Você está na página 1de 7

O Apocalipse de Pedro

Frei Jacir de Freitas Faria


O Apocalipse de Pedro tambm um dos apcrifos encontrados em Nag Hammadi.
Existe um outro livro com o mesmo nome conservado em et!ope. O primeiro est" em
grego.
Apocalipse de Pedro conta tr#s vis$es %ue Pedro teve sobre a crucifix&o e ressurrei'&o
de Jesus. Alm de travar uma pol#mica com os opositores do pensamento gnstico
Apocalipse de Pedro tem a inten'&o de oferecer uma reta interpreta'&o da paix&o de
Jesus bem como a de animar o seleto grupo de crist&os gnsticos %ue tin(a Pedro
como o fundamento de f. Pedro no Apocalipse Pedro o verdadeiro gnstico %ue
sabe distinguir entre o falso e o verdadeiro. Ele diferente do Pedro dos
)eclesi"sticos* os %uais recebem duras cr!ticas dos gnsticos.
O texto %ue segue a tradu'&o do Apocalipse de Pedro encontrado em Nag Hammadi
publicado em+ P,-E.O Antonio/ 0O..EN0E1 Jos 2ontserrat/ 3A45N
Francisco 6arcia. 0extos gnsticos+Apocalipsis 7 otros escritos. 3iblioteca de Nag
Hammadi ,,,. 2adrid+ 0rotta 8999 p. :;<=;. O %ue est" entre par#ntesis n&o fa>
parte do original. 1&o interpreta'$es %ue a?udam compreens&o @s ve>es confusa do
texto. Este texto est" tambm publicado e comentado em parte no nosso livro+ O outro
Pedro e a outra 2adalena segundo os apcrifos. Petrpolis+ Ao>es 899B.
,ntrodu'&o
Cuando o 1alvador estava sentado no 0emplo no tricentsimo ano da edifica'&o e no
m#s constru'&o da dcima coluna satisfeito com a grande>a da 2a?estade vivente e
incorrupt!vel ele me disse+
P.,2E,.A A,1DO
< Pedro bem<aventurados os de cima %ue pertencem ao Pai %ue atravs de mim ("
revelado a vida para a%ueles %ue s&o da vida pois eu os recordei a%ueles %ue est&o
edificados sobre a slida base %ue ou'am min(as palavras e %ue distingam as
palavras da in?usti'a e a transgress&o da Eei das palavras da ?usti'a. Fom efeito eles
procedem do alto de cada palavra da Plenitude da verdade e tem sido iluminados com
benevol#ncia por A%uele a %uem as potestades buscaram mas n&o encontraram.
A%uele %ue nem foi mencionado pelas em nen(uma gera'&o dos profetas.
Este apareceu agora entre a%ueles na%uele no %ual se aparecido no Fil(o do
Homem exaltado no alto dos cus revelado com temor dos (omens de ess#ncia
semel(ante. 2as tu Pedro s# perfeito segundo o nome %ue eu te colo%uei GPedraH
pois eu ti escol(i e fi> de ti um princ!pio para o resto a %uem eu c(amei para o
con(ecimento. 1# forte at %ue ven(a o imitador da ?usti'a o imitador da%uele %ue foi
o primeiro a c(amar<te.
Ie fato ele te c(amou para %ue o con(e'a de um modo digno por causa da re?ei'&o
de %ue foi alvo. Aoc# pode recon(ec#<lo nos tend$es de suas m&os e de seus ps no
coroamento reali>ado por a%ueles %ue vivem na regi&o do meio no corpo luminoso
%ue eles Gos Arcontes a%ueles %ue pregam os falsos ensinamentos sobre JesusH
apresentaram na esperan'a de estarem cumprindo um servi'o de (onrosa
recompensa %uando ele ia recriminar<te tr#s ve>es na%uela noite*.
O 1alvador disse estas coisas en%uanto eu estava vendo um dos sacerdotes e o povo
%ue corriam at ns com pedras para nos matar. Apavorei<me pensando %ue !amos
morrer. E Ele me disse+
J Pedro eu te disse diversas ve>es %ue estes s&o cegos sem guias. 1e %ueres con(ecer
sua cegueira coloca as tuas m&os sobre os ol(os de seu corpo e diga o %ue v#s.
Cuando eu l(e disse %ue n&o via nada Ele me disse+
< N&o s poss!vel %ue n&o ve?a nadaK
Ele me disse novamente+
< Fa'a o mesmo outra ve>.
E em mim se produ>iu medo e alegria ao mesmo tempo pois vi uma lu> nova maior
%ue a lu> do dia. Eogo a lu> desceu sobre o 1alvador e eu l(e contei o %ue (avia visto.
E ele me disse de novo+
< Eevanta tuas m&os e escuta o %ue di>em os sacerdotes e o povo.
Eu ouvi os sacerdotes en%uanto estavam sentados com os escribas. As multid$es
gritavam aos brados. Cuando o 1alvador escutou essas coisas de mim ele me disse+
< Apura os teus ouvido e ou'a o %ue est&o di>endo.
E escutei de novo. En%uanto estava sentado te louvam. Cuando eu disse estas coisas o
1alvador disse+
< )0e disse %ue estes s&o cegos e surdos. Escuta pois agora as %ue est&o di>endo de
forma misteriosa e conserv"<as. N&o as diga aos fil(os deste mundo pois eles
blasfemariam contra ti neste mundo ?" %ue eles n&o te con(ecem mas louvar<te<&o
assim %ue te con(ecerem*.
Heresias em torno ao grupo. Primeiro con?unto de advers"rios+ gnsticos desviados da
verdade origin"ria
Na verdade muitos no in!cio acol(er&o as nossas palavras mas logo se distanciar&o
delas por vontade do pai de seu erro por%ue ter&o feito o %ue ele %uis. 2as Ieus l(es
revelar" em ?u!>o %uer di>er aos servidores da Palavra. No entanto os %ue se
a?untarem a eles ser&o seus prisioneiros por%ue est&o privados de con(ecimento.
A%uele %ue inocente bom e puro por eles entregue ao carrasco e ao reino da%ueles
%ue louvam o Fristo restaurado. Eles louvam os (omens %ue propagam a mentira
a%ueles %ue vir&o depois de ti. Eles se aderir&o ao nome de um morto pensando %ue
ser&o purificados por esse nome. Ao contr"rio ficar&o impuros e cair&o em nome do
erro em m&os de um (omem malvado e astuto em dogmas multiformes e ser&o
governados na (eresia.
Outro grupo gnstico
Acontecer" %ue alguns deles blasfemar&o da verdade e proclamar&o uma doutrina
falsa. E dir&o coisas m"s uns contra os outros. Alguns desses ser&o c(amados de
)a%ueles %ue est&o sob o poder dos arcontes* os %ue procedem de um (omem e uma
mul(er nua de uma multid&o de formas e grande variedade de sofrimento.
E acontecer" %ue os %ue di>em estas coisas explorar&o os son(os. E se afirmam %ue
um son(o tem sua proced#ncia de um demLnio digno de seu erro ent&o receber&o a
perdi'&o em ve> da incorrup'&o.Fom efeito o mal n&o pode produ>ir um fruto bom.
Mma ve> %ue do lugar de onde vem cada um atrai o %ue a si se assemel(a pois nem
toda alma da verdade ou da imortalidade. Fada alma deste mundo tem como destino
a morte segundo a nossa opini&o por%ue sempre uma escrava visto %ue foi criada
para servir a seus dese?os e o seu papel a destrui'&o eterna+ nela se encontra e dela
deriva. As almas amam as criaturas da matria vindas @ exist#ncia com elas.
2as as almas imortais n&o se assemel(am a estas Pedro. E %uando ainda n&o
c(egada a (ora da morte acontecer" %ue a alma imortal se parecer" com uma mortal.
2as ela n&o revelar" a sua nature>a %ue somente imortal mas pensa na
imortalidade. 0en(a f e dese?a abandonara estas coisas.
Em verdade %uem inteligente n&o col(e figos de cardos ou espin(os nem uvas de
plantas espin(osas. Fertamente o %ue se produ> sempre est" dentro da%uilo %ue
produ>. O %ue procede do %ue n&o bom resulta ser para a alma destrui'&o e morte.
2as esta a alma imortal %ue c(ega a ser no Eterno se encontra na Aida e na
imortalidade da vida a %ual se assemel(a. Portanto tudo o %ue existe n&o se
dissolver" no %ue n&o existe. A surde> e cegueira se unem somente com os seus
semel(antes.
0ambm outro grupo gnstico
Outros no entanto converter<se<&o das palavras m"s e dos mistrios %ue extraviam.
Alguns %ue n&o entendem os mistrios falam de coisas %ue n&o entendem. 6abam<se
de ser os Nnicos %ue con(ecem o mistrio da Aerdade e c(eios de orgul(os agarram<
se @ insol#ncia inve?ando a alma imortal %ue se tornou entretanto uma garantia. J"
%ue toda potestade domina'&o e poder dos eons dese?am estar eles Gas almas imortais
dos gnsticosH na cria'&o do mundo de modo %ue a%ueles Gas potestadesOfor'asH %ue
n&o s&o es%uecidas pelas %ue s&o Gas almas imortaisH os louvem embora n&o ten(am
sido salvas pelas potestades nem levadas ao camin(o Gsa!da do mundoH dese?ando
sempre c(egar a ser imortais. Por%ue %uando a alma imortal se fortalece com o poder
de um esp!rito intelectual Gum gnsticoH eles Gas potestadesOfor'asH imediatamente
fa>em com %ue a alma imortal torne<se semel(ante a um dos extraviados Gda doutrina
gnsticaH.
Outro grupo gnstico
Pois muitos %ue se op$em @ verdade e s&o os mensageiros do erro conspiram com seu
erro e sua lei contra estes pensamentos puros %ue prov#m de mim partindo do ponto
de vista a saber %ue o bem e o mal procedem da mesma rai>. Eles fa>em negcio com
a min(a palavra e anunciam um duro Iestino+ a ra'a das almas imortais camin(&o
em v&o at a min(a parusia. Por conseguinte do meio deles sair&o Gpessoas %ue n&o
seguem a min(a palavraH.
E o perd&o de seus pecados nos %uais ca!ram por culpa de seus advers"rios os %uais
eu resgatei da escravid&o a %ue se encontravam dando<l(es a liberdade. E eles agem
de modo a criar uma imita'&o do verdadeiro perd&o em nome de um defunto
HermasP dos primog#nitos in?usti'a G1atan"sH para %ue a lu> existente n&o se?a vista
pelos pe%uenos Gos verdadeiros gnsticosH. No entanto os %ue pertencem a esse g#nero
de pessoas ser&o lan'ados nas trevas exteriores longe dos fil(os da lu>. Por
conseguinte nem eles entrar&o nem tampouco permitem aos %ue %uerem receber a
sua liberta'&o.
Outro grupo. 0ambm gnsticos tambm errados
E ainda outros deles %ue sofrem pensam %ue conseguir&o a perfei'&o da viv#ncia
comunit"ria Gser ,gre?aH %ue realmente existe a saber a uni&o espiritual com os %ue
est&o em comun(&o atravs da %ual se revelar" o matrimLnio da imortalidade
Gigualdade da ess#ncia com o 1alvadorH. 2as em ve> disso se manifestar" uma
fraternidade feminina Gfalsa e imperfeitaH como imita'&o. Estes s&o os %ue oprimem os
seus irm&os di>endo<l(es+ )Por meio disso Gsua doutrinaH nosso Ieus ten(a piedade
pois a salva'&o c(ega a ns somente por isso*. E eles n&o con(ecem o castigo da%ueles
%ue se alegram por a%ueles %ue fi>eram isto aos pe%uenos Ggnsticos verdadeirosH %ue
vieram Goutros %ue tambm agem em nome de FristoH e fi>eram prisioneiros Gos
gnsticosH.
Outro grupo de advers"rios+ os eclesi"sticos
E existem tambm outros %ue n&o dos nossos %ue se c(amam a si mesmos de bispos e
tambm di"conos como se tivessem recebido essa autoridade de Ieus. Eles s&o
?ulgados por ocuparem os primeiros lugares na assemblia. Essa gente eles s&o canais
va>ios.
2as eu disse+
< )Iiante do %ue me disseste eu ten(o medo a saber %ue s&o poucos como veremos
os %ue est&o fora do erro en%uanto muitos viventes ser&o indu>idos ao erro e ficar&o
divididos. E %uando pronunciarem o seu nome ser&o considerados dignos de f*.
E o 1alvador disse+
< )6overnar&o sobre os pe%uenos GgnsticosH por um tempo para eles determinado
em propor'&o ao erro deles. E depois %ue se complete o tempo de seu erro o tempo
%ue nunca envel(ece renovar" o pensamento imortal/ E os pe%uenos governar&o sobre
os %ue agora governam sobre eles. E o tempo %ue n&o envel(ece extirpar" o erro deles
pela rai> e expL<lo<" @ vergon(a. E se revelar" a desvergon(a %ue ela Ga classe dos
eclesi"sticosH teve sobre si.
E acontecer" %ue os pe%uenos ser&o imut"veis Q Pedro. Eia vamosK Fumpramos a
vontade do Pai incorrupt!vel. Fom efeito eles ver&o a senten'a contra eles Gos
eclesi"sticosH os %uais ficaram cair&o em desgra'a. 2as %uanto a mim eles n&o
poder&o tocar<me. 2as tu Q Pedro estar"s no meio deles. N&o temas por causa da
covardia deles. A intelig#ncia deles ser" limitada pois o ,nvis!vel l(es far" oposi'&o.*
1E6MNIA A,1DO+ F.MF,F,FARDO
En%uanto me di>ia estas coisas vi o modo como eles o agarravam Go crucificavamH. E
eu disse+
< Cue ve?o Q 1en(orS T a ti %ue eles aprisionam en%uanto est"s entretendo comigoS
Cuem esse %ue sorri alegre sobre a "rvoreS 0em outro a %uem eles golpeiam nos ps
e nas m&osS
E o 1en(or me disse+
< A%uele %ue viste sobre a "rvore alegre e sorridente este Jesus o vivente. 2as este
em cu?as m&os e ps introdu>em os cravos o carnal o substituto exposto @
vergon(a o %ue existiu segundo a semel(an'a. Ol(a para ele e para mimK
2as eu depois de ter visto disse+
< 1en(or ningum ol(a para voc#. Fu?amos deste lugar.
2as ele me disse+
< Eu ti disse deixa os cegos so>in(os. E %uanto a mim ve?a %u&o pouco entendem o
%ue di>em. Eles expuseram @ vergon(a o fil(o de sua glria em ve> do servo.
0E.FE,.A A,1DO+ A .E11M..E,RDO
E eu vi aproximando<se de ns um %ue parecia com Ele exatamente com A%uele %ue
estava sorridente sobre a "rvore. Estava vestido do Esp!rito 1anto. Ele o 1alvador. E
(ouve uma grande lu> inef"vel %ue o envolveu e uma multid&o de an?os inef"veis e
invis!veis %ue o louvavam. Cuando eu ol(ei para ele ele se manifestou glorificado. E
me disse+
< ForagemK Na verdade tu s a%uele a %uem foi dado con(ecer estes mistrios a
saber %ue a%uele a %uem crucificaram o primog#nito e a casa dos demLnios e o
recipiente de pedra onde (abitam os demLnios o (omem de Elo(im o (omem da
cru> a%uele %ue est" sob a Eei. Ao contr"rio A%uele %ue est" ?unto dele o 1alvador
vivente ele %ue primeiro %ue estava com ele %ue prenderam e soltaram A%uele %ue
alegre ol(a para os %ue o trataram com viol#ncia en%uanto eles estavam divididos.
Por este motivo ele ri de sua falta de vis&o sabendo %ue s&o cegos de nascen'a. Existe
certamente a%uele %ue toma sobre si o sofrimento pois o corpo o substituto. No
entanto o corpo %ue eles libertaram o meu corpo incorpreo. En%uanto eu sou o
Esp!rito intelectual pleno de lu> radiante. A%uele %ue viste vindo sobre mim nosso
Pleroma intelectual a%uele %ue une a lu> perfeita ao meu Esp!rito 1anto.
Estas coisas pois %ue tu viste tu deves transmiti<las @ outra estirpe @%ueles %ue n&o
prov#m deste mundo. Por%ue um dom deste g#nero n&o dado a (omens %ue n&o
se?am imortais/ mas t&o somente na%ueles %ue foram escol(idos em virtude de sua
nature>a imortal na%ueles %ue demonstraram ser capa>es de acol(#<lo+ este esp!rito
dar<l(es<" a prpria plenitude.
Por isso eu digo %ue )A todo a%uele %ue tem ser" dado e ter" em abundUncia*. 2as a
%uem n&o tem J ao (omem deste lugar a%uele %ue est" completamente morto %ue
est" longe dos seres da cria'&o %ue foram gerados a esse %ue %uando aparece algum
cu?a nature>a imortal pensa %ue a possui < a ele ser" tirado o %ue te e ser" dado
@%uele %ue tem. 0u pois se?as cora?oso e n&o ten(as medo de nada. Por%ue eu estarei
contigo para %ue nen(um de teus inimigos ten(a poder sobre ti. A pa> este?a contigo.
1e?a forteK*
Cuando Jesus disse estas coisas Pedro voltou a si.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
P Alus&o @ uma compreens&o errLnea do perd&o dos pecados contida na obra O
Pastor de Hermas.