6/-:0-0"7-7i7-*#<-*#-#-W,-7i7-$#-7+,-.

,-/+7$:-72-5<-e-/-#<-<
RestoringBenefitandHappiness

LiturgyoftheFoundationalPracticesofthe
ProfoundPathofTheDakiniHeartEssence

CollectedWorksofDdjom,vol.16,pgs.541550

>-Y #$-#-l,-b<-r+-57-7'f#< F0-7n#-<-of:-8f-;f<e, Y9-03+-Ef-Bf-%,-5/<-+ /X,-,<-W,-7i7-h#<-7+9-\:

OM SWASTI

JigdralYesheDorje,throughyourkindness,fears(jig)ofexistenceandpeace
Areutterlyeliminated.Yougranttheblessingsofwisdom(yeshe),freeof(dral)
conceptualelaboration.
Havingapproachedyourindestructible(dorje)lotusfeet,
Iwilldisseminatethisarrangementofthefoundationalpractices.

+-8$-U:-/-+$-Q,-7-#$-6#-2-7+9-v-,-0+-7-e$-&/-*/-9-7++--F0<-*#-0-(+--W,-7i7-90-:-7'#-9-e-Y +7-$#-7+,-:-#<0 *,-:-7'#-7-W,-7i *,-0$-#-W,-7i-v-Q#-/5

a+-9-b-W,-7i-/<#<-$-M7 +$--, V-#<0-F:--+// -/9-v-0-/V0<-:-0<-<#$-#<-l#-<
Forfortunatepersonswhowishtoattainunsurpassableenlightenmentinthislifetime,the
veryfirstpracticetheymustundertakeisthestagesofthefoundationalpractices.Theliturgy
forthesepracticesisthreefold:thefoundationalpracticeforenteringasession,thegeneral
foundationalpracticeofthefourreversalsoftheordinarymind,andthefivespecial
foundationalpracticesforaccumulationandpurification.

1.

[EnteringaSession]:

Placeyourbody,speech,andmindinanaturalstateofease.

MeditateontheGuruabovethecrownofyourheadandwithstrongyearninganddevotion
supplicate:

<-#<0-<$<-{<-*0<-%+-`-$-/-v-0-9,--&-0a,-,
DU SUM SANG GYAY TAM CHAY KYI NGO WO LA MA RIN PO CHAY KYEN NO

PreciousGuru,essenceofallbuddhasofthethreetimes,pleasethinkofme!

/+#-#-{+-e,-b<-/x/--#<:
DAK GI GYU JIN GYI LAP TU SL

Pleaseblessmymindstream,Ipray!

5<-#<:-/-/)/-0*9-v-0-9$-:-/Z<-)-+9-%#-0(0-95# 7+-*,-*0<-%+-`-7#-73,--#:-&-Y{+-[+--9$-5$-/9-&+-5-,<-e,-x/<-f9-/7-+#<--8+-+ #(<--9$-{+-`-5$-<-$-/-v-Q#-F0/57-$#-7+,-, +0#<-h+-/5,-7+,-/V0-6$--7'#-<

Aftermakingyoursupplication,gathertheGuruintoyourselfandrestinmeditative
equipoiseforashortwhile.Itisnecessarytobegineverysessioninthiswayinordertomake
themindstreamasuitablevesselandtopacifyobstaclestoswiftblessings.

2.

LiturgyoftheFourReversalsoftheOrdinaryMindwhichpurifythefieldof

yourownmindstream:

Followingthe[NoteCommentaryonthe]VisualizationInstructions,simultaneouslyrecite
andcontemplate:

/+#-#-+:-7e9-D,-/6$-7+
DAK GI DAL JOR TEN ZANG DI

Thisexcellentfoundationofmyfreeandfullyendowedhumanlife

d<-,<-8$-8$-C+-+!7-/<
CHI NAY YANG YANG NYAY KA WAY

Willbedifficulttofindagainandagain.
2

+-9<-v-0+-,-/6$-#
DA RAY LA MAY KN ZANG GI

Thus,ImustnowattaintheunsurpassablelevelofSamantabhadra

#-.$-//<-)-#5,-+,-e
GO PANG DRUP TAY ZHEN DN JA

Andaccomplishthebenefitforothers.

+-P7-9,-&,-:<-7+-8$
DA TAY RIN CHEN LU DI YANG

Further,sincemypresentpreciousbody

7&-/+#-/+-`-+i-Z$-/<
CHI DAK D KYI DRA DANG WAY

Ishatedbythedemonicenemy,theLordofDeath,

,0-7&-$<-9-0-#+7-8
NAM CHI NGAY PAR MI DA YI

Itwilldie,Iknownotwhen.

/+#-#5,-0-D#-2:-7+-/P
DAK ZHEN MI TAK TSUL DI TA

Inthisway,Ishallviewmyownimpermanenceandthatofothers.

7"9-/7-#,<-7+9-#9-<-`$-
KOR WAY NAY DIR GAR KYAY KYANG

WhereverIhavebeenbornintherealmsofexistence,

/+-/7-#-U/<-0-0&<-<
DAY WAY GO KAP MA CHI PAY

Therehasbeennoopportunityfortruehappiness.

r+-7-/+-:-0-/P-/9
SI PAY DAY LA MI TA WAR

Therefore,notcaringforthehappinessofordinaryexistence,

f-$,-7+<-7-:0--7'#
NYA NGEN DAY PAY LAM DU JUK

Ienterthepaththatgoesbeyondsuffering.

+:-7e9-:<-7+-+,-Q,-d9
DEL JOR LU DI DN DEN CHIR

Tomakemeaningfulthisfreeandfullyendowedlife

(,-0$<-#-#<0-0-+#-\$-
NYN MONG DUK SUM MI GAY PONG

Irenouncetheafflictiveemotions,thethreepoisons,andnonvirtue;

+#-/7-:<-:-7/+--/+
GAY WAY LAY LA BAY PA KYAY

Exertmyselfinvirtuousaction;

V-#<0-+0-2#-Z0--/r$-
GO SUM DAM TSIK DOM PA SUNG

Andguardthesacredcommitmentsofbody,speech,andmind.

5<-$<-7e$-#-v-/+-+ #<0--a+-9-b-W,-7i7-$#-7+,-:-M-:< +$--/<-7i-,

Thusgeneratethedeterminationtobefreeofcyclicexistence.

3.

Thefivespecialfoundationalpractices:

3.1

Refuge:

0,-0"9-+#-/<0-{<-7-+/<
DUN KAR PAK SAM GYAY PAY

Inthespacebeforeme,inthecenterofavastwishgrantingtree,

<$-h-V-(-w7-Y$-
SENG TRI PAY MA NYI DAY TENG

Onalionthrone,alotus,sun,andmoon

I-/7-v-0-*+-n$-I:
TSA WAY LA MA T TRENG TSEL

Ismyrootguru,Thtrengtsal,

E-B-7&$-#-&-:#<-%,
DOR JAY CHANG GI CHA LUK CHEN

IntheappearanceofVajradhara

02-{:-80-+$-0(0-9-9
TSO GYEL YUM DANG NYAM PAR JOR

Unitedwiththeconsort,Tsogyal.

U-,-+#-7,-#<$-+0-&<
KU NI GEN DUN SUNG DAM CH

Bynature,thebodilyaspectisSangha,thespeechisDharma,

*#<-,-<$<-{<-9$-/5,-)
TUK NI SANG GYAY RANG ZHIN TAY

AndthemindisBuddha.

I-#<0-{:-/-7<-7-+$<
TSA SUM GYEL WA D PAY NG

ThisistheactualembodimentofthevictoriousThreeRoots,

/<-8:-{-027-$-/9-/#<
KYAP YL GYA TSO NGO WOR ZHUK

Theessenceoftheoceanlikesourcesofrefuge.

5<-/<-8:-,-7<-,9-/7-:#<-<-#<:-#+/-:
Thus,accordingtothemethodofthejewelwhichcombinesallsourcesofrefuge,bywayof
supplicationrecite:

,-0 /+#-<#<-7i-,-e$-&/-/9
NAMO

DAK SOK DRO KN JANG CHUB BAR

Untilenlightenment,Iandallbeings

+!,-0&#-#<0-b-$-/-(+
KN CHOK SUM GYI NGO WO NYI

Takerefugewithcompletedevotion

v-0-E-B-73,--:
LA MA DOR JAY DZIN PA LA

IntheGuru,VajraHolder,

0-d+-<-<-/<-<-0&
MI CHAY G PAY KYAP SU CHI

TheveryessenceoftheThreeJewels.

#(<--<0<-/+-, /<-8:-+$-9-#<:-)
3.2

TheMindofAwakening:

AsktheSourceofRefugetobearwitnessandrecite:

= 0"7-0(0-7i-/-0-:<-,
HO

KA NYAM DRO WA MA L KN

Sothatallbeingswithoutexception,limitlessasspace,

r+-7-02-:<-/:-e7-d9
SI PAY TSO LAY DREL JAY CHIR

Maybereleasedfromtheoceanofexistence,

v-0+-e$-&/-0&#-#-<0<
LA MAY JANG CHUB CHOK GI SEM

Ifullygenerate

/+#-#<-8$<-<-/+-9-/b
DAK GI YONG SU KYAY PAR GYI

Thesuprememindofunsurpassableenlightenment.

0*9-/<-8:-b-U-:<-7+-69-e$-/-9#--10-b<-/+#-#5,-b-Z#-/-*0<-%+-<$<-`<-+#-,<
e-a-79-E<-+g#--/5,-*0<-%+-+#--0"7-+--8+-`-<$- /<-8:-v-0-7+---,<-9$-:-/Y0Y-0(0-9-/5#-# #<0--E9-<0<-0V0-/w<-,
Afterthat,lightraysissueforthfromthebodyoftheSourceofRefuge.Throughthemere
touchofthislight,yourmisdeedsandobscurationsandthoseofallbeingsarecleansedand
purified.Then,likeaflockofbirdsscaredawaybyaslingshot,inaninstantallbeingsdepart
forcelestialrealms.

ThesourceofrefugeGurumeltsintolightanddissolvesintoyourestinmeditative
equipoise.

3.3

MeditationandRecitationofVajrasattva:

9$-#--/9-+-w7-Y$-
RANG GI CHI WOR PAY DAY TENG

Abovethecrownofmyhead,onalotusandmoon,

-:<-v-0-E-B-<0<
HUNG LAY LA MA DOR JAY SEM

FromHUNG,GuruVajrasattva[appears]:

$-0+#-5:-#%#-d#-#(<-
DUNG DOK ZHEL CHIK CHAK NYI PA

Conchshellwhite,onefaceandtwohands,

E9-l:-73,-<-80-:-7a+
DOR DRIL DZIN PAY YUM LA KY

Holdingvajraandbell,embracinghisconsort,

+9-+$-9,-&,-{,-b<-/{,
DAR DANG RIN CHEN GYEN GYI GYEN

Andadornedwithsilksandjewelornaments.

*#<-!9-w-Y$-E-B7-P9
TUK KAR DA TENG DOR JAY TER

Attheheartcenteronamoonseat,isavajra

-0*9-8#-/{7-n$-/<-/U9
HUNG TAR YI GYAY TRENG WAY KOR

WithaHUNGatitscenterencircledbythehundredsyllablegarland

+-:<-e$-<0<-/+-I7-{,
DAY LAY JANG SEM D TSI GYUN

Whichreleasesastreamofbodhicittanectar,

//<-<-Z#-/-(<-P$-,
BAP PAY DIK DRIP NYAY TUNG KN

Purifyingallmymisdeeds,obscurations,faults,anddownfalls,

+#-%$-l-0-0+-9-b9
DAK CHING DRI MA MAY PAR GYUR

Andleavingmefreeofallstains.

>-/-<-<-0-8-0---:-8 /-<-)-,--)\-l--0--4 <-)d-0--4

<-d-0--4 >--9%-0--4 <G-<K--m-8o <G-!H-<-1-0 1$-q8--9- =-=-=-=-= -#-4, <G-)-*-#-)-/-0-0-0-/--4-0--<-08-<-> 5<-%-<-/w 0*9

OM VAJRA SATO SAMAYA MANU PALAYA VAJRA SATO TE NO PA TI TRA DRI DHO ME
BHA WA SUTO KAYO MAY BHAWA ANU RAKTO MAY BHAWA SUPO KAYO MAY BHAWA
SARWA SIDDHI MAY PRA YATTSA SARWA KARMA SUTSAMAY TSITAM SHREY YAM
KURU HUNG HA HA HA HA HO BHAGAWAN SARWA TATHAGATA VAJRA MAMAY
MUNTSA VAJRI BHAWA MAHA SAMAYA SATO AH

Reciteasmanytimesaspossibleandfinishwith:

0#,--/+#-,-0-;<-H$<--8<
GN PO DAK NI MI SHAY MONG PA YI

Protector:throughlackofknowledgeandignorance,

+0-2#-:<-,-7#:-5$-(0<
DAM TSIK LAY NI GEL ZHING NYAM

Ihavetransgressedandimpairedmysacredcommitments.

v-0-0#,-<-/<03+-%#
LA MA GN P KYAP DZ CHIK

GuruProtector,pleasegrantyourrefuge!

#1-/-E-B-73,--Y
TSO WO DOR JAY DZIN PA TAY

ForemostVajraHolder,

*#<-B-/I-/7-/+#-(+-%,
TUK JAY TSAY WAY DAK NYI CHEN

Embodimentofloveandcompassion,

7i-/7-#1-:-/+#-/<-0&
DRO WAY TSO LA DAK KYAP CHI

Lordofbeings,Itakerefugeinyou.

U-#<$-*#<-I-/-+$-8,-:#-#-+0-2#-(0<--*0<-%+-0*:-5$-/;#<-<
KU SUNG TUK TSA WA DANG YEN LAK GI DAM TSIG NYAM PA TAM CHAY TL ZHING SHAK SO

Iacknowledgeandconfessallimpairmentsoftherootandbranchcommitmentsof
body,speech,andmind.

Z#-/-(<-P$-l-07-2#<-*0<-%+-e$-5$-+#-9-03+--#<:
DIK DRIP NYAY TUNG DRI MAY TSOK TAM CHAY JANG ZHING DAK PAR DZAY DU SL

Purifyandcleanseallmisdeeds,obscurations,faults,downfalls,anddefilements,I
pray.

5<-#<:-/-/)/-<

Havingprayedinthatway:

E-B-<0<-+7-+b<-/5,-730--+$-/%<
DOR JAY SEM PA GYAY ZHIN DZUM PA DANG CHAY

Vajrasattvasmileswithdelightandsays:

9#<-`-/-a+-`-Z#-/-(<-P$-*0<-%+-+#--8,-,--RIK KYI BU KY KYI DIK DRIP NYAY TUNG TAM CHAY DAK PA YIN NO

Noblechild,allyourmisdeeds,obscurations,faults,anddownfallsarepurified.

5<-#<$<-;$-7+---,<-9$-:-*0-9-/<0-:-0(0-9-/5#-#
ZHAY SUNG SHING DU ZHU NAY RANG LA TIM PAR GYUR

Thenmeltingintolight,Vajrasattvadissolvesintome.

/5--0:-, 2#<-5$-W9-P9-#<:-/7-,-W9

Thinkinglikethis,restinmeditativeequipoise.

10

3.4

Offeringthe[Universe]Mandala:

Inthepresenceofthefieldofrefugevisualizedasbefore,recite:

"0<-#<0-[+-/%+-[$-r+-&<
KAM SUM N CH NANG SI CH

Thethreeplanesofexistence,theuniverseanditsbeings,allthephenomenaof
appearanceexistence,

/+#-:<-:$<-+-+#-2#<-/%<
DAK LU LONG CH GAY TSOK CHAY

Mybody,wealth,andaccumulatedmerit,

,-/6$-0&+-,-&,-9-7/:
KN ZANG CH TRIN CHEN POR BUL

IofferasthevastofferingcloudsofSamantabhadra.

/5<-,<-e,-b<-/x/--#<:
ZHAY NAY JIN GYI LAP TU SL

Havingacceptedthem,grantyourblessings,Ipray.

9*-0-Z-:--3-=

RATNA MANDALA PUDZA HO

5<-7/:-0*9-2#<-5$-0&+-7-0:-+$-/%<---#-F0-9-9$-:-/Z<-,<-7"9-#<0-0-+0#<-7$$--/5#-# M--v-07-F:-7e9-,

Afteryouhavemadetheseofferings,gatherthefieldofaccumulationandthemandala
offeringsintoyourselfintheformofaHUNG.Thenrestinthestatewhichisfreeofthe
conceptionsofthethreespheres[ofsubject,object,andaction].

3.5

GuruYogaUnitingwiththeGurusMind

F0-+#-8-;<-7+-9-t$-
NAM DAK YAY SHAY GUR LONG

Inavastdomeofutterlypurewisdomlight,
11

9$-(+-02-{:-Z-!-07

RANG NYI TSO GYEL DA KI MAY

IappearastheDakini,Tsogyal.

-/9-V-(-w7-Y$-

CHI WOR PAY MA NYI DAY TENG

Abovemycrown,onalotus,sun,andmoon

I-/7-v-0-*+-n$-I:
TSA WAY LA MA T TRENG TSEL

Ismyrootguru,Thtrengtsal,

+09-#<:-E9-l:-7a+-Y/<-9:
MAR SEL DOR DRIL KY TAP RL

Redandluminous,displayingthemannerofembracewithbellandvajra.

02,-+7-#6-e,-7/9-/7-U
TSEN PAY ZI JIN BAR WAY KU

Hisbody,ablazewiththesplendorofthesignsandmarksofenlightenment,

+9-+$-9,-&,-{,-b<-<
DAR DANG RIN CHEN GYEN GYI TRAY

Isadornedwithsilksandjeweledornaments.

5/<-6$-E-B7-:-g$-#<
ZHAP ZUNG DOR JAY KYIL TRUNG GI

Bothlegsarecrossedinvajraposture.

+b<-730-7+-69-:0-09-/#<
GYAY DZUM ZER LAM MER ZHUK

Smilingjoyfully,heisseatedwithindazzlingraysoflight.

12

5<-2#<-D,-#<:-#+/-:
Visualizingthisasthesupportfortheaccumulation[ofmeritandwisdom],recitethe
invitation:

>-{,-8:-b-/-e$-020<
HUNG OR GYEN YL GYI NUP JANG TSAM

InthenorthwestborderofthecountryofOrgyen,

V-#-<9-Z$--:
PAY MA GAY SAR DONG PO LA

Onthepollenheartofastemmedlotus,

8-02,-0&#-#-+$<-i/-/C<
YA TSEN CHOK GI NG DRUP NYAY

Youattainedmarvelous,mostexcellentaccomplishment.

V-7e$-#,<-5<-<-i#<
PAY MA JUNG NAY ZHAY SU DRAK

RenownedastheLotusBorn,

7"9--0"7-7i-0$-<-/U9
KOR DU KHAN DRO MANG P KOR

Youaresurroundedbyavastretinueofdakinis.

a+-`-B<-<-/+#-/-`
KYAY KYI JAY SU DAK DRUP KYI

AsIpractice,followinginyourfootsteps,

e,-b<-x/<-d9-#;#<-<-#<:
JIN GYI LAP CHIR SHEK SU SL

Prayapproachandconferyourblessings.

13

-9-V-<K-
GURU PEMA SIDDHI HUNG

5<-,-l$<-;$-+0-8-+e9-0+--e 2#<-/<#<-7-y+--d#-72:-/-+$-/%<

Maketheultimateandcommitmentaspectsinseparable.

Nowinordertoaccumulatemeritandwisdom,withprostrations,recite:

s {:-,-$-/-v-0-:
HRI

GYAL KN NGO WO LA MA LA

TotheGuru,essenceofallbuddhas,

V-#<0-<-<-d#-72:-:
GO SUM G PAY CHAK TSEL LO

Iprostraterespectfullywithmybody,speech,andmind.

d-,$-0&+-,-{-02<-/&+
CHI NANG CH TRIN GYA TS CH

Ipresentoceansofouterandinnerofferingclouds.

*#-0+-,<-/<#<-Z#-P$-/;#<
TOK MAY NAY SAK DIK TUNG SHAK

Iconfessmisdeedsanddownfallscommittedfrombeginninglesstime.

F0-+!92#<-:-B<-8-9$-
NAM KAR TSOK LA JAY YI RANG

Irejoiceinallvirtuousdeeds.

6/-{<-&<-7"9-/U9-/5,-
ZAP GYAY CH KOR KOR ZHIN DU

IaskthatyouturnthewheelofvastandprofoundDharma

f-$,-0-7+7-/#<-#<:-7+/<
NYA NGEN MI DA ZHUK SL DEP

Andnotpassbeyondthissufferingworld,butremain.
14

+#-/-<0<-%,-8$<-:-/W
GAY WA SEM CHEN YONG LA NGO

Idedicatemymerittoallbeings

v-0+-#-7.$-0&#-*/-;#
LA MAY GO PANG CHOK TOP SHOK

Maytheyattainthesupreme,unsurpassablelevel.

%<-8,-:#-/,--7/: +-,<-0<-<-#$-#<-I-#%#-< -,-v-0-U-#<0-07-#<:7+/<-e #$-P9-8$-

Havingofferedthesevenbranches,recitethefollowingwithferventonepointeddevotion.If
youwish,youmayinsert,ThePrayertotheThreeKayasoftheGuru,andthenpray:

`-`-v-0-*+-n$-I:
KYAY KYAY LA MA T TRENG TSEL

GuruThtrengtsal,pleasehearme!

X$-,<-<-<-#<:-/-7+/<
NYING NAY G PAY SL WA DEP

Withheartfeltdevotion,Ipraytoyou.

e,-b<-x/<-;#-/9-&+-<:
JIN GYI LOP SHIK BAR CHAY SL

Bestowyourblessings,dispelobstacles,

+/$-/5-U9-%#-+$<-i/-_:
WANG ZHI KUR CHIK NG DRUP TSL

Conferthefourempowerments,andgrantaccomplishments.

5<-#<:-7+/<-+$-
Thenwithconcentrationrecite:

15

>->-0---9-<G-<K-
OM AH HUNG MAHA GURU SARWA SIDDHI HUNG

5<-/w<--I-#%#--e<-0*9 y9-#$-P9-#<:-/-/)/-%$-+/$-/5-v$-/-2#-d9-<0<-#5:-)
Whenfinished,repeattheprecedingprayeronceagain.

Thensinglemindedlyrecitethesewordstoreceivethefourempowerments:

v-07-U-8-#,<-/5-,<
LA MAY KU YI NAY ZHI NAY

FromtheGurusfourcenters,

7+-69-+!9-+09-0*$-O$-7n<
ZER KAR MAR TING JANG TR

Raysoflightwhite,red,blue,andgreenradiateforth

9$-#-#,<-/59-*0--8<
RANG GI NAY ZHIR TIM PA YI

Anddissolveintomyownfourcenters.

/-/5-+#-,<-+/$-/5-*/
DRIP ZHI DAK NAY WANG ZHI TOP

ThefourobscurationsarepurifiedandIreceivethefourempowerments.

%<-v$<-) y9-0<-<-#$-#<-l#-7-8+-`<-#<:-/-/)/-<
Havingreceivedtheempowerments,againsupplicatewithferventyearninganddevotion.
Andthenrecite:

v-0-9$-*0-+e9-0+-9
LA MA RANG TIM YER MAY PAR

TheGurudissolvesintome;inthisinseparability,

/+-&,-7+-#<:-$$--b9
DAY CHEN SEL NGANG DU GYUR

Thestateofgreatblissluminosity[arises].
16

%<-9#-Y$-##-07-$$-0+$<-/`$<-,<-+-"-,-(+-:-0(0-9-/5# *,-:<-Q$-/-,
Sustainingtheinnateinnerglowofthestateofawarenessemptiness,settleintheequipoise
ofsuchness.

Whenthesessionisover,recite:

+:-Q,-I-/7-v-0-9,--&
PAL DEN TSA WAY LA MA RIN PO CHAY

Gloriouspreciousrootguru

/+#-#--/9-V7-#+,-/#-:

DAK GI CHI WOR PAY MAY DEN ZHUK LA

Seatedonalotusabovemycrown,

/!7-l,-&,-7-V-,<-B<-/6$-Y
KA DRIN CHEN PO GO NAY JAY ZUNG TAY

Throughyourgreatkindness,careforme

U-#<$-*#<-`-+$<-i/-_:--#<:
KU SUNG TUK KYI NG DRUP TSEL DU SL

Andbestowtheaccomplishmentsofbody,speech,andmind,Ipray.

-/-,--8$-+#-v-0-+$-
KYAY WA KN DU YANG DAK LA MA DANG

Inallmylifetimes,mayIneverseparatefromtheauthenticguru.

7o:-0+-&<-`-+:-:-:$<-+-,<
DREL MAY CH KYI PAL LA LONG CH NAY

PartakinginthewealthofthegloriousDharma,

<-+$-:0-b-8,-),-9/-J#<-)
SA DANG LAM GYI YN TEN RAB DZOK TAY

MayIfullyperfectthequalitiesofthestagesandpaths

17

E-B-7&$-#-#-7.$-f9-*/-;#
DOR JAY CHANG GI GO PANG NYUR TOP SHOK

AndswiftlyattainthelevelofVajradhara.

+#-/-7+-8<-f9--/+#
GAY WA DI YI NYUR DU DAK

Throughthismerit,mayIswiftlyattain

+:-Q,-v-0-7i/-b9-,<
PAL DEN LA MA DRUP GYUR NAY

Thelevelofthegloriousguru

7i-/-#%#-`$-0-:<-
DRO WA CHIK KYANG MA L PA

Andestablishallbeingswithoutexception

+-8-<-:-7#+-9-;#
DAY YI SA LA G PAR SHOK

Onthatsamelevel.

%<-/W-^,--+$-6$<-0+#-+:-97-^,-:0-<#<-`<-020<-9-)-+-:0-:-7'# *,-020<F0<-<7$-[$-i#<-D#-#<0-v-07-#<$-/-#<0-b-9:-9-:0--a9-/<-V-#<0-b-+--*0<-%+-+,8+-9-e7 +-P9-#$-#-v-Q#-F0-/5<-02,-/<#<-$-#-90--F0<-2#-/;9-10--0-<$-/9-<<9-f$-/-+$-D#<-*,-*,-b-/9--7/+-%$- /<#<-$-F0<-`-i$<-`-+/$--8$- /<-<0<

8#-/{ 0: 8,-:#-/,--+$-#<-/z$-d# #<:-7+/<-Q-!-F0<-7/0-*9-9-"-U$/%<-+$- #<:-7+/<-`-/X,--7/0-*9-/%<-0-0*7-/D,--/I,--l#-<-(0<-<-v$<--:<
e,-x/<-/1,-*/<-<-7.-/7-Y/<-`<-8,-),-a+-9-%,--/-:-2#<-0+-%$-/D,-9-7b9-9 r+:0-/-7-7i-'-X+ 6/-07-U<-!-7+-73#<-,< #-7.$-0&#-#-"$-6$- $:-72718

+/#<-&,-7e,-*/-;#

Thus,withgeneralprayersofdedicationandtheAspirationPrayertoJourneytothe

GloriousCopperColoredMountain,andsoforth,bridgethegap[betweenyourpraticeand
postpracticesessions]andthenenterthepathofyourdailyactivities.
Inbetweenformalpracticesessions,takeallappearances,sounds,andthoughtsonto
thepathastheplayoftheGurusthreesecretsand,inthisway,makealltheactivitiesof
yourbody,speech,andmindmeaningful.

Likewise,asindicatedearlierintheFourReversalsoftheOrdinaryMind,youmust

striveinthestagesofaccumulationandpurification,notjustmouthingthewords,butuntil
thesigns[ofsuccessfulpractice]emergeateachstage.

Regardingthenumbersforthestagesofaccumulationandpurification:refuge,mind

ofawakening,thehundredsyllables,mandalaofferings,thesevenbrancheswithfull
prostrations,andtheprayerversethesemustberepeatedahundredthousandtimeseach
plustheextrarepetitions.Practicewithintensediligenceuntilyouhavereachedatleastone
millionrecitationsofthesupplicationmantra.

Inthisway,throughthepoweroftheforcefultransferenceof[theGurus]blessings,
specialqualitieswillarisewithoutdifficultyandbecomestablized.

Mayallbeingswearyofthepathofexistence
Climbtheprofoundladder
Totheexcellentabodeofthesupremelevel
Andgainthegreatreliefofease.

COLOPHON

%<-6/-:0-0"7-7i7-*#<-*#-#-W,-7i7-$#-7+,-.,-/+7-$:-72-5<-e-/-7+-,-#)9-#$--0#<-:/-F0<-E-B7-#<$<-#5,-,<-7o:-/Z/<-)-7<-#<:-b-h#<-< V7-{:-2/-E-B-73,---077/$<-<-b9-7-e-o:-/-<$<-{<-E-B<-+:-#<-T-V0-7-+/,-#,<-<-9-/-Y 7+<-`$-7o:2+-,-/6$-+-7e$-8/-80-b-#-7.$-0&#-:-7#+-7-{9-b9-%# <G--!-B---/-

19

Forthistext,RestoringBenefitandHappiness:LiturgyoftheFoundational
PracticesoftheProfoundPathofTheDakiniHeartEssence,Iaddedvajrawords
fromothersourcestowhatwasunclearintheroottreasureandcombinedthemall
intooneclearlyarrangedtext.I,ChatralSangyeDorje,aservantofmanyvajra
holderswhorepresentPadmasambhava,wrotethisattheisolatedplaceLhaGampoin
thegloriousregionofDvagpo.Forthosewhomakeaconnectionwiththispractice,
mayitserveasthecausefortheattainmentofthehighestlevelofSamantabhadra,
Padmasambhava,FatherandMother.

SARWA DAKA LAYANA BHAWATU

20082013
P.O.Box6645,OceanView,Hawaii,96737USA
www.jnanasukha.org

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedinanyformorbyanymeans,
electronicormechanical,includingphotocopying,recording,orbyanyinformationstorageand
retrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthecopyrightholder.

20


GloriousCopperColoredMountainPrayer

<$<-{<-,-b-$-/-/!7-l,-%,
SANG GYAY KN GYI NGO WO KA DRIN CHEN

Kindestone,essenceofallbuddhas,

>-{,-9,--&-:-#<:-/-7+/<
OR GYEN RIN PO CHAY LA SL WA DEP

OrgyenRinpoche,toyouIpray:

,0-5#-2-7+7-[$-/-/-0-*#
NAM SHIK TSAY DI NANG WA NUP MA TAK

Attheverymomentwhentheappearancesofthislifefade,

V-7+---/9-e,-b<-x/<
PAY MA DU KYAY WAR JIN GYI LOP

BlessmetobeborninthepurerealmofLotusLight.

WrittenbyJana.

20062013
P.O.Box6645,OceanView,Hawaii,96737USA
www.jnanasukha.org

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedinanyformorbyanymeans,
electronicormechanical,includingphotocopying,recording,orbyanyinformationstorageand
retrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthecopyrightholder.

21