Jab Laut - Implementation of The STCW Convension 1995

NOTA MAKLUMAT DAN PANDUAN MERIN
MARINE INFORMATION AND GUIDANCE NOTE

NMPM 2/99
JABATAN LAUT SEMENANJUNG MALAYSIA
Ibu Pejabat Laut Semenanjung Malaysia, Peti Surat 12, 42007 Pelabuhan Klang.
Tel: 0!"#""1" $a%:0!"#&2#' (mail:kpgr@marine.gov.my
http://www.marine.gov.my
PERLAKSANAAN KONVENSYEN STCW PINDAAN 1995 DAN PERALIHAN
IMPLEMENTATION OF THE STCW CONVENTION AS AMENDED IN 1995 AND THE
TRANSITIONAL
Pemakluman kepada pemilik kapal, nakhoda, Pegawai Dek dan Kejuruteraan, anak kapal
serta mereka di Pusat Latihan Maritim.
Information to !i"o#n$r% mat$r% &$'( an& $n)in$$rin) offi'$r% ratin) an& t!o$ 'on'$rn$&
in t!$ maritim$ trainin) intit*tion
1. Perla)sanaan )*n+ensyen ST,- se.erti /i.in/a /alam
tahun 1''& /an yang ber)uat)uasa /i.ering)at antarabangsa
.a/a 1 $ebruari 1''7 a/alah /ibuat melalui bebera.a
.erun/angan /i Malaysia. Perun/angan ini ialah:!
0a1 Kae/ah Per)a.alan Sau/agar 0Latihan /an Pera)uan1,
1'''2
0b1 Kae/ah Per)a.alan Sau/agar 0Keangg*taan, Tem.*h
Kerja /an Penga3asan 1'''2 /an
041 Kae/ah Per)a.alan Sau/agar 0Pemeri)saan Kesihatan1,
1'''.
1+ T!$ im",$m$ntation of t!$ STCW 'on-$ntion a am$n&$&
in 1995 an& #!i'! 'am$ into for'$ int$rnationa,,. on 1
F$/r*ar. 1990 i &on$ t!ro*)! -ario* ,$)i,ation in Ma,a.ia+
T!$ ,$)i,ation ar$12
3a4 t!$ M$r'!ant S!i""in) 3Trainin) an& C$rtifi'ation4 R*,$%
19995
3/4 t!$ M$r'!ant S!i""in) 3Mannin)% Ho*r of Wor( an&
Wat'!($$"in)4 R*,$% 19995 an&
3'4 t!$ M$r'!ant S!i""in) 3M$&i'a, E6amination4 R*,$%
1999+
2. Kae/ah!)ae/ah /i atas ber)uat)uasa mulai 1hb 5g*s 1''#
/i Malaysia.
7+ T!$ a/o-$ r*,$ 'am$ into for'$ on t!$ 1t of A*)*t 1998
in Ma,a.ia+
. Pelaut!.elaut yang memula)an .er)hi/matan, .elajaran atau
latihan laut sele.as 1 5g*s 1''# a/alah /i)ehen/a)i mematuhi
)e.erluan!)e.erluan yang terma)tub /i /alam Kae/ah
Per)a.alan Sau/agar 0Latihan /an Pera)uan1, 1'''. Pelaut yang
bera/a /alam .usat latihan atau belayar .a/a atau sebelum 1
5g*s 1''# b*leh menerus)an mengi)ut stan/ar/ lama untu)
.e.eri)saan.
9+ S$afar$r #!o 'omm$n'$ t!$ir $a)oin) $r-i'$% $&*'ation
or trainin) aft$r 1 A*)*t 1998 #i,, n$$& to m$$t t!$ n$#
r$:*ir$m$nt a ti"*,at$& in t!$ M$r'!ant S!i""in) 3Trainin)
an& C$rtifi'ation4 R*,$% 1999+ S$afar$ra,r$a&. in t!$ trainin)
intit*tion or ai,in) on or /$for$ 1 A*)*t 1998 ma. 'ontin*$
on t!$ o,& tan&ar& for $6amination+
4. 6emi untu) mematuhi )ehen/a)!)ehen/a) ST,- '& yang
baru, )ae/ah!)ae/ah .e.eri)saan yang se/ia a/a untu) .ega3ai
/e) /an jurutera serta )ae/ah )eangg*taan telah /iganti /engan
)ae/ah!)ae/ah baru se.erti /i.erenggan 1. Salinan )ae/ah!
)ae/ah /iatas b*leh /ibeli /ari mana!mana .ejabat Per4eta)an
7asi*nal Malaysia 8erha/ 0P7M81.
;+ In or&$r to m$$t t!$ n$# STCW 95 r$:*ir$m$nt% t!$ r*,$
for $6amination of &$'( an& $n)in$$r offi'$r an& t!$ mannin)
r*,$ #$r$ r$",a'$& /. t!$ r*,$ m$ntion$& in "ara)ra"! 1+ T!$
'o"i$ of t!$$ r*,$ ma. /$ "*r'!a$& from an. of t!$
P$r'$ta(an Naiona, Ma,a.ia <$r!a& 3PNM<4 offi'$+
&. Stru)tur .ea)uan baru bagi .ega3ai /e) /an )ejuruteraan
telah /i.in/a /engan meluas untu) memb*leh)an .ematuhan
/engan ST,- '&. Stru)tur .ersijilan yang baru /iberi)an
sebagai Lampiran I )e.a/a 7*tis ini.
5+ T!$ n$# '$rtifi'ation tr*'t*r$ for &$'( an& $n)in$$rin)
offi'$r !a-$ /$$n $6t$ni-$,. mo&ifi$& to $na/,$ 'om",ian'$ in
t!$ STCW 95+ T!$ n$# '$rtifi'at$ tr*'t*r$ i )i-$n in Annex
I to t!i Noti'$+
". 8ersang)utan /engan )e.erluan .eralihan /iba3ah ST,-
'& /an )ae/ah!)ae/ah yang /ibuat /alam Kae/ah Per)a.alan
Sau/agar 0Latihan /an Pera)uan1 1''', semua .era)uan
)e4e)a.an /an )eb*lehan yang se/ia a/a ti/a) a)an sah untu)
.er)hi/matan /ilaut sele.as 1 $ebruari 2002 )e4uali /isah)an
semula )e.a/a stan/ar/ /an jenis ST,- '&. 9ntu) .engesahan
.era)uan yang se/ia/a )e.a/a stan/ar/ sesuatu .era)uan
)e)*m.etenan ST,- '&, .emegang .era)uan yang se/ia a/a
/i)ehen/a)i menunju))an bu)ti baha3a mere)a telah men/a.at
latihan atau )elaya)an se.erti yang /isenarai)an /i Lampiran
II )e.a/a 7*ta ini.
=+ Wit! r$)ar& to tranitiona, "ro-iion of t!$ STCW 95 an&
t!$ r*,$ ma&$ in t!$ M$r'!ant S!i""in) 3Trainin) an&
C$rtifi'ation4% R*,$ 1999% a,, $6itin) '$rtifi'at$ of
'om"$t$n'. an& $ffi'i$n'. #i,, no ,on)$r /$ -a,i& for $a)oin)
$r-i'$ /$.on& 1 F$/r*ar. 7>>7 *n,$ t!$. ar$ r$-a,i&at$& to
t!$ STCW 95 tan&ar& an& format+ For t!$ r$-a,i&ation of t!$
$6itin) '$rtifi'at$ to t!$ tan&ar& of a STCW 95 '$rtifi'at$ of
'om"$t$n'.% $6itin) '$rtifi'at$ !o,&$r ar$ r$:*ir$& to "ro&*'$
$-i&$n'$ of !a-in) a':*ir$& t!$ a""ro"riat$ trainin) or
:*a,ifi'ation a ,it$& inAnnex II to t!i Not$+
Ketua Pengarah Laut
Tari)h: " :.ril 1'''
Dir$'tor G$n$ra, of Marin$
Dat$&1 = A"ri, 1999+
LAMPIRAN 1 / ANNEX 1
Strutur P!r"u"# $"ru $"%& P!%"'"& D! ("#
I#)&# ("# T"#%%" P!r"u"# (&$"'"* K"!("*
P!r"+","# S"u("%"r -L"t&*"# ("# P!r"u"#.
1999/
New erti!i"ation #tru"ture o! De"k and
Engineering $!!i"ers and the %anking o! erti!i"ates
under the Mer"hant #hipping &'raining and
erti!i"ation( %ules, 1))).
Stru)tur .era)uan /iba3ah Kae/ah!Kae/ah Per)a.alan
Sau/agar 0Latihan /an Pera)uan1 1''' telah /i)ateg*ri)an
sebagai .ering)at Pengurusan, 5.erasi /an 8antuan. 6iberi)an
/iba3ah taha.!taha. .era)uan se.erti yang /ila)sana)an /i
Malaysia.
T!$ tr*'t*r$ of t!$ '$rtifi'at$ *n&$r T!$ M$r'!ant S!i""in)
3Trainin) an& C$rtifi'ation4 R*,$% 1999 !a-$ /$$n 'at$)ori$&
a Mana)$m$nt% O"$ration an& S*""ort L$-$,+ Gi-$n /$,o# i
t!$ ran(in) of t!$ '$rtifi'at$ a im",$m$nt$& in Ma,a.ia+
A/ B"*"%&"# D!/De"k Department/
0i1 Ka.al K*n+ensyen;,*n+enti*n Shi.s.

P!r&#%"t
Le*el
T"#+" *"(/
+nlimited
P!0&0&r P"#t"&/
Near oastal
1 2333 GT
P!0&0&r P"#t"&/
Near oastal
4 2333 GT
P!0&0&r P"#t"&/
Near oastal
4 533 GT
1
Pengurusan
Mana)$m$nt
7a)h*/a
Mat$r
Ketua mualim
C!i$f Mat$
7a)h*/a
Mat$r
Ketua mualim
C!i$f Mat$
7a)h*/a
Mat$r
Ketua mualim
C!i$f Mat$
7a)h*/a
Mat$r
!

2
5.erasi
O"$ration
Pega3ai
:3asan 6e)
D$'( Wat'!($$"in) Offi'$r
Pega3ai
:3asan 6e)
Pega3ai
:3asan 6e)
Pega3ai
:3asan
Wat'!($$"in) Offi'$r
0ii1 Ka.al 6*mesti); 6*mesti4 S!i"

P!r&#%"t
Le*el
D56!0t&
Domesti" , 533 GT
1
Pengurusan
Mana)$m$nt
7a)h*/a
Mat$r
2
5.erasi
O"$ration
Pega3ai
Offi'$r

B/ B"*"%&"# I#)&#/ Engine Department
0i1 Ka.al K*n+ensyen; Con-$ntion S!i"

P!r&#%"t
Le*el
T"#+" *"(/
+nlimited
P!0&0&r P"#t"&/
Near oastal
1 2333 W
P!0&0&r P"#t"&/
Near oastal
4 2333 W
1
Pengurusan
Mana)$m$nt
Ketua <urutera
C!i$f En)in$$r
<urutera Ke/ua
S$'on& En)in$$r
Ketua <urutera
C!i$f En)in$$r
<urutera Ke/ua
S$'on& En)in$$r
Ketua <urutera
C!i$f En)in$$r
<urutera Ke/ua
S$'on& En)in$$r
2
5.erasi
O"$ration
Pega3ai menjaga a3asan Kejuruteraan
Offi'$r in '!ar)$ of $n)in$$rin) #at'! 3W?E4
@ 05>(W
0ii1 Ka.al 6*mesti) /an Pesisiran .antai 8u)an K*n+ensyen
Dom$ti' an& N$ar Coata, Non2Con-$ntion S!i"+

P!r&#%"t
Le*el
D56!0t& ("# P!0&0&r P"#t"&
Domesti" - Non.on*ention
1 753 W
5.erasi
O"$ration
Pega3ai <urutera
En)in$$r Offi'$r

C/ K!,"0&/%atings

P!r&#%"t
Le*el
S!6u" P!,"8"r"# t"#+" *"( "t"u +!0&0&r +"#t"&
6!,!$&*& 533 GT "t"u 6!,!$&*& 753 W
All unlimited or near "oastal *o/ages
more than 011 2' or more than 301 k4
8antuan
S*""ort
Kelasi :3asan 6e)
D$'( Wat'!($$"in) Ratin)
Kelasi :3asan (njin
En)in$ Wat'!($$"in) Ratin)

N5t" Notes
0a1 Pera)uan .ega3ai .enga3asan 6e) bagi )a.al )*n+ensyen
a/alah .era)uan yang sama bagi semua .elayaran. Pera)uan ini
/ima)su/)an untu) /iguna)an /alam semua .elayaran sama/a
.esisir .antai atau.un yang tan.a ha/ bagi semua tanan. 8agi
)a.al yang )urang /ari &00 =T a/a .era)uan )husus untu)nya
/an hanya b*leh /iguna)an /i)a3asan .esisir .antai sahaja.

3a4 T!$ D$'( Wat'!($$"in) Offi'$r C$rtifi'at$ for
'on-$ntion !i" i a 'ommon #at'!($$"in) '$rtifi'at$ for a,,
-o.a)$+ T!i '$rtifi'at$ i m$ant to /$ *$& on a,, -o.a)$
$it!$r n$ar 'oata, or *n,imit$& of #!at$-$r tonna)$+ For !i"
of ,$ t!an 5>> GT !a it o#n #at'!($$"in) offi'$r
'$rtifi'at$ #!i'! 'an on,. /$ *$& in t!$ n$ar 'oata, ,imit+

0b1 Pera)uan Pega3ai menjaga a3asan Kejuruteraan > 7&0)-
a/alah .era)uan yang sama bagi )egunaan /iatas semua .elayaran
sama/a bagi .esisir .antai atau tan.a ha/.

0b1 T!$ Offi'$r in '!ar)$ of $n)in$$rin) #at'! 3W?E4 @ 05>
(W '$rtifi'at$ i a 'ommon '$rtifi'at$ for *$ on a,, -o.a)$
$it!$r in n$ar 'oata, or *n,imit$&+

041 Kelasi yang menja/i sebahagian /ari a3asan ialah .era)uan
yang sama bagi semua .elayaran /an )a.al yang melebihi &00 =T
atau 7&0 )-.

3'4 T!$ ratin) formin) "art of a #at'! i a 'ommon
'$rtifi'ation for a,, -o.a)$ an& !i" of o-$r 5>> GT or 05>
(W+

LAMPIRAN II / ANNEX 55
P!r"u"# 8"#% (&!,u"r"# (& M","80&" 0!$!,u6
!+!r,u"# STCW 95 (&u"tu"0""# ("# +!r"u"#
STCW 95 0!rt" ur0u09ur0u0 t"6$"*"# 8"#% +!r,u
u#tu (&#"&t"r": !0t"#("r( !56+!t!#"#
+!r"u"# STCW 95
erti!i"ates issued in Mala/sia prior to the "oming
into !or"e o! the #'4 )0 re6uirements and the
#'4 )0 "erti!i"ates and also the 7ridging
"ourses re6uired !or upgrading to the #'4 )0
standards "erti!i"ate o! "ompeten"/.
1/ PERAKUAN PEGAWAI DEK / DECK O;;ICERS CERTI;ICATES
:. Pera)uan yang /i)eluar)an /i Semenanjung Malaysia sebelum 0';0';1'# /i ba3ah L.7.
#2;& /an /i Sabah /an Sara3a) sehingga 1;12;'# /iba3ah 7*. S 4;"1 The Mer4hant
Shi..ing 0Manning1 ?egulati*ns *@ Sabah /an 7*. 1#;"1 Manning ?egulati*ns *@ Sara3a).
C$rtifi'at$ i*$& in P$nin*,ar Ma,a.ia Prior to >9A>9A1989 *n&$r L+N+87A59 an& in Sa/a!
an& Sara#a( *" to 91A17A98 *n&$r No+ S 5;A=1 T!$ M$r'!ant S!i""in) 3Mannin)4 R$)*,ation
of Sa/a! an& N+<+S+ No+ 7=A=1 Mannin) R$)*,ation of Sara#a(

N5/
C!rt&:&<"t!0 &00u!(
+r&5r t5 19=2
P!#&#0u,"r M","80&"
"#( u+ t5 21/12/199= S"$"*
"#( S"r"'"
M","80&"
STCW 95 C!rt&:&<"t!
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r
r!>",&("t&5# $!85#( 1
0t
;!$/ 2332
1.

Master A*me Tra/e

Master > 000 =T 7ear
,*astal

0a1 :/+an4e/ $ire $ighting
0b1 Me/i4al ,are
041 ?a/ar 5bser+er *r :?P:
0/1 (7:
0e1 Sur+i+al ,ra@tsman
0@1 =eneral 5.erat*r ,*urse 0=5,1
2.

Mate A*me Tra/e

,hie@ Mate > 000 =T
7ear ,*astal

0b1 Me/i4al $irst :i/
041 ?a/ar 5bser+er *r :?P:
0/1 (7:
.

Master L*4al Tra/e

Master B000 =T 7ear
,*astal.

0b1 Me/i4al ,are
041 ?a/ar 5bser+er
0/1 (7:
4.

Mate L*4al Tra/e

,hie@ Mate B000 =T 7ear
,*astal.

0b1 Me/i4al $irst ai/
041 ?a/ar 5.erat*r
0/1 (7:
&.

Master ,*astal

Master B &00 =T
6*mesti4

0b1 Me/i4al $irst ai/
041 ?a/ar 5.erat*r
0/1 Sur+i+al ,ra@tsman
0e1 ?estri4te/ 5.erat*r ,*urse 0?5,1
".

Mate ,*astal;
Aelmsman
Mate B &00 =T 6*mesti4

0a1 8asi4 $ire $ighting
0b1 (lementary $irst :i/

041 8asi4 Pers*nal Sur+i+al
0/1 Pers*nal Sa@ety an/ S*4ial ?es.*nsibility
7.

Steersman

0restri4te/1
7il

#.

Aelmsman *@ a @ishing +essel

0restri4te/1
7il

B P!r"u"# 8"#% (&!,u"r"# ("r& 39/39/=2 *&#%%" 27/32/9= (&$"'"* P/U/-A. ?11/=2
OPS 52/
erti!i"ates issued !rom 1)81)89: to ;381:8)9 under P.+.&A( <1189: o! the M#$, 1)0;

N5/
19=2 t5 199=
C!rt&:&<"t!0
M","80&" STCW 95
C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r r!>",&("t&5#
$!85#( 1
0t
;!$/ 2332
1.
Master *@ a $*reign
!g*ing shi.
Master > 000 =T 9nlimite/.
0b1 :?P: ?a/ar
041 =eneral 5.erat*r ,*urse 0=5,1
2.
$irst Mate *@ a $*reign!g*ing
shi.
,hie@ Mate > 000 =T
9nlimite/.
0b1 :?P:
.

Se4*n/ Mate *@ a $*reign!
g*ing shi.
5@@i4er in 4harge *@ a
na+igati*nal 3at4h
0a1 :?P:
0b1 :/+an4e/ $ire @ighting
4.
Thir/ Mate *@ a $*reign!
g*ing shi.
5@@i4er in 4harge/ *@ a
na+igati*nal 3at4h
0a1 :?P:
&. Master *@ a A*me!tra/e shi. Master > 000 =T 7ear ,*astal
0b1 ?a/ar 5bser+er *r :?P:
041 Me/i4al ,are
0/1 =eneral 5.erat*r ,*urse 0=5,1
0e1 (7:
". Mate *@ a A*me!tra/e shi.
,hie@ Mate > 000 =T 7ear
,*astal
041 Me/i4al ,are
0e1 (7:
7. Master *@ a L*4al!tra/e shi. Master B 000 =T 7ear ,*astal
041 Me/i4al ,are
0e1 (7:
#. Mate *@ a L*4al!tra/e shi.
,hie@ Mate B 000 =T 7ear
,*astal
0b1 =eneral 5.erat*r ,*urse
041 (7:
'. Aelmsman Mate B &00 =T 6*mesti4
0b1 8asi4 Pers*nal Sur+i+al
041 (lementary $irst :i/

C/ P!r"u"# 8"#% (&!,u"r"# ("r& 2=/2/9= (&$"'"* K"!("*9K"!("* P!+!r&0""#
P!r"+","# S"u("%"r B"%& S&)&, !56+!t!#"# -D!. 199=/
erti!i"ates issued !rom ;98:8)9 under the Mer"hant #hipping E=amination !or
erti!i"ate o! ompeten"/ &De"k( %ules 1))9 &P.+.&A( 1138)9(

N5/
199=
C!rt&:&<"t!0
STCW 95 E@u&>",!#t
C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r r!>",&("t&5# $!85#(
1
0t
;!$/ 2332
1.

,lass 1
0Master
Mariner1
Master > 000 =T 9nlimite/.

0a1 :?P:

2.

,lass 2
0Master1
,hie@ Mate > 000 =T 9nlimite/

0a1 :?P:

. ,lass 2 ,hie@ Mate > 000 =T 9nlimite/ 0a1 :?P:
4.

,lass

5@@i4er in 4harge *@ a na+igati*nal
3at4h
0a1 :?P:
&.

,lass 4
0Master1

Master > 000 =T 7ear ,*astal

0a1 :?P:
041 (7:
0/1 Shi.b*ar/ management
".

,lass 4

,hie@ Mate > 000 =T 7ear
,*astal

0a1 :?P:
041 (7:
0/1 Shi.b*ar/ management
7.

,lass &
0Master1

Master B 000 =T 7ear ,*astal

0a1 :/+an4e/ $ire @ighting
0b1 (7:
041 Shi.b*ar/ management
#.

,lass &

,hie@ Mate B 000 =T 7ear
,*astal

0a1 :/+an4e/ $ire @ighting
0b1 (7:
041 Shi.b*ar/ management
'.

,lass "
0Master1

Master B &00 =T 6*mesti4

0a1 Sur+i+al ,ra@tsman
0b1 Pers*nal Sa@ety an/ S*4ial ?es.*nsibility.
041 ?a/i* 5.erat*r ,*urse
0/1 ?a/ar 5.erat*r
10.

,lass "


0b1 (lementary $irst :i/
041 8asi4 Pers*nal Sa@ety
0e1 ?estri4te/ 5.erat*r ,*urse 0?5,1.

2/ PERAKUAN JURUTERA MERIN / MARINE ENGINEER CERTI;ICATES
A/ C!rt&:&<"t!0 &00u!( +r&5r t5 21
0t
Ju#! 19=? u#(!r L/N/ =?/52 5: t*! MSO 52 "#( &00u!(
u+ t5 21/12/199= u#(!r t*! N/B/S/ N5/ 2A/A1 5: MSO 19A3 5: S"$"* "#( u#(!r S 5?/A1 5:
t*! MSO 5: S"r"'"/

N5/
C!rt&:&<"t!0 &00u!( +r&5r t5 19=? "#(
<!rt&:&<"t!0 &00u!( &# S"$"* "#(
S"r"'" u+ t5 21/12/199=
M","80&" STCW 95
C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!#
:5r r!>",&("t&5# $!85#(
1
0t
;!$ru"r8 2332
1.

Thir/ ,lass (ngine 6ri+ers.

(ngineer 5@@i4er less than 7&0
)- *n 6*mesti4 an/ 7ear
,*astal C*yages.

a1 Pers*nal Sur+i+al Te4hniDues.
b1 Pers*nal Sa@ety :n/ S*4ial
?es.*nsibilities.
41 8asi4 $ire Pre+enti*n :n/ $ire
$ighting.
/1 Me/i4al $irst :i/.
2.

Se4*n/ ,lass (ngine 6ri+ers.

Se4*n/ (ngineer 5@@i4er less than
000 )- *n 7ear ,*astal
C*yages.

a1 Me/i4al $irst :i/.
b1 :/+an4e $ire $ighting.
41 (@@i4ien4y in Sur+i+al ,ra@t.
/1 Shi.b*ar/ Management.
.

$irst ,lass (ngine 6ri+ers.

,hie@ (ngineer 5@@i4er less than
000 )- *n 7ear ,*astal
C*yages.

a1 Me/i4al $irst :i/.
b1 :/+an4e $ire $ighting.
/1 Shi.b*ar/ Management.
B/ C!rt&:&<"t!0 &00u!( :r56 2A
t*
Au%u0t 19=2 t5 22
#(
Ju#! 19=? u#(!r t*! MSO 1952

N5/
C!rt&:&<"t!0 &00u!(
u#(!r 19=2 Ru,!0
M","80&" STCW 95 C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r
r!>",&("t&5# $!85#( 1
0t
;!$ru"r8 2332
1.

Se4*n/ ,lass (ngineers.

Se4*n/ (ngineer 5@@i4er 000 )- *r
m*re *n 9nlimite/ C*yages.

a1 :/+an4e/ $ire $ighting.
b1 (@@i4ien4y in Sur+i+al ,ra@t.
41 Shi.b*ar/ Management.
2.

$irst ,lass (ngineer.

,hie@ (ngineer 5@@i4er 000 )- *r

b1 Shi.b*ar/ Management.
C/ C!rt&:&<"t!0 &00u!( :r56 2A
t*
Ju#! 19=2 t5 2At* M"r<* 199= u#(!r P/U/ -A. 222/=? "#(
P/U/ -A. 221/=?/

N5/
C!rt&:&<"t!0 &00u!(
u#(!r 19=? Ru,!0
M","80&" STCW 95 C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r
r!>",&("t&5# $!85#( 1
0t
;!$ru"r8 2332
1.

Thir/ ,lass (ngine 6ri+er

(ngineer 5@@i4er less than 7&0 )-
6*mesti4 an/ 7ear ,*astal C*yages.
a1 Pers*nal Sa@ety :n/ S*4ial ?es.*nsibilities.
b1 Pers*nal Sur+i+al Te4hniDues.
2.

Se4*n/ ,lass (ngine 6ri+er

m*re *n 7ear ,*astal C*yages.

.

$irst ,lass (ngine 6ri+er

,hie@ (ngineer 5@@i4er less than 000
)- *n 7ear ,*astal C*yages.
a1 (@@i4ien4y in Sur+i+al ,ra@t.
b1 :/+an4e/ $ire $ighting.
4.

$*urth ,lass (ngineer

Se4*n/ (ngineer 5@@i4er less than 000
)- *n 7ear ,*astal C*yages

&.

Thir/ ,lass (ngineer

m*re *n 7ear ,*astal C*yages.

".

Se4*n/ ,lass (ngineer


7.

$irst ,lass (ngineer

,hie@ (ngineer 5@@i4er 000 )- *r m*re
*n 9nlimite/ C*yages.

D/ C!rt&:&<"t!0 &00u!( :r56 27
t*
M"r<* 199= u#(!r t*! P/U/ -A. 11A/9= 5: t*! MSO 1952

N5/
C!rt&:&<"t!0 &00u!( u#(!r
t*! 199= Ru,!0
M","80&" STCW 95
C!rt&:&<"t!0
A((&t&5#", <5ur0!0 t5 $! t"!# :5r
r!>",&("t&5# $!85#( 1
0t
;!$ru"r8 2332
1.

Marine (ngineer 5@@i4er ,lass
"

(ngineer 5@@i4er less 7&0 )-
6*mesti4 an/ 7ear ,*astal C*yages.
a1 Pers*nal Sa@ety an/ S*4ial
?es.*nsibilities.

2.

&.

m*re 7ear ,*astal C*yages.

.

4
Se4*n/ (ngineer 5@@i4er less than
000 )- *n 7ear ,*astal.
4.

.

m*re 7ear ,*astal C*yages.

&.

0,hie@ (ngineer1.
,hie@ (ngineer 5@@i4er less 000 )-
*n 7ear ,*astal C*yages.
".

2.

7il

7.

1.
,hie@ (ngineer 5@@i4er 000 )- *r
7il

Source: http://www.marine.gov.my/jlmeng/pic/article/service/notice/mgn/NmPM!!.html

Jab Laut - Implementation of The STCW Convension 1995

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jab Laut - Implementation of The STCW Convension 1995

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NOTA MAKLUMAT DAN PANDUAN MERIN

MARINE INFORMATION AND GUIDANCE NOTE

Você também pode gostar