VERBUM CADERNOS DE PS-GRADUAO (ISSN 2316-3267), n. 4, p.

124-127, 2013 Bruna Elisa da Costa Moreira

124

A CONSTRUO DE PALAVRAS E A ARQUI TETURA DA FACULDADE
DA LI NGUAGEM, DE LUCIA LOBATO

Por Bruna Elisa da Costa Moreira
Mestre em Lingustica (Universidade de Braslia UnB)
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Lingustica da Universidade de Braslia/UnB


A obra A construo de palavras e a arquitetura da faculdade da linguagem,
publicada em 2010, corresponde ao Volume 1 da Coleo Lucia Lobato, que tem como
objetivo divulgar o pensamento terico desta ilustre linguista brasileira, pioneira na
investigao e difuso da Teoria Gerativa no Brasil. So responsveis pela curadoria do
acervo e da obra de Lucia Lobato as professoras Heloisa Salles, Rozana Naves, Eloisa Pilati e
Helena Guerra Vicente, da Universidade de Braslia (UnB). A publicao tem como
consultora ad hoc a professora Esmeralda Negro, da Universidade de So Paulo (USP), que
assina o prefcio do Volume 1.
A obra dividida em 13 captulos, alm da apresentao e das observaes finais.
Originou-se de dois artigos manuscritos, posteriormente organizados em captulos, que
abordam a relao dos diversos mdulos da gramtica entendida como um componente da
mente humana , no processo de construo de palavras. Conforme Lobato (SALLES et al,
2010, p. 17),

a distino tradicional entre morfologia e sintaxe como o estudo das
palavras e seus constituintes, para aquela, e o estudo da combinao
de palavras para formar sintagmas, oraes e frases, para esta, nunca
resistiu a uma anlise mais aprofundada. De um lado, h palavras
simples, que, como tais, seriam do mbito da morfologia, mas que
apresentam flexo interna resultante de concordncia, sendo a
concordncia um fenmeno sinttico. Esse o caso do determinante
quaisquer em portugus, que carrega uma marca interna de flexo por
concordncia.

A autora fundamenta-se nessa ideia para defender a autonomia da morfologia em
relao sintaxe e constri seu percurso de argumentao a partir da discusso dos trabalhos
de Chomsky (1970), Di Sciullo e Williams (1987), Kiparsky (1982), Fabb (1984), entre
outros autores. No entanto, Lobato detm-se particularmente no estudo de trs teorias
morfolgicas contemporneas: a Teoria A-morfa, de Anderson (1992); a Teoria Lexicalista
Estrita de Lieber (1992); e a Teoria da Morfologia Distribuda de Halle e Marantz (1993).
VERBUM CADERNOS DE PS-GRADUAO (ISSN 2316-3267), n. 4, p. 124-127, 2013 Bruna Elisa da Costa Moreira

125

Ao confrontar essas diferentes vises tericas, Lobato defende que todas so
problemticas no que se refere definio do seu objeto de estudo e da natureza dos mdulos
envolvidos na construo de palavras. Assim, prope um modelo prprio, que pretende
superar as dificuldades encontradas nas abordagens prvias.
A proposta de Lobato (SALLES et al, 2010, p. 55) a de que existe um mdulo
Morfologia da FL, independente da Sintaxe e autnomo, mas no um mdulo Lxico, e que o
que atribudo ao lxico est localizado em diferentes mdulos, um deles sendo a Estrutura
Conceptual. O mdulo Morfologia seria o construtor de palavras, responsvel por atribuir
acento primrio e forma morfolgica s palavras. As evidncias que do suporte ao modelo de
Lobato provm de dois fatos do portugus: a expresso do gnero e a derivao do tempo
futuro.
Segundo a Apresentao da obra, esta traz, para o leitor atento, uma amostra do
prprio fazer cincia de Lucia Lobato [] Para os que no conhecem seu trabalho, uma
oportunidade de aprender como construir o percurso da argumentao cientfica em uma rea
do conhecimento. (SALLES et al, 2010, p. 9)
No captulo 1, Introduo, os objetivos gerais do trabalho so apresentados. Nele, a
autora observa a dificuldade de caracterizar os conceitos de morfologia e lxico na teoria e
destaca a divergncia existente entre os linguistas. O captulo 2, A questo da construo de
palavras: derivao lexical e derivao sinttica, discute a Hiptese Lexicalista para a
formao de palavras a partir do clssico artigo de Chomsky (1970), Remarks on
nominalization.
O que a Morfologia?, captulo 3 da obra, dedica-se discusso de trs teorias
morfolgicas: a Teoria A-morfa de Anderson (1992), a Teoria Lexicalista Estrita de Lieber
(1992) e a Teoria da Morfologia Distribuda de Halle e Marantz (1993). Ao final desse
captulo, Lobato apresenta uma sntese das diferentes concepes de morfologia discutidas. O
4 captulo, O que o Lxico?, discute o conceito de lxico, que, segundo Lobato (SALLES et
al, 2010, p. 39), tem recebido diferentes tratamentos na literatura, e s vezes numa mesma
obra. Ao final desse captulo, a autora tambm apresenta uma sntese das diferentes
concepes de lxico presentes na literatura.
No captulo 5, Problemas com as concepes contemporneas de Morfologia e de
Lxico, Lobato (SALLES et al, 2010, p. 45) apresenta crticas aos diferentes modelos tericos
de morfologia analisados, observando a profuso de conceitos sobre Morfologia e Lxico na
literatura lingustica. A autora argumenta que todas as concepes tericas analisadas nos
VERBUM CADERNOS DE PS-GRADUAO (ISSN 2316-3267), n. 4, p. 124-127, 2013 Bruna Elisa da Costa Moreira

126

captulos 3 e 4 apresentam problemas e fundamenta sua crtica a partir de uma viso
naturalista e orgnica da linguagem, sobre a qual os mdulos envolvidos na FL devem ter (1)
um objeto determinado e (2) uma funo precpua.
Assim, a autora conclui que nenhuma das teorias analisadas satisfaz plenamente a
esses dois critrios, uma vez que existe confuso quanto definio e delimitao do objeto,
bem como funo de determinado mdulo da gramtica. Essa observao, que o cerne da
crtica de Lobato, tambm a base para que a autora elabore o seu modelo de anlise.
O captulo 6, Afinal, o que so a Morfologia e o Lxico?, apresenta sua proposta:
Lobato defende a existncia de um mdulo Morfologia na FL, independente do mdulo
Sintaxe e autnomo, responsvel por construir a estrutura mrfica das palavras. Contudo, para
a autora, no existe um mdulo Lxico, e o que se atribui a ele est localizado em diferentes
mdulos, um deles a Estrutura Conceptual, um sistema gerador de estruturas semnticas.
Nesse sentido, Lobato (SALLES et al, 2010, p. 46) salienta que o lxico seria simplesmente
uma questo de memria.
No captulo 7, A favor de uma Morfologia autnoma da Sintaxe, a autora desenvolve a
argumentao em favor de sua proposta, apresentando evidncias de que as palavras podem
ser construdas tanto pela Morfologia quanto pela Sintaxe, uma vez que ambas estariam
envolvidas no processo de construo de palavras. No 8 captulo, Morfologia, Sintaxe e
Estrutura Conceptual, h a elaborao da ideia de que o sistema conceptual gerador de
informao semntica, enquanto a Morfologia e a Sintaxe so simples processadores dessa
informao, responsveis pela converso de estruturas conceptuais em estruturas
morfolgicas e sintticas.
Os captulos seguintes tratam de prover evidncias empricas ao modelo de Lobato.
No captulo 9, A expresso do gnero em portugus, a autora apresenta a anlise da expresso
do gnero por vogais temticas manifestas no portugus em diferentes contextos: (i)
substantivos primitivos (urso/a); (ii) adjetivos (pequeno/a); (iii) particpios em uso passivo ou
adjetival (lido/a); (iv) deverbais no-afixais (compra, entrega); e (v) deverbais participiais
(sada). Lobato mostra que cada uma dessas classes apresenta um tipo de comportamento e
defende que cada uma delas corresponde a um processo de construo de palavra. As
implicaes dessa proposta so discutidas em detalhe no captulo 10, O gnero e os mdulos
envolvidos na gerao de palavra, no qual defende que as diferenas observadas em cada
processo dizem respeito aos mdulos usados na derivao da palavra: com ou sem apelo
informao sinttica.
VERBUM CADERNOS DE PS-GRADUAO (ISSN 2316-3267), n. 4, p. 124-127, 2013 Bruna Elisa da Costa Moreira

127

O 11 captulo, A forma da teoria e os nveis de representao envolvidos na gerao
de palavra, explicita os diferentes nveis de representao pressupostos na teoria da gramtica
adotada na obra. O captulo 12, A distino Morfologia/Sintaxe na gerao do futuro,
investiga dois tipos de expresso do tempo verbal futuro no portugus: (i) a morfolgica
(cantarei) e (ii) a perifrstica (vou cantar). Lobato considera que a interpretao temporal
depende de certa configurao estrutural de traos abstratos (semnticos e formais). Portanto,
os dois tipos de futuro analisados compartilhariam essa estrutura, podendo haver variaes
que expliquem suas particularidades semnticas.
Por fim, a obra encerra-se com o captulo 13, em que feita uma sntese da proposta
apresentada e uma discusso das implicaes de sua viso de gramtica, que integra os
diferentes nveis hjelmslevianos de anlise numa perspectiva gerativa minimalista (SALLES
et al, 2010, p. 112). A autora conclui que a informao lexical usada pela Morfologia na
derivao de palavras ora provm da Estrutura Conceptual, ora da Sintaxe, e que as palavras
se formam na Morfologia caso sejam portadoras de acento, e na Sintaxe, caso sejam tonas.
O Volume 1 da Coleo Lucia Lobato representa uma contribuio importante aos
estudos lingusticos, especificamente ao debate sobre a natureza dos processos de construo
de palavras. Marcada pelo rigor acadmico e pela originalidade, caractersticas do trabalho de
Lucia Lobato, a obra apresenta, aos leitores interessados, anlises de diferentes teorias
morfolgicas contemporneas, reflexes sobre o conceito de lxico e o lugar da morfologia na
gramtica, alm de anlises inovadoras de fatos do portugus, revelando a natureza de
processos morfolgicos particulares da lngua de forma articulada aos princpios mais gerais
da gramtica.


REFERNCIA

SALLES, Heloisa Maria M. L. Salles [et al.] (Orgs.). A construo de palavras e a
arquitetura da faculdade da linguagem. v.1. Coleo Lucia Lobato. Braslia: Link
Comunicao e Design, 2010. 118p.