http://biblioteca.sagrado.edu/guia-apa.

htm
GUA BREVE PARA LA PREPARA!"#
$E U# %RABA&' $E
!#VE(%!GA!"# (EG)# EL *A#UAL $E E(%!L' $E
PUBL!A!'#E( $E LA
A*ER!A# P(+,'L'G!AL A(('!A%!'# -A.P.A..

Esta gua, que se presenta a los(las) estudiantes e investigadores, pretende
explicar e ilustrar la construccin de citas y fichas bibliogrficas de acuerdo a las
reglas establecidas por el *a/ual de estilo de publicacio/es de la America/
Ps0chological Associatio/ -APA.. Para inforacin s abarcadora sobre el
proceso de investigacin y redaccin, te referios al anual que se encuentra en
la (ala de Re1ere/cia de la !iblioteca"

# Publicatio/ *a/ual o1 the America/
$%$.%&& Ps0chological Associatio/ ('th ed.) ((%%))
*')(p' +ashington, ,-" *erican Psychological *ssociation.

El anual de estilo seg.n APA es utili/ado por autores y estudiantes de
sicologa, otras ciencias del coportaiento, ciencias sociales, enferera,
criinologa, relaciones p.blicas y otras profesiones. 0a quinta edicin del
anual ha sido revisada para incluir entre otras cosas"

Pautas para reducir lengua1e discriinatorio u ofensivo.

2nstrucciones adicionales para la presentacin de estadsticas.

E1eplos de fichas bibliogrficas para los edios electrnicos
(2nternet) y los recursos legales.
2nforacin para preparar el traba1o de acuerdo a los paretros
internos
de una coputadora o procesador de palabras.

!. Partes del traba2o de i/3estigaci4/:

El traba1o de investigacin seg.n el anual de la APA, consta de varias
partes. *lgunas de las isas pueden ser eliinadas o odificadas de
acuerdo a la discrecin del conse1ero(a) o profesor(a)"

A. P5gi/a de t6tulo. 2ncluye" (a) ttulo del traba1o que resua en fora clara y
concisa, la idea principal de la investigacin, (b) nobre del autor(a) del
traba1o y la institucin en la cual se llev a cabo la investigacin, (c) ru//i/g
head o ttulo abreviado del traba1o que aparece en cada una de las pginas
de la onografa.
!. Resume/ (abstract). #esuen breve pero abarcador sobre el contenido de la
onografa. El resuen no debe exceder de 3&% carcteres y espacios,
aproxiadaente )(% palabras.
-. !/troducci4/. Esta parte del traba1o se subdivide para presentar los
siguientes eleentos"

Problema. ,escribe el problea especfico ba1o estudio y la estrategia de
investigacin que se utili/ar. 4e debe desarrollar en uno o dos prrafos.

Re3isi4/ de la literatura. ,iscute toda aquella literatura profesional y
acad5ica recopilada por el(la) investigador(a), que tiene relacin con el
traba1o de investigacin. * trav5s de las citas, se provee reconociiento a
estudios anteriores que se relacionan especficaente con su traba1o.

Prop4sito. Enuncia foralente el propsito y ra/onaiento de su hiptesis,
ades de definir las posibles variables.

D. *etodolog6a. Esta etapa del proceso de investigacin conlleva el dise6o de
los procediientos y 5todos que se utili/aron para estudiar el problea.
Podeos subdividir la metodolog6a para incluir" descripciones de los(las)
participantes, ateriales y procediientos.

E. Resultados. Esta seccin contiene la recopilacin de datos y la presentacin
estadstica de los isos. !reveente se discuten los resultados o halla/gos
y luego se exponen los datos en detalle para 1ustificar la conclusin.

7. $iscusi4/. Presenta la evaluacin e interpretacin de los datos obtenidos en
la seccin de resultados, especialente con lo que respecta a la hiptesis
original.
(Para inforacin detallada sobre las partes discutidas anteriorente, v5ase
las secciones ).%&8).)) del *a/ual).

9. Re1ere/cias. En esta seccin se reconocen las fuentes utili/adas para llevar
a cabo el traba1o de investigacin. Existe una relacin directa entre las citas
que se encuentran en el texto y la lista de referencias o recursos utili/ados
para llevar a cabo la investigacin. :odas las citas en el traba1o deben
aparecer en la lista de re1ere/cias, y todas las referencias deben ser citadas
en el texto. 0as secciones ;.3<8;.)%; y <.%=8<.%=8<.)' del *a/ual proveen
las noras para redactar las citas y las referencias.

>. Ap7/dice8 a/e2o o a/e9o (opcional). Puede ser .til en el caso de que la
descripcin detallada de un aterial pueda distraer del texto del traba1o. *qu
se pueden incluir" (a) un prograa de coputadora dise6ado para su
investigacin, (b) una descripcin detallada de un equipo cople1o, o (c) un
cuestionario que se utili/ en el estudio para recopilar datos.
!!. itas de re1ere/cias e/ el te9to:

El estilo APA requiere que el(la) autor(a) del traba1o docuente su estudio a
trav5s del texto, identificando autor(a) y fecha de los recursos investigados. Este
5todo de citar por autor(a)8fecha (apellido y fecha de publicacin), perite al
lector locali/ar la fuente de inforacin en orden alfab5tico, en la lista de
referencias al final del traba1o.
A. E2emplos de citar e/ el te9to u/a obra por u/-a. autor-a.:
a) ,e acuerdo a ?el5nde/ !rau ((%%%), el traba1o afecta los estilos de
ocio...

b) En un estudio sobre la influencia del traba1o sobre los estilos de
ocio@(?el5nde/ !rau, (%%%)

c) En el a6o (%%%, ?el5nde/ !rau estudi la relacin entre los estilos
de ocio y el traba1o@

-uando el apellido del autor(a) fora parte de la narrativa, coo ocurre en el
e1eplo (a), se incluye solaente el a6o de publicacin del artculo entre
par5ntesis. En el e1eplo (b), el apellido y fecha de publicacin no foran parte
de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre par5ntesis abos
eleentos, separados por una coa. #ara ve/, tanto la fecha coo el apellido
foran parte de la oracin (v5ase e1eplo c), en cuyo caso no llevan par5ntesis.

B. 'bras co/ m:ltiples autores-as.:

a. ua/do u/ traba2o tie/e dos autores-as.8 siempre se cita los
dos apellidos cada 3e; que la referencia ocurre en el texto.

b. ua/do u/ traba2o tie/e tres8 cuatro o ci/co autores-as., se
citan todos los autores(as) la priera ve/ que ocurre la referencia
en el texto. En las citas subsiguientes del iso traba1o, se escribe
solaente el apellido del(la) prier(a) autor(a) seguido de la frase
<et al.< y el a6o de publicacin.

E1eplo"

#are/, 4antos, *quilera y 4antiago ()333) encontraron que los
pacientes... (priera ve/ que se cita en el texto).

#are/ et al. ()333) concluyeron que... (prxia ve/ que se
enciona en el texto).

c. ua/do u/a obra se compo/e de seis o m5s autores-as., se
cita solaente el apellido del (la) prier(a) autor(a) seguido por la
frase <et al.< y el a6o de publicacin, desde la priera ve/ que
aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin ebargo, se
proveen los apellidos de todos los autores.)
d. E/ el caso =ue se cite/ dos o m5s obras por di1ere/tes
autores-as. e/ u/a misma re1ere/cia, se escriben los apellidos y
respectivos a6os de publicacin separados por un punto y coa
dentro de un iso par5ntesis.
E1eplo"
En varias investigaciones (*yala, )33<A -onde, )33&A 0pe/ B
?u6o/, )333) concluyeron que...

. itas directas:

?aterial que es citado directaente (palabra por palabra) de otro(a) autor(a)
requiere un trato diferente para incluirse en el texto. *l citar directaente, se
representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del(la) autor(a), a6o
de publicacin y la pgina en donde aparece la cita.

ua/do las citas directas so/ cortas -me/os de >? palabras.,
5stas se incorporan a la narrativa del texto entre coillas.

E1eplo"

CEn estudios psico5tricos reali/ados por la Dniversidad de
-onnecticut, se ha encontrado que los ni6os tienen enos
habilidades que las ni6asC (7errer, )3$&, p. <'<).

ua/do las citas directas co/sta/ de >? o m5s palabras, 5stas
se destacan en el texto en fora de bloque sin el uso de coillas.
-oien/a este bloque en una lnea nueva, sangrando la isa y
subsiguientes lneas a cinco espacios (utilice la funcin de %ab si
usa un procesador de palabras). El bloque citado se escribe a doble
espacio.

E1eplo"
?iele ()33;) encontr lo siguiente"
El Cefecto de placeboC que haba sido verificado en estudio
previo,
desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de
esta fora. 0as conductas nunca fueron exhibidas de nuevo
a.n cuando se adinistrant drogas verdaderas. Estudios
anteriores fueron claraente preaturos en atribuir los
resultados al efecto de placebo. (p. (=&)
!!!. o/strucci4/ de 1ichas bibliogr51icas: Eleme/tos ge/erales del estilo
APA

0a lista bibliogrfica seg.n el estilo APA guarda una relacin exacta con las citas
que aparecen en el texto del traba1o. 4olaente incluye aquellos recursos que se
utili/aron para llevar a cabo la investigacin y preparacin del traba1o. 0os
siguientes eleentos se aplican en la preparacin de fichas bibliogrficas"

0a lista bibliogrfica se titular" Lista de Re1ere/cias o Re1ere/cias.

0a lista tiene un orden alfab5tico por apellido del autor(a) y se incluye
con las iniciales de sus nobres de pila.

,ebeos sangrar la segunda lnea de cada entrada en la lista a cinco
espacios (utilice la funcin de %ab si usa un procesador de palabras).

0os ttulos de revistas o de libros se ponen en letra itlicaA en el
caso de revistas, la letra itlica coprende desde el ttulo de la revista
hasta el n.ero del voluen (incluye las coas antes y despu5s del
n.ero del voluen).
4e de1a un solo espacio despu5s de cada signo de puntuacin.

Eleme/tos ge/erales

Publicaciones peridicas (revistas)

*utor, *. *. (a6o). :tulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen,
pginas.

Publicaciones no peridicas (libros)

*utor, *. *. (a6o). Ttulo de la obra. 0ugar de publicacin" Editor o
casa publicadora.

El captulo cuatro del *a/ual contiene una variedad de e1eplos para fichas
bibliogrficas que incluye revistas, libros, folletos, aterial audiovisual, edios
electrnicos, etc. 0as referencias de recursos legales se encuentran en el
ap5ndice , del anual.

E2emplos de re1ere/cias seg:/ APA:

A. Re3istas pro1esio/ales o <2our/als<

*rtculo con dos autores (paginacin continua)"

!ennett, -. >., B ,iEicen/o, ,. P. ((%%%). Fuantu inforation and
coputation. Nature,404, (<=8(''.
*rtculo con un solo autor (paginacin separada)"

Gea, 0. ()333). >ubolt, el otro descubriiento. Cuadernos Americanos, 6
(=$), ))8)3.

En este e1eplo se incluye tanto el voluen coo el n.ero en la
ficha bibliogrfica ya que cada edicin enuera sus pginas por
separado. El (@A) corresponde al n.ero del e1eplarA la letra
itlica se extiende hasta el voluen (B) de la revista.

0os nobres de los autores (cuando son s de uno) se unen con
el signo C. Ho se utili/an con este propsito las con1unciones 0 o
and.

B. Re3ista popular -magac6/.

4nche/, *. ((%%%, ayo). !ogot" 0a capital s cercana a las estrellas.
Geomundo, 24, (%8(3.
4e incluye la fecha de la publicacin88el es en el caso de
publicaciones ensuales y el es y el da en el caso de
publicaciones seanales.
4e incluye n.ero del voluen

. Art6culos de peri4dicos

7errer, ?. ((%%%, )< de 1ulio). El -entro de !ellas *rtes escenario para )(
estrellas de pera. El San Juan Star, p. (<
En los artculos de peridicos, se utili/a la abreviatura p. cuando
la cita se encuentra en una sola pgina. En citas de dos o s
pginas se utili/a la abreviatura pp.

$. E2emplos de re1ere/cia a libros

0evine, >. ()333). Genetic enineerin. 4anta !arbara, -*" *!-8-02I.

0ibro con nueva edicin"

?auch, J. E., B !irch, J. +. ()3$=). Guide to success!ul t"esis and
dissertation (<th ed.). HeK LorM" ?arcel ,eMMer.
0ibro con autor colectivo (agencia de gobierno, asociaciones, institutos
cientifcos, etc.)"

*erican Psychological *ssociation. ((%%)). #ublication manual o! t"e
American #s$c"oloical Association ('th ed.). +ashington, ,-"
*uthor.

-uando el autor y editor son los isos, se utili/a la palabra
Author(*utor) para identificar la casa editora.
Enciclopedia"

0lorca, -. ()33)). #evolucin 7rancesa. En Gran enciclo%edia &'A(#.
(Eol. (%, pp. (;=8(<)). ?adrid" Ediciones #2*0P.

E. %esis de maestr6a /o publicada

#ocafort, -. ?., 4terenberg, -., B Eargas, ?. ()33%). (a im%ortancia de la
comunicaci)n e!ectiva en el %roceso de una !usi)n bancaria. :esis
de aestra no publicada, Dniversidad del 4agrado -ora/n,
4anturce, Puerto #ico.

G. Recursos electr4/icos

El World Wide Web nos provee una variedad de recursos que incluyen artculos
de libros, revistas, peridicos, docuentos de agencies privadas y
gubernaentales, etc. Estas referencias deben proveer al enos, el ttulo del
recurso, fecha de publicacin o fecha de acceso, y la direccin (D#0) del recurso
en el *eb. En la edida que sea posible, se debe proveer el(la) autor(a) del
recurso.

Dormato b5sico

*utor de la pgina. (7echa de publicacin o revisin de la pgina, si esta
disponible). Ttulo de la %+ina o luar. #ecuperado (7echa de
acceso), de (D#08direccin)
URL (Dnifor #esource 0ocator) 8 el locali;ador u/i1orme de
recursos es un estndar para locali/ar docuentos de 2nternet
en http y otros protocolosA generalente la direccin del recurso
en 2nternet.

,ocuentos con acceso en el *orld *ide *eb (+++)"

!rave, #. ((%%), ,eceber )%). Governin t"e enome. #etrieved June
)(,
(%%), fro
http"NNonline.sfsu.eduNO=EroneN9EessaysN9overning9enoe.htl
4u6ol. J. ((%%)). &e,uvenecimiento !acial. #ecuperado el )( de 1unio de
(%%), de http"NNdrsunol.co

*rtculo de revista locali/ado en un banco de datos (ProQuest)"

0eKis, J. ((%%)). -areer and personal counseling" -oparing process and
outcoe. Journal o! Em%lo$ment Counselin, -., $(83%. #etrieved
June )(, (%%(, fro http"NNproquest.ui.coNpqdKeb

*rtculo de un peridico en forato electrnico"

?elville, H. *. ((%%(, & de 1unio). ,escubra los poderes del cido flico. El
Nuevo /a 'nteractivo. #ecuperado el )( de 1unio de (%%(, de
http"NNendi.coNsalud
0as siguientes referencias se pueden locali/ar en el *orld *ide *eb (+++) y
proveen e1eplos para citar recursos en forato electrnico seg.n el anual de
estilo APA"

9uffey, ?. E. ((%%), Ictober '). A#A st$le electronic !ormats. #etrieved
June )(, (%%(, fro http"NNKKK.KestKords.coNguffeyNapa.htl
*erican Psychological *ssociation. (n. d.). Electronic re!erences.
#etrieved
June )(, (%%(, fro http"NNKKK.apastyle.orgNelecsource.htl


&evisada $ actuali0ada %or1
2ctor 3. &odrue0
4ibliotecario Au5iliar
Sala de 'n!ormaci)n e 'nvestiaci)n
6 Junio 2002