T

a
l
h
a
s
E
l

t
r
i
c
a
s
d
e
C
o
r
r
e
n
t
e
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
ABUCompact
Informaes do Produto
Dados Tcnicos

Desenhos dimensionais
ABUCompact GMC, GM2 e GM4
Favor desdobrar a pgina
3
Desenhos dimensionais da talha de corrente
ABUCompact GMC, GM2 e GM4
estacionria
com trole eltrico EF
com prolongamento da carcaa
com trole manual HF
4
Descrio do modelo de srie
Novo design e uma concepo tcnica convincente
identificam as talhas de corrente ABUS da nova gera-
o ABUCompact. Os quatro tamanhos construtivos
lhes oferecem, em 3 fases / 380V, pacotes de fora
confiveis para capacidades de 80 kg at 4000 kg.
A montagem modular de motor e redutor possibilita
a plataforma para uma oferta ampla de modelos com
velocidades de elevao de at 24 m/min ou grupos
FEM at 4m a preos convincentes.
ABUCompact GM2
ABUCompact GMC
ABUCompact GM8
ABUCompact GMC
Escopo de fornecimento: talha eltrica de corrente com
botoeira e cabo de comando, pronta para uso, complemen-
tada com caixa recolhedora da corrente, corrente de carga
instalada e aproximadamente 3 m de cabo de ligao rede,
com prensa-cabos.
Carcaa do motor pintada a p em RAL 5017 (azul trfego)
Arco suspensor escamotevel e extravel
Tenso de servio monofsico (CA) 220V/60Hz
ndice de proteo IP21, classe de isolamento F
Comando por botoeira pendente com boto
de emergncia, ndice de proteo IP65
Velocidade de elevao ajustvel sem escalas
Sistema de segurana contra sobrecarga por meio
de embreagem deslizante de ajuste fixo.
Corrente de elos redondos de alta resistncia, zincada,
com caixa recolhedora
Percurso de gancho 3000 mm
Cabo de comando conforme percurso de gancho
Oriente-se, com base nas tabelas eletivas, sobre o
programa de talhas de corrente ABUS, e aproveite
as aplicaes adicionais possbibilitadas pelos seus
acessrios, a partir da pg.8.
A linha da ABUCompact complementada com a
pequena GMC. Com velocidade de elevao sem
escalas em 100 ou 200 kg e fornecimento pronto para
utilizao em tomada monofsica de 220V, a talha
de corrente ideal de uso flexvel para erguer pequenas
cargas.
ABUCompact GM2 at GM8
Escopo de fornecimento: talha eltrica de corrente com
botoeira e cabo de comando, pronta para uso, comple-
mentada com caixa recolhedora de corrente, corrente
de carga instalada e prensa-cabos para ligao rede
eltrica.
Carcaa do motor pintada em RAL 5017 (azul trfego)
Arco suspensor escamotevel e extravel
Tenso de trabalho trifsico (CA) 380V/60Hz
ndice de proteo IP55, classe de isolamento F
Comando por botoeira pendente com boto de
emergncia, ndice de proteo IP65
Comando direto
Comando em baixa tenso de srie para todos os
modelos.
Conexo por prensa-cabos.
2 velocidades de elevao (principal/micro)
Sistema de segurana contra sobrecarga por meio
de embreagem deslizante regulvel externamente.
Corrente de perfil de alta resistncia, zincada,
com caixa recolhedora
Percurso de gancho 3000 mm
Cabo de comando conforme percurso de gancho
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
5
ndice
pgina 3 Desenhos dimensionais das talhas eltricas de corrente ABUCompact GMC, GM2 e GM4
pgina 4 Descrio do modelo de srie
pgina 5 ndice
pgina 6 + 7 A tcnica comentada
Detalhes interessantes e informativos sobre a tcnica da ABUCompact GM2 at GM8
pgina 8 + 9 Acessrios para um PLUS na utilizao com troles ABUS
pgina 10 Determinao do Grupo de Trabalho
pgina 11 Tabelas eletivas / descrio de modelo
pgina 12 - 14 Talhas eltricas de corrente ABUCompact GM2 at GM8
pgina 15 Maiores percursos de gancho / cabos de comando
pgina 16 - 17 acessrios
pgina 18 Talhas eltricas de corrente ABUCompact GMC
Batentes de presso ABUS
Brao de arraste da eletrificao ABUS
pgina 19 Abastecimento de fora festoon ABUS
pgina 20 Abastecimento de fora festoon com botoeira independente ABUS
pgina 21 Abastecimento de fora por barramento blindado ABUS
pgina 22 - 24 Pesos e medidas
Talhas eltricas de corrente ABUCompact GM2 at GM8
Talhas eltricas de corrente ABUCompact GMC
pgina 25 Troles manuais HF ABUS
pgina 26 + 27 Troles eltricos EF ABUS
pgina 28 Ganchos de carga de segurana nas talhas eltricas de corrente ABUS
pgina 29 Formulrio para cotao / encomenda
pgina 30 Desenhos dimensionais das talhas eltricas de corrente ABUCompact GM6 e GM8
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

d
i
r
e
i
t
o
s

d
e

a
l
t
e
r
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s
.

6
A tcnica comentada
Detalhes interessantes e informativos sobre a tcnica da ABUCompact GM2 at GM8
Prescries construtivas
e de segurana
Observncia das regras da Comu-
nidade Europia (CE) e s normas
harmonizadas correspondentes.
Observncia das regras de segu-
rana do trabalho BGV D8 e da Lei
de Segurana de Equipamentos.
Motor e unidade redutora
Motor e redutor so montados mo-
dularmente e combinveis de forma
flexvel. Com isso, so possveis
diversas velocidades de elevao.
O motor fabricado como robusto
rotor de gaiola com bobinamento
de 2 e 8 plos, e o redutor como
unidade encapsulada. Dessa forma,
obtm-se reduo nos tempos de
montagem e manuteno. O redu-
tor, de lubrificao permanente,
contm engrenagens fresadas de
forma helicoidal, montadas sobre
rolamentos, garantindo assim um
funcionamento silencioso.
Dupla velocidade de elevao
Dupla velocidade de elevao de
srie para rpida elevao e posi-
cionamento preciso na relao
1:4 nas GM2, GM4, GM6 e 1:6 nas
GM8 (micro-velocidade para princi-
pal).
freio de segurana integrado
O freio de corrente contnua utiliza
disco livre de asbesto com longa
vida til (1 x 106 frenagens at o
primeiro ajuste). O freio ajustvel
por duas vezes e tem um escorre-
gamento mnimo.
Embreagem deslizante
A embreagem deslizante propor-
ciona proteo confivel contra
sobrecarga. Lonas especiais com
atrito mnimo garantem alta confia-
bilidade em segurana durante
toda a vida til. A embreagem des-
lizante regulvel externamente e
facilmente ajustvel.
Arco suspensor
Simples e fcil pendurar e retirar
da talha so proporcionados pelo
arco suspensor escamotevel e
extravel. O arco suspensor garante
uma orientao fixa da talha.
Nos modelos GM2 e GM4 ele pode
ser montado em 2 posies, a 90.
Sem o arco suspensor possvel a
instalao direta da talha em siste-
mas. A reduo das medidas assim
obtidas trazem gancho adicional na
sua altura construtiva.
Acionamento da corrente
O acionamento da corrente com-
posto pela engrenagem da corrente
de alta preciso, que completa-
mente encapsulada pelo guia da
corrente. Engrenagem e guia da
corrente formam uma unidade que
pode ser facilmente e sem proble-
mas substituda, sem a demorada
abertura da carcaa da talha.
90
sempre
completa
com micro-
velocidade
ABUS
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
7
Corrente de ao de perfil
A especialmente temperada, galvani-
camente zincada corrente de perfil
permite uma carga aumentada em
1/4 em relao a uma corrente de
elos redondos com as mesmas
dimenses nominais. A maior base
de apoio entre os elos da corrente
atua positivamente sobre o desgaste.
Na operao isto proporciona segu-
rana aumentada e maior vida til.
moito giratrio (1 tramo)
A corrente acomodada de forma
giratria no casulo do moito. Gan-
cho e moito formam uma unidade
giratria segura e estvel. A carga
assume o movimento guiado e a
orientao manual no moito.
Comando em baixa tenso
De forma standard, as talhas so
equipadas com comando por con-
tatoras mecnicas; opcionalmente,
as talhas GM2, GM4 e GM6 podem
ser comando direto. O comando
em baixa tenso pode ser constru-
do com rels slidos. Com isso,
obtm-se ganho considervel de
peso e espao em relao s con-
tatoras mecnicas.
Conexes por plugue de engate
rpido
A tenso de alimentao e a uni-
dade de comando so acopladas
atravs de sistemas de engate
rpido livre de inverses e de forma
segura. Isto significa economia de
tempo e segurana na montagem
e manuteno.
Comando por botoeira pendente
Comando, a partir do piso, com
botoeira de comando ergonmica
ABU-Commander, com botes de
presso de dois estgios e boto
soco de emergncia de base larga.
A ligao do cabo de comando
realizada com prensa-cabos, op-
cionalmente com plugue de engate
rpido, ou ainda, com sistema gira-
trio (engate rpido tipo baioneta).
O cabo de comando tipo mangueira
O cabo de comando tipo mangueira
(opcional) no mais necessita de
sistema de alvio de trao. As foras
de trao so absorvidas pela estru-
tura tranada da mangueira de cober-
tura dos fios de comando. Os fios de
comando internos permanecem
mveis e so plenamente protegidos
contra danos mecnicos.
360
8
Acessrios
para um PLUS na utilizao
Contador de horas de operao
O contador de horas de operao
serve para a identificao das
horas reais trabalhadas da talha
eltrica. As horas mostradas ser-
vem para a determinao da vida
til restante, conforme exigido na
FEM 9.755.
Com a instalao de um contador
de horas de operao, obtm-se,
em regra, vida ltil confivel mais
longa de uma talha.
Conversor de freqncia
ABUliner elevao
Para a elevao suave e sem
escalas, principalmente para o
transporte de bens delicados de
vidro, cermica, etc., ou de bens
longos e volumosos. Ao mesmo
tempo, as talhas equipadas com o
ABUliner permitem posionamento
exato em montagens, assim como
em operaes difceis.
Segurana adicional: equipar com
inversor de freqncia inclui o fim-
de-curso de elevao eletrnico,
com dois pontos de comutao de
livre escolha, programveis atravs
da botoeira.
Comando eletrnico 48V
para elevao
O comando eletrnico opcional
construdo em moderna tecnologia
de rels slidos, livres de atrito e
integrado talha.
Com isto, obtm-se consideravel
ganho de peso e de espao em
comparao s precedentes con-
tatoras mecnicas. A tenso de
comando de 48V.
alternativa:
comando eletrnico para
elevao e translao
Funo adicional na tecnologia
de rels slidos a funo trans-
lao do trole. No modelo GM2,
o comando integrado talha em
uma carcaa adicional.
Limitador de percurso de
translao para fim-de-curso
Comutao prvia para velocidade
baixa antes dos batentes finais.
A direo de translao contrria,
aps os pontos de comutao,
possvel em baixa velocidade.
Necessrio comando eletrnico/por
contatoras.
alternativa:
comutao prvia para velocidade
baixa com desligamento poste-
rior do movimento de translao
antes de atingir os batentes finais.
A direo de translao contrria,
aps os pontos de comutao,
possvel em velocidade alta.
Limitador de percurso de
elevao eletrnico (2 posies)
O fim-de-curso eletrnico pro-
porciona segurana adicional na
operao atravs de dois pontos
de desligamento de livre escolha.
Os pontos de desligamento para
posio mais alta e mais baixa do
gancho so individualmente progra-
mveis atravs da tecla teach-in
na botoeira. Ao atingir-se os corres-
pondentes pontos de desligamento,
a elevao ou o movimento de des-
cida so desligados. Necessrio
comando eletrnico 48V.
alternativa: limitador de percurso
de elevao com 2 pontos inter-
medirios adicionais
Complementao do fim-de-curso
de elevao em 2 pontos de comu-
tao programveis adicionais,
entre os pontos mais alto e mais
baixo. Estes podem ser atingidos e
posteriormente ultrapassados como
posies stop-and-go
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
9
Modelo para
tenses especiais sob consulta
440 - 480V / 60Hz 208 - 230V / 60Hz
220 - 240V / 50Hz 550 - 600V / 60Hz
360 - 400V / 60Hz 460 - 500V / 50Hz
alternativa: Mini-RC complementa-
do com as funes subir/descer e
translao eltrica do trole. Para
o comando por controle remoto,
necessrio um fim-de-curso eltri-
co tipo cruzeta para a limitao de
percurso da talha. Para a otimiza-
o das operaes, necessaria-
mente aconselhvel o sistema com
comutao para velocidade baixa e
posterior desligamento.
Troles ABUS
Controle remoto ABUS Mini-RC
Controle remoto ABUS Mini-RC (plug
& play) para elevao de 2 estgios,
para um alcance de at 25m.
O controle remoto formado por um
emissor manual leve com baterias e
clipe para prender ao cinto, receptor
com plugue de engate rpido, buzina
integrada, boto de emergncia e
reconhecimento de sub-tenso com
alarme de bateria sem carga. O recep-
tor pode ser simplesmente ligado
plug & play na talha, em substituio
botoeira.
Necessria instalao de comando em
baixa tenso para a utilizao do con-
trole remoto.
Ponto de ligao adicional
na talha
A talha est equipada com um
plugue de 5 plos (3/N/PE) para a
ligao de um acessrio. A sada
est comutada antes da tecla de
emergncia, de modo que a ali-
mentao do acessrio est garan-
tida tambm aps o acionamento
desta tecla. Com o plugue de
engate rpido o acessrio pode
ser facilmente ligado ou desligado
da talha. A alimentao de fora
ao plugue de 5 plos deve ser
dimensionada conforme a utiliza-
o pretendida. (No possvel em
conjunto com translao eltrica).
Troles manuais ABUS HF
construo robusta com rolamentos
praticamente livre de manuteno
rodas usinadas
Segurana contra acavalamento
e queda
Pintura RAL 5017 (azul trfego),
utilizado por muitos fabricantes
de talhas
ajustvel para abas de viga
de 42 - 300 mm
Troles eltricos ABUS EF
construo robusta com rolamentos
praticamente livre de manuteno
Velocidade 6 / 24 m/min em 60Hz -
opcionalmente com 1 velocidade
acionamento seriado de alta qualidade
ndice de proteo IP55
freio a disco eletromecnico durvel
rodas usinadas
Segurana contra acavalamento e
queda
Pintura RAL 5017 (azul trfego), utiliza-
do por muitos fabricantes de talhas
ajustvel para abas de viga
de 42 - 300 mm
10
Grupo de sistemas de acionamento conforme DIN 15020 ou FEM 9.511 1Bm 1Am 2m 3m 4m
Coletivo de carga Definio do coletivo de carga Tempo mdio de operao t
m
por dia de servio em h
Alm do modelo, da capacidade de carga, do curso do
gancho e da velocidade de elevao, o grupo de siste-
mas de acionamento adequado ao uso determinado
um critrio importante na escolha de uma talha.
Equipamentos de elevao produzidos em srie so
geralmente com utilizao conforme FEM 9.511
projetados para uma vida til de 10 anos.
Uma escolha no correspondente s reais condies
de emprego pode fazer com que a vida til real possa
estar muito abaixo de 10 anos. Isto tem ento por con-
seqncia custos adicionais excessivamente altos,
causados por manuteno e recondicionamento.
O operador obrigado a garantir, atravs de medidas
adequadas, que a utilizao efetiva do equipamento
no ultrapasse ao perodo de vida til terica prevista
na instruo de operao. A utilizao adicional per-
mitida quando houver certeza de que esta utilizao
no traz preocupaes e as normas para esta utiliza-
o adicional estiverem fixadas. Via de regra, ser
necessria uma reviso geral no equipamento.
A respeito desse complexo tema, a norma FEM 9.755
d esclarecimentos precisos. pedido, Ihes remetere-
mos nosso Plano de Servios ABUS para definio
correta do grupo de trabalho.
Na tabela a seguir pode ser verificada a durao de
utilizao terica D em horas para os grupos de siste-
mas de acionamento 1Bm, 1Am, 2m, 3 m e 4m.
Para a averiguao do grupo de sistemas de aciona-
mento necessrio, alm do tempo mdio de opera-
o tm (tempo de servio acumulado da talha por dia),
a avaliao ou averiguao certa do coletivo de carga
k. A averiguao feita de acordo com a seguinte
frmula:
t
m
=
2 x altura mdia de elevao (m) x conexes ( 1/h) x tempo de servio (h/dia)
60 (min/h) x velocidade de elevao (m/min)
Altura mdia de elevao:
percurso de elevao percorrido em mdia
Conexes:
Quantidade mdia de processos de elevao por hora
(1 conexo consiste de uma suspenso e uma deposi-
o de uma carga, isto , 2 x percurso de elevao
percorrido) (Levantamentos em vazio, includos no
percurso, devem ser somados, mas atuam como redu-
tores sobre o coletivo de carga suposto)
Tempo de servio:
Tempo de servio prestado por dia, dentro do qual so
prestadas as conexes mdias por hora acima mencio-
nadas
Velocidade de elevao:
Velocidade mdia de elevao, via de regra a veloci-
dade mxima de elevao, em que as conexes so
executadas
A classificao de um equipamento de elevao para a
escala superior no grupo FEM significa, de acordo com
isto, nas mesmas condies de emprego, uma duplica-
o do tempo til terico.
Sobre este assunto complexo a FEM 9.755, bem como
o suplemento 4 da BGVD8UVVsobre guinchos, aparel-
hos de trao e de elevao e suas instrues de uso,
fornece informaes mais detalhadas. A pedido tere-
mos prazer em remeter-lhe nosso Servio de planeja-
mento ABUS, para averiguao do grupo de sistemas
de acionamento correto, bem como literatura tcnica
sobre o assunto da avaliao do tempo til restante.
Um assunto importante:
A definio de sistemas de acionamento
Com auxlio da tabela a seguir escolhida com conhecimento do tempo mdio de operao t
m
e do coletivo de
carga, o grupo de sistemas de acionamento de acordo com DIN 15020 ou FEM 9.511.
1
(leve)
2
(mdio)
3
(pesado)
4
(muito pesado)
2 2 4 4 8 8 16 > 16
1 1 2 2 4 4 8 8 16
0,5 0,5 1 1 2 2 4 4 8
0,25 0,25 0,5 0,5 1 1 2 2 4
(0,63 < k 0,80)
Muitas vezes esforo mximo,
freqente esforo mdio, peso
morto grande
(0,50 < k 0,63)
s vezes esforo mximo,
freqente esforo pequeno,
peso morto mdio
(k 0,50)
S excepcionalmente esforo
mximo, preponderantemente
esforo muito pequeno, peso
morto pequeno
(0,80 < k 1)
Regularmente esforo mximo,
peso morto muito grande
0 10 50 100
%
d
a cap
acid
ad
e m
xim
a d
e carg
a
%do tempo de ligao
40
10
0
%do tempo de ligao
016,7 33,3 50 100
73
47
20
0 %
d
a cap
acid
ad
e m
xim
a d
e carg
a
%do tempo de ligao
0 50 100
%
d
a cap
acid
ad
e m
xim
a d
e carg
a
40
0
%do tempo de ligao
0 90 100
%
d
a cap
acid
ad
e m
xim
a d
e carg
a
80
0
2 mdio 1600 3 200 6300 12500 25000
Grupo de sistemas de acionamento 1Bm/M3 1Am/M4 2m/M5 3m/M6 4m/M7
1 leve 3200 6300 12500 25000 50000
3 pesado 800 1 600 3 200 6300 12500
4 muito pesado 400 800 1 600 3 200 6300
Linha Coletivo de carga Aproveitamento terico D (h)
capacidade
kg 80 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m)
100 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (2m)
125 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (2m)
160 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (3m) GM2 (2m)
200 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (3m) GM2 (2m) GM2 (2m)
250 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (2m) GM2 (3m) GM2 (2m) GM2 (2m) GM4 (4m) GM4 (4m) GM4 (3m) GM4 (2m)
GM4 (4m)
320 GM2 (4m) GM2 (4m) GM2 (3m) GM2 (1Am) GM2 (2m) GM4 (4m) GM4 (4m) GM4 (3m) GM4 (2m)
400 GM2 (3m) GM2 (3m) GM2 (2m) GM4 (3m) GM4 (3m) GM4 (2m)
500 GM2 (2m) GM2 (2m) GM4 (4m) GM4 (4m) GM4 (2m) GM4 (3m) GM4 (2m) GM4 (2m)
GM4 (4m)
630 GM2 (1Am) GM4 (4m) GM4 (4m) GM6 (4m) GM4 (3m) GM4 (1Am) GM4 (2m) GM6 (4m) GM6 (3m) GM6 (3m)
GM6 (4m)
800 GM4 (3m) GM4 (3m) GM6 (3m) GM4 (2m) GM6 (3m) GM6 (3m) GM6 (2m) GM8 (3m) GM8 (2m)
GM8 (3m) GM8 (3m) GM8 (3m)
1000 GM4 (2m) GM4 (2m) GM6 (2m) GM6 (2m) GM6 (2m) GM8 (3m) GM8 (2m)
GM8 (3m) GM8 (3m)
1250 GM6 (4m) GM4 (1Am) GM6 (4m) GM6 (1Am) GM6 (3m) GM6 (1Am) GM6 (3m) GM8 (2m) GM8 (2m)
GM6 (4m) GM8 (3m)
1600 GM6 (3m) GM6 (3m) GM6 (3m) GM6 (2m) GM8 (2m) GM8 (3m) GM8 (1Am) GM8 (2m)
GM8 (3m) GM8 (3m) GM8 (3m)
2000 GM6 (2m) GM6 (2m) GM6 (2m) GM8 (3m) GM8 (1Am) GM8 (2m)
GM8 (3m) GM8 (3m)
2500 GM6 (1Am) GM6 (1Am) GM8 (2m) GM8 (2m)
GM8 (3m)
3200 GM8 (2m) GM8 (1Am)
4000 GM8 (1Am)
elev.principal 6 m/min (sem escalas) 12 m/min (sem escalas)
quant.tramos 2/1 1/1
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
11
Tabelas eletivas talhas eltricas de corrente
(Tenso de servio 220V, 60Hz, monofsica)
Tabelas eletivas talhas eltricas de corrente
(Tenso de servio 380V, 60Hz, trifsico)
capacidade
kg 100 GMC (1Am)
200 GMC (1Am)
quant.tramos 2/1 2/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 1/1 1/1
elev.principal 3,6 m/min 4,8 m/min 6 m/min 7,2 m/min 9,6 m/min 12 m/min 14,4 m/min19,2 m/min 24 m/min
Esclarecimento denominao do modelo
GM 2 320. 6 1 / EF 14
tamanho construtivo
modelo
quant. tramos
veloc. elevao princ. m/min
capacidade kg
tamanho do modelo
linha de produtos
talha
trole
(opcional)
12
capa- veloc. FEM/ISO modelo quant. gan- motor com com
cidade elevao tra- cho trole manual trole eltrico
mos
kg m/min kw %ED c/h modelo modelo
Talhas eltricas de corrente ABUCompact GM2 at GM8
(Tenso de servio 380V, 60Hz, trifsico)
80 1,8 / 7 4m / M7 GM2 80.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
80 2,5 / 10 4m / M7 GM2 80.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
80 3 / 12 4m / M7 GM2 80.12-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
80 3,5 / 14 4m / M7 GM2 80.14-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
80 4,8 / 19 4m / M7 GM2 80.19-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
80 6 / 24 3m / M6 GM2 80.24-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 1,8 / 7 4m / M7 GM2 100.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 2,5 / 10 4m / M7 GM2 100.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 3 / 12 4m / M7 GM2 100.12-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 3,5 / 14 4m / M7 GM2 100.14-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 4,8 / 19 3m / M6 GM2 100.19-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
100 6 / 24 2m / M5 GM2 100.24-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
125 1,8 / 7 4m / M7 GM2 125.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
125 2,5 / 10 4m / M7 GM2 125.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
125 3 / 12 4m / M7 GM2 125.12-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
125 3,5 / 14 3m / M6 GM2 125.14-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
125 4,8 / 19 2m / M5 GM2 125.19-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 1,8 / 7 4m / M7 GM2 160.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 2,5 / 10 4m / M7 GM2 160.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 3 / 12 3m / M6 GM2 160.12-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 3,5 / 14 2m / M5 GM2 160.14-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 0,9 / 3,5 4m / M7 GM2 160.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 1,3 / 5 4m / M7 GM2 160.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 1,5 / 6 4m / M7 GM2 160.6-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 1,8 / 7 4m / M7 GM2 160.7-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 2,4 / 9,5 4m / M7 GM2 160.9.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
160 3 / 12 3m / M6 GM2 160.12-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 1,8 / 7 3m / M6 GM2 200.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 2,5 / 10 3m / M6 GM2 200.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 3 / 12 2m / M5 GM2 200.12-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 0,9 / 3,5 4m / M7 GM2 200.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 1,3 / 5 4m / M7 GM2 200.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 1,5 / 6 4m / M7 GM2 200.6-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 1,8 / 7 4m / M7 GM2 200.7-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 2,4 / 9,5 3m / M6 GM2 200.9.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
200 3 / 12 2m / M5 GM2 200.12-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 1,8 / 7 2m / M5 GM2 250.7-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 2,5 / 10 2m / M5 GM2 250.10-1 1 012 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 0,9 / 3,5 4m / M7 GM2 250.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 1,3 / 5 4m / M7 GM2 250.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 1,5 / 6 4m / M7 GM2 250.6-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 1,8 / 7 3m / M6 GM2 250.7-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 2,4 / 9,5 2m / M5 GM2 250.9.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 3 EF 14
250 2,5 / 10 4m / M7 GM4 250.10-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 3 EF 14
250 3 / 12 4m / M7 GM4 250.12-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 3 EF 14
250 3,5 / 14 4m / M7 GM4 250.14-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 3 EF 14
250 4,8 / 19 3m / M6 GM4 250.19-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 3 EF 14
250 6 / 24 2m / M5 GM4 250.24-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 3 EF 14
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
13
320 1,8 / 7 1Am / M4 GM2 320.7-1 1 025 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
320 0,9 / 3,5 4m / M7 GM2 320.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
320 1,3 / 5 4m / M7 GM2 320.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
320 1,5 / 6 3m / M6 GM2 320.6-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
320 1,8 / 7 2m / M5 GM2 320.7-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
320 2,5 / 10 4m / M7 GM4 320.10-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
320 3 / 12 4m / M7 GM4 320.12-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
320 3,5 / 14 3m / M6 GM4 320.14-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
320 4,8 / 19 2m / M5 GM4 320.19-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
400 0,9 / 3,5 3m / M6 GM2 400.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
400 1,3 / 5 3m / M6 GM2 400.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
400 1,5 / 6 2m / M5 GM2 400.6-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
400 2,5 / 10 3m / M6 GM4 400.10-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
400 3 / 12 3m / M6 GM4 400.12-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
400 3,5 / 14 2m / M5 GM4 400.14-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 0,9 / 3,5 2m / M5 GM2 500.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
500 1,3 / 5 2m / M5 GM2 500.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 6 EF 14
500 2,5 / 10 2m / M5 GM4 500.10-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 3 / 12 2m / M5 GM4 500.12-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 1,3 / 5 4m / M7 GM4 500.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 1,5 / 6 4m / M7 GM4 500.6-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 1,8 / 7 4m / M7 GM4 500.7-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 2,4 / 9,5 3m / M6 GM4 500.9.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
500 3 / 12 2m / M5 GM4 500.12-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 6 EF 14
630 0,9 / 3,5 1Am / M4 GM2 630.3.5-2 2 05 0,11/ 0,42 60 360 HF 14 EF 14
630 2,5 / 10 1Am / M4 GM4 630.10-1 1 025 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
630 1,3 / 5 4m / M7 GM4 630.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
630 1,5 / 6 4m / M7 GM4 630.6-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
630 1,8 / 7 3m / M6 GM4 630.7-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
630 2,4 / 9,5 2m / M5 GM4 630.9.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
630 1,8 / 7 4m / M7 GM6 630.7-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
630 2,5 / 10 4m / M7 GM6 630.10-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
630 3 / 12 4m / M7 GM6 630.12-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
630 3,5 / 14 3m / M6 GM6 630.14-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
630 4,8 / 19 3m / M6 GM6 630.19-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
800 1,3 / 5 3m / M6 GM4 800.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
800 1,5 / 6 3m / M6 GM4 800.6-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
800 1,8 / 7 2m / M5 GM4 800.7-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
800 1,8 / 7 3m / M6 GM6 800.7-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
800 2,5 / 10 3m / M6 GM6 800.10-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
800 3 / 12 3m / M6 GM6 800.12-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
800 3,5 / 14 2m / M5 GM6 800.14-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
800 1,7 / 10 3m / M6 GM8 800.10-1 1 05 0,24/ 1,6 50 300 HF 22 EF 22
800 2 / 12 3m / M6 GM8 800.12-1 1 05 0,36/ 1,9 50 300 HF 22 EF 22
800 2,3 / 14 3m / M6 GM8 800.14.1 1 05 0,4/ 2,4 50 300 HF 22 EF 22
800 3,2 / 19 3m / M6 GM8 800.19-1 1 05 0,48/ 3 50 300 HF 22 EF 22
800 4 / 24 2m / M5 GM8 800.24-1 1 05 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
capa- veloc. FEM/ISO modelo quant. gan- motor com com
cidade elevao tra- cho trole manual trole eltrico
mos
kg m/min kw %ED c/h modelo modelo
14
capa- veloc. FEM/ISO modelo quant. gan- motor com com
cidade elevao tra- cho trole manual trole eltrico
mos
kg m/min kw %ED c/h modelo modelo
1000 1,3 / 5 2m / M5 GM4 1000.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
1000 1,5 / 6 2m / M5 GM4 1000.6-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
1000 1,8 / 7 2m / M5 GM6 1000.7-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
1000 2,5 / 10 2m / M5 GM6 1000.10-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
1000 3 / 12 2m / M5 GM6 1000.12-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 14 EF 14
1000 1,7 / 10 3m / M6 GM8 1000.10-1 1 05 0,36/ 1,9 50 300 HF 22 EF 22
1000 2 / 12 3m / M6 GM8 1000.12-1 1 05 0,4/ 2,4 50 300 HF 22 EF 22
1000 2,3 / 14 3m / M6 GM8 1000.14-1 1 05 0,48/ 3 50 300 HF 22 EF 22
1000 3,2 / 19 2m / M5 GM8 1000.19-1 1 05 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
1250 1,3 / 5 1Am / M4 GM4 1250.5-2 2 05 0,26/ 1,1 60 360 HF 14 EF 14
1250 0,8 / 7 1Am / M4 GM6 1250.7-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 2,5 / 10 1Am / M4 GM6 1250.10-1 1 05 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 0,9 / 3,5 4m / M7 GM6 1250.3.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 1,3 / 5 4m / M7 GM6 1250.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 1,5 / 6 4m / M7 GM6 1250.6-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 1,8 / 7 3m / M6 GM6 1250.7-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 2,5 / 10 3m / M6 GM6 1250.10-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1250 1,7 / 10 3m / M6 GM8 1250.10-1 1 05 0,4/ 2,4 50 300 HF 22 EF 22
1250 2 / 12 2m / M5 GM8 1250.12-1 1 05 0,48/ 3 40 240 HF 22 EF 22
1250 2,3 / 14 2m / M5 GM8 1250.14-1 1 05 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
1600 0,9 / 3,5 3m / M6 GM6 1600.3.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,3 / 5 3m / M6 GM6 1600.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,5 / 6 3m / M6 GM6 1600.6-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,8 / 7 2m / M5 GM6 1600.7-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,7 / 10 2m / M5 GM8 1600.10-1 1 05 0,48/ 3 40 240 HF 22 EF 22
1600 2 / 12 1Am / M4 GM8 1600.12-1 1 05 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
1600 0,8 / 5 3m / M6 GM8 1600.5-2 2 1 0,24/ 1,6 50 300 HF 22 EF 22
1600 1 / 6 3m / M6 GM8 1600.6-2 2 1 0,36/ 1,9 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,2 / 7 3m / M6 GM8 1600.7-2 2 1 0,4/ 2,4 50 300 HF 22 EF 22
1600 1,6 / 9,5 3m / M6 GM8 1600.9.5-2 2 1 0,48/ 3 50 300 HF 22 EF 22
1600 2 / 12 2m / M5 GM8 1600.12-2 2 1 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
2000 0,9 / 3,5 2m / M5 GM6 2000.3.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
2000 1,3 / 5 2m / M5 GM6 2000.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
2000 1,5 / 6 2m / M5 GM6 2000.6-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 22 EF 22
2000 1,7 / 10 1Am / M4 GM8 2000.10-1 1 05 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
2000 0,8 / 5 3m / M6 GM8 2000.5-2 2 1 0,36/ 1,9 50 300 HF 22 EF 22
2000 1 / 6 3m / M6 GM8 2000.6-2 2 1 0,4/ 2,4 50 300 HF 22 EF 22
2000 1,2 / 7 3m / M6 GM8 2000.7-2 2 1 0,48/ 3 50 300 HF 22 EF 22
2000 1,6 / 9,5 2m / M5 GM8 2000.9.5-2 2 1 0,6/ 3,6 40 240 HF 22 EF 22
2500 0,9 / 3,5 1Am / M4 GM6 2500.3.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 36 EF 36
2500 1,3 / 5 1Am / M4 GM6 2500.5-2 2 1 0,5/ 2 50 300 HF 36 EF 36
2500 0,8 / 5 3m / M6 GM8 2500.5-2 2 1 0,4/ 2,4 50 300 HF 36 EF 36
2500 1 / 6 2m / M5 GM8 2500.6-2 2 1 0,48/ 3 40 240 HF 36 EF 36
2500 1,2 / 7 2m / M5 GM8 2500.7-2 2 1 0,6/ 3,6 40 240 HF 36 EF 36
3200 0,8 / 5 2m / M5 GM8 3200.5-2 2 1 0,48/ 3 40 240 HF 36 EF 36
3200 1 / 6 1Am / M4 GM8 3200.6-2 2 1 0,6/ 3,6 40 240 HF 36 EF 36
4000 0,8 / 5 1Am / M4 GM8 4000.5-2 2 1 0,6/ 3,6 40 240 HF 50 EF 50
Talhas eltricas de corrente ABUCompact GM2 at GM8
(Tenso de servio 380V, 60Hz, trifsico)
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
15
modelo quant. tramos percurso de gancho tamanho de caixa
recolhedora
mm
Percurso de gancho / cabo de comando mais longo
GM2 1 3000 1
GM2 1 4000 1
GM2 1 5000 3
GM2 1 6000 3
GM2 1 8000 3
GM2 1 10000 3
GM2 1 12000 4
GM2 1 16000 4
GM2 1 20000 4
GM2 1 24000 4
GM2 1 32000 6
GM2 2 3000 3
GM2 2 4000 3
GM2 2 5000 3
GM2 2 6000 4
GM2 2 8000 4
GM2 2 10000 4
GM2 2 12000 4
GM2 2 16000 6
GM4 1 3000 3
GM4 1 4000 3
GM4 1 5000 4
GM4 1 6000 4
GM4 1 8000 4
GM4 1 10000 4
GM4 1 12000 6
GM4 1 16000 6
GM4 1 20000 6
GM4 1 24000 6
GM4 1 32000 7
GM4 2 3000 4
GM4 2 4000 4
GM4 2 5000 4
GM4 2 6000 6
GM4 2 8000 6
GM4 2 10000 6
GM4 2 12000 6
GM4 2 16000 7
GM6 1 3000 5
GM6 1 4000 5
GM6 1 5000 5
GM6 1 6000 5
GM6 1 8000 5
GM6 1 10000 5
GM6 1 12000 6
GM6 1 16000 6
GM6 1 20000 6
GM6 1 24000 7
GM6 1 32000 7
GM6 2 3000 5
GM6 2 4000 5
GM6 2 5000 5
GM6 2 6000 6
GM6 2 8000 6
GM6 2 10000 6
GM6 2 12000 7
GM6 2 16000 7
GM8 1 3000 7
GM8 1 4000 7
GM8 1 5000 7
GM8 1 6000 7
GM8 1 8000 8
GM8 1 10000 8
GM8 1 12000 8
GM8 1 16000 8
GM8 1 20000 8
GM8 2 3000 7
GM8 2 4000 8
GM8 2 5000 8
GM8 2 6000 8
GM8 2 8000 8
GM8 2 10000 8
O comprimento do
cabo de comando
fornecido de acordo
com o percurso de
gancho. Tamanhos
intermedirios so
fornecidos com o
prximo compri-
mento standard.
16
Acessrios
Acessrios
(pacote de acessrios)
movimentos
eltricos
S/D
subir/descer
S/D/T
subir/descer/
transladar
Possibilidades de fornecimento
Esclarecimento
ao escopo de fornecimento
GM2 GM4 GM6 GM8
plugue de ligao
para acessrio 3/N/PE
S/D X X X necessrio cabo de fora de 5 plos
comando adicional para
translao eltrica
S/D/T X X X X
Botoeira com botes adicionais, cabo
de comando para o trole, eltrica,
GM8, com comando em baixa tenso
comando em baixa tenso
S/D X X X standard
comando em baixa tenso
S/D/T X (Z) X X standard
fim-de-curso de elevao
eletrnico
2 posies
de desligamento
S/D X X X X
boto teach-in na botoeira,
alternativamente com plugue
teach-in, inclusive comando em
baixa tenso
S/D/T X (Z) X (Z) X X
eletromecnico
2 posies
de desligamento
S/D X X X
modelo para comando externo; forne-
cimento sem cabo de comando, sem
botoeira
S/D/T X X X
4 posies
de desligamento
S/D X X X
S/D/T X X X
conversor de freqncia
ABUliner
S/D X (Z) X (Z) X (Z) X (Z)
velocidade de elevao sem escalas,
inclusive limitador de elevao eletr-
nico
S/D/T
sob
consulta
sob
consulta
sob
consulta
sob
consulta
controle remoto
tipo Mini-RC2
alcance at aprox. 25m
S/D X X X X
inclusive comando em baixa tenso
e buzina; botoeira como comando
emergencial
S/D/T X (Z) X X X
inclusive comando em baixa tenso,
limitador de percurso de translao
e buzina; botoeira como comando
emergencial
tipo Cubix
alcance at aprox. 35m
S/D X X X X
inclusive comando em baixa tenso
e buzina; botoeira como comando
emergencial
S/D/T X (Z) X X X
inclusive comando em baixa tenso,
limitador de percurso de translao
e buzina; botoeira como comando
emergencial
tenses especiais
S/D
S/D/T
sob
consulta
sob
consulta
sob
consulta
sob
consulta
acessrios em tenses especiais, so-
mente sob consulta
A partir da talha bsica:
modelo estacionrio, botoeira para subir/descer, comando a partir do trole,
tenso de servio 3~360 - 400V/60Hz
GM2, GM4, GM6: possvel comando direto
GM8: comando em baixa tenso
Possibilidades de
fornecimento
X fornecvel com
acessrios
mediante preo
adicional
(Z) a talha recebe
carcaa adicional
para eltrica/ele-
trnica adicional;
observar dimen-
ses construtiva
maiores!
no disponvel
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
17
Acessrios
(individuais)
movimentos
eltricos
S/D
subir/descer
S/D/T
subir/descer/
transladar
Possibilidades de fornecimento
presupostos
GM2 GM4 GM6 GM8
contador de horas
de operao
S/D
S/D/T
X X X X
comando por meio de elemento no gancho de carga (acrscimo na altura C)
GM2 direto ou comando reduzido;
GM4 somente com comando reduzido
percurso de gancho
3000mm
S/D X X
talha de 1 tramo
capacidade mxima 250kg
percurso de gancho
4000mm
S/D X X
percurso de gancho
5000mm
S/D X X
gancho de carga de segurana (acrscimo na altura C)
1 tramo
S/D
S/D/T
X X X X
2 tramos
S/D
S/D/T
X X
instalao posterior de controle remoto talha com comando reduzido
tipo Mini-RC2
alcance at aprox. 25m
S/D X X X X
S/D/T X (Z) X X X
necessrio limitador de percurso de
translao
tipo Cubix
alcance at aprox. 35m
S/D X X X X
S/D/T X (Z) X X X
necessrio limitador de percurso de
translao
limitador de percurso
de translao
S/D/T X X X X talha com comando reduzido
Configurao reduzida
movimentos
eltricos
S/D
subir/descer
S/D/T
subir/descer/
transladar
Possibilidades de fornecimento
Esclarecimento
ao escopo de fornecimento
GM2 GM4 GM6 GM8
sem botoeira
sem cabo de comando
S/D
S/D/T
X X X X
comando externo
S/D
S/D/T
X X X X
com plugue de ligao para comando
externo, sem cabo de comando, sem
botoeira
Possibilidades de
fornecimento
X fornecvel com
acessrios
mediante preo
adicional
(Z) a talha recebe
carcaa adicional
para eltrica/ele-
trnica adicional;
observar dimen-
ses construtiva
maiores!
no disponvel
18
Talha eltrica de corrente ABUCompact GMC
(Tenso de servio 220V, 60Hz, monofsica)
capa-
cidade
veloci-
dade de
elevao
FEM/ISO modelo tramos
de cor-
rente
percurso
de
gancho
gancho Motor com
trole manual
kg m/min m kW %ED c/h modelo
100 0,7 / 12 1Am / M4 GMC 100.12-1 1
3
012 0,43 40 240 HF 3
6
10
20
200 0,3 / 6 1Am / M4 GMC 200.6-2 2
3
025 0,43 40 240 HF 3 6
10
Batente de presso ABUS
Tabela seletiva para batentes de trole moldados
modelo
tamanho
medidas construtivas em mm
peso
kg
borracha
b c d a e g k
alpha 110 20 63 45 40 15 26 2,6
beta 170 32 90 80 60 35 30 5,9
modelo
tamanho
viga
utilizao na
talha eltrica de corrente
ABUS
cd. enco-
menda
BPR
mm
t
mm
alpha
64 120 20,5
ABUCompact
GMC at GM8
at 2,0 t capacidade
37329
121 190 20,5 37434
191 243 20,5 37435
244 300 20,5 37443
beta
110 160 30,0
ABUCompact GM8
de 2,5 at 4,0 t
capacidade
37444
161 230 30,0 37445
231 283 30,0 37446
284 340 30,0 37447
BPR
peso cd. encomenda
kg
3,5 11898
Brao de arraste de eletrificao ABUS
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
19
Eletrificao festoon ABUS*
Eletrificao vertical, inclusive seus
componentes, do comutador de
ligao rede e, de l, caixa de
passagem, no inclusa.
Na configurao da eletrificao
festoon. deve ser observada a perda
de tenso.
Fornecimento pr-montado (i.: cabo
chato com carros porta-cabo, carro
arrastador e ponto fixo montados).
configurao de srie
carro porta-cabos
Caixa de passagem
(cabo chato/cabo redondo)
ponto fixo
1
2
3
cabo chato 4
trilho tipo C 5
suspensor do trilho 6
garra tensora 8
carro arrastador 9
brao de arraste 10
emenda de trilho 11
comutador de ligao rede 12
travessa de suspenso 7
7 8 6 5 11

2
1
10
3
4
12
Elementos construtivos fixos
Caixa de passagem (cabo chato/cabo
redondo), ponto fixo, carro de arraste,
comutador de ligao rede, brao
de arraste
Elementos construtivos vinculados
ao comprimento
Carro porta-cabos, cabo chato,
trilhos tipo C, suspensores de trilho,
emendas de trilho, travessas de sus-
penso, garras tensoras
* para vigas de
rolamento 30m
m
a
x
.
1
,7
0

m
9
20
Eletrificao festoon ABUS com comando independente*
* para vigas de
rolamento 30m
2
1
configurao de srie
No fornecimento normal de srie,
a botoeira fixada diretamente
talha por meio de prensa-cabos.
Alternativa:
Botoeira ao longo da viga, deslo-
cvel independente da posio da
talha.
Necessrios trilho tipo C adicional,
cabo chato, carros porta-cabos
e carro-comando com plugue.
Fornecimento basicamente como
eletrificao tipo festoon. Comando
independente em conjugao com
eletrificao blindada no poss-
vel.
trilho adicional 2
Na configurao da eletrifi-
cao festoon, deve ser
observada a perda de tenso.
Fornecimento pr-montado
(i.: cabo chato com carros
porta-cabo, carro arrastador
e ponto fixo montados).
F
a
v
o
r
i
n
f
o
r
m
a
r
o
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
carro-comando 1
Elementos construtivos fixos
Elementos construtivos fixos conforme
eletrificao festoon na pgina 19 e,
adicionalmente: ponto fixo, carro-
comando, parafusos, batente final.
Elementos construtivos vinculados
ao comprimento
Elementos construtivos vinculados ao
comprimento conforme eletrificao
festoon na pgina 19 e, adicional-
mente: carros porta-cabos, cabo
chato, suspensores de trilhos,
emendas de trilhos para eletrificao
independente.
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
21
3

4 9
5
7
6
1
2
8
Necessria tomada de fora inter-
mediria a partir de 30m.
Eletrificao vertical, inclusive
seus componentes, do comuta-
dor de ligao rede e, de l,
caixa de passagem, no inclusa.
Na determinao do modelo da
eletrificao blindada, deve ser
observada a perda de tenso em
relao ao comprimento do trilho.
Eletrificao ABUS tipo barramento blindado
configurao de srie
travessa de suspenso
tomada de fora na extremidade,
correspondentemente tomada de
fora intermediria em ASL 4/60
eletrificao blindada
1
2
3
garra tensora 4
carro coletor 5
brao de arraste (parte do
fornecimento da talha)
6
comutador de ligao rede 8
trilhos de fora e emendas 9
garfo arrastador 7
Elementos construtivos fixos
Tampa final, tomada de fora na extre-
midade/intermediria, travessas de
suspenso para pontos fixos, garras
de reforo, carro coletor com 4m
de cabo de ligao, garfo arrastador
e comutador de ligao rede.
Tipo
ASL 4/40
ASL 4/60
Elementos construtivos vinculados
ao comprimento
Trilho blindado, suspensores deslizan-
tes, travesso de suspenso e garras
tensoras.
Tipo
ASL 4/40
ASL 4/60
m
a
x
.
2

m
22
Pesos e medidas
Medidas ABUCompact GM2 at GM8
Medidas ABUCompact GM2 at GM8, estacionria e com trole
modelo quant. tramos gancho trole C C1 D1 D2 A2
mm mm mm mm mm
GM2 1 012 HF 3 344 390 42 30 22
GM2 1 012 HF 6 344 396 42 30 22
GM2 1 012 HF 14 344 412 42 30 22
GM2 1 012 EF 14 344 412 42 30 22
GM2 1 025 HF 6 358 410 42 36 26
GM2 1 025 HF 14 358 426 42 36 26
GM2 1 025 EF 14 358 426 42 36 26
GM2 2 05 HF 3 425 471 42 43 34
GM2 2 05 HF 6 425 477 42 43 34
GM2 2 05 HF 14 425 493 42 43 34
GM2 2 05 EF 14 425 493 42 43 34
GM4 1 025 HF 3 390 436 42 36 26
GM4 1 025 HF 6 390 442 42 36 26
GM4 1 025 HF 14 390 458 42 36 26
GM4 1 025 EF 14 390 458 42 36 26
GM4 2 05 HF 6 470 522 42 43 34
GM4 2 05 HF 14 470 538 42 43 34
GM4 2 05 EF 14 470 538 42 43 34
GM6 1 05 HF 14 492 560 65 43 34
GM6 1 05 EF 14 492 560 65 43 34
GM6 2 1 HF 22 564 643 65 50 40
GM6 2 1 EF 22 564 643 65 50 40
GM6 2 1 HF 36 564 648 65 50 40
GM6 2 1 EF 36 564 648 65 50 40
GM8 1 05 HF 22 553 632 65 43 34
GM8 1 05 EF 22 553 632 65 43 34
GM8 2 1 HF 22 674 753 65 50 40
GM8 2 1 HF 36 674 758 65 50 40
GM8 2 1 EF 22 674 753 65 50 40
GM8 2 1 EF 36 674 758 65 50 40
GM8 2 1 EF 50 704 789 75 50 40
1)
com 4000 kg
de capacidade,
com EF 50
modelo
largura comprimento altura arco suspensor
B
mm
B3
mm
B4
mm
L
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
H
mm
H1
mm
D1
mm
H2
mm
T
mm
B5
mm
(Desenhos dimen-
sionais ao desdo-
brar, na pgina 3
e pgina 30)
GM2 346 175 171 313 181 132 103 194 129 42 65 21 24
GM4 400 217 183 353 197 156 120 237 158 42 79 21 24
GM6 442 251 191 466 255 211 154 301 196 65 105 28 28
GM8 542 306 236 472 254 218 198 340 235 65 105 28 28
GM8
1)
542 306 236 472 254 218 198 370 235 75 135 33 28
Medidas ABUCompact GM2 at GM8, com carcaa adicional
modelo
largura comprimento altura arco suspensor
B
mm
B3
mm
B4
mm
L
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
H
mm
H1
mm
D1
mm
H2
mm
T
mm
B5
mm
GM2 346 175 171 352 220 132 103 194 129 42 65 21 24
GM4 400 217 183 390 234 156 120 237 158 42 79 21 24
GM6 442 251 191 517 306 211 154 301 196 65 105 28 28
GM8 542 306 236 567 349 218 198 340 235 65 105 28 28
GM8
1)
542 306 236 567 349 218 198 370 235 75 135 33 28
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
23
Pesos e medidas ABUCompact GM2 at GM8, vinculadas ao percurso de gancho
modelo quant. tramos percurso D1 H2 C2 peso
de gancho mm mm mm kg
GM2 1 3000 42 65 357 21,8
GM2 1 4000 42 65 357 22,2
GM2 1 5000 42 65 394 22,5
GM2 1 6000 42 65 394 22,8
GM2 1 8000 42 65 394 23,5
GM2 1 10000 42 65 394 24,2
GM2 1 12000 42 65 494 24,9
GM2 1 16000 42 65 494 26,2
GM2 1 20000 42 65 494 27,6
GM2 1 24000 42 65 494 29,0
GM2 1 32000 42 65 671 31,7
GM2 2 3000 42 65 394 24,4
GM2 2 4000 42 65 394 25,1
GM2 2 5000 42 65 394 25,8
GM2 2 6000 42 65 494 26,5
GM2 2 8000 42 65 494 27,8
GM2 2 10000 42 65 494 29,2
GM2 2 12000 42 65 494 30,6
GM2 2 16000 42 65 671 33,3
GM4 1 3000 42 79 427 34,5
GM4 1 4000 42 79 427 35,2
GM4 1 5000 42 79 527 35,8
GM4 1 6000 42 79 527 36,5
GM4 1 8000 42 79 527 37,8
GM4 1 10000 42 79 527 39,1
GM4 1 12000 42 79 639 40,4
GM4 1 16000 42 79 639 43,0
GM4 1 20000 42 79 639 45,6
GM4 1 24000 42 79 639 48,2
GM4 1 32000 42 79 693 53,4
GM4 2 3000 42 79 527 38,0
GM4 2 4000 42 79 527 39,3
GM4 2 5000 42 79 527 40,6
GM4 2 6000 42 79 639 41,9
GM4 2 8000 42 79 639 44,5
GM4 2 10000 42 79 639 47,1
GM4 2 12000 42 79 639 49,7
GM4 2 16000 42 79 693 54,9
GM6 1 3000 65 105 549 57,6
GM6 1 4000 65 105 549 58,9
GM6 1 5000 65 105 549 60,1
GM6 1 6000 65 105 549 61,4
GM6 1 8000 65 105 549 63,8
GM6 1 10000 65 105 549 66,3
GM6 1 12000 65 105 709 68,8
GM6 1 16000 65 105 709 73,8
GM6 1 20000 65 105 709 78,7
GM6 1 24000 65 105 764 83,7
GM6 1 32000 65 105 764 93,6
GM6 2 3000 65 105 549 64,2
GM6 2 4000 65 105 549 66,7
GM6 2 5000 65 105 549 69,2
GM6 2 6000 65 105 709 71,7
24
(Desenhos dimen-
sionais ao desdo-
brar, na pgina 3
e pgina 30)
Pesos e medidas ABUCompact GM2 at GM8, vinculadas ao percurso de gancho
modelo quant. tramos percurso D1 H2 C2 peso
de gancho mm mm mm kg
GM6 2 8000 65 105 709 76,6
GM6 2 10000 65 105 709 81,6
GM6 2 12000 65 105 764 86,6
GM6 2 16000 65 105 764 96,5
GM8 1 3000 65 105 816 92,3
GM8
1)
1 3000 75 135 846 92,3
GM8 1 4000 65 105 816 94,5
GM8
1)
1 4000 75 135 846 94,5
GM8 1 5000 65 105 816 96,8
GM8
1)
1 5000 75 135 846 96,8
GM8 1 6000 65 105 816 99,1
GM8
1)
1 6000 75 135 846 99,1
GM8 1 8000 65 105 816 103,6
GM8
1)
1 8000 75 135 846 103,6
GM8 1 10000 65 105 816 108,2
GM8
1)
1 10000 75 135 846 108,2
GM8 1 12000 65 105 816 112,7
GM8
1)
1 12000 75 135 846 112,7
GM8 1 16000 65 105 816 121,8
GM8
1)
1 16000 75 135 846 121,8
GM8 1 20000 65 105 816 130,9
GM8
1)
1 20000 75 135 846 130,9
GM8 2 3000 65 105 816 101,1
GM8
1)
2 3000 75 135 846 101,1
GM8 2 4000 65 105 816 105,6
GM8
1)
2 4000 75 135 846 105,6
GM8 2 5000 65 105 816 110,2
GM8
1)
2 5000 75 135 846 110,2
GM8 2 6000 65 105 816 114,7
GM8
1)
2 6000 75 135 846 114,7
GM8 2 8000 65 105 816 123,8
GM8
1)
2 8000 75 135 846 123,8
GM8 2 10000 65 105 816 132,9
GM8
1)
2 10000 75 135 846 132,9
modelo quant. tramos gancho trole C C1 D1 D2 A2
mm mm mm mm mm
GMC 1 012 HF 3 310 356 24 30 22
GMC 2 025 HF 3 355 401 24 36 26
Medidas ABUCompact GMC estacionria e com trole
Medidas ABUCompact GMC
Pesos e medidas ABUCompact GMC, vinculadas ao percurso de gancho
modelo quant. tramos percurso D1 C2 peso
de gancho mm mm kg
GMC 1 3000 24 340 10,1
GMC 1 6000 24 340 10,7
GMC 1 10000 24 340 11,5
GMC 1 20000 24 375 13,6
GMC 2 3000 24 340 11,2
GMC 2 6000 24 340 12,5
GMC 2 10000 24 375 14,1
modelo largura comprimento altura arco suspensor
B
mm
B3
mm
B4
mm
L
mm
L1
mm
L2
mm
L3
mm
H
mm
H1
mm
D1
mm
H2
mm
T
mm
B5
mm
GMC 275 115 160 275 125 150 0 177 130 24 47 8 18
1)
com 4000 kg
de capacidade,
com EF 50
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
25
Pesos e medidas do trole manual HF ABUS
Tabela de medidas do trole manual HF ABUS
mo-
delo
aba
de viga
BPR
raio de
curva
mnimo
mm mm
HF 3
42 - 70
71 - 85
86 - 120
121 - 180
600
700
1000
1200
HF 6
42 - 70
71 - 85
86 - 120
121 - 180
181 - 220
700
800
1100
1300
1600
HF 14
64 - 90
91 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1100
1500
1700
2100
2250
HF 22
82 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1700
2100
2200
2300
HF 36
90 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1700
2100
2200
2300
HF 50
90 - 125
126 - 200
201 - 300
1800
2000
2200
mo-
delo
aba de
viga
BPR
capa-
cida-
de
dimenses construtivas
mm
cdigo
p/pedido
peso
mm kg
AL AB DL DS DB H HK HU LB LR LH SB
(max.)
N
(min.)
T
(max.) kg
HF 3 42 - 120 300 90 85 56 75 22 135 47 28 20 165 17 2 110 20 110243 3,9
HF 3 121 - 180 300 90 85 56 75 22 135 47 28 20 165 17 2 110 20 110244 4,4
HF 6 42 - 120 580 120 100 65 85 30 153 55 32 24 205 19 2 120 20 110245 6,1
HF 6 121 - 220 580 120 100 65 85 30 153 55 32 24 205 19 2 120 20 110246 6,7
HF 14 64 - 125 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22 2 130 20 74097 11,0
HF 14 126 - 200 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22 2 130 20 74098 11,7
HF 14 201 - 300 1400 150 125 80 100 34 193 70 41 33 250 22 2 130 20 74099 12,6
HF 22 82 -150 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28 2 160 21,5 110250 23,2
HF 22 151 - 200 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28 2 160 21,5 110251 23,9
HF 22 201 - 300 2200 180 160 112 140 50 236 90 41 41 320 28 2 160 21,5 110252 25,8
HF 36 90 - 155 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33 2 160 21,5 110253 29,7
HF 36 156 - 200 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33 2 160 21,5 110254 30,4
HF 36 201 - 300 3600 180 170 112 140 60 253 90 41 49 320 33 2 160 21,5 110255 32,2
HF 50 90 - 190 5000 220 190 140 180 70 348 115 90 60 400 54 2 190 40 110529 65,5
HF 50 200 - 300 5000 220 190 140 180 70 348 115 90 60 400 54 2 190 40 110530 70,5
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
27 26
Tabela de medidas do trole eltrico ABUS EF
contrapeso somente com EF 14 com F = 64 200 mm e EF 22 com F = 82 150 mm
Troles eltricos ABUS EF 14 36 Troles eltricos ABUS EF 50
Pesos e medidas do trole eltrico EF ABUS
modelo aba de viga
BPR
Kraio
de curva
mnimo
mm mm
EF 14
64 - 90
91 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1100
1500
1700
2100
2250
EF 22
82 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1700
2100
2200
2300
EF 36
90 - 125
126 - 140
141 - 200
201 - 300
1700
2100
2200
2300
EF 50
90 - 125
126 - 200
201 - 300
1800
2000
2200
modelo aba
de viga
BPR
capaci-
dade
veloci-
dade de
translao
potncia tempo de
ligao
dimenses construtivas
mm
dimenses construtivas
mm
cdigo
p/pedido
peso
mm kg m/min kW % ED
AL AB DL DS DK DB H HK HV HU LB LR LH LV SB
(max.)
LE LW LC MO OK N
(min.)
T
(max.) kg
EF 14 64 - 125 1400 6/24 0,07/0,3 40 150 125 80 100 115 34 193 70 31,5 41 33 265 22 175 2 34 373 339 124 - 130 20 102466 37,1
EF 14 126 - 200 1400 6/24 0,077/0,3 40 150 125 80 100 115 34 193 70 31,5 41 33 265 22 175 2 34 373 339 124 - 130 20 102467 37,8
EF 14 201 - 300 1400 6/24 0,07/0,3 40 150 125 80 100 115 34 193 70 31,5 41 33 265 22 0 2 34 373 339 124 - 130 20 102468 27,1
EF 22 82 - 150 2200 6/24 0,07/0,3 40 180 160 112 140 155 50 236 90 47 41 41 335 28 175 2 39 377 338 124 - 160 21,5 102469 49,4
EF 22 151 - 200 2200 6/24 0,07/0,3 40 180 160 112 140 155 50 236 90 47 41 41 335 28 0 2 39 377 338 124 - 160 21,5 102470 38,6
EF 22 201 - 300 2200 6/24 0,07/0,3 40 180 160 112 140 155 50 236 90 47 41 41 335 28 0 2 39 377 338 124 - 160 21,5 102471 40,5
EF 36 90 - 155 3600 6/24 0,07/0,3 40 180 170 112 140 155 60 253 90 47 41 49 335 33 0 2 44 383 339 124 - 160 21,5 102472 43,9
EF 36 156 - 200 3600 6/24 0,07/0,3 40 180 170 112 140 155 60 253 90 47 41 49 335 33 0 2 44 383 339 124 - 160 21,5 102473 44,2
EF 36 201 - 300 3600 6/24 0,07/0,3 40 180 170 112 140 155 60 253 90 47 41 49 335 33 0 2 44 383 339 124 - 160 21,5 102474 46,5
EF 50 90 - 190 5000 6/24 0,11/0,44 40 220 190 140 180 183 70 348 115 30 90 50 403 54 0 2 54 477 423 158 100 190 40 102475 87,9
EF 50 200 - 300 5000 6/24 0,11/0,44 40 220 190 140 180 183 70 348 115 30 90 50 403 54 0 2 54 477 423 158 100 190 40 102476 92,9

28
Vista geral sobre as possibilidades de utilizao dos ganchos de carga de segurana nas talhas eltricas
de corrente ABUS
Ganchos de carga de segurana nas talhas eltricas de
corrente ABUS
modelo da talha /
qtde. tramos
capaci-
dade
max.
kg
standard
gancho
modelo
gancho de segurana
cd. enco-
menda
71859
BKT 7/8-8
cd. enco-
menda
76056
BKT 7/8-8
cd. enco-
menda
71860
BKT 7/8-8
cd. enco-
menda
76057
BKT 13-8
aumento da
medida C
mm
GMC / 1 tramo 100 012 X 44,5
GMC / 2 tramos 200 025 X 22,0
GM2 / 1 tramo 250 012 X 44,5
GM2 / 1 tramo 320 025 X 28,5
GM2 / 2 tramos 630 05 X 4,0
GM4 / 1 tramo 250 012 X 44,5
GM4 / 1 tramo 630 025 X 28,5
GM4 / 2 tramos 1250 05 X 4,0
GM6 / 1 tramo 1000 05 X 75,5
GM6 / 1 tramo 1000 1 X 58,5
GM8 / 1 tramo 1000 05 X 75,5
GM8 / 1 tramo 2000 1 X 58,5
gancho de segurana
dimenses em mm
B G H
BKT 7/8-8 36 17 23
BKT 13-8 54 28 38
B
H
G
firma
nome
endreo e CEP
barrro/cidade
telefone
telefax
29
f
o
r
m
u
l

r
i
o

p
a
r
a

f
a
x
O primeiro passo para sua ABUCompact
Copie este formulrio, preencha
e nos envie preenchido por fax.
Ns lhe enviaremos em seguida
uma proposta sem compromisso.
por fax para
55
++
51
3362
- 4151
quantidade: ___________ peas capacidade: _____________ kg percurso de gancho: _____________ m
quantidade: ___________ peas capacidade: _____________ kg percurso de gancho: _____________ m
Qual a velocidade de elevao desejada?
Suas informaes sobre a talha desejada:
Velocidade alta devido a maior altura de elevao ou utilizao.
Preferencialmente velocidade baixa, em virtude de elevao e descida suave.
Solicito auxlio.
Qual a tenso de servio disponvel?
380V/60Hz trifsico
440-460V/60Hz trifsico ou 220V/60Hz monofsico
Ser necessria uma eletrificao?
no
sim, eu me interesso por uma:
A carga ser transladada na viga?
no (uso estacionrio)
Caso positivo: h uma viga disponvel?
Ja
sim - com trole manual (de arraste)
sim - com trole eltrico (translao eltrica)
eletrificao tipo festoon
(at 30m de comprimento no mximo)
Eletrificao blindada (para trechos
mais longos e alimentao eltrica
de mais talhas no mesmo trilho).
Solicito auxlio.
comprimento: ____________________ mm
altura: ____________________________ mm
largura da aba BPR: ______________ mm
tipo do perfil: __________________________
no
Caso festoon: deseja uma botoeira
independente da talha?
Solicito auxlio.
no
sim
30
com trole eltrico EF com trole manual HF
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
Desenhos dimensionais da talha de corrente
ABUCompact GM6 e GM8
estacionria com prolongamento da carcaa
Desenhos dimensionais
ABUCompact GM6 e GM8
Favor desdobrar a pgina
7
0
9
8
2
7
/
1
0
0
0
/
1
1
.
0
6
movimentando qualidade
Sistemas de elevao
EIDT/CIRIEX Com. e Ind. de Sistemas de Elevao Ltda.
Rua da Vrzea, 542 J. So Pedro 91.040-600 - Porto Alegre (RS) - Brasil
Vendas: 51 3511-2900 Fax: 51 3511-2990
e-mail: vendas@ciriex-abus.com.br site: www.ciriex-abus.com.br