NMERO 100 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, VIERNES 21 de febrero 2014

3
gravedad, hasta llegar a un camino de terracera que conduce hacia Estanzuela, donde se
encuentra el punto nmero veintinueve (No. 29), con coordenadas latitud norte catorce
grados, cincuenta y siete minutos, dieciocho punto un segundos (1457'18.1") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, veinte punto cinco segundos
(8936'20.5"); sigue el lmite por el camino de mencionado en direccin
nororiente, pasando en terrenos arrendados por la empresa Coagro, hasta llegar a la ruta
veinte (20} que conduce hacia la aldea La Fragua,jurisdiccin del municipio de Zacapa,
donde se localiza el punto nmero treinta (No. 30), con coordenadas latitud norte
catorce grados, cincuenta y siete mintos, cincuenta y nueve punto seis segundos
(1457'59.6") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cero dos
punto un segundo (8936'02.1"); de este punto el lmite sigue por la carretera que se
menciona en lneas con trazo sinuoso y direccin oriente, hasta llegar al punto cero (0),
descrito al inicio, concluyndose en este punto la colindancia con el municipio de
Estanzuela del departamento de Zacapa, quedando entre otros. como colindantes al lmite
en este trayecto la aldea Tres Pinos, aldea San Nicols, paraje Monte _Largo, finca La
Puntilla, Labor El Upayal, parte de finca El Oasis, parte del Centro _Pisccola La Fragua y
terrenos de propietarios particulares en jurisdiccin de Estanzuela; la aldea San Juan,
Barranco Colorado, finca El Upayal, terrenos de propietarios particulares arrendados por
las empresas meloneras Coagro y Protiza y parte del Centro Pisccola La Fragua, entre
otros en jurisdiccin de lo que ser el nuevo municipio de San Jorge. Con el cierre del
polgono descrito, se da por concluida la delimitacin de la pretensin de la aldea San
Jorge en su proceso de elevacin de categora a municipio. Con base a la descripcin
anterior, las colindancias de la aldea San Jorge se definen de la siguiente manera: norte,
oriente y nororiente, con el municipio de Zacapa. Sur, con el municipio de Chiquimula.
Poniente, con el municipio de Huit. Norte, poniente y norponiente, con el municipio de
Estanzuela. Las coordenadas geogrficas descritas fueron-tomadas con GPS navegador,
en sistema de referencia WGS ochenta y cuatro (WGS 84).
ARTCULO 5. Los Mini$terios de Gobernacin, y de Ganadera y
Alimentacin, a travs del Instituto Geogrfco Nacional, quedan obligados a efectuar,
dentro del plazo de seis (6) meses improrrogables, contados a partir de la vigencia del
presente Decreto, el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales del municipio de
San Jorge del departamento de Zacapa, de conformidad .con- el territorio definido en el
presente Decreto. Para el efecto, se debern redactar las actas
ARTCULO 6. Efectuado el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales del
municipio de San Jorge del departamento de Zacapa, el Ministerio de Gobernacin
nombrar a las autoridades municipales que provisionalmente tendrn las funciones y
atribuciones legales de administracin del territorio del nuevo municipio, de conformidad
con la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, el Cdigo Municipal y dems
leyes aplicables. Las autoridades nombradas ejercern sus funciones durante el perodo
que corresponda, hasta que los habitantes del municipio elijan a sus autoridades y stas
tomen formal y legalmente posesin, de conformidad con la convocatoria a elecciones
generales respectiva, efectuada por el Tribunal Supremo Electoral.
ARTCULO 7. El Organismo Ejecutivo deber comunicar el presente Decreto al Tribunal
Supremo Electoral, Ministerio de Rnanzas Pblicas, Registro de Ciudadanos,
Gobernacin del departamento de Zacapa, Instituto Geogrfico Nacional, Instituto
Nacional de Estadstica, Instituto de Fomento Municipal, Municipalidad de Zacapa dei
departamento de Zacapa, Ministerio Pblico, Corte Suprema de Justicia y a la
Procuradura General de la Nacin.
ARTICULO 8. El Organismo Ejecutivo, por conducto del. Ministerio de Gobernacin,
deber dictar todas aquellas disposiciones que se requieran para el cumplimiento del
presente Decreto.
El Ministerio de Finanzas Pblicas deber prever las asignaciones constitucionales
presupuestarias correspondientes para asignar los recursos financeros necesarios a Jos
Ministerios de Gobernacin, y de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, para realizar el
deslinde y amojona,miento de los lmites territoriales del municipio de- San Jorge.
Los Ministerios de Estado, la Secretara de Planificacin y PrOgfirQacin de la
Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, entidades autnomas y desCentralizadas,
debern colaborar con su infraeStructura para garantizar su desarrollo 50ial, cultural. y
econmico.
ARTICULO 9. El presente decreto fue declarado de urgencia . nacional con e! voto
favorable de ms de las dos.terceras partes del nmero total de Diputados que-integran el
Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN,
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVp, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, EL VEINTIOCHO DE ENERO DE POSMIL.CATORCJ;.
JACQUE [\ /...;:. NUII.A

PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de febrero del ao dos mil catorce
CUMPLAS E
1
ARI ENERAL
DE LA PRESID.EHCIA DE LA REPUBLICA
CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 3-2014
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
(E-212-2014)-21-febrero
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que la educacin y
la salud tienen como fin primordial el desarrollo integral de la persoa humana,
circunstancia por la cual corresponde al Estado proporcionar la educaci!)n y salud a sus
habitantes sin discriminacin alguna.
CONSIDERANDO;
Que la Constitucin Poltica de la Guatemala, en el artculo 171, literal b},
establece dentro de las atribuciones del Congreso Repblica, la de aprobar,
modificar o improbar, a ms tardar treinta das antes de entrar en vigencia, el Presupuesto
de Ingresos y Egresos del Estado, previendo la norma constitucional precitada, as como
el Decreto Nmero 101-97 y sus reformas, Ley Orgnica del Presupuesto, artculo 24, que
si en el plazo referido, el presupuesto no hubiere sido aprobado por dicho Organismo,
regir de nuevo el presupuesto en vigencia del Ejercicio Fiscal anterior.
CONSIDERANDO:
Que el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ao
dos mil catorce no fue aprobado por el Congreso de la Repblica en el tiempo estipulado
por la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, y que por lo tanto, queda en
vigencia el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del Ejercicio Rscal dos
mil trece, aprobado mediante el Decreto Nmero 30-2012.
CONSIDERANDO:
Que con el propsito de dar cumplimiento al fin primordial de la educacin y la salud
establecidos en la Carta Magna, y debido que los presupuestos de los Ministerios de
Educacin, y de Salud Pblica y Asistencia Social para el Ejercicio Fiscal dos mil catorce
alcanzan el mismo monto del ao anterior, es preciso financiar mediante ampliacin
presupuestaria lo siguiente: a) cubrir el incremento del diez por ciento {10%) del salario
del personal del Ministerio de Educacin; b) la provisin del pago del escalafn
correspondiente al ao 2014; y. e) fortalecer" las asignaciones que permitan cumplir con
los compromisos salariaies adquiridqs por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia
Social.
POR TANTO:
En ejercicio de las atnbuciones que le confiere la Constitucin Poltica de la Replica de
Guatemala, artculo 171, literal a),
DECRETA:
La siguiente:
AMPLIACIN AL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DL
ESTADO CON VIGENCIA PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL CATORCE
Artculo 1. Ampliacin al Presupue$t0 General de Ingresos del Estado. Se aprueba la
ampliacin al Presupuesto General de Ingresos del Estado con para el Ejercicio
Fiscal dos mil catorce, por el monto de UN MIL QUINIENTOS MILLONES DE
QUE1ZALES EXACTOS (Q1 ,500,000,000), en las fuentes siguientes:
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
4 Guatemala, VIERNES 21 de febrero 2014 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO 100
Administracin Central
Ampliacin al Presupuesto General de Ingresos del Estado
Ejercicio Fiscal dos mil catorce
(Montos en Quetzales)
Descripcin
10 INGRESOS TRIBUTARIOS
Ingresos tributarios
Monto
1 ,500,000,000
1 ,500,000,000
Artculo 2. Ampliacin al Presupuesto General de Egresos del Estado. Se aprueba la
ampliacin al Presupuesto General de Egresos del Estado con vigencia para el Ejercicio
Fiscal dos mil catorce, por el monto de UN MIL QUINIENTOS MILLONES DE
QUETZALES EXACTOS (Q1 ;500,000,000), conforme a la distribucin siguiente:
Administracin Central
Ampliacin al Presupuesto General de Egresos del Estado
Ejercicio Fiscal dos mil catorce
(Montos en Quetzales)
Institucin
Total:
Ministerio de Educacin
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
Gastos de
Funcionamiento
1 ,500,000,000
1 ,000,000,000
500,000,000
Artculo 3. Distribucin Analtica. Se faculta al Organismo Ejecutivo para que a travs
del Ministerio de Finanzas Pblicas, apruebe mediante Acuerdo Gubernativo la
<:Je la autorizada a favor del M"mi erio de
Educac1on y Mm1steno de Salud Publica y As1stencia Social, tal como lo e lece el
presente Decreto.
Artculo 4. Destino de Jos Recursos. Los crditos presupuestarios autorizados en el
prese.nte Decreto se destinarn a cubrir los compromisos salariales con cargo al Grupo de
Gastos O Servicios Personales, de. los Ministerios de Educacin, y de salud Pblica y
Asistencia Social, y no podrn ser transferidos a otras instituciones pblicas.
Artculo 5. Fiscalizacin de Jos Recursos. La Contralora General de Cuentas deber
realizar una auditora especial de la nmina de los Ministerios de Educacin, y de Salud
Pblica y Asistencia Social que se financian con los recursos asignados en el presente
Decreto, la cual deber presentar al Congreso de la Repblica de acuerdo a su ejecucin
presupuestaria. El Ministerio de Finanzas Pblicas realiZar un aporte extraordinario no
mayor de cinco (5) y no menor de tres punto cinco (3.5) millones de Quetzales a favor de
la Contralora General de Cuentas.
Artculo 6. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto
favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de Diputados que integran el
Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia el da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN,
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, EL TREINTA DE ENERO DE DOS MIL CATORCE.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, doce de febrero del ao dos mil catorce
(E-21 1-201 4)-2 1 -febrero
ORGANISMO EJECUTIVO
,
MINISTERIO DE GOBERNACION
Acurdase emitir la siguiente: REFORMA AL ACUERDO
GUBERNATIVO NMERO 138-2012, DE FECHA 12 DE JULIO
DE2012.
ACUERDO GUBERNATIVO No. 3-2014
Guatemala, 8 de enero de 2014
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO
Que por Acuerdo Gubernativo Nmero 138-2012, de fecha 12 de julio de 2012, se
aprobaron las medidas efectuadas . en el terreno baldo denominado
"SEMANZANA", ubicado en jurisdicci!'l municipal de El Estor, departamento de
Izaba l.
CONSIDERANDO
Que en el artculo 2 del Acuerdo Gubernativo citado en el considerando anterior,
se consign en forma errnea que el despacho para la inscripcin registra!
correspondiente, deba librarse al Segundo Registro de la Propiedad, cuando lo
correcto es que debe librarse al Registro Ger.eral de la Propiedad, por lo que es
procedente emitirse la disposicin legal correspondiente la cual es de estricto
inters del Estado y como consecuencia, la publicacin deber efectuarse sin
costo alguno.
POR TANTO:
En el ejerc1c1o de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e) de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
ACUERDA:
Emitir la siguiente:
REFORMA AL ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 138-2012,
DE FECHA 12 DE JULIO DE 2012.
. f .
ARTICULO 1. Se reforma el artculo 2, el CiJa! queda as:
"Artculo 2. Inscribir a favor del Estado el rea medida en el terreno baldo a que
se refiere el artculo que antecede, consignando el rea, medidas lineales y
colindancias descritas bajo el subtitulo de POLIGONO GENERAL, consignando
dentro de la inscripcin correspondiente la existencia del REA DE RESERVA
FORESTAL, y describiendo el rea, medidas y colindancias de sta como parte
del Polgono General, librndose para el efecto el despacho correspondiente al
Registro General de la Propiedad, con las inserciones de ley."
ARTCULO 2. El presente Acuerdo empieza a regir a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario de Centro Amrica
COMUNfQUESE
1
OTTO FERNANDO REZ MOLINA
Hctor Mauricio L6pez Bonilla
Ministro de Gobernaci5n
(E-201-201 4)-21-febrero
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa