Você está na página 1de 28

BALANA ELETRNICA

MODELO 2098
CATLOGO DE PEAS
CP-2098 RE: 03-02-11
REVISO PGINA
CP - 2098
01 / 26
INTRODUO
00 - 10 - 07
PEAS ORIGINAIS TOLEDO
ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE
AO SEU EQUIPAMENTO
A Toledo mantm Centros de Servios regionais em todo o pas, para assegurar a instalao e desempenho confivel
a seus produtos.
Alm destes Centros de Servios, aptos a prestar-lhe a assistncia tcnica desejada, mediante chamado ou contrato
de manuteno peridica, a Toledo mantm uma equipe de Tcnicos residentes em pontos estratgicos, dispondo
de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes e mantm seu
Departamento de Venda de Peas, com tcnicos treinados e especializados.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto a correta utilizao deste Catlogo de Peas entre em contato
com a Toledo em seu endereo mais prximo.
Se identificar a falta ou a inconsistncia em alguma informao ou tiver sugestes referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente atravs do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br
Desejamos a voc um timo trabalho.
Atenciosamente,
Sergio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenao - Assistncia Tcnica
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA
Centro de Treinamento Tcnico
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP: 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Fone: 55 (11) 4356-9178
Fax: 55 (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
A T E N O
DESCONECTAR A BALANA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENO
OBSERVAR AS PRECAUES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS
ELETRICIDADE ESTTICA.
A D V E R T N C I A !
REVISO PGINA
CP - 2098
02 / 26
NDICE
02 - 06 - 10
Conjunto Geral I - Verso Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ................................................................................... 03
Conjunto Geral II - Verso Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm................................................................................... 04
Conjunto Geral III - Verso Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm.................................................................................. 05
Conjunto Geral IV - Verso Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm .................................................................................... 06
Conjunto Geral V - Verso Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ..................................................................................... 07
Conjunto Geral VI - Verso Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm .................................................................................... 08
Conjunto Geral VII - Verso Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ................................................................................... 09
Conjunto Geral VIII - Verso Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ........................................................................... 10
Conjunto Geral IX - Verso Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ............................................................................. 11
Conjunto Geral X - Verso Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm .............................................................................. 12
Conjunto Geral XI - Verso Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ................................................................................ 13
Conjunto Geral XII - Verso Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ............................................................................... 14
Conjunto Geral XIII - Verso Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm .............................................................................. 15
Conjunto do Indicador I - Verso Parede .............................................................................................................................. 16
Conjunto do Indicador II - Verso Parede ............................................................................................................................. 17
Conjunto do Indicador III - Verso Parede............................................................................................................................. 18
Conjunto do Indicador IV - Verso Parede ............................................................................................................................ 19
Conjunto do Indicador V - Verso Parede ............................................................................................................................. 20
Adaptador de Parede ............................................................................................................................................................. 21
Interconexes I ....................................................................................................................................................................... 22
Interconexes II ...................................................................................................................................................................... 23
Interconexes III ..................................................................................................................................................................... 24
Interconexes IV ..................................................................................................................................................................... 25
Kits .......................................................................................................................................................................................... 26
O S I V E R E D E L O R T N O C
G P 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 0 1
. V E R 7 0 . 0 1 . 0 0 0 1 . 6 0 . 2 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 0 1 . 6 0 . 1 0
G P 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 8 1 9 1 0 2
. V E R 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 1 1 . 2 0 . 1 0 0 1 . 6 0 . 1 0 7 0 . 0 1 . 0 0 1 1 . 2 0 . 1 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0
G P 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2
. V E R 1 1 . 2 0 . 1 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0 7 0 . 0 1 . 0 0
REVISO PGINA
CP - 2098
03 / 26
CONJUNTO GERAL I
VERSO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4
m m 0 0 5 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 6 5 6 2 0 2 6
1
m m 0 0 0 1 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 9 9 4 3 0 2 6
5 " 8 / 3 a d a v a t x e S a c r o P 6 2 9 0 5 0 6 4
6 6 M - o n r e t n I o d a v a t x e S m o c a e b a C m e S o s u f a r a P 9 4 4 0 8 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
X O N I o A - o t a r P o d o t n u j n o c b u S 3 6 6 2 0 2 6 1
o n o b r a C o A - o t a r P o d o t n u j n o c b u S 5 0 5 3 0 2 6 1
2 6 M - o n r e t n I o d a v a t x e S m o c a e b a C m e S o s u f a r a P 3 5 4 0 8 4 3 6
3 r o d a l e v i N P 4 8 0 3 5 0 6 4
REVISO PGINA
CP - 2098
04 / 26
CONJUNTO GERAL II
VERSO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 8 M - a c i r d n i l i C a e b a C o s u f a r a P 0 8 2 0 0 0 8 4
2 a m r o f a t a l P 9 3 6 2 0 2 6 1
3 a h c a r r o B e d o l a C 1 4 6 2 0 2 6 4
4 a g r a C e d a l u l C a d o l a C 7 3 6 2 0 2 6 1
5 e s a B a d o t n u j n o c b u S 3 5 6 2 0 2 6 1
6
g k 0 3 e d a n a l a B p g k 0 6 - a g r a C e d a l u l C 3 1 5 3 7 0 6
1
g k 0 6 e d a n a l a B p g k 0 0 1 - a g r a C e d a l u l C 4 1 5 3 7 0 6
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
7 o t a n o b r a c i l o P e d l e n i a P 5 9 2 2 0 2 6 1
8 o t a n o b r a c i l o p e d o d a l c e T 6 9 7 3 0 2 6 1
9 3 M - a d a z u r C a d n e F a e b a C o s u f a r a P 5 3 4 0 8 4 3 1
0 1 e r c a L e d o s u f a r a P 5 5 2 2 0 2 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
05 / 26
CONJUNTO GERAL III
VERSO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
g k 0 3 e d a n a l a B / p g k 0 6 - a g r a C e d a l u l C 3 1 5 3 7 0 6
1
g k 0 6 e d a n a l a B / p g k 0 0 1 - a g r a C e d a l u l C 4 1 5 3 7 0 6
2 e s a B a d o t n u j n o c b u S 3 5 6 2 0 2 6 1
3 " 8 / 3 a d a v a t x e S a c r o P 6 2 9 0 5 0 6 4
4 r o d a l e v i N P 4 8 0 3 5 0 6 4
5 o b a C o d o p m a r G 3 0 4 0 8 0 6 2
6 3 M - a d x u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 7 7 0 0 8 4 3 4
7 a s i L a l e u r r A 5 2 0 0 5 4 3 4
8 a n u l o C - r o i r e f n I a p m a T 3 3 4 3 0 2 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
9 e s a B a d o l a C 7 3 6 2 0 2 6 1
0 1 4 M - a d a v a t x e S a c r o P 9 9 1 0 8 4 3 4
1 1 a d a t n e D a l e u r r A 8 8 0 0 5 4 3 6
2 1 e t e n i b a G o d o t n u j n o C 5 6 4 3 0 2 6 1
3 1 4 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 1 5 4 0 8 4 3 4
4 1
m m 0 0 5 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 6 5 6 2 0 2 6
1
m m 0 0 0 1 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 9 9 4 3 0 2 6
5 1 8 M - o n r e t n I o d a v a t x e S / c a c i r d n i l i C a e b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 4
REVISO PGINA
CP - 2098
06 / 26
CONJUNTO GERAL IV
VERSO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 a s e M e d e t r o p u S 5 8 2 2 0 2 6 1
2
X O N I o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C a d o t n u j n o C 3 6 6 2 0 2 6
1
o n o b r a C o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C a d o t n u j n o C 5 0 5 3 0 2 6
3
g k 0 2 1 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 8 4 4 3 0 2 6
2
g k 0 0 3 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 4 7 1 2 0 2 6
REVISO PGINA
CP - 2098
07 / 26
CONJUNTO GERAL V
VERSO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
X O N I o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C a d o t n u j n o C 3 6 6 2 0 2 6
1
o n o b r a C o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C a d o t n u j n o C 5 0 5 3 0 2 6
2 m m 8 1 x 1 6 M - o n r e t n I o d a v a t x e S m o c . b a C / S o s u f a r a P 9 4 4 0 8 4 3 1
3 m m 2 2 x 1 6 M - o n r e t n I o d a v a t x e S m o c . b a C / S o s u f a r a P 3 5 4 0 8 4 3 6
REVISO PGINA
CP - 2098
08 / 26
CONJUNTO GERAL VI
VERSO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 m m 0 4 x 5 2 x 1 8 M o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n i C . b a C o s u f a r a P 0 8 2 0 0 0 8 4
2 a m r o f a t a l P 9 3 6 2 0 2 6 1
3 m m 5 , 5 e x i a c n E , m m 0 6 - a h c a r r o B e d o l a C 1 4 6 2 0 2 6 5
4 a m r o f a t a l P a d o l a C 0 4 6 2 0 2 6 1
02 - 06 - 10
REVISO PGINA
CP - 2098
09 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO GERAL VII
VERSO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
g k 0 3 e d a n a l a B / p g k 0 6 - a g r a C e d a l u l C 3 1 5 3 7 0 6
1
g k 0 6 e d a n a l a B / p g k 0 0 1 - a g r a C e d a l u l C 4 1 5 3 7 0 6
2 m m 6 x 5 , 0 3 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 7 7 0 0 8 4 3 1
3 a s i L a l e u r r A 5 2 0 0 5 4 3 1
4 o b a C o d o p m a r G 3 0 4 0 8 0 6 1
5 e s a B a d o l a C 7 3 6 2 0 2 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
6 e s a B a d o t n u j n o c b u S 3 5 6 2 0 2 6 1
7 " 8 / 3 - a d a v a t x e S a c r o P 6 2 9 0 5 0 6 4
8 r o d a l e v i N P 4 8 0 3 5 0 6 4
9 m m 5 3 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 4
0 1 m m 4 1 x 1 6 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C o s u f a r a P 2 5 4 0 8 4 3 1
REVISO PGINA
CP - 2098
10 / 26 01 - 06 - 10
CONJUNTO GERAL VIII
VERSO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
o n o b r a C o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C 1 4 4 3 0 2 6 1
x o n I o A - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C 2 4 4 3 0 2 6 1
2
g k 0 2 1 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 8 4 4 3 0 2 6
2
g k 0 0 3 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 4 7 1 2 0 2 6
3 a h c a r r o B e d o i o p A o d l a r t n e C o l a C 3 1 8 3 7 0 6 1
4 m m 6 1 x 6 M o n r e t n I o d a v a t x e S / c a e b a C / S o s u f a r a P 1 8 2 0 8 4 3 1
DETALHE PLATAFORMA
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 m m 5 3 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 0
6 a m r o f a t a l P a d o t n u j n o c b u S 5 0 6 3 0 2 6 1
7 m m 0 2 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C / s o s u f a r a P 4 7 1 2 0 2 6 4
8 m m 2 1 x 6 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C / s o s u f a r a P 6 9 1 0 8 4 3 1
9
g k 0 2 1 - e s a B a d o t n u j n o c b u S 9 3 4 3 0 2 6
1
g k 0 0 3 - e s a B a d o t n u j n o c b u S 0 4 4 3 0 2 6
0 1 a h c a r r o B e d o i o p A e d o l a C 6 0 8 3 7 0 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
11 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO GERAL IX
VERSO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4
g k 0 2 1 - e s a B a d o t n u j n o c b u S 9 3 4 3 0 2 6
1
g k 0 0 3 - e s a B a d o t n u j n o c b u S 0 4 4 3 0 2 6
5 " 8 / 3 a d a v a t x e S a c r o P 6 2 9 0 5 0 6 4
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
g k 0 2 1 . p a C / p - g k 0 0 2 a g r a C e d a l u l C 3 0 6 3 7 0 6
1
g k 0 0 3 . p a C / p - g k 0 0 3 a g r a C e d a l u l C 4 0 6 3 7 0 6
2 m m 0 3 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t x e S / c a c i r d n l i C . b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 4
3 r o d a l e v i N P 4 8 0 3 5 0 6 4
REVISO PGINA
CP - 2098
12 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO GERAL X
VERSO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
m m 0 0 5 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 5 3 4 3 0 2 6
1
m m 0 0 0 1 - a n u l o C a d o t n u j n o c b u S 7 3 4 3 0 2 6
2 r o i r e f n I a p m a T 3 3 4 3 0 2 6 1
3 a s I L a l e u r r A 5 2 0 0 5 4 3 3
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4 m m 6 x 5 , 0 3 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 7 7 0 0 8 4 3 3
5 m m 0 3 x 5 2 , 1 8 M a d a v a t x e S a e b a C o s u f a r a P 6 6 2 0 8 4 3 3
6 o s s e r P e d a l e u r r A 9 5 0 1 1 1 5 3
7 o b a C o d o p m a r G 3 0 4 0 8 0 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
13 / 26
CONJUNTO GERAL XI
VERSO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
01 - 02 - 11
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 e d e r a P e d o x i F e t r o p u S 9 7 9 4 0 2 6 1
2 g k 0 0 3 e 0 2 1 / p 0 0 5 x 0 0 5 - a m r o f a t a l P a d a r u t r e b o C 9 2 4 3 0 2 6 1
3
g k 0 2 1 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 8 4 4 3 0 2 6
1
g k 0 0 3 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 4 7 1 2 0 2 6
REVISO PGINA
CP - 2098
14 / 26 01 - 06 - 10
CONJUNTO GERAL XII
VERSO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
X O N I o A - m m 0 0 5 x 0 0 5 a m r o f a t a l P 0 1 8 7 7 0 6
1
o n o b r a C o A - m m 0 0 5 x 0 0 5 a m r o f a t a l P 2 1 6 3 7 0 6
2
g k 0 2 1 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 8 4 4 3 0 2 6
1
g k 0 0 3 - e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 4 7 1 2 0 2 6
3 o i o p A e d l a r t n e C o l a C 3 1 8 3 7 0 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4 m m 6 1 x 6 M o n r e t n I . t x e S m o C a e b a C / S o s u f a r a P 1 8 2 0 8 4 3 1
5 a m r o f a t a l P a d o t n u j n o c b u S 5 0 6 3 7 0 6 1
6 e s a B a d o t n u j n o C 0 3 4 3 0 2 6 1
7 m m 0 2 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t x e S m o C a e b a C / S o s u f a r a P 7 8 2 0 8 4 3 6
8 m m 2 1 x 6 M - o n r e t n I . t x e S m o C a e b a C / S o s u f a r a P 6 9 1 0 8 4 3 1
9 o n r e t n I o d a v a t x e S m o c a c i r d n l i C a e b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 4
0 1 a h c a r r o B e d o i o p A e d o l a C 6 0 8 3 7 0 6 1
DETALHE PLATAFORMA
REVISO PGINA
CP - 2098
15 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO GERAL XIII
VERSO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4
g k 0 2 1 . p a C / p - e s a B a d o t n u j n o c b u S 9 3 4 3 0 2 6
1
g k 0 0 3 . p a C / p - e s a B a d o t n u j n o c b u S 0 4 4 3 0 2 6
5
g k 0 2 1 . p a C / p - g k 0 0 2 a g r a C e d a l u l C 3 0 6 3 7 0 6
1
g k 0 0 3 . p a C / p - g k 0 0 3 a g r a C e d a l u l C 4 0 6 3 7 0 6
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 r o d a l e v i N P 4 8 0 3 5 0 6 4
2 " 8 / 3 a d a v a t x e S a c r o P 6 2 9 0 5 0 6 4
3 m m 0 3 x 5 2 , 1 8 M - o n r e t n I . t e S m o c a c i r d n i l i C . b a C o s u f a r a P 9 0 0 4 2 8 5 4
REVISO PGINA
CP - 2098
16 / 26
CONJUNTO DO INDICADOR I
VERSO PAREDE
01 - 02 - 11
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 4 M - a d a v a t x e S a c r o P 9 9 1 0 8 4 3 4
2 a n r e t x E a d a t n e D a l e u r r A 8 8 0 0 5 4 3 6
3 o l u d M o d e t r o p u S 8 7 9 4 0 2 6 1
4 m m 2 1 x 4 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P . b a C o s u f a r a P 7 2 0 0 8 4 3 2
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 m m 5 1 x 6 M - o d a h l i t r a c e R o s u f a r a P 9 7 2 0 8 4 3 2
6 e d e r a P a r a p o l u d M o d e t r o p u S 9 7 9 4 0 2 6 1
7 o l u p n a M - o i o p A e d a r r a B 1 8 2 2 0 2 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
17 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO DO INDICADOR II
VERSO PAREDE
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 o s s e r P e d a l e u r r A 4 2 0 0 5 4 3 4
6 3 M - a d a v a t x e S a c r o P 6 1 0 0 8 4 3 4
7 a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 6 3 4 0 8 4 3 1
8 I C P a d e t r o p u S o t n u j n o c b u S 7 0 2 2 0 2 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 a p m a T e a x i a C 3 6 1 4 5 4 3 1
2 m m 8 a r u t l A - e t i l o n e F r o d a a p s E 0 1 5 5 7 0 6 4
3 l a p i c n i r P I C P 5 7 2 2 0 2 6 1
4 a s i L a l e u r r A 5 2 0 0 5 4 3 4
REVISO PGINA
CP - 2098
18 / 26
CONJUNTO DO INDICADOR III
VERSO MESA
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4 a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 5 3 4 0 8 4 3 3
5 e r c a L e d o s u f a r a P 5 5 2 2 0 2 6 1
6 e d a d i c a p a C e d a t e u q i t E 1 8 8 9 7 0 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 o t a n o b r a c i l o P e d l e n i a P 5 9 2 2 0 2 6 1
2 o t a n o b r a c i l o P e d o d a l c e T 6 9 7 3 0 2 6 1
3 a s e M a r a p e t r o p u S 5 8 2 2 0 2 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
19 / 26
CONJUNTO DO INDICADOR IV
VERSO MESA
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 a n r e t x E a d a t n e D a l e u r r A 8 8 0 0 5 4 3 6
2 4 M - a d a v a t x e S a c r o P 9 9 1 0 8 4 3 4
3 a s e M a r a p e t r o p u S 5 8 2 2 0 2 6 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4 m m 2 1 x 4 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 7 2 0 0 8 4 3 2
5 m m 4 1 x 4 M - a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 1 5 4 0 8 4 3 2
REVISO PGINA
CP - 2098
20 / 26 00 - 10 - 07
CONJUNTO DO INDICADOR V
VERSO MESA
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 a p m a T e a x i a C 3 6 1 4 5 4 3 1
2 m m 8 a r u t l A - e t i l o n e F r o d a a p s E 0 1 5 5 7 0 6 4
3 l a p i c n i r P I C P 5 7 2 2 0 2 6 1
4 a s i L a l e u r r A 5 2 0 0 5 4 3 4
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 o s s e r P e d a l e u r r A 4 2 0 0 5 4 3 4
6 3 M - a d a v a t x e S a c r o P 6 1 0 0 8 4 3 4
7 a d a z u r C a d n e F a l e n a P a e b a C o s u f a r a P 6 3 4 0 8 4 3 1
8 I C P a d e t r o p u S o t n u j n o c b u S 7 0 2 2 0 2 6 1
REVISO PGINA
CP - 2098
21 / 26 01 - 02 - 11
ADAPTADOR DE PAREDE
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 6 4 1 3 1 R B N - A m 0 0 2 , V 2 1 e g n a R l l u F r o d a t p a d A 5 7 0 2 3 7 3 1
REVISO PGINA
CP - 2098
22 / 26
INTERCONEXES I
00 - 10 - 07
CABO DE INTERLIGAO
CABO DE INTERLIGAO
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
C D a d i a S / l a p i c n i r P I C P o a g i l r e t n I e d o b a C 0 2 2 2 0 2 6 1
1 a c r o P m o c 4 P k c a J r o t c e n o C 1 6 5 2 1 6 3 1
2 m m 2 , 3 - l i t r t n o C o m r e T 0 8 0 8 3 4 3 m c 2
3 o t e r P - G W A 2 2 l e v x e l F o i F 4 2 0 0 1 4 3 m c 2 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
4 o a l o s I m e s l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
5 o t e r P - G W A 2 2 l e v x e l F o i F 4 2 0 0 1 4 3 m c 2 1
6 o d a h n a t s E a e m F l a n i m r e T 6 3 7 4 0 4 3 2
7 s e l p m i S s o n i P 3 a e m F r o t c e n o C 3 5 5 4 0 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
l a d n e T / 8 9 0 9 o l u d o M o a g i l r e t n I e d o b a C 0 7 4 2 0 2 6 1
1 o t e r P - G W A 6 2 x 7 F A o d a n a r T o d a d n i l B o b a C 1 7 3 4 0 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
2 m m 2 , 3 - l i t r t n o C o m r e T 0 8 0 8 3 4 3 m c 5
3 o a l o s I m e s l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
REVISO PGINA
CP - 2098
23 / 26
INTERCONEXES II
00 - 10 - 07
CABO DE INTERLIGAO 9098 / PLATAFORMA DE PESAGEM
CABO DE INTERLIGAO 9098 / 2180
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
3 G W A 6 2 s o n i p i t l u M r o t c e n o C a r a p o a n i m r e T 0 3 1 8 3 4 3 1
4 o t e r P - G W A 6 2 x 7 F A o d a n a r T o d a d n i l B o b a C 1 7 3 4 0 4 3 m 2 2 , 5
5 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
a m r o f a t a l P / 8 9 0 9 o a g i l r e t n I o b a C 1 7 4 2 0 2 6 1
1 o h c a M r a l u c r i C o h c a M r o t c e n o C 5 2 6 4 0 4 3 1
2 m m 2 , 3 - l i t r t n o C o m r e T 0 8 0 8 3 4 3 m c 9 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
3 o t e r P - G W A 6 2 x 7 F A o d a n a r T o d a d n i l B o b a C 1 7 3 4 0 4 3 m c 0 7
4 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
O I R C S E D
1 r e d n i B z n a r F - s o n i P 7 r a l u c r i C a e m F r o t c e n o C 9 1 7 4 0 4 3 1
2 m m 2 , 3 - l i t r t n o C o m r e T 0 8 0 8 3 4 3 m c 8
REVISO PGINA
CP - 2098
24 / 26
CABO DE INTERLIGAO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA LX-300
CABO DE INTERLIGAO PCI PRINCIPAL / PC
INTERCONEXES III
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
0 0 3 - X L / l a p i c n i r P I C P o a g i l r e t n I e d o b a C 8 9 2 2 0 2 6 1
1 o d a h n a t s E a e m F l a n i m r e T 6 3 7 4 0 4 3 3
2 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
3 m m 4 , 2 - l i t r t n o C o m r e T 8 0 1 8 3 4 3 m c 8
4 o d a n a r T o b a C 7 3 9 4 0 4 3 m 3
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 2 3 2 - S R - a i c n t r e v d A a t e u q i t E 5 2 6 3 7 0 6 1
6 5 2 B D o e t o r P e d a p a C 8 8 5 4 0 4 3 1
7 5 2 B D o h c a M r o t c e n o C 7 8 5 4 0 4 3 1
8 o h c a M o n e t e R e d o t n u j n o C 7 0 0 4 5 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
C P / l a p i c n i r P I C P o a g i l r e t n I e d o b a C 1 0 3 2 0 2 6 1
1 o d a h n a t s E a e m F l a n i m r e T 6 3 7 4 0 4 3 3
2 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
3 m m 4 , 2 - l i t r t n o C o m r e T 8 0 1 8 3 4 3 m c 8
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 2 3 2 - S R - a i c n t r e v d A a t e u q i t E 5 2 6 3 7 0 6 1
6 9 B D o e t o r P e d a p a C 6 2 7 4 0 4 3 1
7 9 B D o h c a M r o t c e n o C 2 3 6 4 0 4 3 1
REVISO PGINA
CP - 2098
25 / 26
CABO DE INTERLIGAO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 451
CABO DE INTERLIGAO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 351
INTERCONEXES IV
00 - 10 - 07
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 5 4 a r o s s e r p m I / l a p i c n i r P I C P o a g i l r e t n I e d o b a C 2 0 3 2 0 2 6 1
1 o d a h n a t s E a e m F l a n i m r e T 6 3 7 4 0 4 3 3
2 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
3 m m 4 , 2 - l i t r t n o C o m r e T 8 0 1 8 3 4 3 m c 8
4 o d a n a r T o b a C 7 3 9 4 0 4 3 m 3
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 2 3 2 - S R - a i c n t r e v d A a t e u q i t E 5 2 6 3 7 0 6 1
6 9 B D o e t o r P e d a p a C 4 3 6 4 0 4 3 1
7 9 B D o h c a M r o t c e n o C 0 6 7 4 0 4 3 1
8 a e m F o n e t e R e d o t n u j n o C 6 3 7 4 0 4 3 1
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1 5 3 a r o s s e r p m I / l a p i c n i r P I C P o a g i l r e t n I e d o b a C 8 5 3 3 0 2 6 1
1 o d a h n a t s E a e m F l a n i m r e T 6 3 7 4 0 4 3 3
2 o a l o s I m e S l e n A l a n i m r e T 2 3 2 8 3 4 3 1
3 m m 4 , 2 - l i t r t n o C o m r e T 8 0 1 8 3 4 3 m c 8
4 o d a n a r T o b a C 7 3 9 4 0 4 3 m 3
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
5 2 3 2 - S R - a i c n t r e v d A a t e u q i t E 5 2 6 3 7 0 6 1
6 9 B D o e t o r P e d a p a C 4 3 6 4 0 4 3 1
7 a e m F o n e t e R e d o t n u j n o C 9 0 0 4 5 4 3 1
8 9 B D o h c a M r o t c e n o C 2 3 6 4 0 4 3 1
REVISO PGINA
CP - 2098
26 / 26
S O P O I R C S E D O G I D C D T Q
1
s e r o d a l o r t n o c o r c i M a r a p 2 3 2 - S R t i K 0 0 9 8 9 0 2
1
1 5 4 a c i m r T a r o s s e r p m I a r a p 2 3 2 - S R t i K 1 0 8 8 9 0 2
0 0 3 - X L a r o s s e r p m I a r a p 2 3 2 - S R t i K 2 0 8 8 9 0 2
1 5 3 l a i c i r t a M a r o s s e r p m I a r a p 2 3 2 - S R t i K 3 0 8 8 9 0 2
C C V 2 1 a v i t o m o t u a a i r e t a b o a g i L a r a p o b a C 6 2 9 5 7 0 6
s o r r a g i c e d r o d e d n e c a o a o a g i l a r a p o b a C 9 8 0 4 7 0 6
KITS
00 - 01 - 09
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
ARAATUBA -SP
Av. Jos Ferreira Batista, 2941 - Jardim Ipanema
CEP 16052-000 Fone: (18) 3303-7000 Fax: (18) 3303-7050
BELM - PA
Rua Boa Ventura, 1701 - Bairro Ftima
CEP 66070-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950
BELO HORIZONTE - MG
Av. Portugal, 5011 - Bairro Itapo
CEP 31710-400 Fone: (31) 3326-9700 Fax: (31) 3326-9750
CAMPINAS - SP
R. Eldorado, 60 - Jd. Itatinga
CEP 13052-450 Fone (19) 3344-7600 Fax: (19) 3344-7650
CAMPO GRANDE - MS
Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. Alegre
CEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650
CANOAS - RS
R. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das Graas
CEP 92110-390 Fone: (51) 3406-7500 Fax: (51) 3406-7550
CHAPEC - SC
R. Tiradentes, 80 - Bela Vista
CEP 89804-060 Fone: (49) 3312-8800 Fax: (49) 3312-8850
CUIAB - MT
Av. Miguel Sutil, 4962 - Jardim Leblon
CEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450
CURITIBA - PR
R. 24 de Maio, 1666 - B. Rebouas
CEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550
FORTALEZA - CE
R. Padre Moror, 915 - Centro
CEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150
GOINIA - GO
Av. Laurcio Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa Isabel
CEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62)3612-8250
LAURO DE FREITAS - BA
Loteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - Pitangueira
CEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850
MANAUS - AM
R. Ajuricaba, 999 - B. Cachoeirinha
CEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212-8650
MARING - PR
Av. Colombo, 6580 - Jd. Universitrio
CEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450
RECIFE - PE
R. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. Imbiribeira
CEP 51200-200 Fone: (81) 3878-8300 Fax: (81) 3878-8350
RIBEIRO PRETO - SP
R. Iguape, 210 - B. Jardim Paulista
CEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4850
RIO DE JANEIRO - RJ
R. da Proclamao, 574 - Bonsucesso
CEP 21040-282 Fone: (21) 3544-7700 Fax: (21) 3544-7750
SANTOS - SP
R. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. Matias
CEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950
SO BERNARDO DO CAMPO - SP
R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita
CEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9000 (11) 4356-9462
SO JOS CAMPOS - SP
R. Icatu, 702 - Parque Industrial
CEP 12237-010 Fone: (12) 3203-8700 Fax: 3203-8750
UBERLNDIA - MG
R. Ipiranga, 297 - Cazeca
CEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550
VITRIA - ES
R. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ES
CEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - JARDIM BELITA - SO BERNARDO DO CAMPO - SP -
BRASIL