Você está na página 1de 1

Como extrair legenda de MKV

Extrator de legendas de MKV -


MKV um formato multimdia que inclui vdeo, udio, legendas e outros metadados. Se seus vdeos MKV j possuem
faixa de legenda voc pode ligar ou desligar no reprodutor de mdia compatvel KMPlayer ou VLC Media Player, mas
como extrair legendas de MKV de modo a poder usar em outros aplicativos de edio de vdeo? Note que, alguns
casos em que as legendas so gravadas no vdeo MKV no so discutidos nesta pgina.
Veja tambm: Adicionar legenda ao MKV e converter para qualquer formato
Existem, normalmente, duas opes. Uma baixar as legendas de outro site da internet. A outra opo extrair as
legendas do MKV, DVD, Blu-Ray, AVI ou outros arquivos que contm dados de legendas. Este tutorial mostra como
extrair legendas de vdeo MKV com o MKVExtractGUI-2 e mkvtoolnix. Ambos totalmente funcionais e grtis para uso.
MKVExtractGUI-2 pode ser utilizado como um extrator de legenda de MKV que extrai legendas de MKV para arquivos
ASS, SRT ou SUB file. Ele requer o mkvtoolnix. Alm de extrair legendas, voc extrai streams mkv, separa vdeo e
udio para outros arquivos a partir de um arquivo MKV. Agora v em frente seguindo as etapas fceis para extrair
legendas de vdeos MKV com um extrator de legendas MKV grtis.
Passo 1: Instale e execute o MKV Subtitle Extractor
Tanto o MKVExtractGUI-2 como mkvtoolnix so freeware. Baixe-os, respectivamente, para o seu computador. Primeiro
instale o mkvtoolnix e ento extraia o MKVExtractGUI-2.exe para a pasta de instalao do mkvtoolnix. E, finalmente,
clique duas vezes no MKVExtractGUI-2 para abrir o programa.
Passo 2: Selecione faixa de legenda MKV

Clique no boto "..." para abrir o seu vdeo MKV com legenda. Voc ver algo como abaixo, com vrias faixas de vdeo,
udio e legendas. Selecione a legenda que voc quer extrair do vdeo MKV.
Passo 3: Extrair legenda de MKV para ASS, SRT, SUB, etc.
E finalmente, clique no boto "Extrair" para gravar a legenda do MKV no seu computador. A legenda ser extrada
como formatos de arquivo ASS, SRT ou SUB, dependendo do formato original da legenda no arquivo MKV.
Dicas sobre legendas MKV:
1. No necessrio extrair legendas de arquivo MKV. Baixe as legendas online.
2. Se voc quer converter MKV para AVI ou outros formatos com legenda, pode usar o Wondershare Video Converter
Ultimate.