de'ois de uma !rande con4ersa numa sala e9tica muito
+Fmida e muito a2uecida, onde se ou4iam ritmos de tambores da sel4a combinados com
entoa?es tEntricas de e3eitos erecto3$licos, e em con/unto subiam 'elo ar c+amas de
4elas com aromas de er4as raras, 'assa4a uma semana inteira a mandar ener!ia 'ara a
'essoa em causa> A ener!ia se9ual 2ue circula no 'lasma do cosmos e asse!ura os ciclos
da 4ida na Terra, mas 2ue 'ode ser canalizada directamente 'ara r!os se9uais
+umanos 2ue andem des4italizados> A sociedade de consumo e des'erdcio 1 um
as'irador im'lac$4el da nossa ener!ia se9ual intrnseca, e9'lica4a o brasileiro, 2ue
3ala4a muito de4a!ar e 3azia lon!as 'ausas a ol+ar 3i9amente nos ol+os as mul+eres 2ue
l$ iam lar!ar trinta e sete contos em deses'ero de causa> < 'odemos 3azer 3rente a esse
as'irador se l+e 3ec+armos o nosso cor'o> % 'odemos lutar contra ele de i!ual 'ara i!ual
en4iando ondas de 'lasma 'ara dentro do cor'o dos 2ue no conse!uem 4ir 'edir a/uda
'or si 'r'rios> V$, beba isto> -oi destilado na 3esta branca de &eman/$ e benzido nos
ori9$s 'ela (e de <anto de 0!um e <+an!D> <ente o calor= (uito bem> A ener!ia
entrou em si> A!ora dis'a:se> "eite:se> A3aste as 'ernas> Pon+a o ob/ecto do +omem em
cima da barri!a> Res'ire 3undo> 6o resista> %u 4ou concentrar:me> Concentre:se>
Concentre:se na sua mel+or 3antasia at1 estar 2uase a atin!ir um or!asmo es'iritual>
6essa altura, eu entro em transe> % o 'lasma comea a 3luir sobre o +omem
des4italizado>
A Vi 2ueria deses'eradamente re4italizar o seu S1 Carlos, 2ue 4i4ia +$ muitos
anos em estado de des4italizao crnica> Tin+a em seu 'oder o comando da tele4iso,
2ue l+e 'arecia ser o ob/ecto mais ntimo 2ue o seu marido 'ossua> Tamb1m tin+a trinta
e sete contos em notas dentro de um en4elo'e>
(as ac+a4a 2ue esta4a !orda demais 'ara conse!uir des'ir:se e 'rocurar
or!asmos es'irituais diante de um +omem 2ue no con+ecia de lado nen+um>
.$ 3oi a ;$rbara 3azer o nFmero 'or ela>
%ntrou na clnica do brasileiro c+eia de mau 3eitio, c+eia de 'ressa, c+eia de
trabal+o, e c+eia de medo de /$ no ter tem'o 'ara ainda ir 4er o -rederico ,uil+erme,
2ue 'odia no l+e 'ro'orcionar 2ual2uer or!asmo es'iritual mas ao menos conse!uia
sem're 3az@:la rir> (arcou a consulta 'ara as sete menos um 2uarto, e conse!uiu c+e!ar
l$ Js seis e trinta e cinco, na es'erana de se des'ac+ar mais de'ressa> (as, a3inal, ainda
esta4a uma mul+er de madei9as louras e /eans a'ertadas sentada na sala de es'era>
;$rbara resi!nou:se, e comeou a 3ol+ear a Caras de +$ 2uinze dias>
A outra mul+er era da2uelas 2ue t@m cin2uenta e tais mas nin!u1m l+os d$, com
uma 'ose e uma 4oz de tia de Cascais demasiado boas 'ara serem com'letamente
4erdade> Puando ;$rbara se deu conta de 2ue no ia conse!uir ler nem uma '$!ina da
Caras, /$ ela l+e tin+a 'er!untado se con+ecia 'essoalmente o (estre VerneK ,uara/$, o
2ue 1 2ue ac+a4a mesmo de todos os mila!res 2ue ultimamente l+e eram atribudos, e se
ele seria mesmo ca'az de a/udar uma 'essoa com'letamente 'erdida>
%u estou mesmo 'erdida, sabe>>> como 1 2ue 1 o seu nome=
;$rbara>
%u sou a Pe'a> %stou com'letamente 'erdida, ;$rbara>
A Pe'a no tin+a san!ue azul, mas tin+a uma 3amlia solidamente bem na 4ida e
uma 3ormao uni4ersit$ria i!ualmente slida, em Aistria> 6unca e9erceu 'or2ue
comeou a namorar o Rui (anuel lo!o no 3im do 'rimeiro ano da -aculdade, e saiu da
Fltima oral directamente 'ara a &!re/a de <o Ro2ue> 0 Rui (anuel anda4a do outro
lado do rel4ado, em "ireito, e +erdou do 'ai uma boa sociedade na 3irma> Tin+a muito
din+eiro> (uito, muito, ;$rbara> % al1m disso tin+a imensa ima!inao na cama> (as 1
2ue nem l+e 'assa 'ela cabea, ;$rbara>
(as, tal como a Pe'a, o Rui (anuel no tin+a san!ue azul>
"e maneira 2ue com'r$mos a casa !rande em Cascais, e os 'e2uenos anda4am
nos <alesianos, e amos a imensas 3estas, recebamos imenso, est$4amos sem're a
4ia/ar, eu todos os dias ia ao !in$sio e ainda +o/e nin!u1m me d$ a idade 2ue ten+o, ele
adora4a 2ue eu tratasse de mim e 'a!a4a tudo o 2ue 3osse 'reciso, e a2uilo 'arecia
mesmo uma 4ida de son+o, mas eu nunca conse!ui dei9ar de sentir 2ue me 3alta4a
2ual2uer coisa>
-alta4a:l+e o san!ue azul>
0 ano 'assado, ;$rbara, os 3il+os /$ t@m a 4ida deles, dei9ei mesmo o Rui (anuel
'ara ir 4i4er com o ;ernardo> "os Telles Asseca, est$ a 4er= Anda4a 'erdida 'or ele +$
2ue tem'os, eram os !estos, era a maneira de 3alar, e as !ra4atas, e como me9ia os
dedos 2uando esta4a a distribuir as cartas, sei l$> %ra to 3ino, ;$rbara, to 3ino, a
;$rbara descul'e, eu sei 2ue isto 1 ridculo mas eu a'ai9onei:me 'or ele 'or2ue ele era
su'er3ino>
% sabe como 1 2ue 'assou a ser a min+a 4ida=
0 ;ernardo 1 im'otente>
%, al1m de ser su'er3ino, 1 su'erteso>
Com o Rui (anuel eu ia de a4io 'assar 3ins:de:semana lindos a Veneza e
3azamos amor como dois miFdos, o tem'o todo, tn+amos imenso 'razer, 'ercebe=
Com o ;ernardo 4amos de carro /antar a C$ceres e dormimos 'or ali num motel 2ue
se/a barato, e +$ anos 2ue ele no sabe o 2ue 1 ter se9o, e eu no consi!o deslar!ar:me>
%u sei 2ue 1 uma 'ar4oce, ;$rbara, eu at1 ten+o 4er!on+a, mas o 2ue 1 2ue 2uer>
<ei muito bem 2ue o Rui (anuel ainda est$ J es'era 2ue isto me 'asse e 2ue eu
4olte 'ara casa, era s eu 2uerer, mas eu no consi!o lar!ar o ;ernardo> 6o consi!o,
'ronto, no consi!o> <ou com'letamente burra, mas continuo a'ai9onada 'ela
aristocracia dele>
Ac+a normal=
Pois 1>
<into:me to 'er'le9a>
;$rbara tin+a estado a ou4ir a +istria da Pe'a com um sorriso muito sereno,
4a!amente embalada 'elos 3umos de incenso, e 'ela mFsica de 3undo, dolente e
'romissora, 2ue ban+a4a a meia luz da sala de es'era> < nessa altura 1 2ue se lembrou
de 2ue o 'recioso comando do S1 Carlos, discretamente sone!ado 'ela Vi de'ois de
muito es3oro, 3icara es2uecido dentro do Panda> Pue esta4a a mais de cinco 2uarteir?es
de distEncia, enca4alitado no 'asseio num stio de onde ela nem sabia se conse!uiria
4oltar a tir$:lo> % c+o4ia a cEntaros> A2uilo tudo somadoL e rematado 'or um 'onta'1
im'erati4o da Catarina %u31mia, deu:l+e de re'ente um m'eto 4iolento de indi!nao,
2ue a 3ez le4antar:se, en3iar a !abardina, 'Dr o saco ao ombro, e a se!uir a/oel+ar:se
diante da Pe'a e a!arrar:l+e na mo sem 2ual2uer es'1cie de cerimnia>
0T, Pe'a> Puer saber mesmo o 2ue 1 2ue eu ac+o= Ac+o 2ue este (estre VerneK
1 um aldrabo sem escrF'ulos 2ue !osta de 4er mul+eres nuas e arran/ou um belo
cambalac+o 'ara !an+ar din+eiro com isso> %u, 'or mim, 4ou:me /$ embora, e a Pe'a
tamb1m de4ia ir> <e 2uer realmente a min+a o'inio, os seus 'roblemas so seus> 6o
so nem do bur!u@s 'otente nem do aristocrata im'otente, 'ortanto no 'recisa de estar
a2ui 'ara tratar desses +omens> Trate mas 1 de si> Tome l$> C o carto de um !rande
ami!o meu 2ue 1 'si2uiatra, e 2ue ainda 'or cima 1 um borrac+o 2ue s de ol+ar 'ara
ele 2ual2uer mul+er se sente renascer 'ara a 4ida> <aia da2ui> V$ 3alar com o -rederico>
"i!a:l+e 2ue 1 ami!a da ;$rbara> "i!a:l+e no +$ cenas, no +$ trombas, 2ue ele trata
bem de si de certeza> ;oa sorte, Pe'a> A s1rio> ;oa sorte>
A outra desatou a c+orar e abraou:a com toda a 3ora>
;$rbara enc+eu:a de bei/os>
A'areceu uma en3ermeira escultural, de cabelos ondulados 3lutuando at1 J cintura
sobre a 'ele morena, a c+amar 'ela Pe'a>
;$rbara 'u9ou a Pe'a 'ela mo e saram as duas dali a correr>
;$rbara a'ro4eitou o escuro, a c+u4a, a con3uso, e o !rito sFbito da Pe'a 2ue se
tin+a es2uecido do 4ison l$ em cima, 'ara correr como uma deses'erada 'elos cinco
2uarteir?es 2ue a se'ara4am do Panda, com a barri!a enorme a a3astar tudo J sua 3rente>
Arrancou sem mais demora rumo J ;arata <al!ueiro>
6o sem a'licar um risco de todo o taman+o na 'intura da 'orta es2uerda>
Uma histria horrve!
Joa2uim Pei9oto esta4a a !ostar da sensao de 'arecer ainda mais batido do 2ue
o 3ot!ra3o 2ue /$ 4iu tudo na 4ida>
Ac+as mal os 'ais 'erceberem 2ue isto da escola e9'erimental alternati4a dos
meus 'atr?es 1 um es2uema 'ouco escru'uloso 'ara l+es es4aziar os bolsos e mesmo
assim alin+arem= %nto, os 'ais, a!ora, 2uerem todos 2ue os 3il+os se/am doutores> C a
'anca deles, 2ual 1 o 'roblema=
;em, eu realmente no sou 'ai> (as, mesmo assim, 2uer:me 'arecer 2ue a
maioria de ns tem assim umas 'ancas mais normalzin+as> Como, 'or e9em'lo, os
rabin+os das meninas de catorze anos>
V@ l$ o 2ue 1 2ue dizes, <ebastio, 2ue a min+a 3il+a tem catorze anos>
Pois tem, e tem um rabin+o de 3azer um 4el+o lFbrico e imoral como eu 'erder a
cabea e 3icar c+eio de 4ontade de des4iar menores> (as, como me 3izeste o 3a4or de
4ires ter comi!o sem trazeres a tua Catarina %u31mia, embora eu ten+a mandado umas
bocas com'letamente e9'lcitas a esse res'eito 2uando te tele3onei>>>
%+ '$, <ebastio, tu no te c+e!a acordares um des!raado 2ue nunca te4e um
carro na 4ida e mora num T * da Rebel4a Js sete da man+= Ainda 'or cima, 2ueres 2ue
o 'obre des!raado, entre as sete e o meio dia, consi!a ir de camioneta a .isboa, tocar J
cam'ain+a do nFmero catorze 2uarto es2uerdo, acordar a rain+a do <ab$ 2ue l$ mora
dentro e 'rote!e a cria com un+as e dentes, e con4encer a mul+er a dei9ar o des!raado
le4ar:l+e a 3il+a l$ de casa 'ara 4ir mostr$:la a um des!raado de um 3ot!ra3o meio
careca= Tu ainda no 'ercebeste 2ue a ;$rbara %mlia -rutuoso se trans3ormou J nossa
re4elia numa 4erdadeira sen+ora, e tudo o 2ue os 'obres des!raados como eu e como
tu 'odem 3azer 1 deitarem:se ao com'rido 'ara ela nos 'assar 'or cima com os saltos
altos= % no te entra nesses cornos 2ue esta sen+ora est$ 3irmemente determinada a
trans3ormar a 3il+a numa rain+a como ela, de tal maneira 2ue, /$ 2ue a ra'ari!a no 2uer
estudar, ela em 4ez de l+e es'etar um bom 'ar de estalos 2ue 1 o 2ue a2uela
adolescente 2ue mal se di!na a 3alar com o 'ai est$ mesmo a 'edir, no, em 4ez disso a
me d$:l+e mas 1 imenso a'oio J2uelas ideias 6eV A!e, e anda a 'a!ar:l+e cursos de
<+iatsu no 2ue +$ de mel+or e mais 3ino no mundo, e at1 4ai mand$:la este ano no
Vero 'ara uma academia de lu9o 2ue 3az cursos es'eciais de massa!ens orientais em
<anta -1, 2ue 1 'ara a miFda de'ois 'Dr o di'loma na 'arede da clnica de <+iatsu 2ue
+$:de ter, e 2ue a me no descansa en2uanto no l+e arran/ar= Tu no 'ercebes= A
;$rbara s dei9a a Catarina estar comi!o aos 3ins:de:semana 2uando no tem outro
rem1dio> Ac+as normal= "iz l$, tu ac+as normal= Ac+as=
0+ meu 3il+o> %nto e a anti!a sede da P&"% na Antnio (aria Cardoso, onde
tanta !ente 3oi barbaramente torturada nos tem'os do 3ascismo, incluindo a2ui este teu
modesto ami!o 2ue nem se2uer entra nas listas dos anti3ascistas im'ortantes= 6o 3oi
trans3ormada, em 'leno mandato de um !o4erno socialista, num condomnio de lu9o=
"a2ui 'ara a 3rente, /$ ac+o tudo normal> Ali$s, eu sem're ac+ei tudo normal>
A+ 1= Puer dizer, se a tua e9:mul+er te /urasse 2ue continua a ser muito tua ami!a
e ao mesmo tem'o esti4esse sem're a enrabar:te, tu ac+a4as normal= %ra= %ra=
Ac+a4a muito e9citante> %u, um 'obre 3ot!ra3o retirado da ribalta, ter o direito a
ser enrabado 'ela ;$rbara %mlia -rutuoso= %+ '$>
6o tem !raa, 'orra>
Tem sim sen+or> < no 'ercebo 1 como 1 2ue a tua e9:mul+er conse!ue enrabar:
te, mas isso 1 de somenos im'ortEncia>
J$ te disse 2ue no tem !raa, <ebastio> A ;$rbara !oza comi!o e eu no 'osso
3azer nada, entendes= Passa o tem'o a mandar a Catarina ir a'render a andar a ca4alo
'ara a2ui, e a mand$:la ir a'render t1nis 'ara ali, e a mand$:la estudar in!l@s e 3ranc@s
'ara um instituto 2ual2uer muito es'ecial em <alzbur!o como se no e9istissem montes
de tretas dessas em toda a Urea (etro'olitana de .isboa, e a mand$:la 3azer sOi 'ara a
<ua, e a mand$:la 'ara a 4ela com umas ami!as 2ue t@m uma escola disso dos barcos
em &biza, e ou4e, eu sei l$ o 2ue mais 1 2ue ela anda a ensinar J miFda, sei 1 2ue em
todos os 3ins:de:semana, e 31rias, e 3eriados, em 2ue ela de4ia 'oder 3icar comi!o, a
;$rbara me 4em sem're com a con4ersa de 2ue a miFda est$ inscrita nisto ou na2uilo
2ue 1 muito im'ortante 'ara a 3ormao dela> % eu 3ico mal com a min+a consci@ncia
'or2ue 1 e4idente 2ue, 'or mim, nunca 'oderei 'a!ar J Catarina nada 2ue se/a
im'ortante 'ara a 3ormao dela> %, 'or isso, acabo 'or 2uase nunca l+e 'Dr a 4ista em
cima> % 2ueres 2ue eu no este/a con4encido de 2ue a ;$rbara 3az isto de 'ro'sito 'ara
no dei9ar 2ue um des!raado como o seu e9:marido e9'on+a a sua 'reciosa Catarina
%u31mia J bai9aria moral e material em 2ue 4i4e=
0correu:l+e tomar outro Pa9il3ar, 'ara 4er se conse!uia acalmar:se> "e'ois
lembrou:se de 2ue s tin+a uma cai9a 'ara todo o 3im:de:semana, ainda era s$bado de
man+, no sabia a 2ue +oras 1 2ue conse!uiria 3alar na se!unda:3eira com o m1dico da
A!ostin+o da <il4a, e decidiu es'erar mais um bocadin+o> %s'iou as suas 'r'rias
sensa?es, e 4eri3icou 2ue ainda esta4a razoa4elmente en4ol4ido 'or a2uela es'1cie de
bol+a isoladora 2ue l+e era to 2uerida>
V$ l$, Puim, disse:l+e o <ebastio com uma 'almada ami!$4el nas costas>
Res'ira 3undo> A!ora eu 4ou o3erecer:te mais um ca31, e mais uma A!uin+a das Pedras
2ue 1 uma coisa 2ue 3az sem're bem Js 'essoas irritadas, e tu 4ais 3icar muito 2uietin+o
a 3umar um ci!arrin+o e a ou4ir a 'ro'osta 2ue o 4el+o <ebastio 4ai 3azer:te>
0T> -i9e> At1 2ue en3im> J$ esta4a a 4er 2ue me tin+as acordado de madru!ada
'ara me submeteres a um interro!atrio clnico sobre a 'uta da min+a 4ida>
Primeiro 3azemos a cobertura desta +istria 2ue eu 4ou contar:te> C 2ue, dessa, s
eu 1 2ue ten+o 3otos> %, 'or isso, a'osto conti!o 2ue nesta mais nin!u1m 'e!a> Por2ue,
nos tem'os 2ue correm, a &m'rensa no 'ublica se/a o 2ue 3or, 'or muito im'ortante e
ur!ente 2ue se/a, se no ti4er umas 3otos altamente e9'lcitas> 0T= %u desta +istria
ten+o 3otos de 'essoas mortas, cobertas de san!ue, 2ue so do mais e9'lcito 2ue +$>
Porreiro> %nto conta:me l$ a tua +istria +orr4el>
0 3ot!ra3o deu um !rande sus'iro, encostou:se 'ara tr$s na cadeira, 3ez estalar os
ns dos dedos uns contra os outros, e comeou a contar ao 'ro3essor associado uma
+istria +orr4el>
Encefa!ina
3entap>ptido iso!ado no c>re'ro dos mamAferos+ dotado de actividade ana!g>sica
seme!hante ) da morfina& @stes p>ptidos fi*amLse nos receptores de certas c>!u!as
nervosas e indu2em+ no humano+ estados de 'emLestar $ue podem causar sono!Gncia&
A +istria de amor entre Joa2uim Pei9oto e os com'rimidos te4e um 'rinc'io
assaz ines'ec3ico, como 3re2uentemente se diz 2ue acontece em casos destes> Por 4olta
da altura em 2ue con+eceu ;$rbara %mlia no Centro de <aFde da Cuba, anda4a ele
'elos 4inte e 'oucos anos, /$ tin+a de 4ez em 2uando uns sintomas 4a!os de
doenazin+as sem nome, 2ue ia 'aulatinamente medicando con3orme as su!est?es 2ue
recebia>
As insnias 3oram o 'rimeiro acidente de 'ercurso>
Ali$s, comearam a assalt$:lo em HWMX, e9actamente na altura em 2ue esta4a
+os'edado numa residencial de ;e/a com <ebastio Curto, a tentar deslindar o caso do
mecEnico alemo assassinado>
Ter 2ue 'assar 4$rios dias consecuti4os a 3alar cara a cara com !ente 2ue l+e era
estran+a, e 2ue l+e re4ela4a sistematicamente 4is?es de mundos 2ue l+e eram
descon+ecidos, deu:l+e com'letamente cabo dos ner4os> % de'ois o ner4osismo 3oi
subindo J medida 2ue os seus sentimentos 'or ;$rbara %mlia : mul+er casada, e muito
boa moa : se 3oram tornando mais e mais ine2u4ocos>
Puando 4oltou 'ara .isboa /$ 'assa4a mais de uma +ora Js 4oltas na cama antes
de conse!uir adormecer> A coisa 'iorou durante os dias em 2ue andou a braos com a
re'orta!em 2ue tin+a 2ue entre!ar no 3im da semana se!uinte, /$ a 'erceber 2ue ia
a'resentar um trabal+o '1ssimo, e 2ue o seu est$!io de candidato a /ornalista na
Actualidades no teria !rande 3uturo>
Comeou 'or beber cada 4ez mais destem'eradamente J noite 'ara ador:mecer de
'uro estu'or alcolico, mas o e9'ediente dei9a4a:o sistematicamente nauseado e
ressacado no dia se!uinte>
"urante o m@s de incerteza em 2ue este4e desem're!ado, deitado de costas na
cama do 2uarto, de mos cruzadas atr$s da cabea, a ol+ar 'ara o tecto e a ou4ir mFsica
e a 'ensar na 4ida, as n$useas e as ressacas at1 l+e 'areceram ade2uadamente
romEnticas> A combinao da 3alta de sono com o e9cesso de $lcool comeou 'or criar:
l+e uma certa di3iculdade em acordar, 2ue de'ois subiu ao n4el de 4erdadeira
di3iculdade em le4antar:se, e da2ui transbordou 'ara uma sensao matinal re'etida de
sonol@ncia, de neura, uma di3iculdade enorme em comear o dia> Tudo isto l+e 'arecia
correcto 'ara um /o4em sem !rande 'r1stimo 2ue est$ com'letamente sozin+o num
subFrbio 3eio, sem 3azer ideia do rumo a tomar com o mar de runas J sua 4olta>
(as de'ois, a 'artir do dia em 2ue ;$rbara %mlia l+e bateu J 'orta, deu:l+e uma
!rande 4ontade de andar sem're muito lim'in+o 'or dentro, e de acordar
instantaneamente bem dis'osto> Como se es'era dos namorados 3elizes, e dos /o4ens
ins'irados 'ela b@no ines'erada de terem ao seu lado uma mul+er e9ce'cional,
dis'osta a 3azer tudo 'or eles>
A'eteceu:l+e ser um amante arrebatado 'ela noite 3ora, e a se!uir acordar de uma
s 4ez, c+eio de !raa e le4eza>
6o era 3$cil>
E come"a a chorar
A +istria +orr4el de <ebastio Curto, contada na 'rimeira 'essoa 'ara surtir sem
!rande es3oro o e3eito 2ue se destina4a a surtir /unto do 'Fblico, era mais ou menos a
se!uinte:
<o 'ara a oito e meia> %u acabei de instalar no meu site duas 3otos lindas de uma
miFda ci!ana absolutamente escultural enroscada na2ueles moin+os de $!ua
abandonados 2ue esto ali ao '1 do (onti/o, sabes, uma coisa muito "a4id Aamilton,
com o en2uadramento des3ocado e tudo, mas de'ois toda montada com 3i!urin+as
assustadoras da2uelas dos 2uadros do ;os+> (as isso ainda 4ai dar:me muito trabal+o>
%nto resol4o sair do estFdio, ir dar uma 4olta 'elo ;airro Alto, 'arar no (a/on! 'ara
beber 2ual2uer coisa e comer umas batatas 3ritas, e /$ estou a en3iar o bluso 2uando me
batem J 'orta>
;em>
%u 'rimeiro 'enso 2ue estou a ter uma alucinao deri4ado Js +oras de trabal+o
$rduo e ininterru'to 2ue acabo de des'e/ar 'ara dentro do meu site>
Parada na 'orta, a ol+ar 'ara mim como se eu 3osse a Fnica coisa 2ue l+e interessa
na 4ida, est$ uma !a/a muita boa toda a tremer>
(as, re'aro eu 'assado o 'rimeiro e3eito da sur'resa : ol$> Temos 3esta>
%sta no 1 uma !a/a muita boa 2ual2uer>
C a mul+er do c+e3e Valentim Pinto>
0 c+e3e Valentim Pinto a!ora 3az assessoria aos ministros, mas e9erceu durante
muitos anos ali ao Cais do <odr1, na es2uadra da Rua de <o Paulo> <omos ami!os
desde o liceu>
6os bons 4el+os tem'os, 2uando eu 'assa4a a noite na 3arra e ia trabal+ar 'ela
3res2uin+a como se no 3osse nada comi!o, ainda o Valentim Pinto era subc+e3e, um dia
tele3ona:me de'ois de uma data de tem'o sem nos 4ermos, e combinamos encontrar:nos
num ca31 2ue +a4ia nessa altura no .ar!o de <anto Antonin+o, 'or2ue ele tem uma
coisa muito im'ortante 'ara me contar> C+e!o l$ atrasado> (as o Valentim Pinto ac+o
2ue nem d$ 'or nada, 'or2ue eu mal entro no ca31 4e/o:o todo debruado 'or cima da
mesa, a 3azer 3estin+as na mo de uma miFda 2ue est$ sentada do outro lado, e bem>
Pue !a/a boa> (as 2ue !a/a to boa, to boa, to boa> ,1nero, ela ser$ a !a/a do
Valentim Pinto, mas eu en2uanto 'uder 4ou mord@:la de cima a bai9o, 2ue os ol+os
tamb1m comem> % eu l$ 'or estar em dieta no 4ou dei9ar de consultar o menu> .inda,
'$> %s'antosa> (uito no4in+a> (uito redondin+a>
C+eia de cur4in+as> Pe2uenina> "e bolso> Carin+a de boneca> 6arizin+o
arrebitado, ol+in+o azul, e tudo> Uma 4erdadeira 3esta 'ara os sentidos> % 'erdidin+a
'elo Valentim Pinto, isso est$ na cara> %u a ol+ar 'ara a2uilo e a 'ensar, cabro> <acas
sem're o mel+or da 3esta>
C nesta altura 2ue o Valentim Pinto le4anta a cabea e re'ara 2ue eu /$ c+e!uei>
<ebastio, diz:me o !a/o com a cara do +omem mais 3eliz do mundo> <ebastio,
meu 4el+o, 2ueria 2ue 3osses o 'rimeiro +omem de .isboa a con+ecer a min+a mul+er>
.e4antam:se os dois 'ara a 'arte dos bei/in+os e dos abraos, e eu ainda meio
tonto> Caraas, o Valentim Pinto, o duro, o +omem 2ue nunca le4anta a 4oz, o +omem
2ue no se emociona, caraas> 0 Valentim Pinto casou:se> %st$:se tudo a 'assar> % ento
ele e9'lica:me 2ue 1 a .enin+a, a namoradin+a de in3Encia l$ da aldeia, ele 1 de um stio
2ual2uer l$ 'ara os esconsos mais esconsos 2ue +$ em Tr$s:os:(ontes> 6unca se c+ibou
sobre a miFda 'or2ue a2uilo era a sua 4ida 'ri4ada, mas a!ora ac+ou 2ue /$ esta4a na
altura, /$ tin+a a casin+a toda montada ali na Rua da Rosa, /$ tin+a com'rado um carro
decente, /$ consta4a 2ue ia ser 'romo4ido, no era 'reciso es'erar mais> -oi J terrin+a
na P$scoa e casou l$ com a sua boneca>
A$ 'oucas coisas 2ue me9am comi!o, mas 'or acaso a memria desse dia
como4e:me>
J$ 'assaram 2uase 4inte anos desde esse dia no ca31 do .ar!o de <anto
Antonin+o, 2ue /$ nem se2uer e9iste>
"esde essa altura, eu 'assei a ser o !uarda da .enin+a> 0 Valentim Pinto esta4a
3arto de receber ameaas de morte e no l+es li!a4a nen+uma, mas 2uando constou nos
meios 2ue ele esta4a casado com a boneca mais linda comeou a receber antes ameaas
sobre o 2ue 'odia acontecer J .enin+a se ele no bai9asse a bola> %nto, sem're 2ue
'recisa4a de 'assar uma noite 2ue 3osse 3ora de casa, 4in+a dei9ar a mul+er comi!o>
"izia 2ue eu era o Fnico !a/o do mundo em 2ue ele tin+a con3iana> % 2ue eu anda4a
sem're com tanta !ente J 4olta, e ento tudo /ornalistas, 2ue os bandidos comi!o no
4in+am meter:se> Ai caraas, era cada noite> %u 'erdido de teso 'ara a miFda, o
'essoal J min+a 4olta todo a babar:se, e tudo numa de res'eitin+o 1 muito bonito, 2ue o
nosso 'a'el era tomar conta da mul+er do Valentim Pinto> Aou4e a muito !a/o a
escre4er 'oemas J .enin+a> %sta4a:se bem>
"e'ois sa da Actualidades, com a indemnizao mudei:me do andar em 0eiras
'ara um armaz1m de bananas no ;airro Alto, 2ue era 'ara 'oder montar o estFdio do
!a/asnuas>'t de maneira a 4i4er e trabal+ar no mesmo stio e estar sem're no centro dos
acontecimentos> 0s tele3ones 3i9os 3icaram todos 'ara o site e eu 'assei a !o4ernar:me
s com telem4eis> % de4o con3essar 2ue, nos Fltimos dois anos, nunca mais me lembrei
se2uer nem do Valentim Pinto nem da sua .enin+a>
A!ora a .enin+a est$ a2ui a tremer J min+a 'orta, e ao 3im de 4inte anos est$
ainda mais lindin+a e, 'or im'oss4el 2ue 'area, muitssimo mais boazona> 6o 1 s da
maturidade> %u se/a co se ela no meteu 2ual2uer coisa nas mamas>
%u no sei 'or 2ue 1 2ue a .enin+a est$ a tremer, mas 4e/o:a com um ar to
estarrecido 2ue deduzo 2ue s 'ode> 0 marido a'an+ou:a com outro e 'D:la 3ora de
casa> % ela no tin+a 'ara onde ir e resol4eu 4ir c+orar:me no ombro> Ainda mal l+e dei
a mo 'ara a a/udar a entrar, e /$ estou a 'ensar onde 1 2ue 4ou le4$:la a /antar, e a dar
!raas a "eus 'or ser se9ta:3eira, 2ue 1 um dos dias em 2ue a "ona -elisberta 4em
lim'ar:me a casa e 3azer:me a cama de la4ado>
%la assim 2ue eu 3ec+o a 'orta abraa:se toda a mim>
%u tamb1m me abrao a ela, o 2ue 1 2ue um !a/o +$:de 3azer>
%la a'erta:me com toda a 3ora e comea a c+orar, a c+orar, a c+orar>
%u 3ao:l+e muitas 3estin+as no cabelo, e 4ou:l+e dando muitos bei/in+os,
en2uanto es'ero 2ue ela me con3esse os seus 'ecados 'ara de'ois 'odermos comear os
dois a 'ecar como de4e ser>
%la 'elo meio dos soluos conse!ue dizer:me 2ue +$ um ano 2ue se se'arou do
Valentim Pinto e a!ora 4i4e sozin+a na (al4eira>
%u 'enso 2ue a +istria a3inal no 1 bem o 2ue eu ima!inei, mas 2ue, de 2ual2uer
maneira, a coisa tem todo o ar de estar muito bem encamin+ada> V$ de dar:l+e mais
bei/in+os e 3azer:l+e mais 3estin+as, e de mais ainda 3azer tudo o 2ue 'osso 'ara
conse!uir consol$:la, mas ateno> As mul+eres no !ostam 2ue um !a/o d@ sinais de /$
estar a 'ensar na 'arte 2ue se se!ue en2uanto elas ainda esto na 'arte de c+orar>
Portanto, tudo o 2ue eu 3ao 1 ainda muito discreto>
%la 3inalmente conse!ue dizer uma 3rase toda de se!uida>
% 1 a2ui 2ue me cai o 2uei9o>
%la 'ede:me, assim de c+o3re e sem mais 2uais2uer e9'lica?es, 2ue 'or 3a4or
2ue 4en+a /$ com ela 'ara (a3ra 'or2ue tem 2uase a certeza 2ue um 3il+o da me da
'ior es'1cie matou a sua mel+or ami!a>
%u su!iro 2ue ela me conte mel+or a +istria>
%la a!arra:me no 'ulso e desata a dizer 2ue no 'odemos es'erar, no 'odemos
es'erar, se 3ormos /$ tal4ez ainda consi!amos sal4ar:l+e a mel+or ami!a, e mais 2ue eu
sou o Fnico +omem al1m do e9 em 2uem ela ainda con3ia, mas o e9 a!ora 1 um ti'o
muito im'ortante e anda sem're 'or 3ora a escoltar ministros, eu realmente lembro:me
de +$ cerca de um ano ter ou4ido nas notcias 2ue o e9 3oi condecorado no H* de Jun+o,
ela 4ai:me 'u9ando 'ara 3ora de casa, diz 2ue tem medo de ir sozin+a, diz 2ue est$
c+eia de medo, diz 2ue 'or 3a4or 2ue eu 4$ com ela a (a3ra, eu l$ en3io os ci!arros e o
is2ueiro no bolso do bluso, l$ deito as un+as J <nia (aria no 4$ esta +istria ser to
boa como 'arece assim contada 'ela .enin+a, l$ samos 'ara a rua, e a mul+er esta4a
mesmo a 3alar a s1rio, 'elo menos nesta 'arte da 'ressa> 6em arrumou o /i'e> "ei9ou:o
no meio da rua com os 'iscas li!ados, e /$ est$ uma !rande bic+a atr$s dele, tudo a
mandar 3aroladas, a berrar im'ro'1rios, e os l$ mais do 3undo a carre!ar na buzina como
se tudo isto se 'assasse em 'lena luz do dia>
A .enin+a en3ia a c+a4e na i!nio e desata a !uiar como uma doida>
%u nem sabia 2ue ela !uia4a>
"e'ois acende um Portu!u@s <ua4e sem tirar os ol+os da estrada>
6unca a tin+a 4isto 3umar>
-oi o Valentim 2ue me 'Ds os cornos, e9'lica:me ela assim J laia de introduo>
"e4e ter sido um momento de 3ra2ueza, e9'erimento eu dizer>
%la desata a rir>
6o 3oi nada> (as descul'a, isso de'ois eu conto:te noutra altura, a!ora dei9a:me
e9'licar:te a situao>
%u /$ estou 'or tudo, e ten+o a certeza absoluta de 2ue a !ente no 4ai a (a3ra
3azer turismo se9ual, de maneira 2ue encosto:me no banco, dou um !olo numa !arra3a
de $!ua 2ue anda a rolar 'or ali, e 3ico J es'era>
A .enin+a conta:me 2ue +$ cerca de dois anos, e9actamente 2uando eu l+es 'erdi
o rasto, acabou o curso de Psicolo!ia e, como a2uilo era o mais 'r$tico e o 2ue esta4a
mais J mo, 3oi esta!iar ali mesmo 'ara a es2uadra de <o Paulo>
%u tamb1m no 3azia a mais 'e2uena ideia de 2ue ela anda4a a estudar Psicolo!ia>
6essa mesma es2uadra de <o Paulo 4eio instalar:se 'ouco tem'o de'ois uma
sen+ora bastante mais 4el+a do 2ue ela, 4estida de sen+ora e com o cabelo cortado J
sen+ora, assim 'ara o !orduc+o e sem ma2uil+a!em, 2ue era ad/unta do ministro da
<e!urana &nterna e anda4a a 3azer um estudo com'licado e delicado sobre a 4ida
emocional dos 'olcias> %ssa sen+ora c+ama4a:se (aria (anuela .emos de Almeida,
era tamb1m ela 'siclo!a, 'elos 4istos 'ossua um corao de ouro 2ue se enc+eu lo!o
de amores maternais 'ela .enin+a> 6os Fltimos dois anos, tin+am trabal+ado /untas
todos os dias> Puando a .enin+a sentiu 2ue o Valentim Pinto anda4a a 3u!ir:l+e e
resol4eu meter os im'lantes de silicone 'ara es'etar mel+or as mamin+as, a (anuela
3ez os contactos e 3oi sem're com ela Js consultas e J clnica> Puando a .enin+a 'assou
'elas a!ruras do di4rcio, a (anuela 3oi o seu 'ilar de estabilidade emocional> -oram
4$rias 4ezes ao cinema /untas> %, 2uando a .enin+a se resi!nou J no4a situao e
arran/ou a casa na (al4eira, a (anuela a/udou:a a 3azer as mudanas> % mais>
03ereceu:l+e uma data de coisas, da2uelas mesmo im'rescind4eis 'ara uma casa ser
mesmo uma casa, nomeadamente o trem de cozin+a, o 3a2ueiro, a tele4iso !rande da
sala, e 'or 3im at1 os so3$s>
A (anuela no tin+a, de certeza, 2uais2uer 'roblemas de din+eiro>
(as tin+a, de certeza, 'roblemas de outra ordem sobre os 2uais nunca 3ala4a>
%ra assim> A (anuela era sem're a 'rimeira a c+e!ar J es2uadra, e en2uanto l$
esta4a brinca4a com toda a !ente, trata4a todos os 'olcias 'or meu fi!ho e meu $uerido,
2uando ar!umenta4a com o seu ministro 'elo tele3one at1 dizia coisas como mas o+
meu tesouro ou ou4e l$ meu doce, nunca se es2uecia dos anos de nin!u1m, trazia muitas
4ezes bolin+os e c+ocolatin+os, 'un+a mFsicas sua4es a tocar 'ara animar a tristeza
im'oss4el da2uele ambiente de trabal+o, tin+a sem're um consel+o s$bio 'ara dar a
2uem 'recisasse, e no +a4ia 2uem no se sentisse mel+or ao '1 dela> (as, 2uando o
rel!io se a'ro9ima4a das cinco, muda4a de cara> Rs cinco em 'onto /$ era uma mul+er
to s1ria e to tensa 2ue nin!u1m 2ue no a con+ecesse teria 4ontade de a'ro9imar:se
dela> <aa 'ontualmente 'ara se en3iar no metro e ir a'an+ar a camioneta a
%ntrecam'os, e nem se2uer dizia adeus> A .enin+a notou mais 2ue uma 4ez 2ue ela
nessas alturas amar3an+a4a a 'e!a toda da mala com a 'resso dos dedos>
0utra coisa curiosa era 2ue a (anuela nunca esta4a dis'on4el aos 3ins:de:
semana>
6em se2uer 'ara alin+ar na2uelas e9curs?es 2ue a 'olcia 3az de 4ez em 2uando, e
2ue certamente seriam muito 'ro4eitosas 'ara os seus estudos 'sicol!icos, 'or2ue no
+$ altura em 2ue os a!entes do Cais do <odr1 este/am mais dis'on4eis 'ara abrirem o
corao a 2uem 2uiser ou4i:los>
% 'reocu'ou:se tanto com o di4rcio da .enin+a, deu:l+e tantas boleias Js +oras
de ser4io 'ara irem aos cortinados ou irem 3iscalizar os +omens das obras, mas aos
3ins:de:semana, 2ue 1 2uando as 'essoas t@m !eralmente mais tem'o 'ara estas coisas,
nunca se o3ereceu se2uer 'ara a'arecer>
Al1m disso, nunca /usti3icou estas aus@ncias com 2ual2uer es'1cie de descul'a
2ue 3izesse sentido, 2uando l+e seria certamente muito 3$cil in4entar uma data delas, de
ter a mezin+a doente a ter o co 4el+o com diabetes> 6ada> "izia s no 'osso, no
'osso, dizia isto em 4oz bai9a, e nin!u1m l+e arranca4a nem mais uma 'ala4ra>
A (anuela usa4a aliana> %ra nitidamente uma 'essoa 2ue !osta4a de criar
ambientes 3amiliares 'ara onde 2uer 2ue 3osse> (as no tin+a 3oto!ra3ias nem de
marido nem de 3il+os nem na secret$ria, nem na carteira, nem dentro da a!enda, nem em
2ual2uer outro desses stios onde as 'essoas normalmente carre!am a sua 3amlia 'ara
dentro do seu trabal+o> % nunca 3ala4a nessa 'arte da sua 4ida> 6unca>
Puando l+e 'er!unta4am, 'or muito bem urdida 2ue esti4esse a 'er!unta, ela
in4enta4a imediatamente uma mudana de assunto 2ue dei9a4a os interlocutores
descalos>
Consta4a nos meios 2ue o marido dela era /uiz, da2ueles muito bem colocados e
muitssimo res'eitados no 'as inteiro> Um desses ti'os 2ue, se 2uisesse, 'odia
concorrer J Presid@ncia da Re'Fblica>
A (anuela, 2ue nunca dizia uma 'ala4ra sobre esse tal /uiz, c+e!ou a o3erecer:se
'ara 'a!ar uma semana J .enin+a na YorO Aouse 2uando ela soube da cena do
Valentim e 3icou J toa> (as nunca se o3ereceu 'ara alo/$:la em sua casa>
Ali$s, nunca con4idou nin!u1m l$ 'ara casa>
Aou4e uma altura, 2uando constou 2ue o Valentim ia subir na 4ida e 'or
conse!uinte o seu lu!ar na es2uadra de <o Paulo ia 3icar J dis'osio, em 2ue as
es'osas de 4$rios !raduados 3izeram entre si uma es'1cie de concurso a 4er 2uem
're'ara4a os mel+ores /antares e recebia mel+or l$ em casa> A (anuela no 3oi a /antar
nen+um, e nunca mencionou se2uer a +i'tese de receber 3osse 2uem 3osse l$ em casa>
0 mist1rio des4endou:se +$ cerca de tr@s meses, numa se!unda:3eira em 2ue a
(anuela a'areceu na es2uadra com um ol+o ne!ro> A .enin+a c+e!ou 2uase lo!o a
se!uir, e, antes de 3azer 'er!untas, tratou de 'u9ar da malin+a da ma2uil+a!em e
comear a dis3arar a2uele +orror> A (anuela comentou com um sus'iro 2ue !raas a
"eus o encontro na 'orta era de se9ta:3eira J noite, 'ortanto ao menos /$ no esta4a
muito inc+ado>
A .enin+a limitou:se a dizer 2ue, 2uando a (anuela 2uisesse 3alar:l+e desse tal
encontro na 'orta, ela estaria 'ronta a ou4ir>
#en$odia$epina
Grupo de drogas de sAntese $uAmica $ue d,o ao princApio a sensa.,o agrad=ve!
de a!iviarem as sintomato!ogias de origem ansiosa (e estas s,o $uase todas)+ por
ini'i.,o do disparo do neur"nio p"sLsin=ptico& !gumas s,o aconse!hadas no
tratamento da epi!epsia+ por$ue s,o e*ce!entes anticonvu!sionantes&
Ao 3im de duas semanas em .isboa, ;$rbara %mlia/$ tin+a la4ado, esco4ado,
en!omado, encerado e as'irado o T H de Porto <al4o de alto a bai9o>
A mul+er casada ori!in$ria da Cuba no con+ecia nin!u1m na2ueles subFrbios>
(as no +$ trombas, no +$ cenas> %, em conse2u@ncia, no +$ crise> %m 4ez de se
intimidar com a solido de Porto <al4o, a!arrou:se sem demora aos seus con+ecimentos
nada des'rez4eis na mat1ria de 3amlias alente/anas residentes na (ar!em <ul>
6o sentido de se orientar mel+or, e de e9'lorar de4idamente o territrio sem
incomodar o Puim, 3oi 'assar tr@s dias a casa da sua sobrin+a Vi> Pue al1m de sobrin+a
era mel+or ami!a, /$ 2ue ambas tin+am a mesma idade> %sta Vi de 2ue estamos a 3alar 1
mesmo a irm mais 4el+a da miFda 2ue matou o alemo em HWMX> Uma mul+er casada
ori!in$ria de ;aleizo e +$ /$ 4inte anos sediada em Almada, 2ue tin+a, a toda a 4olta de
;e/a, a 3ama consensual de ser to bonita e ele!ante 2uanto a mais no4a era escanzelada
e desa/eitada>
%ra uma calista como +$ 'oucas, mas detesta4a as donas dos cabeleireiros da zona
e anda4a mortin+a 'or mudar de 4ida>
-oram as duas, numa !rande animao, 4ascul+ar o mel+or e mais barato de
4$rios saldos locais> ;$rbara %mlia esta4a 3irmemente determinada a trans3ormar a casa
do seu Puim num stio mais a!rad$4el, e ainda mais 3irme:mente determinada esta4a a
arran/ar um !uarda:rou'a J altura de um !rande amor> -oram enc+endo sacos de
'l$stico atr$s de sacos de 'l$stico, at1 a situa:o e9i!ir a com'ra de um cabaz
!i!antesco onde 'udesse carre!ar:se !rande 'arte da tral+a de uma s 4ez> ;$rbara tin+a
a seu 3a4or a +erana ainda intacta das ori!ens cam'onesas, e 'ortanto sabia carre!ar
cabazes desmesurados J cabea, e correr com eles 'ara o autocarro, com a com'ostura
im'ec$4el de 2ue s as 4erdadeiras mul+eres do 'o4o, 2uando o 'o4o ainda era mesmo
'o4o, con+ecem o se!redo> A cena causou bastante 3uror nas ruas de Almada>
% de'ois, concluda a sesso de caa de tesouro, 'resentearam:se tran2ui:lamente
com o de4ido re'ouso das !uerreiras>
-oi nessa altura, 'or2ue esta4am a lanc+ar numa 'astelaria armada ao 3ino 2ue na
realidade ser4ia bolos da 41s'era e ca31 com borras, e de cu/as casas de ban+o 2uanto
menos se 3alar mel+or, 2ue comearam a desen4ol4er um 'lano interessante> Uma ideia
2ue dei9ou ra'idamente de ser 4a!a 'ara, no 3im desta 'rimeira con4ersa, at1 /$ ter sede
em 'ers'ecti4a, num estabelecimento 2ue esta4a +$ 2ue tem'os 'ara tres'assar al!ures
nas imedia?es do <ei9al> Pois +a4ia de ser e9actamente nesse stio, uma es'elunca 'or
2uem nin!u1m da4a nada en3iada num beco 2ue no interessa4a nem ao menino Jesus,
2ue iam abrir a um 'ronto:a:comer com ser4io de taOe:aVaK, es'ecializado e9clusi4a:
mente em 'etiscos alente/anos de alta 2ualidade, em cu/a con3eco ambas eram
e9mias>
0s ol+os de ;$rbara %mlia 'areciam dois ti?es 2uando c+e!ou a casa>
< de 'orco 'reto de montado 'ara cima, est$s a ou4ir, Puim=
Tu 4ais 4er>
C o 2ue est$ a dar> Por2ue o 'o4o anda 3arto> Puem 1 2ue disse 2ue os 'obres s
!ostam de tram'a= C mentira> 6s 4amos dar:l+es do bom e do mel+or, 4amos enc+@:
los de mimos, e 4ai ser um sucesso> 6o acreditas=
%u acredito em tudo o 2ue 4en+a de ti, meu amor, res'ondeu Joa2uim Pei9oto>
Pue, ob4iamente, no acredita4a minimamente na2uele dis'arate dos 'orcos
'retos de montado> Ali$s, nem 3azia a menor ideia do 2ue 1 2ue distin!uia os 'orcos
'retos de montado de 2ual2uer outro 'orco>
;$rbara %mlia deitou mos J obra, e 'assou a ir 3azer 'lanos com a Vi todos os
dias> Armaram o escritrio no 2uarto das crianas, 2ue era onde incomoda4am menos o
S1 Carlos> A Vi 'assou a s arran/ar calos em casa, com a ;$rbara a tratar das
marca?es, 'ara conse!uirem 3azer tudo ao mesmo tem'o sem 'erderem nem um
se!undo nem um tosto> 6o m@s 2ue se se!uiu, de4em ter estabelecido 'rotocolos de
'ermutas e colabora?es com o ;ai9o Alente/o inteiro>
(as s com a 'arte 4erdadeira do ;ai9o Alente/o>
-aziam 2uesto>
"e camin+o, ;$rbara entrou ao acaso numa lo/a de discos, a 'ensar na
'ossibilidade de tamb1m ter 'ermutas de cantares alente/anos 'ara a mFsica de 3undo>
-oi assim 2ue se encontrou de re'ente en4ol4ida numa es'1cie de minicomcio, e
descobriu na (ar!em <ul um !ru'o muito estimulante, de !ente mesmo !ira, com tudo
montado 'ara a inau!urao de uma estao de r$dio s com mFsica 'ortu!uesa e
es'aos de ensaio, 'oesia, 3ico, e debate>
&a c+amar:se a H=dio 7i'erdade, e ter como slo!an #,o se D=+ 9" se ;on$uista&
&sto 'or2ue 4i4eria e9clusi4amente de contribui?es 4olunt$rias dos ou4intes> %sta
'oltica ambiciosa, di3undida tamb1m ela a 'artir do <ei9al, basea4a:se na noo de 2ue
os cidados conscientes e acti4os recebem a2uilo 2ue merecem>
;om>
Para comear, era 'reciso 3azer muitos in2u1ritos, tanto nos +i'ermer:cados como
no 'orta a 'orta, 'ara a3erir de4idamente o 2ue 1 2ue ac+a4am 2ue mereciam os
cidados dis'ostos a sacudir a sono!Gncia cr"nica deste nosso paAs na vo2 passiva& A
e9'resso, usada nos te9tos de di4ul!ao com !rande 3re2u@n:cia, era do director, um
tal de Ricardo (artim -arto, doutorado em Comumi:cao <ocial numa uni4ersidade
dinamar2uesa ao abri!o do 'ro!rama %RA<(U<>
A en3ermeira 4inda da Cuba, e /$ a 3azer:se em'res$ria no <ei9al, ac+ou 2ue a
R$dio .iberdade, mesmo 2ue no desse nen+um din+eiro a !an+ar, seria uma bela
tera'ia ocu'acional 'ara o /ornalista sem sorte de .isboa, e ainda dado J costa em Porto
<al4o>
Uma semana de'ois de ;$rbara %mlia ter tomado a sua 'rimeira bica com
(artim -arto, Joa2uim Pei9oto /$ esta4a inte!rado na e2ui'a de lanamento da R$dio
.iberdade>
%sta 'romessa de no4o arran2ue 'ro3issional deu:l+e a cora!em de 2ue 'recisa4a
'ara 4oltar 'or 3im J redaco da Actualidades, onde tin+a dei9ado di4ersos 'ertences
amontoados 'or cima da secret$ria> %ra ainda a mesma secret$ria minFscula, de tam'o
rabiscado, 3rancamente desen!onada, 2ue nos 'rimeiros dias de esta!i$rio c+e!ou a
'artil+ar com Ana (a3alda>
Ana (a3alda>
Uma loira sem 'iedade, 2ue 'rimeiro 3ez de Joa2uim Pei9oto seu criado, de'ois
co'iou tudo 'or ele nos e9ames, e a se!uir arrancou o 'obre ra'az do curso de "ireito,
a'enas 'or2ue 2ueria ir tentar a sorte no /ornalismo durante o Vero, mas no l+e
a'etecia ir sozin+a> % 2ue era a!ora uma muito 3amosa 4edeta da tele4iso> "a2uelas
2ue 4@m semana sim semana no nas ca'as das re4istas da es'ecialidade, em 'oses
'ro4ocantes a ilustrarem declara?es sur'reendentes>
A!ora Ana (a3alda era to 3amosa 2ue /$ 2uase nunca ia J Actualidades>
%mbora recebesse o sal$rio 'or inteiro, 'or2ue o seu nome 3ica4a l$ bem>
0T, e 'or2ue assina4a 'ontualmente o social muito snob das duas Fltimas
'$!inas>
6esse dia no 'Ds l$ os '1s de certeza, 'or2ue no se sentia, em nen+um canto de
nen+um corredor, o rasto do 'er3ume incon3und4el dela> (as sem're deu 'ara Joa2uim
Pei9oto trocar duas ou tr@s reminisc@ncias com a tele3onista, 2ue era uma !rande 3 da
no4a ra'ari!a de sucesso> %la 'arece 2ue 3az amor com as cEmaras, Puim> Rs 4ezes at1
3ico toda arre'iadin+a>
Joa2uim Pei9oto esta4a com uma certa 'ressa de abandonar o tema 'al'itante da
Ana (a3alda, 'or2ue ainda a!ora, mas 1 2ue mesmo a!ora, com o es'lendor moreno de
;$rbara %mlia a dormir tran2uilo e ma/estoso ao seu lado, sentia umas 'icadin+as no
corao 2uando 4ia as ditas ca'as de re4ista> % 1 2ue at1 a 'ar4a da amante, Js 4ezes se
'un+a l$ no T H de Porto <al4o a 3alar da Ana (a3alda como se as duas 3ossem !randes
ami!as> Tem mesmo tomates, a2uela mul+er, Puim> Tem mesmo> Tem uma !anda
'inta>
"e maneira 2ue resol4eu con3essar antes J tele3onista 2ue no conse!uia dormir>
%ra da 3orma 2ue 3ica4a mais um bocado sentado na rece'o, 'or2ue assim tal4ez
'assassem 'or ele al!uns dos anti!os cole!as> %, se 'assassem, e se ao 'assarem o
4issem descontraidamente de 'rosa com a Pueridin+a (aria, +a4iam de re'arar 2ue ele
esta4a mudado>
% de'ois +a4iam de 2uerer saber coisas>
% ento +a4iam de descobrir 2ue o anti!o 4encido da 4ida a!ora esta4a a lanar:se
numa carreira 'romissora como re'rter 'rinci'al de uma r$dio alternati4a c+eia de
!arra e su'ercool> % 2ue, ainda 'or cima, 4i4ia em estado de 'ecado com uma mul+er
casada 2ue tin+a abandonado o marido 'or ele, e 2ue era linda de morrer, toda morena,
sem're a sorrir um sorriso muito 'ol'oso e a le4ar tudo J sua 3rente como um carro de
assalto> %, se soubessem de tudo isto, tal4ez, tal4ez, sim, tal4ez, 'or 2ue no : tal4ez os
cole!as a!ora o con4idassem 3inalmente 'ara ir com eles 'ara os co'os J noite, sinal
ine2u4oco de 2ue o tin+am dei9ado 3inalmente entrar 'ara o clube dos duros>
Pueridin+a (aria, disse Joa2uim Pei9oto J tele3onista, de'ois de de4idamente
consideradas todas estas 'ossibilidades>
0u4e l$, Pueridin+a (aria, tu 2ueres saber o 2ue 1 eu ac+o mesmo estF'ido= V@:
me bem> <ou no4o> Ten+o a 4ida toda J min+a 3rente> Comecei a!ora a trabal+ar como
re'rter 'rinci'al e c+e3e de redaco numa r$dio su'er3i9e> Ten+o uma mul+er linda
2ue me estra!a com mimos> %nto e tu 2ueres acreditar 2ue eu, eu 2ue ten+o tudo isto,
eu 2ue ten+o muito mais do 2ue a maioria das 'essoas tem : tu 2ueres acreditar,
Pueridin+a (aria, tu 2ueres acreditar 2ue eu ten+o isto tudo e de'ois J noite no
consi!o dormir= : 6o dormir J noite tamb1m de4ia torn$:lo mais 'arecido com os
/ornalistas batidos da Actualidades>
.embra4a:se de ter ou4ido na sala 'rinci'al da redaco 4$rias con4ersas sobre
insnias, 2ue contadas 'or eles 'areciam sem're !loriosas>
Joa2uim Pei9oto sabia 2ue e9istiam com'rimidos 'ara dormir, mas no esta4a
muito certo de como 1 2ue se c+ama4am : e menos certo esta4a ainda da 'ossibilidade
de 'oder entrar tran2uilamente numa 3arm$cia, 'edir a2uilo sem a'resentar receita, e
no 'assar lo!o ali 'or um !rande embarao 'Fblico>
A tele3onista nutria ainda um certo carin+o maternal 'or a2uele ra'az> Tin+a um
amor to b4io 'ela Ana (a3alda 2ue nos bons 4el+os tem'os at1 l+e c+ama4am o co
dela> % era to 3r$!il> % to destitudo de atributos> "e maneira 2ue l+e aconsel+ou o 2ue
1 muitas 4ezes aconsel+ado 'elo senso comum, embora se/a um dis'arate de todo o
taman+o>
0+ 3il+o>
"ei9a:te de coisas e toma mas 1 um .e9otan de H,X mili!ramas antes de te ires
deitar, como toda a !ente>
0 dis'arate, neste caso, 1 2ue as 'essoas com di3iculdade em adormecer de4em
tomar benzodiaze'inas 2ue 3uncionem como um tratamento es'ec3ico 'ara a insnia,
como o (or3e9, mas no 'ro'riamente benzodiaze'inas destinadas a surtir resultados
anseolticos, como o .e9otan> Ainda 'or cima, estas dro!as t@m uma certa 2uebra de
e3eito sensi4elmente ao 3im do 'rimeiro m@s, o 2ue dei9a os consumidores
desin3ormados ainda mais ansiosos em relao J sua ca'acidade de e9ecutarem a tare3a
2ue se es'era delas, mas 'ara a 2ual elas no 3oram concebidas>
"esde 2ue dormia ao lado de ;$rbara %mlia, e cada 4ez mais em cada noite 2ue
'assa4a, Joa2uim Pei9oto tin+a medo de 3icar acordado> Tin+a medo das rumina?es
ansiosas 2ue l+e 4in+am com a 4i!lia> Tin+a medo de ir 'ara a cama> % ainda mais
medo tin+a de a'a!ar a luz>
Tin+a um medo +orr4el de murmurar ternamente boa noite, meu amor, e a se!uir
no conse!uir 're!ar no ol+o>
<e ela acordasse a meio da noite, manda4am as leis do encantamento amo:roso
2ue o 4isse a dormir ao seu lado de barri!a 'ara bai9o com o abandono inconsciente das
crianas, 'ara 2ue se l+e toldassem de emoo o corao e os ol+os>
6o 2ueria 2ue ela 4isse antes um !a3an+oto ossudo c+eio de soluos>
6o 2ueria me9er:se en2uanto ela ainda esta4a a adormecer>
Puanto mais tenta4a 'arecer adormecido e descontrado, mais a in2uietao o roa
'or dentro>
Ao 3im de 2uinze dias, /$ tin+a subido a dose do .e9otan 'ara tr@s mili!ramas>
% toma4a seis de cada 4ez 2ue sentia uma necessidade com'ulsi4a de adormecer
imediatamente>
0 2ue acontecia bastantes 4ezes>
As benzodiaze'inas so mesmo 'timos rela9antes, 'or2ue im'?em ao c1rebro
um e3eito amaciador, como se descontrassem a tenso do dedo 2uando est$ 2uase a
'remir o !atil+o> (as isso no 2uer dizer 2ue 3aam necessariamente uma 'essoa
dormir tran2uilamente, na2uele sono 'ro3undo a 2ue todos !ostaramos tanto de aceder
naturalmente>
%sta limitao mant1m:se mesmo 2ue, como 3azia Joa2uim Pei9oto, a 'essoa
recorra ao $lcool 'ara 'otenciar a acti4idade do anseoltico>
Um anseoltico no 1 um medicamento concebido 'ara induzir o sono>
6a escalada de dose 'ara tentar dormir, Joa2uim Pei9oto comeou a dormir cada
4ez 'ior>
% 3oi tendo, tamb1m, cada 4ez mais di3iculdade em acordar>
Antes n%o tivesse acordado
A (anuela s 3alou 2uando a'areceu com o l$bio in3erior cortado na se!unda:
3eira se!uinte>
A!arrou na .enin+a 'ela mo e disse:l+e d$:me s cinco minutos>
Pendurou na 'orta o dstico a dizer R%U6&Z0 UR,%6T% : 6Z0 &6T%R:
R0(P%R, 2ue costuma4a usar 2uando um dos 'olcias se ia mesmo abai9o durante as
con4ersas com ela, e 2ue toda a !ente na es2uadra sabia 2ue 2ueria dizer A,0RA 6Z0
CAAT%&%( U% %<TU APU& U( ,AJ0 (U6TA "UR0 A CA0RAR C0(0 U(A
CR&A6[A % C CAAT0> -ec+ou:se com a ami!a no !abinete> Arrancou o tele3one da
3ic+a> "esli!ou o telem4el> Pediu J .enin+a 2ue 3izesse o mesmo> .i!ou a m$2uina do
ca31> Tirou uma !arra3a de $!ua do 3ri!or3ico 'ort$til> %n!oliu dois .e9otans> Pediu um
ci!arro J .enin+a, embora no 3umasse>
"urante a +ora 2ue se se!uiu, 3umou o mao todo>
% ento, meu caro Joa2uim> Tal como a .enin+a me contou a mim ontem J noite,
e eu estou a contar:te esta man+ de'ois de /$ ter 4isto coisas 2ue 'ensei 2ue nem o
4el+o <ebastio c+e!aria a 4er> A +istria da (anuela 1 a se!uinte>
A2ui est$ uma da2uelas meninas a 2uem /$ se sabe J 'artida 2ue tudo 4ai correr
bem> 6o 1 bonita nem 3eia, nem es'erta nem estF'ida, nem talentosa nem inca'az, nem
en!raada nem c+ata, nada a distin!ue da m1dia> A 3amlia tem din+eiro> Vi4em em
%ntrecam'os> %la tem notas 2ue no so nem acima nem abai9o da m1dia> "urante o
curso de Psicolo!ia comea a namorar um ra'az do curso de "ireito de uma 3amlia
'er3eitamente decente, ori!in$ria de Viseu e c+e!ada +$ 'ouco tem'o de U3rica> Alto,
moreno, s1rio, a'licado, bem 4estido, e com uma 4oz de r$dio absolutamente 3ascinante>
Corte/am:se sem sobressaltos> A'resentam:se Js res'ecti4as 3amlias> "e'ois as
3amlias a'resentam:se uma J outra>
"e'ois casam:se>
%, ao 'rinc'io, 4i4em ainda uns tem'os na casa de 31rias de uma das 3amlias, na
Costa da Ca'arica>
&sto no demora mais 2ue dois anos, 'or2ue entretanto o ra'az /$ comeou a
construir uma casa J altura do estatuto 2ue sabe 2ue 4ir$ a ter, nuns terrenos da 3amlia
onde 'or en2uanto ainda tudo J 4olta so 'in+ais e 'assarin+os e aldeias tran2uilas>
J$ 3oi +$ muito tem'o, Joa2uim> Ainda 'raticamente no e9istiam subFr:bios> %ste
casal 2ueria ir 4i4er 'ara o cam'o>
0 es'oso acaba com notas es'antosas a %scola dos Juzes, e 1 imediata:mente
colocado num 'osto da2ueles 2ue e9istem 'ara os meninos de oiro comearem a subir>
% sobe, sobe, sobe> At1 ontem, era um dos /uzes mais im'ortantes e 'oderosos do 'as>
% corriam, de 3acto, al!uns rumores sobre a +i'tese da sua candidatura J Presid@ncia da
Re'Fblica nas 'r9imas elei?es> J$ se ou4ia dizer 2ue o 'as 'recisa4a absolutamente
de um +omem assim, de costas direitas, /uzo recto, mo de 3erro e 4oz de r$dio>
A es'osa demora bastante mais tem'o a es'ecializar:se, 'or causa dos anos
sacri3icados J carreira 'ara dar ateno aos 'rimeiros tem'os de 4ida das crianas, 2ue
so duas, com bastantes anos de inter4alo a se'ar$:las>
(as, com 'ersist@ncia e dedicao, l$ 3az um mestrado em Tera'ias de Alto
<tress> % 4ai trabal+ar 'ara a 'olcia>
% 'ronto, assim 4i4e este casal numa bruta 4i4enda com 'iscina e court de t1nis
'ara os lados de (a3ra> T@m uma 3il+a, 2ue ali$s a!ora tamb1m 1 /uza> (as, sobretudo,
t@m um 3il+o mais no4o> Pue 1 bonito, bril+ante, en1r!ico, tremendamente 'romissor
em termos de carreira e de 3ortuna> % e2ui'ado em toda a lin+a 'ara, 2uando 2uiser, se
casar com o mel+or 2ue o mercado ti4er 'ara o3erecer> % 2ue, lo!icamente, 'or ser o
4aro e o tal /uiz ser um +omem J moda anti!a, como ali$s 3ica bem a 2ual2uer alto
ma!istrado 'ass4el de concorrer J Presid@ncia da Re'Fblica, 1 o !rande encanto do 'ai
e o seu maior in4estimento em termos de le!ado>
%ste ra'az 3az um dia dezoito anos, e de 'renda de anos 'ede J me uma moto>
A me, e9tremosa e c+eia de or!ul+o, ac+a 2ue o seu 3il+o merece o mel+or e
o3erece:l+e uma m$2uina deslumbrante de motor belicoso>
Tr@s semanas mais tarde, o ra'az estam'a:se em toda a lin+a 2uando 4ai a
ca4al!ar a dita moto como um danado 'ela ram'a da auto:estrada abai9o, ali J entrada
do 4iaduto "uarte Pac+eco> "erra'a li!eiramente, bate no 'asseio, e sai dis'arado 'ara
cima de uma $r4ore com a m$2uina aos trambol+?es 'or cima dele> Rac+a a cabea e
desmaia> Puando acorda, antes no ti4esse acordado> %st$ 'ara'l1!ico, e com o c1rebro
a'arentemente dani3icado> %sta 'arte no 3ica lo!o ali bem esclarecida, mas a 4erdade 1
2ue o 4aro bril+ante do !rande ma!istrado 'assa a ter com'ortamentos de atrasado
mental>
Como se est$ mesmo a 4er, se!ue:se uma !rande esta3adeira, da2uelas com'ostas
com !randes 'il+as de ner4os, en2uanto os 'ais a3litos andam com o seu menino de
+os'ital 'ara +os'ital, de !rande es'ecialista 'ara !rande es'ecialista, de .ondres 'ara a
<u1cia, de .os An!eles 'ara C+ica!o, e 4ai sendo cada 4ez mais dolorosamente b4io
2ue os m1dicos das ur!@ncias do <o -rancisco Ga4ier tin+am toda a razo> 6o +$
nada a 3azer> Assim como o 4aro 3icou a se!uir ao acidente, assim 3icar$ 'ara o resto
da 4ida>
0 casal recol+e a (a3ra> 0 ra'az instala:se no 2uarto sentado na cadeira de rodas,
e 'assa a e9i!ir 2ue o la4em, o 4istam, o alimentem na boca Js col+erzin+as, e l+e
'restem ateno sem're 2ue ele ac+a 2ue 'recisa> %ntram e saem de cena 4$rias
en3ermeiras es'ecializadas em casos destes, e nen+uma se a!uenta l$ 'or muito tem'o>
A em're!ada de +$ muitos anos, intimidada 'ela tenso de cortar J 3aca 2ue a!ora anda
l$ dentro no ar 2ue se res'ira, in4enta uma descul'a 3amiliar e 4ai:se embora> Cada 4ez
mais, 2uem trata da casa, e ao mesmo tem'o trata do 3il+o 2ue se multi'lica em
e9i!@ncias im'ostas com !ritos cada 4ez mais animalescos, 1 a'enas a (anuela> 0 alto
ma!istrado, 2uando est$ 'resente, est$ 3ec+ado no escritrio e no 2uer 4er nin!u1m>
"esce ento sobre a 4i4enda de (a3ra um sil@ncio tenebroso>
% 1 nesta altura 2ue comea o ord$lio in3ernal da (anuela>
&omatotrofina
<ormona segregada pe!o !o'o anterior da hip"fise+ $ue estimu!a o crescimento
dos tecidos e activa a assimi!a.,o de proteAnas& Tam'>m conhecida por hormona de
crescimento&
A certa altura, lo!o na semana 2ue se se!uiu J 3esta em 2ue 2uase nin!u1m
a'areceu, e aos 'rimeiros dias de emisso em 2ue 2uase nin!u1m re'arou, Joa2uim
Pei9oto o3ereceu:se aos cole!as da R$dio .iberdade 'ara ir 3azer a cobertura do RIR
@ncontro dos 7a'orat"rios #acionais de IndIstria -armacGutica+ 2ue teria lu!ar no
3im:de:semana se!uinte no Aotel 0rion, ali na estrada 'ara <esimbra, 'r9imo do
cruzamento 'ara a .a!oa de Albu3eira>
%9'licou aos cole!as 2ue esta4a a 'lanear encamin+ar sabiamente as suas
'er!untas 'ara o domnio dos 'sico3$rmacos> 0 2ue ali$s, tal como muito bem
e9'licado 'or ele, era um 'lano 'er3eitamente sensato> % 2ue, como ele anteci'ara, caiu
imediatamente no a!rado da malta>
C 2ue, 'or esses dias, os /ornais anda4am c+eios de estatsticas, com nFmeros um
bocado assustadores inde'endentemente da maneira como 3ossem lidos, sobre a
2uantidade de calmantes, com'rimidos 'ara dormir, e antide'ressi4os, 2ue os
'ortu!ueses anda4am a tomar>
0 director (artim -arto 'rometeu:l+e tr@s blocos de meia +ora, embele:zados
com a 'ossibilidade criati4a de escol+er al!umas can?es 'ortu!uesas de letras mais ou
menos alusi4as ao 3enmeno, est$s a 4er a2uela do Paulo ,onzo em 2ue man+ rima
com ,uronzan=
&sso assim>
-azias uma 'es2uisa>
"e'ois de muitas su!est?es e re3le9?es deste /aez mediano, interce'tadas 'or
rom'antes ocasionais de !ar!al+adas, concordou:se 2ue o slo!an da s1rie de Joa2uim
Pei9oto seria 4m paAs speedado&&& drunfado&&& ) 'eira de um ata$ue de nervos L
de4idamente debitado 'ela 4oz de bai9o 'ro3undo com sota2ue de Cam'o (aior em
2ue o Prs'ero ;arri!a, um matulo muito escuro 2ue 3ora das +oras de ser4io 3azia
se!urana nos bares de Cacil+as, era !enuinamente e9mio>
Joa2uim Pei9oto ou4ia:os entusiasmarem:se com os seus 'r'rios 'lanos, e sentia
4ontade de sorrir bai9in+o, 2ual2uer coisa entre o triun3o e a maldade> Puase como os
sorrisos dos adultos 2uando esto a ou4ir as con4ersas das crianas>
%les no 'odiam saber, nem 'recisa4am>
(as ele esta4a a en!an$:los a todos>
< 2ueria ir ao G&G %ncontro e orientar as con4ersas 'ara os 'sico3$rmacos 'ara
4er se se in3orma4a mel+or sobre 4erdadeiros com'rimidos 'ara dormir>
Tal4ez at1 l+e dessem umas amostras>
(esmo assim, ainda se deu ao trabal+o de 'assar os ol+os'elos recortes com os
tais nFmeros assustadores 2ue 4in+am nos /ornais, uma 'il+a muito bem arrumada, e at1
/$ com al!umas anota?es e su!est?es, 2ue a .aurinda Rebordo 4eio entre!ar:l+e J
secret$ria> %ra a boazona do -o!ueteiro 2ue e9ercia as 3un?es du'las de rece'cionista e
secret$ria de redaco> % 2ue a ambas se dedica4a com i!ual intensidade metodol!ica,
'or2ue anda4a a estudar Psicolo!ia J noite no &nstituto JFlio Roberto de 6o4as
"irec?es, e tudo 'ara ela eram im'ortantes e9'eri@ncias +umanas>
Joa2uim Pei9oto tin+a dei9ado de dedicar lon!as +oras $rduas ao trabal+o de casa
desde 2ue a r$dio l+e 'ermitia no ter 2ue escre4er> Re!ra !eral, a!ora 're3eria a'ontar
o micro3one 'ara as bocas das 'essoas e dei9$:las des'e/ar o saco ou obser4ar o sil@ncio
a 2ue tin+am direito, con3orme l+es a'etecesse> %le nem 'recisa4a de ou4ir assim com
muita ateno> A'enas o su3iciente 'ara ir 'lantando na con4ersa a2ueles como+ por$uG+
ou e*p!i$ueLme isso me!hor+ 2ue !eralmente !arantem 2ue o interlocutor continua a
3alar sozin+o, como se l+e ti4essem sim'lesmente metido mais uma moeda> "e'ois
'un+a a2uilo tudo assim no ar, tal e 2ual, com uma mFsica 'ortu!uesa a2ui e outra ali
s 'ara 3azer tem'o, se bem 2ue toda a !ente acreditasse 2ue era 'ara criar ambiente>
Ali$s, toda a !ente acredita4a 2ue a2uilo era um estilo>
0 director c+ama4a:l+e a$ue!e teu esti!o depurado&
"eduzia:se l$ na R$dio .iberdade 2ue a2uilo era um estilo 4an!uardista,
a'rendido nos tem'os em 2ue o namorado da ;$rbara 3azia /ornalismo 'ara a
Actualidades, a 'artir das no4as instala?es com ar condicionado sitas J Puinta do
.ambert> % essa 'osio de son+o Joa2uim Pei9oto s tin+a lar!ado 'or amor, tal como
'or amor ;$rbara %mlia tin+a lar!ado o seu dele!ado de 'ro'a!anda m1dica na Cuba>
%ra mais ou menos esta a 4erso +erica dos acontecimentos 2ue ;$rbara %mlia te4e o
cuidado de 'Dr a circular nas suas 'rimeiras bicas com (artim -arto, ainda antes de
em'urrar discretamente Joa2uim Pei9oto 'ara dentro da R$dio .iberdade>
Tal4ez 'or se sentir 4a!amente cul'ado 'or no dar 2ual2uer es'1cie de
im'ortEncia ao trabal+o todo 2ue .aurinda Rebordo l+e 're'arara com tanto esmero,
Joa2uim Pei9oto sentiu:se na obri!ao de mostrar:se 'ro3undamente a!radecido>
"isse:l+e 2ue o dossier esta4a 'timo, e 2ue /$ era meio camin+o andado, e mais 2ue
da4a mostra de uma 3orte 're'arao anterior na mat1ria, /$ 2ue ela, sendo de
Psicolo!ia, tin+a certamente estudado imenso os 'sico3$rmacos> % de4ia ac+ar um
!rande dis'arate as 'essoas tomarem:nos em 2uantidades to obsessi4as>
"e4es estar a brincar comi!o, Puim>
6o 'ercebeu se o sorriso dela era de ironia ou de cum'licidade> "e'ois 4iu uma
l$!rima a bril+ar:l+e ao canto do ol+o>
(ediu discretamente a distEncia da sua secret$ria at1 J 'orta, mas no +a4ia
nen+uma maneira de ir de um stio at1 outro sem des4iar .aurinda Rebordo do
camin+o> %la /$ se tin+a inclinado 'ara a 3rente>
Vai 3azer:me con3id@ncias>
%la a!ora tin+a mesmo dois 3iozin+os de l$!rimas a correrem:l+e 'ela cara>
%u, Puim sabes eu>>> %u ten+o uma 4ida to +orr4el>>> to +orr4el>>> ten+o uma
4ida to +orr4el 2ue a Fnica coisa 2ue me a!uenta 4i4a durante o dia 1 saber 2ue +$
uma +ora em 2ue o marido e os 3il+os +o todos de estar na cama> % ento eu +ei:de
res'irar 3undo, e ir ao arm$rio da casa de ban+o buscar o meu com'rimido 'ara dormir>
% 'ronto, da a dez minutos 4ou estar li4re disto> Vou estar li4re disto durante uma data
de +oras>
'oisas que n%o deixam marcas
<ebastio Curto encostou os dois braos ao estDma!o 2uando comeou a contar a
Joa2uim Pei9oto o ord$lio da (anuela, tal como ele l+e 3ora contado na 41s'era 'ela
.enin+a>
6o /ul!amento do alto ma!istrado, a cul'a da destruio im'erdo$4el do seu
'recioso 3il+o 4aro to c+eio de 'romessas 1 toda, indiscuti4elmente, da es'osa> <e a
insensata da me no ti4esse o3erecido a assassina da moto ao in!1nuo do menino na
al4orada da maioridade, ainda +o/e o ra'az andaria so e escorreito, a somar de dia 'ara
dia cada 4ez mais trun3os 'ara 4ir a ter um 3uturo ma!n3ico> A sua rai4a, a sua
3rustrao, e sobretudo a sua im'ot@ncia 'ara conse!uir 3azer re4erter o tem'o ao dia
em 2ue o ra'az 3azia dezoito anos 'ara ser um adulto 3eliz e 'oderoso, 4iram:se todas
contra o Fnico al4o 2ue resta, a entidade criminosa 2ue 'Ds nas mos de um inocente
um brin2uedo 'er4erso destinado a trucidar son+os>
Por outro lado, /$ nin!u1m sabe o 2ue 1 2ue o ra'az 'ensa, mas o 2ue o ra'az 3az
1 incontorn$4el> 0 ra'az, da sua cadeira de rodas, !rita 'ela me o dia inteiro> Puando
no tem res'osta imediata, !rita ainda mais alto insultos e ameaas, ou a'enas ui4os
incon!ruentes 2ue atormentam a 4izin+ana>
0 alto ma!istrado comea a o'inar com cada 4ez mais insist@ncia 2ue a obri!ao
da (anuela 1 dei9ar de trabal+ar 'ara 'oder tomar conta do 3il+o> %, 2uando no recebe
res'osta da es'osa Js suas o'ini?es, trans3orma:se num monstro>
(ostra:l+e 'istolas> "ei9a:l+e rolos de corda aos '1s da cama> -ala:l+e de
+omens 2ue mataram as suas mul+eres> Puando a (anuela comea a ter medo e a
trancar a 'orta do 2uarto J noite, di4erte:se a 'assar +oras num trabal+o silencioso e
meticuloso de es'ati3ar a 3ec+adura e 4oltar a 'artir sem dizer nada, s 'ara ela saber
2ue, 'or muito 2ue se tran2ue, nunca estar$ li4re da /ustia do /uiz> Puando a (anuela
comea a encostar m4eis J 'orta durante a noite, di4erte:se a 4ir carre!ar armas 'ara o
corredor mesmo diante do 2uarto, ou ento a a3iar 3acas na 'edra da soleira> Vai
!an+ando o +$bito de, en2uanto 3az isto, sussurrar insultos e im'ro'1rios> "e'ois
comea a sussurrar ameaas> "e'ois sussurra descri?es 4ariadas de como 4ai mat$:la
2uando ac+ar 2ue c+e!ou a +ora>
%, durante o dia, 4ai tran2uilamente ser /uiz e 'otencial candidato de res'eito J
Presid@ncia da Re'Fblica>
(as, 2uando 4olta 'ara casa, ainda antes do incio das acti4idades nocturnas, Js
4ezes +$ 2ual2uer coisa 2ue no est$ absolutamente ao seu a!rado, e a rai4a do rei sem
4aro rebenta J su'er3cie em a!ress?es 3sicas 2ue /$ nem incluem 'ala4ras> Pode ser
um murro no ol+o, 'ode ser uma bo3etada na boca, 'odem ser muitas outras coisas 2ue
no dei9am marcas>
Aos 3ins:de:semana, 1 sem're 'ior>
(orfina
!ca!"ide e*traAdo do "pio+ passAve! de indu2ir estados descritos pe!os consuL
midores como de sonho acordado+ ou mesmo de transe& S um narc"tico e ana!g>sico
muito potente+ devendo reservarLse para os casos graves+ por ser estupefaciente&
6o dia se!uinte, Js no4e da man+, Joa2uim Pei9oto entrou de crac+$ ao 'eito da
Tro'ical .oun!e no Aotel 0rion, 'ronto 'ara 'assar o dia J con4ersa com
re'resentantes de 'rodutos 3armac@uticos> Aa4ia de 4oltar 'ara casa c+eio de cat$lo!os,
de cai9as, de 'ros'ectos, uma erudio na mat1ria no4in+a em 3ol+a e estritamente de
ordem 'r$tica> % tr@s blocos de re'orta!em, nada mau num stio onde era tudo 'a!o J
'ea> % mesmo assim s ao 3im de dois meses> % mesmo assim s de'ois de c+atear
muitas 4ezes o Pedro -lorindo da contabilidade> % mesmo assim s a2uelas
3rac?ezin+as de lucro 2ue sobra4am de'ois de 'a!as as contas e 3eitas as distribui?es,
a 'artir das contribui?es sem're ma!ras dos ou4intes e benem1ritos>
;om> "i!amos 2ue o 3im:de:semana no decorreu e9actamente como esta4a
're4isto>
0s rela?es 'Fblicas 2ue l+e a'areciam nos stands dis'ostos a comear a 3alar
'ara o !ra4ador !osta4am sobretudo de 3alar de como as suas em'resas tin+am, acima
de tudo, o interesse a3erido 'ara o bem:estar do 'Fblico, e no 'ara a acumulao de
lucros> Tamb1m !osta4am muito de re3erir a 2uantidade obscena de din+eiro 2ue o
%stado l+es de4ia s em com'artici'a?es atrasadas, e como 1 2ue 2uerem 2ue a !ente
trabal+e assim> % todos 'areciam 3azer muita 2uesto de /urar a '1s /untos 2ue nunca
tin+am o3erecido a nen+um m1dico nem um Fnico telem4el, nem um Fnico carro, nem
se2uer uma Fnica 4ia!em a 'aradeiros tro'icais 'ara toda a 3amlia>
% de'ois todos acrescenta4am 2ue sim sen+or, era 4erdade, era 4erdade mesmo
2ue al!uns laboratrios at1 3aziam isso e muito mais, e eles se 2uisessem at1 'odiam
desatar a dar nomes> (as eles, o laboratrio deles, no, isso nunca> 0 laboratrio deles
no com'ra4a os 3a4ores dos m1dicos> <e al!u1m disse ao sen+or /ornalista 2ue a nossa
em'resa 1 2ue 3oi a2uela tal 2ue o3ereceu 7ancias aos m>dicos, isso 1 um mal:entendido
!rosseiro e certamente mal:intencionado> 0 2ue ns o3erecemos 3oram ambulEncias
'ara os +os'itais> (as/$ se sabe como 1> 0s/ornalistas 2uerem sem're trans3ormar tudo
num escEndalo> % de'ois nin!u1m l@ o desmentido 2ue 4em no /ornal da semana
se!uinte>
Psico3$rmacos era um assunto 2ue todos a3asta4am +abilmente da con4ersa, ao
mesmo tem'o 2ue 3aziam de conta 2ue esta4am a res'onder J 'er!unta> Perante !ente
to bem treinada, Joa2uim Pei9oto sentia uma !rande 3alta de muni?es>
Acabou 'or ir sentar:se na sala onde esta4a a decorrer uma sesso sob o tema
Tera'ias do <ono na es'erana de a'render a al!uma coisa>
(as os 'alestrantes usa4am os nomes dos com'ostos 2umicos, em 4ez de se
descoserem sobre o nome normal dos com'rimidos> % +a4ia tantas men?es a 4ias
metablicas 2ue ele descon+ecia em absoluto, e tantas alus?es a resul:tados no ratin+o
2ue 'areciam im'ressionar de4eras a audi@ncia mas 2ue 'ara ele eram
indescodi3ic$4eis, 2ue o 'obre re'rter Js aran+as ainda c+e!ou a 'assar 'elas brasas>
Acordou sobressaltado a ou4ir um catedr$tico de neuro:lo!ia, de 3ato e !ra4ata e culos
se4eros, a dizer 2ue isto de as 'essoas terem 2ue dormir oito +oras era um mito> Para
muita !ente, a necessidade real de sono 1 muito menor> %, 'ortanto, anda muita !ente a
en3rascar:se em +i'nticos inFteis 'ara dormir +oras desnecess$rias> % este
esclarecimento 3undamental no 1 su3icientemente di4ul!ado 'or2u@=
6essa altura, Joa2uim Pei9oto te4e mesmo a certeza absoluta de 2ue esta4a 'ara
ali a 'erder tem'o>
.o!o a se!uir, comeou a sentir no estDma!o um 'renFncio de azia>
%stes 'renFncios de azia tamb1m anda4am a subir de tom ao lon!o dos Fltimos
dois anos> "a 'rimeira 4ez, ele assustou:se 'or2ue nem se2uer sabia o 2ue era a2uilo>
A!ora 'u9a4a rotineiramente o Ulcermin do bolso de tr$s das calas e c+u'a4a a
carteira assim 2ue a ras!a4a, com um !esto Fnico, e3iciente e 'ro3issional> Viu um
cai9ote do li9o ao '1 da 'orta e 3oi at1 l$ deitar a carteira 4azia, 'ensando 2ue era uma
boa maneira de a se!uir 3icar ainda 'or uns minutos encostado J 'arede, 'ara a se!uir
'oder deitar um ol+ar atare3ado ao rel!io, 'oder sair dali de'ressa com o ar ine2u4oco
de 2uem 4ai cum'rir uma misso, e de'ois 'oder 3inalmente desa'arecer rumo ao
sosse!o misericordioso de casa>
R2uela +ora, de certeza 2ue a Vi e a ;$rbara %mlia ainda esta4am a 'Dr os
Fltimos reto2ues decorati4os no tal stio do 'ronto:a:comer de !rande 2uali:dade, 2ue /$
ostenta4a 'or cima da 'orta, em letras es!uias 2ue bril+am sobre um 3undo branco
o'aco, uma 'laca com os dizeres 7ugar do ;oentro de Ouro& % o re'rter 'recisa4a de
adormecer 'ro3undamente antes da mul+er c+e!ar a casa, 'ara no ter 2ue sentir o
contraste incmodo entre a deri4a dele e o entusiasmo dela>
)sto t%o sinistro
Porra, murmurou Joa2uim Pei9oto, /$ a sacar outro Pa9il3ar de dentro do bolso
das calas>
C 'ara 2ue saibas, meu an/o, res'ondeu <ebastio Curto a acenar 'ara o
em're!ado com um 4i!or um bocado inde4ido, 'or2ue /$ esta4a 3arto de tentar 'edir
outra bica> &sto 'ode ser sem're 'ior 2ue um !a/o ser docente do Plo do ;ombarral da
Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a>
%+ '$, <ebastio, eu no a!uento o meu ;ombarral e o teu /uiz os dois ao mesmo
tem'o> %nto diz l$, +$ tr@s meses essa .enin+a descobre 2ue essa (anuela 4i4e no
maior dos in3ernos, e 2ue 'elos 4istos nem um mestrado em Tera'ias de Alto <tress d$
'ara lidar com o caso, nem ser ad/unta do ministro da <e!urana &nterna l+e ser4e 'ara
nada> % de'ois=
<ebastio Curto acendeu um ci!arro e 3ranziu as sobrancel+as> Passou a mo 'elos
ol+os antes de recomear a 3alar>
A .enin+a diz 2ue tentou tudo> Con4enc@:la a sair de casa, o3erecer:l+e a sua
'r'ria casa, o3erecer:se 'ara ir a (a3ra com ela buscar as coisas no 3osse a besta
a'arecer sem a4iso ou o 3il+o assara'antar a 4izin+ana aos ui4os, at1 c+e!ou a insistir
'ara 2ue ela a'resentasse 2uei9a J 'olcia, o 2ue, no stio onde elas as duas trabal+a4am,
no era assim 'ro'riamente uma coisa muito di3cil de 3azer> A (anuela encol+ia os
ombros e dizia 2ue no +a4ia nada a 3azer> "esse l$ 'or onde desse, no era ca'az de
3u!ir e dei9ar ali o 3il+o> %, com o 3il+o aos berros e aos 'onta'1s na cadeira de rodas,
tamb1m no 'odia 3u!ir 'ara lado nen+um>
Traz o miFdo 'ara min+a casa, disse a .enin+a>
%le 4ai l$ buscar:nos, res'ondeu a (anuela> % ainda te 3az mal a ti 'or cima>
%u ten+o muitos ami!os na 'olcia, recordou:l+e a .enin+a>
% ele tem muito 'oder nos tribunais, e9'licou:l+e a (anuela>
As con4ersas das semanas se!uintes nunca 'assaram muito disto, tirando 2uando
a (anuela se entusiasma4a com um 2ual2uer no4o 'ro!resso da medicina 2ue tal4ez
de4ol4esse ao 3il+o a 4ida 2ue o 'ai son+ara 'ara ele>
As bolsas de o9i!1nio nunca dura4am mais 2ue dois ou tr@s dias> 0 tem'o de a
(anuela conse!uir c+e!ar J 3ala com o es'ecialista em causa, onde 2uer 2ue 3osse 2ue
esse es'ecialista esti4esse no mundo, e acabar 'or ou4ir dizer 2ue o no4o 'ro!resso da
(edicina no se a'lica4a ao caso do menino de oiro>
A .enin+a ainda discutiu com o Valentim a +i'tese de se 'orem sem're dois
'olcias a 4i!iar a casa J noite e ao 3im:de:semana, e o Valentim 3oi estudar o assunto
com seriedade> (as acabou 'or 'erceber 2ue uma 4i!ilEncia dessas im'licaria
necessariamente a entrada de uma 2uei9a es'ec3ica num 2ual2uer tribunal, e 2ue
nen+um dos seus su'eriores ou subordinados esta4a assim com muita 4ontade de se 4er
associado a 2uei9as contra o /uiz de (a3ra 2ue tal4ez se candidatasse a Presidente da
Re'Fblica> Ali$s, 3oi claramente dissuadido de me9er um dedo 2ue 3osse em relao
J2uele estrito assunto de 3amlia, do 2ual assim como assim s se con+ecia uma das
4ers?es> <ustentada a'enas 'or uma testemun+a dis'osta a 3alar> % a .enin+a era
testemun+a de 2u@, bem 4istas as coisas= Um ol+o ne!ro 'ode mesmo ser causado 'or
um encontro numa 'orta> % +$ di4ersas maneiras de uma 'essoa 3icar com um l$bio
cortado>
A (anuela, 2uando isto 4olta4a a 4ir a lume entre as duas, limita4a:se a encol+er
os ombros> Uma 4ez e9'licou J .enin+a 2ue os 4izin+os /$ tin+am c+amado duas 4ezes
a ,6R a meio da noite, 'or causa dos !ritos dele e dos !emidos dela 2ue Js 4ezes
esca'a4am 'ara a rua> "a 'rimeira 4ez, o /uiz nem se2uer se deu ao trabal+o de abrir a
'orta> 6o dia se!uinte, 3ez um tele3onema 'ara o comandante> "a se!unda 4ez, abriu a
'orta de rou'o c+in@s e de cac+imbo na mo> 0l+ou 'ara o des!raado do a!ente de
alto a bai9o e disse, a'enas, 'elo meio de uma ba3orada de 3umo, outra 4ez= 0+ +omem,
4$ 'ara casa> % ten+a cuidado> %u no 'reciso de me9er mais 2ue um dedo 'ara dar cabo
da sua 4ida>
"e'ois 3oi soltar o co, e a se!uir 4oltou a 3ec+ar a 'orta>
0 des!raado do a!ente 4iu:se e dese/ou:se 'ara conse!uir c+e!ar ao carro sem
um naco de carne a menos>
%le mata:me, dizia a (anuela de 4ez em 2uando> Um dia destes, ele mata:me>
Ultimamente, /$ toda a !ente na es2uadra sabia 2ue de 4ez em 2uando a (anuela
dizia isto>
6a 2uarta:3eira, a .enin+a notou 2ue a (anuela esta4a com uma 'ressa de sair
2ue nunca l+e tin+a 4isto antes> Aa4ia um /antar combinado 'ara essa noite entre 4$rios
'olcias e ami!os de 'olcias 2ue !osta4am de muamba, ela bem tentou con4encer a
ami!a a dei9ar:se 3icar com eles e 4ir a'an+ar arL "ebalde> Rs cinco em 'onto a
(anuela en3iou todos os 'a'1is do e9'ediente dentro da 'asta, 4estiu a !abardina, atou
o cinto, 'assou o cac+ecol J 4olta do 'escoo, e saiu a correr com um 4a!o adeus
diri!ido a todos os 'resentes> A .enin+a esta4a de costas, a tentar consertar a 2uinta
a4aria da im'ressora nessa tarde, e 2uando se 4irou a (anuela /$ ia ao 3undo das
escadas>
<em saber 'or2u@, sentiu um arre'io na es'in+a 2uando a 4iu desa'a:recer>
%la sabia 2ue desta 4ez ia mesmo morrer, <ebastio>
&sto era o 2ue a .enin+a esta4a a dizer ao 3ot!ra3o ao 'rinc'io da noite de se9ta:
3eira, dis'osta a arrancar 'ara (a3ra mas sem saber a 2uem 'edir a/uda> A (anuela no
4oltara ao ser4io na 2uinta, e tamb1m no 4oltara na se9ta> Tin+a o telem4el
desli!ado> 6in!u1m atendia de casa> 0 Valentim dizia 2ue ainda no e9istiam
su3icientes dados 'ara a 'olcia 'oder inter4ir sem al!u1m a'resentar uma 2uei9a>
6o me 'er!untes 'or2u@> 6o sei> -oi um 3eelin! 2ue eu ti4e 2uando a 4i sair>
%la saiu dali 'ara ir ao encontro da morte>
Tendo entretanto o cam'o desa'arecido, e a Urea (etro'olitana de .isboa
'assado a ser uma monstruosidade dis3orme, 2ue se estendia sem interru'?es nem
marcos de na4e!ao entre a Rua do 6orte e a Rua das <audades de ;ernardim Ribeiro
Poeta, demoraram muito tem'o a encontrar a 3amosa casa com 'iscina e court de t1nis
construda nuns terrenos da 3amlia do ra'az 2ue 4eio de U3rica> J$ 'assa4a das onze
2uando 3inalmente 'araram o /i'e diante do 'orto>
Ai, <ebastio, 3ez a .enin+a>
A!arraram com muita 3ora na mo um do outro>
6o se lobri!a4a 4i4alma>
6as 4i4endas mais 'r9imas, 4is4eis entre o 2ue resta4a dos 'in+eiros, /$ 2uase
todas as /anelas esta4am Js escuras> %, 'ara l$ das 'oucas ainda iluminadas, no se
adi4in+a4a a 'resena de nin!u1m>
"o lado de dentro do muro, o co esta4a 'reso> % !ania, !ania, !ania, uns !anidos
/$ roucos, en!as!ados, arrastados, uns !anidos de animal deses'erado 2ue s de si
assombra4am a noite na Rua das <audades de ;ernardim Ribeiro Poeta>
0 casaro esta4a todo Js escuras, tirando um candeeiro ao estilo rFstico 'endurado
do al'endre da entrada> 6o arco da luz 4ia:se a cai9a do correio a deitar 'or 3ora>
&sto 1 to sinistro, sussurrou a .enin+a, toda encostada ao 3ot!ra3o e toda a
tremer>
<ebastio Curto 'endurou a <nia (aria ao 'escoo, aconc+e!ou:a dentro do
bluso, certi3icou:se de 2ue a lanterna do 'orta:c+a4es 3unciona4a, en3iou as lu4as, 'Ds
a mo no 3ec+o da 'orta, e com a outra mo a!arrou na cabea da .enin+a 'ara l+e dar
um bei/o sua4e nos l$bios>
Cora!em, miFda> 6o saias da2ui> A!arra bem o 4olante, e tranca tudo> <e 4ier
um monstro com uma 'istola atr$s de ti, arranca de'ressa e 3ica a dar 4oltas ao
2uarteiro at1 4oltares a 4er:me> %u no demoro>
R 'assa!em, re'arou 2ue o co no tin+a nem $!ua nem comida>
A 'orta 'rinci'al esta4a trancada e bem trancada> % 4$rios +altero3ilistas /untos
no conse!uiriam deit$:la abai9o>
<ebastio 3oi e9'erimentar as outras> Pue ele descobrisse, a casa tin+a 'elo menos
mais 2uatro> &!ualmente trancadas e in4iol$4eis> 0 3ot!ra3o bateu em todas> "eu:l+es
murros> Ponta'1s> ,ritou> 0 co 'arou de !anir>
6o 4eio um som de dentro de casa>
A 'ortada de uma das /anelas esta4a entreaberta> "a4a 'ara o 2ue 'arecia ser a
cozin+a, a a4aliar 'elo bocadin+o de azule/o do c+o 2ue ele conse!uiu entre4er 2uando
a'ontou 'ara l$ a lanterna>
0l+a, 'orra, 2ue se li9e> Todos 'ara a 3rente e 31 em "eus>
Te4e 2ue 4oltar atr$s 'ara !an+ar balano tr@s 4ezes, e ainda 3ez uns cortes na
cara e nas mos> A!ora esta4a c+eio de arran+?es e ndoas ne!ras> (as ao terceiro
encontro com o ombro es2uerdo o 4idro 'artiu:se mesmo, e a 'ortada entreaberta
deslizou 'ara tr$s de4a!arin+o, a re4elar um rectEn!ulo inteiro de azule/o de cozin+a>
<ebastio Curto ainda demorou uns bons dez minutos, 'ontuados 'or 4$rias
im'reca?es de cada 4ez 2ue se es'eta4a num dos cacos mais 'e2uenos a!arrados J
madeira, a encontrar o 3ec+o da /anela e a conse!uir destranc$:lo>
"e'ois entrou>
0 seu 'rimeiro instinto 3oi 'rocurar um interru'tor 'ara acender a luz>
-icou assim a saber 2ue, dentro de casa, a electricidade esta4a desli!ada>
C+eira4a J ,uin1>
<ebastio Curto esta4a a morder a boca 'or dentro e a rosnar bai9in+o 2uando
encontrou as escadas e comeou a subi:las> A'a!ou a lanterna, 2ue torna4a tudo J sua
4olta ainda mais 3antasma!rico e l+e atra'al+a4a os mo4imentos, e dei9ou:se !uiar
'elo ol3acto>
-oi 'arar diante de uma 'orta 2ue esta4a aberta>
%ntrou muito de4a!ar, at1 'erceber 2ue /$ esta4a 'r9imo de 2ual2uer coisa 2ue
nin!u1m 2uereria 4er, 'or2ue era dali mesmo 2ue 4in+a o c+eiro>
<uste4e a res'irao>
Acendeu a lanterna>
"eu dois saltos 'ara tr$s e 'arou encostado J 'arede>
A luz da lanterna, a!arrada /$ s 'ela 'onta dos dedos, esta4a a tremeluzir 'or
cima do cad$4er de uma sen+ora 2ue de4ia ter sido a (anuela>
%sta4a deitada na cama> 6ua> Amarrada> Amordaada> Com os lenis 'u9ados
at1 ao cimo das 'ernas> % tr@s tiros en3iados na cabea J 2ueima rou'a /unto ao ol+o
es2uerdo, 2ue tin+am es'al+ado san!ue, e bocadin+os de osso muito 'e2ueninos, e
bocadin+os de miolos ainda mais 'e2ueninos, 'or cima de toda a cama e de toda a
alcati3a J 4olta da cama>
<ebastio Curto 3ec+ou os ol+os> Voltou a abri:los> A'ertou os dentes com 3ora
uns contra os outros> Re3ez:se da tontura 2ue l+e tin+a re4irado o estDma!o>
%, a se!uir, 'u9ou da <nia (aria>
*onadoestimu!ina #
<ormona segregada pe!o !o'o anterior da hip"fise& #o homem+ e*ercem a sua
ac.,o so're as c>!u!as intersticiais do testAcu!o+ estimu!ando a produ.,o de
testosterona&
V$rios meses antes da se'arao, mas /$ na altura em 2ue ambos anda4am a senti:
la como uma es'1cie de mostren!o 2ue ronda4a o +orizonte em crculos 2ue se iam
a'ertando cada 4ez mais em torno do T \ de -erno -erro, ;$rbara %mlia resol4eu
3azer uma da2uelas coisas 2ue ela sabia 'er3eitamente 2ue consta dos manuais 2ue as
'essoas 3azem nestas alturas, e 2ue nunca adiantam de nada> (as decidiu ir em 3rente
assim como assim, 'or2ue esta4a mesmo a 'recisar de uma mudana l$ em casa>
Pual2uer a'ar@ncia de 4ida no4a, 'or mais 'ueril 2ue 3osse, 2ue a a/udasse a a!uentar
em sil@ncio durante mais uns tem'os>
-oi ter com a Catarina J %scola JFlio Roberto de 6o4as "irec?es> .anc+aram as
duas no .u!ar do Coentro de 0uro> %, a se!uir, arrancaram 'ara a .ar!iro, onde a ideia
era com'rarem um con/unto de moblia e re4estimento no4os 'ara a cozin+a> 0 stio da
casa onde eles os tr@s 'assa4am mais tem'o /untos>
0 marido ia estar duas semanas 3ora num curso de 4alorizao 'ro3issio:nal em
;ru9elas, 2ue ela 'r'ria bem se tin+a es3al3ado em encomendas e9tras de a'eriti4os, e
de 2uei/in+os de o4os e am@ndoas, 'ara 'oder 'a!ar a 'ronto e dar em casa a im'resso
2ue era de !raa>
Catarina a'ro4eitou 'ara resmonear 2ue o 'ai nem ia dar 'or nada, 'or2ue de
2ual2uer maneira anda4a sem're na 4ida como se ti4esse uma 3ai9a a ta'ar:l+e os ol+os>
Ao 2ue ;$rbara %mlia, 2ue sabia 2ue no de4ia, no conse!uiu dei9ar de rir com
4ontade> 6o 3im, limitou:se a bai9ar a 4oz num tom ternamente cons'iratrio e
sussurrar, en2uanto 3azia uma 3estin+a no cabelo encaracolado da 3il+a, o+ Catarina
%u31mia> Ao menos entre ns as duas no +$ cenas, no +$ trombas, ento= Tu 'ela tua
rica saFde no se/as to mazin+a 'ara o 'ai, 'or2ue 'ara isso /$ basto eu l$ em casa>
6essa altura ti4eram 2ue demolir com'letamente a des'ensa anti!a, o 2ue 3ez com
2ue 3osse 'reciso !uardar tudo o 2ue l$ esta4a dentro em cai9otes>
"urante a o'erao, en2uanto 'rocura4a ser to cuidadosa 2uanto 'oss4el com as
cai9as, e latas, e 3rascos, de todos os medicamentos do marido, ;$rbara %mlia
descobriu um li4ro 3ranc@s 2ue ele 'elos 4istos tin+a sem're !uardado 'or bai9o das
!a4etas, e 2ue se encontra4a razoa4elmente rec+eado de setas, e sublin+ados, e '$!inas
com cantos dobrados>
0 li4ro c+ama4a:se Du2entos 6edicamentos para nos 4!trapassarmos -Asica e
Inte!ectua!mente&
6a semana 2ue ainda 3alta4a 'ara o marido re!ressar do curso, ;$rbara deu 4oltas
e mais 4oltas J cabea 'ara decidir 2ual era a reaco mais ade2uada 'ara lidar
construti4amente com a2uela descoberta>
-alou com a Vi> % de'ois 3alaram as duas com a assembleia de mul+eres 2ue /$
tin+a 'or +$bito ir 3azer um clube 'ri4ado e9tremamente interacti4o 'ara o .u!ar do
Coentro de 0uro, 'rimeiro ao 'e2ueno:almoo, de'ois durante a +ora do almoo, e
de'ois a 'artir da +ora de sada dos em're!os>
Para atrarem mais clientela, e em i!ual medida 'or2ue ambas sabiam 'or
e9'eri@ncia 'r'ria de 2ue 1 2ue as mul+eres 'recisam, as duas scias tin+am comeado
'or o3erecer ser4ios de calista in loco, /untamente com ser4ios de costura asse!urados
'or elas 'r'rias>
A iniciati4a te4e imenso sucesso, 'elo 2ue /untaram aos bot?es, e Js bain+as das
calas, e aos calos das 'obres mul+eres trabal+adoras, um ser4io esmerado de babK:
sittin!> %ra um cantin+o do Coentro 2ue a!ora esta4a 'rote!ido 'or uma cerca de
'l$stico macio colorido, muito bem arran/ado, rec+eado de brin2uedos criati4os, e c+eio
de 'inturas 3elizes de astros e de '$ssaros>
"urante o dia, asse!ura4am tamb1m elas 'r'rias o trabal+o> % con4oca:4am as
tr@s sobrin+as da Vi 'elo lado do marido, 2ue eram todas uni4ersit$rias do (onte da
Ca'arica, 'ara 'restarem os mesmos ser4ios durante a noite>
.o!o a se!uir decidiram criar um ser4io de e9'lica?es ali mesmo, 'or2ue
re'araram 2ue tamb1m +a4ia um contin!ente crescente de mul+eres 2ue !osta4am de ir
'Dr a escrita em dia 'ara o Coentro 2uando saam do trabal+o, de'ois de terem ido
buscar os 3il+os J escola> Com o 'rete9to das e9'lica?es, a!ora al!umas dessas
mul+eres tin+am um 'rete9to 3amiliar acima de toda a sus'eita 'ara se descontrarem
durante uma +ora> As crianas 'recisam de muita a/uda, (arco> %ntretanto, outras tantas
dessas mul+eres tin+am um ambiente acol+edor e 3esti4o 'ara !an+arem mais umas
massas> Assim /$ 'odemos consertar o cano roto da cozin+a, Telmo>
Al1m disso, o acesso J cozin+a era li4re, 'elo 2ue muita !ente a'ro4eita4a 'ara
a'render os se!redos mais sim'les de ;$rbara e Vi, en2uanto elas a'ro4eita4am 'ara
terem uma a/udin+a>
O Tti! e o grad=ve!+ era o slo!an 2ue elas 'un+am nos anFncios 3otoco:'iados
distribudos 'orta a 'orta 'elas cai9as do correio da re!io>
Tudo isto, escusado ser$ dizer, atraa tamb1m muitos +omens ao Coentro> Uns
eram indiscuti4elmente mais sens4eis 2ue outros, mas todos 'artil+a4am entre si a2uela
curiosidade sem're latente nos +omens sobre de 2ue 1 2ue as mul+eres 3alam 2uando
esto sozin+as>
% toda a2uela !ente, incluindo uma 2uantidade razo$4el de +omens sens:4eis, ou
'elo menos sens4eis ao tema, tin+a consel+os e o'ini?es a 3ornecer sobre o caso dos
com'rimidos de Joa2uim Pei9oto> %stas o'ini?es cobriam um es'ectro muito 4asto> &am
desde ;$rbara, 2ue era en3ermeira, substituir o interior das c$'sulas de !elatina 'or
aFcar, at1 ;$rbara, 2ue era en3ermeira, descre4er 'ormenorizadamente ao seu +omem a
morte lenta e +umil+ante 2ue o es'era4a de4ido ao seu abuso de dro!as no controladas>
0u tal4ez ;$rbara, 2ue se dizia dis'osta a tudo 'ara 3azer o seu +omem 3eliz,
'rescindir de andar sem're to bonita e to bem arran/ada> Para no l+e 3azeres tanta
sombra, ra'ari!a> Tu 3azes uma sombra enorme J tua 4olta, /$ deste 'or isso= Para 2uem
est$ de 3ora 1 uma sombra a!rad$4el, mas ele, coitado, de4e sentir:se sem're uma sola
de sa'ato ao '1 de ti>
%u 'ensa4a 2ue os +omens !osta4am de mul+eres bonitas, sen+or en!en+eiro>
0s +omens !ostam de mul+eres bonitas se essas mul+eres 3orem as mul+eres dos
outros, sen+ora en3ermeira>
0l+a:me este, 'rotestaram lo!o 4$rias 4ozes 3emininas> Voc@s al!uma 4ez nos
'erdoam se nos le4am a /antar com os 4ossos ami!os e a !ente nem te4e tem'o 'ara ir
arran/ar o cabelo nem 'ara a'licar a ma2uil+a!em como de4e ser=
Aa4ia outro en!en+eiro 2ue esta4a com o 'rimeiro en!en+eiro, mas 2ue ainda no
tin+a 'artici'ado na con4ersa 'or2ue anda4a 'ara c$ e 'ara l$, a!arrado ao telem4el, a
discutir 3ebrilmente com a mul+er a com'ra de um <mart Car em 'romoo> Pue ele s
2ueria se 3osse 'reto e branco, e desca'ot$4el> Preto e branco> "esca'ot$4el> < tem
!raa se 3or desca'ot$4el> J$ tin+a re'etido esta 'arte do desca'ot$4el uma data de
4ezes 2uando as mul+eres contra:atacaram> 6esta altura desli!ou o telem4el, e meteu:
se ao barul+o em de3esa do ami!o>
0+ min+as sen+oras> Como se a !ente no ti4esse 2ue a!uentar com toda a
'aci@ncia do mundo a2uelas +oras todas 2ue 'assam ao es'el+o, e as 4ossas manias das
ru!as e das 'eles no sei onde, e mais a2ueles cremes 'e!an+entos 2ue le4am na cara
2uando 4@m connosco 'ara a cama, e mais>>> es'erem a> &lda= 0 2ue 1 2ue 3oi= %les
'odem mudar de cor= (as !1nero, como o <Vatc+= 6o, mas esses no so os dos
esto3os de lona com bone2uin+os= 6o 2uero, '$> 6o, 2uero l$ saber do leitor de C"s,
1 'reciso 1 2ue se/a 'reto e branco e desca'ot$4el> Pois> %st$ bem, se no +ou4er 'ode
ser s 'reto> (as desca'o:t$4el> "escul'em, min+as sen+oras, onde 1 2ue eu ia= A+> %
a2uelas 'astas de !el com um c+eiro +orr4el 2ue 4oc@s metem na barri!a e nas 'ernas
'ara 4erem se ema!recem, e de'ois 2uei9am:se 2ue a !ente /$ no tem o amor 2ue tin+a
dantes= % ainda 'or cima 4o sem're todas !iras 'ara o trabal+o, mas 'ara estarem com
a 4ossa 3amlia est$ 2uieto o+ 'reto> C ou no 1= A+, e mais>>> es'erem, descul'em>
&lda= 0 2u@= (as esses no esto em 'romoo= %st$ bem, ento 4@ l$ 2uais 1 2ue esto
em 'romoo e so desca'ot$4eis> <e no 3or desca'ot$4el no 2uero, ou4iste, 6o me
a'areas l$ com ele em casa, 2ue eu dou:o lo!o aos 'obres>
Ai sen+or en!en+eiro, sus'irou a Rosa (aria> "i!a:me l$ se isso no 1 mesmo um
caso t'ico do +omem com um 4azio interior brutal a tentar enc+@:lo com bens de
consumo>
%u ao menos 'osso enc+@:lo com bens de consumo, res'ondeu o en!e:n+eiro com
um sorriso s$dico> <abe 'or2u@= Por2ue ti4e /uzo, e escol+i 3azer consultorias, em 4ez
de dar aulas, como 4oc@s> "i!a:me l$, e a sen+ora +, sem ter din+eiro 'ara com'rar
<mart Cars em 'romoo, como 1 2ue enc+e o seu 4azio interior= V$, e9'li2ue:me>
A (arieta a'ro4eitou o burburin+o causado 'or esta Fltima troca de !a.+ardetes
'ara 'u9ar ;$rbara %mlia 'elo coto4elo e bai9ar a 4oz>
0u4e l$, ;$rbara %mlia> A!ora a s1rio> "e mul+er 'ara mul+er, e ol+a 2ue eu /$
c$ ando +$ muito tem'o> Tu, sobretudo, nunca o dei9es saber 2uanto 1 2ue andas a
!an+ar a2ui no Coentro> Abre uma conta se'arada, s em teu nome, trans3ere 'ara l$ o
!rosso da massa, e 3az:te 'assar 'or 'obrezin+a> 0 teu +omem, se 1 +omem, no de4e
4i4er nada bem com a ideia de 2ue 1s tu 2uem sustenta a 3amlia>
Pois, sus'irou ;$rbara %mlia> "e cada 4ez 2ue me 3o!e a boca 'ara a 4erdade e
antes de me lembrar de morder a ln!ua /$ l+e c+amei c+u'ista, bem> C 2ue so dias e
dias sem me 3alar>
Por essa altura, a'arecia muitas 4ezes l$ no Coentro um 'siclo!o todo morenao
e incri4elmente mais rison+o do 2ue a m1dia, c+amado .us (i!uel 6eto> Vi4ia no
%storil, mas anda4a a tentar montar no <ei9al um 'ro!rama es'ecial de a'oio aos
ra'azes, cada 4ez mais numerosos, 2ue /$ ultra'assaram os 4inte anos, nunca cum'riram
a escolaridade mnima, no 3azem a menor ideia do 2ue 1 2ue 2uerem 3azer na 4ida, e
4e!etam en3iados na casa dos 'ais a 3azer za''in! e a 3re2uentar a noite at1 ser dia> Ao
ou4ir a Fltima r1'lica de ;$rbara %mlia, este 'siclo!o +edonista da escola de %'icuro
abraou:a 'elos ombros com uma !rande !ar!al+ada>
0+ ;$rbara, ento 1 a c+amar:l+e c+u'ista 2ue 4oc@ 2uer 2ue ele se destraia e se/a
animado e es'ontEneo ao '1 de si= 6en+um +omem a!uenta 2ue l+e reme9am assim nas
suas 3eridas narcsicas>
-eridas narcsicas, re'etiu ;$rbara %mlia, 'ensati4a> % eu 2ue 'ensa4a 2ue eram
s uns 'ares de berros> As coisas 2ue a !ente a'rende neste Coentro, 'ala4ra de +onra>
0+ min+as 3il+as, 'roclamou uma 4oz de contralto> Voc@s no esto a 4er o 3undo
da 2uesto> 0 2ue a ;$rbara 'recisa mesmo de 3azer, como ali$s todas ns, 1 aceitar 2ue
1 mel+or e mais 'roduti4o 3azer sur3 na crista da onda do 2ue tentar lutar contra ela>
Temos 2ue 'assar a tratar os nossos +omens como as leoas tratam os le?es> 0s animais 1
2ue sabem> %sto a 4er= As leoas trabal+am o dia inteiro, tratam dos le?ezin+os,
educam:nos, caam, arrastam as 'resas at1 ao territrio delas, e de'ois a3astam:se e
dei9am o leo ser4ir:se 'rimeiro> 0 leo, entretanto, este4e todo o dia a dormir J
sombra> % est$ im'onente, re!a:lado, 3eliz> 6o 1 isso 2ue 4oc@s 2uerem dos 4ossos
+omens= 6o 4@em nos document$rios da 4ida sel4a!em como os le?es esto sem're a
dar 'razer se9ual Js leoas= %nto 'ronto> <e a !ente insiste em 2uerer 'or 3ora 2ue eles
trabal+em, e 'ior um 'ouco 2ue nos a/udem, e ainda 'ior 2ue 3alem connosco e
com'reendam o 2ue 1 2ue a !ente est$ a tentar dizer:l+es, 'assamos a 4ida numa !uerra
de ner4os> <e os dei9armos em 'az, eles de 4ez em 2uando brincam com os le?ezin+os,
e de 4ez em 2uando mandam:nos umas !randes 2uecas, e esto sem're satis3eitos> C
com'letamente consensual 2ue a !ente tem 2ue trabal+ar muito mais do 2ue eles, no 1=
%ssa !uerra /$ est$ 'erdida, no est$= %nto 'ronto, a !ente do c+o abai9o tamb1m /$
no 'ode cair> "ei9em de 3az@:los trabal+ar, desistam de contar com a a/uda deles,
sobretudo nunca 3alem dos 4ossos sentimentos, e 4o 4er como tudo mel+ora l$ em
casa>
Al!uns dos +omens sens4eis 'resentes discordaram>
%nto e a 2uantidade de 'ais 2ue t@m a'arecido ultimamente a rei4indicar o
direito a e9ecutarem as tare3as 2ue a sociedade entre!a ce!amente Js mes=
% os 'obres 'ais a 2uem a sociedade no d$ nem o direito de irem buscar os 3il+os
J escola=
% os 'ais deses'erados a 2uem o tribunal recusa a custdia dos 3il+os, mesmo
2uando a me 1 com'letamente destra4ada=
% a 2uantidade de +omens 2ue ultimamente se re4elam e9mios, Js 4ezes at1
mel+ores 2ue as mul+eres, na2uelas coisas da decorao da mesa, da 're'arao do
/antar, at1 da arte de 'assar a 3erro=
A+, 'rotestou, acima de todas as outras 4ozes, a 4oz +i'ntica, e muito satis3eita
consi!o 'r'ria, do .us (i!uel 6eto> (as esta con4ersa est$ a basear:se num
'ressu'osto errado> A Conceio 'resta mesmo ateno aos document$rios sobre a 4ida
sel4a!em= %nto e nunca re'arou 2ue a 2ueca do leo s dura uns se!undos= %les l$
darem cin2uenta 'or dia do> %st$ mais 2ue estudado> (as l$ 2ue so umas 2uecas
muito 'r1:tEntricas>>> da2uelas contra as 2uais as mul+eres esto sem're a 'rotestar>>>
%stes !a/os 4o doutorar:se 'ara a Am1rica, J custa dos nossos im'ostos, 'ara
de'ois 4irem 'ara c$ roubarem:nos at1 as nossas Fltimas e mais ntimas es'eranas,
sus'irou a Vi>
C curioso, 1, comentou .us (i!uel 6eto> Puando o +omem 'rotesta 2ue 2uer ser
como a mul+er, o 2ue ele est$ a e9i!ir no 1 i!ualdade> C, 'ura e sim'lesmente, in4erso
de 'a'1is> &nterro!o:me 3re2uentemente sobre isto da i!ualdade em casa> <abem o 2ue 1
2ue eu ac+o=
<oltou outra das suas !ar!al+adas 3elizes>
Ac+o 2ue a i!ualdade em casa 1 inatin!4el>
0ra essa, 'rotestou um coro 3eminino e masculino> %nto o sen+or 'ro3essor est$
a dizer 2ue dois mil anos de ci4ilizao e 'ro!resso, e 'or 3im a instaurao da
democracia, no ser4iram 'ara nada>
.us (i!uel 6eto 3ez um sorriso ras!ado>
"ois mil anos de ci4ilizao e 'ro!resso, e 'or 3im a instaurao da demo:cracia,
tamb1m ser4iram 'ara criar a cadeira el1ctrica>
0bri!adin+o, atirou:l+e a Vi, 2ue esta4a do outro lado do balco a alin+ar nos
tabuleiros 3ol+ados de es'ina3re e 2uei/o acabados de sair do 3orno> A isso 2ue o sen+or
'ro3essor acaba de 3azer, com todo o de4ido res'eito, c+ama:se mandar bocas da2uelas
muito 3$ceis 'ara 3u!ir com o rabo J serin!a>
.us (i!uel 6eto 'rometeu uma res'osta de mel+or 2ualidade se a Vi l+e desse
um da2ueles 3ol+ados to a'etitosos>
%la atirou:l+e um com um sorriso condescendente, e ele a'an+ou:o em 'leno 4oo
com um !esto Fnico do brao e da mo, sem 2ual2uer a'ar@ncia de es3oro>
Jo!uei muito baseball na Am1rica, sen+ora dona Vi> &rra, 2ue isto est$ 2uente>
6ada de mudar de assunto, 'ro3essor> 03erea:nos l$ a sua res'osta de 2ualidade>
%nto o .us (i!uel 6eto 'ousou o 3ol+ado num !uardana'o, sacudiu a mo,
lim'ou as mi!al+as com um outro !uardana'o, bebeu um co'o inteiro de $!ua, e a
se!uir o3ereceu J assembleia a sua teoria dos Fltimos tem'os sobre as trai?es dos
!randes conceitos sociais>
Re'arem bem, '$> Puando a Conceio 3ala das leoas e do leo, 'ro4a4el:mente
no anda muito lon!e da 4erdade> 6o 2uadro 2ue ela 'intou as mul+eres a'arecem
descritas como su'ermul+eres, 1 certo> (as as mul+eres 3oram obri:!adas a
trans3ormarem:se em su'ermul+eres 'or2ue desistiram de e9i!ir, no es'ao 'ri4ado, os
direitos e os de4eres 2ue so considerados /ustos no es'ao 'Fblico> 0u se/a, as
mul+eres, em casa, acabaram 'or 'rescindir dos 'rinc'ios considerados 1tica e
/udicialmente correctos 'elos 2uais a nossa ci4ilizao se re!e> %, 'ro4a4elmente, 3oi o
mel+or 2ue 'odiam ter 3eito> A democracia enc+eu:nos de brios de liberdade de
e9'resso e i!ualdade de direitos e de4eres, mas a 4erdade 1 2ue nada nos 'ro4a 2ue 1
'oss4el obser4ar, no Embito dom1stico, o 2ue obser4amos com tanto or!ul+o no
Embito social> %u ac+o 2ue tentar im'or uma democracia em casa 'erturba
'ro3undamente a 4ida das 3amlias> Para comear, 2uando estamos a educar os nossos
3il+os a liberdade de e9'resso est$ 3ora de causa> %, se assim no 3osse, eles 'assa4am
o tem'o a dizer 3oda:se, caral+o, cona da me aos saltos, e isso, diante das 4isitas e dos
a4s> % os direitos e de4eres deles so muito di3erentes dos nossos, e, lon!e de serem
democraticamente discutidos, so:l+es 'ura e sim'lesmente im'ostos 'or ns> Puanto
ao marido e J mul+er> "eus nos li4re> 0 uso imoderado da liberdade de e9'resso tenta:
os a terem a2uelas con4ersas circulares 2ue no le4am a lado nen+um e 2ue duram
+oras e +oras, e dei9am ambos os 'arceiros esta3ados e desiludidos> % a i!ualdade de
direitos e de4eres s ser4e 'ara dar com ambos em doidos, 'or2ue a $!ua e o azeite no
se misturam> C absurdo> %stamos a 3alar de le?es e leoas> 6o so entidades i!uais> 6em
'or 3ora, nem 'or dentro> 6o 'ode 3orar se uma i!ualdade arti3icial construda em
cima de uma desi!ualdade 'ro3unda>
"o:l+e /eito, as leoas, no 1, sen+or 'ro3essor =
A mim e a todos os outros +omens casados, sen+ora dona Vi> (as ol+e 2ue 2uem
3ica a 'erder somos ns> A leoa 'ode cansar:se mais, mas em contra'artida tem
muitssimo mais 'oder 2ue o leo>
Cansada estou eu, de tanta con4ersa, 'rotestou ;$rbara %mlia> 6a teoria 1 tudo
muito bonito, mas eu /$ estou 'ara a2ui a ou4ir:4os +$ 2ue tem'os com imensa
'aci@ncia e ainda no 'ercebi o 2ue 1 2ue o meu +omem +$:de 3azer 'ara andar bem
dis'osto>
Um dos 'resentes 'assou lo!o 'ara o domnio 'r$tico, e su!eriu em alternati4a
2ue ;$rbara, 'a!ando sem ser 4ista, e manobrando sem dei9ar abrir o /o!o, induzisse o
seu +omem a ir tr@s 4ezes 'or semana J Talassotera'ia da Costa da Ca'arica> A 3icaria
nos braos de 4$rias mul+eres serenas, 4estidas de branco, da2uelas 2ue so
'ro3issionalmente sim'$ticas e nunca 3azem 'er!untas> % essas mul+eres et1reas iriam
a'licar:l+e em sil@ncio tratamentos de al!as, cobri:lo de /actos estimulantes na 'iscina
de $!ua sal!ada a2uecida, acomod$:lo numa ban+eira de +idromassa!em com $!ua do
mar 2uentin+a e es'uma de odores marin+os, es'e4itar:l+e os mFsculos com o /acto do
duc+e escoc@s, dei9$:lo derreter:se em !elatina no ban+o turco, e a'licar:l+e massa!ens
cuidadosamente estudadas> Tudo no meio de m$rmores brancos e luzes sabiamente
coadas, numa 'az total> 6in!u1m resiste> %st$ mais 2ue re!istado 2ue as 'essoas saem
da Talassotera'ia da Costa da Ca'arica ba3e/adas 'or uma sensao curiosa de
3elicidade e o'timismo>
%st$s maluco, o+ ;arbosa> 0s +omens descon3iam sem're de tudo o 2ue c+eira a
modernice> %le 2ue se inscre4a antes no io!a da ;ai9a da ;an+eira, 2ue tem l$ !ente
muito boa e sem're 1 menos e9tra4a!ante>
Al1m de 2ue eu ainda estou 'ara con+ecer um +omem 2ue no 3i2ue todo transido
de 4er!on+a, como um menino 'e2uenino, de cada 4ez 2ue uma en3ermeira o manda
des'ir:se> 6$> &sso 1 coisa de mul+eres> As mul+eres 1 2ue tiram a rou'a em tudo
2uanto 1 stio, e ali$s com muito 'razer>
A+, !ritou a Rosa (aria> Coisas de +omens> Pois 1> ;$rbara, amorosa, 'or 2ue 1
2ue no tentas inscre4@:lo num da2ueles 'ro!ramas em 2ue os +omens 4o sozin+os
'ara a (ata dos Ca'uc+os brincar Js !uerras, e assim dar r1dea li4re a todos os instintos
'rimordiais 2ue 'recisam de re'rimir durante a semana=
.us (i!uel 6eto concordou incondicionalmente, e at1 se o3ereceu 'ara a/udar>
Tin+a um doutoramento 3eito na Am1rica e9actamente sobre este ti'o de tera'ias, e
insistia 2ue era muito im'ortante 'ara os +omens 'oderem tocar tambor no meio das
$r4ores, dar tiros, soltar !ritos de !uerra, e 3azer e9'eri@n:cias intensas de
sobre4i4@ncia> %sta4a:l+es nos !enes 'elo menos desde a &dade do ;ronze, e, com ela,
do 3im do nomadismo como re!ra obri!atria de 4ida> %ra uma rel2uia do tem'o em
2ue os mac+os 'artiam todos 'intal!ados 'ara a caa, e as mul+eres 3ica4am em casa, a
tratar da a!ricultura, dos utenslios caseiros, e dos 'rimeiros animais dom1sticos>
Re'arem 2ue as mul+eres conti:nuam a dedicar:se a acti4idades tribut$rias da sua
de3inio ancestral> (as os +omens, coitados, esto com'letamente desambientados>
%sto a ser obri!ados a se!uir o 'adro de3inido 'ara as mul+eres, sem no entanto
dei9arem de carre!ar l$ dentro os seus !enes de +omens>
%ntre uma tan!a desse !1nero e a Talassotera'ia 4en+a o diabo e escol+a,
resmun!ou o ;arbosa> 0l+e ;$rbara, o mais sim'les ainda 1 'edir ao seu m1dico de
3amlia 2ue 'asse uma credencial ao +omem 'ara ele ir 3azer meditao> A s1rio, os
m1dicos !ostam disto, e at1 /$ se 3ala de com'artici'ao>
C 4erdade 1, sus'irou .us (i!uel 6eto, com um ar 2ue no da4a 'ara 'erceber se
ele ac+a4a a2uilo bom ou mau> Ao/e em dia, o limiar 'ara a 're<uno das causalidades
'sicol!icas 1 muito, muito bai9o> 0s m1dicos de clnica !eral esto cada 4ez mais a
dei9ar de medicar os doentes e encamin+$:los antes 'ara os 'siclo!os>
A$ imensos e9erccios de meditao 2ue so mesmo s 'ara rela9ar, insistiu o
;arbosa> % 'ara a'render a controlar o 'Enico e as 3obias, coisas de 2ue 'elos 4istos o
seu marido muito so3re>
&sso /$ no 1 meditao, +omem, 1 'sicomotricidade e s +$ em Al!1s, atirou:l+e a
Conceio> 0l+a, ;$rbara linda, a 'sicomotricidade no tem com'artici'ao mas 'odes
met@:la toda no &R<> % o !a/o, como no !uia e tem 2ue se meter no comboio, en2uanto
4ai e 4em 'ara Al!1s sem're est$ entretido>
"e todas estas 'ro'ostas, ;$rbara %mlia ac+ou sensata a medida 're4enti4a da
conta se'arada 'ara os lucros> % ac+ou de4eras su!esti4a a ideia de uma certa mul+er
deliciosa 2ue 3azia ReiOi numas 4i4endas entre 'in+ais 'or tr$s da Puinta do Conde
c+amadas Vila Ale!re, numa casa com +ortas e 'omares sem 'esticidas e toda rodeada
'or er4as arom$ticas, onde se c+e!a4a com relati4a 3acilidade desde 2ue se sobre4i4esse
J tra4essia do Casal do <a'o e da Costa da ;a/ardona>
Puatro dias antes de Joa2uim Pei9oto 4oltar do curso, a 'rimeira sesso /$ esta4a
marcada>
(as n%o achas deprimente+
<ebastio> %s'era a> 6o acredito>
Pue 1 2ue 3oi=
%ncontraste a sen+ora morta e 'useste:te a tirar 3oto!ra3ias=
%nto, Puim> %u sou 3ot!ra3o>
(as ela tin+a sido brutalmente assassinada, a a4aliar 'ela tua descrio>
Pro4a4elmente at1 3oi torturada antes, no 1= Para se matar uma mul+er J 2ueima:rou'a
no 1 'reciso amarr$:la, amorda$:la, des'i:la e at$:la J cama, 'ois no=
%u sei> %u 'ensei nisso tudo> (as 2uer dizer, na2uela altura ela /$ tin+a sido
torturada e /$ esta4a morta> At1 +$ uns dias, a a4aliar 'elo c+eiro> J$ no +a4ia nada a
3azer 'ara im'edir 2ue essa 'arte +orr4el acontecesse> Portanto>>>
Portanto nada, '$> 6em te 'assou 'ela cabea 2ue era 'eri!oso=
Peri!oso 'ara 2uem=
Peri!oso 'ara ti, idiota> 0 /uiz ainda l$ 'odia estarescondido em casa com a sua
'istola, 'ronto a matar o 'rimeiro 2ue entrasse>
A+, isso> <im, nisso 'ensei> % ca!uei>
0T> -i9e> Cs duro> .e4a a taa> (as ao menos no sentiste remorsos de dei9ar a
.enin+a uma data de tem'o sozin+a no /i'e, a meio da noite, sem saber de nada, a
tremer de medo=
6isso 'ensei, mas s de'ois de ter tirado as 3otos todas 2ue 2ueria> -iz dois rolos,
ou4e> %ra um es'ect$culo im'ressionante> Ac+o 2ue me dei9ei 3ascinar 'or a2uele
+orror todo> Tens 2ue 'erceber, Puim> %ra um +orror> 0s +orrores so 3ascinantes> J$
re4elei umas 3otos> <o +orr4eis> % 3ascinantes> Ten+o:as a2ui> Pueres 4er=
6o>
Por2u@=
%+ '$, 'or2ue estou um bocado c+ocado>
C+ocado com 2u@, ra'azin+o=
Com o estado a 2ue isto c+e!ou> Um +omem decente encontra uma sen+ora
torturada e morta a meio da noite e a 'rimeira coisa 2ue l+e ocorre 1 tirar 3oto!ra3ias>
Pois> Para 4ender> (ais nin!u1m ia ter o material 2ue eu ten+o> % a 4ida no est$
3$cil>
%u sei> J$ 'ercebi> C +orr4el> Pual2uer outro 3ot!ra3o, 'or muito amador 2ue
3osse, 3azia o mesmo> (as no ac+as de'rimente=
0 2u@=
%nto, o estado a 2ue isto c+e!ou>
A+, isso> <im, isso 1 de'rimente> C com'letamente de'rimente> (as eu no 'osso
3azer nada, Puim> 6em tu> 6em nin!u1m> C o estado a 2ue isto c+e!ou, e 1 assim
mesmo, 'ronto>
0T> %nto e de'ois de tirares dois rolos de 3otos, 3izeste o 2u@=
%ra o c+eiro> %sta4a a 3icar a!oniado com o c+eiro> %sta4a a enc+er a 'elcula de
'oas de san!ue, e bocadin+os de osso, e bocadin+os de miolo, e os ol+os abertos da
(anuela a!ora um 2uase nada sur'reendidos mas 3inalmente to calmos, as mos dela
entre as cordas, o san!ue nas cordas, os buracos na t@m'ora, os estil+aos J 4olta dos
buracos> A l$!rima de san!ue /$ seco colada ao canto do ol+o es2uerdo> %sta4a a
imortalizar o 3ascnio da2uela morte +orr4el, e entra4a:l+e 'or todos os 'oros da 'ele o
c+eiro da ,uin1>
Voltou a en3iar a <nia (aria dentro do bluso, desceu as escadas a correr,
4omitou tudo o 2ue tin+a 'ara 4omitar nos de!raus da entrada, e entrou 'ela 'orta do
/i'e 2uase sem 3Dle!o>
Arranca .enin+a> Arranca 'ara a es2uadra> "e'ressa> 0nde 1 2ue est$ a $!ua=
<ebastio> 0 2ue 1 2ue aconteceu=
(ais de'ressa, .enin+a> (ais de'ressa> Tem 2ue +a4er uma es2uadra 2ual2uer
neste mato !rosso>
<ebastio, 'elo amor de "eus> 0 2ue 1 2ue aconteceu=
-odeu:a toda> 0 cabro 3odeu:a toda> 0 cabro 3odeu:a toda> 0 cabro 3odeu:a
toda>
A .enin+a cerrou os dentes e carre!ou no acelerador>
<ebastio tin+a a camisa enc+arcada de tentar beber $!ua, 3alar, e tentar recu'erar
o 3Dle!o ao mesmo tem'o>
-oi neste estado 2ue entraram na ,6R, e a se!uir 3oi uma 'ei9eirada de 2uase
meia +ora at1 con4encerem um !raduado e dois subordinados a irem com eles J Rua das
<audades de ;ernardim Ribeiro Poeta>
A ,6R esta4a 3arta da2uela casa> %sta4a 3arta dos tele3onemas dos 4izin+os a
meio da noite> %sta4a 3arta das ameaas do /uiz, e de'ois das re'rimendas 2ue
c+e!a4am das +ierar2uias su'eriores 'or terem ido l$ 'erturbar a tran2uilidade e a
'ri4acidade do candidato 'ro4$4el J Presid@ncia da Re'Fblica> A ,6R 2ueria 2ue
a2uele stio, a2uela casa, a2uela 3amlia, a2uele +omem, nada da2uilo e9istisse>
%, al1m disso, no caso 4ertente a ,6R eram tr@s +omens de carne e osso, ainda
'or cima bastante ensonados> % esses +omens esta4am com medo>
Ra'oso, dizia o !raduado 'ara o subordinado mais no4o, /$ diante da /anela
'artida> Vai tu J 3rente>
0+ c+e3e, murmura4a o Ra'oso, com a lanterna a tremer:l+e nas mos> (as ele
ainda 'ode estar 4i4o l$ dentro>
Pois, dizia o c+e3e> Temos 2ue ir 4er se ele ainda est$ 4i4o l$ dentro>
0+ c+e3e, sus'ira4a o Ra'oso> (as, se ele est$ 4i4o l$ dentro, ele de certeza 2ue a
esta +ora est$ escondido no escuro J nossa es'era com a arma dos /uzes>
<ebastio 'erdeu a 'aci@ncia>
"@:me a o seu bluso, o+ Ra'oso> 0 meu/$ est$ todo cortado dos 4idros, e se no
4estir outro ainda me corto mais> Vou eu J 3rente, 2ue assim como assim /$ con+eo um
bocado mel+or a casa>
%s'era a, <ebastio, es'era a> 6o estou a 'erceber> 0 2ue 1 isso da arma dos
/uzes=
6o me irrites, Puim> A!ora ou4e:me bem esta 'arte> %u de'ois e9'lico:te>
J$ aconc+e!ado no bluso do Ra'oso, <ebastio 4oltou a entrar 'ela /anela e
4oltou a subir os de!raus em direco ao c+eiro> "esta 4ez /$ nem 'arou no 2uarto da
(anuela> "ei9ou os tr@s a!entes de roda do cor'o torturado dela, de boca aberta e com
!otas de suor a 3ormarem:se de4a!arin+o ao lon!o da testa>
Continuou 'elo corredor, Js escuras, em direco ao resto do c+eiro>
0 'ai e o 3il+o esta4am os dois /untos, no 2uarto do 3undo>
0 3il+o esta4a em 'i/ama na cadeira de rodas, com a cabea cada sobre o ombro
direito e os dois braos estendidos 'or cima dos /oel+os> Tin+a sido abatido com um tiro
Fnico e certeiro na nuca> Como dantes se mata4am os doentes da clera, 2uando /$ no
+a4ia mais nada a 3azer>
0 'ai esta4a de 3ato azul:escuro, camisa de riscas 3inas azuis e brancas, !ra4ata
4erde e azul com mono!ramas entrelaados, um leno i!ual no bolso do casaco, um
al3inete de ouro a 'render a !ra4ata J camisa> "e4ia ter:se encostado J 'orta, e de'ois
escorre!ado dali at1 ao c+o, onde acabou 'or cair de bruos sem conse!uir manter a
di!nidade 2ue certamente encenara 'ara o seu 'r'rio 3im> Ainda se!ura4a a arma na
mo> "e certeza 2ue 2uis 3icar a!arrado a ela at1 ao 3im>
Como uma assinatura, 'ara 2ue no restassem dF4idas> "e'ois de concludo o
massacre, o /uiz 'Ds:l+e o 'onto 3inal com um tiro na cabea>
0s tr@s +omens da ,6R no tin+am mos a medir com tele3onemas, berros,
barricadas, im'edimento de acessos, a4alia?es dos estra!os, 'ala4r?es, im'reca?es,
4mitos, e9as'era?es crescentes com o +omem da ambulEncia 2ue esta4a a re!ressar
de Penic+e e no conse!uia 'erceber como 1 2ue 3azia 'ara ir ter J Rua das <audades de
;ernardim Ribeiro Poeta, ali 'ara os lados de (a3ra>
A .enin+a, 2ue nunca c+e!ou a entrar no casaro, solua4a bai9in+o encostada ao
4olante e tremia de 3rio> Comearam a ou4ir:se sirenes>
Acenderam:se luzes nas moradias em 4olta> Um 'or um, todos os 4izin+os se
a4enturaram J rua, e de'ois comearam a a4anar como n$u3ra!os entor'ecidos em
direco J casa do /uiz> %m menos de meia +ora, toda a rua era um 'andemnio>
"urante essa meia +ora, e a se!uir ainda durante uns bons 4inte e cinco minutos
at1 /$ l$ estar !ente demais dentro e tamb1m /$ no +a4er mais nada a re!istar, <ebastio
Curto a'ro4eitou:se de 4$rias 4anta!ens> Primeiro a distraco causada 'elo c+o2ue dos
outros> <e!undo, a o'ortunidade de no c+amar a ateno 'or2ue ainda esta4a 'rote!ido
'or um bluso da ,6R> %, terceiro, o 3acto de toda a !ente 2ue ia c+e!ando ter mais em
2ue 'ensar>
Tirou todas as 3oto!ra3ias 2ue 2uis>
J$ tin+a ao todo sete rolos de ima!ens +orr4eis, e /$ toda a casa esta4a 4edada,
2uando a'areceu o 'rimeiro carro da 'rimeira tele4iso> "a /anela do /i'e, 2ue esta4a
toda descida 'ara entrar um ar mais 3resco 2ue lim'asse o resto do ar da ,uin1,
<ebastio e .enin+a ainda ou4iram um re'rter assestar um micro3one J boca de um
outro alto ma!istrado 2ue acaba4a de sair de um Pors+e, e ou4ir o alto ma!istrado, /$
iluminado 'elos +olo3otes, dizer 2ue era lament$4el a 'erda da2uele +omem to
im'ortante 'ara o 'as> % 2ue, certamente, se a es'osa ti4esse sabido dar:l+e mais a'oio,
nada da2uilo teria acontecido>
Percebeste, meu menino=
(ais ou menos> 0nde 1 2ue eu entro=
Porra> Pueres !an+ar din+eiro ou no 2ueres=
Puero>
%nto me9e:te, caraas> Tu /$ 3oste /ornalista> -ala com as 'essoas> "escobre as
'artes da +istria 2ue ainda nos 3altam> -az 'er!untas> &n4esti!a> &sso 2ue os /ornalistas
3aziam, lembras:te= % escre4e:me esta merda at1 aman+, 2ue eu entretanto comeo /$ a
me9er:me 'ara 4ender isto a 'eso de ouro J Actualidades> Puerem escEndalo= A !ente
d$:l+es> Puerem 'essoas con+e:cidas= Tomem l$ um alto ma!istrado 2ue ia ser o lder
m$9imo de todos ns 'ortu!ueses> Puerem se9o= Tomem l$ a (anuela toda nua>
Puerem +orror= Temos a2ui san!ue e mais san!ue e mais san!ue> Puerem 4ender
'a'el= Temos umas 3otos 2ue mais nin!u1m tem, com 'ormenores da +istria 2ue ainda
mais nin!u1m con+ece> At1 temos a .enin+a, miFdo> %st$ em min+a casa a dormir,
com'letamente des3eita> % est$ dis'osta a 3alar> %u 'er!untei:l+e antes de en3i$:la de
4ez na cama e ir 'ara a cEmara escura 4er mel+or o 2ue tin+a> -oi s o tem'o de
'erceber 2ue nunca 3iz umas 3otos to +orrorosas na 4ida, tomar um duc+e, mudar de
rou'a, e 4ir a2ui ter conti!o> A des!raada ainda 'recisou de muito c+oro e muita
con4ersa antes de conse!uir dormir> At1 deu direito a uns bei/in+os e tudo> Pronto>
%stamos entendidos= Tu or!anizas:te com o te9to, e eu or!anizo:me com o ne!cio>
(as de'ressa, '$> Vai +a4er mais 'essoal a 4irar esta +istria do a4esso> A nossa tem
2ue sair na ca'a /$ 'ara a semana>
0+ <ebastio>
Pue 1=
Por 2ue 1 2ue te lembraste de mim=
Calculei 2ue andasses 'ara a a cair da boca aos ces sem nada 'ara 3azer, e era
'reciso um !a/o 2ue esti4esse com'letamente dis'on4el>
A s1rio=
<ebastio Curto soltou uma das !randes !ar!al+adas dele e 'assou o brao 'elos
ombros do 'ro3essor associado>
0l+a, meu 3il+o> A!radece J mul+er mais bonita 2ue al!uma 4ez brotou do solo
alente/ano, ou4iste= Tu nem sabes o tesouro 2ue ti4este na mo e dei9aste ir:se embora,
camarada> 6o 'osso encontrar a ;$rbara numa 3esta 2ue ela 4$ 3azer e 2ue eu 4ou
3oto!ra3ar 2ue ela no me 'ea 'ara te arran/ar 2ual2uer coisa e9citante e !rati3icante e
di!ni3icante 'ara tu 3azeres>
A s1rio> "i!ni3icante> <abes o 2ue 1 2ue eu ac+o= Ac+o 2ue a ;$rbara %mlia
-rutuoso 1 a Fnica 'essoa em Portu!al 2ue ainda utiliza a 'ala4ra di!ni3icante> C uma
mul+er mara4il+osa> % ou4e l$, e a lindona 2ue 4oc@s 3izeram /untos, += Cum caraas>
Pue monumento silencioso ao ma!netismo animal da adolesc@ncia, 3il+o> Pue miFda>
Pue doce> "eus me 'erdoe, mas uma coisin+a da2uelas 1 2ue a!ora ia mesmo a cal+ar>
Joa2uim Pei9oto abanou a cadeira e comeou a 'rocurar outro Pa9il3ar>
%sta4a na altura de mudar de con4ersa>
0+ <ebastio>
%+ '$, no me d@s uma so4a de 'ai o3endido, 'orra> &sto era um elo!io>
Ao meu estilo de !osto du4idoso, admito, mas era um elo!io>
.ar!a o osso, caraas> %9'lica:me l$ o 2ue era a2uilo da arma dos /uzes>
A arma dos /uzes=
6o 2ueres 2ue eu te escre4a uma re'orta!em= C um belo ttulo 'ara uma
re'orta!em, H6 DO9 (4UV@9& (as, 'ara isso, 'reciso de 'erceber de 2ue 1 2ue os
!a/os da ,6R esta4am a 3alar>
0T> 0l+a, tamb1m 3oi uma coisa 2ue eu 3i2uei a saber ontem J noite> 0s /uzes
t@m todos direito, s 'or serem /uzes, a trazerem sem're uma arma consi!o> Para
usarem em autode3esa se al!um comum mortal mais distrado das re!ras da sociedade
2uiser a/ustar contas com eles, to'as= (as no 'enses 2ue 1 uma arma 2ual2uer> C uma
'istola com silenciador> <ilenciador, est$s a 4er= Por isso 1 2ue o cabro deu cinco tiros
na noite de 2uarta:3eira e nin!u1m deu 'or nada> 6in!u1m c+amou a 'olcia, nin!u1m
'u9ou 'elo alarme, o 2ue 1 no mnimo estran+o, 'or muito medo 2ue os 4izin+os
ti4essem do /uiz, 2uando se ou4em cinco tiros a sarem a meio de uma noite de um dia
de semana de dentro de uma casa de 3amlia> 0s 4izin+os, 'or /unto, comearam a ou4ir
o co a !anir> % de'ois re'araram 2ue nin!u1m entra4a e saa, nin!u1m ia buscar o
correio, nin!u1m acendia nem a'a!a4a luzes, mas a2uilo era a casa de um alto
ma!istrado 2ue ainda ia subir mais alto do 2ue /$ esta4a> 0s 4izin+os s comearam a
meter o nariz de 3ora 2uando 4iram c+e!ar os 'rimeiros carros da 'olcia> At1 l$, nem
acenderam a luz e tentaram 4er o 2ue 1 2ue se 'assa4a escondidos 'or tr$s das cortinas>
%sta4a tudo c+eio de medo>
Porra, murmurou Joa2uim Pei9oto>
"izes bem>
0+ <ebastio>
,astas:me o nome> Pue 1= Temos 2ue comear a bulir, miFdo>
%st$ bem, mas ou4e l$> C s 'ara te 'entear o e!o> %u sei 2ue tu 1s um duro> (as,
caraas> "iz:me l$ a 4erdade> Como 1 2ue tu te sentiste a entrar assim sozin+o, no
escuro, dentro de uma casa de doidos onde c+eira4a a mortos=
0+ Puim> Pelo amor de "eus>
<ebastio Curto tin+a:se enteiriado todo na cadeira> %, a se!uir, encla:4in+ou:l+e
a mo no brao como se 3osse uma !arra>
%u esti4e em U3rica, Puim>
A'ertou a !arra com mais 3ora, e ol+ou 'ara Joa2uim Pei9oto como se esti4esse
a 4@:lo 'ela 'rimeira 4ez>
%u 3iz miss?es> %ntendes=
Aceti!co!ina
Sster ac>tico da co!ina+ mediador $uAmico do inf!u*o nervoso na e*tremidade dos
nervos parassimp=ticos e das fi'ras pr>Lgang!ionares do sistema simp=tico& Determina
a di!ata.,o das art>rias e o a'randamento do ritmo cardAaco&
"e'ois de uma lon!a con4ersa tele3nica com a mestra, ;$rbara 3icou 'lenamente
con4encida de 2ue o seu +omem triste 'recisa4a de mais 2ue o sim'les 'enso r$'ido
2ue o ReiOi normal a'lica sobre os sentidos>
6o>
A mestra, 2ue /urou a ;$rbara nunca ter tomado um com'rimido 'ara nada, nem
mesmo 'ara a tenso alta, embora 3osse muito !orda, al4itrou 2ue uma 'essoa %= num
estado de a!iena.,o e desumani2a.,o assim t,o grandes ]'ala4ras e9actas dela^,
'recisaria mesmo de uma cura da alma> Um 'rocesso de con4ocao e transmisso de
ener!ia, 2ue iria muito mais 3undo e tiraria do camin+o todos os 'roblemas, 'assados e
'resentes, 2ue esta4am atra4essados como 'edre!ul+os enormes nos camin+os do cor'o
'or onde circula a 3ora 2ue s 'odemos ir buscar ao amor>
C um bocado mais caro, ;$rbara, mas !aranto:l+e 2ue no estou a dizer isto a
'ensar em lucros> %stou a 'ensar no caso dele> C um caso !ra4e>
Puando Joa2uim Pei9oto desembarcou, a 2uei9ar:se de 2ue tudo a2uilo 3ora uma
!rande 'erda de tem'o e 2ue ;ru9elas era uma cidade e9ecr$4el c+eia de bel!as e
eurocratas, ela 3ez muitas 3estin+as ao coitadin+o do seu +omem 2ue trabal+a4a tanto> %
de'ois anunciou:l+e, a!arrando:l+e na mo e diri!indo:l+e o mais terno dos sorrisos,
2ue tin+a uma 'renda es'ecial 'ara o re'ouso do !uerreiro>
Joa2uim Pei9oto 3icou um bocado descon3iado 2uando 'assaram o Continente e
4iraram 'ara a Puinta do Conde> % ainda mais descon3iado 3icou 2uando 'araram diante
da 4i4enda isolada da Vila Ale!re, rodeada de +ortas, e 'in+eiros, e 'lantas arom$ticas>
% muitos ces>
(as, 2uando ia 3inalmente abrir a boca, /$ esta4a uma mul+er !orda de caracis
!risal+os, com um sorriso doce e uma aura a'etec4el de /o4ialidade maternal, a dar dois
bei/in+os a ;$rbara %mlia e a acenar con4idando:o a entrar>
Ven+o buscar:te da2ui a duas +oras, disse:l+e ;$rbara, numa !rande 'ressa de
desa'arecer> A Cristina 4ai tratar muito bem de ti>
A Cristina le4ou:o 'ara um 2uarto todo branco, com o c+o 3orrado 'or esteiras
de bambu, e com duas ou tr@s 'inturas /a'onesas nas 'aredes> %sta4a a 2ueimar num
cadin+o um bloco de er4as secas 2ue e9'licou serem uma receita calmante dos ndios do
6o4o (19ico, e 2ue a Joa2uim Pei9oto 'arecia antes uma cortina translFcida de +a9i9e>
(andou:o tirar os sa'atos e deitar:se na mar2uesa toda branca, e a se!uir 4eio
cobri:lo ternamente com um 1dredon tamb1m todo branco, 'ara 2ue o 3rio da
imobilidade, con3orme e9'licou, no 'udesse inter3erir:l+e nem com a concentrao
nem com a descontraco>
A tua mul+er disse:me 2ue 4i4es num estado de irritabilidade 'ermanente> C
4erdade=
C>
<abes de onde 1 2ue essa irritabilidade 4eio=
6o>
C mais ou menos assim 2ue +o/e em dia 2uase toda a !ente 4i4e no 0cidente> %
2uase toda a !ente 'rocura a res'osta no e9terior> (as a 4erdadeira res'osta, e com ela a
4erdadeira 'az, s 'ode 4ir do interior>
Pual interior=
"o teu interior, Joa2uim> "a ener!ia crstica 2ue est$ conti!o, mas 2ue tu ainda
no a'rendeste a usar>
A ener!ia 2u@=
A ener!ia dos cor'os subtis emanados do amor de "eus, 2ue rodeia o mundo
inteiro> A2uela 2ue nunca se !an+a, nunca se 'erde, s se trans3orma> Andas a
trans3orm$:la numa coisa m$> (as 'odes trans3orm$:la numa coisa boa>
0u4e l$, o 2ue 1 2ue tu 4ais 3azer:me=
Vou concentrar:me, dei9ar a ener!ia entrar em mim, e de'ois criar com ela um
cilindro de luz branca J tua cabea> A se!uir crio outro cilindro de luz branca aos teus
'1s> "e'ois 4ou 'ercorrendo os teus c+acras, da cabea aos '1s, e estendendo essa luz
ao lon!o de todo o teu cor'o> %n2uanto 3izer isso, +ei:de encontrar uma s1rie de buracos
ne!ros 2ue tentam c+u'ar a luz toda> <o cicatrizes, 3eridas, li9o, de'ositados com as
tuas memrias, das mais recentes Js mais anti!as, 2ue esto todas a 3azer mal ao teu
cor'o 'or2ue so centros irradiadores de mal:estar> C uma es'1cie de 'sican$lise sem
'ala4ras> A lin!ua!em do amor no 1 articulada> A!arro em cada um desses escol+os,
tiro:o do camin+o dos teus 3luidos 4itais, e o3ereo:o a "eus 'ara 2ue 4olte a dissol4er:
se no Todo uni4ersal>
%u no acredito em "eus>
C+ama:l+e o 2ue 2uiseres> 6o ReiOi, no 'edimos a nin!u1m 2ue acredite em
nada> < 2uero 2ue 4oltes 'ara casa en4ol4ido num casulo de luz branca>
A ima!em 'areceu:l+e sedutora>
%nto e o 2ue tu 2ueres 2ue eu 3aa=
-ec+a os ol+os> Concentra:te numa ima!em 2ual2uer 2ue te 3aa bem> Comea a
res'irar de4a!ar, 'elo abdmen> "e4a!ar> (ais de4a!ar> &sso> A!ora eu 4ou comear a
con4ocar a luz, e en2uanto durar a cura da alma 4ou estar em estado de orao> Por
3a4or, a/uda:me>
Para Joa2uim Pei9oto, a Fnica ima!em ben3aze/a de 2ue conse!uiu lembrar:se,
na2uelas circunstEncias to e9ticas 2uanto ines'eradas, era a ima!em de ;$rbara
%mlia a bater:l+e J 'orta do T H de Porto <al4o, numa bela man+ ban+ada 'ela luz
dourada do 3im de <etembro> Tentou 4er essa ima!em outra 4ez, e 4iu:a com toda a
clareza>
0 2ue l+e saltou da memria era to bril+ante, to c+eio de 'romessas, to
'un!ente 2uando com'arado com a 4ida 2uotidiana 2ue tin+am a!ora, 2ue uma lucidez
abru'ta, 2uase 4iolenta, l+e in4adiu os sentidos como o claro de uma lEm'ada a
rebentar>
<e ;$rbara %mlia a!ora desa'arecesse, a sua 4ida c+e!aria ao 3im>
6o seria ca'az de dizer 2uanto tem'o /$ tin+a 'assado 2uando a mul+er !orda
'Ds de4a!arin+o a mo dela em cima da sua> % sussurrou, numa 4oz tran2uila>
Puando 2uiseres, /$ 'odes abrir os teus ol+os> 6o teu ritmo> Puando esti4eres
'ronto>
%le abriu:os lo!o, 'or2ue 2ueria 'er!untar imensas coisas>
6o te le4antes ainda, disse ela> %st$s demasiado 'erto do 'onto al3a>
"ei9a:te 4oltar J terra de4a!arin+o>
0 2ue eram a2uelas luzes, 'er!untou lo!o Joa2uim Pei9oto>
Cristina continua4a de costas, debruada sobre o leitor de C"s>
Viste as luzes= Pue sorte> %u, 2ue as estudei nos li4ros, em 2uinze anos de 'r$tica
nunca as 4i> <o as tuas auras, mo4imentadas 'elas ondas da ener!ia 2ue se me9ia
dentro de ti> %sta4as c+eio de cal+aus, Joa2uim> Pedre!ul+os muito !randes, 2ue eu ti4e
2ue arrancar dessa alma>
Joa2uim Pei9oto 3icou um bocado descon3iado>
Tu no 4@s luzes= (as eu +ou4e uma altura em 2ue abri os ol+os e 4i uma es'1cie
de c+amas 4erdes e cor de laran/a a sarem dos teus dedos>
<o os dedos de luz, res'ondeu ela> 0s meus detonadores 'ara a tua ener!ia>
"e'ois a!arrou numa cadeira branca de realizador e a4anou at1 /unto da
mar2uesa>
Cada 'essoa rea!e J cura da alma J sua maneira> Uns s sentem> 0utros s 4@em>
A$ 2uem c+e!ue a ter 4is?es concretas> Tamb1m +$ 2uem adormea> Varia muito,
'or2ue ns somos todos di3erentes>
<entou:se ao lado dele> <orriu:l+e> A!arrou:l+e sua4emente no brao com a mo>
"e'ois 'ressionou:o intencionalmente com os dedos>
0u4e l$, Joa2uim>
&nclinou:se 'ara ele>
Tu tens 2ue dei9ar essa mul+er ir:se embora>
Joa2uim Pei9oto te4e subitamente a 4iso de uma corda 2ue 'rendia um 'a'a!aio
a 'artir:se, e lo!o a se!uir o 'a'a!aio subiu muito alto, muito alto, muito de'ressa, e
sumiu:se nas nu4ens> 6o saberia e9'licar 'or2u@, mas 3icou transido de 'Enico>
%ncol+eu:se todo na mar2uesa, e as l$!rimas comearam a correr:l+e 'ela cara abai9o
sem 2ue ele conse!uisse im'or:l+es 2ual2uer controlo>
Por 3a4or, ou4iu a sua 4oz a dizer> Por 3a4or, Cristina>
Por 3a4or, 'ede:me tudo menos isso>
"es3ez:se em soluos>
%la comeou a 3azer:l+e 3estas no brao>
Joa2uim, eu no sei 2uem 1 esta mul+er> (as esti4e sem're a 4@:la a'arecer
en2uanto te 3azia a cura da alma> 6o tin+a rosto, e 2uase 2ue no tin+a cor'o, 'or2ue
esta4a ban+ada numa !rande luz> %ra como se 3osse um an/o:da:!uarda, mas no 'ode
ser 'or2ue eu sei, eu 4i, 2ue esta 1 uma mul+er, 2ue 'ara ti, e9iste mesmo> C a mul+er
2ue te 'rote!e, 2ue te con3orta, 2ue te trata das 3eridas, 2ue te sua4iza as dores, 2ue
toma conta de ti em cada 'asso do camin+o> 6o 1 a tua me, no 'enses> C uma mul+er
lindssima, 'urssima, 3eita de luz e de ener!ia, 2ue tu admiras, idolatras, e dese/as> C
uma mul+er 2ue te cobre todo, mas 1s tu 2uem 2uer 'ossu:la> A!ora, tamb1m no 'ode
ser a ;$rbara> A ;$rbara no 1 uma luz incor'rea> A ;$rbara 1 uma mul+er de carne e
osso, com as 3ra2uezas, e as teimosias, e os medos, e os 'ontos 3racos, 2ue todas as
'essoas de carne e osso t@m> 6o 'odes 'edir J ;$rbara, nem a nen+uma mul+er, 2ue
se/a 'ara ti esta mul+er 2ue tu ima!inas> %sta mul+er no 1 do nosso mundo> 6o a
'rocures mais> "ei9a:a ir:se embora> 6o 'odes 'edir Js 'essoas mais do 2ue elas
'odem dar:te>
A ;$rbara no 'ode ser o teu com'rimido da 3elicidade>
"eitado na mar2uesa, Joa2uim Pei9oto c+ora4a como uma criana abandonada>
% ou4e outra coisa, continuou a 4oz mei!a da Cristina>
%le tentou lim'ar as l$!rimas 'ara conse!uir ol+ar 'ara ela>
Tu consomes muita cocana=
%u= 6o>
Tens um muco 4erde, muito es'esso, J 4olta do c+acra intelectual> -i2uei esta3ada
2uando esta4a a atra4ess$:lo> %u costumo 4er isso nos cocainmanos> Vem nos li4ros>
%u no sei 2ue misturas 1 2ue andas a 3azer, mas, 'or 3a4or, tem cuidado> 0 muco 4erde
est$ 2uase a atin!ir o teu c+acra emocional>
(eia +ora mais tarde, 2uando ;$rbara %mlia buzinou do 'orto, Joa2uim Pei9oto
ainda entrou 'ara o Panda de culos escuros, embora 'assasse das no4e> % 3oi o
camin+o todo de cara escondida nas mosL inca'az de 3alar, com'letamente
acabrun+ado com a2uela Fltima mac+adada do muco 4erde a in4adir o c+acra
emocional>
Puim, dizia ela bai9in+o, sem're a ol+ar em 3rente en2uanto !uia4a> 6o +$
cenas, no +$ trombas> %st$ bem= %st$ bem=
;$rbara, res'ondeu ele bai9in+o 2uando ela estacionou o carro diante do rec1m:
ad2uirido T \ de -erno -erro>
;$rbara, tu 'erdoa:me>
%u sei 2ue 3izeste isto 'or mim>
<ei 2ue 3azes tudo 'or mim> % tamb1m sei 2ue nunca te a!radeci como de4ia> Por
3a4or, no te zan!ues comi!o>
(as eu no consi!o 4oltar a ir J Cristina>
A2uilo assusta:me> 6o sei 'ara onde 1 2ue 4ai le4ar:me> 6o 'osso, ;$rbara>
"escul'a> 6o 'osso>
"e'ois disto, 3oi ela 2uem 3icou sem 3alar o resto da noite> % saiu 'ara o .u!ar do
Coentro de 0uro ainda antes das sete, de'ois de ter 3eito um es3oro deliberado 'ara
nunca tocar no cor'o dele>
Joa2uim Pei9oto no deu 'or nada> "ormiu como um 're!o at1 ao meio:dia e
4inte> Rs tr@s da man+, tin+a:se enc+arcado em .e9otans com ;acardi> J$ esta4a 3arto
de, mesmo com os ol+os 3ec+ados, continuar a 4er luzes brancas a saltarem dos cantos,
'ara de'ois cruzarem o seu es'ao de 4iso com a 4elocidade imaterial das estrelas
cadentes>
Vamos morrer todos
0u se/a> Joa2uim Pei9oto tin+a dormido 'ouco, e de'ois tin+a acordado
ressacado> Comeou o dia com um 4e9ame de todo o taman+o 'ara tentar com'rar
Pa9il3ar sem receita numa 3arm$cia com'letamente 3ora de mo, mas onde l+e tin+am
!arantido 2ue a transa era 3$cil> "e'ois este4e sentado em Al!1s a encol+er:se todo de
3rio na es'lanada, inca'az de a2uecer at1 com o sol do 4ero de <o (artin+o en2uanto
um 3ot!ra3o 4indo de uma 4ida 2ue ele ti4era dezassete anos antes l+e conta4a uma
+istria absolutamente +orrorosa, e lo!o a se!uir l+e 'rometia muito din+eiro se ele
3osse ca'az de se es3orar 'or trabal+ar um bocadin+o entre o 3im da con4ersa e a
man+ se!uinte>
A esta +ora, /$ en3iou 2uatro Pa9il3ares> <ente:se entor'ecido> Puer ir 'ara casa
dormir> Ali$s, 2uer e9ecutar em sil@ncio a2uela rotina 2ue tanto l+e a!rada nas man+s
de s$bado> A rotina de acordar, e de'ois desistir de estar acordado> % ento tomar dois
Pa9il3ares com dois (etamidois de dez mili!ramas, 4oltar a deitar:se, 3umar um
ci!arro, 'u9ar o 1dredon at1 aos ol+os, e 3icar ali a aboborar at1 sentir os son+os a
misturarem:se:l+e com a consci@ncia>
Uma 'az to boa>
A'etece:l+e tanto>
(as, a!ora, tem um 'roblema>
C 2ue, de 3acto, tal4ez ainda +a/a es'erana>
%le /$ no est$ com muita 4ontade de acreditar nisto> (as, at1 'ara um +omem
2ue /$ desistiu de ter es'erana, 1 di3cil resistir J tentao 2uando al!u1m l+e diz com
toda a 3irmeza 2ue ainda +$ es'erana mesmo> < 2ue, 'ara l+e darem essa es'erana,
2ue diabo, esto a e9i!ir demais dele>
Ve/amos>
Voc@s com'reendam 2ue, 'ara Joa2uim Pei9oto, na2uele s$bado, a coisa no est$
nada 3$cil> Para conse!uir 'ortar:se J altura das circunstEncias, ele a!ora, em 4ez de ir
'ara a cama, tem mas 1 2ue enc+er:se de brios e ir a casa do <ebastio> -alar com uma
tal de .enin+a, 2ue ainda +$ 'oucas +oras esta4a na cena de um crime +orr4el> Uma
mul+er 2ue no est$ bem, e 2ue ele no con+ece de lado nen+um> % com 2uem,
e4identemente, no l+e a'etece nada 3alar>
A 2uem 1 2ue Joa2uim Pei9oto 'ode 'edir a/uda numa situao destas=
0ra nem mais>
"uas +oras e meia mais tarde, ;$rbara %mlia -rutuoso /$ esta4a sentada na cama
ao lado da .enin+a, 2ue /$ l+e tin+a encostado a cabea no ombro e sussurrado
3ra!mentos de deses'ero ao ou4ido> %le esta4a encol+ido num canto do 2uarto como se
no e9istisse, com o bloco de a'ontamentos J 3rente e a caneta na mo>
% ento, 'ara encurtar raz?es, a +istria da .enin+a era assim:
Puando a (anuela 3oi trabal+ar 'ara a es2uadra, 3oi como ter entrado l$ um raio
de luz> "i4idiram o meu !abinete ao meio 'ara 3azerem dois cubculos, um 'ara cada
uma, e a (anuela te4e lo!o ideias !iras 'ara decorar o 2ue de outra 3orma seria um
tabi2ue 'ind1rico e triste> Trou9e 'lantas, umas tre'adeiras todas muito bem
entrelaadas nuns 3ios e tudo, ela !osta4a de /ardina!em mas dizia 2ue em casa era
im'oss4el> Tamb1m trou9e desen+os de meninos das escolas sobre 'olcias, de outros
'ro!ramas em 2ue este4e en4ol4ida antes, +a4ia l$ desen+os 2ue eram mesmo de
derreter o corao aos mais duros e dar:l+es or!ul+o de serem a!entes, 2ue eles
'recisam, sentem:se todos sem're muito 'ouco a'reciados 'elo trabal+o brutal 2ue
3azem> A (anuela sabia isso> Tamb1m 'Ds l$ um 2uadro onde toda a !ente 'odia
escre4er o 2ue l+e 'assasse 'ela cabea, e nesse 2uadro, est$s a 4er, como era num stio
'e2uenino mas bonito e arran/ado com carin+o e com bom !osto, a a malta escre4ia
coisas mesmo !iras, no era como na casa de ban+o> % ol+a, 3oi ela, sozin+a, sem 'edir
a/uda a nin!u1m, 'odia 'er3eitamente ter 'edido, 2ue se descalou e tre'ou 'ara cima da
mesa com um martelo e uns camar?es 'ara 'render uns 3ios J 'arede de maneira a
termos colunas dos dois lados 'ara estar sem're mFsica a!rad$4el a tocar> (udou lo!o
o ambiente> Pediu aos a!entes todos 2ue l+e o3erecessem uma 3oto!ra3ia de 2ue
!ostassem muito, de maneira 2ue dois dias de'ois entra4a:se no nosso stio e s se 4iam
caras de 3il+os a rir, aldeias, cenas de caa em U3rica, 'raias, mes com os 'olcias
ainda beb1s ao colo, 3azia bem> &nstalou no !abinete uma m$2uina de ca31 2ue esta4a
sem're li!ada e sem're com ca31 3resco, com co'in+os de 'a'el, col+erzin+as, aFcar,
tudo, ela Js 4ezes at1 trazia bolac+as, 3oi um cantin+o 2ue Js tantas 2uase 2ue era mais
'rocurado 2ue o bar> &ma!ina s 2ue 2uando a'areceu no 'rimeiro dia l$ na es2uadra
descobriu com !rande es'anto 2ue tin+a sido cole!a de liceu do no4o c+e3e, de maneira
2ue 3ala4a com ele assim: oh chefe+ tu descu!pa+ tu ser=s o chefe mas eu sou a doutora+
o!ha $ue isso $ue tu $ueres fa2er > uma 'urrice+ e ria:se> <abia to bem, ou4ir rir dentro
da es2uadra, sem ser de ordinarices nem de ner4os> Percebemos lo!o 2ue ela ia mesmo
a/udar:nos> %, ao 3im de uns 2uinze dias, a (anuela tamb1m /$ dizia 2ue ns 1ramos a
3amlia dela>
(as eu tin+a um 3eelin! de 2ue 2ual2uer coisa dentro dela esta4a sem're a 3azer:
l+e doer>
-ui 3azendo 'er!untas, com cuidado, de 3orma discreta, at1 ela /$ ter con3iana
su3iciente 'ara se abrir comi!o>
% nessa altura 1 2ue me contou do acidente de moto 2ue tin+a dei9ado o 3il+o
'ara'l1!ico aos dezoito anos, e de'ois desatou a c+orar ali mesmo em 'leno bar, sem
conse!uir controlar:se> Primeiro 3oi:se toda a !ente embora>
"e'ois comeou toda a !ente a 4ir es'reitar J 'orta> %la este4e a c+orar durante
mais de meia +ora, sem conse!uir dizer nada>
%u 'rometi:l+e rezar 'or ele e 'or ela todos os dias, e assim 3iz, e 3oi nessa altura
2ue 'ass$mos a tele3onar muito uma 'ara a outra, J noite ou ao 3im:de:semana>, 0 3il+o,
nessa altura, continua4a em coma> %la ac+a4a 2ue ele nem se2uer ia nunca 4oltar a
acordar, 'or2ue era um coma muito 'ro3undo> (as eu sentia 2ue ele ia sobre4i4er, disse
J (anuela 'ara 4ir comi!o J i!re/a rezar todos os dias, s 2ue ela tin+a mesmo 'erdido
a 31> Continuei eu a ir rezar sozin+a> -iz 'romessas e tudo> -oi ento 2ue 3al$mos do
marido 'ela 'rimeira 4ez, 'or2ue eu 'recisa4a de saber o nome 'ara rezar 'or ele> %la
disse 2ue era %duardo .emos de Almeida, mas no disse mais nada> % disse a2uilo com
uma 4oz muito 3ria> ;om, e eu tamb1m /$ 3ui casada, e tamb1m /$ disse Valentim Pinto
com uma 4oz muito 3ria, e 2uer dizer, ten+o uma certa ideia de onde 1 2ue 4em esse ti'o
de 4oz> "e maneira 2ue l+e 'er!untei lo!o se ele esta4a a a'oi$:la> %la res'ondeu 2ue
ele anda4a ocu'adssimo desde o dia do acidente, a correr tudo o 2ue era m1dico, a
4ia/ar muito, J 'rocura de uma cura 'ara o 3il+o> 6em mais uma 'ala4ra>
-oi assim 2ue eu 3i2uei a saber 2ue ela no tin+a 'ro'riamente a2uilo a 2ue se
c+ama um casamento 3eliz>
Puando o 3il+o acordou desse coma, esta4a dado 'or 'ara'l1!ico 'ara o resto da
4ida, e tin+a um 3eitio muito es2uisito> % eu comecei a sentir a (anuela cada 4ez mais
'erdida> C+ora4a muito> "izia 2ue ele muitas 4ezes 3ica4a 4iolento, e 2ue tin+a a
certeza de 2ue nunca mais ia ser uma 'essoa normal, 'or2ue esta4a todo entre!ue J
doena>
Per!untei lo!o o 2ue 1 2ue a2uilo 2ueria dizer>
-oi assim 2ue 'ercebi 2ue o 'ai cul'abiliza4a a me, 2ue a re4olta do ra'az contra
a me era enorme, mas 2ue tamb1m +a4ia uma rai4a ntida contra o 'ai, 'or2ue ele
arrancou 'ela auto:estrada a toda a 4elocidade e estam'ou:se a descer 'ara o 4iaduto
lo!o a se!uir a uma discusso tremenda 2ue te4e com o %duardo em casa> %st$s a
ima!inar o +orror em 2ue a2uelas 'essoas 4i4iam=
%u disse J (anuela 2ue era im'ortantssimo a 3amlia conse!uir restabe:lecer um
ambiente tran2uilo, em 2ue nin!u1m cul'abilizasse nin!u1m 'elo acidente, 'ara o ra'az
conse!uir comear a recu'erar> Assim em termos muito b$sicos, ac+ei 2ue ele esta4a
sobretudo cris'ado 'elo dio, e 2ue esse dio era o ar 2ue se res'ira4a na casa toda> A
(anuela, coitada, no odia4a nin!u1m, mas esta4a toda roda de cul'a, e isso tamb1m
se sentia>
"e'ois 'ercebi 2ue a relao entre ela e o marido era mesmo muito m$>
%le esta4a obcecado com o crime dela, 'or2ue ele sem're se tin+a o'osto J
com'ra da moto> %la e9'licou:me 2ue /$ antes disso as coisas esta4am com'li:cadas,
anda4am +$ bastante tem'o 'ara se se'ararem, de 4ez em 2uando c+e!a4am a estar
se'arados ti'o uma semana, de'ois 4olta4am a /untar:se e 3aziam 4ia!ens> &am 3azer
uma dessas 4ia!ens 2uando 3oi o acidente> %u 'er!untei:l+e se no tin+a a/uda da
3amlia, mas ela res'ondeu 2ue no tin+a 3amlia, era 3il+a Fnica e os 'ais esta4am
mortos> A (anuela, 2uando a2uilo aconteceu e o mundo 4eio abai9o, 3icou
com'letamente sozin+a>
-oi 'or essa altura 2ue eu me mudei 'ara a (al4eira, e c+e!uei a con4id$:la 'ara
4ir comi!o> %la nem me res'ondeu> %scol+eu 3icar at1 ao 3im J merc@ da2ueles dois
+omens, na2uela casa isolada, na2uele stio sinistro, +orroroso, nem 'ercebo como 1 2ue
se/a 2uem 3or conse!ue l$ 4i4er, 2uanto mais uma 'essoa como a (anuela, 2ue tin+a
'or dentro tanta ale!ria>
-azia tudo 'ara 2ue o Carlin+os mel+orasse> C+e!ou a arran/ar um 'ro3essor de
motricidade, c+e!ou a andar com ele todos os dias no Alcoito, ia com ele 'ara o
Colombo, ia com ele 'ara a 'raia, e uma coisa de 2ue 3ala4a al!umas 4ezes era das
birras +orrorosas 2ue ele !osta4a de 3azer em 'Fblico> &nsulta4a os 'retos nos
ele4adores, 3azia 3itas nos restaurantes se o almoo no 4in+a lo!o, ou !rita4a com os
em're!ados 'or2ue no !osta4a da comida> % batia:l+e> "e'ois 3ica4a arre'endido e
'edia:l+e descul'a> 0 marido, entretanto, enc+ia:a de remorsos mas no a a/uda4a> 6o
me9ia um dedo> 6em 2ueria 4er o ra'az>
6a es2uadra, nunca se toca4a no assunto> Toda a !ente sabia 2ue o 'roblema no
tin+a soluo> (esmo assim, ela dizia:me muitas 4ezes 2ue 1 um al4io aos dias de
semana, 'or2ue ao menos esta4a ali connosco>
R se!unda:3eira, 4in+a sem're de rastos> %u comecei a tele3onar:l+e aos s$bados e
domin!os, 'ara l+e dar alento, mas a certa altura ela 4eio dizer:me 'ara eu ter cuidado,
2ue o marido ou4ia as con4ersas e no !osta4a 2ue as 'essoas l+e tele3onassem> % se
3osse da es2uadra ainda era 'ior, 'or2ue desde 2ue o Carlin+os saiu do coma 2ue o
sen+or no 2ueria 2ue ela trabal+asse 'ara 3icar em casa a tratar dele>
Rs tantas 4i a (anuela entusiasmar:se toda outra 4ez, 'or2ue se descobriu 2ue o
Carlin+os tin+a um co$!ulo !rande de san!ue na cabea, 2ue 'odia mat$:lo, ou dei9$:lo
louco> %ra 'reciso o'er$:lo> -oram com ele a .ondres 3azer e9ames, ela at1 com'rou
um casaco no4o> A im'resso 2ue me deu 3oi 2ue ela es'era4a 2ue a o'erao ti4esse
um e3eito m$!ico 2ual2uer, !1nero 2uando o ra'az acordasse da anestesia /$ esta4a bom
e /$ conse!uia me9er:se, est$s a 4er>
Puando o miFdo acordou da anestesia e continua4a sem conse!uir me9er:se, a
(anuela tele3onou:me a c+orar 'or causa de 2ual2uer coisa 2ue o marido l+e tin+a dito>
(as c+ora4a tanto, tanto, tanto, 2ue eu no conse!uia 'erceber nada> "es'ac+ei:me o
mais de'ressa 2ue 'ude, e, ao 3im da tarde, tele3onei 'ara o +os'ital a 'er!untar se 'odia
ir l$ 4isit$:la> Passaram:me a c+amada 'ara o 2uarto, e atendeu:me o +omem> Tin+a
uma 4oz muito bonita, 'arecia uma 4oz de um 3ilme, mas na2uela altura credo, era ti'o
3ilme de terror> #,o nos incomode+ estou farto de pessoas a perguntarem pe!a 6anue!a+
$ue chatice& 0l+a, 3oi da maneira 2ue 3ui 'ara l$ mais de'ressa> 0 +omem assim 2ue me
4iu entrar saiu a bater com a 'orta, 2uase no l+e 4i a cara> Puem eu 4i bem, 3inalmente,
3oi o 3amoso Carlin+os> J$ esta4a ele ento 2uase a 3azer 4inte e um anos> %ra um miFdo
enorme, 3orte, mesmo bonito, at1 com a cabea entra'ada, com um ar bestial> %u /$
descon3ia4a, mas nessa altura 3i2uei mesmo com a certeza absoluta de 2ue a2uilo era
mesmo uma 2uesto 'sicol!ica> Com outro ambiente, ele 'odia ter recu'erado 'elo
menos uma 'arte substancial do controlo das 'ernas>
(as a2uele ambiente era im'oss4el 'ara 2ual2uer recu'erao> A Fnica coisa 2ue
a (anuela me disse, 2uando o +omem saiu, J 3rente do Carlin+os, sem se le4antar
se2uer da cadeira, sem ol+ar 'ara mim, lembro:me 'er3eita:mente, 3oi assim: ele /$ est$
destrudo, e a!ora 2uer destruir:me>
A 'artir da o'erao, d$ ideia de 2ue o +omem 3icou mesmo inca'az de lidar com
a situao> Pueria 2ue a (anuela l+e de4ol4esse o 3il+o anti!o, e sem isso no l+e
3ala4a a no ser 2uando era 'ara insult$:la>
At1 a 3il+a mais 4el+a 'assou a ser considerada uma inimi!a> 0 +omem c+ama4a:
l+e a ad/unta> ,1nero: no como J mesa com a tua ad/unta> %ra a 2uarta 3i!ura 2ue
esca'a4a com'letamente ao es2uema 2ue ele esta4a a construir ali dentro de casa, e isso
incomoda4a:o> Anta!oniza4a a 3il+a o mais 2ue 'odia 'ara 4er se ela no 4olta4a l$>
Pueria 3icar sozin+o com a 4tima, 'ercebes=
A mim o 2ue me irrita4a era 2ue a (anuela, ao contr$rio de muitas de ns, at1
era titular e9clusi4a de 4$rios bens> Tin+a +erdado uma boa 2uantidade de terrenos,
terrenos bons, da2ui da 'eri3eria de .isboa> %conomicamente, no 'recisa4a do marido
'ara nada> Podia a!arrar no 3il+o e ir:se embora de casa, no 1= (as anda4a sem're a
in4entar descul'as> Pue s saa de'ois do casamento da 3il+a> Pue s saa 2uando
encontrasse uma casa de um s 'iso onde o Carlin+os 'udesse 4i4er com con3orto, e
com outra casa ao lado 'ara ela 3icar l$ a tomar conta dele> % assim 'or diante> "e'ois
outras 4ezes encol+ia os ombros, 3ica4a com os ol+os c+eios de l$!rimas, e dizia: ele 4ai
atr$s de mim 'ara onde 2uer 2ue eu 4$> "izia 2ue, se um /uiz 2uer 'erse!uir uma
'essoa, a 'essoa s mesmo se sair do 'as a salto 1 2ue l+e esca'a> % ela no 'odia 3u!ir
de Portu!al a salto com o Carlin+os Js costas>
Coitada da (anuela> %stou sem're a 'ensar em tudo o 2ue ns 'odamos ter 3eito
e no 3izemos> Puando a con+ecemos, ela ia duas 4ezes 'or semana ao cabeleireiro,
'entea4a:se assim na2uele estilo (anuela Ramal+o %anes, e 'inta4a sem're os l$bios
com um baton 4ermel+o muito 4i4o, a !ente at1 se metia com ela 'or2ue a2uilo era um
estilo to 3ora de moda> (as era um estilo, 'ercebes= A!ora, 'ara o 3im, ela /$ nem
tin+a esse estilo> Tin+a mais a2uele estilo da 'essoa 2ue /$ +$ al!um tem'o 2ue dei9ou
de ol+ar 'ara si 'r'ria ao es'el+o>
% a2uilo, l$ em casa, ia de mal a 'ior> %le escre4ia:l+e cartas, J noite, no
com'utador> %la 3ica4a deitada de 'orta trancada, a ou4ir os dedos dele no teclado, e
sabia 2ue 4in+a a 4ai uma en9urrada de rai4a, de insultos, e de ameaas> "e'ois ele
comeou a coleccionar 'istolas, e es'in!ardas, como era /uiz 'odia com'rar tudo o 2ue
2uisesse> C+e!a4a a casa e mostra4a:l+e o 2ue ia com'rando> "e'ois ia arrum$:las
numa arrecadao 2ue eles tin+am no /ardim, ela c+ama4a:l+e a casota, ele meteu uma
cama na casota e 'assou a dormir ali> Uma 4ez, a meio da noite, saiu l$ de dentro
com'letamente b@bedo e deitou 3o!o J casa> A (anuela c+amou os bombeiros trancada
dentro do 2uarto, e ele 2uando os bombeiros c+e!aram no 2ueria dei9$:los trabal+ar> 0
2ue 4ale 1 2ue esta4a mesmo muito b@bedo e acabou 'or cair 'ara o lado, e ento eles l$
a'a!aram o inc@ndio> Por2ue, se no 3osse isso, 'ro4a4elmente tin+am:se ido embora>
Tin+am todos medo, 'or causa de ele ser /uiz> A (anuela c+ama4a a 'olcia, e a 'olcia
tin+a medo> C+ama4a a ,6R, e a ,6R tin+a medo> C+ama4a os bombeiros, e os
bombeiros tin+am medo>
"e'ois dessa tentati4a de inc@ndio, comeou a o3ensi4a de isolamento>
Primeiro, o /uiz mandou embora as en3ermeiras 2ue trata4am do Carlin+os, de'ois
mandou embora o/ardineiro, de'ois mandou embora a em're!ada, e de'ois, no Fltimo
m@s, at1 mandou embora a mul+er:a:dias> %la c+e!a4a a2ui e dizia: a!ora at1 sou eu 2ue
ten+o de la4ar a loia> % ria> Ria> % encol+ia os ombros> Vi4eu com a2uela loucura
durante tanto tem'o 2ue acabou 'or ac+ar tudo normal> % ns, 3eitos 'ar4os, ac+o 2ue
tamb1m acab$mos 'or ac+ar normal> 6as Fltimas semanas, ou4i:a dizer: 4amos morrer
todos> 0u: da maneira como isto est$, 2uanto mais de'ressa acabar mel+or> 0u: eu no
ten+o 3ora 'ara 3azer 3rente J2uilo> % dei9ei andar> Rs 4ezes 'ensa4a 2ue 'recisa4a de
3alar com ela, mas esta4a c+eia de trabal+o e nunca conse!uia> %la, tamb1m, isola4a:se
o mais 2ue 'odia> J$ nem 4in+a almoar connosco> A Fltima coisa 2ue a ou4i dizer 3oi
2ue entrou na casota e encontrou o /uiz a a3iar umas 3acas muito !randes> % ele disse:
ol+a bem 'ara elas, 2ue 1 assim 2ue 4ais morrer> "e'ois disso o +omem meteu bai9a
m1dica, e, 'ortanto, na Fltima semana, ns sabemos 2ue ele nunca saiu de casa>
6o Fltimo dia, ela almoou connosco> "issemos muitas asneiras 'ara tentarmos
3az@:la rir, mas ela esta4a sem're de l$!rimas nos ol+os> Aou4e 'essoas 2ue a 4iram
c+orar muito, nesse dia, 2uando ela saiu da es2uadra> Aou4e um a!ente 2ue a 4iu
benzer:se antes de entrar 'ara o metro> %la sabia 2ue ia morrer nessa noite>
6o dia se!uinte, eu s 'ensa4a: lo!o +o/e 2ue estamos c+eias de trabal+o 1 2ue
esta !a/a resol4e c+e!ar tarde> < de'ois do almoo 1 2ue, de re'ente, me lembrei 2ue
ela tin+a dito: se eu um dia no a'arecer, 4oc@s 'or 3a4or 4o buscar o meu cor'o l$ a
casa> Comecei a 'edir a toda a !ente 'ara ir l$ comi!o, mas nin!u1m 2ueria meter:se
nisso> Tele3onei 'ara o Valentim, e o Valentim disse 2ue no tn+amos 'ro4as 'ara ir
incomodar o /uiz> 0 tele3one da casa esta4a desli!ado, e o telem4el dela tamb1m>
Acabei 'or ir ter com o <ebastio, 'or2ue no conse!uia lembrar:me de mais nin!u1m a
2uem 'udesse 'edir a/uda>
Anfetamina
@stimu!ante do sistema nervoso centra! e simp=tico $ue aumenta o rendimento
fAsico e psA$uico e redu2 a fadiga+ a necessidade de dormir+ e o apetite& 3ode provocar
dependGncia&
Ac+o 2ue todos son+amos com isso, disse o Pro3essor -rederico ,uil+er:me de
Castro de'ois de atirar os cabelos lisos 'ara tr$s com a 'onta dos dedos com'ridos, no
dia se!uinte, 2uando ;$rbara a'areceu na ;arata <al!ueiro ao 3im das consultas, muito
interessada em discutir com ele o 2ue 3azer, ento, 2uanto ao li4ro dos duzentos
com'rimidos>
0+ -rederico, tu descul'a, mas eu +o/e no estou em estado de ac+ar !raa Js tuas
brincadeiras>
% 2uem 1 2ue te disse 2ue eu esta4a a brincar= Resol4ermos a nossa 4ida com um
!esto to sim'les como tomar um com'rimido 1 um !rande son+o, ou no 1= Tu no
son+as, mul+er= Puer dizer, de cada 4ez 2ue no te sentes bem, no son+as com a
3elicidade imediata 'ro'orcionada 'or com'rimidos 3eitos 'or medida 'ara cada
situao es'ec3ica=
(as isso no e9iste, -rederico, 4$ l$>
%st$ bem, min+a 3il+a, mas e se e9istisse=
Pu9ou a cadeira com rodin+as at1 J secret$ria, e 'Ds:l+e a mo no brao com um
sorriso malandro>
Puer dizer, ou4e l$> Pensa bem> <e a relao custo:'ro4eito dos com'rimidos de
2ue 'ro4a4elmente esse li4ro do teu marido 3ala no 3osse to desastrosa como 1, o 2ue
1 2ue tu 3azias= A= 0 2ue 1 2ue eu 3azia= 0 2ue 1 2ue a !ente 3azia= Tens 2ue
recon+ecer 2ue 1 uma 2uesto moral interessante> J$ ima!inaste se nos 3osse 'oss4el
4i4ermos num es2uema de dia 2umico, 2ue 1ramos ns 2ue control$4amos ao minuto=
% ento= %ra bom ou era mau=
(as estes medicamentos 2ue ele toma t@m todos conse2u@ncias desastrosas, 1= C
isso 2ue est$s a dizer=
0u4e l$, comeou o -rederico, e de'ois inclinou:se outra 4ez'ara tr$s na cadeira e
acendeu um ci!arro>
A ideia dessas coisas, uma ideia recorrente 2ue nos 'erse!ue a todos, 1 sem're a
ideia de 'otenciarmos as nossas ca'acidades co!niti4as> 6s 'ressen:timos, todos ns
'ressentimos, min+a linda, 2ue o nosso c1rebro conse!uiria e9ecutar muito mais
3un?es, e 'ermitir:nos 4er muito mais coisas, se o 3or$ssemos a atra4essar a barreira
onde ele '$ra naturalmente> A induo de estados arti3iciais de contacto com o
transcendente 1 uma +istria to 4el+a como o !1nero +umano, e tem imensas
mani3esta?es antro'ol!icas, como tu muito bem sabes> % esse ultra'assar da barreira 1
sem're 3eito com substEncias 'sico:estimulantes> A!ora, os 'sico:estimulantes so
sem're os mesmos, e esto sem're distribudos ao lon!o da mesma escala de 'ot@ncia>
"esde 2ue os 'o4os andam J 'rocura deles 2ue ainda no se encontraram outros>
Comeam c$ em cima com as an3etaminas e a cocana, de'ois +$ duas ou tr@s !rada?es
interm1dias, e de'ois 4@m a ca3ena e a nicotina> %st$s consciente do 'a'el 2ue a
nicotina e a ca3ena desem'en+aram na 3ormulao da sociedade moderna= %st$s=
<abes 2ue +$ li4ros inteiros 'ublicados sobre isso= A=
Ai '$, e est$s a 3icar to e9citado 'or2u@=
Por2ue acabei +o/e mesmo de escre4er um 'a'er 2ue 4ou a'resentar aman+ num
con!resso e 2ue 1 e9actamente sobre isto> 0u4e> Tens tem'o 'ara /antar= Podia brindar:
te com um interlFdio e9tremamente estimulante sobre este assunto, antes de 4oltarmos
aos abismos da alma do teu T H de Porto <al4o>
T \ de -erno -erro, se 3az 3a4or>
Q+ate4er> Pueres /antar=
Puero> Puer dizer, dei9a:me s li!ar 'ara casa, mas no +$ azar> 0 meu
%m'lastro .eo /$ de4e ter mandado dizer 2ue 4olta tarde, e a!ora ten+o l$ a min+a
sobrin+a (arta uns dias em casa> (as a miFda 3ica 3eliz da 4ida 2uando 'ode meter l$
os outros 'unOs todos sem ter crescidos 'or 'erto>
PunOs=
Pois>
0 2ue 1 2ue eles usam=
%nto, a2uelas calas muito lar!as com uns bonecos +orr4eis 2ue 3icam mais ou
menos a 3lutuar acima dos tornozelos, e a2uelas T s+irts 2uase 'or cima dos /oel+os, e o
cabelo 2uase ra'ado com uma es'1cie de um bocadin+o de alcati3a na 'arte de cima e
de'ois 'intam:no com umas cores 2ue se 4@ lo!o 2ue no so naturais, e andam com
tatua!ens, e com os t1nis desa'ertados, e com muitas 'ulseiras es2uisitas com outros
bonecos +orrorosos, e assim>
<o dreads, '$> Cs mesmo das beras> 0s ami!os da tua sobrin+a so dreads> %
tens muita sorte de serem s dreads> Reza ao teu "eus 'ara 2ue a tua Catarina %u31mia,
2uando c+e!ar a idade dela, tamb1m se contente em ser s dread> 0s ami!os da min+a
3il+a so todos !ticos, e isso 1 2ue 3az mesmo bu1 de im'resso, 2uer dizer, 2uando de
re'ente entro no 2uarto dela e os 4e/o todos 'retos, assim sentados no c+o, como uns
morce!os>
<e 3ossem morce!os esta4am 'endurados do tecto> 0u4e l$, e ao menos 1 'sico:
estimulante, o teu interlFdio=
-sico:estimulante 1 2ue 1 mel+or 2ue no se/a, com uma mul+er como tu sentada
ao meu lado>
Uma +ora de'ois, ;$rbara %mlia 'ousou outra 4ez na mesa o 'a'er do 'si2uiatra,
3ez rodar o 4in+o tinto dentro do co'o, e 3icou a ol+ar 'ara os re3le9os da luz do tecto
nas lin+as cur4as cor de 'Fr'ura> "e'ois limitou:se a murmurar, meio moa da Cuba
meio 3emme du monde, 2ue !iro>
6unca ou4iste 3alar do Ca'ta!on, 'er!untou:l+e -rederico ,uil+erme ao mesmo
tem'o 2ue arruma4a os tal+eres de um dos lados do 'rato e 'assa4a o !uardana'o 'elos
l$bios>
0 Ca'ta!on era uma es'1cie de um mito 'ara todos os estudantes de (edicina em
Coimbra, no meu tem'o> A 'artir do terceiro ano os 3armac@uticos /$ nos trata4am 'or
doutor e /$ 'odamos com'rar tudo o 2ue 2uis1ssemos sem receita> 0u4amos 3alar do
Ca'ta!on desde o 'rimeiro ano> &r com'r$:lo J 3arm$cia 'ara estudar 'ara os e9ames era
um 4erdadeiro rito de 'assa!em> C uma an3etamina bestial, 2ue nos d$ uma ca'acidade
de concentrao enorme, e ainda 'or cima d$:nos uma resist@ncia muito maior J 3adi!a>
Vai da, 'arece:nos 2ue estamos a ter uma 'er3ormance intelectual como nunca ti4emos
na 4ida> 6o acredito 2ue +a/a um Fnico m1dico da min+a !erao de Coimbra 2ue /$ se
ten+a es2uecido de como 1 2ue se sentiu da 'rimeira 4ez 2ue tomou a2uilo> -icamos>>>
sabes como 1, 3icamos mara4il+ados connosco 'r'rios>
<entimo:nos no s1timo c1u>
(as : 3ez uma 'irueta acrob$tica com o !ar3o e estacionou:o com os dentes
4irados 'ara cima mesmo diante dos ol+os dela : l$ est$> A tal relao custo:bene3cio>
%m 'rimeiro lu!ar, +$ muitos 'oucos medicamentos ca'azes de surtirem este
e3eito num inter4alo assim to 'er3eito, e os 2ue 4o 'ela escala acima comeam a dar
e3eitos secund$rios 'sicticos 2ue, esses, de certeza 2ue no 3azem nin!u1m sentir:se no
s1timo c1u> "e'ois, como no Ca'ta!on, 1 a 4el+a +istria das dro!as, uma +istria 2ue
ali$s os alcolicos tamb1m re3erem mui tas 4ezes: de'ois da2uela 'rimeira 4ez, nunca
mais 4olta a ser assim to mara4il+oso> (as a 'essoa 2uer 4oltar a sentir a2uela coisa
mara4il+osa> % umas 4ezes 4ai 'arar mais lon!e, outras 4ezes 4ai 'arar mais 'erto> Com
as tomas re'etidas, o im'acto do e3eito 3lutua> "e maneira 2ue a 'essoa tem a2uela
tentao enorme de subir a dose> Com a subida da dose, a aco 's2uica trans3orma:se
em desor!anizao 's2uica : o 'ensamento salta, 1 an$r2uico, e tu no est$s em
controlo> %st$s a 4er o drama do (aradona= %9em'lo de li4ro de te9to do destino de um
/o!ador de 3utebol cocainmano: 1 absolutamente bril+ante nos 'rimeiros 4inte minutos
do /o!o, mas a se!uir nunca mais conse!ue se2uer acertar na bola> %n2uanto o ti'o
ainda est$ em controlo do e3eito da dose, 'ode ser 2ue os tais 'rimeiros 4inte minutos
se/am to bons 2ue nin!u1m se im'orte 'or ele != mais para o meio se ter desnorteado&
(as, com o tem'o, 1 ine4it$4el 2ue o ti'o sinta uma 'resso enorme, e9terna e interna
'ara subir a dose> % a o mais 'ro4$4el 1 2ue, na esma!adora maioria dos casos, /$ no
acerte mesmo em bola nen+uma> % isto 4ai 'iorando com os anos e com as 'ress?es dos
treinadores e dos donos dos clubes, at1 o ti'o estar trans3ormado num 'al+ao !ordo
2ue 'inta o cabelo de cor de laran/a e 4ai 'ara Cuba mudar de 4ida> 6o sei o 2ue 1 2ue
o li4ro do teu %m'lastro .eo diz a este res'eito, mas a tal 4ida sint1tica de 2ue eu 3alo
no meu 'a'er, le4ada ao e9tremo, s 'oderia e9istir se ns soub1ssemos e9actamente
como 1 2ue contra:atacamos cada um dos e3eitos colaterais> % como 1 2ue se mant1m
a2uela tal mara4il+osa sensao da 'rimeira 4ez, 2ue nunca 4olta a ser a mesma 2uando
se sobe a dose : mas 1 to tentadora, 'arece estar mesmo ali ao 4irar da es2uina,
ima!inas o dilema de 2uem /$ e9'erimentou= % 'ronto, 'ode ser 2ue baste 2ue esta
limitao dram$tica do nosso con+ecimento, 2ue ali$s du4ido 2ue al!uma 4ez 'ossa
resol4er:se, 'or2ue estamos a tentar con+ecer um c1rebro 2ue assim como assim no se
con+ece a si 'r'rio, e 2ue nunca tem um controlo muito a'ertado sobre cada coisa 2ue
est$ a 3azer a cada momento, sir4a 'ara nos mantermos modestos e no tentarmos entrar
mesmo 'ela 4ia do dia 2umico> <e cal+ar 1 bom> 0 teu "eus l$ sabe, em Fltima an$lise>
Pensa4a 2ue tu no acredita4as em "eus>
As coisas 2ue e9istem e ns no entendemos esto:se bem nas tintas 'ara se a
!ente acredita nelas ou no> ;om> 0l+a, 'e2ueno al4io irnico s 'ara rematar esta
con4ersa to s1ria> <abes 2ual 1 a Fnica destas dro!as de trazer 3elicidade 2ue traz
mesmo a 3elicidade= Aum= C o Via!ra> %st$ mais 2ue estudado 2ue as 'essoas
raramente tomam Via!ra 'ara tratar dis3un?es> Tratam:no mas 1 'ara di4ertimento> %
recebem o 2ue 3oram l$ buscar> <abes 'or2u@= Por2ue o Via!ra aumenta a dilatao dos
4asos do '1nis> 0 e3eito da dro!a 1 todo sobre a musculatura> 6o 'recisa de 'assar 'elo
c1rebro> <em c1rebro, as coisas 3uncionam> 0 c1rebro 1 2ue com'lica tudo> Por2ue o
nosso c1rebro>>> ai, ;$rbara> 0 nosso c1rebro 1 um adolescente enc+arcado em
+ormonas e c+eio de altera?es de 'ersonalidade>
,or que que me tratas t%o -em+
Puando 3inalmente saram da casa de <ebastio Curto, ;$rbara %mlia resol4eu
o3erecer ao seu e9 um c+$ e uns scones no Coentro> %sta4a ela 'r'ria muito abalada
com a +istria da .enin+a, e com'letamente +orrorizada com o crime do /uiz> Joa2uim
Pei9oto enc+eu:se de cora!em> %la 'arecia to abatida> % ele /$ esta4a to bem
in3ormado> %, a3inal, tin+a sido to 3$cil>
-ez:l+e uma 3esta na cabea>
%la 3ec+ou os ol+os>
%u 4ou 3azer /ustia, ;$rbara> Vais 4er> 6o este/as triste> Puando sair da2ui, 4ou
direitin+o 'ara casa a!arrar:me ao com'utador, e, com tudo o 2ue a .enin+a nos disse,
escre4o uma +istria de 2ue o 'o4o nunca +$:de es2uecer:se>
;$rbara 3ranziu as sobrancel+as>
6o 'ode ser, Puim>
0 2ue 1 2ue no 'ode ser, ;$rbara=
<abia:l+e to bem, estar assim sentado ao lado dela a 3alar dos seus 'ro/ectos>
Tin+a sido to bom, ao 'rinc'io> Tamb1m tin+a 'arecido to 3$cil>
;$rbara deu um !olo 'e2uenino no c+$ antes de continuar o seu raciocnio>
%stou s a 'ensar em 4oz alta, Puim> 0T= 6o ten+o 'ro'riamente 'eneiras de
ser a eu a ensinar:te o teu trabal+o> %stou s a lembrar:me do 2ue tu me dizias sem're,
l$ na Cuba, 2uando tu eras muito no4in+o e anda4as a 3alar com toda a !ente 'or causa
da (it>
Ai, ;$rbara> %u era muito no4in+o, mesmo>
Pois eras> %ras to 2uerido>
% ol+a s o>>> como 1 2ue tu dizias>>> o %m'lastro .eo em 2ue me trans3ormei>
%la le4antou uma das sobrancel+as e atirou:l+e uma ol+adela de relance>
<em're tin+a sido muito boa na2uilo das ol+adelas 'ro4ocantes> J$ na Cuba, com
muitssimo mais in!enuidade e mais uns bons sete 2uilos em cima, a con+ecera a
mandar:l+e ol+adelas 2ue o 'un+am doido>
Podias ir 'ara o !in$sio 4er:te li4re dessa barri!a, 1 certo>
A$ muito tem'o 2ue Joa2uim Pei9oto no se ria>
Pual 1 a !raa=, 'er!untou ela>
0+ ;$rbara= %st$s a ima!inar a2ui o teu %m'lastro .eo de cal?es e T:s+irt de
alas, no !in$sio, a le4antar 'esos=
A$ uns e2ui'amentos de !in$sio 'ara +omens 2ue so muito !iros, 'rotestou ela>
Por acaso eu at1 'odia>>>
-oi a sua 4ez de comear a rir> Primeiro, riu bai9in+o> "e'ois 4oltou a ol+ar 'ara
ele de alto a bai9o, a!ora com mais camarada!em 2ue 'ro4ocao, e desatou a rir com
!osto>
Pue 1 2ue 3oi=, 'er!untou ele>
6ada, Puim> "escul'a> %sta4a a ima!inar:te nas m$2uinas, ao 3im da tarde, no
meio destes e9ecuti4os todos 2ue 4@m a2ui ao !in$sio do ;a!atella>
%sta4a a 4er a tua cara 2uando eles 'assassem 'or ti, todos 'orreiros, com a2uele
ar de donos de mundo, a baterem com as ra2uetes nas 'ernas muscu:ladas a camin+o do
s2uas+, todos im'ec$4eis, su'erirritantes> % tu todo esmi!a:l+ado na cadeira dos
abdominais, esta3ado, 3urioso, muito zan!ado com a +umanidade, a 4er 'assar a2uela
!ente> Ai, mocin+o> "escul'a> %sta4a s a ima!inar a2uela cara de rai4a 2ue tu 3azes> Cs
to 2uerido>
%ncostaram as cabeas 'ara rir mel+or>
%le e9'erimentou 'ousar a sua mo em cima da mo dela>
Posso=, sussurrou:l+e ao ou4ido>
%nto, sus'irou ela com uma risadin+a, a!ora /$ toda anin+ada no ombro dele>
Pois se ns ainda no nos di4orci$mos>
6s nunca nos cas$mos>
(ais uma razo 'ara no nos di4orciarmos>
Joa2uim Pei9oto 2uase sustin+a a res'irao 'ara no 2uebrar o encanto>
;$rbara, murmurou ele a 3azer:l+e 3estas ao lon!o dos dedos> ;$rbara 'or 2ue 1
2ue tu me tratas to bem=
%la soltou um sus'iro>
Tamb1m /$ te tratei muito mal, meu moo>
Por 2ue eu te tratei cem 4ezes 'ior % trans3ormei:me num inFtil mal dis'osto>
Abusei da tua !enerosidade e dei cabo dos teus son+os> Ac+o 2ue nunca 3ui mau 'ara
mais nin!u1m, mas sei 2ue 3ui muito mau 'ara mim> -iz:te mal>
6o se/as 'ar4o> Tu nunca me 3izeste mal> < me deste uns des!ostos> (as isso 1
mesmo assim, 2uando as 'essoas resol4em 4i4er /untas 'or amor> Puem 4ai J !uerra d$
e le4a>
%le a3astou:l+e de4a!arin+o o cabelo da cara>
;$rbara> %u 'ensa4a 2ue tu me des'reza4as 'ro3undamente>
%la 3ec+ou os ol+os>
6o se/as 'ar4o> Claro 2ue eu no te des'rezo> %u !osto muito de ti, Puim> < te
'edi 2ue te 3osses embora 'or2ue, se continuasses ali connosco em -erno -erro, a 4i4er
como anda4as a 4i4er, ento 1 2ue ainda me arrisca4a a acabar 'or des'rezar:te mesmo>
% eu no 2ueria> Pueria continuar a sentir o 2ue ainda sinto, e 2ue 'ara mim 1 to
'recioso>
0l+ou 'ara ele com o esboo de um sorriso> "e'ois des4iou o ol+ar>
,osto muito de ti desde a 'rimeira 4ez 2ue te 4i> Tu sabes> J$ te disse> "antes,
2uando eu 3azia o 2ue 'odia 'ara aturar o Au!usto l$ na Cuba, e de'ois a!ora, desde
2ue eu ando a2ui a tentar ser uma me solteira e9em'lar e uma em'res$ria de sucesso,
os +omens andam sem're todos J min+a 4olta a dar Js asin+as como umas mel!as> (as
eu/$ 4i tanto, Puim, eu/$ sei tanto, 1 to triste> %u ol+o 'ara os ol+os deles e 4e/o a
direito l$ 'ara dentro, 4e/o a2ueles ol+os de 2uem est$ numa de sacar o brinde e 'D:lo
ao 'eito, s 4e/o esses ol+os, 4e/o esses ol+os todo o tem'o> 6in!u1m est$ a 'ensar em
mim> 6in!u1m est$ a c+e!ar:se a mim 'ara 4er se conse!ue dar:me mimos> (as tu,
Puim, tu nunca ol+aste 'ara mim da maneira como os outros +omens ol+am> Tu ol+a4as
'ara mim e tin+as tanta ternura nos ol+os, tanto carin+o, uma ale!ria to !rande, to
bonita, era uma coisa to boa, eu 3ica4a to 3eliz, 3azia:me sentir to bem>
% a!ora= V@s o 2u@ nos meus ol+os, ;$rbara=
Ai, 3ez ela com um !ritin+o, a esconder os ol+os com as mos> A!ora no 'osso
ol+ar 2ue seno 3ico toda arre'iadin+a>
Joa2uim Pei9oto 2uase 2ue deu um murro na mesa> "e 3acto, no bateu com
muita 3ora> (as ainda deu 'ara abanar li!eiramente o tam'o e 3azer o c+$ ondear
sua4emente dentro das c+$4enas>
Porra, ;$rbara> %st$s a !ozar, no est$s= %st$s a 3azer:me uma da2uelas tuas
cenas 2ue eu con+eo to bem, a2uilo de me enc+eres de es'eranas 'ara a se!uir me
dei9ares 'endurado>
%la encostou:l+e a cabea no ombro e 3ec+ou os ol+os>
6o 1 uma cena, Puim> C a2uela con3uso de o meu corao estar c+eio de
ternura 'or ti, e a min+a cabea estar aos berros 'ara eu sair da2ui de'ressa seno ainda
me li9o outra 4ez>
Joa2uim Pei9oto le4antou:l+e o 2uei9o com a 'onta dos dedos e deu:l+e um bei/o
muito bre4e nos l$bios>
Tens toda a razo, miFda> A tua cabea tem toda a razo> (as no saias da2ui, 2ue
eu no te li9o> 6o 4ou dei9ar> 6o 4ou 4oltar a en3iar:me dentro da tua 4ida 'ara
de'ois comear a estra!$:la toda> A s1rio> 0u4iste= %u recuso:me a 3azer:te uma coisa
dessas> Tu mereces muito mais, muito mel+or, tu mereces tudo> Vamos mas 1 4oltar
J2uela 'arte em 2ue tu ias ensinar:me a 3azer o meu trabal+o> "ei9a:me s ser teu
ami!o, 2ue eu no 'osso dar:te coisa, mas 'osso certamente dar:te uma amizade 2ue
dure en2uanto a !ente 4i4a> %st$ bem=
-oi a 4ez de ela l+e bei/ar le4emente os l$bios>
Cs um santo, Puim> Um santo s$bio>
% tu 1s a rain+a dos an/os>
%u no 'osso ser an/o> Ten+o se9o>
6o su'orto ou4ir essa 'ala4ra na tua boca>
Cabro> %nto no amos ser muito ami!os=
5amos> Vamos> %nsina:me l$ a 3azer o meu trabal+o>
%s'era a> "ei9a:me ir s num instantin+o 4er o 2ue 1 2ue a2ueles 2uerem>
Tin+am acabado de entrar dois casais, cinco crianas, e um <o ;ernardo> (esmo
com as suas indument$rias descontradas de s$bado J tarde, 'ercebia:se lo!o 2ue era
!ente muito 3ina> Joa2uim Pei9oto 3icou a 4er a sua e9:mul+er a'ro9imar:se deles,
distribuir sorrisos e bei/in+os, des'entear os 3il+os en2uanto 3ala4a com as mes, e 'or
3im a'ontar 'ara uma mesa redonda ao 3undo da sala> Viu:a encamin+ar o !ru'o 'ara l$,
e acender o candeeirin+o de '1 'ara criar ambiente> -icou a 'ensar 2ue /$ no +a4ia
nada 2ue distin!uisse a en3ermeira boazona 2ue ele con+ecera +$ dezassete anos no
Centro de <aFde da Cuba do !ru'o Classe A 2ue acaba4a de entrar no Coentro do
;a!atella> Com muito mais e9'eri@ncia em cima, e com uns bons sete 2uilos a menos,
;$rbara %mlia -rutuoso tin+a:se trans3ormado numa da2uelas 'essoas>
Joa2uim Pei9oto 4iu:a entrar 'ara a cozin+a, 'assar 'or ele, e des'ente$:lo como
tin+a des'enteado os meninos com um 1 s um minutin+o, Puim, to e3iciente 2uanto
atencioso> 0u4iu:a reme9er l$ dentro numa s1rie de ob/ectos, en2uanto a a'arel+a!em
comea4a a tocar 2ual2uer coisa dos Pen!uin Ca31 0rc+estra> Viu:a 4oltar a entrar com
um tabuleiro lacado c+eio de 'anos coloridos, !uardana'os, tal+eres, 'ratos, c+$4enas,
ti!elin+as de com'ota, tudo escol+ido com uma ele!Encia calorosa e sim'les, assim
como se os adereos /$ nascessem bonitos de !erao es'ontEnea> Re'arou na 'iscadela
de ol+o cFm'lice com 2ue entre!ou o tabuleiro a uma das mes 'ara 2ue 'rocedesse J
distribuio dos lu!ares, antes de 4oltar 'ara a cozin+a /$ com um dos meninos 'ela
mo>
0s outros meninos no a!uentaram muito mais tem'o at1 irem todos en3iar:se
tamb1m na cozin+a, a'esar dos 'rotestos dos 'ais>
Joa2uim Pei9oto 3icou a ou4ir as risadas 3elizes 2ue 4in+am l$ de dentro, as
4ozin+as con3iantes deles, os murmFrios cFm'lices dela, o barul+o recon3ortante de
loias e col+eres de 'au> -ec+ou os ol+os 'ara ou4ir mel+or>
"ecidiu tomar dois Pa9il3ares, 'otenciados 'or dois Atara9es 'ara aumen:tarem o
im'acto, e aconc+e!ados 'or um Somi! 'ara l+e desim'edir a cabea>
;$rbara %mlia saiu triun3ante da cozin+a com dois bules enormes de c+$ 2ue
'areciam 3eitos de 'rata e de'ois re4estidos de tiras 3inas de bambu entrelaado> Atr$s
dela 4in+am os meninos em 'rocisso, com os cestos dos scones e os 'ratin+os da
mantei!a>
A2uela sacerdotisa ma!n3ica tin+a:se em tem'os a'ai9onado 'or ele>
Joa2uim Pei9oto deu outro !olo no c+$ 'ara lim'ar do 3undo da !ar!anta o sabor
dos cinco com'rimidos en!olidos J 'ressa>
%la sentou:se 3inalmente ao seu lado, rison+a, e3iciente, a atirar os cabelos 'ara
tr$s>
Pronto, Puim> "escul'a l$> A!ora 'odemos 3alar do trabal+o com calma, 2ue eles
/$ t@m ali muito com 2ue se entreter> 0l+a, 2ueres mais al!uma coisa= Um sumo= Uma
cer4e/a= Um ca31=
Um ca31 era bom>
Posso ir eu 3azer, tia ;arbie=, 'er!untou lo!o da outra mesa uma menina loira, de
risco ao lado e !anc+o cor:de:rosa, a condizer com os bordados das /eans a'ertadssimas
em cima e lar!ussimas em bai9o>
0+ (ariazin+a> "ei9e a tia ;arbie 3azer o trabal+o dela sosse!ada>
;$rbara 3ez um aceno ne!li!ente 'ara a me da (ariazin+a>
"ei9a:a ir, 6ena> .@ o /ornal descansada> A (ariazin+a con+ece os cantos J casa>
Tira duas, est$ bem, (ariazin+a= (as no te es2ueas 2ue s metes dentro da m$2uina
e9actamente a $!ua 2ue cabe nas c+$4enas> A2ui o tio Puim no !osta de cariocas>
Virou:se 'ara o e9:marido sem transio, como se tudo a2uilo 3osse sim'les> %
normal, at1>
%nto 4$, Puim> Vamos 3alar de trabal+o=
Puer dizer, 'rimeiro 4amos ou4ir a2uela 'arte em 2ue tu me ensinas a min+a
'ro3isso>
A+> &sso> 0l+a, 3oi uma coisa 2ue me 'assou 'ela cabea 2uando te ou4i dizer 2ue
ias /$ escre4er a +istria da .enin+a>
"a .enin+a e do <ebastio, ou4e>
%st$ bem, mas eles so duas 'essoas com a mesma 4erso da +istria> 6o te
lembras= Puando a'areceste l$ na Cuba em HWMX, sem're muito atare3ado a 'edires:me
a/uda 'ara 3alares com toda a !ente e mais al!u1m 'or causa do crime da (it,
e9'licaste:me mais 2ue uma 4ez 2ue as +istrias nunca t@m s uma 4erso> As +istrias
so com'le9as, 'or2ue as 'essoas so com'le9as> % s ou4indo os di3erentes 'ontos de
4ista de todas as 'essoas en4ol4idas, s e9'ondo todas as 3acetas de um mesmo
'roblema em toda a sua com'le9idade, se c+e!a a uma 4erso da +istria 2ue se/a
minimamente 'r9ima da 4erdade> (as 2ue nunca 1 a 4erdade, de 2ual2uer maneira,
'or2ue a 4erdade est$ 3ora da es3era do nosso alcance> 6unca 'odemos encontr$:la> 0
mais 'arecido 2ue 'odemos 3azer 1 'rocur$:la>
Caraas> %u disse isso=
Pois disseste> % eu ou4i>
%stou im'ressionado>
0+ Puim> 6o !ozes> 6em conti!o nem comi!o> "isseste:me muitas coisas
destas, na2uelas con4ersas 2ue a !ente tin+a> % eu 3ica4a mara4il+ada a ou4ir:te, bebia
as tuas 'ala4ras todas, e s 'ensa4a assim ai eu, este moo de .isboa sabe tantas coisas,
e eu, 2ue sou mais 4el+a 2ue ele, no sei nada> % tu eras to 2uerido, to 2uerido, to
2uerido>>>
A (ariazin+a c+e!ou com as duas bicas, arrumou:as J 3rente deles com imensa
a'licao de mul+erzin+a, e de'ois tratou de sentar:se ao lado da tia ;arbie> %la
abraou:a 'ela cintura e deu:l+e um bei/in+o no cabelo>
<abes 2ue a tua tia ;$rbara /$ este4e muito a'ai9onada 'or este sen+or,
(ariazin+a=
%ste=
<im, este> %ste sen+or 3oi o amor da 4ida da tia ;$rbara> 0l+a, at1 lar!uei o meu
marido 'ara 4ir 'ara .isboa 4i4er com ele e tudo>
% de'ois=
%nto, de'ois nasceu a Catarina>
% de'ois=
"e'ois 1 uma 'arte 2ue eu s te conto da2ui a dois ou tr@s anos, est$ bem=
Por2u@=
Por2ue no se 'ode contar tudo lo!o de uma 4ez Js meninas da tua idade>
Por2u@=
Por2ue seno elas 3icam com uma con3uso to !rande na cabea, mas to !rande,
to !rande, 2ue !rande, 2ue de'ois /$ nem conse!uem namorar>
Por2u@=
Por2ue 4oc@s ainda no esto 'rontas 'ara saber 2ue a 4ida 1 uma !rande
con3uso, bonitona> A!ora eu 4ou 3alar com o tio Puim, est$ bem=
(as eu 'osso 3icar a2ui, tia, 4$ l$=
;$rbara a'ertou:a contra si com mais 3ora e 'iscou o ol+o ao e9:marido>
%st$ doidin+a 'ara crescer de'ressa, esta min+a menina>
(ariazin+a bebia as 'ala4ras todas de ;$rbara %mlia com os ol+os cra4ados nela>
Joa2uim Pei9oto tentou lembrar:se outra 4ez da con4ersa 'ro3issional, en2uanto
descobria 2ue a mul+er mais bonita 2ue al!uma 4ez brotou do solo alente/ano a!ora era
o dolo das meninas 3inas de .isboa>
Vitamina
#ome gen>rico das su'stOncias indispens=veis ao crescimento e ao
funcionamento dos "rg,os+ fornecidas+ na sua maior parte+ pe!a a!imenta.,o+ $ue o
organismo n,o > capa2 de sinteti2ar+ e cu%a carGncia provoca pertur'a.Mes
caracterAsticas& s suas actividades s,o muito diversas&
Puando Joa2uim Pei9oto 'ercebeu 2ue o seu 'roblema em acordar /$ esta4a a
3icar mais s1rio 2ue o seu 'roblema 'ara dormir, e eliminada 2ue esta4a a 4ia alternati4a
do ReiOi, comeou a 3azer o 2ue ou4ia toda a !ente dizer 2ue 3azia>
-oi J 3arm$cia, e 4oltou de l$ com um saco enorme carre!ado de tnicos e de
4itaminas>
0 re!ime 3oi:l+e su!erido 'ela sen+ora 2ue la4a4a as escadas do 'r1dio da
'astelaria onde ele costuma4a 'or essa altura ir tomar ca31 de man+> % 2ue !arantia 2ue
com a2uilo 1 2ue se da4a bem, e 2ue a2uilo acorda4a os mortos>
%ra um re!ime e9tremamente detal+ado> "e man+, dois com'rimidos de
,insana, uma am'ola de (a!nesona, e uma am'ola de Panastenico> Re'etir a dose J
noite> Tomar tamb1m uma am'ola de <ar!enor, e uma am'ola de Tonic@, tr@s 4ezes ao
dia> % masti!ar um com'rimido de multi4itaminas com o 'e2ueno:almoo>
Toda a !ente !osta muito deste !1nero de mezin+as, 'or2ue so rem1dios
sim'$ticos> <o bons 'lacebos> 6o carre!am 'reconceitos, 'or2ue no so 4erdadeiros
com'rimidos, na 'lena conotao da 'ala4ra> % at1 di!ni3icam um bocado o seu
consumidor, 'or2ue do lo!o a ideia de 2ue, se al!u1m tem 2ue tomar assim tantos
3orti3icantes, 1 'or2ue est$ mesmo a trabal+ar muito>
A 4erdade 1 2ue Joa2uim Pei9oto andou mais de um m@s a enc+arcar:se na2uilo
tudo, mas a'arentemente no conse!uiu obter nem o e3eito de 'lacebo> 0 tal aman+ecer
to anteci'ado, em 2ue ia sentar:se na cama ao lado dos cabelos de ;$rbara %mlia
ainda es'al+ados 'ela almo3ada com um sorriso m$sculo de su'er:+eri, esta4a a
demorar imenso tem'o a c+e!ar>
6essa altura 3oi o +omem da tabacaria 2ue l+e su!eriu 2ue tomasse Prozac>
Tendo ou4ido tantas +istrias do Prozac como 2ual2uer outro cidado ocidental,
Joa2uim Pei9oto comeou 'or enru!ar muito a testa e 2uase dei9ar cair ao c+o o mao
de <, Ventil 2ue tin+a acabado de com'rar, como 3azia em todas as outras man+s, e
em todos os outros 3ins de tarde>
Prozac= (as isso no 1 um antide'ressi4o= % os antide'ressi4os no 3azem sono=
-oi o m1dico do Centro de <aFde 2ue me ensinou este tru2ue, res'ondeu o
+omem da tabacaria 'iscando o ol+o, com o ar satis3eito de 2uem est$ de 'osse de um
se!redo 2ue os outros descon+ecem>
Joa2uim Pei9oto encostou:se J bancada das re4istas> %n3iou o coto4elo mesmo em
cima da cara da Ana (a3alda, em cima de uma moto de todo:o:terreno, 'ara ou4ir
mel+or>
C assim, sen+or Joa2uim>
C 4erdade 2ue o Prozac 1 um antide'ressi4o, mas se a 'essoa andar com a neura
a2uilo d$ uma boa 'ica> %st$ a 'erceber= <e 4oc@ esti4er bem, mesmo bem, sem
'roblema nen+um, ento 'ode tomar Prozac J 4ontade, 'ode en!olir a cai9a toda, 2ue
no se sente mais es'e4itado> (as o+ sen+or Joa2uim, 2uem 1 2ue no anda com a
neura nos tem'os 2ue correm, di!a:me l$> %nto 'ronto> 0 mais 'ro4$4el 1 4oc@ andar
com a neura, +omem, como eu ando, como toda a !ente anda> % o 2ue o meu m1dico me
e9'licou 1 2ue os sintomas da neura so i!uais aos sintomas do cansao e do stress>
Voc@ no 'recisa de estar com uma de'resso> ;asta:l+e estar com a neura, e, se esti4er,
o mais normal 1 2ue l+e custe muito a acordar, 'or2ue 4oc@ no 2uer ter 2ue 'ensar em
en3rentar um no4o dia, 2ue 4ai ser to triste como o anterior> %nto toma mas 1 o seu
Prozaczin+o, e 4ai 4er 2ue se sente mais acti4o, mais ca'az de acordar de man+, com
mais ca'acidade de desem'en+o, 'ercebeu= 0l+e, 3ica mesmo assim como a sua
mul+er, sem're toda, toda, como 1 2ue ela diz=
6o +$ cenas, no +$ trombas>
&sso> Vai 4er 2ue, com a a/uda do Prozac, at1 o sen+or Puim 'ode 3icar todo no
+$ cenas, no +$ trombas>
0 +omem da tabacaria inclinou:se tamb1m ele, 'ara 3icar mais 'erto dos ou4idos
de Joa2uim Pei9oto, e estam'ou 'or sua 4ez a mo 'eluda em cima da 'arte da ca'a da
re4ista onde Ana (a3alda esta4a a dizer em letras 4erdes e cor:de:rosa se n,o tiver
emo.Mes fortes todos os dias fico improdutiva&
<abe o 2ue 1 2ue me disse o meu m1dico= 0 meu m1dico 1 um !a/o munta
'orreirin+o> J$ l$ 4ou +$ mais de sete anos, e o santo do +omem nunca me dei9a 3icar
mal> %9'licou:me 2ue este e3eito do Prozac na neura 1 a2uilo a 2ue se c+ama um 3also
e3eito estimulante> "iz 2ue os m1dicos 'assam a 4ida a receitar Prozac como
estimulante> <abem 2ue os doentes no esto de'rimidos, mas dizem:l+es J mesma 2ue
esto de'rimidos e mandam:nos tomar Prozac 'ara l+es tirarem a neura> 0+ sen+or
Joa2uim> 0l+e s ali o rabo da2uela>
%ra uma adolescente de 'ulseiras nos tornozelos, e de mamin+as a des'ontar 'or
bai9o da T s+irt de alas a'ertadssima com o emblema da <e4en U' nas costas, 2ue ia a
atra4essar a rua> 6o 'odia ter mais de doze anos>
"ei9e:a crescer, rosnou o +omem da tabacaria, e cus'iu 'ara o lado de 3ora da
'orta>
Joa2uim Pei9oto entre4iu lo!o ali uma o'ortunidade>
<em're 2uero 4er se de'ois tamb1m 4ai ol+ar dessa maneira 'ara o rabin+o da
min+a 3il+a, sen+or .us>
0+ sen+or Joa2uim, en!as!ou:se lo!o o sen+or .us, um bocado corado> (as a
sua Catarina ainda anda dentro da barri!a da me, ento> Puando c+e!ar a altura dela
4ir a2ui 'a4onear:se 'ara a min+a rua, /$ eu estou a cair da tri'ea>
J$ a!ora 2ue tin+a !an+o uns 'ontos, Joa2uim Pei9oto tamb1m 'odia a'ro4eitar
'ara lidar com uma das suas !randes 'reocu'a?es em relao ao Prozac>
6o estou a 'erceber nada, sen+or .us> Como 1 2ue ainda conse!ue ol+ar dessa
maneira 'ara os rabos das miFdas= <em're ou4i dizer 2ue o Prozac tira4a a 'onta>
0 +omem riu:se bai9in+o com um ar malandreco, e a!arrou na re4ista 2ue ambos
tin+am debai9o dos braos 'ara estam'ar a cara sardenta e des'enteada da Ana (a3alda
mesmo diante da cara do +omem da r$dio>
0+ sen+or Joa2uim> %nto e os ol+os no comem=
0 Prozac tirou:l+e a 'onta, insistiu Joa2uim Pei9oto, ao mesmo tem'o 2ue a!ita4a
a mo 'ara a3astar da sua cara o sorriso intr1'ido de Ana (a3alda>
Rs 4ezes, sen+or Joa2uim, Js 4ezes, admitiu o sen+or .us> (as sabe, atirou com
a ima!em de Ana (a3alda 'ara tr$s das costas, com o sorriso triun3ante de um +omem
liberto> <abe o eue 1 2ueeu ac+o=
A!ora 2ue /$ ten+o descul'a, /$ 'osso dizer estas coisas>
%u ac+o 2ue isso da 'onta 1 uma !rande con4ersa, sen+or Joa2uim>
Rs 4ezes eu tamb1m 'enso 2ue sim, sen+or .us>
%+ '$, o+ sen+or Joa2uim> (as 2uem 1 2ue 3oi 2ue nos meteu na cabea 2ue um
+omem ou anda de 'au 3eito ou 1 'or2ue anda de'au'erado= A, sen+or Joa2uim= V$, o
sen+or> 0 sen+or 2ue tem l$ em casa uma mul+er muito boa, e ainda 3az 'ouco mais 2ue
um ano 2ue 4oc@s/untaram os tra'in+os, di!a:me l$, 4$, de +omem 'ara +omem e s
"eus 1 2ue est$ a ou4ir, di!a:me l$ 2uantas 4ezes 'or semana 1 2ue o sen+or 4@ o
'adeiro> A= %nto e no !osta de estar assim no seu sosse!o= % ela, no !osta= %la
2uei9a:se, se cal+ar= 6o, 'ois no= %nto /$ 4@> A 4ida real no est$ 'ara !randes
tro'elias, sen+or Joa2uim, 'or2ue se esti4esse, o 'essoal no 4ia tantas teleno4elas> 6o
'recisa4a> Tin+a mel+or em casa> (as a malta est$ cansada, +omem> Anda tudo com a
neura> %st$ tudo +orr4el> %u ca!uei e andei, sen+or Joa2uim> Ten+o sem're a descul'a
de andar a tomar Prozac> Tamb1m 'ode usar a min+a descul'a, 1 s 2uerer> Assim como
assim, 'ala4ra de +onra> %u se/a ce!uin+o e 2ue "eus me 'erdoe, mas sem're l+e di!o
2ue c$ 'or mim sem're !ostei mais de ir ao cinema do 2ue de 3azer teatro>
.eixou de haver espa"o
Joa2uim Pei9oto des4iou de 4ez os ol+os do deslumbramento da (ariazin+a 'ara
conse!uir 3i9$:los na determinao de ;$rbara %mlia>
;em, min+a 2uerida> %sta4as ento a tentar con4encer:me de 2ue eu ten+o 2ue ir
ou4ir mais 'artes interessadas=
Pois> "e4e +a4er al!u1m 2ue 3osse ami!o do /uiz, ou 'elo menos cole!a, al!u1m
2ue 'ossa contar as con4ersas 2ue tin+a com ele, 1 isso> Re'ara, ele s era um monstro
durante a noite> "urante o dia, at1 ia ser Presidente da Re'Fblica e o 'as 'recisa4a
muito dele> Al!u1m de4ia 3alar de 2uem ele era de dia>
Joa2uim Pei9oto sacudiu a cabea com um sorriso como4ido>
Ai ;$rbara, ;$rbara, sus'irou ele>
Pue 1 2ue 3oi=, estran+ou ela>
Joa2uim Pei9oto tentou 'rimeiro a de3esa 2ue era mais sim'les>
A +istria tem 2ue estar 'ronta aman+ de man+, menina> Como 1 2ue tu 2ueres
2ue, de +o/e 'ara aman+, um des!raado como eu 4$ descobrir um ami!o ou um
cole!a do /uiz, 'ara ter a outra 4erso=
Tenta:se, Puim> %u a/udo:te> Pelo menos tenta:se> 0l+a, +$ bocado esta4a a
lembrar:me de um ami!o meu>>> bom, no 1 e9actamente um ami!o, mas 1 um +omem
com muita 'iada 2ue costuma 4ir c$ tomar ca31 todos os dias 2uando eu ainda estou a
abrir, ainda nem as mesas esto 'ostas> %le encosta:se ali ao balco e con4ersa> Pois
sabes 2uem 1 esse sen+or= "a maneira como est$ a correr a cam'an+a, 'ara o m@s 2ue
4em 1 o no4o baston$rio da 0rdem dos Ad4o!ados> Percebes= %u dou:l+e uma
a'itadela> %le con+ece toda a !ente nesses meios, Puim> 6o acredito 2ue no consi!a
'Dr:nos em contacto com al!u1m 2ue esti4esse muito 'r9imo do /uiz>
J$ esta4a a a'al'ar os bolsos J 'rocura do telem4el>
Joa2uim Pei9oto a'ertou os l$bios um contra o outro num es!ar de tristeza> 6o
adianta4a subestimar as ca'acidades da sua e9:mul+er> Tin+a mesmo 2ue 'assar J
se!unda lin+a de de3esa, e abrir uma ar!umentao muito mais com'licada>
A!arrou:l+e nas duas mos>
;$rbara, min+a 2uerida, disse ele em 4oz bai9a> Acredita 2ue isto no me d$ !ozo
nen+um, mas ac+o 2ue 'reciso mesmo de demolir as tuas ilus?es> <abes uma coisa=
Tudo isso, todas a2uelas coisas em'ol!antes sobre as 4$rias 3acetas de cada +istria e a
com'le9idade im'oss4el da 4erdade, tudo a2uilo 2ue tu disseste +$ bocado 2ue eu
disse, bom> &sso, realmente, 3azia todo o sentido em HWMX> (as ns estamos em )**H> A
Comunicao <ocial mudou muito> J$ no +$ es'ao 'ara +istrias com'le9as 2ue
tentem a'ro9imar:se da 4erdade>
;$rbara 3ranziu as sobrancel+as>
A (ariazin+a ol+ou 'ara o !rande amor da 4ida do seu dolo com os ol+os muito
abertos>
Joa2uim Pei9oto ima!inou a cara da menina loura se 4isse o T * da Rebel4a onde
4i4ia o +omem 2ue 3ez a tia ;arbie abandonar o marido no Alente/o, e sentiu uma
4ontade acrescida de 'artir a es'in+a J2uela rain+a de costas direitas>
6o +$ es'ao, ;$rbara> 6o +$> Acredita> C to sim'les como isto> Puanto
menos eu escre4er, mel+or> %les s 2uerem ter um 'rete9to 'ara mostrar uma data de
3oto!ra3ias +orri4eis> %sto:se com'letamente nas tintas 'ara a +istria>
Puem so eles=
0s donos dos /ornais e das re4istas, min+a 2uerida> Pue no so /orna:listas, tira
da o sentido> 6em se2uer so 'essoas> <o !randes con!lomerados de em'res$rios>
"escul'a, Puim> &sso 1 descul'a de mau 'a!ador> <e o 'roblema 1 mesmo a 3alta
de es'ao, ento 3alas J mesma com todas as 'artes interessadas, e de'ois tentas
sintetizar a com'le9idade das 4ers?es da 3orma mais correcta e cristalina 'oss4el>
"esses !randes con!lomerados eu no sei nada, nem 2uero saber> (as sei o 2ue 1 2ue
dizem as 'essoas> As 'essoas, todas as 'essoas, c+e!am a2ui ao s$bado de man+, todos
os s$bados de man+, com os /ornais e as re4istas> Comeam a l@:los, e ao 3im de cinco
minutos /$ esto des'ac+ados> % toda a !ente, todos os s$bados, se 2uei9a da mis1ria a
2ue isto c+e!ou> Toda a !ente 'rotesta 2ue /$ no +$ nada 'ara ler> %scre4e uma boa
+istria, Puim> -az um 3a4or aos leitores> %les de'ois a!radecem:te, e esse
a!radecimento ainda 'ode ser o teu re!resso J !rande $rea>
%u nunca esti4e na !rande $rea>
(as 2uerias estar, no 2uerias=
(esmo 2ue 2uisesse, no 'ercebo como 1 2ue entro 'ara l$ 'or ter 3eito um 3a4or
aos leitores>
;$rbara %mlia esta4a cada 4ez mais intensa> A (ariazin+a ol+a4a 'ara as mos
dela, de'ois 'ara os ol+os dela, de'ois 'ara a boca dela, e 2uase sustin+a a res'irao>
0+ Puim> Tu no descon4erses, 2ue de mim no te li4ras assim to de'ressa
como isso> <e tu escre4eres uma +istria como de4e ser, se a!arrares no +orror da2uelas
3otos e na tra!1dia da2uelas 4idas e tentares o teu mel+or 'ara e9'licares aos leitores
como 'ode acontecer uma des!raa destas numa 4i4enda de (a3ra onde mora um alto
ma!istrado, de certeza 2ue os leitores 4o 3icar a!radecidos> % de'ois escre4em
toneladas de cartas J direco a e9i!ir mais 'eas tuas> C sim'les> Ainda tu no ti4este
tem'o de dar 'or isso, e /$ toda a !ente te 2uer na lin+a da 3rente>
;$rbara, min+a 2uerida, tu 1s um amor> Cs um tesouro> (as no insistas, 2ue eu
no a!uento ou4ir:te teres son+os 'or mim, est$ bem= 6o son+es> 6o 4ale a 'ena>
&sso no 1 4erdade> 6ada do 2ue tu disseste 1 4erdade>
0 2ue 1 2ue no 1 4erdade=
Ai, mul+er> <em're 3oste muito teimosa>
% ainda no dei9ei de ser>
(as no 4ale a 'ena, meu amor> 0s leitores esto todos anestesiados> J$ toda a
!ente 4iu demasiada tele4iso> Tira da o sentido> J$ nin!u1m tem 2ual2uer es'1cie de
es'erana de ainda conse!uir mudar se/a o 2ue 3or> As 'essoas esto todas, 'ura e
sim'lesmente, a ser arrastadas 'ela corrente> % t@m 2ue ter as duas mos a!arradas J
bia 'ara no se a3o!arem, 'or isso no 'odem soltar uma delas 'ara escre4er ao
director> Percebeste=
Percebi, mas discordo> Pueres 4er=
.e4antou a 4oz>
0+ meninos>
As 'essoas 3inas da outra mesa 4iraram:se 'ara eles>
(eninos, re'etiu ;$rbara %mlia de 2uei9o er!uido e 4oz solene> Voc@s alin+am
numa cruzada 'ara 4oltar a +a4er al!uma coisa 'ara ler nos /ornais e nas re4istas=
Alin+amos, ;arbieB, a3irmaram os 2uatro adultos em coro e com uns !randes
sorrisos, en2uanto as crianas salta4am e le4anta4am o 'ole!ar> At1 o <o ;ernardo
abanou uma 4ez a cauda sem le4antar a cabea do meio das 'atas>
;$rbara %mlia lanou um ol+ar de triun3o a Joa2uim Pei9oto>
Viste=
%le encol+eu os ombros>
%la abanou:l+e o brao>
%scre4e a +istria, Puim> %scre4e uma boa +istria> %u a/udo:te> A s1rioL %u
2uero> %u 3ao o 2ue 3or 'reciso> Ainda temos tem'o> 0 <ebastio s 2uer a 'ea
aman+ de man+> 6em 2ue esta noite nin!u1m durma> %scre4e uma coisa to boa 2ue
os con!lomerados no consi!am deit$:la 3ora> "e'ois a2uilo sai na ca'a da
Actualidades, 1 um escEndalo +orr4el, 4ende:se 2ue nem 'ezin+os, toda a !ente 4ai
ler, e o resto dei9a comi!o> %u 'on+o o 'essoal todo da2ui da zona a escre4er 'ara l$> A
Vi a!ita as massas no <ei9al> A Pe'a 'u9a 'elas tias todas de Cascais> Vais 4er> 0 'o4o
4ai 'edir mais, Puim> %, nessa altura, os con!lomerados 4o ter 2ue 'edir:te 2ue
escre4as mais> Com a continuao do sucesso tens 2ue comear a 3azer:te 'a!ar como
mereces, mas dessa 'arte a !ente trata na altura certa> V$> Alin+as=
0 telem4el de Joa2uim Pei9oto comeou a tocar>
;$rbara le4antou:se, muito 'ro3issional, a!arrou na (ariazin+a 'ela mo, e 3oi
e9'licar Js 'essoas da outra mesa de 2ue consta4a a tal de cruzada 'ara 4oltar a +a4er
al!uma coisa 'ara ler nos /ornais e nas re4istas>
Oxitocina
<ormona do !o'o posterior da hip"fise+ com estrutura pr"*ima da da
vasopressina& 3rovoca a contrac.,o do Itero+ ace!era o tra'a!ho de parto em caso de
in>rcia uterina+ e p=ra a hemorragia p"s parto&
6a noite em 2ue o Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro dei9ou ;$rbara %mlia
muito bem im'ressionada com o seu interlFdio estimulante, lo!o a se!uir tratou de
dei9$:la muito mal im'ressionada ao declarar la'idarmente, ao mesmo tem'o 2ue
sacudia o !uardana'o 'ara 'oder abandon$:lo sobre a mesa, 2ue a liberdade se9ual era
uma merda>
-ale 'or si, sen+or Pro3essor>
%stou a 3alar a s1rio, ;$rbara>
%nto no estou a 'erceber, -rederico>
%nto, mas 1 3$cil de 'erceber, sua medie4a> 0u4e l$> Por e9em'lo> Tu !osta4as
de ir 'ara a cama comi!o=
%la ar2ueou li!eiramente as sobrancel+as, e de'ois esboou um 'renFncio
minFsculo de um sorriso s com a 'onta direita dos l$bios>
%le deu um murro ao de le4e na mesa>
Puer dizer, 3az 'er3eito sentido, no 3az= %u sou um +omem da tua idade> % mais>
Pelo teu com'ortamento d$:me ideia 2ue sou um +omem da tua idade 2ue te atrai> % sou
decente, lim'o, asseado, sem doenas, 'elo menos 2ue tu saibas, sou culto, ando bem
4estido, ali$s de4es mesmo calcular 2ue estou muito bem na 4ida> A!ora tu> Tu sabes
'er3eitamente 2ue 1s uma mul+er linda> "$s com os +omens em doidos e !ostas de dar,
e ainda te di4ertes mais a obser4ar o e3eito do 2ue 'ro'riamente a 'ro4oc$:lo> 0u se/a,
de4es calcular 2ue eu a esta +ora /$ este/a com'letamente doido 'or ti, 'or2ue, se!undo
a tua e9'eri@ncia, no +$ nen+uma razo 'ara 2ue no este/a> Portanto, a2ui estamos
ns, com'letamente 'erdidin+os um 'elo outro> % 1 tarde> % /$ bebemos bem> % eu
entretanto a'ro4eito 'ara te in3ormar 2ue ten+o um +a9e 'orreiro no bolso das calas>
0T= Tu 4i4es com um !a/o de 2uem 1 s uma 2uesto de tem'o at1 te se'arares, e eu
4i4o com uma mul+er moderna 2ue se est$ bem nas tintas 'ara as min+as esca'adelas>
Certo= A2ui estamos ns, dois adultos de se9os 2ue se atraem mutuamente,
com'letamente li4res J meia:noite menos dez> %nto= ,osta4as de 4ir 'ara a cama
comi!o=
%u !osta4a>
%nto 'or 2ue 1 2ue no 4amos=
%la re3lectiu ra'idamente sobre o assunto, acendeu um ci!arro 'ara 'ensar mel+or,
ol+ou 'ara ele de ol+os semicerrados en2uanto ins'ira4a o 3umo, e de'ois atirou ao seu
-red .acoste a2uele sorriso tra4esso 2ue /$ tin+a dei9ado de ser inocente +$ muito
tem'o>
%u !osta4a de ir conti!o 'ara a cama, de 3acto, mas era assim mais no 'lano
terico>
"esta 4ez o murro 2ue ele deu na mesa era mesmo a s1rio, e 3ez:se ou4ir no Ca31
de <o ;ento inteiro>
Tamb1m J2uela +ora, na2uele stio, /$ nin!u1m li!a4a !rande coisa ao 2ue se
ou4ia>
0 murro de -rederico ,uil+erme era um murro de triun3o>
%st$s a 4er, ;$rbara %mlia= %st$s a 4er= A 'artir de certa altura, a nossa liberdade
se9ual /$ no nos ser4e assim 'ara !rande coisa> 6o sabemos o 2ue 1 2ue +a4emos de
3azer com ela> C uma merda> Percebeste=
0T, -rederico> %stou a ou4ir:te>
0 'si2uiatra disse:l+e min+a 2uerida, tu re'ara>
"e um lado, est$ o @n3ase 2ue todos os 'siclo!os, e todos os se9olo!istas de
todas as a3ilia?es, 'ara no 3alar de todas as re4istas 3emininas, e de todas as
multinacionais em !eral, '?em na im'ortEncia crucial de cada um de ns ter uma 4ida
se9ual mara4il+osa> %, do outro lado, est$ a 3acilidade com 2ue as 'essoas aceitam 4i4er
com 'ouca acti4idade se9ual>
;$rbara sentiu:se sinceramente im'ressionada>
6unca nin!u1m se di4orcia 'or 3alta de se9o, ;$rbara> % tamb1m nin!u1m 'restes
a dar o salto se mant1m num casamento 'or mel+oria da 4ida se9ual com o cDn/u!e>
A2uela mani3estao da cultura recente 2ue 4em nas re4istas em 2uadra:din+os de
aconsel+amento assinadas 'or autodenominados es'ecialistas da $rea criou normas e
crit1rios 'ara a acti4idade se9ual 2ue no so minimamente testados, nem
cienti3icamente nem +istoricamente> Por isso mesmo, tudo no se9o moderno 1 uma
e9'eri@ncia> 6o +$ cri4o, nem +$ balizas> 6o +$ 2ual2uer norma 2ue 'ermita a
2ual2uer es'ecialista 'ronunciar:se sobre o 2ue 1 2ue 1 3isiolo!icamente aconsel+ado
'ara cada um de ns>
% ns muito 'reocu'ados com a 2ualidade da nossa 4ida se9ual, 'or2ue a
'ublicidade nos !arante 2ue no +$ nada mais im'ortante no mundo>
Puando, na realidade, assim 2ue os casais atin!em a2uele 'atamar inc:modo em
2ue mais cedo ou mais tarde 4ai ser 'reciso 'elo menos considerar a +i'tese do
di4rcio, tanto os +omens como as mul+eres do de barato no terem se9o 'ara
conse!uirem manter o casamento> "$ ideia de 2ue, na 4ida 4erdadeira, o se9o 1 um
as'ecto muito 'ouco 4alorizado> Certamente muito menos 4alorizado do 2ue a
sal4a!uarda da rotina>
% esta discre'Encia entre e9'ectati4as e realidades, 'arado9almente, aumenta em
'ro'oro directa J nossa 2ualidade de 4ida>
0s 'obres 2ue so mesmo 'obres, a2ueles 2ue 4i4em em barracas ou em 'ro/ectos
de realo/amento ainda mais desastrosos 2ue as barracas, e 2ue 'assam o dia inteiro sem
3azer nada, ou 2ue 'elo menos 3azem o menos 2ue 'odem, e 2ue no esto a 'ensar em
nada 2ue no se/a em manter o barco J su'er3cie de um dia 'ara o outro, t@m uma 4ida
se9ual muitssimo mais acti4a do 2ue a classe m1dia>
&ma!inando a 4ida do ad4o!ado, ou do ar2uitecto, ou do 'ro3essor uni:4ersit$rio
t'ico, estamos a contrastar a 4ida dos 'obres muito 'obres com a 4ida de 'essoas 2ue
correm o dia inteiro de um lado 'ara o outro da cidade> <o 'essoas 2ue se desdobram
em trabal+os e9tras 'ara 'a!arem as 'resta?es das casas, dos carros, dos /i'es, das
motos, dos stios de 31rias e dos stios de 3ins:de:semana, e os sal$rios das mul+eres:a:
dias, e as 'ro'inas das escolas, e as e9'lica?es, e todas as outras acti4idades em 2ue
inscre4em os 3il+os> "uas 4ezes 'or dia, muitas destas 'essoas en3rentam
en!arra3amentos de 4$rias +oras onde a'ro4eitam 'ara des'ac+ar e9'ediente atra41s do
telem4el, 'or2ue saram dos !randes centros urbanos J 'rocura de 4istas mais ras!adas
e ares mais 'uros, e certamente mais es'ao 'ara arrumar uns carros !randes onde no
2uerem 4er riscos nem mossas>
% ainda temos 2ue adicionar o 'eso cumulati4o da cultura, e 2uanto mais cultas
so as 'essoas mais es'ao est$ ocu'ado no c1rebro delas> Um indi4duo de
con+ecimento mediano 'ode dizer tran2uilamente aos ami!os, muito 'ro4a4elmente
en2uanto esto /untos num s$bado J tarde a comer 'i'ocas e a 4er des'orto na tele4iso,
2ue o seu escritor 're3erido 1 o Jos1 <arama!o e o seu cientista 're3erido 1 o Antnio
"am$sio> 0s outros +o:de certamente consi:der$:lo muito erudito> (as se o mesmo
indi4duo en3rentar uma audi@ncia 2ue este/a um 3uro acima no n4el de erudio, e
disser e9actamente a mesma coisa, essa audi@ncia +$:de consider$:lo 2uadrado> &sto
si!ni3ica 2ue, 'ara 'oder 3azer esse /ul!amento, esta audi@ncia 'recisa de /$ ter lido
muito, /$ ter 'ensado muito, /$ ter con4ersado muito, 'ara 'oder saber 2ue +$ muito
mais domnios da escrita al1m dos do <arama!o, e muito mais domnios da ci@ncia al1m
dos do "am$sio>
%sse saber ocu'a lu!ar>
Todo o saber, desde 2ue este/a a ser usado 3ora do conte9to, ocu'a lu!ar Puando
o conte9to 1 de natureza se9ual, com'ete directamente 'or es'ao com a libido>
0s c1rebros destas 'essoas esto todos emaran+ados de 'ensamentos,
con+ecimentos, 'reocu'a?es, 'resta?es, ideias, 'lanos, son+os, 'ro/ectos, memrias>
Tudo isto 3az 3eedbacO 'ositi4o sobre si 'r'rio, 'elo 2ue de'ois no 1 3$cil tirar o saber
do camin+o 2uando se 4ai 'ara a cama> Para estas 'essoas o arran2ue de uma acti4idade
se9ual de mais 2ualidade 1 di3cil, 'or2ue o es'ao 'ara a libido tende a estar
atra4ancado de outras minud@ncias indis'ens$4eis J 'reser4ao do n4el de 4ida>
0s 'obres muito 'obres t@m o c1rebro todo 'or conta da libido>
6o 'recisam de 'ensar assim em muito mais>
<e 2uiserem, 'odem 'assar o dia inteiro a beber cer4e/a e a 4er as 6u!heres de
a V na tele4iso, e outras coisas dessas, 2ue, ao contr$rio do saber, no ocu'am lu!ar
nen+um> Claro 2ue 1 muito mais 3$cil estar:se dis'on4el 'ara o se9o 2uando as outras
Fnicas alternati4as so a cer4e/a e a tele4iso : onde, ali$s, +$ imensa !ente a 3azer se9o,
tal como +$ nos anFncios das cer4e/as> %stes 'obres muito 'obres 'roduzem 3il+os
como mais nin!u1m 'roduz, e 2ual2uer bairro da lata estar$ sem're muito mais c+eio de
crianas do 2ue 2ual2uer 'r1dio de Tel+eiras, at1 mesmo 2ue Tel+eiras toda inteira,
incluindo as 4i4endas>
C o 2ue eu te di!o, ;$rbara %mlia, continuou -rederico ,uil+erme, 2ue
entretanto /$ tin+a des'ido o casaco, arre!aado as man!as, desa'ertado !ene:rosamente
o n da !ra4ata, des'enteado com'letamente o cabelo 2ue l+e caa 'ara a testa, e esta4a
a 'arecer a ;$rbara %mlia ainda mais atraente do 2ue o costume> A 'lula dei9ou:nos
com um 'roblema tramado nos braos, e ns ainda no conse!uimos resol4@:lo>
A 'lula=
<im, seu lrio ro9o do monte> A 'lula>
< c$ 3alta4a a!ora um mac+ista a deitar as cul'as 'ara a libertao das mul+eres>
"ei9a l$ a emanci'ao 3eminina sosse!ada, min+a !rande burra> 6o 1 a
emanci'ao 3eminina 2ue est$ em causa>
"e4e ser, de uma 3orma enca'otada>
<e no 2uiseres 2ue eu te e9'li2ue, eu no e9'lico>
%st$s amuado=
%stou> 6o +$ cenas, no +$ trombas, ento= %u no sou do 'o4o> %nto 2ueres
2ue eu te 3aa umas 3estin+as 'ara tu me 'erdoares= Puero> 0nde=
6o 'escoo>
V$, toma l$>
6o, assim no> Com a 'onta das un+as, '$, com a 'onta das un+as> &sso> Ai, isso>
Para cima e 'ara bai9o> Assim, 4$> Ai, isso, assim> Ai> To bom> (uito obri!ado, meu
"eus>
Podes tratar:me 'or ;$rbara> 0 2ue 1 2ue 3ez a 'lula, 4$=
"issociou com'letamente os 3il+os do se9o> -oi ou no 3oi= % tu /ul!as 2ue um
3eito destes, assim de um dia 'ara o outro, 1 uma coisa tri4ial e inconse2uente= Jul!as=
(as ou4e l$, e 2uem diz 2ue o nosso c1rebro esta4a 're'arado 'ara uma brincadeira
destas= Para todos os animais do mundo, ;$rbara, 'ara todos os animais do mundo e
'ara ns tamb1m at1 aos anos sessenta, ter se9o era asse!urar a re'roduo> -ic$mos
com um c1rebro disso:ciado do cor'o> Um c1rebro 2ue 3oi a'an+ado de sur'resa 'elo
'asso de !i!ante 2ue a2ui os a'rendizes de 3eiticeiro resol4eram dar sem 'assar carto
Js tro'as> % a!ora temos um c1rebro 2ue manda no nosso cor'o, mas no 3az a mais
'e2uena ideia do 2ue de4e dizer:l+e sobre o se9o> Percebeste= 6s in4ent$mos a 'lula,
e de'ois 3ic$mos todos desorientados com a nossa 'r'ria criao> % no sabemos como
1 2ue se sai desta encrenca> Por2ue no estamos cerebralmente ca'acitados 'ara
'ensarmos numa coisa 2ue comeou 'or no ter sido de todo em todo controlada 'elo
c1rebro>
;$rbara %mlia tocou:l+e na mo com um !esto 2ue tanto 'odia ser uma carcia
como uma 'almada de 'rotesto>
&sso 2ue tu est$s a dizer no est$ cienti3icamente demonstrado, 'ois no=
Pois, sus'irou o 'si2uiatra, e encostou a mo J testa com uma es'1cie de
desalento irnico> A!ora at1 'arecias os meus doentes> "outor, a sua $rea 1
cienti3icamente 'ouco slida, dizem:me eles sem're 2ue eu l+es e9'lico 2ue ns no
temos res'osta 'ara tudo> Como estamos 'erante um mist1rio ine9'lic$4el, no
descansamos en2uanto no encontrarmos a e9'licao> % 2uem se lembrar de escre4er
um best:seller a e9'licar 2ue /$ a descobriu, e 1 assim assim e assado, tem sem're
imenso 3olloVin!> 0 senso comum no 3az 2ual2uer es'1cie de distino entre a ci@ncia
e a bru9aria, /$ al!uma 4ez deste 'or isso=
Pue rem1dio> 6o se 'assa um dia 2ue no me di!as isso> %u no te 4e/o todos
os dias>
Ai, sen+or doutor> (as eu 1 2ue estou sem're a 'ensar em si, ento no sabe=
"e4amos estabelecer uma moratria internacional 'ara 'roibir os termos mind
'ody e 'io!ogia da consciGncia, 'roclamou -rederico ,uil+erme, e enrolou a mo J
4olta do 'ulso de ;$rbara %mlia, e 3@:la le4antar:se> Uma moratria internacional>
A!arrou:a 'ela cintura sem 2ual2uer cerimnia> &sto 1 mais im'ortante 'ara a nossa
sanidade mental do 2ue os acordos de TKoto> %st$s linda> Posso dar:te um bei/o=
"esta 4ez +ou4e mesmo mais !ente J 4olta 2ue comeou a bater 'almas> 0
em're!ado comeou a acender e a a'a!ar as luzes, 'ara indicar 2ue /$ esta4a a c+e!ar a
+ora de 3ec+o>
A!i/eirar0 A!i/eirar
"o outro lado do auscultador esta4a <ebastio Curto>
% esta4a numa a!itao to !rande 2ue, ao 'rinc'io, Joa2uim Pei9oto no
conse!uiu 'erceber nada> < conse!uia ou4ir im'ro'1rios di4ersos entrecor:tados 'or
e9clama?es sobre a de!radao do 'as>
(aricas de merda, '$> (aricas de merda, ou4iste, um bando de cobardes, uma
cor/a de 'aneleiros, estes !a/os no merecem nem o ar 2ue res'iram, est$s a 'erceber=
0l+a, s 'ara comear, 2ueres ou4ir a mel+or= %st$s a 4er a2uelas crnicas 'orreiras de
an$lise social 2ue o Viriato <ei9as escre4e todas as semanas 'ara a Fltima '$!ina da
Actualidades= A2uelas 2ue ele sem're escre4eu, desde 2ue a Actualidades e9iste= 0
ano 'assado, 2uando os !a/os da cortia entraram no consrcio, encontrei:o uma 4ez
nos Pastorin+os e o ti'o esta4a com'letamente li9ado 'or2ue l+e tin+am acabado de
cortar o es'ao 'ara 'raticamente metade dos caracteres, o 2ue 2uer dizer 2ue ele a bem
dizer a 'artir dali s 'odia mandar tele!ramas> Para 2u@= A+, 'ara meterem uma
ilustrao a cores, 2ue ali!eira4a mais a '$!ina> Ali!eirar> Ali!eirar> A!ora 'arece 2ue
a'an+aram todos uma trombose e no conse!uem dizer outra coisa> ;om, o Viriato l$
en!ole a 'astil+a e l$ continua a mandar tele!ramas> A$ 'es:soal 2ue 'rotesta, mas
nin!u1m li!a> .$ se 4ai andando, com a cabea entre as orel+as> 0l+a, at1 +o/eB Acabo
de saber 2ue a crnica do Viriato, uma das 'ou:cas boas 'eas de resist@ncia 2ue ainda
4in+am metidas na2uela 'orra da2uela "isneKlEndia, acabou> Acabou, '$> Cancelaram:
na> Ao/e> <abes 'or2u@= Por2ue, a 'artir do 'r9imo nFmero, o es'ao 'assa a 'ertencer
J2uela menina, a2uela do anFncio do %4a9, a2uela, sabes, a 2ue /$ te4e tr@s maridos
todos 4inte anos mais 4el+os, ai, 'orra, a/uda:me, a, a, 'ois, a .eonor ;ra!ana> A
.eonor ;ra!ana> A escre4er> 0u4iste bem= % sabes 2ual 1 o es2uema= A menina 1
sobrin+a do Rui (anuel <alema> % toda a 4ida 2uis escre4er, 'ronto> A'etecia:l+e> "e
maneira 2ue o tio arran/ou:l+e uma '$!ina inteira 'ara ela contar +istrias dos dramas
das /o4ens di4orciadas> Percebeste= % tem uma carin+a laroca, ao contr$rio do Viriato>
6o 1 'reciso !astar din+eiro com as ilustra?es, es'eta:se l$ sem're com a mesma 3oto
e est$ a andar> %+ '$, at1 estou rouco de tanto berro 2ue /$ dei +o/e> &sto 1 demais> C
demais> C ridculo> (as o 'essoal no se en9er!a= 6in!u1m acorda= 6in!u1m desata a
es'in!ardar 2ue isto 1 ridculo=
(as 2uem 1 2ue te contou isso=
0 mesmo tarimbeiro 2ue no 2uer a nossa +istria>
0 2u@=
A+ 'ois, 'ois, tu 're'ara:te> A!ora 1 2ue 4em a 'arte 'ior> %sta4a s a 3azer um
intrito, 0T= Para tu 4eres o 2ue 'ara a 4ai e no te sentires to 'essoalmente insultado
como eu me senti> %st$s sentado=
%stou>
%nto ou4e> %sti4e a2ui a im'rimir as 3otos todas, e as mel+ores /$ esto 'ostas
em discos, s J es'era do teu te9to 'ara 3azer a monta!em 3inal e se 4ender a transa>
(as, entretanto, 'ara no 'erder tem'o 2ue de4em andar a sete ces a um osso atr$s
desta +istria, li!uei 'ara o Pato Carneiro e disse:l+e 'ara 4ir c$ a min+a casa 4er uma
coisa 2ue eu tin+a, e 2ue ele 2ueria de certeza>
0 Pato Carneiro, ou4iste=
.embras:te=
%+ '$> A2uele> 0 careca> <im> 0 careca de culos escuros, 'ois, esse !a/o 2ue no
interessa4a nem ao menino Jesus, e 2ue 'or /unto 'assa4a os dias a cortar e colar os
tele9es da Ano', e a sublin+ar e traduzir os tele9es da AP e do QP, 'ara a seco
internacional= %sse badameco, meu 3il+o> <abes o 2ue 1 2ue ele 3az a!ora= C c+e3e de
redaco da Actualidades> C+e3e de redaco, enten:des= C o 2ue os em'res$rios andam
todos a 3azer> (andam embora os !a/os 2ue so bons e 2ue le4antam cabelo, 'romo4em
os tarimbeiros a c+e3es e com'ram:l+es o sil@ncio e a obedi@ncia com umas merdas
duns carros, e duns telem4eis com internet, e dumas ac?es com'letamente
minorit$rias, e de'ois 2uem escre4e so os des!raados dos 'utos acabados de sair da
escola, com contratos a seis meses e 'a!os a 'ouco mais 2ue o ordenado mnimo> ;om,
e at1 +$ os 2ue nem so 'a!os, 'or2ue a2uilo 1 sumariamente considerado um est$!io>
%st$s a 4er= % de'ois 2uerem 2ualidade= % no 2uerem 2ue ande ali tudo a bater a bola
bai9a, ti'o co do dono= %st$s a 4er= %st$s a 4er=
%nto a!ora morde:me esta>
0 Pato Carneiro 4@ as 3otos, eu conto:l+e a +istria assim 'or alto, di!o:l+e 2ue tu
/$ est$s a escre4er e 2ue 'odemos entre!ar tudo aman+ de man+, e o !a/o borre!a>
;orre!a, ou4iste=
;orre!a mesmo>
Comea numa !rande ner4oseira 2ue tem 2ue 3alar com o director, 2ue ele e o
director t@m 2ue 3alar com o administrador, 2ue no 1 costume deles com'rarem assim
+istrias 'or 3ora>>> ;em, 1 tudo tan!a, mas no 1 o 'ior> 0 'ior 1 2uando eu 'ercebo
2ue o 4erdadeiro 'roblema do !a/o 1 2ue a ca'a desta semana /$ est$ ad/udicada, e
colada ao stio 'or umas cun+as da2uelas 4alentes> % ento sabes 2ual 1 a ca'a=
0 ba'tizado do 'rinci'ezin+o mais no4o dos "u2ues de ;ra!ana>
0 'rinci'ezin+o dos "u2ues de ;ra!ana, ou4iste=
6a ca'a da Actualidades>
Pois>
% o Pato Carneiro muito a3lito 2ue de'ois no d$ bom as'ecto, 3azer uma
c+amada J ca'a com umas 3otos de uma sen+ora nua amarrada J cama e toda c+eia de
san!ue 'or cima do ba'tizado do 'rinci'ezin+o 1 da2uelas coisas 2ue, 2uer dizer, 3ica
mal, bem, eu at1 me cai o 2uei9o com a balda 2ue 'ara a 4ai> <e/a como 3or> J$ nos
li9aram, 2ue no 4amos ter ca'a, nem c+amada J ca'a>
(as o Pato Carneiro 3ala com o director e o administrador na se!unda:3eira, e
de'ois tele3ona:me 'ara me dar taman+os e 'razos> Puer dizer, calculo eu> "a massa
nem se 3alou, ainda 4ou ter 2ue re!atear mais essa> <em ca'a /$ no 1 a mesma coisa>
(as ol+a, 2ue se li9e> C o 2ue +$, e cara ale!re> %ra s 'ara te dizer 2ue no te es3al3es a
ter tudo 'ronto aman+ de man+, 'or2ue o 'razo acaba de crescer at1 'elo menos
se!unda J tarde> 0T= V$, 2ue eu tele3ono:te se +ou4er mel+oras> A!ora 4ou 4er se
descanso os costados>
%stou com uma neura 2ue ainda sou ca'az de me es2uecer 2ue ten+o escrF'ulos e
mandar uma 2ueca na .enin+a>
V$>
;ei/in+os>
Joa2uim Pei9oto dei9ou 3icar o telem4el em cima da mesa e 3oi J cozin+a
sozin+o, com as 'ernas um bocado inse!uras> Precisa4a de um co'o de $!ua> A2uilo
re2ueria mais um Pa9il3ar>
<ebastio Curto acaba4a de dizer:l+e 2ue no son+asse mais com a 'arte em 2ue
eles os dois !an+a4am uma data de massa> Pela mesma l!ica, tamb1m l+e tin+a dito
2ue todo o castelo no ar 2ue ;$rbara %mlia elaborara +$ uns minutos sobre a sua
entrada 'ara a !rande $rea 3ica4a sem e3eito> Puem no d$ a ca'a, e nem se2uer d$
c+amada J ca'a, de certeza 2ue tamb1m no 4ai dar es'ao 'ara um re'rter bril+ar> 0
crime do /uiz ainda ia acabar 'or sair na miscelEnea das re4is?es da semana, 'or /unto
uma 3oto e cinco lin+as 'or bai9o>
Ainda 'or cima, a2uela 'rolon!ao do 'razo acaba4a de roubar:l+e o seu mel+or
ar!umento 'ara no ceder ao entusiasmo de ;$rbara %mlia e trabal+ar o menos
'oss4el> A3inal, ainda tin+a muito tem'o 'ara ir ou4ir muitas 'artes interessadas>
Por causa de uma +istria 2ue no ia interessar a nin!u1m>
(erda> % se eu bazasse /$ da2ui sem dizer nada=
&erotonina
<ormona segregada por certas c>!u!as do tu'o digestivo+ e no tecido cere'ra!& S
transportada pe!os trom'"citos e arma2enada em diversos tecidos& Hegu!ari2a a
mo'i!idade intestina!+ actua na muscu!atura !isa+ e tem uma ac.,o vasoconstritora em
certos territ"rios vascu!ares& ctua igua!mente ao nAve! do sistema nervoso centra!
como mediador $uAmico&
Puando o sen+or .us l+e 3alou do Prozac, Joa2uim Pei9oto 3icou antes de mais
nada im'ressionadssimo com a erudio dos 'ortu!ueses em mat1ria de medicamentos>
Com a2uela, /$ era a terceira 4ez 2ue um cidado comum l+e da4a consel+os
sobre os com'rimidos 2ue anda4a a tomar> % todos 'areciam ter imenso con+ecimento
de causa>
Comeou a sentir:se o Fnico ot$rio da manada 2ue no 'assa4a o tem'o a sair do
Centro de <aFde da sua $rea com um 'acote de receitas debai9o do brao>
% ainda mais ot$rio se sentiu 2uando o mesmo sen+or .us, 'ara rematar a
con4ersa com assinatura cient3ica, l+e e9'licou 2ue o seu m1dico de 3amlia l+e tin+a
e9'licado 2ue o Prozac trabal+a4a atra41s da 4ia da serotonina, o neurotransmissor
'rinci'al do a3ecto e do Enimo>
&sto, dito assim, 'arecia muito di!ni3icante> (as, 'ara Joa2uim Pei9oto, te4e
sobretudo o e3eito colateral 'er4erso de o 3azer ima!inar:se sentado no !abinete de um
descon+ecido a in4entar uma +istria 2ual2uer 2ue 3izesse esse descon+ecido consider$:
lo de'rimido, e urdir isto tudo com su3iciente inteli:!@ncia 'ara induzir o descon+ecido
a receitar:l+e es'eci3icamente Prozac>
6o sei, sen+or .us> <e cal+ar, a mim, 3azia:me mesmo sono>
0+ sen+or Joa2uim, res'ondeu o sen+or .us, todo es3uziante de'ois da sua
con4ersa de +omem 'ara +omem> (as o sen+or no !osta4a de, de +o/e 'ara aman+,
3icar todo no +$ cenas, no +$ trombas, como a sua mul+er=
Puem 1 2ue no !osta4a, sen+or .us>
%nto e9'erimente o Prozac, '$> %9'erimente, ao menos> %9'erimente do meu,
caraas> <e !ostar, eu 'eo mais cai9as ao meu m1dico> %le 1 munta 'orreirin+o, /$ l+e
disse>
% 3oi assim, 'or inter'osta 'essoa do sen+or .us e do seu m1dico de 3amlia, 2ue
Joa2uim Pei9oto 'assou a ter a des'ensa sem're !enerosamente abastecida de Prozac>
<em nunca ter 'recisado de 'Dr os '1s numa 3arm$cia>
O stio onde est%o os tu-ar1es
Claro 2ue Joa2uim Pei9oto no conse!uiu 3u!ir sem dei9ar rasto da cozin+a do
Coentro> A e9:mul+er tin+a:o 4isto 3icar cada 4ez mais '$lido J medida 2ue escuta4a a
!ritaria 2ue esta4a a sair do telem4el, e 3icou a se!ui:lo com os ol+os assim 2ue ele
desli!ou> Conse!uiu mandar embora os dois casais, as cinco crianas, e o <o ;ernardo>
"e'ois encostou a 'orta en4idraada 2ue da4a 'ara o '$tio, 'ara terem mais
'ri4acidade> %, 3eito isto, a'an+ou:o num abrao muito ami!o antes mesmo de ele ter
comeado a ar2uitectar a 3u!a _ 2ue teria 2ue ser 'ela 'orta da 3rente, 'or2ue a da
cozin+a esta4a trancada>
Puim> 0 2ue 1 2ue 3oi= %ra o <ebastio, no era=
<em 'oder 3u!ir, o re'rter a 2uem ainda +$ meia +ora esta4am a 'rometer a
!rande $rea 4oltou a dei9ar:se cair na cadeira do 'ronto:a:comer> Tal4ez uma 4erso
de4idamente retocada da 4erdade deitasse um bocado de $!ua 3ria 'ara cima dos
m'etos !uerreiros da2uela e9:mul+er incans$4el>
;$rbara era to bonita>
%, 2uando as coisas esta4am bem, costuma4a ser to 4ulcEnica na cama>
6ada 3eito, miFda> %ra o <ebastio, era> % era a dizer e9actamente o 2ue eu te
disse> 6o 4ale a 'ena> 6o +$ es'ao> %, 'ortanto, no +$ +istria>
0 2u@=, re3ilou ela, /$ de mo na anca>
A ca'a da 'r9ima Actualidades /$ est$ destinada ao ba'tizado do Fltimo
'rinci'ezin+o dos "u2ues de ;ra!ana> 6uma ca'a dessas no 'odem nem 3azer uma
meno ao crime> <em meno na ca'a, a nossa +istria 4ai ter direito a meia '$!ina,
com um bocado de sorte> %, se 3or meia '$!ina, 1 s 'ara duas ou tr@s 3otos e cinco
lin+as> At1 o <ebastio as escre4e> %le sabe 3azer le!endas> %u s sei escre4er
testamentos> A Comunicao <ocial 3icou curta demais 'ara mim, entendes=
At1 era uma sada airosa> Tal4ez 'udessem ir os dois /antar J conta do des!osto de
Joa2uim Pei9oto, com tanto talento, e com tanta 4ontade de 3azer coisas bem 3eitas 2ue
sassem direitin+as do seu corao inde'endente, /$ no caber na Comunicao <ocial
'ortu!uesa> Vistas as coisas 'or este 'risma, ;$rbara estaria incondicionalmente do seu
lado>
% era e4idente 2ue a2uela !rande triun3adora alente/ana se sentia cansada de tanto
4i4er sozin+a>
Podiam beber bem ao /antar>
"e'ois 'odiam ir 'ara casa dela 3umar um c+arro, /$ 2ue a Catarina tin+a ido
'assar o 3im:de:semana J casa da no:sei:2uantazin+a em -ornos de Al!odres>
6o 3undo, no 3undo, de'ois de tudo baral+ado e 4oltado a dar, Joa2uim Pei9oto
no se im'orta4a assim muito de 3icar a 4i4er no Pateo ;a!atella>
6o 'ode ser, Puim, 'rotestou ;$rbara %mlia /$ a 'u9ar do telem4el> "ei9a:me
eu 3alar 'ara o "> "uarte> <e ele souber o +orror desta +istria, ten+o a certeza de 2ue
no se im'orta de tirar a Casa de ;ra!ana da ca'a> C um +omem muito recto> 6o 1
nada do 2ue 4oc@s 'ensam>
Joa2uim Pei9oto arrancou:l+e o telem4el da mo mesmo a tem'o de e4itar a
cat$stro3e>
Raios 'artam esta !a/a 2ue con+ece toda a !ente>
6o 3aas nada, ;$rbara> Por 3a4or> Ainda te metes em saril+os 2ue de'ois
acabam 'or estra!ar o teu ne!cio> <e 2ueres continuar a 3azer as 3estas da Casa de
;ra!ana, 'or 3a4or no 3ales disto ao "> "uarte> %u no du4ido 2ue ele se/a um +omem
muito recto> %u nem se2uer du4ido 2ue o 'residente da CEmara se/a um +omem muito
recto> 0 mal no so eles> 0 mal so os 2ue esto J 4olta deles> Al!u1m 3ez uma
'anelin+a entre os donos da Actualidades e a Casa de ;ra!ana 'ara 3azer sair esta ca'a,
e al!u1m meteu din+eiro ao bolso com isso de certeza> Por 3a4or, tu no te atires ao mar
mesmo 'ara o meio do stio onde esto os tubar?es, mul+er>
% tu no te atires a a3o!ar de uma 'onte to bai9in+a, mocin+o> &sto 1 um es2uema
com os donos da Actualidades= %nto ol+a, 4amos /$ esclarecer o assunto com um dos
donos da Actualidades>
%ra o Rui (anuel <alema, o da Pe'a, 2ue esta4a do lado de 3ora da 'orta
en4idraada do Coentro, a es'reitar l$ 'ara dentro com !rande curiosidade>
;$rbara escancarou a 'orta com um sorriso irresist4el e a!arrou:l+e na mo 'ara
'u9$:lo 'ara dentro>
0+ en!en+eiro> %st$s c$= 6o 'odes ser boa 'essoa> %st$4amos a 3alar em ti>
0 en!en+eiro enlaou ;$rbara %mlia 'ela cintura, 'u9ou:a muito contra si, deu:
l+e um !rande bei/o na 3ace es2uerda, e 3ez tudo isto sem're a mandar ol+adelas
descon3iadas 'ara a mesa onde Joa2uim Pei9oto esta4a sentado>
Joa2uim Pei9oto retribuiu:l+e a anti'atia acendendo um ci!arro com demora, todo
concentrado no is2ueiro>
A2uele ca'italista bronzeado, de ombros lar!os e leno de seda a a'arecer 'or
dentro da Ral'+ .auren, andaria a comer:l+e a mul+er=
%la /$ no 1 tua mul+er, Puim>
%+ '$> (as ela ir$ mesmo 'ara a cama com este !a/o=
%u 4in+a s a'ro4eitar um almoo de ne!cios a2ui em .isboa 'ara ir 4er como
esta4a a 3re!uesia da min+a associada 're3erida, disse o ca'italista com uma 4oz sonora
e bem timbrada, ao mesmo tem'o 2ue continua4a a a!arrar ;$rbara 'ela cintura e
ol+a4a 'ara ela com uma r$'ida 'iscadela de ol+o> (as estou a 3azer 2ue +o/e a3inal 1
dia de 'etit comit1>
C dia de mudar o mundo, meu 2uerido, corri!iu ;$rbara %mlia num sorriso
cFm'lice> Anda c$>
Voltou a a!arr$:lo 'ela mo 'ara conduzi:lo at1 J mesa, 'or 3orma a a'resentar
um ao outro o seu e9:marido e o seu 3inanciador> -ez o 3inanciador sentar:se e
'er!untou:l+e se 2ueria um sumo, uma cer4e/a, um ca31, ou 2u@>
Um ca31 eu tomo sem're, res'ondeu Rui (anuel>
%nto o+ Puim, conta:l+e a a +istria em 'oucas 'ala4ras en2uanto eu tiro as
bicas, des'ac+ou ela /$ a diri!ir:se 'ara a cozin+a com as ancas a rebolarem ainda mais
2ue do costume> Parou na 'orta numa 'ose es'ectacular> Tamb1m 2ueres outra bica,
c+e3e=
Joa2uim Pei9oto disse 2ue sim com a cabea, e de'ois 3ez o 2ue 'Dde 'ara se
a!uentar J bronca en2uanto tenta4a contar ao ca'italista o crime do /uiz>
2idocana
nest>sico !oca!+ derivado sint>tico da cocaAna+ mas menos t"*ico $ue esta& sua
ac.,o > fuga2+ mas pode ser pro!ongada pe!a adi.,o de adrena!ina& dministraLse em
in%ec.Mes+ especia!mente na medicina dent=ria& 6arca registadaE Ri!ocaAna (fre$uenteL
mente uti!i2ada como sin"nimo)&
6a altura em 2ue esta4a 2uase a se'arar:se de Joa2uim Pei9oto mas ainda no se
tin+a se'arado, ;$rbara %mlia 3ica4a 'articularmente de'rimida sem're 2ue tin+a 2ue
ir ao dentista> &sto, ainda 'or cima, na2uele 'erodo 'reciso anda4a a acontecer com
!rande 3re2u@ncia, 'or2ue ela tin+a 2ue des4italizar uns molares 2ue re2ueriam
o'era?es re'etidas>
0 dentista c+ama4a:se -rancisco Redondo, e e9ercia com mos de 3ada no
edi3cio todo re4estido a es'el+os na A4enida da Uni4ersidade, onde est$ sediada a
clnica ,uimares de Andrade>
;$rbara entrou l$ uma 4ez com'letamente 'or acaso, a'enas 'or2ue esta4a a
escoltar a Catarina %u31mia J Tera'ia da Concentrao do Aos'ital de <anta (aria, e de
re'ente sentiu uma !uinada na !en!i4a do ma9ilar es2uerdo, 2ue ra'idamente se
trans3ormou numa dor insu'ort$4el, olim'icamente resis:tente, durante toda a +ora e
meia em 2ue se desenrola4a a sesso, a todos os 6imeds e todos os 6olotils dis'on4eis
na2uela seco> Com'letamente a3lita, 'er!untou J c+e3e de ser4io onde 1 2ue +a4ia ali
ao '1 um dentista 2ue acei:tasse ur!@ncias> A c+e3e tele3onou lo!o 'ara a Clnica
,uimares de Andrade, e marcou:l+e uma consulta 'ara da a 2uarenta e cinco minutos>
%les so muito bons, ;$rbara> % muito e3icientes> "o mel+or 2ue c$ temos> 0
Paulo ,uimares de Andrade 3oi meu cole!a de curso> C es'l@ndido> % neurtico com o
cum'rimento dos +or$rios, o 2ue nesta terra 1 raro, e 'or isso 1 'recioso> < no 3ume J
3rente dele, 'or2ue 1 um 3undamentalista da 'ior es'1cie> Tirando isso, 'ode ir J
con3iana>
;$rbara atra4essou a rua J con3iana, com a 3il+a 'ela mo, nesse momento a
'u9ar:l+e 'elo brao e a bater o '1 'or2ue acaba4a de decidir 2ue 'recisa4a
absolutamente de comer um (a9ibom>
Catarina %u31mia, com o umbi!o de 3ora, a camisola atada J cintura 'or cima das
ancas, i!norou olim'icamente o cantin+o dos brin2uedos, e 3oi antes mer!ul+ar num
dos so3$s de cabedal rseo a 3ol+ear a4idamente a 'il+a de re4istas onde a Caras, a V&P,
a .u9, e a 6o4a ,ente, com'etiam tu c$ tu l$ com a AolaB e o Paris (atc+> A me
sus'irou, e de'ois entrou 'ara o !abinete onde o'era4a o Fnico dentista 2ue 'or acaso
esta4a 'recisamente J2uela +ora li4re 'ara receb@:la>
0 dentista ar2ueou as sobrancel+as> ;$rbara dei9ou cair o 2uei9o>
0 +omem metido dentro da bata branca era o miFdo da Cuba 2ue, durante anos e
anos, se senta4a ao seu lado no banco da carrin+a 2uando iam e 4in+am em direco ao
liceu de ;e/a>
&rrita4a:os imenso 2ue os outros cole!as no 'ercebessem 2ue eles eram s
ami!os>
%ra 4erdade>
6o namoraram nem um dia>
%ntra4am na carrin+a, atira4am com as 'astas 'ara o c+o, dei9a4am:se cair nos
esto3os, e desata4am imediatamente a 3alar> Tin+am muitas ideias> (uitos son+os>
(uitas 'er!untas> Trocaram li4ros> "iscos> -alaram de todos os stios 2ue no +a4iam
de morrer sem 4isitar> %nsaiaram nas 3estas dos ami!os os seus 'rimeiros 'assos de
sloV> Reuniram:se em casa um do outro 'ara 'artil+arem con+ecimentos no estudo,
com uma das mes sem're a entrar no 2uarto 'or todo e 2ual2uer 'rete9to, tendo isto
a'esar de tudo a 4anta!em de o 'rete9to mais usado ser le4ar:l+es bolin+os e torradas>
%le 2ueria ser a4iador>
%la 2ueria ser en3ermeira nas zonas de combate socorridas 'ela Cruz Vermel+a>
Urdiram /untos !randes 'ro/ectos arro/ados 'ara, con/u!ando es3oros,
conse!uirem sal4ar o mundo>
-oi ao -rancisco Redondo, e s a ele, 2ue ;$rbara re4elou o se!redo de ter
comeado na 41s'era a usar soutien>
"e'ois nunca mais se tin+am 4isto> 0 -rancisco Redondo 4iera cedo 4i4er em
casa de uns tios 2ue con+ecia mal, 'ara 'oder estudar em .isboa>
0 +omem da bata branca esta4a s mais alto e mais 3orte, e com o cabelo, a!ora /$
cruzado 'or al!uns 3ios cinzentos, substancialmente mais curto> 6o resto, em tudo o
resto, no tin+a mudado nada> A2uele es'ao to 2uerido entre os dois dentes da 3rente
mantin+a:se intacto>
;$rbara= %st$s to linda>
0+, -rancis2uin+o> 6em 'osso acreditar> % tu 2ue ias ser a4iador>
% tu 2ue ias tratar dos 3eridos de !uerra>
Ainda te lembras=
%u lembro:me de tudo>
%u tamb1m> .embras:te como 1 2ue se c+ama4a a2uele !ru'o de teatro 2ue ainda
c+e!$mos a 3ormar l$ no liceu=
A+> %ssa 1 3$cil> Tira o "edo do Cro2uete>
A assistente arrui4ada do "r> Redondo bai9ou os ol+os num sorriso corado,
en2uanto eles se abraa4am com muita 3ora>
0 "r> Redondo era casado e tin+a dois 3il+os> ;$rbara e9'licou:l+e 2ue, de'ois de
se ter se'arado da2uele Au!usto do s1timo ano 2ue 'assa4a os recreios a 3azer contas de
cabea a 'edido dos cole!as, 4i4ia a!ora amancebada com um /ornalista de .isboa>
A2uela menina linda 2ue esta4a l$ 3ora era a 3il+a deles> Anotaram os res'ecti4os
nFmeros de tele3one> Combinaram encontros de 3amlia> Jantares em casa uns dos
outros> Recomear> ;$rbara re'arou com ternura 2ue o screen:sa4er do com'utador dele
era uma 'ista com nFmeros com'licados de a4i?es 2ue descola4am e aterra4am com as
luzes a 'iscar>
"e'ois o "r> Redondo mandou:a abrir a boca, comeou a concentrar:se nos seus
molares, e a con4ersa ad2uiriu ra'idamente um 'er3il muito mais t1cnico>
% como, de 3acto, sem're 2ue est$ no dentista uma 'essoa est$ de boca aberta,
c+eia de ob/ectos 'ouco tran2uilizadores l$ dentro, e 'ortanto no conse!ue 3alar, as
4isitas se!uintes 2ue ;$rbara 3ez J Clnica ,uimares de Andrade no re!istaram
2ual2uer 'ro!resso no recomeo da sua !rande ami:zade com o -rancisco Redondo> %ra
mais tudo bem, esta semana doeu:me, na 2uinta:3eira 4ou 'ara umas termas da ,aliza
na2ueles 'ro!ramas da Aalcon 'or2ue ando esta3ado, o meu 3il+o mais 4el+o a'areceu:
me l$ em casa com um brinco na orel+a, dei9a 2ue a min+a tem onze anos e /$ 2uer
'intar madei9as encarnadas no cabelo, e assim> Con4ersas de circunstEncia> <em're na
'resena silenciosa da assistente> 6ada 2ue se 'arecesse com uma !rande amizade>
;$rbara %mlia acabou 'or 3azer as 'azes com a noo de 2ue s 'odem e9istir
!randes amizades onde e9istem conte9tos 'ro'cios 2ue as su'ortam, e deu de barato o
son+o de recu'erar a intimidade 2ue ti4era na adolesc@ncia com o -rancisco Redondo>
As 4isitas J Clnica ,uimares de Andrade no seriam, da2ui 'ara a 3rente, mais do 2ue
sim'les 'rocedimentos clnicos>
(as a2uilo derretia:l+e o corao> %la a c+e!ar atormentada 'elo 3eitio cada 4ez
mais intrat$4el do marido, 'elos sil@ncios cada 4ez mais assustadores da 3il+a, 'ela
res'onsabilidade monumental 2ue a e9'anso e notoriedade crescentes do .u!ar do
Coentro de 0uro l+e des'e/a4am sobre os ombros um 'ouco mais em cada dia, 'ela
e9as'erao de morar num subFrbio 3eio onde cada 4ez se consumia mais comida
'lasti3icada e onde no 'ara4am de subir at1 todos os cantin+os do c1u uns andaimes
+orrorosos 2ue de'ois de retirados dei9a4am J 4ista torres cada 4ez mais cinzentas, cada
4ez mais altas, cada 4ez mais 'renunciadoras de con!est?es adicionais no trEnsito da
'onte> %la saturada de nunca ter lu!ar 'ara arrumar, de nunca conse!uir sair J rua sem
4er li9o, no conse!uir dei9ar de notar 2ue as 'essoas J sua 4olta usa4am cada 4ez mais
3atos de treino, esta4am cada 4ez mais !ordas, 'areciam cada 4ez mais demitidas de
toda e 2ual2uer demanda est1tica>
%la a sentir:se cada 4ez mais derreada 'elo cansao, 'ela tristeza, 'ela solido,
'ela 3alta de carin+o>
% ele sem're to bem barbeado, sem're com a2uela bata branca im'ec$4el,
sem're a c+eirar a Jacomo %au Cendr1e> Com uma 3oto!ra3ia de uma mul+er bonita, a
irradiar saFde e ener!ia, 'ousada na secret$ria ao lado das 3oto!ra3ias de dois ra'azes de
ol+os bril+antes numa 'iscina>
%le a 3alar de con!ressos e 4ia!ens da Aalcon, como se 'udesse dar:se ao lu9o de
no ter 2ue 'ensar em mais nada>
<em're com a2uele ar de 2uem dormia bem J noite durante todo o tem'o 2ue o
cor'o l+e 'edia, e sobretudo de 2uem, se no tin+a na 4ida !randes emo?es, tamb1m
no tin+a amar!uras ou cansaos de es'1cie al!uma>
A2uele ra'az c+eio de son+os 2ue dantes 2ueria ser a4iador>
<e 4amos atr$s dos nossos son+os estamos li9ados, ;$rbara %mlia> 6s
a4is$mos:te>
;$rbara %mlia 3ica4a de'rimida 'or2ue no conse!uia dei9ar de 'ensar, mesmo
2ue no 2uisesse, ora a tens> 0 Redondo 1 2ue te4e /uzo> "ei9ou os nossos son+os da
adolesc@ncia bem trancados na adolesc@ncia> "ei9ou de no 2uerer ter uma 4ida i!ual Js
dos nossos 'ais, dei9ou:se da2uelas nossas inoc@ncias de ima!inar 2ue amos in4entar e
construir 3amlias di3erentes, at1 dei9ou de ir ser a4iador 'ara ir ter a 'ro3isso slida, e
solidamente bem 'a!a, 2ue o tio de .isboa e9ercia e 2ue toda a !ente da 3amlia 2ueria
2ue 3osse tamb1m a dele> %le 1 2ue 3ez bem> "ei9ou:se de re4oltas, dei9ou:se de
'ro/ectos, tem uma 4ida normal, com uma mul+er normal e uns 3il+os normais>
Pro4a4elmente at1 /$ +$ muito tem'o 2ue dei9ou de se lembrar 2ue os nossos 'ais
esta4am sem're a dizer:nos no +$ cenas, no +$ trombas> 6o de4e !astar a ener!ia
2ue eu !asto com esta mania de nunca incomodar nin!u1m> "e4e 4i4er numa de 2uero,
'osso, e mando, 2ue 1 como os +omens ricos 4i4em> C+e!a a2ui e s tem 2ue mandar as
'essoas abrir a boca, e de'ois consertar:l+es os dentes em sil@ncio, e a se!uir aconsel+$:
las a tomarem 6imed> Ao 3im de mais um dia, 4ai 'ara casa sem 2ue nada l+e 'ese na
consci@ncia> &sto era o 2ue eu de4ia ter 3eito> -iz tudo mal> Por isso 1 2ue ando to triste>
As ac"1es t3m imensas vanta/ens
;$rbara 4oltou da cozin+a com as bicas e uns biscoitin+os, e ainda 4$rias
!arra3in+as de $!ua, toda isto a!ora 1 uma reunio de ne!cios> .im'ou a mesa, dis'Ds
os no4os acessrios, en3iou um bloco de 'a'el reciclado na mo do Rui (anuel,
'er!untou:l+e se ele tin+a caneta, e de'ois sentou:se entre os dois>
;em, Ruizin+o, tu /$ ou4iste 2ue c+e!ue, ou no= 0 nosso ami!o <ebastio Curto,
um dos mel+ores 3ot!ra3os de re'orta!em deste s1culo, um ti'o c+eio de 'r1mios
internacionais 2ue saiu da Actualidades 'or2ue ultimamente nunca l+e da4am nada de
interessante 'ara 3azer, tem seis rolos de 3otos im'ressio:nantes tiradas na cena do crime
ainda antes de c+e!ar a 'olcia> 0 Puim /$ tem o de'oimento da Fnica outra testemun+a
ocular 2ue l$ este4e, uma miFda 2ue era muito ami!a da sen+ora, e lo!o J noite 4ai 3alar
com um not$4el 2ue 'ediu 'ara se manter annimo, 2ue era ami!o do 'eito do /uiz e at1
3ez a tro'a com ele> &sto d$ a mel+or +istria 2ue a Actualidades 'ublica +$ mais de um
ano, ou4iste, e ol+a 2ue as 'essoas 2ue a2ui 4@m /$ andam todas a 2uei9ar:se 2ue a
Actualidades nunca traz nada 2ue 4al+a a 'ena ler> A Actualidades 1 tua, no 1=
%m 'arte, assentiu Rui (anuel, a!ora /$ muito mais interessado>
;om, ento me9e:me esse teu rabin+o musculado 'elo s2uas+ 2ue a tua Pe'a
tanto te !aba, e 4@ se 3azes 2ual2uer coisa 'ara a tua re4ista te dar din+eiro a !an+ar> 0
idiota do c+e3e de redaco disse ao <ebastio 2ue s 'odem 'ublicar uma coisin+a
muito 'e2uenina sobre esta +istria, 'or2ue a ca'a /$ est$ destinada ao ba'tizado do
A3onsin+o Tr@s>
A2ui a sua e9:mul+er 3ez uma 3esta ma!n3ica 'ara esse ba'tizado> disse Rui
(anuel 'ara Joa2uim Pei9oto, en2uanto 3azia uma 3estin+a 'aternalista no 2uei9o de
;$rbara %mlia> %s'ero 2ue a re'orta!em deles mencione de4idamente esse 3acto>
;$rbara %mlia deu:l+e um encontro bem:+umorado>
0+ Rui (anuel, +omem, tu acorda> Cs o Fnico ca'italista 2ue est$ sentado a esta
mesa e no te en9er!as= %nto tu no 4@s 2ue o crime 4ende muito mais 2ue o
ba'tizado=
%na> 6o sabia 2ue a menina zela4a assim tanto 'elos meus interesses>
%u estou mas 1 a zelar 'elos meus interesses, sen+or en!en+eiro> <e as suas
'ublica?es comearem a dei9ar de dar din+eiro 'or2ue nunca t@m nada 'ara ler, o
sen+or dei9a de 'oder in4estir no meu trabal+o, e eu ten+o 2ue 3ec+ar a lo/a> V$ l$,
Ruizin+o, a s1rio> %sta +istria 1 'ara contar com todos os 'ormenores, mesmo 2ue
ori!inalmente se/am as 3otos 2ue a 3azem 4ender> <e eles a ata3ul+am nos 2uadradin+os
de acontecimentos da semana, esto a deitar uma mina de ouro J rua> Pu9a:l+es as
orel+as, ra'az> 6o 1s tu 2uem manda=
%u, a cortia, e a Aolanda>
0T, e9'lica a situao J cortia e J Aolanda> (as no 'ercam tem'o> <e o Puim e
o <ebastio no 4enderem a +istria J Actualidades, 4endem:na ao %9'resso, ou ao
PFblico, e eu sei 2ue tu tamb1m l$ tens din+eiro metido, mas no 1 tanto como na
Actualidades>
Tu sabes muito, 'rincesa>
J$ ti4e a tarde toda 'ara 'ensar 'or ti, meu menino>
A sua e9:mul+er 1 um monumento, Joa2uim>
Joa2uim Pei9oto acendeu outro ci!arro e continuou a ol+ar 'ara o ca'ita:lista sem
dizer nada, a mani3estar com ainda mais @n3ase a embirrao silen:ciosa 2ue esta4a a
mani3estar desde o 'rinc'io da con4ersa> 6a dF4ida, o mel+or era dar uma de duro>
Teme a 3Fria do +omem calmo, en!en+eiro, riu:se ;$rbara %mlia toda or!ul+osa
do seu e9:+omem>
Rui (anuel comeou 3inalmente a rabiscar umas notas no 'a'el reciclado com a
"u'ont de 'rata>
0T> A!ora a s1rio, ;$rbara, muito obri!ado 'elo a4iso> Cs um amor> %, se a
min+a e9 me tratasse como tu tratas o teu, te !aranto 2ue eu teria muito mais condi?es
'ara in4estir muitssimo mais nos teus ne!cios> Vou 3alar com o director da
Actualidades lo!o J noite, e entretanto trato de 3azer a uns contac:tos 'ara 4er o 2ue 1
2ue se 'assa> Joa2uim, sabe dizer:me assim 'or alto 2uanto 1 2ue 4oc@s 2uerem 'ela
re'orta!em, e isto so 2uantos caracteres, e 2uantas 3otos=
C 'ara ne!ociar, res'ondeu Joa2uim Pei9oto entre mais uma ba3orada de 3umo>
0T> -air enou!+> %nto 3aa:me um 3a4or> 6o se coba, no se 'reocu'e com o
es'ao, e escre4a a +istria e9actamente como ac+a 2ue de4e escre4@:la> %m troca,
'romete:me /$, com a ;$rbara 2ue nunca me dei9ou 3icar mal 'or testemun+a, 2ue no
4ai 3alar com mais nin!u1m, nem 4oc@ nem o 3ot!ra3o> Certo= Puanto menos esta
con4ersa circular 'or a, mel+or> J$ nem 3oi boa ideia o 3ot!ra3o 3alar com o idiota do
Pato Carneiro> A esta +ora /$ 3oi 'ara o <nob im'ressionar as mul+eres 2ue l$ esti4erem
sozin+as com a im'ortEncia do seu 'oder de deciso>
%st$s muito bem in3ormado sobre as tuas tro'as, en!en+eiro>
(in+a 2uerida, tu 'odes 'ensar 2ue eu ando distrado, mas no 'odes certamente
acusar:me de no to'ar os idiotas J mil+a> %nto, Joa2uim= 6e!cio 3ec+ado=
6o estou assim muito dis'osto a es!al+ar dez mil caracteres 'ara de'ois o idiota
mos cortar 'ara mil e oitocentos>
;$rbara lanou:l+e um ol+ar in3llamado>
Rui (anuel soltou um sus'iro>
0ia, Joa2uim> Voc@ ser$ um 'timo /ornalista, no ten+o 2ual2uer dF4ida,
sobretudo se conse!uiu arrancar o corao desta mul+er es'antosa 2ue a2ui est$, e
3azer:l+e a2uela 3il+a linda 2ue ainda nem 3ez 2uinze anos e /$ d$ a 4olta J cabea a
meia .isboa> % tamb1m no du4ido, 'elo 2ue /$ me contou, 2ue tem 'timo material,
/untamente com as 3otos do seu ami!o> (as tem 2ue ser ca'az de ou4ir um 'timo
em'res$rio se 2uer 3azer um 'timo ne!cio> A$ con/unturas> A min+a mar!em de
manobra no 1 ilimitada> Posso !arantir:l+e 2ue saio da2ui determinado a 3azer tudo o
2ue esti4er ao meu alcance 'ara 'Dr /$ esta +istria na Actualidades, mas ainda no ou4i
as outras 'artes interessadas> Voc@ escre4a a +istria como est$ a 'ensar escre4@:la>
"ei9e o ne!cio comi!o> <e o material no 'uder sair na nte!ra da Actualidades, sabe o
2ue 1 2ue ns 3azemos= %sta +istria 1 tamb1m, entre 4$rias outras coisas, uma +istria
de 4iol@ncia dom1stica, no 1= "esse 'onto de 4ista, 'odemos 'D:la na nte!ra na
'r9ima (ul+er "inEmica, 2ue 1 do mesmo !ru'o>
&sto 1 'ara a im'rensa a s1rio> 6o 1 'ara as re4istas 3emininas>
As re4istas 3emininas t@m muita circulao, Joa2uim> 6o subestime o mercado>
0s +omens tamb1m as com'ram> % toda a !ente as l@ nas salas de es'era dos
consultrios> Al1m de 2ue as 'essoas tendem a !uard$:las em casa, 'elo 2ue acabam 'or
'assar 'or muitas mais mos> A Actualidades, o %9'resso, o PFblico, e estou s a 3alar:
l+e dos !ru'os em 2ue estou en4ol4ido e 'ortanto con+eo as estatsticas, esses 4o
todos 'ara o li9o ao 3im do dia ou ao 3im da semana>
<e/a> (as a sua an$lise dei9a de 3ora a min+a di!nidade 'ro3issional>
"escul'e, al!uns de ns ainda se recusam a 'actuar com a "isneKlEndia> Pela sua
l!ica, at1 era normal eu 'ublicar a min+a +istria em e9clusi4o na Caras>
;$rbara %mlia ol+a4a 'ara ele com cada 4ez mais admirao> Rui (anuel tin+a
dado 'or isso> ,uardou o bloco reciclado no bolso de 3ora, a "u'ont de 'rata no bolso
de dentro, 'assou ra'idamente a mo 'elo cabelo !risal+o, e 'Ds:se em '1>
J$ 'ercebi 'or2ue 1 2ue a mul+er mais bonita e mais inteli!ente de .isboa o ama
tanto, Joa2uim> %u a si no o con+eo, mas !osto muito da ;$rbara> %stou a 4er:4os to
3elizes 2ue /$ me sinto a2ui a mais> Voc@s /$ deram o litro> A!ora dei9em:me 3icar eu
com a bola, e 'assem mas 1 uma !rande noite en2uanto eu e a min+a mul+er aturamos
os meus cole!as> %u trato disto> C$ 'or mim, meia '$!ina da Actualidades e sete
'$!inas da (ul+er "inEmica, com as centrais da Caras a 'osteriori, de'ois do
escEndalo, c+eias de 3otos da ;$rbara a contar como 1 2ue arbitrou este ne!cio, 'arece:
me a combinao ideal> (as 4amos 4er> ;arbie, meu an/o, Vell Oee' in touc+> A!ora
3az:me mas 1 o 3a4or de seres 3eliz>
"iri!iu:se 'ara a 'orta com as costas todas direitas, e ainda se 4irou 'ara tr$s /$
com a mo no 3ec+o>
0l+e, Joa2uim>
<im, res'ondeu Joa2uim Pei9oto com um sorriso dis'licente, /$ de mos dadas
com ;$rbara %mlia>
V$ 3alando com o 3ot!ra3o sobre se 're3erem ser 'a!os em din+eiro ou em
ac?es> Pensem bem> As ac?es t@m imensas 4anta!ens> % no 'a!am im'ostos>
(as ac?es de 2u@=
&sso 1 'ara ne!ociar>
Adrena!ina
<ormona segregada pe!a medu!a supraLrena! e $ue tam'>m se pode o'ter por
sAntese& adrena!ina > um princApio hipertensivo da circu!a.,o perif>rica e regu!ador
da muscu!atura !isa+ cu%a ac.,o se asseme!ha ) e*cita.,o do sistema simp=tico&
Aou4e uma semana, na altura do Carna4al, em 2ue Catarina %u31mia 3oi 'ara um
acam'amento dos escuteiros>
Assim 2ue dei9aram a 3il+a no meio das tendas e 3icaram sozin+os no carro,
;$rbara %mlia e Joa2uim Pei9oto desataram a a'licar:se com un+as e dentes na tare3a
de serem a!rad$4eis e carin+osos um 'ara o outro>
(as, ainda o Panda no tin+a sado da estradin+a de terra 2ue le4a4a ao re3F!io da
'atrul+a, /$ esta4am os dois aos !ritos>
%la !ritou mais alto>
Pela 'rimeira 4ez na 4ida, 4iolou mesmo os ensinamentos dos 'ais>
%, /$ 2ue tin+a comeado 'or 3azer trombas e a!ora ia armar uma cena, ento 2ue
3osse uma cena de cai9o J co4a>
Tu no 'odes continuar a 3azer isto Js 'essoas, Puim> 6o 'odes> 6o 'odes> 6o
'odes 'edir:l+es tudo sem nunca l+es dares nada em troca> <e cal+ar a cul'a 3oi min+a,
2ue sem're te a'arei o /o!o> 6o sei> (as sei 2ue me mato a trabal+ar 'ara sustentar a
nossa 3amlia, e sou eu 2ue 4ou ao su'er:mercado, sou eu 2ue tra!o 'ara casa tudo o 2ue
1 'reciso, sou eu 2ue trato das coisas com a dona Adriana, sou eu 2ue 're'aro o /antar, e
sou eu 2ue le4anto a mesa> % sou eu 2ue trato da escola da Catarina, 2ue 3alo com os
'ro3essores da Catarina, 2ue trato dos 'roblemas da Catarina, 2ue le4o a Catarina ao
+os'ital, e 2ue or!anizo as 31rias da Catarina> % sou eu 2ue !uio, e sou eu 2ue 4os sir4o
de motorista> % de'ois c+e!o a casa e ainda te dou bei/in+os e te di!o coisas amorosas, e
tu, 'or /unto, 3azes a2uele teu ar de 2uem tem muita 'ac+orra 'ara aturar as min+as
mari2uices> J$ nem tentas 3azer amor comi!o> Puando tentas, 1 na base de me atirares
com o dedo ao clitris como se isto 3osse um inter:ru'tor, 2ue 1 'ara des'ac+ares
de'ressa o teu ser4icin+o> % sabes o 2ue 1 2ue eu te di!o, Puim= %u sou en3ermeira>
,osto de a/udar as 'essoas> ,osto de 3az@:las sentirem:se bem> %u teria o maior 'razer
do mundo em continuar a ser a 4ossa mula da coo'erati4a, a 4ossa 'reta da Casa
A3ricana, desde 2ue isso te 3izesse 3eliz e a tua 3elicidade me 3izesse 3eliz a mim> (as tu
est$s sem're in3eliz> 6ada 1 nunca su3icientemente bom 'ara ti> %st$s sem're mal>
%nto 'ara 2ue 1 2ue eu +ei:de andar a es3orar:me= <into:me 'ar4a, Puim> Par4a,
'ar4a, 'ar4a> <e cal+ar eu 1 2ue son+o muito, e se cal+ar o amor romEntico no 'ode
e9istir mesmo nos casais anti!os e com 3il+os> (as ento 4ou:te dizer uma coisa> <e 1
'ara 4i4ermos /untos assim, ento eu 're3iro 4i4er sozin+a> <e 1 'ara sermos in3elizes,
're3iro ir ser in3eliz sozin+a> Vi4er assim 1 2ue eu no 2uero mais> 6o 2uero, no
2uero, no 2uero mesmo>
;$rbara>>>
Cala:te, 2ue at1 /$ s de ou4ir a tua 4oz 3ico com ner4os> <abes 2ue eu sem're
acreditei 2ue era muito im'ortante 'ara a estabilidade emocional dos 3il+os terem um
'ai e uma me 2ue 4i4essem /untos= <em're acreditei, e ainda acredito> (as assim no>
Tu est$s a 3azer mal J Catarina, Puim> -azeres:me mal a mim, 2ue sou maior e
4acinada, e 2ue s estou conti!o 'or2ue 2uero, 1 uma coisa> -azeres mal J min+a 3il+a,
2ue ainda no 'ode de3ender:se, 1 outra> % essa eu no 'osso tolerar> Por muito 2ue me
custe, no 'osso> J$ 4iste a ima!em de 'ai 2ue l+e est$s a dar= Um 'ai sem're triste,
sem're de trombas, sem're sem saber se ainda 4ai ter trabal+o aman+ e a 2uei9ar:se
disso todos os dias como se 3osse o resto do mundo 2ue ti4esse a cul'a, um 'ai soturno
2ue entra mudo e sai calado= C isto 2ue tu 2ueres 2ue ela 'ense 2ue 1 um 'ai= 6unca
me 3azes um sorriso 2uando eu 4ou a 'assar, nunca me d$s um bei/in+o sem 2ue eu te
'ea, se eu no te der a mo tu no me d$s a mo, no brincas comi!o, no brincas com
ela, assim 2ue tu entras em casa 3ica lo!o tudo silencioso, 1 esta a ima!em 2ue tu 2ueres
2ue ela 3orme de uma 3amlia=
A min+a 3amlia no era assim muito di3erente desta>
% tu !ostas do resultado=
C o resultado normal>
Por2u@, Puim, o 2ue 1 2ue isto tem de normal= Ac+as normal no te sentires bem
em lado nen+um= Puim, 'or 3a4or, diz:me com toda a 3ran2ueza> Tu !ostas de seres
como 1s=
;$rbara, 'or 3a4or> V@ se ou4es o 2ue eu te di!o> 6in!u1m !osta de ser como 1>
Por2u@, Puim, 'or 2ue 1 2ue est$s a dizer isso=
Por2ue tu insistes em ser 3eliz, e no 'ercebes 2ue 1 uma !uerra 'erdida, e com a
tua teimosia no conse!ues dei9ar nin!u1m J tua 4olta sentir:se em 'az>
Ai, Puim> Tu no !osta4as de ser 3eliz=
%u !osta4a> %m son+os> (as, os son+os, a !ente dei9a:os 'ara tr$s 2uando dei9a
de ter 4inte anos> Por 2ue 1 2ue no aceitas 4er a realidade como ela 1= 6o +$ nin!u1m
da nossa idade 2ue se/a 3eliz>
&sso no 1 4erdade>
Tu con+eces 'essoas da nossa idade 2ue se/am 3elizes=
Ac+o 2ue sim>
A+> Ac+as> Pois> Ac+as> Ac+as> %st$s a 4er, no tens a certeza> Ac+as 2ue sim,
'or2ue tu 2uerias 2ue 3osse 4erdade> (as 'or 2ue 1 2ue +$s:de insistir sem're em lutar
s nas batal+as 2ue /$ sabes 2ue 4ais 'erder, ;$rbara= 6in!u1m 1 3eliz, estou:te a dizer>
6in!u1m 'ode ser 3eliz, 'or2ue nin!u1m !osta da 4ida 2ue tem>
Puim, 'or 3a4or> C isso 2ue tu 2ueres ensinar J Catarina=
Puanto mais de'ressa ela se +abituar J ideia, mel+or 'ara ela>
(as 'or2u@, Puim, 'or 2ue 1 2ue est$s a dizer tantas coisas dessas=
6o 2uerias 2ue eu 3alasse= Pois ento a!ora ou4e> Puero 2ue a min+a 3il+a se
+abitue de'ressa J ideia de 2ue nin!u1m da nossa idade !osta da 4ida 2ue tem, 2ue 1
'ara 2uando ela crescer no ser uma lun$tica como tu> % assim tal4ez consi!a dar um
bocado de descanso ao +omem 2ue 4i4er com ela> %, se ela 3or ca'az disso, tal4ez eles
os dois 'ossam 4i4er /untos em 'az e sosse!o> Tal4ez ela dei9e o 'obre ti'o 4er
tele4iso em sil@ncio, em 4ez de a'ro4eitar todos os 'rete9tos 'oss4eis e ima!in$rios
'ara desencadear um destes 'sico:dramas o'er$ticos em 2ue andas sem're a meter:nos
aos dois> Percebeste= %st$s satis3eita=
;$rbara %mlia tin+a 4indo a !uiar de4a!arin+o, 'ara conse!uir ou4ir com ateno
cada 'ala4ra do marido en2uanto tre'a4am 'ela estrada de terra acima> %m res'osta J
Fltima tirada de Joa2uim Pei9oto, carre!ou no acelerador e 3ez c+iar os 'neus sobre as
'edras soltas, com uma !rande re4oada de 'oeira>
Razo tin+a o teu e9 'ara andar sem're em 4ia!ens de 'ro'a!anda m1dica> Assim
s te ou4ia de 4ez em 2uando>
;$rbara carre!ou ainda mais no acelerador> -ez as duas cur4as se!uintes em
mo4imentos de 4olante e de mudanas to bruscos 2ue no +a4ia nada dentro do Panda
2ue no c+ocal+asse>
A'osto 2ue s te se'araste dele e 4ieste ter comi!o 'or2ue 'recisas de ter uma
audi@ncia cati4a>
;$rbara tra4ou Js 2uatro rodas, com um balano to 4iolento 2ue as !arra3as de
$!ua !uardadas no banco de tr$s 4ieram 'arar:l+es aos '1s e a se!uir rolaram 'ara o
3undo do ta'ete> Uma delas, numa es'1cie de acrobacia irnica, aterrou com um
!ar!are/o sua4e no colo de Joa2uim Pei9oto>
<ai do carro, !ritou ela com os ol+os do c+is'ar>
<ai do meu carro, besta, monstro, assassino, 4am'iro, 2ue s sabes 1 c+u'ar tudo
o 2ue as 'essoas ti4erem de bom 'ara o3erecer> <ai do meu carro, maldito c+u'ista> <ai,
sai>
%m'urra4a:o 3reneticamente em direco J 'orta, 2ue entretanto se tin+a
escancarado com o embate>
J$ l$ 'ara 3ora, berra4a ;$rbara %mlia com'letamente 'ossessa, tentando 3or$:lo
'ara 3ora do banco com 2uanta 3ora tin+a> J$ l$ 'ara 3ora, c+u'ista sem 4er!on+a> <ai
do meu carro, sai, sai, sai, sai>
Joa2uim Pei9oto tenta4a a!arrar:se ao banco o mel+or 2ue 'odia>
;$rbara> %nto> (as tu tem calma, 'orra> V$ l$> Tem calma> ;$rbara> 0u4e o 2ue
eu estou a dizer:te> <e me 3azes sair do carro, e se ac+as im'ortante 2ue os 'ais das
crianas 4i4am /untos, ento se me abandonares a2ui de'ois como 1 2ue 2ueres 2ue eu
4olte 'ara casa=
0l+a, 'or 2ue 1 2ue no 4ais 'edir a/uda aos escuteiros, 2ue 1 'ara isso mesmo
2ue eles ser4em= 0u ento, se no 2ueres 2ue a tua 3il+a te 4e/a com esse ar miser$4el,
4ai a '1> Vai de camioneta> Vai J boleia> (as 4ai:me 'ara o diabo 2ue te carre!ue, 3il+o
da 'uta>
%sta Fltima in4ecti4a 3oi acom'an+ada 'or uma estalada to 4iolenta, da2uelas
mesmo 'u9adas c$ de tr$s com as costas da mo direita, 2ue Joa2uim Pei9oto 4oou 'ara
3ora do banco e 3oi 'arar ao c+o>
Aou4e um se!undo de sil@ncio>
"e'ois Joa2uim Pei9oto dei9ou cair a cara sobre as mos cobertas de terra
4ermel+a, e desatou a c+orar>
;$rbara 3ec+ou os ol+os, encostou a cabea ao 4olante, res'irou 3undo, e dei9ou:
se 3icar assim, sem se me9er, durante um minuto>
0s soluos desam'arados do marido 3eriam:l+e os ou4idos e tres'as:sa4am:l+e
directamente o corao>
Acabou 'or le4antar:se, a'ro9imar:se dele de4a!arin+o, tirar as sand$lias de salto
alto, e a!ac+ar:se ao seu lado> Pousou:l+e a mo no ombro> %le a!arrou:se a ela com
toda a 3ora, tr1mulo, enc+arcado> %ncostou:l+e a cabea no ombro, escondeu:l+e a cara
no 'eito, e c+orou mais e mais, em soluos cada 4ez mais altos, cada 4ez mais a3litos>
%la encostou a sua cabea J dele, e comeou a 'assar:l+e sua4emente os dedos 'elos
cabelos> "os seus ol+os corriam a!ora tamb1m dois rios de l$!rimas>
"escul'a, Joa2uim, se!redou:l+e ao ou4ido>
%le a!arrou:se ainda mais a ela, e comeou a enc+er:l+e o 'escoo de bei/os
sal!ados 'elo 'ranto>
"escul'a ;$rbara> "escul'a, descul'a, descul'a> C +orr4el> %u !osto tanto de ti>
%u tamb1m !osto tanto de ti, Puim, meu 2uerido> (eu amor> %u 3ao tudo 'ara
sermos 3elizes>
%u sei, 2uerida> %u sei> <ou eu 2ue estra!o tudo>
6o 1s nada, Puim> <omos os dois> (as o 2ue 1 2ue a !ente 3az mal= Por 2ue 1
2ue isto est$ sem're a acontecer:nos=
%u no 'resto, ;$rbara> 6o 'resto, eu sei> % sobretudo no 'resto 'ara ti> %u sei
2ue no te trato como tu merecias> (as, 'or 3a4or, ;$rbara, 'or 3a4or, dei9a:me tentar
outra 4ez> Por 3a4or> 6o me mandes embora, ;$rbara>
%u no 2uero 2ue te 4$s embora, Puim> < 2uero 2ue me 3aas 3eliz, como dantes>
Tu dantes sabias> %u no 'recisa4a de dizer nada> <abias tudo> %ra como se lesses os
meus 'ensamentos>
%u 'erdi:me ;$rbara, 'erdi:me, distra:me, /$ nem sei onde 1 2ue 3ui 'arar> Vou
dar:te tudo, ;$rbara>
6o 2uero tudo, Puim> 6o 'reciso> J$ te disse tantas 4ezes> < 'reciso 2ue me
3aas rir> % 2ue me 3aas sentir:me uma rain+a, cinco minutos 'or dia> 6em 'recisa de
ser a s1rio> Podes estar a 3azer um !rande teatro, 2ue 'ara mim tamb1m ser4e> Puim,
'or 3a4or, 'ela Fltima 4ez, ac+as 2ue isto 1 'edir muito=
6o, 2uerida> Perdoa:me> Vou tratar:te como uma rain+a> Vais 4er>
%la 'Ds:se em '1, e deu:l+e a mo 'ara a/ud$:lo a le4antar:se> .im'ou:l+e com
muito carin+o a 'oeira e as l$!rimas da cara, e de'ois a'ro4eitaram 'ara trocar um bei/o
tmido, ner4oso> ;$rbara sorriu:l+e>
Anda, 4amos 'ara casa> Vamos beber um co'o no 2uarto e es2uecer este dia>
Aman+ +$ outro>
% aman+ 4ai ser di3erente, meu amor>
Antes de entrarem no carro, Joa2uim Pei9oto a!arrou:l+e na mo e ol+ou:a de
3rente>
Cs to bonita, ;$rbara>
V@s como tu sabes= Anda, 4amos curtir>
%ntraram na estrada as3altada de mos dadas, e diri!iram:se sobre as 3al1sias 2ue
ruma4am J auto:estrada a trocar uns ol+ares e uns sorrisos 2ue 3ica4am muito ele!antes
contra a luz do 'Dr:do:sol> Joa2uim Pei9oto tomou dois Atara9es, ao mesmo tem'o 2ue
/ura4a a si 'r'rio 2ue eram os Fltimos> ;$rbara 3uma4a ci!arro atr$s de ci!arro> .i!ou
a R$dio 6ostal!ia, e 'iscou o ol+o ao marido> %ra mFsica do tem'o em 2ue ainda
'odiam ter son+os 'or direito et$rio>
,uiaram em sil@ncio, a 'lanear um 3uturo c+eio de amor>
&sto durou at1 J entrada da auto:estrada, 2uando um camio com atrelado te4e 2ue
des4iar:se de duas Yama+as 2ue descre4eram um crculo lar!o demais ao ser'entearem
a cento e oitenta 'elo meio de autom4eis> %m conse2u@ncia, atirou:se sem a4iso 'ara a
3rente dos utentes 2ue 4in+am a sair a mais 4elocidade da 4ia 4erde> 0 2ue obri!ou
;$rbara a tra4ar to 3undo 2ue o Panda 'rimeiro 'areceu 2ue ia e9'lodir e de'ois 3oi:se
abai9o>
0s ner4os de Joa2uim Pei9oto continua4am J 3lor da 'ele>
;$rbara> Porra> %u no 2uero morrer>
0s ner4os de ;$rbara %mlia tamb1m res'onderam de ra/ada>
A+ no= % ento 'or2u@= 6o 1s tu 2ue ac+as 2ue a 4ida 1 uma !rande merda sem
es'erana em 2ue nin!u1m se d$ bem=
%u da4a:me bem se ti4esse sosse!o> (as tu d$s:me cabo dos ner4os, caraas>
Ai eu 1 2ue te dou cabo dos ner4os> %u 'arto:me em duas 'ara te 3azer 3eliz, 'ara
a!ora eu 1 2ue te dou cabo dos ner4os>
Pois d$s> Pois d$s> <abes 'or2u@= Por2ue, 2uando estou ao '1 de ti, nunca sei 2ual
1 a coisa inade2uada 2ue 4ou dizer ou 3azer e 2ue 4ai enc+er:te de rai4a /usticeira> (as
tu 1s to estu'idamente com'licada 2ue eu sei, sei muito bem, sei bem demais, 2ue,
mais cedo ou mais tarde, al!uma coisa +ei:de dizer ou 3azer 2ue no de4ia ter dito ou ter
3eito> Ao '1 de ti, 1 como se andasse descalo 'or cima de 4idro 'artido> 6unca sei
2uem 1 2ue tu 4ais ser de cada 4ez 2ue acordo, 'or2ue nunca 'ercebo o 2ue 1 2ue est$s
a 'ensar em cada no4o dia>
"antes dizias 2ue !osta4as muito de mim 'or2ue eu esta4a sem're a sur'reender:
te>
0+ min+a 3il+a, e 2uando 3oi a Fltima 4ez em 2ue me 'ro'orcionaste uma
sur'resa a!rad$4el= A= A= J$ 4iste 2ue inconsistente 2ue tu 1s= J$ 4iste como andas
sem're a 3azer no4os 'lanos, e de'ois a mud$:los ao 3im de umas semanas= A= J$
'ensaste nisso= Jul!as 2ue 1s boa de aturar= Jul!as 2ue al!u1m 2ue 4i4a conti!o 'ode
!ostar da 4ida 2ue tem=
%le tin+a subido de tom>
%la tamb1m subiu>
Porra, '$, eu s mudo de 'lanos 'ara 4er se consi!o a!radar:te, caraas>
A!rada4as:me imenso se dei9asses de 2uerer a .ua>
%u s 2uero ser 3eliz e 3azer:4os 3elizes, /$ te disse>
%nto 'odias comear 'or a'render a !uiar>
0l+a l$, eu al!uma 4ez ti4e al!um acidente=
< no ti4este 'or2ue eu te a4iso a tem'o>
A+> <im sen+or> Porreiro> Portanto, tu no s ac+as normal obri!ares:me a 3azer
de teu motorista, a!ora at1 ac+as normal 'ores:te a dar li?es ao motorista, 1= C= 6o
tens 4er!on+a, 2uando 'ensas 2ue a tua 3il+a s te 4@ a todo en3iado no cinto,
sentadin+o no lu!ar do morto= 6o tens= % no tens remorsos= Ac+as 2ue 1 bom 'ara
ela=
.$ est$s tu com a Catarina %u31mia>
%stou e estarei, 2ue todas as crianas 'recisam de uma 3i!ura 2ue l+es sir4a de 'ai>
%la nunca se 2uei9ou>
% ela 3ala conti!o, 'or4entura= -ala= <e cal+ar 3ala= 0u4e l$, tu tem d> Cai na
real> Tu /ul!as 2ue 1s um bom 'ai, se cal+ar= J$ re'araste 2ue s 3alas com ela 'ara l+e
ral+ares= % 2ue, 2uando 4amos sair os tr@s, tu 4ens sem're atr$s de ns as duas a
arrastar os '1s=
Voc@s as duas 1 2ue resol4em sem're 'ara onde 1 2ue ns 4amos> 0 2ue 1 2ue
2ueres 2ue eu te 3aa= Tentei dar su!est?es uma data de 4ezes> Voc@s i!noram:me> <
3alta c+amarem:me bronco com todas as letras> 0 2ue 1 2ue tu 2ueres, += 0 2ue 1 2ue
tu 2ueres= 0 mel+or 2ue eu ten+o a 3azer, e9actamente 'ara sal4a!uardar essa tal 'az
3amiliar 2ue tu dizes 2ue te 1 to 2uerida, 1 calar a boca e ir atr$s das 'rincesas sem
meter o bedel+o> (as, 'elo amor de "eus, no me 'eas 2ue ainda 'or cima 4$ com um
ar contente> 6o sou nen+uma 3oca amestrada, est$s a ou4ir=
6o 'ode ser, Puim>
C o 2ue 1, ;$rbara>
6o 'ode ser, Puim> %u no 2uero> 6o 1 nada disto 2ue eu 2uero> Puando eu te
con+eci, enc+ias o ar J min+a 4olta de le4eza> A!ora 1s uma tonelada de cimento atada
J 4olta dos meus '1s> % dos '1s da tua 3il+a> 6o 'ode ser> &sto tem 2ue acabar, tem 2ue
acabar e acaba a2ui mesmo> Tens uma semana 'ara sares de casa>
0 2u@=
Puando a Catarina 4oltar do acam'amento, /$ no te 2uero l$>
Tu est$s:te a 'assar>
%u estou cem 'or cento controlada, como ali$s 'odes 4er 'ela min+a conduo
im'ec$4el>
(eteu a terceira com no mais 2ue um zumbido sua4e do motor>
%u tentei tudo, Puim> Tentei 3alar, tentei e9'licar, tentei c+orar, tentei su'licar,
tentei a/udar de todas as maneiras 2ue 3ui ca'az de in4entar> 6ada 3uncionou> 6ada
3unciona> Acabou:se> %stou 3arta> % /$ no acredito em nada do 2ue tu 'ossas dizer:me>
Vai 'ara casa da tua mezin+a> %la 2ue te ature> %u s ten+o obri!a?es dessas 'ara com
a Catarina>
;$rbara, 'or 3a4or>
J$ disse> %stou 3arta das tuas toneladas de cimento> %stou 3arta, 3arta, 3arta, a deitar
cimento 'elos ol+os>
;$rbara, tu no est$s a 4er bem>
Acabou:se, Puim> Acabou:se, no ou4iste= 6o 2uero 3alar mais> Puero 4i4er em
'az> J$ mereo> J$ ten+o mais de 2uarenta anos, e a !ente s 4i4e uma 4ez>
A con4ersa continuou nestes moldes nos tr@s 2uartos de +ora de en!arra3amento
2ue se se!uiram, 'or2ue tr@s dos utentes da 4ia 4erde tin+am:se estam'ado na altura da
tra4a!em de emer!@ncia, e +a4ia bastante c+a'a batida 'ara or!anizar 'or a'lices de
se!uro> Por 2ual2uer razo im'erscru:t$4el, destas 2ue de4em ter a 4er com astros em
alin+amentos ad4ersos, nesse acidente nin!u1m 2uis 3azer declara?es ami!$4eis>
Todos ac+a4am 2ue o outro 'odia ter tra4ado mais de'ressa> 0u 2ue no de4ia ter
tra4ado to de'ressa, con3orme a 'osio em 2ue esta4am>
Puando c+e!aram a casa, Joa2uim Pei9oto e ;$rbara %mlia /$ tin+am 4oltado a
c+orar con4ulsi4amente, e a se!uir /$ tin+am 4oltado a 3azer as 'azes>
Como Joa2uim Pei9oto 4iu a mul+er nua no duc+e, 'or2ue ela antes de mais nada
2ueria tirar de cima toda a2uela 'oeirada do 0uto e enc+er:se de es'uma 'er3umada,
a'ro4eitaram o 4islumbre de sensualidade da2uele instante 'recioso 'ara se atirarem
'ara cima da cama> %le ainda ia a des'ir a T:s+irt, e a con3iar 2ue ela, num momento to
decisi4o como a2uele, no iria c+a!ar:l+e o /uzo 'or causa de no tirar as meias>
Conse!uiram a!uentar:se na cama 2uase 4inte minutos>
(as o or!asmo de ;$rbara %mlia 3oi sumariamente simulado, no momento em
2ue comeou a 3altar:l+e a 'aci@ncia 'ara soltar mais sus'iros e emitir mais !emidos,
2ue de 2ual2uer 3orma eram substancialmente mais relati4os ao incenti4o dele do 2ue
ao 4erdadeiro 'razer dela> J$ no conse!uia continuar a controlar:se 'ara no dizer ao
marido 'ela tua rica saFde 3az:me 3icar mais mol+ada e no insistas em carre!ar com
tanta 3ora> Claro 2ue tamb1m 'odia no dizer nada e dis'ensar 'ura e sim'lesmente o
or!asmo, mas a Fltima coisa 2ue l+e a'etecia era de'ois ter 2ue !arantir muito
en3aticamente ao seu +omem 2ue ele mesmo sem l+e dar or!asmos l+e da4a imenso
'razer> "e maneira 2ue soltou um !emido mais alto 2ue os outros, rolou os ol+os,
de'ois 3ec+ou:os com 3ora, de'ois abriu:os e 3ec+ou:os 4$rias 4ezes se!uidas, de'ois
deu duas ou tr@s 4oltas 'elo lenol, e esta4a 3eito>
% Joa2uim Pei9oto obser4ou durante toda a 3uno a2uele sil@ncio cris:'ado dos
+omens 2ue t@m medo de dizer 2ual2uer coisa errada> Uma da2uelas coisas 2ue
re4ertem abru'tamente a sorte, e trans3ormam as tentati4as de a'ro9imao em mais
uma con3irmao do bito> Por um moti4o 2ue eles, na altura, nunca com'reendem> %
2ue, a se!uir, elas l+es e9'licam com e9cessos de detal+e, dos 2uais de'ois nunca se
es2uecem, 'or muito 2ue 'assem os anos>
Assim su3icientemente satis3eitos, reclinaram:se 'or 3im nas almo3adas> Trocaram
ol+ares> <orriram> -umaram ci!arros lado a lado, de mos dadas>
V@s= 6estas alturas 1 2ue, em 4ez de estares calado e de 'ores um ol+ar to
distrado 2ue eu /$ nem sei 2ue ainda a2ui est$s, de4ias dizer:me uma da2uelas coisas
2ue 3azem as mul+eres sentirem:se umas rain+as>
;$rbara> Por 3a4or> %u no con+eo o teu !uio>
6o 1 um !uio, '$> Puando as 'essoas esto 3elizes, basta:l+es o instinto>
Tu nunca d$s tem'o nem es'ao ao meu instinto, ;$rbara>
Vai:te li9ar> J$ esta4as mas era a dormir de ol+os abertos, como as lebres>
6o se/as in/usta>
6o estou a ser in/usta> Tu 'ediste:me 2ue eu te ensinasse a 3azeres:me 3eliz outra
4ez> %u 'ensei 2ue era isso 2ue tu 2uerias> %sta4a s a tentar ensinar:te>
%u 2uero a'render, 'orra> (as no 2uero estar sem're a obedecer a ordens>
%u esta4a a dar:te al!uma ordem=
Tu est$s sem're a dar ordens, 'orra> "$s ordens a toda a !ente, e c$ em casa ainda
d$s mais> eu estou 3arto, sabes= %stou 3arto de tentar dizer te 2ue detesto 2ue me d@s
ordens, 2ue isso me a3asta de ti, e tu nunca me ou4es>
Ai a!ora eu 1 2ue nunca te oio=
"e maneira 2ue, na2uela noite, nin!u1m dormiu nada 2ue se 4isse no T \ de
-erno -erro>
-umou:se e bebeu:se como se o mundo 3osse acabar, 1 certo> % Joa2uim Pei9oto,
'ara o 3im, /$ en!olia os com'rimidos sem se2uer 4er 2uais eram> At1 ;$rbara tomou
um Gana9, de uma carteirin+a de dois o3erecida silenciosamente 'ela Vi numa man+
de !rande ner4oseira l$ no Coentro 'or causa de umas contas a 'a!ar>
Por 4olta das seis da man+ adormeceram com'letamente esma!ados e 4encidos
cada um de seu lado da cama, /$ sem ener!ia 'ara nem mais uma 'ala4ra 2ue 3osse> Por
4olta das sete e meia, ;$rbara le4antou:se com uma en9a2ueca de cai9o J co4a>
Tomou dois dos (i!rale4es do marido, esco4ou os dentes com imensa !ana, es3re!ou:
se com toneladas de es3oliante debai9o da $!ua a 3er4er do duc+e, en!oliu um io!urte
l2uido, e saiu 'ara a rua de cabelo mol+ado e botas de camura acima do /oel+o, sem
ol+ar se2uer 'ara o canto da cama onde a sombra de Joa2uim Pei9oto continua4a a
dormir> 6o 2ueria sentir nen+um a'erto no corao> Pueria le4antar o 2uei9o bem alto,
e continuar a combater a ad4ersidade com toda a sua alma>
0 ar 3rio da man+, ainda 2uase nocturno e re'assado de c+u4a 3ina, 3@:la sentir:se
mel+or imediatamente>
A 'rimeira bica do dia, no ca31 da es2uina antes de entrar 'ara o carro, 3@:la
sentir:se ainda mel+or>
PDs:se o 6ebrasOa do ;ruce <'rin!steen no leitor de cassetes, acendeu o seu
'rimeiro ci!arro do no4o dia, e desatou a cantar com brio 'or cima da mFsica, 'ronta a
3azer 3rente ao mundo>
Puando Vi c+e!ou ao .u!ar do Coentro de 0uro, /$ dois ou tr@s clientes re!ulares
do 'e2ueno:almoo esta4am a saborear as suas 'rimeiras bolas:de:berlim com
marmelada com a sua 'rimeira meia de leite de m$2uina, ao som da .eitaria ,arrett>
;$rbara tin+a:se mantido muito 'ro3issional at1 J c+e!ada da scia, mas a!ora, 2ue /$
tin+a 2uem l+e a'arasse o /o!o, desatou a des'e/ar o saco 'elo meio de murros no
balco e ata2ues de riso> % ento 1 2ue se sentiu mesmo mel+or>
<entiu:se ca'az de tudo>
0l+a 2ue 'orra, o 2ue +$ mais 1 +omens>
-alou, 3alou, 3alou, 3alou> ,race/ou com toda a !ente> %nc+eu a sala de
re!ionalismos dos mais raros, 2ue at1 incluram a a3irmao, 4$rias 4ezes re'etida, de
2ue durante anos e anos 3ez oitos com 'ernas de no4es 'elo seu Puim> C+oramin!ou no
ombro do 'olcia 2ue 'assa4a 'or l$ todas as man+s 'ara tomar o seu licor de
medron+o sil4estre, mas nunca se demora4a o su3iciente 'ara 2ue l+e soubessem se2uer
o nome> %, de re'ente, ol+ou 'ara o rel!io e 4iu 2ue /$ 'assa4a das onze>
0+ Vi> Ten+o 2ue arrancar 'ara o dentista>
%nto 4$, moa> % de'ois 4@ se 3azes uma sesta>
%st$s mas 1 maluca> Ainda a'an+o com o %m'lastro .eo 'ela 3rente, a mudar de
canais e a tomar com'rimidos> -o!e azar> Ao/e /$ o a4isei 2ue nem durmo em casa>
Aman+ 'elas no4e temos encontro marcado 'ara medir 3oras> %le 2ue se cuide, 2ue
desta 4ez ou 4ai ou rac+a>
0u4e l$, e ento 4ais dormir aonde=
A2ui mesmo, se 3or 'reciso> Jul!as 2ue no sou ca'az= J$ trou9e o necessaire, e a
toal+a, e uma muda de rou'a>
Podes 3icar em min+a casa, ;$rbara>
%ra a .aurinda Rebordo 2ue acaba4a de 3alar da mesa mesmo 'or tr$s delas, com
os l$bios c+eios de aFcar 'or2ue /$ esta4a a bater:se com o seu se!undo malacu'eco>
6essa man+ esta4a com a'etites de 3ritos re!ionais 4erdadeiros>
A s1rio, '$= 6o te transtorno=
6o, 3il+a> "ei9o:te a c+a4e debai9o do ta'ete, e a cama 3eita na sala> C s
instalares:te> <e 2uiseres con4ersa, bate:me J 'orta> 0 meu, 2uando est$ a dormir, ronca
como um 'orco e 'ode 4ir a casa abai9o, 'ode estar a crianada toda a berrar com
'esadelos, 2ue ele ta'a as 3uas com a almo3ada e nem d$ 'or nada>
%nto 4$> %st$ combinado> (as ou4e l$, a!ora no te 4$s c+ibar com o meu
2uando c+e!ares J r$dio, ou4iste= 6o 4$ ele dar:l+e uma tra4adin+a de ir c+amar 'ela
me l$ 'ara o teu bairro no -o!ueteiro>
Juro:te a san!ue de boi, ra'ari!a>
0+ min+a 3il+a, !ritou:l+e l$ do 3undo a 4oz de contralto da Conceio> &sto
doena de co cura:se com '@lo de co> Atira:te mas 1 ao dentista, 'ara 4er se te
di4ertes>
0 Redondo= 6$> %ra como se 3osse um irmo> %sse 1 2ue te4e /uzo, s 4os di!o>
A'osto 2ue !osta mesmo da 4ida 2ue tem>
A sala inteira bradou em coro 2ue nin!u1m !osta da 4ida 2ue tem>
%nto eu c+e!o l$ e 'er!unto:l+e, declarou ;$rbara %mlia er!uendo as c+a4es do
carro numa des'edida de triun3al, antes de sair 'orta 3ora a en3iar os culos escuros
como 2uem 4ai 'ara a !uerra>
A/ora que estamos prontos
Joa2uim Pei9oto e ;$rbara %mlia caram nos braos um do outro assim 2ue
4iram a 3i!ura erecta do Rui (anuel <alema desa'arecer na es2uina> ;$rbara tin+a
a'a!ado a luz do tecto 'ara a es'iona!em ser mais discreta, e esta4a mais bonita 2ue
nunca, de ol+os muito bril+antes, J luz do Fnico candeeirin+o de '1 2ue 3icara aceso> As
mani3esta?es de /Fbilo comearam com !ritos de triun3o e com +i!+:3i4es,
'rosse!uiram com abraos cada 4ez mais a'ertados, a certa altura 'ermitiram um bei/o a
medo no canto dos l$bios, e 3inalmente desa!uaram num bei/o lon!o, lon!o, lon!o,
c+eio de saudades, c+eio de or!ul+o, c+eio de 4is?es emocionantes de uma 4ida no4a>
Uma 4ida em 2ue ;$rbara %mlia tin+a 2uem a a/udasse e tomasse conta dela, e onde
Joa2uim Pei9oto esta4a o tem'o todo a /o!ar na !rande $rea>
%la escorre!ou do bei/o 'ara o ombro do e9:marido, e a'ertou:o todo contra si>
Ai, Puim> -oste to bril+ante>
%le a!arrou:l+e no 2uei9o e atirou:l+e o mesmo ol+ar batido 2ue tin+a atirado ao
Rui (anuel>
%nto, miFda= Vamos obedecer ao teu dono e ter uma !rande noite=
%la em'urrou:o 'ara tr$s corada at1 Js orel+as, /$ com os ol+os a c+is'ar de
or!ul+o 3erido>
%le no 1 o meu dono> C o em'res$rio 2ue mais din+eiro tem in4estido no
Coentro, e 1 o marido de uma das min+as mel+ores ami!as> Pode no 3azer o teu
!1nero, mas este4e sem're a2ui 'ara me a/udar 2uando eu 'recisei, e nessas alturas tu
esta4as sem're ausente em 'arte incerta> 6o se/as mau> 6o 1 'reciso> %u no me
4endo> 6em atraioo as 'essoas 2ue !ostam de mim>
Joa2uim Pei9oto 4oltou a 'u9$:la contra si com um sorriso ainda mais batido 2ue
o ol+ar>
Q+ate4er> Pueres /antar=
%u=
Pueres 2ue me 'on+a /$ a2ui de /oel+os J tua 3rente=
%la 4oltou a re3u!iar:se no seu ombro e 3ec+ou os ol+os>
0+ Puim, isto de4e ser uma coisa es'ecial 2ue me acontece de cada 4ez 2ue estou
muito tem'o sem te 4er, 'enso 2ue /$ te 'erdi, e de'ois te reencontro> .embras:te
2uando a'areci na tua casa de Porto <al4o= 0l+a, estou na mesma> %stou to como4ida
2ue nem ten+o 3ome>
Joa2uim Pei9oto lembrou:se s nessa altura 2ue tamb1m no tin+a din+eiro 'ara
'a!ar /antares a nin!u1m>
Anda c$, disse:l+e ele bai9in+o>
A3undou os l$bios entre os cabelos dela> <entiu:a estremecer> A'ertou:a mais
contra si> "e'ois 3alou:l+e ao ou4ido num sussurro>
Pueres ir tomar ca31 J es'lanada de <anta Catarina=
Ai, Puim, murmurou ela /$ com os ol+os todos c+eios de l$!rimas>
6o c+ores, miFda> J$ 'assou> A2uilo era s um ensaio> A!ora 1 2ue estamos
'rontos> -izeste muito bem em 'Dr:me 3ora de casa en2uanto ainda ambos amos a
tem'o de sal4ar o barco> A 'artir de aman+, /uro:te 2ue me tens ao teu lado 'ronto 'ara
mudar o mundo> V$> Cabea er!uida e cara ale!re, como dizia uma alente/ana munta
boa 'or 2uem eu me a'ai9onei 2uando era /o4em> Vamos a <anta Catarina comear
tudo outra 4ez, ou 2u@=
Vamos, res'ondeu ela com um ar decidido>
"e'ois 'arou 'ara 'ensar>
(as ou4e l$, eu no 4ou assim>
Acenou a3irmati4amente com imensa ener!ia>
6em morta>
Por2u@=
Por2ue 'rimeiro 2uero ir 'Dr:me bonita>
(as tu /$ est$s bonita> Ali$s, /$ 1s> Cs linda> %st$s 'tima> Vamos embora>
6o> Recuso:me> 6o recomeo nada outra 4ez sem tomar um duc+e 'rimeiro>
Joa2uim Pei9oto 'ensou 2ue, na 4olta, assim ainda era ca'az de ter tem'o 'ara
encontrar uma 3arm$cia de ser4io onde acreditassem em emer!@ncias e no 3izessem
muitas 'er!untas> 0u, mais sim'les ainda, 4er se /$ esta4a al!u1m no -r$!il com
com'rimidos 'ara a troca> Redutil no l+e 3alta4a> (as, se a noite ia ser lon!a, ainda se
arrisca4a a acordar no dia se!uinte sem Pa9il3ar e dar lo!o 'arte 3raca>
0T, mul+er 4aidosa> "e 2uanto tem'o 1 2ue 'recisas=
Uma +ora> "$:me uma +ora, 4$> Ten+o 2ue 3azer as coisas de4a!arin+o, 'or2ue
estou toda a tremer> (as, se me deres uma +ora, 'rometo:te 2ue 4ou mesmo linda>
Assim se/a> %ncontramo:nos da2ui a uma +ora em <anta Catarina> 0 Fltimo a
c+e!ar 1 maricas e 'a!a as bicas> Pueres=
%la a!arrou:l+e na mo e a'ertou:l+a com muita 3ora>
Puero>
PD:lo na rua numa !rande 'ressa, trancou a 'orta en4idraada, correu a !rade da
3rente, trancou:a com tr@s cadeados, deu:l+e um bei/o r$'ido na boca e le4antou o brao
numa des'edida entusi$stica>
V$> %mbora> Vai:me a2uecendo o lu!ar> "e'ressa, antes 2ue eu mude de ideias>
-oi 'ara casa a correr, e no demorou mais de cinco minutos a en3iar:se debai9o
do duc+e ao mesmo tem'o 2ue en!olia um Gana9>
;om, mas os dela eram s de )X mili!ramas>
A!-umina
@!emento necess=rio ) manuten.,o da vida nos seus estados mais simp!es& S o
nome gen>rico das su'stOncias compostas por car'ono+ a2oto+ o*ig>nio e hidrog>nio+
$ue pertencem ao grupo das proteAnas presentes no soro sanguAneo+ !eite+ ovos+
mIscu!os+ 'em como em certos vegetais&
;$rbara %mlia c+e!ou J Clnica ,uimares de Andrade com cinco minu:tos de
atraso, e ainda te4e 2ue aturar o !uarda do 'ar2ue de estacionamento a dizer:l+e com
um ar muito calmo 2ue no 'odia entrar 'or2ue esta4a tudo c+eio>
%nto onde 1 2ue 2uer 2ue eu dei9e o carro=
0 +omem encol+eu os ombros e 3ez um !esto lar!o com a mo, a desi!nar todo o
e9terior em redor>
;$rbara ol+ou J sua 4olta de dentes cerrados> 0s 3arra'os miudin+os 2ue anda4am
no 4ento da man+ tin+am:se trans3ormado em cordas de $!ua 2ue caam Js ra/adas>
Para onde 2uer 2ue ol+asse, s 4ia lama, 'asseios esbura:cados, entradas de !ara!ens, e
carros, carros, carros, um mar de carros estacio:nados 'or cima do 2ue 2uer 2ue 3osse
2ue esti4esse minimamente desim:'edido, como outras tantas baleias dadas J costa
numa 'raia triste consumida 'or resduos t9icos> <em mais uma 'ala4ra, de rosto
im'ass4el, atirou com o Panda mesmo 'ara o meio da di4isria central da 'raa,
de3endida 'or uma altura de cimento 2ue nin!u1m se atre4ia a escalar> %sta4a:se bem
nas tintas> Pue rebentassem os 'neus todos> Pue se 'artisse o c$rter> Pue l+o
rebocassem> At1 +a4ia de ter !raa> %ra tudo a condizer com o estado de es'rito do dia>
%ntrou 'elo !abinete do doutor Redondo ainda o3e!ante da corrida sob a c+u4a,
com os cabelos a 'in!ar e as botas de camura acima dos /oel+os sal'icadas de lama>
%le esta4a lim'o e im'ec$4el, a irradiar calma e saFde dentro da sua bata branca>
<orriu:l+e, deu:l+e dois bei/in+os, encamin+ou:a 'ara a cadeira, e comeou a 're'arar
os instrumentos da o'erao em 'ers'ecti4a, en2uanto da r$dio li!ada na Antena )
escorriam uns acordes tran2uilos de .iszt>
%nto, menina= Tudo bem=
%+ '$, -rancis2uin+o, tu no me di!as nada> A min+a 4ida 1 um desastre> 0u4iste
bem= Um desastre>
(as 1 al!uma coisa es'ecial=
;$rbara %mlia soer!ueu:se na cadeira e ol+ou de 3rente 'ara o seu mel+or ami!o
do tem'o do liceu>
0+ -rancis2uin+o, tu res'onde:me s a uma 'er!unta> Uma 'er!unta muito
sim'les> Pode ser=
Claro>
-rancisco Redondo, tu !ostas da 4ida 2ue tens=
%u=
A assistente arrui4ada ac+ou 'or bem sair discretamente da sala>
-rancisco Redondo cruzou os braos e encarou ;$rbara %mlia de 3rente>
;$rbara %mlia dei9ou cair outra 4ez a cabea na cadeira, e 3icou J es'era>
;$rbara, eu ac+o 2ue, se tu 3ores 'er!untar Js 'essoas, toda a !ente te diz em
se!redo 2ue detesta a 4ida 2ue tem> < 2ue no 'arece, 'or2ue nunca nin!u1m diz nada
em 4oz alta> As 'essoas ol+am umas 'ara as outras, e 4@em toda a !ente a 3azer um
!rande teatro 'ara 'arecer 2ue !osta da 4ida 2ue tem> % de'ois 4@em a 'ublicidade,
onde toda a !ente 1 bonita e toda a !ente adora a 4ida 2ue tem> 0u, se no adora, isso 1
imediatamente resol4ido em trinta se!undos 'elo 'roduto 2ue esti4erem a anunciar> %
de'ois 4@em as re4istas sociais, e toda a2uela 3auna 2ue l$ a'arece d$ ideia de adorar a
4ida 2ue tem> % ento toda a !ente tem 4er!on+a, 'or2ue nin!u1m 2uer dar 'arte 3raca e
dizer 2ue 1 o Fnico da manada 2ue no !osta da 4ida 2ue tem> (as isto 1 tudo uma
!rande 3ac+ada, ;$rbara>
(as tu no tens uma 4ida 'orreira= 6o trabal+as numa clnica to'o de !ama, do
mais moderno e e3iciente 2ue +$, em instala?es de lu9o com 4ista 'ara a cidade= &sto
no 1 um sosse!o= 6o !an+as muito bem= A tua mul+er 1 m1dica, 'ortanto ela no
!an+a tamb1m muito bem= Como 1 2ue 'odes dizer:me 2ue no !ostas da 4ida 2ue
tens=
;$rbara>
-rancisco Redondo 'u9ou um dos bancos com rodin+as 'ara 'oder 4ir sentar:se
mesmo ao '1 da cadeira dela>
;$rbara, eu se 'udesse ir atr$s dos meus son+os no esta4a a2ui a des4italizar
dentes o dia inteiro> Ainda tentei dar aulas na -aculdade, sabias= % tentei 3azer
in4esti!ao> % !osta4a de ter continuado>
% ento=
%nto, a2uilo a3inal era um in3erno to !rande, uma luta de 3eudos to mes2uin+a,
tantos catedr$ticos desactualizados a certi3icarem:se de 2ue nin!u1m l+es tira4a o lu!ar
onde no 3azem nada, tantas intri!as entre os associados, tanta sacanice entre cole!as,
mas tanta !uerrin+a, ;$rbara, e tudo to 4ideirin+o, no te 'assa> A min+a orientadora
de est$!io s 2ueria era 2ue eu l+e desse uma mozin+a nas aulas tericas> Uma
mozin+a, est$s a 4er= Aulas e aulas> "ias e dias a estudar> (ontan+as de testes 'ara
corri!ir> %, como era clandestino, no 'odia 4ir no meu currculo>
%nto e o 2ue 1 2ue tu 3izeste=
0l+a, desisti> Tamb1m entretanto nasceu o nosso 'rimeiro 3il+o, e 1 4erdade 2ue
no 1 nas uni4ersidades 2ue se !an+a din+eiro 'ara constituir 3amlia> A (arta /$
anda4a a dar:me na cabea 'or causa disso> % 'ronto, a2ui estou> To'o da !ama, tens
toda a razo> (as tu /ul!as 2ue eu me sinto 3eliz= <em're ac+ei 2ue de4eria 3azer uma
coisa 2ue 'udesse tocar 2uem me rodeasse, uma coisa si!ni3icati4a, uma coisa boa, 'ara
2ue os outros, mais tarde, 'udessem lembrar:se de mim como um ti'o 'orreiro 2ue de
uma maneira ou de outra l+es marcou a 4ida> 6a 4olta, 'asso os dias a ou4ir as 'essoas
dizerem:me 2ue detestam o 2ue eu 3ao> i doutor+ n,o > nada pessoa!+ mas detesto
dentistas& Doutor+ sentarLme a$ui > pior $ue ter um fi!ho& Nom+ doutor+ tem $ue ser+ n,o
>+ ent,o vamos != ) tortura& C s o 2ue eu oio, ;$rbara> Todo o dia> Ao 3im de uns
anos disto, sabes o 2ue 1 2ue acontece= <e 2uerias 3azer bem Js 'essoas e 1s dentista,
descobres 2ue tamb1m tu corres o risco de detestares dentistas> % de ol+ares 'ara a2uela
maldita cadeira, essa cadeira em 2ue tu est$s sentada, como uma tortura> (as min+a
3il+a, essa cadeira no 1 a tua tortura> C a min+a> %st$s a 'erceber, miFda=
%la disse 2ue sim com a cabea, muito de4a!arin+o e de ol+os meio 3ec+ados>
6o 1 2ue eu no !oste de des4italizar dentes, continuou o seu mel+or ami!o do
liceu> (as tu acreditas mesmo 2ue des4italizar dentes atr$s de dentes 'ode satis3azer o
intelecto de al!u1m=
%st$ bem, '$, mas ao menos 4i4es descansado, a2ui dentro nin!u1m te c+ateia, e
ainda 'or cima tens tem'o 'ara ti>
Tem'o 'ara mim= Tem'o 'ara mim= Tu est$s a !ozar= 0l+a, eu 2ueria ser
a4iador, no 2ueria= <abes 2ue ainda c+e!uei a tirar o bre4et= % sabes 2uando 1 2ue 3oi
a Fltima 4ez 2ue 'ilotei um a4io= A$ doze anos> Antes de o (i!uel nascer> "e'ois o
2ue 1 2ue um !a/o 3az= Precisa de casa> Trabal+a> Precisa de carro> Trabal+a> Precisa de
uma casa maior> Trabal+a mais> Precisa de um carro maior> Trabal+a ainda mais> 0s
'utos esto sem're a 'recisar de coisas, coisas, coisas> V$ de arran/ar mais uns !anc+os>
<abes 2uantos bancos 1 2ue a (arta 3az 'or semana= Tr@s> Tr@s noites sem dormir,
;$rbara> A$ muitos dias em 2ue 'or /unto nos encontramos diante do ele4ador, mesmo
a tem'o de eu l+e 'assar a c+a4e e a4isar se 1 'reciso ela tratar de al!uma coisa, antes
de eu 4ir 'ara a2ui e ela ir 'ara o duc+e des3eita> % de'ois 2uando 1 2ue tens tem'o= Ao
3im:de:semana= (uitas 4ezes, ao 3im:de:semana ainda tens 2ue ir trabal+ar mais um
bocado> Puando nen+um de ns tem 2ue ir trabal+ar, estamos os dois to estoirados 2ue
s 2ueremos dormir> % 1 e9actamente 2uando os 'utos !ritam, !uinc+am, correm,
c+oram, batem J 'orta, 2uerem o <ol, a .ua, as estrelas, os 'lanetas, no 1= "esde 2ue
nasceu o Ricardo, a (arta nunca mais conse!uiu ir J es'lanada tomar um ca31 e ler o
%9'resso aos s$bados de man+> %u ainda me sa3o, mesmo entre os 'in!os da c+u4a,
'or2ue, 2uando estou mesmo cansado, e /$ no ten+o mesmo mais 'ac+orra, 'on+o
umas trombas tais 2ue os 'utos no 2uerem nem c+e!ar:se ao '1 de mim>
Ai, -rancis2uin+o, sus'irou ;$rbara %mlia> % ns 2ue 'ass$4amos os dias na
carrin+a do liceu a dissecar os erros dos nossos 'ais e a/urar 2ue no amos re'eti:los>
Pois era> %, a!ora, sabes o 2ue 1 2ue eu ac+o= Ac+o 2ue, de'ois de tudo baral+ado
e 4oltado a dar, os nossos 'ais 3izeram um trabal+o muito mel+or 2ue o nosso> 6s
'odamos contestar os 4alores 2ue nos ensina4am, mas ao menos ensina4am:nos
4alores> 0l+a, no 4$s mais lon!e> 6o +$ cenas, no +$ trombas, lembras:te= 0s teus
no te ensinaram isso= Pois, e os meus tamb1m> % essas coisas 3icaram connosco 'ara
sem're, 3izeram de ns 2uem somos, 3oi ou no 3oi= 6s a!ora dei9$mos de ter 4alores
'ara ensinar aos nossos 3il+os> 0 2ue 1 2ue a !ente l+es ensina= 0 2ue 1 2ue ns ainda
l+es dizemos 2ue 1 sa!rado= 0 2ue 1 2ue ns l+es im'omos como limites= Pue modelos
1 2ue l+es damos de mod1stia, de +onestidade, de>>> de>>> ol+a, 'ronto, de com'ai9o,
2ue 1 uma 'ala4ra 2ue /$ nem de4e 4ir no dicion$rio=
%u, com a min+a Catarina, tento> (as sinto:me sozin+a a batal+ar contra as
ima!ens 2ue o mundo inteiro J 4olta dela l+e en3ia na cabea J martelada>
Pois> Tal4ez as mes se/am di3erentes> 6o sei> (as eu 3alo 'or mim, 'elo menos>
Ti4e 2ue trabal+ar tanto, e andei sem're to stressado, 2ue mal dei 'elos meus 3il+os
2uando eles esta4am a crescer> Pa!uei:l+es tudo o 2ue eles 'recisa4am, 1 certo> %nc+i:
os de 'resentes, carre!uei:os de tral+a, inscre4i:os em imensos 'ro!ramas, 'a!uei:l+es
muitas 31rias em Club (eds da2ueles com Tids Clubs de acti4idades 'ara as crianas>
(as no 3alei com eles> A!ora o (i!uel est$ a entrar na adolesc@ncia, e eu no sei 3alar
com ele>
%st$ bem, '$> (as no te morti3i2ues tanto> Tens 2ue 4er 2ue, 'ara os nossos 'ais,
as coisas eram todas muito mais sim'les>
Tu ac+as=
%nto, eles no 'odiam 3azer escol+as> Tin+am uma cal+a montada J nascena, s
uma, e a 4ida consistia e9clusi4amente em no sair da cal+a> <er 3eliz era uma coisa 2ue
no esta4a em 2uesto> A !ente a!ora, 2ue 'ode escol+er tudo o 2ue 2uiser, 2ue 'ode ir
'ara onde 2uiser, 2ue 'ode ser 2uem 2uiser, a!ora 1 2ue estamos 3ritos, -rancis2uin+o>
Temos 2ue 3azer o'?es> Todos os dias> % nunca sabemos se temos razo, 'or2ue os
consensos uni4ersais dei9aram de e9istir> % ainda 'or cima 2ueremos ser 3elizes> C tudo
muito bonito, isto da liberdade> (as 1 uma res'onsabilidade insu'ort$4el 'ara 2uem no
3oi 're'arado 'ara ela> % nen+um de ns 3oi 're'arado> 6in!u1m esta4a J es'era disto>
%u di!o:te, ol+a, muita sorte tin+am os nossos 'ais, 2ue nem se2uer 'odiam di4orciar:
se> Pronto, era menos uma coisa em 2ue 'recisa4am de 'ensar> A o'o no e9istia, e
'ortanto eles no mata4am a cabea, como eu estou a matar +o/e, a tentar 'erceber se
de4iam ou no 3icar /untos> Tin+am 2ue 3icar /untos> Por2ue sim> Pronto>
A assistente arrui4ada e9'erimentou en3iar discretamente a cabea na 'orta>
"@:nos s mais dois minutin+os, Ceclia, 'ediu o -rancisco Redondo com um
sorriso 2ue /$ no era s 'ro3issional>
6o, Ceclia, !ritou ;$rbara %mlia soer!uendo:se outra 4ez na cadeira> %ntre,
entre> 0ua l$, di!a:me uma coisa: a Ceclia !osta da 4ida 2ue tem=
-rancisco Redondo le4ou as mos J cabea>
Ai, 'or 3a4or> 6o l+e 'er!untes isso, ;$rbara, 2ue ela detesta a 4ida 2ue tem>
Ai 1, 'er!untou ;$rbara %mlia /$ com um sorriso !uerreiro> %nto 4$, Ceclia,
dei9e:me adi4in+ar> Voc@ mora nos subFrbios= Tem marido e 3il+os= Toda a !ente
descarre!a tudo 'ara cima de si= "etesta o 2ue 4@ J sua 4olta 2uando sai do seu 'r1dio,
e comea a ter ata2ues de ner4os 2uando est$ 2uase a c+e!ar a casa J noite= Aum=
Acertei=
A outra 3ez um sorriso sarc$stico e disse 2ue sim com a cabea en2uanto re4ira4a
os ol+os e encol+ia os ombros>
%+ '$, 'rotestou ;$rbara %mlia, mas isto no 'ode ser> Anda tudo in3eliz, e ainda
'or cima anda meio mundo a en!anar outro meio> Precisamos de uma re4olta,
camaradas> Ponto de ordem J mesa>
Pois, re3lectiu o Redondo, 2ue /$ tin+a 4oltado a cruzar os braos> (as, 'ara
3uncionar, tin+a mesmo 2ue ser um 'onto de ordem nacional> "ez mil+?es de
'ortu!ueses> Tudo ao mesmo tem'o> ;ai9ar os braos> ,re4e> 6o !ostamos desta 4ida>
6o nos me9emos mais en2uanto no nos derem outra> 0l+a, como no Asteri9> Vamos
reter a res'irao at1 2ue nos acontea al!uma coisa> %st$s a 4er=
"esta 4ez 3oi ele 2uem deu um sus'iro, e de'ois 'u9ou 'elo brao met$lico dos
instrumentos dent$rios com uma mistura de irritao e resi!nao>
6o> 6o d$> 0 'essoal est$ todo acomodado> J$ todos 4iram demasiada tele4iso>
V$, menina, 4ou dar:te a anestesia, e 4amos mas 1 continuar a tratar esse dente, 2ue a
nossa 4ida no 1 isto> Passe:me a o di2ue, Ceclia> "e'ois a se!uir le4a esta min+a
ami!a ao !abinete `, 'ara o Pedro l+e 'Dr um bril+ante no dente, 2ue o3ereo eu> A 4er
se ela sem're sai da2ui um bocadin+o mais animada>
#oa sorte para a noite
;$rbara %mlia tomou um duc+e muito lon!o e muito 2uente, da2ueles mesmo
'ara a/udar a derreter os ner4os>
%s3re!ou:se toda com o ,omma!e C1leste da An!el> Com muita 3ora, dos '1s J
cabea> %nc+eu o cabelo de <u'er .uminous da Terastase, uma 4ez, e mais outra, e
mais outra, e de'ois mais uma boa camada de creme> "esli!ou a $!ua, enrolou a toal+a
4erde e amarela da Aabitat J 4olta do cabelo, secou:se ener!icamente com o toal+o
i!ual, e tratou de untar:se toda com o ?oi!e ;>!este da An!el, e de a'licar o 3arfumL
D>odorant da An!el, e 'or esta altura 'recisou de ir a correr acender um ci!arro 'or2ue
/$ esta4a a como4er:se at1 Js l$!rimas s de se lembrar como o seu Puim costuma4a
3icar e9citado com o 'er3ume na altura em 2ue a lin+a da An!el comeou a a'arecer no
mercado e ela a com:'ra4a 'or remessas a 'artir de .ondres, 'or2ue a2uilo ainda era
um se!redo bem !uardado em Portu!al> Puando acabou de secar o cabelo as'er!iu:o
de4idamente com o Nrume ;>!este da An!el, e a se!uir 'Dde 3inalmente amaciar as
mos com a ;rWme Gourmande pour !es 6ains da An!el> Acendeu outro ci!arro>
Res'irou 3undo> -oi ao 3ri!or3ico buscar uma das suas !arra3in+as de c+$ de casca de
anan$s, 'or2ue sentia a2uela a!itao toda a secar:l+e a !ar!anta> %n3iou as le!!in!s
'retas mais a'ertadas da sua coleco e9tensa e di4ersi3icada de le!!in!s 'retas
a'ertadas, cin!iu o torso num cor'ete 'reto 2ue tin+a tru2ue no 3orro 'ara surtir o e3eito
Vonderbra sem se dar 'or isso, es'erou dois minutos 'ara re!ularizar a res'irao
dentro do es'artil+o, e a se!uir comeou a a'licar a ma2uil+a!em> Tin+a 2ue ser 'ouco>
(as a boca tin+a 2ue ir assim encarnada mesmo encarnada>
Puando 4oltou a sair 'ara a rua em'oleirada nos saltos de a!ul+a das botas, +ou4e
duas 4izin+as um bocado mais no4as, 2ue iam a entrar com ar de 2uem est$ a c+e!ar de
uma /ornada de trabal+o no atelier de 'aisa!ismo, e 2ue l+e dese/aram boa sorte 'ara a
noite com uns sorrisos in4e/osos>
A mul+er mais bonita 2ue al!uma 4ez brotou do solo alente/ano en3iou as lu4as de
cabedal 2ue esta4am aconc+e!adas contra o 3orro du'lo do bluso da ,uess=, tirou o
ca'acete <+adoVz da mala de tr$s da Pia!!io H)X 6o -ear, e arrancou 'ara <anta
Catarina>
J$ +$ bastante tem'o 2ue no 'e!a4a na Al+ambra 2uando era s 'ara dar 4oltas
em .isboa>
% ento se era 'ara estacionar 'elo meio dos labirintos da ;ica>
%ntre!ou os cabelos ainda +Fmidos ao 4ento da noite, e 'rocurou no 'ensar em
nada 2ue no ti4esse a 4er com o trEnsito>
*onadotrofina
Qua!$uer hormona $ue actue no desenvo!vimento e na actividade das g!Ondu!as
se*uais (g"nadas)& DistingueLseE as gonodatrofinas hipofis=rias (vindas do c>re'ro) e a
gonodatrofina cori"nica (vinda do corion+ e depois da p!acenta)&
Puando saiu do ,abinete ` da Clnica ,uimares de Andrade /$ de4ida:mente
en3eitada com o seu no4o reto2ue de beleza e ousadia, ;$rbara %mlia 4oltou 'ara a
(ar!em <ul 'ara !arantir 3erozmente, a todos os clientes do Coentro, 2ue se dei9assem
de ideias 'or2ue nin!u1m !osta da 4ida 2ue tem, mas tamb1m nin!u1m sabe como 1
2ue +$:de ter outra> %9ibiu com 'icardia o seu bril+ante no dente, e /urou 2ue nunca
mais o tira4a 2ue era 'ara nunca mais se es2uecer da2uela lio>
"e'ois disse J Vi 2ue 3ec+a4a ela a lo/a>
Arrumou os des'o/os do dia com ra'idez e e3ici@ncia>
% resol4eu 2ue ia mas era 3icar ali mesmo a beber uns co'os com os retardat$rios
2ue no tin+am 4ontade de ir 'ara casa>
6essa noite 3icou a saber 2ue, a a4aliar 'ela amostra!em, sendo:l+es dada essa
o'ortunidade sem a necessidade de in4entar descul'as, +$ imensas 'essoas na (ar!em
<ul 2ue J noite no t@m 4ontade de ir 'ara casa>
;ebeu:se !enerosamente>
Um dos 'resentes decidiu re4oltar:se contra a tirania das mFsicas alente/anas, e
3oi discretamente J a'arel+a!em 'Dr a tocar em altos berros o C" do "e4orame 0tra
Vez>
"e maneira 2ue at1 se danou>
Umas danas a!arradin+as, 'or 4ibrante e ritmada 2ue 3osse a mFsica>
6en+um dos 'resentes esta4a 'articularmente satis3eito com a 4ida 2ue tin+a, e
nen+um dos 4$rios e9em'los ali a'resentados se distancia4a assim tanto como isso,
mais nuance ou menos nuance, do sum$rio la'idarmente enunciado 'elo -rancisco
Redondo>
Rs tr@s e meia da man+, razoa4elmente etilizada, ;$rbara %mlia l$ 'u9ou 'elo
Panda 'ara cima de um 'asseio numa es2uina do -o!ueteiro> Como combinado, tirou a
c+a4e de bai9o do ta'ete> -@:la rodar com cuidado na 3ec+adura, ansiosa 'or se atirar
'ara a tal cama 3eita na sala>
A alcati3a amarela esta4a c+eia de cinzeiros atul+ados de beatas, com imensa
cinza es'al+ada 'elos centmetros de c+o em 4olta> Tamb1m l$ esta4am di4ersos
4est!ios mais ou menos nte!ros de co'os de 'a'el com restos de <a!res e de Coca:
Cola dentro, de !uardana'os de 'a'el com manc+as de 2uei/o e tomate, e de 'ratos de
'a'el 4azios com rastos de substEncias 4$rias a!arrados aos 'oros do carto>
Abunda4am ainda cai9as de cartolina, entre!ues ao domiclio 'ela <u'er'izza -o!uete,
com restos de 'izza 2ue ob4iamente tin+am le4ado uma !rande 4olta, e a!ora se
amontoa4am numa 'il+a tortuosa de 3atias des3alcadas, umas meio comidas, outras/$ s
com restos das cascas, outras ainda inteiras mas dobradas sem 'r1stimo 'elo meio dos
destroos>
Puando te4e a certeza de 2ue /$ tin+a conse!uido 3ocar com'letamente os ol+os
na alcati3a, ;$rbara %mlia atre4eu:se a comear a subi:los>
0 2ue 4iu a se!uir 3oi uma s1rie de '1s descalos>
A'oiou:se na maaneta da 'orta 'ara ol+ar mel+or>
Puatro> %ram 2uatro 'ares de '1s descalos>
Credo> %nto e a!ora se a se!uir 4ir 2ue est$ toda a !ente morta=
0ra, 4ou 3azer um ca31 'rimeiro, a se!uir 4ou tomar um duc+e, e ento, a se!uir,
lo!o 'enso nisso>
Comeou a acom'an+ar com os ol+os o 'rolon!amento do 'ar de '1s 2ue
conse!uia 3ocar mel+or, estacionado do lado o'osto J 'orta de entrada> Puando c+e!ou
ao 3im, 'ercebeu 2ue esta4a a ol+ar 'ara o rosto tran2uilo do Juca, 2ue tin+a 2uinze
anos, e esta4a a 3umar um c+arro sentado no so3$ azul:escuro na sala de estar dos 'ais>
% 2ue a encara4a com a maior das naturalidades>
"o outro lado, com um to' minFsculo e uma mini:saia de renda, esta4a a
(ar!arida, 2ue tin+a treze anos e nunca saa J rua na2ueles 're'aros, com a cara
carre!ada de ma2uil+a!em da me, e com a mo direita a!arrada a um co'o de cer4e/a,
2ue tir+a todo o ar de ser o 'rimeiro da sua 4ida> % 2ue sorria 'ara ela um sorriso adulto
2ue no 3azia sentido na2uele stio, J2uela +ora>
0 Andr1, de dez anos, 'arecia /$ ter desistido desta sesso de !ru'o al!o
e9tem'orEnea> %sta4a adormecido no c+o, todo enrodil+ado numa manta da -eira de
Azeito e numa 'il+a de almo3adas da Casa Ale!re, abraado aos ces> Pue eram dois, e
2ue tamb1m esta4am a dormir>
A Fltima coisa 2ue ;$rbara %mlia 4iu 3oi a cara '$lida da .aurinda Rebordo,
en3iada em 'i/ama no ma'le desdobr$4el de na'a azul clara, a beber cer4e/a 'ela
!arra3a> Pue era uma !arra3a de litro>
;$rbara le4antou as sobrancel+as>
.aurinda er!ueu a !arra3a numa saudao irnica>
0 Armando 6arciso 3oi:se embora, anunciou>
Ai, !emeu ;$rbara %mlia ao mesmo tem'o 2ue se dei9a4a cair no so3$ ao lado da
(ar!arida> Te4e a 'resena de es'rito de 3ec+ar a 'orta da rua com a 'onta do '1> %
de'ois dei9ou:se 3icar na 'osio em 2ue esta4a, com o cor'o a'oiado no coto4elo
es2uerdo>
Juca, meu 2uerido, tu 'elo amor de "eus le4anta:te e 4em a2ui dar uma 'assa J
tua tia>
0 Juca tratou do assunto com um sorriso solcito>
"a a cinco minutos, ;$rbara %mlia comeou 3inalmente a sentir:se mel+or, e a
'ensar com o 2ue l+e 'arecia ser mais clareza> Calculou 2ue 2uem /$ esta4a na2uele
estado tamb1m se a!uenta4a sem ir a lado nen+um durante os 'r9imos dez minutos, e
'reci'itou:se 'ara o duc+e> (as no sem antes ter ido a correr J cozin+a 're'arar e li!ar
a m$2uina do ca31, com as luzes todas a'a!adas 'ara no sobressaltar o 2uadro 2uieto
com'osto na sala> %nc+arcou:se em $!ua 2uente> .a4ou:se toda com es'uma de ban+o
em camadas es'essas sobre'ostas> Penteou o cabelo mol+ado todo 'ara tr$s> <ecou:se a
correr, com !estos abru'tos, e en3iou um rou'o turco 2ue esta4a 'endurado do lado de
dentro da 'orta da casa de ban+o> Correu 'ara a cozin+a com os '1s ainda +Fmidos>
Voltou a ter o cuidado de no acender as luzes>
<entou:se num tri'1 encostado J bancada, encostou os coto4elos ao m$rmore
amarelo com 4eios 'retos, res'irou 3undo, e bebeu at1 ao 3im uma almoadeira de ca31>
%m menos de dez minutos esta4a de 4olta J sala, 'ronta 'ara 'Dr o caso em 'ratos
lim'os>
%nto 4$, .aurinda> %le 3oi:se embora=
<im>
Para sem're=
Ai isso de certeza, nem 2ue eu ten+a 2ue lar!ar:l+es os ces 'ara o manter J
distEncia>
% 'or2u@=
Por2ue anda4a +$ 2uatro anos com uma adolescente anor19ica do 2uarto andar
2ue est$ sem're com umas !randes !anzas nos cornos, e esta noite anunciou:nos a todos
2ue ia dei9ar:nos 'ara ir 4i4er com ela> Para o Al!ueiro>
0 2u@=
Ac+o 2ue ela tem l$ 3amlia> ;om, eles tin+am 2ue ir 'ara o mais lon!e 'oss4el
da2ui, de 2ual2uer maneira> Tanto ser4ia o Al!ueiro como ser4ia (ani2ue ou Puei/as>
(as ele disse isso J 3rente dos miFdos=
0 2ue 1 2ue 2uerias= %u es'erei at1 meter os miFdos na cama> (as de'ois ele
berrou tanto 2ue os acordou a todos> "e maneira 2ue deu:nos a notcia a todos ao
mesmo tem'o> Pronto>
(as es'era a> %nto, e ou4e l$, tu sabias=
6o>
6o 3azias a menor ideia=
6o>
6in!u1m no 'r1dio te 4eio com bocas=
6o>
%le no te deu nen+uns sinais= 6unca se descaiu=
;em 2uer dizer, ele anda4a cada 4ez mais mal dis'osto> %mbirra4a connosco 'or
tudo e 'or nada> Com os miFdos, ento, no tin+a 2ual2uer es'1cie de 'aci@ncia> A
meio do /antar, era cada cala:te 2ue o 'ai 2uer 4er tele4iso 2ue se ou4ia no 'r1dio todo>
% tu no conse!uias 3alar com ele sobre isso=
6o>
Por2u@=
Por2ue ele no me res'ondia> % al1m disso 3azia tudo o 2ue 'odia 'ara no estar
em casa ao mesmo tem'o 2ue eu> .e4anta4a:se tarde e 3ica4a a trabal+ar at1 tarde,
'or2ue sabe 2ue eu me le4anto cedo e 4en+o 'ara casa o mais cedo 'oss4el, 'ara /antar
calmamente com os miFdos> %le as mais das 4ezes /$ nunca a'arecia antes da uma da
man+>
%nto o 2ue 1 2ue 4oc@s 3aziam=
6o 3azamos nada> Ri!orosamente nada> J$ +$ tr@s anos 2ue ele dei9ou de ter
se9o comi!o> J$ +$ tr@s meses 2ue eu ia todas as noites dormir 'ara a cama da
(ar!arida> J$ +$ dois meses 2ue no 3ala4a comi!o>
% tu ac+a4as normal=
0+ ;$rbara> %nto e tu no sabes como 1 2ue so os +omens= %u, c$ 'or mim,
desde 2ue 4i um 'orco a andar de bicicleta tudo me 'arece normal>
%nto e a!ora o 2ue 1 2ue aconteceu=
;om, 2uer dizer, 3artei:me> -ez:nos o 3a4or de 4ir /antar, e de'ois embir:rou com
a comida toda> %ra a so'a, era a carne, eram as batatas, era a salada, eram as u4as, era o
4in+o, era a $!ua, tudo tin+a de3eitos> %, ao mesmo tem'o, 'Ds -e're do Dinheiro aos
berros e nunca mais ol+ou 'ara ns> %u 'erdi a 'aci@ncia> %s'erei at1 deitar os miFdos>
0 Juca /$ tin+a ido 'ara o 2uarto> % de'ois encostei:o J 'arede>
% ele=
0ra, desatou aos berros e acordou toda a !ente> -ez uma 3ita de cai9o J co4a, aos
!ritos na sala sobre nunca ter tido /u4entude, ter 3icado amarrado desde adolescente
'elos de4eres 3amiliares e a obri!atoriedade de !an+ar din+eiro, ter trabal+ado como um
co desde 2ue 1 'uto, e a!ora 2ue /$ tem cin2uenta anos 2uerer ter a /u4entude 2ue
nunca te4e> A+, e tamb1m era 'or2ue 'recisa4a de ser li4re> J$ no a!uenta4a mais o
'eso, 3oi o 2ue ele disse> % 2ue ia ser /o4em e ia ser li4re com a no sei 2uantas l$ de
bai9o 2ue entretanto est$ !r$4ida, e ns os 2uatro 2ue 3Dssemos 'ara o caral+o>
0+ me, 'rotestaram em coro os dois adolescentes>
Prontos, 3il+os, descul'em, no 3oi isso 2ue ele disse mas era essa a ideia>
% tu=
%u 'er!untei:l+e ento 2uando 1 2ue 2ueria ter uma reunio 'ara tratarmos da
custdia dos 3il+os, o 2ue 1 2ue 2uerias 2ue eu 3izesse=
Pois> 0T> %nto e ele=
0l+a, desata a es'in!ardar 2ue 2uer 2ue os 3il+os 4o c+atear a 'uta 2ue os 'ariu>
0+ me>
%st$ bem, 3oi 2ue 3ica4a eu com eles e ele no 2ueria nada, 'or2ue eu era uma
me mara4il+osa e ele como 'ai era um '1ssimo e9em'lo>
% tu=
%nto, eu 'er!untei:l+e 2uando 1 2ue ele 2ueria combinar comi!o a reunio sobre
'enso de alimentos>
% ele=
%le res'ondeu 2ue se eu 2ueria ter reuni?es dessas com ele 2ue tentasse a'an+$:lo
no tribunal> Pronto>
0T, nessa altura o 2ue 1 2ue tu 3izeste=
%u 'er!untei:l+e como 1 2ue 2ueria 3azer 'ara le4ar os ces> <abes 2ue 3oi ele 2ue
me obri!ou a t@:los, 'or causa da2uela mania 2ue ele tem da caa, no sabes= ;em,
es'ero 2ue no ima!inasses 2ue eu ac+a4a uma ideia mara4il+osa ter dois 'erdi!ueiros
'ortu!ueses en3iados num TN>
Pois 1> %nto e de'ois=
"e'ois ele disse 2ue eu se 2uisesse 2ue matasse os ces, e 2ue se no 2uisesse
mat$:los 2ue 3osse lar!$:los no 'in+al de Al3arim, e 2ue se no 2uisesse ento 2ue
tomasse eu conta deles>
Cabro> % 3oi:se embora=
-oi> %nc+eu duas malas, meteu:se no ele4ador, e tocou 'ara o 2uarto andar>
% 4oc@s=
6s= 0l+a, ns, a!uentar J bronca> 6o +$ cenas, no +$ trombas, a ti no te
ensinaram isto em 'e2uenina= %u no tin+a maneira nen+uma de con!e:minar durante a
noite uma +istria um bocado mais bonita sobre o 'ai ter ido embora, 'or2ue eles
esta4am acordados, 4ieram 'ara a sala, e ou4iram tudo, tudin+o, do 'rinc'io ao 3im>
Por isso ol+ei 'ara eles e disse, 'ronto, 1 uma merda no 1= %nto 4amos 4er se
descontramos um bocado, e aman+ lo!o 'ensamos no 2ue 1 2ue 4amos 3azer>
;$rbara 'ediu outra 'assa ao Juca, ainda a es3orar:se 'ara inte!rar e 'rocessar
toda a in3ormao com 2ue acaba4a de ser bombardeada> -oi J cozin+a buscar mais
ca31> ;ebeu:o todo, /$ 2uase 3rio> "esa!arrou a tam'a de uma !arra3a de 2uarto de litro
de Vitalis e bebeu:a de uma s 4ez>
0 2uadro 2uieto com'osto na sala continua4a sem se me9er>
Passou o brao es2uerdo 'elo ombro da (ar!arida, e com o brao direito acendeu
um ci!arro>
;om, o+ .aurinda, e9'lica:me uma coisa> Conse!uiste ao menos 'erceber o 2ue 1
2ue 3oi 2ue a3astou assim tanto o Armando 6arciso de ti=
%nto no consi!o> A$ muitos anos 2ue isto est$ 'ercebido, min+a linda> 0
Armando 6arciso 1 est1ril, entendes= Jul!as 2ue estes meus tr@s meninos so dele=
Jul!as tu e /ul!a o resto do 'essoal> (as 1 !ru'o, 3il+a, 1 tudo !ru'o, ima!ina> 6unca
3oi ca'az de ter 3il+os, e nunca ser$> % essa 1 a 'anca dele, o 2ue 1 2ue tu 2ueres= Cada
um tem a sua 'anca>
;$rbara sentiu o c+o a subir e a descer, e 'or uns se!undos bre4es te4e a
sensao ntida de 2ue ia 4omitar> Voltou J terra coberta de suor 3rio, e deu um !olo na
cer4e/a /$ morna do co'o 2ue a (ar!arida ainda continua4a a se!urar na mo direita,
lo!o a se!uir ao 'ulso todo en3eitado de 3itin+as do <en+or do ;on3im da ;a+ia>
A (ar!arida esta4a com'letamente im'ass4el>
0l+ou 'ara o Juca, e 4iu 2ue ele tamb1m esta4a im'ass4el>
"e'ois re'arou 2ue entretanto o Andr1 tin+a acordado, e 2ue esta4a a!ora
enroscado no colo da me a 3azer 3estas aos dois 'erdi!ueiros, 2ue o se!uiam como duas
sombras sem're de rabo em mo4imento, 'restes a 'artir bibelDs e a deitar candeeiros
abai9o> % tamb1m ele tin+a ou4ido a re4elao dram$tica da .aurinda com total
im'assibilidade>
Com toda a e4id@ncia, a2ueles tr@s meninos /$ sabiam +$ muito tem'o 2ue o
Armando 6arciso no era o 4erdadeiro 'ai deles>
Juca, sus'irou ;$rbara %mlia, resi!nada> Ainda tens +a9e, 3il+o= Tens= Cs ca'az
de 3azer um c+arrin+o s 'ara a tia= 0bri!ado, 2uerido> %+ '$, 4oc@s descul'em, mas
isto 1 areia demais 'ara a min+a camioneta>
"ei9a, ;arbarin+a> "escontrai:te> %sta noite no conta, e isto do c+o abai9o no
cai> Pueres ou4ir a +istria= C da2uelas boas 'ara entreter as 3amlias numa tarde de
c+u4a>
;$rbara %mlia recebeu o c+arro das mos do Juca, dei9ou:se escorre!ar do so3$
'ara o c+o, 'u9ou o miFdo 'ara /unto de si, abraou:se toda a ele como se 'udesse
'rote!@:lo dos 'eri!os do mundo> "eu a 'rimeira 'assa, deu um bei/in+o na testa suada
do ra'az, e a se!uir 3ez sinal J .aurinda de 2ue esta4a 'ronta>
%nto 1 assim> 0 !a/o nunca conse!uiu en!ra4idar nin!u1m, 3ez um !rande
se!redo e 3oi a um m1dico no Porto, um muita 3i9e 2ue eu de'ois con+eci, 2ue 1 o
doutor Alberto ;arros e 1 um amor> ;om, 4ai da o doutor Alberto diz:l+e 2ue ele 2ue
tire da o sentido, 2ue ele nem tem es'ermatozides nem tem nada 2ue 'ossa usar:se em
4ez deles, 2ue ado'te meninos> 6o, mas o !a/o 2ueria era en!ra4idar as !a/as> Vai 'ara
os Comandos e est$ um 'orrado de anos 3ora na2uelas miss?es es'eciais, essa 'arte eu
no sei bem, mas sei 2ue ele durante dez anos arran/a sem're maneira de nunca 'Dr a
'orra dos cornos em casa>
0+ me> "ei9em:me 3alar, 3il+os>
"eu mais um !rande tra!o na sua cer4e/a de litro>
%nto o !a/o con+ece l$ no sei onde uma 'uta 2ual2uer 2ue /$ tem dois 3il+os e
est$ !r$4ida do terceiro, e anda 'ara ali a meter 'ara a 4eia e a 3azer cabritos, toda a cair
da boca aos ces> Casa:se com ela J 'ressa, trata lo!o de 'er3il+ar os 3il+os, o 2ue no 1
di3cil 'or2ue nem a es!rou4iada sabe de 2uem eles so, e 4olta com uma !rande
re3orma e mais no sei 2uantos bene3cios es'eciais 'ara ;erin!el, a mostrar J 3amlia a
mul+er e os 3il+os, todo or!ul+oso> 0 Andr1 tin+a tr@s meses, e o Juca e a (ar!arida
tin+am a lio bem estudada 'ara nem son+arem em c+ibar:se 2ue nem sabiam o 2ue 1
2ue l+es acontecia> Com os contactos dos Comandos, arran/a a2uele tac+o de
radiotele!ra3ista a2ui em Almada> .$ 4em a 3amlia toda contente 'ara o lu9o da cidade>
0u4e, 3il+a, a outra, assim 2ue se a'an+ou la4ada e alimentada e 4estida, e na cidade, e
com direito a 'enso de alimentos, e mais no sei 2uantas mordomias dos bene3cios
dele, 4$ de dar de 3ros2ues>
6o 3oi bem assim, me>
A+, 'ois, ela a'ai9onou:se 'elo treinador de bodK buildin! da2uele !in$sio 2ue
dantes +a4ia l$ em bai9o, lembras:te, a2uele 2ue de'ois 3ec+ou 'or causa das dro!as,
como 1 2ue se c+ama4a a2uilo, Juca=
%ra o (e!a(an, tia ;$rbara>
&sso, ;arbarin+a, era o (e!a(an> % 'ronto, l$ 3oram a cabra e o treinador transar
dro!a 'ara a 'uta 2ue os 'ariu e o Armando 6arciso 3icou 'endurado>
0+ me, 4$ l$>
-il+os, eu /$ disse 2ue esta noite no conta> "ei9em:me e9'licar as coisas J tia
como a mim me a'etece, 2ue eu no 'arece mas tamb1m sou 3il+a de "eus> ;em, min+a
linda, e 1 nesta 3ase do cam'eonato 2ue eu con+eo o animal na -esta do A4ante>
%le disse:te 2ue tin+as ancas 'arideiras, no 3oi=
-oi, eu esta4a com umas moas do ;arreiro 2ue iam todas 'ara Psicolo!ia e
est$4amos no !ozo 'or2ue eu, ;arbarin+a, 'ala4ra de +onra, isto 1 ridculo, eu
en!ra4ido com o 4ento> A 2uantidade de abortos 2ue ti4e 2ue 3azer em miFda, mul+er,
no te 'assa> % eu sem're com a es'uma, sem're com a 'lula escondida na moc+ila,
sem're com imenso cuidado, mas isso sim> Aou4e uma 4ez 2ue at1 esta4a de a'arel+o e
3i2uei !r$4ida> 6o d$, no d$ 'ara acreditar> %u esta4a a !ozar com a2uilo, e o abutre
ali a rondar a nossa mesa> %le na altura ainda era /eitoso, +$ umas miFdas 2ue comeam
a 3azer ol+in+os, /$ est$ tudo um bocado 'ara l$ de (arra2ue9e, de maneira 2ue Js
tantas o !a/o senta:se mesmo connosco e 3ica a ou4ir> %sta4a eu a dizer 2ue at1 /$ tin+a
medo 2ue um maori 2ual2uer es'irrasse na 6o4a SelEndia e eu 3icasse lo!o !r$4ida dele
em Portu!al> %st$s a 4er o 3ilme= 6unca mais me lar!ou, 3il+a> 6unca mais>
Tu dizias 2ue ele durante o namoro era muito 2uerido>
0+> (as 1 2ue 3ez:me uma marcao cerrada, ou4e l$, a2uilo ali com todos os
matadores> ;ei/o na mo e tudo> % /antares, e 4elas, e ban+eiras de es'uma, os ami!os
dele da -ora A1rea 4in+am buscar:nos de man+ 'ara irmos tomar o 'e2ueno:almoo J
(adeira, 'arecia um son+o> % eu, claro, 'ar4a> 6o4in+a> 6as nu4ens> "entro do a4io e
3ora do a4io> Puando amos 4isitar a 3amlia dele a ;erin!el, bem, mas 1 2ue a so!ra
trata4a:me ali 2ue nem uma rain+a>
%le con3ia4a 2ue ia conse!uir 3azer:te um 3il+o, era=
;om, antes de mais nada ele 'recisa4a de uma criada, 2ue a casa esta4a to
imunda 2ue mais 'arecia uma en9o4ia> % 'recisa4a duma mul+er 2ue l+e tratasse dos
3il+os, 2ue disso ainda no tin+a ele conse!uido arran/ar, e esta4a na cara 2ue eu, dessa
'arte de ser me, tin+a no corao 'ara dar e 4ender>
A !ente nunca te4e outra me, tia, e9'licou a (ar!arida>
% a nossa 1 mesmo a maior, acrescentou o Juca>
0bri!ado, 3il+os> (uito obri!ado> V$ l$, Andr1, s 3altas tu> "iz 2ue adoras a
me>>> (as eu 2uero $!ua>
Primeiro diz min+a 2uerida me adoro:te>
(in+a 2uerida me adoro:te>
.aurinda Rebordo le4antou:se 'ara ir J cozin+a buscar $!ua 'ara o 3il+o, a/udou:
o a se!urar no co'o, e de'ois en9otou os 'erdi!ueiros 'ara 'oder sentar:se ela tamb1m
no c+o> J$ s o Juca e a (ar!arida 1 2ue ainda resistiam nos so3$s>
0l+a, ;arbarin+a, 'ara te dizer a 4erdade, 2uando ns nos cas$mos ainda eu
'ensa4a 2ue era s isso 2ue ele 2ueria> Uma criada, e uma bab$ 'ara os meninos> % isso,
'ara mim, no era 'roblema> 0 meu !rande son+o era ter uma 3amlia, e 3az@:la 3eliz>
"esisti de Psicolo!ia e 3ui trabal+ar> Criei estes meninos com muito 'razer> A outra,
nunca mais nin!u1m soube dela>
ada:se>
0larila> "o 2ue eles se li4raram, coitadin+os>
;em, mas ao menos nessa altura 3oste 3eliz=
0+ 3il+a> 0 drama comeou assim 2ue c+e!$mos a Torremolinos 'ara a lua:de:
mel> Vamos 3azer um 3il+o, .aurinda> Anda, .aurinda, meu amor, 2uero:te tanto, 4amos
3azer um 3il+o> 0+ Armando 6arciso, mas tu no 'odes ter 3il+os e eu no sei 3azer
mila!res> Vamos, 4amos> Tu 1s muito 31rtil> Vais 4er> %u dantes no tin+a
es'ermatozides, mas era do stress> A!ora 4amos 'assar a2ui dez dias muito rela9ados,
muito a'ai9onados, todos 'orreiros, de 'a'o 'ara o ar, e 4ais 4er> Puando 4oltarmos
'ara Almada /$ tu 4ais !r$4ida do meu beb1> % 4$ de 2ueca, 4$ de 2ueca, 4$ de 2ueca>
"eus me li4re> A2uilo era uma 'anca taman+a 2ue eu 'ara o 3im /$ me doa tudo, /$ no
tin+a !ozo nen+um, /$ s 2ueria era 2ue me 4iesse a +istria 2ue assim tal4ez o !a/o
ti4esse no/o, mas 2ual 2u@> Ai, .aurinda> Sumba> Cs to se9K, mul+er> Sumba> Adoro:
te, min+a rain+a> Sumba> Ai, adoro as tuas ancas> Adoro as tuas mamas> 0+ min+a
deusa da 3ertilidade> Sumba>
Ai '$, credo, '$ra 2ue eu /$ estou a 3icar toda arre'iadin+a>
0T, /$ deu 'ara 'erceber, no 1=
-icaste !r$4ida=
< se 3osse do nadador:sal4ador, 'orra> 0 !a/o no 'ode, e no 'ode mesmo>
Podias ter tentado o nadador:sal4ador, s 'ara des'ac+ar o assunto>
Ai, ;$rbara, eu ainda 'ensei nisso, mas com tanta 2ueca /$ no esta4a em estado>
;om, e o nadador:sal4ador era 'reto, tamb1m 1 'reciso 4er>
&as com outro>
(as 1 2ue a2uilo comeou a irritar:me, o 2ue 1 2ue 2ueres= %ra uma obsesso
taman+a 2ue 'erdi lo!o ali a 4ontade de ir 'ara a cama 3osse com 2uem 3osse s 'ara
3azer a <ua %9cel@ncia o 3a4or de 3icar !r$4ida> Puando c+e!$mos a Almada /$ ele
esta4a de trombas 'or2ue eu ainda no sentia nem en/oos nem dores nas mamas> A
s1rio> "e trombas> %nto e no 1 2ue, da 'orta 'ara 3ora, desata a 3azer um 3ilme como
se a cul'a 3osse mesmo min+a=
0 2u@=
Juro:te> "isse aos ami!os, disse aos cole!as, de4e ter dito aos Comandos e J
-ora A1rea em 'eso, a s1rio> % de'ois 3oi contar a mesma treta J min+a so!ra> A
.aurinda s me disse de'ois de estarmos casados 2ue tem um 'roblema e no conse!ue
en!ra4idar> A mul+er 'assou a tratar:me como se eu 3osse uma 4assoura 4el+a> ;em,
amos no 6atal a ;erin!el, a2uilo 1 uma 3amlia muito !rande, esta4am sem're a nascer
beb1s deste e da2uele, e +a4ias de 4er os ol+ares 2ue ele me manda4a> % as indirectas
dela 2ue eu tin+a 2ue comer e calar> 0 doutor Alberto continua4a a dizer 2ue mesmo
com uma mul+er su'er 31rtil ele no tin+a +i'tese nen+uma, de maneira 2ue ele
comeou a es'al+ar a +istria de 2ue no est$4amos a 3azer tratamentos 'or2ue eu tin+a
medo> % tudo a tratar:me abai9o de co> % eu a2ui com os 'utos, todos muito caladin+os
J es'era 2ue 'assasse a tro4oada>
%nto e tu nunca disseste nada, '$= 6unca 'rotestaste= 6unca contaste a 4erdade=
Para 2u@= Para 3icar tudo li9ado comi!o e ainda ter 2ue ser eu a atur$:los na
4olta= 0+ ;$rbara> Tu sabes como 1> Pensei em di4orciar:me, isso 'ensei> (as ti4e
medo 2ue ele no me dei9asse 3icar com os 'utos, s 'or 4in!ana> J$ ima!inaste a 4ida
deles, entre!ues a este trambol+o=
Ai, me> 6em 3ales nisso>
A !ente 3u!ia e ia ter conti!o, me>
0+ Juca> % isso adianta4a de al!uma coisa= 0 Tribunal de (enores man:da4a a
'olcia 4ir buscar:4os, e 4oc@s tin+am 2ue ir> %le era 'ai, 2uerido> %le tin+a a 3aca e o
2uei/o na mo> <e de'ois l+e a'etecesse em'ancar:4os num lar, tamb1m 4os
em'anca4a> % a me no tin+a din+eiro 'ara 'a!ar a ad4o!ados>
Podias ter 3u!ido com eles>
%st$ bem, ;$rbara> % se a min+a a4 ti4esse rodas era um autom4el> 6o, eu at1
'ensei 2ue a2uilo da4a 'ara a!uentar, e 2ue +a4ia de acabar 'or 'assar> < 2ue ele, Js
tantas, conse!ue descobrir 2ue o doutor Alberto tem uma t1cnica no4a 2ue /$ d$ 'ara ir
buscar c1lulas directamente aos testculos e in/ect$:las no o4o e a2uilo Js 4ezes
3unciona> ;em, o 2ue isto 'ara a2ui 3oi de romarias ao Porto, tu nem te 'assa> % os
em'r1stimos 2ue ele 'ediu aos bancos 'ara 3inanciar a2uilo, e mais as 4ia!ens e as
estadias, ainda estou 'ara saber como 1 2ue a!ora 4ou acabar de 'a!ar tanta 'restao,
com tanto /uro> % eu a tomar +ormonas, a 3icar toda inc+ada, muito mal dis'osta, eu
da4a o4os, o4os, o4os, uma 3arturin+a deles, e o !a/o nada, nada, nada> (as 1 2ue nem a
'au> % o doutor Alberto sem're im'ec$4el, sem're a dizer:l+e o+ Armando desista, no
!aste o seu din+eiro, no martirize a sua mul+er, 4oc@ /$ tem tr@s meninos lindos, e ele
mas eu 2uero um 3il+o, eu 2uero um 3il+o, eu 2uero um 3il+o, era como se estes nem
e9istissem, eu di!o:te, 'arecia uma criana estra!ada com mimos> ;om, 1 o 2ue ele 1>
-il+o Fnico de 'ais 2ue tamb1m suaram muito 'ara conse!uirem t@:lo, a2uilo /$ 4em de
tr$s>
% o doutor Alberto no 'odia 'roibi:lo de continuar=
J$ anda4a a combinar comi!o 3azer uma coisa dessas, mas entretanto a'areceu:me
um tumor no Ftero, 'or causa da2ueles tratamentos todos> % a 'orra das receitas caseiras
'ara a 3ertilidade 2ue a so!rin+a me 3ez en!olir, 'ro4a4elmente isso tamb1m a/udou J
3esta> 0l+a, o doutor Alberto disse 2ue era !ra4e> Ti4e 2ue 3azer uma +isterectomia,
'ronto> Percebeste= -i2uei eu sem 'oder ter 3il+os>
Ai, menina>
-oi +$ tr@s anos> -oi 2uando ele dei9ou de ter se9o comi!o> Para mim, ol+a, 'or
essa altura /$ era o lado 'ara onde eu dormia mel+or>
%nto, e a!ora a do 2uarto andar=
%nto, a do 2uarto andar tin+a dezasseis anos 2uando comeou o casoL ainda a
me dela 4i4ia c$ no 'r1dio> "e'ois a me bazou com um construtor ali da Puinta do
Conde, sabes, e a miFda 3icou c$ sozin+a>
% 3icou !r$4ida como=
%+ '$, diz 2ue 3oi do baterista da2uela banda 2ue Js 4ezes toca l$ no teu Coentro,
a2ueles, os -ura:), os 2ue 3izeram a2uele estFdio ao '1 das bombas do -ei/, est$s a
4er= Ainda no re'araste 2ue o m@s 'assado eles trocaram de baterista= Pois, o 'uto 3ez:
l+e um 3il+o e deu J sola> "e maneira 2ue o Armando 6arciso te4e ali outra
o'ortunidade no4in+a em 3ol+a> 0l+a, dei9a estar> Pue se/am muito 3elizes no
Al!ueiro, e 2ue ten+am muitos 3il+os>
0+ me, +o:de ser todos mon!os>
6o di!as isso, (ar!arida> 0s 3il+os no t@m cul'a nen+uma> &sso no se dese/a a
nin!u1m>
;$rbara %mlia tentou sacudir outra 4ez o tor'or 2ue se a'odera4a cada 4ez mais
dela, e sacudiu a cabea 'ara cima e 'ara bai9o antes de 4oltar a tentar 3ocar os ol+os na
ami!a>
0u4e l$, .aurinda, ento e a!ora o 2ue 1 2ue tu 4ais 3azer=
%u= %nto, uma mul+er nunca d$ 'arte 3raca, 'ois no= 6o 3oi o 2ue te
ensinaram em 'e2uenina= Pronto, 4ou a!uentar o barco> % te /uro 2ue 4ou ser a mel+or
me do mundo 'ara os meus 3il+otes>
Vamos todos 'ara o trance, anunciou o Juca>
0 2u@, 2uerido=
Vamos 'ara o trance, tia>
Tu no !ozes com a tua tia, ou tu /ul!as 2ue eu sou al!uma beta= Toda a 4ida me
disseste 2ue 1s 'unO> 0nde 1 2ue /$ se 4iu um 'unO no trance=
0+ ;$rbara, 3il+a, ento como 1 2ue o meu 3il+ote 'odia ser 'unO= Tu no 4@s 2ue
ele no tem crista=
0 'unO no est$ na crista, me> %st$ na alma>
%ssa ele ou4iu uns 'unOs sem crista a dizer na <&C Radical, atacou lo!o a
(ar!arida>
6o 3oi nada, de3endeu:se o Juca> 0s 'unOs sem crista da <&C Radical esta4am a
dizer era 2ue ser 'unO era acordar todas as man+s com um !anda som>
;om, meus meninos, a!ora a !ente dei9a esses 'ormenores 'ara outra altura e
4oc@s e9'licam mas 1 Js 4isitas 2ue raio de +istria 1 esta> .aurinda, 2uerida, eu ou4i:te
mesmo dizer 2ue 4oc@s 4o todos 'ara o trance=
A ideia 'rimeiro 3oi do Juca, ;arbarin+a> (as ol+a 2ue no est$ mal 4isto> "iz l$,
de ns todas, todas bonitonas, todas trabal+adoras, todas !enerosas, todas inteli!entes,
todas di4ertidas, todas muito 3ortes, 4$, diz l$, min+a 3il+a> "iz l$ 2uem 1 2ue est$ bem=
Pu@, no trance= A (it=
0ra nem mais> A mana mais no4a da Vi 2ue 1 muito 3eiin+a, e sem're 3oi um zero
J es2uerda, e sem're andou nos matrecos e nas !anzas, e 2ue 'arecia 2ue esta4a 'erdida
em HWMX 2uando a'areceu a dizer 2ue tin+a morto a2uele alemo na estrada de -erreira,
diz:me l$> Pre3eres a 4ida dela ou a tua= A= Ali, se9o J 4ontadin+a, dro!as, mFsica,
acam'amentos nos 'in+ais, a danar toda a noite com umas !randes mocas, nin!u1m se
la4a, nin!u1m tem res'onsabili:dades, ela ainda curte a 3azer bodK 'aintin! no 'essoal e
'a!am:l+e 'ara isso, se no l+e 'a!arem +$ sem're o ecstasK do in!l@s, se no 3or do
in!l@s +$:de ser de outro 2ual2uer, diz:me l$ se no 1 uma rica 4ida>
0+ .aurinda, mas a (it 1 muito mais no4a 2ue tu e nunca te4e !rande coisa
dentro da cabea, 'elo amor de "eus> <abes muito bem 2ue nin!u1m como ns 'ode
4i4er assim 'ara sem're> A2uilo ao 'rinc'io at1 de4e ser muito !iro, mas de'ois
comeas a sentir 2ue na realidade 'raticamente no tem subs:tEncia e a bem dizer 1
sem're i!ual> A 'artir da, 'ara continuares a di4ertir:te com eles, ou /$ 'erdeste
com'letamente a identidade, o 2ue 1 mau, ou /$ no a!uentas um se!undo sem meter
2ual2uer coisa 'ara a 4eia, o 2ue 1 'elo menos i!ualmente mau>
%u sei, eu sei> %u no me 'erco, est$ descansada> (as ou4e, ;arbarin+a, este
Vero, eu se/a co se no estamos os 2uatro cados no -esti4al de Porto Co4o>
6o 2ueres 2ue eu te 3i2ue com o Andr1=
% tu no tens /$ sarna 2ue c+e!ue 'ara te coares= A 'ro'sito, /$ resol:4este o
2ue 1 2ue 4ais dizer ao teu 2uando 3ores 'ara casa=
Ai moa> %u a!ora 1 2ue /$ estou mesmo a sentir:me l$ muito ao 3undo de um
tFnel>
<e 4ires uma luz branca no 4$s atr$s dela>
Aum>
;$rbara tin+a acabado de em'urrar 'ara o lado uma das cai9as da <u'er'izza
-o!uete> 6o momento se!uinte, caiu adormecida em cima da alcati3a amarela toda
manc+ada de cinzas> A Fltima coisa 2ue 4iu 3oi um !rande ne4oeiro J sua 4olta>
At era um favor
%ntretanto, Joa2uim Pei9oto deu com o nariz na 'orta 'or2ue o -r$!il esta4a
3ec+ado 'ara mais uma desratizao>
&rritadssimo consi!o 'r'rio 'or no ter ido antes J 'rocura da 3arm$cia de
ser4io de um bairro 'acato, correu 4$rias ca'elin+as do ;airro Alto J 'rocura de 2uem
l+e trocasse o Redutil 'or Pa9il3ar>
Acabou 'or arran/ar uma carteira 2ue /$ s tin+a 2uatro com'rimidos, e no calor
da re3re!a en!oliu lo!o dois com o 4odOa 2ue a bartender l+e o3ereceu, 'ara se sentir
mais aconc+e!ado> A cai9a com'rada de man+ /$ ia a meio> 0 mais 'ro4$4el era
'recisar de arran/ar uma descul'a 2ual2uer J altura das circunstEncias na man+
se!uinte> Uma descul'a 2ue no le4antasse sus'eitas, mas 2ue l+e 'ermitisse ter
su3iciente tem'o dis'on4el 'ara ir contar uma boa +istria J me> A me +a4ia de
2uerer 2ue o 3il+o recomeasse de no4o> % ento com o a'oio da2uela alente/ana
mara4il+osa 2ue cozin+a4a to bem, de 2uem a 'obre sen+ora !osta4a tanto, e 2ue nos
Fltimos tem'os 4ia to 'ouco>
Joa2uim Pei9oto 'ensou 2ue ia 'rometer J me 2ue da a 2uinze dias /$ estariam a
con4id$:la 'ara /antar na casa do Pateo ;a!atella>
Precisa4a 'elo menos de duas receitas, de 2uatro cai9as cada uma, 'ara conse!uir
a!uentar:se como o +eri 2ue ;$rbara 2ueria 2ue ele 3osse durante a 'r9ima semana> %
ento com uma re'orta!em enorme e com'licadssima 'ara escre4er> A2uilo re2ueria
muito Pa9il3ar> Re2ueria directas, cer4e/as, son+os acordados, toneladas de <, Ventil,
muito ca31 e bastante Adal!ur en!olido com ,uronzan> (as esses eram dos sem receita>
0 2ue o Pa9il3ar tin+a 1 2ue estar nas suas mos lo!o na man+ de se!unda:3eira> 6em
2ue a me 3osse antes do nascer do sol 'ara a bic+a do Centro de <aFde>
"e'ois, 'ara a continuao, ;$rbara %mlia 'odia 'er3eitamente ir busc$:lo J2uele
'si2uiatra bonito c+eio de 'aleio 2ue era to ami!uin+o dela>
At1 era um 3a4or o 2ue o bom do Puim 3azia J mul+er>
0 bom do Puim sabia 'er3eitamente 2ue a mul+er de3in+aria lentamente, como
uma 'obre 'lantin+a sem $!ua e sem luz, se se 4isse 'ri4ada de moti4os insus'eitos
'ara continuar a ir re!ularmente ter umas con4ersas al!o sus'eitas com o seu rico
'ro3essor>
'orticotrofina
<ormona segregada pe!as c>!u!as a!fa do !o'o anterior da hip"fise+ tam'>m
o'tida por sAntese+ $ue > usada em terapGutica pe!as suas propriedades antiL
inf!amat"rias&
;$rbara %mlia acordou do seu sono na alcati3a da .aurinda Rebordo duas +oras
de'ois de ter 'erdido a consci@ncia, com a 'rimeira luz da man+ a entrar 'elas
'ersianas>
0s destroos da batal+a continua4am es'al+ados 'or onde ela os 4ira antes de
3ec+ar os ol+os de 4ez> 0 2ue resta4a da 3amlia Rebordo dormia a sono solto J sua
4olta, o Juca abraado J .aurinda, a .aurinda com a mo em cima da cabea da
(ar!arida, e o Andr1 to enroscado no meio das 'atas dos 'erdi!ueiros 2ue s se l+e
4iam os caracis> 0 ne4oeiro tin+a:se le4antado um bocadin+o, mas continua4a a 'airar
em camadas es'essas mesmo 'or bai9o do tecto>
;$rbara en3iou as botas numa 'ressa doida, la4ou a cara com $!ua 3ria, es3re!ou
os dentes com uma esco4a e uma 'asta 2ue no sabia de 2uem eram, 'assou uma esco4a
en3eitada com (icOeKs 'elo cabelo, certi3icou:se de 2ue as c+a4es do Panda esta4am no
bolso do bluso, en3iou os culos escuros, a!arrou no saco, e saiu a correr> Correu at1 J
'rimeira 'astelaria 2ue encontrou aberta, des'e/ou dois sumos de laran/a naturais, e
mais dois 'es de leite com 3iambre e mantei!a, como um n$u3ra!o 2ue conse!ue 'or
3im a!arrar:se a uma t$bua> ;ebeu tr@s bicas de se!uida> % de'ois 4oltou na mesma
correria 'ara a tal nes!a de 'asseio mesmo numa es2uina onde o Panda a es'era4a em
cima do 'asseio>
6em 3umou no camin+o de 4olta a -erno -erro>
.e4a4a as /anelas todas abertas a'esar da c+u4a>
% 2ueimou tantos 4ermel+os 2uantos conse!uiu>
%ntrou 'elo T \ dentro como uma deses'erada, e mer!ul+ou de uma s 4ez 'ara
os braos de Joa2uim Pei9oto> Pue esta4a sentado na sala com um ar miser$4el> % nem
se2uer esta4a a mudar canais> %sta4a s a ol+ar em 3rente>
%le no disse nada>
%la tamb1m no>
-icaram ali a!arrados como dois sonEmbulos inca'azes de acordar, a c+orar, a
sus'irar, a cobrirem:se um ao outro de abraos e de bei/os, as mos dela a correrem:l+e
'elo cabelo numa sF'lica sem 'ala4ras, os braos dele a'ertados J 4olta da cintura dela>
"e'ois am'araram:se um ao outro 'ara conse!uirem le4antar:se, arrastaram:se at1 J
cama, tiraram su3iciente rou'a 'ara se sentirem J 4ontade, le4antaram os lenis,
aconc+e!aram:se do 3rio debai9o do 1dredon, e adormeceram os dois 'ro3undamente>
6esse dia, 'ela 'rimeira 4ez desde a 3esta de abertura, ;$rbara no a'areceu no
.u!ar do Coentro de 0uro>
Vi ac+ou 2ue no era o'ortuno tele3onar:l+e>
"ormiram 'ro3undamente at1 /$ ser noite>
Puim, disse ela 3inalmente, sentada na cozin+a a beber um co'o de leite> Puim,
'or 3a4or> 6o +$ cenas, no +$ trombas> %st$ bem= %st$ bem= Por 3a4or= Por 3a4or,
4amos tentar !ostar da 4ida 2ue temos> Vamos= Pueres= Prometes=
%le abraou:a 'or tr$s, e enc+eu:l+e o cabelo de bei/os>
% 3oi assim 2ue Joa2uim Pei9oto, /$ mesmo no 3io da na4al+a, ainda conse!uiu
sacar mais tr@s anos de coabitao com ;$rbara %mlia>
O /ajo psiquiatra
Joa2uim Pei9oto /$ esta4a a sentir:se mais se!uro de si e do 3uturo, J medida 2ue
as 'eas do seu 'lano iam encai9ando umas com as outras, 2uando comeou a descer a
Rua da Atalaia em direco J Calada do Combro> (as, de re'ente, 2uase a c+e!ar J
es2uina de onde /$ se 4ia o ele4ador, a2uela Fltima 'arte 2ue metia a2uele 'si2uiatra
2ue era to ami!o da sua mul+er causou:l+e um 'rimeiro sobressalto de dF4ida>
% se o cabro comea a dizer J ;$rbara 2ue eu ando a tomar Pa9il3ar a mais=
%la /$ ter$ ido 'ara a cama com ele=
<e o !a/o ainda no tentou saltar:l+e 'ara a es'in+a 1 'or2ue 1 'ar4o> 0u ento 1
bic+a> 6o, no 1 bic+a, 2ue ela costuma4a 4ir:me sem're com con4ersas sobre as
namoradas dele, 2ue 'areciam todas sadas da Vo!ue e eram todas doutoradas no
estran!eiro>
A ;$rbara nunca mente>
Coitada>
0 !a/o ser$ ca'az de ser to snob 2ue s salta 'ara a es'in+a de mul+eres
doutoradas=
6o, ento ela no me contou de 2uando ele 3oi na2uela misso da UC.A a
(oambi2ue e andou 'ara l$ numa !rande animao 'elas tabancas a comer tudo o 2ue
era 'reta boazona=
A+, ele ou /$ se atirou J ;$rbara ou est$ a manobrar com cuidado 'ara no acertar
ao lado 2uando se atirar> 6o 1 um !rande 'si2uiatra, o !a/o= %nto, esses 1 2ue de4em
saber como 1 2ue se 3az 'ara no 3al+ar a mouc+e> %stou mesmo a 4er> %la 4ai 'ara l$
toda 3eliz contar:l+e 2ue /$ estamos /untos outra 4ez, e o cabro comea a dizer:l+e
coisas +orrorosas sobre os meus com'ri:midos> % de'ois no me 'assa as receitas> % diz
J ;$rbara 2ue 1 'ara meu bem> % ela acredita> % eu 3ico sem ter onde ir buscar Pa9il3ar
sem estar sem're a arran/ar c+atices>
(erda>
%n2uanto esti4ermos se'arados, a'osto 2ue o !a/o l+e 'assa todas as receitas 'ara
mim 2ue ela l+e 'edir, sem le4antar nem uma sobrancel+a> C a maneira dele de me
manter J distEncia> <e eu 4ou 4i4er com a ;$rbara, o !a/o 3ec+a:me a torneira 'ara me
obri!ar a sair de cena> %stou mesmo a 4er> C 2ue estou mesmo a 4er> 0 !a/o 1
'si2uiatra> <abe:a toda>
0 3il+o da 'uta anda a usar os com'rimidos 'ara me manter a3astado da min+a
mul+er>
% a!ora, se 'ercebe 2ue eu/$ estou outra 4ez na/o!ada, d$:me o !ol'e do coel+o>
(erda>
%stou 3eito>
Puando 4irou J direita na Calada do Combro, Joa2uim Pei9oto /$ ia num 'asso
muitssimo mais +esitante> At1 resol4eu entrar na Pastelaria Cam?es e 'edir uma U!ua
das Pedras, 'ara 4er se conse!uia 'ensar mel+or na real dimenso do 'roblema>
-icou encostado ao balco a beber em !olos lentos, a sentir:se cada 4ez mais
acabrun+ado en2uanto descia sobre si uma solido 2ue /$ no tin+a 3im>
Acaba4a de 'erceber, 'ela 'rimeira 4ez na 4ida, 2ue, se ti4esse 2ue escol+er entre
3icar com a mul+er ou 3icar com o Pa9il3ar, no l+e resta4am 2uais2uer dF4idas de 2ue
escol+ia 3icar com o Pa9il3ar>
4istamina
9u'stOncia aminada presente em a'undOncia em $uase todos os tecidos+
particu!armente no pu!m,o e no fAgado& 3rovoca a di!ata.,o dos capi!ares+ tendo por
conse$uGncia a hipotens,o+ e aumenta todas as secre.Mes& 4ti!i2aLse+ entre outros
efeitos+ como agente de dessensi'i!i2a.,o das doen.as a!>rgicas+ e de a!gumas formas
de vertigem&
Acontece 2ue, retomada a coabitao com ;$rbara %mlia, Joa2uim Pei9oto tin+a
mesmo um 'roblema>
<e era 'ara cum'rir a 'romessa> <e era 'ara a/ud$:la acti4amente no 'rocesso
es'in+oso de !ostarem da 4ida 2ue tin+am> <e, 'ara isso, ele sabia 2ue ela 'recisa4a de
ter um marido alerta, con3iante e bem dis'osto> 0u se/a, se era 'ara ele conse!uir ser
uma 'essoa 2ue ele ac+a4a 2ue /$ no conse!uia ser : bom, ento ele 'recisa4a mesmo
de arran/ar de'ressa um com'rimido 2ue acertasse em c+eio no al4o e o 3izesse sentir:se
realmente bem>
Por esta altura /$ o Prozac era seu com'an+eiro +$ no4e anos, /$ as doses tin+am
subido e descido 4$rias 4ezes ao sabor das tentati4as, /$ l$ iam muitas combina?es e
deri4a?es : e a coisa, de 3acto, no esta4a 3amosa>
C 2ue o Prozac, realmente, 3uncionou muito bem nos 'rimeiros tem'os> 6a2uela
era distante em 2ue ;$rbara %mlia ainda anda4a a a'render a estar !r$4ida>
6esses dias no +$ cenas, no +$ trombas, con3orme 'rometera o sen+or .us, o
+omem da R$dio .iberdade acorda4a com o 'rimeiro to2ue do des'ertador, 3resco e
c+eio de ener!ia> Pun+a a mo na barri!a da mul+er, e murmura4a umas coisas ternas
sobre a Catarina %u31mia 2ue esta4a a crescer l$ dentro, e 2ue ia arrastar atr$s dela a
'r9ima !rande mudana do mundo contra as 3oras da o'resso> A se!uir arranca4a
'ara a cozin+a, de'ois de ter es'etado um 'ar de bei/in+os /o4iais nas 3aces da es'osa
estremun+ada> -azia o ca31 en2uanto canta4a baladas da ;ri!ada Victor Jara na altura
em 2ue ainda 'or l$ 'onti3ica4a a 61 .adeiras, 2ue era o !1nero de coisa 2ue ele
ima!ina4a 2ue uma alente/ana !r$4ida de4e !ostar de ou4ir do seu +omem 2uando est$
a acordar a muito custo>
A!ora era ela 2uem tin+a 4mitos e n$useas>
%le sentia:se no alto de um arran+a:c1us muito !rande com uma 4ista es'ectacular
'ara o rio, embora as tr@s assoal+adas 'ara onde se tin+am mudado no m@s anterior
esti4essem enca3uadas nas traseiras de uma 'raceta de -erno -erro, e no ti4essem
4ista seno 'ara as traseiras de outros 'r1dios i!uais aos deles> % ainda 'ara mais meia
dFzia de coisas meio 'artidas, meio ras!adas, 2ue anda4am sem're a 3lutuar 'elos
'asseios ao sabor do 4ento>
0 'ior 3oi ao 3im desse 'rimeiro m@s abenoado>
"e'ois de inFmeras dili!@ncias, em 2ue a'arentemente muito l+e 4aleram os
contactos 3eitos ao abri!o da bolsa do %RA<(U<, (artim -arto conse!uiu mesmo
meter uma lana em U3rica, e alin+ar a 'ro!ramao da R$dio .iberdade com uma
crnica semanal de nada mais nada menos 2ue Ana (a3alda em 'essoa>
"e borla>
(esmo numa de a'oiar a malta e manter acesa a c+ama>
Como at1 ao momento da 4erdade o 'r'rio director nunca c+e!ou a acreditar
sinceramente 2ue a di4ina a'areceria J +ora combinada 'ara !ra4ar a 'rimeira 'ea,
're3eriu no 3alar do seu triun3o aos cole!as>
Por isso, Joa2uim Pei9oto esta4a no estFdio, com'letamente des're4e:nido,
2uando ela estacionou a mota na rua com !rande estrondo e entrou 'or ali dentro com o
seu sorriso radioso, ainda a sacudir o cabelo e a balanar o ca'acete>
.inda, linda, linda>
% triun3ante>
%u disse ao teu c+e3e 2ue 3azia as crnicas 'ara manter acesa a c+ama, mas era
tan!a> < c$ 4im 'ara te 4er, Puin+o>
%sta4am 'elo menos mais tr@s 'essoas a ou4ir>
%la sentou:se 3amiliarmente no colo dele, des'enteou:o todo, enc+eu:o de
bei/in+os, c+amou:l+e in!rato 2ue me deste com os '1s 'elo tele3one, e de'ois 3oi toda
indolente 'ara dentro do cubculo de 4idro colocar os auscultadores e combinar
'ormenores t1cnicos com o -arto> 0 director des3azia:se em solici:tude> %la sorria com
um ar entendido> A!ora /$ esta4a toda a !ente da R$dio .iberdade a 4er> "e 4ez em
2uando, a2uela mul+er de outro 'laneta 4ira4a:se 'ara Joa2uim Pei9oto e 'isca4a:l+e o
ol+o> 0u ento deita4a:l+e a ln!ua de 3ora>
-oi duro>
% isto 1 assim, o e3eito estimulante do Prozac s se mant1m en2uanto as
condi?es emocionais do consumidor se manti4erem est$4eis> 6er4osismos, tens?es,
cris'a?es, a'reens?es, e sobretudo se causados 'or e3eitos e9!enos 2ue o consumidor
no controla, destroem ra'idamente a ma!ia>
Joa2uim Pei9oto no sabia isto>
(as claro 2ue a2uela 4isita do !rande amor in3eliz da sua 4ida o dei9ou ner4oso,
tenso, cris'ado e a'reensi4o>
% este estado 3oi indo de mal a 'ior com o rea'arecimento 'ontual, im'ec$4el,
su'er'ro3issional, e sem're absolutamente deslumbrante de Ana (a3alda todas as
semanas, no mesmo dia, J mesma +ora, 'ara !ra4ar mais uma crnica> < as motos dela
1 2ue muda4am> Anda4a a e9ibi:las a 'edido de 4$rias marcas> Tudo o resto se 'assa4a
sem're da mesma maneira, e dei9a4a sem're o 'obre re'rter 3eito num oito> Joa2uim
Pei9oto /ura4a a si 'r'rio 2ue da 'r9ima 4ez nem se2uer estaria na r$dio J2uela +ora>
% de'ois nunca conse!uia dei9ar de l$ estar>
0 co>
"esde 2ue a con+ecia 2ue ele era o co>
0s outros in4e/a4am:l+e a sorte>
;$rbara %mlia resol4eu 'assar 'or l$ toda !r$4ida e rebolona, com'leta:mente
inocente, 'ara le4ar ao marido uns bolin+os es'eciais com noz:moscada e canela
acabados de in4entar 'elo .u!ar do Coentro de 0uro> "eu de caras com a loira
ma!n3ica, e 3ez 2uesto de es'erar at1 ao 3im da !ra4ao 'ara ir 3elicit$:la
'essoalmente 'or ter tomates ao contr$rio da maioria das 'essoas> "a a bocado, /$
esta4am as duas no bar a rir Js !ar!al+adas e a trocar bai9in+o marotices 2ue no
'odiam ser sobre outra coisa 2ue no 3osse o Puim delas as duas>
0s outros decidiram 2ue de certeza 2ue ele tin+a um se!redo m$!ico 'ara seduzir
mul+eres de son+o>
%le enc+arca4a:se em Prozac, e sentia:se cada 4ez 'ior>
Para a/udar J 3esta, a entrada em cena da loira im'iedosa coincidiu com a entrada
de ;$rbara %mlia no 2uarto m@s de !ra4idez> 0 2ue 2uer dizer 2ue a alente/ana
comeou a arrebitar de dia 'ara dia> As n$useas e os 4mitos, 2ue constituam de incio
uma es'1cie de ca'acete 2ue ela costuma4a descre4er como 4er:se obri!ada a andar o
tem'o todo com uns culos escuros de !raduao errada, esta4am 3inalmente a 'assar:
l+e>
%, ao mesmo tem'o, Joa2uim Pei9oto esta4a a cair aos trambol+?es das nu4ens>
A mul+er entra4a em !rande na cur4a ascendente, ao mesmo tem'o 2ue o marido
se en3ia4a de cabea 'ela cur4a descendente>
;$rbara %mlia torna4a:se de dia 'ara dia a2uilo a 2ue se c+ama uma !r$4ida
muito !ira> Absolutamente radiosa> Com um 'eito es'lendoroso> % tomem l$ mais umas
ancas estu'idamente 4olu'tuosas> %n3ia4a as calas de licra, dei9a4a escorre!ar a tFnica
'or cima da barri!a, e antes de mais nada desa'erta4a lo!o os 2uatro 'rimeiros bot?es,
'ara 4alorizar de4idamente a 'lenitude do colo> %m'oleira4a:se em cima dos saltos
altos, 2ue a!ora ainda a 3aziam mais alta> Prendia o cabelo 'reto numa trana muito
ne!li!ente, da2uelas mesmo muito, muito sabidas> %, 2uando saa J rua, toda a !ente
sustin+a a res'irao>
0 .u!ar do Coentro de 0uro esta4a com uma 3re!uesia cada 4ez maior>
% ela, com'letamente estan2ue 'or tr$s da !ra4idez, anda4a mais bre/eira do 2ue
nunca>
Joa2uim Pei9oto saa J rua esma!ado 'ela ideia de 2ue toda a !ente o considera4a
o cabro a 2uem saiu a lotaria, e mais esma!ado ainda 'or se sentir to in3eliz 2uando o
mundo inteiro toma4a como certo 2ue ia ali a 'assar o +omem mais 3eliz do mundo>
A combinao do .e9otan nocturno, numas doses 2ue /$ iam em doze, com o
Prozac matinal, em doses 2ue 4aria4am con3orme a a3lio e a neura, esta4a a
acabrun+$:lo sem a'elo nem retorno> As doses de Prozac no 'odem 4ariar muito, coisa
2ue Joa2uim Pei9oto tamb1m no sabia> Podem oscilar entre um e tr@s, e no m$9imo
'odem ir a 2uatro> (as, com 2uatro, normalmente o consumidor /$ sente 4mitos> 0
/ornalista da R$dio .iberdade c+e!a4a a en3iar seis 2uando a coisa esta4a mesmo m$,
'elo 2ue di!amos 2ue se sentia 'ro3undamente desor!anizado, na cabea e nas tri'as>
A este mal:estar or!Enico 'ro3undo /unta4a:se uma mistura em 'artes i!uais de
remorso e de rai4a> A mul+er tin+a um trabal+o incri4elmente e9i!ente, a!uenta4a:o
todo com um sorriso, e ainda cantarola4a a arrumar a m$2uina de la4ar a loia de'ois do
/antar> % esse trabal+o esta4a a render:l+e, cada 4ez da4a mais lucros> 0 marido, 'elo
seu lado, e9ecuta4a na rotao mnima um trabal+o miser$4el, 2ue /$ +$ dois meses 2ue
no l+e rendia nem um tosto> % de'ois ainda tin+a 2ue a!uentar:se J bronca com
a2ueles sorrisos cada 4ez mel+or estudados 2ue a Ana (a3alda l+e manda4a de cada
4ez mais ca'as de cada 4ez mais re4istas>
Porra, '$>
6en+um +omem a!uenta>
0dia4a ter 2ue en3rentar o mundo 2uando abria a 'orta do 'r1dio>
Comeou a andar ener4ado> Passou 'ara inst$4el, e lo!o a se!uir 'ara irrit$4el>
<altou 'ara con3lituoso> %, 2uanto mais 'aci@ncia a mul+er tin+a, mais con3lituoso ele se
3azia> %la a!arra4a:se com un+as e dentes J2uele no +$ cenas, no +$ trombas
entran+ado na in3Encia, e ele ataca:a 'or onde 'odia com umas trombas cada 4ez mais
ostensi4as>
"ormia cada 4ez 'ior>
C+e!ou a es4aziar uma cai9a inteira de .e9otan> % tudo o 2ue conse!uiu 3oi 3icar
acordado de ol+os muito abertos no escuro, a des3azer:se em suores 3rios e com o
corao a bater:l+e com tanta 3ora no 'eito, e to de'ressa, 2ue l+e 'arecia
inacredit$4el 2ue ;$rbara %mlia no acordasse>
Ali$s, 'arecia:l+e inacredit$4el 2ue no acordasse o 'r1dio inteiro>
Ali$s, o 2ue no da4a mesmo era 'ara 'erceber como 1 2ue ele ainda no esta4a
morto>
-oi uma noite +orr4el>
6o dia se!uinte, te4e 'or 4$rias 4ezes a sensao de estar 2uase a desmaiar> %ra
uma mistura de 4olta no estDma!o, ban+o de suor 3rio 'elas costas acima, e zumbidos
cada 4ez mais intensos nos ou4idos> (as nunca desmaiou> 6unca 4omitou> 6unca l+e
aconteceu nada, a no ser sentir:se cada 4ez 'ior, e notar 2ue de 4ez em 2uando l+e
tremiam as mos>
-azia o 2ue 'odia 'ara se sentir to 3eliz como os outros tin+am resol4ido 2ue ele
era, mas cada 4ez se sentia mais in3eliz e mais deses'erado> % mais sozin+o> % mais
doente> %, sobretudo, mais assustado>
As suas azias dos 4inte anos a!ora tin+am:se trans3ormado num 3o!o 'ermanente
no estDma!o a tre'ar com toda a !ana 'elo es3a!o acima> Um ardor resistente a todos
os Ulcermins, todos os -os3ola!els, todos os Tom'ensans, todos os Pe'samars> Um dia
+ou4e al!u1m 2ue l+e 'assou 'ara as mos uma cai9a /$ meio usada de Ta!amed, e 3oi
como se no ti4esse tomado nada> At1 resistiu olim'icamente a todos os Santacs de
trezentos mili!ramas, en!olidos aos dois e dois, 2ue 3oi com'rar a correr no dia em 2ue
a .aurinda Rebordo l+e 3alou de uma 3arm$cia onde costuma4a a4i$:los sem receita> A
se!uir o sen+or .us o3ereceu:se 'ara l+e a4iar uma embala!em de .osec no Centro de
<aFde, e at1 o .osec 3al+ou>
Comeou a trocar as 'ala4ras nas 3rases, e a c+e!ar aos stios e es2uecer:se do 2ue
1 2ue l$ tin+a ido 3azer>
At1 2ue um belo dia caiu como uma bomba na R$dio .iberdade a notcia de 2ue
um em'res$rio da $rea, um tal de ,raciano Ro9o 2ue comeara a 4ida como 4endedor
de autom4eis usados e ultimamente anda4a a com'rar os direitos de re'resentao
e9clusi4a na zona de marca atr$s de marca, !osta4a de4eras do trabal+o deles> % 2ueria
com'rar:l+es o 'ro/ecto 'ara torn$:lo mais profissiona!i2ado e mais !ucrativo&
0 ne!cio era sim'les>
%les transmitiriam como !randes notcias todos os no4os bens de consumo 2ue
,raciano Ro9o esti4esse em 2ual2uer momento interessado em 'romo4er>
%ntre4istariam de 3orma muito 3a4or$4el e 3a4orecida todos os 'arceiros si!ni3i:cati4os
2ue o ,raciano Ro9o os mandasse entre4istar> 0mitiriam discretamente as escandaleiras
locais 2ue o ,raciano Ro9o os aconsel+asse a no e9'lorar> A+, e ocasionalmente
dariam trabal+o, mesmo 2ue modesto, a todos os sobrin+os e a3il+adas 2ue o ,raciano
Ro9o encamin+asse 'ara l$> Tirando isso, 'odiam 3azer ri!orosamente tudo o 2ue l+es
a'etecesse>
Passa4am a emitir das sete da man+ at1 J meia:noite> Toda a !ente !an+a4a
din+eiro 2ue se 4isse catorze meses ao ano 'a!os escru'ulosamente no dia um>
Poderiam contar desde /$ com descontos 'ara a se!urana social, e at1 incenti4os 3iscais
o3erecidos 'elas 4$rias em'resas a 2ue o ,raciano Ro9o esti4esse li!ado> % 2uem
2uisesse no declarar o sal$rio 'or inteiro, no 'roblem : era s 3alar com o contabilista
do ,raciano Ro9o>
0 lema 'odia 'er3eitamente continuar a ser n,o se d=+ s" se con$uista+ 'or 2ue
no=
;em 4istas as coisas, eles, com o seu trabal+o s1rio e criati4o, tin+am con2uistado
a 'ulso a a2uisio de todos estes 'ri4il1!ios>
C 'reciso ressal4ar 2ue, 'or essa altura, /$ eles anda4am em reuni?es 'ermanentes
'ara tentarem decidir se ainda iam esticar a corda 'or mais um m@s, ou se 3ec+a4am /$ a
lo/a> Al1m de 2ue a maioria deles no !osta4a dos em're!os com'lementares 2ue tin+a,
e son+a4a dedicar:se s J2uilo>
Com todas estas 4ari$4eis somadas, 1 e4idente 2ue a 'ro'osta tin+a um certo ar de
ser irrecus$4el>
Puer dizer, rou2ue/ou 'or 3im o Prs'ero ;arri!a, 2uando o (artim -arto acabou
de transmitir J e2ui'a a 'ro'osta do ,raciano Ro9o> Vamos 'ortanto 4ender a alma ao
diabo>
A assembleia a!itou:se>
6o 4amos nada, '$> Vamos mas 1 com'rar a nossa liberdade intelectual, e 1
assim 2ue temos 2ue ser ca'azes de 'ensar>
%+ '$, a !ente c+ama:l+e tudo o 2ue 2uiser, mas um !a/o sabe 2ue est$ a 4ender:
se aos interesses de um 'ato:bra4o, no 1=
(as nin!u1m a!uenta 'assar a 4ida a remar contra a mar1, caraas> % eu ten+o
muita 'ena mas no me a'etece ser um da2ueles +eris 2ue morrem no4os> Ali$s, /$ no
sou no4o>
Pois, nen+um de ns est$ a 3icar mais no4o> % os tem'os mudaram mesmo, ai isso
no ten+am ilus?es>
C> &sto a mim tamb1m me c+ateia> Puer dizer, no era a soluo 2ue eu escol+ia,
se 'udesse escol+er> (as sem're ou4i a min+a me dizer 2ue em terra de lobos ui4a:se
com eles>
Claro, 'orra> %m Roma s@ Romano>
%nto e nunca nen+uma das 4ossas a4ozin+as 4os disse 2ue mais 4ale s 2ue mal
acom'an+ado, seus maricas= Puer dizer, 2uando 4os d$ /eito es2uecem:se dos 4ossos
'rinc'ios=
Princ'ios= 0 2ue so 'rinc'ios=
6o 'odemos 4i4er o resto das nossas 4idas a!arrados a es'1cies emocio:nais 2ue
/$ esto e9tintas, '$> A e4oluo 1 sem're a sobre4i4@ncia do mais a'to> % a malta tem
2ue e4oluir>
<e tu c+amas e4oluir 'assares de contabilista a 'au:mandado de um 'ato:bra4o
0T, tens razo>
Joa2uim Pei9oto sua4a cada 4ez mais> <e!uia a discusso deles sem conse:!uir
dizer uma 'ala4ra, e sentia:se en!olido 'or um 'esadelo> Com a sal4ao ali mesmo J
mo de semear, os seus cole!as ainda discutiam se era lcito ou no um 'ato:bra4o com
uma boa carteira de contactos 'a!ar:l+es uns ordenados 3i9os e decentes>
Percebia 2ue a 'ers'ecti4a de 3icar com'letamente 'endurado era um dilema 2ue
'ara os outros nem se 'un+a, 'or2ue toda a !ente ali tin+a um 4erdadeiro em're!o
tirando ele> 6o !ostar do em're!o 1 uma coisa> 6o ter nen+um em're!o 1 outra> %,
dos oito 2ue esta4am na sala, a 3umar desbra!ada:mente J 4olta da mesa, ele era o Fnico
2ue no tin+a mesmo mais nada a 2ue 'udesse a!arrar:se na 4ida>
%s3ran!al+ado 'or estes 'ensamentos, tremia tanto, e tin+a tanta di3iculdade em
articular as 3rases 2uando l+e 'ediam 2ue 3alasse, 2ue Js tantas o director (artim -arto
desatou a rir:se, e disse:l+e o+ +omem, acalma:te>
"eu:l+e uma 'almada toda m$scula nas costas, e tirou um com'rimido de uma
carteira>
Toma>
C o 2u@, 'er!untou Joa2uim Pei9oto num 3io de 4oz>
C Atara9, '$, o 2ue 1 2ue 2uerias 2ue 3osse= %st$s numa 'il+a de ner4os> V$ l$,
4ai tomar isso> % a se!uir 4ai tomar ar> Volta 2uando 2uiseres> A !ente de'ois 3ala>
% ele, de 3acto, uns dez minutos de'ois de ter tomado o Atara9 e sado 'ara a rua,
comeou a 3icar mais calmo>
Como toda a !ente sabe, e no s sabe como 'ratica, o Atara9, 2ue 1 um anti:
+istamnico, 3unciona tamb1m como calmante, e 'ortanto acaba 'or ser anseoltico>
&sto 1 'or2ue se trata de um anti:+istamnico bastante anti!o>
0s anti:+istamnicos anti!os no tin+am ainda 2ual2uer es'1cie de cri4o: li!a4am:
se a todos os rece'tores da +istamina, e 'or isso acaba4am 'or actuar indirectamente
sobre o sistema ner4oso central, com o seu 3amoso e3eito cola:teral de sensao de
maior calma> Al1m disso, e e9actamente 'ela mesma razo, 'otenciam o e3eito de
outros medicamentos 2ue tamb1m ten+am e3eitos colaterais sedati4os, sobretudo os
anties'asmdicos como ;usco'an, 2ue t@m uma dose muito li!eira de Valium, ou o
Cloni9, 2ue 1 mor3inomim1tico>
%stas es'eci3icidades Joa2uim Pei9oto no sabia>
(as sabia 2ue, at1 ali, 'raticamente todos os 'a!amentos da R$dio .iberdade
eram 3eitos 'or a/udas de custo> Puem trata4a dos 'a'1is era o Pedro -lorindo da
contabilidade, 2ue 3azia a2uilo entre dois co'os de (artinis ;ianco 2uando c+e!a4a a
casa, de'ois de 'assar o dia no balco local do ;6U> % 2ue tin+a 'or +$bito s dar
des'ac+o 2uando muito bem l+e a'etecia, embora !arantisse a toda a !ente 2ue era 'ara
as a/udas de custo 'arecerem razoa4el:mente distribudas ao lon!o dos meses>
6a a3lio de no saber se esta4a ou no 'ara o dia se!uinte o 3ec+o de3initi4o da
R$dio .iberdade, Joa2uim Pei9oto 'assou a noite toda nos co'os com os seus
com'an+eiros de 'er'le9idade, se bem 2ue a 'er'le9idade dos outros 3osse bastante
mais le4e 2ue a sua>
Por 4olta das 2uatro da man+, o nosso +omem esta4a /$ com'letamente b@bedo>
(as esta4a tamb1m a !ozar de uma certa sensao de 3elicidade subterrEnea, 2ue o
in4adiu como um b$lsamo de'ois de tomar muito Atara9 misturado com muito $lcool>
-oi neste estado estran+o 2ue conse!uiu insinuar:se na sala de estar do Pedro -lorindo,
'ara tentar receber sem mais demora a sua Fltima e mac1rrima com'ensao 'or a/udas
de custo>
<e ia c+e!ar a casa na2uele estado, J2uela +ora, ao menos 2ue c+e!asse com
al!um din+eiro no bolso>
-alou com uma elo2u@ncia 2ue l+e era rara sobre a se'arao 2ue esta4a iminente
entre ele e ;$rbara %mlia, e sobre a dor de, a se!uir, no 'oder es tar todos os dias com
a 3il+a> %nc+eu de tal maneira os ou4idos do outro 2ue ele acabou 'or dizer:l+e ento
es'era a e bebe um co'o, 2ue eu 4ou ao escritrio 4er o 2ue 1 2ue consi!o 3azer> 6o
3aas barul+o 2ue o meu 'uto mais no4o acorda com muita 3acilidade, e de'ois de
acordado 1 um mel!a 2ue no se atura>
A sala de estar tin+a uma estante !rande de madeira clara a cobrir toda a 'arede
do 3undo, de4idamente recamada de colec?es do Crculo de .eitores, e ornamentada no
centro 'or um mecanismo de rel!io com'le9o c+eio de arabescos em madeira i!ual J
da estante, 2ue todos os minutos dei ta4a uma bola de metal 'ara dentro de um labirinto>
A mesa de 4idro rectan!ular colocada ao centro do ta'ete estilo 'ersa tin+a no tam'o
uma 'il+a de e9em'lares da Casa Cl$udia e um li4ro do Paulo Coel+o, ladeados 'or
dois re'u9os de metal com re3le9os es4erdeados e arro9eados nas 'ontas> Aa4ia
tamb1m um a2u$rio 'ara 'ei9es tro'icais ao lado da tele4iso, encimado 'or tr@s
!ra4uras do VasarelK com moti4os ondulados em tons de azul>
Joa2uim Pei9oto 'ensou em 3umar um c+arro 'ara c+e!ar a casa com um
bril+antismo ca'az de 3azer 3rente J irritao silenciosa de ;$rbara %mlia e aos ol+ares
de desd1m de Catarina %u31mia, mas 'areceu:l+e 2ue todo o trabal+o de 're'arao era
demasiado 'ara as suas ca'acidades no momento>
Resol4eu antes e9'erimentar combinar tr@s Atara9es com um balo !ene:roso de
.o!an>
.e4antou:se 'ara tirar a cai9a do bolso, mas 3ez o mo4imento de'ressa demais e
sentiu o san!ue todo a 3u!ir:l+e 'ara os '1s> %n2uanto tenta4a recu'erar o e2uilbrio
dei9ou cair a cai9a ao c+o, e as carteiras de Atara9 3oram es'al+ar:se aos '1s de Pedro
-lorindo, 2ue 4in+a a entrar com treze mil e 2uin+entos escudos em notas>
%u tomo isso 'ara as min+as dores nas costas, disse ele casualmente ao mesmo
tem'o 2ue se dei9a4a cair em cima do so3$ de na'a be!e com um !rande sus'iro>
"ores nas costas, 'er!untou lo!o Joa2uim Pei9oto, /$ de antenas no ar>
-oi o meu 'ai 2ue me ensinou o tru2ue, res'ondeu Pedro -lorindo ao mesmo
tem'o 2ue l+e 'assa4a o din+eiro 'ara a mo, e 2ue des4ia4a os ol+os 'ara no ter 2ue
4er a cara de desa'ontamento do cole!a> Para a semana /$ de4o 'oder 'assar:te mais uns
doze>
%sta4a bastante satis3eito 'or ter cado ali do c1u um tema de con4ersa 2ue se
intrometesse entre eles os dois e 'aucidade das a/udas de custo>
6o sei 2uem 1 2ue l+e disse a ele, mas o Atara9 'otencia o e3eito dos
com'rimidos 'ara as dores> Potencia mesmo, '$> %u, a!ora, assim 2ue comeo a sentir
as 'rimeiras 'ontadas, en3io lo!o dois Cloni9es com dois Atara9es>
Joa2uim Pei9oto esta4a a ou4i:lo com toda a ateno>
<e 2ueres 2ue te di!a, ultimamente ando a 3azer isso todos os dias assim 2ue
acordo> Com um co'o de leite> J$ dei9o o leite de 41s'era J cabeceira e tudo>
C da maneira 2ue estou menos ner4oso 'ara aturar o mau 3eitio da Carmelita e a
!ritaria dos 'utos>
0u4e l$, '$>>> tu nunca te a'etece>>> no sei>>> nunca te a'etece, assim Js 4ezes,
dizeres:l+es 2ue 4ais s num instantin+o ali abai9o com'rar ci!arros e desa'areceres
'ara todo o sem're=
Assim como assim, o mais 'ro4$4el 1 2ue elas +o/e me di!am mesmo 'ara eu
desa'arecer 'ara todo o sem're, res'ondeu Joa2uim Pei9oto a ol+ar 'ara os treze mil e
2uin+entos escudos com uma 'ontin+a de ressentimento>
O que que tu disseste+
;$rbara %mlia no 'ensou mesmo em 2uase nada en2uanto este4e a manobrar a
Pia!!io 'elas ruas cada 4ez mais a'ertadas, J 'rocura de um lu!ar su3icientemente
iluminado, e su3icientemente 'erto de um 'oste ou uma $r4ore onde ela 'udesse 'assar
a corrente do cadeado> 0 'ior 3oi 2uando deu a tare3a 'or terminada, tirou o ca'acete,
sacudiu o cabelo, e 4iu ao lon!e, do outro lado do miradouro de <anta Catarina, as luzes
da (ar!em <ul a 'iscarem 'or cima e 'or bai9o do rio>
Al!ures entre a2uelas casas esta4a o T \ onde ela 'assara anos e anos a tentar ser
a mul+er de Joa2uim Pei9oto e sentir:se 3eliz>
C ele 2uem 'a!a a renda, calculo eu, disse, de um lado 2ual2uer, a 4oz do Pro3>
-rederico ,uil+erme de Castro>
;$rbara, ;$rbara, ;$rbara>
Comeou a a4anar 'ela Tra4essa da Aera, com o ca'acete debai9o do brao
'or2ue nem se tin+a lembrado de tranc$:lo dentro da mala da Pia!!io, e a!ora, um 'or
um, os seus 'assos 3aziam:se inse!uros> %sta4a a ima!inar:se no consultrio da ;arata
<al!ueiro, radiante de 3elicidade e de triun3o 'or2ue tin+a 3inalmente reencontrado a
+armonia com o seu +omem> Pue a!ora s 'recisa4a de uma data de com'rimidos 'ara
comear 3inalmente a ser um +omem di!no desse nome, e, 'or conse!uinte, a 3az@:la
3eliz> % esta4a a 4er a cara cada 4ez mais 3uriosa e amuada do -red .acoste a ou4i:la em
sil@ncio, en2uanto rabis:ca4a dia!ramas e setin+as cada 4ez mais entr'icos com a
(ont:;lanc de tinta 'ermanente>
< 2ueria 2ue tu 3osses ca'az de ou4ir as 'essoas 2ue !ostam de ti, ;$rbara>
%u sei, -rederico> %u sou alente/ana, mas no sou burra> %u sei 2ue o Puim 1
3raco> %u sei 2ue o Puim no 4ai l$ sem a/uda> (as ele 1 muito 2uerido> % eu !osto
muito dele>
Claro 2ue !ostas> Tu sem're 2uiseste ser en3ermeira da Cruz Vermel+a nas zonas
de !uerra>
-rederico, no se/as mau> % no se/as 'ar4o> %u no sou 'ar4a> 0 Puim 1 muito
2uerido>
A mezin+a dele tamb1m de4ia ac+$:lo muito 2uerido, 2uando ele era 'e2uenino>
Vai:te li9ar, 'orra> Puem 1 2ue tu /ul!as 2ue 1s=
Um +omem 2ue !osta de ti, mul+er>
,ostas de mim= Tu c+amas estares sem're a dar:me na cabea !ostares de mim=
<e tu 4iesses ter comi!o 'ara me 'edires 3osse o 2ue 3osse 2ue no ti4esse nada a
4er com esse teu +omem 2ue no conse!ue ser +omem, 'ro4a4elmente /$ me terias
dei9ado mostrar:te 2ue !osto mesmo muito de ti> <abes uma coisa=
"iz:me>
,osto imenso de ti>
A+ sim= % dizes:me isso a!ora, 2uando eu 4en+o 'edir:te receitas 'ara tentar
4oltar a ser 3eliz como o Puim= %nto 'or 2ue 1 2ue no disseste nada antes=
Por2ue tu nunca ou4es o 2ue eu tento dizer:te>
%u= %u nunca oio=
Pois no, mul+er> Tu est$s to obcecada com essa tua misso de sal4ares esse
Puim, 2ue ainda 'or cima nem se2uer merece ser sal4o, 2ue um 'obre des!raado como
eu bem 'ode 3azer o 'ino J tua 3rente 2ue tu no 4@s>
Um 'obre des!raado como tu=
6em mais>
% se 3osses !ozar com a 'uta 2ue te 'ariu=
Pre3iro !ozar conti!o>
Porreiro> %nto ol+a, a2ui 4ai, e de'ois a!uenta:te J bronca> <abes uma coisa,
'ro3essor=
"iz:me>
Peo:te um mil+ar de descul'as 'or no ser doutorada> C 3oleiro, eu sei> 6in!u1m
!osta de sentir 2ue est$ a descer na +ierar2uia> (as esse 'roblema 1 teu, no 1 meu, e
com os teus 'roblemas 'osso eu bem> Vou dizer:te isto uma 4ez, e de'ois /$ no re'ito>
<e tu al!uma 4ez ti4esses sido ca'az de ser to 2uerido como o Puim, /$ +$ muito
tem'o 2ue o meu corao teria encontrado um stio onde se sentisse em casa> %, se isso
ti4esse acontecido, o +omem 2ue no conse!ue ser +omem nunca teria 4oltado a 4i4er
comi!o>
0 2ue 1 2ue tu disseste, ;$rbara %mlia=
Ainda c+e!ou J es2uina de onde/$ se 4ia o !radeamento 2ue da4a 'ara o 2uios2ue
do sen+or Raul, com toda a es'lanada de <anta Catarina anin+ada J sua 4olta> Tin+a os
ol+os do 'si2uiatra cra4ados nela> Podia socorrer:se de toda a sua ca'acidade de
ar!umentao 'ara l+es dar luta, mas /$ no 'odia dei9ar de sentir 2ue esta4a a 3azer
uma !rande 3i!ura de 'ar4a>
Joa2uim Pei9oto tamb1m a4anou at1 J cur4a da (arec+al <aldan+a de onde se
entre4@ o !radeamento 2ue d$ 'ara o 2uios2ue do sen+or Raul, com toda a es'lanada de
<anta Catarina anin+ada J sua 4olta>
6essa altura, uma mul+er de Cabo Verde ca'az de 4er coisas 2ue mais nin!u1m
4@, 2ue ele /$ con+ecia de outras 4isitas, a'areceu J 'orta a c+am$:lo 'elo nome> % ele
entrou> Precisa4a ur!entemente de uma cama 'ara dormir, e de um cor'o ao lado do seu
'ara o a2uecer, se na man+ se!uinte ia acordar ainda em estado de descer at1 ao Rossio
e a'an+ar directamente o comboio 'ara Pueluz 0cidental>
;$rbara %mlia 'arou onde esta4a, e tamb1m /$ no a4anou mais> Por acaso
estacionou ali mesmo um t$9i 'ara des'e/ar 2uatro 3oli?es, e ela entrou a correr assim
2ue eles saram, 'ara re!ressar ao Jardim das Amoreiras>
%sta4a 'er3eitamente consciente de 2ue /$ no seria ca'az de 4oltar a 'e!ar na
Pia!!io nessa noite>
(e!atonina
<ormona segregada pe!a epAfise cere'ra!+ cu%a actividade no humano n,o >
ainda 'em conhecida& 3ossui provave!mente uma fun.,o na regu!a.,o do sono+ do
humor+ e dos cic!os ov=ricos&
6a realidade, 3oi s tr@s semanas de'ois da con4ersa com Pedro -lorindo, a tal
2ue 'or /unto rendeu treze mil e 2uin+entos escudos, 2ue as ondas se enca:'elaram em
-erno -erro e Joa2uim Pei9oto recebeu a noti3icao /$ 're4ista 2ue o manda4a
desa'arecer 'ara todo o sem're> 6o entretanto, ;$rbara %mlia ainda tentou subir:l+e o
astral recomendando uma substituio da2ueles com'rimidos todos 'or 'rodutos
naturais> 03ereceu:se imediatamente 'ara 'a!ar ela a e9'eri@ncia do seu bolso> %ssas
coisas so caras e a tua 3elicidade 'ara mim 1 mais im'ortante 2ue as nossas economias>
-azia sem're a cortesia de dizer nossas em 4ez de min+as, como se ele
contribusse al!uma coisa 'ara as economias da casa>
As ne!ocia?es sobe o 3uturo da R$dio .iberdade continua4am a no ir a lado
nen+um> %n2uanto ,raciano Ro9o sorria o seu sorriso im'ass4el de 2uem /$ sabe 2ue
4ai !an+ar, os 'uristas 2ue tin+am construdo a 'ulso a2uele son+o de no 'ertencerem
a nin!u1m a!oniza4am entre ca31s de man+, entre cer4e/as J tarde, e entre 4odOas e
miFdas J noite>
%, no entretanto, en2uanto o assunto no esti4esse resol4ido, selado, assi:nado, e
carimbado, no +a4ia a/udas de custo 'ara nin!u1m>
6essa e9'edio !uiada 'or ;$rbara %mlia J lo/a de 'rodutos naturais %r4a.in+a
do Carre3our, Joa2uim Pei9oto 3icou com bastante erudio sobre a Valeriana, a
(elatonina, e o Ta4a:Ta4a, e 4$rias das combina?es e a'resen:ta?es 'oss4eis das
tr@s> (as a 4erdade 1 2ue en!oliu 3rasco atr$s de 3rasco, e bebeu c+$ atr$s de c+$, sem
conse!uir sentir !rande coisa, 'ara l$ de, Js 4ezes, al!uma sonol@ncia com o Ta4a:
Ta4a, e al!uma irritao com a (elatonina> Pue, di!a:se de 'assa!em, uma 4ez c+e!ou
a dei9$:lo toda a noite acordado, at1 se 3artar da insnia e da beleza da mul+er deitada
na sua cama a dormir, e ir J casa de ban+o 'Dr 3im J situao com oito .e9otans>
0s 'rodutos naturais no t@m controlo da 2ualidade de 'roduo, 3oi a sua
e9'licao, tirada de um cabeal+o de um /ornal 2ual2uer entre4isto na rua 'elo canto
do ol+o, 2uando deitou 3ora o 2ue ainda sobra4a da tentati4a da mul+er>
6o 3im, o 2ue ;$rbara %mlia realmente l+e disse, e mesmo isto sem nunca dei9ar
de obser4ar a 'reocu'ao escru'ulosa 2ue ela tin+a sem're de bai9ar a 4oz 'ara a 3il+a
no ou4ir as con4ersas desa!rad$4eis, 3oi 2ue ele ento 2ue 3osse ser um 4encido da
4ida 'ara 2ual2uer outro lado> Pue era 'ara elas as duas no terem 2ue estar sem're a
assistir>
% 2ue s 4oltasse 2uando ti4esse conse!uido 'Dr as ideias em ordem, e 'erceber
2ue es'1cie de +omem 1 2ue 2ueria ser>
"e'ois 3icou com os ol+os c+eios de l$!rimas, a'ertou as mos uma contra a
outra, bai9ou ainda mais a 4oz, e disse 2ue no 'recisa4a de 4i4er com nen+um su'er:
+omem> (as 'recisa4a absolutamente de sentir:se ao lado de um +omem 2ue era
mesmo um +omem> Coisa 2ue ele, Joa2uim Pei9oto, /$ +$ muito tem'o 2ue dei9ara de
ser>
"e'ois deu um !rande sus'iro, atirou o cabelo 'ara tr$s, ol+ou:o 3i9amente, e
tentou sorrir>
-az isto 'or ns, Puim> 6o estou a dizer:te 2ue acabou> %stou a 'edir:te 2ue no
me dei9es continuar a 4er:te no estado em 2ue andas, 'or2ue est$s a matar o amor e o
res'eito 2ue eu ten+o 'or ti, e 2ue no 2uero dei9ar de ter> % est$s a ser um e9em'lo
muito mau 'ara a Catarina, 2ue /$ tem maus e9em'los 2ue c+e!uem l$ no col1!io, e
a2ui em todo o bairro>
Eu n%o sei qua! a sua dor
Puando o t$9i a dei9ou no Jardim das Amoreiras, ;$rbara %mlia 'ercebeu 2ue
esta4a demasiado transtornada 'ara conse!uir ir 'ara casa dormir> Ainda se sentou no
banco diante do 'ar2ue in3antil, e ainda li!ou 'ara o -rederico ,uil+erme do telem4el>
0u4iu a menina da T(6 a con4id$:la a dei9ar mensa!em no nFmero 2ue no se
encontra4a dis'on4el> .embrou:se de 2ue era s$bado J noite> "urante um ou dois
minutos, este4e entretida a interro!ar:se sobre 2ual seria a ca'ital da %uro'a onde o
'si2uiatra bonito, com imenso 'aleio e com uma mul+er em cada 'orto, estaria a curtir
J !rande e J 3rancesa na2uele 'reciso momento>
% de'ois comeou a c+orar em sil@ncio, a!arrada ao ca'acete como os meninos se
a!arram aos 'eluc+es>
Com'letamente sozin+a neste mundo>
;$rbara>
Credo>
(esmo J 3rente dela, com umas ol+eiras 4incadssimas mas com o ar a3$4el e
dis'on4el do costume, de 3ato e !ra4ata e !ola do sobretudo le4antada, esta4a o tal
sen+or 2ue costuma4a ir de man+ con4ersar 2uinze minutos com ela ao Coentro,
2uando as mesas ainda no esta4am 'ostas> % 2ue, a a4aliar 'ela cam'an+a, seria dentro
de um m@s o 'r9imo baston$rio da 0rdem dos Ad4o!ados>
A+> .aureano> "escul'e> 0l+e>>> o 2ue 1 2ue 2uer 2ue eu l+e di!a= A'an+ou:me J
m$ 3ila num momento de 3ra2ueza>
%u tamb1m estou num momento de 3ra2ueza, ;$rbara> Posso 3azer:l+e
com'an+ia=
;$rbara c+e!ou:se 'ara o lado no banco> 0 sen+or sentou:se ao lado dela> Passou:
l+e a mo 'elos ombros sem dizer nada, e ela des3ez:se num 'ranto a!arrada a ele>
Ainda esta4a a 4er os ol+os de cobra do -red .acoste>
(as isto s durou at1 ou4ir o sen+or 3alar, da a bastante tem'o, de4a:!arin+o,
com todo o cuidado>
%u no sei 2ual 1 a sua dor, min+a 2uerida> (as a menina 1 'reciosa demais 'ara
so3rer tanto> %u sou um 'ro3issional das tra!1dias dos outros, e como tal es2ueo:me
muitas 4ezes do 2uanto essas tra!1dias so absurdas e desnecess$rias, at1 2ue al!uma
coisa me obri!ue a 4oltar a lembrar:me> <abe uma coisa= < a morte 1 2ue no tem
rem1dio> Ven+o a!ora mesmo do 4elrio de um !rande ami!o meu> C um da2ueles
raros momentos 2ue '?em tudo em 'ers'ecti4a>
%ra seu ami!o de in3Encia=
"a tro'a> C mais 3orte 2ue a in3Encia> % de'ois, da r$dio> % de'ois, da %scola dos
Juzes> (atou:se a noite 'assada, em casa, a tiro, de'ois de ter morto a tiro a mul+er e o
3il+o>
;$rbara endireitou:se como se ti4esse le4ado um c+o2ue> A!arrou no sen+or 'ela
mo, e 3oi a correr com ele 'ara o Coentro> %m 'oucos minutos, acendeu a lareira, li!ou
4$rios candeeirin+os de '1, 'Ds J 3rente do outro um c+$ e uma torrada, 4oltou a
carre!ar no 'laK 'ara 4oltar a 'Dr os Pen!uin Ca31 0rc+estra no ambiente, e a se!uir
a!arrou:se ao telem4el e 3b:lo tocar at1 2ue al!u1m atendesse>
%st$= Puim= 6o= Puem= (ilena= 0+ (ilena, eu no a con+eo, mas ima!ino
2ue 4oc@ !osta do Puim> <e !osta do Puim acorde:o, 'elo amor de "eus> C um caso de
4ida e de morte> 6o, no sou nin!u1m de es'ecial> <ou s uma 'essoa 2ue se 'reocu'a
com o destino dele> A (ilena tamb1m= %nto ol+e, /$ somos duas> (as o+ (ilena, 'or
3a4or, oia, se !osta do Puim acorde:o> <e ele atender o tele3one 'ode 3icar 3amoso e
rico, e ainda 'ode 3az@:la a si muito 3eliz> 0 2u@= <on+ou com isto= A s1rio= Com o
tele3one a tocar e tudo= Ainda bem> %st$ a 4er, 1 'or2ue 1 4erdade> Tem 2ue ser
4erdade> Pelo amor de "eus, acorde o +omem> A+ 1= A <anta (aria da 0li4eira= 0l+e,
acenda:l+e uma 4ela e comece a rezar> (as acorde o +omem> "i!a= %le no acorda=
6o acorda mesmo= 0+ (ilena, 'ode deitar:l+e $!ua 3ria 'ara cima= 0u isso= C= J$
acordou= %nto 'on+a:o l$ ao tele3one> 0bri!adssimo> Puim= Puim= Puim, 'elo amor
de "eus, acorda> Anda de'ressa> 6o, no, no> 6o> 6o> Para o Coentro> "e'ressa>
%st$ a2ui o sen+or da 0rdem dos Ad4o!ados> <abes uma coisa= C+e!ou a!ora mesmo
do 4elrio do /uiz> %ra ami!o dele> Anda de'ressa> Pede J (ilena 2ue te a/ude> %+ '$,
'or 3a4or, mas no se demorem> 0 sen+or no se a!uenta a2ui a noite inteira>
%ste4e cerca de meia +ora a con4ersar com o ad4o!ado J lareira, a tentar retraar
to bem 2uanto 'oss4el tudo o 2ue tin+a acontecido desde 2ue a .enin+a 4ira a
(anuela sair da es2uadra na 2uarta:3eira a camin+o de (a3ra, com a2uele
'ressentimento +orr4el de 2ue a sua mel+or ami!a ia a camin+o da morte> 0 ad4o!ado
es3re!a4a os ol+os, ar2uea4a as sobrancel+as, e re'etia 2ue no era 'oss4el> %le era
ami!o do %duardo desde o tem'o da tro'a, e o %duardo no era nen+um monstro>
;$rbara desistiu do c+$, e 3oi buscar uma !arra3a de ,len(oran!ee de dezoito
anos>
J$ iam os dois na se!unda rodada 2uando a "iane es3arra'ada da (ilena 'arou J
'orta, e uma cabo:4erdiana es'ectacular, de ol+os 4erdes e 2uase dois metros de 'ernas,
entrou 'elo Coentro dentro a arrastar Joa2uim Pei9oto atr$s de si>
%la sentou:se imediatamente ao lado de ;$rbara %mlia, sussurrou:l+e 2ue /$ a
con+ecia dos seus son+os, e a!arrou:l+e na mo>
;$rbara a'ertou:l+e a mo com 3ora e 3icaram as duas im4eis, encos:tadas uma
J outra, J es'era de ou4ir os +omens 3alarem>
Joa2uim Pei9oto 3ranziu os ol+os, e tentou 3ocar o mais claramente 'oss4el a
ima!em do ad4o!ado>
Conte:l+e, .aureano, sussurrou ;$rbara %mlia>
&sto era o 2ue o 3uturo baston$rio da 0rdem dos Ad4o!ados tin+a a dizer sobre o
'otencial candidato J Presid@ncia da Re'Fblica:
Con+eci o %duardo na tro'a, e lo!o nessa altura deu 'ara 'erceber 2ue ele tin+a
um talento raro 'ara a r$dio> -izemos 4$rios 'ro!ramas /untos, 'ara animar os ra'azes, e
3ic$mos ami!os> "e'ois reencontr$mo:nos no curso de "ireito, em .isboa, e ele 4eio
3alar comi!o 'or2ue sabia 2ue eu esta4a li!ado ao R$dio Clube Portu!u@s, e tamb1m
2ueria ir 'ara l$ trabal+ar> Tin+a uma 4oz ma!n3ica> ,ra4e e bem timbrada, e ao
mesmo tem'o muito sua4e> A2uilo a 2ue nos meios se c+ama uma 4oz de com'an+ia,
est$ a 4er= "a2uelas 2ue, s 'or si, 'rendem lo!o a nossa ateno e nos 3azem sentir
bem> 6esses tem'os, 'or causa da censura, tn+amos 2ue meter muita con4ersa de
c+ac+a na 'ro!ramao, e o %duardo era 3eito 'or medida 'ara a incumb@ncia> 6unca
dizia asneiras, mantin+a:se discreto, no se 'un+a com 'aleio 3$cil, no se l+e arranca4a
nada 2ue 3osse minimamente e9'lcito, mas ns, s de ou4irmos a2uela 4oz, sabamos
2ue era uma 4oz 2ue esta4a a 3alar contra o re!ime> % sentamo:nos lo!o mel+or> (enos
sozin+os, e menos estF'idos>
"urante anos e anos, o %duardo e eu 3omos as duas 4ozes masculinas da
continuidade do R$dio Clube>
.amos, 'roduzamos, brinc$4amos aos re'rteres, trat$4amos de tudo, e ter o
%duardo ao meu lado era uma se!urana e um sosse!o> -azamos turnos de seis +oras
se!uidas> %u era um ra'az muito a!itado e esta4a sem're a meter:me em a4enturas,
umas de natureza 'oltica e outras de outra natureza, e de 4ez em 2uando tin+a mesmo
2ue 3altar ao ser4io> (as sabia 2ue era s tele3onar ao %duardo, a 2ual2uer +ora, e ele
cobria:me o /o!o sem 3azer 'er!untas> Ali$s, a2uela 3rase 2ue era o emblema do R$dio
Clube, sem're no ar, sem're consi!o, 1 dele> -oi ele 2ue a in4entou> % 1 uma 3rase 2ue
descre4e na 'er3eio o %duardo desses tem'os>
%m HW`W, /$ de'ois de 3eito o curso e de ter esta!iado no escritrio do meu 'ai,
2uase com trinta e cinco anos 2ue na altura era a idade limite 'ara entrar 'ara a 3uno
'Fblica, o %duardo concorreu ao (inist1rio PFblico e entrou> (as continuou na r$dio> %
continuou a 4irar:se do a4esso 'ara me a/udar na cobertura dos turnos> %u esta4a cada
4ez mais metido na clandestinidade, o %duardo esta4a c+eio de trabal+o, mas nunca me
dei9ou 3icar mal> 6o ambiente tenso desses dias, a2uele +omem era uma lu3ada de ar
3resco> <im'$tico, di4ertido, bem educado, sabe, a 'ala4ra 2ue eu ac+o 2ue o de3ine
mel+or 1 la4ado> "a4a 'razer estar com ele> 6o tin+a reser4as nen+umas> 6o tin+a
nen+uma carta na man!a 'or tr$s do 2ue esti4esse a dizer> %ra um al4io> %u costuma4a
c+amar:l+e o meu 'orto de abri!o> % isto 4alia 'ara a a!itao 'oltica como 4alia 'ara
os dramas com as namoradas>
%le, 'or ele, era a anttese da 4ida romEntica a!itada> Puando o con+eci /$
namora4a a (anuela, e de'ois casaram:se, ou 3oram 4i4er /untos, no me lembro>
Puase 2ue /uro 2ue ele nunca te4e mais 'arceira nen+uma> A s1rio> %ra a2uele !1nero
de +omem de uma s mul+er, e 3azia !ala nisso> .embro:me de Js 4ezes, 2uando ainda
namora4am, ela Js 4ezes ir l$ ter com ele, mas !aranto:l+e, isto 1 curioso, nem me
lembro da cara dela> %ra uma mul+er to normal 2ue 2uase no e9istia> % a relao deles
era to calma e to sim'les 2ue nem se da4a 'or ela> Pois> %ra assim, era> C curioso, no
1= 6unca tin+a 'ensado nisto antes> At1 ao acidente do Carlin+os, nunca re'arei se2uer
2ue o %duardo tin+a uma 3amlia>
0 %duardo 3ez uma carreira im'ec$4el na ma!istratura> Comeou 'elos tribunais
de trabal+o, e de'ois 'assou a ser 'residente do Centro de %studos Judici$rios> %m I\
sa eu da r$dio, em IX saiu ele, e a se!uir 3iz um 'ro!rama sobre "ireito na RTP> %le 3oi
l$ uma 4ez 3alar de acidentes de trabal+o e le!islao, e re4elou:se um con4ersador
es'ectacular> At1 2uis t@:lo no 'ro!rama de 3orma mais de3initi4a, mas ele /$ esta4a
com'letamente absor4ido 'ela ma!istratura, e 'ela sua dedicao J 4ida 'oltica> Ao
contr$rio de muita !ente 2ue este4e na resist@ncia e 3ez a re4oluo, o %duardo nunca
desistiu de ser de es2uerda> %u a!ora acom'an+a4a:o mais J distEncia, e ac+a4a:o, de
3acto, um +omem e9em'lar>
6o dia a se!uir J tra!1dia est$4amos os dois escalados 'ara um /Fri no C%J>
Puando ele no a'areceu, +ou4e uma certa in2uietao, 'or2ue o %duardo nunca
3alta4a, nunca se atrasa4a, era um 'ilar de consist@ncia e estabilidade> Acabaram 'or 4ir
dizer:nos 2ue ele esta4a doente> Assim 2ue sa do /Fri, a!arrei:me ao telem4el>
Comecei a 3icar a!itado 'or no conse!uir a'an+$:lo> "e4o ter:l+e dei9ado uns bons
oito recados> "e re'ente, bateu:me com toda a 3ora 2ue +$ 2uase seis meses 2ue no
tin+a uma con4ersa a s1rio com ele>
'o!ina
-actor !ipotr"pico necess=rio para a uti!i2a.,o dos !Apidos pe!o fAgadoX a sua
ausGncia provoca a$ui uma so'recarga de gorduras&
Aou4e, tal4ez, na recta 3inal da ru'tura em -erno -erro, um 'ormenor
e9tem'orEneo adicional 2ue 3ez a !ota de $!ua saltar 3inalmente do co'o>
;$rbara %mlia soubera na 41s'era 2ue tin+a 2ue 're'arar:se 'ara en!or:dar uns
bons doze 2uilos>
C 2ue 'odiam dizer:l+e 2ue ia 'recisar de am'utar um dedo> 0u de dormir todas
as noites em cima de uma t$bua de madeira> 0u 'odiam mesmo a4is$:la de 2ue ia cair:
l+e o cabelo 'or inteiro, 2ue 3oi 'ara isso 2ue se 3izeram as 'erucas, e +o/e em dia +$
muitos e9'edientes en!en+osos 'or onde escol+er>
(as doze 2uilos>
"oze 2uilos sem tirar nem 'Dr, des'e/ados 'ara cima dos ombros dela assim todos
de uma 4ez>
"oze 2uilos em cerca de tr@s meses, como l+e asse!urou o S1 A3onso ;oa4ida a
se!urar:l+e ternamente na mo>
%ra demais 'ara a sua ca'acidade de encai9e da mul+er 2ue a!uenta4a tudo>
Ai, +omem dum cabresto> Tu tens a certeza=
Ten+o a certeza absoluta> C um e3eito colateral notrio em todos os 'acientes>
<obretudo nas mul+eres> % mais ainda nas mul+eres ma!ras>
;$rbara 3ranziu as sobrancel+as>
6o 'odes dar:me ao mesmo tem'o um com'rimido de dieta 2ue no 3aa mal=
"esses s +$ um, ;$rbara> A$ sem're o Genical, relati4amente e3iciente na
absoro de !orduras, 2ue na 'ior das +i'teses te '?e de diarreia> (as, mesmo 2ue
tomasses Genical, ias andar sem're 3rustrada, 'or2ue o A"T 2ue tu 4ais tomar no te
3az en!ordar s do ar> Vai dar:te 1 um tremendo aumento de a'etite, 'or2ue cria um
cra4in! des!raado 'ara os carbo:+idratos> "a2uelas cenas ti'o, de re'ente, ac+as 2ue
ou comes /$ um bolo de c+ocolate inteiro ou enlou2ueces> %, contra isso, o Genical no
3az nada>
%nto o 2ue 1 2ue eu 'osso 3azer=
Podes tomar al!umas 'recau?es> (as ema!recer mesmo, s com uma dieta
ri!orosa 2uando acabarmos o tratamento>
% acabamos 2uando=
0 !inecolo!ista ol+ou 'ara ela com carin+o> Ainda se lembra4a da maria:ra'az de
3ran/a a ta'ar:l+e os ol+os enormes de moira encantada 2ue costu:ma4a sentar:se ao
lado dele nas reuni?es clandestinas da Ju4entude Comunista, em armaz1ns de !ro
4azios, de localizao anunciada s no 'r'rio dia em 'a'elin+os en3iados na mo do
destinat$rio J entrada do liceu> %, desde o seu reencontro com ;$rbara em Almada, se
+a4ia coisa 2ue ele tin+a a'rendido era 2ue ela esta4a dis'osta a tudo 'ara nunca 3icar
!orda>
6o desem'en+o das suas 3un?es clnicas, Jos1 A3onso ;oa4ida assistiu da
'rimeira 3ila aos cuidados enormes da sua 'aciente durante a !ra4idez> Re'arou no
controlo im'ressionante 2ue ela demonstra4a sobre 3omes e a'etites> Re!istou a
'ro3uso de aulas de !in$stica e de alon!amento 2ue ela l+e 'er!unta4a se 'odia ir
3azer> 0u4iu a descrio dos cremes rea3irmantes com 2ue ela 4in+a da esteticista, c+eia
de trabal+o, e 'roibida de 3umar, mas sem 2ual2uer inteno de ceder um milmetro J
mais insi!ni3icante das tenta?es de indul!@ncia>
%, mais ainda, lembra4a:se da !ana com 2ue ela se atirou J dieta assim 2ue saiu
do +os'ital> Como era muito escru'ulosa, tele3ona4a:l+e sem're a 'er!untar se tomar
umas certas 3ibras, ou uns certos c+$s naturais altamente diur1ticos, ou umas certas
barras de so/a 2ue 'areciam rao de ca4alo, 'oderiam inter3erir com a 2ualidade do
leite> 6as consultas, 2uando ele l+e !aba4a a 3irmeza dos mFsculos durante o to2ue, ela
descre4ia:l+e cenas 2ue soa4am como torturas medie4ais> %ram +oras 'assadas nas
bicicletas da cardio3tness> %ram e9erccios im'ens$4eis de !in$stica localizada> %ram
cintas de borrac+a 'ara 3azer suar mais> %ram !arra3as de litro e meio de U!ua do .uso
des'e/adas umas a se!uir Js outras> %ram li!aduras 3rias> %ram camas 4ibratrias> %ra
uma 'an'lia in3ernal de t1cnicas e con+ecimentos 2ue o dei9a4a com'letamente
atordoado>
Por 4olta dessa altura, re'arou 2ue ela a'arecia sem're com 4$rios 'ensos r$'idos
distribudos ao lon!o das 'ernas> %la e9'licou:l+e 'aulatinamente 2ue anda4a a tratar:se
intensi4amente com o Pinto Carneiro 'ara secar todos os derrames 2ue ainda resta4am
da !ra4idez>
Puando l+e 'ediu 2ue 'or uns tem'os bebesse leite !ordo enri2uecido em
4itaminas em 4ez de leite ma!ro enri2uecido em 3ibras, ela deu:l+e uma !uerra sem
2uartel> % conse!uiu sair do consultrio com autorizao 'ara se 3icar 'elo leite meio
!ordo enri2uecido em c$lcio>
Uma 4ez cal+ou Jos1 A3onso ;oa4ida 3alar 'or acaso ao tele3one com o marido de
;$rbara %mlia -rutuoso> % 3oi assim 2ue 3icou a saber 2ue Joa2uim Pei9oto anda4a +$
meses e meses a consumir /antar atr$s de /antar de 'ei9e !rel+ado com le!umes cozidos>
6o se in!eria mais nada l$ em casa> % no +$ cenas, no +$ trombas>
Puando Catarina %u31mia 3ez tr@s meses e 3oi ba'tizada, ;$rbara %mlia /$ tin+a
recu'erado 'or inteiro a sua 3i!uraa de cintura 3ina e 'ernas del!adas, e a'resentou:se
na i!re/a com uma mini:saia de seda azul re3orada com licra 2ue distraiu al!umas
4ezes o 'adre da leitura dos te9tos sa!rados>
;$rbara, e9'licou docemente Jos1 A3onso ;oa4ida> Cada caso 1 um caso> 0
'roblema 2ue tu tens 1 dos mais elusi4os 2ue +$> Al!umas 'essoas 3icam bem ao 3im de
seis meses, outras ao 3im de um ano, outras ao 3im de dois> A$ casos de 'acientes 2ue
'recisam de manter o tratamento at1 entrarem em meno'ausa> (as so raros> % ou4e,
menina, tamb1m no 3aas disto um drama>
%la ainda no esta4a dis'osta a dar:se 'or 4encida>
0+ S1, mas ou4e l$, eu 'reciso mesmo de tomar uma dose assim to !rande= 6o
'osso tomar s metade= %, assim 2ue mel+orar, reduzir lo!o 'ara um 2uarto=
S1 A3onso ;oa4ida te4e 4ontade de sent$:la no colo 'ara 'oder 3azer:l+e
3estin+as> A mul+er mais 4alente e or!ul+osa 2ue ele con+ecia 'arecia uma menina
'erdida> Por causa de doze 2uilos>
;arbin+a, 4$ l$> Tem con3iana em mim> Ac+as 2ue eu 2uero estra!ar:te a 4ida=
Ac+as 2ue me d$ !ozo obri!ar:te a en!ordar= 6o te a!arres s a esse lado das coisas,
mul+er> Pensa na necessidade absoluta 2ue tu tens de come:ares a sentir:te mel+or>
0u4e, isto 1 assim> %u ontem esti4e uma +ora a tomar ca31 com o cole!a da Urolo!ia, e
a se!uir tele3on$mos lo!o dali 'ara o teu ami!o 'si2uiatra> Todos te con+ecemos, todos
!ostamos de ti, e todos estamos de acordo> Tu 'recisas mesmo dos cem !ramas 'or
noite> Por um 'erodo 'rolon!ado> Por 3a4or no inter'retes mal o 2ue 4ou dizer:te, mas
1 2ue, 'ara l$ dos setenta e cinco mili!ramas, isto tamb1m comea a ter e3eito
antide'ressi4o> % todos ns concordamos 2ue uma dose moderada de antide'ressi4o
'ode dar:te uma !rande a/uda, no estado em 2ue tu est$s>
;$rbara %mlia ainda conse!uiu sair do consultrio do ami!o de 2uei9o le4antado>
(as, no ele4ador, des3ez:se em l$!rimas> 0 2ue 4ale 1 2ue o 'ercurso era de dezoito
andares>
%ra uma 4ez uma menina 2ue cresceu a 'o, toucin+o, e batatas> 0s a4s ainda
eram da2uela !erao, 2ue a!ora temos 2ue 3azer um es3oro 'ara nos lembrarmos 2ue
e9istiu e 2ue 3oi 4erdade, em 2ue os 'obres a3irma4am com or!ul+o 2ue, 2uando era
'reciso, uma sardin+a c+e!a4a 'ara tr@s> %ra uma miFda robusta> Ca'az de tratar
sozin+a de 4$rios beb1s da 4izin+ana> Ca'az de carre!ar J cabea cabazes de cebolas,
ou de tomates, to 'esados como os das mul+eres> % sem're 'ronta 'ara irrom'er na
!rande $rea como um carro de assalto, e 4isar J baliza num 'onta'1 sem misericrdia,
nos 3ins de tarde em 2ue a dei9a4am ir brincar>
Por causa dos 'iol+os, e de todos os bic+os do cam'o, e do muito mais 2ue a me
tin+a 'ara 3azer, esta menina usa4a o cabelo cortado curtin+o>
% anda4a sem're de calas e botas, 'ara 'oder ras!ar camin+o 'or meio de sil4as
e to/os com mais 3acilidade>
< 2uando 3oi 'ara a escola 1 2ue 'ercebeu 2ue era 3eia e !orda>
A'rendeu sozin+a a en3rentar os risin+os das ra'ari!as de tranas e laos, e
4estidos de !ola branca> % a a!redir os ra'azes a murro 2uando eles se escon:diam a
berrar:l+e insultos no recreio> %ra to boa nas lutas 2ue os mais 4el+os 4in+am sem're
c+am$:la 2uando +a4ia contas a acertar com outro bando i!ual ao deles> Como era boa
aluna, a 'ro3essora no 'odia casti!$:la tanto 2uanto !ostaria 'elo seu com'ortamento
rebelde desde 2ue entra4a o 'orto da escola at1 2ue saa>
0s seus momentos de maior triun3o 4in+am 2uando ia a 2ual2uer lado de 'asseio
com os 'ais, e os ra'azes desse stio, 2ue no a con+eciam, a trata4am 'or o+ coiso e l+e
'assa4am de imediato a bola>
Aos onze anos cresceram:l+e as mamin+as, e aos doze /$ eram umas belas mamas>
Acom'an+adas 'or um belo rabo> Tudo a2uilo muito c+eio de c+ic+a, como 'arecia ser
tanto do a!rado dos +omens 2ue esta4am encostados Js 'ortas das tabernas> A'rendeu
das bocas deles muitos 'iro'os incendi$rios>
(as no eram esses 'iro'os, 4indos desses +omens, 2ue 'odiam trazer:l+e
consolo>
6o liceu, tin+a o seu !rande ami!o -rancisco Redondo 2ue a trata4a de i!ual 'ara
i!ual> Tin+a a con3iana de todos os ra'azes, 2ue admira4am a sua sensatez e 4in+am a
toda a +ora 'edir:l+e consel+os sobre o ob/ecto das suas 'ai9?es em cada momento> %la
ou4ia:os, e9'lica4a:l+es mist1rios, esclarecia:l+es dF4idas> 6o tin+a 2uais2uer
'roblemas com o uso da lin!ua!em rosnada dos +omens dos ca31s> 6em se es2ui4a4a a
discorrer sobre todo e 2ual2uer detal+e anatmico ou 3isiol!ico> 0s ra'azes
consulta4am:na como 2uem consulta um or$culo>
0s ra'azes ac+a4am:na s$bia e di4ertida>
(as ela nunca era a 'ai9o de nen+um deles>
Todas as outras ra'ari!as do liceu tin+am um namorado> %la no> A/uda4a:as
todos os dias a estudar a mat1ria e a cabular nos e9ames, mas no 'ertencia ao !ru'o
das 2ue eram con4idadas nem 'ara lanc+in+os nem 'ara ensaios de ballet> Con+ecia os
cdi!os e os 'razeres do namoro dos li4ros, das con4ersas das mul+eres 2ue se reuniam
na cozin+a da me, das +istrias 2ue as cole!as de turma l+e conta4am, dos dilemas 2ue
os ra'azes l+e 'ediam 2ue a/udasse a resol4er> J$ se tin+a estudado cuidadosamente ao
es'el+o> At1 /$ con+ecia termos t1cnicos> % nunca era 'articularmente di3cil sacar
li4ros ilustrados do Vil+ena 'or entre as es2uinas e os corredores do liceu de ;e/a>
%sta4a 'ronta>
%sta4a mais 2ue 'ronta>
(as era !orda>
Por im'osio estrita da me, 2ue a 2ueria em casa a a/ud$:la e no a dei9ar:se
atrasar 'elos /ardins e 'ort?es na brincadeira, usou o tal cabelo curtin+o at1 aos catorze
anos> Puando 3inalmente ac+ou 2ue o caso /$ 'edia uma 4erdadeira cena de re4olta e
e9'erimentou dei9$:lo crescer, no 3azia a menor ideia de como 1 2ue se domestica4a
a2uela /uba> Pelo 2ue tudo o 2ue conse!uiu, 2uando 2uis 3icar mais 'arecida com as
outras ra'ari!as, 3oi ou4ir !randes berros em casa, e mais outras tantas c+acotas no
liceu> %m ambos os casos, 'or acusao sem 'ossibilidade de recurso de a!ora 'arecer
uma ci!ana maltra'il+a 3u!ida de %s'an+a>
"urante todos esses anos, ;$rbara %mlia /urou diariamente a si 'r'ria 2ue
2uando 3osse !rande +a4ia de ser ma!ra>
Com uns lon!os cabelos ne!ros, bril+antes e sedosos, a'arentemente assim
concebidos 'or ori!em di4ina, sem ser se2uer re2uerida da 'arte dela 2ual2uer es'1cie
de es3oro>
% todos os ra'azes +a4iam de 2uerer namor$:la>
A!ora, 2uase trinta anos mais tarde, um desses mesmos ra'azes 2ue dantes l+e
'edia consel+os esta4a a anunciar:l+e 2ue no +a4ia outro rem1dio seno 3az@:la
en!ordar doze 2uilos>
6o tin+a mesmo 'or onde escol+er> %ra tomar os com'rimidos e en!or:dar doze
2uilos, ou continuar a3lita 'ara ir J casa de ban+o, 'er'etuamente a cruzar as 'ernas, uns
dias 'ior, outros dias mel+or, mas sem're com a2uela sensao deses'erante de 2ue
toda a sua zona '1l4ica esta4a a arder> Com o e'icentro no ori3cio 'reciso 2ue mais
+umil+a uma mul+er 2uando est$ a arder>
% a cul'a era do marido>
%la, 'elo menos, 'or muito 2ue tentasse usar a razo 'ara controlar as emo?es,
no conse!uia dei9ar de 'ensar 2ue a cul'a era dele>
6os Fltimos tr@s anos de coabitao em -erno -erro, o dia:a:dia 3amiliar era
3rustrante, o trabal+o era demasiado, as res'onsabilidades eram e9cessi4as, e estas
coisas rebentam sem're 'or al!um lado> Aou4e uma reunio de accionistas do Coentro
do Pateo ;a!atella em 2ue de re'ente ;$rbara comeou a sentir o estDma!o a arder, e
no dia se!uinte o ardor tin+a:l+e tre'ado 'elo es3a!o acima com uma 3Fria to
a!ressi4a 2ue l+e 'arecia 2ue em bre4e estaria a deitar c+amas 'ela !ar!anta>
Ao 'e2ueno:almoo, en2uanto tenta4a controlar a2uele 'esadelo com co'o de
leite morno atr$s de co'o de leite morno, disse 'or acaso ao marido, 2ue 'or acaso
esta4a acordado, 2ue 'recisa4a de ir ur!entemente ao m1dico 4er o 2ue se 'assa4a> <
'odia ser uma crise a!uda de 2ual2uer coisa mesmo m$>
Joa2uim Pei9oto sentiu:se cintilar 'or dentro>
"e'ois de tanto tem'o a 4i4er como um tra'o triste ao '1 do es'lendor indom$4el
da mul+er, tin+a 3inalmente a o'ortunidade de ser ele, outra 4ez, a le4ar a alente/ana
'ela mo 'or dentro dos labirintos da so3isticao lisboeta>
Puerida, disse ele com carin+o, le4ado ao 'onto de 'assar:l+e at1 a mo 'ela
cintura> 6o te assustes> &sso no 1 nada> C eso3a!ite> C s do stress> 6o tem 'eri!o
nen+um> (as 1 +orr4el, eu sei, 2ue so3ri com esse ardor durante anos e anos> % a min+a
4ida 3oi um 4erdadeiro in3erno at1 2ue descobri isto>
PDs uma cai9a de com'rimidos brancos em cima da mesa>
;$rbara a'ertou ainda mais a barri!a com os braos, 'ara conse!uir inclinar:se
'ara a 3rente> % 3ranziu as sobrancel+as, 'ara ler mel+or>
"o!matil>
Realmente, tin+a ideia de /$ ter 'edido muitas receitas da2uilo ao -re:derico
,uil+erme> % at1 de l+e ter e9'licado 2ue era 'ara a !astrite crnica do marido>
;$rbara, disse:l+e Joa2uim Pei9oto com um sorriso 2uase luminoso> -oi o
Prs'ero ;arri!a, sabes, o 2ue 3az a se!urana no "o!s 0ut do Pin+al 6o4o, 2ue um dia
me 'assou 'ara as mos uma cai9a disto> "isse:me 2ue /$ tin+a colite ner4osa +$ seis
anos> A certa altura o m1dico do Centro de <aFde deu:l+e isto, e ele em dois dias esta4a
bom, com'letamente bom, como se l+e ti4essem 'assado l$ 'or dentro uma es3re!ona
enc+arcada em creme Jo+nson> "e'ois deu:me uma cai9a a mim 2uando me 4iu a tomar
Santac a torto e a direito sem conse!uir lar!ar a barri!a, e aconteceu:me o mesmo>
Puerida, +$ dois anos 2ue tomo isto> % nunca mais ti4e nada> %9'erimenta> Toma /$ um>
C um de man+ e outro J noite> Vais 4er 2ue aman+ te sentes como no4a>
6o deses'ero em 2ue esta4a, ;$rbara dizia 2ue se sentia ca'az de comer bosta de
4aca se l+e dissessem 2ue a bosta de 4aca a'a!a os 3o!os no estDma!o>
%, de 3acto, o "o!matil 3uncionou>
%m dois dias, nem mais um, como 4aticinou Joa2uim Pei9oto na2uele inter4alo de
!lria em 2ue ele 3oi maior do 2ue ela>
< 2ue, ao 3im de dois meses, ;$rbara dei9ou de menstruar>
"ei9ou mesmo>
Passou mais um m@s, e de'ois outro, e de'ois outro, e nada> ,r$4ida no esta4a
de certeza, 'rimeiro 'or2ue se9o era coisa 2ue no abunda4a l$ 'or casa, se!undo
'or2ue os testes dos 'acotin+os nunca 3ica4am nem azuis nem cor:de:rosa, e terceiro
'or2ue no tin+a 2uais2uer sinais interiores ou e9teriores de incubao interna>
Ao mesmo tem'o, comeou a notar 2ue, 'or muito 2ue se es3orasse, sentia nas
ocasi?es assaz ocasionais de intimidade uma secura crescente> % 2ue, mesmo com leo,
mesmo com !eleia, mesmo com muito/eitin+o, o se9o l+e 3azia doer> Ali$s, doa:l+e
cada 4ez mais> Ao 'rinc'io no somou dois e dois, mas J s1tima 4ez 'ercebeu
3inalmente 2ue a2uelas in3ec?es urin$rias 2ue anda4am a martiriz$:la com uma
3re2u@ncia no mnimo 3ora do comum rebenta4am J su'er3cie cerca de 4inte e 2uatro
+oras de'ois da Fltima 4isita tmida e a'ressada do marido>
Ai eu> A!ora 2ue ando com tanto trabal+o 1 2ue +a4ia de 3icar doente>
0 e9cesso de trabal+o ainda arrastou a situao durante mais uns dois meses> (as,
J oita4a rodada de se9o tmido, 2uando na man+ se!uinte acordou com a sua oita4a
in3eco urin$ria, decidiu 3inalmente 2ue o trabal+o ia ter 2ue es'erar umas +oras> %st$
a2ui 2ual2uer coisa 3ora do stio, ;$rbara> "essa Fltima 4ez, as dores da 'enetrao
3oram tantas 2ue te4e 2ue 'edir a Joa2uim Pei9oto 2ue 'arasse ao 3im do 'rimeiro
minuto>
6o> 6o 'ode ser> 6o ten+o 4ida 'ara isto>
-oi 3alar com o Jos1 A3onso> (as es2ueceu:se de mencionar o "o!matil, 'or2ue
nunca l+e 'assou 'ela cabea 2ue um com'rimido 'ara a azia ti4esse al!uma coisa a 4er
com o ciclo menstrual>
A eco!ra3ia mostrou um a'arel+o !enital re!redido J 3ase 'r1:'Fbere> 04$rios
minFsculos, Ftero atro3iado, su'er3cie 4a!inal e9terna 2uase sem e'it1lio 'rotector> 0
!inecolo!ista abriu a boca de es'anto>
Parece 2ue 4oltaste a ter no4e anos, ;$rbara>
Credo> %nto so dores destas 2ue as meninas de no4e anos sentem 2uan:do so
4ioladas= Coitadin+as> Como 1 2ue +$ !ente ca'az dessas atrocidades=
Tens 2ue comear imediatamente a tomar Pro!i!luton>
Pu@=
%stro!1nios> Aormonas, '$> "a2uelas 2ue os o4$rios mandam c$ 'ara 3ora todos
os meses, 'ara dizerem ao Ftero 2ue se 're'are 2ue 4em o4o> C o 2ue tu dei9aste de ter>
Como as sen+oras 2ue entram em meno'ausa>
(as eu entrei em meno'ausa=
6o +$ nen+uma razo 'ara isso>
%nto e a!ora=
"ei9a:me 4er: "ei9a:me 3azer:te umas ras'a!ens, tirar umas 3oto!ra3ias, e 3alar
com os cole!as> %ntretanto, min+a 3il+a, o Pro!i!luton comeas /$ +o/e> "$ c$ o teu
carto da Cai9a>
0u4e l$, 4ou en!ordar=
Jos1 A3onso er!ueu a cabea do 'a'el onde /$ esta4a a rabiscar uma receita, e
de'ois dei9ou cair a caneta com um sus'iro meio di4ertido meio im'aciente>
Ai Jesus me 4al+a> <o im'oss4eis, as mul+eres> A!ora andam todas 2ue 'arece
2ue 3izeram um contrato 'or 2uatro anos com o C+ristian .acroi9, 'ala4ra de +onra>
6o 'osso 'esar nem mais um 2uilo, doutor> %st$ tudo doido> 6o, ;$rbara %mlia
-rutuoso, no, 'elo amor de "eus, no 4ais en!ordar> % te !aranto 2ue da2ui a um m@s
o se9o /$ de4e estar a saber:te bastante mel+or> % assim, acabando:se esse atrito todo,
tamb1m de4em acabar:se as cistites>
0 estro!1nio no 3uncionou>
C 4erdade 2ue ao 3im de um m@s ;$rbara /$ tin+a recu'erado a anatomia interna
normal 'ara uma mul+er da sua idade, mas as dores 2ue acom'a:n+a4am o se9o
continua4am im'$4idas e serenas>
J$ descon3iada 2ue a2uela secura toda era da sua 3alta de interesse 'elo marido,
lo!o se!uida da sua 3alta de 'aci@ncia 'ara os cinco minutos desins'irados dele,
e9'erimentou ir a um encontro de !astronomia em <a!res e 'assar uma !rande noite
com um +oteleiro dinamar2u@s dali da zona 2ue /$ +$ um bom 'ar de anos 2ue l+e
diri!ia ol+ares e sil@ncios absolutamente ine2u4ocos>
A !rande noite 3oi um martrio>
Puanto mais o dinamar2u@s se 'un+a lenta e sabiamente a 'raticar 'osi?es do
Tama:<utra, mais ;$rbara re'rimia a custo a 4ontade de l+e berrar 2ue se des'ac+asse
de'ressa> J$ no +a4ia nada 2ue no l+e doesse>
% o 'ior, mas mesmo 'ior ainda, era 2ue as cistites esta4am a aumentar de
3re2u@ncia> A certa altura /$ nem era 'reciso +a4er se9o> Pareciam 'e!adas umas Js
outras> %, a se!uir, os e9ames J urina dei9aram de acusar a 'resena de 2ual2uer
bact1ria inde4ida, 'elo 2ue tamb1m /$ no 4alia a 'ena tomar antibiticos> (as o ardor
continua4a, um ardor misturado com uma dor subterrEnea, sem're 'resente, sem're
des!astante, ao 'onto da 'obre mul+er s 2uerer dormir 2ue era 'ara ao menos durante
umas +oras no sentir a2uilo> (as adormecia a sentir a2uilo, e acorda4a a sentir a2uilo>
Tenta4a no incomodar nin!u1m com a sua a3lio> 6unca 3ala4a do assunto>
-azia 2uesto de manter intactos tanto o seu ritmo de trabal+o, como o seu tem'o
es'ecial dedicado J Catarina, como a 2ualidade da sua a'resentao ao e9terior> %m
conse2u@ncia, nin!u1m tin+a 'ena dela, e muito menos l+e da4a mimos es'eciais> 0
marido e a 3il+a continua4am sem're a 'artir do 'rinc'io de 2ue ela l+es trata4a de
tudo> Comeou a dei9ar de !ostar da 4ida> Puanto menos !osta4a da 4ida, mais e4ita4a
estar com os ami!os, 'ara no l+es im'or o 'eso da sua 3alta de !raa> Conse!uia
a!uentar:se 3uncional> (as, 3ora das +oras de ser4io, /$ no conse!uia a!uentar:se bem
dis'osta> Anda4a triste, triste, triste> Triste como a noite, con3idenciou 3inalmente um
dia J Vi, 2uando 4in+am as duas sozin+as da 3esta de 'romoo de uma lin+a de
moti4os cam'oneses da <Vatc+ 'rimorosamente or!anizada no Coentro do Pateo
;a!atella>
Vi /$ anda4a 'reocu'ada com a scia +$ al!um tem'o, e ac+ou 'or bem tele3onar
ao 3amoso -red .acoste, 2ue ela ali$s ainda nunca ti4era o 'ri4il1!io de 4er em 'essoa>
0 Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro entrou no Coentro com cara de mau lo!o
na man+ se!uinte, a!arrou:a 'elo brao, a4isou:a 2ue nem 'ensasse em 3azer 3itas, e
arrastou:a 'ara o +os'ital>
;$rbara %mlia esta4a to deses'erada 'or ter al!u1m 2ue tomasse conta dela 2ue
se desatou a c+orar assim 2ue entrou 'ara o Vol4o>
%, durante todo o camin+o, en2uanto -rederico ,uil+erme lar!a4a a ala4anca das
mudanas sem're 2ue 'odia 'ara 3azer:l+e 3estas no cabelo, soluou, soluou, soluou,
e no 'arou de re'etir 2ue no era a su'ermul+er e 2ue no a!uenta4a mais>
J$ dentro do !abinete das consultas, de'ois de ter bebido uma das 3amosas $!uas
minerais com !$s muito 3rescas do +omem da bomba no4e, e de ter aceitado da mo
dele um (etamidol de cinco mili!ramas, demorou cerca de uma +ora a contar:l+e tudo
o 2ue tin+a acontecido desde a man+ em 2ue acordou dobrada em duas 'elo 3o!o no
estDma!o at1 J2uele 'reciso momento>
-rederico ,uil+erme 3ranziu as sobrancel+as>
Como 1 2ue se c+ama esse com'rimido 'ara a azia 2ue o teu marido te deu 'ara
tomares=
"o!matil> Um de man+ e outro J noite>
(eu "eus do C1u>
0 'si2uiatra tin+a:se 'osto em '1, e a'oiado as mos na mesa como se esti4esse
em 4ias de 'arti:la a !ol'es de Oarate>
Andas a tomar isso +$ 2uanto tem'o=
-az uns oito meses>
%stF'ida> ,randessssima estF'ida> Puantas 4ezes 1 2ue eu te disse 2ue no se 3az
automedicao, sua alente/ana sem /uzo=
(as eu nunca mais ti4e azia>
Pois no, min+a 3il+a> (as li9aste:te> %s'era a 2ue eu 4olto /$> Vai:te des'indo e
4este a bata 2ue est$ 'endurada do biombo>
Voltou da a dez minutos acom'an+ado 'or um urolo!ista de ar muito bem
dis'osto, com 2uem e4identemente /$ tin+a con3erenciado no corredor>
0 urolo!ista 3ez uma 3esta na mo de ;$rbara, /$ sentada na mar2uesa e ainda a
secar l$!rimas com as costas da mo>
C uma !rande c+atice 2uando as rela?es se trans3ormam em rala?es, no 1,
min+a 2uerida= (as no c+ore mais 2ue ns 4amos tratar de si> Preciso de mand$:la
'ara o bloco> Temos 2ue dar:l+e uma anestesia !eral 'ara eu l+e 3azer uma cistosco'ia e
uma bi'sia> Pode ser=
;$rbara no 'ercebia nada> J$ nem se lembra4a do 2ue 1 2ue tin+a mar:cado na
a!enda 'ara o resto do dia> 6o sabia onde 1 2ue esta4a o telem4el> <entia:se no 3undo
de um 'oo> "isse a tudo 2ue sim>
% 1 ine!$4el 2ue sentiu um !rande al4io 2uando o l2uido branco do anest1sico
comeou a correr:l+e nas 4eias, num 3rio discreto mas intenso 2ue l+e ia 'ercorrendo as
'ernas e os braos, e l+e entor'eceu todos os sentidos como a 'assa!em de uma es'on/a
m$!ica>
"a a cinco dias, o ;oa4ida c+amou:a ao seu consultrio, 'ara l+e e9'licar o
4eredicto 3inal>
%la, ;$rbara %mlia -rutuoso, uma mul+er to sensata e com os '1s to bem
assentes na terra, cara na tentao da automedicao e a!ora ia 'a!ar bem caro>
0 "o!matil, e9'licou o !inecolo!ista ao mesmo tem'o 2ue 3azia desen+os de 4ias
metablicas num bloco de a'ontamentos 'ara ela 'erceber mel+or, 1 de 3acto uma dro!a
de e3ici@ncia es'antosa 'ara o tratamento de !astrites e deri:4ados> Para os +omens, no
re2uer !randes 'recau?es relacionadas com e3eitos secund$rios> A 'artir de uma certa
dose tamb1m 3unciona como antide'ressi4o, 'ortanto as 'essoas tendem a no s dei9ar
de ter o estDma!o e o es3a!o sem:'re a arder mas ainda 'or cima sentem:se mais
des'ertas, mais animadas, com mais ale!ria de 4i4er>
%m certa medida, 1 realmente um rem1dio mila!roso> (as s 'ara os +omens>
'ara as mul+eres em idade 31rtil, o "o!matil 1 um rem1dio 'eri!o:sssimo, 2ue s se
recomenda em Fltima instEncia e 2ue re2uer 4i!ilEncia cons:tante 'or2ue a sua actuao
sobre o or!anismo inter3ere com a 'rolactina, a +or:mona do leite 2ue os +omens no
t@m> Ao estimular a 'rolactina, 'ode causar dois e3eitos secund$rios assaz com'le9os:
causa uma se!re!ao e9tem'orEnea de leite atra41s dos mamilos ]a c+amada
elactorreia^, ou blo2ueia indirecta:mente a 'roduo de estro!1nios, as +ormonas
se9uais se!re!adas 'elos o4$rios 2ue 'residem J re!ulao do ciclo se9ual ]a c+amada
amenorreia, em 2ue a mul+er dei9a de menstruar^> %ste se!undo e3eito 3icara
am'lamente demonstrado 2uando as 'rimeiras eco!ra3ias re4elaram dentro da barri!a
de ;$rbara %mlia um a'arel+o !enital de menina de no4e anos> Coisa 2ue nessa 3ase /$
a tin+a 3eito 'assar 'or muitas dores e outras tantas in3ec?es, e 2ue s se resol4ia com
recurso aos mesmos estro!1nios usados 'ara as mul+eres em meno'ausa>
(as esta 'arte ainda era o menos>
0 4erdadeiro drama era 2ue ;$rbara, de ter 4i4ido tanto tem'o 'ri4ada de
estro!1nios, acabou 'or desen4ol4er uma doena +orr4el na be9i!a 2ue no tem cura, e
2ue s as mul+eres 1 2ue t@m> C+ama:se cistite tri!onal> %ste tri!onal 4em do tr!ono, o
triEn!ulo da be9i!a 2ue est$ directamente li!ado J uretra, e em conse2u@ncia encostado
ao Ftero> 0 tr!ono, ao contr$rio do resto da be9i!a, 1 sens4el Js +ormonas do ciclo
se9ual> "e 4ez em 2uando, se al!uma coisa nestes ciclos comea a correr mal,
desen4ol4e uma in3lamao 'ro3unda 2ue os urolo!istas !ostam de descre4er como
rel4a branca>
Por causa do "o!matil, 2ue a 'ri4ou de estro!1nios, ;$rbara %mlia a!ora tin+a
rel4a branca na barri!a>
Voc@s sabem demais, 3il+a, dizia:l+e a me 2uando ela ia J Cuba e e9'lica4a o
sucedido com todo o 'ormenor com 2ue l+o tin+am e9'licado a ela>
<abemos demais sobre 2u@, me=
<obre esses com'rimidos todos> <obre essas doenas todas> <abem demais, e 'or
isso andam sem're doentes>
0+ me> %nto tu ac+as 2ue 4i4ias mel+or 2uando esta4as doente e tin+as 2ue
a!uentar:te em '1 a trabal+ar, sem nin!u1m saber 2ue com'rimidos 1 2ue +a4ia de dar:
te=
6o nosso tem'o 2uase nunca 3ic$4amos doentes, res'ondeu a me>
Parou um se!undo 'ara 'ensar no 2ue tin+a dito, e a'ro4eitou 'ara descansar as
costas a'oiando as mos nos rins>
0u, se 3ic$4amos, no d$4amos 'or isso>
(as ;$rbara %mlia /$ no 'odia 4oltar ao tem'o da me>
0u4iu com toda a ateno as e9'lica?es do !inecolo!ista>
%ste ti'o de cistite re'resenta uma a!onia insu'ort$4el 'ara 2uem a tem, 'or2ue
no 1 causada 'or bact1rias, nem 'or 4rus, nem 'or nada 2ue se 4e/a, e 'ortanto, de'ois
de ad2uirida, no 'ode ser tratada> A 'essoa 'ode andar meses, anos, a sentir:se como
se ti4esse acabado de a'an+ar um colibacilo da2ueles dos mais assan+ados> 0s t1cnicos
das an$lises clnicas, ou os m1dicos de clnica !eral nos Centros de <aFde, dir:l+e:o
sem're 2ue no tem nada> Como +o/e em dia 1 o stress 2ue tem a cul'a de tudo, no
tarda nada esto a recomendar:l+e 'siclo!os, 'sicanalistas, sess?es de io!a, o 2ue 3or
mais da 're3er@ncia do clnico ou t1cnico em 2uesto> "escontraia:se> "escanse mais>
V$ 'assear sozin+a 'ara a beira:mar> % a 'obre mul+er sem're torturada 'or um ardor
2ue nunca a lar!a, sem're, sem're, sem're, 'or muito 2ue tente es2uecer:se dele>
6a realidade, at1 c+e!ar ao consultrio do ;oa4ida, ;$rbara ainda c+e!ou a 3azer
al!umas coisas destas> Andou a 'assear sozin+a 'ela 'raia e tudo> -ez massa!ens> Usou
aromatera'ia> Toda a 'o'ulao do Coentro concorda4a 2ue a2uilo s 'odia ser do
stress>
"e'ois sur!iu a +i'tese de tal4ez ainda ser uma coisa 'ior>
A Rosa (aria, 2ue era muito dada J leitura da <u'er:&nteressante e das <elec?es
do Readers "i!est, al4itrou 2ue 'ro4a4elmente ;$rbara 3ora 4iolada em 'e2uenina, ou
ti4era 2ual2uer outra e9'eri@ncia se9ual traum$tica desse !1nero, e re'rimira de tal
3orma o +orror ento e9'erimentado 2ue /$ no se lembra4a de nada> (as o cor'o,
en3ra2uecido e debilitado 'or todo a2uele in3erno de 4ida em 2ue ela anda4a, a!ora
recomeara a lembrar:se>
Puando uma 'arte da sala comeou a rir desta inter'retao, Rosa (aria
3ormalizou:se>
%nto, isto 1 cient3ico, '$>
;$rbara %mlia 'ediu consel+os ao .us (i!uel 6eto 2uando ele l$ 3oi tomar ca31
na 4ez se!uinte> 0 'siclo!o 3ez:l+e al!umas 'er!untas es'ec3icas sobre a sua in3Encia>
Puando ou4iu a +istria da menina 3eia e !orda, admitiu a +i'tese de a2uelas dores
misteriosas serem a conse2u@ncia de uma 3alta 3undamental de auto:estima, a!ora
e9acerbada 'ela 'ersist@ncia do desinteresse se9ual do marido> Con3irmou:l+e 2ue, nos
Fltimos tem'os, 'erante casos estran+os destes em 2ue as dores crnicas 'ersistem mas
no se encontra 2ual2uer causa tan!4el 'ara os sintomas, os m1dicos de clnica !eral
esta4am a encamin+ar cada 4ez mais doentes 'ara os 'siclo!os> (as, na sua o'inio
'essoal, o caso de ;$rbara %mlia ainda no esta4a su3icientemente in4esti!ado> Antes
de mais nada, ela de4eria ser e9aminada de alto a bai9o 'or um urolo!ista de con3iana>
;$rbara %mlia no con+ecia nen+um urolo!ista, nem tin+a tem'o 'ara andar J
'rocura> Adiou a a'ro9imao 'or 4ia or!Enica 'or2ue, nesse mesmo dia, a'areceu l$ a
Rosa (aria a o3erecer:se 'ara dar:l+e uma boleia at1 o consultrio de uma 'sicanalista
muito sua ami!a 2ue e9ercia ali mesmo no lado, na ;ai9a de Corroios>
Tens de conse!uir c+e!ar at1 ao 3undo dos abismos da tua in3Encia, mul+er>
Poucos minutos de'ois de ;$rbara %mlia estar deitada no di4, /$ a 'sicanalista
esta4a a dizer:l+e 2ue o 'rocesso ia demorar uns anos, 'or2ue 'ara se c+e!ar aos
abismos da in3Encia 1 'reciso descartar 'rimeiro todas as camadas de 'roteco 2ue
esto incrustadas como outras tantas 3ortalezas em torno do su'ere!o> % o su'ere!o de
;$rbara %mlia, 'ara ela andar sem're assim to bem dis'osta e c+eia de ener!ia, tin+a
2ue ser muito a!ressi4o> As 'essoas, 'or natureza, so tristes, e so 3racas> As c+amadas
3oras da 6atureza, como a2uela alente/ana deitada no seu di4, so !eralmente 3raudes
inconscientes desen4ol4idas com a mel+or das inten?es> (as com resultados
catastr3icos 'ara 2uem as desen4ol4e>
;$rbara sentiu:se um bocado desorientada com a2uela +istria do su'ere!o>
A 'sicanalista, J laia de e9em'lo, contou:l+e uma +istria 'assada com ela
'r'ria, 2uando ainda esta4a a 3azer o internato> 6um turno de ur!@ncia, a'arece um
+omem com uma bala na cabea> %la c+e!a:se ao '1 dele 'ara o e9aminar, e o +omem
trata imediatamente de en3iar:l+e as mos 'elas 'ernas acima> 0s seus cole!as
or!anicistas, 2ue eram 'raticamente todos, o'inaram 2ue a bala dani3icara 2ual2uer
'onto ne4r$l!ico da massa cinzenta>
%, ao 3az@:lo, dei9ara a2uele indi4duo, 2ue 'ara comear /$ no de4ia ser assim
'ro'riamente um sen+or muito 3ino, trans3ormado numa !rande besta> (as ela, 2ue /$
se decidira 'ela 'sican$lise e em conse2u@ncia /$ conta4a com bastantes leituras e
con3er@ncias da es'ecialidade, concluiu lo!o 2ue o caso era muito mais interessante> A
bala na cabea, literalmente, assassinara o su'ere!o do doente>
Ali esta4a uma 'essoa com o su'ere!o abatido a tiro>
Um animal se9ual trans'arente>
;$rbara ima!inou um 3uturo em 2ue, 'ara no ter dores, ela 'recisaria de
com'ortar:se sem're como uma 'essoa triste e 3raca, a 'essoa 2ue a 'sicanalista dizia
2ue ela descobriria 2ue era na realidade, se, J custa de anos e anos de sess?es,
comeasse a conse!uir bai9ar as de3esas>
Pro4a4elmente, 3oi esta 4iso 2ue a le4ou a desistir imediatamente de tentar
encontrar a sua 4erdadeira identidade J custa da destruio do su'ere!o, e 'assar mais
uma data de tem'o a 4i4er no in3erno at1 c+e!ar J2uela consulta com o Jos1 A3onso
;oa4ida>
A cistite tri!onal 1 uma doena diablica, ;$rbara, re4elou:l+e o ;oa4ida> 6o 3az
mal nen+um ao or!anismo mas di tanto, e arde tanto, 2ue d$ com as 'essoas em
doidas> Por 4olta da 3ase em 2ue tu est$s, +$ muito 2uem comece a ir J bru9a> < 'ara
tentar acalmar o deses'ero>
%nto e a!ora=
Vais comear +o/e mesmo a tomar A"T> &sto 1 um dos nomes de 4enda ao
'Fblico de uma dro!a c+amada Amitri'tilina, e se te 'useres a ler a literatura inclusa
ainda te o3endes connosco todos 'or2ue o 2ue diz l$ 1 2ue isto 1 um antide'ressi4o> C
4erdade> C um antide'ressi4o anti!o, 2ue 'raticamente /$ no se usa como tal 'or2ue
a!ora +$ dro!as mel+ores> (as tem a !rande 4anta!em, ainda nunca nin!u1m 'ercebeu
'or2u@ mas toda a !ente sabe 2ue nunca 3al+a, de ao 3im de cerca de um m@s 3azer
desa'arecer as dores crnicas> Tomas isto en2uanto 3or 'reciso, e o ardor desa'arece>
As dores com o se9o tamb1m> -icas 3ina>
< assim= <em e3eitos colaterais=
Ao 'rinc'io 4ais sentir imenso sono> Tanto sono 2ue nem 'odes comear lo!o
'ela dose tera'@utica> Tens 2ue ir subindo 4inte e cinco mili!ramas 'or semana, at1
c+e!ares aos cem> "e'ois +abituas:te> (as 're'ara:te 'ara andares a cair de sono nestes
'rimeiros dias> -az o 'oss4el 'or no tentares dar luta> 6o adianta>
Puer dizer, a!ora ao 'rinc'io ainda no 4ou sentir:me mel+or das dores, e ainda
'or cima 4ou andar c+eia de sono> C isso=
<im>
%s'ero 2ue no te admires de eu no estar a2ui aos saltos de ale!ria com a ideia>
Vai acontecer:me mais al!uma coisa e9citante 2ue eu de4a saber desde /$=
Jos1 A3onso ;oa4ida res'irou 3undo>
Pre'ara:te 'ara en!ordares cerca de doze 2uilos>
-oi a2ui, e s a2ui, 2ue ;$rbara %mlia sentiu de re'ente um dio de morte 'elo
marido>
"ores e ardores, tudo bem> Cola'sos de deses'ero, bom, isso 3az 'arte da 4ida>
"oenas crnicas, toda a !ente acaba 'or ter uma ou outra> (as doze 2uilos= "oze
2uilos= Cabro> -il+o da 'uta> %le disse:me 2ue o "o!matil no 3azia mal> A cul'a 1
dele, 1 dele, 1 dele>
<ai de casa, Puim>
5unca conse/uiu fa$er o !uto
Puando o Carlin+os te4e o acidente, o %duardo tentou tudo 'ara 2ue +ou4esse
uma acusao 3ormal contra al!u1m, continuou o .aureano com um sus'iro cansado>
Um /uiz 1 um +omem 2ue determina 2uem casti!a os cul'ados, e como> "esde
2ue o <acerdote condenou Radam1s a ser enterrado 4i4o 2ue 1 isto 2ue os /uzes 3azem>
J$ l$ 4o cinco mil anos> Aa4endo um crime, um crime b4io em 2ue o seu 'r'rio 3il+o
4aro 3ica 'ara'l1!ico, o 2ue 1 2ue 3az um /uiz 2ue no tem cul'ado a 2uem in3li!ir
casti!o=
-oi com'licado, disse o .aureano> (uito com'licado>
0 %duardo a!arrou:se com un+as e dentes J +istria de um camio 2ue
a'arentemente entrou na auto:estrada de'ressa demais, e sem a4iso, mesmo J 3rente da
moto do miFdo> (as o (inist1rio PFblico te4e sem're 2ue ar2ui4ar o 'rocesso> 6o
e9istiam testemun+as consistentes, no e9istia 2ual2uer identi3i:cao do camio, e os
radares da auto:estrada indica4am 2ue o Carlin+os ia a mais de cento e oitenta> %le
estudou todos os meios 'ara instruir um 'rocesso:crime, e como 3al+ou mo4eu uma
aco c4el> %ra uma obsesso> "isso lembro:me bem, era uma obsesso> Al!u1m tin+a
2ue ser cul'ado, e al!u1m tin+a 2ue ser casti!ado> &sto acabou 'or 4ir 'arar ao meu
escritrio 'ara contestar, en4iado da 'arte contr$ria> 6essa altura, sim, nessa altura 3alei
muito com o %duardo> %le esta4a dis'osto a mo4er montan+as 'ara +a4er um casti!o> %
isto, lembro:me, contra a 4ontade da mul+er e da 3il+a> A 3il+a, sobretudo, sendo
tamb1m /uza, sabia 'er3eitamente 2ue o 'rocesso no tin+a 4iabilidade>
Tentei recomendar:l+e 4$rias alternati4as> Usei imensos ar!umentos 'ara ele
desistir da2uela luta inFtil> At1 l+e su!eri 2ue canalizasse antes a sua dor 'ara a criao
de uma -undao destinada a a'oiar 'essoas 'aralisadas 'or acidentes deste ti'o> Ainda
o 4i minimamente animado com a ideia, mas nunca to animado como com a ideia do
casti!o> "isse:me sem're 2ue, 'ara 3azer a -undao, 'rimeiro tin+a 2ue !an+ar o
'rocesso, 'ara de'ois e9i!ir a indemnizao 2ue tornaria a -undao 'oss4el> %ra mais
uma descul'a 'ara continuar a 'rocurar um casti!o 'aci3icador 'ara um crime
ine9istente>
0 %duardo nunca di!eriu a situao do 3il+o>
6unca 3ez o luto>
Passou a 4i4er num estado cada 4ez mais de'ressi4o de re4olta contra o mundo>
Uma re4olta 2ue ia crescendo J medida 2ue ia 'ercebendo 2ue no 'odia 3azer nada>
6em 'ara curar o 3il+o, nem 'ara casti!ar um cul'ado> 6o centro desse mundo 2ue ele
sentia como um insulto 'essoal, esta4am a mul+er e a 3il+a> A mul+er, 2ue tin+a
com'rado a moto> % a 3il+a 2ue, da maneira como ele 4ia as coisas, no 2ueria a'oiar o
irmo 'or2ue se o'un+a ao 'rocesso c4el>
Ali$s, ainda esta noite, no 4elrio, a 3il+a me disse 2ue, estando ambos os 'ais
mortos, ia imediatamente cancelar o 'rocesso>
Puando o %duardo me 3ala4a delas, da mul+er e da 3il+a, ele dizia elas> % at1 a
4oz muda4a, tal era o ressentimento 2ue se a'odera4a dele> %ra arre'i:ante> .embra4a:
me dos tem'os da r$dio, 2uando 1ramos um bando de /o4ens loucos e o %duardo era o
nosso roc+edo de ,ibraltar, 2uando eles namora4am e eu ac+a4a a (anuela uma
ra'ari!a bonitin+a mas sem interesse nen+um, 2ue s 3azia con4ersa de circunstEncia e
tin+a sem're 'ressa de se ir embora 'or2ue no esta4a, de todo em todo, minimamente
descontrada na2uele ambiente acelerado da r$dio> .embro:me do amor 2ue ele tin+a
'or ela, da ternura dele 2uando 3ala4a dela> 0s tele3onemas doces 2ue l+e 3azia> 0s
ol+os dele 2uando ela a'arecia> %u lembro:me> .embro:me do amor, e de'ois lembro:
me da rai4a> .embro:me de estar a ol+ar 'ara a2uele +omem to di!no, e de estar a
assistir a uma alterao de 'ersonalidade como nunca 4i outra na 4ida>
<abe 2ue 1 2ue eu ac+o 2ue aconteceu= %le nunca conse!uiu 4i4er com o 3il+o no
estado em 2ue o 3il+o 3icou> Tal4ez 'or ser /uiz, tal4ez 'or estar +abituado a ter sem're
do seu lado as mel+ores armas 'ara 3azer 3rente a 2ual2uer situao ad4ersa, no
conse!uiu 3azer as 'azes com o destino> R medida 2ue a sua sensao de derrota
sedimenta4a, o %duardo 3oi consoli:dando uma situao 'ermanente de amar!ura>
"ei9ou de sorrir> "ei9ou de brincar com as coisas> -ala4a do assunto o menos 'oss4el,
mas a !ente sentia 2ue esta4a ali um 'eso enorme>
J$ s 3azia o 2ue tin+a mesmo 2ue 3azer, estritamente em termos 'ro3is:sionais>
%sta4a a or!anizar uma remodelao im'ortantssima na estrutura do C%J e no dei9ou
de trabal+ar nela e de ser e3iciente como sem're> (as era como se ti4esse 'erdido
com'letamente o interesse 'ela 4ida> 0u no, no era bem isso, era mais 2ue a 4ida,
a!ora, l+e 'esa4a nos ombros de uma 3orma insu'ort$4el> 6o era a!ressi4o, nunca
'erdia a com'ostura, mas, a!ora, tudo o 2ue dizia era 'esado> % 3u!ia de ns> -u!ia> J$
nem ia aos nossos almoos> Puando 3al$4amos, esta4a im'lcito 2ue era 'roibido 3alar
do acidente> Por isso, 3al$4amos sobretudo do 'assado> (as sentia:se o acidente ali,
enorme, tenebroso, a dar cabo dele>
Ainda ti4e a es'erana de 2ue ele lidasse com a situao a!arrando:se mais J
3il+a, uma 3il+a /uza, a 4erdadeira sucessora> (as, como /$ 4os disse, 3oi:se tornando
cada 4ez mais b4io 2ue no era nada disso 2ue esta4a a acontecer> (esmo assim,
nunca 'ercebi 2ue esta4a a decorrer l$ em casa todo esse drama de 2ue 4oc@s me
3alaram> Ali$s, continuo a ter uma certa di3iculdade em acreditar nessa +istria> %u
sem're 4i o %duardo controlado e 'ro3issional, embora a nossa con4ersa 3osse sendo
cada 4ez mais de circunstEncia> "e 4ez em 2uando eu 4olta4a ao assunto da -undao>
C+e!uei a 3alar:l+e da -undao como uma 3orma de tera'ia ocu'acional> (as era
inFtil> %le no 2ueria 3azer tera'ia> 6o 2ueria aceitar a realidade e 3icar em 'az> Pueria
2ue acontecesse um mila!re, 2ue ao mesmo tem'o sabia 'er3eitamente 2ue nunca ia
acontecer> %, no +a4endo mila!re, ento o %duardo 2ueria 4in!ar:se> %, como no
+a4ia 4in!ana 'oss4el, ento 2ueria isolar:se com'letamente do mundo>
"isseram:me no 4elrio 2ue /$ se tin+am ou4ido con4ersas de ele dar tiros a toda
a !ente ou de 3alar em suicidar:se, mas eu, 'essoalmente, mesmo de'ois de tudo o 2ue
4oc@s me contaram, no consi!o acreditar> %ssa cena de estar a a3iar 3acas numa casota
no li!a nada com o %duardo 2ue eu con+eci> Ainda consi!o conceber 2ue ele ten+a
3eito a2uilo num acto de deses'ero, mas s isso> At1 mesmo 'or2ue, a'esar da2uela
an!Fstia toda 2ue eu sentia nele, 2uando est$4amos /untos ele sem're te4e um discurso
absolutamente lFcido> 0l+em, 'or e9em'lo> &sto +$ cerca de um m@s> %st$4amos os dois
no C%J a 3azer e9ames orais, e isto so situa?es em 2ue um +omem, se 2uiser, 'ode ser
mesmo muito s$dico> % o %duardo nunca 3oi> 6unca a'ro4eitou os e9ames 'ara deitar a
an!Fstia toda c$ 'ara 3ora> -oi sem're muito ri!oroso, muito correcto> -oi sem're o
%duardo>
% 3oi assim at1 J Fltima 4ez em 2ue esti4e com ele, dez dias antes da tra!1dia>
%sti4emos no C%J /untos, sozin+os, a 're'arar e9ames> %sti4emos sentados um ao lado
do outro e troc$mos muitas im'ress?es, mas nunca nos des4i$mos do assunto de
ser4io> 6o +a4ia nada de ne!ati4o no seu com'orta:mento> (as o 'eso esta4a l$> % eu
s 'ensa4a: o 2ue 1 2ue eu 'osso 3azer 'ara enri2uecer a 4ida deste ti'o, 'ara ele se
+abituar a 4i4er com o 2ue tem= Como 1 2ue 'osso con4enc@:lo a !ostar do 3il+o 2ue
tem a!ora=
% no conse!ui nem 3az@:lo rir>
<a dali triste>
C di3cil aceitar a dor de um !rande ami!o, e a nossa im'ot@ncia 'ara mandarmos
essa dor embora>
% ol+e, di!o:l+e mais>
6o concordo nada com a 4erso do cinismo das 'essoas, todas diante do cai9o a
tentarem deitar as cul'as 'ara cima da (anuela> Toda a2uela !ente 2ue este4e +o/e no
4elrio 3oi l$ 'or uma 2uesto de res'eito> 0 %duardo 3ez uma !rande carreira como
ma!istrado> <abia mesmo da sua $rea> -oi 3undamental 'ara o C%J, 'or2ue ele 1 2ue
criou e lanou a $rea de "ireito do Trabal+o> 0 li4ro dele sobre acidentes de trabal+o 3oi
um !rande marco na Aistria da nossa Justia> (as tamb1m l$ 3oi muita !ente 'ura e
sim'lesmente 'or amizade> 0 %duardo era um +omem !ost$4el> Toda a !ente res'eitou
a mudana de 'ersonalidade dele> 0iam l$, o 2ue 1 2ue se diz a um 'ai 2ue tem um
3il+o na2uela situao= Voc@s sabem= Voc@s ima!inam=
&i-ernina
9u'stOncia produ2ida por um tecido+ e capa2 de ini'ir a actividade funciona!
desse mesmo tecido&
Joa2uim Pei9oto meteu:se na camioneta, e de'ois no autocarro, e de'ois no barco,
e de'ois no metro, e 3oi 'ara o Jardim de <anta Catarina ol+ar 'ara os tel+ados da
cidade e 'ara os casais de miFdos aos bei/os, 'ara 'oder 'assar o tem'o todo 2ue l+e
a'etecesse a sentir:se com'letamente 4encido da 4ida sem nin!u1m l+e ral+ar 'or causa
disso>
%ra um dia de semana e o c1u tin+a nu4ens cinzentas, 'or isso a es'lanada esta4a
s a meio !$s>
A ra'ari!a bonita do balco 3oi:l+e alin+ando em sil@ncio os co'os de im'erial J
3rente> R 2uarta im'erial 3oi antes o +omem mais 4el+o 2ue 4eio J mesa> % trou9e:l+e
tamb1m um 'ratin+o de Ru3les, sem dizer uma 'ala4ra>
0bri!ado, sen+or Raul>
&sso est$ mal, sen+or Joa2uim=
%stou com uma 4ontade enorme de ser atro'elado 'or um autocarro muito !rande,
sen+or Raul>
%ssas coisas Js 4ezes acontecem, sen+or Joa2uim> (as /$ se sabe 2ue nunca
acontecem na altura em 2ue ns 2ueramos 2ue nos acontecessem>
Pois 1>
"ei9e l$, sen+or Joa2uim> Toda a !ente anda com a neura> Assim, ao menos,
temos todos a certeza de 2ue no 4amos ser atro'elados 'or uns autocarros muito
!randes>
%+ '$, no me 3aa rir 2ue eu +o/e no 'osso>
Joa2uim Pei9oto tin+a um carin+o es'ecial 'or a2uele stio, 'or2ue era a cena do
seu 'rimeiro !rande triun3o lisboeta sobre a curiosidade cam'onesa de ;$rbara %mlia>
6essa altura, sentia:se todo ele um +omem mesmo +omem> % ela 'arecia absolutamente
radiante, com a mo toda enroscada na sua, e os cabelos 'retos soltos ao sabor do 4ento
do rio> To linda> Parecia uma 'ublici:dade a 2ual2uer 'roduto /u4enil 'ara ra'ari!as>
"a 'rimeira 4ez 2ue Joa2uim Pei9oto 3oi J es'lanada do Adamastor, em HWMX, /$
esta4a a esta!iar com Ana (a3alda na Actualidades> (as ainda no tin+a embarcado
na2uela 4ia!em 3atdica ao Alente/o>
J$ era Vero> J$ bastantes /ornalistas batidos esta4am de 31rias> 0u ento esta4am
numa da2uelas 4ia!ens 'romocionais de ;(Qs, ou de bi2uinis da Adrienne ,alisteu, a
(arra2ue9e, ou a Carta!ena de las 5ndias, 2ue a'areciam sem're 2ue c+e!a4a o calor>
J$ muito 'ouca coisa di!na de nota se 'assa4a no 'as e no mundo> R 3alta de mel+or,
2uer em notcias 2uer em mo:de:obra, o c+e3e mandou:o ir 3azer uma re'orta!em
sobre as mel+ores es'lanadas de .isboa> Com 3otos a cores> Para as '$!inas centrais>
Ana (a3alda soube do caso, e arrastou:o 'ara o Adamastor na noite de uma se9ta:
3eira trrida, com um con/unto de to' e mini:saia 2ue l+e dei9a4a a barri!a e as 'ernas
todos de 3ora> < um mimin+o, o3erecido na semana anterior 'ela rela?es 'Fblicas da
Cosmo'olitan, 'ara ser 4isto no cor'o dela em stios 2ue esti4essem a dar> J$ era a
se!unda 'renda deste !1nero 2ue recebia em 'ouco mais de um m@s de est$!io> %, ali$s,
/$ toda a !ente se com'orta4a como se ti4esse a certeza absoluta de 2ue a ra'ari!a ia
4oar muito alto, e c+e!ar muito lon!e>
<ebastio Curto !uia4a a N. e !ar!al+a4a, acariciando a cEmara com a 'onta dos
dedos de cada 4ez 2ue metia uma mudana, e 'roclamando 2ue a <nia (aria esta4a
'ronta 'ara electrizar a /u4entude buliosa da noite>
"e 3acto, conse!uiram causar um 3risson razo$4el em <anta Catarina>
%m 'arte, 3oi 'or causa das 3otos e da +ilaridade de <ebastio Curto, todo animado
a /untar !ente bonita em 'oses su!esti4as contra En!ulos artsticos, 'ara de'ois
imortalizar o con/unto com a sua <nia (aria> %, em 'arte, 3oi 'or causa da barri!a e
dos sorrisos de Ana (a3alda, 2ue trata4a o sen+or Raul 'or tu> % 2ue tamb1m era
a'arentemente muito ntima com Ul4aro Casano4a, o arrumador da zona, 2ue J noite
3azia uns !anc+os a 4arrer a es'lanada, e 2ue !osta4a muito de literatura>
J$ acabaste o Tonrad 2ue te em'restei da outra 4ez=
Ai '$, miFda, dei9ei:o em casa da2uele ar2uitecto c+ileno 2ue mora na Rua das
C+a!as e 1 uma cabea do outro mundo, eu /$ 4os a'resentei=
Ai, Ul4aro> J$ me a'resentaste o Juan &!nacio 2uatro 4ezes, '$> Cs ca'az de ir l$
4er se ele est$ em casa, de 're3er@ncia com a2uela ndia sublime das un+as 'retas= "a4a
umas 3otos 'orreiras 'ara a tua <nia (aria, <ebastio> %s'era s 'ara 4eres> C uma
mul+er de 'ernas 2uilom1tricas metidas numas licras color1es su'era'ertadas, e com o
cabelo todo escorrido at1 ao 3undo das costas, est$s a 4er= % ele 1 muito 4el+o e 'arece
tal+ado J na4al+a, e tem uma trana>
Pois ento est$ bem, 'rincesa, mas en2uanto es'eramos 3az um 3a4orzin+o ao
3ot!ra3o e encosta:te a J est$tua de costas> &sso> <u'erlEn!uida> Assim> 0T, a cabea
um bocadin+o mais 'ara tr$s> Assim, assim, '$ra> 0l+a 'ara a cEmara s 2uando eu te
c+amar, 0T= Porreiro> ;elo boneco> 0u eu no me c+amo <ebastio ou /$ temos ca'a,
ra'ari!a> ,ime 3i4e>
Joa2uim Pei9oto 'assou relati4amente des'ercebido na animao do e4ento> (as,
como era ele 2ue tin+a a es3ero!r$3ica e o bloco de a'ontamentos, e como 3unciona4a
decentemente no re!isto de +omem tran2uilo, a 3umar c+arros en2uanto medita4a
sentado J mesa e 'assa4a distraidamente os ol+os 'elo rebulio, ainda +ou4e bastante
!ente 2ue l+e abriu o corao nessa noite>
A re'orta!em saiu com muito mais ima!ens do 2ue te9to, e dizia:se 2ue era
a2uela 3oto de costas, com a cabea 'ara tr$s, 2ue deu o !rande 'onta'1 de sada na
ascenso meterica de Ana (a3alda 'ara a 3ama 2ue 4em nas ca'as das re4istas> (as o
nome de Joa2uim Pei9oto a'areceu a assinar em letras bem le!4eis> Al!umas das 3rases
soltas dos 2ue l+e tin+am aberto o corao entraram directamente 'ara a !ria re!ional>
% a sua 3i!ura eni!m$tica de /ornalista triste trans3ormou:se num emblema da
es'lanada>
Voltou l$ outra 4ez com Ana (a3alda e <ebastio, lo!o na semana se!uinte, a!ora
sem 'rete9to de trabal+o> < mesmo 'ara comemorarem de4idamente o triun3o do
direito a ca'a> "essa 4ez ela esta4a su3icientemente a!radecida 'ela o'ortunidade 'ara
3azer 2uesto de se 'endurar o tem'o todo dos ombros de Joa2uim Pei9oto, e de o
enc+er de bei/in+os muito 'Fblicos>
J$ mereces, ra'az, comenta4a <ebastio Curto num tom a'reciati4o>
%les riam e encosta4am as cabeas>
%sta4a toda a !ente a 4er>
<ebastio Curto sabia 3azer render uma o'ortunidade 2uando a a'an+a4a 'ela
3rente>
"ei9em:me l$ 3azer o boneco dos 'ombin+os> ;ei/o, 'essoal> V$, bei/o>
;ei/o bem mol+ado, seus maricas> (ais mol+ado, 'orra> (ais bi3e> (ais bi3e,
meninos, ento= Para 2ue 1 2ue 4oc@s 2uerem os 4ossos 4inte anos= 0T, dou:me 'or
satis3eito> A!ora 3i2uem 4oc@s 2ue so /o4ens a2ui muito sosse!a:din+os a namorar,
2ue eu 4ou 'assear a min+a <nia (aria 'elas redondezas> A 4er se tamb1m arran/o
umas !arotas 2ue se 'endurem em mim, 2ue /$ estou a 3icar com ciFmes> %+ '$, o+
Pei9oto, mas se 'or acaso 'recisares de tinteiro 'ara enc+eres a tua caneta, ol+a 2ue 1 s
c+amar 'elo <ebastio, +omem> 6o +$ crise>
Joa2uim Pei9oto esta4a com'letamente 'edrado, e sentia:se absurdamente le4e>
%la a!arrou:l+e o tem'o todo na mo, e ele declamou:l+e 'oemas> 0 do +omem do leme
tremeu e disse el:rei "> Joo && /$ 3oi declamado de cima da cadeira com a mo direita
sobre o corao, e recebeu a'lausos das outras mesas> "e'ois Ul4aro Casano4a meteu:
se ao barul+o a contar uma +istria da JacOie 0nassis 2ue 4in+a na -aces 2ue um ami!o
l+e trou9e de 6o4a &or2ue, e com este 'asse de ca'a roubou a 'lateia ao re'rter>
J$ te ten+o outra 4ez todo s 'ara mim, Puin+o, sussurrou:l+e Ana (a3alda>
% ele sentia:se ca'az de danar com ela nas nu4ens>
0 res'eito do Jardim de <anta Catarina 'elo re'rter silencioso atin!iu o rubro
2uando <ebastio Curto e a sua <nia (aria rea'areceram com tr@s !arotas 'enduradas,
e todas elas se 'reci'itaram de uma 4ez 'ara o dito re'rter, numa 'ressa doida de l+e
abrirem o corao, na es'erana de mais uma rodada de 3rases soltas na 'r9ima re4ista>
Como no tin+a 2ual2uer es'1cie de 'o'ularidade em mais stio nen+um de
.isboa, 3oi lo!icamente ao Jardim de <anta Catarina 2ue Joa2uim Pei9oto comeou 'or
le4ar ;$rbara %mlia nos dias em 2ue andou a re4elar:l+e os lu!ares es'eciais da cidade>
A2ueles 2ue uma mul+er 2ue 4i4eu 4inte e oito anos na Cuba no 'ode con+ecer> Por
muitos 3ins:de:semana 2ue 4en+a 'assar a Almada a casa de uma sobrin+a da mesma
idade>
-oi lo!o na 'rimeira noite> .o!o no dia em 2ue ela l+e bateu J 'orta> Com a2uele
sorriso, meio es3uziante, meio aturdido, de 2uem cometeu uma 'roeza im'ens$4el, e
ainda a!ora comeou a cair em si> % a dar:se conta de 2ue, mais tarde ou mais cedo, 4ai
ser 'reciso 'ensar no 3uturo>
Passaram +oras e +oras no 2uarto, a 'erderem:se deses'eradamente um no outro
'ara no terem 2ue 'ensar no 3uturo>
;$rbara %mlia esta4a to com'enetrada, mas to intensamente com'ene:trada, na
necessidade de im'edir a 3ormao de 'ensamentos, 2ue at1 3umou nessa tarde o seu
'rimeiro c+arro> Tossiu imenso> Comeou 'or 'rotestar 2ue no sentia nada> (as
de'ois, ao 3im de al!uma 'ersist@ncia did$ctica terna:mente aconsel+ada 'or Joa2uim
Pei9oto, comeou a rir Js !ar!al+adas 'or tudo e 'or nada> "e maneira 2ue o 'lano de
adiar o 3uturo continuou a correr bem>
J$ esta4a o sol a comear a 3azer:se dourado no 3undo do c1u 2uando decidiram
'or 3im tomar um !rande duc+e /untos> 0 2ue no 3oi to 3$cil como isso, 'or2ue das
torneiras do T H de Porto <al4o nunca saa assim uma !rande 'resso de $!ua> Al1m de
2ue essa $!ua tin+a um rasto de en9o3re 4a!o mas indesment4el> % o es2uentador era
da2ueles 2ue tendem a a'a!ar:se assim 2ue se li!a a $!ua 3ria 'ara atenuar a 2uente>
Acabaram 'or decidir 2ue de 2ual2uer maneira do 2ue 'recisa4am mesmo era de um
duc+e 3rio, 'ara conse!uirem re'or:se em estado de sarem J rua> &sto 'restou:se a uma
no4a cena de risos, !ritos, 'rotestos, bei/os, corridas, 'oses atl1ticas, e essas coisas 2ue
os amantes acabados de dar r1dea solta aos seus instintos 3azem no duc+e> <obretudo
2uando o duc+e 1 3rio>
0 es'ao do T H 2ue ia da casa de ban+o ao 2uarto 3icou com'letamente
enc+arcado>
0 2ue 4ale 1 2ue era 'ouco> % era 3orrado a azule/o>
%u de'ois lim'o:te isto num instantin+o, meu moo>
%ra to bom ou4i:la dizer meu moo>
Assim nua e des'enteada, e com'letamente descontrada, esta4a ainda mais bonita
do 2ue em todas as memrias de Joa2uim Pei9oto somadas e am'li3icadas 'or um m@s
de sil@ncio e solido>
Puando comearam a descer o ;airro Alto, /$ a noite anda4a a dar os 'rimeiros
sinais de animao> ;$rbara %mlia a!arra4a:se ao brao dele com toda a 3ora 'ara no
se dese2uilibrar de cima dos saltos> Comeou lo!o a atrair 4$rios ol+ares, uns mais
com'ridos 2ue outros, uns mesmo muito e9'lcitos, e Joa2uim Pei9oto sentiu o 'eito a
inc+ar de or!ul+o, e os '1s a le4antarem:se uns centmetros acima do c+o>
&sto no est$ a acontecer, ;$rbara> &sto 1 bom demais 'ara ser 4erdade>
%st$ acontecendo, est$, meu moo> % 1 s o 'rinc'io de todas as coisas boas 2ue
4o acontecer:nos da2ui 'ara a 3rente>
%la 2ueria es'reitar da 'orta de todos os bares, ol+ar 'ara as montras de todas as
lo/as, obser4ar todos os !ru'os reunidos na rua de co'os na mo> 6o 'ara4a de dizer ai
to !iro, to !iro, to !iro, e des3azia:se em sorrisos> %le ia debitando com um ar
indi3erente 'edaos sortidos dos seus con+ecimentos sobre os locais 'or onde 'assa4am>
%la esta4a deliciada com a sua erudio>
%nto 4ens a2ui muitas 4ezes, mocin+o=
0+> Tu ainda no 4iste nem metade do 2ue +$ 'ara 4er> Anda> Vou le4ar:te ao
meu stio es'ecial>
Puando desa!uaram no Jardim de <anta Catarina, ela comeou 'or 3icar to
deslumbrada com a 4ista 2ue 'rimeiro nem re'arou 2ue Joa2uim Pei9oto tin+a entrado
num territrio 2ue l+e 'ertencia> %le dei9ou:se arrastar 'or ela 'ara /unto do
!radeamento, 'Ds:l+e o brao J 4olta dos ombros, 3oi a'ontando as cF'ulas e as torres
dos 'al$cios e das i!re/as e dizendo os seus nomes, e de'ois, 2uando tin+a a certeza de
2ue /$ esta4a bastante !ente a ol+ar, 'u9ou:a 'ara si e bei/ou:a com imensa demora>
"e'ois dei9ou:a rir:se de 3elicidade encostada ao seu 'eito> % s de'ois 1 2ue a a!arrou
'ela mo 'ara traz@:la at1 J es'lanada>
Cum'rimentou o sen+or Raul com a 3amiliaridade de 2uem est$ em casa, e rodou
os ol+os em 4olta J 'rocura de uma mesa>
%sta4am todas c+eias>
(as duas miFdas de cabelo curto e muitos 3uros e 'iercin!s nas orel+as e baton
'reto, da2uelas 2ue ultimamente tin+am dado em abrir:l+e o corao com 3re2u@ncia,
acenaram:l+e lo!o do meio da assembleia 2ue assistia a tudo>
A2ui, Puim, a2ui> Vem sentar:te connosco>
C a ;$rbara, disse Joa2uim Pei9oto ao mesmo tem'o 2ue 4olta4a a enla$:la 'ela
cintura> A mul+er da min+a 4ida>
<aca sem're as mul+eres mais lindas do mundo, este doutor, comentou Ul4aro
Casano4a 2ue 4in+a a 'assar com a 4assoura de metal>
A!arrou cerimoniosamente na mo de ;$rbara %mlia, sorriu:l+e como 2uem
sus'ira, e le4ou:a aos l$bios>
;em:4inda ao nosso mundo, min+a sen+ora>
;$rbara 'lantou:l+e um bei/o na testa> Ul4aro Casano4a acariciou:l+e o 'ulso>
% dei9e:me dizer:l+e 2ue tem muita sorte> %sse +omem a 1 uma cabea como +$
'oucas>
Joa2uim Pei9oto sorria, eni!m$tico> Tirou a 'edra e as mortal+as do bolso, e
comeou a 're'arar um c+arro> ;$rbara %mlia admirou:l+e a tran2uilidade soberana, a
mar!inalidade dis'licente ali mesmo J 4ista de todos, na mesa da es'lanada>
.$ mais em bai9o, nos cantos mais escuros, esta4am 'essoas 2ue no riam nem
3ala4am, com col+eres e lim?es> (as, disso, ainda ela no sabia nada>
"eu um bocado de trela a Ul4aro Casano4a, com o seu treino de en3er:meira todo
J su'er3cie 'ara tentar detectar as razes 'ro3undas do discurso desor!anizado e dos
ol+os des3ocados dele> % de'ois, a 'edido do arrumador e sem se 3azer ro!ada, 'Ds:se a
contar Js duas ra'ari!as de l$bios 'retos como tin+a abandonado o marido sem l+e dar
2ual2uer e9'licao 'ara 4ir 'ara .isboa ser 3eliz com o +omem da sua 4ida>
Joa2uim Pei9oto acabou a tare3a introdutria com a mortal+a, e deu uma 'rimeira
'assa em sil@ncio>
0 sen+or Joa2uim 1 2ue a le4a direita, sorriu sua4emente o sen+or Raul, 2ue /$
l+e con+ecia as 're3er@ncias e 4in+a 'ousar na mesa, sem ainda l+e terem sido 'edidos,
dois co'os de 4odOa tnico c+eios de !elo>
0l+ou 'ara ;$rbara com um sorriso delicadamente admirador, e 3ez:l+e um aceno
!alante com a cabea>
(uito 'razer, min+a sen+ora>
;$rbara esta4a no C1u>
0 seu +omem con+ecia toda a !ente> Toda a !ente o con+ecia> Toda a !ente o
in4e/a4a> %ra to se!uro de si 2ue no tin+a 2ual2uer 'roblema em 're'arar c+arros J
mesa do seu stio es'ecial> At1 se da4a com a'arentes +eroinmanos como a2uele
Ul4aro Casano4a 2ue 3ala4a tanto de li4ros> % 2ue, disse:l+e uma das ra'ari!as dos
l$bios 'retos, esta4a 'restes a com'letar -iloso3ia 2uando 3icou encra4ado na 'oeira, 3oi
'osto 3ora de casa 'elo 'ai, e 'assou a andar ali 'ela zona> (as sem're com um /ornal
ou uma re4ista na mo> <em're muito interessado nas crnicas e nas re'orta!ens>
<em're a discriminar correctamente entre o rudo de 3undo sem 2ual2uer im'ortEncia e
as !randes ideias 2ue 'or 4ezes a'arecem na Comunicao <ocial> %ra um literato
irredentista, 'or muito 2ue com'etisse to a!uerridamente como os outros 'elos seus
territrios 'ri4ados de arrumador, se a'resentasse 'or 4ezes ao ser4io com ol+eiras
3undas e barbas de dois dias, e at1 4iesse de 4ez em 2uando 'er!untar aos con+ecidos
mais 'acientes se 'odiam desenrascar:l+e dois contos>
Uma noite to sub4ersi4a>
% todos a2ueles 'ersona!ens so3isticados de .isboa to seduzidos 'ela sua beleza
alente/ana da Cuba>
Aceitou o c+arro 2uando Joa2uim Pei9oto l+o 'assou, e /$ no tossiu nem se
atra'al+ou com o 3umo, embora ainda 'recisasse de 3azer um certo es3oro> "e'ois de
anos e anos amarrada contra 4ontade ao t1dio marital do Au!usto, a sua 4ida de mul+er
3orte e inde'endente esta4a 3inalmente a comear> "ali 'ara a 3rente, de certeza 2ue era
tudo sem're a subir>
Uma espcie de stima esfera
;$rbara %mlia 4eio 'Dr uma U!ua das Pedras c+eia de !elo J 3rente do .aureano>
%le tin+a 'arado momentaneamente de 3alar do seu ami!o %duardo 'ara e9'licar 2ue,
J2uela +ora da noite, de'ois de tantas emo?es to tristes e to con3usas, no 'odia
continuar a 3alar da2uela maneira s com V+isOK de malte 'ara beber>
%la re4elou:l+e 2ue esta4a 'articularmente interessada na e9'lorao de uma
+i'tese le4antada 'ela sua 4erso da +istria>
A2uela 'ossibilidade de e9actamente 'or ser /uiz, e 'ortanto estar +abi:tuado a ter
sem're do seu lado as mel+ores armas 'ara 3azer 3ace Js situa?es ad4ersas, 2ue o
%duardo 3oi inca'az de aceitar a sua im'ot@ncia 'ara curar ou 4in!ar o 3il+o> %, em
conse2u@ncia, com o tem'o se trans3ormou no monstro de du'la 'ersonalidade, 2ue
acabou 'or ser correcto e 'ro3issional durante o dia, e de'ois torturar e matar a (anuela
J noite>
Joa2uim Pei9oto deitou:l+e um ol+ar ressentido>
0 diabo da mul+er lembra4a:se sem're de 'er!untas 'timas 2ue nunca l+e
teriam ocorrido a ele> % a!ora, ainda 'or cima, ia obri!$:lo a ter 2ue ou4ir mais
con4ersas 'ro3undas e a tomar mais a'ontamentos> Puando tudo o 2ue ele realmente
2ueria era estar na cama com o 1dredon 'or cima da cabea, a e9'lorar at1 ao mais
n3imo 'ormenor a2uela sua descoberta de'rimente de 're3erir ter Pa9il3ar a ter mul+er>
0 .aureano, 'or seu lado, ou4iu ;$rbara 3azer a2uela 'er!unta, e deu um !olo
demorado na U!ua das Pedras c+eia de !elo> "e'ois, 'ela 'rimeira 4ez desde 2ue
c+e!ara do 4elrio, 3ez um sorriso 2ue era 2uase matreiro>
Psicolo!ia de /uzes= A esta +ora= (in+a 2uerida, 'or 3a4or, 'ara 4osso bem no
me 'u9e 'ela ln!ua>
Por2u@=
Por2ue 4oc@s esto cansados, no esto= Puerem ir dormir, no 2uerem= %nto
no se es2ueam de 2ue eu sou ad4o!ado> 0s /uzes detestam ad4o!ados> % eu/$ c$
ando +$ muito tem'o> % 3alo 'elos coto4elos> % estou num mundo um bocado alterado>
% acabo de ser es'icaado 'or uma mul+er bonita e inteli!ente> % estou
con3orta4elmente sentado J lareira, sem ener!ia nen+uma 'ara me le4antar e 4oltar 'ara
casa> 0ia, ;$rbara> Ten+a cuidado comi!o> <e me 'ede 2ue l+e 3ale do 2ue a 4ida dos
/uzes 3az J cabea dos /uzes, eu comeo a desbobinar e nunca mais me calo>
%nto 4$, insistiu a alente/ana> 6s ainda estamos de ser4io>
Joa2uim Pei9oto dei9ou esca'ar um sus'iro>
(ilena 3ec+ou os ol+os, acomodou:se mel+or no cadeiro dis'osto do lado
es2uerdo da lareira, e comeou a rezar em sil@ncio>
Arran/a:me um ca31, min+a 2uerida=, 'er!untou o ad4o!ado, 2ue a!ora 'arecia
com'letamente acordado, como 2ue sacudido de 4olta J 4ida com a 'ers'ecti4a de
'artil+ar J lareira, com uma mul+er bonita e inteli!ente, na se2u@ncia de uma noite de
dor, os seus 'ensamentos solit$rios sobre os 'roblemas dos /uzes>
;$rbara le4antou:se com um sorriso, e rea'areceu num instante com bicas
normais 'ara ambos, e um ca31 du'lo 'ara Joa2uim Pei9oto> Pue, entretanto, /$ tin+a
in4ocado a necessidade de ir J casa de ban+o 'ara en!olir discretamente mais dois
Pa9il3ares>
<e cal+ar at1 3icou contente 2uando 'ercebeu 2ue eu no ia l$ ter>
A+> <e cal+ar nem se2uer l$ 3oi>
<e cal+ar este4e o tem'o todo a !ozar comi!o>
A esta +ora at1 /$ 'assou 'elo -red .acoste e at1 /$ !ozaram os dois comi!o>
Cabra>
0l+e, ;$rbara, comeou .aureano> J$ re'arou no 2ue 1 2ue acontece de cada 4ez
2ue entra no !abinete de um /uiz=
,raas a "eus, nunca ti4e 2ue entrar em nen+um, sorriu ela>
%nto eu conto:l+e> Voc@ entra, e, mesmo 2ue se/a uma sen+ora, o /uiz no se
le4anta> 6o se le4anta 'or2ue l+e ensinaram na escola 2ue ele est$ acima dos outros
mortais, e so os mortais 2ue t@m 2ue cur4ar:se 'erante ele> A se!uir 4oc@ 3ec+a a 'orta,
e o /uiz a'onta:l+e uma cadeira 'ara 4oc@ se sentar> 6essa altura, +$:de re'arar 2ual 1 a
mo com 2ue o /uiz l+e a'onta a cadeira> % 4eri3icar$ 2ue 1 sem're, sem're, sem're a
mo es2uerda> <abe 'or2u@= Por2ue tamb1m l+e ensinaram isso na escola> 0 /uiz
a'onta a cadeira com a mo es2uerda, 'or2ue se a'ontar com a direita ainda corre o
risco de o mortal 'ensar 2ue o /uiz est$ a estender:l+e a mo 'ara ele a a'ertar> % os
/uzes no a'ertam a mo aos mortais> "e maneira nen+uma>
Credo> Ainda +o/e=
6a maioria dos casos> 6s, 'essoas como eu, ou como o %duardo, temos 3eito
es3oros 'ara remodelarmos com'letamente os estudos /udici$rios, mas estamos a 3alar
de uma tare3a cicl'ica contra uma mural+a de s1culos> A ma!istratura no 3oi
concebida 'ara ser4ir os cidados, como su'ostamente 3aria sentido> A ma!istratura 1
medie4al na sua ess@ncia> -oi concebida 'ara criar uma es'1cie de s1tima es3era onde os
mortais no t@m 2ual2uer ca'acidade de inter3er@ncia, 'ara 2ue 2uem no tem o direito
2uase di4ino de arbitra!em, 2ue decorre de um lon!o 'rocesso de a'rendiza!em
estudado at1 ao milmetro 'ara criar uma casta estan2ue, no ten+a 2ual2uer
'ossibilidade de inter3erir com o sistema e criar 'erturba?es de li4re 'ensamento> 6a
escola, um 3uturo /uiz no a'rende a 'reocu'ar:se com os 'roblemas reais 2ue 'essoas
reais tentam ir resol4er no tribunal> A'rende, sobretudo, a isolar:se dessas 'essoas>
Um /uiz 1, sobretudo, um 'ersona!em 'ro3undamente desinteressado 'ela 4ida, e
terri4elmente a'ai9onado 'or 'a'1is>
6in!u1m 'reza tanto os 'a'1is como os /uzes> 0s re2uerimentos, os des'ac+os,
os de3erimentos, os 'rotocolos, todas essas 3i!uras com 3rmulas muito 'recisas 'ara o
alin+amento das 3rases e a seleco das 'ala4ras, 2ue no somatrio 3inal no ser4em
absolutamente 'ara nada e atrasam dis'aratada:mente os 'rocessos> %n2uanto um
'rocesso no esti4er de4idamente rec+eado de todas estas 3i!uras, com todas estas
3rmulas de4idamente utilizadas, o /uiz no o considera com'leto> %, 2uando comear a
escre4er a sentena, o 2ue menos l+e interessar$ ser$ saber se resol4eu ou no o
'roblema concreto 2ue os cidados l+e 'ediram 2ue arbitrasse> 0 2ue realmente l+e
interessa 1 a elaborao de uma sentena de muitas '$!inas, muito bem escrita, com
muitas cita?es, e tantas re3er@ncias a 2uest?es e cl$usulas le!ais obscuras 2uantas
'oss4eis> Puando +$ uma a4aliao a um trabal+o de um /uiz, os a4aliadores no 4o
4er 2uantos 'roblemas concretos de 'essoas de carne e osso 1 2ue ele resol4eu, ou se os
resol4eu com /ustia e e2uanimidade> A 4erdadeira a4aliao 1 a com'le9idade com 2ue
3icou ornamentado o 'rocesso, e o ca'ric+o com 2ue 3oi la4rada a sentena> %st$ a
'erceber=
(as isso 1 com'letamente ridculo>
Pode ser o 2ue a ;$rbara 'ensa> (as a ;$rbara est$ do lado de 3ora da s1tima
es3era> Tem o sentido de realidade e 'ers'ecti4a 2ue l+e 4em de 4i4er uma 4ida de
cidad normal, e essa 'ers'ecti4a d$:l+e a noo do ridculo> Puem 3oi treinado /$ de
dentro da s1tima es3era no d$ 'or esse ridculo> 6em tem muito 'or onde dar> 0s /uzes
so sistematicamente 'rote!idos do contacto com o mundo real> 6os tribunais, t@m o
ele4ador dos ma!istrados, 2ue 1 se'arado dos ele4adores 'or onde circula o resto do
circo do mundo>
A (enina c+e!a a 2ual2uer tribunal e 2uer arrumar a sua Al+ambra, e bem 'ode
dar 4oltas e mais 4oltas 2ue no encontra onde> (as est$ l$ sem're um 'ar2ue de
estacionamento enorme, com cin2uenta, sessenta lu!ares, onde Js 4ezes no se 4@ nem
um carro> (as a ;$rbara no 'ode us$:lo> %st$ 3ora de 2uesto> C o 'ar2ue dos
ma!istrados>
% ol+e l$, /$ al!uma 4ez 4iu al!uma 'essoa de 3ora da casta sentada na cadeira do
ma!istrado= C uma cadeira 4edada aos mortais> Pode no estar nen+um /uiz no tribunal
e ns 'odemos 'recisar de ter l$ uma reunio com'li:cada com muitas 'essoas, e 'odem
3altar:nos cadeiras 'ara toda a !ente, 2ue mesmo assim a 'ossibilidade de trazer 'ara a
sala uma cadeira 2ue se/a de um /uiz nem se2uer se discute>
Coitados> At1 /$ estou com 'ena> "e4em sentir:se muito ss>
0l+e, 'or acaso 1 um dos 'roblemas mais !ra4es 2ue resultam desta 3orma de
ensinar e encarar a ma!istratura> &ma!ine todos os /o4ens /uzes 2ue saem 'or ano da
escola> &nstrudos 'ara nunca, de 3orma nen+uma, se mistu:rarem com os mortais>
Recordados todos os dias da sua casta na s1tima es3era> % no4os> "e'ois so colocados
no tribunal de Amarante, ou no tribunal de %stremoz, ou no tribunal de (iranda do
"ouro, terras lon!n2uas onde eles no con+ecem nin!u1m, Js 4ezes terras bastante
isoladas, sensi4elmente des'o:4oadas, stios di3ceis> Pual2uer /o4em 'ro3issional
acabado de 3ormar:se teria certamente tend@ncia a sentir:se l$ muito s> A!ora ima!ine
um /o4em /uiz> Pue 3oi instrudo 'ara no 'assar carto a nin!u1m 2ue no se/a /uiz
como ele> %stes des!raados 4o 'ara esses stios con4encidos de 2ue no 'odem 3alar
com as 'essoas 2ue l$ 4i4em, 4o sozin+os 'ara o ca31 ler o /ornal, se o ca31 est$ muito
c+eio /$ nem entram, almoam e /antam sozin+os, sentem:se obri!ados a inter'elar
sem're os 3uncion$rios, e os acusados e 2uei9osos, com uma !rande sobranceria, e,
e4identemente, no 3azem ami!os> %, nisto, as mul+eres so to obstinadas e contra:
intuiti4as como os +omens> A s1rio> "i!o:l+e isto 'or2ue 1 e4idente 2ue as mul+eres
t@m ine!a4elmente muito mais bom senso e ca'aci:dade de ada'tao 2ue os +omens>
Todas as mul+eres, menos as /uzas> As /uzas so em tudo i!ual aos /uzes> A educao
2ue recebem 1 de tal 3orma ni4eladora, na sua im'osio de com'ortamento de casta,
2ue elimina mesmo o 3eminino> "e'ois, de 4ez em 2uando, l$ 4em no /ornal a +istria
de uma /uza 2ue se embebedou num restaurante e insultou toda a !ente com os 'iores
dos 'ala4r?es e ainda 2uis 'rocessar o dono do estabelecimento, ou de um /uiz 2ue 3oi
a'an+ado a conduzir em e9cesso de 4elocidade e 3oi ao 3ocin+o do a!ente da ;ri!ada de
TrEnsito> C esta solido toda a cobrar o seu 'reo> "e 4ez em 2uando tamb1m circulam
entre ns +istrias i!ualmente deri4adas dessa mesma solido, mas estas relati4as a
escEndalos se9uais di4ersos, +omo e +etero, 'ed3ilo e !eront3ilo, no interessa, isso 1
tudo aba3ado> (as demonstra:nos bem a insustentabilidade e o absurdo destas
im'osi?es de estilo de 4ida ao ser4io da 'ureza da casta>
(as eles, Js 4ezes, tamb1m so le4ados a tribunal, no so=
A+, 'ois so> Raramente, mas so> ,eralmente 'or abusos de 'oder ou
desres'eitos J autoridade desse ti'o comezin+o de 2ue l+e 3alei> % 1 a coisa mais
'at1tica 2ue um indi4duo 'ode 4er nesta 4ida, dei9e:me 2ue l+e di!a, o es'ect$culo de
um /uiz em tribunal> 6unca l+es 'assa 'ela cabea 2ue al!uma 4ez 'ossam ser /ul!ados>
%m todo o seu treino, nunca se le4antou a 'ossibili:dade de no estarem, 'or de3inio,
acima da lei> 6o banco dos r1us, 1 como se dei9assem de saber 2uem so> -icam
com'letamente desor!anizados> J$ 4i sen+oras a c+orar, e sen+ores aos berros> % nunca
dei9o de 3icar im'ressionado com a desada'tao social da2uelas 'essoas>
Pue so as 2ue nos /ul!am>
Pois>
C>>> 1>>> 1 um bocado 'reocu'ante, no 1=
Pois 1>
% no se 'ode 3azer nada=
6o> Puer dizer, assim de re'ente, no>
Antivitamina
9u'stOncia natura! ou artificia!+ com estrutura an=!oga ) de uma proteAna+ e $ue
se opMe+ por competi.,o+ ) ac.,o destas I!timas no organismo&
Catorze anos de'ois da noite de amor triun3al na es'lanada de <anta Catarina, a
realidade bateu no c+o no T \ de -erno -erro> J$ Catarina %u31mia com'letara doze
Prima4eras, e anda4a com os braos c+eios de tatua!ens do C+i'icao 'or2ue ainda no
tin+a licena da me nem 'ara 3urar o umbi!o nem 'ara ir 3azer uma tatua!em de
4erdade> Pueria um dra!o de asas abertas, estendidas do ilaco es2uerdo ao ilaco
direito, 'or cima de uma 'omba morta> %ra um moti4o 2ue nessa altura esta4a a dar na
(ar!em <ul> %n2uanto es'era4a, usa4a cinco ar!olas 'rateadas no lbulo da orel+a
es2uerda> % 'assa4a +oras e +oras a atirar tazzos ao c+o sem're 2ue ;$rbara %mlia
no esta4a em casa, 'or2ue ao 'ai sabia ela bem demais como 'roceder 'ara lo!rar
i!nor$:lo olim'icamente>
-oi nessa altura 2ue Joa2uim Pei9oto deu 'or si sozin+o na es'lanada de <anta
Catarina, 'rimeiro a des'e/ar im'eriais em sil@ncio, e de'ois a trocar banalidades com o
sen+or Raul>
Ul4aro Casano4a no esta4a J 4ista>
0u4i dizer 2ue morreu, disse o sen+or Raul com absoluta neutralidade, nem
Joa2uim Pei9oto l+e tin+a 'er!untado nada>
%ra 2uase como se esti4esse a re'reend@:lo 'or ter dei9ado 'assar tantos anos sem
rea'arecer na tertFlia do Adamastor>
Com toda a e4id@ncia, a tertFlia /$ no e9istia>
Ao lon!o do tem'o, as dro!as duras tin+am subido dos arbustos mais discretos do
/ardim mesmo 'ara o centro do em'edrado> % de'ois tin+am comeado a cobrar a
3actura>
Pois o Ul4aro no sei se 3oi do ca4alo ou se 3oi da sida, continuou a 4oz neutra do
sen+or Raul>
"e'ois res'irou 3undo, mudou o 'ano de lim'ar as mesas de uma mo 'ara a
outra, e encol+eu os ombros>
<e cal+ar na 4olta ainda o mataram 'ara l+e tirarem os r!os> 0 2ue 1 2ue a
!ente sabe> A$ de tudo>
Joa2uim Pei9oto continuou a ol+ar em 3rente atra41s do 4idro da im'erial>
% 1 tudo a mesma merda, sen+or Raul>
A 4oz do sen+or Raul 3ez:se menos neutra> %ra um +omem bom,'or muito mau
2ue o mundo se re4elasse J sua 4olta>
Tem onde 3icar, sen+or Joa2uim=
%u ten+o a min+a casa, onde 4i4o com a min+a mul+er e a min+a 3il+a, sen+or
Raul> % +ei:de 4oltar 'ara l$ assim 2ue elas me dei9arem> %ntretanto 4ou 'ara a min+a
me, 2ue rem1dio>
<e 'recisar de mim, sabe onde 1 2ue eu estou>
A me de Joa2uim Pei9oto 4i4ia em Pueluz 0cidental> % nunca 3azia 'er!untas,
mas era 'ior do 2ue se 3izesse> 0l+a4a 'ara o 3il+o e sus'ira4a>
%le atirou com a moc+ila 'ara cima da cama e resol4eu 2ue a situao 'edia uma
boa mistura de Atara9 e .e9otan re!ada com muita cer4e/a> "e'ois lembrou:se dos
ensinamentos de Pedro -lorindo> %, a se!uir, lembrou:se de 2ue a me tamb1m so3ria de
dores nas costas> "isse:l+e 2ue esta4a com o 'escoo e os ombros 3eitos num
'edre!ul+o 'or causa do stress> 0 2ue, de 2ual2uer maneira, no era com'letamente
mentira> ,an+ou com o e9'ediente uma cai9a inteira de Cloni9 ainda 'or estrear>
"ecidiu e9'erimentar a no4a 3rmula, e 'rescindir do .e9otan>
;em re!ada, a tal combinao de dois Atara9es com dois Cloni9es dei9ou:o de
3acto um bocado mais bem dis'osto> A sensao, da 'rimeira 4ez, 3oi ntida, ine2u4oca>
Para 4oltar a senti:la de no4o, Joa2uim Pei9oto a'ro4eitou a estadia em Pueluz
0cidental 'ara comear a multi'licar e9'eri@ncias> Tal4ez al!uma combinao
mila!rosa o conse!uisse a/udar a descobrir o 2ue +a4ia de 3azer 'ara conse!uir 4oltar a
ser um +omem 2ue se 'arecesse mesmo com um +omem>
Tentou tamb1m o ;usco'an, e de'ois tudo o 2ue a me ti4esse no arm$rio da casa
de ban+o 2ue desse ideias de ter 2ual2uer coisa a 4er com e3eitos anest1sicos> Aa4ia um
com'rimido em c$'sulas de !elatina oblon!as, branco e be!e, c+amado "oluron, 2ue
indica4a na com'osio detal+ada na literatura inclusa uma dose modesta de codena, e
2ue 'arecia 3uncionar es'ecialmente bem> % ainda 3unciona4a mel+or na 'ro'oro de
tr@s 'ara tr@s com um c$lice de Porto> Pue, ali$s, no tardou a subir 'ara um balo de
Porto>
%stas combina?es 3izeram:no comear a ter n$useas matinais, 2ue 'or 3im no
demora4am nada a escalar 'ara 4erdadeiras en9a2uecas> Pior ainda notou 2ue a!ora /$
anda4a o tem'o todo com tremores nas mos>
(as, 'ara lidar com mazelas sim'les deste !1nero, basta4am os con+eci:mentos
das ami!as da me, 2ue se des'ediam sem're umas das outras dizendo ento as
mel+oras> % 2ue, como eram todas re3ormadas e mora4am em urbaniza?es entre
Pueluz e (assam$, tin+am 'or +$bito le4antarem:se Js seis da man+ 'ara irem 'Dr:se
J /anela>
"iziam 2ue o es'ect$culo era 3ascinante>
Uma mul+er re3ormada, adoentada, e com di3iculdade em dormir at1 tarde, 'recisa
de entreter:se com 2ual2uer coisa at1 J +ora em 2ue a 'ro!ra:mao tele4isi4a comea a
ter al!um interesse>
Como no tin+am camionetas 'ara os le4arem at1 Js esta?es de comboio, e como
as esta?es de comboio eram 'e2uenas demais, ridiculamente 'e2uenas, 'ara
alber!arem os carros de toda a !ente 2ue 'oderia ir de comboio, as 'essoas dessas
urbaniza?es dei9a4am 'ura e sim'lesmente os carros estacionados J beira da &C:HW
2uando 4olta4am 'ara casa> "e'ois 'almil+a4am a '1 dois, 2uatro, seis 2uilmetros se
3osse 'reciso, 'ara c+e!arem at1 aos monoblocos amarelos e castan+os onde l+es cal+ou
na ri3a irem 4i4er>
%, Js seis da man+, saam de casa a correr 'ara serem os 'rimeiros a c+e!ar aos
carros>
0s 'rimeiros a 'arar na bic+a>
0s 'rimeiros a desencadear o '$ra:arranca>
0l+e 2ue eu ainda me lembro de 2uando isto era tudo da2ueles 'in+ais com muita
sombra, o+ ,ina>
%nto, e os 'i2ueni2ues 2ue a !ente ia 3azer aos 3ins:de:semana 'ara a Ribeira de
Carna9ide= ;ons tem'os>
A+, bons tem'os>
A!ora, esta 'obre !ente> "e4em !astar o ordenado em com'rimidos 'ara
a!uentarem a 4ida 2ue t@m>
%u a!ora, s de ou4ir o barul+o 2ue esses /o4ens 3azem na rua at1 de man+zin+a,
ando com um n na !ar!anta 2ue 4oc@s nem ima!inam>
Ai ima!ino, ima!ino, ,eno4e4a> %u a2ui +$ tem'os sentia mesmo assim uma
bola, uma bola enorme na !ar!anta> 0 doutor -azenda, sabe, a2uele no4in+o, o mon+1,
'ois ele disse:me 2ue era dos ner4os> &ma!ine> "iz 2ue at1 c+amam a isto a bola
+ist1rica> "eu:me tr@s ;ialze'ans Retard 'ara tomar 'or dia, e a!ora /$ ando
mel+orzin+a, !raas a "eus>
Aos con+ecimentos das ami!as da me, 'odiam ainda ser somados os
con+ecimentos do dono do ;em;om>
%ra um barzin+o en3iado na es2uina entre um banco e uma o3icina,
com'letamente 3orrado com rolos de 'al+in+a, da2ueles 2ue se com'ram ao metro no
AOi, alindados 'or bonecos de 'a'a!aios e outras a4es e9ticas, e uma 'ro3uso de
'lantas tro'icais de 'l$stico, 'ara criarem a iluso do cliente 3arto da 4ida ter aterrado
miraculosamente em Punta Cana>
Joa2uim Pei9oto no demorou mais de uma semana a ad2uirir o +$bito de ir l$
'ara dentro dar incio ao ritual de comear a beber ao cair da tarde>
"o dono do bar, a'rendeu a t1cnica dos dois ,uronzans lo!o 'ela man+, ainda
em /e/um> Con3orme as instru?es, com'lementa4a:os com dois (i!ra:le4es> %, de sua
auto:recreao, utiliza4a o con/unto 'ara a/udar lo!o a 3azer descer o Prozac>
"as ami!as da me, a'rendeu a tomar um (oduretic J noite, ao deitar, 'ara l+e
tremerem menos as mos> ,arantiram:l+e 2ue o sistema era e3icaz, e ainda tin+a o
bnus adicional de l+e dar uma certa es'erana de, /$ a!ora, comear a 'erder a barri!a>
0 recurso re'etido Js cer4e/as comea4a a torn$:la mais 'roeminente do 2ue o 2ue
manda a lei, 'ara um +omem de trinta e seis anos>
6esta 3ase do cam'eonato, Joa2uim Pei9oto /$ esta4a a entrar declarada:mente no
domnio da mitolo!ia 'o'ular em relao aos com'rimidos> A$ 'oucas ideias 3eitas to
tenazes e 'ersistentes como a ideia de o ,uronsan ser um com'rimido 2ue se toma 'ara
as ressacas, e o (oduretic ser um diur1tico 2ue a/uda as 'essoas a ema!recerem ao
mesmo tem'o 2ue l+es controla os tremores nas mos>
0 ,uronzan, 'or /unto, 1 uma mistela li!eiramente estimulante, e com um
bocadin+o de ca'acidade de eliminao de substEncias t9icas> C estimulante 'or2ue na
sua com'osio entram, entre outros, um tnico da2ueles muito !en1ricos c+amado
$cido ascrbico, e mais cin2uenta mili!ramas de ca3ena 'or com'rimido, o 2ue 1 o
e2ui4alente a tomar duas bicas de se!uida> % o bocadin+o de ca'acidade de eliminao
das substEncias t9icas ]e 1 mesmo um bocadin+o 'e2uenino, 2ue s se a'lica ao 2ue
ti4er sido in!erido na 41s'era^ 'or2ue tamb1m tem !lucoronamida, 2ue 1 um acti4ador
da metabolizao +e'$tica> (as um acti4ador 'ouco e3iciente> (ais de no4enta 'or
cento do $lcool 2ue ns in!erimos 1 metabolizado 'elo 3!ado atra41s de mecanismos
o9idati4os, mas o ,uronzan no metaboliza o 3!ado 'or esta 4ia>
0 (oduretic, 'or outro lado, no seu desem'en+o do 'a'el diur1tico 2ue l+e
com'ete e 2ue consiste em 'romo4er a eliminao de e9cesso de l2uidos 'or
estimulao do trabal+o dos rins, a/uda a uma certa metabolizao dos t9icos 'or 4ia
renal> A/uda um nadin+a a lim'ar o $lcool dos rins> % 1 tudo> 0 e3eito colateral sobre os
tremores nas mos s se a'lica a tremores mnimos, 2uase in4is4eis, causados 'or uma
in!esto mnima de 2ual2uer t9ico> "i!amos 2ue se um cirur!io tem 2ue ir o'erar
al!u1m de man+, e ao /antar da 41s'era bebeu dois co'os de 4in+o tinto com a
re3eio, 3ar$ al!um sentido tomar um (oduretic 'ara ter as mos ainda mais se!uras>
Para l$ deste limiar, o tal e3eito mila!roso 'ura e sim'lesmente no e9iste>
(as Joa2uim Pei9oto tin+a 2ue a!arrar:se ao 2ue esti4esse ao seu alcance, 'elo
2ue en!olia disci'linadamente 'ela man+ dois (onuretics e dois com'ri:midos 'ara as
en9a2uecas, 2ue comearam 'or ser s (i!rale4es, mas 2ue em 'ouco tem'o, !raas
aos 'r1stimos da me, escalaram 'ara dois Somi!s, com a a/uda de dois ,uronzans>
6o 1 di3cil de 'erceber 2ue esta receita a/ude a um acordar mais 3$cil se um ti'o
'assou a noite anterior a beber em sil@ncio na solido do 2uarto> Pue era o 2ue Joa2uim
Pei9oto 3azia todas as noites, no seu 'erodo de Pueluz 0cidental : de'ois de ter
trancado a 'orta e tomado o .e9otan>
-ica4a soer!uido na cama contra as almo3adas de renda 4erde clara da me, de luz
a'a!ada, a ol+ar 3i9amente 'ara a tele4iso 2ue 3unciona4a com o 4olume desli!ado, a
mo direita sem're a 'assear 'elo comando 'ara 2ue as ima!ens se /untassem ao
Absolut s com !elo na induo do tor'or 2ue 'renunciaria o sono>
A sua m1dia, com dias 'iores e dias mel+ores, era uma !arra3a inteira de Absolut
'or 4i!lia>
6o 'recisa4a de com'r$:las> ;asta4a 'D:las nas listas das com'ras da me de
cada 4ez 2ue ela ia ao su'ermercado> A me nunca 'er!unta4a nada> < ol+a4a 'ara ele
e sus'ira4a>
-oram dias em 2ue reinou sobre Pueluz 0cidental um !rande sil@ncio>
A!ora, di!a:se de 'assa!em, e em abono da 4erdade>
Aou4e uma Fnica coisa 2ue incomodou realmente Joa2uim Pei9oto en2uanto
durou o im'1rio desse sil@ncio>
%ssa coisa era a necessidade de re4elar os seus 4cios a 'essoas con+ecidas>
A me adora4a con4ersar com o m1dico do Centro de <aFde>
%, 'or muito 2ue dentro de casa me e 3il+o se calassem, o caso muda4a de 3i!ura
2uando a me esta4a com as ami!as>
A2uilo 3azia:l+e ner4os>
"urante os Fltimos doze anos, desde a altura remota em 2ue ;$rbara %mlia
anda4a numa acti4idade 3ren1tica, toda enc+arcada em endor3inas 'or2ue Catarina
%u31mia esta4a 2uase a nascer, no +ou4e um Fnico dia em 2ue Joa2uim Pei9oto
'recisasse de ir 'edir com'rimidos J 3arm$cia> %ra sem're a mul+er 2uem l+e trazia os
rem1dios 'ara casa, sem mais 2ue um coment$rio ou uma su!esto alternati4a
ocasionais, como a2uela da Valeriana> %le anota4a detal+adamente os nomes comerciais
das dro!as num 'a'elin+o 2ue 'assa4a 'ara a mo dela 2uando a 'ressentia 'restes a
sair 'ara o .u!ar do Coentro de 0uro> % ela ainda no 'erdera com'letamente a
es'erana de conse!uir t@:lo de 4olta na man+ se!uinte todo sorridente e bem dis'osto,
e com'letamente dono do mundo como no 'rinc'io> Como /$ no tin+a mais nada em
2ue 'udesse acreditar, es3ora4a:se 'or acreditar nos 'oderes m$!icos da 2umica>
%ntre!a4a os 'a'elin+os do marido ao Pro3> -rederico ,uil+erme de Castro 'ara ele l+e
'assar as receitas> %m nome dela, 'or causa do desconto>
% dei9ou sem're claro, desde o 'rimeiro dia, 2ue no 2ueria 2ue o 'si2uiatra l+e
dissesse nem uma 'ala4ra sobre o 2ue tudo a2uilo re'resenta4a>
(as as cin$as n%o voaram6
;$rbara %mlia 'artia do 'rinc'io de 2ue, no Embito da2uela con4ersa em 2ue se
sentou J sua cabeceira e l+e o3ereceu o seu ombro 'ara c+orar, a .enin+a contou tudo o
2ue tin+a 'ara contar sobre a tra!1dia da sua ami!a (anuela> (as, menos de 2uarenta e
oito +oras mais tarde, 'ouco tem'o de'ois de concludas as cerimnias do 3uneral,
recebeu uma c+amada dela no seu telem4el>
A .enin+a 3ala4a bai9o, sem nunca mudar de tom, como se esti4esse trancada
num e'isdio de sonambulismo> J$ nem c+ora4a> -ala4a no 'iloto autom$tico, inca'az
de ter mais emo?es>
Pueria dizer:l+e 2ue, at1 mesmo ao 3im, a (anuela nunca dei9ara de estar
com'letamente sozin+a>
0l+a, sabes, ;$rbara, eu 'ensa4a 2ue a noite do crime /$ tin+a sido a noite mais
triste da min+a 4ida> (as o mais triste de tudo ainda 3oi o 4elrio> A c+orar 'or ela, s
est$4amos ns> 0s da es2uadra> %u 3ui 'ara l$ toda a!arrada ao <ebastio, mal
conse!uia a!uentar:me nas 'ernas, eu sei 2ue no esta4a bem> (as ten+o a certeza de
2ue isto 2ue 4ou contar:te no 3oi im'resso min+a> Cramos to 'oucos> .e4$mos:l+e
3lores, mas da a bocado as nossas 3lores nem se 4iam> < se 4iam coroas, e mais coroas,
e mais coroas, enormes, im'ressio:nantes, tudo a c+e!ar 'ara o /uiz> % as 'essoas= %ra
'olticos, era membros do !o4erno, eram /uzes e mais /uzes, e ad4o!ados, e imensa
!ente 2ue sai nas re4istas> Tudo a lamentar a 'erda de um +omem to bom> % tudo a
dizer 2ue, se a (anuela ti4esse sido ca'az de l+e dar mais a'oio, esta tra!1dia no tin+a
acontecido> 6s /$ est$4amos a 3icar en/oados> < se ou4ia 3alar da cul'a da (anuela>
<enti:me esma!ada> Com'letamente esma!ada> Pueria berrar 2ue esta4a tudo doido,
mas o Valentim a'areceu l$ com o seu ministro e mandou:me ter /uzo>
0+ ;$rbara, e tu, a!ora, nem ima!inas o 2ue aconteceu>
Um dia, lo!o ao 'rinc'io, 2uando a (anuela comeou a trabal+ar connosco,
+ou4e um s$bado bonito, de sol, em 2ue 3omos 3azer um 'asseio J Arr$bida e ela 4eio
connosco> -oi a Fnica 4ez 2ue 4eio connosco> 6o 3ala4a muito, mas esta4a toda
sorridente> %, de re'ente, disse:nos assim: 2uando eu morrer, 'or 3a4or 4en+am atirar as
min+as cinzas ao mar da2ui do alto deste monte>
% ns 3omos>
< ns>
0 Valentim esta4a no 3uneral do /uiz>
"esde 2ue morreram a2uelas !randes 3i!uras, sabes, a2ueles monumentos
nacionais como o Seca, a Am$lia, o <alazar, 'ois, desde 2ue morreram as 'es:soas
dessas 2ue nunca se tin+a 4isto tanta !ente num 3uneral> 0 3uneral do /uiz 3oi um 3uneral
de %stado> %ntendes= Veio o 'as inteiro 'restar:l+e +omena!em>
6s est$4amos sozin+os> Cramos s doze> "oze e mais a urna, no alto da2uele
monte da Arr$bida> Todos a c+orar> A c+orar, a c+orar, a c+orar, 'ara cum'rirmos a
'romessa 2ue 3izemos J (anuela 2uando ainda mal a con+ecamos>
;$rbara, ou4e, +a4ia imenso 4ento> (as as cinzas no 4oaram> -icaram 2uietas>
Penduradas do c1u> -izeram uma manc+a 'e2uenina, assim 'or cima do mar> %,
en2uanto ns esti4emos em cima da2uele monte, no se me9eram dali>
Anatoxina
3repara.,o o'tida a partir de uma to*ina 'acteriana pe!a ac.,o simu!tOnea do
formo! e do ca!or+ $ue perdeu o seu poder t"*ico+ em'ora conserve as suas
propriedades imuni2antes& @mpregaLse no tratamento preventivo+ ou na vacina.,o
contra diversas doen.as&
J$ a!ora, 2uerem saber 'or 2ue 1 2ue ;$rbara %mlia 'edia a -rederico ,uil+erme
2ue 'assasse as receitas em nome dela, 'or causa do desconto=
A+> 6ada de es'ecial>
A'enas outro 'e2uenino drama, desses do 2uotidiano>
Joa2uim Pei9oto no 'odia des3rutar de nen+um dos 'ro!ramas de saFde de
;$rbara %mlia como 3amiliar, 'or2ue o Au!usto 4i!ilante da Cuba, 4in!a:ti4o e
encornado at1 ao 3im, at1 ao 3im se recusou a dar:l+e o di4rcio> Pelo 2ue eles os dois
nunca 'uderam casar:se>
;$rbara %mlia mo4eu montan+as 'ara tentar re!ularizar a situao> At1 3oi 4$rias
4ezes J Cuba 3alar com o Au!usto cara a cara> 0u ento interce'ta4a:o, com a
'ersist@ncia do ca'ito A+ab, de cada 4ez 2ue a baleia branca 4in+a 3azer 'ro'a!anda
m1dica 'ara as cidades da (ar!em <ul>
< l+e ser4ia 'ara 3icar a deitar 3umo 'elas orel+as, e c+e!ar ao .u!ar do Coentro
de 0uro a resmun!ar entre dentes 3o!e azar do 2ue eu me li4rei> Ao 2ue Vi, com a2uela
sabedoria 'romscua 2ue reina desde sem're entre as mul+eres, 3azia um sorriso '1r3ido
e in3orma4a 2ue tamb1m tin+a umas boas 'ara a troca>
(as o+ Vi, 'or 2ue 1 2ue eles se a!arram desta maneira a um sim'les 'ar de
cornos=
"ei9a l$, ;arbin+a> %les, coitados, a!arram:se como 'odem J2uilo 2ue t@m>
% todas as mul+eres 2ue esti4essem ao balco concorda4am lo!o ali 2ue os
+omens no t@m assim muito a 2ue se a!arrar>
<o umas m$2uinas sim'les, 3il+a> "ormir, acordar, comer, beber, nem se2uer
conse!uem con/u!ar os 4erbos> -icam:se 'elo in3initi4o> 0u 'elo !erFn:dio, se 3orem
alente/anos>
%ssa 3oi abai9o da cintura, (arieta>
% o 2ue 1 2ue tu es'era4as de uma 'ro3essora de 'ortu!u@s do secun:d$rio, Rosa
(aria=
C a2uilo dos +$bitos> %les no 'odem 4i4er sem a2ueles +$bitos> A2uilo 1 Record
na retrete, cinco minutos de 2ueca 'or semana na 'osio do mission$:rio, e est$ a andar
e 4ira o disco e toca o mesmo> 0u4e o 2ue eu te di!o, ;$rbara, 2ue tu 1s no4a e bonita e
ainda 4ais a tem'o, 3il+a> 0 dis'arate 2ue a !ente 3az 1 dei9$:los entrar> "e'ois de
entrarem, no saem nem a 'au> %u 2ue o di!a, 2ue em cin2uenta e tr@s anos e tr@s
casamentos /$ a'an+ei sarna 2ue c+e!ue 'ara me coar> "eus me li4re> 6unca mais>
.ar!ueza, '$> .ar!ueza> C de lar!ueza 2ue a !ente 'recisa> 6o +$ necessidade
nen+uma de eles nos estarem l$ metidos na nossa casa a desarrumar tudo 'ara termos
2uem nos coma de 4ez em 2uando, e ainda termos 2uem nos mude os 'neus 3urados>
0+ Conceio, ento e tu 1s 'ouco abutreza, sen+ora> A!ora '?es:te a dizer isso a
uma mul+er !r$4ida=
A+, 'ois 1, ra'ari!a, /$ me es2uecia> Ainda andas to del!adin+a> 0u4e l$,
menina, est$s 3eita> Jul!as 2ue o teu no4o 4ai mudar uma 3ralda 2ue se/a=
A2ui a assembleia das mul+eres comea4a a assan+ar:se>
Jul!as 2ue 4ai saber desin3ectar as col+erzin+as e os boi?es sem te 'er!untar de
cinco em cinco minutos o 2ue 1 2ue tu 2ueres e9actamente 2ue ele 3aa, e de'ois dar um
!rande sus'iro como se 3osse o mais estico dos m$rtires=
Jul!as=
Jul!as=
%nto mas tu no 4@s 2ue a2ueles com'utadores 4@m da 3$brica s com uns
'ro!ramas muito b$sicos, meu an/o=
%+ e+> % de'ois a !ente 2uer carre!ar no delete e o tribunal no nos dei9a>
6o me 3aam c+orar, suas coru/as>
%+ '$, mas tu ri:te, ;$rbara %mlia, ri:te> C a Fnica coisa 2ue a !ente 'ode 3azer, 1
ou no 1, o+ (arieta=
C 4erdade, Rosa (aria> %, de cada 4ez 2ue a !ente se rir, min+as 3il+as, lembrem:
se todas de 2ue estamos a rir de ns 'r'rias> Pueramos a re4oluo se9ual, no
2ueramos= Pueramos con2uistar a i!ualdade, no era= 0ra a est$ a nossa con2uista>
<abem o 2ue 1 2ue a !ente con2uistou mesmo, mul+eres= Con2uist$mos o direito a ter
sem're 2ue trabal+ar o dobro de 2ual2uer +omem> Por2ue 3azemos todo o trabal+o 2ue
eles 3azem, e mais trabal+o 2ue dantes era s das mul+eres e eles continuam a no 3azer>
.i9$mo:nos muito bem li9adas, min+as sen+oras> % 2uanto mais a !ente se '?e a /eito
mais eles se encostam>
0l+a:me esta a mandar 4ir> %nto e no 1s tu 2ue 4ais uma 4ez 'or m@s a .ondres
le4ar rou'a la4ada ao teu 3il+o, (arieta=
%nto, Conceio, s est$s a dar:me razo>
Ai, meninas> (as eu ainda acredito 2ue o meu Puim no 1 assim to mau> %st$ s
a 'assar 'or uma 3ase c+ata, mas l$ no 3undo, no 3undo, 1 to 2uerido e to meu ami!o>
%u sei 2ue ele 1>
"e4es ter um submarino J 'ro4a de msseis nucleares, ;arbin+a>
6o !ozem>
0+, ;$rbara> Tu cai na real, menina> 0u4e l$, esse teu no4o sabe onde 1 2ue esto
os tal+eres= <abe= <abe 'ro!ramar a m$2uina de la4ar a rou'a= Tu dei9as se2uer o !a/o
c+e!ar:se ao '1 da m$2uina de la4ar a rou'a, mul+er= %nto /$ 4@s>
Tanto 3azia ser o teu no4o como o teu anti!o> Tanto um como o outro ac+am 2ue
t@m o direito de entrar mudos e sair calados, e tanto um como o outro dei9am 'eF!as
su/as no meio da sala, ou no dei9am, se cal+ar=
A2uilo com um saco 'ela cabea a !ente nem os distin!ue uns dos outros>
A+ A+ a+>
6esse momento tocou o tele3one 2ue esta4a em cima do balco, e Vi atendeu com
a 4oz /$ mudada 'ara o 'ro3issionalismo im'ec$4el do 7ugar do ;oentro de Ouro 'oa
tarde+ fa!a a ?i& 0u4iu a'enas uma 3rase do lado de l$, e alterou:se:l+e lo!o o rosto
'ro3issional num rom'ante de 3Fria assassina>
0+ S1 Carlos, eu /$ te disse 2ue no 4ou a casa de 'ro'sito s 'ara !rel+ar o
salmo 'ara o almoo> Tens a o !rel+ador, tens a 'osta J 3rente do !rel+ador, 1 s 'ores
a 'osta em cima do !rel+ador, ou o !rel+ador debai9o da 'osta, 1 como te der mais /eito
e : a 4oz res4alou:l+e um tudo:nada 'ara a escala dos a!udos : se 4oltas a tele3onar:me
'or causa do salmo !rel+ado eu desli!o:te o tele3one na cara>
As outras riam, assobia4am, !rita4am, batiam 'almas, e Vi tamb1m no
conse!uiu dei9ar de rir assim 2ue desli!ou o tele3one> 6o meio da al!azarra, ou4iu:se
3alar l$ do 3undo a 4oz de contralto da Conceio, tem'erada 'or anos e anos de maos
e maos de Portu!u@s <ua4e>
Ai, min+as 3il+as> "ei9$mo:nos enrabar muito bem enrabadas>
-icou tudo um bocado acabrun+ado a meditar na2uela triste realidade, e s ao 3im
de uns minutos 1 2ue a 4oz son+adora de ;$rbara %mlia rom'eu o sil@ncio>
6o era assim to mau se ele a'rendesse a 3alar com a mul+er:a:dias>
Re3ez:se imediatamente a al!azarra>
Voc@s con+ecem al!um +omem 2ue saiba 3alar com as mul+eres:a:dias=
0u ali$s, 2ue saiba, se2uer, o nome delas=
0ra adeus, 4ais:te:me embora> Um +omem 4@ entrar uma mul+er:a:dias e tranca:
se lo!o na casa de ban+o com o )N Aoras>
0 meu 1 mais com a re4ista do %9'resso, 2ue sem're 3az assim um ti'o mais
literato>
%les no 3alam> 6isso das mul+eres:a:dias, da4am todos uns bons comu:nistas>
6o 3alam, e no 3alam mesmo> 6em sob tortura> 6o 3alam>
6o sei de 2ue 1 2ue 4oc@s se esto a 2uei9ar, riu:se a dona ;en4inda, 2ue esta4a
na2uele 'reciso instante a arremeter com a es3re!ona contra as casas de ban+o> 0 2ue eu
l$ ten+o em casa 3ala, e ol+em 2ue 3ala alto> Parece 2ue no sabe o meu nome, 1 certo,
mas l$ 3alar 3ala>
0l+e 2ue sorte a sua, dona ;en4inda> %nto e conte l$, nos 3ins:de:semana ele
le4a:a a 'assear, tamb1m=
A+, doutora Conceio, nisso 1 2ue eu ti4e mesmo sorte> 0 meu, !raas a "eus,
aos 3ins:de:semana dorme o tem'o todo> <enta:se diante da tele4iso, muda os canais
at1 adormecer, e de'ois dorme> C um sosse!o>
A rea!idade paradoxa!
6o meio de tantos a3azeres, ;$rbara %mlia ainda ac+a4a 2ue a +istria 2ue o
Puim esta4a a escre4er 'recisa4a de mais um to2ue +umano> Para 2ue nin!u1m 'udesse
dizer 2ue no tin+am sido le4adas em lin+a de conta tantas com'onentes da 4erdade
2uanto 'oss4el>
A2uele /uiz, dissera a .enin+a tal como de'ois dissera o .aureano, al1m de ter o
tal 3il+o estro'iado 'elo acidente de moto, tamb1m tin+a uma 3il+a>
Uma 3il+a mais 4el+a>
% essa 3il+a, ainda 'or cima, tamb1m era /uza>
%, se as +istrias 2ue a (anuela conta4a J .enin+a corres'ondessem todas J
4erdade, e se a .enin+a esti4esse mesmo a contar a +istria como a (anuela l+a contara
a ela, ento essa 3il+a mais 4el+a, tamb1m ela /uza, costuma4a ser anta!onizada 'elo
'ai como ad/unta da me> %, a a4aliar 'ela +istria do .aureano, como uma inimi!a
/udicial 2ue 2ueria im'edi:lo de consumar a sua necessidade de de3inir o crime e e9i!ir
o casti!o>
Pue +orror>
<eria im'ortantssimo incluir no te9to um de'oimento da 3il+a>
-il+a essa, 2ue, claro, de4ia estar com 4ontade de 3alar de tudo menos da tra!1dia
tenebrosa 2ue l+e 4arrera do mundo o 'ai, a me, e o irmo>
;$rbara no disse nada a nin!u1m, consciente de 2ue tanto o Puim como o
<ebastio s 2ueriam era des'ac+ar a +istria, 'rote!@:la, e 4end@:la> Tanto 2uanto ela
'ercebia o Puim saiu do Coentro na noite do 4elrio 'ara ir en3iar:se na casa da (ilena,
2ue l+e 3azia umas 3umi!a?es com sal e com cEn3ora destinadas a atrair sobre ele a
'roteco da <anta (aria da 0li4eira> 6o dia se!uinte, a cabo:4erdiana tele3onou 4$rias
4ezes 'ara o Coentro a contar J alente/ana os son+os 2ue tin+a sobre a 4ida da2uele
+omem> Todos esses son+os eram i!ualmente maus>
Cada um mais in2uietante 2ue o outro> % cada um sistematicamente marcado 'ela
4iso re'etida de uma 'riso e de uma 'istola>
;$rbara ainda tentou contar o 'rimeiro son+o da (ilena ao <ebastio, mas o
<ebastio res'ondeu:l+e com uma rosnadela relati4a ao direito a dormir das 'essoas
com /uzo> % de'ois dei9ou bastante claro 2ue o seu 3eitio anda4a '1ssimo, e 2ue a sua
'aci@ncia J es'era de uma no4a remessa 2ue ainda no esta4a desal3ande!ada, nem se
sabia 2uando estaria>
Postas as coisas neste '1, a alente/ana a!iu sozin+a>
-alou com o .aureano lo!o ao 3im da man+ 2ue se se!uiu ao 4elrio, ainda antes
da sada do 3uneral 'ara Viseu> 0 .aureano 3alou com duas cole!as dele da %scola dos
Juzes> Uma dessas cole!as con+ecia outra cole!a 2ue con+ecia uma ami!a da 3il+a do
/uiz> "a a duas +oras, ;$rbara %mlia -rutuoso tin+a na mo um nFmero de telem4el,
e 'or bai9o esta4a escrito (aria %mlia>
6o era bem assim 2ue ela !ostaria de 3alar com uma mul+er 2ue no con+ecia, e
2ue de4ia estar a so3rer muito>
Pre3eria 2ue o .aureano ti4esse conse!uido arran/ar um encontro cara a cara>
(as a (aria %mlia esta4a em Viseu a desem'en+ar at1 ao 3im as suas 3un?es no
3uneral, de'ois ainda tin+a 2ue tratar do testamento e das 'ro'rie:dades da 3amlia, a
se!uir /$ 3icara decidido 2ue ia dei9ar:se enclausurar 'or l$ de 31rias, e no re!ressa4a a
.isboa to cedo> Por /unto, /$ sabia 2ue ia 'ro4a4el:mente li!ar:l+e uma alente/ana 'ara
o telem4el, uma sen+ora muito sim'$tica e muito bem:educada> Uma ami!a l$ de casa
de 4$rias 'essoas im'ortantes> Por causa de 2ual2uer coisa relacionada com o crime>
(as muito decente>
;$rbara 're3eriu tele3onar do Coentro, 2ue sem're tin+a mais ar de ambiente de
trabal+o> %m casa, 3alta4a:l+e a cora!em>
"ei9ou duas mensa!ens> A 'rimeira 3oi demasiado +esitante> % a se!unda 3oi
escrita 'rimeiro num 'a'el e de'ois debitada tal e 2ual, 'ara no !a!ue/ar, nem se
en!anar, nem +esitar>
Conse!uiu a'an+ar a 3il+a do /uiz J terceira tentati4a>
(aria %mlia= -ala ;$rbara %mlia, sabe 2uem 1= -oi a sua ami!a Andreia 2ue
me deu este nFmero>
<ei, res'ondeu a 4oz da 3il+a do /uiz>
0+ (aria %mlia, eu sei 2ue este momento 1 de certeza muito doloroso 'ara si,
mas se eu 3osse a ter consi!o a Viseu ac+a 2ue 'odia 3alar comi!o=
"e 2u@=
%ra 'ara 3azermos /ustia J memria da sua me>
"a min+a me=, 'er!untou a 4oz da 3il+a do /uiz, 2ue no tin+a tom>
;$rbara res'irou 3undo>
Pois, re'are, o 2ue trans'irou c$ 'ara 3ora no 2ue diz res'eito Js con4ersas no
4elrio, e de'ois at1 no 3uneral, s re3ere o seu 'ai como uma e9celente 'essoa, e de
certa 3orma insinua 2ue a sua me at1 te4e uma certa cul'a 'or2ue na 4erdade 3oi ela
2uem deu a moto ao Carlin+os, e na 4erdade no dei9ou de trabal+ar 'ara 3icar sem're
em casa a tratar dele, e 'ronto> 6in!u1m disse mais nada> (as eu 3alei muito com a
.enin+a>>>
A .enin+a=
Tal4ez o tom da 3il+a do /uiz a!ora e9'ressasse um certo desa!rado> %ra di3cil de
'erceber> A2uela 4oz 3ala4a sem're bai9o, de uma 3orma sem're i!ualmente contida>
<im, a .enin+a da es2uadra, 2ue era muito ami!a da sua me>
%u con+eo bem a .enin+a>
A .enin+a contou:me tudo o 2ue a sua me so3reu, e>>>
Ac+a 2ue o meu 'ai no so3reu=
<im, sim> <em dF4ida> Aa4ia no tom da2uela 4oz 2ual2uer coisa 2ue tin+a a 4er
com desa!rado> Re'are, (aria %mlia, eu sei, eu sei 2ue a 4erdade tem sem're mais
2ue uma 3aceta> Por isso mesmo, tamb1m 3alei muito com o .aureano>>>
0 .aureano=
%le era muito ami!o do seu 'ai> %sti4e com ele na noite do 4elrio> Tamb1m ou4i
tudo o 2ue ele disse>
(as a sen+ora 1 /ornalista=
6o, eu>>> eu sou s alente/ana> (as sou ami!a de um !rande /ornalista, um
4erdadeiro in4esti!ador e 'timo escritor, 2ue est$ 3irmemente determi:nado a e9'lorar
esta +istria toda at1 ao 3im, e a contar a 4erdade ao 'as> A 4erdade=
Pois> <im> Ainda nin!u1m disse a 4erdade, 'ois no=
(as no +$ 4erdade nen+uma> Como=
6o +$ nada 'ara dizer> 6o +$ nada 'ara escre4er> 6o +$ nada 'ara contar ao
'as>
(as a sua me>>>
0ia> ;$rbara> C ;$rbara, no 1= ;$rbara, isto 1 assim> %u no ten+o nen+uma
razo 'ara no !ostar de si> Toda a !ente 2ue a con+ece diz mara:4il+as a seu res'eito>
J$ 4i al!umas 3oto!ra3ias suas nas re4istas, e sem're me deu a im'resso de 2ue a
;$rbara 1 uma 'essoa com bom corao> Portanto, isto no 1 nada de 'essoal contra si,
entende= (as a 4erdade, uma 4erdade assim dessas 2ue a ;$rbara anda a 'rocurar, uma
!rande 4erdade 'ara contar ao 'as, isso no e9iste> A min+a me tin+a os seus
'roblemas> 0 Carlin+os tin+a os seus 'roblemas> 0 meu 'ai tin+a os seus 'roblemas> %
eu 2ue ainda c$ estou, tamb1m ten+o os meus 'roblemas> % sabe o 2ue 1 2ue eu tamb1m
ten+o= Ten+o um carin+o enorme 'ela memria do meu 'ai> 6o estou nada interessada
em dar cabo dela>
;$rbara %mlia res'irou 3undo, e desta 4ez no conse!uiu dizer absoluta:mente
mais nada>
A 4oz da (aria %mlia 3ez:se con3ort$4el 'ela 'rimeira 4ez>
A ;$rbara 3aa como entender, mas eu no 2uero me9er mais nesta +istria> 6o
4ale a 'ena> 0 2ue o 'as tin+a 'ara saber /$ sabe> 0 resto s ser4e 'ara ma!oar ainda
mais 2uem no morreu> %st$ bem=
Com certeza, (aria %mlia> "escul'e t@:la incomodado>
"ei9e estar>
%nto boa tarde> % descul'e, a s1rio>
"ei9e estar, a s1rio> ;oa tarde>
;$rbara %mlia nem se lembrou de 2ue ainda tin+a um ci!arro a 3ume!ar no
cinzeiro, e acendeu lo!o outro>
J$ esta4a a li!ar 'ara o telem4el de Joa2uim Pei9oto, ainda a res'irar 3undo 'ara
tentar acalmar as 'ancadas re'etidas do corao>
%st$, Puim= A+, (ilena= 0 Puim est$ a= 0nde= 6a 3umi!ao= %le 'ode
interrom'er= A+, no= C= (eia +ora= Para tomar ban+o em c+$ de sal4a= %st$ bem,
dei9e:o estar, mas oia, de'ois 2uando ele sair desse stio no 'onto 'er3eito de
de'urao 'ode dar:l+e um recado meu= (uito ur!ente= %le tem 2ue beber $!ua
'rimeiro= U!ua benzida= %st$ bem, mas d$:l+e um recado de'ois de ele beber a $!ua
benzida= Pode ser= Pronto, 1 'ara ele me li!ar com muita ur!@ncia> (uita ur!@ncia> Por
causa do crime> Andamos 2u@= <em're todos a correr= Pois andamos, (ilena, 1 a 4ida>
(as acredite, eu no insistia tanto se isto no 3osse mesmo im'ortante> %u sei, (ilena,
eu sei 2ue as im'ortEncias so relati4as, e 2ue todas so 4am'iros da alma> Pois so>
Pois so> Tem toda a razo> (as oia, 'or 3a4or, (ilena, oia> C 2ue esta im'ortEncia
no 1 relati4a> C 3undamental> %ntende= Por2u@= 6o= 0l+e, (ilena, sabe 2ue o Puim,
2uando era 'e2uenino, era mar9ista= %ra, era> % os mar9istas dizem 2ue a realidade 1
contraditria> (as a (ilena 'ea:l+e 2ue ele me tele3one, 'or2ue eu 'reciso de dizer:l+e
2ue a realidade no 1 a'enas contraditria, como dizem os mar9istas> A realidade 1
'arado9al> %st$ a 4er=
&omatostatina
-actor hipota!Omico de ini'i.,o da hormona do crescimento iso!ado em 5BCP+ e
$ue diminui a concentra.,o p!asm=tica da hormona do crescimento no homem norma!&
6a2uelas suas sess?es de catarse 3eminina, ;$rbara %mlia ria com !osto, e at1
+a4ia alturas em 2ue se es2uecia mesmo da razo de ser das suas irrita?es> (as de'ois
ia relatar J ad4o!ada a Fltima con4ersa com o Au!usto, e nunca demora4a muito at1
conclurem 2ue a Fnica coisa 2ue 'odiam 3azer 'erante o sil@ncio do +omem era
entre!arem:se a mais um bocado de catarse> 0 2ue 3aziam com muito 'razer> (as, do
'onto de 4ista dos tribunais de 3amlia, esse 'razer no ser4ia 'ara !rande coisa>
Ao 3im de 4$rios anos desta rotina, ;$rbara %mlia acabou 'or con3ormar:se J
realidade le!al 'ortu!uesa, se!undo a 2ual uma mul+er no 'ode nunca di4orciar:se do
marido se o marido no 2uiser 2ue ela o 3aa> %, 'ara tanto, tudo o 2ue o e9 2ue no
2uer aceitar o no4o ttulo 'recisa de 3azer 1 usar sim'les:mente a resist@ncia 'assi4a>
Pue no d$ nas 4istas, e 2ue nin!u1m 'ode acusar de 4iolenta ou ile!al> ;asta 2ue o e9
recuse o di4rcio com o seu sil@ncio> < 'recisa de dizer 2ue no com a cabea>
6in!u1m 'ode obri!ar um +omem ressentido a assinar um 'a'el 2ue se/a> A mul+er
2uerer ter uma 4ida no4a no 1 um direito constitucional recon+ecido 'elos tribunais de
3amlia>
0s tribunais de 3amlia e9istem 'ara 'rote!er a 3amlia, e a sua inter're:tao
deste estatuto 1 2ue a sua 3uno 1 im'edir di4rcios tanto 2uanto 'oss4el> <obretudo
se os di4rcios 3orem solicitados 'or mul+eres> % se as mul+eres nunca 3oram
es'ancadas, 4ioladas, baleadas, roubadas, ou 2ual2uer outra dessas 4iol@ncias
dom1sticas mais 'al'$4eis, ento 'ior um 'ouco> As mul+eres 2ue 2uerem di4orciar:se
contra a 4ontade do marido, ou so 4timas, com os de4idos sinais e9teriores de
4itimizao, ou no so se2uer entidades le!ais>
<e ela no 1 4tima, 'ensam os tribunais de 3amlia, ento de4e ser 'or2ue tem uns
'erodos de sndroma 'r1:menstrual muito a!uerridos> %, se no 3or da menstruao,
ento 1 'or2ue 1 da meno'ausa> % isso, como todos os cidados desta democracia
sabem, no 1 assunto 'ara os tribunais>
As mul+eres 2ue no so 4timas e 2uerem di4orciar:se 2ue 4o antes resol4er o
'roblema ao endocrinolo!ista>
%stes considerandos emaran+a4am:se o tem'o todo na no4a 4ida de mul+er 3orte
e inde'endente 2ue ;$rbara %mlia decidira 4i4er> (as no a3ecta:4am em nada o seu
'a'el de 3ornecedora de dro!as 'ara o +omem da casa>
Como /$ 4imos, as dro!as eram sim'lesmente receitadas em nome dela 'or um
certo 'si2uiatra de cabelo todo liso sem're a cair 'ara a testa, o mitol:!ico -red
.acoste 2ue ;$rbara con+eceu num belo 3im de tarde, 2uando esta4a a meter !asleo
numa bomba da Re'sol> 6a altura, a Re'sol 'rometia aos seus utentes o brinde de um
Vol4o to'o da !ama> %la !an+ou antes de um brinde um ami!o sem're dis'on4el> Pue,
'or coincid@ncia, era tamb1m 'ro'riet$rio de um Vol4o>
(as bastante mais anti2uado e esta3ado 2ue o modelo 'rometido 'ela Re'sol>
;$rbara, dizia:l+e -rederico ,uil+erme de cada 4ez 2ue ela ia ao consultrio ao
cimo da Rosa AraF/o, 'ara ele l+e 'assar as receitas 'ara Joa2uim Pei9oto> %u !osto
muito de ti, como tu sabes> % 'rometi:te 2ue no te 3azia serm?es, como tu sabes ainda
mel+or de certeza> "ei9a:me s dizer:te 2ue este teu +omem do T H de Porto <al4o tem
'roblemas muito !ra4es 2ue no se resol4em com com'rimidos, e 2ue ele 4ai 'recisar
de resol4er sozin+o>
A !ente /$ se mudou 'ara um T \ em -erno -erro +$ muito tem'o>
Pue bom> % 1 ele 2uem 'a!a a renda, ima!ino>
V$ l$, -rederico> Cs meu ami!o ou ami!o da ona=
<ou teu ami!o, ;$rbara> % 'or isso mesmo 4ou 4oltar a dizer:te, mesmo 2ue tu
no me oias 'or2ue ainda no 2ueres ou4ir:me> %ste +omem tem 'roblemas !ra4es 2ue
4ai ter 2ue resol4er sozin+o> <ozin+o, ou4iste= % nem tu, sua mul+er obstinada, sua
c+a'arrona dum cabresto se me dei9ares 'ara3rasear os teus estimulantes re!ionalismos
: ;$rbara, nem tu, com toda a tua 3ora de 4ontade, com todo o em'en+o 2ue eu sei 2ue
tens em sal4ar o 4osso casal, nem tu, min+a 2uerida, 4ais 'oder a/ud$:lo>
Pueres 2ue eu te 'a!ue a consulta, 1=
Pueria 2ue desses mais ou4idos Js 'essoas 2ue !ostam de ti, ;$rbara, sus'ira4a
-rederico ,uil+erme antes de comear a 'reenc+er as receitas com rabiscos irritados da
(ont:;lanc de tinta 'ermanente>
5em sequer existe
Como toda a !ente sabe, 2uando uma coisa corre mal, as outras coisas todas
comeam a correr ainda 'ior>
Ao contr$rio da 3elicidade, 2ue 1 subtil e elusi4a, a dor !osta de mani:3estar:se
brutalmente, maciamente, e aos 'acotes>
Puando Joa2uim Pei9oto a'an+ou a camioneta 'ara o ;ombarral 'or 4olta do
meio dia de se!unda:3eira, esta4a ener4ado, ressacado, mal dis'osto, c+eio de azia, com
uma en9a2ueca resistente ao Somi!, e ainda 'or cima c+eio de n$useas> Com tanto
stress em cima no encontrara mel+or rem1dio 2ue a2uartelar:se em casa da me 'ara
tentar escre4er a sua +istria c+eia das 4$rias com'le9idades 2ue constituem a 4erdade>
%, mesmo /$ de'ois de ter es'ati3ado todos os Pa9il3ares 2ue l+e resta4am, as coisas
continua4am a sair:l+e sem 2ual2uer es'1cie de !raa> Ainda 'or cima, era
3re2uentemente acometido 'or ata2ues 4iolentos de sono, e decidia 2ue se descansasse
durante meia +orin+a, na2uele seu transe 2ue l+e era to 2uerido, a 'rosa de'ois
comearia a 3luir> Pois era e9actamente nessas alturas 2ue ou ;$rbara %mlia ou
<ebastio Curto, cada um J 4ez como se esti4essem or!anizados numa con/ura in3ernal,
resol4iam tocar J cam'ain+a e subir ao se!undo es2uerdo 'ara l+e le4arem notcias e se
inteirarem do estado da re'orta!em>
.$ toma4a ele mais uma bica, e l$ tenta4a manter a com'ostura com a2uelas duas
criaturas diablicas, c+eias de ener!ia, a !rasnarem:l+e aos ou4idos>
;$rbara %mlia anda4a a atacar 'or cima, numa 'laca!em im'lac$4el ao Rui
(anuel e aos seus associados, em 2ue tamb1m /$ se tin+am en4ol4ido a Pe'a e a 3il+a
do director da Actualidades, 2ue 'or acaso ia Js mesmas aulas de alon!amento e
3le9ibilidade 2ue a Pe'a, 'or2ue a 'ro3essora .usa -i!uerola era to boa 2ue ambas
/ura4am 2ue iriam atr$s dela 'ara 2ual2uer !in$sio do mundo>
<ebastio Curto mo4imenta4a:se antes entre o 'ei9e miFdo, do Pato Carneiro 'ara
bai9o> J$ tin+a uma data dos tais 'utos 2ue saem das escolas e 4o 3azer trabal+o de
escra4os 'ara as redac?es, contra ou o ordenado mnimo ou um certi3icado de est$!io,
a 3azerem es'iona!em 'or conta dele> Todos muito 3elizes 'or terem 3inalmente
2ual2uer coisa minimamente e9citante 'ara in4estir ener!ia>
Um desses meninos uma 4ez entre4istou a .ili Caneas, 2ue o ac+ou ador$4el e a
se!uir o con4idou 'ara imensas 3estas> "e maneira 2ue a ;$rbara %mlia at1 /$ com a
.ili Caneas anda4a a tomar ca31> Tudo 'ara tentar 'erceber 'or 2ue 1 2ue uma +istria
to boa, com umas 3otos to escaldantes, a'arente:mente reunia o consenso de todos os
administradores no sentido de 4aler menos 2ue o ba'tizado do A3onsin+o Tr@s>
Joa2uim Pei9oto ou4ia a2uilo tudo com os ou4idos a zumbir>
Tenta4a dizer J ;$rbara e ao <ebastio 2ue eles esta4am loucos>
%les res'ondiam 2ue era mais estarem eu3ricos>
Anda4am a descobrir as 'ontas de uma !rande cons'irao nacional contra a
'ublicao da 4erdade, no 'ercebiam de onde 1 2ue ela 4in+a, sentiam:se
com'letamente determinados a 3urar o es2uema, e 'or estas babo:seiras 'roclama4am:
se com'letamente enc+arcados em adrenalina>
Joa2uim Pei9oto ainda no tin+a 'assado dos tr@s mil caracteres, s em
transcri?es 're!uiosas, todas 'or retocar, do de'oimento da .enin+a>
-alta4a:l+e a con4ersa toda do .aureano> -alta4a:l+e arran/ar cora!em 'ara
en3rentar uma no4a sarai4ada de ;$rbara %mlia sobre a sua con4ersa tele3nica com a
3il+a mais 4el+a do /uiz, a tal 2ue tamb1m era /uza, e 2ue, 'or 2ual2uer razo 2ue ele
ainda i!nora4a e no esta4a es'ecialmente interessado em con+ecer, tin+a con4encido a
sua e9 de 2ue a realidade 1 'arado9al>
%, sobretudo, 3alta4a:l+e com'letamente a ins'irao 'ara trans3ormar toda a2uela
tra!1dia numa 'ea absolutamente bril+ante, uma 'rosa 2ue, com !rande economia de
'ala4ras e de recursos, e9'usesse o m$9imo de 4erdade 'oss4el mas nunca res4alasse
'ara o mau !osto>
<entia:se atolado>
Ainda 'or cima sentia:se bastante 'ar4o>
Tin+a a certeza absoluta de 2ue esta4a s a trabal+ar 'ara a2uecer>
A ;$rbara e o <ebastio 2ue 3alassem J 4ontade de cons'ira?es e de re4o:lu?es>
%le no esta4a minimamente nessa onda> "a maneira como 4ia as coisas, nin!u1m nas
'osi?es de 'oder esta4a interessado na +istria, e 'ortanto, 'ura e sim'lesmente, a
+istria no ia sair> 6unca +a4eria 3ama> 6unca +a4eria din+eiro> %le esta4a a es3orar:
se 'ara nada>
C+e!ou J aula, e tin+a:se es2uecido 2ue era o 3amoso dia de comentar as 'eas de
bacO!round sobre as rotundas> %nsinar a or!anizar a in3ormao sobre o bacO!round
3azia 'arte das suas com'et@ncias de doc@ncia de /ornalismo, e ainda 'or cima era a sua
'arte 're3erida das re'orta!ens> (as, ao lon!o dos Fltimos anos, as re'orta!ens tin+am
4indo a tornar:se to curtas, to curtas, to cada 4ez mais curtas, 2ue ele tamb1m /$ no
esta4a muito bem a 4er 'ara 2ue 1 2ue ser4iria no 3uturo saber or!anizar o bacO!round>
A$ cada 4ez menos es'ao 'ara o bacO!round>
Tamb1m no +$ tem'o>
6em 'ara os /ornalistas in4esti!arem o 2ue 2uer 2ue se/a 2ue no este/a on line,
nem 'ara os leitores 3icarem tran2uilamente nas es'lanadas ao 3im:de:semana a se!uir
com todo o 'ormenor os 4$rios meandros 'or onde a situao 'assou antes de c+e!ar ao
momento em 2ue se trans3orma em notcia> -az:se tudo cada 4ez mais de'ressa, mas
tem:se cada 4ez menos tem'o> %, 'or muito 2ue se de3orme a 'aisa!em, est$ tudo cada
4ez mais a'in+ado> A$:de c+e!ar uma altura em 2ue o es'ao e o tem'o 'ara o
bacO!round dei9aram 'ura e sim'lesmente de e9istir>
0 seu trabal+o de eleio em bre4e seria com'letamente obsoleto>
0 (artim -arto at1 /$ l+e tin+a mandado uma boca a esse res'eito, no ca31, assim
de 'assa!em, como 2uem no 2uer a coisa> (as com imensos alunos a ou4ir> Um
semestre inteiro de bacO!round= %nto a !ente 4eio 'ara a A!os:tin+o da <il4a 'or2ue
acreditamos na ino4ao, e tu !astas:me um semestre inteiro a ensinar aos 'utos uma
'arte da mat1ria 2ue em bre4e /$ no ser4ir$ 'ara absolutamente nada= 0u4e l$, '$, eles
no andam no nosso curso 'ara a'renderem a escre4er romances> % 2ue andassem>
Tamb1m no so os romances com muito bacO!round 2ue 4endem, seu reaccion$rio>
0 Umberto %co 4ende imenso, retor2uiu automaticamente Joa2uim Pei9oto, 2ue
esta4a a 'ensar em ontem na bic+a 'ara as sen+as, e no se encontra4a de4idamente
're'arado 'ara l+e cair em cima uma 'releco da2uele !1nero>
(artim -arto 3ez um sorriso escarnin+o e ol+ou de alto a bai9o 'ara o cole!a>
Pro3> Joa2uim Pei9oto, como director do curso de Comunicao <ocial desta
Uni4ersidade, sinto:me no de4er moral e 'ro3issional de recordar:l+e 2ue e9istem
di3erenas assaz substanciais e intrans'on4eis entre o sen+or 'ro3essor e o Umberto
%co>
"e'ois soltou uma !ar!al+ada, deu:l+e uma 'almada nas costas, e 3oi 'ara uma
das mesas do 3undo a4iar duas im'eriais com umas alunas todas !iraas do curso de
%ducao -sica>
A 'artir desse dia, no Plo do ;ombarral da Uni4ersidade .i4re Pro3essor
A!ostin+o da <il4a, Joa2uim Pei9oto 'assou a ser con+ecido 'elo %co>
A 'iada com'leta era assim: o %co= Pois, meu> 6em se2uer e9iste, mas a !ente
tem 2ue ou4i:lo J mesma>
0 docente da cadeira semestral de bacO!round a!uentou estoicamente tudo isto, e
continuou a tentar ensinar aos alunos, 2ue 'or essa altura 2ueriam era a'render a 3azer
4aria?es sobre o !1nero de 'ose do a'resentador do Nar da Tv como 1 2ue se or!aniza
a in3ormao destinada a 'Dr as +istrias em 'ers'ecti4a>
% a!ora tin+a 2ue comentar o bacO!round das rotundas>
0 tema era escol+a deles, 2uase unEnime> (esmo ali, no ;ombarral, 2ue /$ no se
considera dentro da Urea (etro'olitana de .isboa, as rotundas esta4am a 'roli3erar de
3orma im'ressionante> % at1 no ;ombarral eram decoradas ou com 'edre!ul+os, ou com
oli4eiras, ou com re'u9os no meio de um bocadin+o de nada de rel4a, ou mesmo com
todas estas coisas /untas> Corriam muitos rumores sobre a cEmara ornamentar as
rotundas com 'edre!ul+os e oli4eiras 'ara de'ois 'oder rotul$:las como es'aos 4erdes,
'or2ue assim !an+a4am lo!o mais uns +ectares de 4erdadeiro es'ao 4erde 'ara
construir mais 'r1dios> Tamb1m +a4ia a 4ariao do escultor 2ue escol+ia e dis'un+a os
'edre!ul+os, e o ar2uitecto 'aisa!ista 2ue trazia as oli4eiras, serem os dois scios da
mul+er do 'residente da cEmara numa em'resa de decorao de e9teriores con4eni:
entemente sediada 'ara os lados de <antar1m, 3ora da alada munici'al do ;ombarral> %
su!eria:se 'or 4ezes 2ue o escultor, ento, era bastante mais do 2ue um sim'les scio da
mul+er do 'residente>
0s alunos ac+a4am o tema a'elati4o>
0 'ro3essor mandou:os recol+erem bacO!round sobre o assunto>
A!ora tin+a 2ue comentar o trabal+o de cada um>
<entia:se 'articularmente irritado com a obra 'roduzida 'ela aluna 2ue se
es'ecializa4a na com'ar@ncia Js aulas com as mini:saias mais curtas de todo o curso, e
2ue 'or sinal tamb1m era a 2ue se entretin+a mais ostensi4amente a mandar e receber
mensa!ens 'elo telem4el sem're 2ue ele esta4a a 3alar>
'ocana
!ca!"ide e*traAdo das fo!has de coca+ $ue tam'>m se o't>m por sAntese&
nest>sico !oca! de contacto+ empregado em so!u.Mes para insti!a.Mes nasais ou
ocu!ares& S um estupefaciente&
A 4erdadeira cul'a do encontro na Re'sol entre ;$rbara %mlia e -rede:ico
,uil+erme 3oi da 2ualidade dos ser4ios 'restados 'elo .u!ar do Coentro de 0uro>
"esde o dia em 2ue abriram o estabelecimento num ca3ezin+o tres'as:ado, ao
canto de uma 'raa com tr@s cilindros encarnados no meio 2ue tin+am sido inau!urados
solenemente como esculturas, ;$rbara e Vi esmera4am:se com imenso brio na
e9'lorao dos seus con+ecimentos re!ionais 'ouco menos 2ue enciclo'1dicos>
;$rbara, sobretudo, esta4a cada 4ez mais atenta Js 'ossibilidades de combinao das
suas tecnolo!ias ancestrais com metodolo!ias e mat1rias:'rimas da modernidade, 'ara
satis3azer de4idamente as necessi:ades da 4ida 2uotidiana de uma 3re!uesia 2ue no
'ara4a de crescer>
A 'rocura das 4endas 'ara 3ora era tanta 2ue, 2uando deram 'or isso, /$ tin+am
mais tr@s assistentes a trabal+ar com elas> "ois ra'azes e uma ra'ari!a, 4indos do Curso
de Restaurao do &nstituto de Aotelaria do <ul> 0s tr@s muito bonitos e muito bem
arran/ados, dentro das tonalidades de laran/a, ocre, be!e e 4ermel+o:terra 2ue as scias
tin+am decidido ado'tar como cores emblem$ticas do seu Alente/o>
"e'ois 4eio da Cuba o mano .uciano> %ste +omem desada'tado 'odia no 3azer
mais nada o dia inteiro al1m de 'eritar con/u!a?es de +a9e com coca, mas nin!u1m
conse!uiria ne!ar:l+e um 4erdadeiro ol+o de lince no de'arta:ento da decorao de
interiores>
Um ano de'ois da estreia, o anti!o ca3ezin+o 3ec+ou 'or um m@s> "e'ois reabriu,
substancialmente remodelado, e ainda mais substancialmente am'li:ado, 'or tres'asse
adicional de tr@s das lo/as ad/acentes 2ue se es'ecializa4am em abri!ar ne!cios atr$s
de ne!cios 2ue 3aliam semana a's semana>
6o dia da !rande estreia, abril+antada 'elo 'r'rio 'residente da cEmara, dizia:se
'or toda a 'arte 2ue a2uilo at1 'arecia, como 'ronunciou com or!ul+o o 'r'rio
.uciano, um no4o 3ilo das (inas de <o "omin!os acabado de a3lorar J su'er3cie>
Aa4ia a!ora al!uns su'lementos culin$rios, ou de 2ualidade de 4ida, de 'eridicos
de !rande circulao, 2ue ostenta4am na ca'a, a cores, os sorrisos radiosos de ;$rbara e
Vi> %stas assinaturas do sucesso esta4am e9'ostas em dis'osi?es discretas nos
escanin+os das 'aredes>
A 'rocura de 3ornecimento 'ara casamentos e ba'tizados comeou a subir>
"e'ois, al!uns destes 'edidos 'assaram a incluir a decorao, as luzes, Js 4ezes at1 a
mFsica ambiente, e a se!uir a mFsica 'ara danar> .$ c+e!a4a outra 4ez o mano
.uciano da Cuba, a !arantir 2ue s 'ela manin+a 1 2ue abandona4a as suas medita?es
na rede do /ardim, os seus escritos 3ilos3icos noite dentro, e os seus lon!os 'asseios
solit$rios com os 'oden!os 'elo sil@ncio cada 4ez mais silencioso do Alente/o 'ro3undo>
(as a mana sabia muito bem 2ue ele esta4a a !ostar dos seus no4os ttulos e
3un?es, e do recon+ecimento 'Fblico, e da 'ossibilidade de dar li4re curso Js suas
in4en?es, 'ro'orcionadas 'elo .u!ar do Coentro de 0uro> % ela, 2ue se 'reocu'a4a
tanto com o 3uturo do seu mais no4o, sentia:se 'or isso !rata e 3eliz>
0utra coisa 2ue tamb1m a dei9a4a !rata e 3eliz era a 3elicidade do marido>
.uciano -rutuoso mantin+a intacta a sua ca'acidade de dar asas e 'enas a Joa2uim
Pei9oto 2ue /$ mani3estara em ;e/a durante o crime de HWMX, e as noites 2ue o mano de
;$rbara %mlia 4in+a 'assar ao T \ de -erno -erro, com a moc+ila sem're
!enerosamente rec+eada dos seus 3amosos c+arros de +a9e com coca, eram as Fnicas
2ue se 'areciam com 4erdadeiras noites de 3amlia>
.uciano a'odera4a:se da cozin+a, sob o 'rete9to l!ico de ser mais 2ue su3iciente
a mana /$ !an+ar a 4ida a cozin+ar 'ara 3ora> ;$rbara 'odia 3inal:mente tomar ban+os
de es'uma, 'Dr m$scaras +idratantes na cara : e sobre:tudo, sobretudo, deitar:se na
cama a ler com as 'ernas soer!uidas 'or duas almo3adas, 'ara se re3azer do 'eso 2ue
Catarina %u31mia /$ l+e im'un+a ao cor'o>
6essas noites, ao contr$rio de todas as outras, Joa2uim Pei9oto ia de bom !rado
'ara a cozin+a, e obser4a4a reli!iosamente as indica?es do ami!o 2uanto ao corte dos
tomates ou J 3ritura das cebolas> %n2uanto cozin+a4am com'ara4am dro!as de eleio,
e 'elo meio .uciano entre!a4a:se a tiradas ardentes de desiluso terminal alente/ana,
brandindo as 3acas da cozin+a contra a !lobalizao, contra a im'ortao de mo:de:
obra sazonal 'ara as obras, contra o desastre 2ue ia ser o Al2ue4a, contra a indi3erena
do 'as 'erante a sua 'ro4ncia com a maior ta9a de suicdios da %uro'a> Joa2uim
Pei9oto toma4a notas na cabea, e tudo a2uilo era 'tima mat1ria:'rima 'ara as
con4ersas da R$dio .iberdade> Ali$s, c+e!ou a !ra4ar uma s1rie de ta!kLshows com
7uciano ]a desi!nao era do (artim -arto^, e9actamente o ttulo ;r"nicas da
Desi!us,o Termina!& %, a anunci$:los, o se!urana de Cacil+as ori!in$rio de Cam'o
(aior rou2ue/a4a, sobre a 4oz de Janita <alom1, 3romessas adiadas&&& utopias
importadas&&& uma visita guiada ao !ente%o a'andonado&
"e'ois destas sess?es, 4in+am 3umar 'ara a rua e debater um 'ouco mais com
cole!as e transeuntes> A se!uir, iam /untos 'ara os co'os> Volta4am 'ara casa ainda a
'assar a 'odrido nacional a 'ente 3ino> % ruma4am J cozin+a, 'ara mais uma incurso
!astronmica s 'ara +omens> Puando ;$rbara %mlia metia a c+a4e J 'orta, .uciano
la4a4a as mos 'ara ir cobrir a mana trabal+adeira de bei/os e de 3estas> &ns'irado 'elo
e9em'lo do irmo, o marido 3azia o mesmo>
;$rbara 'artia 'ara os seus retiros de es'umas e cremes a res'landecer>
%, ao /antar, brinda4am sem're ao .u!ar do Coentro de 0uro>
As bandas da re!io, e 'or re!io entendia:se de m@s 'ara m@s um crculo cada
4ez mais lar!o, 'reza4am tanto os cac+ets e a 'o'ularidade instantEnea obtidos nos tais
casamentos e ba'tizados solicitados Js duas ami!as, 2ue a!ora insistiam em tocar de
!raa 'ara elas, todas as tardes, sem're no4os 'ro!ramas> 0 'o4o 'edia mais do mesmo
J noite, e arran/ou:se um anti!o !erente de um dos anti!os ne!cios 3alidos das anti!as
lo/as do lado 'ara e9'andir o +or$rio> 0 'ar2uezin+o das tr@s colunas 4ermel+as 'assou
a enc+er:se J se9ta e ao s$bado de !ente de co'os na mo> &sto le4antou 'rotestos de
al!uns residentes mais anti!os da 'raa> (as lo!o 4ieram os condminos mais es'ertos
recordar 2ue uma modernizao da2uelas aumenta4a substancialmente o 4alor da
'ro'riedade>
Aou4e di4ersos as'irantes a artistas 2ue ad2uiriram o +$bito de dei9ar l$ 3icar
ma2uetas, demonstra?es, 'inturas, o 2ue ti4essem J mo 'ara mostrarem ao mundo os
seus talentos a 'artir do santu$rio das duas alente/anas bonitonas> Comearam a
a'arecer caadores de talentos no .u!ar do Coentro de 0uro> ;$rbara intuiu 2ue o
sucesso delas esta4a a bater no tecto no dia em 2ue l$ a'areceu uma massa!ista bFl!ara
a 'er!untar se 'odia o3erecer ali os seus ser4ios> 6o +a4ia es'ao a'ro'riado 'ara a
instalao de uma mar2uesa, mas .uciano tratou de in4entar um em 'ouco tem'o>
Vi, sus'irou ;$rbara %mlia> A !ente +$ 'ouco mais de um ano s 2ueramos
trabal+ar /untas e !an+ar umas massin+as num ca3ezin+o>
%u c$ 'or mim no me im'orto nada de !an+ar antes uma data de massa num stio
do caraas, ;arbin+a> 6o me di!as 2ue tu te im'ortas>
%u no, Vi> (as>
;ai9ou os ol+os> Tamborilou as un+as no balco> -ranziu a testa> Pu9ou o lustro a
2ual2uer coisa 2ue /$ antes esta4a a rebril+ar> "e'ois res'irou 3undo e dei9ou sair o
'eso>
%u no me im'orto, Vi> (as, se 2ueres 2ue te di!a, ten+o assim um
'ressentimento de 2ue o Puim se im'orta>
A ami!a ol+ou:l+e de relance 'ara a barri!a cada 4ez maior e abste4e:se de 3azer
o 2ue l+e 4eio lo!o J cabea, 2ue era um !esto relati4o a um !rande 'ar de 'atins>
.imitou:se a encol+er os ombros com ar de 2uem /$ 4iu tudo>
"ei9a:os 'ousar, ;$rbara> %nto e o meu S1 Carlos= 6o lar!ou o escritrio 'ara
3icar s a 3azer a escrita do Coentro= 6o me 3artei eu de l+e dizer 2ue isso dos casais a
trabal+arem /untos d$ sem're mau resultado= 6o 'assou ele o tem'o a insistir 2ue eu
se me metesse em ne!cios sem a a/uda dele era lo!o de'enada= %nto e a!ora, o 2ue 1
2ue /ul!as 2ue ele diz aos ami!os= Pue 1 ele 2uem !an+a o din+eiro, e 2ue 1 ele 2uem
me dei9a estar a2ui ao balco s 'ara eu estar entretida> Tin+a 2ue ser> <o a2uelas
manias deles, ;arbin+a> "ei9a andar> %u ao meu nem me dou ao trabal+o de dizer nada>
Para 2u@= %n2uanto 'elo menos ele acreditar na sua 'r'ria +istria anda 3eliz e
inc+ado> "ei9$:lo andar> 0s 3il+os 'recisam de ter o 'ai e a me a 4i4er /untos>
(ordeu o l$bio 'or2ue ao dizer isto 4oltou a 4er a barri!a redonda da tia, e de'ois
'assou a mo 'elos ol+os na irritao de /$ ter metido $!ua>
Puer dizer, isto 1 s o 2ue eu ac+o, ;$rbara>
%u tamb1m ac+o, Vi>
O professor comunista+
A tal menina irritante das mini:saias 3oi dos 'rimeiros alunos a entre!ar a 'ea
sobre as rotundas, e dos 'oucos 2ue entre!ou dentro do 'razo> Puando Joa2uim Pei9oto
se sentou na mesin+a da Rebel4a 'ronto a rabiscar:l+e a obra toda, 'ara seu !rande
es'anto de'arou:se com um libelo c+eio de acrobacias liter$rias 2ue comea4a assim:
7Rs 4ezes 'enso 2ue anda toda a !ente to estarrecida como eu 'erante este
3enmeno das rotundas> %stes so os inter4alos abenoados, os la'sos co!niti4os 2ue
me 3azem 'ensar 2ue ainda con+eo a ci4ilizao a 2ue 'erteno> (as, 'ara o mel+or e
'ara o 'ior, estes la'sos nunca duram muito> Ac+o mesmo 2ue esto a durar cada 4ez
menos>
76o meu caso 'essoal, a ilustrao 2ue se se!ue 1 um brinde 'rimoroso da
CEmara de Cascais, 'or2ue 3oi em Cascais 2ue os meus bisa4s construram a casa
!rande com a mata de 'in+eiros mansos 'or tr$s 2ue /$ alber!ou 4$rias !era?es de'ois
da deles, 2ue 'or seu turno 3oram es'al+ando no4as casas entre os 'in+eiros mansos,
numa encosta c+eia de sol 2ue dantes era to sosse!ada 2ue se ou4ia o mar l$ em bai9o>
Por estes dias /$ nen+um de ns, 2ue somos muitos, recon+ece a terra onde a 3amlia
3i9ou resid@ncia nos tem'os da monar2uia> Parece antes uma mata de beto, onde /$ s
os nossos 'in+eiros mansos 1 2ue resistem, se bem 2ue cada 4ez mais c+eios do ' das
obras, 'or2ue +$ sem're obras e nunca au!uram nada de bom> A CEmara de Cascais
trans3ormou a min+a terra numa es'1cie de Cali3rnia ao estilo Reboleira sem 2ual2uer
es'1cie de l!ica, mas continuam a dizer:nos 2ue a2uilo 1 Cascais>8
"e'ois a menina desanca4a en!en+osamente o te9to de um arti!o 'romo:cional
sobre rotundas distribudo 'ela cEmara, e acaba4a com o se!uinte bril+arete:
7(as ento 4amos aos tais es'aos 4erdes 'ro'riamente ditos>
A 'rimeira rotunda 'retende ser um !ugar ar$ueo!"gico como met=fora do meu
%ardim& 0 /ornalista e9'lica esta al!ara4iada como se!ue: F6onumentos escu!Lt"ricos
em pedra+ trGs o!iveiras e trGs arciprestes com'inamLse+ formando um con%unto
harmonioso onde cada um dos e!ementos desempenha um pape! determinado&F Assim
esclarecidos, 'assemos J se!unda rotunda: F4ma o!iveira p!antada so' uma estruLtura
de 'et,o sim'o!i2a o rco da @ternidade !adeado pe!o so! e pe!a !ua&K % adianta o
artista: F =rvore da vida irrompe do espa.o e !i'ertaLse da forma penetrando no
cArcu!o $ue > o sAm'o!o de unidade eterna&K <e ainda 3orem ca'azes, a'reciem bem a
terceira rotunda: Fs pedras formam a !etra tG+ dando sentido a uma figura $ue
preconi2a o destino emergindo da mat>ria&K % mais diz o artista: F3rocurando o seu
percurso rumo ) eternidade+ $uando o destino se divide entre a mem"ria e o dese%o+
dando !ugar a um va2io&K %+ '$> Rumo J eternidade e tudo> A mim 'arece:me mais
rumo ao Prozac, mas 2uem sou eu> C 2ue isto de 2ue eles esto a 3alar so umas
rotundas no meio de umas baldas ar2uitectnicas com clubes de OaraoOe enc+arcadas
em en!arra3amentos e estacionamentos sel4a!ens 'or cima do 2ue de4iam ser 'asseios
mas tendem a ser antes bermas lamacentas>
7%sto a 4er=8
6esse dia azia!o em 2ue /$ 'artira 'ara o ;ombarral ainda mais mal dis'osto 2ue
do costume, Joa2uim Pei9oto 3ez um bril+arete a ler este te9to em 4oz muito mais alta
2ue o +abitual, e com tantos 3loreados de 4oz e de mos 2ue at1 entraram 'ara assistir
4$rios alunos de outros cursos 2ue iam a 'assar e entre4iram 2ual2uer coisa interessante
do canto da /anela> PDs a mo no 'eito, 3ez tremolos com a 4oz, a!itou dramaticamente
o brao 2ue no esta4a a se!urar na '$!ina, !ritou, sussurrou, e des3eriu o esto a 4er=
3inal com um 4alente murro na secret$ria>
0s alunos bateram 'almas, assobiaram e 'ediram mais>
A aluna irritante le4antou:se com um sorriso ras!ado e 3ez:l+es uma 41nia irnica>
0s outros 3izeram a onda 'or ela>
Joa2uim Pei9oto es'erou 2ue toda a2uela e9citao 'ueril c+e!asse ao 3im> Tirou
os culos, ba3e/ou:os, lim'ou:os, e 4oltou a 'rote!er:se 'or tr$s deles> <entou:se
tran2uilamente J secret$ria> Acendeu um ci!arro> Puando /$ tin+a a turma inteira calada
a ol+ar 'ara ele, com a aluna irritante toda corada J es'era da merecida rodada de
elo!ios, 'assou a mo 'elos cabelos e 3ez um ar muito cansado>
(in+a sen+ora>
<im, 'ro3essor> %sta4a to radiosa, a 'ar4a da menina de Cascais> %ra mesmo nela
2ue Joa2uim Pei9oto ia 3inalmente descarre!ar toda a 3Fria contra o mundo>
0 seu te9to tem NXN\ caracteres>
Contando com o ttulo, 'ro3essor>
<im, contando com o ttulo> A sen+ora e9cedeu:se em H*N\ caracteres>
%u sei, 'ro3essor> Peo descul'a> .i e reli o 2ue tin+a escrito a tentar encontrar
'assa!ens irrele4antes 'ara a mensa!em 2ue 'udesse cortar, como o 'ro3essor nos
ensinou, mas no conse!ui mesmo 3azer mais curto>
Pala4ra de +onra, tin+a as 'ernas todas de 3ora> % 'recisaria mesmo de andar
sem're em'oleirada em cima de umas botas com saltos ainda mais altos 2ue as da
;$rbara %mlia= % mais, e mais> 0 2ue 4in+am a ser a2elas meias de rede= <e cal+ar ela
ainda no tin+a re'arado 2ue era &n4ernoB Para 2ue 1 2ue era a2uela camisola to
a'ertada= Teria encol+ido na m$2uina= % as tranas do lado es2uerdo, sen+oras e
sen+ores, 2ue 'ar4oce era a2uela das tranas enormes c+eias de bril+antes 2ue
anda4am sem're a abanar 'ara c$ e 'ara l$= (as 2ue idade 1 2ue a menina 'ensa4a 2ue
tin+a= % onde 1 2ue 'ensa4a 2ue esta4a= %, se 2ueria usar uma tatua!em, 'recisaria
mesmo de ter es'etado com um an/in+o azul e dourado to !rande sobre o desen+o todo
bem recortado dos mFsculos da co9a= A 2ue +oras 1 2ue a2uela menina estuda4a=
Contando com o tem'o 2ue !asta4a a ir e 4ir 'ara o ;ombarral, s 'odia ter mFsculos
assim to bem desen+ados se 'assasse o resto da 4ida no !in$sio>
%u /$ te di!o, min+a 3il+a>
(in+a sen+ora, 'osso 3azer:l+e uma 'er!unta al!o 'essoal=
Com certeza, 'ro3essor>
A sen+ora tem 'roblemas de identidade=
"escul'e, 'ro3essor=
Per!untei:l+e se tem 'roblemas de identidade>
6o estou a 'erceber, 'ro3essor>
%nto eu 'er!unto:l+e com mais clareza> A sen+ora /ul!a 2ue 1 a Clara Pinto
Correia=
"isse ;!ara 3into ;orreia com tanto esc$rnio como o (artim -arto a dizer
'ackground+ e a!itou si!ni3icati4amente o 'a'el com o te9to en2uanto ol+a4a 'ara ela
de alto a bai9o> A menina de Cascais abriu muito os ol+os, sacudiu a cabea, e 'or 3im
4oltou a re'etir 2ue no esta4a a 'erceber> Joa2uim Pei9oto le4antou:se, e ao mesmo
tem'o le4antou a 4oz>
(in+a sen+ora, o trabal+o 2ue eu 4os distribu +$ 2uinze dias 3oi clara:mente
de3inido a2ui na aula como uma 'ea de tr@s mil e 2uin+entos caracteres de or!anizao
de dados constituti4os do bacO!round 'ara a 'roblem$tica actual das rotundas> A
sen+ora 2uer tentar con4encer:me de 2ue escre4eu uma 'ea de bacO!round=
Pro3essor, eu ac+ei 2ue a 2uesto da lin!ua!em de 'retenso intelectual 'ara
!lori3icao de obras de 'retenso artstica era uma 'arte si!ni3icati4a do bacO!round>
Ainda 'or cima res'ondia J letra, a !randessssima 'eneirenta estra!ada com
mimos>
6o era ela 2ue c+e!a4a sem're ao cam'us com um Ran!e Ro4er com'letamente
des'ro'ositado, 3re2uentemente com a cabea de um bo9er mal+ado, todo im'onente e
ainda 'or cima de bandana encarnada ao 'escoo, a sair ostensi4amente da /anela do
lado do 'assa!eiro=
%, 'ro4a4elmente, aos 3ins:de:semana ia 3azer sur3 'ara o ,uinc+o, onde toda a
!ente a ac+a4a o m$9imo>
C 4erdade 2ue o comunismo no 3unciona> (as, 'ara se conse!uir manter mesmo
uma 2ual2uer 3orma de +armonia dentro da barri!a 4oraz da economia de mercado, um
'obre ti'o indecentemente e9'lorado, com'letamente des2ua:li3icado, e sumariamente
em'andeirado 'ara um T * da Rebel4a, s de4ia ter 2ue a!uentar o contacto com uma
Fnica Ana (a3alda durante todo o seu tem'o de 4ida>
%stou a 4er> %, 'ara e9'or as suas ideias sobre a literatura menor ao ser4io da arte
menor, a sen+ora ac+ou im'rescind4el in3ormar:nos de 2ue 4i4e numa casa 3ant$stica
em Cascais, com 'in+eiros mansos, e mar e tudo>
Com re'etidas 2uei9as de 2ue a2uilo a!ora est$ de!radado e irrecon+e:c4el, o
2ue im'lica 2ue toda a !ente menos rica e anti!a 2ue a sua 3amlia no tin+a o direito de
ir estabelecer:se em Alcabidec+e, nem na (adorna, nem em Tires, nem no (urtal, nem
em stio nen+um em 2ue l+e estra!asse a 4ista e l+e im'ortunasse as 3estas> C isso=
0 'ro3essor 1 comunista=
Ac+o 2ue /$ disse 4$rias 4ezes 2ue os alunos no 'odem res'onder a uma
'er!unta dos 'ro3essores com outra 'er!unta> (as, /$ a!ora, e9'li2ue:me a sen+ora se
ac+a 2ue essa sua 'er!unta 1 rele4ante 'ara o assunto em debate>
%ra s um 'ar@ntesis, 'ro3essor> 6outra ocasio, dei9a:me tentar con4en:c@:lo a
'assar antes 'ara o ;loco de %s2uerda= 0s comunistas 3icaram conser:4ados em Embar,
nunca conse!uiram e4oluir, e 'or isso a!ora esto trancados dentro de um discurso 2ue
/$ nin!u1m conse!ue ou4ir> <e o 'ro3essor, como me 'areceu, ac+a 2ue a sociedade em
2ue 4i4emos 'recisa ur!entemente de uma re3orma, como eu ac+o, como muitos dos
cole!as ac+am, /unte:se antes a ns>
Veio de toda a sala uma !rande c+u4a de a'lausos>
Joa2uim Pei9oto 'erdeu 'or com'leto a 'aci@ncia e desatou a brandir na 3rente o
'a'el com o te9to, a!ora /$ mesmo com suor na testa e com suores nas mos>
(in+a sen+ora, estamos numa cadeira de bacO!round de um curso de
Comunicao <ocial> <e 2uer dedicar:se J 'ro'a!anda, trans3ira:se 'ara (arOetin! e
Rela?es PFblicas> 6o Embito do 2ue estou a tentar ensinar:4os dentro desta sala, no +$
es'ao 'ara con4ersa 3iada sobre a 4ida 'ri4ada de cada um> 0 bacO!round do caso das
rotundas no nos obri!a a sermos in3ormados sobre a sua manso em Cascais> J$
entendeu esta 'arte=
C contraditria, 'ro3essor>
Com 2u@, se 3az 3a4or=
Com outras coisas 2ue /$ tentou ensinar:nos dentro desta sala> 6omeada:mente,
com a @n3ase 2ue 'Ds 4$rias 4ezes na 4anta!em de comear 2ual2uer +istria 'or um
'e2ueno 'ormenor ines'erado, e at1 a'arentemente irrele:4ante, 2ue 'renda desde lo!o
a ateno dos leitores>
% a sen+ora ac+a mesmo 2ue 'rende a ateno dos leitores com esta mani:3estao
ostensi4a de narcisismo e e9ibicionismo ao mel+or estilo Clara Pinto Correia= Um dos
e9'oentes mais detest$4eis do umbi!uismo 2ue deslumbra os 'a'al4os deste 'as, 2ue 1
'ara o 'as no ir a lado nen+um=
Pro3essor, 3ormalizou:se a menina rica> &nde'endentemente dos 'roble:mas
'essoais 2ue o 'ro3essor 'ossa ter so3rido Js mos da Clara Pinto Correia>>>
"esta 4ez 3oi uma !ar!al+ada !eral 2ue 4arreu a sala>
Joa2uim Pei9oto /$ tin+a !otas !rossas de suor a correrem:l+e 'elas costas>
>>> eu creio 2ue o 'ro3essor tamb1m nos disse 2ue era le!timo o recurso Js
+istrias 'essoais 2uando elas eram e9em'li3icati4as de um 'roblema !eral da
sociedade>
Joa2uim Pei9oto ras!ou o te9to aos bocadin+os num 3renesim 4in!ati4o cada 4ez
mais col1rico>
C+e!a> C+e!a, min+a sen+ora> (uitos 'arab1ns 'elos seus dotes de retrica>
Tal4ez de4a antes 'edir trans3er@ncia 'ara Ci@ncia Poltica> A2ui, na Comunicao
<ocial, em /ornalismo, 1 2ue a sen+ora no est$ a 3azer nada> &sto 2ue a sen+ora
escre4eu 3oi uma crnica, est$ a ou4ir= Uma crnica> Um arti!uel+o de o'inio> %
nin!u1m l+e 'ediu a sua o'inio 'ara nada> -oi:l+e 'edido um trabal+o +onesto e
modesto sobre os elementos de base 2ue sustentam o 3enmeno das rotundas> A sen+ora
sabe o 2ue 1 a +onestidade= <abe o 2ue 1 a mod1stia= Ainda nem se licenciou e /$ 2uer
ter uma tribuna=
0l+e, sabe o 2ue l+e di!o= At1 a Clara Pinto Correia se coibiu de escre4er
crnicas at1 /$ ser doutorada> 0u, 'elo menos, de ter 3eito uma 3alcatrua 2ual2uer, muito
'ro4a4elmente na +orizontal, 'ara 'oder 3azer:se 'assar 'or doutorada> %u, 2ue /$ ando
no /ornalismo +$ dezassete anos, nunca teria a imod1stia de 'ensar 2ue /$ estou
2uali3icado 'ara escre4er crnicas como a sua>
Pro4a4elmente 'or2ue no 1 ca'az, 'ro3essor>
0 2ue 1 2ue a sen+ora disse=
Puando uma 'essoa no conse!ue escre4er com bril+o e ter o'ini?es 2ue
interessem Js outras 'essoas, o mel+or 2ue tem a 3azer 1 ser modesta e nunca as'irar a
mais 2ue uma ordenao correcta dos elementos do bacO!round>
Joa2uim Pei9oto sentiu o san!ue a subir:l+e todo J cara> A sala em 'eso esta4a a
bater 'almas J menina rica, e a 'roclamar 2ue a!ora 1 2ue ela tin+a acertado mesmo no
stio onde ia 3icar a doer ao 'ro3essor>
<aia da sala, berrou Joa2uim Pei9oto escancarando a 'orta> <aia da sala, e no
4olte a 'Dr os '1s na min+a cadeira>
Com muito 'razer, 'ro3essor>
A menina rica le4antou:se, endireitou a mini:saia, atirou as tranas 'ara tr$s,
recol+eu o telem4el dentro da bolsin+a (andarina "ucO, e saiu da sala com uma
'iscadela de ol+o aos cole!as> %, a'arentemente, decidiu ir ser Clara Pinto Correia 'ara
outro stio> Joa2uim Pei9oto no 4oltou a 4@:la o resto do dia> % 'or acaso at1 3icou no
;ombarral at1 muito tarde, muito mais tarde 2ue do costume> At1 entrar 'ara a
camioneta, no conse!uiu 'erder a es'erana de 4ir a ser 3elicitado 'or al!um outro
docente desconsiderado e mal 'a!o como ele, a 2uem /$ ti4essem 3alado da sua
e9'ulso da menina rica> Para a se!uir beberem os dois imensa cer4e/a, en2uanto
'ra!ue/a4am contra a imod1stia insu'ort$4el dos /o4ens>
.opamina
6ediador $uAmico sinteti2ado por certas c>!u!as nervosas+ presente nos sistemas
nervosos centra! e perif>rico& #a cadeia das cateco!aminas+ a dopamina > o e!o
interm>dio entre a dopa+ da $ua! > derivada+ e a noradrecr!ina+ da $ua! > precursora&
Puando Joa2uim Pei9oto saiu 3inalmente de casa, ;$rbara tele3onou J Vi e J
Pe'a> Pronto> (eninas> -oi desta> 0 %m'lastro .eo le4ou de 4ez com os 'atins> % eu
'reciso de 3alar /$ com 4oc@s as duas> "o outro lado de ambas as lin+as +ou4e sus'iros
de deleite e e9clama?es de 3elicidade> Atendendo J im'ortEncia mili$ria do momento,
combinaram desmarcar tudo o 2ue 'udes:sem ter marcado, 'ara se encontrarem ao 3im
da tarde no (oin+o do Cabo da Roca>
As outras duas esta4am con4encidas de 2ue a2uilo ia ser uma 3esta> Uma boa
sesso de demolir os +omens de alto a bai9o> Um desses inter4alos de riso,
cum'licidade, e su!esto de embria!uez a4i4ada com o tem'ero 2uanto baste de m$
ln!ua, de 2ue as 'essoas como elas bem 'recisam de 4ez em 2uando, 'ara l+es 3azerem
mais toler$4eis os dias>
6esta 'ers'ecti4a, comearam 'or 3elicitar muito a ;$rbara 'or ter 3inal:mente
'osto os 'atins ao seu %m'lastro .eo> %ncomendaram e beberam lo!o ali cada uma a
sua dose du'la de Te2uilla <unrise> ;rindaram ao 3uturo, como se 3ossem meninas> %
combinaram sem mais demora 2ue no s$bado iam /untas ao stri' do Aomem 6o %ntra>
A Catarina 'odia 3icar a dormir na casa da Pe'a, e no domin!o a'ro4eitar 'ara se !ozar
bem da 'iscina e do t1nis> J$ merece> Pobre menina> "e'ois do 2ue ela tem aturado, sem
ter cul'a nen+uma na mat1ria>
Tomadas estas decis?es 'reliminares, a Pe'a 4irou:se 'ara ;$rbara %mlia com os
ol+os a rebril+ar de !ula>
0u4e l$, bonitona, a!ora no mintas J tua Pe'a> Tu tens a 3aca e o 2uei/o na mo>
J$ +$ muito tem'o 2ue te saiu o brinde, e tu s ainda no o desem:brul+aste 'or2ue no
2uiseste> (as 1 a!ora, ou 2u@= (enina> Acorda> As tias andam muito 3artas de estar J
es'era> 0 3o!o:de:arti3cio 1 'ara +o/e ou 'ara aman+, ;arbarella=
;$rbara 3ranziu as sobrancel+as com um ol+ar distante>
Pual 3o!o:de:arti3cio=
Ai, menina, 3ormalizou:se a Pe'a> V$ l$> Abre o /o!o> C desta 2ue 4ais atirar:te
em toda a lin+a ao nosso -red, ou 2u@=
Ai, ;arbarella, !emeu a Vi de ol+os 3ec+ados> &sso 1 2ue era> %u at1 !osta4a de
'oder estar a 4er, 2ue "eus me 'erdoe> Um +omem to lindo>
Tu /$ o 4iste=, 'er!untou a Pe'a>
%nto, 4i:o 2uando a ;$rbara esta4a doente e ele 3oi l$ busc$:la ao Coentro todo
zan!ado, esclareceu a Vi> ;em, tia> Voc@s no me di!am nada> -oi curto, mas 3oi muito
con4incente> Pue +omem> (as 2ue +omem> A2uilo sim> Parece um 3ilme>
A+, sus'irou a Pe'a com um ar su'erior> % nem tu sabes como 1 2ue a 'essoa se
sente 2uando est$ 3ec+ada com ele no !abinete, l$ no consultrio> ;em> Pala4ra de
+onra> %u saio de l$ toda a tremer> Ai, menina, a2ueles ol+os> A2uela maneira como ele
ol+a 'ara as 'essoas> Ai, Vi, 2ue e9a!ero, 1 2ue tu nem 'odes ima!inar>
Ainda 'or cima, oiam l$, ele /$ tem os 3il+os criados e tudo, entusiasmou:se a Vi>
% at1 acredito 2ue continue a ser muito 3eliz com a mul+er dele, 2ue so os dois
'si2uiatras e l$ sabem o 2ue 3azem> (as 'ela amostra tamb1m no me 'areceu 2ue
3osse menino 'ara no !ostar de ter as suas namoradas 'or 3ora> % ento, e ele nesse
de'artamento al!uma 4ez arran/a mel+or 2ue a2ui a nossa ;arbarella=
%u !osta4a era de 'oder 4er a cara do Pei9oto a esta +ora, considerou a Pe'a 'ara
si 'r'ria> J$ com a cabea a 'esar:l+e dos 'alitos, e sem ter onde cair morto> Coitados>
Con4encidos de 2ue nunca esto em risco, 'or2ue nunca so as mul+eres 2ue dei9am os
+omens>
0+ 3il+a, rosnou de l$ a Vi> 0s +omens 1 2ue no dei9am as mul+eres de certeza>
Podem 3azer tudo 'ara l+es tornarem a 4ida insu'ort$4el, na es'erana de 2ue elas
acabem 'or no a!uentar mais e se 4o embora> (as eles sair no saem> %sto sem're
demasiado ocu'ados a 4er tele4iso de trombas 'ara sarem se/a de onde 3or>
;$rbara mal as ou4ia> <entia:se com'letamente destituda de emo?es> %sta4a
com os mFsculos 3eitos de 3erro 3or/ado, e o c1rebro eriado de arame 3ar'ado>
6o !astem mais cera com ruim de3unto, amorosas, disse:l+es 'or 3im, em 4oz
bai9a, com 3irmeza> Aomens= Aomens= Aomens, ol+em, 2uero 2ue 4o todos morrer
lon!e> A!ora, a Fnica coisa 2ue eu 2uero 1 trabal+ar como de4e ser, em 'az e sosse!o,
com imensa tusa, sem ter 2ue estar sem're a carre!ar uma tonelada de cimento atr$s de
mim> Aomens= Ao lar!o> Ao lar!o> As mul+eres deles 2ue os aturem> Ainda 'or cima
so mais 2ue as mes> C +orr4el> %sto 'or todo o lado> Rs 4ezes at1 ten+o medo de dar
um 'onta'1 numa 'edra, no 4$ saltar lo!o al!um +omem l$ de bai9o> Vamos 3alar de
trabal+o, 'essoal=
As outras duas comearam 'or entreol+ar:se com al!uma estu'e3aco>
"e'ois ol+aram 'ara ;$rbara, com as sobrancel+as to ar2ueadas 2uanto
'oss4el>
;$rbara 3ez um ar 4encido da 4ida e disse 2ue sim com a cabea>
%las 4oltaram a entreol+ar:se> Ainda se 'useram a rir uma 'ara a outra>
%stou a 3alar a s1rio, meninas>
As duas endireitaram:se imediatamente nas cadeiras> <us'iraram> "e'ois
encol+eram os ombros, e disseram tamb1m elas 2ue sim com a cabea> A Pe'a at1 'Ds
os culos "onna Taran, de 2ue no 'recisa4a assim tanto como isso, s 'ara 3icar com
um ar mais 'ro3issional> A 'artir da2ui, /$ no se 'erdeu nem mais um se!undo na2uela
mesa>
;$rbara tin+a a su!erir 2ue, a!ora 2ue /$ nada a amarra4a J manuteno da
a'ar@ncia de uma 4ida modesta 2ue no 3erisse os brios do seu +omem, a!ora 2ue esta4a
3inalmente tudo mudado na sua 4ida 'essoal : ento 2ue se a'ro4eitasse o balano 'ara
deitar a mo J 4ida 'ro3issional> %n2uanto ainda 4amos a tem'o, min+as 2ueridas> %u,
'or mim, /$ 2ue entrei na se!unda metade da min+a 4ida, desta 4ez a'etece:me ter antes
'ela 3rente uns outros 2uarenta anos de tran2uilidade> Para 4ariar>
6esse sentido, im'orta4a a!ora 2ue, de uma 4ez 'or todas, se arrumasse a casa> %
2ue se se'arassem as $!uas com '1s e cabea> Vendia:se liminarmente a em'resa do
Coentro aos 3inanciadores, e acaba4am:se os 'roblemas com 3actu:ra?es, 'a!amentos,
d4idas, im'ostos, e mais os /uros, e mais as ne!ocia?es constantes sem're com uma
data de +omens de 3ato e !ra4ata J 4olta da mesa>
%sta4a 3arta de +omens de 3ato e !ra4ata, e calcula4a 2ue as outras duas tamb1m
esti4essem>
%las 3aziam mas era uma em'resa se'arada, de 'roduo e9clusi4a de conteFdos
'ara os Coentros> < 2ue teriam 2ue reunir umas com as outras, e ainda 'or cima s
'ara 3alar sobre coisas !iras, como menus, 4aria?es de 'ratos, en3eites 'ara 'ratos e
tra4essas, com'osi?es de mesas, e in4en?es de /ias 3$ceis de comer e le4es de
di!erir, com'lementadas 'or sobremesas ines2uec4eis 2ue se mani'ulassem 3acilmente
entre o 'rato e o !ar3o, e 2ue /$ a!ora no 'in!assem 'ara os 4estidos e 'ara as casacas,
destinadas a a'ri morar a ementa 'ara as 3estas encomendadas>
J$ tin+am elas, Vi e Pe'a, ima!inado bem o al4io de um cen$rio destes=
Acaba4a:se a2uela correria 'ermanente da or!anizao de es'ect$culos> 0nde,
di!a:se de 'assa!em, ainda 'or cima era 3re2uente ter 2ue ser ela, ;$rbara %mlia, a
se!urar as 'ontas do 2ue o .uciano se es2uecia de 3azerL 6em se2uer as entre!as
continuariam a ser res'onsabilidade delas> &n3ra:estruturas, muito menos> 0s Coentros
seriam sim'lesmente um es'ao concessionado, no era assim 2ue se dizia=
6a no4a em'resa, se!undo o es2uema de ;$rbara, a Pe'a 'assa4a a ser scia de
'leno direito, e no a'enas !erente do Coentro de Cascais> A Vi toma4a as r1deas do
.u!ar do Coentro de 0uro no <ei9al, 2ue, dos tr@s, era o Fnico 2ue mantin+a o nome
ori!inal intacto> 0s accionistas do Pateo ;a!atella tin+am decidido, lo!o na abertura do
no4o es'ao em .isboa, 2ue Coentro sem mais nada dizia mel+or com o stio, e mais
con3irma4a, na sua cara la4ada, a irre4ersibilidade do 'rocesso de ascenso social>
;$rbara 3icaria J 3rente desse mesmo>
%s'era a, ;arbarella, 2ue tu 4ais trans3ormar a tua 4ida num in3erno> %st$s
mesmo a 'ensar comear lo!o o dia no '$ra:arranca= % a 2ue +oras 1 2ue 4oltas 'ara
casa= Puando 1 2ue 4ais conse!uir 4er a Catarina, 2ue bem 'recisa de ti=
%u /$ tratei disso tudo, comunicou ;$rbara %mlia num tom com'leta:mente
neutro, ao mesmo tem'o 2ue e9'elia uma ba3orada de 3umo com demora>
%nto=, 'er!untaram as outras duas ao mesmo tem'o>
%nto, o Puim sozin+o no conse!ue 'a!ar a casa de -erno -erro> % eu no
2uero nem 4@:la mais, 2ue s me traz m$s memrias> % sem're 4os di!o, /$ a!ora, 2ue
estou 3arta de es'eluncas alu!adas> 6o m@s 2ue 4em 4ou 'assar a2uilo 'ara a .aurinda,
com as moblias e tudo> %la tamb1m /$ no 'ode nem 4er o T N do -o!ueteiro> Puer
4ender a2uilo, e alu!ar:me a min+a directamente a mim, sem 'assar carto ao sen+orio>
C bastante mais 'e2uena> "$ muito menos trabal+o> % sai:l+e muitssimo mais barato>
0+ meninas> (as essa 4ossa ami!a, essa .aurinda do -o!ueteiro, no 1 a2uela do
Cor'in+o "anone= 6o 3oi essa 2ue desandou 'ara o trance com os 3il+os=
0+ Pe'a, e 2uem 1 2ue a!uenta muito tem'o a 4ida do trance= Para mul+eres
como ns, a2uilo no 3unciona>
6o sei 'or2u@, ;$rbara> 0l+a 2ue 'ara a min+a mana (it 3unciona muito bem>
Ai Vi, mas a (it 1 uma mul+er como ns, se cal+ar= Ainda 'or cima 1 no4a, e
no tem 3il+os, mul+er> A .aurinda, coitada, ainda 'or cima tamb1m no tem 3il+os,
embora ten+a tr@s> Anda cansada, anda ma!ra, anda triste, nun:ca mais conse!uiu
arran/ar nem tem'o nem ener!ia 'ara continuar a estudar Psicolo!ia, e 'ara onde 2uer
2ue a !ente ol+e s 4@ 1 'essoas assim> 0l+em, o 2ue sei 1 2ue eu, 'or mim, salto 3ora>
Vou com'rar um da2ueles a'artamentos ;a!atella 'or tr$s do /ardim, 'ara 3icar ali
mesmo ao lado do trabal+o>
As outras duas assinalaram a sua sur'resa com uma 'ausa de4idamente
e9'ressi4a>
;em> Cuidado com ela> (as 1 2ue est$ mesmo c+eia da massa, esta c+arrona>
Puem me dera, Vi>
6o, a min+a me acabou 'or 3azer as 'artil+as e eu tro2uei umas 'artes com as
do .uciano, com'rei o 2ue esta4a no meio 2ue tamb1m era de uns 4el+in+os 2ue
2ueriam 4ir 4i4er 'ara a -onte da Tel+a e esta4am a dei9ar o sobreiral deles ao 'reo da
c+u4a, a2uilo 3icou tudo um terreno s, e 4endi:o lo!o a uma sociedade de criao a
bolota de 'orcos 'retos de montado> A2uela !rande, a dos suecos, 2ue a!ora anda a
com'rar todas as e9'lora?es 'e2ue:ninas 2ue +a4ia na zona>
A Pe'a e a Vi es're!uiaram:se nas cadeiras, sem 2ual2uer es'1cie de interesse
'or a2ueles detal+es t1cnicos> A Pe'a, 2ue com'arecera ma2uil+ada e tra/ada a ri!or
'ara um encontro 3esti4o 2ue tal4ez se estendesse 'ela noite 3ora, des'iu o es'artil+o do
blaser de lin+o 4ermel+o muito cintado>
0 2ue esta mul+er se me9e sem a !ente dar 'or nada, Vitria (aria> %u sem're
disse 2ue ela 1 2ue 1 a 4erdadeira su'ermul+er>
;$rbara ol+a4a a direito 'ara o 3undo do c1u>
0 2ue tem 2ue ser tem muita 3ora, no sabem= 0 a'artamento no ;a!atella
resol4e:me todos os 'roblemas> Com a 'artil+a da min+a me, entrada /$ ten+o>
Prioridade tamb1m, 'or causa de trabal+ar l$> % de'ois, Pe'a, 3ui bater as 'estanas ao
teu marido>
0 meu=
%nto, 3il+a> &sto !uerra 1 !uerra>
%st$ bem, mas lo!o o meu=
%nto no 1 ele 2ue manda no banco= %ra 'ara 4er se 3azamos um cambalac+o
2ual2uer de com'ra do a'artamento como se 3osse 'ara sede do Coentro, 'or causa
da2uele /uro boni3icado a /o4ens em'res$rios 2ue 2uerem e9'andir o ne!cio>
%nto mas tu 1s /o4em= Passei a ser> % se te a'an+am=
-il+as, 4oc@s con+ecem al!u1m 2ue al!uma 4ez ten+a sido a'an+ado=
(as al!u1m 'ode a'an+ar al!u1m= %nto no est$ tudo no mesmo barco=
6o anda tudo ao mesmo= Per!unta ao teu +omem, Pe'a> %le 2ue te conte as
+istrias 2ue me contou a mim>
Ai, conta>
-o!e azar> %stou 3arta desta con4ersa> %stou 3arta de reuni?es> %stou 3arta de
'a'1is> 6o 2uero 4er nem mais um nos 'r9imos tem'os> 0 sen+or teu marido 1 2ue
4ai tratar:me de tudo, Pe'a>
%m troca de 2u@, min+a !rande cabra= Ao menos conta:me os 'ormenores
'icantes, /$ 2ue comeaste>
6o +$, amorosa> "escul'a a desiluso> %u nem 'ercebi 'or2u@ nem 2uero
'erceber, mas este es2uema 'elos 4istos d$:l+e muito /eito 'ara o &R<> % ento isto de
ele ser meu 'rocurador 3oi o 3a4or 2ue eu l+e 'edi em troca> % 3oi ne!cio 3ec+ado, ali
mesmo na +ora>
%le sem're te4e um 3ra2uin+o 'or ti, eu bem te dizia>
%st$ bem, est$> Com o 3eitio 2ue eu ando, ele 2ue se arme em en!raado 2ue le4a
lo!o uma/oel+ada nos tomates> % est$ descansada 2ue tu +$s:de ser a 'rimeira a saber>
Ai menina, 'ela tua rica saFde> 6o me estra!ues o material, 2ue 1 tudo o 2ue eu
ten+o>
0u4e l$, ento e de'ois, 2ueres 3icar a 4er ou 2ueres alin+ar=
Vi ac+ou 'or bem introduzir al!uma dec@ncia na con4ersa>
%nto, o+ ;arbarella, e isso 1 assim, /$ 'ara aman+=
;$rbara sorriu 'ela 'rimeira 4ez nessa tarde>
%st$ 3eito> Vou 4i4er com a Catarina 'ara o ;a!atella, 'assar muitas +oras na
cozin+a do Coentro, dar trela aos clientes, e 'onto 3inal> "e'ois 3azemos uma 3esta de
inau!urao do a'artamento, s ns as tr@s e as nossas 3il+as, 4ale= <em +omens>
0 ambiente esta4a 'restes a tornar:se outra 4ez um bocado mais 3esti4o 2uando,
de re'ente, Vi enru!ou a testa e 'ousou o co'o na mesa>
0u4e l$, ;arbin+a> %nto e o .uciano=
0 .uciano=
;$rbara %mlia enru!ou tamb1m ela a testa, e tamb1m ela 'ousou o co'o na mesa>
Acendeu outro ci!arro, 3icou al!um tem'o a ol+ar 'ara o 3umo, e de'ois encol+eu os
ombros> Puando 4oltou a encarar as ami!as, esta4a com l$!rimas na 4oz>
0 meu mano no aceita com'romissos, 2ueridas> 6em aceita e9i!@ncias> Cada um
escol+e o seu destino> %u estou cansada> 6o 'osso continuar a en3er:nizar a min+a 4ida
'ara 'rote!er a 4ida dele>
C a 'rimeira 4ez 2ue te oio dizer isso, ;$rbara>
(as 1 4erdade> %nc+i o saco> 0 meu mano 2ue trate de si 'r'rio, 2ue bem 'ode>
Tens uma certa razo, 'onderou a Vi>
.uciano era o 'roblema central do em'rio Coentro desde o 'asse de ca'a
es'ectacular marcado 'ela entrada em cena dos accionistas do Pateo ;a!atella>
Um alente/ano meio 3ri2ue, declaradamente consumidor de 2ual2uer coisa, 2ue se
recusa4a a 'artici'ar em reuni?es> % 2ue s a'arecia em .isboa 2uando esta4a 'ara a
4irado> Al1m de 2ue nunca ia Js 3estas, nem nunca 3azia nada antes das duas da tarde a
menos 2ue esti4esse de directa>
A2uilo tal4ez 3izesse sentido no conte9to do <ei9al, e9'licaram eles desde o
'rinc'io das obras Js duas scias, uma irm e outra sobrin+a do tal indi4duo
'roblem$tico> <e as coisas na (ar!em <ul corriam bem assim, dei9$:las correr> (as
numa !rande metr'ole a abarrotar de es'aos criati4os, alternati4os, ino:4adores,
'ro4ocatrios= (ostra4am:l+es cat$lo!os com 3oto!ra3ias sum'tuosas de outros
'ro/ectos, 3ol+etos en!en+osos em 2ue outros desi!ners anuncia4am outras 3estas,
'ort3olios de decoradores de interiores, es'ecialistas de tecidos, /o4ens !1nios dos no4os
materiais, animadores insu'er$4eis de !randes aconte:cimentos, 'ro'riet$rios de
estFdios 2ue tin+am talentos sur'reendentes e bandas sonoras di3erentes 'ara dar e 'ara
4ender>
Vitria, ;$rbara, ns 'ara criarmos 4erdadeiramente um nome a2ui em .isboa
'recisamos de um bom team de !ente desta associado a ns> % temos 2ue entre!ar a sua
coordenao a um rela?es 'Fblicas com uma !rande carteira de contactos>
;$rbara esta4a in3initamente a!radecida ao irmo 'or todos os 'rod!ios
decorati4os e criati4os conse!uidos no <ei9al> %, sobretudo, esta4a 'er3eita:mente
consciente da im'ortEncia 2ue tin+a 'ara .uciano sentir:se 'arte de uma a4entura
e9citante onde as suas ideias eram a'laudidas e a'areciam mesmo 3eitas> ;ateu:se com
un+as e dentes 'ela manuteno do status 2uo>
%n2uanto ela e a Vi 3ossem as 'ro'riet$rias, o decorador, e desi!ner, e criati4o,
era o .uciano> % +a4ia de 4ir 3azer as suas coisas a .isboa sem're 2ue elas assim o
entendessem>
&sto, na altura, deu tanta luta 2ue o ne!cio este4e 2uase 'ara 3icar in4iabilizado>
.uciano soube de uma 'arte mnima destes 'roblemas 'elo relato soturno de
Joa2uim Pei9oto> %ra o !1nero de coisa 2ue 'odia 'er3eitamente ter l+e dado 'ara a
de'resso> (as, 'or acaso, dessa 4ez, ali no calor da re3re!a, deu:l+e antes 'ara se
enc+er de brios> Puando as obras 3icaram 'rontas de'ois de muitas tens?es entre
;$rbara e os +omens das !ra4atas, e de ainda mais reuni?es con4ocadas de ur!@ncia
'ara o 'e2ueno:almoo 'or2ue /$ nin!u1m tin+a es'ao li4re na a!enda 'ara mais nada,
o mano mais no4o or!anizou uma 3esta de abertura 2ue 3ez o re!alo de todas as re4istas
de 3estas>
Vieram de toda a $rea em torno de ;e/a contin!entes es'ectaculares de ra'azes e
ra'ari!as c+eios de 4ontade de 3este/ar, e de .ondres 4eio a (it com mais duas ami!as
do trance 2ue tamb1m 3aziam bodK 'aintin!> A Vi desen:cantou al!umas assistentes
'ara o trabal+o em dois ou tr@s sal?es de beleza do -o!ueteiro, e ainda se /untou ao
!ru'o a mul+er de um dos an!olanos das obras 2ue entretanto 3izera amizade com
.uciano, 'rodutora de 'erucas e e9tens?es da2uelas todas entranadas, sal'icadas de
bril+antes>
Com esta e2ui'a de su'orte assim constituda, 'intaram:se ento os cor'os da
/u4entude alente/ana com temas alusi4os a es'i!as, bolotas, sobreiros, 'astores, 'orcos,
cortia, !irassis, 'ratos do Redondo, barros 4ermel+os, minas, castelos, con4entos,
cruzes, 'aredes brancas, barras coloridas, cadei:rin+as de 'al+a, ca'otes, ca/ados, e c1us
inclementes de 4ero> -orraram:se as 'aredes a 'ano cru, interrom'ido a2ui e ali 'or
blocos enormes de ardsia> -izeram:se incidir sobre elas cores 2ue iam da aurora ao
ocaso, e a se!uir +a4ia noites com 4ias l$cteas clarssimas, 'or onde a'areciam Js 4ezes
luas 4ia/antes e estrelas cadentes>
"ois ami!os de .uciano 2ue tin+am um estFdio numa ca4e de (ontes Vel+os
3izeram:l+e uma 3ita onde 3ra!mentos sabiamente escol+idos de cantares tradicionais se
dissol4iam em +armonias mnimas re'etiti4as, ocasionalmente entrecortadas 'or
se!mentos dos C"s de trance 2ue a (it trazia sem're consi!o, e 2ue nunca 'arou de
ou4ir en2uanto este4e a trabal+ar>
0+, ;$rbara, sus'irou a Pe'a, 2ue 3oi a 'rimeira a 'assar a 'orta> 0 seu mano 1
mesmo um m$!ico>
;$rbara esta4a radiosa, a distribuir abraos, bei/in+os, e a'ertos de mo lo!o J
entrada, tamb1m ela 4estida com as cores da terra, numas com'osi?es de lin+o e seda
2ue escorre!a4am bastante, e 2ue re4ela4am tudo o 2ue de4iam>
0 tru2ue da /u4entude alente/ana seduziu de uma s 4ez o s'leen de .isboa>
A2ueles meninos eram ale!res demais 'ara estarem ali s a e9ecutar uma tare3a> % eram
sensuais demais 'ara estarem conscientes disso mesmo>
Tamb1m deu um certo colorido acrescido J cena estar l$ 'resente a ra'ari!a 3eia
2ue muitos anos antes c+e!ara a a'arecer bre4emente nos /ornais a incriminar:se do
assassnio de um mecEnico alemo> % (it continua4a a dizer a 2uem 2uisesse ou4i:la
2ue sim, era 4erdade> Puem matou o Aelmut>
<ou uma mul+er a 2uem ;aleizo tirou tudo> At1 o direito a ter cometido o crime
2ue mais 2ueria cometer no mundo>
Umas re4istas e /ornais ainda 4oltaram a re'roduzir 3oto!ra3ias dessa 3esta 2uando
c+e!ou o 3im do ano e 3oi 'reciso 3azer a seleco, em 2uadradin+os /usta'ostos, dos
acontecimentos mais marcantes dos Fltimos doze meses>
Com uma entrada destas, ;$rbara e Vi 'artiram do 'rinc'io de 2ue a soberania de
.uciano sobre o looO do Coentro esta4a mais 2ue asse!urada>
(as os accionistas eram duros de roer>
Uma coisa era um ti'o com o curso de Re!ente A!rcola e muita ima!i:nao 4ir
da Cuba e desenrascar uma 'er3ormance, insistiam eles /$ da a uma semana> 0utra
coisa, muito di3erente e muito mais com'licada, era esse mesmo es'ontEneo da Cuba,
sem +oras certas nem redes de contactos, manter o Coentro em 'er3eita sincronia com o
es'rito da reno4ao das zonas anti!as de .isboa, numa cidade c+eia de doutorados na
mat1ria 2ue 'ertencia a um mundo onde /$ tudo tin+a sido in4entado>
0 seu irmo, ;$rbara, tem muito talento> (as no 1 're4is4el> %, sobre:tudo, no
1 consensual>
Peo:l+e imensa descul'a, mas um 'ronto:a:comer no 'ode ser uma sede da
re4oluo 'ermanente>
6o +$ maneira nen+uma de um 'ronto:a:comer no ser consensual e 'oder dar
lucro, 'ercebem=
Al1m de 2ue o seu irmo no con+ece nin!u1m> Como 1 2ue 2uer 2ue ele arran/e
descontos= % 'ermutas= Voc@s 'odem arruinar:se, se 2uiserem> (as, a 'artir do
momento em 2ue o din+eiro 1 nosso, ns no 'odemos 3icar a assistir de braos
cruzados>
Vi 3azia um sorriso mordaz, declara4a 2ue /$ tin+a 'ercebido 2ue esta4a ali a
mais, 'or2ue, 'ara aturar +omens com 2uem no se conse!ue 3alar, /$ tin+a muito 2ue
aturar l$ em casa>
% saa>
;$rbara discutia, discutia, discutia>
%n2uanto a em'resa 3oi delas e deles, conse!uiu sem're 'rote!er as ideias e os
trabal+os do irmo>
(as a!ora esta4a no (oin+o do Cabo da Roca, a ol+ar 'ara o 'Dr:do:sol,
en2uanto roda4a de4a!arin+o um co'o entre os dedos, e a dizer Js duas ami!as 2ue se
tin+am trans3ormado em com'an+eiras de a4entura 2ue no 2ueria discutir mais com
mais nen+um +omem de 3ato e !ra4ata> Pueria 4oltar J casa zero> Cozin+ar> &n4entar>
Con4ersar> 0u4ir> % ter tem'o> % ter 'az>
< 4ou 4i4er uma 4ez> A Catarina tem doze anos> %u /$ no 4olto a ser me>
Puero estar sosse!ada com a min+a 3il+a> %u 'reciso de estar com ela> 6o 2uero 2ue
ela cresa J deri4a> %la /$ 4iu 2ue c+e!ue, /$ ou4iu 2ue c+e!ue, /$ calou 2ue c+e!ue>
6o 2uero 2ue ela 'ense 2ue o 2ue /$ aturou 1 normal, e 2ue o amor de um casal 1 'ara
4i4er J balda e tratar com sete 'edras na mo> %, /$ a!ora, 2uando 3or 'ara a cama,
tamb1m 2uero no estar to cansada 2ue no consi!a nem ler uma '$!ina de um li4ro>
J$ mereo>
Tu tens razo, ;arbarella> (as ns 4amos dei9ar o .uciano 'endurado= <e 3orem
a2ueles +omens a tomar conta de tudo menos do ser4io, /$ sabes 2ue o '?em a mil+as>
6o 1 assim to mau, Vi> 6o <ei9al, ac+o 2ue eles no 4o meter muito o
bedel+o>
(as o+ ;arbarella, tu descul'a, eu no ten+o mo no teu mano> Tu conse!ues
sem're met@:lo na ordem, mas comi!o a con4ersa 1 muito di3erente> <e eu 4ou 3icar
sozin+a no <ei9al, a tentar trabal+ar com ele, no tarda muito estou doida de todo> 6o
4ai dar> C assim: no 4ai dar> A min+a mais 4el+a est$ a acabar "ecorao de &nteriores
nas 6o4as "irec?es, e bem nos da4a /eito a todos 2ue ela !an+asse umas massin+as>
6o tem a ins'irao do .uciano, nem a2uela criati4idade es'ecial dele, mas 1 certin+a
e trabal+a bem> Ten+o 'ena, ;$rbara> Ten+o muita 'ena> (as, 'ara eu 3icar a !erir o
<ei9al sozin+a, s se 3or com a min+a 3il+a> Com o .uciano no consi!o>
;$rbara 3icou to s1ria, to calada, 2uase '$lida, 2uase tr1mula, de'ois de ou4ir a
Vi, 2ue a Pe'a se sentiu na obri!ao de subir o astral da ami!a> A!arrou:l+e
ternamente no brao, a tentar traz@:la de 4olta ao (oin+o>
0+ menina, 2uerida, tamb1m no 1 o 3im do mundo, oua l$> %nto e 2uando nos
'edirem 3estas em .isboa e em Cascais, ns no 'odemos mand$:lo c+amar= Claro 2ue
'odemos>
;$rbara mordeu o l$bio in3erior>
0l+a, Pe'a, isto 1 assim> %sta semana, eu 3ec+ei um acordo com o teu marido> C
esse acordo 2ue 4ai 'ermitir:me 4i4er no ;a!atella, e no ter 2ue estar sem're a
trabal+ar em coisas de 2ue eu no !osto> A!ora, esse acordo estabelece, com toda a
clareza, 2ue as 3estas de .isboa e Cascais /$ no so nossas> Voc@s 'assaram:me a
'rocurao 'ara no terem 2ue !ramar reuni?es, e deram:me licena 'ara assinar tudo>
6o 3oi= %nto 'ronto, eu assinei> Concesso de or!anizao de 3estas> 6s 3ornecemos
a comida, mas o resto a!ora 1>>>
Calou:se>
%nto, menina=
;$rbara sacudiu a cabea>
As 3estas a!ora so do Puico Vaz ,uedes> %st$ entendido=
A Vi ol+ou 'ara a Pe'a>
A Pe'a arre!alou os ol+os>
0 meu sobrin+o dos Oarts= 0 2ue casou com a Joanin+a dos ;urneKs>
<im, ele>>>
Pois> %le nunca or!anizou uma 3esta na 4ida, ali$s nunca 3ez nen+uma a no ser
brincar Js corridas>
(as 1 teu sobrin+o> %, 'ortanto, 1 sobrin+o do teu marido> Pue, 'or acaso, 1
'adrin+o da Joanin+a dos ;urneKs> % o Puico e a Joanin+a no 'odem casar e ter 3il+os
sem al!u1m l+es arran/ar um em're!o 2ual2uer> A+, e no se es2ue:am> %les t@m
imensos, imensos, imensos contactos> Prontos, meninas, 1 assim> 0 .uciano 3oi
sumariamente substitudo 'elo sobrin+o da Pe'a em tudo o 2ue di!a res'eito ao lado de
c$ do rio> %, como a Vi tamb1m no o 2uer no <ei9al, 'or raz?es 'er3eitamente sensatas
2ue ela nos e9'licou muito bem, o meu mano acaba de ser des'edido 'or min+a causa>
6o 'reciso de re'etir, 'ois no= %stou a 3icar en/oada com esta con4ersa>
Com'letamente en/oada>
Ai, sus'irou a Pe'a> %stou to triste>
Parece mesmo o 3im de uma 3esta, sussurrou a Vi>
Pois, murmurou ;$rbara %mlia, a 3alar cada 4ez mais bai9o> "urante mais de
doze anos, 2uem andou com esta 3esta Js costas 3ui eu> (as eu no sou a su'ermul+er>
%stou cansada> Por 3a4or, no me 'eam mais>
Uma casa no campo
6o 3im da semana <ebastio Curto /$ tin+a duas dezenas das mel+ores 3otos em
disco, todas elas de4idamente le!endadas 'elo seu 'r'rio 'un+o dentro do estilo
descarnado da !rande re'orta!em de crime J americana: a'enas a indicao 'recisa da
+ora, e uma descrio sucinta de 2ual era o a'osento 3oto!ra3ado e de 2ue En!ulo 3ora
tirada a 3oto!ra3ia> -oi nessa altura 2ue ;$rbara desistiu de tentar 3azer mais
es'iona!em nas altas es3eras, aceitou ter 2ue descer o al4o uma boa dFzia de 3uros, e l+e
tele3onou 'ara 'D:lo ao corrente da 'arte da con4ersa com o Rui (anuel re3erente J
'ossibilidade alternati4a de se 'ublicar a +istria na (ul+er "inEmica>
<abia 'er3eitamente 2ue essa nunca seria a 'rimeira escol+a do 3ot!ra3o, 'or isso
!uardou o trun3o secreto mesmo at1 ao 3im, 2uando 'ercebeu 2ue no +a4ia es'erana
de 3urar o sistema a 'artir da lin+a da 3rente>
0u4iu lo!o uma s1rie de berros ao tele3one J sim'les meno da2uela +istria
m'ar, 3oto!ra3ada em condi?es irre'et4eis, ser rele!ada 'ara o uni4erso
deliberadamente 3also e des'oticamente 're3abricado das re4istas 3emininas>
(as o Rui (anuel disse 2ue as re4istas 3emininas tin+am muita leitura nos
consultrios e nos cabeleireiros, <ebastio>
% tu 1s to alente/ana 2ue nem se2uer 'ercebes 2ue s dizer isso /$ 1 de!radar o
nosso trabal+o, 1=
6o me batas a mim, 2ue no ten+o a cul'a> %stou s a tentar a/udar:4os a
!an+arem o 4osso din+eiro, e 3ao tudo o 2ue 'osso>
;$rbara, no !ozes comi!o> Comi!o no, ou4iste= J$ comi muitas meninas
es'e4itadas como tu ao 'e2ueno:almoo>
"escul'a, tu est$s a 3alar comi!o dessa maneira 'or2u@=
<abes 'or2u@= <abes 'or2u@= Por2ue o maior dis'arate 2ue eu 3iz na 4ida 3oi
'rometer:te 2ue, se a !ente !an+asse muito din+eiro nisto, eu/$ 'odia am'liar o
!a/asnuas e nessa altura da4a em're!o ao teu 2uerido Puim> -oi ou no 3oi= %u nem
2ueria ter um enconado como ele a 3azer:me 'eso em cima, tu conse!uiste dar:me a
4olta> A!ora est$s to obcecada com essa 'arte da +istria 2ue /$ 4endes o meu trabal+o
ao desbarato 'ara as tuas ami!as ac13alas lerem no cabeleireiro> 0l+a, sabes o 2ue 1 2ue
eu te di!o= V@ se conse!ues uns saltos ainda mais saltos e es'etar ainda mais as mamas
'ara 3ora, caraas> Vai l$ ter com o teu Rui (anuel e 3az:l+e um broc+e um bocado
mais bem 3eito 2ue o Fltimo, a 4er se ainda conse!uimos 'Dr esta merda na
Actualidades com al!uma di!nidade> Tu at1 tin+as 3ama de seres boa na cama> 0 2ue 1
2ue te aconteceu= C da idade= J$ comeaste a 'erder os teus talentos=
;$rbara desli!ou:l+e o tele3one na cara>
<ebastio tele3onou:l+e a 'edir descul'a cinco minutos de'ois>
%la esta4a a c+orar tanto 2ue nem conse!uia 3alar>
"escul'a, miFda> Por 3a4or> "escul'a> %u sou uma besta, e tu 1s um an/o 2ue nem
de4ia andar a su/ar:se com a tram'a deste mundo> "escul'a> Ten+o um monte de
directas em cima, ando a 3umar e a beber mais do 2ue a conta, /$ ti4e 2ue mandar no
sei 2uantas 2uecas se!uidas J .enin+a 'ara 4er se ela sosse!a, estou numa 'il+a de
ner4os, a min+a 4ida est$ mais c+ata 2ue o C1u num s$bado J noite, e /$ no ten+o
idade> <abes o 2ue 1 2ue eu 2ueria mesmo 3azer com o din+eiro= Pueria ir 4i4er sozin+o
'ara uma casa muito 4el+a no cam'o, e 'ronto> "ei9ar:me 3icar l$ sosse!ado com a
lareira acesa e uma data de ces J min+a 4olta> A+, e com um casal de russos 'ara me
tratarem das lim'e:zas e dessas coisas, como se usa a!ora> "escul'a> %stou 3arto> (as
no tin+a nada 2ue des'e/ar:te com este 'eso 'ara cima>
;$rbara no 'recisou de ou4ir mais 'ara se 'ronti3icar imediatamente a ir ter com
ele>
6uma das tra4essas 'or tr$s da Rua do 6orte, +a4ia um ca3ezin+o de moblias
claras e desi!n escandina4o 2ue 3azia os seus 'r'rios croissants e esta4a aberto ao
domin!o>
;$rbara ainda lacrime/ou mais um bocado no ombro de <ebastio 2uando
3inalmente deu com o stio> J$ nem era 'ela ideia de ir de saltos ainda mais altos e
mamas ainda mais de 3ora 3azer broc+es ainda mel+ores ao Rui (anuel> %ra mesmo
a2uela ima!em da casa 4el+a lon!e de tudo, com os ces e a lareira acesa>
<ebastio enc+eu:a de bei/os, 4oltou a 'edir:l+e descul'a, e de'ois esmi!al+ou o
resto do seu ci!arro com toda a 3ora no cinzeiro>
-oi a ima!em da2uelas ca'as es'ecialmente 3oleiras 2ue eles se re2uintam a
in4entar 'ara a (ul+er "inEmica 2ue me deu a 4olta ao estDma!o, 'rincesa> Ainda 'or
cima, nessa 'orcaria, a nossa +istria, se sair, s sai da2ui a m@s e meio>
;$rbara %mlia encol+eu os ombros>
"ei9a> Assim como assim, ainda no saiu absolutamente nada sobre o assunto na
Comunicao <ocial>
0 2u@=
C 4erdade>
Como 1 2ue tu sabes=
% tu como 1 2ue +a4ias de saber, se est$s desde o meio dia de s$bado 'assado
3ec+ado na cEmara escura, ou a!arrado ao com'utador, ou a cons'irar 'elo telem4el
com uns meninos es'e4itados, ou en3iado na cama com a .enin+a=
&sso tamb1m 1 4erdade> 0 raio da mul+er> Para onde l+e +a4iam de dar os ner4os>
%stou todo c+u'adin+o, 'ala4ra de +onra> % ela, de cada 4ez 2ue acorda, 2uer mais>
;em, ou4e, 2ue seca> A!ora 'ara o 3im /$ era s meter Via!ra, 'e!ar, e andar> Puanto
mais de'ressa, mel+or>
% ento= 0 2ue 1 2ue 4ais 3azer=
0 2ue 1 2ue eu 4ou 3azer a 2u@=
R .enin+a, +omem>
0u4e> A coisa esta4a a 3icar de tal maneira descontrolada 2ue c+e!uei a 'ensar
deitar:l+e uma catre3ada de (or3e9 'ara o leitin+o> A+, 'ois, 'or2ue a se!uir sua alteza
2ueria sem're um leitin+o 2uentin+o com c+ocolate> Coitada> Tamb1m 'arece 2ue,
antes do di4rcio, o camarada Valentim +$ /$ uns bons dois anos 2ue no l+e toca4a>
"e4e ter sido 2uando comeou a andar com a outra> A beta>
As coisas 2ue tu sabes> Pual beta=
< sei o 2ue a .enin+a me contou, '$> 0 Valentim, 2ue eu 4i to a'ai9:nado com
os meus 'r'rios ol+os, 'Ds:l+os com uma 3il+a de um ministro 2ue a .enin+a diz 2ue
at1 ao domin!o, dentro de casa, est$ sem're de saia 'elo /oel+o e botas de cabedal de
salto alto, e bi2ueira de matar baratas ao canto do 2uarto> %n3im> 0 meu ami!o 3oi 3azer
se!urana ao !o4erno e te4e 2ue trocar a mooila da aldeia 'or uma beta com 'adrin+os
em <o ;ento> 0 'oder d$ a 4olta J cabea de toda a !ente, no 1=
6o> Toda a !ente no>
;oa, 'rincesa> <e tu no resistisses, tamb1m /$ nin!u1m resistia> 0l+a l$ 'ara mim
nos ol+os e diz:me a 4erdade, 2ue a mim 'odes dizer tudo o 2ue 2uiseres: 1 mesmo
4erdade 2ue conse!uiste tudo o 2ue 2uerias do Rui (anuel sem nunca ires 'ara a cama
com ele=
;$rbara %mlia corou at1 J raiz dos cabelos e 'Ds:se em '1 num m'eto de clera>
0+ <ebastio>
%le 'u9ou:a 'ara bai9o>
"escul'a, 'rincesa> (as 1 2ue 1 o 2ue toda a !ente diz>
% tu acreditas= %ssas 'essoas, 2ue 'ro4a4elmente nunca se mataram a trabal+ar na
4ida, tu no sabes onde 1 2ue l+es di=
<ei> (as Js 4ezes 4@m contar:me as coisas com tantos re2uintes de 'ormenor 2ue
at1 eu 3ico na dF4ida>
<abes como 1 2ue a !ente !an+a4a din+eiro= A malta 'ublica4a mas era um li4ro
sobre a min+a 4ida se9ual> Tin+a era 2ue 4ender imenso lo!o J sada, 'or2ue seno as
'essoas 'un+am:se a ler a2uilo e boce/a4am lo!o de t1dio,> % a!ora 2ue /$ 3al$mos dos
meus 'roblemas, 'odemos 4oltar aos 'roblemas da .enin+a=
<ebastio 'assou a mo 'ela cabea com um sus'iro cansado>
Ai, a .enin+a> Pois, a se!uir ao di4rcio, a2uilo na sua no4a 4ida 'arece 2ue
tamb1m no tem sido assim 'articularmente tre'idante> Puer dizer, d$ a ideia 2ue a
noite de se9ta:3eira 'assada 3oi a 'rimeira emoo 3orte 2ue a 'obrezin+a te4e em
muitos anos> "e maneira 2ue, 4ai da, 'ronto, c+u'ou:me at1 ao tutano> Antes de 4ir
'ara a2ui arran/ei 3inalmente cora!em 'ara ter uma con4ersa muito delicada com ela, e
/$ 3ui de'osit$:la s e sal4a na sua casin+a da (al4eira>
-oste e 4ieste muito de'ressa, ol+a l$>
Com certeza> < do al4io, o carro at1 tremia todo>
Acendeu outro ci!arro, e de'ois 3ranziu as sobrancel+as>
(as realmente, tu tens razo> Com tudo isto, esti4e com'letamente a leste do 2ue
se dizia no 'as> 6o saiu nada sobre o crime em lado nen+um= (as eu 4i tantos carros
das r$dios e das tele4is?es a c+e!arem>>>
0l+a, eu no sou nada de acreditar em cons'ira?es, mas isto at1 'arece uma>
Assim 2ue o Puim 3alou comi!o no s$bado 'assado, 'us a Catarina e os ami!os dela de
4i!ia a todos os canais> %u, sem're 2ue 4ou no carro, e en2uanto estou sozin+a em casa
ou no Coentro, s salto na r$dio de 'osto 'ara 'osto> A Vi tem estado a com'rar e a ler
os /ornais e as re4istas todos> 6ada> 6ada> <il@ncio absoluto> Puer dizer> Por /unto, saiu
uma coisa 'e2uenina no PFblico de se!unda:3eira, mas 2uanto menos se 3alar disso
mel+or>
<ebastio es'etou as antenas>
Por2u@= %ra a dizer o 2u@=
6ada do 2ue a !ente sabe> Pela maneira como esta4a contado, a2uilo 'arecia mais
um !esto de>>> es'era, o -rederico ,uil+erme, um ami!o meu 2ue 1 'si2uiatra, uma 4ez
disse:me 2ue isto tin+a um nome>
Tu tens ami!os 'si2uiatras=
%u sou ami!a de toda a !ente>
Tem cuidado, ;$rbara> %sses !a/os so 'eri!osos>
0bri!ado 'ela ateno, mas eu sou maior e 4acinada e /$ +$ muitos anos 2ue
dei9ei de c+amar 'ela mezin+a> 0l+a, /$ me lembrei, isto em 'si2uiatria c+ama:se um
crime altrusta> C 2uando uma 'essoa mata a outra 'ara a sal4ar> %ssa 'essoa 1 'sictica,
claro, mas dessa 'arte o arti!o do PFblico no 3ala> "iz s 2ue o 'obre /uiz, um +omem
to recto e to 3irme, um candidato to im'ortante J Presid@ncia da Re'Fblica, matou o
3il+o 'ara ele no ter 2ue 4e!etar mais na2uele estado +umil+ante, e de'ois matou a
mul+er 'ara ela no so3rer mais com os remorsos de ter 'osto o 3il+o na2uele estado> %
de'ois matou:se a si 'r'rio, 'or2ue era um +omem /usto e considerou 2ue essa seria a
Fnica sada +onrosa> Tamb1m era um +omem muito catlico, e de4e ter 'ensado 2ue ia
/untar:se J 3amlia no C1u>
"izia l$ isso=
"izia 2ue ele era muito catlico> 0 resto disse eu a!ora, 'or2ue s de 'ensar nesta
con4ersa mole 3ico 'ior 2ue estra!ada> J$ 4iste bem= Uma 'erda !ra4e 'ara o 'as, dizia
a notcia> Uma 'erda !ra4e 'ara o 'as, est$s a 4er, um !a/o 2ue 1 com'letamente
'sictico e +$ uma data de tem'o 2ue anda a torturar a mul+er=
J$ disseste 'sictico duas 4ezes> "e4es 'assar muito tem'o com esse 'si2uiatra
'eri!oso> 0+, 'erdo> 0deio 3alar mal diante de sen+oras, e esta do 'si2uiatra 'eri!oso 1
uma redundEncia>
Tens muita !raa> 6o, uma 4ez +ou4e al!u1m l$ no Centro do <ei9al 2ue disse
2ue o Puim era 'sictico, e eu 3ui 'er!untar ao -rederico se isso era 4erdade>
-rederico> ,1nero da PrFssia> "e4e c+eirar imenso a Ac2ua de ,ic>
0+ <ebastio>
%nto tu andas metida com um sen+or c+amado -rederico=
Porra> (el!a> .ar!a o osso> < 3ui l$ 'er!untar:l+e o 2ue 1 2ue era e9actamente
um 'sictico, 'ara 4er se era al!um 'roblema do Puim 2ue a !ente 'udesse tratar>
% ele, como 1 muito teu ami!o e se 'reocu'a imenso com a tua 3amlia, de4e ter:te
a!arrado na mozin+a e su!erido tratar:se antes do Puim com camisas de 3oras e
electroc+o2ues, no=
%+ '$, <ebastio> %u estou a tentar 3alar conti!o a s1rio, e tu s mandas bocas
3oleiras sobre um +omem 2ue no con+eces e 2ue nunca te 3ez mal nen+um=
6o me 3ez mal nen+um= 6o me 3ez mal nen+um= 0ra essa> Antes de mais nada,
/$ 'ercebi 2ue 1 um +omem 2ue tu adoras, e 'or isso /$ estou c+eio de ciFmes> Ainda
'or cima, como tu o adoras e ele 1 'si2uiatra, ten+o a certeza de 2ue ainda 4ai 3azer:te
mal> (uito mal, mesmo> %stou s a a4isar:te> Puando 'recisares de um ombro 'ara
c+orar, lembra:te de 2ue o meu est$ a2ui a /eito> 0deio esse -rederico>
0T> -i9e> -ica:te na tua> Assim tamb1m /$ no te e9'lico o 2ue 1 um !a/o
'sictico> (as 'elo menos /$ est$s in3ormado de 2ue a Fnica coisa 2ue saiu at1 a!ora
sobre o crime do /uiz, 2ue era ob4iamente um !a/o com'letamente 'sictico, 3oi uma
'ea 'iedosa sobre o crime altrusta de um !rande +omem 2ue 4ai 3azer muita 3alta ao
'as> J$ 4iste bem o 'as 2ue a !ente tem=
Ve/o mel+or em cada dia 2ue 'assa>
Ac+as 2ue +$ uma cons'irao=
C 'ro4$4el>
(as de 2uem= Por2u@=
Assim de re'ente, com toda a 3ran2ueza, no sei> (as o 2ue sei 1 2ue, +a4endo a
'ossibilidade de estarmos metidos no meio de uma cons'irao, o mel+or 2ue eu ten+o
a 3azer 1 ir imediatamente 'ara casa en3iar os ne!ati4os no co3re> Ten+o tudo 'endurado
na cEmara escura, mesmo J mo de semear, e 2uando 1 s 'ara 4ir J rua tomar ca31
dei9o sem're a 'orta s no trinco> % a !ente ainda no 'erdeu com'letamente a
es'erana de termos a2ui uma mina de ouro, e com coisas s1rias no se brinca> Anda>
A!ora 2ue a2uela 4entosa da2uela 'obre .enin+a /$ saiu de cena e /$ no estou
distrado, 4amos comear a tratar o nosso material com mais cuidadin+o> "e'ois lo!o
estudamos esta interessante +i'tese da cons'irao>
Passou o brao 'or cima dos ombros de ;$rbara %mlia, e 3@:la ir 2uase a correr
at1 ao anti!o armaz1m de bananas da Rua do 6orte>
A 'orta da rua esta4a escancarada>
Tu saste de casa e dei9aste a 'orta assim, meu !rande tonto>
<ebastio Curto /$ tin+a 4isto o cli'e en3iado na 3ec+adura>
(erda>
%ntrou 'ela casa dentro a correr, e ;$rbara se!uiu:o como 'Dde 'elo meio da
con3uso im'ressionante de um stio onde um +omem sozin+o 4i4ia e trabal+a4a, e +$
4$rios dias 2ue no ia J cama a no ser 'ara socorrer as necessidades im'eriosas de uma
mul+er dei9ada 'ara tr$s na escalada social de um 'olcia>
< e9istiam tr@s /anelin+as 4iradas 'ara as traseiras, e a con3uso 'arecia ainda
mais monumental a emer!ir aos bocados da 'enumbra>
;$rbara tro'eou num cinzeiro dei9ado no c+o, de'ois num escarrador anti!o
c+eio de beatas 4el+as, de'ois numa 'il+a de cai9as de 'a'el 3oto!r$3ico de 4$rias
2ualidades ta'ada 'or toal+as de ban+o e restos de 'eF!as e cami:solas> %ncontrou a
cEmara escura !uiada 'elos berros col1ricos do 3ot!ra3o>
0s ne!ati4os tin+am desa'arecido sem dei9ar rasto>
<ebastio, !ritou:l+e ;$rbara %mlia a aban$:lo com toda a 3ora 'ara tentar
acalm$:lo> <ebastio, 4olta /$ 'ara a Terra> Volta 'ara a Terra, +omem de um cabresto,
2ue a!ora estares aos berros no 4ai ser4ir:nos de nada> 0u4e l$, tu no me disseste 2ue
/$ tin+as todas as mel+ores 3otos em disco, de4idamente retocadas, com as le!endas
3eitas e tudo=
%le 'arou de berrar>
"isseste ou no disseste=
"isse, o3e!ou ele>
%nto isso 2uer dizer 2ue 'rocessaste as 3otos no com'utador, certo=
% ento=, rou2ue/ou ele>
% ento, meu !rande boi= % ento= % ento, se as 'rocessaste no com'u:tador, elas
ainda esto todas no com'utador, ou sou eu 2ue sou alente/ana=
<ebastio Curto lar!ou um berro de caractersticas di3erentes dos anterio:res,
bei/ou ;$rbara %mlia nos l$bios com toda a 3ora, e 3oi a correr 'ara o com'utador>
%la 4oltou a orientar:se 'elos im'ro'1rios dele 'ara encontrar o stio na 'enumbra
con3usa>
0 com'utador esta4a todo es'ati3ado>
<e no tin+am 3eito a2uilo J mac+adada, 'arecia>
'ateco!amina
Designa.,o gen>rica das su'stOncias aparentadas+ com ac.,o
simpaticomim>tica+ $ue inc!uem a adrena!ina e os seus precursores+ derivados e
meta'o!itos&
Por /unto, .uciano soube das decis?es de ;$rbara 2uando recebeu um tele3onema
da secret$ria de Rui (anuel> A comunicar:l+e 2ue os seus ser4ios 'ara o em'rio
Coentro esta4am dis'ensados, na se2u@ncia de uma reestru:turao de base dos
or!ani!ramas>
"ois dias de'ois, .uciano tele3onou a Joa2uim Pei9oto e 'assou 'or Pueluz a
busc$:lo 'ara irem a uma discoteca de 2uizombas na (adorna>
J$ esta4a enc+arcado em coca 2uando a'areceu, e 'assou a noite a beber tudo o
2ue l+e 'un+am J 3rente, e a meter todas as dro!as 2ue circulassem na 'ista>
Perdi a min+a irm, Puim>
A min+a irm 3oi de4orada 'ela !lobalizao>
Perdi tudo>
Vamos todos 'erder tudo>
Acabou, est$s a ou4ir= Acabou>
%ste mundo, a!ora, 1 todo 3eito nas nossas costas> % a !ente nem sabe 'or 2uem>
6in!u1m sabe> < sabemos 2ue no 4alemos nada> %st$ tudo J 4enda> % !a/os como
ns, Puim, so !a/os 2ue esto to J 4enda como os outros> %stamos em saldo e tudo>
< 2ue nin!u1m 2uer com'rar nos> Percebeste=
%stas a3irma?es eram corroboradas a es'aos 'elo Andrezin+o da se!urana>
Uma montan+a de mFsculos, 3u!ida de (oambi2ue na se2u@ncia de umas transas
'ouco claras 2ue en4ol4iam a caa clandestina e a U3rica do <ul, 2ue a'arenta4a ter dois
metros e meio, e 2ue, 3ora das +oras de ser4io, era nadador:sal4ador numa 'iscina
'Fblica>
%u, 2uando c+e!uei, 'assei cinco anos s a 3azer se!urana 'ara 'olticos,
comentou a certa altura o Andrezin+o, de'ois de ter ou4ido, im'$4ido e sereno, mais
um dos discursos do .uciano> 6acionais e estran!eiros, 2uando eles 4in+am c$> Tin+a
2ue estar sem're em cima deles, nos restaurantes, nas 3estas, nos carros, Js 4ezes at1 me
2ueriam com eles na cama e nessas alturas 'a!a4am:me do bom e do mel+or> Vi de
tudo> 0u4i de tudo> %ntendi demais> Vim:me embora 'or2ue no 2uis ter de entender
mais nada> <abem uma coisa= "ei9ei de 4otar> 6unca mais na 4ida> 6o 4ale a 'ena> C
tudo i!ual> % 1 tudo mau> Puer dizer, a s1rio, 1 tudo dez 4ezes 'ior do 2ue at1 um
contrabandista como eu ima!ina>
(uito mau, mesmo>
Joa2uim Pei9oto tin+a di3iculdade em 'erceber como 1 2ue .uciano 'erdera a
irm e9actamente no mesmo dia em 2ue ele 'erdera a mul+er> Tamb1m tin+a al!uns
'roblemas em deci3rar o sota2ue do Andrezin+o> Al1m de 2ue tin+a dores nos ol+os de
tanta luz 'reta> J$ c+e!ara J discoteca com zumbidos nos ou4idos> 6o sabia nada de
2uizombas> Concorda4a 'lenamente 2ue esta4a tudo 'erdido> % mistura4a o 2ue
+ou4esse 'ara beber com Atara9es e .e9otans e Prozacs J 4ontade>
<aram dali os dois Js 2uatro da man+, ainda com inten?es de errarem rumo a
<intra sem destino 'reciso, 'ara 4erem nascer o sol do alto de um 'en+asco onde no se
4isse a 'onta de um tel+ado nem se ou4isse uma 4oz +umana> Tal4ez acam'assem 'or
ali durante uns tem'os> %n2uanto durasse o din+eiro>
.uciano bateu nuns carros estacionados, ras'ou outros, entortou o seu 'r'rio
es'el+o, con3undiu a 'rimeira com a marc+a atr$s, e, 2uando comeou 3inalmente a
!uiar, tratou de en3iar:se desde lo!o numa rua de sentido Fnico> Assim mesmo, contra
um mar eriado de 3aroladas e buzinadelas e im'reca:?es, como numa declarao
ine2u4oca de 'rinc'ios> &sto incitou:os a rir com rai4a e a debitar 'ala4r?es com
des'rezo> % 3oi assim 2ue atacaram as rotundas dos subFrbios, com as suas esculturas
modernas sem ne9o e os seus 3ei9es im'ro4$4eis de re'u9os iluminados, 'or entre as
tra4a!ens escandalizadas dos condutores raros 2ue 'or acaso ainda iam sbrios>
Aa4ia um letreiro enorme J beira da estrada> Tin+a o nFmero e a autorizao de
uma em'reitada> %sta4a instalado no meio de um baldio todo 'assado a bulldozer, onde
ia er!uer:se mais uma 3loresta de torres com 4ista 'ara a auto:estrada> 0s artistas
in4is4eis da noite dei9aram:no todo coberto 'or um !ra33iti com 4$rios ol+os muito
abertos, 4$rias !otas de suor, e 4$rias ln!uas 3ora da boca, intitulado, a letras !arra3ais
em 4ioleta e laran/a 3luorescente,
T<@ :OH7D I9 #@H?O49&
0s dois ami!os riram com esc$rnio e se!uiram em 3rente>
Viam as 'lacas com os nomes das terras a a'arecerem e a desa'arecerem no meio
de um !rande ne4oeiro> Viam 'or todo o lado 'r1dios +orr4eis e andaimes de no4as
constru?es a eriarem:se contra o c1u> 0 a'ocali'se 'arecia ainda mais demente J luz
dos 3aris> % .uciano ia sem cinto, com a /anela toda aberta 'ara escarrar J 4ontade>
A Fltima 'laca 2ue 4iram dizia Talade>
"e'ois .uciano entrou 3ora de mo numa cur4a ce!a, e deu de 3rente com uma
3ur!oneta de +ortalias 2ue /$ tin+a comeado o camin+o matinal 'ara o mercado de
Cascais>
0 carro ca'otou duas 4ezes antes de aterrar no leito seco de uma ribeira>
.uciano 3oi cus'ido 'ela /anela> < o encontraram na man+ se!uinte, enterrado
num monte de sil4as, combalido e ras!ado e ensan!uentado, e muito su/o do sumo das
amoras, mas com tudo inteiro> Ainda esta4a ca'az de, mesmo na maca, ir dizendo umas
4erdades aos re'rteres sobre o /o!o sem 4encedores 2ue se /o!a4a no mundo>
Joa2uim Pei9oto 3icou 'reso dentro do carro>
Puando os e3eitos es'eciais acabaram, a 'rimeira coisa em 2ue re'arou, e di!a:se
desde /$ 2ue com al!uma 'ena, era 2ue no esta4a nem morto nem inconsciente> (as
de4ia estar com'letamente 'artido, 'or2ue, J medida 2ue os minutos 'assa4am, doa:l+e
o cor'o todo cada 4ez mais> ,emia de dores 2uando c+e!ou a ambulEncia>
Com'adecido, o en3ermeiro es'etou:l+e uma a!ul+a na 4eia e in/ectou:l+e uma
dose !enerosa de um anal!1sico descon+ecido>
Joa2uim Pei9oto nunca mais 2uis outra coisa na 4ida>
6o 'recisou de mais de duas ou tr@s 'er!untas, durante os dois ou tr@s dias em
2ue este4e no +os'ital, 'ara descobrir 2ue a2uela nu4em miraculosa de 'az e de al4io
2ue o in4adira com a in/eco esta4a !uardada dentro das 3arm$cias, no se!redo de uns
com'rimidos brancos c+amados Pa9il3ar>
&ou o 7o-in dos #osques
6o meio de tanta con3uso, ;$rbara %mlia no tin+a !randes ilus?es sobre
al!u1m se lembrar de 2ue esse domin!o era o dia em 2ue ela 3azia 2uarenta e dois anos>
A Catarina %u31mia a!ora anda4a dedicadssima ao TaOVondo dos ;om:beiros
Volunt$rios de Alcabidec+e, 'or2ue no 3im do m@s ia 3azer 'ro4as 'ara subir de cinto>
0 treinador era um/o4em de'utado do Partido Po'ular, com ar de menino 2ue acabou de
3azer a Comun+o <olene> Um sobrin+o da Pe'a, com uma es'ecializao euro'eia em
"ireito &nternacional, e um currculo onde/$ consta4a a candidatura recente J CEmara de
0eiras> %sta4a sem're to sobre:carre!ado de de4eres 'artid$rios e 'areceres euro'eus
2ue s conse!uia concentrar toda a sua ateno na 3il+a bonita da tia ;arbie aos s$bados
J noite>
0u se/a, a!ora, ao domin!o de man+, a Catarina %u31mia esta4a sem're a dormir
um sono 3eliz e 'ro3undo>
;$rbara %mlia 3oi es'reit$:la J 'orta do 2uarto, sorriu embe4ecida 'ara a2uele
mar tran2uilo de cabelos encaracolados e de con3iana no destino, e de'ois a3astou:se
em bicos dos '1s>
A me tele3onou:l+e da Cuba lo!o 'elas sete> Ti4eram uma com a outra uma
con4ersa carin+osa re'assada de saudades e de mimos, em 2ue ;$rbara te4e 'or 4ezes
um a'erto na !ar!anta 'or2ue 2uase sentia o aroma do 'o torrado, e do ca31 de ce4ada,
a c+e!ar do outro lado da lin+a> "urante a man+ ainda l+e tele3onaram a Vi e a Pe'a,
2ue 2ueriam 'or 3ora or!anizar um /antar J maneira 'ara essa noite, e at1 ameaaram
ra't$:la> ;$rbara insistiu 2ue no 2ueria 3esta nen+uma> % at1 disse 2ue, de 2ual2uer
maneira, esta4a muito ocu'ada nesse 3im:de:semana> Re'eliu J bruta, com as suas
mel+ores !ar!a:l+adas de alma le4e, as es'ecula?es delas sobre o 3elizardo 2ue andaria
a mant@:la ocu'ada>
A 4erdade 1 2ue no conse!uia dei9ar de sentir um estremeo no 'eito de cada
4ez 2ue toca4a o telem4el>
0ra> 0 -rederico ,uil+erme nem se2uer sabia 2uando 1 2ue ela 3azia anos>
Aos domin!os o Coentro 3ec+a4a de'ois de almoo, e, 2uando 3oi ter com o
<ebastio Curto ao ca31 dos croissants ao '1 da Rua do 6orte, ;$rbara resol4eu desli!ar
mesmo o telem4el> Ao menos assim escusa4a de andar com estreme?es no 'eito>
Por isso s 3oi 4er se tin+a mensa!ens 2uando /$ esta4a metida no carro, de
re!resso ao Jardim das Amoreiras de'ois da2uele e'isdio a'aratoso na ca4erna do
3ot!ra3o> Tremiam:l+e tanto as mos e as 'ernas 2ue nem ela 'r:'ria 'oderia 'erceber
se era 'or causa dos ne!ati4os roubados e do com'u:tador destrudo J mac+adada, ou se
era 'or causa da es'erana 4, e com'leta:mente idiota, de ter uma mensa!em de
'arab1ns do +omem da bomba no4e>
Claro 2ue o 'si2uiatra no sabia 2uando 1 2ue ela 3azia anos> % mais de4ia ac+ar
com'letamente 'iroso dar os 'arab1ns Js 'essoas>
(as +a4ia um brinde>
Uma mensa!em de 'arab1ns do mano .uciano>
;$rbara 3icou to como4ida, to 3eliz, to redimida, to imediatamente
transbordante de carin+o, 2ue s re'arou 2ue /$ tin+a cado o 4erde 2uando a ra'ari!a
do Corsa branco 2ue acabou 'or estacionar atr$s dela 'erdeu a 'aci@ncia e desatou a
buzinar>
(ana, dizia a mensa!em, com a2uele sota2ue dolente da Cuba de 2ue ela /$ tin+a
tantas saudades> (ana, tu 3icas mais linda em cada ano 2ue 'assa>
(uitos 'arab1ns, mul+er> % muito obri!ado 'or me teres dado com os '1s na2uela
altura> %u anda4a 'ar4o> Al!u1m tin+a 2ue acordar:me> < 'odias ser tu, bonitona> (ais
nin!u1m neste mundo tem tomates> Ten+o:te se!uido com muito or!ul+o> %stou
'orreiro> % estou c+eio de saudades tuas> <e /$ me 'erdoaste, tele3ona:me> V$, um bei/o
muito !rande> A+> Percebeste 2ue 1 o teu mano .uciano= Ainda te lembras dele=
;$rbara a!arrou:se deses'eradamente Js teclas 'ara res'onder J mensa:!em>
%sta4a to e9citada 2ue ac+ou mel+or estacionar em cima do 'asseio com os
'iscas li!ados>
Puando ou4iram a 4oz um do outro, desataram os dois numa eu3oria de !ritos e
risos, 2ue durou uns bons cinco minutos e se re4elou com'letamente ininteli!4el>
;$rbara 3oi a 'rimeira a recu'erar a ca'acidade de utilizao da lin!ua!em articulada,
ainda a secar os cantos dos ol+os com os dedos>
0nde 1 2ue tu est$s, manin+o=
%u= 6a (adorna>
6a (adorna=
Pois, manin+a>
(as 2uer dizer, tu 4i4es na (adorna=
%le riu:se, com um riso 2ue re4ela4a +a4er na2uela +istria uma boa 2uantidade
de se!redos emocionantes>
Rs 4ezes 4i4o, manin+a> Puando a min+a misso no mundo assim o e9i!e>
A tua misso no mundo, manin+o=
C 4erdade, manin+a> 0 teu .uciano, a2uele artista bardino 2ue se enc+ar:ca4a em
coca e no 3azia nen+um, encontrou 3inalmente a sua misso no mundo>
Ai, mano> %stou to contente> Ai, estou to contente> Ai, 2uem me dera /$ estar ao
'1 de ti 'ara te enc+er de bei/in+os> % 1 o 2u@, diz l$, a tua misso no mundo=
<ou o Robin dos ;os2ues>
0 2u@=
C 4erdade, manin+a> Roubo aos ricos 'ara dar aos 'obres>
%st$s a !ozar>
6o> % de'ois conto:te> Ando a 3azer /ustia 'elas min+as 'r'rias mos, a s1rio>
Puando 1 2ue a !ente se encontra=
Ai '$, /$> J$> Anda a correr 'ara min+a casa> Podes= C= (ais lo!o= %nto anda,
anda assim 2ue 'uderes> C o catorze 2uarto es2uerdo> Catorze 2uarto es2uerdo> Um
bei/o, mano> Um bei/o !rande> Anda de'ressa>
<e!uiu 'ara casa a cantar o 4amos ns saindo 'or esses cam'os 3ora, e ainda
4in+a a re'etir 2ue a man+ 4em 4indo nos braos da aurora 2uando 3ec+ou a 'orta da
!ara!em e c+amou o ele4ador> (as nessa altura saiu:l+e a Catarina %u31mia,
e9citadssima, o3e!ante, delirante, da Fltima cur4a dos de!raus> -oi arrastada 'ara a rua
'ela 3il+a, e 2uando c+e!ou ao ar li4re a 'rimeira coisa 2ue ou4iu 3oi uma !rande sal4a
de 'almas e de !ritos de 'ara:b1ns dos 4izin+os reunidos 'ara assistirem ao es'ect$culo>
6o +$ es'ect$culos destes todos os dias>
6a 'raceta em 3rente do seu 'r1dio, cuidadosamente colocado entre os canteiros
'ara no estra!ar uma Fnica 3ol+a, esta4a um embrul+o !i!antesco 3eito com 'a'el
dourado> Podia caber um ele3ante l$ dentro> A coisa tin+a uma 3ita enorme, 3eita de
4eludo azul:escuro, a dar:l+e a 4olta de cima a bai9o, rematada no to'o 'or um laarote
ca'ric+oso onde se enrosca4am 2uarenta e duas rosas cor de san!ue>
Catarina> -il+a> 0 2ue 1 isto=
C uma 'renda de anos de um admirador, me>
6o 'odia ser o -rederico ,uil+erme> 6o era o estilo dele> (as 2ual admirador,
3il+a= Pue con4ersa 1 essa=
J$ 4ais 4er> (as 'rimeiro desembrul+a>
0+ 3il+a, o 2ue 1 2ue se 'assa a2ui= %m 2ue 1 2ue tu te meteste=
6o 3ui eu, me> -oi um admirador> %u s o a/udei com os 'a'1is e as 3itas> V$ l$,
me> "esembrul+a> V$> "esembrul+a>
;$rbara %mlia a4anou 'ara o embrul+o em 'assos ainda +esitantes>
0s 4izin+os reti4eram a res'irao> Al!uns tin+am assistido J cena desde o
'rinc'io, mas muitos outros acaba4am de c+e!ar> % os 2ue sabiam no re4ela4am o 2ue
l$ e9istia dentro>
;$rbara esta4a a 3azer tudo to de4a!arin+o 2ue Catarina %u31mia e as ami!as
'erderam a 'aci@ncia> "esataram a 'u9ar 'ela 3ita de 4eludo azul escuro, e 'elo 'a'el
dourado, numa !rande animao de risin+os e !ritin+os>
-inalmente caiu uma c+u4a de rosas cor de san!ue l$ de cima, o laarote des3ez:
se, a 3ita de 4eludo azul desenrolou:se 'elo em'edrado em ondula?es sua4es, e o 'a'el
dourado abriu:se com ele!Encia 'ara re4elar a mara4il+a em todo o seu es'lendor>
%ra uma Al+ambra no4in+a em 3ol+a, toda artil+ada, absolutamente es'antosa>
Toda 'reta> Com esto3os de cabedal tamb1m 'retos> Vidros tin!idos tamb1m 'retos>
Uma 'roteco es'ecial nos 3aris tamb1m 'reta> % uns 'neus enormes, im'onentes,
'retos como tudo, com /antes de li!a le4e metalizadas, da2uelas mesmo de HW
'ole!adas, a cintilar no centro>
0s 4izin+os 'reci'itaram:se 'ara o blide, 2ue esta4a aberto, 'ara a'reciarem bem
os re2uintes de 'ormenor do interior>
;arbieB 0l+a:me 'ara este com'utador de bordo> -az tudo> At1 te ser4e ca31>
0u4e, tem sistema in3orm$tico com li!ao 'ermanente J internet, e ,P<>>>
,P 2u@, ,onalo=
Ai, 6ena> 0 ,round Positionin! <Kstem, 2ue 'ermite na4e!ao 'or sat1lite>
0l+a, ;arbieB Tamb1m tens %<P>
C a2uilo da 'erce'o e9tra:sensorial, ,onalo=
Ai, 6ena> C o controlo electrnico da estabilidade> 0l+a s, o carro da ;arbie tem
a2uilo 2ue eu esta4a a dizer:te 2ue 2ueria no Vol4o no4o, a traco e sus'enso
inteli!entes, com ada'tao autom$tica Js condi?es do 'iso> A+, caraas, e tem AP<,
2ue d$ tanto /eito>
Pou'a:me ,onalo>
0+ 6ena> &sto 1 mais im'ortante 'ara ti 2ue 'ara mim> C o AutoParOin! <Kstem,
2ue 'ermite o 'ar2ueamento autom$tico de Fltima !erao, com utilizao de sensores
de a/uda> ;arbie, darlin!, tens 2ue me em'restar esta bomba 'ara um test:dri4e>
;arbieB J$ 4iste 2ue 'odes escol+er entre cai9a manual e mudanas auto:m$ticas,
e 'ara 'assares de uma 'ara a outra s 'recisas de carre!ar neste botozin+o=
;arbieB ;emB Tu re'ara nestas colunas> C o mel+or som 2ue +$ no mercado,
menina> Puantos C"s 1 2ue isso le4a= Vinte= Com escol+a mFlti'la=
Pode 3azer:se a leitura random como se 3osse um (P \= Ai 2ue in4e/a>
;arbieB &sto tu carre!as neste boto da ala4anca e 'assas a ter traco Js 2uatro
rodas> Podes ir com a carrin+a onde tu 2uiseres, babK> J$ re'araste 2ue 1 mais alta 2ue
as outras= C 'or isso> ;em, tu sentas:te ao 4olante e 1s uma 4erdadeira rain+a num
trono>
6estes bancos= Ai isso de certeza> J$ 4iste bem o esto3o= 0 con3orto= C
absolutamente er!onmico, o desi!n> % 4ibram, ol+a> T@m 4ibrador> % sistema de
a2uecimento> ;arbie, tu 'odes ir toda re'im'ada neste banco a sentir calor nas costas e
a le4ar massa!ens, tudo ao mesmo tem'o> Pue son+o>
% a tele4iso= Voc@s /$ 4iram bem a tele4iso= Ccran 'lano num carro= &sto 1 2ue
1 4ida> % a maneira como o monitor sobe e desce, e roda, e tudo=
% o 2ue 1 a2uela coisa no meio= 6o 'osso acreditar> Uma mesa= Podem rodar:se
os bancos todos e ter uma mesa no meio= 0l+a, ;arbie, ol+a> C uma mesa de /o!o> Com
tudo> 0l+a>
Tem as cartas do AarrK Potter=
6o se meta (ariazin+a> ;arbie amorosa, tens cartas, 9adrez, damas, scrabble,
isto 1 o 2u@= A+, 1 uma !arra3a t1rmica de su'orte 3i9o> Ca31 2uente= U!ua 3resca=
Carre!as a2ui e tens tudo o 2ue 2ueres> (enos o ,onalo, e4identemente>
0+ 6ena> 0 ,onalo s 2ueria um test:dri4e>
%st$ bem, est$ bem>
&sto 3az camas=
Claro 2ue 3az> 6o 4@s 2ue a2uilo ali 1 uma 'ersiana, carre!as neste boto e
desce, 3icas com 'ri4acidade absoluta c$ dentro> Ai ;arbie, a tua Catarina> 0 uso 2ue
ela 4ai dar a este monumento, menina>
&sso> Tranca:o na !ara!em e esconde a c+a4e bem escondida, ou4iste, o+ me:
!alin+a>
% com airba!s laterais da2ueles no4os> A2uilo ali ser$ um airba! do tecto= Ainda
nunca tin+a 4isto nen+um>
;$rbara mordia os l$bios, a'erta4a as mos, da4a 4oltas e mais 4oltas J c+a4e 2ue
a'arentemente e9ecuta4a tantas 3un?es como um cani4ete suo, e no conse!uia dizer
uma 'ala4ra>
%nto os meus 'arab1ns 'ara a mul+er mais bonita, inteli!ente, ele!ante,
!enerosa, e trabal+adora de .isboa, 2ue ainda arran/a tem'o 'ara ser a mel+or me do
mundo> "$ c$ um abrao, ra'ari!a> % !oza:te bem da Al+ambra> Tu mereces tudo,
;$rbara> Tudo>
0s 4izin+os abriram alas 'ara dei9ar 'assar o admirador>
%ra ,raciano Ro9o, de 3ato e !ra4ata e rel!io de bolso>
Parab1ns, ;$rbara 2uerida> Pue contes muitos> Continua linda, 2ue ns
'recisamos todos de ti 'ara nos dares o e9em'lo>
0s 4izin+os bateram 'almas 2uando ;$rbara e ,raciano se abraaram> "e'ois
comearam a dis'ersar, com coment$rios animados sobre a sorte da ;arbie e os bons
ami!os 2ue ela tin+a>
J$ esta4a 'ouca !ente em cena 2uando, ainda abraada ao ,raciano, ainda inca'az
de 3alar, ainda com o cani4ete suo Js 4oltas entre os dedos, ;$rbara 4iu a'arecer na
es2uina a 3i!ura erecta do Rui (anuel <alema, com um !rande ramo de 3lores na mo>
Vin+a sem a Pe'a, 'ortanto a2uilo no era 'renda de anos>
A2uilo era ne!cio>
%nto muitos 'arab1ns 'ara a min+a em'res$ria de estimao, sorriu Rui (anuel
ao 'assar:l+e as 3lores>
0 mel+or 1 a!arrares:te bem a ela, en!en+eiro, disse ,raciano Ro9o en2uanto
des3azia o abrao> 0l+a 'ara isto> A mul+er mais 3orte de .isboa> -icou to
im'ressionada com a nossa 'renda 2ue no '$ra de tremer, e ainda no conse!uiu dizer
nada>
6ossa nada, tubaro, res'ondeu o Rui (anuel com um sorriso condescen:dente> A
Al+ambra 1 toda tua> %u s te dei a'oio moral e 3iz 2uesto de estar 'resente 'ara me
/untar J 3elicidade da nossa ;$rbara 2uerida> A!ora deu:te 'ara seres modesto= %st$s
intimidado 'ela 'resena da sen+ora, 1=
Voc@s con+ecem:se=, murmurou ;$rbara %mlia, cada 4ez mais atordoada, sem
saber se +a4ia de rir ou se +a4ia de 3u!ir dali a sete '1s>
0s dois +omens deram um encontro ami!$4el um ao outro>
Todos os +omens de ne!cios se con+ecem, ;$rbara, res'ondeu o Rui (anuel> 0
,raciano /$ 3az in4estimentos connosco +$ muitos anos, e 1 dos accionistas mais
es'ertos com 2uem al!uma 4ez ti4e o 'razer de trabal+ar>
"esde os tem'os do Coentro do <ei9al 2ue ele admira a tua ima!inao e a tua
3ora de 4ontade> % a!ora, 2ue /$ con2uistaste todos os cora?es do 'as com os teus
ser4ios e a tua beleza, 'ara no dizer nada da tua sim'atia, ac+ou /$ 2ue esta4a na
altura de receberes uma 'renda de anos como de4e ser> Veio 3alar comi!o, e eu dei:l+e
todo o a'oio 'ara a or!anizao da sur'resa> A Catarina deu:nos a c+a4e da 4ossa casa,
ns 3izemos c'ias, e 'ass$mos a tarde a entrar e a sair 'ara ir buscar 3ita:cola, e
a!ra3os, e 3io de nKlon, e todas essas coisas de Fltima +ora com 2ue se 3azem
embrul+os>
Tamb1m no tn+amos conse!uido 3azer o embrul+o sem a Catarina, riu:se o
,raciano> <omos s dois 'obres +omens> (as de'ois +ou4e muitas sen+oras 2ue
a/udaram>
% a tua 3il+a e as ami!as esta4am de !uarda ao /ardim, no 3osses tu c+e!ar antes
de estar a obra 'ronta, acrescentou Rui (anuel>
6s, ;$rbara, rematou ,raciano Ro9o com uma 41nia, 'ara te termos do nosso
lado somos ca'azes de tudo>
Por isso, continuou Rui (anuel 'assando:l+e a mo 'elos ombros e a'er:tando:a
muito contra si, a!ora tem /uzo e ou4e estes dois +omens 2ue !ostam de ti> "ei9a de ser
a Joana d#Arc, 2ue nen+um de ns 2uer 2ue morras 2ueimada> (ete:te mas 1 no teu
blide no4o, 2ue bem o mereceste, e 4ai 'or a 3ora curtir com a tua 3il+a> 0u com um
namorado> Vai ser 3eliz, menina> 6o !astes nem mais tem'o nem mais ener!ia a tentar
a/udar um des!raado de um e9 da Rebel4a, e um triste de um 3ot!ra3o da 4el+a
!uarda, a 'ublicarem uma +istria absurda sobre um crime 2ue no interessa a nin!u1m>
Percebes= 0 teu tem'o e a tua ener!ia so muito 'reciosos, e a +istria da2ueles dois
in3elizes no 4ai sair em lado nen+um> Vai mas 1 'assear 'or a 3ora, res'irar 3undo,
dormir em 'az, tratar bem de ti> Recebeste o nosso carto das Pousadas e <olares, no
recebeste= %nto 4$, de 2ue 1 2ue est$s J es'era= 03erece a ti 'r'ria uma semana de
31rias, menina> Pelos teus 2uarenta e dois anos> 0u4iste= V$> -az:nos o 3a4or de seres
muito 3eliz>
"eu:l+e um bei/o na cara, a'ertou:l+e a mo, ol+ou:a intensamente nos ol+os, e a
se!uir deu uma 'almada nas costas de ,raciano Ro9o>
Vai um ca31, tubaro=
Vamos a isso, en!en+eiro> Temos 2ue dei9ar a nossa 'rincesa sozin+a com o seu
brin2uedo no4o, 'ara ela 'oder comear a son+ar com a 4ia!em mara4il+osa 2ue
aman+ 4ai 3azer com ele>
C isso> J$ estamos a2ui a mais> V$> ;oa noite, ;$rbara 2uerida>
Adeus, ;$rbara 2uerida> (uitos 'arab1ns deste teu admirador, 2ue se!ue sem're
os teus 'assos com toda a ateno>
"eram:me muitos bei/in+os e 3oram:se embora>
"urante todo este tem'o, o c1rebro de ;$rbara %mlia este4e ocu'ado com uma
tem'estade neuronal de 3azer in4e/a aos mel+ores es'ecialistas>
A Pe'a tin+a:l+e dado os 'arab1ns de man+ e tentado arrast$:la 'ara um /antar
com a Vi>
Portanto, a Pe'a no 3azia a menor ideia de onde 1 2ue ia estar o marido J +ora de
/antar> <e ti4esse acedido ao ass1dio das ami!as e 'assado a noite na 3olia, o 'lano
da2ueles dois +omens 3ica4a todo estra!ado>
A2ueles dois +omens tin+am c'ias da c+a4e da sua casa>
Tin+am a con3iana absoluta e in!1nua da Catarina>
A bem dizer, contra a o3erta da2uele 4eculo e9ce'cional tin+am:l+e dito 2ue no
4oltasse a a'ro9imar:se do Puim e do <ebastio, e at1 dei9ado bem claro 2ue 're3eriam
2ue ela 'assasse os 'r9imos dias 3ora da .isboa>
Parecia:l+e 2ue tamb1m tin+am dei9ado bem claro 2ue no dei9ariam a +istria
do /uiz sair em lado nen+um>
Puando conse!uiu 4oltar a ter re3le9os medulares, a!arrou na Catarina 'ela mo,
3oi a correr 'ara dentro de casa, e 'assou a corrente de se!urana do lado de dentro 'elo
3ec+o>
Catarina ol+a4a 'ara ela de boca aberta>
0+ me, 4ais dei9ar a carrin+a no meio da rua=
%s'era a, 3il+a> %u /$ te e9'lico> Viste onde 1 2ue eles andaram a me9er a2ui
dentro=
6o, me> %sta4a l$ 3ora a 4er se tu c+e!a4as, 'ara no te dei9ar entrar na 'raceta
antes de tem'o>
-oste tu 2ue li!aste o com'utador=
%u= 6o, me> %u tin+a acabado de acordar 2uando eles a'areceram, e 3ui lo!o l$
'ara 3ora 4er a carrin+a> 0l+a, ainda nem la4ei os dentes>
;$rbara %mlia lembra4a:se 'er3eitamente de desli!ar o com'utador na 41s'era,
de'ois de se ter sentado 'or meia +ora, antes de cair de cansao, a tentar des'ac+ar
3ol+as de com'ras e notas de encomendas> %ra muito consci:enciosa nessas coisas>
Comeou a 3azer cli2ues com o rato em todos os 2uadra:din+os, e 'ercebeu 2ue o
com'utador no esta4a s li!ado> %sta4a com todos, todos, todos, os 'ro!ramas abertos>
Al!umas coisas at1 tin+am mudado de stio> Aa4ia um mail ainda 'or acabar, destinado
ao -rederico ,uil+erme, 2ue tin+a todo o ar de ter sido co'iado 'ara uma disOette>
&nter'retado de certas maneiras, e sobretudo 3ora de conte9to, claro 2ue 'odia ser
um mail muito incriminatrio>
-oi 4er o resto da casa>
As !a4etas> 0s arm$rios> As estantes> As almo3adas> A cozin+a> A casa de ban+o>
0 seu 2uarto> 0 2uarto da Catarina> 0 2uarto das 4isitas>
6o +a4ia nada, nada, nada, 2ue no ti4esse sido reme9ido>
A 'rimeira reaco de ;$rbara %mlia 3oi 'u9ar contra si a Catarina %u31:mia, 2ue
anda4a 'ela casa toda atr$s dela de ol+os cada 4ez mais arre!alados, e tele3onar
imediatamente 'ara o <ebastio Curto>
<ebastio= 0u4e> A ti, ao menos, ainda ti4eram 2ue te 3orar a 3ec+adura>
(as de mim at1 /$ t@m c+a4es de casa> Puem= J$ te e9'lico> A$ 'rioridades>
Pelo amor de "eus, /$ 2ue ti4este a e9'eri@ncia de seres ama:seca da .eni:n+a e
nunca dei9aste o Valentim 3icar mal, a!ora 4ens:me c$ buscar a Catarina e no sais nem
'or um se!undo de ao '1 dela nos 'r9imos dias= Pode ser= Pode %+ '$, sim, obri!ado,
4ens c$ tu busc$:la ou 4ou eu a le4$:la= Vens c$= %nto 4em de'ressa> 0+ 3il+o, claro
2ue 4ou mudar a 3ec+adura, mas 1 domin!o J noite> <ei l$ 2uando 1 2ue a ten+o
mudada> %u sei l$ com 2uem 1 2ue a !ente se meteu> 6o, ou4e, eu 'or acaso at1
con+eo bastante 'essoal 2ue 3az ser4ios de se!urana, e al!uns at1 me 'arecem muito
sim'$ticos e bem:educados> (as eu 1 2ue, neste momento, /$ no ten+o con3iana em
mais nin!u1m a no ser em ti> %ntendes= 0T, at1 /$> Vou 3azer:l+e a mala> Puando ela
/$ esti4er a sal4o tele3onas:me, de um 3i9o 'ara o meu 3i9o, 'elo amor de "eus, 2ue os
telem4eis no so de con3iana, e nessa altura eu e9'lico:te tudo com calma> %st$
bem= <e acontece al!uma coisa J min+a 3il+a eu mato:os a todos e de'ois mato:me>
0u4iste= V$, anda de'ressa>
< te4e tem'o 'ara em'il+ar dentro do saco !rande da Camel, o saco 2ue Catarina
ama4a entre todos, cuecas e meias e arti!os de toilette, ao mesmo tem'o 2ue tenta4a
manter a calma e e9'licar J 3il+a 2ue a!ora o !rande admi:rador 2ue l+e tin+a o3erecido
a Al+ambra, e o sen+or 2ue ela trata4a 'or tio e era o marido da madrin+a, tin+am
'assado a ser muito 'eri!osos, embora ainda no se soubesse 'or2u@> % 2ue ela,
Catarina, 'elo amor de "eus, at1 receber autorizao da me, no sasse nem 'or um
se!undo de 'erto do <ebastio> % 2ue de certeza 2ue a crise no ia durar muito> % 2ue,
se cal+ar, ou antes, com toda a 'robabilidade, estas 'recau?es at1 eram um e9a!ero>
(as 2ue, com o 2ue 'ara a 4ai nesse mundo, o se!uro morreu de 4el+o> % a 'rud@ncia
ainda 3oi ao enterro>
Catarina dizia 2ue sim com a cabea, subitamente muito coo'erante e
mul+erzin+a>
<ebastio Curto tocou re'etidamente J cam'ain+a l$ de bai9o desceram as duas
sem acenderem a luz da escada, a menina en3iou:se no carro do 3ot!ra3o sem dizer uma
'ala4ra, ;$rbara acenou:l+e de 3ora da /anela com o corao a'ertado, 3ez um !esto
com o 2uei9o a <ebastio 'ara 2ue arrancasse dali de'ressa, e de'ois ainda 3icou J
es'reita uns bons dez minutos, encol+ida no escuro e com o cuidado de nem se2uer
acender um ci!arro> Pueria certi3icar:se de 2ue no saa das es2uinas nen+uma sombra
2ue 3osse atr$s deles at1 J Rua do 6orte>
Por 3im, 3ez o sinal:da:cruz, res'irou 3undo, e 4oltou a entrar em casa>
(ediu a es'essura da corrente interior, considerou a +i'tese de ainda encostar
uma cmoda J 'orta, como costuma4a 3azer a des!raada da (anuela 'ara se 'rote!er
do seu carrasco, e de'ois encol+eu os ombros e decidiu antes 2ue ia 3icar acordada at1
ser dia> Assim como assim, tin+a dezenas de !a4etas, arm$rios e estantes 'ara 4oltar a
arrumar> Acaba4a de es4aziar uma !arra3a de U!ua das Pedras, e 're'ara4a:se 'ara
controlar a 4oz e li!ar 'ara as C+a4es do Areeiro, 2uando l+e a'areceu J 'orta o mano
.uciano, com um !rande ramo de malme2ueres atados 'or es'i!as, e en2uadrados 'or
mimosas> Tin+a o cabelo cortado muito curto> % esta4a c+eio de mFsculos>
'asena
3roteAna comp!e*a do !eite+ o'tida por fermenta.,oX > o principa! constituinte
dos $uei%os&
A2uela tal massa!ista bFl!ara, (a!da An!uelo4a An!uelo4a de seu nome, 3oi
mesmo a cere/a em cima do creme> "uas mul+eres de cair 'ara o lado com um ca31 2ue
1 tamb1m um bar e um es'ao de 'er3ormance e e9'osio, com ser4ios
com'lementares de est1tica, e ainda 'or cima um santu$rio de sloV 3ood de !rande
2ualidade com 4aria?es de tradicional e nou4elle cuisine, com 4enda 'ara 3ora e
'roduo de 3estas, esto:me a 4er 2ue !rande ideia= (as 'assa:se isto tudo no <ei9al,
meus sen+ores> 0u eu 'erdi 'ara sem're o meu 3aro, ou estas 'e2uenas 4o ser uma
mina de ouro em .isboa>
0s outros accionistas do Pateo ;a!atella 'ediram tem'o 'ara 'ensar> A ideia era
tentadora, mas o custo era ele4ado> &m'lica4a a ced@ncia de uma $rea substancial de
4alor e9orbitante 'or metro 2uadrado, e mais todo o in4esti:mento em materiais e em
construo, numa altura em 2ue o 'ro/ecto ainda esta4a a uns bons anos de comear a
ser rent$4el>
%m Fltima an$lise, concluiu o director 3inanceiro de'ois de numerosas
rumina?es, isto 4ai de'ender mesmo 1 da estamina dessas tais alente/anas> Temos 2ue
ter a certeza de 2ue uma mul+er destas, em circunstEncias destas, 4ai demonstrar um
com'ortamento 'ro3issional e social J altura do 'er3il 2ue 2ueremos dar ao 'ro/ecto>
Precisamos de 4er essas criaturas em aco, mas no basta ir 4@:las em aco no seu
+abitat natural do <ei9al> Temos 2ue 3alar com elas de ne!cios, a2ui mesmo, numa sala
de reuni?es de um edi3cio das Amoreiras> Tudo de 3ato azul:escuro, camisa azul:clara,
e !ra4ata sbria, meus sen+ores> Vamos 3azer:l+es a 3esta J s1ria> Contactem:nas> Alea
/acta est>
J$ c$ 3alta4a o Vaz de Almada a citar o Aomero em !re!o>
0l+e 2ue ele est$ a citar mas 1 o Asteri9 em latim, o+(a!al+es Robalo>
-oi assim 2ue, tr@s semanas antes de Catarina %u31mia 4ir ao mundo, ;$rbara
%mlia recebeu um tele3onema no 'rinc'io de <etembro, 4indo directamente do
!abinete de .enine de Jesus Jacinto, 2ue se a'resenta4a sem're s como Jesus Jacinto>
%ra o !erente da sucursal em Almada do banco 2ue 3inancia4a o .u!ar do Coentro de
0uro>
Jesus Jacinto 2ueria 3alar com ela ainda nesse dia, lo!o a se!uir ao 3ec+o dos
balc?es>
%ra da maior ur!@ncia>
;$rbara %mlia sentiu Catarina %u31mia a tentar 4irar:se:l+e de cabea 'ara bai9o
dentro da barri!a>
Vi tin+a 'artido nessa mesma man+ rumo a ;aleizo onde ia buscar os 'ais, 'ara
irem todos 'assar a 2uinzena da 'ra9e em Vila 6o4a de (il3ontes> At1 tal4ez a (it
a'arecesse 'or l$ com o seu in!l@s do rabo:de:ca4alo>
;$rbara esta4a sozin+a J 3rente do Coentro>
,uiou at1 J sucursal do banco de dedos cerrados no 4olante, o '1 direito muito
tenso em cima do tra4o, os ol+os sem're a saltitar dos es'el+os 'ara a estrada> %sta4a
'lenamente consciente do seu ner4osismo, mas no 2ueria dei9ar 2ue essa in3antilidade
'ueril causasse nem um ris2uin+o 2uase in4is4el na 'intura do Al+ambra>
0 mono4olume era acabadin+o de estrear, sado do stand ainda a c+eirar a no4o
+$ a'enas dois dias>
%ste mesmo .enine de Jesus Jacinto, o 2ue !eria a sucursal do banco, era muito
ami!o l$ de casa do ,raciano Ro9o, cliente assduo do Coentro, e sobretudo !erente do
stand da <eat 2ue abriu sabiamente mesmo ao lado do no4ssimo -eira 6o4a da Co4a da
Piedade> Um em'reendimento to /o4em 2ue ainda esta4a a o3erecer as suas
su'er'romo?es de lanamento, subordinadas ao slo!an vocG $uer8 vocG temJ
0 tal stand, construdo e aberto 'raticamente de um dia 'ara o outro assim 2ue
abriu o -eira 6o4a, era 3inanciado 'ela mesma sucursal do mesmo banco>
Um dia, no 3inal de uma das suas reuni?es de rotina, ;$rbara %mlia 3alou aos
ou4idos 'rest$4eis de .enine de Jesus Jacinto do seu son+o de com'rar em bre4e um
mono4olume> Um blide 2ue no desatasse a tremer e a roncar assim 2ue da4a os cento
e 4inte, e sobretudo 2ue l+e desse es'ao com 3artura 'ara carrin+os de beb1,
cadeirin+as de beb1, sacos de 3raldas, e moc+ilas de mudas, e sabe mais "eus o 2u@>
%ssas coisas todas de 2ue os beb1s 'recisam, e 2ue trans3ormam lo!o as cai9in+as de
3s3oros, como o seu Panda em se!unda mo, num in3erno onde os 'ais no cabem, e
onde os maridos 3icam imediatamente de trombas> Por muito 2ue as mul+eres l+es
di!am 2ue no +$ cenas, no +$ trombas> Um marido sem trombas no se considera um
4erdadeiro marido>
Acto contnuo, o !erente Jesus Jacinto 'iscou:l+e o ol+o> % disse:l+e 2ue
're'arasse um bom almoo de 3ritos de bacal+au com mil+o 'ara ele e 'ara o !erente
,raciano Ro9o, o +omem do stand>
0 4in+o 3icou 'or conta da casa>
,raciano Ro9o 'ro'Ds a 4enda de duas Al+ambras, uma 'ara cada 'ro'riet$ria do
Coentro> "a2ueles 4eculos 2ue os administradores /$ usaram, e 'ortanto /$ 2uali3icam
como de se!unda mo, at1 'or2ue so sem're do ano 3iscal anterior ao corrente> (as os
administradores usam:nos muito 'ouco, 'or isso esto como no4os> Custam 1 a bem
dizer dois teros do 'reo de um normal, e, desde 2ue o no4o 'ro'riet$rio 'ossa entrar
com 2uatrocentos contos de adiantamento, as 'resta?es se!uintes do Alu!uer de .on!a
"urao a cinco anos no sero assim muito mais ele4adas 2ue as de um Panda 4ir!em
no mesmo re!ime>
;$rbara %mlia 3icou muito corada, 'or2ue no esta4a +abituada a dizer estas
coisas> % nisso os dois +omens batidos em coreo!ra3ias banc$rias ac+aram:na muito
como4ente, e ti4eram o or!ul+o subliminar de se sentirem automati:camente seus
'rotectores>
%la con3essou:l+es 2ue, com os lucros bem 'ou'ados do 'rimeiro ano do Coentro,
tanto ela como a Vi tin+am arrecadado J/usta o su3iciente 'ara 'ode:rem entrar /$ cada
uma com dois mil e 2uin+entos contos> &sto reduzia as tais 'resta?es do Alu!uer de
.on!a "urao de cinco anos a 4alores estatistica:mente insi!ni3icantes>
0s dois +omens 2ue sabiam muito de 3inanas 'useram:l+e a mo no brao,
deram:l+e 'almadas de a'reo nos ombros, e 'roclamaram 2ue, ento, 'or eles, o
ne!cio esta4a 3ec+ado> <e elas 3izessem as entre!as com os Al+am:bras, e mais ainda
se no 'erdessem uma Fnica o'ortunidade 'ara e9'licarem minuciosamente aos clientes
o 2uanto e o 'or2u@ da sua satis3ao com os no4os 4eculos, era mesmo um da2ueles
ne!cios em 2ue toda a !ente 3ica a !an+ar> Ao 3im de um ano, 3eitas as contas e
'onderados os bene3cios, at1 tal4ez 'udesse dar:se um reto2ue bastante !eneroso nas
'resta?es do A.">
;$rbara %mlia a!arrou:se a este Fltimo raciocnio com un+as e dentes 'ara
!arantir a Joa2uim Pei9oto 2ue o no4o brin2uedo 3amiliar no custara um tosto> C s
um em'r1stimo, Puim> A !ente andamos com as carrin+as 2ue 1 'ara os clientes
3icarem a con+ecer a marca 2uando 3ormos 3azer as entre!as, e se cal+ar em con4ersa a
!ente diz 2ue estamos muito satis3eitas> % no 'reci:samos de 'a!ar nada> J$ so usadas,
'ercebes= %les dizem 2ue 1 'ublicidade da mel+or>
Como a Vi tamb1m no 2ueria 3itas l$ em casa, a 4erdadeira natureza da o'erao
3icou 'ara todo o sem're no se!redo dos deuses>
;$rbara %mlia conse!uiu 3inalmente arrumar este mono4olume, to 'recioso
2uanto 'otencialmente 'ol1mico, numa es'in+a assaz destituda de 'eri!os 3la!rantes de
to2ues ou de riscos> "e'ois diri!iu:se, em e2uilbrio 'er3eito de cima dos saltos, J
sucursal da Co4a da Piedade> .e4a4a os cabelos or!ul+osamente soltos ao 4ento> Por
muito m$s 2ue 3ossem as notcias do Jesus Jacinto, ela esta4a 'ronta 'ara a luta> % no
era mul+er 'ara no se a!uentar J bronca>
.enine de Jesus Jacinto recebeu:a com o !1nero de sorriso ras!ado 2ue no 1
costume 'renunciar m$s notcias> % 3oi direito ao assunto, inca'az de a!uentar muito
tem'o sem 4er a cara 2ue a2uela lindona 3aria 'erante a !rande re4elao>
;$rbara %mlia, 4oc@ /$ ou4iu 3alar do Pateo ;a!atella=
%u no, Jesus Jacinto>
%nto 4ai ou4ir a!ora> <aiu:l+e a sorte !rande, sen+ora>
Com a 4oz a escorrer de or!ul+o, o !erente .enine de Jesus Jacinto re4elou J co:
'ro'riet$ria ;$rbara %mlia -rutuoso 2ue os accionistas do Pateo ;a!atella, a coisa mais
ci4ilizada e cosmo'olita 2ue esta4a a 're'arar:se em .isboa ali 'ara os lados do Jardim
das Amoreiras, eram tamb1m clientes do seu banco 'ara o 'ro/ecto> % 2ueriam reunir
imediatamente com as duas mul+eres de cair 'ara o lado 2ue tin+am arrancado do nada
o .u!ar do Coentro de 0uro, 'ara 4erem se 4alia a 'ena in4estir num es'ao assim to
multi3acetado e criati4o em 'leno corao de .isboa>
Vi esta4a de 31rias, num 'ar2ue de cam'ismo sel4a!em 2ue ob4iamente no
'ossua tele3one>
Passa4a:se tudo isto muito antes da al4orada dos telem4eis>
;$rbara tin+a 2ue ir 3ec+ar ou in4iabilizar o ne!cio sozin+a>
<e!uiu as instru?es de Jesus Jacinto com uma es'1cie de ma2uinalidade
atordoada, a sentir:se debai9o de $!ua num son+o de 2ue no conse!uia acordar>
A reunio dos accionistas da ;a!atella com a in4entora do .u!ar do Coentro de
0uro 3icou lo!o ali a!endada 'ara o dia se!uinte ao 'Dr:do:sol> "e 3orma a 'oder ser
imediatamente se!uida, no caso 'ro4$4el de toda a !ente abraar o 'ro/ecto, de um
/antar comemorati4o 2ue /$ tin+a mesa marcada 'ara as dez e um 2uarto no Pa'Aorda>
Assim 2ue nos sentarmos, -ernandin+o, tu nem nos 'er!untas nada> Trazes lo!o
a2uelas montan+as boreais das ostras, com (oet C+andon em baldes de !elo, 2ue 1 'ara
im'ressionarmos a alente/ana>
"e'ois da sobremesa, ;$rbara %mlia mandou 4ir um ca31 du'lo> %, a se!uir,
assinou todos os 'a'1is 2ue l+e 'useram J 3rente>
Existem sempre a!ternativas
Ao 'rinc'io da noite de se!unda:3eira, de'ois de uma semana de !uerra de ner4os
em 2ue no aconteceu absolutamente nada e se con3irmou em toda a lin+a 2ue nen+um
r!o da Comunicao <ocial 2ueria 'e!ar na +istria do /uiz, Joa2uim Pei9oto
le4antou:se da cadeira, es're!uiou:se, es3re!ou os ol+os, dei9ou:se 3icar uns minutos a
ol+ar 'ela /anela 'ara coisa nen+uma, e 'or 3im tele3onou a <ebastio Curto a anunciar
2ue o te9to esta4a 'ronto>
"e'ois en3iou um (etamidol de dez mili!ramas e 3oi es're!uiar:se 'ara a cama>
0 re'ouso do !uerreiro no durou muito tem'o, 'or2ue as +ostes cerraram lo!o
3ileiras>
"a a uma +ora e meia, /$ esta4am todos reunidos na Rebel4a 'ara a a'ro:4ao
da 4erso 3inal do te9to> At1 a Catarina %u31mia se delicia4a a corri!ir !ral+as e 'edir
esclarecimentos sobre 'assa!ens menos claras, sem're muito encostadin+a a <ebastio
Curto no 3osse o diabo tec@:las>
Ainda todos con3ia4am na descoberta de solu?es de recurso, embora o
desinteresse em 'ublicar a +istria, 3osse em 2ue /ornal ou re4ista 3osse, esti:4esse 'or
essa altura mais 2ue con3irmado e estabelecido> % ainda ac+a4am 2ue 'odiam 3urar o
sistema, 'or muito 2ue ou ,raciano Ro9o ou o Rui (anuel tele3onassem de 4ez em
2uando 'ara o telem4el de ;$rbara %mlia, a 'er:!untar ento 'or alma de 2uem 1 2ue
ela ainda continua4a a acarin+ar a2uelas duas a4es raras do seu 'assado, e no ia antes
com a Al+ambra no4a 'ara um solar no "ouro na com'an+ia de um namorado J altura
da situao>
Pue diabo, dizia o !an! reunido neste momento na Rebel4a> %n2uanto e9istir
ima!inao e sentido de +umor, e9istem sem're alternati4as>
Ainda tin+am 'ensado em recorrer mesmo J im'rensa cor:de:rosa> (as, 2uando a
tia ;arbie 3alou 'ara a Caras 'ara sondar o terreno com a sua ami!a Ticas, a Ticas
comeou a rir:se e res'ondeu 2ue 3otos da alente/ana mara4il+osa a 'assear 'elas
montan+as no seu Al+ambra de son+o era 'ara /$, mas 3otos de crimes +orr4eis no
3azia bem o !1nero da re4ista>
Joa2uim Pei9oto insistira 2ue se tentassem os tablides, mas <ebastio rosnara
lo!o 2ue Portu!al era um 'as to mediano 2ue nem conse!uia ter tablides di!nos
desse nome>
(ais> Puando, de'ois de muito instado, l$ tele3onou 'ara uns ami!os 2ue
!an+a4am a 4ida ao ser4io de umas 'ublica?es mais ordin$rias, os ami!os
res'onderam:l+e 2ue essa +istria do /uiz, com ou sem sen+oras nuas amarradas J cama
num mar de san!ue, era uma +istria 'ara es2uecer> Crimes de 'sicticos altamente
res'eitados 'ela sociedade, e recomendados 'ara a Presid@ncia da Re'Fblica, era uma
coisa demasiado intelectual 'ara o n4el deles>
A2uilo era mesmo uma re/eio em bloco>
(as o !an! da Rebel4a esta4a a in4estir nas alternati4as>
0 te9to de Joa2uim Pei9oto era to !rande, to !rande, to !rande, e
simultaneamente to 'ormenorizado e to con3uso, 2ue, mesmo s com as 3otos
seleccionadas 2ue se tin+am sal4o da 'il+a!em 'or2ue /$ esta4am 3ormatadas e
le!endadas no disco 2ue anda4a sem're no bolso de dentro do bluso do 3ot!ra3o,
a2uilo 'odia ser 3eito !1nero li4ro em edio de autor>
A ideia era da ;$rbara, claro> (as os outros ac+aram:l+e !raa> 0u, 'elo menos,
recon+eceram:l+e um certo 'otencial>
"i4idia:se a re'orta!em ori!inal em ca'tulos> <al'ica4a:se o te9to com al!umas
3rases mais e9citantes 2ue sassem, no calor da re3re!a, da cabea da !eral ali reunida>
"a4a:se a cada ca'tulo um ttulo da2ueles s de uma 'ala4ra 3orte ti'o 4in!ana,
6artArio+ cidente+ 9egredos, e assim>
Pa!ina4a:se tudo em letras !randes e lin+as bem es'aadas, com as 3otos todas em
'$!ina inteira, 'ara enc+er mais 'a'el e se ler mel+or> A4i4a4a:se o con/unto com
muitos bolds e muitos it$licos e muitas maiFsculas, 'ara l+e dar um as'ecto mais
emocionante>
%, se mais nen+uma colocao 3osse condi!na, da4a:se o cor'o ao mani3esto e
4endia:se H6 DO9 (4UV@9 em bancas montadas nas 4$rias 3eiras da Urea
(etro'olitana de .isboa>
;$rbara %mlia con+ecia tudo o 2ue era !r$3ica, 'or causa das suas e9i!@n:cias
desmedidas no domnio de im'resso de con4ites, en4elo'es, cart?es de 4isitas, e
mesmo sim'les marcadores de lu!ares nas mesas>
Catarina %u31mia, entusiasmada com o bulcio em 'ers'ecti4a, e ainda mais com
a ideia de ter uma descul'a 3ornecida 'ela 'r'ria me 'ara 3altar Js aulas durante
al!umas man+s inteiras, /$ esta4a 'ronta a arreban+ar a escola em 'eso 'ara se
4estirem todos de 'reto, com uma 3ai9a amarela a dizer ;HI6@ 9@6 ;9TIGO no
'eito, e irem 'residir Js tais bancas>
<ebastio Curto, atra41s da sua amizade de lon!a data com Valentim Pinto sabia
'er3eitamente o 2ue 1 2ue era 'reciso 3azer na 'olcia 'ara os dei9arem estar a 4ender
nas 3eiras sem licena>
As receitas no seriam a2uela 'i'a de massa son+ada na noite de se9ta:3eira da
semana anterior, mas seriam receitas di!nas desse nome>
"i4ertidos com a ideia de estarem a 3urar o sistema, trabal+a4am todos com
animao> "e 4ez em 2uando, Joa2uim Pei9oto enrola4a um c+arro e 'un+a:o a
circular> Catarina ol+a4a 'ara a2uilo com al!uma sur'resa e um 'rinc'io de sorriso,
mas a me 'D:la lo!o na ordem a dizer 2ue nem 'ensar, ela 'r'ria s tin+a
e9'erimentado o +a9e 'or 4olta dos trinta anos e no era 'or isso 2ue ia morrer
estF'ida>
<ebastio Curto saiu duas 4ezes 'ara ir com'rar !rades de cer4e/a, 2ue tamb1m
roda4am de'ressa e mais de'ressa desciam> A2ui era a 'r'ria Cata:rina a 3azer:se
su'erior e 3ranzir o nariz, o'tando 'or latas de Red ;ull com ar de 2uem at1 tin+a uma
certa 'ena da2ueles caretas> 0 'ai esta4a moderado no Pa9il3ar, 'arte 'or res'eito e
'arte 'or 'enFria> Puando ou4iu a 3il+a dizer com toda a naturalidade 2ue a2uele
estico a!uenta4a:se bem era com Redutil, abste4e:se de /untar actos aos 'ensamentos e
ir buscar um J casa de ban+o 'ela calada> %mbora esti4esse 4$rias !era?es J 3rente do
"inentel, e 3osse bastante mais lim'o em termos de e3eitos secund$rios, o Redutil era
uma an3etamina 2ue batia mal com o Prozac> Rs 4ezes 3azia:o desmaiar e tudo> 0utras
4ezes 3azia:o 4omitar> "iante da 3il+a, realmente, era mel+or no>
;$rbara %mlia cantarola4a en2uanto in4enta4a coisas !iras 'ara acres:centar na
'rosa macia do seu e9:marido> "e 4ez em 2uando, Catarina %u31mia dei9a4a:se
arrastar 'ela emoo do momento e 3azia duas 4ozes com ela>
<ebastio com'un+a no disco as 'artes de 'rosa 2ue iam 3icando 'rontas,
'rocurando combin$:las o mel+or 'oss4el com as 3otos, ao mesmo tem'o 2ue
'rotesta4a, em berros cada 4ez mais altos e menos comedidos, contra a lentido
e9as'erante da2uela m$2uina obsoleta>
Com o din+eiro das 4endas eu o3ereo isso ao (useu da Ci@ncia e com'ro um
com'utador no4o, res'ondia sistematicamente Joa2uim Pei9oto sem le4antar a cabea>
Ao 3im de tr@s +oras e um 2uarto, 2uando /$ esta4a tudo a 3icar cansado e /$
comea4a a instalar:se no T * um sil@ncio de !rande es3oro, <ebastio 3ez um cli2ue
com o rato mais en1r!ico 2ue os outros> "e'ois es'erou dez minutos de braos
cruzados, en2uanto o 'obre com'utador obsoleto ran!ia e estremecia na tare3a
desumana de re!istar a Fltima 4erso> %, 3inalmente tirou o disco da ran+ura e er!ueu:o
no alto do brao com um sorriso de triun3o>
% 'ronto, meus meninos> %st$ 3eita a 'rimeira c'ia da nossa 'ublicao
escandalosa>
Ainda 'recisa de muita 3ormatao, disse lo!o ;$rbara %mlia, de 3orma 2uase
autom$tica>
0+, mul+er de "eus> Aman+, 'ode ser= A!ora o 'essoal merece recol+er J
camin+a> Tu, 'or acaso, no te le4antas sem're com as !alin+as=
.e4anto> (as a tua casa /$ 3oi assaltada, e a min+a tamb1m> %ra bom
des'ac+armos isto de'ressa> Voc@s no t@m ener!ia 'ara ao menos 3azerem /$ mais duas
c'ias do disco, 'ara cada um de ns !uardar a sua, no 4$ al!u1m ainda 4oltar a
assaltar:nos=
0 2u@= A esta +ora= (ais duas c'ias nesta m$2uina esta3ada do Pei9oto= At1
'arece 2ue 3oi !aseado nas trinc+eiras da !uerra de HN:HM>
%9actamente no momento em 2ue os ol+ares da assembleia esta4am todos a
4oltar:se 'ara a m$2uina !aseada, o monitor da dita m$2uina comeou a des3ocar:se, e
lo!o a se!uir comeou a dar saltos> Joa2uim Pei9oto 3oi a correr a!arrar:se ao teclado,
mas todos os seus es3oros se baldaram>
As ima!ens distorcidas no monitor dei9aram de ter 4$rias cores 'ara 'assarem
todas a 4erde e 'reto> "e'ois o 2ue esta4a a 4erde comeou a 'erder a 3orma> %, na
3raco de se!undo se!uinte, no monitor /$ s resta4a uma risca 4ertical 4erde, muito
3ina, a cortar ao meio um 3undo com'letamente 'reto>
Porreiro, rosnou <ebastio> 0l+em, o monitor acaba de dar o berro> A!ora temos
2ue trazer 'ara a2ui outro monitor 'ara tirarmos o 3ic+eiro da m$2uina> 6o 'odias ter
actualizado a tua VorOstation mais cedo, meu !anda nabo= 0l+a s a trabal+eira 2ue
est$s a dar ao 'essoal>
Voc@s 1 2ue resol4eram 4ir trabal+ar 'ara min+a casa, de3endeu:se Joa2uim
Pei9oto>
Como se 2uisesse 'ronunciar:se em de3esa do dono, a m$2uina desatou a emitir
um zumbido 2ue se 3oi tornando cada 4ez mais intenso> "e'ois comeou a incluir
tamb1m sons de metais a estalarem e a ran!erem l$ dentro, e a se!uir 'Ds:se a 4ibrar
como se esti4esse 4i4a> A'ro9imaram:se todos de4a!arin+o 'ara a4aliar mel+or o
3enmeno> 0 com'utador emitiu uma es'1cie de estalo seco, dei9ou cair uma data de
coisas 'or cima das outras no seu interior, e 'or 3im imobilizou:se de 4ez com uma
es'1cie de sus'iro>
%sta4a morto>
Voc@s mataram o meu com'utador com e9cesso de trabal+o, !ritou Joa:2uim
Pei9oto deses'erado> Voc@s mataram o meu com'utador, seus sacanas> % a!ora, o 2ue 1
2ue eu 3ao=
6o 'enses s em ti, Puim, sus'irou ;$rbara %mlia>
Perdemos tudo o 2ue esta4a no disco r!ido, 'ai, esclareceu Catarina %u31mia>
6este 'reciso momento, tudo o 2ue nos resta de tanto es3oro 1 um Fnico C",
concluiu <ebastio>
%u desisto, !emeu Joa2uim Pei9oto>
;$rbara tratou de abra$:lo com ternura>
6o se/as tonto, Puim> %st$ 2uase> 6s estamos 1 cansados e sem 'aci@n:cia>
Aman+ a!arramos nesse C" e 4amos co'i$:lo 'ara o meu disco r!ido, e a se!uir
tratamos das outras c'ias> A esta +ora 1 2ue /$ no 4ale a 'ena 3azer nada> 6o estado
em 2ue estamos, e /$ 2ue entr$mos em mar1 de azar, a se!uir ia de certeza comear tudo
a correr mal e a !ente s se ener4a4a> V$, Puim, !uarda o disco bem !uardado, 2ue esta
tua casa 'arece 2ue 1 a Fnica 2ue ainda no 3oi identi3icada 'ela cons'irao in4is4el>
Aman+ J noite, de'ois das duas 'or2ue eu ten+o um caterin! a 2ue no 'osso 3altar,
4ais l$ le4ar:mo a casa e a !ente trata das c'ias> <ebastio, tamb1m l$ 4ais 3azer
se!urana= Pelo sim 'elo no=
%u 3ico mas 1 /$ a2ui, 'rincesa> "ois +omens 3aan+udos !uardam mel+or um
disco 2ue um s> % /$ a'an+ei tantas esta3adeiras se!uidas 2ue estou mesmo numa de
3errar no !al+o imediatamente e aman+ dormir o dia inteiro>
%nto 4$, disse ;$rbara %mlia muito des'ac+ada, /$ a en3iar o bluso e as lu4as e
a a!arrar no ca'acete> "urmam todos muito bem> Catarina, 3il+a> Tu trata:me como
de4e ser destes dois +omens mortos na min+a aus@ncia, ou4iste=
Ai, me, res'ondeu a 3il+a com um sorriso 3eliz> Vai descansada 2ue eu estra!o:os
com mimos>
;$rbara 're3eria 2ue ela ti4esse ol+ado 'ara o 'ai, e no 'ara o !uarda:costas,
2uando disse a2uilo>
(as mesmo assim como4eu:se, 'or2ue ac+ou bonito>
A min+a menina est$ mesmo a 3icar uma mul+er>
"escarada como a me e tudo, coitadin+a>
'arti!a/em hia!ina
Tipo de tecido carti!agAneo cu%a su'stOncia fundamenta!+ de aparGncia amorfa+ >
muito resistente e e!=stica&
Al!uns dos accionistas 'resentes nesse /antar memor$4el ainda ac+a4am 2ue,
mesmo assim, 'or muita beleza, inteli!@ncia e !raa 2ue a2uela alente/ana ti4esse, era
da mais elementar 'rud@ncia a4aliar:se de 'erto o !1nero de 3estas 2ue se 3aziam
re!ularmente no .u!ar do Coentro de 0uro, no 3osse dar:se o caso de ser 'reciso
mudar drasticamente de a!ul+a na re'licao da e9'eri@ncia em .isboa> Como neste
ti'o de a4alia?es no +$ nada mel+or 2ue um 4erda:deiro raid israelita, r$'ido, e3icaz,
e sem a4iso, decretou:se lo!o ali 2ue um deles estaria 'resente na 3esta 2ue ;$rbara
re4elou estar a!endada /$ 'ara se9ta:3eira, e9actamente dois dias mais tarde>
;$rbara mordeu de4a!arin+o o l$bio in3erior, e dei9ou 2ue o seu rosto se 3osse
iluminando 'ouco a 'ouco 'or uma onda deliciosa de malcia> A se!uir carre!ou
deliberadamente no seu sota2ue da Cuba>
Ai, meus sen+ores, eu ten+o muita 'ena> (as J 3esta de se9ta:3eira 1 2ue 4oc@s
no 4o, no, nem 2ue me 'rometam todo o ouro do mundo>
(as 'or2u@, ;$rbara=
Ai, o+ doutor Ta4ares> Pelo amor de "eus> %ntra4a um +omem 2ue 3osse na2uela
3esta e 3ica4a o ambiente todo estra!ado>
0ra esta> A ;$rbara 'odia ter comeado 'or a4isar 2ue 1 uma 'eri!osa 3eminista>
6o sou nada, en!en+eiro (a!al+es Robalo> Adoro +omens, 'ala4ra de +onra>
Posso arran/ar:l+e 4$rias testemun+as> (as ten+a santa 'aci@ncia, a 3esta de se9ta:3eira
1 s 'ara mul+eres>
Voc@s ac+am 2ue ainda no 'assam tem'o su3iciente umas com as outras l$ no
seu estabelecimento, 1=
Ai isso l+e !aranto 2ue, se 'ud1ssemos, 'ass$4amos mais, 2ue temos muito 2ue
a'render umas com as outras, o+ ar2uitecto Vaz d#Almada> -oi ento 'or isso 2ue a
Vitria (aria e eu or!aniz$mos esta 3esta> C 'ara 4i4ermos de 'erto com as ;ubble
,irls, sem termos 2ue estar a 'ensar se 'odemos dizer o 2ue 2ueremos dizer ou no>
As 2u@=
6o con+ece as ;ubble ,irls, doutor Ta4ares= 0l+e l$, 2ue se cal+ar anda assim
'ara o desactualizado> C a2uele !ru'o das tr@s stri''ers, em 2ue a c+e3e 1 americana e
as outras duas so da %slo41nia, no sabe= 0 !ru'o 2ue entra4a na2uele 3ilme, o ;itc+es
Qit+ Problems, no se lembra, 2ue !an+ou este ano o 'r1mio do 3esti4al 'aralelo de
Cannes>
Voc@s 4o 3azer um es'ect$culo de stri' de mul+eres s 'ara mul+eres>
Pois> A 4er se no morremos burras> A$ 'or a muita mul+er 2ue !osta4a de saber
3azer a2uelas coisas 2ue elas 3azem> 6a Am1rica at1 /$ do aulas de stri' nos !in$sios>
6o sabia= 0l+em l$ as coisas 2ue 4oc@s a'rendem comi!o>
(as descul'e, a ;$rbara tamb1m 4ai 'ara essa 3esta, assim to !r$4ida e tudo=
Pois com certeza, en!en+eiro (a!al+es Robalo> A ;ubble Jean, a ameri:cana, a
c+e3e, at1 /$ me disse 2ue +$ al!umas coisas muito es'eciais 2ue s as !r$4idas 1 2ue
'odem 3azer assim mesmo bem 3eito> Ve/am s o 2ue 4oc@s 'erdem> (as eu 1 2ue 4ou
3azer a 'orta, e 4os !aranto 2ue no, no 4os dei9o entrar> (esmo assim to !r$4ida e
tudo> Ten+am 'aci@ncia, mas isso no dei9o> 6isto de no 2uererem +omens a em'atar
aulas de stri', ten+o a certeza a:bso:lu:ta 2ue as mul+eres de .isboa no so di3erentes
das mul+eres da (ar!em <ul, ami!os> Pue era como eu dizia 2uando 3azia a se!urana
das 3estas do A4ante>
0 administrador, Rui (anuel <alema, 2ue at1 essa altura se limita4a a a'reciar da
outra 'onta da mesa o sa4oir:3aire com 2ue a alente/ana conduzia a sua o'erao de
c+arme, mandou calar toda a !ente batendo com o !ar3o no co'o>
Parece:me tudo isto muito interessante, meus sen+ores> 6o 'odemos entrar= 6o
'roblem> %u mando l$ a min+a mul+er, 2ue 1 mesmo !enuna de Cascais e /$ 4iu muito
stri' na 4ida> Para a4aliar a 2ualidade da 'roduo, no 'odamos arran/ar mel+or
barmetro>
"ois dias mais tarde, esta4a a Vi J 'orta do .u!ar do Coentro de 0uro a receber
as 3olionas, en2uanto ;$rbara anda4a l$ 'or dentro, a em'urrar J sua 3rente a barri!a
enorme, na tare3a de a/udar a ;ubble Jean e as duas eslo4enas a montarem o 'alco da
3orma mais e3iciente 'ara as aulas 'r$ticas> 6essa altura, 'arou 2uase em cima da obra
de arte, a2uela constituda 'elos tr@s 'ilares 4ermel+os de alturas di3erentes, um
desca'ot$4el metalizado 2ue de4ia ser de uma cor 2ual2uer bastante 4i4a, embora de
noite no se 'ercebesse bem 2ual era>
<aiu de l$ de dentro uma mul+er loira de saltos altos e /eans su'era'er:tadas, com
a2uele ar de 2uem tem mais de cin2uenta anos mas nin!u1m l+os d$> % 4eio identi3icar:
se /unto da scia 2ue !uarda4a a 'orta com um sorriso cFm'lice>
Vi 'ediu J (arieta 2ue a substitusse 'or uns minutin+os, e le4ou a mul+er loira l$
'ara dentro, ao encontro de ;$rbara %mlia>
;$rbara %mlia, ol+a l$> %sta sen+ora 1 2ue 1 a es'osa do administrador>
;$rbara continuou a a!arrar no 'oste 2ue a ;ubble Jean esta4a a 're!ar no tecto
com a mo es2uerda, e torceu o cor'o sobre o lado direito 'ara cum'ri:mentar
de4idamente a 4isita>
Abriu a boca e corou at1 Js orel+as>
A loira tamb1m abriu a boca, e corou ainda mais>
Pe'a= A sen+ora no 1 a Pe'a=
A+> A menina 1 a2uela !r$4ida do Alente/o>>> a2uela,>>>a ;$rbara, no era, a
lindona 2ue me arrancou do brasileiro e me mandou 'ara o seu ami!o -rederico
,uil+erme=
% a Pe'a 1 2ue 1 a es'osa do administrador=
Pois sou, amorosa> Pue !iro, 4oltar a encontr$:la a2ui>
Abraaram:se as duas aos risin+os, ;$rbara s com uma mo 'ara conti:nuar a
a!arrar no 'oste, e a Pe'a com a ale!ria es3uziante de 2uem reencontra uma ami!a
2uerida desa'arecida +$ muito> "e'ois do 2ue se o3ereceu ela mes:ma 'ara a/udar a
a!arrar no 'oste, en2uanto estuda4a com ateno a !ra4idez de ;$rbara e a 3elicita4a
'elo seu as'ecto ma!n3ico>
% a menina nem ima!ina o bem 2ue me 3ez 3alar consi!o, da2uela 4ez> Ai eu
anda4a to mal, sentia:me to anormal, no tin+a nin!u1m com 2uem desaba3ar, era
+orr4el>
Ai nisso de 3alar com as 'essoas e 3az@:las rir no +$ como o nosso -rederico>
0+ 2uerida> 0 -rederico 1 um an/o, 1 certo> % tamb1m 1 4erdade 2ue 1 um
borrac+o de comer e c+orar 'or mais> (as ol+e 2ue a menina, com esse seu sorriso to
sereno, e essa barri!a enorme J sua 3rente, a ou4ir a2uela +istria de 2ue eu tin+a tanta
4er!on+a, a2ueceu:me mesmo a alma>
"ei9e l$ 2ue ela tamb1m tem umas boas +istrias com'letamente 4er!o:n+osas
2ue 'odia contar:l+e a si, desde 2ue a Pe'a se dis'usesse a ou4ir com um sorriso sereno,
comentou a Vi, 2ue /$ ia a retirar:se a camin+o da 'orta>
;$rbara deu um encontro J scia, 2ue 3ez abanar o 'oste e arrancou l$ de cima
uma e9clamao 'itoresca da ;ubble Jean> "e'ois ol+ou 'ara a Pe'a com os ol+os
semicerrados e bai9ou a 4oz>
A!ora es'ere l$, o+ Pe'a> <e bem me lembro da nossa con4ersa>
>>> este administrador com 2uem eu ando em con4ersa?es 1 2ual deles= C o
re'resentante da bur!uesia 'otente, ou o da aristocracia im'otente=
A+, darlin!> 6isso de arrumar ideias 1 2ue o seu ami!o -red 3az mila!res, no
3az= "eu:me Ana3ranil, e mais (etamidol, e mais <urmontil, e eu, ol+e>
-oi como do dia 'ara a noite> Ao 3im do dia da consulta, /$ tin+a 4oltado a 'assar:
me 'ara o lado da bur!uesia 'otente> "eu:me uma !rande 4ontade de ser 3eliz, est$ a
4er=
PDs a cabea de lado e 3ez um sorriso de !atin+a amuada 2ue de4ia ter ensaiado
muitas 4ezes ao es'el+o>
0 -rederico 3alou:me tanto de si> %le ac+a 2ue a menina 1 a su'ermul+er>
Ali$s, est$ com'letamente a'an+ado 'or si>
Pu@= 0 -red .acoste= A'an+ado 'or mim=
A+, no> Pue ideia> At1 l+e 3alta o ar 2uando diz o seu nome, mas se cal+ar 1 s
da asma 2ue te4e em 'e2uenino, o 2ue 1 2ue ac+a= 0ia, 'elo 2ue eu /$ 4i, o nosso 'si
tem toda a razo> A menina tem ideias !eniais> Parab1ns> %stou c+eia de es'erana na
e3ic$cia dos ensinamentos da ;ubble Jean>
AeK Kou, !uKs, !ritou a ;ubble Jean l$ de cima do escadote>
Are Kou !oin! to +old t+at !odamned 'ole or are Kou !oin! to maOe me breaO mK
3ucOin! necO be3ore s+oVtime=
0 s+oV das ;ubble ,irls 3oi um sucesso absoluto, e a aula 'r$tica 2ue se se!uiu
at1 altas +oras da noite, com bar aberto e +ors doeu4res 'or conta da casa, no 'odia ter
corrido mel+or> 6in!u1m ima!ina4a 2ue +ou4esse tanta coisa 2ue uma mul+er 'udesse
3azer com um !ar3o, nem com um co'o, nem com o sim'les es3oro de saltar 'ara cima
de uma mesa, ou, mel+or ainda, 'ara cima do balco de um bar> Todas as lin!eries,
ainda 4estidas e de'ois /$ des'idas, 3oram 'assadas a 'ente 3ino e de4idamente
comentadas> (uitas das mul+eres 'resentes comearam a ter as suas 'r'rias ideias,
'ara !rande admirao das outras, e tamb1m delas> Aou4e danas a solo, danas aos
'ares, danas a tr@s e danas de !ru'o> %studou:se a arte de danar sem mFsica, /$ 2ue
+$ muitas alturas na 4ida real em 2ue no se conse!ue ter tudo> -oi bom> Toda a !ente
dizia 2ue era bom>
A certa altura ;$rbara te4e 2ue sentar:se com as 'ernas 'ara cima, de tal 3orma
elas inc+aram com a animao> %sta4a s com um 3io dental de renda 'reta e imensos
bril+antes 2ue uma das eslo4enas l+e es'al+ou a certa altura 'or cima do cor'o todo, e
sentia:se bem assim> 0l+a4a com ol+os 'ensati4os 'ara a encenao de ata2ue l1sbico
2ue a outra eslo4ena ensina4a J Conceio com !rande brio de 'arte a 'arte, 2uando a
;ubble Jean lar!ou o c+icote com 2ue acaba4a de 3azer 4$rias demonstra?es e 4eio
sentar:se ao seu lado> A Pe'a enrolou:se numa das 4$rias 'eles arti3iciais 2ue anda4am
'or ali e 4eio lo!o 'ara /unto delas, ansiosa 'or a'render mais e mais>
C s im'resso min+a, +oneK, disse a americana J alente/ana, ou 1s tu 2ue andas
com esta 3esta toda Js costas, 'restes a 'arir e tudo=
%la 1 a su'ermul+er, ;ubble Jean, e9'licou a Pe'a> 0 meu marido /$ me tin+a
dito> % o meu 'si tamb1m> C mesmo>
6o +$ su'ermul+eres, ri'ostou imediatamente a stri''er>
"e4e ter le4antado a 4oz, 'or2ue +ou4e imediatamente 4$rias outras mul+eres 2ue
se a'ro9imaram>
< +$ mul+eres estoiradas, a tentarem 3azer dez 4ezes mais do 2ue a2uilo 2ue
seria saud$4el 3azerem, e em muitos casos a 3azerem isto ao ser4io de +omens 2ue no
as merecem> % as 'iores so as 2ue conse!uem estar sem're de 2uei9o le4antado e cara
ale!re 'elo meio deste 'a!ode> Puando caem, caem mesmo l$ de cima> % 'artem:se
todas> 6o ten+am ilus?es> As mul+eres no 4oam> As mul+eres bem tentam, mas no
4oam mesmo>
As outras mul+eres a'ertaram o crculo, numa !rande 'ro3uso de ador:nos
e9ticos, tecidos bril+antes, e 'eles nuas enc+arcadas em suor> %, como se ti4essem
combinado o contra:ata2ue, comearam todas a demonstrar J ;ubble Jean como a
;$rbara %mlia era mesmo a su'ermul+er>
A 4isada no conse!uia dizer uma 'ala4ra>
Pueridas, disse a ;ubble Jean> %u con+eo mal a ;$rbara> %sti4e com ela duas
4ezes antes desta 'ara combinar o 'ro!rama, e +o/e esti4e a 4@:la toda a tarde e toda a
noite> % sabem o 2ue 1 2ue eu ac+o= C um es'lendor de mul+er 2ue 3az tudo bem 3eito,
mas 2ue nunca conse!ue estar um bocadin+o sosse!ada consi!o 'r'ria 'or2ue se sente
sem're na obri!ao de andar a a/udar toda a !ente> %, 'ro4a4elmente, /$ nem sabe
4i4er sem andar sem're a cuidar da +armonia do mundo> (as, dentro do corao dela, e
dentro do se9o dela, no reina 2ual2uer es'1cie de +armonia> Reina antes um 4azio
+orr4el, 2ue ela no 4@ 'or2ue no tem tem'o 'ara 4er> 0u se/a> Pual su'ermul+er> %u
ac+o 2ue a ;$rbara 1 mas 1 a Cle'atra> <+e#s bot+ t+e 2ueen o3 t+e 6ile and t+e 2ueen
o3 denial> Ri!+t, +oneK=
;$rbara tentou sorrir>
J$ estou a 4er 2ue, 2uando 3alei conti!o, me c+ibei demais sobre os 'roblemas do
meu marido>
A+, !ritou o coro das mul+eres> %ssa no 4ale> 0s maridos no contam>
(as 'or2u@, ra'ari!as=, 'er!untou a ;ubble Jean a acender uma ci!arril+a>
Por2ue no +$ nen+uma mul+er 2ue se sinta 3eliz com o marido2ue tem, e9'licou
o coro>
Voc@s no 'recisam de aturar +omens 2ue no 4os 3azem 3elizes, obser4ou a
;ubble Jean>
6o=, 'er!untou o coro>
Pois no, res'ondeu a stri''er> (andem:nos J 4ida> Pon+am:nos na rua> Precisam
deles 'ara al!uma coisa= ,irls, a ideia 1 ali/ar car!a, no 1 arrastar Js costas cada 4ez
mais 'eso>
Ai, sus'irou a Pe'a> %stou a adorar, 2ueridas> A adorar>
;$rbara/$ tin+a l$!rimas a correrem:l+e 'ela cara em 3ileiras silenciosas>
A ;ubble Jean 'assou:l+e o brao 'elos ombros e 'u9ou:a ternamente 'ara /unto
do seu cor'o nu>
C#mon, +oneK> "rK Kour eKes>
Ai, mas isto 1 tudo to di3cil, !emeu ;$rbara, toda anin+ada na americana>
6o 1 nada, sussurrou a ;ubble Jean a 3azer:l+e 3estin+as sua4es no cabelo> &sto 1
muito sim'les se 4oc@s todas meterem uma re!ra muito sim'les na cabea> C assim: se
um +omem no 3or ca'az de 4os 3azer sentirem:se umas rain+as todos os dias, ento no
4ale a 'ena andarem com ele>
;$rbara des3ez:se num 'ranto>
(as eu sou catlica, !emia ela, a!ora /$ 'raticamente ao colo da ;ubble Jean, e
com todas as outras mul+eres a tentarem enc+@:la de bei/in+os e de 3estin+as> %, na
min+a 3amlia, 1ramos todos bons comunistas> <ou catlica> <ou comunista> %stou
li9ada> C +orr4el>
Comunistas, res'ondeu a ;ubble Jean> Pois, comunistas, realmente no sei> 6unca
con+eci nen+um> 6o (issouri no +a4ia disso> (as Jesus, min+a 2uerida, Jesus
con+eo eu muito bem> (uito bem, mesmo> 0 meu 'ai 1 'astor, e o meu a4D tamb1m
era 'astor> "a Con!re!ao do 6azareno> ;oK o+ boK> C um morto muito 4i4o, no 1=
0 2ue a !ente se es3ola 'or causa d%le> (as 'elo amor de "eus, coV!irl, tu da2ui 'ara a
3rente no te es3oles mais a tentar 4i4er como Jesus nos ensinou>
Por2u@, !emeu ;$rbara entre soluos, com a audi@ncia das mul+eres de antenas
todas es'etadas 'ara ou4ir os 'ronunciamentos da stri''er (issouri sobre Jesus de
6azar1>
Por2ue %le morreu com trinta e tr@s anos, t+ats V+KB, e9'lodiu a stri''er do
(issouri numa !ar!al+ada> % tu, min+a 3il+a, /$ tens mais de 2uarenta>
(as nin!u1m l+os d$, 'rotestaram as mul+eres>
T+ats beside t+e 'oint, sorriu a stri''er, a ol+ar ironicamente 'ara a 'onta das
un+as 'intadas de ro9o 4i4o> Pueridas, o +omem morreu no4o> 6o enten:dem= Voc@s
lembram:se da 'ac+orra 2ue tin+am aos trinta anos= % aos 4inte, ento= 0 2ue 1 2ue a
!ente no atura, 2uando somos no4as= % al!uma de 4oc@s 1 ca'az de dizer na min+a
cara 2ue aos 2uarenta anos ainda esto dis'ostas a aturar minimamente o 2ue atura4am
de cara ale!re aos trinta= Aum= %sto a 4er= Jesus conse!uiu ser assim to bom, to
incri4elmente bom como 3oi at1 J morte, 'or2ue no 4i4eu muito> <e 0 ti4essem
cruci3icado aos sessenta anos, sem're !osta4a de 4er se ainda continua4a ca'az de dar a
outra 3ace>
"escul'e, interrom'eu a Pe'a, assaz aturdida> (as a menina 3ala com tanta
sabedoria>>> descul'e, oia, sei l$, mas 2ue idade 1 2ue tem=
Ten+o 2uarenta e sete, +oneK, re4elou a ;ubble Jean> %, desde os dezano4e, 2ue
no aceito namorados 2ue no se/am ou cirur!i?es 'l$sticos ou instrutores de 'ersonal
3itness> ,et it= .embrem:se disto, 3a4or, ra'ari!as>
A bondade de Jesus, Ve +a4e to taOe it Vit+ a !rain o3 salt> C s uma +i'1rbole,
'ara a !ente 'erceber mel+or a ideia> (as nunca se es2ueam 2ue uma coisa 1 dar a
outra 3ace> % outra, muito di3erente, 1 dar o cu> Ponto 3inal>
%ste 'onto 3inal 3oi acom'an+ado com um bei/o muito terno nos l$bios de
;$rbara, 2ue de re'ente deu um berro e se 'Ds de '1, em toda a ma!ni3ic@ncia de toda a
sua !ra4idez toda coberta de bril+antes>
Pue 3oi, ;arbarin+a= 0 2ue 1 2ue 3oi= 0 2ue 1 2ue te aconteceu=
Rebentaram:me as $!uas, 'orra>
Como ainda era cedo e o 'lano inicial era a rebaldaria durar a noite intei:ra, e
como tamb1m /$ se tin+a bebido bastante e toda a !ente esta4a com os sentimentos J
3lor da 'ele de'ois da e9citao das danas e das 'ala4ras s$bias da ;ubble Jean, o
contin!ente 3eminino ali reunido ac+ou 2ue no +a4eria nada mais indicado do 2ue
cobrirem:se ra'idamente com o 2ue esti4esse mais J mo, e acom'an+ar ;$rbara em
corte/o at1 ao Aos'ital de Almada> A Pe'a 'Ds lo!o o desca'ot$4el metalizado J
dis'osio da sua Cle'atra, e o3ereceu:se 'ara enca:bear o 'eloto com os cabelos
loiros ao 4ento> ;$rbara riu e c+orou durante toda a 4ia!em, e trocou bei/os atr$s de
bei/os com a Pe'a, en2uanto as outras, atr$s, manda4am 3aroladas e buzina4am a
com'asso, indi3erentes J +ora tardia>
0 Aos'ital de Almada no iria es2uecer a2uela noite assim to de'ressa>
A Pe'a !ostou tanto, mas tanto, tanto, tanto da e9'eri@ncia, 2ue no se limitou a
3azer ao marido um relato entusi$stico sobre o ambiente m'ar das 3estas or!anizadas no
.u!ar do Coentro de 0uro> Visitou ;$rbara no +os'ital todos os dias, 3oi todos os dias
ao Coentro a/udar a Vi, com'rou montan+as de rou'in+as e brin2uedos, e o3ereceu:se
'ara tratar de todos os 'a'1is 2ue dis'ensassem assinaturas 'resenciais> %, 2uando as
mul+eres da (ar!em <ul deram 'or isso, 3oi ela 2uem entrou na i!re/a, em Versace dos
'1s J cabea, 'ara ser a madrin+a da Catarina %u31mia>
Poucos meses de'ois da estreia triun3al do Coentro do Pateo ;a!atella, o Rui
(anuel da bur!uesia 'otente /$ tin+a os ou4idos to c+eios 2ue entrou mesmo com o
din+eiro 'ara a criao da sucursal do Coentro em Cascais, com a mul+er na c+e3ia da
!er@ncia>
,artir de trom-as para a revo!u"%o
6a tera:3eira, bastante ensonado mas bastante mais bem dis'osto do 2ue na
Fltima 4isita, /$ a ima!inar o li4ro 'enosamente escrito 'elo seu 'un+o J 4enda nas
3eiras, Joa2uim Pei9oto desceu na camioneta do ;ombarral uma +ora antes da aula> %
3oi direitin+o 'ara o ca31 com as costas li!eiramente le4antadas, ainda com a2uela
es'erana tenaz de 2ue a'arecessem outros docentes, e9'lorados e mal 'a!os como ele,
a 3elicit$:lo 'or ter 3inalmente 3eito 3rente J dis'lic@ncia inacredit$4el da2ueles alunos
estra!ados com mimos>
%m 4ez disso, a'an+ou antes com as trombas at1 ao c+o de (artim -arto>
0u4e l$, Pei9oto, rosnou ele assim 2ue o cole!a se sentou ao seu lado com a bica
e a R!ua das Pedras> Tu lembras:te da nossa con4ersa 2uando o Ro9o me con4idou 'ara
4ir 'ara a2ui diri!ir o curso de Comunicao <ocial, e de'ois eu te con4idei 'ara seres
'ro3essor no meu curso=
%nto no>
Puer dizer, era uma da2uelas con4ersas absolutamente inol4id$4eis>
Cinco anos e meio de'ois da sua 'rimeira remodelao, a R$dio .iberdade ia
mudar com'letamente de estrutura, 'ara acom'an+ar a marc+a dos tem'os e se tornar
mais rent$4el> Al1m de 4$rias 'romo?es a 4$rias iniciati4as 2ue bene3iciassem os
interesses de ,raciano Ro9o, 'assaria a incluir tamb1m 'ublicidade 'ura e sim'les, e
'ara isso /$ l$ esta4a uma e2ui'a de tr@s meninos a!ressi4os, acabadin+os de sair da
licenciatura em (arOetin! e Rela?es PFblicas, 'rontos 'ara 'assar ao ata2ue na base
do sal$rio mnimo e comiss?es, e contrato reno4$4el a seis meses> Puanto J
'ro!ramao, esta4a na altura de 'Dr 3im ao 'aleio> (antin+am:se as crnicas da Ana
(a3alda, e4identemente, 'ara os ou4intes 'oderem continuar a deliciar:se com a2uela
4oz c+eia de su!esto e de son+o> Junta4am:se:l+es outras, debitadas 'or uma s1rie de
ami!os da Ana (a3alda, 2ue tamb1m a'areciam todos nas ca'as das re4istas, e 2ue
'ossuam todos umas 4ozes c+eias de su!esto e de son+o> Consta4a 2ue ,raciano
Ro9o, com a a/uda da di4a da im'rensa cor:de:rosa, +a4ia arreba:n+ado a2uele
ramal+ete de !ente com a o3erta de uma moto de todo:o:terreno a cada um, e a
'romessa de 2ue, se as coisas corressem to bem como ele 're4ia, no 3im do ano 4iria
um /i'e /untar:se J moto>
(as o 'aleio, meus sen+ores, 3ica4a 'or a2ui>
0 resto da emisso, 4inte e 2uatro +oras sobre 4inte e 2uatro, em banda to lar!a
2ue c+e!asse a 2uase todo o 'as com um mnimo de inter3er@ncia, era mFsica>
%9clusi4amente mFsica 'ortu!uesa, claro, /$ 2ue essa 3ora desde o 'rimeiro dia a
ima!em de marca da2uela 3re2u@ncia do -(>
(Fsica 'ortu!uesa de todos os estilos, de todas as 1'ocas, com todas as
denomina?es>
Para asse!urar a transmisso ininterru'ta de mFsica 'ortu!uesa e a insero a2ui e
ali de uma crnica c+eia de su!esto e de son+o, as no4as tecno:lo!ias /$ no re2ueriam
nada de assim muito es'ecial em termos de e2ui'a> ;asta4a as editoras mandarem todas
'ara l$ os discos 2ue tin+am em cat$lo!o e 2ueriam 'romo4er, e de'ois acertarem com
os meninos do marOetin! as +oras e 3re2u@ncias de emisso de cada 3ai9a, con3orme os
interesses do momento> Para a mFsica tocar de'ois de de4idamente escalonada, basta4a
um com'utador> % dois meninos s'eedados e criati4os acabadin+os de sair do curso de
&n3orm$:tica, 'ara 3azerem turnos e asse!urarem a 'ro!ramao e manuteno do dito
com'utador, na base sal$rio mnimo e discos J 4ontade e J borla, e contrato reno4$4el a
seis meses> Ali$s, os meninos esta4a esto e9citados com a m$2uina 3abulosa com 2ue
l+es 3ora dado brincar 2ue se dis'un+am, com toda a e4id@ncia, a 'assarem os dois o
tem'o todo de roda dela, e a bem dizer 4i4erem ali mesmo>
% isto, meus ami!os, concluiu ,raciano Ro9o de'ois de uma 'ausa dram$:tica, do
alto do estrado onde anda4a a 'assear de um lado 'ara o outro com o micro3one na mo,
isto, meus ami!os, re'etiu 'ara dar mais @n3ase, isto 3az 'lena /ustia ao nosso lema>
Um crescimento assim no se d$> < se con2uista>
A e2ui'a da R$dio .iberdade ou4iu a2uele relambrio todo num estado crescente
de consternao>
A con4ersa do em'res$rio no 2ueria s dizer 2ue era ali mesmo, sem a'elo nem
a!ra4o, 2ue o son+o anti!o deles, de inde'end@ncia com'leta e de in3ormao
alternati4a, batia mesmo no 3undo> %m termos mais 'rosaicos, o c+e3e acaba4a de
comunicar:l+es 2ue esta4am todos sem em're!o>
<aram sem dizer !rande coisa, sem trocarem se2uer ol+ares uns com os outros,
tal era o estado !eral de desEnimo, e 2uase de 4er!on+a> 0s mais a3oitos 3oram
direitin+os 'ara a tesouraria, 'ara se in3ormarem de 2uais seriam os bene3cios inerentes
ao des'edimento sem a4iso e sem /usta causa>
-oi assim 2ue 3icaram a saber mais de'ressa 2ue no seriam nen+uns> Com o
tem'o, 'ara 3u!ir aos im'ostos, toda a !ente se tin+a 'assado 'ara os recibos 4erdes e as
a/udas de custo> A!ora ,raciano Ro9o no de4ia nada a nin!u1m>
%sta4am os outros todos a arrastar os '1s 'ara 3ora da sala, e esta4a (ar:tim -arto
a a'ro9imar:se de Joa2uim Pei9oto, en3iar:l+e o brao 'or dentro do seu brao, e dar:l+e
uma sacudidela 'ara obri!$:lo a 'arar e le4antar os ol+os>
<obe a 4iseira, +omem> Ten+o boas notcias> 6o 'odia era dizer:te l$ dentro> V$,
anda tomar um ca31>
Joa2uim Pei9oto se!uiu:o a arrastar ainda mais os '1s>
0u4e, 'rinci'iou (artim -arto com uma !rande solenidade> J$ ou4iste 3alar da
Uni4ersidade .i4re Pro3essor A!ostin+o da <il4a=
6o, res'ondeu Joa2uim Pei9oto com os ombros todos metidos 'ara dentro, a
reme9er o ca31 com a col+erzin+a sem 2ual2uer entusiasmo>
0 outro lanou:se num !rande discurso> Pue a2uilo era das 'oucas armas de
resist@ncia contra a !lobalizao 2ue ainda nos resta4am> Pue a2uilo era a Fnica 3orma
de 3azer curto:circuito sobre o marasmo nacional, atacando:o directamente 'ela base,
sendo 2ue essa base era a !arra monoltica com 2ue o !o4erno im'un+a a todo o 'as
'or i!ual uma educao resi!nada e mediana, sem altos 4oos nem ras!os de rebeldia>
Pue a2uilo era o re!resso 'oss4el ao es'lendor das academias !re!as, 2uando mestres e
disc'ulos se reuniam li4remente 'ara li4remente 'ensarem em con/unto, e construrem
ideias em 2ue nin!u1m manda4a> Pue ali, ali sim, esta4a um es'ao 'rote!ido, e
'ri4ile!iado, a 'artir do 2ual era 'oss4el or!anizar e 'er'etuar a re4oluo 'ermanente>
Puando te4e a sensao ntida 2ue o seu interlocutor /$ nem esta4a a ou4i:lo,
dei9ou cair o isco>
0ntem o Ro9o 4eio encontrar se comi!o> -alou:me da sua deciso de modi3icar
'or com'leto a R$dio .iberdade, e eu ti4e um !rande des!osto mas com'reendi:o
'er3eitamente> "e'ois con4idou:me 'ara, cessadas 2ue estariam a 'artir de +o/e as
min+as 3un?es de director da r$dio, assumir a 'artir de aman+ as 3un?es de director
do curso de Comunicao <ocial e (ultim1dia do Plo do ;ombarral da Uni4ersidade
.i4re A!ostin+o da <il4a>
Joa2uim Pei9oto acordou>
0 2ue 1 2ue o Ro9o tem a 4er com essa Uni4ersidade=
C um dos scios do !ru'o 3undador do Plo do ;ombarral>
Joa2uim Pei9oto sus'irou>
(artim -arto sacudiu:l+e o brao 'ara tentar es'e4it$:lo>
0 ,raciano tem tomates, Puim> Tem ideias> Tem 4iso> Podes dizer:me 2ue ele 1
um 'ato:bra4o, e eu no contesto, mas 1 um 'ato:bra4o com tomates, com ideias, e com
4iso> 0u4e> <e o 'as 1 'ara estar todo entre!ue aos 'atos:bra4os, e contra isso a !ente
no 'ode 3azer nada, ento a !ente 2ue 3aa o 2ue ainda nos resta 3azer, 2ue 1 'ormo:
nos ao ser4io dos 'atos:bra4os com tomates, com ideias, e com 4iso> C ou no 1=
Joa2uim Pei9oto disse lentamente 2ue sim com a cabea>
0+ +omem, 'rotestou (artim -arto> (ostra um bocadin+o mais de entusiasmo,
4$ l$>
Joa2uim Pei9oto le4antou os ol+os>
(uitos 'arab1ns 'elo teu no4o car!o, camarada>
A+, 3ez (artim -arto /$ com os ol+os a bril+ar de anteci'ao, 'or2ue a!ora 4in+a
a a !rande sur'resa> % 'elo teu no4o car!o tamb1m, 'ro3essor>
Pu@=
Como director do Curso de Comunicao <ocial e (ultim1dia do Plo do
;ombarral da Uni4ersidade .i4re A!ostin+o da <il4a, estou a con4idar:te o3icialmente
'ara assumires o car!o de doc@ncia das mat1rias relati4as J im'rensa>
%u=
Pois> Tu>
(as 'or2u@=
%nto, 'or2ue /$ ti4este a tarimba da Actualidades, 2ue 'ara todos os e3eitos 1 a
re4ista semanal com mais circulao e leitura do 'as> % 'or2ue 1s um +omem calmo,
2ue sabe ou4ir bem os outros, e 'ortanto no ten+o dF4idas de 2ue ser$s muito bom a
dar aulas> As Uni4ersidades andam c+eias de !ente 2ue adora ou4ir:se a si 'r'ria e mal
d$ 'ela e9ist@ncia dos alunos, e 1 e9actamente dessa !ente 2ue eu 2uero libertar o meu
curso> Ve/o isto a 3uncionar de uma 3orma e9tremamente interacti4a, 2ue ser4ir$ de
tram'olim e balo de ensaio 'ara o estabelecimento de uma no4a atitude nas rela?es
docente:discente> Uma coisa 2ue sem're admirei em ti, acom'an+ando o teu 'ercurso, 1
a tua 3le9ibilidade> A tua ca'acidade de descobrires 3ormas e3icazes de 3uncionar em
situa?es no4as 2ue te so descon+ecidas> C de !ente como tu 2ue este 'ro/ecto 'recisa>
%ntendes= % tamb1m de !ente modesta e dedicada, o o'osto das 'rima:donas 2ue
in3estam e destroem a Comunicao <ocial destes dias, e nesse domnio tu 1s um
e9'oente raro>
%nto= Alin+as= Vens comi!o aman+ ao ;ombarral 'ara tratarmos dos teus
'a'1is=
%+ '$, com toda a 3ran2ueza, estou a ac+ar 3ruta a mais esse interesse todo 'elas
min+as ca'acidades acad1micas> Pue ali$s, de4o recordar:te, nunca 3oram minimamente
testadas>
As min+as tamb1m no, camarada> C um desa3io> A !ente res'ira 3undo, e de'ois
atira:se de cabea> Ten+o a certeza de 2ue, s de sabermos 2ue estamos a 3azer esse
es3oro ao ser4io de um 'ro/ecto no4o e criati4o, a ins'irao 3luir$ naturalmente>
%st$ bem, est$ bem> (as descon3io 1 2ue, no 2ue me diz res'eito, andou 'ara a
cun+a da ;$rbara %mlia>
%+ '$, de3endeu:se o (artim -arto> %u sei 2ue a ;$rbara ontem 3alou com o
,raciano numa 3esta de an!ariao de 3undos 'ara as escolas de Timor .orosae, mas
no 3ao ideia do 2ue 1 2ue con4ersaram> <ei 2ue ele +o/e, 2uando c+e!ou J r$dio 'ara
3azer o anFncio Js tro'as, 'assou 'or mim e 'u9ou:me de lado, e mencionou o teu nome
'ara a lista de docentes do meu curso> A!ora, o 2ue 'osso !arantir:te 1 2ue, assim 2ue
ele 3alou em ti, eu ac+ei lo!o uma 'tima ideia> Por todas as raz?es 2ue te e9'us a!ora
mesmo> Pue so absolutamente sinceras, e so muito 4$lidas> 6o ac+as=
<ei l$ o 2ue 1 2ue +ei:de ac+ar>
Ac+a bem, '$> <olta:te> Anima:te> Ri:te> A 4ida est$ a correr:te bem> % a!ora 4ai
'ara casa, arran/a duas 3oto!ra3ias, /unta o bil+ete de identidade, e mais o nFmero de
contribuinte, e o 6&;, e mais o teu CV, e mais o 2ue tu l$ ten+as 2ue 'ossa ser
considerado um !rau acad1mico, e est$ 'ronto e bem dis'osto Js no4e, 2ue eu 'asso a
buscar:te> 0u4e, e toma um com'rimido 2ue isso 'assa, ou4iste= 6in!u1m 'ode 'artir
de trombas 'ara a re4oluo>
"ois dias mais tarde, Aermnio Carin+as e ,raciano Ro9o /$ tin+am deli:berado
2ue o curso de Vero em Cuba 4alia um di'loma de (estrado, e 2ue 'ortanto o
/ornalista e9'eriente da 'resti!iosa re4ista Actualidades merecia o !rau de 'ro3essor
associado> A "ona Teresin+a 'ediu:l+e 2ue assinasse diante de 4$rias cruzes, carimbou:
l+e 4$rios 'a'1is, des'ac+ou:o 'ara o m1dico 2ue esta4a no !abinete do lado e 3azia as
a4alia?es da 3orma 3sica ali mesmo, e cerca de +ora e meia mais tarde entre!ou:l+e o
contrato, /$ assinado 'or todas as 'artes, e com um selo branco 'or cima>
6o4e meses de'ois, ainda meio atordoado e a a'al'ar constantemente a
embala!em de Pa9il3ar 2ue tin+a no bolso das calas, Joa2uim Pei9oto esta4a a dar a
sua 'rimeira aula de bacO!round 'ara um ramal+ete de alunos e9tremamente
ca'ric+ados no 4estir, 2ue mantin+am os ValOmans nos ou4idos e atendiam telem4eis
com a maior naturalidade do mundo>
A!ora, 2uando ele es'era4a receber 3inalmente al!um a'lauso dos cole!as 'or ter
tomado uma atitude 3irme contra a m$:criao desses mesmos alunos, (artim -arto
esta4a a ol+ar 'ara ele com um ol+ar ne!ro, e a comunicar:l+e 2ue o seu !esto da Fltima
aula no cara nada bem nem na Reitoria nem na Administrao>
%st$ bem, '$> A Reitoria e a Administrao tamb1m 3azem uma data de !estos 2ue
me caem muito mal a mim, e eu calo:me e continuo a 3azer o meu trabal+o>
(as no 1s tu 2uem manda, meu>
%u 'ensa4a 2ue 3azia 'arte inte!rante da nossa e9'eri@ncia de re4oluo no ensino
isto dentro do cam'us ser uma democracia>
6o te 'on+as com descul'as de mau 'a!ador> &sto 1 uma democracia> 6o 1 uma
rebaldaria> %les entraram com a massa, e tu no> % so eles 2ue te 'a!am ao 3im do m@s>
Tu s recebes>
-i9e> Recebo uma mis1ria 'ara o in4estimento brutal 2ue 3ao> % no 'ro:testo> J$
'odia ter 'osto a boca no trombone e di4ul!ado ao 'as uma data de coisas
com'letamente incorrectas, seno mesmo ile!ais, 2ue ten+o 4isto aconte:cerem a2ui
dentro> % nunca 'us> Parto do 'rinc'io de 2ue o meu sil@ncio, e 'or arrastamento a
min+a coni4@ncia, me do o direito de, dentro das min+as aulas, 'Dr os alunos na ordem
2uando eles merecem>
(artim -arto inclinou:se 'ara tr$s com um ar en/oado e o3endido>
6o te con+ecia essa costela de reaccion$rio 'aternalista na tua conce'o da
relao 'ro3essor:aluno, Joa2uim> % nem sus'eita4a da e9ist@ncia do c+anta:!ista 2ue
'elos 4istos +$ em ti> <abes uma coisa= Ac+o 2ue /$ no te 2uero no meu curso> -oste
uma m$ a'osta> <e eu 3osse a ti, ia /$ 3alar com a "ona Tere:sin+a e re!ulariza4a a
situao com ela> Actua como se te demitisses de li4re 4ontade, 'ara eu no ter 2ue
manc+ar o teu cadastro com uma carta /usti3icati4a do des'edimento a reiterar todas as
atitudes ditatoriais, e todas as ameaas no to 4eladas como isso, 2ue acabo de ou4ir>
Por mim, o assunto est$ encerrado>
Atirou com umas moedas 'ara 'a!ar as bicas 'ara cima da mesa, 'endu:rou o
saco do ombro, le4antou o 2uei9o, e saiu em 'assadas lar!as 'ara dei9ar bem e9'ressa a
sua indi!nao>
Joa2uim Pei9oto encol+eu os ombros, e 3oi obedientemente sentar:se na cadeira
de 'l$stico 4erde, encostada J 'arede do corredor, 2ue constitua a sala de es'era 'ara o
escritrio da "ona Teresin+a>
"urante a meia +ora em 2ue 'ara ali este4e J es'era de ser o3icialmente 'osto na
rua, as secret$rias e os contnuos 2ue 3oram a'arecendo e9'licaram:l+e com !randes
'ormenores a !1nese 'ro3unda da sua 2ueda em des!raa>
A2uela menina rica com 2uem ele tin+a !ozado diante dos cole!as, e a se!uir
c+e!ado ao 'onto de e9'ulsar da sala, era sobrin+a da Clara Pinto Correia>
Tin+a sido mesmo a Clara Pinto Correia em 'essoa 2uem l+e tin+a escrito a2uela
crnica sobre as rotundas>
A Clara Pinto Correia de4ia uns 3a4ores ao Carin+as, 'or causa de uma casa de
cam'o ad2uirida em situao de em'r1stimo boni3icado 'articular:mente du4idoso, e
era 'or isso 2ue, uma 4ez 'or semestre, se da4a ao trabal+o de a'arecer no Plo 'ara
'ro3erir umas con3er@ncias e9tremament 'o'ulares sobre temas com'letamente bizarros,
num estilo solto e sem're J beira da 'ro4ocao se9ual 2ue o 'o4o do ;ombarral
a'recia4a de4eras, mesmo 2uando no 'ercebia nada do 2ue ela esta4a a dizer, o 2ue
acontecia com bastante 3re2u@ncia>
A sobrin+a contou J tia o incidente desencadeado 'or a2uela crnica com:
'letamente in1dita> Uma coisa 2ue, mandada 'ara a Actualidades, 4alia uma data de
massa> % 2ue 3ora escrita com imenso amor e carin+o durante o ca31 de um /antar de
3amlia>
A tia tele3onou imediatamente J (a!n3ica Reitora (aru/a (ontene!ro, de 2uem
era muito ami!a>
A (a!n3ica Reitora 3alou 'ara a Administrao>
A Administrao 3alou 'ara a Clara Pinto Correia>
A Clara Pinto Correia disse 2ue no !osta4a de 'u9ar 'elos !al?es e com'arar o
seu estatuto ao dos 'ro3essorzin+os da tan!a 2ue eles l$ tin+am, mas, 3rancamente,
sentia:se o3endida>
At1 tal4ez escre4esse uma crnica sobre a 3orma como o 'ro3essorzin+o
comentara a sua crnica>
Joa2uim Pei9oto esta4a des'edido>
%, como era 'a!o J +ora e +a4ia /usta causa, no tin+a direito a nada>
'afena
!ca!"ide derivado da *antina+ $ue e*iste no ch= e no caf> e tam'>m pode o'terL
se por sAntese& S um estimu!ante do sistema nervoso&
;om> Acontece 2ue ;$rbara %mlia ainda te4e 2ue 'assar 'or al!umas
atribula?es antes de c+e!ar J2uele momento de !lria no Pa'aorda> 0 mo:mento
solene das assinaturas, 2ue marcou o salto do .u!ar do Coentro de 0uro do <ei9al 'ara
a e9'anso e o 3lorescimento do Coentro do Pateo ;a!atella, lo!o se!uido 'elo Coentro
de Cascais>
Antes de mais nada recordemos 2ue, 2uando a 'obre mul+er recebeu o con4ite
dos accionistas 'ara a reunio nas Amoreiras se!uida de /antar come:morati4o com
ostras e c+am'an+e, esta4a com'letamente !r$4ida e tin+a a scia de 31rias num stio
sem tele3one> 0 2ue 2uer dizer 2ue te4e de ir J tal reunio sozin+a> 0 2ue, se bem se
lembram, nessa altura tamb1m 2uis dizer 2ue 3oi obri!ada a con3rontar:se com o 3acto
de 2ue, antes de mais nada, tin+a 2ue !uiar o Al+ambra no4in+o em 3ol+a at1 Js
Amoreiras> "e'ois tin+a 2ue encon:trar um lu!ar 'ara arrumar no 'ar2ue sem're
sobrelotado> %, a se!uir, 'recisa4a absolutamente de a'arecer na reunio dos accionistas
com o ar des:contrado de 2uem tem 'ro3undamente inscritas no cdi!o !en1tico
!era?es e !era?es de 'r$tica lisboeta>
&a na auto:estrada 'ara a 'onte a camin+o deste momento decisi4o, 4esti:da e
'enteada e ma2uil+ada a ri!or, com uma aura simultaneamente su'erso:3isticada,
su'er!r$4ida, e su'ercool, 2uando re'arou com um arre'io na es'in+a, 2ue l+e 'Ds os
'@los dos braos todos em '1, 2ue esta4a 'restes a 3icar sem !asleo>
Virou 'ara a bomba da Re'sol a 'ra!ue/ar entre dentes, e tra4ou com al!um
e9cesso de ener!ia diante da bomba oito, onde a ima!em de uma menina son+adora
ilustra4a os dizeres Pense num dese/o>>> Pensou, 1 seu>
"esenroscou a tam'a do de'sito o mais de'ressa 2ue 'Dde> %n3iou a 'onta da
man!ueira no de4ido buraco> % 4eri3icou, com irritao crescente, 2ue a bomba no
esta4a a 3uncionar>
Te4e 2ue ir reclamar ao 'osto de abastecimento 2ue +a4ia um 'roblema na bomba
oito> Problema esse 2ue a menina da cai9a re!istadora, a masti!ar 'astil+a el$stica e
com todo o tem'o do mundo J sua 3rente, le4ou uns minutos a consertar>
Para ;$rbara, cada um desses minutos 'areceu um bom 'ar de +oras>
0s ner4os eram tantos 2ue, en2uanto es'era4a, de4orou dois (a!nuns de
Am@ndoas de se!uida> %ste com'ortamento com'ulsi4o 'ro4ocou na bic+a 'ara 'a!ar
al!uns considerandos a meia 4oz sobre os dese/os das mul+eres !r$4idas>
Resol4ido 3inalmente o 'roblema da bomba oito, ;$rbara %mlia 4oltou de4a!ar
'ara o mono4olume, re3reando com di3iculdade o seu instinto de ir antes a correr como
uma doida> A Fltima coisa de 2ue 'recisa4a a!ora era de 'artir o salto de um dos
sa'atos>
6a bomba no4e, ali mesmo ao lado, tin+a 'arado entretanto um Vol4o azul:escuro
metalizado> Puando ;$rbara ol+ou, esta4a a sair de l$ de dentro, 'ela 'orta do lado do
condutor, um +omem de trinta e 'oucos anos com muito bom as'ecto> "a2ueles 2ue
uma mul+er, 2uando os 4@ assim s de relance, 'ensa lo!o 2ue no se im'orta4a nada
de le4ar a sair>
%n2uanto esta4a a bombear o !asleo, e a'enas 'or2ue no tin+a absolu:tamente
mais nada 'ara 3azer, ;$rbara resol4eu ol+ar mel+or 'ara o +omem do Vol4o>
Pois en4er!a4a ele uma camisa Js ris2uin+as azuis e brancas, sem uma Fnica ru!a
ou 4inco 2ue se 4isse, com al!uns bot?es abertos J 3rente, e com as man!as le4emente
arre!aadas> % tin+a umas belas mos> "a2uelas de dedos com'ridos, 2ue 'arecem de
'ianista>
;$rbara ol+ou:l+e mel+or 'ara a cara, a tentar decidir se ele seria ou no 'ianista>
-oi nessa altura 2ue se deu conta de 2ue o +omem da bomba no4e tamb1m esta4a
a ol+ar 'ara ela>
% tamb1m 'arecia estar a !ostar do 2ue 4ia>
"es4iaram os dois imediatamente os ol+os>
0 !asleo da bomba oito comeou a !or!ole/ar no de'sito,assinalando o dis'aro
3inal do mecanismo> ;$rbara re'Ds a man!ueira no stio, com muito cuidado 'ara no
'assar os ol+os 'ela bomba no4e> "e'ois 3oi buscar a tam'a, e nessa altura descobriu
2ue no se lembra4a onde 1 2ue a tin+a 'osto> (as 1 2ue no se lembra4a mesmo, de
todo em todo>
6o esta4a em cima das bombas> 6o esta4a em cima do mono4olume>
6o esta4a l$ dentro> 6em no tablier, nem nos bancos, nem no ta'ete /unto aos
bancos, nada> Ac+ou mel+or tirar os sa'atos 'ara 4oltar a correr 'ara dentro do 'osto de
abastecimento, no 3osse t@:la dei9ado l$ dentro> Tin+a toal+etes 'er3umados no 'orta:
lu4as 'ara 'oder lim'ar os '1s a se!uir>
Vascul+ou tudo> At1 a arca da 0l$> Per!untou J menina da cai9a> 6ada>
6in!u1m tin+a 4isto nen+uma tam'a de de'sito>
Catarina %u31mia es'ernea4a:l+e dentro da barri!a como se esti4esse dis'osta a
nascer ali mesmo>
Voltou 'ara o mono4olume 2uase a c+orar, e a 3azer um es3oro enorme 'ara no
desen+ar na testa e no 2uei9o o sinal:da:cruz, no 3osse o +omem do Vol4o estar a
ol+ar> J$ l+e basta4a a +umil+ao do seu com'ortamento 'ouco 3ino, ainda 'or cima
rematado 'elos '1s descalos, a!ora su/os de terra e de '>
Acalma:te, ;$rbara %mlia> 6o +$ cenas, no +$ trombas> As tam'as no t@m
'ernas> Claro 2ue est$ em al!um lado> % ainda no te atrasaste, mul+er>
< te ener4aste> C tudo> Res'ira 3undo, 4$> Res'ira 3undo> &sto resol4e:se>
6en+um da2ueles 'ensamentos sensatos l+e im'edia o corao de estar 2uase a
saltar:l+e 'ela boca> Ainda 'or cima, no conse!uia 'arar de des4iar os ol+os 'ara um
!ra33iti enorme, 3luorescente, +orr4el, assustador, de'rimente, em todos os tons 2ue 4o
do laran/a ao ro9o, 2ue se entre4ia 'or tr$s da la4a!em autom$tica e 2ue dizia
T<@ :OH7D I9 #@H?O49&
%ra disto 2ue anda4a J 'rocura=
0 +omem do Vol4o tin+a a tam'a do de'sito dela na mo>
Tin+a, tamb1m, um sorriso assaz interessante>
%scorre!ou 'ara este lado> Veio 'arar debai9o do meu carro> Calculei 2ue 3osse
sua>
;$rbara %mlia dei9ou esca'ar um !ritin+o 2ue a moderao im'osta 'elas
circunstEncias trans3ormou numa es'1cie de !emido, e arrancou a tam'a das mos do
+omem interessante numa 'ressa louca> "e'ois, antes de 4oltar a entrar 'ara o
mono4olume, tentou com'or o cabelo a ol+ar 'ara o es'el+o lateral direito>
Precisa de mais al!uma coisa=
0 +omem interessante esta4a a ol+ar 'ara ela com uma ateno 2uase clnica>
Preciso de um calmante, !ritou ;$rbara /$ sem mais 'aci@ncia 'ara /o!os de
a'ar@ncias> Preciso de um calmante, ou4iu= Preciso duma 'orra de um calmante, 2ue
estou a camin+o de 3ec+ar o ne!cio da min+a 4ida e est$ tudo a correr mal>
(as a sen+ora est$ !r$4ida, obser4ou o +omem interessante>
A criana tamb1m 'recisa de um calmante, !ritou ;$rbara cada 4ez mais alto, e
cada 4ez mais ali4iada 'or se ter 3inalmente decidido a dei9ar sair a tenso com um bom
'ar de berros>
<abia l$ 2uem era o +omem da bomba no4e> %le 2ue 'ensasse dela o 2ue 2uisesse>
Assim como assim, nunca mais 4olta4a a 4@:lo> Podia dei9ar:se 3icar to +ist1rica
2uanto l+e a'etecesse>
A criana est$:me 'ara a2ui a es'ernear de tal maneira dentro da barri!a 2ue
da2ui a bocado ainda me '?e a comear a ter contrac?es a2ui mesmo nesta 'orra desta
Re'sol, e de'ois l$ se 4ai o meu ne!cio> %st$ 2uieta, Catarina %u31mia> Tu no ou4es a
tua me= %stou a dizer:te 'ara estares 2uieta, 'orra> Porra, 'orra, 'orra>
<entia:se to in/ustiada 2ue at1 deu um 'onta'1 na /ante de li!a le4e do 'neu
dianteiro direito do mono4olume>
%stou a 4er, disse o +omem interessante>
Abriu a 'orta do Vol4o, 'u9ou do banco do lado uma 'asta de cabedal da2uelas
2ue os m1dicos usam, 4ascul+ou um bocado l$ dentro, e de'ois tirou uma carteirin+a
da2uelas das amostras o3erecidas 'elos laboratrios>
&sto ser4e, o+>>> como 1 2ue se c+ama=
;$rbara>
&sto ser4e, o+ ;$rbara> <ua4iza a irritabilidade, e no 3az mal a uma criana /$
com no4e meses> (as 3aa:me um 3a4or> %ncoste ali o carro J sombra, e 4en+a l$ dentro
comi!o tomar um ca31, com uma $!ua mineral com !$s bem 3resca> 0 ar condicionado
a/uda a descontrair> 0 ca31 1 um 'rete9to, 'ercebe= "o 2ue 4oc@ 'recisa mesmo 1 de
sentar:se com $!ua 3resca no ar condicionado, e de'ois res'irar 3undo, e de'ois
con4ersar calmamente com al!u1m durante uns cinco minutin+os> <em barul+o> <em
'ressa> %u o3ereo:me como 4olun:t$rio> Ven+a> <ou um bom con4ersador> % sou ainda
mel+or a ou4ir>
;$rbara esta4a a ol+ar 'ara ele de boca entreaberta, interdita, com as emo?es a
ca4alo entre 'reci'itar:se de imediato 'ara o ne!cio da sua 4ida e a 4iso dos cinco
minutos 3rescos e tran2uilos, descontrados ainda mais 'or um com'rimido 2ue
sua4iza4a a irritabilidade e no 3azia mal J Catarina> ;om, e 2uer dizer, com o +omem
interessante a ol+ar 'ara ela> Claro 2ue o seu sal4ador 'odia ser um 'eri!oso 'sico'ata>
At1 'odia ser da2ueles 3ot!ra3os 2ue dro!am as mul+eres de'ois 'ara as mostrarem
nuas ao mundo inteiro, como nas +istrias das re4istas>
(as, se era, a 4erdade 1 2ue no 'arecia>
% da4a mesmo 4ontade de con+ec@:lo mel+or>
Aesitou 'or uns se!undos>
0 +omem da bomba no4e sorriu um sorriso mais ras!ado, e estendeu:l+e os dedos
de 'ianista>
-rederico ,uil+erme> Psi2uiatra> (uito 'razer>
Tin+a um a'erto de mo 2ue ins'ira4a imediatamente a mais incondicional das
con3ianas>
Amanh% acordas rico
Joa2uim Pei9oto tin+a as 'ernas a tremer de tanto Pa9il3ar en3iado com cer4e/a>
%ra 2uase meia:noite, e a mistura 'un+a:o com'letamente estonteado mas
absolutamente inca'az de dormir> Um estado de +i'nose, !osta4a ele de 'ensar>
%, na situao 4ertente, o caso no era 'ara menos>
%sta4a cercado 'or todos os lados de 'il+as incon!ruentes de ob/ectos 4arie!ados
2ue, J2uela +ora, na2uelas condi?es, l+e 'areciam todos ou 'ind1:ricos, ou inFteis, ou
ambas as coisas> Tin+a:se embren+ado at1 Js orel+as na tare3a in!rata de en3iar em
cai9otes todos os seus 'arcos +a4eres>
-oi nessa altura 2ue ,raciano Ro9o l+e tocou J 'orta>
%ra Joa2uim Pei9oto, esta4a mais uma 4ez de 'artida 'ara Pueluz 0ci:dental,
des'edido 2ue esta4a do seu em're!o na doc@ncia uni4ersit$ria, e baldados 2ue esta4am
os es3oros de <ebastio Curto e ;$rbara %mlia 'ara conse!uirem 4ender a +istria do
crime do /uiz 'or uma 2uantia c+oruda, 3osse l$ 'ara onde 3osse> "e'ois do seu Fltimo
dia no ;ombarral, a cena das edi?es de autor 4endidas nas 3eiras com a cum'licidade
dos 'olcias 'arecia:l+e, 'ura e sim'lesmente, de um ridculo desnecess$rio>
Pronto>
Acabou:se>
%u, c$ 'or mim, se me dei9arem, 4ou re4elar 3oto!ra3ias 'ara um centro
comercial, a !an+ar o ordenado mnimo e a trabal+ar 3ora de +oras> 6o tento mais
nada> 6o 'rocuro mais nada> 6o 2uero mais nada>
J$ c+e!a>
%stou 3arto>
Assim a ;$rbara %mlia 2ue continue a ter 'ena de mim, 'ara continuar a ir buscar
receitas de Pa9il3ar ao 3il+o da 'uta>
,raciano Ro9o encontrou Joa2uim Pei9oto a 're'arar:se 'ara encostar Js bo9es>
C o Joa2uim, no 1=
0 'obre +omem encostou:se aos cai9otes> Tentou 3ocar bem os ol+os no
descon+ecido, mas 2uis:l+e 'arecer 2ue no o con+ecia mesmo de lado nen+um> "isse
automaticamente 2ue sim com a cabea, e ocorreu:l+e 2ue tal4ez ti4esse c+e!ado a sua
+ora e a2uilo 3osse a morte> Um +omem de meia:idade todo bem 'osto= A c+eirar a
'er3ume= "e c+aruto a des'ontar do bolso do casaco= A tocar J cam'ain+a de um T *=
6a Rebel4a=R meia:noite=
0+, Joa2uim> %nto ainda s +o/e 1 2ue se demitiu e /$ nem se lembra do seu
administrador= %u, 'or acaso, de4o dizer:l+e 2ue a sua demisso 3oi uma !rande 'erda
'ara ns> (as 'ronto> Voc@ 1 2ue sabe da sua 4ida> Ali$s /$ me c+e!ou aos ou4idos 2ue
tem em mos um 'ro/ecto 2ue tenciona 4en der 'or um ti'o de 2uantia 2ue no se
!an+a nas Uni4ersidades> Certo=
Joa2uim Pei9oto deitou as mos J cabea>
A+> Pro3essor Ro9o> %+ '$, descul'e> %ntre> <ente:se> Puer dizer, ol+e descul'e,
tem 2ue ser num cai9ote 'or2ue eu estou em 'lena noite de mudanas> Pois, a, sente:se,
sente:se> "escul'e> %sta4a to absor4ido 'or este trabal+o, e com os 'ensamentos to
ocu'ados 'elo tal 'ro/ecto de 2ue 3alou 2ue ao 'rinc'io nem o recon+eci> "escul'e>
"i!a> Puer al!uma coisa=
;em, eu tamb1m, 2ue estou de 'artida, /$ c$ no ten+o !rande coisa 2ue 'ossa
o3erecer:l+e> (as ainda +$ cer4e/a> Uma cer4e/a 3resca> Puer=
,raciano Ro9o assentiu com bonomia>
Joa2uim Pei9oto abriu uma lata 'ara ele e outra 'ara si, e sentou:se em cima do
cai9ote 2ue se encontra4a mais 'r9imo do cai9ote ocu'ado ''elo seu 'atro do dia
anterior> %sta4a 'or tudo>
< 2ueria ter a certeza de 2ue acaba4a as arruma?es e metia a tral+a no carro do
<ebastio ainda durante a noite, 'ara conse!uir sair dali sem ser 4isto 'elo sen+orio, e
antes do sen+orio ter tem'o 'ara ser alertado 'elos 4izin+os> J$ esta4a com um m@s de
renda atrasado, e assim, com um bocado de sorte, ainda conse!uia dar J sola sem 'a!ar
dois>
%nto, Joa2uim, 'rinci'iou ,raciano Ro9o com a2uele seu ar de 2uem tem
!randes notcias 'ara dar ao 'o4o> 0 -arto /$ l+e 3alou do Tudo a 6u=
"o 2u@=
"o /ornal 2ue ele est$ a diri!ir com os nossos aus'cios>
0s aus'cios de 2uem=
0+ diabo> Voc@ anda mesmo na .ua> 0 -arto bem me a4isou> 0l+e, /$ ou4iu
certamente 3alar da 6o4im'rensa=
A em'resa da Actualidades=
% tamb1m da (ul+er "inEmica, e de 4$rias outras 'ublica?es>
0T> % ento=
A 6o4im'rensa 'ediu:me a/uda 'ara montar um ne!cio sat1lite 2ue 3aa entrar
mais din+eiro directamente 'ara o banco, no sentido de su'rimir estes 'roblemas
momentEneos de cas+:3loV 2ue Js 4ezes a'arecem 2uando +$ 3lutua?es das bolsas, o
2ue se torna demasiado 3re2uente em alturas como esta 2uando todos os mercados
tendem a estar em bai9a, e so sem're e9tremamente desa!rad$4eis 2uando se
mani3estam J su'er3cie>
Percebeu 'er3eitamente 2ue Joa2uim Pei9oto /$ no esta4a a ou4i:lo> (udou de
re!isto>
A 6o4im'rensa 2uer 2ue eu lance um tablide 2ue l+e este/a associado, mas no
o3icialmente, com'reende= %les 2uerem manter o re!isto de !ru'o de 'ublica?es de
2ualidade, o 2ue 3az 'er3eito sentido> "a maneira como as coisas 3icaram montadas, eles
do:me o bacOu' necess$rio 'ara o arran2ue atra41s de umas em'resas de 'restao de
ser4ios 2ue eu ten+o em con/unto com o Rui (anuel <alema, 2ue 1 um dos 'rinci'ais
accionistas da 6o4im'rensa e ali$s o !rande 'atrono da sua e9:mul+er, eu dou a cara
'elo tablide, a2uilo 4ende 2ue nem 'ezin+os, e o din+eiro c+e!a J 6o4im'rensa
atra41s da tal rede 'or onde c+e!ou at1 mim> Com'reende=
Joa2uim Pei9oto ainda arrebitara as orel+as ao ou4ir 3alar de tablides, mas a!ora
/$ esta4a outra 4ez a 'ensar na 4ida>
,raciano Ro9o, 2ue tin+a uma certa di3iculdade em resistir ao 'razer 2ue l+e da4a
o esmiuar da2ueles 'ormenores t1cnicos, 'assou ao ata2ue 3rontal>
0 -arto 1 o director desse tablide, 2ue se c+ama Tudo a 6u> 6o me di!a 2ue
no 4iu isto /$ a anunciado 'or toda a 'arte>
0 'ro3essor descul'e, mas sabe, ultimamente 4@em:se tantas coisas anun:ciadas
2ue metem 'essoas nuas ou coisas a nu, 2ue 1 di3cil um !a/o acom'a:n+ar tudo com o
de4ido 'ormenor>
C o 2ue diz o -arto> Voc@ 4i4e na .ua> 0 Tudo a 6u 4ai c+e!ar Js bancas dentro
de tr@s semanas, e estamos todos determinados a 'Dr o 'as inteiro a 3alar dele> (as
temos um 'e2ueno 'roblema>
.e4antou as sobrancel+as e 3icou J es'era 2ue Joa2uim Pei9oto se di!nasse a
mostrar al!um interesse>
Joa2uim Pei9oto l$ conse!uiu es3orar:se 'or mostrar al!um interesse>
Ainda no temos ca'a, re4elou:l+e ,raciano Ro9o>
Uma ca'a assim 4erdadeiramente escandalosa, 4erdadeiramente de 3azer 'arar o
trEnsito, uma ca'a do caraas 2ue sacuda o 'as inteiro>
;ai9ou a 4oz com um sorriso cons'iratrio> % 1 a 2ue 4oc@ entra em cena>
%u=
"isseram:me 2ue tem c$ em casa um disco com umas 3otos de uma sen+ora nua
amarrada J cama e c+eia de san!ue, e um te9to sobre 4iol@ncia dom1stica e crime 2ue
en4ol4e uma 3i!ura 'Fblica de 'rimeira classe> % 2ue essa !ente /$ est$ toda morta, e
'ortanto no 'ode incomodar nin!u1m>
Puem 1 2ue l+e disse=
6o interessa> Tem c$ esse disco=
Ten+o>
%nto 'asse:mo 'ara a mo, e aman+ acorda com trezentos contos no banco>
%u=
Pois> 0s dados da sua conta banc$ria esto todos na tesouraria do Plo, certo=
Ten+o:os a2ui comi!o> 6o custa nada tele3onar a um ami!o e 3azer um de'sito em
notas> Ali$s, at1 me d$ bastante /eito>
Por2u@=
,raciano Ro9o 'iscou:l+e o ol+o>
Umas massas 2ue andam 'ara a, e 2ue 'recisam de ser bran2ueadas> <e o
escEndalo 4ender mesmo muito, se ti4ermos 2ue 3azer uma se!unda edio, a'arecem:
l+e l$ outros duzentos> "e'ende do seu talento> %u no sei 2ue ainda no 4i a +istria>
(as disseram:me 2ue 1 do 'ior 2ue se arran/a>
PDs:se em '1 'ara dar a sesso 'or concluda>
%nto= Temos ne!cio=
Joa2uim Pei9oto esta4a com uma di3iculdade s1ria em le4antar:se> A2uela Fltima
cer4e/a bateu:l+e mal> Rs 4ezes acontecia, nas !randes noitadas de Pa9il3ar e $lcool> 0
2ue ele costuma4a 3azer nesses casos era atirar:se 'ara a cama todo 4estido e 'ronto>
(as era um bocado di3cil 3azer isso no meio dos cai9otes, e com a2uele sen+or de 3ato
e !ra4ata ali J sua 3rente a o3erecer:l+e trezentos contos, tal4ez at1 2uin+entos>
Pual 1 o seu 'roblema=, im'acientou:se ,raciano Ro9o> Voc@ acaba de ser
des'edido, +omem> 6o 2uer !an+ar trezentos contos, tal4ez at1 2uin+entos=
Joa2uim Pei9oto am'arou:se aos cai9otes 'ara c+e!ar J mesin+a 'rec$ria onde
esta4a !uardado o disco dentro de um en4elo'e 3ec+ado, escondido dentro de uma cai9a
de sa'atos selada com 3ita cola, e l$ conse!uiu de'ositar a cai9a nas mos de ,raciano
Ro9o sem deitar nada ao c+o>
,raciano Ro9o en3iou:l+e imediatamente na mo dez notas de dez contos>
0 resto est$ no banco aman+>
% como 1 2ue sei>>>=
0 outro deu:l+e uma 'almada ami!$4el nas costas com toda a 3ora, e soltou uma
!ar!al+ada sonora 2ue se ou4iu 'elas escadas de todo o 'r1dio>
0+ des!raado, se 4oc@ nem conse!ue 'ensar, ol+e, 'enso eu 'or si> %nto, de'ois
desta con4ersa toda, se 4oc@ aman+ no ti4esse o din+eiro no banco no ac+a 2ue /$
tin+a testemun+o 2ue c+e!ue 'ara me incriminar= %, 'or arrastamento, incriminar a
6o4im'rensa= 6o 4@ 2ue o 'usemos no barco e a!ora no 'odemos 4oltar a deit$:lo J
$!ua= <osse!ue, +omem> A !ente am'ara:o> V$ dormir> Aman+ acorda rico> 0l+e 2ue
1 o son+o de muita !ente> ,oze:se bem dele>
% saiu>
< 2ue a tal !ar!al+ada 2ue ecoou 'elas escadas de todo o 'r1dio tamb1m ecoou
nos ou4idos adormecidos de <ebastio Curto, 2ue continua4a a '1 3irme na Rebel4a de
!uarda ao disco Fnico e a Catarina %u31mia> A 'erce'o de 2ue /$ esta4a tudo
estra!ado acordou:o com o 4i!or instantEneo de um relEm'a!o, e 3@:lo saltar de tr$s dos
cai9otes com uma a!ilidade 2ue /$ nin!u1m es'eraria de um +omem cansado 2ue
trata4a to mal o cor'o> Ainda correu 'ela escada abai9o atr$s de ,raciano Ro9o,
indi3erente ao 3acto de estar com'letamente nu, de /$ terem 4indo al!uns 4izin+os J
'orta es'iol+ar o rebulio, e at1 de estar muito 3rio l$ 3ora>
C+e!ou J rua a tem'o de 4er o (ercedes do em'res$rio desa'arecer na es2uina>
Voltou a subir as escadas to de'ressa como as tin+a descido, com uma
distribuio !enerosa de berros aos 4izin+os, aconsel+ando:os a 4oltarem todos 'ara a
cama 2ue ele trata4a sozin+o do assunto>
Parou o3e!ante na soleira da 'orta de Joa2uim Pei9oto, a ol+ar 'ara ele de alto a
bai9o com rai4a e com no/o>
Tira os culos, cabro>
Joa2uim Pei9oto s te4e tem'o de se encostar J 'arede e 3ec+ar os ol+os>
<ebastio Curto es'etou:l+e um murro no 2uei9o do lado es2uerdo, 'u9ou:l+e os
cabelos 'ara l+e le4antar a cabea e a'licar um murro ainda mais 3orte na boc+ec+a
direita, en3iou:l+e o coto4elo no estDma!o, 3@:lo cair ao c+o aos !emidos, deu:l+e um
'onta'1 no 'escoo, ainda l+e a'licou mais um nas 'ernas, certi3icou:se de 2ue o 'obre
trambol+o /$ tin+a 4omitado e /$ esta4a desmaiado, lim'ou o suor com um dos 'anos de
lim'ar o ' Js coisas 2ue iam ser 'ostas nos cai9otes, e 'or 3im 3ec+ou a 'orta do T *>
Catarina %u31mia, 2ue assistira a todo o e'isdio em sil@ncio e com imensa
ateno, saiu 3inalmente de tr$s dos cai9otes em todo o es'lendor da sua nudez de
catorze anos, 'assou 'or cima do cor'o do 'ai sem ol+ar se2uer 'ara ele, e 4eio abraar:
se ao 3ot!ra3o com um sus'iro terno>
Vrus-vacina
?acina preparada a partir de um vArus vivo+ atenuado por repicagens sucessivas
em diversos meios de cu!tura&
Puando 'ediu a Joa2uim Pei9oto 2ue sasse de casa, ;$rbara %mlia 3oi
subitamente obri!ada a con3rontar:se com um 'roblema ines'erado 2ue a a'an+ou
com'letamente de sur'resa>
%stando ela se'arada do seu +omem, e tendo o seu +omem ido re3u!iar:se em
Pueluz 0cidental num estu'or inerte 2umico e alcolico, no 3azia 2ual:2uer es'1cie
de sentido ela continuar a ir 'edir receitas 'ara ele ao consultrio da ;arata <al!ueiro>
Pois no=
(as, se dei9asse de ter uma boa razo de ser4io 'ara ir J ;arata <al:!ueiro,
dei9aria de ter 2ual2uer 'rete9to 'ara as suas lon!as con4ersas 2uinzenais com o
-rederico ,uil+erme>
%nto, mas o -rederico 1 meu ami!o> 0s ami!os 'odem encontrar:se sem ser 'or
causa do trabal+o, no 'odem=
0ra adeus, 4ais:te:me embora> Um +omem casado e uma mul+er se'arada> A
outra ia mesmo ac+ar normal, est$ na cara>
Puer dizer, a e9ist@ncia da outra no me incomoda nada>
%u no 2uero ser amante do -rederico>
Pois no=
6o>
(as a outra 1 2ue no 4ai na con4ersa, de certeza>
0s ami!os ou t@m 'rete9tos de ser4io ou no se encontram> %, se 3orem ami!os
de se9os o'ostos, 'ior um 'ouco> 0u eu continuo a ir buscar receitas 'ara o Puim, ou
nunca mais 4e/o o -rederico>
%st$= Puim= C a ;$rbara> 0u4e, eu 'edi:te 2ue nos dei9asses descontrair
en2uanto tu or!anizas a tua 4ida, mas no dei9ei de ser tua ami!a> Podes 'edir:me a/uda
sem're 2ue 'recisares>
% no ten+as 'roblemas com as receitas, 0T= %u trato:te disso nas calmas> <im>
Puero tratar de tudo o 2ue 'uder a/udar:te>
Puando desli!ou o telem4el, ;$rbara %mlia en!oliu em seco> %, a se!uir, corou
at1 Js orel+as> 6o e9istiam testemun+as, mas isso 'ouco l+e interessa4a> Para todos os
e3eitos, acaba4a de admitir 'erante si 'r'ria 2ue no !osta4a nem um bocadin+o da
ideia de dei9ar de 'oder estar sem're 2ue 2uisesse com o -rederico, na2uela intimidade
estran+a do !abinete em 2ue ambos se sentiam to bem>
6em 2ue 'ara isso continuasse a ser cFm'lice da de'end@ncia 2umica do seu e9>
"ecidida a 'e!ar o touro 'elos cornos, 3oi 3alar com o -rederico nesse mesmo dia>
6o trou9e nen+um 'edido de receitas, disse:l+e ela> (as 1 2ue ac+ei mel+or 4ir
a4isar:te 2ue acabo de se'arar:me do meu marido, e 2ue ele /$ saiu de casa e 3oi en3iar:
se no Ftero da me em Pueluz 0cidental, e eu 4ou mudar:me na 'r9ima semana 'ara
um a'artamento su'era!rad$4el no Pateo ;a!a:tella> C s 'ara tu estares atento ao 2ue
'oder$ a'arecer nos 'r9imos 'edidos de receitas> 6o sei se o Puim 4ai conse!uir
a!uentar:se J bronca ou no>
% mais acrescentou 2ue continua4a a 'reocu'ar:se com o dito Puim e a 2uerer
a/ud$:lo, claro> "oze anos no se enterram assim de um dia 'ara o outro> (as no +$
cenas, no +$ trombas> A 4ida continua>
"isse isto tudo com 4oz triste, a 3alar de'ressa, e sem're a ol+ar 'ara o c+o>
"ei9ou escorrer uma l$!rima 'ela cara e tudo>
"e'ois lim'ou a l$!rima com as costas da mo> -ez ao 'si2uiatra um a3a!o r$'ido
no brao> "isse 2ue esta4a c+eia de 'ressa, e 'er3eitamente consciente de no ser boa
com'an+ia na2uelas circunstEncias> Re3eriu de 'assa!em 2ue tin+a 2ue ir ter com a
Catarina a casa, 'or2ue com a2uele so3rimento todo /$ nem se2uer esta4a a conse!uir
ser boa me> % saiu a correr>
Puando se a'an+ou 3ec+ada dentro do carro deu imensos murros de 3Fria no
4olante>
(as esta4a 3eito>
;$rbara %mlia, com ou sem 'remeditao, 2ue isso no 'odemos ns saber,
acaba4a de 3azer a -rederico ,uil+erme um teatro destinado simultanea:mente a
in3orm$:lo de 2ue esta4a dis'on4el, e a derreter:l+e o corao em'edernido de
'si2uiatra>
-rederico ,uil+erme encostou:se J /anela 2uando ela saiu, e em'urrou
3uriosamente o cabelo liso 'ara 3ora da testa com as sobrancel+as todas 3ranzidas>
Tin+a acabado de 'assar:l+e 'ela cabea 2ue, se a alente/ana no 3osse to 2uerida
e no continuasse dis'on4el 'ara ir l$ 'edir receitas 'ara o e9, desa'areceria 'ara
sem're da sua 4ida> %, se isso acontecesse, ia 3azer:l+e imensa 3alta>
6em se2uer tin+a a certeza de tudo a2uilo ser absolutamente 1tico>
Pue se li9e a cena do 1tico> 0 2ue me irrita 1 isto ser to 'at1tico>
%u no ca na asneira de me a'ai9onar 'or esta cam'onesa, 'ois no=
Porra, -rederico, tem /uzo> A tua mul+er 3oi a introdutora da e'idural 'arcial
'rolon!ada na 'si2uiatria mundial>
Passou:l+e 'ela cabea o riso condescendente dos cole!as, dos alunos, das
en3ermeiras, dos 3il+os, da 'r'ria introdutora da e'idural 'arcial 'rolon!ada na
'si2uiatria mundial, 2uando o 4issem a'arecer de brao dado com uma boazona
alente/ana, 'or /unto com um di'loma de en3erma!em de uma escola de 'ro4ncia, e
a!ora !erente de um 'ronto:a:comer> "esencostou:se da/anela 'ara dar um 'onta'1 na
mesa>
A2uilo irrita4a:o>
Re'arou s nessa altura 2ue /$ +$ bastante tem'o 2ue a2uilo o irrita4a
sobremaneira>
As duas en3ermeiras e a rece'cionista ali da ;arata <al!ueiro 4iam re!u:larmente
entrar 'ela 'orta dentro uma mul+er linda de morrer, sem're 'ouco tem'o antes de
acabar a Fltima consulta> %ssa mul+er no a'resenta4a 2uais:2uer sinais de estar a
'recisar de tratamento 'si2ui$trico> Puando saa o Fltimo doente, ela entra4a 'ara o
!abinete e 3ec+a4a a 'orta atr$s de si> "e'ois 'assa4a uma +ora, Js 4ezes duas> 0u4iam:
se c+e!ar l$ de dentro risos e im'reca?es> %, no 3im, saam !eralmente os dois /untos,
ainda a dar baile um ao outro dentro do ele4ador>
Tu descul'a, -rederico ,uil+erme, mas o 2ue 1 2ue tu 2ueres 2ue as duas
en3ermeiras e a rece'cionista 'ensem 2ue est$ a 'assar:se a2ui dentro=
Veio:l+e J cabea a ima!em de ;$rbara %mlia toda nua em cima da sua
secret$ria, e a 4iso 3@:lo sentir um arre'io na es'in+a> Tamb1m o 3ez sentir uma
ereco imediata, o 2ue o dei9ou ainda mais 3urioso consi!o 'r'rio>
A 3Fria 3@:lo lembrar:se de um e'isdio ocorrido +$ cerca de dois meses, ao 2ual,
na altura, no dera 2ual2uer es'1cie de im'ortEncia> % essa lembrana ainda o dei9ou
mais a!itado>
%ra um 3im de tarde de 2uinta:3eira, 3rio, escuro, c+u4oso, com 4ento, da2ueles
em 2ue nen+uma 'essoa 2ue este/a con3orta4elmente instalada sente 4ontade de sair de
onde est$> -rederico ,uil+erme e ;$rbara %mlia esta4am con3orta4elmente instalados
dentro do !abinete, e esta4am entretidos numa interessante discusso 3ilos3ica sobre o
'a'el es'ec3ico da teso sem esta?es de cio na e4oluo do c1rebro +umano, /$ 2ue
esta 3oi uma caracterstica 2ue te4e 2ue desen4ol4er:se a 3a4or do Aomo sa'iens,
'or2ue mais nen+um outro animal tem ata2ues de teso e9tem'orEneos> ;$rbara /$ tin+a
dito 4$rias barbaridades, e 're'ara4a:se 'ara dizer outra ainda 'ior, 2uando o tele3one
tocou em cima da secret$ria do -rederico>
%ra a (arta, da rece'o>
Pro3essor= C s 'ara a4isar 2ue 4i a!ora mesmo o carro da sua es'osa a entrar
'ara o 'ar2ue de estacionamento do 'r1dio>
6a altura ele esta4a to embalado com o 2ue ainda tin+a 'ara dizer sobre a teso,
e to ciente de 2ue nesse dia 'reciso a -ili'a tin+a combinado 4ir busc$:lo J ;arata
<al!ueiro 'ara irem ao /antar dos consultores da &6-AR(%", 2ue nem /untou dois e
dois> (as a!ora a2uele tele3onema retinia:l+e na cabea com conota?es 2ue s 'odiam
ser consideradas insultuosas> (as o 2ue 4em a ser isto= %nto a!ora a2uela so'eirin+a
ac+a 2ue 1 mel+or a4isar:me 2ue 1 'ara eu e ;$rbara nos 4estirmos antes de a -ili'a
c+e!ar c$ acima= %st$ tudo doido= "e 2ue 1 2ue estas !alin+as andam todas a con4ersar
umas com as outras=
%+ '$, o+ -rederico> %nto e tu a!ora 'reocu'as:te com con4ersas de 'orteiras=
Tantos anos a estudar, e a!ora ac+as 2ue tens 2ue dar e9'lica?es Js en3ermeiras=
% Js secret$rias= % /$ a!ora aos doentes de +ora 3i9a 2ue tamb1m 4@em a ;$rbara
2uando saem da2ui, no=
Voltou a ser assaltado 'ela 4iso de ;$rbara %mlia toda nua, e sentiu uma certa
4ontade de dar um tiro no seu 'r'rio su'ere!o, 'ara dei9ar de ter 'roblemas de
consci@ncia de uma 4ez 'or todas>
% se eu l+e saltasse 'ara a es'in+a, 'ronto, no sou um +omem normal= 6o ten+o
direito= Assim, !1nero, s uma 4ez 'ara arrumar este assunto=
-rederico, a ;$rbara 1 en3ermeira> A -ili'a 1 catedr$tica>
A -ili'a bem +a4ia de rir:se J custa desta coisa de me estar sem're a 'u9ar o '1
'ara a c+inela>
<e cal+ar, com as con4ersas destas mul+eres todas 2ue a2ui trabal+am, a -ili'a a
esta +ora /$ ou4iu uma data de +istrias>
% se elas /$ es'al+aram a con4ersa na -aculdade=
%m 2ue 1 2ue os meus cole!as estaro realmente a 'ensar de cada 4ez 2ue eu 3ao
inter4en?es no Consel+o Cient3ico=, Porra> -rederico> %st$s a ser com'letamente
'ueril>
"eu:l+e a sensao de 2ue /$ no ia conse!uir 3azer mais nada nessa noite, e lo!o
a se!uir ocorreu:l+e 2ue a iniciati4a mais ade2uada J estran+eza das circunstEncias seria
diri!ir:se sem mais demora a casa de ;$rbara %mlia e esclarecer a situao com ela
cara a cara> %ra uma mul+er inteli!ente, bolas> <omos dois adultos res'ons$4eis e
sensatos> Podemos 'Dr isto tudo em 'ratos lim'os e de'ois dormir descansados>
;om, 'elo menos em teoria o 'lano era este>
Ten+o 2ue sair /$, murmurou 'ara a rece'cionista 2uando 'assou 'or ela a en3iar o
sobretudo, escondendo:se o mais 'oss4el dos dois 'obres des!raados 2ue ainda
esta4am J es'era na sala, de'ois/$ de terem 3ol+eado todas as Caras, todas as .u9es, e
todas as V&Ps dis'on4eis sobre a mesa central> Por 3a4or 'ea aos doentes imensa
descul'a da min+a 'arte, e9'li2ue:l+es 2ue ti4e uma emer!@ncia 3amiliar, e mar2ue:os
outra 4ez 'ara a semana J mesma +ora>
% o 2ue 1 2ue 2uer 2ue eu di!a J 'ro3essora -ili'a=, 'er!untou a rece'cio:nista
sem ol+ar 'ara ele, e sem mo4er um Fnico mFsculo da cara>
-rederico ,uil+erme te4e 4ontade de dar:l+e um murro>
(arta, sus'irou ele com um ar muito s1rio e cansado> A 'ro3essora -ili'a est$ em
Pe2uim, como sabe> < 4olta de'ois de aman+>
Tirou o telem4el do bolso e es'etou:o diante dos ol+os da(arta>
%, se a 'ro3essora -ili'a 2uiser 3alar comi!o, sabe 'er3eitamente como 1 2ue 'ode
a'an+ar:me>
Te4e 2ue 3azer um es3oro absurdo 'ara no bater com a 'orta J sada> A
se2u@ncia dos acontecimentos, e a com'leta 3alta de clareza dos seus 'r'rios
'ro'sitos, esta4am a dei9$:lo num tal estado de irritao 2ue 're3eriu descer os lanos
de escadas a dois e dois em 4ez de es'erar 'elo ele4ador> Puando se meteu no Vol4o,
dei9ou:o lo!o ir:se abai9o> Re'etiu a manobra, e atirou:se 'ara o meio do trEnsito com
os dentes cerrados>
0 trEnsito era um colosso de luzes 4ermel+as e brancas, in3ind$4el e
intrans'on4el>
Como 1 2ue a2uela mul+er a!uenta 4i4er na (ar!em <ul, santo "eus>
0+ -rederico, e tu /$ re'araste bem na 3i!ura de 'ar4o 2ue est$s a 3azer=
Ali$s, tu 1s ca'az de e9'licar o 2ue 1 2ue est$s a 3azer=
Puero l$ saber> 6o sei, 'ronto> %stou no meu direito> Ali$s, nin!u1m me con+ece
neste en!arra3amento> 6o est$ nin!u1m a 4er>
0l+a 2ue !aita> %u no sou o su'er:+omem>
%u ten+o 3ra2uezas, como toda a !ente>
%u ten+o o direito de estar 3eito 'ar4o neste en!arra3amento imbecil>
Ai, merda> %s'era a, onde 1 2ue se 4ira 'ara -erno -erro=
0s tr@s 2uartos de +ora 2ue se se!uiram 3oram 'iores 2ue a +ora inteira do
en!arra3amento> 0 Vol4o de -rederico ,uil+erme deu 4oltas e mais 4oltas 'or stios
descon+ecidos, todos i!ualmente +orrorosos> -oi dar 'or 4$rias 4ezes a ruas sem sada
c+eias de cai9otes do li9o> %ntrou mais 2ue uma 4ez 'or en!ano 'ara 'ar2ues de
estacionamento de 3$bricas e su'ermercados> Passou 'or di4ersos cartazes alusi4os ao
amor de Jesus a3i9ados 'or duas ou tr@s &!re/as Uni4ersais de Pual2uer Coisa
di3erentes> "es3ilou ao lon!o de 'aredes inteiras de constru?es abandonadas cobertas
ou de !ra33itis c+eios de 3ucOs, s+its, Oills, Sulus da (ar!em <ul e 2ue/andos, ou de
cartazes a anunciarem es'ect$culos ou discos de umas bandas de as'ecto to medocre
2ue seria mel+or 'ara ns no sermos obri!ados a saber 2ue e9istem> % 2uase 2ue
esbarrou em 4$rios outros carros, na tentati4a deses'erada de ler os nomes das ruas>
%sta4a a embren+ar:se mais e mais no labirinto e nunca conse!uia desembocar em nada
2ue se 'arecesse com os arredores 4a!amente 3amiliares do 'r1dio de ;$rbara %mlia,
onde ele se lembra4a de ter 4isto uma 3arm$cia na es2uina, com uma !ara!em de
re'arao r$'ida de 'neus ao lado>
Puando o 'si2uiatra entrou na 3ase de ter mesmo 2ue 'er!untar o cami:n+o 'ara
-erno -erro aos transeuntes, /$ sentia um dio de morte J sua 'r'ria 3ra2ueza, e cada
4ez tolera4a com mais di3iculdade a noo do ridculo Ainda 'or cima, a certa altura
descobriu 2ue esta4a mesmo sem ci!arros>
Viu uma tabacaria 2ue ainda tin+a as luzes acesas e a 'orta aberta, e estacionou ali
mesmo, com os 'iscas li!ados>
%ra um mao de (arlboro .i!+ts, se 3az 3a4or>
;em, eu 4ou andando, sen+or .us, disse uma mul+er com 4oz de contralto e
cabelo curto 2ue anda4a do lado es2uerdo a 3ol+ear as re4istas>
At1 aman+, dona Conceio> As mel+oras>
<ozin+o com o sen+or .us, -rederico ,uil+erme sentiu:se com um bocadin+o
mais de cora!em 'ara continuar a 3azer 3i!ura de 'ar4o>
0 sen+or descul'e, mas isto a2ui 1 -erno -erro=
C, 'ois> "e 2ue lado 1 2ue 4eio= 6o 4iu a 'laca=
6o> Tin+a os 4idros todos embaciados> Por acaso sabe:me dizer como 1 2ue se
4ai da2ui 'ara a Praceta Pro/ectada J Rua Pro3essor Joo Pereira da Rosa=
%nto no> %sse carro a 1 o seu=
-rederico ,uil+erme disse 2ue sim com a cabea>
0 sen+or .us a4anou 'ara a 'orta a 'assos lar!os, 'arou no 'asseio, estendeu o
brao direito e disse 2ual2uer coisa, e a se!uir estendeu o brao es2uerdo e disse mais
outra> "e'ois es'etou um dedo 'ara o centro, es'etou outro dedo 'ara cima, e desatou
sem mais demora a esbrace/ar em todos os sentidos com imensas descri?es de
rotundas, stands da Citro1n do lado direito, setas a dizerem 'iscina e P<P, 'r1dios muito
altos com o lo!oti'o da Time9 a 4ermel+o no cimo, cur4as sobre a es2uerda a se!uir Js
2uais era 'reciso 4irar imediatamente J direita, e mais uma !rande 'ro3uso de
contor?es labirnticas onde o +omem da bomba no4e /$ se tin+a 'erdido 'or com'leto a
muito menos de meio>
0T, obri!adssimo 'ela a/uda> Ac+o 2ue /$ 'ercebi> ;oa noite>
Tirou do bolso as c+a4es do Vol4o>
0+ en!en+eiro, disse o sen+or .us 'or detr$s dele>
<im>
"escul'e eu dizer:l+e isto, eu sei 2ue no o con+eo mas en3im ns temos 2ue ser
uns 'ara os outros> Com toda a sinceridade, o sen+or en!en+eiro est$ com muito m$
cara> &sso tem todo o ar de ser neura> <abe o 2ue 1 2ue eu ac+o=
-rederico ,uil+erme ar2ueou as sobrancel+as>
Ac+o 2ue de4ia 3alar com o seu m1dico de 3amlia sobre tomar Prozac, su!eriu:
l+e o sen+or .us >
-rederico ,uil+erme arrancou com uma !rande c+iadeira de 'neus, e 4oltou 'ara
.isboa to de'ressa 2uanto 'Dde, com o Porto:;oa4ista em altos berros na r$dio>
A Fltima coisa 2ue 4iu na (ar!em <ul 3oi um !ra33iti !i!antesco a dizer
T<@ :OH7D I9 #@H?O49&
*uerra /uerra
;$rbara %mlia contraiu instinti4amente todos os mFsculos do cor'o 2uando
<ebastio Curto a'areceu no meio do ritual de abertura do Coentro com Catarina
%u31mia 'ela mo, lo!o 'elas sete da man+> 6em o 3ot!ra3o nem a 3il+a tin+am 'or
+$bito le4antarem:se cedo, a menos 2ue al!uma razo de 3ora maior a tanto os
obri!asse> % esta4am os dois com um ar muito s1rio>
<ebastio> 0 2ue 1 2ue aconteceu= Puem 1 2ue tentou 3azer mal J min+a menina=
%u estou bem, me> %stou s com sono>
0+ 3il+a> (as anda al!u1m atr$s de ti=
Catarina lar!ou uma risadin+a irres'ons$4el e trocou um ol+ar maroto com
<ebastio>
V$ l$, '$> Tu 1 2ue 1s o +omem> % tu 1 2ue 1s o crescido> Tu 1 2ue res'on:des J
min+a me, certo= %la 'er!untou se anda al!u1m atr$s de mim>
<ebastio soltou um sus'iro resi!nado, mas no conse!uiu dei9ar de sorrir e dar
um 'i'arote no nariz da miFda>
C um in3erno, ;$rbara, aturar esta /u4entude buliosa> Um 4erdadeiro in3erno, s
te di!o>
%nto e est$s a dizer:me isso a mim 2ue a aturo todos os dias=
Catarina %u31mia saltou:l+e lo!o 'ara o colo a enc+@:la de bei/in+os e a c+amar:
l+e mezin+a 2uerida>
"iz adoro:te, min+a cobrin+a>
Adoro:te>
-i9e> % a!ora '?e:te no c+o, 2ue a tua 'obre e 4el+a me /$ no tem ener!ia 'ara
isto> %nto 4oc@s 4ieram c$ s 3azer:me uma 4isita, 3oi= Pue 2ueridos> "e 2uem 1 2ue
3oi a ideia, con3essem l$=
<ebastio com'rimiu os l$bios e 'Ds:l+e a mo no ombro>
;$rbara, eu 4e/o:te a2ui to dedicada e to luminosa, e to 3eliz com a tua 3il+a, e
isto a2ui, assim de man+, 1 to sosse!ado e to bonito, 2ue a Fltima coisa 2ue eu 2ueria
era ter 2ue comear /$ a estra!ar:te o dia> (as tem 2ue ser, '$> Tem 2ue ser> "escul'a>
Arran/as um ca31 'ara o 'essoal= A$ merda no beco, 'rincesa>
;$rbara sus'irou, 3ec+ou momentaneamente os ol+os e encol+eu os ombros, 3ez
uma 3esta no cabelo ondulado da 3il+a, e 3oi tirar duas bicas e uma meia de leite de
m$2uina> "e'ois trou9e 'ara a mesa uns brioc+es acabados de sair do 3orno com
3iambre e mantei!a> % ainda insistiu com a Catarina 'ara se dei9ar da mania das dietas e
alimentar:se como de4e ser, 'or2ue ou era im'resso da me ou a menina /$ esta4a mais
ma!ra desde 2ue 3ora entre!ue J !uarda do <ebastio> < de'ois 1 2ue se deu 'or 'ronta
'ara comear a ou4ir as m$s notcias>
0u4iu:as todas sem me9er um mFsculo da cara>
<obre a traio do e9:marido, no disse nem uma 'ala4ra> 6em se2uer uma
inter/eio s de uma slaba> .imitou:se a acenar a3irmati4amente com a cabea 2uando
Catarina %u31mia, com os ol+os a cintilar de e9citao ainda 3resca, l+e descre4eu em
!rande 'ormenor a2uela cena 3inal da 'ancadaria>
;om, comentou 'or 3im, numa 4oz muito calma, 2uando os outros dois c+e!aram
ao 3im do relato> A 'rimeira coisa a 3azer 1 im'edir o Ro9o de de'o:sitar se/a 2ue
din+eiro 3or na conta do Puim> %, disso, trata:se /$>
-oi J 'rocura do nFmero na memria do telem4el, e es'erou 2ue a 4oz da
menina da Voda3one acabasse a mensa!em sobre desli!ar ou 'remir um 'ara outras
o'?es>
;om dia, ,raciano> -ala a ;$rbara> <o sete e meia de se9ta:3eira> C 'ara te a4isar
2ue no de'osites nem um tosto na conta do Puim, 'or2ue no 1 a ele 2ue tens 2ue
'a!ar 'elo disco> Tens 2ue 'a!ar ao <ebastio, e ol+a 2ue no so s trezentos contos>
-ala:me assim 2ue ou4ires esta mensa!em e a 'artir de a!ora s ne!oceias comi!o>
Podes 4ir c$ buscar a Al+ambra 2uando 2uiseres> ,ostei muito da 'renda, mas lamento
in3ormar:te 2ue no estou J 4enda> Vamos des3azer este e2u4oco ci4ilizadamente, e o
mais de'ressa 'oss4el> %ntendes= ;ei/in+os>
"esli!ou o telem4el e ol+ou 'ara o <ebastio toda determinada>
%ste /$ est$ li2uidado>
;$rbara> 0u4e> Tens toda a razo se 2uiseres 3icar o3endida 'or conside:rares a
Al+ambra uma 3orma de suborno, mas o resto da con4ersa 1 com'leta:mente inFtil> 0
Ro9o /$ no 'recisa de 'a!ar se/a o 2ue 3or 'ara es'etar com a nossa +istria na ca'a do
Tudo a 6u> Resta:nos a consolao de 2ue se/a boa 'ublicidade 'ara o meu trabal+o>
6o 'recisa de 'a!ar= Puem disse=
0 senso comum, no 1= < e9iste uma c'ia do disco, e 1 ele 2uem a tem> 0 2ue
2uer dizer 2ue no tem necessidade nen+uma de 'a!ar se/a o 2ue 3or a 2uem 2uer 2ue
se/a>
&sso dizes tu>
0l+a, 'orra, dei9a:te de 3itas 2ue eu no estou com saco> %u di!o o 2ue 1 e4idente>
0 2ue 1 2ue tu tens a 'ro'or em troca= Processar os !a/os= Com a 3alta de e4id@ncia 2ue
a !ente tem= Com a camada de ad4o!ados 2ue est$ estrate!icamente colocada entre o
mundo e a 6o4im'rensa= Tira da o sentido> "a2ui a cinco anos ainda andamos ns a
arrastar os '1s em direco J ;oa Aora, e ainda +o:de andar a dizer:nos 2ue a
audi@ncia 3icou uma 4ez mais cancelada 'or no com'ar@ncia de uma das testemun+as>
Tu no sabes como 1 2ue os tribunais deste 'as 3uncionam, mul+er alente/ana=
(as ol+a l$, o+ 'arolo, al!u1m a2ui 3alou em tribunais, al1m de ti= A$ outras
3ormas de 3azer /ustia>
"e 2ue 1 2ue tu est$s a 3alar=
%nto, o Ro9o, 'ara /$, no sente 2ual2uer necessidade de 'a!ar se/a o 2ue 3or,
se/a a 2uem 3or, 'or2ue /$ tem o disco na mo e no e9istem mais c'ias> Certo=
%u bem me 'arecia 2ue de4amos era ter 4indo lo!o 'ara tua casa meter a2uilo no
com'utador> (as esta4a to cansado, e a tua 3il+a d$ tanto baile aos 'obres ti'os
esta3ados da min+a idade 2ue t@m 2ue tomar conta dela>>>
%u= %u= 0+ <ebastio, eu 2ue at1 te 3iz a2uela massa!em nos '1s=
-izeste:me a sesso com'leta de <+iatsu 2ue me 'rometeste, 'or4entura=
J$ te disse 2ue l$ em casa do 'ai no +a4ia ambiente 'ara isso>
0+ meninos, 3ormalizou:se ;$rbara %mlia> "ei9em:se de birras, 2ue at1 'arecem
dois namorados, e o <ebastio /$ no tem idade 'ara namorar> % ns ainda temos uma
misso im'ortantssima a desem'en+ar>
Temos=
Pois temos> Temos 2ue tirar o disco ao Ro9o, 'ara ele de'ois, se 2uiser ter uma
ca'a de !ritos 'ara o Tudo a 6u, ser obri!ado a 'a!ar, e 'a!ar bem>
Porreiro> % como 1 2ue tu est$s a 'ensar tirar o disco ao Ro9o, 2ue a esta +ora /$
de4e t@:lo mais 2ue escondido e 'rote!ido e andar c+eio de cautelas=
;$rbara %mlia 3ez um sorriso ras!ado, inclinou:se 'ara tr$s na cadeira,
es're!uiou:se com demora>
%nto> Para isso 1 2ue ser4em as em'resas de cobranas di3ceis>
0 2u@, mul+er=
0 2u@, me=
6essa altura entraram os dois meninos muito lindos e bem:educados 2ue 4in+am
asse!urar o ser4io da man+> ;$rbara 3oi com eles 'ara a cozin+a, demorou:se 'ara l$
uns dez minutos a dar instru?es e or!anizar tabuleiros e de'ois 4oltou a a'arecer com
um ar todo a'ressado /$ com a c+a4e de casa na mo>
Voc@s es'erem a2ui, 2ue eu 4ou a casa arrancar um !a/o noct4a!o da cama> Vai
dar um bocado de luta, mas 'rometo 2ue no demoro muito> "e'ois /$ continuamos a
con4ersa>
<ebastio Curto e Catarina %u31mia 3icaram numa enorme a!itao, c+eia de
risadas e sussurros, a es'ecular sobre 2uem seria a2uele amante secreto da me, e 'or
2ue moti4o 1 2ue a me a!ora de re'ente ia 3az@:lo entrar em cena>
A Fltima coisa 2ue es'era4am era 4er a me re!ressar da a 4inte minutos de
brao dado com o mano .uciano, com o bluso de cabedal atirado J 'ressa 'ara cima
das /eans e da T s+irt, e os atacadores ainda desa'ertados>
%nto bom dia, 'essoal>
;$rbara declarou 2ue ia buscar um ca31 'ara o mano, mas ele 2ue comeasse /$ a
e9'licar a <ebastio 2ual era a ideia>
.uciano 're3eriu concentrar toda a sua ateno na sobrin+a>
0+ Catarina> %st$s to linda> To crescida> Pue bom 4er:te> Pue bom 4er essa
carin+a> %st$s cada 4ez mais i!ualzin+a J nossa a4> <abes 2ue se dizia 2ue era a mul+er
mais bonita do Alente/o= Casou:se com a tua idade, coitadin+a> % 3icou 4el+a num
instante> V$, embora> <alta a2ui 'ara o colo do tio> Anda c$, min+a 3lor> Ti4e tantas
saudades tuas>
Catarina %u31mia /$ esta4a toda anin+ada no colo do tio, e o ca31 /$ esta4a a
3ume!ar em cima da mesa 2uando .uciano bai9ou a 4oz 'ara e9'licar ao <ebastio 2ue
no l+e 'arecia 'articularmente di3cil sacar o disco ao ca'italista>
A ;$rbara tem os tele3ones todos dele, e tem a morada, 4erdade= C s 2uesto da
malta se 'Dr a me9er ra'idin+o, 'ara l+e marcarmos as rotinas e 'ercebermos 2uando 1
2ue 4amos actuar> %ntretanto, 'odemos comear /$ a ener4$:lo, 'ara ele de'ois lar!ar a
massa mais de'ressa> &sso 3az:se ainda a!ora de man+> Uns 4idros 'artidos, uns 'neus
3urados, at1 tal4ez um bocado de deca'ante na 'intura do (ercedes, est$s a 4er o
!1nero= % andar sem're em cima, 'ara no 'r9imo stio onde ele dei9ar o carro l+e
3urarmos dois 'neus em 4ez de s um> A ele 4ai comear mesmo a 3icar ner4oso>
%ntretanto a malta 4ai 3azendo es'iona!em, e no costuma demorar mais 2ue um dia
'ara desco:brirmos uma boa aberta 'ara a4anar, Pelo 2ue a ;arbin+a me contou, at1
estou com um 3eelin! 2ue lo!o J noite /$ tens o disco na mo
;$rbara esta4a a!arrada ao telem4el, de costas 4iradas 'ara toda a !ente, a 3alar
bai9o, mas num tom muito 3irme> Pro4a4elmente, era o Ro9o 2ue tin+a ou4ido o recado
e /$ esta4a a li!ar>
<ebastio Curto deu:se 'or 4encido 'elo surrealismo das circunstEncias>
%stou li9ado com 4oc@s os dois, 'orra> 6o 'ercebo nada> Puem 1 a malta=
.uciano sorriu, tirou um ci!arro do mao, e a se!uir 'ediu J sobrin+a 2ue 3osse
buscar:l+e um !anda sumo de laran/a e uma sandes de 'resunto> (as em 'o caseiro,
ou4iste> 6ada desses 'ezin+os maricas 2ue 4oc@s comem nestes stios 3inos> %stou com
uma 3ome de co>
"e'ois ol+ou 'ara <ebastio, e 4oltou a bai9ar a 4oz>
A malta 1 uma em'resa de cobranas di3ceis, eu e o Andrezin+o, est$s a 4er,
a2uele 'reto !i!antesco 2ue costuma4a 3azer a se!urana na 2uizombas da (adorna> %
temos 4$rios associados 2ue se metem ao barul+o 2uando ac+amos 2ue 1 caso disso> Por
acaso, 'ara este trabal+o, s 'ara o ca'italista 3icar mesmo ca!ado, ac+o 2ue 4ou dar um
to2ue ao Vladimir, 2ue ainda 1 mais alto 2ue o Andrezin+o mas 1 russo, e 'or isso tem
uma cara loira 2ue 'arece toda cortada J 3aca e mete imenso medo, sobretudo de noite>
J$ 3oi cam'eo internacional de 2uicObo9in!, e adora estes nFmeros> "iz 2ue estar s no
!in$sio a dar aulas no d$ tanto !ozo, e d$ de certeza muito menos din+eiro>
<ebastio at1 esta4a atordoado>
Tu tens uma em'resa de cobranas di3ceis=
0< JU<T&C%&R0<> Rs tuas ordens> 0l+a, e se 3icares satis3eito com o ser4io 4ai
'assando 'ala4ra aos teus ami!os 2ue 'recisem, 0T= A malta ainda s est$ a 3uncionar
+$ dois meses, e 'recisamos de mais con+ecimentos> %, sobretudo, de d4idas maiores
do 2ue as dos des!raados 2ue !astaram tudo o 2ue tin+am e no tin+am a/o!ar no
casino, e a!ora esto a de4er 2uin+entos contos a al!u1m e no t@m como 'a!ar, a
menos 2ue outro al!u1m l+es 'a!ue uma d4ida anti!a> At1 a!ora, 1 o !1nero de ser4io
2ue a'arece mais> J$ disse J ;$rbara 2ue, 2uando ne!ociar com o badameco, no 'ea
menos de tr@s mil contos> A malta cobra 4inte 'or cento do total> (as ol+a, isto mete
des'esas> 0s 4inte 'or cento t@m 2ue ser 'a!os a!ora, e ainda 'reciso de mais uns
trezentos 'ara des'esas, ti'o 'a!ar ao Vladimir, alu!ar um carro, a3astar uns 'olcias de
cena, e isso> Ao todo, d$ no4ecentos>
Tu est$s a 'edir:me no4ecentos contos=
Puer dizer, se no 'uderes 'a!ar /$, tens 2ue desenrasc$:los at1 ao 3im da man+>
<eno a malta no 'ode entrar em aco, e entretanto ele comea a co'iar o disco> 0
!a/o, se 1 mesmo assim to rico, ento 1 'or2ue no +$:de ser com'letamente 'ar4o> 0u
o distramos /$ com um bocado de 4andalismo ou lo!o J tarde 'ro4a4elmente /$ no
4amos a tem'o de 3azer nada 'or ti>
%+ '$, o+ .uciano> Tu 4ai !amar> Jul!as 2ue eu ten+o no4ecentoscontos no
banco= % 2ue, se os ti4esse, tos 'assa4a 'ara a mo assim sem mais nem menos=
0u4e> ,uerra 1 !uerra> % isto custa din+eiro, e a malta 4ai correr riscos>
Cai na real, menino> 6o +$ nada 'ara nin!u1m>
%u 'a!o>
%ra ;$rbara %mlia, 2ue /$ tin+a acabado de tourear o Ro9o 'elo telem4el e
esta4a 'arada atr$s deles>
;$rbara, tu est$s doida>
Tem 2ue ser em notas, manin+a> C+e2ue no d$>
-i9e> Vens comi!o ao banco e trata:se /$ disso> 6o 2uero 1 andar sozin+a na rua
com no4ecentos contos em notas>
;$rbara> 6o 3aas isso> 0 !a/o est$ a c+ular:te, 'orra>
0 !a/o 1 meu mano, <ebastio> % se 4oltas a c+amar:l+e c+ulo nunca mais te 3alo>
.uciano abraou a irm 'ela cintura, e de'ois sorriu 'ara <ebastio Curto>
Tamb1m no te escames 'or causa disto, meu> <e a cobrana 3al+ar, a malta
de4ol4e o din+eiro, o 2ue 1 2ue ac+as= (as, ainda 'or cima, no 4amos 3al+ar> % tu,
de'ois dos teus tr@s mil contos, d$s no4ecentos J ;arbin+a>
% ou4e l$, isto 1 mesmo assim> %m toda a 'arte> A maior 'arte destas em'resas
2ue +$ 'ara a, os !a/os 'edem os 4inte 'or cento lo!o J cabea, e se s 'uderes dar:l+es
dez 'or cento a se!uir a outra tranc+e '$ sa a 2uinze 'or cento> (as ns somos
di3erentes> 6unca cobramos os cinco a mais> 6o estamos nisto s 'ara !an+ar din+eiro>
0 3undamental, 'ara mim e 'ara o Andrezin+o, 1 mesmo 3azer /ustia>
Catarina %u31mia assistia J cena sem dizer uma 'ala4ra, com os ol+os 'resos Js
reac?es do <ebastio>
;$rbara, sus'irou <ebastio> "iz:me, isto est$ mesmo a acontecer= % tu, .uciano,
tu meteste:te mesmo nessas 4idas= % con+eces mesmo o terreno=
.uciano sorriu com or!ul+o>
%ncontrei a min+a misso neste mundo, '$> Custou, mas 3oi> %n2uanto a me e a
mana me am'araram o /o!o, 3ui:me dei9ando andar J bolina, e no tin+a mesmo assim
nen+uma ideia clara do 2ue 1 2ue 2ueria 3azer com a min+a 4ida> Puando a ;$rbara me
deu com os '1s, e lo!o a se!uir ti4e a2uele acidente com o Puim, ol+a, acordei> Percebi
mesmo 2ue o 2ue eu 2uero 1 dedicar a 4ida a 3azer /ustia 'elas min+as 'r'rias mos>
-urar o sistema> Roubar aos ricos 'ara dar aos 'obres> 6i4elar as desi!ualdades sociais>
Comecei a 3alar disto com o Andrezin+o, de'ois 3al$mos com outros !a/os do !in$sio
dele, de'ois 4imos 2uem 1 2ue tin+a cabea e 2uem 1 2ue era um idiota 2ue s 2ueria
3azer mFsculo e andar J 'orrada, 3omos dei9ando a coisa amadurecer, e 'ronto> A2ui
estamos> V$, toma a nota do meu telem4el e dei9a:me 3icar com o teu> Vou 'e!ar /$
nisto, e de'ois tele3ono:te>
<ebastio 'u9ou a Catarina %u31mia 'ara o seu lado>
A menina no sai da2ui, nem 'ense> -ica ao '1 do seu <ebastio at1 isto estar tudo
resol4ido> C$ 'or mim a tua me e o teu tio esto doidos, mas tu ainda 1s muito no4a
'ara endoideceres>
.uciano /$ esta4a a le4antar:se, en2uanto ;$rbara en3ia4a o bluso 'ara ir
en3rentar o 3rio da rua, ao mesmo tem'o 2ue da4a uma 'almada nas costas do mano e
l+e 'isca4a o ol+o>
Anda, manin+o> Vamos abrir as +ostilidades> -il+a, tu 'orta:te bem e 3az tudo o
2ue o <ebastio disser, 0T=
J$ esta4a 2uase a c+e!ar J 'orta 2uando de re'ente le4ou a mo J testa e 4oltou
'ara tr$s> % 4eio em 'assos r$'idos a!arrar com 3ora na mo do 3ot!ra3o>
0+ <ebastio>
"iz, 3lor>
Posso 'edir:te uma coisa=
Pede o 2ue 2uiseres 2ue eu estou 'or tudo>
;$rbara inclinou:se 'ara a 3rente, 'ara 3icar com a cara 2uase encostada J dele>
"es'ac+ou a 3il+a 'ara outro lado, e de'ois 3alou num sussurro>
<ebastio, os meus +omens 4o tratar de recu'erar o disco> %u ten+o con3iana
absoluta neles> "e'ois 4o dar:to, tu 4ais 4end@:lo ao Tudo a 6u 'or tr@s mil contos, e
com esse din+eiro 4ais alar!ar o teu site> 6o 1=
Puer dizer, a ideia era essa, sim>
;$rbara inclinou:se ainda mais 'ara ele>
%nto, 'or 3a4or, 'romete:me 2ue, 2uando am'liares o site, d$s l$ mesmo
em're!o ao Puim, como eu te tin+a 'edido> %u sei 2ue ele nos traiu> J$ de4ia estar
enc+arcado em com'rimidos, e nem 'ensou no 2ue esta4a a 3azer> < 'ensou no
din+eiro> Portou:se mal, mas /$ 'a!ou> J$ le4ou uma so4a tua J 3rente da 3il+a> Tu sabes
2ue ele no 1 mau, <ebastio> C s 3raco e inse!uro, e a 4ida nunca l+e correu bem>
Porra> Um !a/o 2ue te4e a +onra de 4i4er doze anos conti!o>
&sso tamb1m no l+e correu bem, como sabes> <ebastio, 4$ l$, ns no 'odemos
dei9$:lo 'endurado> <e receberes os tr@s mil contos, 'romete:me 2ue l+e d$s em're!o>
-az isso 'or mim> Por 3a4or>
<ebastio 'u9ou:a 'elo 2uei9o, e bei/ou:l+e docemente os l$bios>
#en$idina
9u'stOncia muito pouco so!Ive! na =gua+ t"*ica+ uti!i2ada na pes$uisa do sangue
humano+ nomeadamente em medicina !ega!&
%9actamente uma semana de'ois da sua incurso nocturna mal sucedida Js
entran+as da (ar!em <ul, -rederico ,uil+erme recebeu no seu %udora um e:mail 2ue
'arecia cado directamente do C1u>
%sta4a nessa altura a cerca de tr@s meses de entrar em ano sab$tico> At1 a, no
concebera !randes 'lanos de mudana 'ara tirar o m$9imo de 'ro4eito da sua dis'ensa
de ser4io na -aculdade de (edicina>
"e 4ez em 2uando, 'ensa4a em tele3onar 'ara 2ual2uer colaborador estran!eiro e
'Dr:se J sua dis'osio 'or um ano, como 3az um acad1mico normal 2uando 2uer ter
uma sab$tica normal>
Por uma razo ou 'or outra, 2uando 'ensa4a nesta 'ossibilidade sim'li:cssima
acaba4a sem're 'or nunca /untar 2ual2uer acto aos seus 'ensamentos>
"e'ois 3ica4a a remoer a sus'eita de 2ue ainda no tin+a 3eito nada 'ara se ir
embora 'or2ue no conse!uia, de 3acto, a!uentar a ideia de 'assar um ano inteiro sem a
com'an+ia da sua alente/ana de estimao>
Pue, ainda 'or cima, a!ora se encontra4a se'arada, dis'on4el, e a 4i4er em
.isboa> Ali mesmo ao lado, a bem dizer>
%sta4a a comear a 3icar bastante mal:+umorado>
% isto 1 mesmo assim> At1 no caso das 'essoas 2ue no acreditam em "eus, como
-rederico ,uil+erme, de 4ez em 2uando "eus ou4e mesmo as nossas 'reces>
0 tal e:mail 2ue resol4eu todos os seus 'roblemas, sem re2uerer 2ual2uer es'1cie
de es3oro, 4in+a de Camberra>
Com o 'atrocnio do !o4erno australiano, determinado a mostrar ao mundo 2ue 1
nos 'ases mais /o4ens 2ue os 'ensamentos /o4ens mel+or se or!anizam, ia ser lanada
uma cadeira anual interdisci'linar c+amada, muito 'ro4ocatoriamente, ;onsciGncia L
Nio!ogia ou 6ist>rio8 6esta cadeira, no seu 'rimeiro ano de lanamento, con4oca4a:se
ao corao da Austr$lia um elenco im'ressionante de estrelas> As aulas seriam
distribudas 'elos mais destacados de3ensores da ;iolo!ia da Consci@ncia, como
Antnio "am$sio, os mais ardorosos combatentes do determinismo 'uro e duro, como
"aniel C> "ennet, os mais tenazes ca4aleiros do li4re arbtrio, como JerrK A> -odor, os
mais estimulantes 'ro'onentes do conceito de 2ue a consci@ncia 1 um mist1rio 3ora do
alcance das nossas ca'acidades co!niti4as, como Colin (c,inn, e os mais citados
detractores da 3ormulao cor'o:mente, como ele 'r'rio, -rederico ,uil+erme> %ra
'ara estarem todos reunidos no mesmo stio a 'ensar em con/unto 'or uma 4ez na 4ida,
'ro3erirem con3er@ncias, or!anizarem debates, atacarem e contra:atacarem, e serem
obri!ados a de3ender os seus 'ontos de 4ista 'erante a 3ina:3lor dos seus ad4ers$rios> %,
no 3im, 'ublicarem um li4ro con/unto de ensaios e contro41rsias re3lectindo toda a
e9'eri@ncia>
0 sal$rio, asse!urado 'or uma com'an+ia 'etrol3era local 2ue /$ no tin+a onde
mais ir bran2uear o din+eiro das 4endas de armas a ambas as 'artes en2uanto durou o
con3lito entre a &ndon1sia e Timor:.orosae, era 'rinci'esco>
As instala?es, em 'leno corao do cam'us uni4ersit$rio reno4ado com os lucros
das 0lim'adas de <idneK, eram 3rancamente acima da m1dia>
;olas>
A$ al!um cientista di!no desse nome 2ue 'ossa recusar uma o3erta destas=
;$rbara, disse -rederico ,uil+erme 'elo telem4el, en2uanto anda4a Js 4oltas no
trEnsito 'ara tratar de uma data de 'a'1is relati4os J !rande a4entura acad1mica> %u
de'ois e9'lico:te isto com mais calma> (as 1 2ue o teu "eus mandou:me um sinal 2ue
eu no conse!ui dei9ar de 4er> < 2ue, no meu caso, a estrada 'ara "amasco 1 a estrada
'ara Camberra> %stou de sada, min+a 3lor> Por um ano> %ra s 'ara te dizer 2ue 4ou
morrer de saudades> (ando:te de l$ um mail assim 2ue esti4er instalado, e, se no me
res'onderes lo!o, eu 2uando 4oltar estran!ulo:te muito de4a!ar e comeo a cortar:te
aos bocados en2uanto tu ainda est$s meio 4i4a> 0u4iste= 0 2u@= <im, 1 'ara ir /$>
(as/ura 2ue no te es2ueces de mim> % 2ue, se o "am$sio ou o "ennet me matarem,
3azes no teu Coentro uma !rande 3esta em min+a +omena!em> V$, /ura> Jura 'ela tua
Catarina %u31mia> 0 2u@= 6as 31rias= %+ '$, 'orra, ten+o 2ue desli!ar 2ue est$ ali a
'olcia> Adeus, meu tesouro> Um bei/o>
(uito 're4isi4elmente, a troca de mails entre os dois 3oi intensa e 'ratica:mente
di$ria, e so3reu necessariamente da escalada de tom de intimidade 2ue 2ual2uer um de
ns se sente moralmente autorizado a des3rutar se o nosso interlocutor est$ nos
ant'odas e no 4ai sair de l$ to cedo> Puando c+e!ou o 3im da2uele ano sab$tico,
-rederico ,uil+erme e ;$rbara %mlia sabiam tanto sobre as zonas de sombra um do
outro 2ue 2ual2uer outra 'essoa 2ue lesse a2uelas mensa!ens 'ensaria tratar:se de um
cdi!o>
A e9'eri@ncia acad1mica, 'or seu turno, 3oi em 'artes i!uais um !rande triun3o e
um !rande escEndalo> Al!uns dos inter4enientes acabaram mesmo 'or c+e!ar a 4ias de
3acto durante a discusso das suas discordEncias> % 'elo menos um deles te4e o azar de
ser descoberto a 'assear de mos dadas em Uluru com um clone 2ual2uer da %lle
(cP+erson, 2uando toda a 4ida 3izera 2uesto de nunca se a'resentar em 'Fblico sem a
sua es'osa e colaboradora de 4$rias d1cadas de in4esti!ao>
Tudo isto dei9ou o !o4erno australiano 3eliz, 'or2ue 'assou a ser asso:ciado J
criao de um es'ao de debate 3undamental 'ara o 'ro!resso do con+ecimento
+umano> Tal como dei9ou 3eliz a com'an+ia 'etrol3era, 2ue nunca mais dei9ou de ter o
seu nome anunciado em todas as +istrias 2ue a Comunicao <ocial 'ro/ectou 'ara o
mundo sobre este !rande marco na Aistria do estudo do c1rebro> !! the others can fi!!
your tank+ dizia a!ora a 3rase 'romocional cuidadosamente enroscada em torno do
lo!oti'o, 'ut on!y ustra! 3etro!eum can fi!! your 'rain&
Puando aterrou de re!resso a .isboa de'ois da2uela tem'estade neuronal
!i!antesca, -rederico ,uil+erme comeou 'or 3ic$r 2uase um m@s 'rostrado 'or uma
4irose sem nome nem dia!nstico con+ecidos, 2ue o enc+ia de tremores nos '1s e nas
mos e o cobria de arre'ios sem're 2ue tenta4a andar em '1> 6o seu Fltimo e:mail de
Camberra 'ara ;$rbara %mlia, 'rometia desde /$ uma noite inteira de con4ersa J 3rente
do rio, at1 4erem /untos nascer o sol e 'oderem ir tomar cacau J Ribeira> %m 4ez disso,
tele3onou:l+e com 4oz de morto:4i4o a e9'licar 2ue esta4a doente e 2ue em bre4e l+e
daria mais notcias>
"e'ois andou com uma neura de cai9o J co4a 'or causa dos coment$rios
4enenosos dos cole!as e do desinteresse 'ro3issional dos alunos a bradar l$ em casa 2ue
era no mnimo desestabilizador um +omem 'assar um ano a 3azer a4anar o mundo e
lo!o a se!uir, ao 4oltar 'ara o seu 'as, descobrir 2ue a3inal o mundo no a4anara nem
um bocadin+o>
"e'ois a rotina l$ recomeou a im'or o seu curso>
(as, com tudo isto, /$ se tin+am escoado uns bons seis meses e ele ainda no
conse!uira arran/ar 'az de es'rito su3iciente 'ara se reencontrar com a sua alente/ana
de estimao>
% se, 2uando a 4isse, 3icasse inca'az de controlar as suas emo?es=
0u se, 'ior ainda, 2uando a 4isse ti4esse 2ue recon+ecer 2ue ela a3inal era to
burra como o resto dos 'ortu!ueses=
% os ol+ares entendidos 2ue +a4iam de trocar entre si a (arta e as duas
en3ermeiras, 2uando 3inalmente rea'arecesse na ;arata <al!ueiro a misteriosa mul+er
linda de morrer=
&n4entou uma ou duas descul'as es3arra'adas 'ara tentar encontrar:se com ela
num local discreto> (as ;$rbara /$ anda4a a re3ilar 2ue at1 'arecia 2ue +a4ia um
'roblema moral 2ual2uer muito !ra4e no sim'les 3acto de ela ir ao consultrio, 'elo 2ue
ou se encontra4am no terceiro andar da ;arata <al!ueiro ou ento no se encontra4am
em lado nen+um>
;om, concluiu -rederico ,uil+erme> Pelo menos to burra como os outros
'ortu!ueses no me 'arece 2ue se/a>
6a se!unda:3eira da semana se!uinte, esta4a ele a tentar sua4izar as ansiedades de
uma/o4em modelo com'letamente anor19ica, e eis seno 2uando toca o tele3one e a 4oz
neutra da (arta anuncia 2ue a doutora ;$rbara est$ ali na rece'o a 'er!untar se 'ode
dei9ar uma lista de medicamentos 'ara ele 'assar receitas>
Pea:l+e 2ue me d@ s um minutin+o 2ue eu /$ a recebo, res'ondeu -rederico
,uil+erme no mesmo tom>
A!arrou na /o4em modelo 'elos ombros, a/udou:a a le4antar:se, e se!urou:l+e no
casaco 'ara ela o 4estir> % a se!uir 3ez:l+e um sorriso da2ueles 2ue s 'odem ins'irar
instinti4amente a mais total das con3ianas, en2uanto l+e !arantia 2ue ela esta4a 'tima>
&sso no 1 nada, <andra> Acredite em mim>
A <andra saiu ainda a en9u!ar as l$!rimas, e -rederico ,uil+erme 3ez 'or tr$s das
costas dela sinal a ;$rbara %mlia 'ara entrar imediatamente com o m$9imo de
discrio> A sala de es'era esta4a a'in+ada de 'essoas 2ue 'recisa4am
deses'eradamente dele>
6em ti4eram tem'o de ol+ar um 'ara o outro>
%mbren+aram:se imediatamente num bei/o 'atol!ico> Um bei/o enorme,
intermin$4el, incontrol$4el, medular, re'tiliano, 'rimiti4o, inadi$4el, inultra:'ass$4el,
inato, ur!ente, instinti4o, 'leistoc1nico, 'aleoltico, cortical, end!eno, endocrinol!ico,
'sicossom$tico, iatro!1nico, 'sicotr'ico, emoliente, um doente r3o nascido de um
se!undo 'ara o outro 'or aco de arco re3le9o> Um bei/o e9em'lar, basilar, basilstico,
al2umico, es'ectacular, memor$4el, de certa 3orma e4oluti4o, cem 'or cento resistente
ao desen4ol4imento do lobo 3rontal, com o im'acto mili$rio do arco em o!i4a, um bei/o
anal!1sico, 'ir1tico, 2uase Jur$ssico> Um bei/o totalmente caracteriol!ico, 2ue s
acabou 2uando ela se dese2uilibrou 'ara cima de uma das 'aredes, e 2ue os dei9ou aos
dois o3e!antes e des'enteados> "e'ois ;$rbara %mlia recu'erou o e2uilbrio, e es'etou
com toda a 3ora na cara de -rederico ,uil+erme uma estalada da2uelas 2ue ela sabia
des3ec+ar to bem>
0l+a 2ue isso ou4e:se l$ 3ora, sussurrou ele a rir, a!arrado J cara, en2uanto se
dei9a4a cair 'ara cima da sua cadeira de rodin+as>
% de'ois=, 'er!untou ;$rbara %mlia en2uanto acaba4a de tirar o cabelo da cara e
se dei9a4a cair no seu cadeiro das 4isitas> <e cal+ar sou a Fnica louca 3uriosa 2ue 4em
a2ui ao consultrio, no=
-il+a, insistiu -rederico ,uil+erme a!ora com'letamente 'erdido de riso e a tentar
!an+ar al!uma com'ostura en2uanto encosta4a o indicador direito aos l$bios e rola4a
e9'ressi4amente os ol+os> &sto a2ui no 1 bem o (i!uel ;ombarda, 0T=
0T, 3ez ela com um ar muito des'ac+ado> %nto e9'lica:me imediata:mente, e em
'oucas 'ala4ras se 3az 3a4or, 'or 2ue 1 2ue +$ mais de seis meses 2ue andas a 3u!ir de
mim>
C ine9'lic$4el, res'ondeu ele>
0 2ue 1 2ue isso 2uer dizer, sen+or 'ro3essor=
0u4e, 2uer dizer isso mesmo> 6o sei> 6o sei 'or 2ue 1 2ue 3oi 2ue isto
aconteceu> 6o ten+o nen+uma e9'licao 2ue 3aa sentido> ;$rbara, 'or 3a4or> A$
coisas 2ue uma 'essoa no sabe e9'licar, certo=
Podias ao menos dar:te ao trabal+o de in4entares uma descul'a !randiosa, amuou
ela>
0 2u@=, 'rotestou ele> %nto tu no ac+as 2ue admitir 'erante ti a min+a 'r'ria
'er'le9idade 1 muito mais !randioso do 2ue in4entar uma descul'a=
0T, aceitou ela> (as ao menos conse!ues dei9ar de 3icar 'er'le9o da2ui 'ara a
3rente=
0l+ou 'ara a 'orta cuidadosamente trancada atr$s deles e sorriu a2uele seu sorriso
sem inoc@ncia 2ue -rederico ,uil+erme 4ira 4$rias 4ezes em Camberra 2uando esta4a
de ol+os 3ec+ados>
6o sei se 4ais !ostar da maneira como eu 4ou 3icar se dei9ar de 3icar 'er'le9o,
a4isou:a ele>
%+ '$, -rederico, tem d> (eninos como tu como eu dois ou tr@s todos os dias ao
'e2ueno:almoo> <omos dois adultos maduros e res'ons$4eis, no somos= % este bei/o
/$ nin!u1m nos tira, 'ois no=
%le escondeu a cara nas mos a dizer com muita 3ora 2ue no com a cabea>
%nto 4$, +omem, dei9a:te de mari2uices, no +$ cenas, no +$ trombas, 2ue um
bei/o no 2uer dizer nada>
6o=, 'er!untou ele a3astando os dedos dos ol+os, e com'ondo imediatamente
uma e9'resso imensamente desa'ontada>
Ai, 'ro3essor> Credo> Tu no se/as mel!a> -oi das saudades, 'ronto> % 3oi bom,
no 3oi= %nto 4$, a!ora adiante> Preciso de ter a certeza de 2ue 'osso 4ir a2ui ter
conti!o sem're 2ue 'recisar, -rederico> A s1rio> % no 1 s 'elos teus lindos ol+os>
6o=, 4oltou a 'er!untar ele, com uma e9'resso cada 4ez mais desa'ontada>
6o !ozes> <abes 'er3eitamente 2ue eu te adoro e 2ue 3ao 'or ti tudo o 2ue 3or
'reciso 3azer> (as isto no 1 s 'razer, -rederico> Para mim, tamb1m 1 de4er> Ando
a3litssima com o Puim, a s1rio> Ultimamente ten+o estado muitas 4ezes com ele 'or
causa do tal /uiz 2ue matou a mul+er e o 3il+o>>>
Pois, eu 'ercebi 2ue se 'assaram imensas coisas 'al'itantes na min+a aus@ncia>
"e certa 3orma, sim, mas a 'arte 2ue diz res'eito ao Puim no 1 nada 'al'itante>
%le est$ de rastos, -rederico> 6o 3az nada> J$ nem trabal+a na Uni:4ersidade> 6o se
me9e> 6o sai de casa> %st$ !ordssimo, l4ido, com'leta:mente desinteressado, e nem
eu e o <ebastio /untos conse!uimos anim$:lo>
0 <ebastio=
Aomem, o 3ot!ra3o> 6o te 3alei nele uma data de 4ezes=
A+, sim> 0 tro!lodita 2ue tem uma !rande 3i9ao no teu rabo>
R min+a 3rente, 'elo menos, tu no dizes mal do meu <ebastiozin+o>
(eu= &n+o=
%st$s com ciFmes, 1= < me 3alta4a mais esta> C 'reciso ter lata, de'ois de todas
a2uelas e9'eri@ncias e9citantes 2ue andaste a 3azer l$ em Camberra>
Ao menos 3alei:te delas>
Ai, -rederico, lar!a o osso> 6o tem !raa> 0 Puim s 4@ tele4iso e dorme no
so3$> (anda 4ir 'izzas 'ela internet 'or2ue no 2uer ter se2uer 2ue 3alar ao tele3one
com descon+ecidos> %u e o <ebastio temos 2ue usar um cdi!o 'ara l+e li!armos,
seno ele no nos atende> % toma com'rimidos, com'rimidos, com'rimidos, sabes o
2ue 1 2ue eu descobri no outro dia= Pue ele J noite toma Purcemid, e no dia se!uinte de
man+ toma &modium> V$ l$, -rederico> A/uda:me>
Cs uma 2uerida, sorriu -rederico ,uil+erme estendendo:l+e os braos>
Abraaram:se com muita 3ora> %le deu:l+e um bei/o no cabelo e 'rometeu 2ue ia
a/ud$:la>
"ei9a:me s 'ensar um bocado no assunto, e eu tele3ono:te assim 2ue acertar as
ideias, 0T=
J$ no 1 a 'rimeira 4ez 2ue dizes 2ue me tele3onas e de'ois desa'areces, sus'irou
;$rbara %mlia>
"escul'a, 'ediu -rederico ,uil+erme a brincar:l+e com o cabelo> "es:cul'a> %u
no sou o su'er:+omem, min+a 2uerida, tu 2ue andas sem're a dizer 2ue no 1s a
su'ermul+er de4es 'erceber isso muito bem> Por 3a4or, a!ora acredita em mim> %u
tele3ono:te> Ai, 'orra, ti4e tantas saudades tuas>
Tamb1m eu, murmurou ela sem ol+ar 'ara ele, /$ a 'Dr a mala ao ombro 'ara se ir
embora, antes 2ue os abraos de des'edida 'assassem das marcas>
8 a tua pa!avra contra a minha
Puando decidiu rein4entar:se e re!ressar ao mundo como Robin dos ;os2ues,
.uciano -rutuoso 4in+a c+eio de 4i!or e no 'erdeu tem'o> %ntre!ou:se J or!anizao
da sua no4a tare3a com a ener!ia de um +omem ressuscitado dos mortos> Ao 'rinc'io
da tarde, o seu !an! /$ tin+a 3urado um 'neu ao ca'italista /$ l+e tin+a 'artido dois
4idros do escritrio, e /$ l+e tin+a dei9ado al!umas mensa!ens 'ouco tran2uilizadoras
sobre os tr@s mil contos no telem4el e no e:mail, em ambos os casos sem identi3icao
'oss4el da ori!em> Puando o ca'italista, /$ com a 4oz bastante mais a!uda 2ue o
+abitual, tele3onou outra 4ez a ;$rbara %mlia e 'ediu um encontro ur!ente, ela
tele3onou lo!o ao mano> % o mano se!uiu:a de carro at1 ao Clube dos %m'res$rios,
onde ,raciano Ro9o 'ro'usera um encontro num reser4ado>
;$rbara, !ritou o +omem a!arrado ao (artini como se outro am'aro no ti4esse
na 4ida> 6s sem're ti4emos uma relao de trabal+o +onesta e lim'a>
Ti4emos e temos, res'ondeu ;$rbara %mlia, tran2uilamente, en2uanto se senta4a,
cruza4a as 'ernas, e acendia um ci!arro> 0u +$ al!uma coisa 2ue este/a a esca'ar:me=
Tu no 'odes ameaar:me desta maneira, insistiu o em'res$rio, a dar 'assos
lar!os 'ara c$ e 'ara l$>
%u= Ameaar:te= Pue eu saiba, s te a4isei 2ue era muito 'ouco correcto
e9tor2uires o disco ao Puim num momento de 3ra2ueza, contra a 'romessa de um
de'sito de trezentos contos> Como tal4ez no soubesses isto, e9'li2uei:te 2ue o
4erdadeiro autor do 'ro/ecto 1 o 3ot!ra3o <ebastio Curto, 2ue 2uer tr@s mil contos
'elo trabal+o> &sto 1 uma ameaa= Para mim, era mais uma 3orma de te a/udar a no
des'erdiares trezentos contos>
%sse <ebastio no tem o disco, recordou:l+e ,raciano Ro9o martelando bem as
'ala4ras, ao mesmo tem'o 2ue se 'lanta4a de braos cruzados J 3rente da interlocutora>
%, 'ortanto, no tem din+eiro nen+um a receber>
Ai ,raciano, ,raciano, sus'irou ;$rbara, muito mundana, en2uanto roda4a
distraidamente o seu co'o de $!ua com !$s entre os dedos> %nto tu no deitaste a mo
ao disco 'or m1todos um bocado n4ios, menino= Puem com 3erro mata, com 3erro
morre> Assim como tu l+es roubaste a +istria, tamb1m outras 'essoas 'odem roub$:la a
ti>
% de'ois dizes 2ue no me ameaas= Ac+as 2ue o 2ue acabaste de dizer no 1
uma ameaa= Ac+as 2ue andarem a 3urar:me 'neus e 'artir:me 4idros e mandar:me
mensa!ens sem remetente no 1 uma ameaa=
0 2ue eu te disse no 1 uma ameaa, ,raciano> C uma constatao, do mais
estrito domnio do senso comum> % 2ue con4ersa 1 essa dos 'neus 3urados e outros
4andalismos, 2ue a 1 2ue eu no 'ercebi mesmo nada=
;$rbara> 6o brin2ues comi!o> %u /$ no !ostei do tom da tua mensa!em esta
man+> 6o tens nada 2ue me dar ordens, e 1 insultuoso su!erires 2ue te dei a Al+ambra
como 3orma de suborno> <em're te ti4e uma enorme estima e um !rande res'eito, e no
merecia um !ol'e to bai9o>
%nto mostra:me o teu res'eito de4ol4endo:me o disco>
Para 2u@=
Para de'ois o 4enderes ao <ebastio, em 4ez de ires 'ela calada e9tor2ui:lo ao
Puim 'or 'ouco din+eiro>
Tu est$s maluca, ;$rbara> <ubiu:te o social J cabea, ou 2u@= Tu 'odes a'arecer
em muitas re4istas, mas no te es2ueas 2ue no 1s nin!u1m>
%ssa a!ora 1 2ue 'arece mesmo uma ameaa>
C s um a4iso> 6o te metas em ne!cios 2ue no t@m nada a 4er conti!o,
ou4iste=
;em, ,raciano> C 2ue isto, a!ora, 1 uma ameaa atr$s da outra>
% andares a 'artir:me os 4idros, 1 o 2u@=
%u, ,raciano= %u= %u= Tu ac+as mesmo 2ue eu 3ao o !1nero de andar 'ara a a
'artir 4idros= -rancamente>
<e no 1s tu, 1 al!u1m 'or ti>
0+ ,raciano> %nto a!ora su!eres 2ue eu ten+o contactos com o sub:mundo= A
mul+er 2ue tu admiras e res'eitas= 0u 1s tu ou 1 esse <ebastio>
;em, eu 'elo <ebastio no 'osso res'onder> %, com'reender$s, se 1 ele, eu
tamb1m no 'osso se!ur$:lo> -artou:se de trabal+ar 'ara 4ender esta +istria, e tu
roubaste:l+a>
Podes ao menos dizer a esse <ebastio 2ue c+ateie o (artim -arto em 4ez de me
c+atear a mim= %le 1 2ue 1 o director do Tudo a 6u> %le 1 2ue escol+e a ca'a, ele 1 2ue
selecciona os te9tos, e ele 1 2ue 'a!a aos colaboradores> %sse 3ot!ra3o 2ue 3ale com ele
e 'are de 4andalizar os +omens +onestos>
;om, +onestos, +onestos>>>
;$rbara, essa tua insol@ncia ainda 'ode custar:te o teu ne!cio, ou4iste=
Ai 1=
6o te metas comi!o, ra'ari!a> .o!o J noite 4ou /antar com o Rui (anuel
<alema>
Ai sim=
<im>
% onde, /$ a!ora=
R Vela .atina> 6o acreditas, 1= Tele3ona 'ara l$ e 4@ se no est$ uma mesa
marcada em nosso nome> <e estas a!ress?es J min+a inte!ridade conti:nuam, eu c+e!o
l$ e comunico:l+e 2ue ele no 'ode continuar a 3inanciar uma mul+er 2ue anda metida
com terroristas>
% ele no ter$ nen+uma di3iculdade em 4eri3icar 2ue eu no con+eo um Fnico
terrorista>
Para 2ue 1 2ue ele ia dar:se ao trabal+o de 4eri3icar=
C a tua 'ala4ra contra a min+a, no 1= Puem 1 2ue tu ac+as 2ue !an+a=
<ua mula sem 4er!on+a, tu 'odes 3oder com o Rui (anuel tanto 2uanto 2uiseres,
2ue no 1 'or meia dFzia de 2uecas 2ue ele '?e os ne!cios em risco>
;$rbara le4antou:se com um boce/o ele!ante, dis3arado lan!uidamente com a
'onta dos dedos> Passou a mala 'elo ombro, e 're'arou:se 'ara aban:donar o reser4ado>
0+ ,raciano, tu no te enterres mais> %st$s a2ui est$s a dizer al!uma coisa de 2ue
de'ois te arre'endes 'ara o resto da 4ida> <e ac+as 2ue o <ebastio anda a 'artir:te
4idros e a 3urar:te 'neus, o 2ue 'elos 4istos est$ a meter:te muitos ner4os e a 3azer:te
dizer dis'arates, eu 'eo:l+e 2ue se meta com o -arto em 4ez de se meter conti!o> (as,
nesse caso, tens 2ue dizer ao -arto 2ue l+e 're'are um c+e2ue de tr@s mil contos> Com
cobertura, claro> At1 lo!o>
,raciano Ro9o 4iu:a sair com o seu ar de rain+a a en!olir de uma s 4ez o seu
se!undo (artini e a rosnar im'ro'1rios a meia 4oz> < abandonou o reser4ado uns bons
dez minutos mais tarde>
Puando c+e!ou ao (ercedes, encontrou os 2uatro 'neus 3urados>
%ntretanto /$ ;$rbara %mlia se tin+a en3iado no carro do mano, e se!uiam os dois
a !rande 4elocidade 'ara o !in$sio do Cac1m onde o Andrezin+o e o Vladimir
treina4am, 'ara acertarem os Fltimos detal+es do 'lano>
C muito sim'les, mano> (uito sim'les> 0 !a/o 3ez:me o 3a4or de abrir o /o!o
todo, 'ortanto a!ora 1 s a!arrar nele e obri!$:lo a de4ol4er:4os o disco> %sta noite ele
4ai /antar com o Rui (anuel ao Vela .atina> %u tele3ono 'ara l$ ti'o secret$ria, s 'ara
con3irmar a reser4a, e 3ico a saber a +ora> A4iso o <ebas:tio 'ara a essa +ora ir 'ara l$
mas 3icar no ca31, e 4oc@s 4o l$ ter com ele> %s'eram 2ue os dois saiam, o <ebastio
a4ana 'ara 3alar com o Rui (anuel 2ue o con+ece 'elo menos de 4ista, das 3estas, e
assim, e en2uanto o Rui (anuel est$ distrado 4oc@s a!arram no Ro9o e en3iam:no no
carro> 0bri!am:no a dizer onde 1 2ue est$ o disco, arrancam 'ara l$, li!am 'ara o
<ebastio 'ara l+e dizerem onde 1 2ue ele 4ai ter con4osco, e sacam:l+e o disco d@ l$
'or onde der> (as nin!u1m bate em nin!u1m, ou4iste= < intimida?es> V$, e um
encontro, se 3or mesmo 'reciso> "e'ois li!am:me, 2ue eu li!o 'ara o -arto a combinar
ir com o <ebastio ter com ele no s$bado, 'ara ns l+e darmos o disco e ele nos dar a
massa> %les 4o 3icar to 'endurados, se 'erderem a ca'a a dez dias da estreia nacional
da2uela 'orcaria, 2ue no 4o ter outro rem1dio seno bai9ar a bola e 'a!ar> % est$
3eito> V$> Toca a2ui>
.uciano deu:l+e um +i!+ 3i4e com os ol+os c+eios de or!ul+o>
Cs do caraas, manin+a> Um dia destes, est$s eleita nossa c+e3e>
-o!e azar, manin+o>
Por2u@= 6o !ostas de !an+ar din+eiro= 6o ac+as 2ue da4as uma mara4il+osa
rain+a dos bandidos=
%u ac+o 1 2ue /$ ten+o sarna 2ue c+e!ue 'ara me coar, obri!adin+o, res'ondeu
;$rbara %mlia ao mesmo tem'o 2ue inclina4a o banco 'ara tr$s e 3ec+a4a os ol+os,
com um sus'iro no totalmente destitudo de satis3ao>
#acterio!isina
nticorpo com uma afinidade especAfica por um microrganismo+ capa2 de
provocar a sua disso!u.,o&
Puando menos es'era4a, a mul+er con4idada 'ara ser a rain+a dos bandidos ou4iu
no seu atendedor de c+amadas uma mensa!em do -rederico ,uil+erme sobre 'assar
'ela ;arata <al!ueiro 'or 4olta das sete>
A 'rimeira coisa 2ue 3ez 3oi resmun!ar 'ara si 'r'ria uns lu!ares:comuns sobre
estas 4idas 2ue a !ente tem> Aa4ia /$ na sua a!enda um /antar marcado 'ara as oito e
meia, com os re'resentantes do lobbK da Unio %uro:'eia dos -ornecedores de -rutas e
.e!umes ;iol!icos, 2ue eram todos ale:mes, e todos i!ualmente obsessi4os e
desinteressantes> "a2ueles 2ue tin+am ido mesmo a <eattle e a ;olon+a, e at1 arriscado
a 4ida, 'ara 'artici'arem nos 'rotestos das massas e4oludas contra a !lobalizao>
Com esta !rande noite em 'ers'ecti4a 'ela 3rente, ter 2ue estar Js sete no outro
stio da cidade, a uma +ora deses'eradamente en!olida 'elo trEnsito, no l+e da4a
2ual2uer es'1cie de /eito> Al1m de tudo mais, obri!a4a:a a sair da sede no ;a!atella /$
com a toilette e a ma2uil+a!em de um /antar de cerimnia, andar a !uiar de saia tra4ada
e saltos de a!ul+a, entrar na2uela 3i!ura no consultrio, e ainda arran/ar maneira de
de3ender o cabelo da +umidade da noite> (as en3im>
%ra 'elo -rederico>
<e cal+ar era 3ruto da2uele bei/o e9tem'orEneo>
Pela 'rimeira 4ez desde o dia do encontro na Re'sol, era ele 2uem toma4a a
iniciati4a de c+amar 'or ela>
Resol4eu ir antes de t$9i 'ara no 'erder tem'o a arrumar e desarrumar o carro, e
entrou no consultrio s com seis minutos de atraso> A4anou 'ara a rece'o to erecta
e estatuesca 2uanto 'oss4el, o 2ue era obra de'ois de ter estado 'or 4$rias 4ezes 2uase
a escorre!ar com os saltos de a!ul+a em cima do em'edrado mol+ado dos 'asseios>
0 'ro3essor -rederico>>>
A (arta da rece'o mal se deu ao trabal+o de er!uer os ol+os do li4ro das
marca?es>
0 'ro3essor -rederico est$ outra 4ez em Camberra, 'or causa do li4ro> (as a
'ro3essora -ili'a est$ J sua es'era> -aa o 3a4or de entrar>
A'ontou com o 2uei9o 'ara o !abinete do -rederico, 2ue tin+a a 'orta entreaberta>
;$rbara entrou sem 'erceber nada, e deu de caras com uma mul+er loira de cabelo
curto todo des'enteado, e com uns ol+os 4erdes de !ato muito !ran:des e muito
rison+os> Como se a menina se ti4esse trans3ormado lentamente em mul+er, mas os
ol+os da menina no> %sta mul+er 'e2uenina, del!adin+a, com a2uele ar to !iro de
!arota, esta4a su'eratraente de /eans desbotadas e camisola de !ola alta, tudo
de4idamente /usto mas sem 2ual2uer es'1cie de alarde> % as botas de camura 3ina sem
salto, 2ue a'areciam 'or bai9o das /eans, e9actamente da mesma cor da camisola, eram
'er3eitas 'ara rematar o 2uadro> Ao '1 da2uela sim'licidade inteli!ente, com a
a'ar@ncia de ter cado do C1u assim mesmo, sem 2ual2uer es'1cie de es3oro, ;$rbara
sentiu:se 'ro3unda:mente embaraada dentro da sua toilette com'licada de ir le4ar uns
eurocratas alemes, c+eios de massa e i!ualmente c+eios de militEncia alternati4a, a
/antar no T>
C a ;$rbara, disse a nin3a loira>
<ou>>> eu 4in+a>>>
0 -rederico /$ me tin+a dito 2ue 1 muito bonita>
.e4antou:se de tr$s da secret$ria, a'ro9imou:se com um sorriso acol+edor da sua
interlocutora cada 4ez mais 'er'le9a, e cum'rimentou:a com dois bei/in+os
'er3eitamente descontrados, ao mesmo tem'o 2ue e9'lica4a 2ue ela era a -ili'a>
A mul+er do -rederico>
A+, sus'irou ;$rbara %mlia> Pedi tantas 4ezes ao seu marido 2ue me mostrasse
3oto!ra3ias>>>
A nin3a riu:se e a'ontou:l+e o cadeiro onde ;$rbara costuma4a sentar:se>
Podemos tratar:nos 'or tu, no ac+as= 0 -rederico 3ala tanto de ti 2ue 1 como se
/$ te con+ecesse +$ muito tem'o>
%le 3ala de mim=
-ala>
(uitas 4ezes=
Pelo menos de cada 4ez 2ue c$ 4ens> "iz 2ue tu 1s um ob/ecto de estudo
absolutamente 3ascinante>
;em, atal+ou ;$rbara %mlia, com o amor:'r'rio a 3alar mais alto 2ue 2ual2uer
outra minud@ncia> %u 'reciso de esclarecer desde /$ 2ue no costumo a'arecer a2ui
nesta 3i!ura> % sabes 2ue eu>>> eu>>>
%s2ueceu:se com'letamente do 2ue ia dizer a se!uir> "e'ois lembrou:se, e corou
at1 Js orel+as>
0 2ue 1 2ue 3oi=, 'er!untou:l+e a -ili'a>
;$rbara %mlia decidiu dizer a 4erdade>
C 2ue eu>>> isto 1 muito estF'ido>>> 1 com'letamente in3antil>>> mas eu, 'ronto, eu
nunca ima!inei 2ue tu 3osses to bonita>
A -ili'a riu:se Js !ar!al+adas>
Voc@s os dois 1 2ue so um ob/ecto de estudo 3ascinante> A ou4ir:4os 3alar, d$:me
ideia de 2ue so as Fnicas duas 'essoas do mundo 2ue ainda no 'erce:beram 2ue esto
com'letamente a'ai9onadas uma 'ela outra>
6o estamos nada, 'reci'itou:se lo!o ;$rbara num arre'io de medo 'uro e
sim'les>
A -ili'a continuou a rir e encol+eu os ombros>
0 2ue 1 2ue tu c+amas a duas 'essoas de se9os o'ostos 2ue no conse!uem 4i4er
uma sem a outra=
-ili'a, sus'irou ;$rbara ao mesmo tem'o 2ue 3ec+a4a os ol+os> Por 3a4or, a/uda:
me> 6o me 3aas 3icar ainda mais con3usa> "urante todos estes anos, eu nunca 'ensei
2ue 'udesse estar a'ai9onada 'elo teu marido> % ele 'or mim, ento muito menos>
0+, riu:se a -ili'a> %le 'recisa de ti como do ar 2ue res'ira, e ol+a 2ue 3oi amor J
'rimeira 4ista>
0 2u@=
Aa4ias de ter 4isto a cara dele 2uando me descre4eu a2uele 4osso encontro na
bomba da Re'sol>
6o 'osso> 6o 'ode> 6o 'ode ser>
;$rbara, 4$ l$> Por 3a4or, no te martirizes> 6o ti4este cul'a nen+uma, nem ele>
0 amor 1 dos 'oucos 'arEmetros da nossa 4ida sobre os 2uais no temos, de 3acto,
2ual2uer 3orma de controlo> 6o somos ns 2ue escol+emos>
(as eu 'ensa4a 2ue 4oc@s eram um casal 3eliz>
% somos> %ntendemo:nos muito bem, temos uns 3il+os 'orreiros, e +$ um 'timo
ambiente l$ em casa> (as re'ara 2ue eu estou a 3alar da nossa casa como se 3osse o
nosso local de trabal+o> 6s somos os dois 'timos 'ro3issionais> <em're 3omos> %,
como dois bons cole!as, sem're nos a/ud$mos e 'rote!emos um ao outro, 'or2ue o
mundo l$ 3ora 1 um lu!ar desa!rad$4el e c+eio de !ente imbecil> 0 -rederico !osta
muito de mim, ;$rbara> (as est$ com'letamente a'ai9onado 'or ti, o 2ue 1 uma coisa
muito di3erente>
% ele concorda com essa tua teoria=
6unca l+e 3alei se2uer nisso>
%nto 'or2u@, se 4oc@s so to ami!os=
Por2ue o amor dele 'or ti era uma coisa 'ri4ada, uma coisa s dele, 'ercebes=
%sti4e sem're dis'on4el 'ara ou4ir o 2ue ele 2uisesse dizer:me a teu res'eito> (as ele
nunca me disse nada>
%nto 'or 2ue 1 2ue resol4este 3alar comi!o=
0 -rederico deu:me um e9celente 'rete9to de trabal+o, e eu a'ro4eitei:o>
6o estou a 'erceber>
0u4e l$, ;$rbara, o meu marido 1 um +omem> -alar com os +omens no tem
assim !rande !raa> Primeiro 'or2ue no 3alam, e se!undo 'or2ue no entendem> <o
uns animais sim'lezin+os, no so= 6o d$ luta nen+uma discutir um tema com'le9o
com um c1rebro sim'les> 0 -rederico s se sente se!uro dentro da2uela es'1cie de
3ortaleza medie4al 2ue ns construmos l$ em casa, 'or2ue ele tem medo, tem medo do
escuro, ;$rbara, tem medo como todos os +omens t@m medo> <e eu l+e dissesse al!uma
coisa sobre isto, 3ec+a4a:se em co'as e comea4a a descon4ersar> % eu, ol+a, 'ara 'Dr
isto assim um bocado J bruta, com toda a 3ran2ueza, no ten+o 'ac+orra>
Ac+o 2ue a!ora estou a 'erceber tudo, menos a 'arte do 'rete9to de trabal+o>
0 -rederico 'ediu:me 'ara te a/udar a 4er se +$ al!uma coisa 2ue 'ossa 3azer:se
'ara trazer o teu e9 de 4olta J 4ida> %le 'reocu'a:se imenso conti!o, o 2ue 1 2ue /ul!as=
Cs da2uelas 'essoas 2ue 2uerem J 4i4a 3ora instaurar a +armonia no mundo inteiro J
4olta delas> &sto no 1 uma crtica, 0T= C um dia!nstico, da2ueles 2ue se metem 'elos
ol+os dentro assim 2ue o 'aciente entra no !abinete> <e o teu e9 3icar o resto da 4ida a
a'odrecer em Pueluz 0cidental, tu 4ais 4i4er o resto da 4ida a ac+ar 2ue a cul'a 1 tua>
0 -rederico 2uer 2ue tu se/as 3eliz, mul+er> % eu, realmente, tal4ez 'ossa a/udar o 'obre
ra'az>
Tu=
A -ili'a disse 2ue sim com a cabea, e o seu tom de 4oz tornou:se totalmente
'ro3issional>
%st$s a 4er a2uele mito 'o'ular das in/ec?es de $!ua 2ue se usam nos +os'itais
'ara acalmar as 'essoas +ist1ricas= <o +istrias 2ue no t@m !rande coisa a 4er com a
4erdade, mas o 3olclore era to !eneralizado e to 'ersistente 2ue me 3ez comear a
'ensar nisso, ol+a, desde a altura do internato> C como se as 'essoas esti4essem a dizer:
nos, doutor, 'or 3a4or, d@ a esta 'essoa uma in/eco 2ue a sal4e> Para sem're> 6o
3undo, as 'essoas andam a 'edir:nos a in/eco da 3elicidade> Por 2ue 1 2ue 'edem isto
em 3orma de in/eco= Por causa do 2ue 4iram nos 3ilmes sobre +os'itais 'si2ui$tricos,
sem dF4ida> (as eu ac+o 2ue a 2uesto 4ai mais 3undo> Um su'ositrio da 3elicidade 1
'ouco di!no, e um com'rimido da 3elicidade 1 'ouco e9i!ente> Percebes= C linear 'or
2ue 1 2ue as 'essoas no 2uerem atin!ir a 3elicidade 'or 4ia rectal, no 1= %, se 3osse
em com'rimidos, as 'essoas 'ro4a4elmente 3ica4am 3rustradas, 'or2ue atin!iam a
3elicidade sem terem in4estido nisso 2ual2uer es3oro> <e 3or uma in/eco sem're +$
a2uele ritual de e9'orem uma 'arte do cor'o, da dor da a!ul+a a entrar, no com'asso de
es'era em 2ue 1 'reciso res'irar 3undo e descontrair at1 a obra estar 'ronta> ;om> <e as
'essoas 2uerem uma in/eco da 3elicidade, 'or 2ue 1 2ue a !ente no l+es d$ o 2ue elas
2uerem= Comecei a 'ensar nisso a s1rio no 3im do curso, e ol+a, a in/eco da 3elicidade
tem sido a demanda da min+a 4ida> C o 2ue 4ai dei9ar o meu nome nos dicion$rios de
bio!ra3ia cient3ica, e assim> J$ no 1 nada mau, 'ois no=
(as o 2ue 1 2ue tu 3azes Js 'essoas=
-oi uma ins'irao 2ue eu ti4e de'ois de nascerem os !1meos e eu e o -rederico
decidirmos 3ec+ar a lo/a>
Piscou o ol+o J alente/ana>
Pue nin!u1m di!a 2ue no nascem !randes a4anos da medicina 'or causa da
4aidade das mul+eres, ;$rbara %mlia -rutuoso> 0u4iste= "e'ois de ter os !1meos,
3i2uei 3l$cida como tudo> % eu ac+ei 2ue ainda era muito no4a, e 2ue ainda 2ueria 'assar
muitos e bons anos a usar bi2uinis brasileiros> "e maneira 2ue resol4i 3azer uma
'l$stica da2uelas mesmo J maneira, e entre!uei:me nas mos do ,odin+o de (atos>
Como era um trabal+o e9tenso, o't$mos 'or 3azer a anestesia com uma e'idural> ;em,
estou eu muito bem dis'osta a 3alar com o ,odin+o de (atos, 2ue 1 um 2uerido, c+e!a
o Pedro Assis 2ue este4e de ser4io no Aos'ital (ilitar e est$ 'odre de sono mas l$
're'ara a serin!a, l$ me in/ecta a2uilo nas costas, ainda me '?em em '1 'ara o ,odin+o
de (atos marcar com a caneta o 2ue 4ai tirar, e nessa altura, ai, menina> A e'idural
comea a 3uncionar, 3ico toda molin+a da cintura 'ara bai9o, e e+ '$, ;$rbara, comeo a
sentir:me to bem, to bem, mas to bem> Um bem:estar, uma descontraco, uma
sensao de 'razer, mesmo, de re'ente 'ercebo 2ue estou>>> estou>>> estou>>> estou a
sentir:me 3eliz, mul+er> Percebes=
Ui> Tamb1m 2uero>
Tu no 'recisas de nen+uma 'l$stica, '$>
(as 'reciso de muita 3elicidade>
A+> %st$s a 4er a ideia= Comecei a tentar montar um sistema em 2ue uma es'1cie
de e'idural, 2ue no tirasse Js 'essoas as suas ca'acidades motoras, l+es descontrasse
de tal 3orma os mFsculos, e 'or e3eito colateral desencadeasse um 'rocesso to re!ular e
est$4el de libertao de endor3inas, 2ue as 3izesse sentirem:se 3elizes> "e'ois 'ronto,
estando redescoberta a sensao da 3elici:dade, o 'roblema es'ec3ico do doente /$
'oderia tratar:se com os 'sico3$r:macos do costume> %u ac+o 2ue +$ muitos casos em
2ue os 'sico3$rmacos t@m e3eito nulo, ou in3erior ao 2ue seria de es'erar, 'ura e
sim'lesmente 'or2ue o doente /$ no se sente 3eliz +$ tanto tem'o 2ue /$ se es2ueceu da
sensao da 3elicidade> %, 'or isso, no sabe 'rocur$:la, 'or muitos com'rimidos 2ue a
!ente l+e d@>
(as conse!uiste= &sso da in/eco da 3elicidade=
J$ abri a min+a clnica, mas o trabal+o continua em 3ase e9'erimental> <
aceitamos casos muito bem estudados, es'eci3icamente recomendados 'ara os e3eitos
2ue /$ sabemos 2ue conse!uimos induzir> 0l+a, ten+o tido +omens, da2ueles assim
e9ecuti4os a rebentar de stress, est$s a 4er, 2ue 4o lo!o de man+ J e'idural 'arcial
com'letamente 3eitos num oito, e ao 3im da tarde 4e/o:os 'assar todos 'orreiros, de
ra2uete em 'un+o e toal+a ao 'escoo, em direco ao s2uas+> A$ uma sen+ora 2ue me
tele3ona de 4ez em 2uando e diz assim: 4ou ter uma 3esta de ba'tizado a2ui em casa
'ara a semana, ten+o 2ue ir a le4ar a min+a e'idural 'arcial>
Ai, isso 'arece um son+o> 6o 'odes 3azer:me uma coisa dessas a mim, tamb1m=
Ando to cansada, com to 'ouca 'aci@ncia>>>
6o, ;$rbara, no 'osso> 6o te ser4ia de nada> 0 2ue a e'idural 'arcial 'ro4oca,
al1m do rela9amento controlado dos mFsculos, 1 uma tem'estade neuronal de todo o
taman+o, 2ue ainda no est$ minimamente estudada> < sabemos 2ue o sistema mel+ora
si!ni3icati4amente a 2ualidade de 4ida das 'es:soas com 'roblemas muito es'ec3icos>
Por e9em'lo, 3unciona Js mil mara4il+as com os catatnicos, 2ue se bem 'ercebo 1
a2uilo em 2ue o teu e9 se tornou>
Ai disso 'odes tu ter a certeza>
%nto 4$, comeou a -ili'a, cada 4ez mais 'ro3issional> .e4as a2ui o carto da
clnica, 'on+o a2ui o meu telem4el, e tu d$s:me o teu 'ara 'odermos estar em
contacto> -alas com o teu e9 sobre tudo isto, e, 2uando conse!uires con4enc@:lo, a4isas:
me>
Puer dizer, murmurou ;$rbara %mlia> Pro4a4elmente, ten+o 2ue 'edir um
em'r1stimo ao banco> Por isso, da4a:me /eito a4isares:me /$ 2uanto 1 2ue 4ai custar
esta o'erao sal4a:4idas>
A -ili'a sorriu>
C 'or conta da casa, ;$rbara>
(as 'or2u@= 6o 'ercebo> <e!undo o teu 'r'rio raciocnio, tu de4ias odiar:me,
no era= Por 2ue 1 2ue est$s a tratar:me to bem= Por 2ue 1 2ue 2ueres a/udar:me=
"e4es:me al!um 3a4or=
Ac+o 2ue sim, res'ondeu a -ili'a de4a!ar, com os ol+os 4erdes cra4ados nos
ol+os castan+os da alente/ana> (as eu sou uma destruidora de lares, 'rotestou ;$rbara
%mlia> Pue 3a4or 1 2ue eu te 3iz=
Tu libertaste:me>
;$rbara comeou 'or 3ranzir as sobrancel+as, mas lo!o a se!uir abriu muito a
boca e bateu na testa, na2uele !esto instinti4o de 2uem, de re'ente, 4iu o 3ilme todo>
C isso mesmo, ;$rbara> %u 'reciso de sair de cena o mais de'ressa 'oss4el>
(as ainda +$ bocado esta4as a dizer 2ue 1s muito 3eliz com ele>
C 4erdade> (as no c+e!a> J$ in4esti na nossa relao tudo o 2ue 'odia in4estir, e
tamb1m /$ col+i dela todos os 3rutos 2ue 'odia col+er> 0s meus 3il+os esto crescidos>
J$ estou no to'o da 'irEmide acad1mica> <e 3icar onde estou, /$ no ten+o 'or onde
e9'andir:me> % ten+o 2uarenta e cinco anos, e no consi!o 3icar:me 'or a2ui> %sta
3elicidade de rotina /$ no me ser4e>
-i2uei com tanta in4e/a do -rederico, ;$rbara, mas tanta in4e/a, 2uando ele me
entrou 'ela casa dentro com'letamente a'ai9onado 'or uma mul+er !r$4ida 2ue esta4a
a ter um ata2ue de ner4os numa bomba da Re'sol> Puis tanto 'oder sentir:me como ele
esta4a a sentir:se>
(as, se sentias a 3alta>>> se 4oc@s 3alam um com o outro de tudo>>>
%u s 'ercebi 2ue sentia essa 3alta 2uando o 4i a'ai9onado 'or ti, ;$rbara>
Por 2ue eu esta4a aos berros numa bomba da Re'sol=
Com'letamente !r$4ida, no te es2ueas> 0 -rederico 3icou 3ascinado, !amado,
'assado, e nunca mais se endireitou> Vi4eu sem're uma 4ida to controlada, no de4ia
3azer a mnima ideia do 2ue era dar de caras com uma 4erdadeira 3ora da 6atureza> %u
4i a cara dele e 2uis sentir me como ele se sentia> (as/$ o con+eo bem demais, +$
tem'o demais> Para ser uma !rande 'ai9o, dessas com'letamente idiotas, tin+a 2ue ser
com outro +omem 2ual2uer> %u tin+a mesmo 2ue sair de cena> (as tamb1m sabia bem
demais a im'ortEncia 2ue a nossa 3ortaleza e9em'lar tem 'ara o -rederico, e no me
sentia no direito de l+e tirar o ta'ete de debai9o dos '1s> %le no merecia> <em're 3oi o
mel+or com'an+eiro 2ue eu ti4e na 4ida> Cramos uma e2ui'a do caraas>
%nto e a!ora= 0 2ue 1 2ue mudou=
0+ menina> 0 2ue 1 2ue tu ac+as=
%u= %u ac+o tudo isto muito estran+o> % no sei se no acrescente mesmo de
!osto du4idoso>
"e !osto du4idoso 1 de certeza, admitiu a -ili'a> (as 'ensa nisto desta maneira:
ns estamos a a/ud$:lo>
6s= As duas=
0T, ;$rbara> Presta ateno> C uma +istria com tr@s 'essoas, certo= A 'rimeira
'essoa 1 o -rederico, 2ue est$ a'ai9onado 'or ti mas no 1 ca'az de se'arar:se de mim
'or2ue 'recisa da se!urana da nossa relao e da nossa casa, embora me 'area
e4idente 2ue essas reser4as desa'arecero 'or com'leto se tu te 'ronti3icares a seres a
namorada dele> A se!unda 'essoa 1s tu, 2ue +$ muito tem'o 2ue est$s com'letamente
a'ai9onada 'or ele, mas 2ue s a!ora 1 2ue te sentes com'letamente li4re> % ento entra
em cena a terceira 'essoa, 2ue sou eu> %u 2uero ir:me embora, mas no 2uero dei9ar o
-rederico 'endurado> % 1 a 2ue tu me a/udas> <e eu me 3or embora, o -rederico 3ica J
solta 'ara 4i4er a sua !rande 'ai9o 'or ti> % no 'recisa de 3azer es3oro nen+um> 6em
de mudar nada nos seus +$bitos, 2ue 1 uma coisa 2ue os +omens detestam> Pode 3icar l$
em casa, com todas as suas coisas de estimao, a amar:te imenso> Puem sai sou eu>
(as tu tens a certeza 2ue 1 mesmo isso 2ue 2ueres=
,osta4a imenso de 'oder continuar a ser a mel+or ami!a dele> (as o 2ue 1 2ue
3azem os !randes ami!os= Vo sair /untos, con4ersam, riem, curtem com as ideias um
do outro> (as, 'ara con4ersar com ele e curtir com as suas ideias no 'reciso de estar
casada, 'ois no= Tu dei9as, no dei9as=
6o !ozes> Pueres sair de casa 'ara ires 'ara onde=
A$ 2uase um ano 2ue ando a a!onizar sobre um con4ite 2ue recebi 'ara ir c+e3iar
a A!@ncia &nternacional de %studo da .ibertao (uscular de %ndor:3ina, um 'ro/ecto
su'erambicioso 2ue 4ai arrancar em TKoto, 3inanciado 'or meio mundo 'ara se
comear a des4endar a bio2umica da tal tem'estade neuronal 2ue desencadeia o bem:
estar> %u 2uero ir> (as no 2uero ir com a 3amlia Js costas> Puero sentir:me dis'on4el
'ara me a'ai9onar como uma adolescente 'elo 'rimeiro idiota 2ue me a'arecer J 3rente>
0l+a, 2uero 3azer erros e dar com a cabea nas 'aredes> 6unca ti4e essas e9'eri@ncias>
Puero t@:las> Pronto>
&nclinou:se 'ara a 3rente e acariciou a mo es2uerda de ;$rbara %mlia com uma
'iscadela de ol+o toda cFm'lice>
"e'ois mando:te uns mails a contar:te os meus erros, 2ueres= % tu d$s:me
consel+os, 2ue disto do amor sabes de certeza muito mais do 2ue eu>
Ainda 'odemos rir muito /untas> A+, e se 'recisares de a/uda 'ara desco:di3icar
al!umas das birras do -rederico, 1 s dizeres> J$ 4iste a nossa sorte=
Podemos 3azer todos o 2ue nos a'etece 4erdadeiramente 3azer> 0l+a 2ue isto 1
muito raro> 0+ mul+er, mostra um bocadin+o mais de entusiasmo, bolas> 6o !ostas da
ideia=
;$rbara sacudiu a cabea de ol+os no c+o, e de'ois 4oltou a ol+ar 'ara a -ili'a
com um esboo de sorriso a animar:l+e 3inalmente a cara>
,osto>
%nto 4$, atal+ou lo!o a -ili'a, cintilante de entusiasmo> %le 4olta de Camberra
de'ois de aman+> Tem uma 'articularidade 'orreira, 2ue 1 no so3rer minimamente de
/et la!> %u tele3ono:l+e a a4is$:lo 2ue ten+o 2ue ir de ur !@ncia no sei 'ara onde 'or
uns dias, e 2ue 4ou le4ar os miFdos 'or uma razo 3amiliar 2ual2uer 2ue +$:de ocorrer:
me entretanto e 3azer imenso sentido> % est$ 3eito> "e'ois de aman+ 1 s$bado> Tu 4ais
busc$:lo ao aero'orto, e dizes 2ue 1 'ara l+e a!radeceres ter sido to 2uerido 2ue te 'Ds
em contacto comi!o 'ara darmos umas e'idurais 'arciais 'rolon!adas ao +omFnculo> %
de'ois, antes 2ue ele 'erceba o 2ue 1 2ue est$ a acontecer:l+e, arrastas o +omem 'ara
um lu!ar romEntico 2ual2uer onde +a/a uma boa cama, 4oc@s resol4em de uma 4ez 'or
todas o 4osso 'roblema, e eu assim 2ue ele 4oltar 'ara casa comunico:l+e 2ue 'reciso
de mudar de 4ida e 4ou mesmo 'ara TKoto>
Ai, sus'irou a ;$rbara> 6o sei, -ili'a> 6o sei se 1 boa ideia>
Por2u@= %u ac+o uma ideia 'tima>
(as ten+o 4er!on+a, no 'ercebes= %sta +istria 1 toda com'letamente no4a 'ara
mim> Ainda no me +abituei a 'ensar 2ue>>> 'or e9em'lo, sei l$, 2ue ele 4ai 4er:me nua>
0u4e, a a4aliar 'elo teu as'ecto 2uando est$s 4estida>>> com essa carin+a e esse
cor'in+o>>> eu, c$ 'or mim, des'ia:me sem're 2ue me dei9assem>
%st$ bem, mas>>> mas e se>>> sei l$, 'or e9em'lo, e se tu esti4eres com'leta:mente
en!anada e ele no esti4er mesmo a'ai9onado 'or mim= 0u eu, 'or e9em'lo, se de
re'ente /$ esti4er meio des'ida e me cair em cima a sensao +orrorosa de 2ue no me
a'etece nada dormir com ele=
0+ ;$rbara, d$:me al!um cr1dito, bolas> J$ 4i4o com o -rederico +$ mais de 4inte
anos> <e eu te di!o 2ue ele est$ a'ai9onado, 1 'or2ue ele est$ mesmo a'ai9onado> %
2uer dizer, mesmo 2ue no esti4esse> 6unca me 'areceu 2ue ele so3resse 'ro'riamente
de uns !randes ata2ues de 3alta de teso 'ara mul+eres bonitas de cada 4ez 2ue eu ten+o
2ue sair de .isboa>
Ai, a!ora est$s:me a 3azer um bocado de ciFmes>
V@s= V@s= V@s como est$s a'ai9onada= C assim mesmo, ;$rbara %mlia> %nc+e:
te de ciFmes e a'an+a:o lo!o J sada do aero'orto, 'or2ue a4iso:te /$ 2ue, se ele c+e!ar
a .isboa con4encido de 2ue no tem a 3amlia em casa, se no 3or 'ara a cama conti!o
+$:de ir com outra lindona muito inteli!ente 2ual2uer>
6o 4ale> 6o me metas ner4os> %st$ bem, 'rontos, eu 4ou> %u 4ou> 0T= (as o
2ue 1 2ue acontece a este belo 'lano se ele no domin!o J noite no c+e!ar a casa c+eio
das tais memrias mara4il+osas do tem'o 2ue 'assou comi!o= Puer dizer, e se no 3or
mara4il+oso=
.i4ra:te de no 'ro'orcionares um 3im:de:semana mara4il+oso ao meu marido,
min+a !randessssima alente/ana, res'ondeu:l+e a -ili'a com um ar muito s1rio e com o
dedo muito es'etado> 0l+a 2ue eu estou a contar conti!o 'ara 'oder ir de consci@ncia
tran2uila 3azer imensos erros 'ara TKoto, ou4iste=
E foste tu quem ficou a arder
<ebastio Curto esta4a cansado, '$lido, ol+eirento, ressacado, de culos escuros e
com a rou'a toda amarrotada, 2uando ;$rbara se encontrou com ele na es'lanada do
"oca `> J$ tin+a duas c+$4enas de bica 4azias J 3rente, /$ esta4a a atacar a terceira U!ua
das Pedras, e ainda 'or cima esta4a a acender um ci!arro com outro /$ aceso es2uecido
no cinzeiro> %ra e4idente 2ue a cobrana di3cil 'elo 'essoal de con3iana no tin+a
corrido es'ecialmente bem>
Ainda no conse!ui a'an+ar o -arto, disse ela, a a'al'ar terreno>
<ebastio encol+eu os ombros>
0s meus +omens baldaram:se=, 'er!untou ;$rbara en2uanto ainda esta4a a
sentar:se e a atirar o cabelo 'ara tr$s> 6o le4aram o Ro9o= 6o te disseram 'ara onde 1
2ue iam=
.e4aram, '$, rosnou <ebastio Curto> 0s teus +omens 'ortaram:se muito bem, e
/$ temos o disco de 4olta> Aa4ias de ter 4isto a cara do Ro9o 2uando eles comearam a
en3iar as so2ueiras> % o Andrezin+o a a3astar o bluso 'ara se 4er a arma> 0 .uciano
bem dizia 2ue o !a/o era s !ar!anta> (andas:l+e tr@s matu:l?es a 3alar J barracal e ele
ca!a:se lo!o> At1 tentou 3u!ir 'ela /anela 2uando 3oi ao !abinete e tudo> Todo a tremer,
com uma 3alta de /eito 2ue at1 metia medo> 0 teu mano deitou:l+e lo!o as un+as, e o
sen+or ainda te4e direito a uns mimin+os es'eciais 'ela !raa>
Pu@, 3ez ;$rbara num re'ente de indi!nao, toda inclinada 'ara a 3rente na
cadeira> Voc@s bateram:l+e=
A+, res'ondeu <ebastio com um encol+er de ombros en3adado> 6ada 2ue dei9e
marcas>
(as eu tin+a dito>>>
"escul'a l$, 'rincesa, mas +$ outras 'essoas al1m de ti metidas nesta +istria,
sim= %, de ns todos, tu eras a Fnica 2ue no 'recisa4a do din+eiro>
0T, mas tamb1m 3ui eu 2uem entrou com o din+eiro, ou no 3ui=
-oste, recon+eceu <ebastio Curto>
"e'ois bai9ou a cabea e encol+eu os ombros>
% 3oste tu 2uem 3icou a arder>
0 2u@=
<ebastio Curto le4antou a cabea>
0 Tudo a 6u J Fltima +ora borre!ou, e o -arto decidiu 2ue a3inal /$ no nos
com'ram a +istria> 6o +$ nada 'ara nin!u1m> Sero> 0 teu mano e os ami!os dele
3icaram com os teus no4ecentos contos 'elo 3rete, e ns os tr@s 3ic$mos sem um tuste> 0
teu e9 no 4ai ter maneira nen+uma de sair de casa da me e tentar comear tudo outra
4ez> %u no 4ou 'oder e9'andir o site e contratar o teu e9> % tu 3icaste com a conta J
ordem substancialmente mais le4e> "u4ido 2ue em Jul+o ainda 'ossas mandar a
Catarina esta!iar no 'ro!rama do <+iatsu do 6o4o (19ico> -im>
6o, res'ondeu ;$rbara %mlia> 6o estou a 4er 'or 2ue 1 2ue +$:de ser o 3im> 0
Ro9o deu:te o disco, no deu= %+ '$, ento recu'er$mos o material> % l$ 'or2ue eles
no 2uerem com'rar a +istria, isso no si!ni3ica 2ue no 2ueiram 'ublic$:la, 'ois no=
<ebastio Curto deu um !olo na U!ua das Pedras 'elo !ar!alo> "e'ois le4antou as
sobrancel+as e ol+ou 'ara ela sem dizer nada>
;$rbara comeou a sacudir:l+e a mo 'ara tentar comunicar:l+e a sua ener!ia>
0u4e l$, meu <ebastiozin+o> <e cal+ar a 6o4im'rensa est$ mesmo sem din+eiro>
<ebastio Curto rolou os ol+os nas rbitas>
;$rbara no desistiu>
V$ l$, '$> Ao menos ou4e o meu raciocnio> Todas as em'resas esto a 3azer
conteno de custos e a des'edir 'essoal> 0u4e, a bem dizer no se 'assa um dia 2ue
no me a'area uma 'essoa toda bem a'resentada l$ no Coentro, a entre!ar:me um CV
'orreiro, e a 'edir:me 2ue eu l+e arran/e al!uma coisa 'ara 3azer> %st$ tudo J rasca,
<ebastio> A !ente no se lembrou disso, 'ronto> Vamos antes dar:l+es a +istria, em
4ez de a 4endermos> <e sair num stio como o Actualidades, d$:te 4isibilidade a ti, e
ainda 'ode reanimar a ateno dos editores 'ara o trabal+o do Puim> % 2uer dizer,
sem're se 3az /ustia J memria da 'obre sen+ora> "$:me c$ o disco> %u lo!o J tarde
3alo com a Pe'a 'ara ela a'resentar um ar!umento de 3ora maior 2ue a !ente c$ sabe
ao Rui (anuel, e tu 4ais 4er> Ca'a da Actualidades, 'ara a semana> .o!o a se!uir ao
A3onsin+o Tr@s>
<ebastio Curto a'ertou:l+e a mo com toda a 3ora e no le4antou os ol+os>
%s2uece, ;$rbara> "ei9a cair>
(as 'or2u@=
Por2ue no 4ai dar> 6o +$ 'or onde> %stamos cercados>
Tu est$s 1 c+eio de sono> Pueres a'ostar 2ue eu dou a 4olta ao Rui (anuel se
recorrer J Pe'a=
6o> 6o 2uero 2ue 'ercas mais do 2ue /$ 'erdeste>
<ebastio, '$> 6em 'areces tu> 0 Rui (anuel de4e:me uns 3a4ores no
de'artamento da manuteno da +armonia con/u!al> 6unca l+e cobrei>
Cobro:l+e a!ora> Pronto>
0l+e, era outra bica, se 3az 3a4or, 'ediu o <ebastio J menina da (old$4ia 2ue ia
a 'assar de uni3orme e tabuleiro>
%+ '$, <ebastio, sus'irou ;$rbara %mlia> Tu mostra um bocado mais de
entusiasmo, 'orra> 0 din+eiro no 1 tudo> ;aral+ar o sistema tamb1m tem !raa> %, a
'razo, tamb1m 4os 'ode 4ir a dar din+eiro, a ti e ao Puim> <e isto 'ara a semana esti4er
em todas as bancas>>>
<ebastio /$ tin+a dois is2ueiros em cima da mesa, mas ainda tirou um terceiro do
bolso>
;$rbara, min+a 2uerida, sus'irou ele en2uanto acendia mais um ci!arro> %u
!ostaria de ainda ter a tua inoc@ncia, mas /$ no 'osso> 0 sistema est$ 'rote!ido,
entendes= 0 sistema no 1 'ar4o> Te4e a 'recauo de se or!anizar em 3ormato de
'escadin+a de rabo na boca, 'ara 2ue nunca se/a 'oss4el baral+$:lo> Acredita em mim>
A nossa +istria nunca ser$ 'ublicada em stio nen+um> Vamos desistir, est$ bem=
6o, res'ondeu ;$rbara com uma intensidade 2ue a sur'reendeu a ela 'r'ria, ao
mesmo tem'o 2ue sentia os ol+os a enc+erem:se:l+e estu'idamente de l$!rimas>
<ebastio sorriu docemente e deu:l+e um bei/o na mo>
0u4e l$, 4amos tomar um bom 'e2ueno:almoo, es2uecer o /uiz 2ue 1 uma
batal+a 'erdida, e 3alar de outras coisas de 2ue nunca temos tem'o 'ara 3alar> %st$ bem=
6o> %u 2uero 'erceber de onde 1 2ue te 4ieram essas ideias niilistas de um dia
'ara o outro>
&deias niilistas= %u=
6o est$ a2ui mais nin!u1m>
(as o 2ue 1 2ue eu disse=
"isseste a2uilo> A2uilo de nunca nin!u1m 'oder 3azer nada contra o sistema>
C 4erdade>
"escul'a, <ebastio, no 1> 0u4e l$> Como 1 2ue um sistema 2ue !era estruturas
de castas, e camadas cada 4ez mais tenebrosas de !ente miser$4el, 'ode estar assim to
bem 'rote!ido como tu dizes= <e isso 3osse 4erdade, os talibs nunca teriam arrasado as
torres com os a4i?es> 6unca teria +a4ido a re4oluo bolc+e4ista da RFssia> < 'ara te
dar dois e9em'los> 0 'assado e o 'resente esto c+eios de re4olu?es, '$> Podem no
ter dado bom resultado, e isso 1 uma coisa> (as as 'essoas conse!uirem 3az@:las, e isso
1 outra>
Pois 1> (as cada uma dessas re4olu?es 3oi tornada 'oss4el 'or um erro de
c$lculo do sistema> A!ora, isso acabou> 0s sistemas modernos a'renderam com os erros
dos sistemas anti!os al!uns e9'edientes in3al4eis de auto'ro:teco 2ue /$ no dei9am
nin!u1m re4oltar:se>
0 2u@, 'or e9em'lo=
%nto, antes de mais nada, o sistema dei9ou de ter cara> At1 'ara o ;in .aden,
com a sua 3i9ao 'sictica nos americanos, o ;us+ tin+a cara> 0 6ico:lau e a
Ale9andra tin+am> 0 %staline tamb1m> A!ora, a menos 2ue 'rescindas do teu li4re
arbtrio e te /untes ao 'rimeiro 3undamentalista 3an$tico 2ue te bata J 'orta, /$ no +$
'ersona!ens> A$ con!lomerados> 0u se/a, tu, de 3acto, no sabes 2uem manda e 2uem
tem res'onsabilidades> <e 3ores contar a tua +istria ao Presidente da Re'Fblica, ou ao
'rimeiro:ministro, eles dizem:te 2ue isso no 1 do 'elouro deles> "a 'ara bai9o na
+ierar2uia, tudo o 2ue encontras so zonas de sombra> <e 3ores su!erir muito
e9'licitamente ao Rui (anuel <alema 2ue 1 mel+or 'ara ele 2ue a nossa +istria 3aa a
ca'a da Actualidades, ele res'onde:te 2ue s 'or si no 'ode 'rometer:te nada, 'or2ue
ele 1 a'enas scio minorit$rio de uma coisa c+amada 6o4im'rensa 2ue des'e/a c$ 'ara
3ora uma s1rie de /ornais e re4istas, entre as 2uais se contam a Actualidades, a (ul+er
"inEmica, e, 'or 'ortas tra4essas, o Tudo a 6u> Vai e9'licar:te delicadamente 2ue, 'ara
te 3azer a 4ontade, ele tem 2ue con4encer os outros dois 'arceiros, 2ue so a2ueles da
cortia, e mais a2ueles da Aolanda> <e 3icares J es'era 2ue toda essa !ente /unta tome
uma deciso, bem 'odes es'erar sentada e no 1 de certeza 'ara a semana 2ue a nossa
+istria sai na ca'a> %, se tentares con4enc@:lo 'elo lado das coisas 4er!on+osas 2ue
sabes a seu res'eito, ele no 'recisa de 3azer um !rande es3oro 'ara te 'Dr na ordem>
(as 'or2u@=, 'rotestou ;$rbara, /$ c+eia de m'etos !uerreiros>
0+ min+a 3il+a, 'or2ue essa 1 a se!unda !rande de3esa 2ue estes sistemas no4os
in4entaram> Prote!em:se automaticamente a si mesmos, 'or2ue esto todos 3eitos uns
com os outros>
Como=
Como= Tu est$s a dormir=
%stou a2ui a 3alar com um !a/o 2ue no dormiu, e 2ue em 4ez de e9'licar as
coisas como de4e ser 3az discursos sobre as mis1rias do mundo, 2ue 1 o 2ue a 'essoa
mais 'recisa de ou4ir Js oito da man+ de s$bado>
0T> %nto dei9a:me l$ ser e9'lcito> 6o 2uero o3ender:te, min+a linda, mas
antes de mais nada, se bem me lembro, +$ cerca de dois anos tu 3izeste uma transa de
le!alidade altamente du4idosa com esse mesmo Rui (anuel, 2ue te 'ermite a!ora
des3rutares da tua linda casa no ;a!atella> %s'era, es'era, no comeces /$ a es'in!ardar,
0T= Vamos dar essa 'arte da tua casa de barato, 'or2ue assim como assim toda a !ente
3az transas ile!ais 'ara com'rar casas e 3u!ir ao 3isco, 'ortanto o caso no tem !rande
4alor ne!ocial> (as 4amos ao resto> 0 Rui (anuel, esse sen+or 2ue tu 2ueres obri!ar a
3azer 'ublicar a nossa re'orta!em a bem ou a mal, 1 marido da Pe'a> A Pe'a 1 tua
ami!a> (ais, 1 madrin+a da tua 3il+a> (as trabal+a, essa Pe'a= %9cluindo um Coentro
2ue o marido l+e 'a!ou 'ara ela estar entretida com as suas ami!as de Cascais e sair
mais 4ezes ainda na Caras= Portanto, ou eu estou muito en!anado, ou 3oi com o
din+eiro do Rui (anuel 2ue a Pe'a o3ereceu como 'renda de anos J Catarina ir 'assar
em dois anos se!uidos um m@s de 31rias aos Piren1us na2ueles cam'os dos ca4alos> Pue
ali$s a ele no de4em custar:l+e nada, 'or2ue a em'resa de tem'os li4res 2ue 3az esses
cam'os 1 em 'arte 'ro'riedade dos mesmos +olandeses 2ue t@m a 2uota na
6o4im'rensa, 'ortanto isto 3ica em 3amlia> (as tu, a 'a!antes, nunca terias conse!uido
mand$:la 'ara l$, como ali$s a!ora no 4ais conse!uir mand$:la 'ara o 6o4o (19ico>
%st$s a 4er= "e4es:l+e muitos mais 3a4ores do 2ue o 2ue tu 'ensas> % 2ueres mesmo 'Dr
a tua ami!a em maus lenis= <e essas +istrias 'ecaminosas 4@m a 'Fblico, a Pe'a 1
lo!o a 'rinci'al sus'eita e come 'or tabela> %st$s a 4er= C assim, com toda esta
subtileza, 2ue o sistema nos 'aralisa> % ol+a, di!o:te mais> Aa4ias tu de no ter
escrF'ulos nen+uns, e estares:te nas tintas 'ara os ca4alos da Catarina, e 'ara o destino
da Pe'a, e entrares mesmo numa de retaliao, e ires bater Js 'ortas de toda a
Comunicao <ocial tentar meter a boca no trombone e contar tudo o 2ue sabes sobre o
Rui (anuel> Jul!as 2ue a tua +istria 4in+a a 'Fblico 3osse onde 3osse= Tira da as tuas
mais doces ilus?es> At1 'odia ser 2ue al!um /ornalista de san!ue na !uelra a escre4esse
ou a !ra4asse> (as essa 'ea nunca 'assaria no cri4o da censura editorial> <abes
'or2u@= Por2ue a 6o4im'rensa de4e 3a4ores a todos os outros 2uatro !randes
con!lomerados de Comunicao <ocial 2ue e9istem no nosso 'as, tal como os outros
con!lomerados de4em 3a4ores J 6o4im'rensa> To'as= <o 3a4ores 3eitos sob 3orma de
altas 31rias, sociedades em iniciati4as rent$4eis, transas 'ublicit$rias, comiss?es em
an!aria?es de 3undos, 'anelin+as de 3u!a ao 3isco, e nem se2uer estou a 3alar de todos
os +omens e mul+eres de !ru'os su'ostamente ri4ais 2ue /$ dormiram uns com os
outros, ou 2ual2uer outra coisa nesta lin+a mas ainda mais com'licada> Percebeste= C
um crculo 3ec+ado> Puem no 'ertence ao crculo no tem 2ual2uer 'oder> "$:te 'or
muito 3eliz 'or ao menos tu teres essa !aru'a 2ue mais nin!u1m tem, e 2ue 1 e4idente
2ue ainda 4ais ter durante muitos anos, e 2ue durante muitos anos ainda 4ai 'ermitir:te
abrires muitas 'ortas>
<ebastio, !ritou ;$rbara %mlia /$ com os cabelos outra 4ez todos cados 'ara
cima da testa> Pelo amor de "eus, <ebastio> Cala:te imediatamente>
%st$ bem> %nto 'ede tu J menina 2ue me tra!a outra bica e outra U!ua das
Pedras>
(enina> (enina> 0+ menina> 0l+e, mais duas bicas e mais duas U!uas das
Pedras> Caraas, <ebastio> Tem d de mim> Ainda ontem ti4e um dia com'letamente
tramado, e ao 3im da tarde 3i2uei incumbida de uma tare3a 2ue no ten+o nada a certeza
de conse!uir desem'en+ar, e ol+a 2ue essa, essa, ao contr$rio desta +istria do /uiz, essa
1 2ue 1 mesmo uma tare3a de 4ida ou de morte> % ainda saio dali 'ara ir 'ara o T
ne!ociar com uns alemes das a!ricul:turas biol!icas, da2ueles mesmo alemes,
mesmo biol!icos, est$s a 4er= %, como se isto no bastasse, c+e!o ao T e ima!ina:me
2uem so os !a/os> Um casalin+o de acti4istas milion$rios>
%u con+eo:os=
%nto no> A ,ertrud e o (an3red, '$> 6o te lembras= Puando tu 3oste a ;e/a
com o Puim em HWMX 'or causa do crime da (it= A2ueles 2ue o meu mano .uciano
4os a'resentou num ca31, os 2ue tin+am umas 3oto!ra3ias de umas desocu'a?es de
umas +erdades= "a2ueles nrdicos 2ue nessa altura 2ue iam 'ara a min+a terra ensinar
ao 'essoal como 1 2ue se 3az a re4oluo= 6o te lembras= 0s das al3aces
+idro'nicas= Pue o (an3red 3ez um discurso tal ao Puim 2ue o .uciano /$ no sabia
onde 1 2ue se +a4ia de meter= % de'ois tu 3izeste uma 'ei9eirada e 2uase 3oste ao
3ocin+o do !a/o=
(enina, berrou <ebastio> 0+ menina> 0l+e 2ue 'ara mim 1 antes um ca31 du'lo>
Ai, ;$rbara> "escul'a a e9'resso, mas caral+os me 3odam> A2ueles 2ue eram to
brancos 2ue at1 'areciam albinos, embora nunca se la4assem=
6em mais>
(as tu no ias /antar com uns 'arceiros euro'eus=
%les a!ora so 'arceiros euro'eus, meu 3il+o>
% la4am:se=
6o sei> 6o da4a 'ara 4er> %ra noite e eles iam todos 4estidos de 'reto>
0 (an3red ti'o rabo:de:ca4alo !risal+o e culos Armani, to'as, e tudo Armani
'reto, as calas, a T s+irt, o blaser, os sa'atos no 4i> % a ,ertrud ti'o 'au de 4irar tri'as
de cabelo assim meio branco meio desla4ado, todo cortado J 'edrada, e de'ois de trana
3inin+a at1 J cintura, e toda de tFnica 'reta e sand$lias da %cco> Ai 3il+o, e a2ueles '@los
nos so4acos, tu est$s:me a 4er a 4er!on+a, eu ali a tentar manter a di!nidade no meio do
T, e a !a/a mesmo ao meu lado, e de cada 4ez 2ue le4anta4a um brao 'ara me9er na
trana, ai eu, 4in+a de l$ a2uele c+eiro>>>
;$rbara> (isericrdia> Rendo:me> %u no dormi, caraas>
% eu dormi 'ouco, ol+a 2ue 'orra> %u /$ nuns ner4os assim 2ue 4i a2ueles ol+os
de c+erne cozido do (an3red, uma coisa to irritante, nunca mais me es2ueci, ou4iste=
6a2uela altura o .uciano le4a4a os camaradas l$ a /antar a casa 2uase todas as semanas,
e 2uem 1 2ue tu /ul!as 2ue tin+a 2ue cozin+ar 'ara os camaradas= A= Puem 1 2ue tu
/ul!as 2ue !rama4a seca atr$s de seca sobre as mul+eres 'ortu!uesas e a re4oluo= Tu
ima!inas= ;em, eu a tentar manter a calma, e eles de 4ez em 2uando 2ue a min+a cara
no l+es era estran+a, e eu sem're a 3azer:me de mula, e ento no 1 2ue Js tantas entra
a Ana (a3alda com o ministro da Cultura, tu 3ec+a a boca 2ue esta 'arte a!ora no 4em
ao caso, sim, a mul+er trazia o ministro da Cultura J trela, e no 1 2ue eu, 3eita 'ar4a,
me le4anto 'ara l+es dar um bei/in+o e no me lembro de dizer J miFda uma da2uelas
min+as bre/eirices em alente/ano, da2uelas dos oitos com 'ernas de no4es= Ai moo> 0
2ue eu 3ui 3azer> "esatam:me as duas a4es albinas a dar Js asin+as e a c+iar 2ue /$ se
lembram de onde 1 2ue me con+ecem, ai, 2ue saudades, ai, a2uele 'orco com as
am@i/oas 2ue eu l+es 3azia, ai, o Alente/o, ai, a re4oluo, ai, bons tem'os, ai, o e9em'lo
ma!n3ico 2ue Portu!al deu J %uro'a 2uando conse!uiu 3azer uma re4oluo e
im'lantar uma democracia sem se 4erter uma !ota de san!ue, e ai 2ue erro 2ue 3ez a
%uro'a de na altura no dar 4alor ao nosso 3eito, ai Portu!al, ai Portu!al, e nesta altura o
(an3red /$ est$ aos berros, em '1, a 3azer um discurso 'ara a !eral> 0l+a, tin+a entrado
o 6ereu atr$s da Ana (a3alda, e at1 tirou uma 3oto!ra3ia ao estu'or do +omem>
(enina> (enina> 0+ menina> 0l+e, era um 'o de leite com 3iambre e mantei!a, e
uma meia de leite de m$2uina, e um sumo de laran/a natural, e 1 'ara 4ir tudo /$, tudo
/unto> Ai ;$rbara> < tu 1 2ue me 3azias rir esta man+, min+a 2uerida> At1 /$ recu'erei
o a'etite e tudo> Ai 3il+a> Pue tra!1dia, santo "eus>
A+, 3ez ela muito sabida, a acender um ci!arro> (as ol+a 2ue a +istria no 3ica
'or a2ui>
%nto=
%nto= %nto, eu 'ara todos os e3eitos ten+o um contrato c+orudo 2ue 2uero 2ue
eles assinem comi!o, 'ortanto a'ro4eito a2uele arroubo todo de entusiasmo 'ara l+es
enc+er os co'os 4$rias 4ezes, e 4$ de 3azer muitas saFdes, a Portu!al, ao nosso e9em'lo,
ao 'orco com am@i/oas, aos erros da %uro'a, e assim, e eles 3inalmente bebem e bebem
bem> %, no 3im, assinam tudo o 2ue eu 2uero> (as no sem antes decidirem 2ue
'recisam absolutamente de ou4ir:me a cantar a ,rEndola ali mesmo> "o 'rinc'io ao
3im, de '1, e de 'un+o no ar>
Pue +orror> % o 2ue 1 2ue tu 3izeste=
0l+a, 3iz o 2ue 'ude> % conse!ui cantar tudo, at1 ao 3im, de '1, de 'un+o no ar,
sem desmaiar nem desa3inar> <im, sim, com o T todo a ol+ar 'ara mim de boca aberta>
V$ l$ 2ue, a 'artir da altura da azin+eira 2ue /$ no se sabia a idade, a Ana (a3alda
tamb1m se le4anta, e tamb1m le4anta o 'un+o, e comea a 3azer coro comi!o> 0
ministro da Cultura manda4a:l+e uns ol+os 2ue 'arecia 2ue 2ueria mat$:la, o !a/o 1
socialista, no 1= Pois, mas 2ueria mat$:la 'or2ue ela esta4a a cantar a ,rEndola> %u
sem're te disse 2ue a2uela mul+er tem tomates> ;em, mas ns as duas somos
a3inadin+as> 0 'ior 1 2ue a certa altura o (an3red /$ est$ com'letamente !rosso e
resol4e comear a 3azer a se!unda 4oz> % desa3ina tanto 2ue o 6ereu at1 dei9a cair a
m$2uina 3oto!r$3ica ao c+o> 0u4e> -ilme de terror> P$ra de rir, 'orra> 6o te4e !raa
nen+uma>
<ebastio esta4a a dar murros na mesa, todo inclinado 'ara tr$s na cadeira, a rir
um riso +ist1rico da2ueles incontrol$4eis> A menina da (old$4ia 4eio at1 J mesa 4er a
cena mais de 'erto, e ele 'ediu:l+e mais dois sumos de laran/a naturais e um ca31 du'lo>
Ai, ;$rbara, 3ez ele 'or 3im, ainda a secar as l$!rimas com as costas da mo> Ai
;$rbara> At1 /$ me es2ueci do 2ue 1 2ue esta4a a dizer antes>
.embro:me eu> %sta4as com uma con4ersa su'erde'rimente sobre como o sistema
se 'rote!e a si mesmo, e a dei9ar:me com'letamente des3eita lo!o 'ela man+ de'ois de
eu ter 'assado uma noite in3ernal, e a con4ersa era toda uma 'ar4oce 'or2ue se
destina4a a demonstrar:me como eu nunca conse!uiria incriminar 'ublicamente o Rui
(anuel> 0 2ue 1 de uma inutilidade com'leta, 'or2ue nin!u1m 2uer incriminar o Rui
(anuel, coitado> 6o 1 nem mel+or nem 'ior do 2ue os outros> 0 2ue a !ente 2uer 1
'ublicar a +istria do 3il+o da 'uta do /uiz 2ue matou a mul+er>
Tamb1m matou o 3il+o, no te es2ueas>
6o brin2ues comi!o> Ao 3il+o ele s deu um tiro> R des!raada da mul+er,
amarrou:a 'rimeiro J cama toda nua, de'ois sabe:se l$ o 2ue mais ter$ 3eito, e de'ois
baleou:a 2uatro 4ezes J 2ueima rou'a com a merda da arma dos /uzes> % de'ois no me
4en+am com a con4ersa de 2ue o 'ior no sobra sem're 'ara as mul+eres, 2uer dizer>
Por isso 1 2ue eu at1 ac+ei boa ideia a2uela su!esto dele de, em caso de ne!a da
Actualidades, 4ender isto J (ul+er "inEmica>
<ebastio Curto res'irou 3undo> "e'ois acabou o sumo de laran/a de uma s 4ez>
"e'ois 'ediu J menina da (old$4ia 2ue l+e trou9esse uma im'erial> "e'ois a!arrou nas
duas mos de ;$rbara %mlia>
%u sei, ;$rbara> Tu meteste:te nisto com as mel+ores das inten?es, e ainda
2uiseste a/udar o Puim, e 2uando /$ tudo 'arecia 'erdido ainda te lembraste de a/udar o
teu mano> -artaste:te de dar o litro, es'ati3aste no4ecentos contos, e eras a Fnica 'essoa
metida na +istria 2ue no tin+a nada a !an+ar>
Tin+a sim sen+or> %u !osto de 4er 3azer:se /ustia>
;$rbara, 2uerida> A cul'a 3oi min+a> -oi toda min+a> -ui eu 2ue me 'assei dos
carretos e no 4i lo!o o 2ue de4ia ter 4isto antes de 4er o resto> Podia dizer:te 2ue me
distra com a2uele drama da .enin+a, mas isso no 1 descul'a 'or2ue a min+a
obri!ao era ser ca'az de to'ar o 3ilme antes de ele comear> Arrastei:4os a todos 'ara
uma misso com'letamente im'oss4el, e estou 'ro3undamente arre'endido> A s1rio>
.$ est$s tu a 3alar em !re!o> 0 2ue 1 2ue era uma misso im'oss4el=
<ebastio deu tr@s !olos se!uidos na im'erial> "e'ois amac+ucou o mao 4azio,
tirou outro do bolso, rebentou o 'l$stico, e tirou de l$ de dentro mais um ci!arro> "e'ois
'Ds:se a bater com o ci!arro no tam'o da mesa>
0u4e l$, 'rincesa> &sto 3oi mesmo erro de c$lculo> <abes o 2ue 1 2ue me
aconteceu= %s2ueci:me do ano em 2ue estamos, e do 'as onde estamos> Vi uma cena
absolutamente +orrorosa, tirei umas 3otos no/entas 'ara onde nin!u1m conse!ue ol+ar
sem ter 4ontade de 4omitar, 4i uma mul+er morta amarrada J cama, 4i uma data de
/uzes a tentarem 'rote!er a memria de outro /uiz, e ol+a, e9citei:me e distra:me>
%nc+i:me de brios adolescentes, e 'ensei 2ue a Comunicao <ocial ia atirar:se a esta
+istria>
Ainda no 'ercebi 'or 2ue 1 2ue no +$:de atirar:se>
;$rbara> ;$rbara> ;$rbara, 2uerida, 3lor, mul+er bonita, acorda, meu amor> -oi
tolice do <ebastio> %nto a!ora es2uece as 3otos, es2uece o te9to, es2uece as +istrias
2ue te contaram, e 'ensa nisto, s nisto, 'ensa l$ muito racionalmente nisto: como 1 2ue
a 6o4im'rensa, ou 2ual2uer outro dos no4os con!lomerados da no4a Comunicao
<ocial, 'odia al!uma 4ez 'ublicar esta +istria= Tu no 4@s 2ue 'ublicar esta +istria
era dar uma !rande 'orrada na di!nidade in2uestion$4el dos /uzes= % tu no 'ercebes
2ue estes !a/os 'recisam dos /uzes= Tu no 4@s 2ue eles t@m 2ue ir am'arar:se aos
tribunais todos os dias= Puerida, eles 'recisam de 4er:se li4res de scios incmodos,
'recisam de !erir trans3er@ncias arriscadas, 'recisam de bran2uear din+eiros sus'eitos,
'recisam de 'rote!er:se de todos os cidados 2ue se o3endem e le4antam 'rocessos,
'recisam de tolerEncia 'ara /o!adas de controlo de 'oder e mani'ulao de audi@ncias
2ue /$ andam muito na mar!em da lei e da ordem, 'recisam de discrio 2uando a sua
'r'ria 4ida 'ri4ada no 1 e9actamente um e9em'lo de mod1stia, +umildade, dedicao
e es'rito de cidadania, menina, 2uerida, eles 'recisam dos tribunais como do ar 2ue
res'iram> % 2uem manda nos tribunais so os /uzes> ;asta os /uzes 4irarem:se contra
eles, e ser$ s uma 2uesto de tem'o at1 eles 3icarem sem ter onde cair mortos>
Percebeste a!ora= &sto 'ode ser Portu!al, a balda 'ode ser taman+a 2ue at1 'arece 2ue /$
nin!u1m manda, mas os /uzes mandam> A !ente no os 4@ e no os ou4e, mas eles 1
2ue 'u9am os cordelin+os> % no 2uerem ser 4istos nem ou4idos> % esto muito bem
assim, obri!ado> % dei9am andar os con!lomerados en2uanto os con!lomerados no se
meterem com eles> % eu 3ui 'ar4o, ;$rbara> -ui 'ar4o, 'ar4o, 'ar4o, e estou c+eio de
4er!on+a> 0 2ue 1 2ue eu 'osso dizer:te ainda= Perdoa:me> Porra, '$, 'erdoa:me> Tu 1s
uma rain+a, ;$rbara, mas in3elizmente os teus 'obres sFbditos no 4alem um caracol>
V$ l$, no c+oramin!ues> "esta 4ez 'ercebi tudo> (as ou4e l$, e se isso 3osse
mesmo assim, ento 'or 2ue 1 2ue o Ro9o 3oi 3azer a2uele nFmero ao Puim de l+e sacar
a +istria 'or trezentos contos 'ara o Tudo a 6u=
Por2ue o -arto 1 um 'uto 2ue ainda no 'ercebeu nada> % 'or2ue a Fnica coisa
2ue o -arto sabe 1 2ue o Ro9o, a2ui +$ tr@s meses, l+e entre!ou de bande/a a direco
de um no4o tablide c+amado Tudo a 6u, coisa 2ue o -arto ac+ou ma!n3ica e
re4olucion$ria 'or2ue, a!ora sim, ia ter uma arma a s1rio contra a bur!uesia> Al1m de
ser to burro 2ue con3unde um tablide com uma arma contra a bur!uesia, 1 to
in4ertebrado 2ue 'ensa 2ue a arma contra a bur!uesia 4ai ser a sua entrada 'ara a alta
sociedade> <abes o 2ue 1 2ue esse camarada 3ez nos Fltimos tr@s meses, assim 2ue
assinou um contrato 'or um ano com o Ro9o= %nc+eu:se lo!o de d4idas com casas no
Al!ar4e, e carros, e motos, e 31rias em ;ora:;ora>
Como 1 2ue tu sabes isso=
-oi o -arto em 'essoa 2ue resol4eu desaba3ar comi!o esta noite> % eu sou to
santo 2ue ainda 3i2uei a ou4i:lo>
0 2u@= %nto mas tu /$ esti4este com o -arto= 6o era s da2ui a bocado 2ue l$
amos os dois=
0u4e, mul+er, ou4e> % descontrai:te, 2ue /$ no tens 2ue ir a lado nen+um>
%nto 4$> 0 2ue 1 2ue aconteceu=
0 2ue 1 2ue aconteceu= %nto, a2ueles !run+os atiraram com os a4i?es 'ara cima
das torres, e a economia mundial, 2ue /$ esta4a a entrar na 3ase descendente da cur4a,
caiu 'or ali abai9o> Comea tudo a entrar em encol+as> 0 Ro9o est$ a contar com uma
data de in4estimentos 'ara o Tudo a 6u 2ue a3inal /$ no 4ai receber> Pode desistir do
tablide 2ue 4ai dar muito din+eiro, mas se desistir 'erde a 'roteco do Rui (anuel
<alema e das suas em'resas de !ente s1ria 2ue 3az coisas s1rias> P?e o -arto a trabal+ar
em condi?es muito mais 3oleiras 2ue as 'rometidas, sem outra e2ui'a 2ue no se/am
uns esta!i$rios imberbes> <em secret$rias, sem !ra3istas, nada> 0 -arto 2ue se
desenras2ue> 0 -arto l$ conse!ue ir desenrascando um 'rimeiro nFmero assim:assim,
mas o Ro9o mi:l+e o /uzo 2ue no +$ ca'a, no +$ ca'a, e sem ca'a, num tablide,
no +$ 4endas> % o -arto J rasca com a moto, e o barco, e a 4ia!em a ;ora:;ora, tudo a
cr1dito, 'ercebes= % 'ronto, d$:se a2uele e'isdio tra!icmico em 2ue o Puim 1 'osto
3ora da Uni4ersidade 'or2ue se meteu com uma sobrin+a da Clara Pinto Correia, e
2uando 3inalmente est$ no !abinete a arrumar as suas coisin+as d$ de caras outra 4ez
com o -arto> 6a2uela do or!ul+o 3erido, diz ao -arto 2ue ainda bem 2ue l+e 3izeram o
3a4or de o mandarem embora, 'or2ue ele a!ora 'recisa de tem'o e de concentrao 'ara
um 'ro/ecto do caraas em 2ue est$ metido> % conta:l+e a nossa +istria tintim 'or
tintim>
Ai, o Puim, o Puim>
"ei9a> C o nosso Pei9oto, o 2ue 1 2ue a !ente +$:de 3azer= 0 2ue interessa a!ora
'ara o caso 1 2ue o -arto de4e ter 'ensado 2ue uma 'rimeira '$!ina com um /uiz
criminoso, e uma sen+ora nua c+eia de san!ue amordaada e amarrada J cama, ia
4ender 2ue nem 'ezin+os e sal4ar:l+e o 'escoo>
% de'ois=
% de'ois= % de'ois= 0 2ue 1 2ue ac+as= A$:de ter dito ao Ro9o o 2ue 1 2ue ia
3azer 'ara 4ender imenso, assim todo or!ul+oso com as suas boas ideias, 2ue o 'uto
!osta sem're muito de mostrar ser4io> % o Ro9o +$:de ter ac+ado mel+or 3alar com o
Rui (anuel, no 3osse a 6o4im'rensa no !ostar da ideia e dis'ensar:l+e os ser4ios>
Vai da, 3oram os dois /antar ontem, certo= A !ente s os 4iu, no os ou4iu, mas ol+a
2ue eles 'areciam bastante a!itados>
% tu 'ensaste 2ue era 'or2u@=
%u nem 'ensei nada> < esta4a a 'ensar em en3iar o Ro9o no carro dos teus
ca'an!as> (as a'osto tudo o 2ue tu 2uiseres 2ue a2uela a!itao deles era mas era o
Rui (anuel a 'roibir terminantemente o Ro9o de dei9ar sair a +istria, e se cal+ar at1 a
e9'licar:l+e 'or2u@, e 2uem sabe se a esclarec@:lo sobre 'oss4eis conse2u@ncias> Vai
da o Rui (anuel recol+e a Cascais, a !ente arrasta o Ro9o 'ara o escritrio, obri!amo:
lo a de4ol4er:nos o disco, damos:l+e uma aconc+e!adelazita 2ue ele no 'ode 'ro4ar
2ue le4ou, os teus +omens bazam, e eu 'enso 2ue 4ou 4er se durmo al!uma coisa antes
de 4ir ter conti!o 'ara irmos 3ec+ar o ne!cio com o -arto> "oce iluso> Ainda nem
acabei de atra4essar a 'onte, e /$ est$ o -arto, +ist1rico, descom'osto, como uma
4erdadeira bic+a lou2u1rrima, a li!ar:me 'ara o telem4el>
Credo> 0 2ue 1 2ue ele 2ueria=
6em se 'ercebia, tal era a a3lio> %ra s <ebastio, <ebastio, 4em ter comi!o /$
ao Par2ue dos Poetas> %stou encostado J 3i!ura do ;oca!e J tua es'era> Vem de'ressa,
'elo amor de "eus, 2ue estamos a2ui estamos os dois no desem're!o> % eu mas 2ue mal
1 2ue eu 3iz a "eus, onde 1 2ue 3ica essa 'orra= A!ora est$s a 4er o teu <ebastiozin+o,
a meio da noite, com'letamente estoi:rado, Js 4oltas na2ueles subFrbios in3ernais J
'rocura de uma coisa c+amada Par2ue dos Poetas 2ue +$:de 3icar diante de uma 'orra
de um Carre3our muito !rande, al!ures entre Porto <al4o e 0eiras= Pue 'esadelo,
mul+er bonita> Tu ima!inas em 2uantas 'utas de 2uantas rotundas com 'edre!ul+os a
3azerem de arte no meio, e umas oli4eiras, e assim, 1 2ue eu me 'erdi= Puantas 4ezes 1
2ue dei 4oltas e mais 4oltas 'or uns barrac?es e uns barracais muito srdidos, com uma
data de estradas em obras, e des4ios onde as setas desa'areciam a meio, 'ara de'ois
4oltar a ir 'arar sem're J mesma merda da mesma 3onte luminosa 4erde e ro9a no meio
de 'arte nen+uma= %st$s:me a 4er de re'ente a dar 'or mim no meio da2uela cidade
3antasma dali de <o Pedro, onde esto a2ueles mil+ares de 'r1dios muita 3eios todos
amarelos e cinzentos onde no 4i4e nin!u1m, e mais lama e mais lama, e li9o, e
ratazanas, e uns 4ultos de uns indi:4duos maus a desa'arecerem nas es2uinas, um susto
do 'ior, e eu a comear a 3icar sem !asolina=
0u4e> At1 eu, ;$rbara> At1 eu, 2ue sou o <ebastio Curto e 2ue /$ 4i muito no/o
na 4ida, at1 eu no me lembrei de 2ue uma coisa c+amada Par2ue dos Poetas 'udesse
ser um descam'ado !i!antesco no meio de umas bombas de !asolina e uns stands e uns
centros comerciais, com um cartaz do Cam?es, do Pessoa, do Antero, e do ;oca!e,
am'arado numa data de 'edras> Juro:te>
Andei 'erdido 'or2ue anda4a J 'rocura de uma coisa c+eia de $r4ores, e de
canteiros, e de la!os com cisnes, e de rel4ados, e de est$tuas de 'oetas> A+, ri:te, ri:te>
Ainda a 'rocisso 4ai no adro> 0+ menina> 0+ menina> &sto 1 intoler$4el> 0utra
im'erial, no, duas im'eriais, e ol+e, duas tostas mistas, mas en3ie:l+es 'or cima uma
data de mostarda, e maionese, e Oetc+u', e o 2ue mais +ou4er na cozin+a> Percebeu=
"e'ressa= Para /$> <eno eu morro>
%+ '$, esta 4ida 2ue a !ente tem no se a!uenta> Tu no comes, 'rincesa=
%u /$ estou em'anturrada s de ol+ar 'ara as tuas misturas, meu doce> %nto e
deste com o -arto, ou no=
Pois l$ esta4a o -arto sim sen+or, encostadin+o +$ mais de uma +ora J cara do
;oca!e> A tremer de 3rio, ou de medo, sei l$> &sto, se eu bem 'ercebi 'ela 4erso dele,
assim 2ue a !ente lar!ou o Ro9o o +omem 3oi direito 'ara casa do -arto como uma 3Fria
do &n3erno> "iz 2ue esta4a a!itado, suado, o3e!ante, des4airado, decom'osto, e eu
sem're muito caladin+o> "iz 2ue no 'ercebeu nada, mas 2ue 3oi terminantemente
'roibido de 'ublicar a +istria> %, se 4oltasse a 4er o 3ot!ra3o, tin+a a obri!ao de
c+amar lo!o a 'olcia ou torna4a:se cFm'lice de um crime e de'ois 2ue e9'licasse o
caso ao tribunal> % 2ue a2uilo no era nada com ele> %le s tin+a 2uerido a/udar o Puim>
6o sabia 2ue o Puim anda4a metido com o mundo do crime> % eu 0T, 3il+o, dorme
em 'az 2ue no se 4olta a 3alar no assunto> % ele /$ a c+orar baba e ran+o 'or causa da
mul+er e dos 3il+os, e da casa, e do carro, e da moto, e eu nem o 'ai morre nem a !ente
almoa, 4ai dormir o+ -arto, o /uiz est$ morto e mais 2ue enterrado, acabou:se a
con4ersa> Percebeste= 0ntem J noite nin!u1m dormiu, ma/estade> And$4amos ns a
tentar baral+ar o sistema, e anda4a o sistema /$ a reunir as tro'as 'ara nos dar o coice>
;om, e tu esta4as a cantar a ,rEndola no T 'ara sacar umas massas aos +idro'nicos, o
2ue, bem 4istas as coisas, 1 uma sorte ainda mais de'rimente 2ue todas as outras
somadas> 6o ac+as=
;$rbara deu:l+e um sa3ano no ombro 'ara l+e cortar a 'ossibilidade de mais um
monlo!o sobre o sistema> Tin+a:se:l+e iluminado a cara toda>
%+ '$, <ebastio> "$:me c$ o disco> 0s 'ri4ados t@m medo dos tribunais= (uito
bem> Restam:nos os 'Fblicos> &sto ainda 1 um !o4erno socialista, d@ l$ 'ara onde der>
Ainda 4i4emos numa es'1cie de %stado:'ro4id@ncia 2ue zela 'elos seus cidados, no
4i4emos= 6o 4ot$mos nisso= %les no t@m 2ue res'eitar o nosso 4oto= "$:me o disco,
<ebastio> %u le4o:o J Casa da &m'rensa, le4o:o ao <indicato dos Jornalistas, le4o:o
onde 3or 'reciso> 0 'as +$:de saber a 4erdade sobre o crime do /uiz e o martrio da
mul+er> 0u4e, ainda temos a RTP:), em Fltima instEncia>
<ebastio Curto a!arrou:se J cabea aos !emidos>
Ai 2ue seca, +omem> 0 2ue 1 2ue 3oi a!ora= "$:me o disco, anda> % de'ois 4ai
dormir, 2ue eu trato do resto>
;$rbara>>>
<im=
;$rbara, tu 2ueres ir aos 'Fblicos=
%nto no me e9'licaste to bem as limita?es dos 'ri4ados=
;$rbara, tu 1s um monumento>
"$:me um disco>
Cs mesmo um monumento>
A 2u@=
6o sei>
0 disco>
<ebastio 'u9ou a cadeira 'ara ao lado da dela e 'assou:l+e o brao 'elos ombros>
%la 3ec+ou os ol+os com um sus'iro> %le deu:l+e um bei/o na testa>
;$rbara %mlia -rutuoso, meu mara4il+oso 'ilar de estabilidade e de bom senso,
dei9a:me eu destruir sem 'iedade outra das tuas ilus?es> C assim, min+a deusa> 0s
meios de Comunicao <ocial su'ostamente 'Fblicos= ;om, /$ nen+um deles 1 to
'Fblico como isso> % 2ue 3ossem> <eriam os Fltimos a 'Dr em causa a +onra e di!nidade
dos /uzes, 'or2ue a ma!istratura 1 uma emanao da estrutura 'Fblica, e 3oi instituda
de tal maneira 2ue nin!u1m se atre4e a meter:se com ela> "i!o:te mais: se de +o/e 'ara
aman+, nas 'r9imas elei?es, o descontentamento dos eleitores 3osse to !rande 2ue
desse a maioria absoluta a um !ru'el+o 2ual2uer 'r:alban@s com saudades do
camarada %n4er Ao9+a, te !aranto 2ue nem os 'r:albaneses se metiam com os /uzes>
Resi!na:te, ra'ari!a> ,astaste no4ecentos contos 'ara nada> %stamos cercados, /$ te
disse> <abes 2ual 3oi o maior triun3o da democracia= (anter uma a'ar@ncia de liberdade
de escol+a num mundo em 2ue nin!u1m 2ue no 'ertena J casta do 'oder real tem
2ual2uer es'1cie de +i'tese de dizer o 2ue 'ensa do alto de um stio onde 'ossa ser
ou4ido> J$ 'ercebeste mel+or 'or 2ue 1 2ue eu me re3u!io nas !a/as nuas=
;$rbara a!arrou:l+e no 2uei9o e obri!ou:o a con3ront$:la> %sta4a outra 4ez de
ol+os a bril+ar>
0+, C1us> Ti4este outra ideia>
Ti4e> % a!ora 4ais ou4ir:me sem me interrom'eres, <ebastiozin+o 2ueri:do> As
!a/as nuas, '$> As !a/as nuas> 0 teu re3F!io das !a/as nuas> <ebastio, tu no est$s a
4er= 0 teu re3F!io 1 o re3F!io de toda a !ente 2ue est$ 3ora da casta do 'oder real e no
!osta da !raa, '$> 0 teu re3F!io 3oi a arma 2ue os outsiders in4entaram 'ara se
'rote!erem do sistema> % 1 li4re> % 3unciona> 0 teu re3F!io 1 a internet, idiota> 6o
'ercebes= Tens o disco, no tens= %nto no 'recisas de mais nada> Vamos a3i9ar a
+istria toda no teu site, com 3otos, com tudo, e ama:n+ /$ meio mundo sabe> <e
2uiseres at1 'eo J Catarina 2ue 3aa um resumo e umas le!endas em in!l@s> % eu
assino, /$ 2ue o Puim est$ 3ora da /o!ada> %u assino> Juro> %u assino> -ui eu 2uem
acabou 'or 3alar com toda a !ente> %u dou a cara> %u no ten+o medo> At1 ac+o !raa>
%u 'on+o:te l$ uma barra de 'ubli:cidade do Coentro e tudo> Tu 4ais 4er> Puerem
boicotar:nos= Puerem o'rimir:nos= Re4oluo, +omem> Re4oluo 'ermanente>
Terrorismo, se 3or 'reciso> Vamos mandar o cabro do /uiz 'ara o ciberes'ao> %les no
2uerem um escEndalo em Portu!al= A !ente d$:l+es um escEndalo no mundo> V$, toca
a2ui>
Tin+a esticado o brao na sua direco, com a 'alma da mo 4irada 'ara ele>
<ebastio dei9ou cair a cabea sobre o 'eito e estremeceu dos '1s J cabea>
-ez:se um !rande sil@ncio na es'lanada do "oca `>
A menina da (old$4ia 4eio de4a!arin+o at1 J mesa, es'reitou, e 4oltou a 'artir
com 'ezin+os de l>
%sta4am 3inalmente a comear a c+e!ar mais clientes>
Tin+a rom'ido das nu4ens um sol da man+ c+eio de luz dourada>
;$rbara, disse 'or 3im <ebastio Curto> ;$rbara, no 'ode ser>
(as 'or2u@, '$, 'or2u@=
Por2ue eu no 'osso ser res'ons$4el 'or tu dares cabo da tua 4ida, 2uerida>
Trabal+aste como uma doida 'ara estares onde est$s> %st$s bem> (as est$s sem're em
e2uilbrio 'rec$rio> A$ demasiada !ente 2ue 'ode tirar:te o ta'ete de debai9o dos '1s>
6o 'osso> 6o 'osso> %u no sou nada> 0 meu site no 1 nada> %les ainda acaba4am
'or conse!uir 'Dr:nos aos dois em tribunal>
Porreiro> % ns, como no tn+amos din+eiro 'ara ad4o!ados, e no tn+amos
din+eiro 'ara nada, amos 'resos e 'odamos dizer tudo o 2ue nos a'etecesse> %st$s a
4er o escEndalo= %st$s a 4er a 'edrada no marasmo= Anda, <ebastio, 'eitaa 'ara 3ora>
Al!u1m tem 2ue sacudir o marasmo>
%les 2ueimam:te, ;$rbara> % tu ainda 'odes ter uma 4ida bestial 2ue bem
mereces>
&sto 1 bestial> %u !osto de ir J luta> %, de'ois de ou4ir tudo o 2ue tu disseste, 3i2uei
a 'ensar 2ue /$ estou 3arta de 'actuar com o sistema> Anda> Vamos 'erturbar Portu!al>
%mbora>
-ez um !esto r$'ido 'ara l+e tirar o disco da al!ibeira> <ebastio a!arrou:l+e no
'ulso> %la debateu:se> A menina da (old$4ia suste4e a res'irao> %le tentou em'urr$:
la com /eito, mas de'ois te4e mesmo 2ue em'urr$:la J bruta> ;$rbara caiu de/oel+os e
lar!ou:l+e o brao> <ebastio desatou a correr em direco ao rio> ;$rbara deu um berro
e desatou a correr atr$s dele>
0 disco 3ez um arco ntido e 'reciso contra o sol da man+, des4iou a tra/ectria
de duas !ai4otas 're!uiosas, e mer!ul+ou no Te/o com um borbul+ar sua4e>
A tropina
!ca!"ide e*traAdo da 'e!adona com ac.,o parassimpato!iptica+ administrado em
ofta!mo!ogia so' a forma de co!Ario para di!ata.,o da pupi!a&
;$rbara escol+eu ir de /eans e botas buscar -rederico ao aero'orto> Com a
di3erena de 2ue as /eans dela desen+a4am os contornos de um cor'o maduro e
e9uberante de mul+er, e no um cor'o 2uase incor'reo de nin3a trans'arente dos
bos2ues, como o da -ili'a> %, 2uer dizer, as botas no tin+am nada a 4er com camura
macia sem saltos> %ram, declaradamente, botas de cabedal e de salto alto> 0 +omem da
bomba no4e 'recisa4a de c+e!ar ao aero'orto e encontrar uma amazona no stio 2ue
costuma4a estar ocu'ado 'or uma 3ada> % 'recisa4a de !ostar da mudana>
Para isso, era 'reciso 2ue a mudana no 'arecesse 'remeditada>
Um ar casual> Preciso mesmo de a'arecer l$ com um ar su'ercasual>
A2uele ar muito bem es!al+ado de 2uem no 2uer a coisa>
Como se tudo isto 3osse normal>
Tu a!uenta:te J bronca, ;$rbara %mlia>
<entiu:se muito 4il e en4er!on+ada, mas conse!uiu mentir mesmo J Catarina
%u31mia e ao 'ai dela sobre a 4ia!em J -eira de ,astronomia ;arros 2ue 'recisa4a de
3azer nesse 3im:de:semana>
Rs sete e meia de se9ta:3eira esta4a nas C+e!adas &nternacionais do aero:'orto,
absolutamente im'ec$4el e com'letamente 'ronta>
Puando 'or 3im a'areceu ao 3undo do corredor a em'urrar o carrin+o das malas,
-rederico ,uil+erme tamb1m 'arecia com'letamente 'ronto>
A -ili'a tin+a razo na2uilo de ele no so3rer de /et la!>
%, 'elos 4istos, tamb1m tin+a razo na2uilo de ele a'ro4eitar as aus@ncias da
es'osa 'ara 3azer umas 'e2uenas e9'lora?es 'or conta 'r'ria>
0 diabo do +omem no esta4a s com um ar des'erto e atento> Pala4ra de +onra,
'arecia mesmo um lobo a 're'arar:se 'ara atacar um reban+o inde3eso, es'al+ado
tran2uilamente 'ela encosta ali bem ao alcance dos seus ol+os>
%ste 'ensamento 3ez ;$rbara comear a rir en2uanto comea4a a acenar:l+e com
a mo> 0 2ue, 'or seu turno, 3ez -rederico comear a com'or um ar maroto en2uanto
comea4a a encamin+ar:se 'ara ela> Caram nos braos um do outro como dois
namorados 3elizes>
%nto, min+a !rande maluca= 0 2ue 1 2ue tu est$s a2ui a 3azer=
%stou a 3azer o mnimo 2ue 'odia 3azer 'ara te a!radecer teres 3alado J -ili'a
sobre os 'roblemas do Puim, 2ue era 4ir buscar:te ao aero'orto e con4idar:te 'ara
/antar>
;em> %stou a 4er 2ue o resultado dessa 4ossa con4ersa e9cedeu as min+as
e9'ectati4as>
Podes crer>
%u calculei> Voc@s so as duas to doidas 2ue s 'odiam dar:se bem>
0 Puim comea /$ 'ara a semana a 3azer as e'idurais 'arciais 'rolon:!adas>
-rederico, a s1rio, eu 2uero mesmo dizer:te 2ue no 'odia estar:te mais a!radecida>
V$, 4$, 4$, no comeces com sentimentalismos, 2ue eu 're3iro a ideia de ir
imediatamente /antar conti!o J luz das 4elas J ideia de 3icar a2ui a 4er:te lacri:me/ar
debai9o destas luzes insu'ort$4eis> J$ no consi!o nem sentir o c+eiro da comida dos
a4i?es> %stou c+eio de 3ome> % c+eio de 4ontade de descansar os ol+os, 2ue 4en+o desde
Amsterdo a sublin+ar notas de roda'1 em letras muito 'e2ueninin+as>
%nto 4$, anda> <e no me dei9as ser sentimental, ento dei9a:me l$ ter um !rande
sentido 'r$tico> Pueres ir /antar assim como est$s, ou 2ueres tomar um duc+e 'rimeiro=
Um duc+e= Pue 1 isto= Al!uma manobra 'ouco discreta 'ara me arras:tares at1 ao
Pateo ;a!atella=
Puerias>
%+ '$, eu 2ueria era /antar> (as, a!ora 2ue te 'useste a 3alar no duc+e>>>
V$, anda, anda, dei9a:te de con4ersas> Podes 'Dr as malas todas atr$s> %u 'or
acaso ten+o /$ 'ara a uma, mas a min+a distin!ue:se bem dos teus clones da <ansonite>
Tamb1m estou c+eia de 3ome, ou /ul!as 2ue 1s s tu= Tu nem ima!inas o dia 2ue eu
ti4e> "e'ois conto:te> 6outra altura> V$, 4amos embora, 4$ l$>
(as 4amos 'ara onde=
%le comeou a a'ertar o cinto com cara de 2uem est$ a ter uma !rande sur'resa, e
no 1 2ue no este/a a !ostar> ;$rbara atirou:l+e um ol+ar de tan!ente, e comeou a
3azer marc+a atr$s com um !rande cuidado, 'ara tirar a carrin+a do seu lu!ar a'ertado
no 'ar2ue do aero'orto>
Vamos 'ara um stio onde +a/a duc+e, res'ondeu ela sem des4iar os ol+os da
manobra>
Pue no 1 a tua casa=
6o> %m min+a casa +$ duc+e, mas no +$ /antar> Temos 2ue ir 'ara um stio
onde +a/a duc+e e /antar ao mesmo tem'o>
&sto 'arece:me tudo um bocado bizarro>
%nto e 1 mau, isso=
A+, no, 'elo amor de "eus> 6o te cobas se/a do 2ue 3or 'or min+a causa>
Adoro c+e!ar de Camberra e no saber 'ara onde 1 2ue 4ou a se!uir> <obretudo 2uando
estou 3ec+ado numa carrin+a toda artil+ada com uma alente/ana 3ascinante e
absolutamente doida>
A carrin+a toda artil+ada /$ esta4a a 3azer:se J auto:estrada>
Pue 1 isto, ;$rbara %mlia= %nto a!ora estou a ser ra'tado=
%st$ calado e no atra'al+es> 6o acabaste de dizer 2ue adoras no saber 'ara
onde 4ais=
6o estou 1 assim muito +abituado J ideia>
%nto ol+a, tens meia +ora 'ara te +abituares>
PDs um dos discos da %leni Taraindrou a tocar no leitor de C"s, e no 4oltou a
diri!ir:l+e uma 'ala4ra> -rederico ,uil+erme sorria 'ara si 'r'rio, e es'ia4a:l+e as
e9'ress?es com a2uela sua 3amosa atitude de interesse clnico> ;$rbara %mlia tamb1m
sorria 'ara si 'r'ria, e no tira4a os ol+os da estrada> %ste estado de coisas durou at1 a
carrin+a entrar na sada 'ara Palmela, e de'ois comear a subir em direco ao castelo>
A2ui -rederico ,uil+erme no conse!uiu mesmo resistir a 'Dr:l+e a mo no ombro e
acariciar:l+e o 'escoo com o 'ole!ar>
%m 2ue 1 2ue tu est$s a 'ensar, min+a alente/ana des4airada=
Tira as 'atas, res'ondeu ela, muito des'ac+ada, a sacudir o 'escoo> %stou 'ura e
sim'lesmente a 'ensar 2ue a2ui +$ duc+e e +$ /antar, e at1 +$ stio 'ara dormir se a
'essoa de'ois de comer e beber se sentir muito cansada> 6o ten+o cul'a nen+uma de
2ue os +omens se/am todos uns monomanacos>
A+, 3ez ele com um sorriso cada 4ez mais malicioso> %nto 3oi 'or isso 2ue
trou9este a2uela mala, 3oi=
Ai '$, 2ue c+ato> A mala anda sem're a, 'ara 're4enir e4entualidades
ines'eradas> 6unca se sabe>
Pois no>
(el!a> V@ se conse!ues 'ensar noutra coisa, 'orra>
-rederico ,uil+erme es'erou 2ue o rece'cionista da 'ousada de Palmela 'assasse
sem +esitar uma c+a4e 'ara a mo de ;$rbara %mlia ao mesmo tem'o 2ue l+e da4a um
im'resso 'ara assinar, e de'ois at1 /$ estarem os dois sozin+os a a4anar 'elo corredor J
'rocura do 2uarto )*M, 'ara l+e 'er!untar ento em 2ue 1 2ue ela 2ueria 2ue ele
'ensasse, tendo em conta as circunstEncias>
Pensa 2ue 4ais tomar um duc+e 2ue 4ai saber:te muito bem, e 2ue de'ois 4ais ter
comi!o ao bar 'ara irmos /antar, 'or2ue eu 4ou /$ 'ara l$ en2uanto tu te des'ac+as> C$
'or mim tomei ban+o antes de sair de casa, e estou muito 'recisada de um 4odOa tnico>
Puando 3inalmente se sentaram um em 3rente do outro 'ara /antar, -rederico
,uil+erme tin+a o cabelo mol+ado, as man!as arre!aadas, a barba 3eita, e c+eira4a
bem> ;$rbara ac+ou:o de sFbito com'letamente irresist4el, e corou outra 4ez at1 Js
orel+as>
"ali 'ara a 3rente, /$ no +a4ia !uio>
.9-me vontade de ser fie!
Passam:se imensas coisas, todos os dias, na es'lanada do "oca `> Por isso
mesmo, na2uela man+ es'ec3ica, tal4ez al!umas 'essoas ten+am re'arado no 'rimeiro
se!mento da aco, 2uando +ou4e mesmo um casal al!o e9c@ntrico en4ol4ido numas
manobras estran+as> A2uele interlFdio bre4e, 2uando duas 'essoas !ritaram e
esbrace/aram, e +ou4e uma coisa 2ual2uer 2ue 3oi atirada 'ara o rio> (as, a se!uir, o
mais 'ro4$4el 1 2ue nin!u1m ten+a dado es'ecial ateno a uma mul+er de cabelos
'retos e saltos altos, com uma 3i!uraa im'ec$4el, 2ue esta4a a c+orar mesmo /unto ao
limite do 'aredo, abraada a um +omem cansado e mais 4el+o 2ue ela, de rou'a
amac+ucada e ol+os tristes>
Puando esse +omem e essa mul+er se retiraram 'ara os res'ecti4os carros de'ois
de 2uase uma +ora de 'ranto cada 4ez mais sua4e e discreto, 'assaram a ser s duas
'essoas 2ue esta4am a con4ersar de braos cruzados, encostadas ao ca'ot de uma
carrin+a 'reta toda artil+ada> A2uela 4erso ma9imizada e re4ista do Al+ambra era de
tal 3orma es'ectacular e aerodinEmica 2ue tal4ez al!uns dos transeuntes, 2ue
comea4am a 3azer:se cada 4ez mais abundantes, ten+am re!istado a 'resena do
blide> (as de certeza 2ue nin!u1m re!istou o casal> Podiam estar a 're'arar:se 'ara
irem 4ele/ar at1 ao ;u!io> 0u mesmo s 'ara 'assear o co, 2ue ainda no teria sado do
blide>
;$rbara, disse <ebastio 2uase a medo>
"iz>
"etestas:me=
6o>
"es'rezas:me=
6o> 6o, <ebastiaozin+o, no> 6o ten+o nada contra ti> 6o !ostei de ser
obri!ada a 4er a 4erdade> C +orr4el> C triste> (as 'ronto, 1 o 2ue +$> 6o 1 'ara !ostar>
C 'ara comer> % 2uem ainda no dormiu 1s tu, 2ue ti4este imensa 'aci@ncia 'ara a
min+a militEncia> Anda> Pueres um almocin+o es'ecial da2ueles do Coentro=
;$rbara, re'etiu <ebastio>
%nto=, 'er!untou ela>
;$rbara, tu 1s to 'rodi!iosa, 1s to 2uerida, tratas:me to bem>>> e eu>>> eu>>>
;$rbara>>>
;$rbara %mlia -rutuoso dei9ou esca'ar uma !ar!al+adin+a ner4osa e escondeu a
boca com a 'onta dos dedos> <ebastio ol+ou 'ara ela com ol+os de cozin+o 'erdido J
'rocura de dono> ;$rbara a!uentou a2uele ol+ar, e a!uen:tou a seriedade durante mais
de um minuto> "e'ois desatou a rir>
Ai, <ebastio, descul'a, 1 dos ner4os> C dos ner4os, 'ronto> 6o li!ues> %u /$
anda4a descon3iada>
<ebastio encol+eu:se ainda mais>
Andas a comer a min+a 3il+a, no andas=
Perdoa:me, ;$rbara>
-il+o da 'uta, tu andas a comer a min+a menina, 2ue ainda s tem catorze anos, e
2ue de ns todos 1 a Fnica 2ue ainda 'odia ter a 4ida toda J 3rente dela>
-oi s uma 4ez, ;$rbara> Perdoa:me> Perdoa:me> Perdoa:me>
%la 'Ds:l+e as duas mos nos ombros>
%sta4a s1ria>
<ebastio> %u, 2uando descon3iei, s no 3ui lo!o matar:te 'or2ue esta4a c+eia de
trabal+o> (as de'ois comecei a 'ensar> "e cada 4ez 2ue te 4ia com ela, 'ensa4a nisso>
"e'ois de todos a2ueles 'unOs, a2ueles dreads, a2ueles sOaters, a2ueles sur3istas,
a2ueles betos, a2ueles 3ri2ues sand$licos, a2ueles sOins, a2ueles mods, a2ueles rastras,
a2uela 3auna toda 2ue ela l$ me mete em casa, saber 2ue ela est$ conti!o at1 acaba 'or
ser um al4io> Tu, ao menos, 1s crescido> Cs inteli!ente> Cs bom> <abes coisas> Podes
3az@:la crescer> "e certeza 2ue 1s mel+or na cama 2ue os outros todos /untos> %,
en2uanto ela est$ conti!o, ao menos eu sei onde 1 2ue ela est$, e sei no 2ue 1 2ue est$ a
meter:se> 6o te morti3i2ues> < 2uer dizer 2ue tens bom !osto> A min+a 3il+a 1 linda> %
es'erta> % anda muito 'erdida> % eu ten+o 'ouco tem'o 'ara ela> Tu 1s slido> Cs da
min+a tribo> 0u4e, 'romete:me s 2ue nunca te es2ueces da camisin+a, e at1 'odes ir
dormir com ela l$ 'ara casa, 2ue eu ainda acabo a le4ar:4os o 'e2ueno:almoo J cama>
0 3ot!ra3o esta4a a ou4i:la com a boca cada 4ez mais aberta> ;$rbara %mlia 3ez:
l+e uma 3esta na cabea /$ bastante cal4a>
%u sou uma mul+er sozin+a, <ebastio> Ten+o uma 3il+a 2ue 'recisa muito de
a'oio, e eu nunca consi!o 'arar de ter 2ue trabal+ar> Pensando bem, tu at1 'odes a/udar:
me>
6otou com al!uma sur'resa 2ue as mos do 3ot!ra3o mais batido da Urea
(etro'olitana de .isboa esta4am a tremer>
;$rbara, era>>> no era s isso>>> era>>> 2ue>>>
Cabro> &nconsciente> %n!ra4idaste:me a miFda>
6o> 6o, ;$rbara, no, mas>>> mas>>> 1 2ue>>> eu no en!ra4idei a tua 3il+a mas>>>
ai C1us> ;$rbara, 'ronto, eu !osta4a de en!ra4id$:la>
%st$s doido= Para 2u@=
Para termos 3il+os>
AlD=
-il+os>
Passou:se> %ste 'assou:se> -il+os=
C>
% no 'lural, ainda 'or cima= Puer dizer, assim>>> muitos=
Al!uns> "ois> Tr@s> 6o sei>
Com uma menina 2ue 2uase 'odia ser tua neta=
6o e9a!eres>
0l+a l$, tu, nestes Fltimos anos, tens:te 4isto ao es'el+o=
;$rbara, no !ozes comi!o> Por 3a4or> %u>>> %u e a Catarina>>> Puer dizer, ou4e, a
!ente 'ensa4a 2ue esta noite ia correr bem> Certo= %u 'ensa4a 2ue 4in+a a2ui buscar:te
'ara irmos dar o disco ao -arto e trazermos a massa em troca> "e'ois eu alar!a4a o site,
da4a em're!o ao Puim mesmo sabendo 2ue ele 1 um caso 'erdido, 3azia:te o 3a4or de
l+e ter dado condi?es 'ara 4oltar a sair de casa da me, tu 2uando c+e!asse o almoo
esta4as muito contente, e de'ois>>> e de'ois>>>
;$rbara 3ranziu as sobrancel+as>
;$rbara, eu>>> ;om> %u +o/e tin+a uma incumb@ncia 'ara 2uando 3Dssemos
almoar>
%nto 4amos almoar>
6o> "e'ois a Catarina c+e!a e 4@:nos com esta cara e eu no me a!uento>
<ebastio> V$ l$> 0 2ue 1 2ue 3oi=
;$rbara %mlia -rutuoso, eu, com todo o de4ido res'eito, 2ue 1 muito, estou neste
'reciso momento a 'edir:te a mo da tua 3il+a em casamento>
;$rbara deu um salto e soltou um !ritin+o 2ue, combinados, ainda conse!uiram
c+amar a ateno de al!uns transeuntes>
"e'ois 3icou calada a ol+ar 'ara o 3ot!ra3o>
Tu eras o +omem mais 'Fblica e militantemente di4orciado 2ue eu con+ecia,
acabou 'or murmurar>
%stamos a'ai9onados, ;$rbara, murmurou o 3ot!ra3o em troca>
%la s tem catorze anos, e 'or lei antes de ter dezasseis no 'ode casar:se, seno
isto 1 considerado estu'ro e ainda 4amos todos 'resos>
6s sabemos> -omos 4er a lei> Pueramos 2ue tu abenoasses a nossa unio de
3acto>
;$rbara escondeu a cara na mo e 3oi dizendo de4a!arin+o 2ue no com a cabea>
A min+a 3il+a ainda 'ercebo, 2ue 1 to no4in+a e tem tantos son+os> (as tu= Tu,
<ebastio= A'ai9onado= Assim numa de constituir 3amlia=
;$rbara, /$ dei 'ara a bo1mia, 0T= J$ dei 'ara a cena de acordar e nem se2uer me
lembrar de 2uem 1 a 'essoa 2ue est$ ao meu lado> J$ dei 'ara 'utas, sen+oras, !a/as,
ra'ari!as, cole!as, ami!as, e ressacas> &sto est$ mau> %st$ '1ssimo> %st$ 3eio> % eu /$
estou a 3icar como tu, 'rincesa: isto, sem amor, no se atura> % ela 1 to linda, to 3resca,
to 3orte, to louca, to di3erente, sabes, 1 to di3erente, 3az:me sentir to le4e>>> sabes,
d$:me uma 4ontade de ser 3iel>>> 3iel, sim, ou4e, mono!Emico, de casa e 'ucarin+o, 'ara
mim 1 to>>> to e9citante, 'ercebes= % eu nunca ti4e nin!u1m 2ue me c+amasse 'ai> %
um dia destes morro> % de'ois 'ronto>
<ebastio, ela 4ai dar cabo de ti> Tu /$ no a!uentas a2uela e9'loso de ener!ia> %
ela ainda 1 muito no4a 'ara /$ estar com 4ontade de ser mono!Emica>
;$rbara, 'or 3a4or, se 1 'or mim no te 'reocu'es> Tal4ez ela acabe 'or me dar
com os '1s> Puase de certeza 2ue me '?e os cornos> % de'ois= 0 nosso 'rimeiro
casamento 1 sem're uma e9'eri@ncia, no 1= C um ensaio> Uma iniciao> 6unca 1 o
2ue 1 'ara sem're> Ao menos comi!o, ;$rbara, /uro:te, /uro:te> 6em 2ue eu me 'arta
todo, /uro:te 2ue o ensaio dela 4ai ser mara4il+oso>
% eu 4ou ser a4=
A mel+or do mundo>
% 3az:se a 3esta no Coentro>
6o, 2ue tu nesse dia no trabal+as> 6em 'enses>
A+, mas eu 2uero> Puero 3azer:4os uma 3esta do caraas> Puero arran/ar:l+e um
4estido lindo> Puero decorar o ;a!atella de alto a bai9o como nunca nin!u1m o 4iu
decorado>
Ai, no> Comeam as mul+eres> -ala tu com a tua 3il+a, '$, 2ue eu nessas coisas
no 2uero nem meter:me> A Catarina est$ com'letamente numa de ir:se casar numa
cena muito sim'les e des'o/ada l$ 'ara a 4ossa casa anti!a na Cuba>
;$rbara corou at1 Js orel+as e 4erteu uma l$!rima de emoo>
Ai <ebastio, 2ue lindo> Rica 3il+a> <ai J me> <ai J a4> C assim mesmo> Ai
menino, 4ou 'Dr:4os a casa num brinco> Tudo es3re!ado, tudo encerado, tudo a bril+ar,
todo o mul+erio da min+a idade a entrar e a sair da cozin+a Js !ar!a:l+adas> Pue bom>
%u 'on+o l$ uns 3ocos> % lim'a:se o tan2ue> % 4em o 'essoal todo 2ue eu con+eo
cantar e tocar> 0u4e l$, eu na tua 4ida no me meto, mas 4@ l$ se te 4estes como de4e
ser> Puero 4er:4os aos dois danar a noite toda> Puero morrer de or!ul+o> Puero
a!arrar:me Js min+as ami!as, J min+a mezin+a, coitadin+a, 2ue nunca te4e nada de
bom, e de'ois 2uero c+orar, e rir, e borrar a ma2uil+a!em toda, e isso> %u a/udo> Voc@s
es'eram 'elo Vero= %u entretanto mando dar umas boas 'inturas na2uelas tuas 'aredes
todas c+eias de sarro, e umas 'lantas, e ou me en!ano muito ou 1 'reciso dar uma
!rande 4olta na canalizao toda 2ue l$ tens, e re'arei no outro dia 2ue 2uando l$ 3oram
meter:te o ,$s 6atural dei9aram:te um buraco na 'arede 2ue tu nunca consertaste, mas
isso 4ai l$ a min+a !ente, isso 3az:se tudo em 'oucos meses, e de'ois do 2ue 4oc@s
'recisam mesmo 1 de um colc+o orto'1dico dos 2ue +$ a!ora, 2ue o teu /$ 4iu demais
e /$ no anda c$ a 3azer nada de Ftil 'ela sociedade, e>>> a+, ou4e l$, 4oc@s 2uerem um
co= A Pe'a 4ai ter uma nin+ada de <erra da %strela>
;$rbara> Cala a boca> "e 4ez> 6s s 2ueremos 2ue tu descanses> % nem se2uer
2ueremos 3icar mais tem'o em .isboa> 6o 1 s a 3esta, 'ercebes= 0 nosso 'lano 1
mesmo recol+ermos J Cuba> A Catarina diz 2ue est$ 3arta disto> % eu, se ainda tin+a um
resto de interesse 'elo 'a!ode, 'erdi:o todo esta noite> A coisa mesmo boa da internet 1
2ue um !a/o 'ode 3ornecer ao 'o4o mul+eres nuas este/a onde 2uer 2ue este/a> %u tal4ez
no me im'orte nada de acordar a ou4ir cantar os 'assarin+os, e de coru/ar um bocado
com a tua mezin+a en2uanto ela me d$ ca31 com leite ao 'e2ueno:almoo> A Catarina
diz 2ue +$ tanta !ente a 'recisar de <+iatsu em ;e/a como em .isboa> %st$ a 'ensar
montar um ser4io ao domiclio> % uma escola, se a !ente 4ir 2ue +$ interesse> Com
calma> 6o +$ 'ressa> 6o +$ 'ressa, ;$rbara> <osse!a> Res'ira> "ei9a andar> Vem
re!enerar:te connosco no cam'o aos 3ins:de:semana> P$ra, mul+er> "ele:!a> 6o te
mates> 6o 1 caso disso> %sbrace/as tanto 2ue um dia destes ainda te ma!oas>
A!ora ;$rbara %mlia tin+a mesmo um 3io de l$!rimas a correr 'elos dois lados
da cara>
Ai, <ebastio> J$ me 3izeste c+orar tanto esta man+ 2ue 4ou 3icar c+eia de dores
de cabea> A Catarina %u31mia= 6a Cuba= 6o a!uenta, '$> %la a!ora est$ a 4er tudo
cor:de:rosa, mas de'ois no a!uenta>
Tu tens a certeza 2ue con+eces a tua 3il+a, ;$rbara=
%la deu:l+e uma coto4elada entre as costelas>
Como tu no con+eo, 'ois no, !anda 'orco>
%nto d$:me o bene3cio da dF4ida, 'ode ser= "$:nos aos dois> "ei9a:nos
e9'erimentar> <e ao 3im de uns anos a miFda der J sola, 3ico l$ eu com a crianada,
muito/arreta, a babar:me de cada 4ez 2ue 4e/o um rabo e um 'ar de 'ernas, a ser um
'1ssimo 'ai e a>>> como 1 2ue 4oc@s dizem>>> a meter imensas 3ezes J tua mezin+a> % a
ti tamb1m> % de'ois= Ao menos tent$mos> % ao menos, 'or uns tem'os, /$ curtimos>
%n2uanto dura 4ida doura, ;$rbara> Tu no 'odes controlar o 3uturo inteiro, mul+er>
6o 'odes controlar o mundo> 6o 'odes controlar nada> ;ai9a os braos> "ei9a andar>
0u4iste= "ei9a andar>
;$rbara sorriu sem ol+ar 'ara ele> <ebastio Curto encostou:l+e a mo J cara e
'iscou:l+e o ol+o>
% ol+a, sabes 2ue mais= Ainda ontem eu e a Catarina 3al$mos nisso> %stamos com
medo 2ue ainda te trans3ormes numa su3ra!ista insu'ort$4el> -uas tanto, tanto, tanto,
2ue da2ui a bocado dei9as o mel+or da 4ida 'assar:te ao lado> Por isso, ns/$
decidimos> %n2uanto es'eramos 'elo Vero, 4amos tratar J s1ria de arran/ar um +omem
J altura 'ara ti>
;$rbara saltou 'ara tr$s e a!arrou:se J /ante de li!a le4e do Al+ambra 'reto todo
artil+ado de 'ro'sito 'ara ela>
Ai credo> Tudo menos isso>
Pue 1= A!ora de re'ente deu:te 'ara no !ostares de +omens=
Adoro +omens, imbecil> C 'ior 2ue isso>
%nto=
Adoro um +omem>
Tu=
%u>
% no dizias nada, !rande durona>
6o sei se ele me adora>
< se 3or um 'sico'ata sem 'erdo>
C a2uele 'si2uiatra de 2ue /$ te 3alei>
A+, C1us> 0 !a/o 'eri!oso 2ue 4ai 3azer:te mal assim 2ue 'uder>
%st$ calado, 2ue eu 3ico com ner4os> 6o te disse 2ue ainda tin+a a
res'onsabilidade de e9ecutar uma tare3a de 4ida ou de morte= % 2ue no sabia se
conse!uia=
C ele= 0 da PrFssia=
;$rbara abraou:se ao 3ot!ra3o com o 2uei9o a tremer e uma l$!rima a correr:l+e
'ela cara>
Ai, <ebastio> Ten+o tanto medo> A mul+er 2ue no tem medo de nada= 6o
contes J Catarina> <e cal+ar no me con+eces> %, 'or 3a4or, dese/a:me sorte>
Tu mereces toda a sorte do mundo, 'rincesa>
#i!-urrina
Pi!mento amarelo a4ermel+ado, resultante da de!radao da +emo!lo:bina 'or
'erda de 3erro, 'resente na bilis, no soro san!uneo e nas 3ezes> Con3ere J bilis +e'$tica
a sua cor amarelo:acastan+ada>
-rederico ,uil+erme a!arrou:l+e na mo>
;$rbara> 0 2ue 1 2ue 3oi=
%la encol+eu os ombros>
%st$:te a cair em cima 2ue nos arrastaste aos dois 'ara um 'onto de no:retorno,
1=
;$rbara le4antou os ol+os 'ara os ol+os do +omem da bomba no4e, e de'ois
res'irou 3undo 'ara conse!uir no 4oltar a des4i$:los imediatamente>
"i!amos 2ue 1 mais 2ue estou com uma certa 4ontade de c+amar 'ela min+a
mezin+a>
%le sorriu sem 2ual2uer es'1cie de ironia>
(as 'or2u@=
0l+a, 'or2ue estou c+eia de medo de ter 2ue 3icar sem ti> Pronto> Puando a -ili'a
me disse 2ue tu 'assa4as o tem'o a ter a4enturas durante as 4ia!ens dela, e 2ue isso l+e
era indi3erente, e 2ue no ia estar c$ durante o 3im:de:semana, ac+ei 2ue 'odia le4ar isto
tudo na brincadeira e curtir conti!o na boa> (as o 2ue 1 2ue 2ueres= Uma coisa so
a4enturas> % outra coisa so 'ai9?es> % eu /$ no 'ercebo muito bem onde estou>
%nto ol+a, 3icas /$ a saber 2ue eu estou to 'er'le9o como tu> %, /$ 2ue est$s a
abrir o /o!o, sinto:me no de4er de in3ormar:te 2ue, desde 2ue te con+eci, 2uase 2ue no
se 'assa um dia em 2ue no ten+a 3antasias conti!o> % /$ a!ora con3esso:te 2ue me
3izeste mais 2ue uma 4ez 'assar 'ela 4er!on+a de c+amar ;$rbara a outras mul+eres>
Portanto, o estado das coisas 1 este> Certo= <endo assim, tal4ez a !ente 'ossa tentar
'erceber a nossa situao 'or e9cluso de 'artes> Vamos l$ 4er> 0 2ue 1 2ue tu 2uerias
mesmo 2ue acontecesse de'ois deste 3im:de:semana 2ue se 'renuncia mara4il+oso=
;$rbara ar2ueou as sobrancel+as com uma sur'resa absolutamente sincera>
"e'ois=
<im, insistiu ele> Puando acabar o estado de !raa e ti4ermos 2ue 4oltar 'ara
.isboa>
%stado de !raa= Pual estado de !raa= &sto s mesmo um 'si2uiatra, 'ala4ra de
+onra> %st$ a2ui uma 'obre mul+er a tentar a!uentar:se J bronca com o 2ue 4ai
acontecer a!ora, e o +omem no encontra nada mais im'ortante 'ara 'er!untar do 2ue o
2ue 1 2ue ela 2uer 3azer de'ois> Val+a:nos "eus>
-rederico ,uil+erme no ac+ou !raa>
%st$s a 3u!ir J min+a 'er!unta, acusou ele num tom de secura 2ue era to sincero
como a sur'resa dela>
6o estou nada, 'rotestou ela> A tua 'er!unta 1 2ue no 3az 2ual2uer es'1cie de
sentido>
-az sim sen+or, res'ondeu ele, cada 4ez mais s1rio> % tu no 4ais 3u!ir:l+e,
'or2ue eu no te dei9o> V$, dei9a:te de 'artes e diz:me a 4erdade>
(as a 4erdade sobre 2u@, '$=
Porra, ;$rbara> A 4erdade sobre o 3uturo>
-rederico, eu no estou a 3azer !1nero> %u no 'ercebo mesmo de 2ue 1 2ue tu
est$s a 3alar>
Pueres obri!ar:me a 'assar 'ela 4er!on+a de ser com'letamente e9'lcito, 1=
%nto ol+a, 2ue se li9e> ,ostas da ideia de /untar os tra'in+os=
%la desatou:se a rir, e arran+ou:l+e le4emente o brao com a 'onta das un+as>
< tu 1 2ue me 3azias rir, 'ro3essor> %nto 2uer dizer, a!ora 2ueres re3lectir sobre
o si!ni3icado 'ro3undo de tudo isto=
%le 'areceu dar sinais de ter 3icado al!o irritado com esta res'osta>
;$rbara> %u no sou um santo> %stou cansado> % /$ comeo a 3icar com uma certa
3alta de 'aci@ncia> 0 2ue 1 2ue tu 2ueres, e9actamente=
6o te zan!ues, 'ediu ela> %u sei 'ouco> %stou com medo, estou com 4er!on+a,
mas estou com imensa 4ontade de ir 'ara a cama conti!o> % no consi!o 'ensar em mais
nada 'ara al1m disso>
;om, meditou -rederico ,uil+erme a 3azer desen+os de cora?es na toal+a com a
'onta do !ar3o> (as 2uer dizer, se da2ui a bocado 4amos 'ara a cama um com o outro, e
se ambos estamos conscientes de 2ue isto 'arece bastante mais uma 'ai9o 2ue uma
a4entura, mais cedo ou mais tarde 4amos ter 2ue re3lectir sobre o si!ni3icado 'ro3undo
de tudo isto>
%st$ bem, res'ondeu ela com um sorriso /$ bastante mais descontrado>
(as isso 1 como 'a!ar e morrer, no 1= Puanto mais tarde mel+or>
Ai, ;$rbara, !emeu -rederico ,uil+erme ao mesmo tem'o 2ue a'oia4a a cabea
na mo es2uerda e 3azia 3estin+as na cara dela com a mo direita>
(as eu sou um ti'o muito analtico, o 2ue 1 2ue tu 2ueres= %stes momentos de
ru'tura estimulam:me o intelecto>
0 teu intelecto 'ode estar estimulado em todas e 2uais2uer circunstEncias, com ou
sem a min+a 'resena> V$ l$> A!ora no>
-rederico ,uil+erme bai9ou os ol+os> "e'ois 4oltou a le4ant$:los>
(as dei9a:me dizer:te s uma coisa muito sim'les> Assim 'ara eu conse!uir
or!anizar:me, 'ercebes= Pode ser=
%la disse 2ue sim com a cabea>
;$rbara %mlia, eu ten+o a certeza de 2ue eu e tu, os dois /untos, 3azamos uma
e2ui'a do caraas 'ara en3rentar a imbecilidade com'leta 2ue nos rodeia 'or todos os
lados> 0u4iste= 0l+a 2ue eu no re'ito> %u !osta4a de 3ormar conti!o uma e2ui'a
contra o mundo>
(as no 3oi e9actamente isso 2ue tu 3ormaste com a -ili'a=
As e2ui'as s no se alteram en2uanto esti4erem a !an+ar>
-rederico> Pelo amor de "eus> 6unca me tin+as dito isso>
Tamb1m nunca me tin+as arrastado 'ara uma situao destas> %, da Fltima 4ez 2ue
te 4i antes de ir 'ara a Austr$lia, nem se2uer eras ainda a2uilo a 2ue se c+ama uma
mul+er li4re> Pior> %u era o 'si2uiatra 2ue 'assa4a as receitas 'ara o teu marido, e 'elas
receitas da4a 'ara 'erceber 2ue o teu marido no anda4a nada bem> 6o ac+as 2ue teria
sido, no mnimo, muito 'ouco 1tico, eu atirar:me a ti numa situao destas= Ten+o
estado J tua es'era, ;$rbara> Por muitos anos> 6o 'odia 3azer mais nada>
;$rbara %mlia como4eu:se at1 Js l$!rimas e abraou:l+e o 'escoo com ambas
as mos>
Ai, -rederico> Pue +orror> Coitadin+o>
%le comeou a acariciar:l+e os dedos>
0u4e l$, min+a linda, +$ destinos bastante 'iores> Ao menos tin+as um marido
2ue me asse!ura4a 2ue ias ter comi!o de 2uinze em 2uinze dias> % eu, 'ronto, +abituei:
me J ideia de 2ue 'oder brincar conti!o ao !ato e ao rato /$ era um !randessssimo
'ri4il1!io>
% era> %u !osta4a imenso>
Pois, mas 'elos 4istos est$4amos os dois com 4ontade de mais do 2ue isso> %u
'arti do 'rinc'io de 2ue era s uma 3antasia e 2ue 'ortanto no tin+a im'ortEncia
nen+uma> %st$4amos os dois 'rote!idos> %u era casado e tin+a tr@s 3il+os 2ue ao
'rinc'io ainda eram no4os, tu tin+as uma 3il+a e tamb1m eras casada>>>
Amancebada, se 3az 3a4or>
0u isso> Pual 1 a di3erena= A mim o 2ue me interessa 1 o resultado> 0 resultado
1 2ue andei a entreter:me com 3antasias durante anos e anos> % a!ora, 2ue estamos os
dois a2ui sozin+os e dis'on4eis, e ainda 'or cima 'arece 2ue a'ai9onados um 'elo
outro, sinto:me de tal 3orma a'an+ado de sur'resa 2ue nem ten+o cora!em 'ara te
re4elar a min+a 3antasia mais recorrente, 'or2ue ten+o medo do e3eito 2ue essa
re4elao 4ai ter sobre ti>
Credo> %ra uma 3antasia assim to inomin$4el=
6em ima!inas>
%+ '$, -rederico, conta:me l$, 4$> Adoro estas con4ersas> <o muito normais entre
as mul+eres, sabes=
0T, 3i9e, mas eu no sou uma mul+er> <ou um 'obre +omem a'an+ado J m$ 3ila
numa situao 2ue me transcende, e estou a sentir:me estu'idamente 3r$!il>
Tamb1m eu> %, sendo assim, no ac+as 2ue 1 mel+or dizermos tudo o 2ue temos a
dizer= Pual 1 o teu 'roblema, a!ora de re'ente= 6o tens con3iana em mim=
Ten+o> (as no ten+o con3iana em mim>
0+ +omem, conta l$ o 2ue era> %u sou 3orte, ento> J$ 4i muita coisa na 4ida>
Ac+o 2ue te con+eo bem> Ac+o 2ue 'osso a!uentar se/a o 2ue 3or 2ue tu me di!as>
6o> %+ '$, no, 'ronto> Anda, 4amos 'assar /$ J se!unda 'arte> 6o estou a
!ostar desta con4ersa>
-rederico, eu sou ca'az de 3azer tudo 'or ti, mas no sou ca'az de ir 'ara a cama
com um +omem 2ue +$ anos 2ue tem uma 3antasia tenebrosa comi!o e no ma 2uer
contar> % se tu a meio da 3uno me estran!ulas muito de4a!a:rin+o e de'ois me cortas
aos bocados en2uanto eu ainda estou meio 4i4a=
Anda c$, 'ediu ele>
A !ente est$ num restaurante, recordou:l+e ela>
%nto 4amos embora do restaurante, e eu de'ois conto:te>
6o> 0u me contas /$ ou 4ais 'ara casa de t$9i 2ue te li9as> %st$s a meter:me
medo>
-rederico ,uil+erme corou de re'ente> Corou muito> 0l+ou 'ara ela com um ol+ar
2ue era 2uase de rai4a> "e'ois a!arrou:l+e no 2uei9o, ol+ou 'ara ela a direito, res'irou
3undo, e comeou a 3alar como se esti4esse a dar tiros>
0T> "e'ois no te 2uei9es> A min+a 3antasia era 2ue eu esta4a a casar:me
conti!o> %st$4amos s ns os dois> Tu esta4as toda 4estida de branco> %ra num stio
c+eio de mus!os e +eras> %ra uma ca'ela muito 'e2uenina e solit$ria> < l$ esta4a um
mon!e 3ranciscano, de sand$lias e tudo, e ns os dois> Tu esta4as linda> % eu sentia:me
o +omem mais abenoado do mundo> Tu tin+as:me a/udado a libertar:me da car!a
insu'ort$4el da min+a racionalidade, e a!ora eu esta4a a 4i4er ao teu lado a 'ai9o
romEntica 2ue sem're 2uis 4i4er mas tin+a 4er!on+a> Percebeste= Tu tin+as:me
res!atado o meu direito a ser to 'iroso como 2ual2uer outra 'essoa J su'er3cie do
'laneta, e a!ora amos ser 3elizes 'ara o resto da 4ida> Pronto> %st$s contente=
;$rbara esta4a a c+orar e a rir ao mesmo tem'o>
Ai, -rederico> Tu d$s cabo de mim> %st$s mesmo a 3alar a s1rio= 0u isto 1 uma
da2uelas tuas e9'eri@ncias=
%stou a 3alar a s1rio, res'ondeu ele, amuado>
%nto 'or 2ue 1 2ue no 2uerias contar:me=
Por2ue ten+o as maiores das dF4idas sobre tu 2uereres casar:te comi!o>
%+ '$, eu, assim, de re'ente, tamb1m ten+o> Puer dizer, 'or 3a4or, no te
es2ueas, a min+a Fltima e9'eri@ncia de casar e ser 3eliz 'ara sem're 3oi um desastre, e
+$ ano e meio 2ue ando sem saber muito bem o 2ue 'ensar a teu res'eito> %n2uanto tu
te entre!a4as a essa tua 3antasia do nosso casamento, eu 'rocura4a de3ender:me o mais
2ue 'udesse 'ara no 4ir a so3rer com a tua 3alta de interesse> % temos o resto da 4ida
'ara tomar decis?es dram$ticas desse !1nero, no temos= V$ l$> 6o +$ cenas, no +$
trombas, est$ bem= Por 2ue 1 2ue tem 2ue ser /$= %u, 'or mim, 'or en2uanto, esta4a
assim mais numa de curtir 2ue de casar>
J$ 'ercebi> (as eu no 2uero 3azer a 3esta 'or menos de casar:me conti!o>
Tu esta4as sem're a dizer 2ue o casamento no 1 'ara as 'essoas serem 3elizes> %
eu 2uero ser 3eliz>
Tamb1m eu> % /$ no 4olto a ter muitas o'ortunidades> Puero e9'eri:mentar um
casamento da2ueles c+eios de amor e de 3elicidade 2ue tu 'assa4as a 4ida a dizer 2ue
so 'oss4eis>
Ai, '$> "ei9a isso 'ara outra altura>
Pueres 2ue me 'on+a de /oel+os J tua dente a2ui mesmo=
-rederico, ou4e l$, tu est$s muito cansado> Ainda 'or cima, est$s com as +oras
trocadas> % est$s ner4oso> %u tamb1m estou ner4osa> 0l+a uma coisa>
(ordeu os l$bios e bai9ou os ol+os>
-rederico, disse ela> %u estou cansada de andar na !uerra> Ultimamente, tamb1m
eu ten+o muitas 4ezes uma 3antasia> <abes como 1 a min+a 3antasia= C um 2uarto lindo,
muito !rande, todo branco, com um /arro e uma bacia da2ueles anti!os, e uma toal+a
branca ao lado, e umas 'lantas 4erdes ao '1 da /anela> % a /anela tem 4enezianas
brancas, e as 4enezianas esto 3ec+adas, mas est$ a 3iltrar:se 'or elas um sol muito
lindo, uma luz coada de 'rinc'io de dia, e l$ 3ora ou4em:se muitos 'assarin+os, e
'ercebe:se 2ue tudo ali em 4olta 1 4erde e tran2uilo> % no meio do 2uarto +$ uma cama,
enorme, da2uelas de dossel, e a cama tem lenis brancos, 1dredons brancos, almo3adas
brancas, tudo muito 3o3in+o, muito 2uentin+o, sabes, muito macio> % eu estou na cama
com um 'i/ama branco> % estou a dormir> Percebes= A min+a 3antasia 1 2ue estou a
dormir> % 2ue, 3inalmente, estou a dormir em 'az> %stou 3eliz, mesmo no meu sono>
%ncontraste a 3elicidade 'or2ue, 3inalmente, est$s a dormir sozin+a= %nto
descul'a, o 2ue 1 2ue eu estou a2ui a 3azer=
%la corou at1 Js orel+as, e no le4antou os ol+os>
6o, meu 2uerido> "escul'a> %u no sei ser como tu> %u sou 'ie!as, -rederico, tu
sabes> 6a min+a 3antasia eu estou a dormir 3eliz 'or2ue conse!ui 3inalmente c+e!ar a
um stio lindo onde me sinto em casa> %, mesmo en2uanto estou a dormir, sei 2ue, a
certa altura, tu 4ais entrar no 2uarto e dar:me um bei/o> % eu, 2uando eu abrir os ol+os,
4ou 4er:te a ol+ar 'ara mim com um carin+o to !rande 2ue eu nunca 'ensei ser
'oss4el 4@:lo nos ol+os de al!u1m> <abes, eu ac+o 2ue uma mul+er 'ode 4i4er a sua
4ida inteira, como eu ten+o 4i4ido a min+a, s 'ara esse ol+ar, s 'ara esse momento>
Podes !ozar J 4ontade> J$ no me a'etece 3azer mais /o!o> %u ten+o esta 3antasia todos
os dias, -rederico> % !osto muito dela> (as tamb1m ten+o muito medo dela>
Por2u@=
Por2ue eu sei 2ue tu nunca 4ais ol+ar assim 'ara mim>
;$rbara> 6o me d$s se2uer uma o'ortunidade=
Para 2u@= Acabaste de e9'licar:me com toda a clareza 2ue o 2ue tu realmente
2ueres 1 casar comi!o, 'ara de'ois 3azermos uma e2ui'a do caraas contra o mundo, e
essas coisas todas muito racionais 2ue tu dizes> % descul'a, diz:me, e9'lica:me, onde 1
2ue, na racionalidade, +$ lu!ar 'ara ol+ares de carin+o to lindos, to intensos, 2ue
3azem uma mul+er sentir:se abenoada 'ara o resto da 4ida= %u ten+o um medo +orr4el
da tua racionalidade, -rederico, no 'ercebes= Por2ue eu estou com'letamente
a'ai9onada 'or ti, estou doida 'ara me en3iar conti!o numa coisa 2ual2uer
com'letamente irracional, e at1, se 2uiseres, idiota, e 'irosa, mesmo, e ten+o medo 2ue
me 3aas so3rer> 6o me sinto com cora!em 'ara so3rer mais> J$ so3ri 2ue c+e!ue
2uando 3oste 'ara Camberra e 'or /unto deste:me a notcia e des'ediste:te J 'ressa, ti'o
dois em um, 'elo telem4el, no meio do trEnsito> % de'ois 4oltaste e esti4este seis
meses sem me dizer nada> % eu sem're a a!uentar:me J bronca e a 3azer de conta 2ue
'or mim esta4a tudo bem e at1 ac+a4a !raa> (as eu no ac+ei !raa> 6o ac+o !raa>
6unca +ei:de ac+ar !raa> 6o 2uero /o!ar a mais /o!os desses> Adoro:te> Ten+o
imenso medo de 3icar sem ti> Ten+o imenso medo de receber outro tele3onema aman+
e 1s tu a dizeres 2ue desta 4ez 4ais 'ara no sei onde e nem sabes 2uando 4oltas> %u no
consi!o aturar a 4ida sem amor, -rederico> 6o sou, no sou mesmo como tu> 6o
2uero racionalizar mais estas coisas> %stou 3arta> Puero sentir 2ue tu me adoras, e
adormecer em 'az ao teu lado> Pronto>
;$rbara, ou4e> J$ nin!u1m est$ a 3azer /o!o, 'ois no= %nto 1 assim> Antes de
mais nada, descul'a a2uilo de Camberra> %u esta4a com'letamente atra'al+ado, e no
sabia mesmo o 2ue 1 2ue +a4ia de 3azer> Tu 1s uma mul+er to 3orte, at1 eu cometi o
erro de ac+ar 2ue o mel+or era atirar o 'eso 'ara cima de ti 'or2ue tu lidarias com ele
mel+or 2ue nin!u1m> "escul'a> A s1rio> % a!ora, 'or 3a4or, no lutes mais contra o 2ue
sentes, e no ten+as medo de mim> "ei9a:me entrar> %u !ostei de ou4ir as coisas 2ue tu
disseste> Ultimamente ten+o 'ensado muito 2ue um dia destes ten+o sessenta anos e
ainda no 3iz nada com'letamente irracional na min+a 4ida> C uma estu'idez> C uma
limitao> A/uda:me> V$> .e4a:me 'ela mo> %u alin+o>
(as eu no 2uero casar e 3ormar uma e2ui'a>
0T, eu retiro o 2ue disse>
;$rbara comeou 3inalmente a rir>
Ai min+a me> Pue con3uso> %nto o 2ue 1 2ue tu 2ueres=
Q+ate4er, 'rincesa>
"esta 4ez ;$rbara soltou mesmo uma !ar!al+ada> % era, ou 'arecia, uma
!ar!al+ada 3eliz>
Ai, -rederico> Tu /$ 4iste bem a nossa 3i!ura= A 'essoa 4em 'ara a2ui 3azer um
/antar romEntico e acaba 'or ter 2ue raciocinar tanto 2ue no 3im est$ com os miolos
3ritos= Credo> J$ c+e!a> -oi a Fltima 4ez, ou4iste, 'ro3essor= V$, anda l$> A!ora 4amos
resol4er uns 'roblemas assim mais 3sicos 2ue meta3sicos, 0T=
%le tamb1m esta4a, ou 'arecia, 3eliz>
0T>
"eu:l+e um bei/o dentro da mo, a'ertou:l+e os dedos dentro dos seus, tirou:l+e
os cabelos da cara com a outra mo, e de'ois 'Ds:se em '1>
"ei9a:me s ir J casa de ban+o, e de'ois /$ 'assamos ao de'artamento da 3sica,
0T=
0T>
;$rbara %mlia 3icou a 4er -rederico ,uil+erme sair da sala com um ol+ar c+eio
de carin+o>
Pareceu:l+e muito delicado da 'arte dele, a2uilo de e4itar e9'D:la a ter 2ue ir J
casa de ban+o no 2uarto>
< de 'ensar nessas 'artes, 3oi lo!o ela 'r'ria J casa de ban+o>
Puando 4oltou, ele ainda no esta4a na mesa>
Voltou a sentar:se>
"e'ois mandou 4ir mais um ca31 e uma $!ua 3resca, e a se!uir acendeu um
ci!arro>
Puando deu 'or si, /$ tin+a acabado o ci!arro>
% de'ois dizem 2ue so as mul+eres 2ue 'assam muito tem'o na casa de ban+o>
Comeou a arrumar os ci!arros e o is2ueiro dentro da mala>
Tirou a c+a4e do 2uarto do bolso e 'ensou 2ue se cal+ar ia andando 'ara l$>
-oi nessa altura 2ue o c+e3e de mesa 4eio ter com ela>
"outora ;$rbara= Peo:l+e imensa descul'a> 0 'ro3essor ,uil+erme te4e 2ue
4oltar de t$9i 'ara .isboa 'or causa de uma ur!@ncia 'si2ui$trica> "iz 2ue l+e tele3ona
assim 2ue 'uder> %ntretanto, /$ dei9ou a conta 'a!a 'ara todo o 3im:de:semana>
0T, res'ondeu ;$rbara com um sorriso autom$tico>
Ao 'rinc'io no 3oi ca'az de 3azer nen+um mo4imento 'ara sair de onde esta4a>
0 +omem 2ue entrara abru'tamente na sua 4ida numa bomba da Re'sol no dia HN
de (aro de HWMI acaba4a de sair abru'tamente da sua 4ida na 'ousada de Palmela no
dia H` de 6o4embro de )**H>
Ao menos te4e a delicadeza de sair 'or um stio mais bonito do 2ue o stio 'or
onde entrou, 'ensou ;$rbara %mlia -rutuoso antes de adormecer sozin+a no 2uarto
)*M>
,raas a "eus, nem ela sabia muito bem a 2ue 'ro'sito, esta4a dentro da sua
carteira uma embala!em de (or3e9 de trinta mili!ramas, onde ainda resta4am dois
com'rimidos>
0;RA< "A AUT0RA
HWM\ : A6"A U(A (Z% A CR&AR -&.AA< PARA &<T0B
Re!ra do Jo!o
HWMN : A,R&Z0B
Rel!io "#U!ua
HWMX : U( %<PU%(A
Rolim
HWMX : A"%U< PR&6C%<A
Rel!io "#U!ua
HWMX : 6Z0 P0"%(0< 0;R&,U:.0< A A(AR%(:<%
em co:autoria com (ar!arida ;on de <ouza
Rel!io "#U!ua
HWM` : <AP0 -RA6C&<PU&6A0
Conte9to
)e edio, Rel!io "#U!ua, HWWW
HWMI : 0 %<<%6C&A. <0;R% 0< ;%;C<:PR0V%TA
&m'rensa 6acional
HWMI : CA(P0< "% (0RA6,0< PARA <%(PRe
Rolim
HWMM : 0 PR56C&P% &(P%R-%&T0
Rolim
HWMM : U( <&6A. "0< T%(P0<
Rel!io "#U!ua
HWMM : A&<TfR&A< 6ATURA&<
Publica?es "om Pui9ote
)e edio, Rel!io "#U!ua, )***
HWMW : CA6[g%< "A< CR&A6[A< (0RTA<
Rel!io "#U!ua
HWW* : P06T0 PC "% -.0R
Publica?es "om Pui9ote
)e edio, Rel!io "#U!ua, )**H
HWWH: P0RTU,A. A6&(A.
Publica?es "om Pui9ote
)e edio, Rel!io "#U!ua, )***
HWWH: V&TfR&A, V&TfR&A
Publica?es "om Pui9ote
HWWH: PU%( T%( (%"0 C0(PRA U( CZ0
Publica?es "om Pui9ote
HWW) : A CA6[Z0 "0< "&60<<AUR0<
Publica?es "om Pui9ote
HWW) : TA% ;&, %A<Y
Publica?es "om Pui9ote
HWW) : A (&6AA A.(A %<TU PARVA
Publica?es "om Pui9ote
HWW) : A (U.A%R ,0R"A
Publica?es "om Pui9ote
HWW\ : 60 Pf "A ;A,A,%(
Puetzal
HWWN : A &.AA "0< PU<<AR0< "0&"0<
Rel!io "#U!ua
HWWN : "0(&6,0 "% RA(0<
Publica?es "om Pui9ote
HWW` : A (h<&CA "A< %<-%RA<
Rel!io "#U!ua
HWW` : (A&< (ARC< PU% (AR&6A%&R0<
Rel!io "#U!ua
HWW` : % <% T&V%<<% A ;06"A"% "% (% "&S%R P0RPU@=
em co:autoria com ($rio de Car4al+o
Rel!io "#U!ua
HWWI : A "%R&VA "0< C06T&6%6T%<
Rel!io "#U!ua
HWWI : (A&< PU% P%R-%&T0
Rel!io "#U!ua
HWWM : 0 0VUR&0 "% %VA
Rel!io "#U!ua
HWWW : 0 (&<TCR&0 "0< (&<TCR&0<
Rel!io "#U!ua
HWWW : C.06%< AU(A60<
Rel!io "#U!ua
)*** : 0< (%6<A,%&R0< <%CU6"UR&0<
Rel!io "#U!ua
)*** : (0R-&6A
Rel!io "#U!ua
)**H : "0"0.0,&A
Rel!io "#U!ua
2008
Clara Pinto Correia
;io!ra3ia
iTK'e t+e aut+or namej
Clara Pinto Correia
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.
Clara Pinto Correia
Maria Clara Amado Pinto Correia (Lisboa, 3 de !aneiro de "#$%
pro&essora 'niversit(ria, bi)loga, escritora e *istoriadora da ci+ncia
port'g'esa. ,il*a de !os Man'el -'arte Pinto Correia e de Maria Adelaide
da C'n*a e .asconcelos de Carval*o Amado Pinto Correia.
.ive' v(rios anos da s'a in&/ncia em Angola, onde o pai, o pro&essor de
Medicina !os Pinto Correia, &oi obrigado a c'mprir servi0o militar como
mdico d'rante a 1'erra colonial (1'erra do 2ltramar%. A3 l*e nasce' a
pai45o pela 6iologia. ,oi 'ma e4celente al'na, primeiro &re7'ento' o Lice'
,ranc+s C*arles Lepierre, depois o Lice' 8ain*a -. Leonor.
Como escritora, a'tora de 'ma vasta obra, 7'e inicio' em "#93. O se'
mais con*ecido romance Adeus, princesa, 7'e p'blico' aos :; anos de
idade, no 7'al retrata a alma da <'vent'de do Alente<o no &inal da tentativa
de 8e&orma agr(ria. =em meia centena de t3t'los p'blicados, incl'indo
&ic05o, literat'ra in&antil, ensaios, biogra&ia, cr)nicas de opini5o, div'lga05o
cient3&ica e est'dos de >ist)ria da ci+ncia.
,orma05o e actividade acadmica
Motivada pelo son*o de 'm dia vir a ser Park 8anger n'ma reserva a&ricana
(nas revistas 7'e o pai assinava, nomeadamente a ?ational 1eograp*ic,
&ascinavam@na partic'larmente as &otos de !ane 1oodall com os
c*impanAs% Clara Pinto Correia vai est'dar biologia para a ,ac'ldade de
Ci+ncias da 2niversidade de Lisboa. A3 termina a licenciat'ra em "#9B. ?o
ano seg'inte integra o corpo docente da ,ac'ldade de Medicina da
2niversidade de Lisboa como assistente estagi(ria de biologia cel'lar e
*istologia e embriologia e, sim'ltaneamente, como do'toranda no
Laborat)rio de 6iologia Cel'lar do Cnstit'to 1'lbenkian de Ci+ncia, em
ambos os casos sob orienta05o do pro&essor !. -avid@,erreira. -ei4a@se
&icar a3 at "#9#, ano em 7'e vai para o Dstados 2nidos como Evisiting
scientistF do laborat)rio de Gabina Gobel, no -epartment o& Anatomical
Gciences da Gtate 2niversitH o& ?eI Jork at 6'&&alo para e4ec'05o do
pro<ecto de do'toramento. Dm O't'bro de "##: &oi@l*e con&erido, com
distin05o e lo'vor por 'nanimidade, o gra' de -o'tor em 6iologia Cel'lar
pelo Cnstit'to de Ci+ncias 6iomdicas Abel GalaAar da 2niversidade do
Porto. 8egressa aos D2A, agora como Epostdoctoral &elloIF no laborat)rio
de !ames 8obl, no -epartment o& .eterinarH and Animal Gciences da
2niversitH o& Massac*'setts at Am*erst, para desenvolver 'm pro<ecto de
investiga05o relacionado com as interac0Kes n'cleo@citoplasm(ticas na
clonagem de embriKes de mam3&eros. Dm "##B troco' o trabal*o de
bancada por 'm contrato de dois anos para &aAer 'ma especialiAa05o em
>ist)ria das Ci+ncias no -epartment o& >istorH o& Gcience da >arvard
2niversitH, e escrever 'm livro sobre >ist)ria das =eorias da 8eprod'05o,
em ambos os casos sob orienta05o de Gtep*en !aH 1o'ld e s'pervis5o de
Dverett Mendels*on. P'blicado o livro L=*e OvarH o& Dve @ Dgg M Gperm M
Pre&ormationL, em "##$ regresso' a Port'gal para criar na 2niversidade
L's)&ona de >'manidades e =ecnologias a licenciat'ra em 6iologia e o
mestrado em 6iologia do -esenvolvimento. Paralelamente &oi contratada
como Eresearc* associateF de Gtep*en !aH 1o'ld no M'se'm o&
Comparative NoologH da >arvard 2niversitH, cargo 7'e manteve at ::, e
como Ead<'nt pro&essorF no -epartment o& .eterinarH and Animal Gciences
da 2niversitH o& Massac*'setts at Am*erst, 7'e manteve at :". Dm
:B presto' provas de agrega05o em >ist)ria e ,iloso&ia das Ci+ncias na
2niversidade de Lisboa. Act'almente pro&essora catedr(tica da
2niversidade L's)&ona de >'manidades e =ecnologias, onde dirige a
licenciat'ra em 6iologia e o mestrado em 6iologia do -esenvolvimento.
Lecciona em ambos os c'rsos os m)d'los associados O *ist)ria do
pensamento biol)gico e O *ist)ria das teorias da reprod'05o. P tambm
Eresearc* associateF de !o*n M'rdoc* no -epartment o& >istorH o& Gcience
da >arvard 2niversitH e investigadora do Centro de Dst'dos de >ist)ria das
Ci+ncias ?at'rais e da GaQde do Cnstit'to 8oc*a Cabral.
Cnvestiga05o
Biologia
?o laborat)rio do Pro&. !ames 8obl na 2niversitH o& Massac*'setts, 7'e
trabal*ava com o ob<ectivo de clonar bovinos transgnicos em grande
nQmero, Clara Pinto Correia introd'Ai' novas tcnicas de localiAa05o de
estr't'ras intra@cel'lares por im'no&l'oresc+ncia 7'e tin*a aprendido
d'rante os se's trabal*os de do'toramento. Dra consens'al entre todos os
cientistas, pois era isso 7'e ensinavam os livros de biologia cel'lar e do
desenvolvimento, 7'e o centrossoma 7'e preside O organiAa05o do primeiro
ciclo cel'lar era de origem materna. At ent5o o modelo 'sado era Qnica e
e4cl'sivamente o rato e a e4trapola05o parecia nat'ral. Acontece 7'e Clara
Pinto Correia, depois de 'sar como modelo o coel*o, descobri' 7'e o
centrossoma 7'e preside O organiAa05o do primeiro ciclo cel'lar era de
origem paterna. 2sando como modelo o bovino obteve os mesmos
res'ltados. Dntretanto o'tros gr'pos de investiga05o internacionais O
medida 7'e ensaiavam o'tros modelos c*egavam O mesma concl's5o. Os
livros &oram mesmo reescritos.
Histria das cincias
O interesse de Clara Pinto Correia pela >ist)ria da 6iologia vem dos tempos
de est'dante. Porm, ter( sido Gtep*en !aH 1o'ld o se' g'r' intelect'al,
7'e a levo' pelos camin*os da *ist)ria das ci+ncias. ,oi com ele 7'e Clara
Pinto Correia &eA a s'a primeira grande investiga05o sobre *ist)ria das
teorias da reprod'05o, na >arvard 2niversitH 7'e viria a c'lminar na edi05o
do livro L=*e OvarH o& Dve @ Dgg M Gperm M Pre&ormationL. Dsta
investiga05o levo'@a a &aAer a s'a seg'nda grande descoberta, sobre a
*ist)ria da pre&orma05o. ='do come0o' com o press'posto de 7'e os
pre&ormacionistas do sc'lo R.CC tin*am desen*ado pessoas pe7'eninas
enroscadas dentro do nQcleo do espermatoA)ide. D estas pessoas tin*am
at 'm nome. Dram os L*omQnc'losL. Porm, 7'ando Clara Pinto Correia
come0o' a investigar as &ontes, nomeadamente o precioso Trait de
Dioptrique de ?ic*olas >artsoeker ("$#B%, n5o encontro' o termo em lado
alg'm. A investigadora acabaria por concl'ir 7'e o termo L*omQnc'loL
n'nca &oi 'sado pelos pre&ormacionista dos sc'los R.CC e R.CCC mas trata@
se antes de 'ma inven05o da literat'ra sec'nd(ria dos anos "#3. Dsta
descoberta, modesta na s'a grandiosidade pois n5o salvo' vidas nem de'
a paA ao m'ndo, acabaria por obrigar a 'ma revis5o dos livros de te4to. 2m
deles &oi o con*ecido Developmental Biology de Gcott 1ilbert 7'e na s'a BS
edi05o apresentava o &amoso espermatoA)ide de >artsoeker com o se'
L*omQnc'loL em posi05o &etal, mas 7'e na edi05o seg'inte <( tin*a
segregado o termo L*omQnc'loL.
Act'almente, Clara Pinto Correia investigadora respons(vel pelo pro<ecto
MAPA M2?-C @ O impacto das viagens imagin(rias na organiAa05o do
pensamento ocidental (scs. RC.@R.CCC%, a decorrer no Centro de Dst'dos de
>ist)ria das Ci+ncias ?at'rais e da GaQde do Cnstit'to 8oc*a Cabral. Dste
pro<ecto visa proceder a 'ma an(lise inter@disciplinar (Ci+ncias
nat'raisTDst'dos do gneroTPsicologiaT=radi05o oral
port'g'esaTCartogra&ia% de 7'atro grandes cl(ssicos e'rope's da narrativa
de viagens, como LAs viagens de !o*n MandevilleL, LO Livro do Cn&ante
-.PedroL de 1il de Gantisteban, a =erra A'stral Con*ecida, de 1abriel de
,oignH, e o G'plemento O viagem de 6o'gainville, de -enis -iderot.
Principais p'blica0Kes em 6iologia
Livros
"#9U @ O essencial sobre os bebs@proveta. C.?.C.M.
"#99 @ >ist)rias ?at'rais. O !ornal (reeditado pela P'blica0Kes
d.V'i4ote em "##: e pela 8el)gio dWXg'a em "###%
"#99 @ -onWt let mH babH like me. em co-autoria com A.G.M.Campbell,
iro!o "a#as$ima e %bun &. %!un#e. >astings Center
"## @ Port'gal animal. P'blica0Kes -.V'i4ote (reeditado pela C3rc'lo
de Leitores e pela 8el)gio dWXg'a%
"##U @ Clonai e m'ltiplicai@vos. =e4to Dditora
"### @ Clones *'manos @ a nossa a'tobiogra&ia colectiva. 8el)gio
dWXg'a
Artigos
"## @ Pinto@Correia, C.Y 1oldstein, D.1.Y 6ennet, .. M Gobel, !.G.
Cmm'no&l'orescence localiAation o& an add'cin@like protein in t*e
c*romosomes o& mo'se oocHtes. Developmental Biology, "B$: 3"@3""
"##: @ Collas, P.Y Pinto@Correia, C.Y Ponce de Leon, ,.A. M 8obl, !.M.
D&&ect o& donor cell cHcle stage on c*romatin and spindle morp*ologH in
n'clear transplant rabbit embrHos. Biology o' (eproduction, B$: ;"@;""
"##3 @ Pinto@Correia, C.Y Collas, P.Y Ponce de Leon, ,.A. M 8obl, !.M.
Microt'b'le and c*romatin con&ig'rations in t*e &irst cell cHcle o& rabbit
part*enotes and n'clear trans&er embrHos. Molecular and Development,
3B: 33@B:
"##3 @ Long, C.8.Y Pinto@Correia, C.Y -'bH, 8.=.Y Ponce de Leon,
,.A.Y 6oland, M.P.Y 8oc*e, !.,. M 8obl, !.M. Gperm aster &ormation and
t*e cell cHcle in monospermic and polHspermic coI AHgotes. Molecular
(eproduction and Development, 3$: :3@3:
"##B @ Pinto@Correia, C.Y Poccia, -.L.Y C*ang, =. M 8obl, !.M.
-ep*osp*orHlation o& sperm midpiece antigens triggers aster &ormation in
rabbit oocHtes. )roc. *at. Acad. +cience, #U: U9#B@U9#9
"##B @ Long, C.8.Y -amiani, P.Y Pinto@Correia, C.Y MacLean, 8.A.Y
-'bH, 8.=. M 8obl, !.M. Morp*ological &eat'res o& in vitro mat'red bovine
oocHtes &olloIing &ertiliAation and s'bse7'ent development in c'lt're
'nder varHing conditions o& &ertiliAation. ,ournal o' (eproduction and
-ertility, ":: 3$"@3$#
"##; @ Pinto@Correia, C.Y Long, C.L.Y C*ang, =. M 8obl, !.M. ,actors
involved in n'clear reprogramming d'ring earlH development in t*e
rabbit. Molecular (eproduction and Development, B: :#:@3B
"##; @ Gobel, G.Y Pinto@Correia, C. M 1oldstein, D. Cdenti&ication o& an
M.$. PolHpeptide 2ni7'e to t*e Meiotic Gpindle o& t*e Mo'se
OocHte. Molecular (eproduction and Development, B: B$U@B9
"##; @ Collas, P.Y Pinto@Correia, C. M Poccia, -.L. Lamin dHnamics
d'ring sea 'rc*in &ertiliAation make pron'clear &ormation in vitro.
%.perimental Cell (esearc$, :"#: $9U@$#9
"##; @ ,issore, 8.A.Y Pinto@Correia, C. M 8obl, !.M. Mec*anism o&
calci'm oscillations in &ertiliAed rabbit eggs. Biology o' (eproduction, ;3:
U$$@UUB
Principais p'blica0Kes em >ist)ria das ci+ncias
Livros
"##U @ =*e OvarH o& Dve @ Dgg M Gperm M Pre&ormation. =*e
2niversitH o& C*icago Press (editado em Port'gal pela 8el)gio dWXg'a
em "### e pela C3rc'lo de Leitores em :3Y editado no 6rasil pela
Camp's de G5o Pa'lo em "##9%
:" @ -e's ao microsc)pio. 8el)gio dWXg'a
"### @ O mistrio dos mistrios: 2ma 6reve >ist)ria das =eorias da
8eprod'05o Animal. 8el)gio dWXg'a Dditores
:" @ -odologia @ 'm voo planado sobre a modernidade. 8el)gio
dWXg'a
:: @ 8et'rn o& t*e CraAH 6ird: =*e Gad, Gtrange =ale o& t*e -odo.
?eI Jork: Gpringer .erlag
:3 @ Assim na =erra como no C': Ci+ncia, 8eligi5o e Dstr't'ra05o
do Pensamento Ocidental (em co@a'toria com !os Pedro Go'sa -ias%.
8el)gio dWXg'a
:B @ Os Monstros de -e's. V'asi Ddi0Kes
:B @ O Livro das ConversKes. C3rc'lo de Leitores
:B @ O =est3c'lo es7'erdo: aspectos da demoniAa05o do &eminino.
8el)gio dWXg'a
:; @ D ,eA@se a l'A: O -e's =odo@Poderoso da obra de ?eIton e
dos se's comentadores Cngleses. 8el)gio dWXg'a
:; @ Primeiro Dncontro de >ist)ria das Ci+ncias ?at'rais e da
GaQde. Cnstit'to 8oc*a Cabral M G*aker .erlag
:$ @ Mapa MQndi: As viagens imagin(rias na *ist)ria da D'ropa.
Casa das Letras
:U @ >ist)rias da Ci+ncia (em co@a'toria com !os Pedro Go'sa
-ias, pre&(cio de Mig'el Lobo Ant'nes%. V'asi Ddi0Kes
Artigos
"##U @ On *om'nc'li and li&e. Developmental Biology online
"### @ 2se&'l misconceptions: t*e ovarH o& eve. &rgyn, :, pp.;:@;$
"### @ 1od 'nder t*e lens. istory o' +cience +ociety Annual
Meeting, p."3
"### @ >om'nc'li in reprod'ction: strange tales o& samll men.
)erspective in Medicine and Biology, B: (:%, pp.::;@:BB
: @ A c'rse &rom t*e le&t testicle: con&ig'rations o& Ioman*ood
&rom anti7'itH to t*e scienti&ic revol'tion. in =*e 1lobal Cmpact o&
Port'g'ese Literat're and C'lt're. =ransaction P'blis*ers, 8'tgers, ?eI
6r'nsIick
Cita0Kes e re&er+ncias
The Ovary of Eve
Livros que citam The Ovary of Eve:
"### @ AttentionWs Loop, de DliAabet* Zing, >arrH ? Abrams
: @ D4periencing t*e ?eI 1enetics: ,amilH, Zins*ip, and t*e
Medical ,rontier, de Za<a ,inkler, 2GA: 2niversitH o& PennsHlvania Press
:" @ =*e Gemen 6ook, de .ivien Mar4, ,ree Association 6ooks
:: @ =*e Political 1eograp*ies o& PregnancH, de La'ra 8. Woliver,
2GA: 2niversitH o& Cllinois Press
:3 @ =*e O4&ord Companion to t*e >istorH o& Modern Gcience, de
!on* L. >eilbron (ed%, 2GA: O4&ord 2niversitH Press
:3 @ =*e Cambridge >istorH o& Gcience, .ol'me B: =*e Dig*teent*
Cent'rH, de 8oH Porter, -avid C. Lindberg e 8onald ?'mber (eds%,
Cambridge: Cambridge 2niversitH Press
:3 @ W*en Gcience and C*ristianitH Meet, de -avid C. Lindberg e
8onald L. ?'mbers (ed%, 2GA: 2niversitH o& C*icago Press
:3 @ ,ormal -escriptions o& -eveloping GHstems (?A=O Gcience
Geries CC: Mat*ematics, P*Hsics and C*emistrH%, de !ames ?ation, Crina
=ro&imova, !o*n -. 8and e William G'lis (ed%, ?eI Jork: Gpringer
:3 @ -ivine Love and Wisdom, de 1regorH 8. !o*nson, !onat*an G.
8ose, 8e'ben P. 6ell, 1len Mic*ael Cooper e Gt'art G*otIell,
GIedenborg ,o'ndationY ?eI Dd edition
:3 @ -ivine Providence, de Dman'el GIedenborg, 1eorge ,. -ole,
1regorH 8. !o*nson e !onat*an G. 8ose, GIedenborg ,o'ndation
:B @ =*e GtorH o& .: A ?at'ral >istorH o& ,emale Ge4'alitH, de
Cat*erine 6lackledge, 8'tgers 2niversitH Press
:$ @ =*e Cambridge >istorH o& Gcience, .ol'me 3: DarlH Modern
Gcience, de Zat*erine Park, Lorraine -aston, -avid C. Lindberg e
8onald ?'mbers (eds%, Cambridge: Cambridge 2niversitH Press
:$ @ Postp*enomenologH: A Critical Companion to C*de (G 2 ? J
Geries in t*e P*ilosop*H o& t*e Gocial Gciences%, de Dvan Gelinger, ?eI
Jork: Gtate 2niversitH o& ?eI Jork Press
ecens!es
8ecens5o de !oe A. =*omas p'blicada no !o'rnal o& Ge4 8esearc*
-annH JeeWs 6ook 8evieI
,rancisco !. AHala, =*e V'arterlH 8evieI o& 6iologH, .ol. UB, ?o. "
(Mar., "###%, pp.;9@;#
8iddle, !AMA."##9Y :9: "#$"@"#$:
.irginia P. -aIson, =*e 6'lletin o& t*e >istorH o& Medicine U3.3, ,all
"###
Pam Lieske, Dig*teent*@Cent'rH Women: Gt'dies in t*eir Lives,
Works, and C'lt're, !'ne :"
?eI Gcientist magaAine, iss'e :""#, 3" !an'arH "##9, p. BB
!oe A. =*omas, =*e !o'rnal o& Ge4 8esearc*, .ol'me 3;, ?'mber B,
?ovember "##9, p.B"B
eturn of the Cra"y Bird
Livros que citam eturn of the Cra"y Bird/
:B @ Animals are t*e Css'e: LibrarH 8eso'rces on Animal Css'es, de !o*n
M. Zistler (ed%, >aIort* Cn&ormation Press
ecens!es
8enee M. 6orges, C'rrent Gcience, .ol.9;, ?o.U, " October :3,
pp."#@"#3
-iv'lga05o da ci+ncia
Participa act'almente no programa A# C$%&C$A da Antena ", 7'e
transmitido O ter0a@&eira, Os ";:B. =odos os ('dios do programa podem
ser o'vidos no sistema PodCast a7'i.
O'tras actividades
Como escritora
"#93 @ Anda 'ma m5e a criar &il*as para isto. A 8egra do !ogo
"#9B @ Agri5o[ 8el)gio dWXg'a
"#9; @ 2m es7'ema. 8olim
"#9; @ Ade's, princesa. 8el)gio dWXg'aTC3rc'lo de Leitores
"#9; @ ?5o podemos obrig(@los a amarem@se em co-autoria com
Margarida Bon de +ou0a. 8el)gio dWXg'a
"#9$ @ O sapo ,rancis7'in*o. Conte4to
"#9$ @ D se tivesse a bondade de me diAer por7'+\ em co-autoria
com M1rio de Carval$o. 8olim
"#9U @ O pr3ncipe imper&eito.
"#9U @ Campos de morangos para sempre. 8olim
"#99 @ 2m sinal dos tempos. 8el)gio dWXg'a
"#99 @ O pr3ncipe imper&eito. 8olim
"#9# @ Can0Kes das crian0as mortas. 8el)gio dWXg'a
"## @ Ponto p de &lor.
"##" @ .it)ria, .it)ria. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##" @ V'em tem medo compra 'm c5o. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##: @ =*e big easH. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##: @ Crm5os Castan*eira.
"##: @ A can05o dos dinossa'ros. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##: @ A min*a alma est( parva: Clara Pinto Correia e !orge Colombo
(Crm5os Castan*eira%. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##: @ A m'l*er gorda. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##3 @ ?o p) da bagagem.
"##B @ -omingo de 8amos. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##B @ Os 7'atro rios do para3so. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##B @ Ponto p de &lor. P'blica0Kes -om V'i4ote
"##B @ A il*a dos p(ssaros doidos. ,'nda05o 6iblione&T8el)gio
dWXg'a
"##$ @ D se tivesse a bondade de me diAer por7'+\ em co-autoria
com M1rio de Carval$o. 8el)gio dWXg'a
"##$ @ A pega aA'l. D4po #9
"##U @ A deriva dos continentes. 8el)gio dWXg'a
"##U @ Clonai e m'ltiplicai@vos @ verdades M mentiras. 8el)gio dWXg'a
"##U @ Mais 7'e per&eito. 8el)gio dWXg'a
"##U @ Mais mars 7'e marin*eiros. 8el)gio dWXg'a
"##9 @ O sapo &rancis7'in*o. 8el)gio dWXg'a
: @ Os mensageiros sec'nd(rios. 8el)gio dWXg'a
: @ >ist)rias nat'rais. 8el)gio dWXg'a
: @ As &estas secretas pela m5o de maia. P'blica0Kes -om
V'i4ote
:" @ Mor&ina. 8el)gio dWXg'a
:: @ A arma dos <'3Aes. 8el)gio dWXg'a
:3 @ O mel*or dos me's erros. O&icina do Livro
:B @ =rinta anos de democracia: D depois, pronto. 8el)gio dWXg'a
:; @ Ponto p de &lor. 8el)gio dWXg'a
:; @ Can0Kes 7'e <( n5o e4istem. em co-autoria com ,os )edro
+ousa Dias
:; @ ?o meio do nosso camin*o. O&icina do Livro
:; @ Contos. 8el)gio dWXg'a
:; @ A *ist)ria *orrorosa dos pei4es amarelos (il'stra0Kes de !oana
V'ental%. V'asi Ddi0Kes
:$ @ A primeira l'A da madr'gada. O&icina do Livro
:U @ Complementos Cndirectos, V'asi Ddi0Kes
Alg'ns dos se's livros t+m sido analisados pelas gentes das letras:
8AMOG, Ana Margarida (:B%: ECr'Aamento de voAes: da prosa de
cordel O narrativa contempor/nea @ 'ma leit'ra de Os mensageiros
sec'nd(rios de Clara Pinto CorreiaF, (evista da 2niversidade de Aveiro
- 3etras, n] "#@:, Aveiro, pp.U;@93 res'mo
8AMOG, Ana Margarida e LOPDG, !os Maria (:"%: ECmagens da
leit'ra T leit'ra das imagens: a prop)sito de LA il*a dos P(ssaros -oidosL
de Clara Pinto CorreiaF, in .CA?A, ,. L.Y MA8=C?G, M.Y COV2D=, D.
(coord.%: Actas do :] encontro nacional de investigadores em Leit'ra,
Literat'ra Cn&antil e Cl'stra05o, 6raga, Centro de Dst'dos da Crian0a @
2niversidade do Min*o, pp. ":3@"BB res'mo
O'tros t+m sido adaptados para cinema:
O romance Ade's Princesa &oi adaptado para cinema pela realiAador
!orge Pai45o da Costa
O'tros ainda trad'Aidos e lidos alm &ronteiras:
"##" @ -e 6loemteelsteek (Ponto P de ,lor%. Amesterd5o: Arena
"##: @ A'& Wieders*e*en Princesa (Ade's Princesa%. Aleman*a: -=.
"##: @ -as Alp*abet der ,ra'en (Ponto P de ,lor%. 6erlim: 6Hblos
.erlag
"##$ @ -as Alp*abet der ,ra'en (Ponto P de ,lor%. M'ni7'e:
-e'tsc*er =asc*enb'c* .erlag
:" @ Gt'mme 6oten. 1oldmann
Como tradutora
:$ @ &s $omens bons n4o s4o '1ceis de encontrar, de ,lannerH
OWConnor. Cavalo de ,erro
Como 'ornalista
,oi redactora do seman(rio LO !ornalL ("#9@9;% e &oi respons(vel pela
sec05o cient3&ica do !L @ !ornal de Letras, Artes e Cdeias ("#93@9$%.
Como cronista
,oi cronista semanal do -i(rio de ?ot3cias ("##"@##% e assino' a cr)nica
semanal LA -eriva dos ContinentesL na revista .is5o at ,evereiro de :3,
alt'ra em 7'e protagoniAo' 'm epis)dio partic'larmente medi(tico 7'ando
p'blico' d'as cr)nicas, 'ma sob o t3t'lo LO CasteloL 7'e se veio a
demonstrar ser po'co mais 7'e a c)pia 7'ase integral de 'm artigo
p'blicado a $ de !aneiro de :3, na revista =*e ?eI Jorker intit'lado
Leaving =*e Castle (em ingl+s%, da a'toria do col'nista -avid 8emnick, e
o'tra intit'lada LO ei4o do malL, onde apareciam trec*os m'ito semel*antes
a o'tro te4to ig'almente da L?eI JorkerL, de >endrik >ertAberg. A escritora
mostro'@se incomodada com a sit'a05o, pedindo desc'lpas pQblicas do
s'cedido e <'sti&icando@se com 'ma distrac05o, devida ao cansa0o e ao se'
mtodo de trabal*o. Po'co depois, as s'as contrib'i0Kes para a 8evista
.is5o &oram s'spensas. 2ma colect/nea seleccionada das cr)nicas 7'e
p'blico' na revista L.is5oL, &oi p'blicada pela editora O&icina do Livro, com o
t3t'lo LO mel*or dos me's errosL, no mesmo ano de :3. Act'almente
assina a cr)nica di(ria L?o &io da naval*aL no <ornal :B >oras.
Como actri"
Participo', como Marta, no &ilme LZiss MeL (:B%, realiAado por Ant)nio da
C'n*a =elles e distrib'3do pela L'som'ndo A'diovis'ais.
Como a(resentadora
Apresento' programas de ci+ncia e c'lt'ra em r(dio e televis5o,
nomedamente:
"#9$ @ MQsica para camaleKes (8(dio Comercial%
"##$ @ 8'mo O l'a (8=P :%
"### @ Mor&ina (C?L%
: @ Mor&ina (C?L%
:" @ =ravessa do cotovelo (8=P :%