A GEEK IN JAPAN

HECTOR GARCIA



















DE CE ESTE DIFERITA JAPONIA (pag. 6)

Japonia a fost influentata de:
1. China -> caracterele folosite pentru limba; religia; sistemul de guvernare
2. Aceasta a fost inchisa lumii exterioare, astfel ca strainii nu puteau intra sau iesi -> 1600-
1867. S-au dezvoltat astfel traditiile japoneze bastinase, cum ar fi Kabuki, geisha si akiyo-
e. Aceasta perioada se numeste Edo.
3. Dupa perioada Edo, Japonia a devenit o putere imperiala, dar care a luat sfarsit odata cu
infrangerea in al 2-lea Razboi Mondial. Dupa ce restabilit, a devinit a doua cea mai mare
economie din lume.

Dar pe langa istorie, un alt element esential pentru a defini cultura si modul de gandire a
oamenilor, este limba. Japoneza are 3 ,,alfabeturi, diferite nivele de formalitate, conotatii*
care o fac diferita de limbiile din vest. Multe cuvinte fac parte din modul de viata si sistemul de
valorii a japoneziilor si se zice ca sunt ,,imposibil de tradus.

*conotatie sens figurat

SOCUL CULTURAL INTIAL (pag. 7)

Pentru japonezii, clientii sunt foarte importantii, acestia folosesc un limbaj foarte formal
cu acestia, li se acorda intotdeauna atentie, si sunt salutatii cu ,,plecaciunii.
Baseball-ul este un sport foarte popular in Japonia, datorita influenta SUA. Un alt sport,
care ii fascineaza pe japonezii sunt cursele de cai.
Trenurile se afla peste tot si sunt extrem de punctuale, cea mai mare intarziere a fost de
18 secunde in ultimii 20 de ani.























CAPITOLUL I. ORIGINEA CULTURII JAPONEZA

















O ISTORIE EXTREM DE SCURTA A JAPONIEI (pag. 10)

Legenda spune ca Japonia s-a nascut din dragostea a doua zeitatii, Izanagi si Izanami.
Acestia doi au avut o fica, Amaterasu, si lunga dinastie* de imparatii japonezii porneste de la
aceasta. Chiar si astazi, o mare parte din japonezii il considera pe imparat un zeu viu.
Ramasite arheologice ale primilor colonistii s-au descoperit a face parte din perioada
Jomon, mai bine de 8000 de ani. Dar, primul stat real japonez nu a aparut pana in secolul 8
dupa Hristos, cu prima capitala fiind Nara. Nara a fost modelata dupa orasele chinezesti, si
pentru mult timp lovuinta imparatului s-a aflat aici. Totusi, in timpul primilor ani ai statului
japonez au fost razboaie si conflicte agresive intre clanuri si secte, si imparatul si-a mutat
resedinta la Kyoto, care a devenit noua capitala pentru cateva sute de ani.
Razboaiele si lupta pentru putere dintre familii a continuat. In final, liderul clanului
Minamoto a fost numit shogun, sau liderul militar al Japoniei. Si-a stabilit cartierul general in
Kamakura, aproade de Tokyo-ul din zilele de astazi. Shogun-ul a controlat tara timp de multe
secole, si chiar daca imparatul a existat ca sef al statului, de multe ori el era un ,,simbol, fara
putere de decizie.
Asadar, a inceput o noua perioada, caracterizata de ideologie* militarista si de
introducerea Budismului Zen din China. O noua casta* a aparut, samuraiul, care si-a impus
puterea peste pamant. Intre secolele 14 si 16, Japonia a fost condusa de un sistem de feude*,
sau puteri locale subordonate shogunului, care intotdeaua luptau una impreuna altora. Capitala
a ramas Kyoto, si shogunul ,,controla intreaga tara de aici.

*dinastie succesiune ereditara de suverani apartinand aceleiasi familii
*ideologie asamblu de idei
*casta clasa sociala
*feude domeniu primit in stapanire de un vasal de la senoirul sau in schimbul recunoasterii
suzeranitatii seniorului

BATALIA DIN SEKIGAHARA

Aproape de sfarsitul secolului 16, sub conducerea shogunului Toyotomi Hideyoshi, a
domnit pacea si linistea.
Totul s-a schimbat in anul 1600, cand unul din cele mai importante evenimente din
istoria Japoniei a avut loc, batalia din Sekigahara.
Infrangerea clanului Hideyoshi in aceasta batalie a insemnat ca o noua familie a devenit
suprema, Tokugawa, care a condus Japonia pana in 1868. Primul Tokugawa a fost Iayasu, care a
decis sa conduca din castelul sau din Edo, Tokyo-ul de astazi. Perioada in care Japonia a fost
condusa de Tokugawa a devenit cunoscuta ca perioada Edo (1603-1968).





NOUL EDO

Pana atunci, Edo a fost un mic sat cu nici o semnificatie, dar din secolul 17 a devenit
capitala Japoniei, cum este si astazi. Rutele comerciale intre Kyoto si Edo au aparut imediat, si
samuraii, comercianti, si alti, treptat si-au stabilit noul centru al insulei.
Pentru mai mult de 2 secole cat familia Tokugawa a condus Japonia ei erau foarte
conservativi, pana la punctul sa interzica influenta strainilor. Cu alte cuvinte, persoanele din alte
tari erau opriti sa intre in tara, si japoneziilor le era interzis sa plece. Daca un strain era gasit,
el/ea era condamnat direct la moarte. Multi spanioli si portughezi, care erau exploratorii, au
murit cand au ajuns pe tarmurile japoneze.

PEOTECTIE EXTREMA (pag. 11)

Japonia a fost izolata de lumea din exterior pana in anul 1868. Pe parcursul acestei
perioade, japonezii au dezvoltat o dragoste aproape ,,nebuna pentru tara lor ei credeau ca
era centrul lumii si munceau cu truda pentr ea, in timp ce un ,,mare sentiment national a
inceput.
In acelasi timp, aceasta izolare a rezultat in inflorirea artei si traditiei native japoneze, si
au aparut noi forme de teatru, gheisa, si tecnica de imprimare japoneza cunoscuta ca ukiyo-e.

FLOTA LUI PERRY SPARGE PROTECTORISMUL

In jurul secolului al 19-lea, cand revolutia industriala* era in plina desfasurare in Europa
si SUA, Japonia era inca o tara feudala* cundusa de liderii militari si samurai, care aveau
puterea de a decide viata sau moartea intregi tari.
In iulie 1853, escadrila* de nave de razboi condusa de comandantul Matthew Perry a
intrat in golful Tokyo. Perry a propus un acord cu guvernul japonez, prin care i se permitea SUA
sa faca comert cu arhipelagul.
Nesigur ce sa faca in fata tunurilor americane, shogunul, pentru prima data in sase
secole de putere militara, s-a consultat cu imparatul. Acesta a zis ca trebuie sa ii indeparteze.
Din pacate shogun-ul nu a avut puterea militara sa ii indeparteze pe americani, si a fost
fortat sa semneze intelegerea.
Dupa ce nu l-a ascultat pe imparat, considerat un zeu viu de toti japonezii, ultimul
shogun Tokugawa a pierdut increderea oamenilor. El a trebuit sa abdice, lasand restaurarea
triumfala a puterii pe mana casei imperiale.
Matsushito, cunoscut mai bine pe numele de imparatul Meiji, s-a gasit in postura de
conducator al tarii la varsta de 15 ani. Primul lucru pe care l-a facut a fost sa schimbe numele
din Edo in Tokyo, care inseamna ,,Capitala de Est.
Paradoxal, cu intoarcerea imparatului la putere, Japonia a intrat in lumea moderna.
In 1868, cei din vest (noi) aveam deja trenuri si alte tehnologii ce nu existau in Japonia,
unde inca foloseau cai si magarii.

*revolutia industriala transformarea dintr-o natiune agricola in una ndustriala
*tara feudala corespunde Evului Mediu, un sistem de organizare a societatii bazat pe
proproetatea asupra pamantului si pe relatiile de dependenta intre oamenii

COPLICATIILE LIMBII JAPONEZE (pag. 12)

Japoneza este vorbita de 130 de milione de oamenii, si este a 8-a cea mai vorbita limba.
Pe langa Japonia, aceasta, mai este folosita in Hawaii, Guam, Palau, Taiwan, si unele
zone din Brazilia, unde sunt comunitatii de japonezii.
Japonezii au inceput sa aiba un sistem de scriere in jurul sec. 5 era noastra, bazat pe
caracterele chinezesti numite ,,han.
Aceste caractere au evoluat in ,,kanji folosite in zilele de astazi. Apoi in secolul 10, s-au
dezvoltat sistemele de scriere ,,hiragana si ,,katakana. Gramatica japoneza moderna a
inceput cu aceste sisteme, si apoi cea mai mare realizare Genji Monogatari (Povestea lui Genji).
Aceasta lucrare este echivalentul lui Shakespeare.

SCRISUL BAZAT PE KANJI (pag. 13)

Caracterele ,,kanji sunt pietrele de temelie a scrisului japonez.
Provin din scrisul chinezesc ,,hanzi si au mai multe intelsuri, de la una la mai multe
pronuntii, si pot fi combinate pentru a forma cuvinte noi.
Japonezii le invata in 10 ani.
Exista mai mult de 40.000 de ,,kanji, dar japoneziilor li se cere sa stie o lista de ,,doar
2.136 ,,kanji oficiali, cunoscuti ca Joyo kanji. Japonezi invata 1.006 in 6 ani de clase elementare,
si restul in liceu.
In japoneza spatile nu sunt folosite pentru a separa cuvintele, deci ,,kanji sunt
folositorii pentru a spune de unde incepe si se termina un cuvant.
O alta caracteristica a japonezei este faptul ca are multe omonime. Daca am scrie aceste
cuvinte cu alfabetul nostru nu am sti ce inseamna, dar daca este folosit un ,,kanji vom sti
imediat semnificatia.

ROMAJI (pag. 14)

Romaji se refera la transcrierea in alfabetul nostru a cuvintelor.
Torusi ceea ce este usor pentru noi, este dificil pentru japonezi, pentru ca mintii
acestora le este mai usor sa perceapa simboluri.
Romaji este folosit in carti pentru incepatori, pentru numle de stati de tren si pe postere.
Constitutia japoneza are o versiune scrisa in romaji, pentru ca americani nu aveau
incredere in caracterele japoneze si vroiau sa aiba o versiune pe care macar o pot citi.

HIRAGANA

Cele 46 de simboluri hiragana reprezinta 46 posibile combinatii de consoane si vocale
din japoneza vorbita.
La fel ca si cu romaji poti scrie orice in japoneza doar cu hiragana, dar problema este ca
este dificil sa intelegi omonimele si faptul ca nu exista spatii intre cuvinte.
Hiragana este folosita pentru particule/conjunctii si terminatiile verbelor. Verbul de
obicei incepe cu ,,kanji.

KATAKANA

Katakana este folosita pentru a scrie cuvinte straine introduse in japoneza.
Are acelasi numere de silabe ca si hiragana.
O alta intrebuintare pentru katakana estea ceea de a accentua cuvintele.

CODUL CEL VECHI BUSHIDO: CALEA RAZBOINICULUI (pag. 15)

Samurai erau cea mai puternica clasa sociala pentru secole.
Acestia aveau un mod de viata, morala, reguli, si un cod ce s-a imprastiat in diferite
ramuri ale societatii si pana si astazi afecteaza modul de gandire a japoneziilor. Codul este
numit bushido: calea razboinicului.
Bushido a fost influentat de: Budismul Zen si Confucianism.

ZEN

Budismul a venit din China antica in jurul secolului 6 si a modelat cultura japoneza.
Scopul Zen este de a obtine iluminare prin eliberarea mintii, prin uniunea corpului cu
spiritul, starea spirituala de pace ce iti lasa mintea ,,goala.
De la aceste discipline s-au dezvoltat ceremonia ceaiului si caligrafia.
Zen i-a ajutat pe samurai sa ramana calmi si rabdatori in lupta, chiar si in situati extreme.
Aceasta mostenire a ramas si astazi.

CONFUCIANISM

Acesta a venit tot din China.
Conform Confucianismului realtiile dintre oamenii sunt baza societatii, trebuie sa
respectam stramosii, rudele, si superiorii nostri.
Valorile de loialitate, justitie, si onoare sunt de asemenea importante.
Astazi, japonezii inca au Confucianismul in mintiile lor.

LOIALITATE SI ONOARE

Loialitatea este cea mai importanta pentru samurai. Acestia erau loiali lorzilor feudali, si
isi riscau viata pentru ei. Acestia traiau dupa regula: ,,Mai bine sa mori, decat sa traiesti in
rusine..
Daca esuau in lupta, acestia comiteau seppuku. Adica, isi sfasiau abdomenul cu sabia.
Alte valori importante erau: sinceritatea, compasiunea, politetea si onestitatea.
BUSHIDO ASTAZI

Dupa restaurarea Meiji, samurai au incetat sa existe, dar multe din aspectele in care
vedeau lumea sunt prezente in societate. Loialitatea este importanta, si chiar si astazi, daca
cred ca au facut ceva rau sau au patat reputatia familiei/firmei se sinucid.
Japonezii sunt loiali, onesti, sinceri si disciplinati, pentru ca vor sa devina mai buni pe zi
ce trece, la fel ca samuraii.
Poate, dupa distrugerea tarii, bushido este motivul pentru care au putut rezista in acesti
150 de ani.
In vest, daca practici judo, akido, karate/karatedo urmezi bushido.

**film recomandat: Cei sapte samurai**

INTALNESTE O GHEISA ADEVARATA (pag. 16)

Gheisa sunt considerate artiste, ele cantand si dansand.
Femeile tinere care vor sa fie gheise incep ca ucenice, numite maiko.
Rolul gheiselor este de ai distra pe barbati.

GHEISA SI ANIMATOAREA

O gheisa este foarte scumpa de inchiriat, ajungand la mii de dolari.
In Japonia, exista si animatoare, dar la preturi mult mai reduse. Ele fiind in jur de 50 de
dolari ora.
Exista si animatorii, iar daca lucrezi ca animator/animatoare este considerat un job
normal si se plateste foarte bine. Multi studenti la universitate facand acest lucru pentru a-si
plati datoriile.

MITUL PROSTITUTIEI

Multe gheise si animatoare aleg sa se culce cu clientii pentru bani. Acest lucru i-a dat o
reputatie proasta gheisei.
Dar aceste gheise sunt cunoscute in Japonia ca onsen geisha, pentru a le diferentia de
cele adevarate.

IN JURUL CARTIERULUI GION (pag. 17)

Kyoto este cel mai traditional oras al Japoniei, aici multe festivaluri si traditii s-au pastrat.
In cartierul Gion al Kyoto-ului se pot gasi gheise si maiko.




OCHAYA ICHIRIKI

Ochaya Ichiriki este locul unde s-au intalnit ronini, politicieni de-a lungul timpului sa
discute probleme importante.
Ichiriki este astazi un loc scump pentru a petrece o noapte, costand in jur de 600 de
dolari, sichiar de a-i bani, nu oricine poate intra. Poti intra, numai daca cineva te-a recomandat
proprietarului. Dar, turisti nu au voie sub nici un fel sa intre.
In ,,Memoriile unei Gheise majoritatea actiunii se petrece aici.

DE LA MAIKO LA GHEISA

Cine vrea sa fie gheisa incepe la varsta de 14 sau 15 ani. Apoi se vor antrena 5 ani. Sunt
mai multe diferente, dar maiko nu poarta peruca ca si gheisa. Exista doua tipuri de gheisa: cele
ce canta la instrument sau danseaza.

RELIGIE SI FILOZOFIE (pag. 18)

Majoritatea japoneziilor nu cred intr-o anumita religie, dar combina aspectele mai
multor religii in viata lor, de multe ori nestiind pe care o urmeaza. De exemplu, este absolut
normal sa fi botezat intr-un ritual shinto, sa te casatoresti intr-o ceremonie crestina, si, in final,
sa celebrezi o inmormantare urmand traditia budista.

BUDISMUL

Budismul a ajuns in Japonia in secolul 6 prin China si Coreea. Acesta s-a combinat cu
Shinto destul de repede. Acesta urmareste iluminismul prin sacrificiu si indiferenta fata de
bunurile materiale. In zilele de astazi, majoritatea inmormantarilor urmaresc un ritual budist.

TAKUHATSU

Takuhatsu este un mod traditional de a ,,cersi bani, comun unor calugarii budisti din
Japonia. Calugarii care practica takuhatsu de obicei calatoresc si traiesc numai din donatii, si
sunt multumitii sa aiba numai cat le trebuie pentru a supravietui. Mai demult, ei ,,cerseau doar
mancare, de obicei orez alb, pe care il primeau intr-un bol. Singurele bunuri ale calugarilor erau
hainele lor, palaria lor, si bolul prin care primeau mancare de pomana sau bani. Unii dintre ei nu
aveau nici macar papuci.
Astazi, vezi destul de rar calugari care practica takuhatsu. In Kyoto, acestia se gasesc pe
poduri; in Tokyo, de obicei sunt in Ueno si in unele cartiere mai traditionale; si in Nara, poti sa ii
vezi in jurul templerol, dar nu inauntru.




CONFUCIANISMUL

Confucianismul nu este practicat ca religie in Japonia, dar a influentat modul de gandire
al japonezilor. In special pune accent pe respect si loialitate fata de sistem, si pe ajutorul
celorlalti oameni, astfel incat totul sa decurga cum ar trebui, creand bucurie celorlalti si noua
insine.

SHINTO

Sintoismul sau Shinto este o religie ce provine din Japonia. Gandirea acesteia a patruns
complet societatea japoneza si este o parte a spiritului japonez. Viata dupa moarte nu este una
dintre preucuparile acesteia. In schimb, se concentreaza pe cautarea fericirii in aceasta viata.
Nu existe dogme*, nu exista un mod definit de a te ruga, nu exita un lider spiritual sau un
fondator venerat. Este mai mult o filozofie sau un mod de viata decat o religie. Shinto este o
colectie de metode si ritualuri care imbunatatesc relatile dintre oameni si se asigura ca nu
exista probleme intre coexistarea oamenilor si naturii. Respectarea membrilor familiei este un
al punct cheie.
Conform Shinto, natura este sacra. Cand suntem in constact cu natura, suntem mai
aproape de zei. In Japonia, multi copacii sunt considerati sacri si se spune ca un zeu traieste
inauntrul lor. Sub acesti copacii, oamenii deseori atarna o ,,ema o placheta de lemn cu
dorinta lor scrisa pe ea ca zei sa o indeplineasca. Daca dorinta ta este indeplinita, trebuie sa te
intorci si sa atarni o alta ,,ema pentru ati arata recunostinta zeului.
Un alt exemplu curios despre influenta Shinto asupra modului de gandire al japoneziilor
este acela ca lucrurile ce iti apartin impartasesc spiritul tau. Cand oferi un cadou, oferi o parte
din spiritul tau altei persoane. De aceea cadourile in Japonia sunt foarte importante, chiar daca
sunt cadouri mici fara nici o valoare. Aceasta credinta are o semnificatie si atunci cand cumperi
ceva second-hand. Japonezii ezita cand cumpara lucruri ce le-a apartinut altcuiva, poate pentru
ca spiritul acelei persoane se mai afla in ele. Unul din avantajele aceste credinte este ca jafurile
in Japonia sunt aproape inexistente: sa furi ceva de la cineva, ar insemna sa furi o parte din
spiritul lor.

*dogma - invatatura

MATSURI SI SARBATORILE NATIONALE

Matsuri sunt festivale ce celebreaza traditile religioase de-a lungul anului. Majoritatea
sunt festivaluri Shinto si sunt dedicate diferitilor zei si traditilor locale in functie de cand si unde
sunt celebrate. Datele specifice depind de an, sezon, si locatie. Cele mai importante sarbatori
nationale de-a lungul anului sunt:

- Seijin Shiki (Ziua Majoratului): a doua zi de luni din ianuarie - pentru a-i srbtori pe
cei care mplinesc 20 de ani
- Hinamatsuri (Festivalul Papusilor): 3 martie - familiile care au fetie se roag la zei ca
fetele s le creasc frumoase, detepte, sntoase i cu bani
- Ziua Copiilor: 5 mai - cu toate c srbtoarea se numete Ziua Copiilor, acest festival
este doar pentru biei. Familiile japoneze cu biei atrn, n afara caselor lor,
panglici reprezentnd crapi, simbol al puterii, i expun armuri i ppui reprezentnd
samurai n interiorul casei
- Tanabata (Festivalul Tanabata): 7 iulie - in ziua festivalului oamenii i scriu dorinele
pe fii de hrtie colorat, pe care mai apoi le prind de ramurile arborilor de bambus.
Srbtoarea este asociat cu ziua ndrgostiilor.
- O-Bon (Festivalul Bon): 13-15 august - cnd sufletele celor mori se rentorc, conform
tradiiei, la casele lor. n aceast perioad a anului muli japonezi fac excursii n
locurile natale pentru a vizita mormintele strmoilor lor. n timpul acestui festival,
oamenii aprind lanterne, fcute din lemn i hrtie, care au scopul de a cluzi
sufletele morilor spre i dinspre casele lor; se aduce mncare ca ofrand celor
decedai i se danseaz bon odori (dansuri speciale). Lanternele sunt de obicei
trimise pe ap, n josul rurilor.
- Shichigosan (Festivalul Copiilor): 15 noiembrie varstele de 7 (shichi), 5 (go), 3 (san)
reprezinta anii speciali ai copilariei

CELE MAI IMPORTANTE FESTIVALURI SHINTO DIN TOKYO (pag. 19)

- Sanja Matsuri (Festivalul Sanja) la altarul Asakusa: in cel de-al 3-lea weekend din
mai - acest festival anual ii celebreaza pe cei trei fondatori ai templului Sensoji.
- Kanda Matsuri (Festivalul Kanda) la altarul Kanda: cel mai apropiat weekend de 15
mai pentru a celebra victoria lui Tokugawa Ieyasu la batalia de la Sekigahara
- Sanno Matsuri (Festivalul Sanno) la altarul Hie: 15 iunie pentru a exprima
recunostinta pentru zeitatile ce projeaza pamantul

In timp ce japonezii nu cred numai intr-o religie, si doar 20% cred in existenta zeilor,
accepta unele superstitii, credintele populare, si notiunea de destin. De exemplu, cele mai
obisnuite activitati cand vizitezi un altar Shinto sunt: sa iti pui o dorinta, sa cumperi amulte
protectoare, si sa cumperi omikuji (fasi de harti ce iti spun soarta in anul apropiat). Chiromanie
este o afacere foarte profitabila pe strazile din Japonia. Cativa experti I citirea-in-palma devin
faimosi, si trebuie sa faci o rezervare cu luni inainte pentru a ti se citi soarta.