VALENCIA

AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS

LOCAL C - 9
VALENCIA - EDO. CARABOBO
TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954.
BARQUISIMETO
AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE
LOCAL 004
BARQUISIMETO - EDO. LARA
TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254.
MARACAIBO
CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA
LOCALES 1 Y 5
MARACAIBO - EDO. ZULIA
TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079.
SAN CRISTOBAL
CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE
LOCAL 3, P.B.
SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA
TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813.
PUERTO LA CRUZ
AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA
LOCAL No. 368
PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI
TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048.
PUERTO ORDAZ
AVENIDA MONSEOR ZABALETA
CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2
PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR
TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502
CONTROL DE ACCESO MODULAR
MODELOS: CAM-4010 Y CAM-4020
PARA LLAVE DE MEMORIA DE CONTACTO
S UCURS S UCURS AL E S AL E S
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com
OF I CI NA P RI NCI P OF I CI NA P RI NCI P AL AL
LEALO Y
CONSERVELO
RIF: J-00092668-9
MANUAL DEL
USUARIO
RIF: J-00092668-9
PROGRAMACION :
Para real i zar cual qui er t i po de programaci n es necesari o col ocar el
programador porttil SERIE PG sobre la lectora ( Grfico No. 1 ). Cada vez que se
pulse una tecla, se debe observar que el led parpadea, esto es indicativo de buena
conexin entre la lectora y el programador porttil SERIE PG ( s el led no parpadea,
la tecla pulsada no fue aceptada ) .
Para entrar al modo de programacin se debe pulsar la tecla (*) seguido
del cdigo maestro, el cual viene prefijado de fbrica como (0000) (este cdigo
puede ser cambiado posteriormente). En este momento el Led se encender para
indicar que se est en modo de programacin. Para salir del modo de programacin se
debe pul sar l a tecl a (*), con l o cual el Led se apagar y el si stema quedar en
funcionamiento normal.
IMPORTANTE: Para la introduccin correcta de los comandos, el tiempo de pulsacin entre cada
LOS CONTROLES DE ACCESO MODULARES MODELOS: CAM-4010 Y CAM-4020
CON LLAVE DE MEMORIA DE CONTACTO fabricados por SOVICA ELECTRONICS C.A.,
permiten un alto nivel de seguridad en aplicaciones de control de acceso, a un bajo
costo y de fcil instalacin.
El sistema est basado en la utilizacin de memorias electrnicas de solo lectura,
exclusivas de Sovica Electronics, especialmente diseadas para este tipo de
aplicaciones, que son usadas como llaves electrnicas, las cuales, son nicas para
cada usuario ya que cuentan con un cdigo que nunca se repite en ningn otro dispositivo
del mismo tipo, permitiendo un control total de los usuarios que utilizan el sistema.
Mediante el Programador Porttil SERIE PG, es posible la asignacin
borrado de llaves en forma rpida y segura.
La activacin del control de acceso se lleva a cabo de una manera muy sencilla,
para ello solo se debe colocar una llave previamente asignada al sistema, sobre la
lectora auxiliar, lo cual activar de forma momentnea, el contacto seco disponible en
los cables de conexin del mdulo.
CARACTERISTICAS GENERALES :
CONTROL DE ACCESO MODULAR MODELOS: CAM-4010 Y CAM 4020
PARA LLAVE DE MEMORIA DE CONTACTO
1
VISTA INTERNA
CAM-4010
CAM-4020
VISTA EXTERNA
Mdulo:
Numero maximo de asignacin de llaves por sistema:
Tipo de programador compatible:
Cdigo maestro para entrar al modo de programacin:
Tiempo de activacin del rel:
Alimentacin:
Consumo mximo:
Capacidad de contacto seco:
Longitud mxima de cable entre mdulo y lectora:
Bateria de respaldo incluida:
CAM 4010
4000
Serie PG
4 a 6 dgitos
1 a 99 Seg.
12 V DC/AC
50 mA
10A @ 250 VAC
25 mts
NO
CAM 4020
4000
Serie PG
4 a 6 dgitos
1 a 99 Seg.
120 VAC
50 mA
10A @ 250 VAC
25 mts
SI
Asignacin de nuevas llaves al sistema:
Para asignar nuevas llaves al sistema es necesario, en primer lugar, ingresar al modo
de programacin como se indic anteriormente, luego pulsar la tecla (2) y seguidamente
introducir el nmero asignado a dicha llave y pulsar la tecla (#).
Este nmero debe estar comprendido entre 0 y 3999, al hacer esto el led encender
de forma intermitente indicando que el sistema esta listo para recibir las llaves a programar,
inmediatamente se debe colocar la llave en la lectora y el sistema indicar que fue aceptada
encendiendo el led por dos (2) segundos aproximadamente, luego el led volver a encender
de forma intermitente esperando por una nueva llave, la cual ser asignada en la localidad
siguiente.
Cuando se desee detener el proceso de asignacin de llaves solo ser necesario
pulsar cualquier tecla, quedando as el sistema listo para recibir otro comando de programacin.
ADVERTENCIA :
S una localidad se encuentra ocupada por una llave previamente asignada, esta no
podr ser reprogramada con otra llave diferente a menos que sea borrada primero (ver borrado
de llaves ). Por lo tanto, si al tratar de introducir un nmero de llave (de 0 a 3999), el led
enciende de forma intermitente rpida por un segundo aproximadamente y luego se mantiene
encendido de forma contnua, significa que dicha localidad ( la correspondiente al nmero que
se introdujo ) se encuentra ocupada en la actualidad y se deben tomar las precauciones segn
sea el caso.
S al colocar la llave en la lectora, el led enciende de forma intermitente rpida durante
1 segundo y luego se mantiene encendido de forma contnua, significa que el comando de
programacin de llaves ha sido abortado, y por lo tanto la llave no fue asignada al sistema.
Esto puede ocurrir por dos razones:
a) La localidad en la que se quiere asignar la llave est libre, pero la llave ya se encuentra
asignada al sistema en una localidad diferente. Para verificar esta condicin, se debe salir del
modo de programacin pulsando la tecla (*) y colocar la llave en la lectora, con lo cul el rel
se debe activar, indicando que la llave ha sido asignada previamente al sistema.
b) La localidad en la cul se quiere asignar la llave se encuentra ocupada por otra llave, si se
desea reemplazar la llave anterior por una nueva, se debe borrar primero la llave existente
(ver borrado de llaves).
Suspensin de llaves:
La suspensin de llaves permite que los usuarios no autorizados no puedan activar
el sistema sin necesidad de ser borrados; para ello, una vez activado el modo de programacin,
se debe pulsar la tecla (6) seguida del nmero asignado a la llave que se desea suspender
(0 a 3999) y por ultimo pulsando la tecla (#), si la llave es suspendida el Led se apagara por
un (1) segundo aproximadamente, en caso de haber error el Led encender y apagar tres
(3) veces.
Activacin de llaves:
La activacin de llaves permite que los usuarios previamente suspendidos puedan
activar el sistema, para ello, una vez activado el modo de programacin, se debe pulsar la
tecla (7) seguida del nmero asignado a la llave que se desea suspender (0 a 3999) y por
ultimo pulsando la tecla (#), si la llave es activada el Led se apagar por un (1) segundo
aproximadamente, en caso de haber error el Led encender y apagar tres (3) veces.
2
4 3
Borrado de llaves:
El borrado de llaves se realiza, una vez activado el modo de programacin, pulsando
la tecla (3) seguida del nmero asignado a la llave (0 a 3999) a borrar y por ltimo pulsando
la tecla (#), si la llave es borrada el led se apagar por un (1) segundo aproximadamente, en
caso de haber error el led encender y apagar tres (3) veces.
Activacin de todas las llaves:
La activacin de todas las llaves permite que todos los usuarios que hallan sido
suspendidos puedan activar el sistema, para ello, una vez activado el modo de programacin,
se debe pulsar la tecla (8) seguida de la tecla (#), en este momento el Led encender de forma
intermitente rpida indicando que se espera la confirmacin de la activacin de todas las
llaves, si se esta seguro de querer activarlas, se debe pulsar la tecla (1), de lo contrario se debe
pulsar cualquier otra tecla o esperar 10 segundos para que se aborte el comando automticamente.
Una vez iniciado el proceso de activacin de llaves, este no podr ser detenido hasta
que culmine. Al terminar el proceso de activacin, el Led quedar encendido de forma continua,
y el sistema quedara listo para un nuevo comando.
Borrado de todas las llaves:
Para borrar todas las llaves del sistema, una vez activado el modo de programacin,
se debe pulsar la tecla (4) seguida de la tecla (#), en este momento el Led encender de forma
intermitente rpida indicando que se espera la confirmacin del borrado de todas las llaves,
si se esta seguro de querer borrarlas, se debe pulsar la tecla (1), de lo contrario se debe pulsar
cualquier otra tecla o esperar 10 segundos para que se aborte el comando automticamente.
Una vez iniciado el proceso de borrado de llaves, este no podr ser detenido hasta
que culmine. Al terminar el proceso de borrado, el Led quedara encendido de forma continua,
y el sistema quedara listo para un nuevo comando.
Transferencia de llaves:
Mediante el programador PG-4010 y PG-4010 Plus es posible la transferencia de
llaves entre el modulo CAM-4010 o CAM-4020 y el programador. Para estas funciones se debe
consultar el manual de usuario del PG-4010 y PG-4010 Plus.
ESQUEMA DE CONEXIONES DEL CONTROL DE ACCESO MODULAR CAM-4010
CON LLAVE DE MEMORIA DE CONTACTO
ESQUEMA DE CONEXIONES DEL CONTROL DE ACCESO MODULAR CAM-4020
CON LLAVE DE MEMORIA DE CONTACTO
Colocar Puente (cable # 18)
para mantener la batera alimentada
Cambio de la clave maestra:
Como se mencion anteriormente, el cdigo maestro que es utilizado para
activar el modo de programacin viene fijado de fbrica como (0000), este cdigo se
puede cambi ar, y se recomi enda hacerl o una vez i nstal ado el si stema.
Para cambiar el cdigo maestro se debe activar el modo de programacin,
inmediatamente se debe pulsar la tecla (1) seguida del nuevo cdigo maestro, que deber ser
mnimo de cuatro dgitos y mximo de seis dgitos, finalmente se deber pulsar la tecla (#), con
lo cual el Led se apagar por un (1) segundo aproximadamente, si el nuevo cdigo es
aceptado. Si se produce algn error el led encender y apagar tres veces.
Si es necesario recuperar el cdigo maestro (0000) se deber quitar la
alimentacin del mdulo y, en caso del mdulo CAM-4010, conectar el cable blanco
(PROGRAMACION) con el cable negro (negativo), y en el caso del mdulo CAM-4020,
conectar un cable en la regleta entre el punto de reset y negativo, luego se debe alimentar
el sistema de nuevo y seguidamente desconectar el cable blanco (PROGRAMACION), o
desconectar el cable entre los puntos reset y negativo.
PROGRAMADOR PORTATIL
SERIE PG
PARED
LECTORA
AUXILIAR LEC-2010
LED INDICADOR
PESTILLO
ELECTRICO
N
E
G
R
O
A
M
A
R
I
L
L
O
V
E
R
D
E
N
E
G
R
O
A
M
A
R
I
L
L
O
V
E
R
D
E
LECTORA LECTORA
LED LED
117 VAC. + 12 V.
CONTACTO PARA SUPERVISIN DE PUERTA ABIERTA
(CONTACTO ABIERTO, INDICA PUERTA CERRADA)
NOTA:
12 VDC / AC
PESTILLO
ELECTRICO
- +
-
M
A
R
R
O
N
:
N
C
-
V
IO
L
E
T
A
:
C
S
A
L
ID
A
R
E
L
E
-
A
Z
U
L
:
N
A
-
R
O
J
O
:
P
O
S
IT
IV
O
(
+
1
2
V
D
C
/ A
C
)
-
V
E
R
D
E
:
S
A
L
ID
A
D
E
L
L
E
D
-
N
E
G
R
O
:
N
E
G
A
T
IV
O
-
N
E
G
R
O
:
N
E
G
A
T
IV
O
-
B
L
A
N
C
O
:
P
R
O
G
R
A
M
A
C
IO
N
-
A
M
A
R
IL
L
O
:
R
E
C
E
P
T
A
C
U
L
O
D
E
L
L
A
V
E
N
E
G
R
O
A
M
A
R
I
L
L
O
V
E
R
D
E
N
E
G
R
O
A
M
A
R
I
L
L
O
V
E
R
D
E
LECTORA LECTORA
LED LED
CONTACTO PARA SUPERVISIN DE PUERTA ABIERTA
(CONTACTO ABIERTO, INDICA PUERTA CERRADA).
NOTA:
Programacin del tiempo de activacin del Rel:
Cuando el equipo est funcionando y se coloca una llave previamente programada,
el rel se activar y el Led se encender durante un tiempo el cual es programable por
el usuario, que debe estar comprendido entre 1 Seg y 99 Seg.
Para cambiar el tiempo de activacin del Rel, en primer lugar se debe entrar
en el modo de programacin, luego se debe pulsar la tecla (5) seguida del tiempo en
segundos que se desea para la activacin del Rel (de 1 a 99 Seg.) y seguidamente pulsar
la tecla (#), si la nueva programacin es aceptada el Led se apagar por un (1) segundo
aproximadamente. En caso de haber algn error el led encender de forma
intermitente tres (3) veces.
La supervisin de puerta abierta permite, suspender de forma automtica la ltima
llave que activ el sistema, si la puerta permanece abierta durante un tiempo superior al
programado.
Programacin del tiempo de supervisin de puerta abierta :
Despus de entrar al modo de programacin, se debe pulsar la tecla (9) seguida del
tiempo de supervisin, el cual puede estar entre 0 y 9, donde 0 significa que no se supervisar
el tiempo de puerta abierta, 1 representa 10 seg. de supervisin, 2 representa 20 seg., y as
sucesivamente hasta un mximo de 90 seg. Por ltimo se debe pulsar la tecla #, si no se
produce ningun error al introducir los datos, el led rojo de la lectora se apagar durante un
segundo, si por el contrario se produce un error, el led apagar y encender tres veces, en este
caso se deben introducir los datos de nuevo. Para salir del modo de programacin se debe
pulsar la tecla *.
Si se activa esta funcin y se conecta el contacto de supervisin (contacto magntico
normalmente abierto N.O) como lo indica el esquema de conexiones, cuando un usuario activa
el sistema usando su llave y abre la puerta, deber cerrar la misma antes de que transcurra
el tiempo programado, si no lo hace el led indicador de la lectora encender y apagar dos
veces indicando que la llave fue suspendida. En este caso, para que dicho usuario tenga acceso
de nuevo, es necesario entrar al modo de programacin y activar la llave usando la funcin de
activacin de llaves.
RESUMEN DE PROGRAMACION
* Programacin de llaves:
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender)
2) Pulsar la tecla (2) seguida del nmero asignado a la primera llave ms la tecla (#) (el Led
encender intermitentemente).
3) Colocar en la lectora la primera llave a grabar (el Led encender contnuo por 2 seg.).
5
MPORTANTE: S al colocar la llave en la lectora, el led enciende de forma intermitente rpida
por 1 Seg. y luego se mantiene encendido de forma contnua, significa que la llave no fue
programada.
4) Retirar la llave de la lectora.
5) Esperar a que el Led encienda intermitentemente de nuevo.
6) Colocar en la lectora la siguiente llave y repetir a partir de 3.
7) Para terminar pulsar dos veces la tecla (*).
6
CARACAS, 11 / 08 / 2006.
* Borrado de llaves:
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (3) seguida del nmero asignado a la llave ms la tecla (#) (el Led se
apagar por un (1) segundo).
3) Si desea borrar otra llave repetir 2.
4) Para terminar pulse una vez la tecla (*).
* Borrado total de llaves.
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (4) ms la tecla (#)
(el led encender de forma intermitente rpida).
3) Pulsar la tecla (1) (el Led encender de forma intermitente lenta).
4) Esperar a que el led encienda de forma contnua y pulsar una vez la tecla (*).
* Cambio del cdigo maestro:
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla ( 1 ) seguida del nuevo cdigo maestro de cuatro a seis dgitos y luego
pulsar la tecla (#) (el Led se apagar por 1 segundo).
3) Para terminar pulsar una vez la tecla (*).
* Programacin del tiempo de activacin de Rel:
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender)
2) Pulsar la tecla (5) seguida del tiempo en segundos (1 a 99 Seg.) ms la tecla (#)
(el Led se apagar por un 1 segundo).
3) Pulsar una vez la tecla (*) para terminar.
* Suspensin de llaves.
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (6) seguida del nmero asignado a la llave mas la tecla (#) (el Led se apagar
por un (1) segundo).
3) Si desea suspender otra llave repetir 2.
4) Para terminar pulse una vez la tecla (#).
* Activacin de llaves.
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (7) seguida del nmero asignado a la llave mas la tecla (#) (el Led se apagar
por un (1) segundo).
3) Si desea activar otra llave repetir 2.
4) Para terminar pulse una vez la tecla (#).
* Activacin de todas las llaves.
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (8) mas la tecla (#) (el Led encender de forma intermitente rpida).
3) Pulsar la tecla (1) (el Led encender de forma intermitente lenta).
4) Espera a que el Led encienda de forma continua y pulsar una vez la tecla (*).
* Programacin del tiempo de supervisin de puerta abierta:
1) Pulsar la tecla (*) seguida del cdigo maestro (el Led se encender).
2) Pulsar la tecla (9) seguida del tiempo en segundos (1= 10Seg.a 9= 90 Seg.) ms la tecla (#)
(el Led se apagar por un 1 segundo).
3) Pulsar una vez la tecla (*) para terminar.