LOS MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR

I.- LA PRUEBA INSTRUMENTAL.

Generalidades.
Reglamentacin.
Es la prueba ms abundante en cuanto a fuerza y cantidad en nuestros
procedimientos, se encuentra regulada en el Cdigo Civil (CC) en los artculos !,
"##, !$$ a !$#, en el Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los artculos &'(
a &)), !"* +, # en relacin con los artculos !#) +, ' y *$$ +,(, en el Cdigo
-rgnico de .ribunales (C-.) artculos '$& a ''). /dems se encuentra regulado
en el Cdigo %enal, Cdigo de %rocedimiento %enal, en el Cdigo %rocesal penal,
y en varias otras leyes especiales como por e0emplo la 1ey del Registro Civil.
Concepto.
1a prueba documental es a2uella constituida por documentos,
entendi3ndose por tales, toda cosa idnea para representar un 4ec4o o la imagen
de una persona o de un ob0eto, en forma de permitir tomar conocimiento de lo
representado a trav3s del tiempo. E0emplo de documentos son5 las escrituras
p6blicas o privadas, certificados, facturas, etc.
En nuestro ordenamiento 0urdico slo se refiere a los instrumentos, al
igual 2ue el Cdigo Civil 7ranc3s, distinguiendo los instrumentos p6blicos y
privados.

Caractersticas.
a) Es prueba pre constituida, es decir, e8isten antes de 2ue se inicie el 0uicio.
b) Es indirecta, el tribunal forma su conviccin mediante otros 4ec4os o de
dic4os de terceros.
c) 9eneralmente produce plena prueba, si cumple con los re2uisitos e8igidos por
el legislador.
Clasificacin
:e puede clasificar desde diversos puntos de vistas5
a) :eg6n el motivo de su otorgamiento5
i. /d %robationem5 otorgados con la sola finalidad de dar cuenta de la e8istencia
de un acto.
ii. /d :olemnitatem5 otorgados por las partes para generar validamente un acto o
contrato.
1a importancia de esta clasificacin Radica en 2ue la falta de los
documentos otorgados por va de prueba no generan la nulidad del acto, slo
genera la ine8istencia como medio de prueba, a diferencia de lo 2ue sucede con
el documento otorgado por va de solemnidad en 2ue no slo se ve afectado
como medio de prueba, sino, 2ue tambi3n lo afecta la nulidad o ine8istencia.
b) :eg6n su relacin con el /cto o Contrato5
i. 7undantes
ii. %robatorios
c) :eg6n la naturaleza 0urdica del instrumento5
i. %rivado5 Es todo documento escrito en 2ue no concurre solemnidad alguna, es
decir, los otorgados por cual2uier persona y 2ue no son autorizados por
funcionario p6blico competente.
ii. %6blico5 Es el autorizado con las solemnidades legales por el competente
funcionario (art. "## CC).
EL INSTRUMENTO PBLICO
El artculo "## del CC lo define como a2uel ;autorizado con las
solemnidades legales por el competente funcionario.< .anto el original del
instrumento p6blico como su copia dada u obtenida en conformidad con los
re2uisitos legales constituyen instrumentos p6blicos.
/ partir de la definicin legal, podemos inferir los elementos esenciales de
los instrumentos p6blicos5

a) =ebe otorgarse por un funcionario p6blico en su calidad de tal.
b) El funcionario p6blico debe ser competente en cuanto a la materia a 2ue se
refiere el instrumento, como con respecto al lugar en 2ue lo autoriza.
c) =ebe ser otorgado con las solemnidades legales 2ue e8ige la ley.

E0emplos de instrumentos p6blicos son5
) 1os certificados de dominio vigente, de 4ipoteca y gravmenes y de
pro4ibiciones e interdicciones otorgados por los Conservador de >ienes Races.
() 1a escritura p6blica otorgada por +otario competente con las solemnidades
legales.
&) 1as partidas o certificados de nacimiento, matrimonio y defuncin 2ue otorgan
el Registro Civil.
?@ E:CR?.AR/ %B>1?C/
Es una especie de instrumento p6blico. Es el instrumento p6blico o
autentico otorgado con las solemnidades legales por el competente notario e
incorporado en su protocolo o registro p6blico. (art. '$& C-. y art. "## CC).
Re2uisitos.
a) =ebe ser autorizada por un notario competente.
El artculo&## del C-. seCala ;los notarios son ministro de fe p6blica
encargados de autorizar y guardar en su arc4ivo los instrumentos 2ue ante ellos
se otorgaren, de dar a las partes interesadas los testimonios 2ue pidieren, y de
practicar las dems diligencias 2ue la ley les encomiende<.
:e entiende por notario competente a2uel legalmente nombrado, 2ue
autoriza el instrumento dentro de la seccin territorial para la cual fue designado
y 2ue est en e0ercicio de sus funciones. %or lo tanto, no es escritura p6blica
a2uella autorizada por persona 2ue no es notario, por un notario 2ue se
encuentra suspendido o in4abilitado, ni tampoco la autorizada por notario
incompetente.
b) ?ncorporarse en un registro p6blico o protocolo.
El protocolo es el libro o registro 2ue llevan todos los notarios, el 2ue se
forma insertando las escrituras en el orden num3rico 2ue les 4aya correspondido
en el repertorio, 2ue es un libro breve en 2ue se anotan las escrituras p6blicas y
los documentos protocolizados, asignndose un n6mero a cada uno de esos
instrumentos por riguroso orden de presentacin.
1a escritura p6blica 2ue se incorpora al protocolo y en la est la firma de
las partes y del notario 2ue autoriza se denomina matriz, lo 2ue se entrega a las
partes es copia de la matriz.
:lo pueden dar copias autorizadas de la escritura p6blica incorporada al
protocolo el notario autorizante, a2uel 2ue lo subroga o sucede legalmente o el
arc4ivero a cuyo cargo est3 el protocolo respectivo. (art. '( C-.). En las copias
debe e8presarse 2ue son testimonio fiel de su original y 4an de llevar la fec4a,
firma y sello del funcionario 2ue las otorgue. (art. '(( C-.).
1as copias simple de una escritura p6blica 2ue no 4an sido otorgadas por
un funcionario competente slo tienen merito de instrumento privado, 2ue
carece de fuerza probatoria mientras no interviene un 4ec4o 2ue le de
autoridad.

c) -torgarse cumpliendo con las solemnidades legales.
1os artculos '$' a '' del C-. seCalan las solemnidades 2ue deben ser
cumplidas por el notario para e8tender validamente una escritura p6blica.
Entre los cuales se encuentran5
c.) deben inscribirse en idioma castellano y estilo claro y preciso, no o
pudiendo contener abreviaturas, cifras u otros signos 2ue los caracteres de uso
corriente, ni contener espacios en blanco.
c.() pueden e8tenderse manuscritas, mecanografiadas o en otra forma
2ue las leyes especiales autoricen.
c.&) se debe indicar el lugar y la fec4a de otorgamiento, la
individualizacin del notario 2ue autoriza y el nombre de los comparecientes,
con e8presin de la nacionalidad, estado civil, profesin, domicilio, c3dula de
identidad.
c.') debe ser firmada por todas las partes otorgantes y el notario 2ue
autoriza.
c.)) debe ser autorizada por el notario otorgante, 2ue generalmente se
emplea la frase ;=oy fe<.

??@ ?+:.RADE+.-: %B>1?C-: -.-R9/=-: E+ E1 EE.R/+FER-.
1os instrumentos p6blicos otorgados en el e8tran0ero de rigen en cuanto su
forma (solemnidades e8ternas) por la ley del pas en el 2ue fueron otorgados y su
autenticidad (4aber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y
de la manera 2ue en tales instrumentos se e8prese) se prueba mediante las
disposiciones del C%C.
1os instrumentos p6blicos otorgados fuera de C4ile deben ser legalizados,
y lo estn cuando en ellos consta el carcter de p6blico y la verdad de las firmas
de las personas 2ue los 4an autorizados, circunstancias 2ue son atestiguadas por
los funcionarios 2ue, seg6n las leyes o la practica de cada pas, deban
acreditarlas.
Ana vez legalizados los instrumentos otorgados en el e8tran0ero estos
tienen el mismo valor probatorio 2ue los instrumentos p6blicos otorgados en
C4ile.
???@ G/1-R %R->/.-R?- =E 1-: ?+:.RADE+.-: %B>1?C-:
En principio el instrumento p6blico seg6n el artculo !$$ del CC 4ace
plena prueba, respecto de ciertas circunstancias.
Hue el instrumento 4aga plena fe o plena prueba 2uiere decir 2ue basta
por si solo para acreditar el 4ec4o a 2ue se refiere, sin 2ue sea necesario, para
2ue produzca conviccin, el au8ilio de otros medios de prueba. :in embargo, a
pesar de 2ue el instrumento p6blico produzca plena prueba no 2uiere decir 2ue
no pueda ser desvirtuado.
1os instrumentos p6blicos producen plena fe debido a la intervencin de
funcionario p6blico, las solemnidades 2ue rodean su otorgamiento y la dificultad
material de falsificarlos.
En cuanto al valor probatorio de los instrumentos p6blicos 4ay 2ue
distinguir el valor en cuanto a las partes y en cuanto a terceros, y en cuanto al
otorgamiento, a su fec4a y a la verdad de las declaraciones 2ue contiene.

a) Galor probatorio en cuanto a las partes.
El instrumento p6blico 4ace plena prueba entre las partes en cuanto al
4ec4o de 4aberse otorgado realmente por las personas y de la manera 2ue en el
instrumento se e8presa (art. ! y !$$ CC.), es decir, se acredita 2ue
comparecieron tales o cuales partes y 2ue una declaro vender y la otra comprar.
Constituye plena prueba respecto a5
) El 4ec4o de 4aberse otorgado el instrumento.
() 1a fec4a del instrumento.
&) El 4ec4o de 4aberse formulado las declaraciones 2ue constan en el
instrumento p6blico.
En el instrumento p6blico 4ay 2ue distinguir entre las declaraciones 2ue
realizan las partes y las 2ue realiza el funcionario p6blico 2ue autoriza.
a.) =eclaraciones del funcionario.
1as declaraciones sobre 4ec4os propios suyos del funcionario
producen plena prueba, e0emplo si seCala 2ue el mismo dio lectura al
testamento.
.ambi3n produce plena prueba las declaraciones del funcionario
autorizante en 2ue asevera 4ec4os 2ue el notario apreciar a trav3s de sus
propios sentidos. E0emplo 2ue las partes firmaron ante 3l.
/simismo producen plena prueba las declaraciones del funcionario
sobre 4ec4os 2ue 4a comprobado a trav3s de los medios 2ue la propia ley le
fran2uea. E0emplo comprobar la identidad de las partes mediante la e84ibicin
de la c3dula de identidad.
+o producen plena prueba la declaraciones 2ue 4ace confiando en
el dic4o de otras personas, e0emplo edad, nacionalidad, etc. .ampoco producen
plena fe las declaraciones en 2ue importan meras apreciaciones del funcionario
2ue autoriza.
a.() =eclaraciones de las partes.
1as declaraciones 2ue contiene el instrumentos solo 4acen plena
prueba en contra del declarante. (art !$$ CC).
1as declaraciones de las partes pueden ser declarativas y enunciativas. 1as
primeras son a2uellas 2ue constituyen el ob0eto mismo del acto o contrato, por
e0emplo, las declaraciones en 2ue el vendedor y el comprador dicen celebrar el
contrato de compraventa sobre tal o cual cosa, 2ue el precio es tal suma, etc.
1as segundas son a2uellas en 2ue las partes relatan en t3rminos simplemente
enunciativo de 4ec4os o actos 0urdicos anteriores.
En cuanto a las declaraciones dispositivas de las partes, estas 4acen plena
fe en cuanto al 4ec4o de 4aberse otorgado, mas no 4acen plena prueba de la
verdad de las declaraciones. :in embargo, estas gozan de una presuncin de
veracidad, pues de acuerdo al principio del onus probandi lo normal se presume
y lo anormal debe probarse, y lo normal es 2ue las declaraciones sean
verdaderas, sinceras y no falsas.
1a veracidad de las declaraciones dispositivas se presumen a favor y en
contra de todas las partes otorgantes del documento.
Con respecto a las declaraciones enunciativas, estas 4acen plena fe en
cuanto al 4ec4o de 4aberse otorgado, pero 4a diferencia de las declaraciones
dispositivas no gozan de una presuncin de veracidad. :in embargo, gozan de
cierto merito probatorio, con respecto a las partes tienen merito de confesin
e8tra0udicial, por lo 2ue slo sirve de base a una presuncin 0udicial, pero si la
confesin e8tra0udicial 4a sido prestada a presencia de la parte 2ue la invoca,
ella tiene merito de presuncin grave para acreditar los 4ec4os a 2ue se refiere.
Con respecto a terceros carece de valor probatorio, a6n cuando puede aceptarse
como antecedente de una presuncin.
E8isten declaraciones enunciativas 2ue el legislador asimila a las
declarativas con tal 2ue tenga relacin directa con lo dispositivo del documento.
b) Galor probatorio en cuanto a terceros.
Constituye plena prueba respecto a5
) El 4ec4o de 4aberse otorgado el instrumento.
() 1a fec4a del instrumento.
&) El 4ec4o de 4aberse formulado las declaraciones 2ue constan en el
instrumento p6blico.
/l igual de lo 2ue sucede con respecto a las partes otorgantes las clusulas
dispositivas se presumen verdaderas frente a terceros, las declaraciones
enunciativas carecen de merito frente a terceros, sin embargo el tercero si
puede invocar la declaracin en contra de 2uien la 4ace y tiene en su contra el
merito de confesin e8tra0udicial. /l igual 2ue declaraciones dispositivas, las
enunciativas directamente vinculadas con lo dispositivo contenidas en el
instrumento, se consideran verdaderas respecto de los terceros.
?G@ 1/ ?D%A9+/C?I+ =E A+ ?+:.RADE+.- %B>1?C-.
Como seCalamos anteriormente el instrumento p6blico tiene la calidad de
plena prueba, a pesar de ello, no significa 2ue no puedan ser refutados como
todo acto 0urdico.
1os instrumentos p6blicos pueden ser impugnados por va de nulidad y por
va de falta de autenticidad, tambi3n puede impugnarse las declaraciones
contenidas en el instrumento.
a) ?mpugnacin por Ga de +ulidad
1a nulidad puede tener relacin con el funcionario autorizante o con el
instrumento mismo.
El instrumento p6blico debe ser autorizado por funcionario p6blico
competente, est3 puede ser incompetente en razn de la materia y el territorio
en ambos casos la sancin es la nulidad absoluta del acto. /simismo la falta de
alguna de las solemnidades 2ue lleva apare0ada el acto acarrea la nulidad
absoluta del mismo, salvo 2ue la propia ley seCale otra sancin diversa. Estas
situaciones pueden probarse mediante cual2uier medio de prueba incluso
mediante testigos.
b) ?mpugnacin por Ga de 7alta de /utenticidad.
An instrumento p6blico es falso o falto de autenticidad5
) Cuando no 4a sido realmente otorgado por las partes 2ue e8presa.
() Cuando no 4a sido autorizado por el funcionario p6blico.
&) Cuando las declaraciones 2ue aparecen en el instrumento 4an sido
alteradas.
1a falta de autenticidad no es e2uivalente a la nulidad, toda vez 2ue sus
causales son diferentes. %or tanto es perfectamente posible tener un
instrumento p6blico 2ue sea nulo, pero 2ue sea aut3ntico. Esto importa por2ue
las partes deben probar la falta de autenticidad para impugnarlas. %ara probar la
falta de autenticidad, se puede realizar mediante todos los medios de prueba,
salvo la limitacin contenida en el art. '(# C%C, 2ue establece una limitacin a
la testimonial para los efectos de probar la falta de autenticidad de una escritura
p6blica, en cuyo caso se re2uiere contar con cinco testigos 4biles, 2ue cumplan
con las condiciones de la regla segunda del art. &*' del C%C, 2ue no est3 en
contradic4a con otra prueba y 2ue deben declarar o pretender acreditar 2ue la
parte 2ue se dice 4aber asistido al otorgamiento de la escritura p6blica, el
notario, o alguno de los testigos instrumentales 2ue aparecen en la escritura
p6blica 4a fallecido con anterioridad o 4a permanecido fuera del lugar en el da
del otorgamiento y en los !$ das subsiguientes. Esta disposicin solo se aplicar
cuando se trate de impugnar la autenticidad de la escritura p6blica, pero no las
declaraciones consignadas en dic4o documento.
c) ?mpugnacin por 7alsedad de las =eclaraciones de las %artes.
En este caso lo 2ue se pretende es atacar la veracidad de las
declaraciones, no el 4ec4o de 4aberse realizado, sino 2ue el contenido de las
declaraciones no corresponde a la voluntad real de los otorgantes.
*. %rocedimiento de impugnacin de un instrumento p6blico. 1os documentos
pueden ser impugnados por va principal o incidental5
a) %rincipal5 Consiste en iniciar una accin en un procedimiento distinto de
nulidad, falsedad o falta de autenticidad del instrumento p6blico. =ebiera ser
0uicio ordinario de mayor cuanta, toda vez 2ue no 4ay procedimiento especial y
el asunto no susceptible de apreciacin pecuniaria.
()
b) ?ncidental5 Cual2uiera 2ue sea el estado del 0uicio en 2ue se acompaCe el
instrumento p6blico, debe impugnarse en un plazo de tres das, generndose el
incidente con la parte 2ue impugna. /lgunos sostienen 2ue la va incidental se
puede utilizar para alegar cual2uiera de las causales, en tanto 2ue para otros,
solo se puede utilizar para alegar falta de autenticidad, toda vez 2ue las otras
dos deben alegarse en 0uicio ordinario.
EL INSTRUMENTO PRIVADO.
Es todo escrito 2ue de0a constancia de un 4ec4o y 2ue es otorgado por
particulares. :e 4a discutido si es necesario para estar en presencia de un
instrumento privado, el 2ue est3 firmado. =e los arts. "#*, !$ y !$& CC, se
desprende 2ue ellos deben encontrarse firmados. :in embargo, de las
disposiciones del C%C, se desprende 2ue no es necesaria la firma de documento,
toda vez 2ue para tener por reconocido dic4o documento, basta con 2ue 4aya
sido reconocida la letra o la firma, por lo tanto, no es esencial la firma.
Cual2uiera 2ue sea la posicin 2ue se adopte, no cabe la duda 2ue respecto de
ciertos instrumentos privados es re2uisito esencia 2ue encuentren firmados, por
e0emplo5 c4e2ues, letras, pagar3s, etc.
1a gran diferencia con de estos documentos, con los instrumentos p6blicos
es 2ue a2uellos no estn amparados por la presuncin de veracidad 2ue reviste, y
en consecuencia re2uieren ser reconocidos en 0uicio.
?@ REC-+-C?D?E+.-
El reconocimiento de los instrumentos privados se encuentra
e8presamente regulado en el art. &'" C%C, el cual distingue varios casos5
a) Reconocimiento E8preso5
a.) Es e8preso cuando as lo 4a declarado en el 0uicio la persona a cuyo
nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra 2uien se 4ace valer.
(art. &'" +J C%C).
a.() /simismo, tambi3n es e8preso el reconocimiento cuando igual
declaracin se 4a 4ec4o en instrumento p6blico o en otro 0uicio diverso. (art. &'"
+J ( C%C).
b) Reconocimiento .cito
El reconocimiento tcito se produce cuando puestos en conocimiento, los
documentos, de la parte contraria, est no alega su falsedad o falta de
integridad en el plazo de seis das siguientes a su presentacin, si nada dice, el
tribunal tiene por reconocidos los documentos. (art. &'" +J & C%C)
c) Reconocimiento Fudicial
:e produce cuando se declara la autenticidad del instrumento por resolucin
0udicial. El mecanismo para acreditar la autenticidad de un instrumento privado
es el cote0o, el 2ue se realiza confrontando un instrumento privado 2ue se 4a
ob0etado en cuanto a su autenticidad e integridad, con otro instrumento 2ue
tiene el carcter de indubitado para efectos de comprobar su autenticidad e
integridad. El cote0o de letras consiste en confrontar dos instrumentos a fin de
determinar si la letra o la firma estampada en el instrumento privado es
verdadera.
:on documentos indubitados seg6n el art. &)( C%C a2uellos 2ue las partes
acepten como tales, de com6n acuerdoK 1os no tac4ados de apcrifos o
suplantadosK y, los instrumentos privados cuya letra o firma 4aya sido reconocida
e8presamente (art. &'" +J o ( C%C).
El cote0o pericial sirve de base para una presuncin 0udicial. :i el
documento es impugnado por falta de autenticidad es procedente solicitar la
rendicin de todos los otros medios de prueba 2ue la ley establece.
1a fec4a del instrumento privado, respecto de los otorgantes, es la 2ue el
instrumento seCala una vez 2ue 4ayan sido reconocidos o mandado a tener por
reconocidos, respecto de terceros, se cuenta desde (arts. !$& CC y '# C-.)
a) 7allecimiento de alguno de los otorgantes.
b) Hue el instrumento 4a sido copiado en un registro p6blico.
c) Hue el instrumento se 4a presentado en 0uicio.
d) Hue se 4a inventariado o tomado razn de 3l por parte de un
funcionario competente, actuando en carcter de tal.
e) :u anotacin en el repertorio.
??@ G/1-R %R->/.-R?- =E1 ?+:.RADE+.- %R?G/=-

a) ?nstrumentos %rivado Reconocido o mandado tener por reconocido.
1os instrumentos privado reconocido o mandado tener por reconocido
tienen el mismo valor 2ue un instrumento p6blico, es decir, producen plena fe,
respecto de las partes 2ue aparecen 4aberlo suscrito y de a2uellas personas a
2uienes se 4an transferido las obligaciones y derec4os de estos. (art. !$( CC)
Respecto de terceros, si el instrumento emana de un tercero y 3ste lo
reconoce en 0uicio, el documento valdr como prueba testimonial. (art. !$&
CC).
b) /sientos, Registros y %apeles =om3sticos.
:on documentos en 2ue una persona 4a de0ado constancia de ciertos
4ec4os, estos documentos no re2uieren si2uiera estar firmados, y slo 4acen fe
respecto de contra 2uien los escribi. (art. !$' CC)
c) +otas puestas en una Escritura.
Lacen prueba en todo lo favorable al deudor, si la 4a escrito el acreedor y
la escritura 4a estado siempre en poder de 3ste.
d) Cartas, .elegramas y 7a8.
:i estn firmados son instrumentos privados pero con escaso valor
probatorio, salvo 2ue se trate de cartas escritas a mano.
e) 7otocopias.
%ueden llegar a ser instrumentos p6blicos en 0uicio aplicando los arts. &'(
+J( y +J& C%C.
???@ E:%EC?E: =E ?+:.RADE+.-: %R?G/=-: E+ E1 CI=?9- C?G?1
El Cdigo Civil contempla la regulacin de algunos instrumentos privados.
a) 1os asientos, registros o papeles dom3sticos.
:on a2uellos papeles, apuntes, cuentas, etc., 2ue sin ser constitutivos de
obligaciones, se caracterizan por dirigirse a la propia formacin y uso privado de
su dueCo para llevar el curso de los negocios. (art. !$' CC). Con respecto a
estos documentos5
a.) :lo tiene m3rito probatorio si 4an sido reconocidos o mandado tener por
reconocidos.
a.() :lo 4acen fe respecto de a2uellos 2ue lo 4an escrito o firmado, pero slo
respecto de a2uello 2ue aparezca establecido con toda claridad.
a.&) Estos instrumentos son indivisibles, es decir, va 4a 4acer fe respecto de los
otorgantes pero en la medida 2ue 2uien se 2uiere aprovec4ar de ellos, no los
rec4ace en a2uello 2ue le es desfavorable.
b) +otas escritas o firmadas.
Este tipo de documento privado puede consistir en (art. .!$) CC)5
b.) Ana nota escrita o firmada por el acreedor, ya sea a continuacin, al margen
o al dorso de una escritura 2ue siempre 4a permanecido en su poderK o
b.() Ana nota escrita o firmada por el acreedor, ya sea a continuacin, al margen
o al dorso del duplicado de una escritura, 2ue se encuentra en poder del deudor.
.iene m3rito probatorio, en ambas situaciones, si 4an sido reconocidos o
mandados tener por reconocidos y 4acen fe en todo lo favorable al deudor, y
siempre y cuando el deudor no rec4ace a2uello 2ue le fuere desfavorable.
?G@ C-+.R/E:CR?.AR/:
El Cdigo en su art. .!$! contempla la posibilidad de 2ue las partes
otorguen una contraescritura, la cual puede ser p6blica o privada, destinada a
alterar a2uello 2ue se 4a pactado en otra escritura, tambi3n p6blica o privada.
1a contraescritura puede entenderse restringidamente, en el sentido de
una simulacin, es decir, como una escritura 2ue se otorga simultneamente a
otra, destinada a alterar o modificar lo pactado en a2u3lla. En un sentido ms
amplio se entiende por contraescritura, como cual2uier escritura o instrumento
mediante el cual las partes modifican o alteran todo o parte, en sus elementos
esenciales o accidentales, los contratos celebrados, de0ndolos totalmente sin
efecto, o simplemente para introducir modificaciones substanciales o de detalle.
Galor probatorio de las contraescrituras
Respecto de las partes las contraescrituras producen pleno fe as lo
dispone el artculo .)') CC. %revalece la contraescritura sobre la escritura
primitiva, por simple aplicacin del art. '(* C%C, pues aparece ms conforme
con la intencin de las partes en la contraescritura 2ue la escritura.
Respecto de terceros, Como regla general, las contraescrituras privadas no
producen efecto contra terceros (art. .!$!, inciso J del CC). 1as
contraescrituras p6blicas tampoco producen efecto, a menos 2ue estas se 4ayan
inscrito al margen de la escritura matriz, escritura cuyas disposiciones se alteran
con la contraescritura. +o obstante, 2ue los terceros no pueden ser afectados
por la contraescritura, ello no importa 2ue 3stos no puedan aprovec4arse de ella.
Laci3ndola valer en el caso 2ue pueda producir efectos a su favor.

LA PRUEBA CONFESIONAL.
Generalidades.
Reglamentacin
:e encuentra regulada en el Cdigo Civil (CC) en el artculo !&, en el
Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los artculos &*) a '$(, ! inciso (.
/dems se encuentra regulado en el Cdigo de %rocedimiento %enal, en el Cdigo
%rocesal penal.
Concepto
Es el reconocimiento e8preso o tcito 2ue 4ace una de las partes del
proceso en su per0uicio, respecto de 4ec4os sustanciales, pertinentes y
controvertidos.
Re2uisitos
a) 1a confesin es una declaracin unilateral de voluntad.
b) Emana de una parte del proceso 2ue posee capacidad para materializarlo
dentro de 3l. 1as partes pueden retractarse de su confesin personal siempre 2ue
invo2uen para ello la e8istencia de un error de 4ec4o (art. '$( C%C). / pesar de
ello, no 4abra problema para atacar la validez de la confesin invocar cual2uiera
de las otras causales de nulidad.
c) El reconocimiento debe recaer sobre 4ec4os precisos y determinados, 2ue
sean trascendentes para la resolucin del conflicto.
c) 1a confesin debe recaer sobre 4ec4os 2ue per0udican a la parte 2ue formula
la declaracin.
d) 1a declaracin debe ser formulada con la intencin consciente y dirigida del
confesante a reconocer un 4ec4o 2ue le per0udica al contendor.

1imitaciones a la admisibilidad de la confesin como medio de prueba
1a regla general es 2ue la confesin se admite como medio de prueba para
acreditar todos los 4ec4os 2ue configuran un conflicto, a menos 2ue e8ista una
disposicin legal 2ue la e8cluya como medio de prueba. (art. !& CC y &*) C%C)
/lgunos casos en 2ue se e8cluye la confesin como medio de prueba son5

a) 1a falta de instrumento p6blico no puede suplirse por otra prueba en los actos
y contratos en 2ue la ley re2uiere esa solemnidad (art. !$ CC).
b) +o se admite la confesin para probar una causal de divorcio perpetuo o de
nulidad de matrimonio, puesto 2ue ello importara admitir el divorcio o la
nulidad por mutuo consentimiento.
c) En los 0uicios de separacin de bienes por el mal estado de los negocios del
marido, la confesin de 3ste no 4ace prueba (art. )! CC).
d) 1a declaracin de unos de los cnyuges 2ue afirme ser suya o deb3rsele una
cosa perteneciente a la sociedad conyugal, ni la confesin del otro, ni ambas
0untas, se estimarn como suficiente prueba, aun2ue se 4agan ba0o 0uramento
(art. !&# inc ( CC).
f) 1a confesin e8tra0udicial verbal slo se debe tomar en cuenta en los casos en
2ue es admisible la prueba de testigos (art. &#* C%C).
Clasificacin de la confesin.
a) :eg6n ante 2ui3n se preste5
a.). Fudicial5 :i se presta ante un tribunal de la causa o ante el tribunal
e84ortado, a6n cuando este fuere incompetente.
a.(). E8tra0udicial5 Cuando se presta en un 0uicio diverso o fuera de un proceso.
b) :eg6n cmo se genera5
b.). Espontnea5 se produce sin re2uerimiento previo de parte ni del tribunal.
b.(). %rovocada5 se produce a re2uerimiento de parte.
c) :eg6n cmo se verifica5
c.). E8presa5 Reconoce los 4ec4os en forma directa y categrica.
c.(). .cita5 :e entiende confeso por disposicin legal.
d) :eg6n cmo se e8presa5 Gerbal o escrita.
e) :eg6n su contenido5
e.). :imple5 :e limita a reconocer un 4ec4o.
e.(). Calificada5 es a2uella en 2ue se reconoce un 4ec4o y se le agrega una
circunstancia 2ue altera su naturaleza 0urdica.
e.&). Comple0a5 la confesin es comple0a cuando reconoce varios 4ec4os pero
incone8os entre s, y es comple0a de segundo grado cuando los 4ec4os
adicionales son vinculados y modificativos del 4ec4o confesado o reconocido.
f) :eg6n su divisibilidad5 =ivisible e indivisible.
g) :eg6n la iniciativa5 =e parte y del tribunal.
a.) 1a confesin 0udicial.
:i la confesin 0udicial es espontnea, no tiene ninguna regulacin
especial, puesto 2ue se trata fundamentalmente de los 4ec4os 2ue se afirman o
reconocen en los escritos presentados en el perodo de discusin. :i se trata de
una confesin provocada, e8isten algunas normas aplicables5
a) la absolucin de posiciones de solicita mediante una presentacin ante el 0uez
2ue conoce de la causa, solicitud 2ue se acompaCa en un sobre cerrado el cual
contiene las MposicionesM o preguntas al tenor de las cuales deber responder o
confesar la contraparte.
b) El tribunal provee dic4a solicitud, citando a una audiencia. 1a notificacin se
practica al mandatario, 2uien debe arbitrar para 2ue comparezca su mandante.
c) %uede absolver la parte personalmente, como a trav3s de mandatario con
facultades especiales, salvo sobre 4ec4os personales.
d) El absolvente debe comparecer, salvo 2ue se encuentre en alguna de las
circunstancias de e8cepcin contempladas en el art. &*# C%C.
e) :i el absolvente no comparece, se solicita su comparecencia por una segunda
vez, ba0o el apercibimiento de 2ue si no concurre a la segunda citacin, o si
concurriendo se niega a declarar o da respuestas evasivas, se lo tendr por
confeso de todos los 4ec4os categricamente afirmados en el pliego de
posiciones (art. &#' C%C).
g) :i el absolvente comparece, se le toma 0uramento, luego se abre el sobre y
comienza la interrogacin.
G/1-R %R->/.-R?- =E 1/ C-+7E:?I+

1a confesin sobre los 4ec4os personales, producen plena prueba, no
admite prueba en contra. :obre los 4ec4os de terceros tambi3n constituyen
plena prueba pero admiten prueba en contra. (art !& CC).
a) 1a confesin e8tra0udicial5
a.) :i es verbal, puede constituir base de presuncin 0udicial, si es admisible la
prueba de testigos, seg6n lo dispone el artculo &#*.
1a confesin e8tra0udicial 2ue es prestada en presencia de a2uella parte
2ue la solicita, o ante un 0uez incompetente, pero 2ue e0erza 0urisdiccin, se
estimar siempre como una presuncin grave para acreditar los 4ec4os
confesados. 1a misma regla se aplicar a la confesin prestada en otro 0uicio
diversoK si 3ste se 4a seguido entre las mismas partes 2ue actualmente litigan,
podr drsele el m3rito de prueba completa.
a.() :i la confesin se 4a prestado ante a2uella parte 2ue la invoca o ante un
0uez incompetente o en un 0uicio distinto, constituye presuncin grave para
acreditar los 4ec4os confesados. (art. &#* C%C). En un 0uicio distinto seguido 2ue
se siga ante las mismas partes, podra ser plena prueba 4abiendo m3ritos
poderosos para determinarlo as el 0uez (art. &#* fine C%C).
b) 1a confesin 0udicial, /rt. &## C%C ;1os tribunales apreciarn la fuerza
probatoria de la confesin 0udicial en conformidad a lo 2ue establece el artculo
!& del Cdigo Civil y dems disposiciones legales. :i los 4ec4os confesados no
son personales del confesante o de la persona a 2uien representa, producir
tambi3n prueba la confesin<. El art !& CC5 dispone ;1a confesin 2ue alguno
4iciere por s, o por medio de apoderado especial, o de su representante, y
relativo a un 4ec4o personal de la misma parte, producir plena fe contra ella,
aun2ue no 4aya un principio de prueba por escritoK salvo los casos comprendido
en el art !$, inciso J y los dems 2ue las leyes e8cept6en<
%or lo tanto, si la confesin es e8presa, y recae sobre 4ec4os personales,
constituye plena prueba, sobre 4ec4os de terceros es plena prueba, pero admite
prueba en contraK y si es tcita, se tendr por probado todos a2uellos 4ec4os 2ue
est3n categricamente afirmados de forma asertiva (art. /rt. '$$ C%C).
=ivisibilidad y revocabilidad de la confesin
1a confesin es un medio de prueba generalmente indivisible e
irrevocable. :in embargo, tiene e8cepciones5
a) 1a confesin podr dividirse, solo cuando se trate de una confesin comple0a.
(art. '$ C%C).
b) 1a regla general es la irrevocabilidad de la confesin. :alvo 2ue el absolvente
alegue un error de 4ec4o, puede lograr revocar su confesin. (art. '$( incisos (J
y &J C%C)
LA PRUEBA TESTIMONIAL

Reglamentacin
:e encuentra regulada en el Cdigo Civil (CC) en los artculos !$* a !,
en el Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los artculos &)" a &*', /dems se
encuentra regulado en el Cdigo de %rocedimiento %enal, en el Cdigo %rocesal
penal.
Concepto
1os testigos son terceros indiferentes al proceso, 2ue declaran ba0o
0uramento, sobre 4ec4os de los 2ue tienen conocimiento y 2ue son
controvertidos en la contienda en 2ue depone. 1os elementos esenciales son5
a) .ercero ?ndiferente al %roceso.
b) =eclara acerca de 4ec4os precisos y determinados.
c) =eben conocer los 4ec4os por 4aberlos percibidos por sus propios sentidos o el
dic4o de otros.
Caractersticas

a) Es una prueba circunstancial.
b) %uede producir plena prueba o prueba semi @ plena.
c) Eminentemente 7ormalista, esta formalidad se contempla por el legislador,
regulando todo lo referente a la prueba, oportunidad y re2uisitos de la lista de
testigos, oportunidad de rendicin, manera de determinar el valor probatorio,
personas 4biles para declarar como testigos, las tac4as, etc.
d) Rige el %rincipio 7ormativo de la ?nmediacin
e) Es indirecto.
f) :e pondera seg6n la calidad del testigo.
g) Carece de valor suficiente esta desconfianza se debe a muc4as causas.
Clasificacin de los .estigos
a) En cuanto a su capacidad para declarar en 0uicio5
a.) Lbiles5 .odos a2uellos a 2uienes la ley no declara in4biles.
a.() ?n4biles5 /2uellos afectados por alguna causal de in4abilidad, ya sea
absoluta (art. &)! C%C) o relativa (art. &)* C%C). =ic4as in4abilidades deben ser
alegadas por las partes.
b) En cuanto a como conocieron los 4ec4os5
b.) %res3nciales5 7sica y mentalmente presentes en el momento en 2ue
acaecieron los 4ec4os. :on los 2ue tienen un mayor valor probatorio.
b.() =e -das5 Conocieron los 4ec4os por el dic4o de las partes o terceros.
b.&) ?nstrumentales5 %resentes al momento de firmarse un documento para
certificar la e8actitud del documento y la veracidad de la firma.
c) En cuanto a su calidad respecto de los 4ec4os5
c.) Contestes5 Estn de acuerdo en el 4ec4o declarado y en sus circunstancias
esenciales.
c.() :ingulares5 Estn de acuerdo en el 4ec4o pero difieren acerca de las
circunstancias esenciales 2ue lo rodearon.
1imitaciones a la %rueba .estimonial
El art. !$* CC, dispone 2ue Mno se admitir prueba de testigos respecto
de una obligacin 2ue 4aya debido consignarse por escritoM.
a) /cto o contrato 2ue contenga la entrega o promesa de entrega de una cosa
2ue valga ms de ( A.D. (art.!$# CC).
b) /diciones o alteraciones a un acto o contrato, o negociaciones anteriores,
coetneas o inclusive posteriores al acto.
c) /ctos en 2ue el instrumento p6blico es la solemnidad.
+o obstante, e8isten ciertas circunstancias de e8cepcin 2ue autorizan el
uso y dan fuerza a la prueba testifical, respecto de los actos antes referidos (art.
! CC)5
1a ?niciativa de la %rueba .estimonial
%uede ser tanto de parte, como de iniciativa oficial.
a) =e %arte5 %uede solicitarse como medida pre0udicial probatoria, o durante
todo el curso del 0uicio.
b) =el .ribunal5 / trav3s de las medidas para me0or resolver. Con la limitacin
2ue solo puede llamar a testigos 2ue ya declararon en el 0uicio, y para 2ue
clarifi2uen dic4os oscuros o contradictorios de sus declaraciones.
-bligaciones de los .estigos

a) Comparecer5 Consiste en concurrir ante el tribunal, a la audiencia 2ue este
4aya fi0ado para 2ue se preste la declaracin. %or regla general todas las
personas estn obligadas a comparecer ante el tribunal, lo cual no significa
obligacin de declarar, pero e8isten ciertas e8cepciones contempladas en el
artculo &" C%C (/utoridades polticas, 0udiciales, militares y eclesisticos.
permiso previo, los religiosos, mu0eres embarazadas).

b) =eclarar5 %or regla general es 2ue todos estn obligados a declarar. El art. &"$
C%C seCala los casos en 2ue un su0eto no est obligado a declarar. E8isten tres
motivos para no declarar
b.) :ecreto %rofesional
b.() %arentesco
b.&) /utoinculpacin o inculpacin de pariente5
c) =ecir la Gerdad5 (art. &"& C%C).
=erec4os de los .estigos
a) Hue se les cite para un da preciso y determinado para prestar su declaracin.
b) Hue 2uien lo presente le pague los gastos 2ue importa su comparecencia.
Capacidad de los .estigos
.oda persona es capaz para declarar en 0uicio (art. &)" C%C). :e
contemplan dos clases de in4abilidades5
a) /bsolutas5 afectan al testigo respecto de cual2uier proceso. ( art. &)! C%C).
b) Relativas5 1os tres primeros n6meros son casos de parentesco o relaciones de
dependencia familiar. 1os numerales ' y ) se refieren a relaciones de
dependencia laboral. El n6mero " contempla como causal el inter3s pecuniario
del testigo en los resultados del 0uicio. 7inalmente se establece la amistad o
enemistad con las partes del 0uicio, lo cual tiene la particularidad de 2ue debe
ser manifestado a trav3s de 4ec4os graves, o de lo contrario no es posible
configurar la causal. (art. &)* C%C)
G/1-R %R->/.-R?-
a) /rtculo &)! +J C%C5 1a declaracin de testigo menor de ' aCos puede
servir de base para una presuncin 0udicial, siempre y cuando tuviere
discernimiento suficiente.
b) /rtculo &*& C%C5 1a declaracin de un testigo de odas puede constituir base
para una presuncin 0udicial.
c) /rtculo &*' C%C5 :e refiere a las declaraciones de los testigos presenciales5
c.) An testigo imparcial y verdico5 Constituye presuncin 0udicial cuyo m3rito
se aprecia conforme al art. '(" C%C.
c.() =os o ms testigos5 :i estos testigos estn contestes, no 4an sido tac4ados,
legalmente e8aminados y 4an dado razn de sus dic4os, su declaracin podr
constituir prueba plena, cuando no 4aya sido desvirtuada por otra prueba en
contrario.
c.&) =eclaraciones contradictorias entre los testigos de una y otra parte5 :e
prefiere a a2uellos 2ue incluso en menor n6mero, parezca 2ue dicen la verdad
por estar me0or instruidos, o por ser de me0or fama, ms imparciales y verdicos,
o por 4alarse sus declaraciones ms conformes con otras pruebas del proceso.
c.') :i los testigos de ambas partes son de igual calidad, imparcialidad y
veracidad, se atiende al n6mero de testigos.
c.)) :i los testigos son de igual calidad y n6mero, se tiene por no probado el
4ec4o.
c.") los testigos presentados por una parte 2ue declaran en contra de lo
sostenido por la parte 2ue los presenta, se suman a los de la parte contraria.
EL INFORME DE PERITOS
Regulacin
:e encuentra regulada en el Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los
artculos '$# a '(), /dems se encuentra regulado en el Cdigo de
%rocedimiento %enal, en el Cdigo %rocesal penal.
Concepto
El informe de peritos consiste en la opinin emitida en un proceso, por una
persona 2ue posee conocimientos especiales en una ciencia o arte, acerca de un
4ec4o sustancial, pertinente y controvertido o de alguna circunstancia necesaria
para la adecuada resolucin de un asunto.
Caractersticas de la prueba pericial
a) Es un medio de prueba circunstancial y de mediacin.
b) %uede ser obligatorio o facultativo para el tribunal decretarlo5
b.) -bligatorio5 En todos los casos en 2ue la ley lo disponga e8presamente.
E0emplo cuando la ley dice 2ue un asunto se resuelva en M0uicio prcticoM, o
Mprevio informe de peritosM (arts. '$# y '$ C%C)
b.() 7acultativo5 (art. ' C%C)
@ Respecto de puntos de 4ec4o para cuya apreciacin se re2uieran conocimientos
especiales de alguna ciencia o arteK y,
@ Respecto de puntos de derec4o referentes a alguna legislacin e8tran0era.
c) %uede decretarse por iniciativa de partes, ya sea como medida pre0udicial o
en cual2uier estado del 0uicio salvo en segunda instancia (art. ($! C%C), y por
iniciativa del tribunal conforme al art. '( C%C o como medida para me0or
resolver.
Galor %robatorio
En materia, civil, el valor probatorio del informe pericial se aprecia conforme a
las reglas de la sana crtica, de conformidad a lo dispuesto en el art. '() C%C.
INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL
Reglamentacin
:e encuentra regulada en el Cdigo Civil (CC) en los artculos "#* a !',
en el Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los artculos '$& a '$*, /dems se
encuentra regulado en el Cdigo de %rocedimiento %enal, en el Cdigo %rocesal
penal.
Concepto
Es el e8amen 2ue el tribunal realiza por si mismo de determinados 4ec4os
o circunstancias materiales, 2ue son controvertidas en el pleito del cual conoce,
a fin de ad2uirir conviccin respecto de su veracidad y e8actitud. 1os elementos
2ue caracterizan a este medio de prueba son5
a) 1os 4ec4os 2ue se acreditan por esta va sern slo a2uellos apreciados
directamente por el tribunal.
b) :lo puede utilizarse este medio de prueba para apreciar circunstancias yNo
4ec4os materiales.
Caractersticas
a. Es un medio de prueba directo
b. Es un medio de prueba circunstancial
c. Constituye plena prueba.
d. En algunos casos es obligatoria
Clasificacin
a) :eg6n cmo se practica5
a.) Fudicial
a.() E8tra0udicial
b) :eg6n la iniciativa5
b.) ?niciativa 1egal5 =eterminados casos en 2ue la ley establece e8presamente
2ue debe realizarse una inspeccin personal del tribunal (e05 art. )! C%C)
b.() ?niciativa de %arte5 1as partes pueden pedir 2ue se practi2ue una inspeccin
personal, ya sea como medida pre0udicial (art. (* C%C) o como medio de prueba
durante el procedimiento (art. &(! C%C).
b.&) ?niciativa del .ribunal5 El tribunal, actuando de oficio, puede decretar esta
diligencia cada vez 2ue lo estime necesario, ya sea durante el curso del proceso
(art. '$& C%C), o como medida para me0or resolver.

Galor %robatorio
%ara 2ue produzca plena prueba se re2uiere 2ue se cumplan con tres
re2uisitos copulativos5
a) Hue 4aya recado sobre 4ec4os o circunstancias materiales.
b) Hue los 4ec4os o circunstancias 4ayan sido observados directamente por el
tribunalK y,
c) Hue se 4aya de0ado constancia en el acta de los 4ec4os o circunstancias
materiales observados por el tribunal.
LAS PRESUNCIONES
Reglamentacin
:e encuentra regulada en el Cdigo Civil (CC) en los artculos '! y !(,
en el Cdigo de %rocedimiento Civil (C%C) en los artculos '(" y '(!, /dems se
encuentra regulado en el Cdigo de %rocedimiento %enal.
Concepto
Es a2uel razonamiento 2ue, partiendo de un 4ec4o conocido, proporciona
certeza respecto de un 4ec4o desconocido, debido a la vinculacin o relacin
lgica e8istente entre uno y otro. :us elementos esenciales son5
a) Lec4o o circunstancia conocida.
b) Elemento lgico o actitud racional del tribunal.
c) Lec4o presumido 2ue era desconocido y pasa a ser conocido.
Clasificacin
=istinguimos entre presunciones legales y 0udiciales. 1as presunciones
legales admiten una subclasificacin, dependiendo de si admiten o no prueba en
contrario. / continuacin analizaremos cada una de estas clases5
a) %resuncin de =erec4o5 Es a2uella establecida por la ley y en contra de la cual
no es admisible prueba alguna para destruir el 4ec4o presumido, una vez 2ue se
encuentre acreditado el 4ec4o conocido (e05 arts. !" y !$" CC)
b) %resuncin :implemente 1egal5 Es a2uella establecida por la ley, y en contra
de la cual si cabe rendir prueba, tanto para destruir el 4ec4o conocido o el 4ec4o
presumido (e05 arts. *$ y !$$ CC)
c) %resuncin Fudicial5 :on a2uellos 4ec4os desconocidos 2ue deduce el Fuez a
partir de ciertos antecedentes 2ue constan en el proceso. / estas presunciones
se refiere el art. &' C%C al mencionar los medios de prueba. 1a base de la
presuncin sern a2uellos 4ec4os probados por las partes pero 2ue no son
e8actamente los puntos controvertidos.
Galor %robatorio

%ara 2ue las presunciones 0udiciales constituyan plena prueba, deben ser
varias, graves, precisas y concordantes. El C%C, contempla la posibilidad de 2ue
una sola presuncin 4aga plena fe respecto de un 4ec4o, cuando a 0uicio del
tribunal tenga caracteres de gravedad y precisin para formar su
convencimiento.
:in per0uicio de las reglas anteriores, el art. '(! C%C, contiene dos
presunciones de carcter legal, en virtud de las cuales deben tenerse por
acreditados todos los 4ec4os certificados por un ministro de fe en cumplimiento
de una resolucin 0udicial, as como, todos a2uellos 4ec4os declarados
verdaderos en otro 0uicio entre las mismas partes.
LOS MODERNOS MEDIOS DE PRUEBA
9eneralidades
Con posterioridad a la dictacin del C%C, la t3cnica 4a ido generando
nuevos medios de prueba, cada vez ms masivos. Resulta imprescindible
analizarlos.
/lgunos medios de prueba modernos son5
1as fotocopias
a. 7otocopia de instrumento p6blico.
a.) /rt. &'( +J5 1os documentos originales. :i el instrumento se e8tiende a
trav3s de una fotocopia y 3ste es suscrito por el funcionario autorizante ser un
documento original, salvo 2ue la ley 4ubiere establecido la forma material de
e8teriorizarse esa manifestacin de voluntad y no se contemple dentro de ella la
fotocopia. Respecto a la escritura p6blica, atendido el art. '$) C-., su matriz no
es posible 2ue sea otorgada mediante una fotocopia.
a.() /rt. &'( +J(5 1as copias dadas con los re2uisitos 2ue las leyes prescriben
para 2ue 4agan fe respecto de toda persona o, a lo menos, respecto de a2uella
contra 2uien se 4acen valer.
a.&) /rt. &'( +J&5 1as copias 2ue, obtenidas sin estos re2uisitos, no sean
ob0etadas como ine8actas por la parte contraria dentro de los tres das siguientes
a a2uel Ce2ue se dio conocimiento de ellas. En este n6mero se comprende las
fotocopias.
a.') /rt. &'( +J'5 1as copias 2ue, obtenidas en el caso del n6mero anterior, sean
cote0adas y 4alladas conforme con sus originales o con otras copias 2ue 4agan fe
respecto de la parte contraria.
b. 7otocopia de instrumento privado.
An instrumento privado, para ser tal, re2uiere (arts. !$&, !$' y !$) CC) de
estar escrito o firmado por la persona a 2uien se atribuye. En consecuencia, una
fotocopia de un instrumento privado no reviste el carcter de tal, por2ue en s
misma no se encuentra escrita ni firmada. +o obstante, como el C%C no e8ige
para su reconocimiento 2ue 3stos se encuentren firmados, no e8istira
inconveniente para 2ue respecto de la fotocopia opere el reconocimiento de
parte, e8preso o tcito, siempre 2ue se trate de un documento emanado de ella.
1a grabacin mecnica de la voz
El timbre de voz es propio de cada persona y permite la determinacin del su0eto
2ue la emite. 1a voz se asimilara a la firma puesto 2ue el timbre de a2u3lla es
un atributo personalsimo de cada persona, e inimitable. En las nuevas
legislaciones se 4a admitido la grabacin de la voz 4umana como un medio de
prueba autnomo. En C4ile no, pero puede ser subsumido dentro de la prueba
confesional @si es reconocido por la parte@ y pericial @si fuere negado.
Dicrocopia.
1a ley +J*.*') de $&..#*# estableci el sistema de la microcopia o
micrograbacin de documentos.
Concepto
=ebe entenderse por microforma cual2uier alternativa de formatos de
pelculas fotogrficas, microfilmes u otros elementos anlogos 2ue contengan
imgenes de documentos originales como producto del proceso de microcopia o
micrograbado y 2ue sean susceptibles de ser reproducidas (art. ). El m3todo 2ue
se emplee debe garantizar la duracin, indelebilidad, integridad, legibilidad y
fidelidad de las microformas. %ara establecer su valor probatorio 4ay 2ue
distinguir entre5
a) Dicroformas de documentos pertenecientes a la administracin p6blica y
registros p6blicos. El valor probatorio de las microformas, si son 4ec4as
conforme a la ley, ser el mismo del documento original. :in embargo, si los
originales no 4ubieren sido destruidos y e8istiere disconformidad entre 3stos y
sus microcopias, se estar al documento original (art. ').
b) Dicroformas pertenecientes a arc4ivos privados. Ostas tendrn el mismo
m3rito 2ue los documentos originales, siempre y cuando5
@ 1a microcopia 4aya sido efectuada por alguna persona o entidad inscrita en el
registro respectivo y 2ue cumplan con el art. # +J de la ley.
@ :e otorgue acta de apertura y cierre emanada de un ministro de fe.
=estruccin de documentacin.
.odo este proceso de microformas tiene por ob0eto permitir la destruccin
de documentacin, salvo norma e8presa en contrario. :e establecen las
siguientes pro4ibiciones de destruccin5
a) Hueda pro4ibido destruir documentos de valor 4istrico o cultural.
b) Dientras est3n pendientes los plazos del art. ($$ del Cdigo .ributario, ser
aplicable lo dispuesto por el art. #! +J " del mismo cuerpo legal, respecto a la
p3rdida o inutilizacin de los libros de contabilidad, aun cuando 4ayan sido
microcopiados.
c) 1as entidades su0etas a la superintendencia directiva, correccional y
econmica de la Corte :uprema podrn acogerse a las disposiciones de esta ley,
previa autorizacin de dic4a Corte (art. $).
=ocumentos electrnicos
1a ley +J#.!## de (.$'.($$( estableci el reconocimiento de este tipo
de documentos.
Conceptos
%ara los efectos de esa ley, se definen una serie de conceptos, como5
electrnico, certificado de firma electrnica, certificador de servicios de
certificacin, documento electrnico, firma electrnica, firma electrnica
avanzada y titular o usuario.
=e acuerdo a esos conceptos, e8isten tres tipos de documentos electrnicos5
) =ocumentos electrnicos 2ue no contengan firma.
() =ocumentos electrnicos 2ue contengan firma electrnica simple.
&) =ocumentos electrnicos 2ue contengan firma electrnica avanzada.
/lcance de la utilizacin de la firma electrnica en un documento electrnico.
1a regla general establecida es 2ue los actos o contratos celebrados y
suscritos por medio de firma electrnica, sern vlidos de la misma manera y
producirn los mismos efectos 2ue los celebrados por escrito y en soporte de
papel. 1a firma electrnica se mirar como firma manuscrita para todos los
efectos legales.
Esta regla, sin embargo, no tendr aplicacin respecto de ciertos actos o
contratos5
a) /2uellos en 2ue la ley e8i0a una solemnidad 2ue no sea susceptible de
cumplirse mediante documentos electrnico.
b) /2uellos en 2ue la ley re2uiera la concurrencia personal de alguna de las
partes.
c) /2uellos relativos al derec4o de familia.
/simismo, esta regla general no tendr aplicacin respecto de los actos y
contratos y documentos e8pedidos por rganos del Estado5
a) /2uellos en 2ue la C%R o la ley e8i0a una solemnidad 2ue no sea susceptible de
cumplirse mediante documento electrnico
b) /2uellos en 2ue la ley re2uiera la concurrencia personal de la autoridad o
funcionario 2ue deba intervenir en ellas.
Galor probatorio
Conforme al art. ', los documentos electrnicos 2ue tengan la calidad de
instrumento p6blico debern suscribirse mediante firma electrnica avanzada.
Respecto del valor probatorio de los documentos electrnicos presentados en
0uicio como medio de prueba, e8isten las siguientes normas5
a.@ 1os documentos electrnicos 2ue tengan la calidad de instrumento p6blico y
se encontraren suscritos mediante firma electrnica avanzada, tendrn el
carcter de instrumento p6blico y se les aplicarn las reglas generales 2ue
regulan el valor probatorio de estos documentosK
b.@ 1os documentos electrnicos 2ue tengan la calidad de instrumento privado y
4ayan sido suscritos mediante firma electrnica avanzada, tendrn el mismo
valor probatorio de un instrumento p6blico y se les aplicarn las reglas generales
2ue regulan el valor probatorio de estos documentosK
c.@ 1os documentos electrnicos 2ue tengan la calidad de instrumento privado y
4ayan sido suscritos mediante una firma electrnica simple o no contengan firma
electrnica, tendrn el valor probatorio 2ue corresponda seg6n las reglas
generales, esto es, son instrumentos privados 2ue para poseer valor probatorio
debern ser reconocidos en las formas previstas por la ley, por no encontrarse
amparados por la presuncin de autenticidad.