Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
r
m
i
c
o
C
a
l
e
f
a
c
c
i
n
HISSO-REL
P
u
e
r
t
a
A
b
i
e
r
t
a
T
e
n
s
i
o
n
A
l
t
e
r
n
a
T
>
4
0
C
T
>
3
2
C
T
<
5
C
L15
RL15 RL14 RL12 RL13 RL11 RL10 RL9 RL8 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 RL1
L14 L12 L13 L9 L8 L10 L11 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
30
9.- GESTIN DE LGICA DE FUNCIONAMIENTO:
1.- FREE COOLING:
Para que el equipo funcione en modo de free cooling, debe cumplirse las siguientes dos
condiciones:
La temperatura interior est entre 21C y 25C y que la diferencia entre la temperatura interior y
la exterior sea mayor o igual en 2C
EJEMPLO: ajustar la temperatura interior en 21C y la exterior en 19C, entonces la
compuerta abrir. Si subimos la temperatura exterior a 20C la compuerta entonces cerrar, subiendo la
interior a 22C la compuerta abrir de nuevo. Si la temperatura interior llega a 26C la compuerta en
modo free cooling cerrar y se pondr en marcha el compresor.
Sealar que si el equipo demanda free cooling inmediatamente despus de haber
parado el compresor en refrigeracin mecnica, el free cooling est temporizado 3
minutos con el fin de aprovechar el fro residual de la evaporadora y evitar que el calor
residual de la condensadora entre dentro del recinto a climatizar.
Tambin estn temporizadas 20 segundos las lecturas comparativas que
permitirn cerrar la compuerta de free cooling.
2.- REFRIGERACIN MECNICA:
Para que el equipo funcione en refrigeracin mecnica se deben cumplir
las siguientes condiciones:
Arranque del compresor cuando la temperatura interior sea mayor o igual a
26C. Parada cuando la temperatura interior baje de 22C.
EJEMPLO: Ajustar la temperatura interior a 26C, entonces se pondr en
marcha el compresor, cuando la temperatura interior baje de 22C, el compresor
parar. Durante el funcionamiento del compresor en refrigeracin mecnica la
compuerta de free cooling permanecer cerrada.
Debemos tener en cuenta que es normal que cuando se demande el arranque del
compresor no entre inmediatamente, pues est temporizado 6 minutos para evitar
arranques seguidos en espacios cortos de tiempo.
3.- VENTILACIN DE EMERGENCIA:
Para que el equipo funcione en ventilacin de emergencia se deben cumplir las
siguientes condiciones:
Simultneamente se debe cumplir que la temperatura interior sea mayor o igual
a 32C y la exterior sea menor a la interior en 1C.
EJEMPLO: Ajustar la temperatura interior a 33C y la exterior a 26C, la
compuerta abrir para tomar aire exterior. Si subimos la temperatura exterior a 33C,
la compuerta cerrar.
En el caso de la ventilacin de emergencia, debe funcionar igualmente aunque
no est presente la corriente alterna en la estacin.
Si por una circunstancia anmala (puerta abierta de la estacin, mal
dimensionado de las cargas trmicas de la caseta,...) el equipo estuviera funcionando en
fro mecnico y la temperatura interior alcanzara los 32C, el compresor seguir
funcionando hasta que la presin interna del circuito frigorfico lo permita.
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
31
4.- RECIRCULACIN:
Para que el equipo slo funcione en recirculacin, deber cumplirse las
siguientes condiciones:
Que la temperatura interior sea menor o igual a 20C , o que sea superior pero
la diferencia de temperaturas entre la interior y la exterior no permiten hacer free
cooling.
EJEMPLO: Ajustar la temperatura interior por debajo de 20C y la compuerta
permanecer cerrada y los ventiladores interiores funcionando.
5.- CALEFACCIN ELCTRICA:
Para que la calefaccin elctrica se ponga en marcha deben de cumplirse
las siguiente condicin
Que la temperatura interior sea menor o igual de 10C. Parar cuando la
temperatura interior suba hasta los 12C.
EJEMPLO: Bajar la temperatura interior a 10C y se pondr en marcha la
calefaccin elctrica, cuando subamos la temperatura a 12C esta se desactivar.
6.- DESHUMIDIFICACIN:
La deshumidificacin se llevar a cabo en el momento en que la humedad
relativa de la estacin suba por encima de los 75%, el equipo actuar de diferente modo
segn el estado de funcionamiento que precede al de deshumidificacin:
- Si el equipo est funcionado en modo free cooling, la entrada al estado de
deshumidificacin est temporizada 5 segundos. Pasado este tiempo si el
equipo sigue demandando deshumidificacin arrancar el compresor y
pasados 40 segundos cerrar el free cooling.
Si la humedad relativa disminuye hasta llegar al 65 % y la temperatura
interior est por debajo de 22C (parada de compresor) , el compresor parar.
En el caso de que la humedad relativa est por debajo del 65%, pero la
temperatura interior sea mayor de 22C, el compresor seguir funcionando
hasta llegar a la temperatura de parada compresor.
Puede darse el caso contrario, es decir, que el equipo no consiga disminuir la
humedad relativa por debajo del 65%, en este caso, si la temperatura interior
disminuye hasta alcanzar los 14C parar el compresor y entrar la
calefaccin elctrica cuando llegue a 10C (temperatura arranque calefaccin
elctrica).
- Si el equipo estaba funcionando en fro mecnico, el compresor seguir
funcionando y la lgica de salida del modo deshumidificacin ser igual al
descrito en el prrafo anterior.
- Si el equipo funciona en recirculacin y se demanda el cambio a modo
deshumidificacin, el equipo temporizar el arranque del compresor 10
segundos. La salida del modo deshumidificacin seguir la lgica
anteriormente descrita.
- Si el equipo estuviera en modo calefaccin y se demanda deshumidificacin,
el compresor no arrancar hasta que la temperatura interior llegue a los 15C.
Llegados ha este lmite arrancar el compresor y parar si la temperatura
interior baje a 14C, poniendo en marcha la calefaccin si la temperatura
disminuya hasta los 10C.
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
32
Debemos tener en cuenta que es normal que cuando se demande el arranque del
compresor no entre inmediatamente, pues est temporizado 6 minutos para evitar
arranques seguidos en espacios cortos de tiempo.
9.1 - GESTIN DE LAS ALARMAS DEL EQUIPO:
1.- FALLO CORRIENTE ALTERNA:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
En caso de producirse est alarma el equipo funcionara solo en modo de
Emergencia.
Rearme automtico.
2.- FALLO CORRIENTE CONTINUA:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Rearme automtico.
3.- ALARMA TRMICO CALEFACCIN:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
En caso de producirse cortar la etapa de calefaccin.
Est alarma es de rearme manual.
4.- ALARMA ROTURA COMPRESOR:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
En caso de producirse esta alarma, el equipo podr realizar free cooling con un
diferencial entre la temperatura interior y exterior mayor o igual a 1 C.
La parada del ventilador exterior (ventilador del condensador) est temporizada
1 minuto.
Esta alarma es de rearme manual.
5.- ALARMA DE INCENDIO:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Si se produce est alarma (sern los dispositivos instalados en el shelter los
encargados de transmitir esta alarma al equipo de aire acondicionado), el equipo parar
completamente excepto la compuerta de free cooling que volver su posicin de cerrado
para evitar que entre aire la shelter y avive el fuego. La operacin de cerrar la
compuerta en caso de incendio se podr realizar si al equipo le llega al menos la
corriente continua o corriente alterna el tiempo suficiente para cerrar dicha compuerta.
Rearme automtico cuando cese la alarma de incendio del shelter.
6.- ALARMA FALLO VENTILACIN:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Esta alarma est temporizada 10 segundos, si transcurridos estos 10 segundos la
alarma persiste parar el fro mecnico si se encuentra en este estado.
Si el equipo funciona en modo calefaccin, el corte de la etapa de calefaccin se
producir de inmediato, transmitiendo alarma general transcurridos 10 segundos.
Si el equipo est funcionando en modo free cooling o ventilacin de emergencia
se transmitir la alarma general transcurridos 10 segundos.
7.- ALARMA FILTRO SUCIO:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Rearme automtico.
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
33
8.- ALARMA PUERTA ABIERTA:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
El equipo quedar completamente parado .
Rearme automtico.
9.- ALARMA ALTA PRESIN:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
En caso de producirse esta alarma, el compresor parar y el equipo podr
realizar free cooling con un diferencial entre la temperatura interior y exterior mayor o
igual a 1 C.
La parada del ventilador exterior est temporizada 1 minuto.
Rearme automtico.
10.- ALARMA BAJA PRESIN:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Si esta alarma se detecta en el equipo al arranque del compresor
(aproximadamente durante un tiempo de 3 minutos), el equipo parar el ventilador
exterior (ventilador del condensador) durante 2 minutos y 40 segundos. Una vez
transcurrido este tiempo, si la alarma persiste se cortar la alimentacin del compresor y
se sealizar alarma general y alarma de baja presin. Si el tiempo lmite no es
consumido y la alarma de baja presin desaparece arrancar el ventilador exterior.
Si la alarma de baja se detecta pasados los 3 minutos del arranque del compresor
el equipo desconectar inmediatamente el compresor y el ventilador exterior y el equipo
podr realizar free cooling con un diferencial entre la temperatura interior y exterior
mayor o igual a 1 C.
Rearme automtico.
11.- ALARMA ALTA HUMEDAD RELATIVA:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Esta alarma est temporizada 15 segundos. Si pasados estos 15 segundos la
alarma persiste el equipo sealizar alarma general y alarma de alta humedad.
Rearme automtico.
12.- ALARMA BAJA HUMEDAD RELATIVA:
El equipo sealizar alarma general y activar la alarma correspondiente.
Rearme automtico.
13.- ALARMA ALTA TEMPERATURA:
El equipo sealizar la alarma correspondiente a muy alta temperatura.
Una vez activada esta alarma el equipo entrar en modo ventilacin de
emergencia.
Rearme automtico.
14.- ALARMA MUY TEMPERATURA:
El equipo sealizar la alarma correspondiente a alta temperatura.
Rearme automtico.
15.- ALARMA BAJA TEMPERATURA:
El equipo sealizar la alarma correspondiente a baja temperatura.
Rearme automtico.
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
34
NO UTILIZAR LA PARADA TCNICA PARA
REALIZAR REPARACIONES O TRABAJOS DE
MANTENIEMIENTO EN EL EQUIPO DE AIRE
ACONDICIONADO.
3.- PARMETROS CONFIGURABLES DEL EQUIPO:
PARMETRO VALOR POR
DEFECTO
MN. MX.
Arranque compresor 26 20 35
Parada compresor 22 19 33
Arranque calefaccin 10 9 32
Parada calefaccin 12 10 33
Tiempo antishort 6 minutos 0 9
Alarma muy alta temperatura 40 35 42
Alarma alta temperatura 32 28 33
Alarma baja temperatura 5 -20 8
Alarma alta humedad 90 70 90
Alarma baja humedad 15 14 30
Arranque compresor por deshumectacin 75 64 90
Tiempo de parada tcnica (*) 20 minutos 1 20
(*) Esta opcin la podemos utilizar como parada del equipo en caso de que su
funcionamiento moleste para realizar otros trabajos dentro de la caseta. La parada
tcnica se autodesactiva una vez transcurridos el tiempo programado (por defecto 20
minutos) o la temperatura interior alcance el valor de 30C, o la temperatura descienda
hasta alcanzar la alarma de baja temperatura.
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
35
10 MANTENIMIENTO PREVENTIVO
OPERACIONES A EFECTUAR HORAS DE FUNCIOANMIENTO
Filtro de aire, limpieza cambio del
mismo.
Control del circuito elctrico, proceder al
control de las intensidades de motores de
ventiladores y compresor; apretar con un
destornillador las bornas de llegada de los
distintos componentes.
Condensador, proceder a su limpieza con
aire comprimido.
Termostatos y hygrostatos interiores y
exteriores, controlar la regulacin y
funcionamiento correcto de ambos.
Motor de compuerta, controlar
manualmente por medio del botn situado
en la parte superior del mismo, el buen
funcionamiento de la compuerta.
Circuito frigorfico, controlar por medio de
un termmetro la temperatura de salida de
aire, debe haber una diferencia de
temperatura de 10 C entre entrada y salida
del climatizador.
Carrocera, proceder a su limpieza, sin
productos inflamables
2.000
2.000
2.000
6.000
8.000
8.000
8.000
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
36
11. AVERAS Y SOLUCIONES
Antes de toda intervencin asegurarse los siguientes puntos:
1.- Cortar la corriente alterna y continua correspondiente al aire
acondicionado antes de desmontar la puerta del climatizador.
2.- No acceder a los ventiladores interiores o exteriores cuando estos estn
en funcionamiento.
3.- Antes de toda intervencin asegurarse que no hay peligro, tubos
calientes o fugas de refrigerante.
SNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES
Climatizador completamente
parado, no funciona el ventilador
interior.
1.- Falta alimentacin
2.- Interruptor general abierto
3.-Magnetotrmicos interiores del
climatizador abiertos
4.-Tapa del cuadro abierta
5.-Detector de incendios abierto
1.- Controlar suministro
2.- Conectar el interruptor
3.- Conectar magnetotrmico. Si
continua desconectado investigar
posible avera.
4.- Poner tapa del cuadro
5.- Revisar el detector
Climatizador produce fro, slo
funciona ventilador interior.
1.- Presostato de baja presin
abierto
2.- Presostato de alta presin
abierto
3.- Proteccin interna de
compresor abierta
1.- Falta de refrigerante o
ventilador interior parado
2.- Ventilador exterior parado o
condensador sucio
3.- Problemas en circuito
elctrico o frigorfico
Climatizador no produce
suficiente fro y el termostato no
desconecta.
1.- Falta parcial de refrigerante
2.- Filtros de aire sucios
3.- Controlador del regulador de
alta presin mal regulado o
defectuoso
1.- Controlar la carga por un
especialista
2.- Limpiar filtros
3.- Proceder a regular o cambiar
en caso de avera
Climatizador funciona en ciclos
cortos y no enfra circuito
evaporador.
1.- Caudal de aire en evaporador
escaso
2.- Falta parcial de refrigerante
3.- Filtro de aire sucio
4.- Filtro del circuito refrigerante
sucio
5.- Controlador de presin de
condensacin mal regulado o
defectuoso
1.- Controlar el caudal de aire
2.- Controlar la carga por un
especialista
3.- Limpiar filtro de aire
4.- Hacer cambiar el filtro
5.- Controlar por un especialista
la regulacin del controlador de
presin de condensacin
Climatizador funciona en ciclos
cortos y no enfra
1.- Condensador exterior sucio
2.- Ventilador del condensador
averiado.
3.- Controlador de presin de
condensacin mal regulado o
defectuoso
4.- Temperatura interior mayor de
35 C
1.- Limpiar el condensador
2.- Controlar el condensador
elctrico del ventilador
3.- Vigilar el controlador por un
especialista
4.- Esperar bajada de temperatura
interior
Compresor no arranca 1.- Contactor de arranque del
compresor averiado
2.- Condensador de arranque
averiado
3.- proteccin interna del
compresor actuada
1.- Cambiar contactor
2.- Cambiar condensador
3.- Revisar por especialista,
posible cambio del compresor
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
37
Climatizador hace saltar el
magnetotrmico de entrada
1.- Comprobar la seccin del
cable de alimentacin
2.- Controlar el interruptor
general
3.- Comprobar el voltaje fuera de
lmites
1.- Proceder al cambio si no son
correctos
2.- Conectar el interruptor si esta
desconectado
3.- Consultar con el suministrador
de corriente
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
38
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
39
+
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
40
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
41
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
42
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
43
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
44
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
45
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
46
PLANTILLA DE TALADROS
ESCALA
COMPROB.
DIBUJADO
FECHA NOMBRE
EQUIPO: HP 5 VC
MEGA HISSOTTO
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
47
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
48
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
49
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
50
11.- Control de calidad de las mquinas - Control of quality of the machines R1/PC/11-2,
MODELO - MODEL: HP 5 VC 220I SI VE(230Vca) REV 01
DATOS DE LA MQUINA - DATA OF THE MACHINE:
FECHA / DATE : TCNICO - TECHNICIAN: REF AMENA
NUMERO DE FABRICACIN - NUMBER OF PRODUCTION: TEMP. AMBIENTE - AMBIENT TEMPERATURE:
TENSIN ACOMETIDA A.C.- NOMINAL VOLTAGE A.C.: 220-I Comprobar jumpers - To check jumpers:
TESIN ACOMETIDA D.C. - NOMINAL VOLTAGE D.C NO PROCEDE
SO (Dif. 2C en Free Cooling / Dif . 2C in Free Cool.)
TIPO DE ONDULADOR - TYPE OF ONDULADOR: NO PROCEDE
S1 (Alarma de D.C. / Alarm of D.C)
COMP. VOLTAGE - COMPRESSOR NOMINAL VOLTAGE: 220-I
S2 (Antishort / Antishort )
VALORES NOMINALES VALORES TOMADOS
DATOS TCNICOS - TECHNICAL DATES:
NOMINAL VALUES VALUE TAKEN
CONSUMOS CONSUMPTION
TENSIN ACOMETIDA A.C. - NOMINAL VOLTAGE A.C. 220-I
COMPRESOR VOLTAGE - COMPRESSOR NOMINAL VOLTAGE: 220 V
CONSUMO DEL COMPRESOR - CONSUMPTION COMPRESSOR 9A
CONSUMO DEL VENTILADOR CONDENSADOR
CONSUMPTION CONDESING UNIT FAN
0,8 A
CONSUMO DEL VENTILADOR EVAPORADOR 1 (VEL. NORMAL)
CONSUMPTION EVAPORATING UNIT FAN 1 (NORMAL VELOCITY)
1.5A
CONSUMO DEL VENTILADOR EVAPORADOR 2 (VEL. NORMAL)
CONSUMPTION EVAPORATING UNIT FAN 2 (NORMAL VELOCITY)
NO PROCEDE
CONSUMO DEL VENTILADOR EVAPORADOR 1 (VEL. FREE-COOLING)
CONSUMPTION EVAPORATING UNIT FAN 1 (FREE-COOLING VELOCITY)
NO PROCEDE
CONSUMO DEL VENTILADOR EVAPORADOR 1 (VEL. FREE-COOLING)
CONSUMPTION EVAPORATING UNIT FAN 1 (FREE-COOLING VELOCITY)
NO PROCEDE
CONSUMO DE LA RESISTENCIA - HEATING NOMINAL RATING 7A
TEMPERATURAS TEMPERATURES
DIFERENCIA DE T ENTRE REJILLA DE ENTRADA Y SALIDA
DIFFERENCE OF TEMPERATURE (ENTRANCE GRILL AND EXIT GRILLS)
TEMPERATURA SALIDA DE AIRE EVAPORADOR
EXIT TEMPERATURA OF THE EVAPORATOR
TEMPERATURA DE SALIDA DEL CONDENSADOR
EXIT TEMPERATURE OF THE CONDENSER
ALARMAS ALARMS
CIERRE COMPUERTA DE FREE-COOLING EN CASO DE INCENDIO
CLOSE DAMPER FREE COOLING IN CASE OF FIRE
Y/N
CHEQUEO DEL ONDULADOR - CHECKUP OF THE ONDULADOR NO PROCEDE
ALARMA DE INCENDIO - ALARMS OF FIRE Y/N
ALARMA GENERAL ENTRE BORNAS - ALARMS GENERAL Y/N
ALARMA BAJA TEMPERATURA < 5C - LOW TEMPERATURE ALARM <5C Y/N
ALARMA ALTA TEMP. >32C - HIGH TEMPERATURE ALARM > 32C Y/N
ALARMA MUY ALTA TEMP. >40C - VERY HIGH TEMP. ALARM > 40C Y/N
ALARMA DE BAJA PRESION - LOW PRESSURE ALARM Y/N
ALARMA ALTA PRESION - HIGH PRESSURE ALARM Y/N
ALARMA FALLO PUERTA ABIERTA - DOOR OPEN ALARM Y/N
ALARMA FALLO DE RED - POWER SUPPLY FAILURE ALARM Y/N
ALARMA FALLO CORRIENTE CONTINUA - DIRECT CURRENT FAILURE ALARM NO PROCEDE
ALARMA FALLO DE VENTILACIN - VENTILATION FAILURE ALARM Y/N
ALARMA FILTRO SUCIO - DIRTY FILTER ALARM NO PROCEDE
ALARMA EVAPORADOR CONGELADO - FREEZING OF EVAPORATOR ALARM Y/N
ALARMA ROTURA COMPRESOR - COMPRESSOR RUPTURE ALARM Y/N
ALARMA DE HUMIDOSTATO - HUMIDISTAT ALARM Y/N
ACTIVACIN DEL TERMOSTATO ANTIFUEGO - THERMOSTAT ANTIFIRE Y/N/NP
OTRAS OTHERS
PRESOSTATO DE REGULACIN REGULATION PRESOSTAT 220 V + - 5
CHEQUEO DE CONEXIONES ELECT. CHECK UP CURRENT CONNECTINS Y/N
COMP. DE FUGAS CIRCUITO FRIGORFICO - CONFIRMATION OF ESCAPES Y/N
INVERSIN DE LA POLARIDAD - INVESTMENT OF THE POLARITY NO PROCEDE IT DOESNT PROCEED
COMPROBACIN DEL FREE-COOLING - CONFIRMATIN FREE COOLING Y/N
COMPROBACIN HISSOTER TM FR - CONFIRMATIN HISSO TER TM FR Y/N
DOCUMENT. TCNICA CORRECTA - CORRECT TECHNICAL DOCUMENTATION Y/N
COMENTARIOS COMMENTS
Firmas - Please, to sign
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
51
ES CORRECTO? (S/N) COMPROBACIN EXTERIOR DEL EQUIPO - EXTERNAL
CHECKUP OF THE MACHINE
IS IT CORRECT? (Y/N)
PINTURA EXTERIOR - EXTERNAL PAINTING
AUSENCIA DE GOLPES - ABSENCE OF BLOWS
TORNILLOS DE SUJECCIN - SCREWS
TORNILLOS DE SEGURIDAD - SCREWS OF SECURITY
LLAVE DE SEGURIDAD - KEY OF SECURITY
CABLE COMUNICACIONES - CABLE OF COMMUNICATIONS
PULSADOR PARADA TCNICA - TECHNICAL STOP BUTTON
REJILLA IMPULSIN - GRILL OF DRIVE - 700 x 250
REJILLA RETORNO - GRILL OF RETURN - 700 x 300
SISTEMA DE CONTROL - CONTROL SYSTEM AMENA
REVISIN DEL SOFTWARE - REVISION OF THE SOFTWARE Rev. AME. 1
CLAVE - PASSWORD 2001
PARAMETROS CONFIGURABLES - PARAMETERS CONFIGURABLES
ARRANQUE COMPRESOR - TURN ON COMPRESSOR < = 26C MIN. 20 MAX. 35
PARADA COMPRESOR - TURN OFF COMPRESSOR = 22C MIN. 19 MAX. 33
ARRANQUE CALEFACCIN - TURN ON HEATING 10C MIN. 9 MAX. 32
PARADA CALEFACCIN - TURN OFF HEATING 12C MIN. TURN ON MAX. 33
LMITE INFERIOR FREE COOLING - INFERIOR LIMIT FREE COOLING NO PROCEDE - IT DOESN`T PROCEED
ANTISHORT - ANTISHORT 6 min MIN. 0 MAX. 9
ALARMA MUY ALTA TEMP. - VERY HIGH TEMP. ALARM 40C MIN. 35 MAX. 42
ALARMA ALTA TEMP. - HIGH TEMP. ALARM 32C MIN. 28 MAX. 40
ALARMA BAJA TEMP. - LOW TEMP. ALARM 5C MIN. -20 MAX. 8
ALARMA DE ALTA HUMEDAD (%) - ALARMS OF HIGH HUMIDITY (%) 90% MIN. 70 MAX. 90
ALARMA DE BAJA HUMEDAD (%) - ALARMS OF LOW HUMIDITY (%) 15% MIN. 2 MAX. 30
UMBRAL DE DESHUMECTACIN - THRESHOLD FOR DESHUMIDITY 75% MIN. 64 MAX. 90
PARADA TCNICA HISSOTER - TECHNICAL STOP HISSOTER 20 min MIN. 1 MAX. 20
PARAMETROS NO CONFIGURABLES (LOGICA DE CONTROL) - PARAMETERS NO CONFIGURABLES
(LOGIC OF CONTROL)
PARADA TCNICA BOTN TECHNICAL STOP BUTTON NO PROCEDE - IT DOESN`T PROCEED
APERTURA FREE COOLING TURN ON FREE COOLING
20 < TEMP. INTERIOR < = Temp. Arranque Compresor - 1 20 < INDOOR TEMP. < = Temp. Turn On compressor - 1
Y AND
DIFERENCIAL ENTRE LA TEMP. INT. Y EXT. > =2 DIFFERENTIAL AMONG INDOOR AND OUTDOOR TEMP. > = 2
CIERRE FREE COOLING TURN OFF FREE COOLING
TEMP. INTERIOR < = 20 C INDOOR TEMPERATURE < =20C
OR
DIFERENCIAL ENTRE LA TEMP. INT. Y EXT. < = 1 DIFFERENTIAL AMONG INDOOR AND OUTDOOR TEMP. < = 1
VENTILACIN DE EMERGENCIA VENTILATION OF EMERGENCY
TEMP. INTERIOR > ALARMA ALTA TEMPERATURA INDOOR TEMPERATURE > HIGH TEMP. ALARM
Y AND
DIFERENCIAL ENTRE LA TEMP. INT. Y EXT. > = 1 DIFFERENTIAL AMONG INDOOR AND OUTDOOR TEMP. > = 1
PARADA COMPRESOR POR ALTA HUMEDAD TURN OFF COMPRESSOR FOR HIGH HUMIDITY
TEMP. INTERIOR < = 15C INDOOR TEMPERATURE < = 15C
OR
HUMEDAD RELATIVA < = (UMBRAL - 10) RELATIVE HUMIDITY < = (THRESHOLD - 10)
CONEXIONES ALARMAS - CONNECTIONS ALARMS
3 - 4 ALARMA GENERAL - GENERAL ALARM La alarma general comprende:
18-19 ALARMA MUY ALTA TEMPERATURA - ALARM VERY HIGH TEMPERATURE Fallo CA Alta humedad Presostato
14-15 ALARMA BAJA TEMPERATURA - ALARM LOW TEMPERATURE Fallo DC Fallo Ventilacin baja
16-17 ALARMA ALTA TEMPERATURA - ALARM HIGH TEMPERATURE Rotura compresor Puerta Abierta
22-23 DETECTOR DE INCENDIOS Filtro sucio Presostato alta
COMENTARIOS - COMMENTS: Est mquina F2 fija la forma de trabajar los reles
Firmas - Please, to sign:
12. CONTROL REVISIONES
Mega Hissotto HP 5 VC 220-I SI VE (220 Vca) R1500 AMENA REV 01Espaol
52
REVISIN FECHA MOTIVO
00
DIC 2001
01
FEB 2002 Cambios en el cuadro elctrico.
Ampliacin protecciones.