ANTHONY DE MELLO

CONTIEN A
Capcanele i ansele realitii
Traducere Monica Vian
EDITURA FOR YOU
Copyright 1990 by The Center for Spiritual Exchange Awareness, The Perils and Opportunities of Reality
Aceat! edi"ie a fot publicat! prin #n"elegere cu $e%& '& (ranci Stroud) S&'& (ordha* +ni%eriiy (aber ,ali -ronx ./
Copyright 00001) Editura (or /ou
Coperta2 M3.4CA V45A. Tehnoredactare2 M3.4CA V45A.
Toate drepturile aupra %eriunii #n li*ba ro*6n! apar"in Editurii (or /ou& $eproducerea integral! au par"ial!) ub
orice for*a) a textului din aceat! carte ete poibila nu*ai cu acordul prealabil al Editurii (or /ou&
Tel&7fax& 00178898001: 0;<<190981: e=*fiil *onica&%ian>fx&ro http277???&edi tura=foryou&ro
@rinted in $o*ania
ISN !"#$"!"%$&'=0
ACEAST( CARTE RE)RE*INT( O CULE+ERE DE CONFERIN,E DE S)IRITUALITATE- )E CARE ANTHONY DE
MELLO LE$A ,INUT )E )ARCURSUL ANILOR.
0
C+@$4.S
Cu%6nt #nainte&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;
Aepre treBire&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9
V! %oi fi de folo la acet e*inarC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
Aepre egoi*ul corect i chiar indicat&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
Aepre dorin"a de fericire&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 11
Vorbi* oare depre pihologie) #n acet cur de piritualitateC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1<
.ici renun"area nu ete o olu"ie&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 18
Acult! i deB%a"!=te&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;
Macarada carit!"ii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 19
Ce e petrece #n *intea taC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0<
-un) r!u) au noroco&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0D
4luBia noatr! depre ceilal"i&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0D
3ber%area de ine&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
Contient!) f!r! e%aluarea a tot ce exit!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
4luBia reco*penelor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&18
Aecoperirea de ine&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;
AeB%!luirea Eeu=luiF&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 19
Senti*ente negati%e fa"! de al"ii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <0
Aepre dependen"!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <<
Cu* apare fericirea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <8
(rica = ura %iolen"ei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 91
Contienta i contactul cu realitatea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&91
$eligia ade%!rat! = contrariul incontien"ei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90
Etichete&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99
@iedici #n calea fericirii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&80
@atru trepte c!tre #n"elepciune&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 80
Totul e #n perfect! regul! cu lu*ea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8;
So*na*buli*ul&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&89
Schi*barea ca l!co*ie&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;1
3 peroan! chi*bat!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;9
Atingerea t!rii de linite&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;D
@ierderea co*peti"iei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D0
Valoarea per*anent!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D<
Aorin"!) nu preferin"!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D9
Cra*ponarea de iluBii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&D;
A*intiri pe care le pre"ui*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&90
S! trece* la lucruri concrete&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9<
C6nd nu="i *ai g!eti cu%intele&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&99
Condi"ionarea cultural!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&101
$ealitatea trecut! prin filtru&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10<
Aetaarea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10;
4ubire p!ti*a!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 110
Mai *ulte cu%inte&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 111
4nten"ii acune&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&110
Capitularea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11<
Capcane de tot felul&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&119
1
Moartea lui )*ineG&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11;
4ntui"ie i #n"elegere&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11D
(!r! ! for"eBi lucrurile&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&101
S! de%eni* realiti&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&100
4*agini %ariate&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&101
.i*ic depre iubire&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&109
@ierderea controlului&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&108
Acult6nd %ia"a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10;
Sf6ritul analiBei&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&109
Moartea anticipat!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&111
T!r6*ul iubirii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 111
<
CU/0NT 1NAINTE
Cu ocaBia unei adun!ri #ntre prieteni) lui Tony de Mello i =a cerut ! pun!
c6te%a cu%inte depre natura *uncii ale& El =a ridicat i a pu o po%ete pe care a
repetat=o *ai t6rBiu #n conferin"e i pe care o %e"i recunoate #n cartea a EC6ntecul
p!!riiH&
Spre ui*irea *ea) el *i=a pu c! aceat! po%ete ete %alabil! i pentru *ine&
Un om a gsit un ou de vultur i l-a pus n ui!arul unei gini de urte" Puiul
de vultur a ieit din ou o data u puii de gina i a resut mpreun u ei"
Toat via#a lui, vulturul a fut eea e au fut i puii de urte, re$%nd
este pui de urte" A surmat pm%ntul dup viermi i insete" A lonnit i a
otodit" &dea din aripi i $!ura un pi n aer"
Anii au treut i vulturul a m!tr%nit foarte tare" ntr-o $i el a v$ut o pasre
splendid deasupra lui, pe erul fr nori" Aeasta plana ntr-o gra#ioas mre#ie
printre uren#ii puternii, a!ia !t%nd din aripile sale viguroase, aurii"
'tr%nul vultur privi n sus u venera#ie" ()ine e aesta*+, a ntre!atei
(Aesta este vulturul, regele psrilor +, i-a spus veinul su" (,l apar#ine
)erului" -oi apar#inem Pm%ntului - noi suntem gini+" .i astfel vulturul a trit i a
murit a o gin, pentru asta a re$ut este"
+i*itC Ia #nceput *=a* i*"it pur i i*plu JignitK 3are *! ae*uia el) #n
public) cu un pui de g!in!C 4ntr=un fel = i da i nu& 4nult!C #n nici un caBK Aceta nu
era felul lui Tony& Aar ne punea *ie i celorlal"i oa*eni c!) #n ochii lui) eu era* Eun
%ultur auriuH) incontient de #n!l"i*ile la care *! putea* a%6nta& Aceat! po%ete
*=a f!cut ! #n"eleg %aloarea o*ului) ade%!rata a iubire i repectul fa"! de oa*eni =
i ! pun *ereu ade%!rul& Ln aceata conta *unca a = #n treBirea oa*enilor la
realitatea *!re"iei lor& Aceta era Tony de Mello) #n for*a lui cea *ai bun!)
procla*6nd *eaJul EtreBiriiH) %!B6nd lu*ina care unte* pentru noi i pentru
ceilal"i) recunoc6nd c! unte* *ai buni dec6t o tia*&
S! p!treB %iu piritul cu%intelor ale i ! u"in pontaneitatea a #n fa"a unui
public recepti%) foloindu=*! de cu%6ntul cri = aceata a fot arcina *ea) dup!
*oartea lui& Mul"u*it! *inunatului priJin de care *=a* bucurat din partea lui
Meorge McCauley) S&4) 'oan -rady) 'ohn CulNin i a altora) *ult prea nu*eroi
pentru a=i nu*i) a* urprin #n *od *inunat) #n paginile care ur*eaB!) orele
e*o"ionante) ditracti%e i pro%ocatoare pe care Tony le=a petrecut co*unic6nd cu
oa*eni ade%!ra"i&
-ucura"i=%! de carte& I!a"i cu%intele ! %i e trecoare #n uflet i aculta"i =
dup! cu* %=ar ugera i Tony O cu ini*a& Aculta"i=i po%etile i %i le %e"i auBi pe
ale %oatre&
V! la acu* cu Tony = un ghid piritual un prieten pe care #l %e"i a%ea pe %ia"!&
'& (ranci Stroud) S& '&
Centrul de Spiritualitate Ae Mello
+ni%eritatea (ordha*
-ronx) .e? /orN
9
DES)RE TRE*IRE
Spiritualitate #nea*n! treBire& MaJoritatea oa*enilor) chiar dac! nu o tiu)
unt ador*i"i& Ei =au n!cut ador*i"i) tr!iec ador*i"i) e c!!torec #n o*n) nac
copii #n o*n) *or #n o*n O f!r! ! e treBeac! %reodat!& .u #n"eleg niciodat!
far*ecul i fru*ue"ea acetui lucru pe care noi #l nu*i* exiten"! u*an!& 5ti"i c!
to"i *iticii = catolici) cretini) necretini) indiferent de credin"!) indiferent de religie =
unt unani*i #ntr=un ingur lucru2 c! totul e bine) totul e bine& Chiar dac! totul e o
harababur!) totul ete bine&
Ciudat paradox) deigur& Aar) #n *od tragic) *aJoritatea oa*enilor nu aJung !
%ad! c! totul ete bine) pentru c! unt ador*i"i& Au doar un co*ar&
Anul trecut) la tele%iBiunea paniol! a* auBit o po%ete depre un b!rbat care
bate la ua fiului !u& E'a*ieH pune el) EtreBete=teKH 'a*ie r!punde2 E.u %reau !
*! col) tat!)H Tat!l trig!) EScoal!=te) trebuie ! *ergi la coal!&H 'a*ie pune2 E.u
%reau ! *erg la coal!&H EAe ce nuCH) #ntreab! tat!l& EAin trei *oti%eH) pune 'a*ie&
E@ri*ul) pentru c! e at6t de plictiitor: al doilea) copiii *! tachineaB!: i al treilea)
pentru c! ur!c coalaH& 5i tat!l #i pune2 EEi bine) eu #"i %oi da trei *oti%e pentru care
trebuie ! *ergi la coal!& @ri*ul) pentru c! ete reponabilitatea ta: al doilea) pentru
ca ai patruBeci i cinci de ani i al treilea) pentru c! eti directorul coliiH TreBete=te )
treBete=teK Ai crecut& Eti prea *are ! fii ador*it& TreBete=teK LnceteaB! ! te *ai
Joci cu Juc!riile&
Cei *ai *ul"i oa*eni #"i pun c! %or ! treac! de gr!dini"! = dar ! nu=i creBi&
.u=i credeK Tot ce %or de la tine ete ! le repari Juc!riile tricate& EA!=*i #napoi
o"ia& A!=*i #napoi luJba& A!=*i #napoi banii& A!=*i #napoi reputa"ia *ea) ucceul
*eu&H Ata ete ce %or ei: %or alte Juc!rii #n locul celor %echi&
At6t& Chiar i cel *ai bun piholog #"i %a pune c! oa*enii nu %or cu ade%!rat
! fie %indeca"i& Ceea ce %or ete alinare: %indecarea ete dureroa!&
TreBirea ete nepl!cut!) ! tii& Te i*"i bine i confortabil #n pat& E ener%ant !
fii treBit& Aceta ete *oti%ul pentru care #n"eleptul) guru) nu %a #ncerca ! treBeac!
oa*enii& Sper c! %oi fi #n"elept aici i nu %oi #ncerca %reodat! ! %! treBec) dac!
unte"i ador*i"i& Ln definiti%) nu ete treaba *ea) chiar dac! %! pun c6teodat!2
ETreBi"i=%!KH
Aatoria *ea ete !=*i fac treaba) !=*i fac nu*!rul&
Aac! profita"i de pe ur*a acetui lucru) bine: dac! nu) foarte r!uK Cu* pun
arabii2 E.atura ploii ete aceeai) dar ea face a creac! i pini #n *latini i flori #n
gr!dini&H
/( /OI FI DE FOLOS LA ACEST SEMINAR2
Crede"i c! %oi fi de folo cui%aC .uK 3) nu) nu) nu) nu) nuK S! nu %! atepta"i !
fiu de folo cui%a& Cu* nici eu nu *! atept ! d!uneB cui%a& Aac! unte"i influen"a"i)
%oi a"i f!cut=o: i dac! a"i fot aJuta"i) %oi a"i facut=o& Chiar %oi a"i f!cut=oK Crede"i c!
oa*enii %! aJut!C .u %! aJut!& Crede"i c! oa*enii %! priJin!C .u %! priJin!&
Lntr=un grup de terapie pe care #l conducea* la un *o*ent dat era o fe*eie& 3
c!lug!ri"!& Mi=a pu2 E.u *! i*t priJinit! de *aica uperioar!&H Aadar) i=a*
8
pu2 ECe %rei ! Bici cu ataCH 5i ea *i=a r!pun2 EEi bine) *aica uperioar!) cea
local!) nu apare niciodat! la cururile de ini"iere pentru no%icele pe care le conduc&
.iciodat! nu=*i pune un cu%6nt de apreciere&H Eu i=a* pu2 E-ine) hai ! Juc!* o
cenet!& S! Bice* c! o cunoc pe *aica uperioar! local!& Ae fapt) ! Bice* c! tiu
exact ce g6ndete ea depre tine& Aeci #"i pun PJuc6nd rolul *aicii uperioare
localeQ2 )5tii Mary) *oti%ul pentru care eu nu %in acolo unde eti tu) ete c! e ingurul
loc din pro%incie f!r! necaBuri = f!r! proble*e& 5tiu c! tu #l upra%egheBi) deci totul
ete bine&G Cu* te i*"i acu*CH Ea *i=a pu) EM! i*t *inunat&H Apoi i=a* pu)
EVrei ! iei din ca*er! pentru un *inut au dou!C Aceata face parte din exerci"iu&H
Aa a i f!cut& 4n ti*p ce era afar!) le=a* pu celorlal"i din grupul de terapie2
EEu *ai unt #nc! *aica uperioar! local!) bineC Mary) care toc*ai a ieit) ete cel
*ai lab ad*initrator #ncep!tor din c6"i a* a%ut %reodat! #n #ntreaga itorie a
locului&
Ae fapt) *oti%ul pentru care nu *erg la ini"iere ete c! nu=*i place deloc ceea
ce face& E pur i i*plu groaBnic& Aar dac! #i pun ade%!rul) ata nu le %a face pe
no%ice dec6t ! ufere i *ai *ult& Vo* aduce pe cine%a !=i ia locul #ntr=un an au
doi: preg!ti* pe cine%a& Ln acelai ti*p) *=a* g6ndit !=i pun acele lucruri dr!gu"e)
pentru a o face ! continue& Ce crede"i depre ataCF Ei au r!pun2 EEi bine) era
ingurul lucru pe care puteai !=l faci #n itua"ia ata&H Aup! aceea a* readu=o pe
Mary #n grup i a* #ntrebat=o dac! e *ai i*"ea la fel de *inunat& E3) da)H a pu&
S!r*ana MaryK Credea c! ete priJinit!) c6nd) de fapt) nu era& 4deea e c! *aJoritatea
enti*entelor i g6ndurilor noatre le e%oc!* noi #nine #n capul notru) inclui%
treaba ata cu oa*enii care ne aJut!&
Crede"i c! %oi #i aJuta"i pe oa*eni pentru c! %! unt dragiC Ei bine) a* ! %!
pun ce%a& .iciodat! nu iubi"i pe ni*eni& Sunte"i doar #ndr!goti"i de ideea
preconceputa i plin! de peran"! depre acea peroan!& Sta"i o clip! i g6ndi"i=%!2 .u
iubi"i niciodat! pe ni*eni) ci unte"i #ndr!goti"i de ideea preconceput! depre acea
peroan!& .u aa e #nt6*pl! c6nd enti*entul de afec"iune e r!ceteC 4deea %oatr!
e chi*b!) nu=i aaC ECu* ai putut ! *! deBa*!geti) c6nd eu a* a%ut at6ta
#ncredere #n tineCH) #i pui cui%a& Chiar ai a%ut #ncredere #n acel o*C Tu n=ai a%ut
niciodat! #ncredere #n ni*eni& Ia=o balt!& Ata face parte din p!larea creierului de
c!tre ocietate& Tu n=ai #ncredere #n ni*eni) niciodat!& Tu creBi doar #n Judecata ta
depre acea peroan!& Aeci) de ce te *ai pl6ngiC Ade%!rul ete c! nu="i place ! pui2
EModul *eu de a Judeca a fot greit&F .u ete foarte *!gulitor pentru tine) nu=i aaC
Aa c! preferi ! pui2 ECu* ai putut ! *! deBa*!getiCH
Aeci) iat! ce e #nt6*pl!2 3a*enii nu %or ! e *aturiBeBe cu ade%!rat)
oa*enii nu %or ! e chi*be cu ade%!rat) oa*enii nu %or ! fie ferici"i cu ade%!rat&
Aa cu* *i=a pu odat! cine%a) cu *ult! #n"elepciune2 E.u #ncerca !=i faci ferici"i)
%ei a%ea nu*ai necaBuri& .u #ncerca ! #n%e"i un porc ! c6nte: tu #"i pierBi %re*ea)
iar pe porc #l ener%eaB!& HCa o*ul de afaceri care intr! #ntr=un bar) e aeaB! i %ede
un tip cu o banan! #n ureche = o banan! #n urecheK 5i e g6ndete2 )M! #ntreb dac! ar
trebui !=i atrag aten"ia& .u) nu e treaba *eaKR Aar g6ndul nu=i d! pace& Aa c!) dup!
ce a b!ut un pahar) dou!) #i pune tipului2 )ScuB!=*!) ai o banan! #n ureche&G Tipul
pune2 )Ce=ai BiCG 3*ul de afaceri repet!2 )Ai o banan! #n ureche&G Ain nou tipul
#ntreab!2 )Ce=ai BiCG )Ai o banan! #n urecheKG) trig! o*ul de afaceri& )Vorbete *ai
tareK) pune tipul2 )A* o banan! #n urecheKGF
;
Aeci totul e #n Badar& )$enun"!) renun"!) renun"!G) #*i Spun& Spune ce ai de Bi
i pleac!& 5i dac! lor le ete de folo) foarte bine = dac! nu) cu at6t *ai r!uK
DES)RE E+OISMUL CORECT I CHIAR INDICAT
@ri*ul lucru pe care %reau !=1 #n"elege"i) dac! %re"i cu ade%!rat ! %! treBi"i)
ete acela c! %oi nu %re"i ! %! treBi"i& @ri*ul pa pre treBire ete ! fi"i #ndeaJun de
inceri ! recunoate"i c! nu ata %! place& .u %re"i ! fi"i ferici"i& Vre"i un *ic tetC
,ai ! #ncerc!*& .u %! %a lua dec6t un *inut& @ute"i ! #nchide"i ochii #n ti*p ce
face"i ata) au pute"i !=i "ine"i dechii& Chiar nu conteaB!& M6ndi"i=%! la cine%a pe
care #l iubi"i foarte *ult) cine%a de care unte"i foarte apropiat) cine%a care %! ete
foarte drag i pune"i=i acetei peroane din *intea %oatr!2 SMai degrab! a %rea !
a* fericirea) dec6t ! te a* pe tine&R Vede"i ce e #nt6*pl!& )A prefera ! fiu fericit)
dec6t ! te a* pe tine& Aac! a a%ea de ale) f!r! #ndoial! c! a alege fericirea&R 3are
exit! printre %oi unii care au i*"it c! unt egoiti) atunci c6nd au pu ataC Mul"i)
e pare& Vede"i cu* ni =au p!lat creiereleC Vede"i cu* ni =au p!lat creierele) #nc6t
a* aJun ! g6ndi*2 )Cu* a* putut fi at6t de egoitCR Aar uita"i=%! la cine e egoit&
4*agina"i=%! pe cine%a pun6ndu=%a %ou!2 ECu* ai putut fi at6t de egoit) #nc6t !
alegi fericirea #n locul *euCH .=ai i*"i ne%oia ! r!punBi2 EScuB!=*!) dar cu* ai
putut fi tu at6t de egoit) #nc6t tu !=*i ceri ! te prefer pe tine #n locul fericirii
*eleCKH
3dat!) o fe*eie *i=a pu c!) #n copil!rie) %!rul ei ieBuit a organiBat 0
conferin"! #n bierica ieBuit! din Mil?auNee& El dechidea fiecare conferin"a cu
cu%intele2 EExa*enul iubirii ete acrificiul i etalonul iubirii ete lipa egoi*ului&H
Ete extraordinarK A* #ntrebat=o2 EAi %rea ! te iubec cu pre"ul fericirii
*eleCF EAaF) *i=a r!pun ea&
.u=i aa c!=i ne*aipo*enitC .u=i *inunatC Ea *=ar fi iubit cu pre"ul fericirii
ei i eu a fi iubit=o cu pre"ul fericirii *ele = i aa a* fi a%ut doi oa*eni neferici"i&&&
dar) tr!iac! iubireaK
DES)RE DORIN,A DE FERICIRE
Spunea* c! noi nu %re* ! fi* ferici"i& .oi %re* alte lucruri& Sau) ca !
pune* *ai preci2 nu %re* ! fi* ferici"i #n *od necondi"ionat& Sunt gata ! fiu
fericit) cu condi"ia ! a* ata) ailalt!& Aar ata ar #ne*na) de fapt) !=i pune*
prietenului notru) au Au*neBeului notru) au oricui2 Eti fericirea *eaK Aac! nu te
a* pe tine) refuB ! fiu fericit&H
E at6t de i*portant ! #n"elege* acet lucru& .u ne pute* i*agina ! fi*
ferici"i f!r! acele condi"ii& Ca* aa ete& .u pute* concepe ! fi* ferici"i f!r! ele&
A* fot #n%!"a"i ! pla!* fericirea noatr! #n ele&
Aeci) aceta ete pri*ul lucru pe care trebuie !=1 face*) dac! %re* ! ne
treBi* O ceea ce ete acelai lucru cu a pune2 dac! %re* ! iubi*) dac! %re*
libertate) dac! %re* bucurie i pace i piritualitate& Ln acet en) piritualitatea ete
cel *ai practic lucru din #ntreaga lu*e) #i pro%oc pe to"i ! e g6ndeac! la ce%a *ai
practic dec6t piritualitatea) aa cu* a* definit=o eu = nu e%la%ie) nu de%ota*ent) nu
religie) nu %enera"ie) doar piritualitate = ! ne treBi*) ! ne treBi*K
D
@ri%i"i la uferin"a de pretutindeni) pri%i"i la ingur!tatea) pri%i"i la tea*a)
confuBia) contradic"iile din ini*a oa*enilor) la conflictul l!untric) la conflictul
exterior& S! preupune* c! cine%a %=a oferit o cale de a c!pa de toate aceteaC S!
preupune* c! cine%a %=a oferit o cale de a opri acea teribil! curgere de energie) de
!n!tate) de e*o"ie care %ine din acete conflicte i confuBie& Ata a"i %reaC
S! preupune* c! cine%a ne=a ar!tat un *iJloc prin care ne=a* iubi cu ade%!rat
unul pe cel!lalt i a* fi #n pace i iubire& V! pute"i g6ndi la ce%a *ai practic dec6t
ataC Aar) #n chi*b) %oi a%e"i oa*eni ce g6ndec c! *arile afaceri unt *ai practice)
c! politica e *ai practic!) c! tiin"a ete *ai practic!&
Ce folo a%e* pe @!*6nt) tri*i"6nd un o* pe lun! = dac! noi nu pute* tr!i pe
@!*6ntC
V3$-4M 3A$E AES@$E @S4,3I3M4E) L. ACEST C+$S AE
S@4$4T+AI4TATEC
Ete pihologia *ai practica dec6t piritualitateaC .i*ic nu ete *ai practic
dec6t piritualitatea& Ce poate ! fac! !r*anul pihologC El nu poate dec6t !
atenueBe pu"in preiunea& Eu #nu*i unt piholog i practic pihoterapia i a* acet
*are conflict #n interior) atunci c6nd a* de ale #ntre pihologie i piritualitate& M!
#ntreb dac! ata are %reun #n"ele pentru cine%a& @entru *ine n=a a%ut nici un #n"ele)
ti*p de *ul"i ani&
V! %oi explica& .=a a%ut nici un en pentru *ine ti*p de *ul"i ani) p6n! c6nd
a* decoperit) dintr=o dat!) c! oa*enii trebuie ! ufere #ndeaJun de *ult #ntr=o
rela"ie) ca ! aJung! deBa*!gi"i de toate rela"iile& Aac! t!* ! ne g6ndi*) nu ete
ata ce%a #ngroBitorC Trebuie ! ufere #ndeaJun de *ult #ntr=o rela"ie) p6n! ! e
treBeac! i ! pun!2 EM=a* !turatK Trebuie ! exite o cale *ai bun! de a tr!i)
dec6t dependen"a de alt! fiin"! u*an!&H 5i ce f!cea*) eu ca pihoterapeutC 3a*enii
%eneau la *ine cu proble*ele rela"iei lor) cu proble*ele lor de co*unicare etc& i)
c6teodat!) ceea ce a* f!cut a fot de aJutor& Aar c6teodat!) #*i pare r!u ! o pun) nu
a fot) pentru c! i=a *en"inut pe oa*eni #n tarea de o*nolen"!& @oate c! ar fi trebuit
! fi uferit un pic *ai *ult @oate ar trebui ! aJung! la cap!tul puterilor i ! pun!&
EM=a* !turat de tot&F
Aoar c6nd eti !tul de uferin"a ta) po"i ! iei din ea) Cei *ai *ul"i dintre
oa*eni *erg la pihiatru au la piholog) pentru a c!p!ta alinare& $epet2 pentru a
c!p!ta alinare& .u pentru a iei din uferin"!&
4at! po%etea *icu"ului 'ohnny) depre care e pune c! era retardat *intal&
Aar de%ine e%ident c! nu era) dup! cu* %e"i afla din aceata po%ete&
'ohnny *erge la ora de *odelaJ la coala lui pentru copii peciali) pri*ete
bucata a de lut i o *odeleaB!& 4a un *ic bulg!re de lut) *erge #ntr=un col" al
ca*erei i e Joac! cu el& @rofeorul %ine la el i #i pune2 E-un!) 'ohnnyH& 5i 'ohnny
pune& E-un!H& 4ar profeorul #ntreab!2 ECe ai acolo #n *6n!CH 5i 'ohnny pune2
EAta e o bucat! de balig! de %ac!&F @rofeorul #ntreab! iar2 ECe faci din eaCF El
r!punde2 E(ac un profeor&F
@rofeorul g6ndete2 EMicu"ul 'ohnny a regreat de=a bineleaH& Aa c! #l
chea*! pe director) care toc*ai trecea pe l6ng! u! #n acel *o*ent) i=i pune2
E'ohnny a regreatH& Atfel c! directorul *erge la 'ohnny i #i pune2 E-un! fiuleF&
9
4ar 'ohnny #i r!punde2 E-un!F& Airectorul #ntreab!2 ECe ai #n *6n!CF 4ar el #i pune2
E3 bucat! de balig! de %ac!F& ECe faci din eaCF 4ar el pune2 E+n director&F
Airectorul g6ndete c! aceta ete un caB pentru pihologul colii i tri*ite
dup! pihologK @ihologul ete un tip detept& El *erge i pune2 E-un!&F 4ar 'ohnny
pune2 E-un!F& @ihologul Bice2 E5tiu ce ai #n *6n!&F ECeCF E3 bucat! de balig! de
%acaF& 'ohnny pune2 EExactF) E5i tiu ce faci din ea&F ECeCF E(aci un pihologF&
EMreit& .u a* detul! balig! de %ac!KF 4ar ei Biceau c! e retardat *intalK S!r*anii
pihologi) fac o treab! bun!& Chiar ata fac& Sunt *o*ente c6nd pihoterapia ete de
un aJutor extraordinar) pentru c!) atunci c6nd eti pe punctul de a de%eni nebun) de
a="i iei din *in"i) eti pe cale fie de a de%eni bolna% pihic) fTe de a da #n *itici*&
Ae aceea) *iticul ete opuul nebunului& 5ti"i care ete e*nul ce arat! c! %=a"i
treBitC Ete atunci c6nd %! #ntreba"i2 )Sunt nebun eu) au unt ei cu to"ii nebuniCG Aa
ete) cu ade%!rat& @entru c! unte* cu to"ii nebuniK #ntreaga lu*e ete nebun!&
.ebuni do%edi"i& Singurul *oti% pentru care nu unte* #nchii la bala*uc e acela c!
unte* at6t de *ul"i& Aeci) unte* nebuni&
Tr!i* cu idei nebuneti depre iubire) depre rela"ii) depre fericire) depre
bucurie) depre tot& A* aJun ! cred c! unte* #ntr=at6t de nebuni) #nc6t) #n caB c!
toat! lu*ea ete de acord aupra unui lucru) po"i ! fii igur c! acel lucru e greitK
(iecare idee nou!) fiecare idee *are) c6nd a ap!rut pri*a dat!) era a unei *inorit!"i
for*at! dintr=unul ingur&
Acel o* nu*it 4iu ,rito = *inoritate de unul& To"i puneau altce%a dec6t
punea el& -uddha O *inoritate de unul& To"i puneau altce%a dec6t ei& Cred c!
-ertrand $uell a fot cel care a pu2 E(iecare *are idee pornete ca o blafe*ie&H
@roble*a e pune bine i preci& Vei auBi *ulte blafe*ii #n Bilele noatre& @entru c!
oa*enii unt nebuni) unt lunatici) iar cu c6t #"i dai ea*a *ai de%re*e) cu at6t e *ai
bine pentru !n!tatea ta *ental! i piritual!& S! n=ai #ncredere #n ei& S! n=ai #ncredere
#n cei *ai buni prieteni ai t!i& Ia!=te deBa*!git de prietenii t!i cei *ai buni& Ei unt
foarte *echeri& Aa cu* eti i tu #n rela"iile tale cu to"i ceilal"i = cu toate c! tu
probabil nu o tii& Ah) tu eti at6t de %iclean) de ubtil i icuit& L"i faci bine nu*!rulK
.u unt %orbe de laud! din partea *ea) nuC Aar repet: %oi %re"i ! %! treBi"i& V!
face"i nu*!rul& 5i nici *!car nu ti"i ata& Crede"i c! unte"i at6t de iubitori& ,aK @e
cine iubi"iC @6n! i faptul c! %!U acrifica"i) %! face ! %! i*"i"i bine) nu=i aaC EM!
acrificK #*i ur*eB idealul&H Aar ob"ii ce%a din ata) nu=i aaC Tu *ereu ob"ii ce%a din
tot ce faci O p6n! c6nd te treBeti&
Aeci) iat! pri*ul pa& $ealiBa"i c! nu %re"i ! %! treBi"i& E detul de greu ! te
treBeti) c6nd ai fot hipnotiBat ! g6ndeti c! un ret de Biar %echi ete un cec de un
*ilion de dolari& Ce greu %! ete ! %! rupe"i de acel ret de Biar %echi&
NICI RENUN,AREA NU ESTE O SOLU,IE
Ae c6te ori practica"i renun"area) %! a*!gi"i& Ce Bice"i de ataK V! a*!gi"i& Ia
ce renun"a"iC Ae c6te ori renun"a"i la ce%a) unte"i lega"i pe %ecie de lucrul la care
renun"a"i& Exit! un guru #n 4ndia) care pune2 EAe fiecare dat! c6nd %ine o protituat!
la *ine) nu %orbete dec6t de Au*neBeu& Ea pune) *=a* !turat de aceat! %ia"! pe
care o duc& Ll %reau pe Au*neBeu& Aar de c6te ori %ine un preot la *ine) nu %orbete
dec6t de ex&H (oarte bine) c6nd renun"a"i la ce%a) r!*6ne"i fixa"i pentru totdeauna pe
10
acel ce%a& C6nd %! #*potri%i"i la ce%a) unte"i lega"i de acel ce%a pentru totdeauna&
At6ta ti*p c6t %! #*potri%i"i) #i da"i putere& Li da"i tot at6ta putere) c6t! foloi"i ! %!
#*potri%i"i&
Aceata include co*uni*ul i toate celelalte& Aeci) trebuie ! %! Epri*i iH i
accepta"i de*onii = pentru c!) atunci c6nd %! lupta"i cu ei) #i #nt!ri"i& .u %=a pu
ni*eni) niciodat!) ataC C6nd renun"i la ce%a) eti legat de acel ce%a& Singura cale de
a iei din ata ete ! pri%eti prin acel ce%a& .u renun"a"i) l!a="i=%! pri%irea ! treac!
prin el& Ln"elege"i=i ade%!rata %aloare i nu %a *ai fi ne%oie ! renun"a"i la el: %! %a
c!dea doar din *6ini& Aar bine#n"ele) dac! nu %ede"i ata) dac! unte"i hipnotiBa"i
g6ndind c! nu %e"i ferici"i f!r! un lucru au altul) unte"i bloca"i&
Ceea ce trebuie ! face* noi pentru tine) nu ete ceea ce #ncearc! aa=Bia
piritualitate ! fac! = adic! ! te fac! ! faci acrificii) ! renun"i la lucruri& E inutil&
Eti #nc! ador*it& Ceea ce trebuie ! face* noi) ete ! te aJut!* ! #n"elegi) !
#n"elegi) ! #n"elegi& Aac! ai #n"elege) ai renun"a) pur i i*plu) la dorin"a repecti%!&
4at! o alt! *odalitate de a o pune2 Aac! te=ai treBi) ai renun"a) pur i i*plu) la
dorin"a repecti%!&
ASCULT( I DE*/A,($TE
+nii dintre noi aJung ! e treBeac!) datorit! realit!"ilor dure ale %ie"ii&
Suferi* at6t de *ult) #nc6t ne treBi*& Aar oa*enii continu! ! e arunce #n %ia"!) iar
i iar& Ei #nc! *ai continu! ! e poarte ca nite o*na*buli& .u e treBec niciodat!&
Ln *od tragic) lor nu le trece prin cap c! ar putea exita o alt! cale& .u le trece
niciodat! prin cap c! ar putea exita o cale *ai bun!&
Aar dac! tu #nc! nu ai fot lo%it uficient de %ia"! i nu ai uferit #ndeaJun)
atunci *ai ete o cale2 ! acul"i& .u *! refer la faptul c! trebuie ! fii de acord cu
ce="i pun eu& Ata ar #ne*na ! nu acul"i& Crede=*!) chiar nu conteaB! dac! eti de
acord cu ceea ce pun eu) au nu& @entru c! acordul i deBacordul au de=a face cu
cu%intele) conceptele i teoriile& Ele nu au ni*ic de=a face cu ade%!rul&
Ade%!rul nu ete niciodat! expri*at #n cu%inte& Ade%!rul ete ober%at dintr=o
dat!) ca reBultat al unei anu*ite atitudini& Aeci) pute"i ! nu fi"i de acord cu *ine = i
totui ! %ede"i ade%!rul& Aar trebuie ! exite o atitudine de dechidere) de
bun!%oin"!) de a decoperi ce%a nou& Acet lucru ete i*portant = i nu a fi au a nu fi
de acord cu *ine& Ln fond) cel *ai *ult din ceea ce %! dau eu unt nu*ai teorii& .ici
o teorie nu #nglobeaB! realitatea) #n *od adec%at& Aeci eu pot ! %! %orbec nu depre
ade%!r) ci depre piedicile c!tre ade%!r& @e acetea le pot decrie& .u pot decrie
ade%!rul& .i*eni nu poate&
Tot ce pot ! fac ete ! %! dau o decriere a falit!"itor %oatre) atfel #nc6t !
renun"a"i la ele& Tot ce pot ! fac pentru %oi) ete ! laneB o pro%ocare con%ingerilor
i ite*ului %otru de credin"e) care %! fac neferici"i& Tot ce pot ! fac ete ! %! aJut
! %! deB%!"a"i& Ata #nea*n! #n%!"area din punct de %edere al piritualit!"ii2
deB%!"area) deB%!"area de aproape tot ce a"i fot #n%!"a"i& -un!%oin"a de a %! deB%!"a)
de a aculta&
Aculta"i) aa cu* o fac cei *ai *ul"i) cu inten"ia de a %! confir*a ceea ce
g6ndi"i deJaC 3ber%a"i=%! reac"iile) pe *!ur! ce %orbec) #n *od frec%ent) %e"i fi
urprini) oca"i) candaliBa"i) au irita"i) au plictii"i) au *utra"i&
11
3ri %e"i pune2 EMroBa%KH
Aar nu cu*%a aculta"i) doar pentru a c!p!ta confir*area celor ce le g6ndi"i
deJaC Sau aculta"i cu inten"ia de a decoperi ce%a nouC Ata ete ce%a i*portant& E
greu pentru oa*enii care dor*& 4iu a adu %eti bune = i cu toate atea a fot
repin& .u pentru c! erau bune) ci pentru c! erau noi& .oi detet!* noul& +r6* noulK
5i) cu c6t ne confrunt!* *ai repede cu acet fapt) cu at6t *ai bine& .u %re* lucruri
noi) *ai ale c6nd ele ne tulbur!) *ai ale c6nd i*plic! chi*barea& Mai ale c6nd ne
pun #n itua"ia de a pune2 EA* greitH&
L*i a*intec c! *=a* #nt6lnit #n Spania cu un ieBuit de D; de ani: care #*i
fuee profeor i pator #n 4ndia) cu treiBeci au patruBeci de ani #n ur*!& El participa
la un e*inar ca aceta& EAr fi trebuit ! te aud %orbind acu* aiBeci de ani)H a pu
el& 5tii ce%aC M=a* #nelat toat! %ia"a *ea&H Au*neBeule) ! auBi aa ce%aK E ca i
cu* te=ai uita la una dintre *inunile lu*ii&
Aceata) doa*nelor i do*nilor) ete credinaK 3 dechidere c!tre ade%!r)
indiferent de conecin"e) indiferent unde %! duce = i c6nd nici *!car nu ti"i unde
ur*eaB! ! %! duc!&
Aceata ete credin"!& .u con%ingere) ci credin"!& Con%ingerile %oatre %! dau
*ult! iguran"!) dar credin"a #nea*n! neiguran"!& .u tii& Eti gata ! o ur*eBi i
eti dechi) larg dechiK Eti gata ! acul"i& 5i) fi"i aten"i2 ! fi dechi nu #nea*n!
! fii credul) nu #nea*n! ! #nghi"i orice #"i pune cel care %orbete& 3) nu& Trebuie
! conteta"i tot ce pun& Aar ! conteta"i de pe o poBi"ie de dechidere) nu cu o
atitudine de #n%erunare& 5i *ai ale) ! conteta"i totul Aduce"i=%! a*inte de acele
cu%inte *inunate ale lui -uddha) c6nd a pu2 EC!lug!rii i dicipolii nu nu*ai c! nu
trebuie !=*i accepte cu%intele din repect) dar ! le i analiBeBe aa cu* un aurar
analiBeaB! aurul = t!indu=1) r!Buindu=1) frec6ndu=l) topindu=lF&
Atunci c6nd face"i ata) %oi aculta"i& A"i f!cut un alt *are pa c!tre treBire&
@ri*ul pa) dup! cu* a* pu) a fot bun!%oin"a de a recunoate c! nu %re"i ! %!
treBi"i) c! nu %re"i ! fi"i ferici"i& Ln inea %oatr! exit! tot felul de #*potri%iri la
aceata& Al doilea pa ete bun!%oin"a de a #n"elege) de a aculta) de a lana o
pro%ocare #ntregului %otru ite* de con%ingeri& .u doar con%ingerilor %oatre
religioae) con%ingerilor %oatre politice) con%ingerilor %oatre ociale) con%ingerilor
%oatre pihologice = ci tuturor con%ingerilor& -un!%oin"a de a le reconidera pe toate)
ca #n *etafora lui -uddha& 5i aici %! %oi da o *ul"i*e de ocaBii c! ! face"i acet
lucru&
MASCARADA CARIT(,II
Caritatea ete) #n realitate) intereul peronal *acat ub for*a altrui*ului&
Voi pune"i c! ete foarte greu ! accepta"i c! pot fi *o*ente c6nd nu unte"i inceri
cu ade%!rat) #ncerc6nd ! fi"i iubitori au cinti"i& I!a"i=*! ! i*plific& ,ai =o
pune* c6t e poate de i*plu& S=o pune* chiar c6t e poate de inteligibil i
tranant) *!car pentru #nceput& Sunt dou! tipuri de egoi*& @ri*ul tip ete cel #n care
#*i ofer pl!cerea de a=*i face pe plac& Aceata ete ceea ce nu*i* noi) #n general)
egocentri*& Al doilea ete atunci c6nd #*i ofer pl!cerea de a le face altora pe plac)
care ete un tip *ai rafinat de egoi*&
10
@ri*ul ete foarte e%ident) dar al doilea ete acun) foarte acun i) de aceea)
*ai periculo) deoarece chiar aJunge* ! i*"i* c! unte* cu ade%!rat groBa%i& Aar
poate c!) #n fond) nu unte* at6t de groBa%i& @roteta"i c6nd pun ataC E groBa%K
Au*nea%oatr!) doa*n!) pune"i c!) #n caBul du*nea%oatr! locui"i ingur! i
*erge"i la bieric! i oferi"i c6te%a ore din ti*pul du*nea%oatr!& Aar) *ai
recunoate"i i c!) de fapt) face"i acet lucru dintr=un *oti% egoit = ne%oia de a fi
necear! = i de ae*enea ti"i i c! a%e"i ne%oie ! i*"i"i c! le unte"i necear!
altora) #ntr=un *od care %! aigur! c! a%e"i o contribu"ie c6t de *ic! #n lu*e& Aar *ai
pretinde"i i c!) #ntruc6t i ceilal"i au ne%oie ca du*nea%oatr! ! proceda"i aa) toat!
lu*ea are de c6tigat&
Sunte"i aproape l!*urit!K Trebuie ! #n%!"!* de la du*nea%oatr!& Aa ete&
Spune"i2 EAau ce%a) pri*ec ce%aH& A%e"i dreptate& E4e ! aJut) dau ce%a) pri*ec
ce%a&H E fru*o& E ade%!rat& E real& Aar aceea nu ete caritate = ci ete) #n *od clar)
intere propriu&
5i du*nea%oatr!) do*nule) ar!ta"i c! E%anghelia lui 4iu ete) #n cele din
ur*!) o e%anghelie a intereului propriu& Aob6ndi* %ia"! etern! prin actele noatre de
caritate& EVeni"i) cei binecu%6nta"i de tat!l *eu&&& c6nd eu a* fot fl!*6nd) %oi *i=a"i
dat ! *!n6ncH &&& i aa *ai departe& Au*nea%oatr! pune"i c! aceata confir*!
perfect ceea ce a* Bi& C6nd ne uit!* la 4iu) pune"i du*nea%oatr!) %ede* c!
actele ale de caritate au fot acte de intere peronal extre* = ! cucereac! uflete
pentru %ia"! etern!& 5i conidera"i c! ata ete #ntreaga for"! i e*nifica"ie a %ie"ii2
atingerea intereului propriu) prin acte de caritate&
-ine& Aar %ede"i) du*nea%oatr! tria"i pu"in) pentru c! a"i adu #n dicu"ie
religia& E Jutificat& E #nte*eiat Aar cu* ar fi dac! *=a ocupa de E%anghelii) de
-iblie) de 4iu) p6n! la f6ritul acetei conferin"e& Voi pune acu* ce%a) pentru a
co*plica lucrurile i *ai *ult& EA* fot fl!*6nd i %oi *i=a"i dat ! *!n6nc) *i=a
fot ete i %oi *i=a"i dat ! beauH = i ce=au r!pun eiC EC6ndC C6nd a* f!cut ataC
,abar n=a%ea*&F Ei erau incontien"iK
C6teodat! #*i i*agineB c! e #nt6*pl! ce%a #ngroBitor) c6nd @rea*!ritul
pune2 EA* fot fl!*6nd i %oi *i=a"i dat ! *!n6ncH i oa*enii din dreapta pun2 EE
ade%!rat) Aoa*ne) ti*&F E.u %orbea* cu %oiF) le pune El) E.u repect! cenariul:
nu ar fi trebuit ! ti"i&F .u=i aa c!=i intereantC Aar du*nea%oatr! ti"i& Cunoate"i
pl!cerea interioar! pe care o a%e"i) #n ti*p ce face"i acte de caritate& AhaK E ade%!ratK
Ete exact opuul cui%a care pune2 ECe=a* f!cut at6t de ne*aipo*enitC A* f!cut
ce%a) a* ob"inut ce%a& .u *! g6ndea* c! fac un lucru bun& M6na *ea t6ng! nu tia
ni*ic depre ce f!cea *6na *ea dreapt!)H 5ti"i) un bine nu ete niciodat! at6t de bun)
ca atunci c6nd nu %! da"i ea*a c! face"i bine& .iciodat! nu unte"i at6t de buni) ca
atunci c6nd nu unte"i contien"i c! unte"i buni& Sau) cu* ar pune *arele Sufi2 EEti
f6nt at6t ti*p c6t nu tii acet lucru&H C6nd nu eti contient de ineK .u ai
contien a de ineK
+nii dintre %oi obiecteaB! la aceat! idee& Voi pune"i2 E3are pl!cerea pe care
o pri*ec c6nd ofer) nu ete ea #n!i %ia"a etern! = chiar aici i acu*CH .u tiu& Eu o
nu*ec pl!cere = pl!cere i ni*ic *ai *ult) cel pu"in deoca*dat!) cel pu"in p6n!
c6nd intr!* #n religie) ce%a *ai t6rBiu& Aar %reau ca %oi ! #n"elege"i ce%a chiar de la
#nceput) c! religia nu ete = repet) nu ete = #n *od necear aociat! cu piritualitatea&
V! rog l!a"i religia deoparte) deoca*dat!&
11
-ine) #ntreba"i %oi) ce pune"i de oldatul care e arunc! pe o grenad!) pentru a
o #*piedica !=i r!neac! pe al"iiC 5i ce=i cu o*ul care =a urcat la %olanul unui
ca*ion plin cu dina*it! i =a #ndreptat c!tre tab!ra a*erican! din -eirutC Ce pune"i
de elC E4ubire *ai *are dec6t ata nu are ni*eni&H Aar nu ata cred a*ericanii&F El a
f!cut=o inten"ionat& A fot groaBnic) nu=i aaC Aar el n=ar crede ata) %! aigur& El =a
g6ndit c! %a *erge #n rai& Aa ete& Exact ca oldatul %otru care =a aruncat pe
grenad!&
Lncerc ! aJung la o i*agine a unei ac"iuni #n care nu exit! ine) #n care eti
treBit i ceea ce faci ete f!cut prin tine& Ac"iunea ta) #n caBul aceta) de%ine o
#nt6*plare& EIa! ! *i e fac! *ie&H .u exclud ata& Aar c6nd tu eti cel care o face)
#*i un! a egoi*& Chiar i dac!=i nu*ai2 EVoi fi po*enit ca un *are erouH) au
E.=a *ai fi #n tare ! tr!iec niciodat!) dac! n=a face ata& .=a *ai fi #n tare !
*! #*pac cu g6ndul) dac! a fugiF& Aar aduce"i=%! a*inte c! nu exclud celalalt tip de
fapt!&
.=a* pu c! nu *ai exit! deloc fapte #n care nu e nici ur*! de egoi*& @oate
c! exit!& Va trebui ! cercet!* ata& 3 *a*! care al%eaB! un copil = care al%eaB!
copilul ei) pui tu& Aar cu* de nu al%eaB! copilul %ecinuluiC E %orba de acel ai ei&
Ete oldatul care *oare pentru "ara lui& Multe atfel de *or"i *! fr!*6nt!& M!
#ntreb2 ESunt ele reBultatul p!l!rii de creierCH Martirii *! fr!*6nt!& Cred c! adeea
au creierele p!late& Martirii *uul*ani) *artirii hindui) *artirii buditi) *artirii
cretini = to"i au creierele p!late& Au a%ut o idee #n cap) aceea c! trebuie ! *oar!) c!
*oartea ete un lucru *are& .u i*t ni*ic) *erg direct la "int!& Aar nu to"i = deci)
aculta"i=*! cu aten"ie& .u a* pu to i dar n=a exclude poibilitatea& Mul"i dintre
co*uniti aJung ! aib! creierele p!late Peti dipu ! creBi ataCQ& Au creierele
p!late #ntr=at6t) #nc6t unt gata ! *oar!&
C6teodat! #*i pun c! procedura prin care face*) de exe*plu un Sf6ntul
(ranci Va%ier) ar putea fi exact acelai proce foloit pentru producerea teroritilor&
@o"i a%ea un o* care ! *earg! la o conferin"! de treiBeci de Bile i ! ia! de acolo
#nfl!c!rat de iubirea lui Chrito = i) cu toate atea) f!r! ! aib! nici cea *ai *ic!
ur*! de contien ! de ine& .ici unaK Ar putea fi o pacote& El crede c! ete un *are
f6nt& .u inten"ioneB !=l denigreB pe (ranci Va%ier) care probabil a fot un *are
f6nt) dar a fot un o* al!turi de care era dificil ! tr!ieti& 5ti"i c! a fot un
conduc!tor prot = chiar aa a fotK
(ace"i o cercetare itoric!& 4gnatiu trebuia *ereu ! inter%in! i ! #ndrepte
tric!ciunile pe care acet o* bun le f!cea) prin intoleran"a lui) Trebuie ! fii detul
de intolerant ! realiBeBi ce a realiBat el& Mergi) *ergi) *ergi) *ergi = nu conteaB!
c#te cada%re cad pe *arginea dru*ului& +nii critici ai lui (ranci Va%ier chiar ata i
u"in& El obinuia ! detituie oa*eni din Societatea noatr! i ei apelau la 4gnatiu)
care punea2 EVeni"i la $o*a i %o* dicuta depre ata&H 4ar 4gnatiu #i repunea #n
func"ie) pe acun&
C6t de *ult! contien ! de ine era acolo) #n aceat! itua"ieC .u ti* cine
unte* noi) ca ! a%e* dreptul ! Judec!*&
.u pun c! nu exit! un atfel de lucru) ca *oti%a"ia pur!& Spun c!) #n *od
nor*al) tot ceea ce face* ete #n intereul notru propriu& Totul& C6nd faci ce%a
pentru iubirea lui Chrito) ete oare i acela egoi*C Aa& C6nd faci ce%a pentru
iubirea oricui) ete oare #n intereul t!u peronal& Va trebui ! explic ata&
1<
S! preupune* c! locuieti #n @hoenix i hr!neti pete cinci ute de copii pe
Bi& Aceata #"i d! un enti*ent de bineC Ei bine) te=ai atepta !="i dea un enti*ent
nepl!cutC C6teodat! #"i d!& 5i aceata) pentru c! exit! unii oa*eni care fac lucrurile
#n aa fel) #nc6t ! nu trebuiac! ! e i*t! prot& 4ar ei nu*ec aceea caritate&
Ac"ioneaB! dintr=un enti*ent de %ino%!"ie& Aceea nu ete iubire& Aar) la%!
Ao*nului) tu faci er%icii oa*enilor i ete pl!cut& MinunatK Eti o peroan!
!n!toa!) pentru c! eti intereat direct i peronal Ata=i ce%a !n!to&
I!a"i=*! ! intetiBeB ce punea* depre caritatea f!r! intere peronal& A*
pu c! erau dou! tipuri de egoi*: poate c! ar fi trebuit ! pun trei&
@ri*ul) c6nd fac ce%a) au) *ai degrab!) c6nd #*i ofer pl!cerea de a=*i face pe
plac&
Al doilea) c6nd #*i ofer pl!cerea de a le face altora pe plac& .u te *6ndri cu
ata& .u te crede o peroan! i*portant!& Eti o peroan! foarte obinuit!) dar ai
c!p!tat guturi rafinate& Mutul t!u ete bun) dar nu de calitatea piritualit!"ii tale&
C6nd erai copil) #"i pl!cea Coca=Cola: acu* ai crecut i aprecieBi berea rece) #ntr=o Bi
canicular!& Ai c!p!tat guturi *ai bune) acu*& C6nd erai copil) #"i pl!cea ciocolata:
acu*) c6nd eti *ai *are) te bucuri de o i*fonie) te bucuri de o poeBie& Ai guturi
*ai bune& Aar #"i ob"ii pl!cerea la fel) cu excep"ia faptului c! acu* e pl!cerea de a le
face pe plac altora&
Apoi exit! un al treilea tip) care ete cel *ai r!u2 c6nd faci ce%a bun) ca ! nu
te i*"i prot& C6nd #l faci) nu ai un enti*ent de bine) ci un enti*ent nepl!cut&
+r!ti acel lucru& (aci acrificii din iubire) dar c6rteti& ,aK C6t de pu"in te cunoti)
dac! g6ndeti c! tu nu procedeBi atfel&
Aac! a fi c!p!tat un dolar) de fiecare dat! c6nd a* f!cut lucruri care *i=au dat
un enti*ent nepl!cut) a fi fot *ilionar p6n! acu*& 5tii cu* e petrec lucrurile) nu=i
aaC EA putea ! *! #nt6lnec diear! cu du*nea%oatr!) p!rinteCH EAa) %inoKH .u
%reau ! *! #nt6lnec cu el i detet !=l %!d& Vreau ! *! uit la o anu*it! e*iiune
la tele%iBor #n eara ata = dar cu* !=i pun nuC .u a* tupeul ! pun nu& EVinoKF)
Bic eu) dar g6ndec2 E3) Aoa*ne) ce chin trebuie ! uportKH&
.u=*i d! un enti*ent de bine ! *! #nt6lnec cu el i nu=*i d! un enti*ent
de bine !=i pun nu) deci #l aleg pe cel *ai *ic dintre cele dou! rele i pun: E-ine)
%inoF Voi fi fericit c6nd acet lucru e %a ter*ina i %oi fi #n tare ! renun" la
B6*betul de for*!) dar #ncep edin"a cu el2 ECe *ai faciCH EMinunatH pune el i=*i
tot %orbete depre c6t de *ult iubete e*inarul) iar eu *! g6ndec2 E3) Aoa*ne)
c6nd are de g6nd ! treac! la ubiectCGG Ln f6rit aJunge la ubiect) #l tr6ntec de pere"i
la figurat) i pun2 EEi bine) orice prot ar fi putut reBol%a ingur acet tip de
proble*!H i=l tri*it afar!& ))A* c!pat de elH) pun eu& 5i #n di*inea"a ur*!toare) la
*icul deJun Ppentru c! i*t c! a* fot at6t de nepoliticoQ *erg la el i #i pun2 ECe
*ai faciCH 4ar el r!punde2 EAetul de bineH& 5i adaug!2 E5tii) ceea ce *i=ai pu
aear!) *i=a fot de *are aJutor& Se poate ! ne #nt6lni* aBi dup! *a!CH 3) Aoa*neK
Aceata ete cea *ai rea for*! de caritate = c6nd faci ce%a ca ! nu te i*"i
prot& .u ai curaJul ! pui c! %rei ! fii l!at #n pace& Vrei ca oa*enii ! cread! c!
eti un preot bunK C6nd pui2 E.u=*i place !=i r!nec pe oa*eniH) eu pun2 EIa=o
baltaK .u te cred&H .u cred pe ni*eni care pune c! lui au ei nu=i place ! r!neac!
oa*enii& .e place !=i r!ni* pe oa*eni) *ai ale pe unii oa*eni& Ador!* ata& 5i
c6nd altcine%a pricinuiete uferin"a) ne bucur!* de acet lucru& Aar nu %re* !
pricinui* durerea noi #nine) pentru c! noi #nine %o* uferiK Ah) ata ete& Aac! noi
19
produce* uferin"a: al"ii %or a%ea o p!rere proat! depre noi& .u ne %or *ai pl!cea)
%or %orbi #*potri%a noatr! = i aa ce%a nu ne place K
CE SE )ETRECE 1N MINTEA TA2
Via"a ete un fetin& 4ar tragedia ete c! cei *ai *ul"i oa*eni *or de foa*e&
Ae fapt) depre ata %orbec acu*& Exit! o po%ete dr!gu"! depre nite oa*eni care
erau pe o plut! #n largul coatei -raBiliei i piereau de ete& ,abar n=a%eau c! apa pe
care pluteau era ap! dulce& $6ul e %!ra #n *are cu at6ta for"!) #nc6t p!trundea c6te%a
*ile #n *are) deci ei a%eau ap! dulce) chiar acolo unde erau& Aar ei habar n=a%eauK
Tot atfel) noi unte* #nconJura"i de bucurie) de fericire) de iubire& Cei *ai
*ul"i oa*eni nu au nici cea *ai %ag! idee depre ata& Moti%ulC Au creierele p!late)
Moti%ulC Sunt hipnotiBa"i: unt ador*i"i& 4*agina"i=%! un *agician pe cen!) care
hipnotiBeaB! pe cine%a) atfel #nc6t peroana %ede ce nu ete acolo i nu %ede ce ete&
Aepre ata e %orba) C!iete=te i accept! %etile bune& C!iete=teK TreBete=teK .u
boci pentru p!catele tale& Ae ce te t6ngui pentru p!catele pe care tu le=ai f!cut #n
o*nC Ai de g6nd ! pl6ngi pentru ce=ai f!cut #n tarea ta de hipnoB!C Ae ce %rei ! te
identifici cu o atfel de peroan!C
TreBete=teK TreBete=teK C!iete=teK Adopt! o nou! *inte& Adopt! un nou fel
de a pri%i lucrurileW @entru c! E#*p!r!"ia PcerurilorQ ete aiciKH Sunt rari cretinii care
iau ata #n erio& V=a* pu c! pri*ul lucru pe care trebuie !=l face"i ete ! %!
treBi"i) ! accepta"i faptul c! nu %! place ! fi"i treBi"i& @refera"i *ai degrab! ! a%e"i
toate lucrurile pe care) prin hipnoB!) a"i aJun ! le conidera"i at6t de %aloroae
pentru %oi) at6t de i*portante pentru %ia"a %oatr! i pentru upra%ie"uirea %oatr!&
Ln al doilea r6nd) ! #n"elege"i& S! #n"elege"i c! poate a%e"i idei greite i c!
acete idei unt cele care %! influen"eaB! %ia"a i %=o fac deBordonat! aa cu* ete
acu* i %! *en"in ador*i"i& 4dei depre iubire) idei depre libertate) idei depre
fericire i aa *ai departe& 5i nu ete uor ! acul"i pe cine%a care ar pune la #ndoial!
acete idei ale %oatre = idei care au c!p!tat at6ta %aloare pentru %oi&
S=au f!cut unele tudii intereante depre p!larea creierului& S=a de*ontrat c!
%i e pal! creierul) atunci c6nd accepta"i au Eprelua"iH o idee care nu %! apar"ine)
care ete a altcui%a& Aar lucrul a*uBant ete c! %oi a"i fi gata ! *uri"i pentru aceat!
idee& .u %i e pare ciudatC @ri*ul tet care arat! dac! %i =a p!lat creierul i dac! a"i
preluat con%ingeri i credin"e are loc #n *o*entul #n care unt atacate acete idei&
Sunte"i urprini) reac"iona"i e*o"ional& Ete un e*n detul de bun = nu infailibil) dar
un e*n detul de bun = c! a%e* de=a face cu p!larea de creier&
Sunte"i gata ! *uri"i pentru o idee care nu a fot niciodat! a %oatr!& (ie c! e
%orba depre teroriti au fin"i Paa=nu*i"iQ) oa*enii accept! o idee) o #nghit cu totul
i unt gata ! *oar! pentru ea& .u ete uor ! aculta"i) *ai ale c6nd de%eni"i
e*o"ionali #n leg!tur! cu o idee& 5i chiar c6nd nu de%eni"i e*o"ionali #n aceat!
pri%in"!) nu e uor ! aculta"i: %oi aculta"i *ereu de progra*area %oatr!) de
condi"ionarea %oatr!) de tarea %oatr! hipnotic!) #n *od frec%ent) %oi interpreta"i
totul ca fiind pu #n ter*enii t!rii %oatre hipnotice) au ai condi"ion!rii %oatre) au
ai progra*!rii %oatre& Ca fata care acult! un cur depre agricultur! i pune2
EScuBa"i=*! do*nule) ti"i) unt #ntru totul de acord cu du*nea%oatr! c!
#ngr!!*6ntul cel *ai bun ete b!legarul de cal "inut ! e #n%echeac!& .u %!
18
up!ra"i) ne=a"i putea pune c6t trebuie l!at calul ! #*b!tr6neac!CH Vede"i unde
bateC
(iecare a%e* poBi"ia noatr!) nu=i aaC 5i acult!* de pe acele poBi"ii& E,enry)
c6t de *ult te=ai chi*batK Erai at6t de #nalt = i ai de%enit at6t de cund& Erai at6t de
bine f!cut = i ai de%enit at6t de lab& Erai at6t de b!lai = i ai de%enit at6t de negricio&
Ce "i =a #nt6*plat) ,enryCH ,enry pune2 EEu nu unt ,enry& Eu unt 'ohn&H E3) "i=ai
chi*bat i nu*eleKH
Cu* #i faci pe atfel de oa*eni ! aculteC
Cel *ai greu lucru din lu*e ete ! acul"i) ! %eBi& .oi nu %re* ! %ede*&
Crede"i c! un capitalit %rea ! %ad! ce ete bun #n ite*ul co*unitC Crede"i c! un
co*unit %rea ! %ad! ce ete bine i !n!to #n ite*ul capitalitC Crede"i c! un o*
bogat %rea ! e uite la oa*enii !raciC .oi nu %re* ! pri%i*) pentru c!) dac! o
face*) =ar putea ! ne chi*b!*& .oi nu %re* ! pri%i*& Aac! pri%eti) pierBi
controlul %ie"ii pe care abia o *ai "ii la un loc& 5i aa) pentru a te treBi) ingurul lucru
de care ai ne%oie cel *ai *ult nu ete energia) for"a) tinere"ea) au chiar *area
inteligen"!&
Singurul lucru de care ai ne%oie cel *ai *ult ete diponibilitatea de a #n%!"a
ce%a nou& 5anele c! te %ei treBi unt direct propor"ionale cu cantitatea de ade%!r pe
care o po"i accepta) f!r! ! o iei la fug!& C6t de *ult eti preg!tit ! accep"iC C6t de
*ult din tot ce="i ete drag eti gata ! ditrugi) f!r! ! dai bir cu fugi"iiC C6t de
preg!tit eti ! te g6ndeti la ce%a necunocutC
@ri*a reac"ie ete una de fric!& .u c! ne=ar fi fric! de necunocut& .u="i poate
fi fric! de ce%a ce nu tii& .i*!nui nu=i ete fric! de necunocut& Cea de care #"i ete
fric!) ete pierderea cunocutului& Ae ata #"i ete fric!&
@rin inter*ediul unui exe*plu) a* ar!tat c! tot ce face* ete infetat cu
egoi*& .u %! e uor ! auBi"i ata& Aar g6ndi"i=%! doar un *inut i hai ! intr!* ce%a
*ai ad6nc #n ubiect& Aac! tot ce face"i %ine din intere propriu = *anifet au nu
=cu* %! face ata ! %! i*"i"i #n pri%in"a tuturor actelor %oatre de caritate) au a
tuturor faptelor %oatre buneC Ce e #nt6*pl! cu eleC 4at! un *ic exerci"iu pentru %oi&
M6ndi"i=%! la toate faptele bune pe care le=a"i f!cut) au *!car la unele dintre
ele Ppentru c! %! dau doar c6te%a ecundeQ& Acu* #n"elege"i c! ele chiar au iB%or6t
din intere propriu = fie c! a"i tiut ata) fie c! nu& Ce e #nt6*pl! cu *6ndria %oatr!C
Ce e #nt6*pl! cu %anitatea %oatr!C Ce e #nt6*pl! cu acel enti*ent de bine pe care
%i l=a"i oferit) acea b!taie prieteneac! pe u*!r) de fiecare dat! c6nd a"i f!cut ce%a ce
credea"i c! ete at6t de caritabilC Ae%ine decuraJant) nu=i aaC Ce e #nt6*pl! cu acea
pri%ire aruncat! de u %ecinului t!u) depre care tu credeai c! e at6t de egoitC
#ntreaga itua"ie e chi*b!) nu=i aaC
EEi bineH) pui tu E%ecinul *eu are guturi *ai proate dec6t *ine&H Eti o
peroan! extre* de periculoa! = chiar eti& Se pare c! 4iu Chrito a a%ut *ai pu"in
de furc! cu cel!lalt tip de oa*eni) dec6t cu cei de genul t!u& Mult *ai pu"in& A%ea de
furc! doar cu oa*eni care erau cu ade%!rat con%ini c! unt buni& Alte tipuri e pare
c! nu i=au f!cut prea *ulte proble*e) acetia fiind cei care erau egoiti pe fa"! i tiau
acet lucru&
Vede"i c6t de eliberator eteC
,ei) treBi"i=%!K Ete eliberator& Ete *inunatK
V! i*"i"i ab!tu"iC @oate c! unte"i& .u e *inunat ! realiBeBi c! nu eti *ai
bun dec6t oricine altcine%a din lu*ea ataC .u e *inunatC
1;
Sunte"i deBa*!gi"iC 4a te uit! ce a* co la lu*in!K V=a* atin #n %anitatea
%oatr!C A"i dori ! %! oferi"i un enti*ent de bine) tiind c! unte"i *ai buni dec6t
al"ii& Aar uite cu* a* co la lu*in! o *inciun!K
UN- R(U- SAU NOROCOS
Mie *i e pare c! egoi*ul %ine dintr=un intinct de coner%are) care ete
intinctul cel *ai profund i *ai pri*ar& Cu* pute* opta pentru lipa de egoi*C Ar
fi aproape ca i cu* a* opta pentru nonexiten"!& Mie *i =ar p!rea la fel ca non=
exiten"a& 3rice ar fi) eu pun2 .u te *ai i*"i prot din cauBa egoi*ului: unte*
to"i la fel& 3dat!) cine%a a a%ut de pu ce%a teribil de fru*o depre 4iu& Aceat!
peroan! nici *!car nu era cretin!& El a pu2 ELn ceea ce Ll pri%ete pe 4iu) lucrul
*inunat e c! e i*"ea at6t de *ult ca aca! printre p!c!toi) pentru c! #n"eleee c!
nu era cu ni*ic *ai bun dec6t ei&H .oi ne deoebi* de al"ii = de cri*inali) de
exe*plu = doar prin ceea ce face*) au prin ceea ce nu face*) nu prin ceea ce
unte*& Singura diferen"! #ntre 4iu i ceilal"i a fot c! El era treBit) iar ceilal"i nu&
+it!=te la oa*enii care c6tig! la loterie& Spun ei) oare2 ESunt at6t de *6ndru !
accept acet pre*iu) nu pentru *ine) ci pentru na"ia i pentru ocietatea *eaHC
Vorbete cine%a aa) atunci c6nd c6tig! la loterieC .u& @entru c! o*ul acela a fot
noroco) foarte noroco& Aeci) a c6tigat la loterie pre*iul cel *are& E ata ce%a de
care ! fie *6ndruC
Tot atfel) dac! ai dob6ndi ilu*inarea) ai face=o #n inteXre propriu i ai fi
noroco& Vrei ! te *6ndreti cu ataC Ce ete de fal! #n ataC .u %eBi c6t de extre*
de tupid ete ! fii orgolio pentru faptele tale buneC (arieul nu a fot un o* r!u = a
fot un o* prot& A fot prot) nu r!u& .=a tat ! e g6ndeac!& 3dat!) cine%a a pu2
E.u #ndr!Bnec ! *! oprec ! g6ndec) pentru c!) dac! a face=o) nu a ti cu* =o
iau iar de la #nceput&H
ILU*IA NOASTR( DES)RE CEILAL,I
Aeci) dac! te=ai opri ! g6ndeti) ai %edea c! nu ete ni*ic de care ! fii
*6ndru) la ur*a ur*ei& Cu ce influen"eaB! acet lucru rela"ia ta cu oa*eniiC Ae ce te
pl6ngiC +n t6n!r %ine ! e pl6ng! c! prietena lui l=a deBa*!git) c! nu a fot incer!&
@oate fi #ntrebat2 EAe ce te pl6ngiC Te ateptai la ce%a *ai bunC
Ateapt!=te la ce=i *ai r!u = ai de a face cu oa*eni egoiti& Tu eti fraierul = tu
ai ridicat=o #n l!%i) nu=i aaC Ai creBut c! ete o prin"e!) ai creBut c! oa*enii unt de
treab!& .u unt& Ei nu unt de treab!& Sunt la fel de r!i ca i tine = r!i) #n"elegiC Sunt
ador*i"i ca i tine& 5i ce creBi c! au de g6nd ! cauteC @ropriul lor intere) exact ca i
tine& .ici o diferen"!&
L"i i*agineBi c6t de eliberator ete c! nu %ei *ai fi niciodat! deBiluBionat) c! nu
%ei *ai fi niciodat! deBa*!gitC .u te %ei *ai i*"i tr!dat niciodat!& .u te %ei *ai
i*"i niciodat! repin& Vrei ! te treBetiC Vrei fericireC Vrei libertateC 4at!2 Arunc!
ideile tale fale& VeBi prin oa*eni& Aac! %ei %edea prin tine) %ei %edea prin toat!
lu*ea& Apoi #i %ei iubi& Altfel) #"i petreci tot ti*pul lupt6ndu=te cu p!rerile tale greite
depre ei) cu iluBiile tale care e lo%ec) #n *od contant) de realitate&H
1D
@robabil c! e abolut urprinB!tor pentru *ul"i dintre %oi ! #n"elege"i c! de la
fiecare o* = cu excep"ia a foarte pu"ine peroane care =au treBit = e poate atepta !
fie egoit i !=i ur*!reac! intereul propriu) #n *od fie groolan) fie rafinat& Ata
%! #ndea*n! ! %! da"i ea*a c! nu exit! ni*ic pentru care ! fi"i deBa*!gi"i) ni*ic
de care ! fi"i deBiluBiona"i& Aac! a"i fi p!trat tot ti*pul leg!tura cu realitatea) nu a"i
fi fot deBa*!gi"i %reodat!& Aar %oi a"i ale ! Bugr!%i"i oa*enii #n culori aprine: a"i
ale ! nu %ede"i prin fiin"ele u*ane) pentru c! a"i ale ! nu %ede"i prin %oi #ni%!& 4ar
acu* trebuie ! pl!ti"i&
Lnainte de a dicuta toate atea) da"i=*i %oie ! %! pun o po%ete& 3dat!)
cine%a a #ntrebat2 ECu* ete ilu*inareaC Cu* ete treBireaCH Ia fel ca ceretorul din
Iondra) care #i preg!tea culcuul pentru noapte& Cu greu c!p!tae o coaJ! de p6ine&
Apoi) a aJun pe cheiul Ta*iei& @loua *!runt) aa c! =a ghe*uit #n %echiul lui
palton Bdren"uit& Era pe cale ! adoar*!) c6nd) deodat!) oprete un $oll=$oyce cu
ofer& Ain *ain! coboar! o doa*na t6n!r! i fru*oa!) care #i pune2 ES!r*ane o*)
ai de g6nd !="i petreci noaptea aici) pe cheiCH 4ar ceretorul r!punde2 EAa&H Ea
pune2 E.u pot ad*ite aa ce%a& Vii la *ine aca! ! petreci o noapte confortabil! i
! pri*eti o cin! bun!&H Ea init! ca el ! urce #n *ain!& Ei bine) ie din Iondra i
aJung unde%a la conacul ei ituat #ntr=un parc i*en& Sunt condui #n ca! de
*aJordo*) c!ruia fe*eia #i pune: E'a*e) te rog ai griJ! ! fie g!Bduit #n aripa
er%itorilor i tratat bine&H Ceea ce e i #nt6*pl!& T6n!ra doa*n! e deBbr!c! i e
gata ! *earg! la culcare) c6nd #i aduce a*inte de *uafirul ei din noaptea aceea&
Aa c!) #i pune ce%a pe ea i tr!bate #n %6rful picioarelor coridorul) pre aripa
er%itorilor& Vede o lic!rire de lu*in! #n ca*era #n care a fot g!Bduit ceretorul& -ate
uor la u!) o dechide i #l g!ete pe o* treaB& Ea #i pune2 ECare ete proble*a) o*
bun) n=ai pri*it o *a! bun!CH El r!punde2 E.iciodat! #n %ia"a *ea nu a* a%ut parte
de o *a! *ai bun!) doa*n!&H EL"i ete detul de caldCH El pune2 EAa) patul e cald)
*inunatH Apoi ea pune2 E@oate c! ai ne%oie de pu"in! co*panie& A!=te un pic *ai
#ncoloH 5i ea %ine *ai aproape de el) iar el e d! la o parte i cade chiar #n Ta*ia&
,aK .u %=a"i ateptat la una ca ataK 4lu*inareaK 4lu*inareaK TreBi"i=%!& C6nd
eti gata ! chi*bi iluBiile cu realitatea) c6nd eti gata ! chi*bi %iele cu faptele)
aceata ete calea de a decoperi totul& Ln f6rit) de aici #ncolo %ia"a de%ine plin! de
#n"ele& Via"a de%ine fru*oa!&
Exit! o po%ete depre $a*ireB& El ete b!tr6n i tr!iete #n catelul lui pe un
deal& @ri%ete pe fereatr! Pe paraliBat #n patQ i #i %ede du*anul& -!tr6n cu* ete)
priJinindu=e #n baton) du*anul !u urc! dealul = agale) cu trud!& Li ia aproape dou!
ore i Ju*!tate ! urce dealul& $a*ireB nu poate face ni*ic) pentru c! er%itorii au
liber& Aa c! du*anul !u dechide ua) %ine direct pre pat) #i trecoar! *6na #n
interiorul *antoului i coate un pitol& El pune2 ELn f6rit) $a*ireB) ne %o* #ncheia
ocotelileKH $a*ireB #ncearc! din r!puteri !=l con%ing! ! renun"e& El pune2
E,aide) -orgia) nu po"i face ata& 5tii c! nu *ai unt o*ul care =a purtat ur6t cu tine
cu *ul"i ani #n ur*!Oi nici tu nu *ai eti acel t6n!r Ia=o balt!KH E3) nuH) pune
du*anul lui E%orbele tale dulci nu *! %or putea opri din aceat! *iiune di%in!&
$!Bbunarea ete tot ce %reau) iar tu nu po"i face ni*ic #n pri%in"a ata&H E-a daKH)
pune atunci $a*ireB& ECeCH) #ntreab! du*anul& E@ot ! *! treBecH) pune $a*ireB&
5i chiar ata face: e treBeteK
19
Aa ete ilu*inarea& C6nd cine%a #"i pune) E.u po"i face ni*ic #n pri%in"a
ataH i tu pui2 E4at!) pot ! *! treBecKH) dintr=o dat!) %ia"a nu *ai ete co*arul
care p!rea& TreBete=teK
Cine%a *i=a pu o #ntrebare& Ce crede"i c! %oia ! tieC M=a #ntrebat2 EEti
ilu*inatCH Care crede"i c! a fot r!punul *euC ECe conteaB!CH
Vre"i un r!pun *ai bunC $!punul *eu ar fi2 ECu* a putea ! tiu euC Ae
unde ai putea ! tii tuC Ce conteaB!C 5tii ce%aC Aac! %rei ce%a) foarte r!u = ai
#ncurcat=o& 5i *ai tii ce%aC Aac! a fi ilu*inat i tu *=ai aculta pentru c! unt
ilu*inat) atunci iar ai dat de bucluc& Eti dipu !="i lai creierul p!lat de un
ilu*inatC @o"i fi upu la p!larea creierului de c!tre oricine) doar tii ata&H Ce
conteaB! dac! cine%a ete ilu*inat au nuC Aar %eBi) noi %re* ! ne priJini* pe
cine%a) nu=i aaC Vre* ! ne baB!* pe oricine crede* noi c! a aJun la aceat! tare&
.e place ! auBi* c! oa*enii au aJun la ea& .e d! peran"!) nu=i aaC Ia ce periC
.u ete ata o alt! for*! de dorin"!C
Vrei ! peri la ce%a *ai bun dec6t ai #n *o*entul !ta) nu=i aaC Altfel nu ai
pera& @e de alt! parte) ui"i c! oricu* ai totul chiar acu*) f!r! #n! ! o tii& Ae ce !
nu te concentreBi pe *o*entul de fa"!) #n loc ! peri la ti*puri *ai bune #n %iitorC
Ae ce ! nu #n"elegi *o*entul de fa"!) #n loc ! ui"i de el i ! peri la %iitorC 3are
%iitorul nu ete doar o alt! capcan!C
OSER/AREA DE SINE
Singura *odalitate #n care cine%a #"i poate fi de folo) ete !="i contete ideile&
Aac! eti preg!tit ! acul"i i dac! eti preg!tit ! fii pro%ocat) exit! un ingur lucru
pe care=l po"i face) dar ni*eni nu te poate aJuta& Care ete acet lucru *ai i*portant
dec6t toateC Se nu*ete ober%are de ine& Ia ata ni*eni nu te poate aJuta& .i*eni
nu="i poate da o *etod!& .i*eni nu="i poate ar!ta o tehnic!& Ln *o*entul #n care alegi
o tehnic!) eti progra*at din nou& Aar auto=ober%area = exa*inarea propriei tale
peroane = ete i*portant!& .u ete acelai lucru cu concentrarea aupra propriului
eu& Concentrarea pe ine #nui ete preocuparea de ine) tarea #n care eti preocupat
de tine #nu"i) #ngriJorat pentru tine #nu"i& Eu %orbec de observarea de sine& Ce ete
eaC #nea*n! ! upra%egheBi c6t po"i de atent tot ce e petrece #n tine i #n Jurul t!u)
pri%ind ca i cu* toate =ar #nt6*pla altcui%a& Ce %rea ! Bic! aceat! ulti*!
afir*a"ieC Lnea*n! c! tu nu te identifici cu ceea ce "i e #nt6*pl!) Lnea*n! c! tu
pri%eti lucrurile) ca i cu* nu ai a%ea nici un fel de leg!tur! cu ele&
Moti%ul pentru care uferi din cauBa depreiei i anxiet!"ilor tale ete c! te
identifici cu ele& L"i pui2 ESunt depri*atH& Aar ete fal& .u eti depri*at& Aac! %rei
! te expri*i corect) ar trebui ! pui2 ETr!iec acu* o tare de depreie&H Aar nu prea
po"i pune2 ESunt depri*atH& Tu nu eti depreia ta& Aceata ete doar un fel de far!
ciudat! a *in"ii) un fel de iluBie ciudat!& Tu te=ai a*!git ingur i ai aJun ! g6ndeti
= dei nu="i dai ea*a de aceata = c! tu eti depreia ta) c! tu eti anxietatea ta) c! tu
eti bucuria ta) au e*o"iile pe care le ai) ESunt #nc6ntatKH Sigur c! tu nu eti #nc6ntat&
#nc6ntarea poate exita #n tine chiar acu*) dar ai r!bdare pu"in) e %a chi*ba: nu %a
dura: niciodat! nu dureaB!: continu! ! e chi*be: *ereu e chi*b!& .orii %in i
pleac!2 unii dintre ei unt negri i al"ii albi) unii unt *ari) al"ii *ici& Aac! %re* !
ur*!* analogia) %oi a"i fi cerul care ober%! norii& Tu eti un ober%ator pai%)
00
detaat& Ete ocant) #n pecial pentru cine%a din cultura occidental!) Tu nu te
a*eteci& .u te a*eteca& .u EreparaH ni*ic& @ri%eteK 3ber%!K
.ecaBul cu oa*enii ete c! unt ocupa"i ! repare lucruri pe care nici *!car nu
le #n"eleg& #ntotdeauna repar!* lucruri) nu=i aaC .iciodat! nu ne d! prin cap c!
lucrurile nu au ne%oie ! fie reparate& Chiar nu trebuie& Aceata e *area ilu*inare&
Iucrurile trebuie #n"elee& Aac! tu le=ai #n"elege) ele =ar chi*ba&
CONTIEN (- F(R( E/ALUAREA A TOT CE E3IST(
Vrei ! chi*bi lu*eaC Ce=ar fi ! #ncepi cu tineC Ce=ar fi ! te tranfor*i *ai
#nt6i pe tine #nu"iC Aar cu* o po"i faceC @rin ober%are& @rin #n"elegere& (!r!
inter%en"ie au Judecat! din partea ta& @entru c! ceea ce Judeci) nu po i #n"elege&
C6nd pui depre cine%a2 EEte co*unitF) #n acel *o*ent #n"elegerea a
#ncetat& 4=ai pu o etichet!& EEa ete capitalit!&H Ln"elegerea =a 3prit #n acel *o*ent&
4=ai pu i ei o etichet! i) dac! eticheta poart! nuan"e de aprobare au deBaprobare) cu
at6t *ai r!uK Cu* %ei putea #n"elege ceea ce deBaprobi) au chiar ceea ce aprobiC
Toate atea un! ca din alt! lu*e) nu=i aaC (!r! Judecat!) f!r! co*entarii) f!r! a lua
atitudine2 pur i i*plu ! ober%i) ! tudieBi) ! pri%eti = f!r! dorin"a de a chi*ba
ceea ce ete& @entru c! dac! doreti ! chi*bi ceea ce ete) #n ceea ce creBi tu c! ar
trebui ! fie) nu *ai #n"elegi& +n dreor de c6ini #ncearc! ! #n"eleag! un c6ine) ca
!=l poat! drea ! execute anu*ite figuri& +n o* de tiin"! ober%! co*porta*entul
furnicilor) f!r! nici un alt cop #n afara de acela de a tudia furnicile) de a #n%!"a c6t
*ai *ult poibil depre ele& El nu are alt cop& .u #ncearc! ! le dreeBe) au !
ob"in! ce%a de la ele& E intereat de furnici) el %rea ! #n%e"e c6t *ai *ult poibil
depre ele& Aceata ete atitudinea lui& Ln Biua #n care %ei atinge o ae*enea tare) %ei
tr!i un *iracol& Te %ei chi*ba = f!r! efort) #n *od corect& Schi*barea e %a petrece
de la ine) nu %a trebui ! o produci tu& @e *!ur! ce pete #ntunericul t!u e aterne
%ia"a contien ei) orice r!u %a dip!rea& Ce ete bun) %a fi ocrotit& Va trebui ! tr!ieti
tu #nu"i aceat! experien"!&
Aar pentru ata e ne%oie de o *inte diciplinat!& 5i) c6nd pun diciplinat!) nu
%orbec depre efort& Vorbec depre altce%a& A"i ur*!rit %reodat! un atletC #ntreaga
lui %ia"! ete portul) dar ce %ia"! diciplinat! duceK +it!=te i la un r6u care
a%aneaB! pre *are& Li creeaB! propriile *aluri) care #l cuprind& C6nd exit! ce%a #n
%oi care e *ic! #n direc"ia bun!) aceata #i creeaB! propria diciplin!& Ete clipa #n
care te=a #n"epat *orbul contien ei& 3) e at6t de #nc6nt!torK E cel *ai *inunat lucru
din lu*e: cel *ai i*portant) cel *ai fer*ec!tor& .i*ic nu ete at6t de i*portant pe
lu*e ca treBirea& .i*icK 5i bine#n"ele c! i ata e un oi de diciplin!&
.u exit! ni*ic *ai #nc6nt!tor dec6t tarea de contien !& Ai prefera) *ai
degrab!) ! tr!ieti #n #ntunericC Ai prefera) *ai degrab!) ! ac"ioneBi i ! nu fii
contient de ac"iunile tale = ! %orbeti i ! nu fii contient de cu%intele taleC Ai
prefera) *ai degrab!) !=i acul"i pe oa*eni i ! nu fi contient de ceea ce auBi = au
! %eBi lucruri i ! nu fii contient de ceea ce %eBiC
Marele Socrate a pu2 EVia"a incontient! nu *erit! ! fie tr!it!&H Aceta ete
un ade%!r e%ident& Cei *ai *ul"i oa*eni nu tr!iec %ie"i contiente& Ei tr!iec %ie"i
*ecanice) g6nduri *ecanice = #n general ale altcui%a = e*o"ii *ecanice) ac"iuni
*ecanice) reac"ii *ecanice& Vrei ! %eBi c6t eti de *ecanic) real*enteC EVai) ce
01
fru*oa! c!*a! aiKH #"i face pl!cere c6nd auBi aa ce%a& E %orba doar depre o
c!*a!) pentru nu*ele lui Au*neBeuK Te i*"i *6ndru de tine) c6nd auBi ata&
3a*enii %in #n centrul *eu din 4ndia i pun2 ECe loc *inunat) ce copaci *inuna"iH
Ppentru care eu nu unt reponabil delocQ) Ece cli*! *inunat!H& 5i deJa *! i*t bine)
p6n! c6nd *! urprind pe *ine i*"indu=*! bine i pun2 E,ei) #"i po"i i*agina ce%a
*ai tupidC .u unt reponabil pentru copacii !ia: nu unt reponabil pentru
alegerea locului& .u a* co*andat eu %re*ea: =a #nt6*plat doar& Aar EeuH *=a*
ni*erit acolo) aa c! *! i*t bine& M! i*t bine #n pri%in"a culturii E*eleH i a
na"iunii E*eleH& C6t de prot po"i ! fiiC Vorbec erio& Mi e pune c! *area *ea
cultur! indian! a produ at6"ia *itici& .u eu i=a* produ& .u unt reponabil pentru
ei& Sau #*i pun2 EYara aia a ta cuprin! de at6ta !r!cie = ete deBgut!tor&H M! i*t
Jenat& Aar nu eu a* creat=o& Ce e #nt6*pl!C Ai tat %reodat! ! te g6ndeti un picC
3a*enii #"i pun2 ECred c! eti abolut fer*ec!torH = deci *! i*t *inunat& A* parte
de o abordare poBiti%! Pde aceea e pune2 eu unt 3&Z&) tu eti 3&Z&Q& Voi crie o
carte #ntr=o Bi) iar titlul %a fi Eu unt un dobitoc) Tu eti un dobitoc& Aceta ete cel
*ai eliberator) cel *ai *inunat lucru din lu*e = c6nd recunoti #n *od dechi c! eti
un dobitoc& E *inunat& C6nd oa*enii #*i pun2 E(aci greeliH& Eu pun2 EIa ce te po"i
atepta de la un dobitocCH
To"i trebuie ! fi*) p6n! la ur*!) deBar*a"i& Ln eliberarea final!) eu unt un
dobitoc) tu eti un dobitoc& Aup! cu* *erg lucrurile #n *od nor*al) eu ap! pe un
buton i tu eti u: ap! pe alt buton i eti Jo& 4ar "ie #"i place&
C6"i oa*eni cunoti) care ! nu fie influen"a"i de laud! au doJan!C Aa ce%a
nu corepunde co*porta*entului u*an) Bice* noi& Co*porta*ent u*an #nea*n! !
fii ca o *ai*u"ic!) pe care oricine o poate trage de coad! = iar tu ! faci tot ce se
presupune c trebuie s faci& Aar) oare) ata #nea*n! ! fii u*anC Aac! "i e pare c!
unt fer*ec!tor) #nea*n! c!) #n acet *o*ent) eti #ntr=o dipoBi"ie bun! = ni*ic *ai
*ult&
5i *ai #nea*n! c! *! #ncadreB #n lita ta de cu*p!r!turi& (iecare dintre noi
are *ereu la el o lit! de cu*p!r!turi i parc! ar trebuie ! fi* la #n!l"i*ea cerin"elor
de pe aceat! lit! = #nalt&&& !!! brunet&&& !!! bine f!cut) potri%it guturilor *ele) E#*i
place unetul %ocii eiH) pui tu) Eunt #ndr!gotitH& .u eti #ndr!gotit) n!t!fle"ule&
Ae fiecare dat! c6nd eti #ndr!gotit = eBit ! pun ata = co*portarea ta ete
deoebit de proteac!& Stai Jo i pri%ete ce "i e #nt6*pl!& Tu fugi de tine #nu"i&
Vrei ! e%adeBi& Cine%a a pu) odat!2 EMul"u*ec lui Au*neBeu pentru realitate i
pentru *iJloacele de a e%ada din eaH& Aadar) ata e #nt6*pl!& Sunte* at6t de
*ecanici) at6t de controla"i& Scrie* c!r"i depre tarea de a fi controlat i depre c6t e
de *inunat ! fii controlat) i c6t de necear ete ca oa*enii !="i pun! c! eti 3&Z&
Apoi) %ei a%ea un enti*ent de bine cu pri%ire la tine& Ce *inunat ete ! fii #n
#nchioareK Sau) cu* #*i punea cine%a ieri) ! fii #n cuca ta& 4"i place ! tai #n
#nchioareC L"i place ! fii controlatC Aa"i=*i %oie ! %! pun ce%a2 Aac! %! %e"i
per*ite %reodat! ! %! i*"i"i bine) atunci c6nd oa*enii %! %or pune c! unte"i 3&Z)
#nea*n! ! %! preg!ti"i pe %oi #ni%! ! %! i*"i"i prot) atunci c6nd %! %or pune c!
nu unte"i buni& At6t ti*p c6t tr!ieti pentru a #ndeplini atept!rile altor oa*eni) ar fi
bine ! ai griJ! ce por"i) cu* te piepteni) dac! ai pantofii lutrui"i = pe curt) dac! eti
la #n!l"i*ea tuturor atept!rilor lor afuriite& 5i ata nu*eti tu) a fi u*anC
Ata %ei decoperi) c6nd te %ei pri%i atent pe tine #nu"iK Vei fi #ngroBitK
$ealitatea ete c! tu nu eti nici 3&Z&) nici ne=3&Z& Tu po"i doar corepunde t!rii)
00
tendin"ei) au *odei actualeK 3are ata #nea*n! c! ai de%enit 3&Z&C Ae ata depinde
3&Z=ul t!uC Aepinde de ce pun oa*enii depre tineC 4iu Chrito trebuie ! (i fot
detul de Ene=3&ZH) a%6nd #n %edere tandardele din %re*ea lui& Tu nu eti 3&Z& i nu
eti nici Ene=3&Z&H = tu eti tu& Sper ca aceata ! fie *area decoperire = cel pu"in
pentru unii dintre %oi& Aac! trei au patru dintre %oi %or face aceat! decoperire) pe
parcurul acetor Bile pe care le petrece* #*preun!) %ai) ce lucru *inunat ar fiK
ExtraordinarK Eli*ina"i toate chetiile 3&Z& i pe cele ne=3&Z&: eli*ina"i toate
Judec!"ile i *ul"u*i"i=%! ! ober%a"i = pur i i*plu) ! pri%i"i& Ve"i face *ari
decoperiri& Acete decoperiri %! %or chi*ba& .u %a trebui ! face"i nici cel *ai
*ic efort) crede"i=*!&
Ata #*i rea*intete de un tip de la Iondra) dup! r!Bboi& 3*ul t! cu un
pachet #n%elit #n h6rtie *aro pe genunchi: ete un obiect *are) greu& Controlorul din
autobuB %ine la el i=l #ntreab!2 ECe ai acolo pe genunchiCH 4ar o*ul Bice2 EA* o
bo*b! neexplodat!& A* deBgropat=o din gr!din! i o duc la ec"ia de poli"ie&H 5oferul
pune2 EAoar nu %rei =o cari pe genunchi& @une=o ub caun&H
@ihologia i piritualitatea Paa cu* o #n"elege* #n *od curentQ #"i *ut!
bo*ba de pe genunchi) ub caunul pe care eBi& Ele nu="i reBol%! cu ade%!rat
proble*ele& L"i #nlocuiec proble*ele cu alte proble*e& Yi=a trecut %reodat! ata prin
*inteC Ai a%ut o proble*!) acu* o chi*bi cu alta& #ntotdeauna %a fi aa) p6n! c6nd
reBol%!* proble*a nu*it! Etu #nu"iH&
ILU*IA RECOM)ENSELOR
@6n! atunci) nu %o* aJunge nic!ieri& Marii *itici i *aetrii din 3rient %or
pune) ECine eti tuCF Mul"i cred c! cea *ai i*portant! #ntrebare din lu*e ete2
ECine ete 4iu ChritoCH MreitK
Mul"i cred c! #ntrebarea ete2 EExit! Au*neBeuCH MreitK Mul"i cred c! ete2
EExit! %ia"! dup! *oarteCH MreitK Se pare c! ni*eni nu e lupt! cu proble*a2
Exit! %ia"! #nainte de *oarteC 5i totui) experien"a *ea arat! c!) toc*ai cei care nu
tiu ce ! fac! cu %ia"a aceata e agit! i e #nfierb6nt! cel *ai tare) c6nd e %orba
depre ce %or face cu o alt! %ia"!& Se*nul c! te=ai treBit ete c! nu dai doi bani pe ce "i
e %a #nt6*pla #n %ia"a ur*!toare& Ata nu te preocup!: nu="i pa!& .u te intereeaB!
=i gata&
5tii ce ete %ia"a %enic!C Tu creBi c! ete %ia"a etern!& Aar #nii teologii %otri
%! %or pune c! aceata ete o nebunie) pentru c! eternitatea *ai face #nc! parte din
ti*p& Ete ti*p care dureaB! perpetuu& Venic #nea*n! nef6rit = f!r! ti*p& Mintea
u*an! nu poate #n"elege aceata& Mintea o*ului poate #n"elege ti*pul) au poate nega
ti*pul&
Ceea ce ete nef6rit e *ai preu de #n"elegerea noatr!& Cu toate acetea)
*iticii ne pun c! eternitatea ete chiar acu*& .u %i e pare o %ete bun!C
Eternitatea ete chiar acu*& 3a*enii e #ntriteaB! c6nd le pun !=i uite trecutul&
Sunt at6t de *6ndri de trecutul lor& Sau le ete at6t de ruine de trecutul lor& Sunt
nebuniK Arunc!=lK
C6nd auBi2 EC!iete=te pentru trecutul t!uH) trebuie !="i dai ea*a c! e un *od
prin care religia te abate de la treBire& TreBi"i=%!K Ata #nea*n! ! te c!ieti& .u E!
pl6ngi pentru p!catele taleH& TreBi"i=%!K #n"elege"i i #nceta"i cu pl6nulK
01
Ln"elege"iK TreBi"i=%!K
DESCO)ERIREA DE SINE
Marii *aetrii ne pun c! cea *ai i*portant! #ntrebare din lu*e ete2 ECine
unt euCH Sau) *ai degrab!2 ECe ete )euRCH Ce ete acet lucru pe care #l nu*ec
)euRC Ce ete acet lucru pe care eu #l nu*ec sineC Vre"i ! pune"i c! a"i #n"ele orice
altce%a pe lu*e i nu a"i #n"ele toc*ai ataC Vre"i ! pune"i c! a"i #n"ele atrono*ia
i g!urile negre i [uaarii) i c! a"i #n"ele tiin"a calculatoarelor) dar nu ti"i cine
unte"i %oiC Vai) unte"i #nc! ador*i"i& Eti un o* de tiin"! care doar*e& Vrei ! pui
c! ai #n"ele ce ete 4iu Chrito i nu tii cine eti tuC Ae unde tii c! I=ai #n"ele pe
4iu ChritoC Cine ete peroana care #n"elegeC Afla"i ata *ai #nt6i& Aceta ete
funda*entul tuturor lucrurilor) nu=i aaC
@entru c! nu a* #n"ele ata) a%e* at6"ia credincioi t6*pi"i) angaJa"i #n at6tea
r!Bboaie religioae proteti = *uul*ani contra e%rei) protetan"i contra catolici i
toate celelalte protii de acelai fel& Ei nu tiu cine unt) pentru c!) dac! ar ti) n=ar
*ai exita r!Bboaie& Ca feti"a care #i pune b!ie"elului2 ETu eti prebiterianCH El
r!punde2 E.u) noi "ine* de alt! abera"ieKH
Ln! lucrul pe care %reau ! pun accentul acu* ete ober%area de ine& Voi *!
aculta"i) dar oare nu *ai auBi"i i alte Bgo*ote #n afar! de unetul %ocii *ele) #n ti*p
ce *! aculta"iC Sunte"i contien"i de reac"iile %oatre) #n ti*p ce *! aculta"i pe
*ineC Aac! nu unte"i) %e"i fi upui la p!larea creierului& 3ri %e"i fi influen"a"i de
for"e din interiorul %otru) de care nu unte"i c6tui de pu"in contien"i& 5i) chiar dac!
unte"i contien"i de cu* reac"iona"i fa"! de *ine) %! da"i oare ea*a) #n acelai ti*p)
de unde %ine reac"iaC @oate c! nu *! aculta"i deloc: poate c! *! acult! tat!l %otru&
Crede"i c! aa ce%a e poibilC -ine#n"ele c! ete& Ln grupul *eu de terapie dau *ereu
pete oa*eni care nu unt deloc preBen"i acolo& T!ticul lor) *!*ica lor unt preBen"i
=dar #n nici un caB) ei& Ei n=au fot niciodat! acolo& EEu tr!iec acu* = dar nu eu) ci
tat!l *eu tr!iete #n *ine&H Ei bine) acet lucru ete perfect ade%!rat) abolut
ade%!rat& A putea ! %! deco*pun) buc!"ic! cu buc!"ic!) i apoi ! %! #ntreb2
ESpune"i=*i) aceat! afir*a"ie de la cine %ine = de la tata) *a*a) bunica) bunicul) de
la cineCH
Cine tr!iete #n tineC Ete detul de #nfrico!tor) c6nd aJungi ! #n"elegi acet
lucru& CreBi c! eti liber) dar probabil c! nu exit! #n tine get) g6nd) atitudine)
credin"!) care ! nu %in! de la altcine%a& .u=i aa c! e #ngroBitorC 5i tu nici nu="i dai
ea*a& Ete %orba depre o exiten"! *ecanic! i*pri*at! #n tine& Ai enti*ente
detul de intene #n leg!tur! cu anu*ite lucruri i creBi c! e %orba de propriile tale
con%ingeri = dar chiar eti igur c! ete aaC L"i %a trebui *ult! contient! ! #n"elegi
c! poate ceea ce tu nu*eti EeuH ete) pur i i*plu) un conglo*erat din experien"ele
tale trecute) din condi"ionarea i progra*area ta&
Ete dureroK Ae fapt) c6nd #ncepi ! te treBeti) tr!ieti o durere inten!& Ete
durero ! %eBi cu* #"i unt ditrue iluBiile& Tot ce ai creBut tu c! ai contruit) e
pr!buete = i ata ete durero& Ata ete c!in"a: ata ete treBirea& Aeci) ce=a"i Bice
! B!bo%i"i un *inut) aici i acu*) ca ! fi"i contien"i) chiar #n ti*p ce %orbec) de
enBa"iile pe care le a%e"i #n trup) de g6ndurile care %! trec prin *inte i de tarea
0<
%oatr! e*o"ional!C Ce=a"i Bice ! fi"i contien"i de tabla de cri) dac! ochii %! unt
dechii) de culoarea acetor pere"i i de *aterialul din care unt f!cu"iC
Ce=a"i Bice a fi"i contien"i de chipul *eu i de reac"ia pe care o a%e"i la
%ederea chipului *euC @entru c! %oi reac"iona"i) indiferent dac! unte"i au nu
contien"i de reac"ia %oatr!& 5i probabil c! nu ete reac"ia %oatr!) ci una pe care a"i
fot condi"iona"i ! o a%e"i& 5i ce=ar fi ! fi"i contien"i de ceea ce toc*ai a* pu = cu
toate c! ata nu *ai ete contien !) fiind acu* doar *e*orie&
(i"i contien"i de preBen"a %oatr! #n aceat! ca*er!& Spune"i=%!2 EEu unt #n
aceat! ca*er!H& Ete ca i cu* a"i fi #n afara %oatr!) uit6ndu=%! la %oi #ni%!&
3ber%a"i c! enBa"ia ete pu"in diferit! dec6t dac! a"i fi pri%it la lucrurile din ca*er!&
Mai t6rBiu ne %o* #ntreha2 ECine ete peroana care pri%eteCH Eu *! uit la *ine& Ce
ete )euGC Ce ete )*ineGC Aeoca*dat! ete de aJun c! *! ur*!rec) dar dac! %!
urprinde"i conda*n6ndu=%! au aprob6ndu=%! pe %oi #ni%!) nu opri"i conda*narea
i nu opri"i Judecata au aprobarea = pri%i"i doar& .u2 )M! conda*n pe *ine: M!
deBaprob: M! aprob&G Aoar pri%i"i = i gata& .u #ncerca"i ! chi*ba"i ce%aK .u
pune"i2 E3) ni =a pu ! nu face* ata&F Mul"u*i"i=%! ! ober%a"i ce e petrece&
Aup! cu* %=a* pu #nainte) ober%area de ine #nea*n! upra%eghere O
ober%area a tot ceea ce e petrece #n %oi i #n Jurul %otru) ca i cu* =ar #nt6*pla
altcui%a&
DE*/(LUIREA -EU$LUI4
V! ugereB acu* un alt exerci"iu& A %rea ! crie"i pe o bucat! de h6rtie un
curt reBu*at #n care ! %! decrie"i pe %oi #ni%! = de exe*plu) o* de afaceri) preot)
fiin"! u*an!) catolic) e%reu) orice&
A* ober%at c! unii criu lucruri ca producti%) pelerin explorator) co*petent)
ager) ner!bd!tor) centrat) flexibil) #*p!ciuitor) iubitor) *e*bru al raei u*ane)
uperorganiBat& Aceta n!d!Jduiec c! ete reBultatul ober%!rii pe care a"i facut=o
aupra %oatr!) ca i cu* a"i ur*!ri o alt! peroan!&
Aar) aten"ieK Ete %orba de )euG care #l ur*!rete pe )*ineR& Aceta ete un
feno*en intereant) care nu a #ncetat niciodat! !=i ui*eac! pe filoBofi) *itici)
oa*enii de tiin"!) pihologi = i anu*e c! )euG #l poate ober%a pe )*ineR& S=ar p!rea
c! ani*alele nu unt capabile ! fac! acet lucru& S=ar p!rea c! e ne%oie de un anu*it
grad de inteligen"! pentru a putea face ata&
Ceea ce %! ofer acu* nu ete *etafiBic!: nu ete filoBofie& Ete ober%are pur!
i bun i*"& Marii *itici ai 3rientului e refer! de fapt la acet )euG) nu la )*ineR&
@ractic) unii dintre aceti *itici ne pun c! #ncepe* *ai #nt6i cu lucrurile) cu o
contientiBare a lucrurilor: apoi ne #ndrept!* pre contien a g6ndurilor Pcare ete) de
fapt S*ineGQ: i #n final) aJunge* la contien a g6nditorului&
Iucruri) g6nduri) g6nditor& Ceea ce c!ut!* noi) cu ade%!rat) ete g6nditorul&
M6nditorul e poate cunoate pe ine #nuiC @ot ti eu ce ete )euGC +nii dintre aceti
*itici r!pund2 E@oate cu"itul ! e taie pe el #nuiC @oate dintele ! e *ute pe el
#nuiC 3chiul e poate %edea pe el #nuiC @oate )euG ! e cunoac! pe ineCH Aar eu
unt preocupat acu* de ce%a cu *ult *ai practic = i anu*e) ! hot!r!c ceea ce nu
ete )euG& Voi proceda c6t *ai #ncet cu putin"!) deoarece conecin"ele unt
de%atatoare& Teribile au #ngroBitoare) depinde de punctul %otru de %edere&
09
Aculta"i aici2 Sunt eu acelai cu g6ndurile *ele) cu g6ndurile pe care le
g6ndecC .u& M6ndurile %in i pleac!: Eu nu unt g6ndurile *ele& Sunt eu corpul
*euC Se pune c! *ilioane de celule din corpul notru unt #nlocuite au re#nnoite #n
fiecare *inut = deci) p6n! la f6ritul unui ciclu de apte ani) noi nu *ai a%e* #n corp
nici *!car o ingur! celul! %ie care era acolo cu apte ani #n ur*!& Celulele %in i
pleac!& Celulele e nac i *or& Aar )euG e pare c! perit!& Aeci) unt eu corpul *euC
.u) e%ident c! nuK
)EuG ete altce%a i *ai *ult dec6t trupul *eu& Ai putea pune c! trupul ete
parte a lui SeuG) dar o parte chi*b!toare& Continu! ! e *ite) continu! ! e
chi*be& Ll nu*i* *ereu cu acelai nu*e) dar el e chi*b! #n per*anen"!& Aa cu*
cacada .iagara are pentru noi *ereu acelai nu*e) dar cacada .iagara ete for*at!
din ap! care e chi*b! contant& .oi foloi* acelai nu*e pentru o realitate *ereu
chi*b!toare&
5i ce e #nt6*pl! cu nu*ele *euC )EuG ete nu*ele *euC E%ident c! nu) pentru
c! eu pot !=*i chi*b nu*ele f!r! !=1 chi*b pe )euG& Aar cariera *eaC 5i
con%ingerile *eleC Eu pun c! unt catolic au e%reu = ete ata o parte een"ial! a
lui )euKC C6nd trec de la o religie la alta) =a chi*bat )eu=ulC A* un nou )euR) au
ete acelai )euG care =a chi*batC Cu alte cu%inte) ete nu*ele *eu o parte een"ial!
din *ine) din )euGC Ete religia *ea o parte een"ial! din )euGC A* po*enit de feti"a
care #i pune b!ie"elului) )Tu eti prebiterianCHG
Ei bine) cine%a *i=a pu o alt! po%ete) depre irlandeBul @addy) @addy *erge
pe trad!) #n -elfat) i i*te deodat! o ar*! #n ceafa i aude o %oce care=i pune2
EEti catolic au protetantCH @addy ete ne%oit ! e g6ndeac! repede la ce%a& El
Bice) ESunt e%reuH) 5i aude %ocea care pune2 ECred c! unt cel *ai noroco arab din
tot -elfatulH& Etichetele unt at6t de i*portante pentru noi& EEu unt republicanH)
pune* noi& Aar unte"i cu ade%!ratC .u po"i ! pui c! atunci c6nd chi*bi tab!ra) ai
un nou )euR& .u ete el acelai %echi )euR) cu noi con%ingeri politiceC L*i a*intec c!
a* auBit depre un o* care #i #ntreab! prietenul2 EAi de g6nd ! %oteBi cu
republicaniiCH @rietenul pune2 E.u) a* de g6nd !=i %oteB pe de*ocra"i& Tat!l *eu a
fot de*ocrat) bunicul a fot de*ocrat i tr!bunicul tot de*ocrat&H 3*ul pune2
EAceata ete o logic! tr!Bnit!& Adic!) dac! tat!l t!u ar fi ho" de cai i bunicul t!u ar fi
fot ho" de cai) i tr!bunicul t!u ar fi fot tot ho" de cai) tu ce ai fiC EAhH) a r!pun
prietenul Eatunci eu a fi republicanH)
.e petrece* at6t de *ult ti*p din %ie"ile noatre) reac"ion6nd la etichete = ale
noatre i ale altora& .oi identific!* etichetele cu )eu=ulR& Catolic i protetant unt
etichete frec%ente& +n o* =a du la preot i i=a pu2 E@!rinte) %reau ! pun o
rug!ciune pentru c6inele *euH& @reotul era re%oltat& ECu* adic!) ! pui o rug!ciune
pentru c6inele t!uCF EEte c6inele *eu fa%oritH) a pu o*ul& EA* iubit acel c6ine i
%reau !=i ofer o rug!ciuneF& @reotul a pu2 E.oi nu oferi* rug!ciuni de po*enire
pentru c6ini) aici& Ai putea ! #ncerci la bierica de *ai Jo& Lntreab!=i dac! ar putea
!="i fac! o luJb!&F Ia ieire) el i=a pu preotului2 E@!cat& A* iubit cu ade%!rat acel
c6ine& A%ea* de g6nd ! ofer o contribu"ie de un *ilion de dolari pentru rug!ciune&H
4ar preotul a Bi2 EStai pu"in) nu *i=ai pu c! ani*alul t!u era catolic&H
C6nd eti prin #n etichete) ce %aloare au acete etichete #n ceea ce=l pri%ete pe
)euGC @ute* pune noi c! )euR nu ete nici una dintre etichetele ce=i unt ataateC
Etichetele #i apar"in lui )*ineR& Cel care e chi*b! contant ete )*ineR& SEuG e
chi*b! %reodat!C 3ber%atorul e chi*b! %reodat!C 4deea ete c!) indiferent de
08
etichetele la care te g6ndeti Ppoate cu excep"ia celei de fiin"a u*an!Q) ar trebui ! i le
aplici lui )*ineR& )EuG nu ete nici unul dintre acete lucruri& Aeci) c6nd p!eti #n
afara ta i #l ober%i pe )*ineG) tu nu te *ai identifici cu )*ineR& Suferin"a exit! #n
)*ineG = deci) c6nd identifici )euG cu )*ineG) #ncepe uferin"a&
S! pune* c! "i=e fric! au doreti ce%a) au eti nelinitit& C6nd )euR nu e
identific! cu bani au nu*e) au na"ionalitate) au peroane) au prieteni) au cu orice
fel de %aloare )eu=ulR nu ete a*enin"at& @oate fi foarte agitat) dar nu ete #n pericol&
M6ndete=te la ce%a ce "i=a produ au #"i produce durere) #ngriJorare) au nelinite&
Mai #nt6i) po"i ! identifici dorin"a din patele acelei uferin"e) pentru c! exit! ce%a
ce="i doreti cu ardoare) altfel nu ai uferi& Ce ete acea dorin"!C Ln al doilea r6nd)
aceea nu ete o i*pl! dorin"!: acolo exit! o identificare& Lntr=un fel) %=a"i pu %ou!
#ni%!2 E-un!tarea lui )euR ba chiar exiten"a lui )euR) depinde de aceat! dorin"!&H
Toat! uferin"a ete cauBat! de identificarea *ea cu ce%a = fie c! acel ce%a ete #n
*ine au #n afara *ea&
SENTIMENTE NE+ATI/E FA,( DE AL,II
Ia una dintre conferin"ele *ele) cine%a a f!cut ur*!toarea ober%a"ie2 EVreau
! %! #*p!rt!ec ce%a *inunat) ce%a ce *i =a #nt6*plat& A* *er la cine*a i
i*ediat dup! aceea trebuia ! *erg la lucru& A%ea* cu ade%!rat proble*e cu trei
oa*eni din %ia"a *ea& Aeci) *i=a* pu2 )Ei bine) exact cu* a* #n%!"at din fil*) %oi
iei din *ine #nu*i&G Ti*p de c6te%a ore a* intrat #n contact cu enti*entele *ele =
cu enti*entele *ele negati%e fa"! de aceti trei oa*eni& A* pu2 )Li ur!c cu
ade%!rat pe acei oa*eniR& Aup! aceea a* pu2 )Aoa*ne) 4iue) ce po"i face #n
itua"ia ataCR Cur6nd a* #nceput ! pl6ng) pentru c! *i=a* dat ea*a c! 4iu a
*urit chiar pentru acei oa*eni) care oricu* nu puteau face ni*ic #n pri%in"a felului
lor de a fi& Ln acea dup! a*iaB!) a trebuit ! *erg la birou) unde a* tat de %orb! cu
oa*enii aceia& Ie=a* pu ce proble*! a%ea*) iar ei au fot de acord cu *ine& .=a*
*ai fot up!rat pe ei i nu i=a* *ai ur6t&H
3ric6nd a%e"i un enti*ent negati% fa"! de cine%a) tr!i"i #ntr=o iluBie& E abolut
clar c! ce%a e #n neregul! cu %oi& Voi nu %ede"i realitatea& Ce%a din interiorul %otru
trebuie ! e chi*be& Aar ce face* noi #n general) atunci c6nd a%e* un enti*ent
negati%C EEl ete de %in!) ea ete de %in!& Ea trebuie ! e chi*be&H .u) nici g6ndK
Iu*ea ete #n regul!& Cel care trebuie ! e chi*be eti tu&
+nul dintre %oi a %orbit de *unca #ntr=un pital& Ln ti*pul unei #nt6lniri a
peronalului) ete abolut ine%itabil ca cine%a ! nu pun!2 EM6ncarea ete proat!
aiciH) la care reponabila cu ali*enta"ia are ca ar!& Ea =a identificat cu *6ncarea
i pune2 E3ricine atac! *6ncarea) *! atac! pe *ine: M! i*t a*enin"at!&H Aar )eu=
ulR nu ete niciodat! a*enin"at: Aoar pe )*ineG #l a*enin"! ce%a&
Aar ! preupune* c! eti *artor la ce%a cu totul nedrept) ce%a care ete #n
*od e%ident i obiecti% greit& .=ar fi a reac"ie potri%it! ! pui c! acel lucru nu
trebuie ! e #nt6*pleC .=ar trebui ! %rei ! te i*plici) e%entual) #n #ndreptarea unei
itua"ii incorecteC Cine%a lo%ete un copil) iar tu %eBi cu* e petrece aceat!
nedreptate& Ce Bici de o ae*enea itua"ieC Sper c! nu="i #nchipui c! a pune c! n=ar
trebui ! faci ni*ic& Eu a* pu c!) dac! nu ai a%ea enti*ente negati%e) ai fi *ult
*ai eficient) *ult *ai eficient& @entru c! atunci c6nd inter%in enti*entele negati%e)
0;
de%ii orb& )MineG #i face apari"ia #n cadru i totul de%ine confuB& Aac! #nainte a%ea*
o ingur! proble*! pe cap) acu* a%e* dou!& Mul"i preupun greit c! dac! nu ai
enti*ente negati%e) cu* ar fi up!rarea) reenti*entul i ura) #nea*n! c! nu iei nici
o atitudine #ntr=o anu*it! itua"ie& 3 nu) o nuK Tu nu eti afectat e*o"ional) dar
ac"ioneBi cu repeBiciune& Ae%ii foarte enibil la lucrurile i oa*enii din Jurul t!u&
Ceea ce o*oar! enibilitatea ete ceea ce *ul"i oa*eni ar nu*i inele condi"ionat2 te
identifici #ntr=at6t cu )*ineG) #nc6t ete prea *ult )*ineG #n acea itua"ie) pentru ca tu !
ai o perpecti%! obiecti%!) detaat! a lucrurilor& Ete foarte i*portant ca) atunci c6nd
te i*plici #n ac"iune) ! fii #n tare ! %eBi lucrurile cu detaare O dar e*o"iile
negati%e te #*piedic! ! o faci&
Atunci) cu* a* putea nu*i tipul de paiune care ne *oti%eaB!) au acti%eaB!
energia de a face ce%a #n leg!tur! cu un r!u obiecti%C 3rice ar fi) aceata nu ete o
reac"ie: ete o ac"iune&
+nii dintre %oi e #ntreab! dac! #nainte de apari"ia ataa*entului) #nainte de
intalarea identific!rii) nu exit! cu*%a un *o*ent de incertitudine&
S! Bice* c! #"i *oare un prieten& @are corect i e foarte u*an ! te #ntriteBi&
Aar ce reac"ie aiC S! fie autoco*p!ti*ireC Ae ce ai fi #ndureratC M6ndete=te la
aceata& 5tiu c! ceea ce pun %i e %a p!rea groaBnic) dar %=a* pu) eu %in dintr=o
alt! lu*e& $eac"ia %oatr! ete de pierdere personal) corectC L"i pare r!u pentru
S*ineG) au pentru al"i oa*eni c!rora prietenul t!u le=a adu bucurie& Aar ata
#nea*n! c!="i pare r!u pentru al"i oa*eni) c!rora le pare r!u pentru ei #nii& Aac! nu
le=ar p!rea r!u pentru ei #nii) atunci pentru ce le=ar p!rea r!uC .oi nu i*"i*
niciodat! durere c6nd pierde* ce%a c!ruia i=a* per*i ! fi* independent de noi) pe
care n=a* #ndr!Bnit !=l t!p6ni*& Aurerea ete e*nul c! a* l!at ca fericirea *ea !
depind! de acel lucru au de acea peroan! = cel pu"in #ntr=o anu*it! *!ur!& Sunte*
at6t de obinui"i ! auBi* contrariul) #nc6t ceea ce %! pun eu un! inu*an) nu=i aaC
DES)RE DE)ENDENTA
Totui) ata ete ceea ce ne pun to"i *iticii din trecut& Eu nu pun c! )*ineG =
inele condi"ionat = nu %a rec!dea uneori #n abloanele ale obinuite& Aceta ete
felul #n care a* fot condi"iona"i& Aar e pune #ntrebarea dac! ar fi ad*iibil !
tr!ieti o %ia"! #n care ! fii at6t de ingur) #nc6t ! nu depinBi de ni*eni&
.oi to"i depinde* unul de altul) din tot felul de *oti%e) nu=i aaC Aepinde* de
*!celar) de brutar) de fabricantul de fenice& 4nterdependen"!& E bine aaK .oi
organiB!* ocietatea #n felul aceta i atribui* func"ii diferite unor oa*eni diferi"i
pentru bun!tarea tuturor) atfel #nc6t ! func"ion!* *ai bine i ! tr!i* *ai eficient
= cel pu"in aa per!*&
Aar ! depinde* de altcine%a) pihologic O ! depinde* de cine%a) e*o"ional
= ce i*plic! ataC #nea*n! ! depind de alt! fiin"! u*an!) pentru a fi fericit&
M6ndi"i=%! la aceata& @entru c!) dac! o face"i) ur*!torul lucru pe care #l %e"i
face = fie contient) fie nu O ete ! %! #ntreba"i dac! al"i oa*eni contribuie la
fericirea %oatr!& Apoi) %ine paul ur*!tor = tea*a2 tea*a de pierdere) tea*a de
#ntr!inare) tea*a de repingere) controlul reciproc& 4ubirea perfect! alung! frica&
Acolo unde ete iubire) nu exit! cereri) nu exit! atept!ri) nu exit! dependen"!& Eu
nu="i cer ! *! faci fericit: fericirea *ea nu e afl! #n tine& Aac! %rei ! *! p!r!eti)
0D
nu *! %oi co*p!ti*i: to%!r!ia ta #*i face o pl!cere nepu!) dar n=a* ! *!
cra*poneB&
M! bucur de ea) f!r! ! *! ag!" ca caiul& .u de tine *! bucur at6t) c6t de ce%a
*ai *are dec6t noi a*6ndoi la un loc& Ce%a ce a* decoperit O un fel de i*fonie)
un fel de orchetr! care c6nt! o *elodie atunci c6nd eti de fa"!) dar chiar i c6nd
pleci) orchetra nu e oprete& C6nd #nt6lnec pe altcine%a) ea c6nt! o alt! *elodie)
care ete de ae*enea #nc6nt!toare& 4ar c6nd unt ingur) ea tot c6nt!& Exit! un
repertoriu %at i c6ntecul nu #nceteaB! niciodat!&
Ata #nea*n! treBirea& Tot din acelai *oti% unte* hipnotiBa"i) cu creierul
p!lat) ador*i"i& @are #ngroBitor ! #ntreb) dar cu* e poate pune c! *! iubi"i) dac!
%! ag!"a"i de *ine i nu=*i *ai da"i dru*ulC Aac! nu *! *ai l!a"i ! r!ufluC Ete
cu putin"! ! pune"i c! *! iubi"i) dac!) pentru a fi ferici"i) a%e"i ne%oie de *ine din
punct de %edere pihologic au e*o"ionalC Ete ca o pal*! la adrea #n%!"!turilor
uni%erale) a tuturor cripturilor) religiilor) *iticilor&
ECu* de ne=a c!pat at6"ia aniCH) #*i pun *ie #nu*i #n *od repetat& ECu* de
nu a* %!ButCH C6nd citi"i tot ce crie at6t de tranant #n criptur!) #ncepe"i ! %!
#ntreba"i2 E3*ul !ta e nebunCH Aar) dup! un ti*p) #ncepe"i ! crede"i c! toat! lu*ea
e nebun!& EAac! nu="i ur!ti tat!l i *a*a) fra"ii i urorile) dac! nu renun"i i
abandoneBi tot ce ai) nu po"i fi dicipolul *eu&H
Trebuie ! lai totul& .u renun"area fiBic!) #n"elegi: aceata e uoar!& C6nd
iluBiile tale e pr!buec) intri) #n f6rit) #n contact cu realitatea i crede=*!) nu %ei
*ai fi niciodat! ingur = niciodat!& Singur!tatea nu ete %indecat! de to%!r!ia u*an!&
Singur!tatea e %indec! prin contactul cu realitatea& 3) a* at6tea de pu depre ata&
Contactul cu realitatea) renun"area la iluBii) realiBarea contactului cu realul O orice ar
fi) nu are nu*e& .u pute* cunoate acet ce%a) dec6t prin renun"area la ceea ce ete
ireal& @o"i afla ce e ingur!tatea) doar c6nd renun"i ! te cra*poneBi) c6nd renun"i la
dependen"!& Aar pri*ul pa #n aceat! direc"ie ete ! conideri c! e ce%a de dorit&
Aac! nu "i e pare un lucru deBirabil) cu* ai putea *!car ! te apropii de elC
M6ndete=te la ingur!tatea ta& CreBi c! to%!r!ia oa*enilor te=ar putea elibera
%reodat! de eaC Ea nu er%ete dec6t !="i ditrag! aten"ia& Ai un gol #n interior) nu=i
aaC 5i c6nd acel gol iee la i%eal!) tu ce faciC (ugi) porneti tele%iBorul) dai dru*ul
la radio) citeti o carte) cau"i co*panie u*an!) cau"i di%erti*ent) cau"i ditrac"ie&
Toat! lu*ea face la fel& Exit! o ade%!rat! indutrie #n Bilele noatre) un ector
organiBat ! ne ditrug! i ! ne ditreBe&
CUM A)ARE FERICIREA
$eg!ete=te& 3ber%!=te& Ae aceea punea* *ai de%re*e c! auto=ober%area
ete un lucru at6t de *inunat i extraordinar& Aup! un ti*p) nu trebuie ! *ai faci
nici un efort) deoarece) pe *!ur! ce iluBiile #ncep ! e n!ruie) tu #ncepi ! cunoti
lucruri ce nu pot fi decrie& Aceata e nu*ete fericire& Totul e chi*b!) iar tu te
#ndr!goteti de tarea de contien !&
4at! po%etea dicipolului care a *er la *aetru i a pu2 EA"i putea !=*i
da"i un fat #n"eleptC A"i putea !=*i pune"i ce%a care ! *! c!l!uBeac! de=a lungul
Bilelor *eleCH Era Biua de t!cere a *aetrului) aa c! el a luat o t!bli"!& @e ea cria2
EContien !H& C6nd dicipolul a %!But: a pu: EEte prea u*ar& @ute"i !=*i
09
explica"i un picCH Aa c! *aetrul a luat #napoi t!bli"a i a cri2 EContien !)
contien !) contien !&H Aicipolul a pu2 EAa) dar ce #nea*n! ataCH Maetrul a
luat #napoi t!bli"a i a cri2 EContien !) contien !) contien ! #nea*n!
contien !&H
Aceata #nea*n! ! te upra%egheBi pe tine& .i*eni nu="i poate ar!ta cu* ! o
faci) pentru c! te=ar #n%!"a o tehnic! anu*e) te=ar progra*a& Aar ober%!=te& C6nd
%orbeti cu cine%a) eti contient de ceea ce faci) au pur i i*plu te identifici cu elC
C6nd te=ai up!rat pe cine%a) ai fot contient c! erai up!rat) au pur i i*plu te=ai
identificat cu up!rareaC Mai t6rBiu) c6nd ai a%ut ti*p) "i=ai tudiat tr!irea i ai
#ncercat =o #n"elegiC Ae unde a %enitC Ce a cauBat=oC Eu nu cunoc alte c!i de a
aJunge la contient!& .u po"i chi*ba dec6t ceea ce #n"elegi& $epri*i tot ce nu
#n"elegi i nu contientiBeBi& .u chi*bi ni*ic& Aar c6nd #n"elegi un lucru) acela e
chi*b!&
C6teodat! unt #ntrebat2 EAceat! *aturiBare pre contien ! e petrece treptat)
au e un feno*en )ubitRCH Exit! oa*eni norocoi) care realiBeaB! ata #ntr=o clipit!&
Ei de%in contien"i dintr=o dat!& Sunt al"ii la care contien a continu! ! creac! #ncet)
gradat) tot *ai *ult& Ei #ncep ! %ad! anu*ite lucruri& 4luBiile dipar r6nd pe r6nd)
fanteBiile unt #ndep!rtate i ei #ncep ! intre #n contact cu faptele& .u exit! o regul!
general!& 4at! o po%ete bine cunocut!) depre leul care a dat de o tur*! de oi i)
pre ui*irea lui) a g!it un leu printre oi& Era un leu care fuee crecut de oi) #nc! de
c6nd era pui& -eh!ia ca o oaie i e co*porta ca o oaie& Ieul a *er direct la el i
c6nd leul=oaie a aJun #n fa"a leului ade%!rat) a #nceput ! tre*ure din toate
#ncheieturile) iar leul i=a Bi2 ECe cau"i printre oiCH 5i leul=oaie a pu2 EEu unt oaie&H
Ieul i=a Bi2 E-a nu) nu eti& ,ai cu *ine&H Aa c! l=a du pe leul=oaie la un iaB i a
Bi) E@ri%eteKH 5i c6nd leul=oaie i=a pri%it i*aginea reflectat! #n ap!) a loboBit un
r!cnet puternic i) #n acel *o*ent) =a tranfor*at& .=a *ai fot niciodat! acelai ca
#nainte&
Aac! eti noroco i Beii unt *iloti%i) au dac! eti binecu%6ntat de gra"ia
di%in! Ppo"i foloi orice expreie teologic! %reiQ) =ar putea ! #n"elegi dintr=o dat!
cine ete )euG i nu %ei *ai fi niciodat! la fel) niciodat!& .i*ic nu te %a *ai putea
atinge %reodat! = i ni*eni nu te %a *ai putea r!ni %reodat!&
.u="i %a *ai fi tea*! de ni*eni i de ni*ic& .u e extraordinarC Vei tr!i
regete& Aceata #nea*n! ! tr!ieti regete& .u *!run"iuri = cu* ar fi !="i %eBi
poBa #n Biar) au ! ai o gr!*ad! de bani& Ata e o protie& .u te te*i de ni*eni)
pentru c! eti perfect *ul"u*it ! fii un ni*eni& .u dai doi bani pe ucce au pe
eec& Ele nu #nea*n! ni*ic& 3noarea) deBonoarea) nu #nea*n! ni*icK Chiar dac! te
faci de r6) nici ata n=are i*portan"!K .u=i aa c! e o tare *inunat!K +nii oa*eni
ating ane%oie acet obiecti%) pa cu pa) prin luni i !pt!*6ni #ntregi de auto=
contien"!& Aar eu %! garanteB un lucru2 .=a* cunocut pe ni*eni care !=i fi f!cut
ti*p pentru a fi contient = i ! nu fi re*arcat o chi*bare dup! c6te%a !pt!*6ni&
Calitatea %ie"ii lui e chi*b!) atfel c! nu *ai trebuie ! accepte ni*ic doar pe
#ncredere& 3*ul #i d! ea*a: nu *ai ete acelai& $eac"ioneaB! diferit& Ae fapt)
reac"ioneaB! *ai pu"in i ac"ioneaB! *ai *ult& VeBi lucruri pe care nu le=ai *ai %!But
%reodat! p6n! acu*&
Eti *ai energic) *ai %iu& 3a*enii au i*preia c! dac! nu ar a%ea pofte) ar fi
iner"i) ca de le*n& Aar) de fapt) ar c!pa de #ncordare& Sc!pa"i de tea*a %oatr! de
10
eec) de #ncordarea de a a%ea ucce) i %e"i de%eni %oi #ni%!& Ve"i fi detini& .u %e"i
*ai pune fr6n! c6nd ac"iona"i& Exact ata =ar #nt6*pla&
Tranxu) un *are #n"elept chineB) are o %orb! *inunat!) pe care *i=a* dat
oteneala =o #n%!" pe de rot2 EC6nd arcaul "intete f!r! ! atepte %reo r!plat!)
dipune de toat! #nde*6narea: c6nd "intete ca ! c6tige o catara*! de ala*!) de%ine
deJa ner%o) c6nd "intete pentru a ob"ine un trofeu din aur) #ncepe ! nu *ai %ad!
bine = %ede dou! "inte #n loc de una i *intea i=o ia raBna& Lnde*6narea lui nu =a
chi*bat) dar pre*iul #l face ! %ad! dublu& @re*iul #l intereeaB!K Se g6ndete *ai
*ult ! c6tige) dec6t ! "inteac!) iar ne%oia de a c6tiga #i eac! puterile&H .u e ata
i*aginea a ceea ce unt cei *ai *ul"i oa*eniC C6nd nu tr!ieti pentru ce%a anu*e)
eti #n tare de orice) ai toat! energia) eti detin) nu="i pa!) nu conteaB! dac! pierBi
au c6tigi&
Ata ete pentru tine ade%!rata exiten"! u*an!& Ata #nea*n! %ia"a& Cea care
poate pro%eni nu*ai din contient!& 4ar c6nd eti contient) %ei #n"elege c! onoarea nu
#nea*n! ni*ic& Ete o con%en"ie ocial!) doar at6t& Ae aceea *iticii i profe"ii n=au
dat doi bani pe ea& 3noarea au deBonoarea n=au #ne*nat ni*ic pentru ei& Ei tr!iau
#n alt! lu*e) #n lu*ea celor care =au treBit din ador*ire& Succeul au eecul n=au
#ne*nat ni*ic pentru ei& Atitudinea lor era2 EEu unt prot) tu eti prot = deci care
ete proble*aCH
Cine%a a pu) odat!2 ECele *ai dificile trei lucruri pentru o fiin"! u*an! nu
unt perfor*an"ele fiBice au realiB!rile intelectuale& Ele unt2 pri*ul s rspunzi la
ur cu iubire: ai doilea) s-i accepi pe cei exclui: al treilea) s admii c greeti&H
Aar acetea ar fi cele *ai uoare lucruri din lu*e dac! nu te=ai identifica cu )*ineG&
@o"i pune lucruri ca2 EMreecK Aac! *=ai cunoate *ai bine) ai %edea c6t de de
greec& Ia ce ! te atep"i de la un protCH Aar dac! nu *=a identifica cu acete
apecte ale lui )*ineG) tu n=ai putea ! *! r!neti& 4ni"ial) %echea condi"ionare %a
dip!rea) iar tu %ei fi depri*at i tulburat& Vei fi *6hnit) %ei pl6nge i aa *ai
departe& ELnainte de ilu*inare) era* depri*at2 dup! ilu*inare) a* continuat ! fiu
depri*at)H Aar exit! o diferen"!2 nu *! *ai identific cu depri*area& 5ti"i ce *are e
diferen"aC
4ei din tine i pri%eti la depri*are) dar nu te identifici cu ea& .u faci ni*ic
pentru a o alunga: eti perfect dipu !="i continui %ia"a care trece prin tine i dipare&
Aac! nu tii ce #nea*n! ata) ai cu ade%!rat o urpriB! la care ! te atep"i& 5i
neliniteaC Vine i ea) dar nu te deranJeaB!& Ce ciudatK Eti tulburat) dar nu te
deranJeaB!&
.u e un paradoxC 5i eti dipu ! lai acet nor ! %in!) deoarece) cu c6t i te
#*potri%eti *ai *ult) cu at6t #i dai *ai *ult! putere& Eti dipu ! ober%i cu*
trece& @o"i fi fericit #n anxietatea ta& .u=i aa c! e o nebunieC @o"i fi fericit) chiar #n
depri*area ta& Aar nu po"i a%ea tipul nepotri%it de fericire& Ai creBut c! fericirea
#nea*n! e*o"ie) au fioriC Aceata ete cauBa depreiei& .u "i=a pu ni*eni acet
lucruC Eti e*o"ionat) bine) dar nu faci dec6t !="i preg!teti calea pre %iitoarea
depreie& Eti e*o"ionat) dar eiBeBi nelinitea din patele e*o"iei2 Cu* pot =o fac
! dureBeC Ata nu=i fericire) ata ete dependen"!& M! #ntreb c6t de *ul"i non=
dependen"i citec aceat! carteC Aac! ar fi un grup de di*eniuni *edii) ar fi doar
c6"i%a) foarte pu"ini&
.u=i pri%i cu dipre" pe alcoolici i pe dependen"ii de droguri2 poate c! tu eti
la fel de dependent ca i ei&
11
@ri*a dat! c6nd a* #ntre%!But o lic!rire a acetei lu*i noi) a fot #nfrico!tor&
A* #n"ele ce #nea*n! ! fii ingur) f!r! un loc #n care !="i pui capul) cu* e !=i lai
pe to"i ! fie liberi i ! fii liber tu #nu"i) ! nu te conidere ni*eni ca fiind deoebit
i ! iubeti pe toat! lu*ea = pentru c! aa face iubirea& Ea lu*ineaB! pete bine i r!u
deopotri%!: face ploaia ! cad! pete fin"i i p!c!toi) deopotri%!&
3are e poibil ca trandafirul ! pun!2 E#*i %oi oferi parfu*ul oa*enilor buni
care *! %or *iroi = dar nu=l %oi da celor r!iHC 3ri poate felinarul ! pun!2 EL*i %oi
oferi lu*ina oa*enilor buni din aceat! ca*er!) dar o %oi tinge pentru cei r!i&H Sau
poate pune copacul& EL*i %oi oferi u*bra oa*enilor buni care e odihnec ub
coroana *ea) dar le=o %oi refuBa celor r!iHC Acetea unt i*agini a ceea ce #nea*n!
iubirea&
Ea a exitat tot ti*pul) pri%indu=ne #n fa"! din criptur!) cu toate c! n=a* %rut
niciodat! =o %ede*) pentru c! era* at6t de #neca"i #n ceea ce cultura noatr! nu*ete
iubire) cu c6ntecele i poeBiile ei& Ata nu ete deloc iubire = ete contrariul iubirii&
Ete dorin"! i control i pirit de proprietate& Ete *anipulare i fric! i anxietate = nu
ete iubire& .i =a pu c! fericirea e ca tenul cel *ai fin) ca o ta"iune de %acan !& Ea
nu e ni*ic de acet gen) dar noi a%e* *etode rafinate de a face ca fericirea noatr! !
depind! de alte lucruri din noi i din afara noatr!&
Spune*2 H$efuB ! fiu fericit) p6n! ce nu=*i trece ne%roBa&H S!="i dau o %ete
bun!2 @o"i fi fericit chiar acu*) cu ne%roBa ta cu tot& Vrei ! tii ce%a i *ai bunC
Exit! doar un ingur *oti% pentru care nu tr!i"i ceea ce #n 4ndia nu*i* anand =
extaB) extaB& Exit! doar un ingur *oti% pentru care %oi nu tr!i"i) chiar #n preBent)
experien"a extaBului = i anu*e) c! %! g6ndi"i au %! concentra"i pe ce%a ce nu a%e"i&
Altfel) a"i tr!i tarea de extaB& V! concentra"i pe ceea ce nu a%e"i& Aar) de fapt) a%e"i
chiar acu* tot ce %! trebuie pentru a fi #n extaB&
4iu %orbea cu bun i*" pentru oa*enii i*pli) pentru cei #nfo*eta"i) pentru
cei !r!ci& El le d!dea %eti bune2 SIucrurile acetea %! apar"in&G Aar cine acult!C
.i*eni nu ete intereat = *ai degrab! %or ! r!*6n! ador*i"i&
FRICA $ SURSA /IOLEN,EI
+nii pun c! exit! doar dou! lucruri pe lu*e2 Au*neBeu i fric!: iubirea i
frica unt unicele lucruri& Exit! doar un ingur r!u #n lu*e2 frica&
Exit! doar un ingur bine #n lu*e2 iubirea& C6teodat! ete denu*it! #n alte
feluri& C6teodat! i e pune fericire au libertate: au pace) au bucurie) au
Au*neBeu) au altfel& Aar eticheta nu conteaB! cu ade%!rat& 5i nu exit! un ingur r!u
#n lu*e pe care ! nu=l po"i aocia cu tea*a& .ici unul&
4gnoran"! i fric!) ignoran"! cauBat! de fric! = de aici %ine tot r!ul) de aici %ine
%iolen"a& @eroana care ete cu ade%!rat non=%iolent!) care ete incapabil! de
%iolen"!) ete peroana care nu cunoate frica& Ae%ii furio doar atunci c6nd #"i ete
tea*!& M6ndete=te c6nd ai fot furio ulti*a dat!& ,ai) g6ndete=te& A*intete="i de
ulti*a oar! c6nd te=ai #nfuriat = i caut! frica din patele *6niei& Ce te=ai te*ut c!
pierBiC Ce "i=a fot tea*a c! "i=ar putea fi luatC Ae acolo %ine *6nia& M6ndete=te la
cine%a plin de *6nie) cine%a de care poate "i=e fric!& VeBi c6t ete de #np!i*6ntatC
Ete periat = cu ade%!rat #np!i*6ntat& Li ete at6t de tea*! = pentru c!) altfel) n=ar fi
furio& Ln cele din ur*!) exit! doar dou! lucruri = iubire i fric!&
10
Ln aceat! conferin"! a prefera ! la lucrurile aa) netructurate) ! ar de la o
idee la alta) ! re%in) iar i iar) la anu*ite te*e) deoarece aceata ete calea prin care
pute"i #n"elege cu ade%!rat ceea ce pun& Aac! nu %! atinge de pri*a data) ar putea =o
fac! a doua oar! i ceea ce nu atinge o peroan!) ar putea atinge o alta& A* diferite
te*e) dar toate e refer! la acelai lucru&
Spune"i=i contient!) Bice"i=i iubire) nu*i"i=l piritualitate au libertate au
treBire = au oricu*& Ete unul i acelai lucru&
CONTIEN A I CONTACTUL CU REALITATEA
S! pri%eti la tot ceea ce ete #n tine i #n afara ta) iar c6nd "i e #nt6*pl! ce%a)
! %eBi ca i cu* i =ar #nt6*pla altcui%a = cu nici un co*entariu) f!r! Judecat!) f!r!
atitudine) f!r! a*etec) f!r! %reo #ncercare de a chi*ba) ci doar de a #n"elege& @e
*!ur! ce faci ata) %ei #ncepe ! realiBeBi c!) treptat) te deprinBi de identificarea
cu )*ineR& Sf& Terea de A%ila pune c!) pre f6ritul %ie"ii ei) Au*neBeu i=a dat un
har extraordinar& Ea nu foloete o ae*enea expri*are *odern!) bine#n"ele) dar
ele*entul een"ial ete deB=identificarea de ea #n!i& Aac! cine%a ar a%ea cancer i eu
n=a cunoate acea peroan!) n=a fi at6t de afectat& Aac! a a%ea iubire i
enibilitate) poate c! a da o *6n! de aJutor = dar nu i*t nici o e*o"ie& Aac! tu
trebuie ! dai un exa*en) eu nu unt prea afectat @ot ! filoBofeB depre ata i !
pun2 EEi bine) cu c6t eti *ai #ngriJorat) cu at6t %a fi *ai r!u& Mai bine ia="i o pauB!
bine*eritat!) #n loc ! tocetiKH Aar c6nd e r6ndul *eu ! a* un exa*en) ei bine) ata
e altce%a) nu=i aaC Moti%ul ete c! *=a* identificat cu )*ineG = cu fa*ilia *ea) "ara
*ea) bunurile *ele) corpul *eu) cu *ine #nu*i& Cu* ar fi dac! Au*neBeu *i=ar da
darul de a nu pune c! acete lucruri unt )ale *eleRC A fi detaat: .u *=a *ai
identifica& Ata #nea*n! !="i pierBi inele) ! negi inele) ! fii *ort #n pri%in"a
inelui t!u&
RELI+IA ADE/(RAT( $ CONTRARIUL INCONTIENTEI
3dat!) cine%a a %enit la *ine #n ti*pul unei conferin"e i *=a #ntrebat2 ECe
p!rere a%e"i depre )Sfanta (ecioar! din (ati*aGCH Ce crede"i depre eaC C6nd *i e
pun atfel de #ntreb!ri) #*i a*intec de itoria de pe %re*ea c6nd tatuia (ecioarei din
(ati*a a fot urcat! #ntr=un a%ion) pentru a fi du! #n pelerinaJ de #nchinare i) #n ti*p
ce Bburau pete udul (ran"ei) a%ionul a #nceput ! e clatine i ! e Bg6l"6ie) de
p!rea c! e %a rupe #n buc!"i& 4ar tatuia *iraculoa! a excla*at2 ESf6nt! (ecioar! de
la Iourde) roag!=te pentru noiKH 5i totul a fot bine& .=a fot un lucru extraordinar) o
ESf6nt! (ecioar!H care %ine #n aJutorul altei ESfinte (ecioareHC
Tot atfel) un grup de o *ie de oa*eni =au du #n pelerinaJ #n Mexico City) ca
! e #nchine la *oatele Maicii Ao*nului de la Muadalupe i to"i =au aeBat #n fa"a
tatuii) #n e*n de protet deoarece epicopul eparhiei o declarae ca patroan! a
epicopiei pe ESf6nta (ecioar! de la IourdeHK 3a*enii erau con%ini c! E(ecioara de
la MuadalupeH =a i*"it extre* de ofenat!) aa c! protetau pentru repararea
ofenei&
+ite=aa e #nt6*pl! cu religia) dac! nu eti atent&
11
C6nd le %orbec hinduilor) le pun2 E@reo"ii %otri n=ar fi prea ferici"i ! aud!
aa ce%aH Pre*arca"i c6t de prudent unt #n aceat! di*inea"!Q) Edar Au*neBeu ar fi
*ult *ai fericit = dac! e !=i d!* creBare lui 4iu Chrito = dac! te=ai tranfor*a) #n
loc ! te #nchini) pur i i*plu& El ar fi *ult *ai *ul"u*it de iubirea %oatr!) dec6t de
adora"ia %oatr!&H 4ar c6nd le %orbec *uul*anilor) pun2 EAyatollah=ul %otru i
liderii %otri religioi nu %or fi #nc6nta"i ! aud! aceata) dar Au*neBeu %a fi *ult
*ai *ul"u*it de tranfor*area %oatr! #ntr=o peroan! iubitoare) dec6t ! %!
*ul"u*i"i a tot pune"i SAoa*ne) Au*neBeuleG& Ete infinit *ai i*portant ! %!
treBi"i& Ata e piritualitatea) ata e tot& Aac! a%e"i ata) #l a%e"i pe Au*neBeu) Atunci
%! #nchina"i E#n pirit i #n ade%!rH = c6nd de%eni"i iubire) c6nd unte"i tranfor*a"i #n
iubire& @ericolul a ceea ce poate face religia ete ubliniat foarte fru*o #ntr=o po%ete
pu! de cardinalul Martini) arhiepicopul de Milano& @o%etea %orbete depre un
cuplu de italieni care ur*eaB! ! e c!!toreac!& Ei e #n"eleg cu preotul paroh !
organiBeBe o *ic! recep"ie #n curtea parohiei) #n fa"a biericii& Aar =a #nt6*plat !
plou! i ei n=au *ai putut "ine recep"ia) aa c! i=au pu preotului2 E.=a* putea "ine
petrecerea de nunt! #n bieric!CH @!rintele nu a fot deloc #nc6ntat ! g!Bduiac! o
recep"ie #n bieric!) dar ei i=au pu2 EVo* *6nca o felie de tort) %o* c6nta un
c6ntec) dou!) %o* ciocni un pahar de %in) apoi %o* pleca aca!&H Aa c! p!rintele =a
l!at con%in& Aar) pentru c! italienii unt oa*eni de %ia"!) au b!ut un pic de %in) au
c6ntat un c6ntecel) apoi au *ai b!ut #nc! un pic de %in i au c6ntat *ai *ulte c6ntece)
iar #ntr=o Ju*!tate de or!) =a aJun la dita*ai petrecerea #n bieric!& Toat! lu*ea e
i*"ea *inunat i era *ult! ditrac"ie i %eelie& .u*ai p!rintele era #ncordat tot)
u*bl6nd #ncolo i #ncoace prin acritie) teribil de up!rat de Bgo*otul pe care=1
f!ceau nuntaii& AJutorul preotului intr! i pune2 EV! %!d ca* #ncordatH&
E-ine#n"ele c! unt #ncordat& Acult! c6t! g!l!gie fac) #n caa Ao*nuluiK
@entru nu*ele lui Au*neBeuKH
E@!i bine) p!rinte) chiar nu a%eau unde *erge&H
E5tiu ataK Aar chiar trebuie ! fac! at6ta t!r!boiC
EEi bine) p!rinte) nu trebuie ! uit!* c! 4iu #nui a participat odat! la o
nunt!K
@!rintele pune2 E5tiu c! 4iu Chrito a fot la !rb!torirea unei nun"i) nu e
ne%oie !=*i pui tu c! 4iu Chrito a participat la o petrecere de nunt!K .u*ai c!
acolo nu a%eau Sf6nta #*p!rt!anieKF
5ti"i c! exit!) uneori) perioade #n care Sf6nta #*p!rt!anie de%ine *ai
i*portant! dec6t 4iu Chrito = c6nd %enera"ia de%ine *ai i*portant! dec6t iubirea)
c6nd bierica de%ine *ai i*portant! dec6t %ia"a& C6nd Au*neBeu de%ine *ai
i*portant dec6t o*ul de l6ng! tine = i aa *ai departe& Aceta ete pericolul& Aup!
*intea *ea) la aceata ne #ndea*n!) #n *od e%ident) 4iu = lucrurile cele *ai
i*portante *ai #nt6iK (iin"a u*an! ete *ult *ai i*portant! dec6t Sabatul& S!
repecta"i ceea ce %! pun eu acu*) cu%6nt cu cu%6nt) ! de%eni"i aa cu* %! decriu
eu acu*) ete *ult *ai i*portant dec6t in%oca"iile cu Aoa*ne) Au*neBeule& Aar
liderii %otri religioi nu e %or bucura ! afle ata) %! aigur& .ici preo"ii %otri nu
%or fi bucuroi ! aud! ata& Ln nici un caB& Aadar) depre aa ce%a ete %orba&
Aepre piritualitate& Aepre treBire& Aup! cu* %=a* pu) ete extre* de i*portant
ca) dac! %re"i ! %! treBi"i) ! %! d!rui"i ac"iunii pe care eu o nu*ec Eober%are de
ineH& S! fi"i contien"i de ceea ce pune"i) ! fi"i contien"i de ceea ce face"i) ! fi"i
contien"i de ceea ce g6ndi"i) ! fi"i contien"i de felul #n care ac"iona"i& S! fi"i
1<
contien"i de unde %eni"i) care %! ete *oti%a"ia& Via"a incontient! nu *erit! ! fie
tr!it!&
Via"a lipit! de contient! ete o %ia"! *ecanic!& .u ete o*eneac!) ci ete
progra*at!) condi"ionat!& Ia fel de bine a* putea fi o piatr!) un ciot de le*n& Ln "ara
din care %in eu) ute de *ii de oa*eni tr!iec #n cocioabe) #ntr=o !r!cie lucie) abia
reuind ! upra%ie"uiac!) f!c6nd toat! Biua o *unc! fiBic! grea) apoi e culc! i e
treBec di*inea"a) *!n6nc! ce%a i o iau de la cap!t& 4ar tu tai deoparte i g6ndeti:
ECe %ia"!H& EAta e tot ce are %ia"a ! le ofereCH 5i apoi realiBeBi) dintr=o dat!) c!
99)999\ dintre oa*enii de aici nu unt cu *ult *ai buni& @o"i ! *ergi la cine*a) !
te pli*bi cu *aina) po"i pleca #ntr=o croaBier!& CreBi c! eti *ai bogat dec6t unt eiC
Eti la fel de *ort ca i ei& Eti o *ain!rie la fel ca ei = una pu"in *ai *are) dar cu
toate acetea) doar o *ain!rie& Ete trit& Ete trit ! te g6ndeti c! oa*enii trec prin
%ia"! #n felul !ta&
3a*enii trec prin %ia"! cu idei fixe: ei nu e chi*b! niciodat!& @ur i i*plu)
nu unt contien"i de ceea ce e #nt6*pl!& Ar putea la fel de bine ! fie o buturug!) o
piatr!) un *ecani* care %orbete) u*bl! i g6ndete& .u ete ce%a o*enec& Ei unt
*arionete) ucite de colo=colo de tot felul de lucruri& Apa! pe un buton i %ei ob"ine
o reac"ie& Aproape c! po"i preBice cu* %a reac"iona peroana repecti%!& Aac! tudieB
o peroan!) %! pot pune exact cu* %a reac"iona& Ia grupul *eu de terapie) c6teodat!
noteB pe o bucat! de h6rtie cine %a #ncepe edin"a i cine %a r!punde& CreBi c! e ce%a
r!uC Ei bine) nu aculta de oa*enii care="i pun2 E+it! de tineK AJut!=i pe al"ii cu
iubire&H .u=i acultaK Ei greec cu to"ii& Cel *ai r!u lucru pe care=1 po"i face ete !
ui"i de tine) atunci c6nd *ergi #n #nt6*pinarea altora cu o aa=Bi! atitudine de aJutor&
Acet lucru *i =a re%elat cu putere) cu *ul"i ani #n ur*!) pe c6nd #*i f!cea*
tudiile de pihologie la Chicago& .oi a* ur*at un cur de coniliere pentru uBul
preo"ilor& +n ae*enea cur era dechi nu*ai preo"ilor care practicau efecti%
conilierea i care fueer! de acord ! preBinte la cur #nregitrarea unei edin"e de
coniliere& Cred c! era* %reo dou!Beci de curan"i& C6nd *i=a %enit r6ndul) a*
preBentat #nregitrarea unei #ntre%ederi cu o fe*ei t6n!r!& Aitentul uni%eritar a
b!gat caeta #n caetofon i a* #nceput =o acult!* cu to"ii& Aup! cinci *inute) aa
cu* f!cea de obicei) aitentul a oprit caeta i a #ntrebat2 ECe%a co*entariiCH Cine%a
*i=a pu2 EAe ce i=ai pu acea #ntrebareCH A* r!pun2 E.u cred !=i fi pu %reo
#ntrebare& Ae fapt) unt *ai *ult dec6t igur c! nu i=a* pu nici o #ntrebare&H El a
pu2 E-a daH& Era* abolut igur) deoarece) #n acea perioad!) *! ghida* #n *od
contient dup! *etoda lui Carl $oger) care e orienteaB! #n func"ie de peroan! i
ete non=direct!& .u pui #ntreb!ri i nu #ntrerupi) nici nu dai faturi& Era* deci foarte
contient c! nu trebuie ! pun #ntreb!ri& 3ricu*) a ur*at o diput! #ntre noi) aa c!
intructorul a pu2 EAe ce ! nu acult!* #nc! o dat! caetaCH Aa c! a* pu=o din
nou i) pre oroarea *ea) a* realiBat c! puee* dita*ai #ntrebarea) care="i !rea #n
ochi la fel ca i E*pire State -uilding = o #ntrebare extre* de clar!& Iucrul intereant
pentru *ine a fot c! auBie* #ntrebarea aceea de trei ori = pri*a dat!) probabil c6nd
a* rotit=o) a doua oar! c6nd a* acultat=o pe caet! #n ca*era *ea Pdeoarece a*
%rut ! iau o caet! bun! la curQ i a treia oar! c6nd a* auBit=o #n cla!& Aar nici
n=a* re*arcat=oK .u era* contient&
Aa e #nt6*pl!) #n *od frec%ent) #n edin"ele *ele de terapie) au #n
#ndru*area *ea piritual!& #nregitr!* con%orbirea pe caet! i) c6nd pacientul o
acult!) #*i pune2 E5ti"i) eu n=a* auBit cu ade%!rat ce a"i pu #n ti*pul inter%iului&
19
A* auBit ceea ce a"i pu) abia c6nd a* acultat caetaH& Mai intereant ete c! eu
#nu*i n=a* auBit ceea ce a* pu eu #n ti*pul inter%iului& Ete ocant ! decop!r
c!) #ntr=o edin"! de terapie) pun lucruri de care nu unt contient& Lntregul lor #n"ele
#*i de%ine clar abia *ai t6rBiu& .u*eti ata ce%a o*enecC E+it! de tine i aJut!=i
pe al"iiH) pui tuK 3ricu*) dup! ce a* acultat #ntreaga caet!) acolo) #n Chicago)
aitentul a pu2 EA%e"i cu*%a co*entariiCH +nul dintre preo"i) un o* de cinciBeci
de ani care #ncepue ! *! i*patiBeBe) *i=a pu) ETony) a %rea !="i pun o
#ntrebare peronal!& Te deranJeaB!CH Eu a* pu2 E.u) #ntreab!=*!& Aaca n=a* !
%reau ! r!pund) n=o %oi face&H El a pu2 E(e*eia aceata din inter%iu ete dr!gu"!CH
5ti"i) incer ! fiu) *! g!ea* #ntr=un tadiu de e%olu"ie Pau de in%olu"ieQ #n
care nu ober%a* dac! o peroan! arat! bine au nu& .u conta pentru *ine& Ea era o
oaie din tur*a lui Chrito: eu era* pator& Eu d!dea* aJutor& .u e *inunatC Aa
era* intrui"i ! proced!*& Aeci) i=a* pu2 ECe leg!tur! are ata cu inter%iulCH El a
r!pun2 E(e*eia ata nu="i place) nu=i aaCH Eu a* pu2 ECeeeeCH
.iciodat! nu=*i trecue prin cap c! o peroan! *i=a pl!cut au *i=a dipl!cut&
Ca i cei *ai *ul"i oa*eni) a* a%ut uneori o antipatie fa"! de cine%a = enti*ent care
e #nregitra #n contiin"! = dar atitudinea *ea a fot de cele *ai *ulte ori neutr!& A*
#ntrebat2 ECe te face ! pui ataCH El a pu2 ECaetaH& A* parcur caeta #nc! o dat!&
EAcult!="i %ocea& 3ber%! c6t de nepl!cut! a de%enit& Eti iritat) nu=i aaCH Abia
atunci era* i de%enea* contient de aceata& 5i oare ce=i punea* ei) indirectC Li
punea*2 E.u *ai %eni pe aiciH& Aar nu era* contient de aceata& @rietenul *eu)
preotul) a pu2 EE fe*eie& @reci a re*arcat aceata& C6nd trebuie =o #nt6lnetiCH Eu
a* r!pun2 EMiercurea %iitoare&H El a pu2 E-!nuiala *ea ete c! nu %a *ai %eniH
5i nu a %enit& A* ateptat #nc! o !pt!*6n! i tot nu a %enit& Apoi a* unat=o)
#nc!lc6nd una din regulile *ele2 nu Juca rolul de al%ator&
A* unat=o i i=a* pu2 EV! a*inti"i de caeta pe care *i=a"i per*i ! o
#nregitreB pentru curC Mi=a fot de *are aJutor) deoarece colegii *i=au e*nalat tot
felul de lucruriH Pnu i=a* pu ce anu*eQ Ecare ar face edin"a oarecu* *ai eficient!&
Aeci) dac! %=ar interea ! %! #ntoarce"i) aceata ar face=o i *ai eficient!&H Ea a pu2
E-ine) *! %oi #ntoarceH& S=a #ntor& Antipatia era #nc! preBent!& .u dip!rue) dar nici
nu=*i t!tea #n cale& @o"i controla ce%a de care eti contient: dar eti controlat de
ce%a de care nu eti contient& Eti #ntotdeauna cla%ul acelui ce%a de care nu eti
contient& C6nd eti contient de el) eti eliberat de el& Ete acolo) dar nu te *ai
afecteaB!& .u eti controlat de acel ce%a: nu eti ubJugat de el& Aceata e diferen"a&
Contien !) contien !) contien !) contien !& Ceea ce ne=au #n%!"at la acel cur !
face*) a fot a de%eni* ober%atori i*plica"i& Ca ! for*uleB *ai platic) ete ca i
cu* a %orbi cu tine i) #n acelai ti*p) a fi #n exterior) pri%ind la tine i la *ine&
C6nd te acult pe tine) ete infinit *ai i*portant pentru *ine ! *! acult pe *ine)
dec6t ! te acult pe tine& -ine#n"ele) e i*portant ! te acult pe tine) dar *ai
i*portant ete ! *! acult pe *ine& Altfel) nu te %oi auBi pe tine& Sau %oi defor*a tot
ce pui tu& L"i %oi %eni #n #nt6*pinare din condi"ionarea *ea proprie& Voi reac"iona
fa"! de tine #n tot felul de *oduri) din neiguran"ele *ele) din ne%oia *ea de a te
*anipula) din dorin"a *ea de a reui) din neliniti i enti*ente de care =ar putea !
nu fiu contient& Aeci) ete teribil de i*portant ! *! acult pe *ine) atunci c6nd te
acult pe tine&
Ata ete ceea ce ne=au #n%!"at ! face* = ! ob"ine* contienta&
18
.u trebuie ! te i*agineBi tot ti*pul pe tine #nu"i plan6nd pe unde%a #n
%!Bduh& Aoar ca !="i faci o idee) #n *are) i*agineaB!="i un ofer bun care) #n ti*p ce
conduce *aina) e concentreaB! la ceea ce pui& Ae fapt) ar putea chiar ! poarte o
dicu"ie cu tine) dar) #n acelai ti*p) ete perfect contient de e*nele de circula"ie& Ln
*o*entul #n care e #nt6*pl! ce%a up!r!tor) #n *o*entul #n care percepe %reun
unet au Bgo*ot) au o iBbitur!) el %a auBi i*ediat i %a pune2 EEti igur c! ai
#nchi ua din pateCH Cu* de face ataC Ete contient i %igilent& Aten"ia #i e
focaliBat! pe con%era"ie au diput!) dar contien a lui ete *ult *ai cuprinB!toare&
@ercepea o ga*! %ariat! de lucruri&
Eu nu %orbec acu* depre concentrare& Aceata nu e i*portant!& Multe
tehnici de *edita"ie i*plic! i concentrarea) dar a* oarece #ndoieli #n leg!tur! cu
ata& Ele i*plic! %iolen"! i) #n *od frec%ent) ele *ai i*plic! progra*are i
condi"ionare& Ceea ce a u"ine ete contien a = care nu e deloc acelai lucru cu
concentrarea& Concentrarea ete un reflector) e ca lu*ina unui reflector& Tu eti
dechi la orice p!trunde #n fera contiin"ei tale& @o"i fi ditra de la ea) dar c6nd
practici contien a) nu eti ditra niciodat!& C6nd ac"ioneaB! contien a) nu e *ai
*anifet! nici o ditragere) pentru c! eti *ereu contient de tot e #nt6*pl!&
S! pune* c! pri%ec nite copaci i #*i fac griJi& Sunt ditraC A fi ditra
doar dac! inten"ioneB ! *! concentreB la copaci& Aar dac!) #n acelai ti*p) unt
contient c! unt #ngriJorat) ata nu #nea*n! deloc c! unt ditra&
(ii contient doar de direc"ia #n care #"i ete #ndreptat! aten"ia& Aac! ce%a *erge
r!u) au dac! e #nt6*pl! ce%a up!r!tor) te %ei alerta pe loc& Ce%a nu *erge bineK Ln
*o*entul #n care #n contiin"! "i e trecoar! %reun enti*ent negati%) %ei de%eni
atent& Eti exact ca oferul *ainii&
V! punea* c! Sf6nta Terea de A%ila a Bi c! Au*neBeu i=a d!ruit harul de a
e deB=identifica de ea #n!i& Copiii unt cei pe care #i pute"i auBi %orbind #n enul
aceta& +n puti de doi ani pune2 ETo**y a luat *icul deJun aBi di*inea"aH& El nu
pune )euG) chiar dac! To**y ete el& El pune STo**yR = la peroana a treia&
Miticii i*t aa& Ei =au deB=identif#cat de ei #nii i unt #n tare de ar*onie&
Aceta ete harul de care %orbea Sf6nta Terea& Aceta ete )eu=ulR pe care
*aetrii *itici din 3rient #i #ndea*n! #n *od contant pe oa*eni !=l decopere& 5i
cei din 3ccident) de ae*eneaK Ll pute"i nu*!ra i pe Meiter EcNhart printre ei& Ei #i
#ndea*n! pe oa*eni !=1 decopere pe )euR&
ETICHETE
Iucrul i*portant nu ete ! tii cine ete )euH au ce ete )euH& .u %ei reui
niciodat!& .u exit! cu%inte pentru ata& Iucrul i*portant ete ! renun"i la etichete&
Aa cu* pun *aetrii JaponeBi ]en2 E.u c!uta ade%!rul: renun"! doar la p!rerile
taleH&
$enun"! la teoriile tale: nu c!uta ade%!rul& Ade%!rul nu ete un lucru pe
care !=l cau"i& Aac! ai #nceta !="i autoi*pui p!rerile proprii) ai ti& 5i aici e
#nt6*pl! ce%a i*ilar& Aac! ai renun"a la etichetele tale) ai ti& Ce #n"eleg eu prin
eticheteC 3rice denu*ire i*aginabil! = cu excep"ia) poate) a celei de fiin"! u*an!& Eu
unt o fiin"! u*an!& Aetul de corect: ata nu pune foarte *ulte& Aar c6nd pui2
ESunt #ncununat de ucceH) e o nebunie& Succeul nu ete o parte a lui )euR& Succeul
1;
ete ce%a care %ine i pleac!: aBi poate fi aici) iar *6ine ! dipar!& .u ata ete )euR&
C6nd ai pu2 EA* fot #ncununat de ucceF) te=ai aflat #n eroare: te=ai cufundat #n
#ntuneric& Te=ai identificat pe tine #nu"i cu ucceul& Ca arunci c6nd pui2 ESunt un
ratat) unt a%ocat) unt o* de afaceri&H 5tii ce "i e %a #nt6*pla) dac! te identifici cu
acete lucruriC Te %ei cra*pona de ele) #"i %ei face griJi c! =ar putea ca ele ! e
pulbere i) #n acel *o*ent) #i face apari"ia uferin"a& Ia ata *=a* referit *ai
de%re*e) c6nd %! punea*2 EAac! uferi"i) unte"i ador*i"i&H
Vre"i un e*n c! unte"i ador*i"iC 4at!=l2 uferi"i& Suferin"a ete un e*n c! nu
unte"i conecta"i la ade%!r& Suferin"a %! ete dat! ca ! %! pute"i dechide ochii c!tre
ade%!r) ca ! #n"elege"i c! pe unde%a exit! ce%a fal = aa cu* durerea fiBic! %! ete
data ca ! #n"elege"i c! pe unde%a exit! o afec"iune au o boal!& Suferin"a arat! c! pe
unde%a exit! #nel!torie& Suferin"a apare c6nd eti #n contradic"ie cu realitatea& C6nd
iluBiile tale e iBbec de realitate) c6nd #nel!toria ta e confrunt! cu ade%!rul) atunci
uferi& Altfel nu exit! uferin"!&
)IEDICI 1N CALEA FERICIRII
Ceea ce a* de g6nd ! pun %a una un pic preten"io) dar ete ade%!rat& Ceea
ce ur*eaB! pot fi cele *ai i*portante *inute din %ia"a %oatr!& Aac! a"i putea pricepe
ata) a"i decoperi ecretul treBirii& A"i fi ferici"i pentru totdeauna& .=a"i *ai fi
niciodat! neferici"i& .i*ic nu %a *ai a%ea puterea ! %! r!neac!& Vorbec erio =
abolut ni*ic& Ete ca i cu* ai arunca %opea neagr! #n aer: aerul r!*6ne nep!tat&
.u coloreBi niciodat! aerul #n negru& .u conteaB! ce "i e #nt6*pl!) tu r!*6i neatin&
Tu r!*6i #n ar*onie& Exit! fiin"e u*ane care au dob6ndit acet lucru = ceea ce eu
nu*ec calitatea de o*& .u tarea aceea aburd! de *arionet!) care e Bbate #ncolo i
#ncoace) l!6nd e%eni*entele au pe ceilal"i oa*eni !="i pun! ce ! i*"i& @rin
ur*are) %oi continua"i ! %! i*"i"i aa) i defini"i aceat! tare drept %ulnerabilitate&
,aK Eu pun c! #nea*n! c! eti o *arionet!& Aeci) #"i doreti ! fii o *arionet!C
Apei pe un buton i) gata) ai c!But) #"i placeC Aar dac! refuBi ! te identifici cu
oricare dintre acete etichete) cele *ai *ulte dintre griJile tale dipar&
Mai t6rBiu %o* %orbi depre frica de boal! i *oarte dar) de obicei) ceea ce %!
#ngriJoreaB! ete ce e %a #nt6*pla cu cariera %oatr!& +n o* de afaceri *!runt) de
%reo cinciBeci i cinci de ani) oarbe bere #ntr=un bar i pune: E4a uit!=te la colegii
*ei& Chiar au reuit&H @rotulK Ce #nea*n!) ))Au reuitCH 5i=au %!But nu*ele publicat
#n Biar& Ata nu*eti tu reuit!C +nul ete preedinte de corpora"ie: altul a de%enit
preedinte de tribunal: al treilea a de%enit i el ce%a& Mai*u"e) cu to"iiK
Cine tabilete ce #nea*n! ! ai ucceC Aceat! ocietate tupid!K @rincipala
preocupare a ociet!"ii ete ! *en"in! ocietatea bolna%!K 5i cu c6t #"i dai ea*a *ai
repede de ata) cu at6t *ai bine& -olna%i) fiecare dintre ei& Sunt "!c!ni"i) unt nebuni&
Tu de%ii preedintele aBilului de nebuni i eti *6ndru de aceata) chiar daca nu
#nea*n! ni*ic& A fi preedintele unei corpora"ii n=are nici o leg!tur! cu faptul c! ai
ucce #n %ia"!& Aac! ai *ul"i bani) nu #nea*n! deloc c! ai i ucce #n %ia"!&
Ai ucce #n %ia"!) atunci c6nd te treBetiK Atunci nu trebuie !="i ceri cuBe
ni*!nui) nu trebuie ! dai explica"ii ni*!nui) nu dai doi bani pe ceea ce cred au pun
ceilal"i depre tine& .u ai griJi: eti fericit& Ata nu*ec eu ! ai ucce& S! ai o luJb!
bun!) au ! fii renu*it) au ! ai o reputa"ie tr!lucit! = ni*ic din toate atea nu are
1D
abolut nici o leg!tur! cu fericirea au ucceul& .ici unaK Ete total irele%ant&
Singurul lucru de care=i pa! unui atfel de o* ete ce %or crede copiii lui depre el)
ce %or crede %ecinii depre el) ce %a crede o"ia lui depre el: Ar fi trebuit ! de%in!
fai*o& Societatea i cultura noatr! ne inoculeaB! ata #n cap) Bi i noapte&
3a*eni care au reuitKC Ce au reuitC Au reuit ! fac! din ei #nii nite
prot!naci& Ata) deoarece i=au epuiBat toat! energia ca ! ob"in! ce%a lipit de
%aloare& Ei unt peria"i i confuBi) unt nite *arionete ca to"i ceilal"i& +ite=te la ei
cu* e preXu*bl! "an"o pe cen!& +ite ce agita"i de%in) dac! au o pat! pe c!*a!)
Ata nu*eti tu ucceC @ri%ete c6t #i perie perpecti%a c! =ar putea ! nu fie
realei& Ata Bici tu c! ete ucceulC Se la! controla"i) *anipula"i& Sunt nite oa*eni
neferici"i& Sunt de*ni de co*p!ti*ire& .u e bucur! de %ia"!& Sunt per*anent
#ncorda"i i neliniti"i& Ata nu*eti tu exiten"! o*eneac!C 5i tii de ce e #nt6*pl!
ataC Aintr=un ingur *oti%2 =au identificat cu nite etichete& I=au identificat pe )euG
cu banii lor) cu luJba au cu profeia& Aceata a fot greeala lor&
A"i auBit de a%ocatul care =a preBentat cu o recla*a"ie #*potri%a unui
intalatorC El i=a pu intalatorului2 E,ei) *=ai taxat cu dou! ute de dolari pe or!&
Eu nu fac at6"ia bani ca a%ocat&H E.ici eu nu f!cea* at6"ia bani c6nd era* a%ocatKH
@o"i fi intalator au a%ocat) o* de afaceri au preot) dar aceata nu influen"eaB!
nicidecu* )eu=ulR een"ial& .u te afecteaB! pe tine& Aac! *i=a chi*ba profeia
*6ine) ar fi exact ca i cu* *i=a fi chi*bat hainele& Eu a* r!*a neatin& Tu eti
hainele taleC Tu eti nu*ele t!uC Tu eti profeia taC #nceteaB! ! te *ai identifici cu
ele& @entru c! unt trec!toare&
C6nd #n"elegi ata cu ade%!rat) nici o critic! nu te poate afecta& .ici o *!gulire
au laud! nu te pot afecta& C6nd cine%a pune2 EEti un tip *inunatH) depre ce
%orbeteC El %orbete depre )*ineG) el nu %orbete depre SeuR&
)EuG nu ete nici *are nici *ic& )EuG nu e confund! nici cu ucceul) nici cu
eecul& .u ete nici una dintre acete etichete& Acetea unt lucruri trec!toare) care
depind de criteriile pe care le tabilete ocietatea) care depind de condi"ionarea ta&
Acete lucruri depind de dipoBi"ia peroanei cu care e #nt6*pla ! %orbeti chiar
acu*& .u au ni*ic de a face cu )euR& )EuG nu ete nici una dintre acete etichete&
)MineG ete #n general egoit) protec) copil!rec = un prot c6t toate Bilele& Aadar)
dac! #*i pui2 EEti un protH) !ta e un lucru pe care #l tiu de ani de BileK Sinele
condi"ionat = la ce te ateptaiC Ll cunoc de ani de Bile& Ae ce te identifici cu elC
.!t!fle"uleK Acela nu ete )euG = acela ete )*ineR&
Vrei ! fii fericitC (ericirea continu! nu are nici o *oti%a"ie& Ade%!rata fericire
%ine f!r! cauB!& Tu nu *! po"i face fericit& Tu nu eti fericirea *ea& Tu #i pui unei
peroane treBite2 EAe ce eti fericitCH) iar peroana care =a treBit pune2 EAe ce n=a
fiCH
(ericirea ete tarea noatr! natural!& (ericirea ete tarea natural! a copiilor
*ici) c!rora le apar"ine #*p!r!"ia cerurilor = p6n! ce aJung ! fie intoxica"i i
conta*ina"i cu protia ociet!"ii i a culturii& @entru a dob6ndi fericirea) nu trebuie !
faci ni*ic) deoarece fericirea nu poate fi dob6ndit!& 5tie cine%a de ceC @entru c! o
a%e* deJa& Cu* po"i dob6ndi ce%a ce ai deJaC
Atunci) de ce nu tr!ieti experien"a fericiriiC @entru c! trebuie ! renun"i la
ce%a& Trebuie ! renun"i la iluBii& @entru a fi fericit) nu trebuie ! acu*uleBi ce%a:
trebuie ! renun"i la ce%a& Via"a ete uoar!) %ia"a ete #nc6nt!toare& Ea ete dificil!
19
doar pentru iluBiile tale) pentru a*bi"iile tale) pentru l!co*ia i poftele tale& 5tii de
unde %in toate ateaC Ain faptul c! te=ai identificat cu tot felul de eticheteK
)ATRU TRE)TE C(TRE 1N,ELE)CIUNE
@ri*ul lucru pe care trebuie !=1 face"i) ete ! intra"i #n contact cu
enti*entele negati%e de care nu unte"i contien"i&
Mul"i oa*eni au enti*ente negati%e de care nu unt contien"i) Mul"i oa*eni
unt depri*a"i) f!r! ! fie contien"i c! unt depri*a"i& Aoar c6nd fac cunotin"! cu
bucuria) aJung ! #n"eleag! c6t de depri*a"i unt& .u po"i trata un cancer pe care nu
l=ai depitat& .u po"i c!pa de g!rg!ri"ele care "i=au atacat plantele de bu*bac) dac!
nu eti contient de exiten"a lor& @ri*ul lucru pe care trebuie !=l faci) ete !="i
contientiBeBi enti*entele negati%e& Ce enti*ente negati%eC Mohoreala) de
exe*plu& Te i*"i *ohor6t i indipu& Si*"i c! te ur!ti) te i*"i %ino%at& Si*"i c!
%ia"a n=are en) ca n=are nici un rot: ai un enti*ent de uferin"!) te i*"i ner%o i
#ncordat& Lncearc!) *ai #nt6i) ! intri #n contact cu acete enti*ente&
Al doilea pa Pprogra*ul aceta cuprinde patru etapeQ ete ! #n"elegi c!
enti*entul exit! #n tine) nu #n realitate& Ete ce%a at6t de e%ident) dar ai oare
i*preia c! oa*enii #i dau ea*aC ,abar n=au) crede=*!& Au doctorate #n
pihologie) unt rectori de uni%erit!"i) dar ata n=au #n"ele& Ia coal! n=a* fot
#n%!"at cu* ! tr!iec& A* fot #n%!"at orice altce%a& Aa cu* punea cine%a2 EA*
pri*it o educa"ie detul de bun!& Mi=a trebuit ani de Bile ! *! decotoroec de ea&H
Aepre ata ete %orba #n piritualitate: depre deB%!"& AeB%!"area de toate protiile
care "i=au fot inoculate&
Senti*entele negati%e unt #n tine) nu #n realitate& Aadar) #nceteaB! ! *ai
#ncerci ! chi*bi realitatea& Ar fi o nebunie& .u *ai #ncerca !=1 chi*bi pe cel de
l6ng! tine& .oi ne iroi* tot ti*pul i toat! energia #n #ncercarea de a chi*ba
circu*tan"ele exterioare) de a=i chi*ba pe partenerii notri) pe efii notri) pe
prietenii notri) pe du*anii notri) i pe to"i ceilal"i& Aar nu trebuie ! chi*b!*
ni*ic& Senti*entele negati%e unt #n %oi& .ici o peroan! de pe @!*6nt nu are
puterea ! %! fac! neferici"i& .u exit! nici un e%eni*ent pe p!*6nt care ! aib!
puterea ! %! tulbure au ! %! r!neac!& .ici un e%eni*ent) condi"ie) itua"ie au
peroan!& .i*eni nu %=a pu ata: to"i %=au pu contrariul& Ae aceea unte"i acu*
#ntr=o ae*enea itua"ie #ncurcat!& Ae aceea unte"i ador*i"i& .u %i =a pu ata
niciodat! O dei ete *ai *ult dec6t e%ident&
S! preupune* c! #ncepe ! plou! i ata tric! un picnic& Cine e i*te
negati%C @loaiaC Sau tuC Care ete cauBa pentru enti*entul negati%C @loaia) au
reac"ia taC C6nd te lo%eti cu genunchiul de *a!) *aa nu p!"ete ni*ic& Singura ei
griJ! ete ! fie ceea ce a fot f!cut! ! fTe = o *a!& Aurerea ete #n genunchiul t!u)
nu #n *a!& Miticii tot #ncearc! ! ne pun! c! realitatea ete #n regul! aa cu* e&
$ealitatea nu are proble*e& @roble*ele exit! nu*ai #n *intea o*eneac!& A* putea
ad!uga2 #n *intea u*an! tupid!) ador*it!& $ealitatea nu are proble*e& Chiar dac!
#ndep!rta"i fiin"ele u*ane de pe aceat! planet!) %ia"a %a continua) natura e %a
def!ura #n toat! fru*ue"ea i for"a ei& +nde e proble*aC .ici o proble*!& Voi a"i
creat proble*a& Voi unte"i proble*a& Voi %! identifica"i cu S*ineR i ata ete
proble*a& Senti*entul ete #n %oi) nu #n realitate&
<0
Al treilea pa2 .iciodat! ! nu te identifici cu acel enti*ent& .u are ni*ic de a
face cu )eu=ulR& .u defini inele t!u een"ial #n ter*enii acelui enti*ent& .u pune2
EEu unt depri*atH& Aac! %rei ! pui2 EE depri*antH) atunci ete #n regul!& Aac! %rei
! pui c! depreia exit!) e bine: dac! %rei ! pui c! *ohoreala ete preBent!) e bine&
Aar nu2 EEu unt poo*or6tF& Tu te defineti pe tine #nu"i #n ter*enii enti*entului&
Aceata ete iluBia ta: aceata ete greeala ta& Aepreia exit!) ete preBent! chiar
acu*) exit! enti*ente de trite"e chiar acu*) dar la!=le ! exite) la!=le #n pace&
Vor trece& Totul trece = totul&
Aepreiile i e*o"iile tale n=au nici o leg!tur! cu fericirea& Ele unt ocila"iile
pendulului& Aac! eti #n c!utare de e*o"ii i enBa"ii tari) fii gata ! te #nt6lneti cu
depreia& Vrei !="i iei droguiC @reg!tete=te ! upor"i *ah*ureala& Capetele
pendulului ocileaB! unul c!tre cel!lalt&
Ata nu are ni*ic de a face cu )euG: nu are ni*ic de a face cu fericirea& Singurul
i*plicat aici ete )*ineG& Aac! %=a"i a*inti acet lucru) dac! %i l=a"i repeta de o *ie de
ori) dac! a"i practica aceti trei pai de o *ie de ori) a"i pricepe& S=ar putea ! nu fie
ne%oie =o face"i de trei ori& .u tiu: nu exit! regul! pentru ata& Aar #ncerca"i =o
face"i de o *ie de ori = i %e"i face cea *ai *are decoperire din %ia"a %oatr!& Ia
naiba cu *inele de aur din AlaNa& Ce %e"i face cu tot aurul acelaC Aac! nu unte"i
ferici"i) nu pute"i tr!i& (oarte bine) a"i dat de aur& 5i ce conteaB!C Eti un rege: au o
prin"e!& Sunte"i liberi: nu %! pa! dac! unte"i accepta"i au repini) n=are nici o
i*portan"!& @ihologii ne pun c6t de i*portant ete ! dob6ndeti i*"ul
apartenen"ei& @rotii& Ae ce ! %rei ! apar"ii unei peroaneC .ici ata nu *ai
conteaB!&
+n prieten *i=a pu c! exit! un trib african #n care pedeapa capital! conta
#n a fi exclu din co*unitate& Aac! ai fi dat afar! din .e? /orN) au de oriunde
locuieti) nu ai *uri& Cu* e face c! *e*brul acelui trib a *uritC @entru c! a
#*p!rt!it protia co*un! a o*enirii& El credea c! nu %a fi #n tare ! tr!iac!) dac!
nu %a apar"ine cui%a& S! fie oare el foarte diferit de cei *ai *ul"i oa*eniC El era
con%in c! are ne%oie ! apar"in! cui%a& Aar tu nu ai ne%oie ! apar"ii ni*!nui) au
%reunui grup& .ici *!car n=ai ne%oie ! fii #ndr!gotit& Cine "i=a pu c! ete necearC
Ceea ce #"i trebuie ete ! fii liber& Ceea ce #"i trebuie ete ! iubeti& Ata e realitatea:
aceata e natura ta& Aar ceea ce=*i pui) de fapt) ete c! %rei ! fii dorit& Vrei ! fii
aplaudat) ! fii atr!g!tor) %rei ca toate *ai*u"icile ! alerge dup! tine& L"i iroeti
%ia"a& TreBete=teK .u ai ne%oie de aa ce%a& @o"i fi fericit pe deplin i f!r! ata&
AnturaJul t!u nu %a fi prea #nc6ntat ! aud! acet lucru) deoarece tu de%ii
#nfrico!tor c6nd dechiBi ochii i #n"elegi& Cu* ! controleBi un atfel de o*C El nu
are ne%oie de tine: nu e i*te a*enin"at de critica ta: nu=i pa! de ceea ce creBi au
ceea ce pui depre el& El rupe toate lan"urile: nu *ai ete o *arionet!& Ete
#nfrico!tor& EAeci) trebuie ! c!p!* de el pentru c! pune ade%!rul: nu *ai
cunoate frica: a #ncetat ! *ai fie u*an&H +*anK 4at!K 4n f6rit) o fiin"! u*an!K El
i=a cur*at cla%ia) a e%adat din #nchioarea lor&
.ici un e%eni*ent nu Jutific! un enti*ent negati%& .u exit! nici o itua"ie pe
lu*e care ! Jutifice un enti*ent negati%& Ata ete ceea ce =au tot c!Bnit ! ne
pun! *iticii notri& Aar ni*eni nu acult!& Senti*entul negati% ete #n tine& Ln
-haga%ad=Mita) cartea acr! a hinduilor) Ao*nul Zrihna #i pune lui ArJuna2
))Cufund!=te #n toiul luptei i p!treaB!="i ini*a la picioarele de lotu ale Ao*nului&H
3 fraB! extraordinar!&
<1
.u trebuie ! faci ni*ic pentru a ob"ine fericirea& Marele Meiter EcNhart a
pu foarte fru*o2 E.u aJungi la Au*neBeu ad!ug6ndu="i ce%a #n uflet) ci *ulg6nd
ce%a din el&H .u trebuie ! faci ce%a pentru a fi liber) trebuie ! renun"i la ce%a&
Atunci de%ii liber&
Ata #*i a*intete de priBonierul irlandeB care a !pat un tunel pe ub Bidul
#nchiorii i a reuit ! e%adeBe& C6nd a ieit) =a po*enit #n *iJlocul terenului
deJoac! al unei gr!dini"e) printre copiii care e Jucau& -ine#n"ele) c6nd a ieit din
tunel nu =a *ai putut ab"ine i a #nceput ! "op!ie) trig6nd2 ESunt liber) unt liber)
unt liberKH 3 feti"! care l=a %!But =a uitat la el cu dipre" i a pu2 EMare cofal!& Eu
a* trei ani&H
^
Al patrulea pa: Cu* po"i chi*ba lucrurileC Cu* pute"i ! %! chi*ba"i pe
%oi #ni%!C Sunt *ulte lucruri pe care trebuie ! le #n"elegi aici = ori) *ai degrab!)
doar un ingur lucru) care poate fi expri*at #n *ai *ulte *oduri&
S! ne i*agin!* un pacient care *erge la *edic i #i pune de ce ufer!&
Medicul Bice2 E(oarte bine) "i=a* #n"ele i*pto*ele& 5tii ce %oi faceC Voi crie o
re"et! pentru %ecinul t!uKH @acientul r!punde2 EMul"u*ec foarte *ult) doctore)
aceata) *! face ! *! i*t *ult *ai bineH& .u=i aa c! e aburdC Aar ata ete ceea
ce face* cu to"ii& @eroana care e ador*it!) ete totdeauna con%in! c! e %a i*"i
*ai bine dac! altcine%a e chi*b!& Tu uferi pentru c! eti ador*it) dar g6ndeti2
EC6t de *inunat! ar fi %ia"a) dac! altcine%a =ar chi*ba: c6t de *inunat! ar fi %ia"a)
dac! %ecinul *eu =ar chi*ba) dac! o"ia *ea au eful *eu =ar chi*ba&H
Lntotdeauna %re* ca altcine%a ! e chi*be) pentru ca noi ! ne i*"i* bine&
Aar "i=a trecut %reodat! prin *inte cu ce te=ar putea influen"a pe tine) dac! o"ia ta au
o"ul t!u =ar chi*baC
Eti la fel de %ulnerabil ca i #nainte: eti la fel de prot ca i #nainte: eti la fel
de ador*it ca i #nainte& Tu eti cel care are ne%oie ! e chi*be = cel care trebuie !
ia *edica*entul& Tu continui ! initi2 EM! i*t bine) pentru c! lu*ea ete #n
regul!&H GreitK Iu*ea ete #n regul!) pentru c! eu *! i*t bine& Ata pun to"i
*iticii&
TOTUL E 1N )ERFECT( RE+UL( CU LUMEA
C6nd te treBeti) c6nd #n"elegi) c6nd %eBi) lu*ea rede%ine nor*al!& .oi ne
face* *ereu griJi #n pri%in"a r!ului& Exit! o po%ete ugeti%!) depre un& -!ie"el
care *erge pe *alul unui flu%iu i %ede un crocodil prin #ntr=o pla!& Crocodilul #i
pune2 E(ie="i *il! de *ine& .u %rei !=*i dai dru*ul) te rogC @oate c! unt ur6t) dar
nu=i %ina *ea) tii prea bine& Aa a* fot creat& Aar) indiferent de #nf!"iarea *ea
exterioar!) a* i eu o ini*! de *a*!& A* %enit #n di*inea"a ata #n c!utare de hran!
pentru puii *ei i a* fot prin! #n aceat! capcan!KH Aa c! b!iatul pune2 EAa) dar
dac! ar fi ! te aJut ! capi din capcan!) ai ! *! #nha"i i ai ! *! o*ori&H
Crocodilul #ntreab!2 ECreBi c! i=a putea face aa ce%a binef!c!torului i al%atorului
*euCH Aa c! b!iatul e la! con%in ! trag! plaa afar!) iar crocodilul #l #nha"!&
@rin #ntre f!lcile crocodilului) el pune2 EVa ! Bic!) ata e r!plata pe care o pri*ec
pentru faptele *ele bune&H 4ar crocodilul r!punde2 EEi bine) n=o lua ca pe un afront
peronal) b!iete) aa e lu*ea: ata ete legea %ie"ii&H -!iatul nu poate fi de acord cu
^
Joc de cu%inte2 liber _free care e pronun"! ca* ca three _ trei&
<0
ata) aa c! crocodilul pune2 EVrei ! #ntreb!* i pe altcine%a dac! e aa au nuCH
-!iatul %ede o pa!re aeBat! pe o ra*ur! i pune2 E@a!re) e ade%!rat ce Bice
crocodilulCH @a!rea r!punde2 ECrocodilul are dreptate& +ite=te la *ine& 4ntr=o Bi
%enea* aca! cu *6ncare pentru puiorii *ei& 4*agineaB!="i groaBa *ea c6nd a*
%!But un arpe care e urcae #n copac i e #ndrepta "int! pre cuibul *eu& Era* cu
totul neaJutorat!& .u =a oprit p6n! nu *i=a #nghi"it to"i puii) unul c6te unul& A* tot
"ipat i trigat) dar a fot #n Badar& Crocodilul are dreptate) aceata ete legea %ie"ii)
aa tau lucrurile pe lu*e&H EVeBiH) pune crocodilul& Aar b!iatul Bice2 EIa!=*! !
*ai #ntreb pe cine%a&H Aadar) crocodilul pune2 E-ine) #ntreab!&GG @e *alul flu%iului
toc*ai trecea un *!gar b!tr6n: EM!garuleH) pune b!iatul Ecrocodilul Bice aa i aa&
Are dreptate crocodilulCH M!garul pune) ECrocodilul are deplin! dreptate& +ite=te la
*ine& Eu a* *uncit i a* lug!rit toat! %ia"a la t!p6nul *eu i abia de=*i d!dea c6t
de c6t ! *!n6nc& Acu*) c! unt b!tr6n i nefoloitor) *=a alungat i iat!=*! r!t!cind
prin Jungl!) atept6nd %reo fiar! !lbatic! ! *! f6ie i !=*i pun! cap!t %ie"ii&
Crocodilul are dreptate) aceata ete legea %ie"ii) aa ete #n lu*ea ata&H EVeBiH)
pune crocodilul& E,ai a *erge*KH -!iatul pune2 EMai d!=*i o an!) o ulti*!
an!& Ia!=*! ! #ntreb #nc! o fiin"!& A*intete="i c6t de bun a* fot cu tine&H
Aadar) crocodilul Bice2 E-ine) e ulti*a ta an!H& -!iatul %ede un iepure trec6nd i #i
pune2 E4epure) crocodilul are dreptateCH 4epurele e aeaB! #n dou! picioare i #i
pune crocodilului2 EAa i=ai pu tu b!iatuluiCH Crocodilul Bice2 EAa) aa i=a* puH&
EStai pu"inH) pune iepurele& ETrebuie ! dicut!* chetia ataH& E-ineH) Bice
crocodilul& Aar iepurele pune2 ECu* pute* ! t!* de %orb!) c6nd tu "ii b!iatul #ntre
f!lciC A!=i dru*ul: trebuie ! ia i el parte la dicu"ia noatr!&H Crocodilul pune2
EEti un *echer& Ln *o*entul #n care #i dau dru*ul) o =o ia la fug!&H 4epurele
pune2 EA* creBut c! ai *ai *ult! *inte& Aac! ar #ncerca ! fug!) cu o ingur!
lo%itur! de coad! #l po"i o*or#&H EAe acordH) pune crocodilul i #l elibereaB! pe b!iat&
4n clipa #n care b!iatul ete liber) iepurele #i pune2 E(ugiKH 4ar b!iatul fuge i cap!&
Apoi) iepurele #l #ntreab! pe b!iat2 E.u="i place carnea de crocodilC 3a*enilor din
atul t!u nu le=ar pl!cea o *a! bun!C .u l=ai eliberat co*plet pe crocodil: cea *ai
*are parte a corpului lui ete #nc! prin! #n pla!& Ae ce nu te duci #n at !=i aduci pe
to"i i ! face"i un op!")H Exact aa a i f!cut b!iatul) care e i duce #n at i #i
chea*! pe to"i b!rba"ii& Acetia %in cu topoare) b6te i uli"e ar i=l o*oar! pe
crocodil& C6inele b!iatului %ine i el) i c6nd #l %ede pe iepure) #l ur*!rete) #l #nha"!
i=1 ugru*!& -!iatul aJunge prea t6rBiu i) %!B6nd cu* *oare iepurele) pune:
ECrocodilul a%ea dreptate) aa ete lu*ea) ata ete legea %ie"ii&H
.u exit! explica"ie pe care =o po"i da) care ! Jutifice toat! uferin"a i r!ul)
chinul) ditrugerea i foa*etea din lu*eK .u %ei explica ata niciodat!& @o"i #ncerca
=o faci #n *od reBonabil) cu for*ulele tale religioae au altfel) dar nu %ei reui
%reodat! ! g!eti explica"ia&
@entru c! %ia"a ete un *iter = ceea ce #nea*n! c! *intea ta ra"ional! nu=i
poate decifra #n"eleul& Ae aceea trebuie ! te treBeti i atunci %ei realiBa) dintr=
odat! c! nu realitatea are proble*e) ci c! tu eti proble*a&
SOMNAMULISMUL
<1
Sf6nta Scriptur! a f!cut din totdeauna aluBie la ata) dar %oi nu %e"i #n"elege
%reodat! nici un cu%6nt din puele Scripturii: p6n! nu %! treBi"i& 3a*eni ador*i"i
citec Sf6nta Scriptur! i Ll r!tignec pe Meia pe baBa ei& Trebuie ! te treBeti) ca
! #n"elegi ce Bice f6nta Scriptur!& C6nd te treBeti cu ade%!rat) ea cap!t! #n"ele& Ia
fel e i cu realitatea& Aar niciodat! nu %ei fi #n tare ! expri*i aceata #n cu%inte& Ai
prefera) *ai degrab!) ! #ntreprinBi ce%aC Aar chiar i atunci) trebuie ! ne aigur!*
c! nu te repeBi ! ac"ioneBi) doar pentru a c!pa de enti*entele tale negati%e2 Mul"i
oa*eni e arunc! i ac"ioneaB!) doar ca ! #nr!ut!"eac! lucrurile& Ac"iunile lor nu
pornec din dragote) ci din enti*ente negati%e& Ele #i au iB%orul #n %ino%!"ie)
up!rare) ur!: #ntr=un enti*ent al nedrept!"ii) au altce%a i*ilar& Trebuie ! te
aiguri de EtareaH ta #nainte de a ac"iona& Trebuie ! fii igur cine eti) #nainte !
ac"ioneBi& Ain p!cate) c6nd oa*enii ador*i"i e reped ! ac"ioneBe) ei nu fac dec6t !
#nlocuiac! o cruBi*e cu alta) o nedreptate cu alta& 5i aa *ai departe& Meiter
EcNhart pune2 E.u prin ac"iunile %oatre %e"i fi al%a"iH Pau treBi"i: pune"i=i cu*
%re"iQ Eci prin fiin"a %oatr!& .u prin ceea ce face"i) ci prin ceea ce unte"i) %e"i fi
Judeca"i&H Ia ce bun !=i hr!ni"i pe cei #nfo*eta"i) ! le da"i ! bea celor #neta"i au !
%iBita"i de"inu"ii din #nchioareCH
A*inti"i=%! fraBa Sf6ntului @a%el2 EAac! #*i la trupul ! fie ar i #*i dau
toate bunurile pentru a=i hr!ni pe !raci) f!r! ! a* dragote`H& .u ac"iunile %oatre)
ci tarea %oatr! ete cea care conteaB!& Ae abia atunci %=a"i putea repeBi ! ac"iona"i&
A"i putea ! o face"i) au nu& .u pute"i decide aceata) p6n! c6nd nu %! treBi"i& Ain
p!cate) e pune un *are accent pe chi*barea lu*ii i e pune foarte pu"in accent pe
treBire& C6nd te treBeti) %ei ti ce ! faci au ce ! nu faci& +nii *itici unt foarte
ciuda"i tii ataC Ca 4iu) care a pu ce%a de genul2 EEu nu a* fot tri*i la aceti
oa*eni: *! *ul"u*ec ! fac ceea ce trebuie ! fac #n clipa de fa"!& Mai t6rBiu)
poate &&&H +nii *itici p!treaB! t!cerea& Ln *od ciudat) al"ii c6nt! c6ntece& 5i al"ii #i
aJut! pe oa*eni& .u ti* niciodat! cu certitudine& Ei #i tabilec inguri propriile
legi: ei tiu exact ce e de f!cut) ECufund!=te #n toiul luptei i #nchin!="i ini*a la
picioarele de lotu ale Ao*nuluiH) cu* %=a* pu *ai de%re*e&
4*agineaB!="i c! nu te i*"i bine) c! eti prot dipu i pleci #ntr=o pli*bare
prin nite Bone uperbe ale "!rii& @eiaJul ete fru*o) dar tu nu eti tarea #n care !
%eBi ce%a& C6te%a Bile *ai t6rBiu) treci din nou prin aceleai locuri i #"i pui2
EAoa*ne) unde era*) de n=a* ober%at toate ateaCH Totul de%ine fru*o atunci
c6nd te chi*bi&
Sau e #nt6*pl! ! te ui"i la copaci i *un"i prin feretre udate de ploaie i
furtun! i totul pare confuB i f!r! for*!& L"i %ine ! te duci de=a dreptul acolo i !
tranfor*i copacii) ! chi*bi *un"ii& Ai r!bdare un pic) hai ! ne uit!* *ai aten"i la
fereatra ta& C6nd #nceteaB! furtuna i ploaia e oprete) iar tu pri%eti prin fereatr!)
#"i pui2 EEi bine) c6t de diferit arat! totulH& .oi nu %ede* oa*enii i lucrurile aa
cu* unt ele) ci aa cu* unte* noi& Ae aceea) c6nd doi oa*eni e uit! la ce%a au la
cine%a) exit! dou! reac"ii diferite& .oi %ede* lucrurile i oa*enii nu aa cu* unt ei)
ci aa cu* unte* noi&
L"i a*inteti paaJul din -iblie care %orbete depre felul #n care totul e
tranfor*! #n bine pentru cei care=I iubec pe Au*neBeuC C6nd te treBeti) #n f6rit)
nu *ai #ncerci a faci ! e #nt6*ple lucrurile bune: ele e #nt6*pl! de la ine& 5i
#n"elegi) dintr=o dat!) c! tot ce "i e #nt6*pl! ete bine& M6ndete=te la anu*ite
peroane cu care tr!ieti al!turi i pe care ai %rea ! le chi*bi& Aceti oa*eni "i e
<<
par prot dipui) nechibBui"i) netatornici) pref!cu"i) au oricu* altcu*%a& Aar c6nd
tu te chi*bi i eti altfel i ei %or fi diferi"i& Aceta ete un trata*ent infailibil i
*iraculo& Ln Biua #n care tu te tranfor*i) i ei %or de%eni diferi"i) iar tu #i %ei %edea
altfel& Cine%a care p!rea #nfrico!tor) %a p!rea acu* #nfricoat& Cine%a care p!rea
prot crecut) %a p!rea doar #nfricoat& Aintr=o dat!) ni*eni nu *ai are puterea ! te
*ai r!neac!) .i*eni nu are puterea ! te treeBe& Ete ce%a de genul2 Tu lai o carte
pe *a!) iar eu o ridic i pun2 EM! treeBi cu cartea ata& Eu unt obligat fie ! o
ridic) fie ! o la acoloH& 3a*enii unt at6t de ocupa"i !=i acuBe pe to"i ceilal"i) ! dea
%ina pe to"i ceilal"i: ! dea %ina pe %ia"!) ! dea %ina pe ocietate) ! dea %ina pe
%ecinii lor& Tu nu %ei chi*ba acet *od de a fi: #"i %ei continua co*arul) nu te %ei
treBi niciodat!&
$epeta"i acet progra* de o *ie de ori2 PaQ identifica"i enti*entele negati%e #n
%oi: PbQ #n"elege"i c! ele) enti*entele) unt #n %oi) i nu #n lu*e) au #n realitatea
exterioar!: PcQ nu le pri%i"i ca parte een"ial! a lui )euG: ele unt lucruri trec!toare: PdQ
#n"elege"i c! atunci c6nd %oi %! chi*ba"i) totul e chi*b!&
SCHIMAREA CA L(COMIE
.e r!*6ne totui o *are #ntrebare2 Eu trebuie ! fac ce%a pentru a *!
chi*baC
A* o *are urpriB! pentru %oi) a* o %ete bun! ! %! dauK .u trebuie ! face"i
ni*ic& Cu c6t face"i *ai *ult) cu at6t *ai r!u de%ine totul& Tot ce trebuie ! face"i)
ete ! #n"elege"i&
M6ndi"i=%! la o peroan! cu care locui"i au cu care lucra"i) pe care nu o agrea"i)
care face ! #ncol"eac! #n %oi enti*ente negati%e& ,ai ! %! aJut ! #n"elege"i ce e
petrece& @ri*ul lucru pe care trebuie !=1 #n"elege"i ete c! enti*entul negati% ete #n
%oi& Voi unte"i reponabili pentru enti*entul negati%) nu cealalt! peroan!&
Altcine%a #n locul %otru ar fi perfect netulburat i echilibrat #n preBen"a acelei
peroane: n=ar fi afectat deloc& Voi unte"i& Acu* #n"elege"i un alt lucru) acela c! %oi
e*ite"i o preten"ie& Voi atepta"i ce%a de la aceat! peroan!& @ute"i ! contientiBa"i
acet lucruC Apoi) pune"i=i acetei peroane2 EEu nu a* nici un drept !="i cer ce%a&H
Spun6nd ata) %e"i renun"a la atept!ri& EEu nu a* nici un drept !="i cer ce%a& 3) *!
%oi proteJa pe *ine #nu*i de conecin"ele ac"iunilor tale) ale dipoBi"iilor tale au de
orice = dar) #n acelai ti*p) tu #"i po"i %edea de dru* i po"i fi orice doreti ! fii& Eu
nu a* nici un drept !="i cer ce%a&H
Vede"i ce e #nt6*pl! c6nd face"i ata& Aac! a%e"i %reo re"inere #n a pune
acete cu%inte) %ai) c6t de *ulte %e"i decoperi depre acel S*ineR al %otru& I!a"i !
ia! la i%eal! dictatorul din %oi) l!a"i tiranul !=i arate chipul& Credea"i c! unte"i
nite *ieluei) nu=i aaC Aar eu unt un tiran i tu eti un tiran&
E o *ica %aria"ie a lui2 EEu unt un prot) tu eti un prot& Eu unt un dictator)
tu eti un dictator& Vreau ! %! controleB %ia"a #n locul %otru: %reau a %! pun exact
cu* e ateapt! oa*enii ! fi"i i cu* e ateapt! oa*enii ! %! purta"i = i ar fi bine
! %! co*porta"i aa cu* a* hot!r6t eu) altfel *! %oi pedepi pe *ine #nu*i pentru
c! a* enti*ente negati%e&H A*inti"i=%! ce %=a* pu2 fiecare ete nebun&
3 fe*eie *i=a pu c! fiul ei pri*ie la liceu un pre*iu pentru perfor*an"e
excelente la port i #n%!"!tur!& (e*eia a fot fericit! pentru el) dar a fot c6t pe ce !=
<9
i pun!2 E.u te *6ndri cu pre*iul !ta) c!ci #"i #ntinde o capcan! pentru %re*ea c6nd
nu %ei *ai putea ob"ine reBultate la fel de bune&H (e*eia a%ea o dile*!2 cu* !
pre%in! %iitoarea deBiluBie a fiului !u) f!r! !=i #ntunece bucuria din acel *o*ent&
Cu pu"in noroc) el %a #n%!"a pe *!ur! ce i ea %a crete #n #n"elepciune& .u
conteaB! ce #i pune ea& Ete %orba depre ce %a de%eni ea) #n ti*p& Atunci ea %a
#n"elege& Atunci %a ti ea ce ! pun! i c6nd ! pun! ce are de pu& Acel pre*iu a
fot un reBultat al co*peti"iei = care poate fi crud!) dac! e baBeaB! pe ura #*potri%a
a ori a altora& 3a*enii cap!t! un enti*ent de bine) ca r!pun la enti*entul
negati% pe care=1 cap!t! altcine%a: tu iei #n%ing!tor asupra altcui%a& .u e #ngroBitorC
S! fii acceptat ca fiind toc*ai bun de du #ntr=un aBil de nebuniK
+n *edic a*erican a cri depre efectul co*peti"iei aupra %ie"ii ale& 3*ul a
ur*at facultatea de *edicin! #n El%e"ia) unde exita un grup detul de *are de
a*ericani& Medicul po%etete c! unii dintre tuden"i au fot oca"i c6nd i=au dat
ea*a c! acolo nu exita practica acord!rii de note) nu erau pre*ii) nu exita lita
pecial! a decanului) nu e ierarhiBa locul unu au doi pe an la tudii& (ie treceai) fie
nu& El pune2 E+nii dintre noi n=au fot pur i i*plu #n tare ! conceap! aa ce%a&
Ae%enier!* aproape paranoici& Era* con%ini c! trebuie ! fie un fel de *echerie
aiciH& Arept ur*are) unii dintre ei =au *utat la alte facult!"i& Cei care au upra%ie"uit
au decoperit dintr=o dat! un lucru ciudat) pe care nu=l re*arcaer! niciodat! la
uni%erit!"ile a*ericane: tuden"ii cei *ai tr!luci"i #i aJutau pe ceilal"i ! treac!
exa*enele) #*p!r"ind noti"ele cu& ei& (iul !u *erge la o facultate de *edicin! din
Statele +nite i #i pune c!) #n laborator) tuden"ii deregleaB! de obicei *icrocopul)
atfel #nc6t colegul ur*!tor !2 piard! trei=patru *inute pentru a=1 regla din nou&
Concuren"a& Ei trebuie ! aib! ucce) trebuie ! fie perfec"i& 4ar el relateaB! o
itorioar! noti*! care) pune el) =a #nt6*plat cu ade%!rat) dar care ar putea er%i i
ca o parabol! foarte fru*oa!& Era) pe %re*uri) un or!el #n A*erica) unde oa*enii
e adunau eara ca ! fac! *uBic!& A%eau axofonit) baterit) %iolonit) #n general)
oa*eni #n %6rt!& Se tr6ngeau laolalt! pentru pl!cerea de a fi #*preun! i pentru a
#*p!rt!i bucuria de a face *uBic!) chiar dac! nu o f!ceau foarte bine& Aeci) e
ditrau i*"indu=e bine) p6n! c6nd) #ntr=o bun! Bi) au deci ! aduc! un diriJor nou
plin de a*bi"ie i foarte autoritar& .oul diriJor le=a pu2 E,ei) oa*eni buni) trebuie !
d!* un concert: trebuie ! preg!ti* un concert pentru ora)H Apoi) treptat) el i=a
eli*inat pe unii oa*eni care nu c6ntau prea bine) a angaJat c6"i%a *uBicieni
profeioniti) a adu orchetra #n for*a bun! i cu to"ii i=au %!But nu*ele publicat #n
Biar& .u=i aa c! a) fot *inunatC @rin ur*are) =au hot!r6t ! e *ute #n oraul cel
*are i ! c6nte acolo& Aar unora dintre cei *ai #n %6rt! li =au u*plut ochii de
lacri*i i au pu2 EEra at6t de *inunat pe ti*puri) c6nd f!cea* lucrurile greit) dar
ne bucura* de ele&H 5i uite=aa a intrat lipa de o*enie #n %ia"a lor) dar ni*eni nu a
recunocut=o ca fiind neo*enie& 4at! c6t de nebuni au de%enit oa*eniiK +nii dintre
%oi *! #ntreab! ce %reau ! Bic) c6nd pun2 EMerge"i #nainte i fi"i %oi #ni%!& E
abolut #n regul!) dar eu *! %oi ap!ra) i %oi r!*6ne eu #nu*i:GG Cu alte cu%inte) nu
%! %oi l!a ! *! *anipula"i& Eu #*i %oi tr!i %ia"a: %oi *erge pe dru*ul *eu: #*i %oi
p!tra libertatea de a g6ndi) de a=*i ur*a tendin"ele i guturile& 4ar %ou! %! %oi
pune nu& Aac! %oi i*"i c! nu %reau ! tau #n co*pania %oatr!) nu %a fi din cauBa
%reunor enti*ente negati%e pe care *i le pro%oca"i& @entru c! nu *ai ete caBul& Voi
nu *ai a%e"i putere aupra *ea& S=ar putea doar ! prefer co*pania altor oa*eni&
Aeci) c6nd cine%a #*i pune2 ECe=ai Bice ! %ede* un fil* #n eara ataCH Eu %oi
<8
pune2 EL*i pare r!u) %reau ! *erg cu altcine%a: #*i place co*pania lui *ai *ult
dec6t a ta&H 5i ete #n regul!& S! pui nu oa*enilor = ete ce%a *inunat: aceata ete
parte a treBirii& @arte a treBirii ete !="i tr!ieti %ia"a aa cu* creBi c! e potri%it& 5i
#n"elege2 Acesta nu este egoism& Iucrul egoit ete ! ceri ca al"ii !=i tr!iac! %ia"a
aa cu* creBi tu c! ete potri%it& Aceta ete egoi*& .u ete egoi* !="i tr!ieti
%ia"a aa cu* creBi tu c! e potri%it& Egoi*ul e acunde #n preten"ia ca al"ii !=i
tr!iac! %ia"a #n aa fel #nc6t ! e potri%eac! cu guturile %oatre) au cu *6ndria
%oatr!) au cu profitul %otru) au cu pl!cerile %oatre& Ata #nea*n! egoi* cu
ade%!rat& Aa c!) *! %oi proteJa& .u *! %oi i*"i obligat ! fiu cu tine: nu *! %oi
i*"i obligat !="i pun da& Aac! #*i %a pl!cea co*pania ta) *! %oi bucura de ea f!r!
! *! cra*poneB& Aar nu te %oi *ai e%ita din cauBa e%entualelor enti*ente negati%e
pe care *i le pro%oci& Tu nu *ai ai acea putere&
TreBirea ar trebui ! te ia prin urprindere& C6nd nu te atep"i ! e #nt6*ple un
lucru i aceta e #nt6*pl!) eti urprin& C6nd o"ia lui aebter
^
l=a prin !rut6ndu=
e cu *enaJera) i=a pu c! ete foarte urprin!& 4ar aebter) care era obedat de
foloirea corect! a cu%intelor Plucru de #n"ele) din *o*ent ce a #ntoc*it un
dic"ionarQ) i=a r!pun atfel2 E.u) draga *ea) eu unt urprin& Tu eti uluit!KF
+nii oa*eni fac din treBire un obiecti% #n ine) pe care unt hot!r6"i !=1
ating!: ei pun2 E$efuB ! fiu fericit) p6n! nu *! treBecH& Ln acet caB) e *ai bine !
fii aa cu* eti = pur i i*plu) ! fii contient de felul #n care eti& Si*pla tare de
contien ! ete de=a dreptul fericire) #n co*para"ie cu #ncercarea de a reac"iona tot
ti*pul& 3a*enii reac"ioneaB! at6t de repede) pentru c! nu unt contien"i& Vei aJunge
! #n"elegi c! exit! *o*ente c6nd %ei reac"iona #n *od ine%itabil) chiar i #n tare de
contien !& Aar) cu c6t porete contien a) cu at6t %ei reac"iona *ai pu"in i %ei
ac"iona *ai *ult& Chiar nu conteaB!&
4at! po%etea unui dicipol care i=a pu *aetrului !u c! pleac! ! *editeBe
unde%a departe) #n peran"a de a atinge ilu*inarea& Aa c!) o dat! la ae luni) i=a
tri*i *aetrului un bilet) ca !=i raporteBe progreele pe care le f!cue& @ri*ul raport
punea2 EAcu* #n"eleg ce #nea*n! !="i pierBi egoi*ulH& Maetrul a rupt biletul i
l=a aruncat la coul de gunoi) Aup! ae luni) a *ai pri*it un bilet care punea2
EAcu* a* c6tigat enibilitate fa"! de toate fiin"ele&H Maetrul l=a rupt& Apoi) al
treilea raport punea2 EAcu* a* #n"ele taina lui unu i *ai *ul"i&H 5i acet bilet a
a%ut aceeai oart! = a fot rupt& 5i lucrurile au continuat aa) ani de Bile) p6n! c6nd)
#n f6rit) n=a *ai %enit nici un raport& Aup! un ti*p) *aetrul a de%enit curio i)
#ntr=o Bi) a g!it un o* care pleca #ntr=o c!l!torie pre acel loc #ndep!rtat& Maetrul
i=a Bi2 ECe=ar fi ! aflu ce =a #nt6*plat cu dicipolul *euH) i i=a tri*i un bilet cu
aceat! #ntrebare& Ln cele din ur*!) a pri*it de la dicipolul lui un r!pun care
punea2 ECe conteaB!CH 4ar c6nd *aetrul a citit acete cu%inte) a pu2 EA reuitK A
reuitK Ln f6rit a reuitK A atin ilu*inareaKH
5i iat! o alt! po%ete) depre un oldat pe c6*pul de lupt!) care i=a aruncat
puca la p!*6nt) a ridicat o bucat! de h6rtie care B!cea acolo i =a uitat la ea& Apoi a
l!at=o !=i Bboare din *6ini& Aup! care) =a *utat *ai departe i a f!cut acelai
lucru& Aa c!) to"i ceilal"i au Bi2 E3*ul !ta e expune la *oarte& Are ne%oie de
aJutor&H Aeci l=au internat #ntr=un pital i au adu cel *ai bun *edic !=l trateBe& Aar
e pare c! nu a a%ut nici un efect& ,oin!rea prin alon i aduna frag*ente de h6rtie) le
^
.oah aebter) 1;9D=1D<1) lexicograf a*erican) a c!rui lucrare Aic"ionar a*erican al li*bii engleBe a fot publicat #n
1D0D
<;
pri%ea alene i le l!a ! cad! pe podea& Ln final) *edicii au pu2 ETrebuie !=1 l!a*
la %atr! pe acet o*&H @rin ur*are) l=au che*at i i=au dat un certificat de l!are la
%atr!) pe care el l=a luat alene) l=a pri%it i a excla*at2 Ebta eteC bta ete&H Ln
f6rit) a #n"ele&
Aadar) ar fi bine ! #ncepi ! fii contient de condi"ia ta actual!) oricare) ar fi
ea& LnceteaB! ! *ai fii un dictator& LnceteaB! ! te *ai for"eBi ! *ergi #ntr=o anu*e
direc"ie& Atunci) #ntr=o Bi) %ei #n"elege c! nu*ai i nu*ai prin contien ! ai ob"inut
deJa lucrul c!tre care tindeai&
O )ERSOAN( SCHIMAT(
.u ridica preten"ii) atunci c6nd porneti #n c!utarea contientei tale& E la fel ca
atunci c6nd trebuie ! repec"i regulile de circula"ie& Aac! nu le repec"i) pl!teti
a*end!& Ae exe*plu) #n Statele +nite e circul! pe partea dreapt! a dru*ului: #n
Anglia e circul! pe t6nga) #n 4ndia tot pe t6nga& Aac! nu te confor*eBi) pl!teti
a*end!: nu e caBul ! te i*"i Jignit i nici ! ai preten"ii au peran"e: trebuie doar !
te upui regulilor de circula"ie&
Te #ntrebi unde inter%ine co*paiunea) unde inter%ine %ino%!"ia #n toate atea&
L"i %ei da ea*a) atunci c6nd te %ei treBi& Aar dac! ai chiar #n preBent un enti*ent de
%ino%!"ie) cu* a putea eu oare !="i explic toate ateaC Cu* ! #n"elegi tu ce ete
co*paiuneaC 5tii) uneori oa*enii %or !=I i*ite pe Chrito = dar dac! *ai*u"a
c6nt! la axofon) ata nu face din ea un *uBician& .u=I po"i i*ita pe Chrito)
copiindu=i co*porta*entul exterior& Trebuie ! fii chiar Chrito& Atunci %ei ti exact
ce ! faci #ntr=o anu*e itua"ie) "in6nd cont de te*pera*entul t!u) de caracterul t!u i
de caracterul i te*pera*entul peroanei cu care ai de a face& .u trebuie !="i pun!
altcine%a ce ! faci& Aar pentru a ata) trebuie ! fii ceea ce a fot Chrito& 3 i*ita"ie
exterioar! nu te %a duce nic!ieri& Aac! #"i #nchipui c! #n cadrul unei atitudini pline de
co*paiune intr! i bl6nde"e) nu a* cu* !="i decriu co*paiunea) deoarece
co*paiunea poate fi foarte dur!& Co*paiunea poate fi foarte brutal!) co*paiunea
te poate Bdruncina) co*paiunea #i poate ufleca *6necile i poate t!ia #n carne %ie&
Co*paiunea #nea*n! tot felul de lucruri& Co*paiunea poate fi plin! de bl6nde"e =
dar nu exit! *odalitate de a ti ata& Abia c6nd tu de%ii iubire = cu alte cu%inte) c6nd
ai renun"at la iluBiile i ataa*entele tale = abia atunci %ei E ti &
@e *!ur! ce te identifici tot *ai pu"in cu )eu=ulR t!u) %ei fi *ai *ult #n
ar*onie cu to"i i cu toate& 5tii de ceC @entru c! nu="i *ai ete fric! ! fii Jignit) au !
nu fii agreat& .u *ai ai dorin"a de a=i i*preiona pe ceilal"i& L"i i*agineBi ce uurare
te cuprinde) c6nd nu *ai eti obligat ! i*preioneBi pe ni*eniC 3) ce uurare&
(ericire) #n f6ritK .u te *ai i*"i ne%oit au contr6n ! dai tot felul de explica"ii&
Iucrurile unt #n regul! aa cu* unt& Ce=ar *ai fi de explicatC .u *ai i*"i ne%oia
au contr6ngerea !="i ceri iertare& Mai degrab! a prefera ! te aud pun6nd2 EM=a*
treBitH) dec6t ! te aud pun6nd2 EL*i pare r!uH& Mai degrab! a prefera ! te aud
pun6ndu=*i2 EM=a* treBit de c6nd ne=a* #nt6lnit ulti*a oar!: ce "i=a* f!cut) nu e
%a *ai repetaH) dec6t ! te aud pun6nd2 EL*i pare at6t de r!u pentru ce "i=a* f!cut&H
Ae ce=ar trebui cine%a a=i cear! iertareC 4at! ce%a ce trebuie ! cerceteBi *ai
#ndeaproape& Chiar i atunci c6nd cine%a a fot r!u cu tine) nu e ne%oie de cuBe&
<D
.i*eni nu a fot r!u cu tine& Acel cine%a a fot r!u cu ceea ce credea el c! eti
tu dar nu cu tine #nu"i& .u te repinge ni*eni niciodat!: oa*enii reping doar ceea ce
li e pare c! eti tu& Aar ata e %alabil pentru a*bele p!r"i& @e de alt! parte) nici nu te
accept! ni*eni& @6n! c6nd oa*enii nu e treBec) ei nu fac altce%a dec6t ! accepte
au ! reping! i*aginea lor depre tine& Ei i=au confec"ionat depre tine o i*agine =
i pe aceata o reping au o accept!& VeBi c6t de Bdruncinat po"i ! fii c6nd te afunBi
#n aceat! Gproble*!C E o cale *ult prea facil!& Aar c6t de uor ete !=i iubeti pe
oa*eni) c6nd #n"elegi acet lucru& C6t de uor ete !=i iubeti pe to"i) c6nd nu te
identifici cu ceea ce=i i*agineaB! ei c! eti tu) au c! unt ei& A de%enit uor !=i
iubeti pe ei = ! iubeti pe toat! lu*ea&
Eu *! ober% pe )*ineR) dar nu g6ndec depre )*ineR) deoarece )*ineG care
g6ndete are i *ulte p!reri eronate& Aar c6nd *! upra%egheB pe S*ineG) unt #n *od
contant contient c! aceata ete o reflec"ie& Ln realitate) tu nu te g6ndeti la )euG i
la )*ineR& Tu eti ca o peroan! care conduce o *aina i care nu %rea niciodat! ! nu
*ai fie contient de exiten"a *ainii #n care e afl!& Ete #n regul! ! %ieBi cu ochii
dechii) dar nu="i pierde contien"a #n pri%in"a a ceea ce te #nconJoar!& Trebuie ! fii
*ereu cu aten"ia treaB!& Ete la fel ca atunci c6nd o *a*! doar*e i nu aude
a%ioanele care trec cu Bgo*ot *are pe deaupra caei) dar aude cel *ai lab c6ncet
al copilului ei& @entru ata ete %igilent!) ete treaB!&
.u e poate pune ni*ic depre tarea de treBire: nu e poate %orbi dec6t
depre tarea de ador*ire& Se pot doar e*ite p!reri depre tarea de treBire& .u e
poate pune ni*ic depre fericire& (ericirea nu poate fi definit!& Ceea ce poate fi
definit ete nefericirea& $enun"! la nefericire i %ei ti& 4ubirea nu poate fi definit!:
lipa iubirii poate fi& $enun"! la lipa de iubire) renun"! la fric! i %ei ti& .oi %re* !
afl!* cu* ete ! fii #n tare de treBie& Aar nu %ei ti) dec6t c6nd %ei atinge aceat!
tare&
A* dat eu oare de #n"ele) de exe*plu) c! n=ar trebui ! a%e* preten"ii de la
copiii notriC Ceea ce a* pu a fot2 E.u ai dreptul ! ceri ni*icF& Mai de%re*e au
*ai t6rBiu) copilul %a trebui ! e deprind! de tine) confor* poruncilor Ao*nului&
4ar tu nu %ei *ai a%ea abolut nici un drept aupra lui& Ae fapt) #n realitate) el nu ete
copilul t!u i nici n=a fot %reodat!& El apar"ine %ie"ii) nu "ie& .i*eni nu="i apar"ine&
Tu %orbeti nu*ai depre educa"ia copilului& Li pui2 EAac! %rei ! *!n6nci de pr6nB)
ar fi bine ! %ii #ntre ora dou!preBece i unu) ori nu pri*eti de *6ncare&H 5i at6t&
Aa *erg lucrurile aici& .u %ii la ti*p) nu cape"i de *6ncare& Eti liber) e ade%!rat)
dar trebuie !="i au*i conecin"ele&
C6nd pun c! nu trebuie ! atep"i ni*ic de la al"ii) nici ! ceri ce%a de la ei)
*! refer la peran"e i preten"ii legate de bun!tarea *ea& Ete de la ine #n"ele c!
@reedintele Statelor +nite trebuie !=i i*pun! nite cerin"e poporului a*erican&
Agentul de circula"ie) #n *od e%ident) trebuie ! aib! nite preten"ii de la popula"ie&
Aar ete %orba de cerin"e cu pri%ire la co*porta*entul lor = regulile de circula"ie)
buna organiBare) bunul *er al ociet!"ii = al c!ror cop nu ete !=l fac! pe preedinte
au pe agentul de circula"ie ! e i*t! bine&
ATIN+EREA ST(RII DE LINITE
<9
Toat! lu*ea *! #ntreab! depre ce e %a #nt6*pla c6nd) #n f6rit) %or atinge
aceat! tare& Ete oare %orba doar de i*pl! curioBitateC .e #ntreb!* #ntotdeauna
cu* =ar potri%i ata cu ite*ul) au daca ar a%ea en #n acel context) au cu* ne
%o* i*"i c6nd %o* aJunge acolo&
Lncepe i %ei ti& E ce%a ce nu poate fi decri& Se pune deeori #n 3rient2
EAcei ce tiu) nu pun: cei ce pun) nu tiu&H .u e poate pune: nu*ai contrariul
poate fi pu& Maetrul nu %! poate oferi ade%!rul& Ade%!rul nu poate fi expri*at #n
cu%inte) printr=o for*ul!& Acela nu ete ade%!r& Aceea nu ete realitate& $ealitatea nu
poate fi cuprin! #ntr=o for*ul!& Maetrul nu poate dec6t ! %! arate greelile& C6nd
renun"a"i la greeli) %e"i cunoate ade%!rul& Aar nici *!car atunci nu=l pute"i pune&
Aceata ete o #n%!"!tura uBual! printre *arii *itici catolici&
Spre f6ritul %ie"ii ale) Sf6ntul Tho*a dGA[uino
^
) *!re"ul) nu cria i nu
%orbea: el %!Bue& A* creBut c! el a p!trat acea fai*oa! t!cere a lui doar c6te%a
luni) #n! a durat ani de Bile& El i=a dat ea*a c! e f!cue de r6 i a recunocut=o
perfect explicit&
Ete ca i cu* n=a"i fi *6ncat niciodat! *ango=%erde i *! #ntreba"i pe *ine2
ECe gut areCH V=a putea pune EAcruH) dar dac! %! dau un cu%6nt) %! induc #n
eroare& Lncerca"i ! #n"elege"i acet lucru& MaJoritatea oa*enilor nu dau do%ad! de
prea *ult! #n"elepciune: e cra*poneaB! de un cu%6nt = de cu%intele din criptur!) de
exe*plu c i #n"eleg totul greit& EAcruH) pun eu) iar tu pui EAcru ca o"etul) acru ca
o l!*6ieCH .u) nu acru ca o l!*6ie) ci ca un *ango& EAar eu n=a* gutat niciodat!
*angoF) pui tu& @!catK Aar nu te *ul"u*eti cu at6t i) #n continuare) crii o teB! de
doctorat depre ata& .=ai fi cri aceat! lucrare) dac! ai fi gutat fructul& Chiar nu ai
fi cri=o& Ai fi cri o teB! de doctorat depre alte lucruri) dar nu depre *ango& 4ar #n
Biua #n care) #n f6rit) guti *ango %erde) %ei pune2 EAoa*ne) *=a* f!cut de r6&
.u ar fi trebuit ! criu acea teB!&H Exact aa a f!cut Tho*a dGA[uino&
+n *are filoBof i teolog ger*an a cri o carte #ntreag! nu*ai depre t!cerea
Sfan"ului Tho*a& Aceta a tr!it #n t!cere) pur i i*plu& (!r! ! %orbeac!& Ln prefa"a
a la Su**a Theologica) care contituie chinteen"a #ntregii ale g6ndiri teologice) el
pune2 EAepre Au*neBeu) noi nu pute* pune ce ete El) ci *ai degrab! ceea ce nu
ete El& 5i deci) nu pute* %orbi depre cu* ete El O ci) *ai degrab!) depre cu* nu
ete El&H 4ar #n binecunocutul !u co*entariu aupra lucr!rii De Sancta rinitate a lui
-oethiu) el pune c! exit! trei *odalit!"i de a=I cunoate pe Au*neBeu2 P1Q #n
crea"ie) P0Q #n ac"iunile lui Au*neBeu de=a lungul itoriei i P1Q #n cea *ai #nalt!
for*! de cunoatere a lui Au*neBeu = !=I cunoti pe Au*neBeu ca tam!uam
ignotum P!=I cunoti pe Au*neBeu ca pe Cel ce ete necunocutQ&
Cea *ai #nalt! for*! de a %orbi depre Trinitate ete ! tii c! nu tii& Acu*)
"ine"i cont de faptul c! aici nu %! %orbete un *aetru oriental ]en) ci un f6nt
canoniBat al -iericii $o*ano=Catolice) cel *ai renu*it din elita de ecole a
teologilor& S!=I cunoti pe Au*neBeu ca pe cel ce ete necunocut& Altunde%a)
Sf6ntul Tho*a chiar pune2 cel care nu poate fi cunocut& $ealitatea) Au*neBeu)
di%initatea) ade%!rul) iubirea unt incognocibile: ceea ce #nea*n! c! acete no"iuni
nu pot fi #n"elee de *intea ra"ional!& Aceata re%ela"ie ar eli*ina at6t de *ulte
#ntreb!ri pe care le au oa*enii) deoarece noi tr!i* *ereu cu iluBia c! ti*& .oi nu
ti*& .oi nu pute* ti&
^
1009=10;< c!lug!r italian Ao*inican) teolog i filoBof) repreBentant de ca*! al curentului Scolatic& A aplicat
*etodele aritoteliene #n teologia cretin!& Iucrarea a) de baB! ete Su**a Theologica P1088=10;1Q&
90
Aar atunci) ce ete Sf6nta Scriptur!C Ea cuprinde ugetii) d! indicii) nu ete o
decriere& (anati*ul unui credincio incer) care are i*preia c! tie) cauBeaB! *ai
*ult r!u dec6t eforturile reunite a dou! ute de %agabonBi& Ete #np!i*6nt!tor !
%eBi ce unt #n tare a fac! nite credincioi inceri) doar pentru c! unt con%ini c!
tiu& .=ar f# *inunat dac! a* a%ea o lu*e #n care fiecare ar pune2 E.u tiuCH Ata ar
#ne*na c! a c!But o *are barier!& .=ar fi extraordinarC
+n o*) orb din natere) %ine la *ine i #ntreab!2 ECu* ete treaba aia care e
nu*ete %erdeCF Cu* poate cine%a !=i decrie culoarea %erde) unui o* care =a
n!cut orbC 3 face) foloindu=e de co*para"ii& Aeci) %a pune2 ECuloarea %erde
ea*!n! cu *uBica linitit!&H E3H) pune orbul) Eete ca *uBica linitit!H& EAa)H #i
pun eu Eca *uBica linititoare i bl6nd!H& Aar iat! c! un al doilea orb %ine la *ine i
#ntreab!2 ECe ete culoarea %erdeCH Eu #i pun c! ete ce%a *oale ca *!taea) foarte
*oale i *6ng6ietor la atingere& Aa c!) a doua Bi) #i urprind pe cei doi orbi cu* e
ciond!nec foarte ner%oi& +nul pune2 EEte ce%a bl6nd ca *uBicaH: cel!lalt pune2
EE ce%a *oale ca *!taeaH& 5i aa *ai departe& .ici unul dintre ei nu tie depre ce
%orbete pentru c!) dac! ar ti) ar t!cea din gur!& 4at! c6t de r!u ete& -a chiar *ai r!u)
deoarece) ! Bice* c!) #ntr=o Bi) tu #i redai %ederea acetui o* orb) iar el t! #n gr!din!
i pri%ete #n Jurul lui& Tu #i pui2 EEi bine) acu* tii ce ete culoarea %erdeH& 4ar el
r!punde2 EAa e& A* auBit=o un pic aBi di*inea"!KH
$ealitatea ete c! tu eti #nconJurat de Au*neBeu) iar tu nu=I %eBi pe
Au*neBeu) deoarece tu EtiiH depre Au*neBeu& -ariera final! c!tre perceperea lui
Au*neBeu ete ideea ta depre Au*neBeu& Tu treci pe l6ng! Au*neBeu) pentru c! ai
i*preia c! tii& Aceta ete lucrul teribil #n ceea ce pri%ete religia& Aceata ete ceea
ce puneau e%angheliile c! oa*enii religioi EtiauH) aa c! =au lep!dat de 4iu& Cea
*ai #nalt! cunoatere depre Au*neBeu ete !=I tii pe Au*neBeu ca cel de
necunocut& Se %orbete *ult prea *ult depre Au*neBeu: lu*ea =a !turat de at6tea
%orbe& Exit! prea pu"in! contien !) prea pu"in! iubire) prea pu"in! fericire = dar hai
! nu foloi* nici acete cu%inte& Exit! prea pu"in! renun"are la iluBii) renun"are la
greeli) renun"are la ataa*ente i cruBi*e) prea pu"in! contien !& Ain cauBa ata
ufer! lu*ea = nu din cauBa lipei de religie& $eligia ar trebui ! e refere la lipa de
contien !) la lipa de treBire& 4at! #n ce a* degenerat& Vino #n "ara *ea ! %eBi cu*
e o*oar! unii pe al"ii din cauBa religiei& Ata %ei #nt6lni pete tot& ECel care tie) nu
pune: cel care pune) nu tie&H Toate re%ela"iile) oric6t de di%ine ar fi ele) nu unt
niciodat! *ai *ult dec6t un deget ar!t6nd pre lun!& Aa cu* pune* noi #n 3rient2
EC6nd #n"eleptul arat! pre lun!) protul nu %ede dec6t degetul&H
'ean Muiton) un criitor franceB foarte e%la%io i ortodox) adaug! o re*arc!
terifiant!2 E.e foloi* adeea degetul pentru a coate ochii&H .u e #ngroBitorC
Contien !) contien !) contien !K Ln contien ! ete %indecare: #n contien ! ete
ade%!r: #n contien ! ete al%are: #n contien ! ete piritualitate: #n contien ! ete
cretere: #n contien ! ete iubire: contien a ete treBire& Contien !&
Trebuie ! %orbec depre cu%inte i concepte) deoarece trebuie ! %! explic
cu* e face c!) atunci c6nd ne uit!* la un copac) de fapt nu=l %ede*& .oi crede*
c!=l %ede*) dar nu=l %ede*& C6nd ne uit!* la o peroan!) noi nu %ede*) de fapt) acea
peroana = ni e pare doar c=o %ede*& Ceea ce %ede* ete ce%a ce ne=a* fixat #n
*inte& 3b"ine* o i*preie i ne=o p!tr!* = i continu!* ! pri%i* o peroan! prin
acea i*preie& 5i proced!* atfel cu aproape toate lucrurile& Aac! ai #n"elege aceata)
%ei #n"elege far*ecul i fru*ue"ea de a fi contient de tot ce te #nconJoar!& Aeoarece
91
acolo exit! realitatea: EAu*neBeuH) orice ar fi) ete preBent acolo& Totul exit! acolo&
S!r*anul petior din ocean pune2 EScuB!=*!) caut oceanul& @ute"i !=*i pune"i un=
de=1 pot g!iCF 'alnic) nu=i aaC Aaca a* dechide pur i i*plu ochii i a* %edea)
atunci a* #n"elege&
)IERDEREA COM)ETI,IEI
S! ne #ntoarce* la acel paaJ extraordinar din E%anghelie depre pierderea
inelui cu copul reg!irii de ine& 4deea o pute* reg!i #n *ai toat! literatura
religioa! i #n toat! literatura piritual! i *itic!&
Cu* e pierde cine%a pe ineC Ai #ncercai %reodat!) cu ade%!rat) ! pierBi
ce%aC Aa e) cu c6t #ncerci *ai *ult) cu at6t de%ine *ai co*plicat C6nd nu #ncerci)
abia atunci pierBi lucruri) Tu pierBi ce%a) atunci c6nd nu eti contient& Ei bine) cu*
*oare cine%a pentru ineC .oi %orbi* acu* depre *oarte) nu depre inucidere& .u
ni e pune ! ne ucide* inele) ci ! *uri*) S!=i pro%oc!* durere inelui) !=i
cauB!* uferin"! inelui ar #ne*na o #nfr6ngere de ine& Ar fi contra=producti%& .u
eti niciodat! *ai plin de tine) ca atunci c6nd uferi& .u eti niciodat! at6t de centrat
pe tine #nu"i) ca atunci c6nd eti depri*at& Tu nu eti niciodat! at6t de preg!tit ! ui"i
de tine) ca atunci c6nd eti fericit& (ericirea te elibereaB! de ine& Suferin"a) durerea)
nenorocirea i depreia unt cele care te leag! de inele t!u& +ite c6t de contient eti
de *!eaua ta) atunci c6nd te doare& C6nd nu te doare *!eaua) nici *!car nu eti
contient c! o ai) dup! cu* nu="i dai ea*a c! ai un cap) atunci c6nd nu ai o *igren!&
Totul e chi*b!) #n *o*entul #n care te lo%ete o durere de cap cu*plit!&
Aadar) ete abolut greit) co*plet eronat) !="i i*agineBi c! *odalitatea de a
nega inele ete !=i cauBeBi durere) ! porneti pe calea renun"!rii) a chinului) aa
cu* au fot #n"elee lucrurile #n *od tradi"ional&
S!="i negi inele) ! nu *ai exiti pentru el) !=1 pierBi) #nea*n! !=i #n"elegi
ade%!rata natur!& C6nd %ei face aceata) el %a dip!rea: e %a riipi& S! preupune*
c!) #ntr=o Bi) cine%a intr! #n ca*era *ea& Eu pun2 E4ntr!& @ot !=*i pui cine etiCH
4ar el pune2 EEu unt .apoleon&H 5i eu pun2 EAoar n=oi fi acel .apoleon &&&H 4ar el
pune2 E-a da& -onaparte) #*p!ratul (ran"ei&H E4a te uit!KH) pun eu i) #n acelai ti*p)
g6ndec #n inea *ea2 EAr fi *ai bine ! fiu atent cu* *! co*port cu acet indi%id&F
EIua"i loc) Maietatea %oatr!H) pun eu& EEi bine) *i =a pu c! eti un #ndru*!tor
piritual detul de bun& A* o proble*! piritual!& Sunt nelinitit) i*t c!=*i ete greu
! a* #ncredere #n Au*neBeu& VeBi) otirile *ele unt #n $uia) iar eu nu dor*
nop"ile) #ntreb6ndu=*! cu* e %a ter*ina&H Aa c!) #i pun2 EEi bine) Maietatea
%oatr!) unt igur c! %! pot reco*anda ce%a pentru ata& Ceea ce %! ugereB ete !
citi"i capitolul 8 din Matei2 +ita"i=%! cu b!gare de ea*! la crinii de pe c6*p &&& ei
nici nu torc) nici nu "e&H
Ln clipa ata *! #ntreb cine ete *ai nebun = tipul !la) ori eu& Aar *! pun la
*intea acetui lunatic& Aa procedeaB! orice guru #n"elept cu tine) la #nceput& El e
pune #n *intea ta: #"i ia necaBurile #n erio& L"i %a terge o lacri*! au dou! din ochi&
Tu eti nebun) dar #nc! nu tii ata& $epede %a %eni i %re*ea c6nd #"i %a trage preul
de ub picioare i="i %a pune2 EIa=o balt!& .u eti .apoleonH& Ln renu*itele
dialoguri ale Sfintei Catherina de Siena e po%etete c! Au*neBeu i=a pu2 EEu unt
cel ce unt: tu eti cea care nu eteH& Ai tr!it %reodat! experien"a non=exiten"ei taleC
90
4n 3rient) noi a%e* o i*agine pentru aceata& Ete i*aginea danatorului i a
danului& Au*neBeu ete %!But ca danator) iar crea"ia Sa) ca danul lui Au*neBeu&
.u trebuie ! #n"elegi c! ete ca i cu* Au*neBeu ar fi *arele danator) iar tu eti
*icul danator& 3) nu& Tu nu eti danator deloc& Tu eti pu ! daneBiK Ai tr!it
%reodat! aceat! experien"!C @rin ur*are) c6nd o*ul #i %ine #n fire i=i d! ea*a c!
nu ete .apoleon) el nu #nceteaB! ! exite& El continu! ! exite) dar realiBeaB! dintr=
o dat! c! e altcine%a dec6t credea c! ete&
S!="i pierBi inele #nea*n! ! realiBeBi) dintr=o dat!) c! eti altcine%a dec6t ai
creBut c! eti& Credeai c! eti #n centru: acu* tr!ieti experien"a de a fi un atelit&
Credeai c! eti danatorul: iar acu* i*"i cu* ete ! fii danul&
Acetea unt doar co*para"ii) i*agini) aa c! nu le po"i lua #n enul literal al
cu%intelor& Ele #"i dau doar un indiciu) o ugetie: nu uita c! unt doar nite *arcaJe&
Aeci nu po"i inita prea *ult aupra lor&
.u le lua chiar ad litera*&
/ALOAREA )ERMANENT(
Trec6nd la o alt! idee) apare #ntreaga proble*atic! a %alorii peronale a
fiec!ruia& Valoarea peronal! nu #nea*n! %aloarea proprie) #n ine& Ae unde ob"ii
%aloarea #n ineC 3 dob6ndeti prin ucceul #n *unc!C 3 dob6ndeti dac! ai *ul"i
baniC 3 dob6ndeti atr!g6nd *ai *ul"i b!rba"i Pdac! eti fe*eieQ) au *ai *ulte
fe*ei Pdac! eti b!rbatQC C6t de ubrede unt toate acetea) c6t de trec!toare& C6nd
%orbi* depre %aloarea #n ine) nu %orbi*) de fapt) depre felul #n care unte*
reflecta"i #n oglinda *in"ii altor oa*eniC Aar ete oare obligatoriu ! depinde* de
aceataC 3 fiin"! #i #n"elege %aloarea peronal!) atunci c6nd nu e *ai identific!) au
nu e *ai definete pe ine) #n ter*enii acetor lucruri efe*ere& Eu nu unt fru*o)
doar pentru c! toat! lu*ea #*i pune c! unt fru*o& Ln realitate) nu unt nici fru*o)
nici ur6t& Acetea unt lucruri trec!toare& M6ine *=a putea tranfor*a) de=odat!) #ntr=
o creatur! foarte ur6ta) dar )euR r!*6ne& Atunci) ! pune* c! apeleB la chirurgia
platic! i rede%in fru*o& Cine de%ine cu ade%!rat fru*o O SEu=ulGC Trebuie !="i
acorBi *ai *ult ti*p ca ! reflecteBi la acete lucruri& Eu %i le=a* #nirat #ntr=o
ucceiune rapid!) dar) dac! a"i B!bo%i uficient de *ult ti*p ca ! #n"elege"i ce a*
pu) ! inita"i aupra acetor infor*a"ii) a"i fi #n poeia unei *ine de aur& 5tiu ata)
pentru c!) atunci c6nd *=a* #nt6lnit pentru pri*a dat! cu acete lucruri) a*
decoperit o ade%!rat! co*oar!&
Experien"ele pl!cute fac %ia"a agreabil!& Experien"ele dureroae c!l!uBec pre
progre& Experien"ele pl!cute fac %ia"a agreabil!) dar ele #nele nu conduc la progre&
Cele care duc la progre unt experien"ele dureroae& Suferin"a coate la i%eal! o Bon!
din tine #n care nu ai progreat #nc!) #n care trebuie ! creti) ! te tranfor*i i ! te
chi*bi& Aac! ai ti cu* ! foloeti acea uferin"!) o) c6t ai *ai progreaK
,aide"i ! ne li*it!*) pentru *o*ent) la uferin"a pihologic!) la toate acele
e*o"ii negati%e pe care le a%e*& .u %! pierde"i %re*ea aplec6ndu=%! aupra uneia
ingur! dintre ele& Eu %=a* pu deJa ce a"i putea face cu acele e*o"ii& Aar a%e"i griJ!
de deBa*!girea pe care o tr!i"i) atunci c6nd lucrurile nu ie aa cu* %=a"i doritK
+ita"i=%! ce pune ata depre %oi& Spun aceata f!r! ! e*it Judec!"i i iar! !
conda*n Paltfel ai aJunge ! te ur!ti pe tine #nu"iQ& 3ber%a"i doar ca i cu* a"i
91
ur*!ri pe altcine%a& @ri%i"i la acea deBa*!gire) la acea depreie pe care o rei*"i"i
c6nd unte"i criticat& Ce pune ata depre %oiC
A"i auBit de tipul care Bicea2 ECine pune c! #ngriJorarea nu aJut!C AJut!) cu
iguran"!& Ae fiecare data c6nd unt nelinitit #n leg!tur! cu ce%a) acel lucru nu e
#nt6*pl!KH Ei bine) cu iguran"! c! ata l=a aJutat pe el& Sau cel!lalt tip care pune2
E.e%roticul ete o peroan! care e #ngriJoreaB! #n leg!tur! cu ce%a ce nu =a
#nt6*plat #n trecut El nu ete ca noi) oa*enii nor*ali) care ne face* griJi cu pri%ire la
lucruri ce nu e %or #nt6*pla #n %iitor&H Ata ete proble*a& Ce pun depre tine acea
griJ!) acea neliniteC
Toate enti*entele negati%e) fiecare enti*ent negati% #n parte) ete foloitor
pentru contien !) pentru #n"elegere& Ele #"i dau poibilitatea ! o i*"i) ! o ur*!reti
din exterior& Ia #nceput) depreia %a *ai fi preBent!) dar te=ai deprin deJa de ea&
Treptat) %ei #n"elege depreia& @entru c! o #n"elegi) ea %a ap!rea tot *ai rar i %a
dip!rea cu totul& E poibil) dar la acel *o*ent nu %a *ai conta prea *ult& Lnainte de
ilurninare) obinuia* ! fiu depri*at& Aup! ilu*inare) unt depri*at #n continuare&
Aar cu #ncetul = au repede) au dintr=o dat! = dob6ndeti tarea de treBire& Aceata
ete tarea #n care renun"i la dorin"e& Aar a*inti"i=%! ce a* %rut ! pun) c6nd *!
referea* la dorin"! i pofte& A* %rut ! pun2EAaca nu ob"in ce dorec) refuB ! fiu
fericitH& M! refer la caBuri #n care fericirea depinde de #ndeplinirea dorin"ei&
DORIN,(- NU )REFERIN,(
.u="i repri*a dorin"a) deoarece ar #ne*na ! de%ii lipit de %ia"!& Ai r!*6ne
lipit de energie = i ata ar fi groaBnic& Aorin"a) #n enul bun al cu%6ntului) ete
energie = i) cu c6t a%e* *ai *ult! energie) cu at6t ete *ai bine& Aar nu="i repri*a
dorin"a = #ncearc! =o #n"elegi) #n"elege=o& .u c!uta !="i #ndeplineti dorin"a) ci =o
#n"elegi& 5i nu te lep!da) pur i i*plu) de obiectul dorin"ei tale) #ncearc! !=l #n"elegi:
!=l %eBi #n ade%!rata a lu*ina& VeBi ce repreBint! cu ade%!rat& @entru c!) dac! #"i
repri*i pur i i*plu dorin"a i #ncerci ! renun"i la obiectul dorin"ei tale) probabil c!
te %ei lega de el& Ln chi*b) dac!=1 %ei pri%i i %ei %edea ce repreBint! cu ade%!rat)
dac! #"i dai ea*a cu* #"i preg!teti terenul pentru nenorocire i deBa*!gire i
depreie) dorin"a ta e %a tranfor*a atunci #n ceea ce eu nu*ec preferin"!&
C6nd treci prin %ia"! a%6nd preferin"e) dar nu lai ca fericirea ta ! depind! de
%reuna din ele) #nea*n! c! te=ai treBit& Te #ndrep"i pre treBirea deplin!& TreBire)
fericire = pune=i cu* %rei = ete tarea non=iluBiei) #n care %eBi lucrurile nu aa cu*
eti tu) ci aa cu* unt ele = at6t c6t ete poibil pentru o fiin"! u*an!& S! renun"i la
iluBii) ! %eBi lucrurile) ! %eBi realitatea& Ae fiecare dat! c6nd unte"i neferici"i) a"i
ad!ugat ce%a la realitate& Ad!ugarea ete cea care %! face neferici"i& $epet2 a"i
ad!ugat ce%a &&& o reac"ie negati%! #n %oi& $ealitatea furniBeaB! ti*ulentul) %oi
furniBa"i reac"ia& Voi a"i ad!ugat ce%a) prin reac"ia %oatr!& 5i dac! exa*ina"i ce a"i
ad!ugat) %e"i decoperi c! #ntotdeauna exit! o iluBie) exit! o cerin"!) o peran"!) o
apira"ie& Lntotdeauna& Exe*plele de iluBii abund!& Aar) #ntruc6t a"i #nceput !
#nainta"i pe acet f!ga) le %e"i decoperi %oi #ni%!&
Ae exe*plu) iluBia) greeala de a %! i*agina c!) prin chi*barea lu*ii
exterioare) %oi %! %e"i chi*ba& Voi nu %! chi*ba"i) dac! chi*ba"i doar lu*ea
exterioar!& Aac! %oi %! lua"i o luJb! nou!) un o" nou) o ca! nou!) un guru nou) au
9<
o piritualitate nou!) aceata nu %! chi*b! pe %oi& Ete ca i cu* %=a"i i*agina c! %!
chi*ba"i caligrafia) dac! foloi"i alt tilou& Sau c!) dac! %! pune"i alt! p!l!rie) %!
chi*ba"i i capacitatea de a g6ndi& Ata nu %! chi*b! cu ade%!rat) dar cei *ai *ul"i
oa*eni #i iroec energia) #ncerc6nd ! rearanJeBe lu*ea lor exterioar!) pentru a o
face ! corepund! cu guturile lor& C6teodat! reuec = ti*p de %reo cinci *inute =
ob"in6nd atfel un pic de r!gaB) dar r!*6n la fel de #ncorda"i) chiar i #n acele clipe de
r!gaB) deoarece %ia"a curge #nainte i e chi*b! *ereu&
Aadar) dac! %re"i ! tr!i"i) nu trebuie ! a%e"i o reedin"! per*anent!& .u
trebuie ! a%e"i un loc #n care ! %! odihni"i capul& Trebuie ! %! l!a"i ! curge"i)
odat! cu %ia"a& Aa cu* a pu *arele Confuciu2 ECel care %rea ! fTe tatornic #n
fericire) trebuie ! e chi*be #n *od frec%ent&H (i"i curg!tori& Aar noi ne tot uit!*
#napoi) nu=i aaC .e ag!"!* de lucrurile din trecut i ne ag!"!* de lucrurile din
preBent& EC6nd ai intrat #n Joc) nu*ai po"i da #napoi&H Vrei ! te bucuri de o *elodieC
Vrei ! te bucuri de o i*fonieC .u te lega de c6te%a *!uri *uBicale& .u te lega de
c6te%a note& Ia!=le ! treac!) la!=le ! curg!& Lntreaga pl!cere a unei i*fonii t! #n
bun!%oin"a ta de a l!a notele ! treac!& @e c6nd) dac! o anu*e *!ur! *uBical! te=a
atra i ai trigat orchetrei2 EContinu! =o c6n"i iar i iar i iarH) aceea nu ar *ai fi o
i*fonie& Cunoate"i po%etile cu b!tr6nul .atratin ,ogeaC Ete un peronaJ
legendar) depre care grecii) turcii) perii pretind c! le apar"ine& Se pune c! #i
preBenta #n%!"!turile *itice #n for*a unor po%etiri = #n general itorii u*oritice& 4ar
bufonul po%etilor era #ntotdeauna) b!tr6nul .atratin #n peroan!&
Lntr=o Bi) .atratin Bdr!ng!nea la chitar!) c6nt6nd doar o ingur! not!& Aup! o
%re*e) #n Jurul lui =a adunat o *ul"i*e de oa*eni P#nt6*plarea a%ea loc #n pia"!Q i
unul dintre b!rba"ii care edeau pe Jo pe l6ng! el) i=a pu: ECe fru*oa! not! c6n"i)
hogea) dar de ce nu *ai faci nite %aria"ii) aa cu* fac ceilal"i *uBicieniCH E@rotii
!ia)H a pu .atratin Eei caut! tot ti*pul nota potri%it!& Eu a* g!it=o&H
CRAM)ONAREA DE ILU*II
C6nd te ag!"i de ce%a) %ia"a ete ditru!: c6nd te cra*poneBi) #nceteBi ! *ai
exiti& Ete ce%a ce e pune pete tot #n paginile E%angheliei& Acet lucru e ob"ine
prin #n"elegere& Ln"elege& Ln"elege i alt! iluBie = aceea c! fericirea nu ete acelai
lucru cu e*o"ia) nu ete acelai lucru cu fiorii& Ata ete o alt! iluBie = c! fiorii ar %eni
din tr!irea unei dorin"e #*plinite& Aorin"a nate nelinite i) *ai de%re*e au *ai
t6rBiu) ea aduce propria=i *ah*ureal!& C6nd ai uferit uficient) atunci eti preg!tit
=o %eBi& Te hr!neti cu e*o"ii& Ete ca i cu* ai hr!ni un cal de cure cu delicatee&
Tu #i dai pr!Jituri i %in& .u aa e hr!nete un cal de cure& Ete ca i cu* ai hr!ni
oa*enii cu *edica*ente& .u="i u*pli to*acul cu *edica*ente& Ai ne%oie de
*6ncare i b!utur! bun!) conitent!) hr!nitoare& Trebuie ! #n"elegi ingur toate
atea&
3 alt! iluBie ete c! altcine%a poate face ata #n locul t!u = c! %reun al%ator)
au guru) au #n%!"!tor ar putea=o face pentru tine& .ici cel *ai *are guru din lu*e
nu poate face un ingur pa pentru tine& Trebuie =o faci tu #nu"i& Sf6ntul Augutin a
pu=o at6t de *inunat2 E4iu Chrito #n peroan! nu a putut face ni*ic pentru cei
ce=l acultau&H Sau ! repet acea *inunat! Bical! arab!2 E.atura ploii ete aceeai = i
totui ea d! natere i la pinii din *latin!) i la florile din gr!din!&H Tu eti cel care
99
trebuie =o fac!& .i*eni nu te poate aJuta& Tu eti cel care trebuie !="i digeri hrana) tu
eti cel care trebuie ! #n"elegi& .i*eni altcine%a nu poate #n"elege pentru tine& Tu eti
cel care trebuie ! caute& .i*eni nu poate c!uta pentru tine& 4ar dac! ceea ce cau"i
ete ade%!rul) atunci tu trebuie =o faci ingur& .u te po"i priJini pe ni*eni&
Mai exit! #nc! o iluBie) i anu*e c! ete i*portant ! fii repectabil) ! fii
iubit i apreciat) ! fii i*portant& Mul"i pun c! a%e* o tendin"! natural! ! fi* iubi"i
i aprecia"i) ! apar"ine* cui%a au la ce%a& Co*plet greit& $enun"a"i la aceat! iluBie
i %e"i g!i fericirea& A%e* tendin"a natural! de a fi liberi) tendin"a natural! de a iubi =
i nu de a fi iubi"i& +neori) #n edin"ele *ele de pihoterapie) *! confrunt cu o
proble*! general!2 E.i*eni nu *! iubete: i atunci) cu* pot fi fericitCH Li explic
celui ce #ntreab!2 EVrei ! pui c! nu ai niciodat! %reun *o*ent #n care ui"i c! nu eti
iubit) c6nd lai ! treac! acet g6nd) i eti fericitCH -ine#n"ele c! to"i au&
3 fe*eie) de exe*plu) ete aborbit! de un fil*& Ete o co*edie) ea r6de #n
hohote i) #n acel *o*ent binecu%6ntat) ea uit! !=i a*inteac! c! ni*eni nu o
iubete) ni*eni n=o iubete) ni*eni n=o iubete& Ea ete fericit!K Apoi iee din al!)
iar prietena ei cu care a %!But fil*ul pleac! #*preun! cu iubitul ei) l!6nd=o pe fe*eie
ingur!) Atfel) ea #ncepe ! g6ndeac!2 EToate prietenele *ele au iubi"i) iar eu n=a*
pe ni*eni& Sunt at6t de nefericit!& .u *! iubete ni*eniKF
Ln 4ndia) *ul"i dintre cet!"enii notri !raci #ncep !=i procure aparate de radio
cu tranBitori) care unt un ade%!rat lux& EToat! lu*ea are un tranBitorH) #i auBi
pun6nd Eiar eu nu: %ai) unt at6t de nefericitH& @6n! ! #nceap! toat! lu*ea !=i
cu*pere aparate de radio cu tranBitori) o*ul era perfect fericit f!r! un ae*enea
radio& Ia fel e #nt6*pl! i cu tine& @6n! !="i pun! cine%a c! n=ai cu* ! fii fericit
dec6t dac! eti iubit) erai perfect fericit& @o"i de%eni fericit f!r! ! fii iubit) f!r! ! fii
dorit au atr!g!tor pentru cine%a& Ae%ii fericit prin contactul cu realitatea& Ata aduce
fericirea = contactul cu realitatea) #n fiece clip!& Acolo #l %ei g!i pe Au*neBeu: acolo
%ei g!i fericirea& Aar *ul"i dintre oa*eni nu unt preg!ti"i ! aud! un ae*enea
lucru&
3 alt! iluBie ete c! e%eni*entele exterioare au puterea ! te r!neac!) c! al"i
oa*eni au puterea ! te r!neac!& .u au& Tu eti cel care le d! aceat! putere&
3 alt! iluBie2 Tu te confunBi cu toate acele etichete pe care "i le=au pu oa*enii)
au pe care "i le=ai pu tu #nu"i& .u=i ade%!rat) nu eti aa) nu eti aaK Aeci) nu
trebuie ! te ag!"i de ele& Ln Biua #n care cine%a #*i pune c! unt un geniu i eu o iau
#n erio) a* dat de bucluc& L"i dai ea*a de ceC Aeoarece acu* #ncep ! de%in
#ncordat& Trebuie ! fiu la #n!l"i*ea etichetei) trebuie =o p!treB& Aup! fiecare
prelegere pe care o "in) trebuie a aflu2 EYi=a pl!cut prelegereaC Tot *ai eti con%in
c! unt un geniuCH VeBiC Aeci) ceea ce trebuie ! faci) ete ! ditrugi etichetaK
Aitruge=o = i eti liberK .u te identifica cu acele etichete& Ata ete p!rerea altcui%a&
Ete *odul #n care acea peroan! te=a perceput pe tine) #n acel *o*ent& Ce eti tu) de
faptC Eti un geniuC Eti un prot!nacC +n *iticC +n nebunC Ce conteaB! cu
ade%!ratC Tu r!*6i #n continuare contient) #"i tr!ieti %ia"a) clip! de clip!& C6t de
*inunat! ete decrierea prin cu%intele) din E%anghelie2 E+ita"i=%! la p!!rile cerului2
ele nici nu ea*!n!) nici nu ecer!) nici nu tr6ng ni*ic #n gr6nare &&& +ita"i=%! cu
b!gare de ea*! cu* crec crinii de pe c6*p2 ei nici nu torc) nici nu "eF& Aa
%orbete ade%!ratul *itic) cel care ete treaB&
@rin ur*are) de ce eti nelinititC @o"i tu) cu toate nelinitile tale) !="i adaugi
un ingur *o*ent la %ia"!C Ae ce ! te preocupe Biua de *6ineC Exit! %ia"! dup!
98
*oarteC Voi upra%ie"ui dup! *oarteC Ae ce ! te preocupe Biua de *6ineC Tr!iete
Biua de aBi& Cine%a a pu2 EVia"a ete ce%a ce ni e #nt6*pl!) #n ti*p ce noi unte*
ocupa"i ! ne face* alte planuri&H Ete Jalnic& Tr!iete #n *o*entul preBent& Aceta
ete unul dintre lucrurile care %ei ober%a c! "i e #nt6*pl! pe *!ur! ce te treBeti&
Aecoperi c! tr!ieti #n preBent) bucur6ndu=te de fiecare clip! pe care o tr!ieti& +n alt
e*n detul de bun ete c6nd auBi i*fonia) not! cu not!) f!r! ! %rei =o #ntrerupi&
AMINTIRI )E CARE LE )RE,UIM
Aceata *! aduce la o alt! te*!) un alt ubiect& Aar acet ubiect nou e leag!
foarte *ult de ceea ce punea* i de ugetia *ea de a de%eni contien"i de toate
lucrurile pe care le ad!ug!* la realitate& S! face* acet pa #n acelai ti*p&
+n ieBuit #*i punea deun!Bi cu*) cu ani #n ur*!) a "inut un dicur #n .e?
/orN) unde portoricanii erau foarte nepopulari pe %re*ea aceea) din cauBa unui
incident& Toat! lu*ea punea tot felul de lucruri #*potri%a lor& Atfel c!) #n dicurul
lui) el a pu2 EIaa"i=*! ! %! citec c6te ce%a din lucrurile pe care le puneau
oa*enii din .e? /orN depre anu*i"i i*igran"i&H Ceea ce le=a citit era) de fapt) ce
pueer! oa*enii depre irlandeBi i depre ger*ani i depre fiecare nou %al de
i*igran"i care %enier! #n .e? /orN) cu ani #n ur*!K El a pu=o at6t de bine2 EAceti
oa*eni nu aduc delic%en a cu ei: ei de%in delic%en"i) c6nd e confrunt! cu anu*ite
itua"ii de aici& Trebuie !=i #n"elege*& Aac! %re"i ! re*edia"i itua"ia) ete inutil !
reac"iona"i din preJudecat!& A%e"i ne%oie de #n"elegere) nu de Judecat!&H Atfel
produce"i chi*barea #n %oi #ni%!& .u prin Judecat!) nu d6ndu=%! porecle) ci prin
#n"elegerea a ceea ce e #nt6*pl!& .u pun6nd depre %oi #ni%! c! unte"i p!c!toi)
*6ra%i) b!tr6ni& .u) nu) nu) nuK
@entru a ob"ine contienta) trebuie ! %eBi = i nu po"i %edea) dac! ai
preJudec!"i& Aproape tot ce pri%i*) pri%i* cu preJudecat!& E *ai *ult dec6t uficient
pentru a de*oraliBa pe oricine&
Ete ca re#nt6lnirea cu un prieten pierdut de *ult ti*p& E,ei) To*)H pun eu&
ECe pl!cere ! te re%!dH i #l tr6ng #n bra"e& 3are pe cine #*br!"ieB eu = pe To*) au
a*intirea *ea depre elC 3 fiin"! u*an! %ie) au un cada%ruC @reupun c! el a r!*a
acelai tip i*patic care credea* c! ete& @reupun c! #nc! e potri%ete cu ideea pe
care o a* depre el i cu a*intirile i aocierile *ele& Aeci) #l #*br!"ieB& Cinci
*inute *ai t6rBiu) aflu c! el =a chi*bat i nu *! *ai intereeaB!& A* #*br!"iat pe
cine nu trebuia&
Aac! %re"i ! %ede"i c6t de ade%!rat ete acet lucru) aculta"i2 3 c!lug!ri"! din
4ndia pleac! ! organiBeBe o conferin"!) Toat! lu*ea din co*unitate pune2EAa) ti*)
aceata face parte din far*ecul ei: ea particip! *ereu la e*inarii i *erge la
conferin"e: ni*ic n=o %a chi*ba&H Acu*) iat! ce e #nt6*pl!2 ora e chi*b! la
acet e*inar pecial) au grup de terapie) au orice=o fi fot& Ea e chi*b!: toat!
lu*ea ober%! chi*barea& Toat! lu*ea pune2 EVai) ai aJun cu ade%!rat la un
anu*it ni%el de cunoatere) nu=i aaCH Ea a atin aceat! cunoatere i ei #i pot da
ea*a de chi*barea din co*porta*entul !u) din corpul !u) de pe fa"a a)
#ntotdeauna e cunoate c6nd apare o chi*bare interioar!& Lntotdeauna e #ntip!rete
pe fa"a ta) #n ochii t!i) #n corpul t!u& Ei bine) ora e #ntoarce la co*unitatea ei i)
#ntruc6t co*unitatea are depre ea o idee preconceput!) fix!) ei continu! =o pri%eac!
9;
prin pri*a acelei preJudec!"i& Ei unt ingurii care nu %!d nici o chi*bare #n ea& Ei
pun2 EEi bine) pare pu"in *ai %ioaie) dar a%e"i doar pu"in! r!bdare i %a fi iar
depri*at!&H 5i) #n c6te%a !pt!*6ni) ea ete #ntr=ade%!r depri*at! din nou) pentru c!
reac"ioneaB! la reac"iile lor& 5i to"i pun2 EVeBi) "i=a* pu noi: nu =a chi*batH Aar
tragedia ete c! ea =a chi*bat) nu*ai c! ei n=au ober%at& @ercep"ia are conecin"e
de%atatoare) c6nd e %orba de iubire i de rela"ii inter=u*ane&
3ricare ar fi rela"ia) ea i*plic!) #n *od cert) dou! lucruri2 claritatea percep"iei
P#n *!ura #n care unte* capabili de ea: unii oa*eni ar pole*iBa aupra gradului #n
care pute* ob"ine claritatea percep"iei) dar nu cred c! exit! cine%a care ! contete
faptul c! ar fi de dorit ! face* ce%a #n aceat! direc"ieQ i exactitatea r!punului&
Ete *ult *ai probabil c! %ei da un r!pun exact) atunci c6nd percepi li*pede&
C6nd percep"ia ta ete ditorionat!) nu *ai e cert c! %ei r!punde preci& Cu*
po"i iubi pe cine%a pe care nici *!car nu=1 %eBiC VeBi) cu ade%!rat) pe cine%a de care
eti ataatC VeBi) cu ade%!rat) pe cine%a de care="i ete fric! i de aceea nu=l placiC
.oi #ntotdeauna ur6* ce%a de care ne ete fric!&
E(rica de Au*neBeu ete #nceputul #n"elepciuniiH) #*i pun oa*enii c6teodat!&
Aar ta"i pu"in& Eu per ca ei #n"eleg ce pun) deoarece noi ur6* totdeauna ce%a de
care ne ete fric!& Vre* #ntotdeauna ! ditruge* i ! e%it!* i ! c!p!* de ce%a
de care ne ete fric!& C6nd #"i e fric! de cine%a) nu="i place acea peroan!& Acea
peroan! #"i diplace) #n aceeai *!ur! #n care #"i ete fric! de ea& 5i nici nu %eBi acea
peroan!) deoarece enti*entul #"i t! #n cale& Acelai lucru ete la fel de ade%!rat i
#n caBul #n care eti atra de cine%a& C6nd #i face apari"ia iubirea ade%!rat!) nu *ai
eti #n itua"ia #n care !="i plac! au ! nu="i plac! de un o*) #n enul obinuit al
cu%6ntului& Tu #l percepi li*pede i reac"ioneBi preci& Aar) la acet ni%el u*an)
i*patiile i antipatiile tale) preferin"ele i atrac"iile tale etc) continu! !="i tea #n
cale& Aeci trebuie ! fii contient de preJudec!"ile tale) de i*patiile au antipatiile
tale) de atrac"iile pe care le ai& Ele unt toate preBente) ele pornec din condi"ionarea
ta& Cu* e face c! "ie #"i plac lucruri pe care eu nu le agreeBC S! fie deoarece cultura
ta ete diferit! de a *eaC Sau pentru c! educa"ia ta e diferit! de a *eaC Aac! "i=a da
! *!n6nci unele lucruri pe care eu le a%ureB) =ar putea ca "ie ! "i e fac! c6rb!&
Ln anu*ite p!r"i din 4ndia exit! oa*eni c!rora le place carnea de c6ine& Cu
toate acetea) dac! li =ar pune c! au fot er%i"i cu friptur! de c6ine) altor peroane li
=ar face r!u& Ae ceC Condi"ionare diferit!) progra*are diferit!& ,induii =ar i*"i
r!u dac! ar ti c! au *6ncat carne de %it!) #n! a*ericanilor le place& M! #ntrebi2 EAe
ce nu *!n6nc! %ac!CH Ain acelai *oti% pentru care tu nu "i=ai *6nca c!"elul fa%orit&
Acelai *oti%& @entru "!ranul indian) %aca ete ceea ce e pentru tine c!"elul t!u
fa%orit& El nu %rea =o *!n6nce& Exit! o co*ponent! a preJudec!"ii culturale
#*potri%a acetui fapt) care al%eaB! un ani*al at6t de necear pentru agricultur! etc&
Aeci) ce *! face cu ade%!rat ! *! #ndr!gotec de o anu*e peroan!C Cu* e
#nt6*pl! c! *! #ndr!gotec de un anu*e tip de peroan! i nu de altulC Aeoarece
unt condi"ionat& Ln ubcontient) port o i*agine care *! con%inge c! acel tip aparte
de peroan! *! ipitete) *! atrage& Aeci) c6nd #nt6lnec aceat! peroan!) *!
#ndr!gotec p6n! pete cap& Aar) oare) eu a* %!But=o pe ea cu ade%!ratC .uK 3 %oi
%edea dup! ce *! c!!torec cu ea: atunci %ine treBireaK 5i abia atunci %ine %re*ea #n
care poate #ncepe iubirea& Aar ! te #ndr!goteti nu are nici o leg!tur! cu iubirea& .u
ete iubire) ete dorin"!) dorin"! arB!toare& Tu %rei din toat! ini*a ca aceat! creatur!
adorabil! !="i pun! c! e i*te atra! de tine& Ata #"i d! o enBa"ie groBa%!& Lntre
9D
ti*p) to"i ceilal"i pun2 ECe naiba %ede la eaCH Aar ata ete condi"ionarea lui = el nu
%ede& Se pune c! iubirea e oarb!& Crede"i=*!) ni*ic nu are %ederea *ai
p!trunB!toare dec6t iubirea ade%!rat! = ni*ic& Ete cel *ai perpicace lucru de pe
lu*e& Aependen"a ete oarb!) ataa*entul ete orb& Cra*ponarea) pofta i dorin"a
unt oarbe& Aar ele nu unt iubire ade%!rat!& .u le nu*i"i iubire& Aar) bine#n"ele c!)
#n *aJoritatea li*bilor *oderne) cu%6ntul =a de*onetiBat& 3a*enii %orbec depre a
face dragote i a e #ndr!goti& Ca b!ie"elul care #i pune feti ei2 EAi a%ut %reodat!
un iubitCH 4ar ea r!punde2 E.u) doar un pl!cutH&
Va ! Bic!) depre ce %orbec oa*enii c6nd e #ndr!gotecC @ri*ul lucru de
care a%e* ne%oie ete claritatea percep"iei& +n *oti% pentru care noi nu percepe*
oa*enii clar ete e%ident = ne #*piedic! e*o"iile noatre) condi"ionarea noatr!)
i*patiile i antipatiile noatre& Trebuie ! face* fa"! acetei itua"ii& Aar *ai trebuie
! ne confrunt!* cu ce%a *ult *ai funda*ental = cu ideile noatre) cu concluBiile
noatre) cu conceptele noatre& Crede"i au nu) fiecare no"iune care a fot conceput!
! ne aJute ! intra* #n contact cu realitatea) f6rete prin a fi o barier! #n #ncercarea
de a lua leg!tura cu realitatea = deoarece) *ai de%re*e au *ai t6rBiu) uit!* c!
%orbele nu unt realitatea&
Conceptul nu ete acelai cu realitatea& Ele unt diferite& Ae aceea %=a* pu
*ai de%re*e c! ulti*a piedic! #n calea g!irii lui Au*neBeu ete cu%6ntul
EAu*neBeuH #nui) ca i conceptul depre Au*neBeu& Aac! nu eti atent) #"i %a ta #n
cale& A fot conceput ca ! te aJute: poate fi de aJutor = dar) la fel de bine) poate fi o
piedic!&
S( TRECEM LA LUCRURI CONCRETE
Ae fiecare dat! c6nd a* o idee) ete ce%a ce e aplic! la un nu*!r *ai *are de
peroane& .u %orbi* aici depre un anu*it nu*e) cu* ar fi Mary au 'ohn) care nu
are o e*nifica"ie conceptual!& +n concept e aplic! oric!rui nu*!r de indi%iBi = unui
nu*!r infinit de indi%iBi& .o"iunile unt uni%erale& Ae exe*plu) cu%6ntul EfrunB!GG
ete %alabil pentru toate frunBele dintr=un copac: acelai cu%6nt e aplic! fiec!rei
frunBe #n parte& Ln plu) acelai cu%6nt e aplic! la toate frunBele din to"i copacii) fie
ele *ari) *ici) fira%e) ucate) #ng!lbenite) %erBi) ori de bananier& Aeci) dac! #"i pun c!
aBi di*inea"! a* %!But o frunB!) nu po"i a%ea nici o idee depre ce a* %!But&
S! %ede* dac! #n"elegi& Tu ai o idee depre ceea ce nu a* %!But& Eu nu a*
%!But un ani*al& Eu nu a* %!But un c6ine& Eu nu a* %!But o fiin"! u*an!& Eu nu a*
%!But un pantof& Aeci) ai un fel de idee %ag! depre ce a* %!But) dar ea nu ete
detaliat!) nu ete concret!& E(iin"! u*an!H nu e refer! la un o* pri*iti%) nici la un
o* ci%iliBat) nici la un adult) nici la un copil) nici la un b!rbat ori o fe*eie) la o %6rt!
au alta) la o cultur! au alta) ci la un concept) la o no"iune&
(iin"a u*an! ete ce%a concret: nu po i #nt6lni niciodat! un o* uni%eral) care
! fie identic cu conceptul t!u& Aadar) conceptul t!u d! nite indicii) dar nu ete
niciodat! abolut preci: #i lipete caracterul unic) concret& Conceptul ete uni%eral&
C6nd %! preBint un concept) %! ofer ce%a dar) totui) c6t de pu"in %! dauK
Conceptul ete extre* de pre"io) foarte foloitor pentru tiin"!& Ae exe*plu) dac! a
pune c! fiecare dintre cei de fa"! ete un ani*al) acet lucru ar fi perfect exact din
punct de %edere tiin"ific& Aar noi unte* ce%a *ai *ult dec6t ani*alele& Aac! pun
99
c! Mary 'ane ete un ani*al) ete ade%!rat: dar deoarece eu a* orni ce%a een"ial
depre ea) ete fal: #i fac o nedreptate& C6nd nu*ec o peroan!) fe*eie) ete
ade%!rat: dar unt *ulte lucruri #n acea peroan! care nu e potri%ec cu conceptul de
Efe*eieH& Ea ete #ntotdeauna o fe*eie deoebit!) concret!) unic!) care poate fi doar
cunocut!) nu reBu*at! #ntr=un concept& Trebuie =o %!d) =o cunoc) =o intuiec eu
#nu*i pe aceat! peroan! concret!& 4ndi%idul poate fi intuit) dar nu poate fi expri*at
#n concepte&
3 peroan! ete dincolo de *intea ra"ional!& Mul"i dintre %oi ar fi) probabil)
*6ndri ! fie nu*i"i a*ericani) la fel cu* i *ul"i indieni ar fi) probabil) *6ndri !
fie nu*i"i indieni& Aar ce ete Ea*ericanH) ce ete EindianHC E o con%en"ie: nu e parte
a naturii u*ane& Tot ceea ce ai) ete o etichet!& Tu) de fapt) nu cunoti peroana&
Conceptul cap! au o*ite #ntotdeauna ce%a extre* de i*portant) ce%a pre"io) care
e g!ete doar #n realitate) care ete unicitatea concret!&
Marele Zrihna*urti a expri*at at6t de bine acet lucru prin cu%intele2 ELn Biua
#n care #l %ei #n%!"a pe un copil nu*ele unei p!!ri) copilul nu %a *ai %edea %reodat!
acea pa!re&H C6t ete de ade%!ratK @ri*a dat!) copilul %ede acel obiect pufo) %iu)
*ic!tor i tu #i pui2 EVrabieH& Apoi) a doua Bi c6nd copilul %ede un alt obiect pufo)
*ic!tor) ae*!n!tor cu cel!lalt) pune2 E3) %r!bii& A* %!But %r!bii& M=a* plictiit
de %r!bii&H
Aac! nu te=ai uita la lucruri prin pri*a conceptelor tale) nu te=ai plictii
niciodat!& (iecare lucru ete unic& (iecare %rabie ete diferit! de celelalte %r!bii) #n
ciuda ae*!n!rilor& Ete de *are aJutor ! exite ae*!n!ri) atfel ca noi !
reBu*!*) atfel ca noi ! pute* concepe o no"iune& Ete de un *are aJutor) din punct
de %edere al co*unic!rii) educa"iei) tiin"ei& Aar e de ae*enea foarte derutant = i un
*are obtacol #n poibilitatea de a=l %edea pe acet indi%id concret& Aac! orice
experien"! pe care o tr!ieti ete conceptul t!u) tu nu tr!ieti realitatea) deoarece
realitatea ete concret!& Conceptul ete un priJin pe calea pre realitate) dar) c6nd
aJungi la ea) trebuie =o intuieti au =o tr!ieti ca pe o experien"! direct!&
3 a doua caracteritic! a unui concept ete c! aceta e tatic) pe c6nd realitatea
ete #n tranfor*are continu!& .oi foloi* aceeai denu*ire pentru cacada .iagara)
dar apa aceea e chi*b! ne#ncetat& Exit! cu%6ntul Eflu%iuH) dar apa lui curge
per*anent& Aipui de un ingur cu%6nt pentru EcorpulH t!u) dar celulele corpului t!u
e re#nnoiec contant& S! preupune*) de exe*plu) c! afar! bate un %6nt puternic) iar
eu %reau ca oa*enii din "ara *ea !=i fac! o idee depre cu* ete o furtun!) au un
uragan a*erican& Aa c!) #l prind i=l #nchid #ntr=un pachet de "ig!ri) *erg aca! i
Bic2 E4a uita"i=%! la ataF& (irete) nu *ai e o furtun!) nu=i aa) odat! ce a*
capturat=oCK Sau) cu* a putea ! %! fac ! i*"i"i cu* ete curentul unui flu%iu) dac!
%i l=a aduce #ntr=o g!leat!C Ain clipa #n care l=a* pu #n g!leat!) a #ncetat ! *ai
curg!& Ln *o*entul #n care %oi #nchide"i lucrurile #ntr=un concept) ele #nceteaB! !
*ai curg!: ele de%in tatice) *oarte& +n %al #nghe"at nu *ai ete %al& +n %al ete) #n
een"!) *icare) ac"iune: c6nd #l #nghe"i) el #nceteaB! ! *ai fie un %al& Conceptele
unt #ntotdeauna #nghe"ate& $ealitatea curge& Ln final) dac! ar fi !=i crede* pe *itici
Pi nu="i trebuie un efort prea *are ca ! #n"elegi au ! creBi = dar ni*eni nu poate !
%ad! ata dintr=o dat!Q) realitatea ete un tot) #n! cu%intele i conceptele
frag*enteaB! realitatea& Ae aceea ete at6t de greu ! traduci dintr=o li*b! #n alta)
pentru c! fiecare li*b! decupeaB! realitatea #n *od diferit& Cu%6ntul engleBec
Eaca!H ete i*poibil de tradu #n franceB! au paniol!& ECaaH nu ete chiar
80
Eaca!H: Eaca!H are i*plica"ii care unt caracteritice li*bii engleBe& (iecare li*b!
are cu%inte i expreii ce nu pot fi tradue) deoarece defor*!* realitatea i ad!ug!*
ce%a au c!de* ce%a) iar enul #n care foloi* cu%intele e chi*b! #ntr=una&
$ealitatea ete un #ntreg) iar noi o tirbi*) pentru a fabrica concepte i foloi*
cu%inte) pentru a denu*i diferite p!r"i& Aac!) de exe*plu) nu a"i fi %!But niciodat! #n
%ia"a %oatr! un ani*al) i #ntr=o Bi a"i g!i o coad! = doar o coad! de ani*al = i
cine%a %=ar pune2 EAceea ete o coad!H) a"i a%ea %reo idee depre ce ete %orba) dac!
nu a%ea"i nici o idee depre ce #nea*n! un ani*alC
Ae fapt) ideile frag*enteaB! perceperea) intui"ia) au tr!irea experien"ei
realit!"ii ca pe un tot& Aa ne tot repet! *iticii& Cu%intele nu="i pot oferi realitatea&
Ele doar arat!) ele doar indic!& Ie foloeti ca *arcaJe pentru a aJunge la realitate&
Aar) odat! ce=ai aJun acolo) conceptele tale unt inutile& 3dat!) un preot hindu a
a%ut o diput! cu un filoBof) care pretindea c! ulti*a barier! c!tre Au*neBeu ete
cu%6ntul EAu*neBeuH) conceptul de Au*neBeu& @reotul a fot detul de ocat de
aceat! afir*a"ie) dar filoBoful a pu: EM!garul pe care #ncaleci i pe care #l foloeti
pentru a *erge p6n! la o ca!) nu ete *iJlocul prin care intri #n ca!& Tu foloeti
conceptul pentru a aJunge acolo: apoi decaleci i *ergi *ai departe&H .u trebuie !
fii *itic) pentru a #n"elege c! realitatea ete ce%a ce nu poate fi urprin #n cu%inte
au concepte& @entru a cunoate realitatea) trebuie ! tii dincolo de cunoatere&
Acete cu%inte treBec ce%a #n tineC Aceia dintre %oi care cunoc "orul
netiinei au recunocut i aceat! expreie& @oe"ii) pictorii) *iticii i *arii filoBofi
eiBeaB! cu to"ii acet ade%!r& S! preupune* c!) #ntr=o Bi) pri%ec la un copac& @6n!
acu*) de fiecare dat! c6nd *=a* uitat la un copac) a* pu2 EEi bine) ete un copacH&
Aar aBi) c6nd *! uit la un copac) nu %!d un copac& Cel pu"in) nu %!d ceea ce era*
obinuit ! %!d& V!d ce%a cu prope"i*ea cu care %ede un copil& .u a* cu%inte
pentru ceea ce %!d& V!d ce%a unic) #ntreg) curg!tor) nefrag*entat& Ce%a care #*i
treBete ad*ira"ia& Aac! *ai #ntreba2 ECe ai %!ButCH) ce creBi c! a r!pundeC .u a*
cu%inte pentru ata& .u exit! cu%inte pentru realitate& @entru c!) i*ediat ce #i atribui
un cu%6nt) ne #ntoarce* din nou la concepte&
5i dac! eu nu pot expri*a aceat! realitate care ete %iBibil! pentru i*"urile
*ele) cu* ar putea cine%a expri*a ceea ce nu poate fi %!But cu ochii) au auBit cu
urechileC Cu* g!ete cine%a un cu%6nt pentru realitatea lui Au*neBeuC A"i #nceput
! #n"elege"i ce puneau Tho*a dGA[uino) Sf6ntul Augutin i to"i ceilal"i = i ceea ce
predic! bierica #n *od contant) c6nd pune c! Au*neBeu ete *iter i e de
ne#n"ele pentru *intea u*an!C
Lntr=una din ulti*ele ale criori) *arele Zarl $ahner i e adrea unui t6n!r
ger*an dependent de droguri) care #i cerue aJutorul& Aependentul #i puee2 EVoi)
teologii) %orbi"i depre Au*neBeu) dar ce i*portan"! poate a%ea acet Au*neBeu #n
%ia"a *eaC Cu* ar putea acet Au*neBeu ! *! cape de droguriCH $ahner i=a pu2
ETrebuie !="i *!rturiec cu toat! inceritatea c!) pentru *ine) Au*neBeu ete i a
fot #ntotdeauna un *iter abolut& Eu nu #n"eleg ce ete Au*neBeu: ni*eni nu o
poate face& A%e* indicii) b!nuieli: face* #ncerc!ri o%!ielnice) inuficiente pentru a
expri*a *iterul #n cu%inte& Aar nu exit! nici un cu%6nt) nici o expreie pentru El&H
Ln cu%intele adreate unui grup de teologi din Iondra) $ahner a pu2 ESarcina
teologilor ete ! explice totul prin Au*neBeu i !=I explice pe Au*neBeu ca pe cel
de neexplicat&H Miter de neexplicat& .u e poate ti) nu e poate pune) e pot roti
doar excla*a"ii2 EA) aaa&&&H
81
Cu%intele unt indicii) ele nu unt decrieri& Ain nenorocire) oa*enii cad #n
idolatrie) deoarece cred c! acolo unde e %orba de Au*neBeu) i*portant ete cu%6ntul&
Cu* po"i fi at6t de nebunC Ai putea fi i *ai nebunC Chiar i dac! ete %orba de fiin"e
u*ane) de copaci) au frunBe) au ani*ale) nu cu%6ntul ete i*portant& 5i %rei ! pui
ca) atunci c6nd e %orba de Au*neBeu) cu%6ntul cap!t! i*portan"!C Ce tot pui tu
acoloC +n erudit de renu*e *ondial a ur*at curul *eu la San (rancico i *i=a
pu2 ))Au*neBeule) dup! ce te=a* acultat) #n"eleg c! toat! %ia"a n=a* f!cut altce%a
dec6t a *! #nchin la idoliKH A pu=o dechi& E.iciodat! nu *i=a dat prin cap c! a*
fot un adorator al idolilor& 4dolul *eu nu era f!cut din le*n au *etal: era un idol
*ental&H Acetia unt cei *ai periculoi adoratori de idoli& Ei foloec o ubtan"!
foarte ubtil! = *intea = pentru a=i crea Au*neBeul&
4at! c!tre ce %! c!l!uBec eu2 pre contienta realit!"ii din Jurul %otru&
Contient! #nea*n! ! %egheBi) ! ober%i ce e #nt6*pl! #n inea ta i #n Jurul
t!u& ))Se #nt6*pl!H ete detul de exact2 po*i) iarb!) flori) ani*ale) pietre) toat!
realitatea ete #n *icare& Se poate ober%a) ete %iBibil!& C6t de %ital ete pentru
fiin"a u*an! nu doar ! e ober%e pe ine #n!i) ci ! pri%eac! #ntreaga realitateK
Eti priBonierul conceptelor taleC Vrei ! e%adeBi din #nchioarea taC
Atunci pri%ete: ober%!: petrece ore #ntregi ober%6nd& @ri%ind ceC 3rice&
Chipurile oa*enilor) for*a copacilor) o pa!re #n Bbor) o gr!*ad! de pietre) pri%ete
cu* crete iarba& 4ntr! #n contact cu lucrurile) pri%ete=le& S! per!* c! atunci te %ei
*ulge din acete tipare rigide pe care le=a* creat cu to"ii) din ceea ce ne=au i*pu
g6ndurile noatre i cu%intele noatre& S! per!* c! %o* %edea& Ce %o* %edeaC
Acet lucru pe care a* ale !=1 nu*i* realitate) orice=ar fi el dincolo de cu%inte i
concepte& Aceta ete un exerci"iu piritual = legat de piritualitate = legat de e%adarea
din te*ni"a %oatr!) #n afara #nchiorii conceptelor i cu%intelor&
C6t de trit ar fi dac! a* trece prin %ia"! f!r! =o %ede* cu ochi de copilK Ata
nu #nea*n! c! trebuie ! renun"a"i co*plet la conceptele %oatre: ele unt foarte
pre"ioae& Chiar dac! #ncepe* f!r! ele) conceptele au o func"ie poBiti%!& Cu aJutorul
lor ne deB%olt!* inteligen"a& Sunte* #nde*na"i nu ! de%eni* copii) ci ! de%eni* ca
nite copii& Trebuie ! rec!de* dintr=un tadiu al inocen"ei i ! fi* iBgoni"i din
paradi: prin acete concepte trebuie !=1 cre!* pe )euG i pe S*ineR& Aar apoi) trebuie
! ne re#ntoarce* #n paradi& Trebuie ! fi* *6ntui"i& Trebuie ! #ndep!rt!* %echiul
o*) %echea natur!) inele condi"ionat i ! ne re#ntoarce* la tadiul de copil = #n!
f!r! ! fi* copii& C6nd porni* #n %ia"!) pri%i* la realitate cu ui*ire) dar nu ete
ui*irea inteligent! a *iticilor: ete ui*irea f!r! for*! a copilului& Mai t6rBiu)
ui*irea *oare i ete #nlocuit! de plictieal!) pe *!ur! ce ne deB%olt!* li*baJul i
cu%intele i conceptele& Apoi) ! per!* c!) dac! a%e* noroc) ne %o* re#ntoarce la
ui*ire&
C0ND NU$,I MAI +(SETI CU/INTELE
Aag ,a**arNJold) fotul ecretar general al .a"iunilor +nite) a pu foarte
fru*o2 EAu*neBeu nu *oare #n Biua #n care noi #ncet!* ! *ai crede* #ntr=o
di%initate peronal!& 4n! noi *uri* #n Biua #n care %ie"ile noatre #nceteaB! ! *ai fie
ilu*inate de tr!lucirea per*anent! a acetei *inuni re#nnoite Bilnic) iB%orul care e
g!ete dincolo de toat! ra"iunea&H .u trebuie ! ne cert!* pentru un cu%6nt)
80
deoarece ))Au*neBeuH ete doar un cu%6nt) un concept& .iciodat! nu e pole*iBeaB!
#n leg!tur! cu realitatea: noi ne cert!* doar pentru p!reri) pentru concepte i no"iuni)
pentru Judec!ri& $enun"a"i la concepte) renun"a"i la p!reri peronale) renun"a"i la
preJudec!"i) renun"a"i la Judec!"ile %oatre) i %! %e"i da ea*a)
E#uia de deo scire non possumus !uid sit$ sed !uid non sit$ non possumus
considerare de deo$ !uomodo sit sed !uomodo non sit&H Aceata ete introducerea
Sf6ntului Tho*a dGA[uino la #ntreaga a Su**a Theologica2 EAin *o*ent ce noi
nu ti* ce ete Au*neBeu) ci nu*ai ce nu ete Au*neBeu) nu pute* analiBa cu* ete
Au*neBeu) ci nu*ai cu* nu ete El&H
A* po*enit deJa co*entariul lui Tho*a depre De sancta rinitate) a lui
-oethiu) #n care el pune c! cel *ai #nalt grad al cunoaterii lui Au*neBeu ete !=I
cunoti pe Au*neBeu ca pe cel incognocibil) tam!uam ignotium& 4ar #n #uestio
Disputata de %otentia Dei) Tho*a pune2 EAceata ete etapa final! a cunoaterii
u*ane depre Au*neBeu = ! ti* c! nu=I cunoate* pe Au*neBeuH Acet do*n a
fot coniderat prin"ul teologilor& A fot un *itic i ete acu* un f6nt canoniBat& .e
afl!* pe un teren detul de olid&
Ln 4ndia a%e* o Bical! ancrit! pentru acet gen de lucruri2 Eneti$ neti&F
Aceata #nea*n!2 Enu aceea) nu aceeaH& Metoda peronal! a Sf6ntului Tho*a ete
cunocuta ub denu*irea de via negativa) calea negati%!& C& S& Ie?i a cri un
Jurnal) #n perioada #n care o"ia a era pe *oarte& El ete intitulat Studiul unei
uferin"e& 3*ul e c!!torie cu o a*ericanc! pe care o iubea foarte *ult& El le=a pu
prietenilor !i: EAu*neBeu *i=a dat) la aiBeci de ani) ceea ce *i=a refuBat la
dou!Beci&H Abia e c!!torier! c6nd ea a *urit de un cancer chinuitor& Ie?i a pu
c! #ntreaga a credin"! =a n!ruit) ca o ca! din c!r"i de Joc& C6nd nenorocirea l=a lo%it
#n ce a%ea *ai drag) el) *arele apologet cretin) i=a pu #ntrebarea2 ECe ete
Au*neBeu = Tat!l iubitor) au cel care ne diec! pe %iuCH Exita do%eBi uficiente #n
a*bele enuriK L*i a*intec c! atunci c6nd *a*a =a #*boln!%it de cancer) ora
*ea *i=a pu2 ETony) de ce a #ng!duit Au*neBeu ! i e #nt6*ple *a*ei aa ce%aCH
Eu i=a* r!pun2 EAraga *ea) anul trecut) un *ilion de oa*eni au *urit de foa*e #n
China din cauBa ecetei) iar tu nu "i=ai pu nici o #ntrebareH& C6teodat!) cel *ai bun
lucru care poate ! ni e #nt6*ple ete ! fi* treBi"i la realitate printr=o nenorocire)
fiindc! atunci ne %o* #ntoarce la credin"!) aa cu* =a #nt6*plat cu C& S& Ie?i&
^
El a
pu c!) anterior) nu a%uee nici o #ndoial! c! oa*enii upra%ie"uiec *or"ii) dar
c6nd i=a *urit o"ia) n=a *ai fot at6t de igur& Ae ceC Aeoarece pentru el era foarte
i*portant ca ea ! fie #n %ia"!& Aup! cu* ti"i) Ie?i ete p!rintele co*para"iilor i
analogiilor& El pune2 EM6ndete=te la o fr6nghie& Cine%a te #ntreab!2 )Ar putea ea "ine
o greutate de o aiBeci de Nilogra*eCG Tu r!punBi2 )AaG& )Ei bine) #l %o* at6rna pe cel
*ai bun prieten al t!u de aceat! fr6nghie&G Atunci pui2 )Stai pu"in) la!=*! ! %erific
fr6nghia #nc! o dat!&G Acu* nu *ai eti at6t de igur&H Ie?i a *ai pu #n Jurnalul
!u c! noi nu pute* ti ni*ic depre Au*neBeu i c! p6n! i #ntreb!rile noatre
depre Au*neBeu unt aburde& Ae ceC Ete ca i cu* o peroan! lipit! de %edere
din natere) te #ntreab!2 ECuloarea %erde ete cald! au receCH "eti$ neti) nu ata&
EEte lung! au curt!CH .u ata& EEte dulce au acr!CH .u ata& EEte rotund!) o%al!
au p!trat!CH .u ata) nu ata& @eroana oarb! nu are cu%inte) concepte) pentru o
culoare depre care nu are idee) intui"ie) experien"!& Tu #i po"i %orbi doar f!c6nd
^
Ie?i Cli%e Staple) 1D9D=1981) criitor i critic engleB&
81
analogii& .u conteaB! ce #ntreab!: tu nu po"i pune dec6t2 E.u ata&H C&S& Ie?i
pune unde%a c! ete ca i cu* ai #ntreba c6te *inute unt #n culoarea galben!& Toat!
lu*ea poate lua #ntrebarea #n erio) deBb!t6nd=o) contraBic6ndu=e din cauBa ei&
Cine%a ugereaB! c! exit! dou!Beci i cinci de *orco%i #n culoarea galben!)
altcine%a pune2 E.u) aptepreBece cartofi)H i) dintr=o dat!) #ncep ! e certe& .u
ata) nu ataK
Aceta ete etapa final! #n cunoaterea noatr! o*eneac! depre Au*neBeu =
! ti* c! nu ti*& Marea noatr! tragedie ete c! ti* prea *ult Crede* c! ti*) ata
e tragedia noatr!) deci nu decoperi* niciodat! ni*ic&
Ae fapt) Tho*a dGA[uino Pcare nu ete nu*ai teolog) ci i un *are filoBofQ
pune #n repetate r6nduri2 EToate eforturile *in"ii u*ane nu pot epuiBa een"a unei
ingure *ute&H
CONDI,IONAREA CULTURAL(
S! *ai pune* c6te ce%a depre cu%inte& V=a* pu *ai de%re*e c! %orbele
unt li*itate& Mai a* ce%a de ad!ugat& Exit! unele cu%inte care=i corepund lui
ni*ic& Ae exe*plu) eu unt indian& Acu* ! preupune* c! unt priBonier de r!Bboi
#n @aNitan) i *i e pune2 EEi bine) aBi te %o* duce la frontier! i #"i %ei %edea "ara&H
Aa c! ei *! duc la frontier!) iar eu trec grani"a i acu* g6ndec2 E3) "ara *ea)
fru*oaa *ea "ar!& V!d ate i copaci i coline& Aceta ete p!*6ntul *eu natalKH
Aup! un ti*p) unul dintre paBnici #*i pune2 EScuB!=*!) a* f!cut o greeal!&
Trebuie ! *erge* cu Bece *ile *ai departe&H Ia ce reac"ionae* euC Ia ni*ic& M!
concentrae* pe un cu%6nt) 4ndia& Aar copacii nu unt 4ndia: copacii unt copaci& Ae
fapt) nu exita frontiere au grani"e& Ele au fot pue acolo de *intea u*an!: #n
general) de politicieni proti i a%ari& Yara *ea a fot c6nd%a o ingur! "ar!: acu*
unt patru& Aac! nu unte* aten"i) =ar putea ! e fac! ae& Atunci %o* a%ea ae
drapele) ae ar*ate& Ae aceea nu *! %ei %edea %reodat! alut6nd un drapel& Eu
detet toate drapelele na"ionale) pentru c! ele repreBint! idoli& Ce alut!* noiC Eu
alut o*enirea) nu un drapel #nconJurat de o ar*at!&
Arapelele unt #n *intea oa*enilor& 3ricu*) #n %ocabularul notru exit! *ii
de cu%inte care nu corepund deloc cu realitatea& Aar ce e*o"ii intene declaneaB!
ele #n noiK Aa c! #ncepe* ! %ede* lucruri care nici nu exit!& .oi %ede*) de fapt)
*un"i indieni) acolo unde nu exit! i %ede*) de fapt) cet!"eni indieni) care nici ei nu
exit!&
Condi"ionarea ta a*erican! exit!& Condi"ionarea *ea indian! exit!& Aar !ta
nu e un lucru #*bucur!tor& Ln "!rile din lu*ea a treia e %orbete foarte *ult #n Bilele
noatre depre Eintegrarea #n cultur!H& Ce ete acet lucru nu*it Ecultur!HC .u prea
#*i con%ine acet cu%6nt& .u #nea*n! oare c! "i=ai dori ! faci ce%a) pentru c! ai fot
condi"ionat ! faci acel lucruC C! "i=ai dori ! i*"i ce%a) pentru c! ai fot condi"ionat
! ai acea enBa"ieC .u #nea*n! aceata ! ai un co*porta*ent *ecanicC 4*agina"i=
%! un bebelu a*erican care ete adoptat de un cuplu ru i luat #n $uia& El nu are
nici o idee c! =a n!cut a*erican& A fot #n%!"at ! %orbeac! ruete: tr!iete i
*oare pentru *a*a $uia: #i ur!te pe a*ericani& Copilul ete i*pregnat de cultura
a proprie: ete cufundat #n propria a literatur!& El pri%ete lu*ea prin ochii culturii
ale& Acu*) dac! %rei !="i por"i cultura tot aa cu* #"i por"i hainele) treaba ta& (e*eia
8<
din 4ndia e %a #*br!ca #n ari) iar a*ericanca #n alt gen de haine) i JaponeBa ar purta
Ni*ono& Ln! ni*eni nu e identific! pe el #nui cu hainele& Aar tu %rei !="i por"i
cultura la %edere& Lncepi ! te *6ndreti cu cultura ta& Eti #n%!"at ! fii *6ndru de ea&
Aa"i=*i %oie =o pun c6t e poate de ap!at& A* un prieten ieBuit care *i=a pu2EAe
c6te ori %!d un ceretor au un o* !rac) nu *! pot ab"ine ! nu=i dau ce%a de
po*an!& Aa a* #n%!"at de la *a*a&H Ma*a lui ar fi #n tare !=i dea de *6ncare
oric!rui o* !r*an pe care=l #nt6lnete& Eu i=a* pu2 E'oe) acet obicei al t!u nu ete
o %irtute: ci o contr6ngere) una benefic! din punctul de %edere al ceretorului = dar
care r!*6ne) oricu*) o contr6ngere&H
L*i a*intec de un alt ieBuit care ne=a pu) odat!) la o adunare a*ical! a
b!rba"ilor din Bona ieBuit! din -o*bay2 EA* optBeci de ani: a* fot ieBuit ti*p de
aiBeci i cinci de ani& .=a* !rit niciodat! pete ora de *edita"ie = nici *!car o
dat!H&
M! rog) ar putea fi un lucru de ad*irat) dar ar putea repreBenta i o
contr6ngere& Metul aceta nu co*port! nici un *erit deoebit) dac! ete f!cut
*ecanic&
(ru*ue"ea unei ac"iuni deri%! nu din faptul c! a de%enit un obicei) ci din
enibilitatea ei) din ni%elul de contiin"!) din claritatea percep"iei i corectitudinea
reac"iei& Li pot pune da unui ceretor i altuia nu& .u *! for"eaB! nici o condi"ionare
au progra*are din experien"ele *ele trecute) au din cultura *ea& .i*eni nu *i=a
i*pri*at ni*ic #n cap) au) dac! =a #nt6*plat aa) eu nu *ai reac"ioneB dup! acele
idei& Aac! ai a%ea o experien"! nepl!cut! cu un a*erican) au ai fi *ucat de un
c6ine) au ai p!"i ce%a nepl!cut cu un anu*e ali*ent) aceat! experien"! te=ar
influen"a pe tot retul %ie"ii& 4ar ata ete r!uK Trebuie ! te elibereBi&
.u c!ra dup! tine experien"e din trecut& Ae fapt) n=ar trebui ! cari nici
experien"e bune din trecut& Ln%a"! ce #nea*n! ! tr!ieti ce%a pe deplin = apoi
debaraeaB!=te de acea experien"! i treci la *o*entul ur*!tor) neinfluen"at de ce a
fot anterior& Ai c!l!tori cu un bagaJ at6t de *ic) #nc6t ai putea trece prin urechea
acului& Ai ti ce ete %ia"a etern!) deoarece %ia"a etern! ete acu*) #n nef6ritul
acu*& Aoar aa %ei intra #n %ia"a etern!& Aar ce #nc!rc!tur! *are c!r!* dup! noi& .u
ne tabili* niciodat! arcina de a ne elibera) de a renun"a la bagaJ) de a fi noi #nine&
L*i pare r!u c! trebuie ! pun c!) oriunde *=a duce) #nt6lnec *uul*ani care e
foloec de religia) de rug!ciunea i Zoranul lor ca pretext pentru a e abate de la
aceat! arcin!& Ia fel e #nt6*pl! cu hinduii i cretinii&
L"i po"i i*agina o*ul eliberat de influen"a cu%intelorC 3ric6te cu%inte i=ai oferi)
el %a r!*6ne cintit cu tine& Li po"i pune2 EEu unt arhiepicopul) cardinalul cutare i
cutareH) iar el %a r!*6ne corect #n rela"ia cu tine) nu te %a #nela: el te %a %edea aa
cu* eti) pentru c! nu e la! influen"at de etichete&
REALITATEA TRECUT( )RIN FILTRU
A %rea ! %! *ai pun ce%a depre percep"ia noatr! aupra realit!"ii& Aa"i=*i
%oie ! *! expri* printr=o co*para"ie& @reedintele Statelor +nite trebuie ! afle care
ete reac"ia cet!"enilor a*ericani la o anu*ita proble*!& @apa trebuie ! cunoac!
reac"ie #ntregii bierici& Exit! efecti% *ilioane de date care le=ar putea fi tran*ie)
dar le=ar fi greu ! le recepteBe pe toate = dar!*ite ! le digere& Aa c! au oa*eni de
89
#ncredere care ! fac! tudii) analiBe) ! intetiBeBe date) ! *onitoriBeBe) ! filtreBe:
iar la ur*!) unele dintre ele aJung pe biroul lor&
@!i) ca* acelai lucru ni e #nt6*pl! i nou!& @rin to"i porii) prin toate celulele
%ii ale corpului) prin toate i*"urile noatre) noi recep"ion!* o reac"ie din partea
realit!"ii& Ln! noi filtr!* lucrurile #n per*anen"!& Cine face filtrareaC Condi"ionarea
noatr!C Cultura noatr!C @rogra*area noatr!C (elul #n care a* fot #n%!"a"i !
%ede* lucrurile i ! le experi*ent!*C Chiar i %ocabularul notru poate fi un filtru&
(iltrarea ete at6t de inten!) #nc6t uneori %ei trece cu %ederea lucruri care exit! cu
ade%!rat& .u trebuie dec6t ! te ui"i la un paranoic care e i*te a*enin"at #n
per*anen"! de ce%a ce nu exit! de fapt) care interpreteaB! #n *od contant realitatea
#n func"ie de anu*ite experien"e din trecut) au de anu*ite condi"ion!ri pe care le=a
a%ut&
Aar *ai exit! #nc! un de*on) care e ocup! i el de filtrare& .u*ele lui ete
ataa*ent) dorin"!) l!co*ie& Sura a*!r!ciunii ete l!co*ia& I!co*ia defor*eaB! i
ditruge percep"ia& (rica i dorin"a ne b6ntuie&
Sa*uel 'ohnon a pu2 E5tirea c! pete o !pt!*6n! %a fi p6nBurat) face
*intea o*ului ! e concentreBe #ntr=un *od excep"ional&H 5tergi tot retul i te
concentreBi doar pe fric!) au pe dorin"!) au pe l!co*ie& Ln *ulte pri%in"e a* fot
droga"i) #nc! de c6nd era* *ici& A* fot educa"i ! a%e* ne%oie de oa*eni& @entru
ceC @entru acceptare) aprobare) apreciere) aplauBe = pentru ceea ce e nu*ete ucce&
Acetea unt cu%inte care nu corepund realit!"ii& Ele unt con%en"ii) lucruri
care unt in%entate) dar noi nu realiB!* c! nu corepund cu realitatea& Ce ete
ucceulC Ete ceea ce un anu*e grup decide c! e un lucru bunC Alt grup %a decide
c! acelai lucru ete r!u& Ceea ce ete bun #n aahington) ar putea fi coniderat r!u
#ntr=o *!n!tire carruian!& Succeul #ntr=un cerc politic ar putea fi coniderat) #n alte
cercuri) un eec& Atea unt con%en"ii& Aar noi le trat!* ca realit!"i) nu=i aaC 4n
copil!rie a* fot progra*a"i la nefericire& A* fot #n%!"a"i c!) pentru a fi fericit) #"i
trebuie bani) ucce) un partener de %ia ! ar!to) o luJb! bun!) prietenie)
piritualitate) Au*neBeu = i pute"i ad!uga ce *ai %re"i& Aac! nu ob"ine"i acete
lucruri) nu %e"i fi ferici"i = cel pu"in aa ni =a pu&
Ata nu*ec eu ataa*ent& +n ataa*ent ete o con%ingere c!) f!r! ce%a
anu*e) nu po"i fi fericit& 3dat! ce ete con%in de acet lucru = care ni e trecoar! #n
ubcontient) ni e i*pri*! #n r!d!cina fiin"ei = eti ter*inat& ECu* a putea fi fericit)
dac! tarea !n!t!"ii *ele nu e bun!CH) pui tu& Aar #"i %oi pune ce%a& A* #nt6lnit
oa*eni care *ureau de cancer i erau ferici"i& Aar cu* de puteau ! fie ferici"i) tiind
c! o ! *oar!C 5i totui erau ferici"i& ECu* ! fiu fericit) dac! nu a* baniCF Cine%a
are un *ilion de dolari #n banc! i e i*te neigur: altcine%a nu are practic nici un
ban) dar nu pare ! aib! %reun enti*ent de neiguran"!& El a a%ut parte de o altfel de
progra*are) ata=i tot& E inutil !=i dai faturi celui dint6i: el are ne%oie de #n"elegere&
Sfaturile nu prea unt de *are aJutor& Trebuie ! #n"elegi c! ai fot progra*at: e
%orba de con%ingeri fale& Conider!=le ca fale) pri%ete=le ca pe o fanteBie& Ce fac
oa*enii de=a lungul %ie"iiC Sunt ocupa"i ! e certe = nu*ai ceart!) ceart!) ceart!&
Ata nu*ec ei upra%ie"uire& C6nd a*ericanul obinuit pune c! #i c6tig! exiten"a
nu e %orba de aa ce%a) #n nici un caBK Ei au *ult *ai *ult dec6t le trebuie pentru a
tr!i& Vino la *ine) #n 4ndia) i %ei %edea ata& .u ai ne%oie de at6tea *aini pentru a
tr!i& .u ai ne%oie de tele%iBor pentru a tr!i& .u ai ne%oie de farduri pentru a tr!i& .u
ai ne%oie de at6tea haine pentru a trai& Aar #ncearc! !=1 con%ingi de ata pe un
88
a*erican obinuit& Sunt %icti*e ale p!l!rii creierului: au fot progra*a"i& Ae aceea)
ei *uncec i e tr!duiec ! ob"in! obiectul dorit) care #i %a face ferici"i& Acult!
aceat! po%ete trit! = po%etea ta) po%etea *ea) po%etea tuturor2 EAac! nu ob"in
acet lucru Pbani) prietenie) oriceQ nu %oi fi fericit: trebuie ! *! tr!duiec !=1 ob"in
i) apoi) c6nd #l %oi a%ea) trebuie ! *! tr!duiec !=l p!treB& Ata *! face ! fiu
e*o"ionat un ti*p& 3) unt at6t de e*o"ionatK A* ob"inut ce %oia*KF
Aar c6t dureaB! ataC C6te%a *inute = c6te%a Bile) cel *ult& C6nd te=ai %!But cu
*aina ta nou=nou"! = c6t ti*p dureaB! e*o"iaC @6n! c6nd ete #n pu pericol
ur*!torul t!u ataa*entK
Ade%!rul depre e*o"ii ete c! *! plictiec de ele) dup! o %re*e& Mi =a pu
c! rug!ciunea ete lucrul cel *ai #ne*nat: *i =a pu c! Au*neBeu ete lucrul cel
*ai i*portant: *i =a pu c! prietenia ete lucrul care conteaB!& 5i) netiind cu
ade%!rat ce ete rug!ciunea au Au*neBeu) netiind ce ete cu ade%!rat prietenia) a*
f!cut *are caB de ele& Aar) dup! un ti*p) ne=a* plictiit de ele = ne=a* plictiit de
rug!ciune) de Au*neBeu) de prietenie& .u=i #ntrit!tor acet lucruC
5i nu exit! cale de ieire = pur i i*plu) nu exit! cale de ieire& Ete ingurul
*odel care ni =a dat pentru a fi ferici"i& .u ni =a dat nici un alt *odel& .ici cultura
noatr!) nici ocietatea noatr! i = regret c! trebuie =o pun = nici *!car religia
noatr! nu ne=a oferit alt *odel& Ai fot nu*it cardinal& Ce *are onoareK 3noareC Ai
pu onoareC Ai foloit cu%6ntul greit& Acu* i al"ii %or apira la el& Ai rec!But #n
ceea ce E%anghelia denu*ete Elu*eaH i #"i %ei pierde ufletul& Iu*ea) puterea)
pretigiul) c6tigul) ucceul) onoarea etc&) toate unt lucruri care nu exit!& C6tigi
lu*ea) dar #"i pierBi ufletul& Lntreaga ta %ia"! a fot putie i lipit! de uflet& .u
exit! ni*ic acolo& .u exit! dec6t o ingur! cale de ieire = aceea de a fi
deprogra*atK Cu* po"i faci acet lucruC #ncepi ! de%ii contient de progra*are& .u
po"i ! te chi*bi printr=un efort de %oin"!: nu te po"i chi*ba prin idealuri: nu te po"i
chi*ba contruindu="i obiceiuri noi& Co*porta*entul t!u ar putea ! e chi*be)
#n! nu i tu& Te po"i chi*ba doar prin contient! i #n"elegere& C6nd pri%eti o piatr!
i o %eBi ca atare = adic! o piatr! = iar o buc!"ic! de h6rtie) ca pe o buc!"ic! de h6rtie)
nu="i i*agineBi c! piatra ete un dia*ant pre"io i nu creBi c! buc!"ica de h6rtie ete
un cec de un *iliard de dolari& C6nd %eBi ata) te chi*bi& .u *ai exit! %iolen"! #n
#ncercarea ta de a te chi*ba& Altfel) ceea ce nu*eti tu chi*bare nu ete dec6t ca i
cu* ai *uta *obila de acolo = colo& Co*porta*entul t!u =a chi*bat) dar tu nu&
DETAAREA
Singura cale de a te chi*ba ete dac! #"i chi*bi *odul de #n"elegere& Aar ce
#nea*n! ! #n"elegiC Cu* proced!*C Iua"i a*inte c6t de ubJuga"i unte* de
di%ere ataa*ente: ne tr!dui* ! rearanJ!* lu*ea) #n aa fel #nc6t ! proteJ!*
acete ataa*ente) c!ci lu*ea ete o a*enin"are contant! pentru ele& Mi=e tea*! c!
un prieten poate #nceta ! *! iubeac!: *i=e tea*! c! =ar putea #ndrepta c!tre
altcine%a& Trebuie ! r!*6n atr!g!tor) pentru c! trebuie !=l dep!ec pe cel!lalt&
Cine%a *=a upu unei opera"ii de p!lare a creierului i *=a f!cut ! cred c! a*
ne%oie de iubirea lui& Aar) #n realitate) chiar nu a* ne%oie de ea& .u a* ne%oie de
iubirea ni*!nui: a* ne%oie doar ! intru #n contact cu realitatea& Trebuie ! e%adeB
din aceat! #nchioare a *ea) din progra*are) condi"ionare) din credin"ele *ele fale)
8;
din iluBii i*aginare: trebuie ! e%adeB #n realitate& $ealitatea ete *inunat!: ete o
def!tare abolut!& Via"a etern! ete #n preBent& Sunte* #nconJura"i de ea #n totalitate)
ca petele de apele oceanului) f!r! ! a%e* habar de ata& Sunte* prea ditrai de
acet ataa*ent& Ain ti*p #n ti*p) lu*ea e rearanJeaB! pontan pentru a e adapta la
ataa*entele noatre) atfel c! pune*2 EAa) *inunatK Echipa *ea a c6tigatKH Aar
"ine=te bine: e %a chi*ba din nou: *6ine %ei fi depri*at& Ae ce continu!* ! face*
ataC
(ace"i c6te%a *inute ur*!torul exerci"iu2 M6ndi"i=%! la ce%a au cine%a de care
unte"i ataa"i: cu alte cu%inte) ce%a au cine%a f!r! de care crede"i c! nu %e"i fi
ferici"i& Ar putea fi er%iciul %otru) cariera %oatr!) profeia %oatr!) prietenul %otru)
banii %otri) orice& 5i pune"i=i acetui obiect au peroan!2 E@ur i i*plu) nu a*
ne%oie de tine ca ! fiu fericit& M! a*!gec ingur #n con%ingerea *ea c! f!r! tine nu
%oi fi fericit& Aar eu chiar nu a* ne%oie de tine pentru fericirea *ea: eu pot fi fericit
f!r! tine& Tu nu eti fericirea *ea) tu nu eti bucuria *eaH& Aac! ataa*entul t!u ete
o peroan!) aceata nu e %a bucura ! te aud! pun6nd ae*enea cu%inte) dar ata nu
trebuie ! te #*piedice =o faci oricu*& @o"i ! roteti for*ula aceata #n taina ini*ii
tale& Ln orice caB) %ei intra #n contact cu ade%!rul: %ei da o lo%itur! unei iluBii&
(ericirea ete o tare a non=iluBiei) a renun"!rii la iluBie&
Mai exit! i un alt exerci"iu pe care=l pute"i #ncerca2 M6ndi"i=%! la %re*ea
c6nd a%ea"i ini*a fr6nt! i %i e p!rea c! nu %e"i *ai fi ferici"i %reodat! P"i=a *urit
o"ul au o"ia) te=a p!r!it prietenul) "i=ai pierdut to"i baniiQ& Ce =a #nt6*platC
Ti*pul a trecut i) dac! ai reuit ! te ag!"i de un alt obiect de ataa*ent) au ai reuit
! g!eti altce%a au pe altcine%a de care ! fii atra) ce =a #nt6*plat cu %echiul
ataa*entC .=a%eai de fapt ne%oie de el) ca ! fii fericit) nu=i aaC Ata ar fi
trebuit ! te #n%e"e *inte) dar noi nu #n%!"!* niciodat!& .oi unte* progra*a"i:
unte* condi"iona"i& C6t de *ult te elibereaB! ! nu depinBi e*o"ional de ce%a& Aac!
ai putea tr!i) *!car pentru o clip!) aceat! experien"! eliberatoare) ai e%ada din
#nchioarea ta i ai atinge un cr6*pei de cer& Lntr=o Bi) poate chiar %ei Bbura&
Mi=a fot tea*! ! o pun) dar a* %orbit cu Au*neBeu i 4=a* pu c! nu a*
ne%oie de El& $eac"ia *ea ini"ial! a fot2 EAcet lucru ete #n abolut! contradic"ie cu
tot ce a* #n%!"at&H +nii oa*eni %or ! fac! o excep"ie cu pri%ire la ataa*entul lor
fa"! de Au*neBeu& Ei pun2 EAac! Au*neBeu ete acel Au*neBeu) aa cu* cred eu
c! ar trebui ! fie) nu=4 %a pl!cea c6nd %oi renun"a la ataa*entul *eu fa"! ElKH
-ine) dac! tu creBi c!) dac! nu=I cape"i pe Au*neBeu) nu %ei fi fericit) atunci
acet EAu*neBeuH la care te g6ndeti nu are ni*ic de a face cu Au*neBeu cel
ade%!rat& Te g6ndeti la o tare de %i: te g6ndeti la conceptele tale&
C6teodat! trebuie ! te decotoroeti de EAu*neBeuH) pentru a=I g!i pe
Au*neBeu = dup! cu* pun *ul"i *itici&
A* fot at6t de orbi"i de tot) #nc6t n=a* decoperit ade%!rul funda*ental = i
anu*e) c! ataa*entele *ai degrab! d!uneaB!) dec6t ! aJute #ntr=o rela"ie&
L*i a*intec c6t de periat era* la g6ndul de a=i pune unui prieten apropiat
de=al *eu2 EChiar nu a* ne%oie de tine& @ot fi perfect fericit f!r! tine& 5i) pun6ndu="i
ata) realiBeB c! pot ! *! bucur de co*pania ta pe deplin = gata cu nelinitile) gata cu
geloBiile) gata cu enti*entele de poei%itate) gata cu ag!"!rile& E o #nc6ntare ! fiu
cu tine) c6nd *! bucur de tine dintr=o potur! #n care nu *! *ai cra*poneB& Eti
liber: la fel ca i *ine&H
8D
Aar unt igur c!) pentru *ul"i dintre %oi) ete ca i cu* a %orbi #ntr=o li*b!
tr!in!& A* a%ut ne%oie de foarte *ulte luni de Bile ! #n"eleg aceata pe deplin i) nu
uita"i) eu unt ieBuit) iar exerci"iile *ele pirituale unt toate ca aceta = dei nu depre
ata era %orba = deoarece cultura *ea i anturaJul *eu) #n general) *=au #n%!"at !
pri%ec oa*enii #n ter*enii ataa*entelor *ele& Sunt detul de a*uBat uneori ! %!d
chiar i oa*eni aparent obiecti%i) ca terapeu"ii i liderii pirituali) care #i pun cui%a2
EEte un tip ne*aipo*enit) un tip enBa"ional) #*i place de el cu ade%!rat&H Aflu *ai
t6rBiu c! *ie #*i place de el) pentru c! lui #i place de *ine&
@ri%ec #n interiorul *eu i decop!r c!) din c6nd #n c6nd) r!are acelai lucru2
Aac! eti ataat de apreciere i laud!) #i %ei pri%i pe oa*eni prin pri*a a*enin"!rii
pe care o repreBint! ei la adrea ataa*entului t!u) au a *odului #n care #"i culti%!
ataa*entul& Aac! eti politician i %rei ! fii ale) cu* creBi c! #i %ei pri%i pe oa*eni)
#ncotro e %a #ndrepta intereul t!u pentru oa*eniC Vei fi preocupat de peroana care=
"i %a da %otul& Aac! pe tine te intereeaB! rela"iile exuale) cu* creBi c! #i %ei pri%i pe
b!rba"i i pe fe*eiC
Aac! eti ataat de putere) aceata %a da o anu*it! colora"ie i*aginii tale
depre oa*eni& Ataa*entul #"i ditruge capacitatea de a iubi& Ce ete iubireaC 4ubirea
ete enibilitate) iubirea ete contien"!&
S! %! dau un exe*plu2 Eu acult o i*fonie) dar dac! tot ce aud ete unetul
tobelor) nu aud i*fonia& Ce ete o ini*! iubitoareC 3 ini*! iubitoare ete enibil!
la caracterul co*plet al %ie"ii) la toate peroanele: o ini*! iubitoare nu ete #*pietrit!
fa"! de ni*eni i ni*ic& Aar atunci c6nd de%ii ataat = #n enul pe care #l dau eu
acetui cu%6nt = atunci blocheBi *ulte alte lucruri& .u ai ochi dec6t pentru obiectul
ataa*entului t!u: ai urechi doar pentru tobe: ini*a "i =a #*pietrit& Ln plu) ete i
orbit!) pentru c! nu *ai percepe) #n *od obiecti%) ubiectul ataa*entului !u&
4ubirea preupune percep"ie li*pede) obiecti%itate& .u exit! ni*ic *ai plin de
acurate"e dec6t iubirea&
IUIRE )(TIMAA
4ni*a #ndr!gotit! r!*6ne bl6nd! i enibil!& Aar) c6nd eti pornit ! ob"ii un
lucru anu*e) de%ii feroce) apru i inenibil& Cu* po"i !=i iubeti pe oa*eni) c6nd
ai ne%oie de oa*eniC .u po"i dec6t !=i foloeti& Aac! a* ne%oie de tine ca ! *!
faci fericit) trebuie ! te foloec) trebuie ! te *anipuleB) trebuie ! g!ec c!i i
*etode ca ! te c6tig pentru *ine& .u te pot l!a liber& @ot iubi oa*enii) nu*ai c6nd
*i=a* golit %ia"a de oa*eni& C6nd nu *ai exit pentru ne%oia de oa*eni) atunci *!
g!ec #n plin deert& Ia #nceput te i*"i #ngroBitor) te i*"i ingur) dar) dac! po"i
uporta un ti*p aceat! tare) %ei decoperi) dintr=o dat!) c! nu ete deloc ingur!tate&
Ete olitudine) ete iBolare) iar deertul #ncepe ! #nfloreac!& Atunci %ei afla) #n
f6rit) ce ete iubirea) ce ete Au*neBeu) ce ete realitatea& Aar) la #nceput)
renun"area la drog poate fi dificil!) cu excep"ia caBului c! eti #nBetrat cu o #n"elegere
p!trunB!toare) au ai uferit deJa detul&
Ete lucru *are ! fi a%ut parte de uferin"!& .u*ai arunci te aturi de ea& Te
po"i foloi de uferin"!) pentru a cur*a uferin"a& Cei *ai *ul"i oa*eni continua !
ufere& Aa e explic! conflictul #n care *! g!ec) uneori) #ntre rolul *eu de
#ndru*!tor piritual i cel de terapeut& +n terapeut pune2 E,ai ! uur!* uferin"aH&
89
Lndru*!torul piritual pune2 EIa!=1 ! ufere) e %a !tura de acet tip de rela"ii cu
oa*enii i) #n final) %a decide ! e%adeBe din aceat! #nchioare a dependen"ei
e*o"ionale fa"! de al"ii&H S! precriu un cal*ant) au ! #nl!tur cancerulC .u e uor !
iei o deciBie&
Cine%a arunc! pe *a!) plin de deBgut) cartea pe care o citea& Ia!=l ! o
tr6nteac! i alt! dat!& .u o ridica #n locul lui i nu=i pune c! totul ete #n regul!&
Spiritualitatea #nea*n! contien !) contien !) contien !) contien !) contien ! =
i iar contien !& C6nd *a*a ta =a up!rat pe tine) n=a pu c! ar fi ce%a #n neregul!
cu ea) ci cu tine: #n caB contrar) nu =ar *ai fi up!rat& Ei bine) Ma*!) a* f!cut *area
decoperire) i anu*e c! dac! eti up!rat!) e ce%a #n neregul! cu tine& Aa c! ar fi
*ai bine ! te confrun"i cu up!rarea ta& .u fugi de ea i #nfrunt=o& .u e up!rarea
*ea& Aac! ete au nu ce%a #n neregul! cu *ine) aceta e un lucru pe care=l %oi
exa*ina independent de up!rarea ta& .u *! %oi l!a influen"at de up!rarea ta&
Iucrul a*uBant ete c!) atunci c6nd pot face ata f!r! enti*ente negati%e fa"!
de altcine%a) pot fi i co*plet obiecti% cu *ine #nu*i& Aoar o peroan! foarte
contien ! poate refuBa ! aleag! %ino%!"ia i up!rarea) poate pune2 EAi un acce de
furie& (oarte r!u& Eu nu i*t nici cea *ai *ic! dorin"! ! te al%eB i refuB ! *! i*t
%ino%at&H .u *! %oi ur# pentru ni*ic din ce=a* f!cut& Ata ar #ne*na %ino%!"ie& .u
*! %oi i*"i r!u i nu *! %oi flagela pentru ni*ic din ce a* f!cut = nici bine) nici
r!u& Sunt preg!tit ! analiBeB lucrurile) ! le conte*plu i ! pun2 EEi bine) dac! a*
f!cut r!u) a fot pentru c! nu era* #n tare de contien !&F .i*eni nu face r!u #n tare
de contien !& Ae aceea ne pun at6t de fru*o teologii) c! 4iu n=a putut face ni*ic
r!u& @ot #n"elege acet lucru) pentru c! o peroan! ilu*inat! nu poate face r!u&
@eroana ilu*inat! ete liber!& 4iu a fot liber i) pentru c! a fot liber) El n=a putut
face %reun r!u& Aar #n clipa #n care po"i face r!u) nu *ai eti liber&
MAI MULTE CU/INTE
MarN T?ain a g!it cu%intele potri%ite) atunci c6nd a Bi2 EEra at6t de frig)
#nc6t dac! ter*o*etrul ar fi fot cu un %reo doi centi*etri *ai lung) a* fi *urit de
frigH& .oi *uri* de frig #n raport cu cu%intele& .u frigul de afar! conteaB!) ci
ter*o*etrul& .u realitatea conteaB!) ci ceea ce="i pui depre ea& A* auBit o po%ete
*inunat!) depre un fer*ier din (inlanda& C6nd e traa grani"a dintre $uia i
(inlanda) fer*ierul a trebuit ! decid! unde %roia ! r!*6n! = #n $uia) au #n
(inlanda& Aup! *ai *ult ti*p) o*ul a pu c! ar %rea ! r!*6n! #n (inlanda) dar nici
n=ar %rea ! Jigneac! oficialit!"ile rue& Acetea au tri*i un repreBentant !=l #ntrebe
de ce aleee (inlanda& (er*ierul a r!pun2 EMi=a* dorit #ntotdeauna ! tr!iec #n
Ma*a $uie dar) la %6rta *ea) n=a *ai putea upra%ie"ui unei alte ierni rueti&H
$uia i (inlanda unt doar cu%inte) concepte = dar nu pentru fiin"ele u*ane) nu
pentru nebunia oa*enilor& .oi nici nu ne prea uit!* la realitate& +n guru #ncerca)
odat!) !=i explice *ul"i*ii cu* reac"ioneaB! o*ul la cu%inte) cu* e hr!nete din
cu%inte) cu* tr!iete *ai *ult din cu%inte) dec6t din realitate& Ain public =a ridicat
cine%a i a protetat) pun6nd2 E.u unt de acord c! %orbele au o influen"! at6t de
*are aupra noatr!H& Muru i=a pu2 EStai Jo) nenorocitule&H 3*ul a p!lit de *6nie
i a pu2 ESpui depre tine c! eti un ilu*inat) un guru) un *aetru) dar ar trebui !="i
fie ruine&H Atunci guru a pu2 EScuBa"i=*!) do*nule) *=a luat %alul& V! rog ! *!
;0
ierta"i: a* greit: #*i pare r!uH& @6n! la ur*!) o*ul =a cal*at& Atunci) guru a pu2
EMi=au fot de aJun doar c6te%a cu%inte) ca ! t6rnec o ade%!rat! furtun!) i tot
c6te%a cu%inte ! %! potolec) nu=i aaCH Cu%inte) cu%inte) cu%inte) cu%inte) c6t de
#nrobitoare unt) dac! nu unt foloite #n *odul potri%itK
INTEN,II ASCUNSE
Exit! o diferen"! #ntre cunoatere i contient!) #ntre acu*ulare de cunotin"e
i contien !& Toc*ai %=a* pu c! nu e poate face r!u) c6nd unte* #n tare de
contien !& Aar e poate face r!u prin cunoatere au prin acu*ulare de infor*a"ii)
atunci c6nd tii c! ce%a ete r!u& E@!rinte cerec) iart!=i c! nu tiu ce facH& A
interpreta ata ca2 E.u unt contien"i de ceea ce fac&H Sf6ntul @a%el pune c! el ete
cel *ai *are p!c!to) pentru c! a prigonit -ierica lui Chrito& Aar) adaug! el) a*
facut=o incontient& Sau) daca prigonitorii ar fi fot contien"i c! Acel pe care #l
r!tigneau ete (iul Ao*nului) n=ar fi f!cut=o niciodat!& Sau2 EVa %eni %re*ea c6nd
te %or prigoni) cu credin"a c!=i fac un er%iciu lui Au*neBeu&H Ei nu unt contien"i&
S=au #ncurcat #n cunoatere i acu*ulare de cunotin"e&
Sf6ntul Tho*a dGA[uino a g!it %orbele potri%ite) c6nd a pu2 EAe fiecare
dat! c6nd cine%a p!c!tuiete) el p!c!tuiete ub pretextul binelui&H 3a*enii e orbec
inguri: conider! un lucru ca fiind bun) chiar dac! tiu c! ete r!u: #ncearc! ! dea
explica"ii ra"ionale) pentru c! e tr!duiec ! decopere ce%a) ub pretextul binelui&
3 fe*eie *i=a dat drept exe*plu dou! itua"ii #n care conidera c! ar fi fot
dificil a fie contient!& (e*eia lucra #ntr=o fir*! de #ntre"inere) cu *ul"i angaJa"i) cu
telefoane care unau #ntr=una) iar ea era ingur!) #ntr=o ade%!rat! harababur! creat! de
oa*eni ner%oi i up!ra"i& (e*eia a contatat c! ete extre* de dificil !=i p!treBe
linitea i cal*ul& A doua itua"ie a fot c6nd era la %olan) #n trafic) cu claxoane i
oa*eni care #nJurau #n gura *are& M=a #ntrebat dac! tarea de ner%oBitate =ar putea
riipi *ai t6rBiu) ca ! e poat! liniti&
A"i ober%at care ete ataa*entul din aceat! itua"ieC Iinite& Ataa*entul ei
fa"! de linite i cal*& (e*eia punea2 EAac! nu unt linitit!) nu %oi fi fericit!&H
V=a trecut %reodat! prin cap c! a"i putea fi ferici"i) #ntr=o tare de teniuneC
Lnainte de ilu*inare) obinuia* ! fiu depri*at: dup! ilu*inare) a* continuat ! fiu
depri*at
.u="i faci un "el din relaxare i enibilitate& Ai auBit %reodat! de oa*eni care
! de%in! teniona"i) c6nd #ncearc! ! e detind!C Aac! eti tenionat) nu faci dec6t
!="i ur*!reti propria teniune& .u te %ei #n"elege niciodat! pe tine #nu"i) dac!
ur*!reti ! te chi*bi& Cu c6t #ncerci *ai *ult ! te chi*bi) cu at6t ete *ai r!u&
Che*area ta ete ! fii contient& S! percepi unetul Bgo*oto al telefonului: !="i
i*"i ner%ii 6c6itori: ! i*"i cu* e *ic! %olanul *ainii& Cu alte cu%inte) %ino la
realitate i la! teniunea i cal*ul #n propria lor griJ!& Ae fapt) %a trebui ! le lai !=
i poarte ingure de griJ!) pentru c! tu %ei fi prea ocupat ! iei contact cu realitatea&
@a cu pa) la! orice e #nt6*pl! ! e #nt6*ple& Schi*barea ade%!rat! %a %eni atunci
c6nd nu %a fi produ! de ego=ul t!u) ci de realitate&
Contien a per*ite realit!"ii ! te chi*be&
Ln contien ! te chi*bi) dar pentru ata trebuie ! o tr!ieti& @6n! una=alta) iei
de bune puele *ele& @oate c! "i=ai f!cut chiar un plan legat de cu* ! de%ii
;1
contient& Ego=ul t!u) #n %iclenia lui) #ncearc! ! te #*ping! pre contien !& (ii atentK
Vei #nt6*pina reBiten"!: %or exita nepl!ceri&
C6nd cine%a e #ncr6nceneaB! ! fie contient tot ti*pul) po"i detecta o uoar!
nelinite& Ei %or ! e treBeac!) ! afle dac! =au treBit cu ade%!rat) au nu& Ata face
parte din aceti*) nu din contien !& Sun! ciudat) #ntr=o cultur! #n care a* fot
#n%!"a"i ! atinge* "eluri) ! aJunge* unde%a& .u exita locul la care ! po"i aJunge)
pentru c!) de fapt) eti deJa acolo&
'aponeBii au o Bical! fru*oa!2 E#n Biua #n care #nceteBi ! c!l!toreti) %ei oi
la detina"ieH& Atitudinea ta ar trebui ! fie2 EVreau ! fiu contient) %reau ! fiu #n
contact cu orice exit! i ! la orice ! e #nt6*ple: dac! unt treaB) bine) dac! dor*)
iar!i bine&H Ln *o*entul #n care #"i faci un "el din ea i %rei =o atingi tu cau"i
prol!%irea ego=ului) deB%oltarea propriului t!u ego& Vrei ! ai enti*entul pl!cut c!
ai reuit& C6nd %ei EreuiH) n=ai !="i dai ea*a de ata& M6na ta t6ng! nu %a ti ce
face *6na ta dreapt!& EAoa*ne) c6nd a* f!cut aa ce%aC .=a* fot contient&H
Caritatea nu ete niciodat! *ai *inunat!) dec6t atunci c6nd cine%a #i pierde
contiin"a c! face acte de caritate& EVrei ! pui c! te=a* aJutatC Eu *! ditra*& L*i
f!cea* nu*!rul i at6t& Yi=a fot de aJutor) ete *inunat& (elicit!ri& Eu n=a* nici un
*erit&H
C6nd atingi ceea ce doreti) c6nd eti contient) %ei fi tot *ai pu"in preocupat
de etichete ca EtreaBH) au Eador*itH& +nul dintre lucrurile dificile pe care trebuie !=l
fac ete ! %! t6rnec curioBitatea i nu l!co*ia piritual!& ,ai ! ne treBi*) %a fi
*inunatK Aup! un ti*p) nu *ai conteaB!: eti contient) pentru c! tr!ieti& Via"a
incontient! nu *erit! ! fie tr!it!& 5i tu %ei l!a durerea !=i poarte ingur! de griJ!&
CA)ITULAREA
Cu c6t #ncerci *ai *ult ! te chi*bi) cu at6t ete *ai r!u& 3are ata #nea*n!
c! un anu*it grad de pai%itate ete acceptabilC Aa) cu c6t te opui *ai *ult la ce%a
anu*e) cu at6t #i dai *ai *ult! for"!& Aceta ete #n"eleul cu%intelor lui 4iu2 EC6nd
cine%a te lo%ete pe obraBul drept) #ntoarce i obraBul t6ng&H Tu le conferi putere
de*onilor cu care lup"i& 4at! o afir*a"ie care pare a a%ea o nuan"! oriental!& Aar dac!
nu te #*potri%eti du*anului t!u) #l #nfr6ngi&
Cu* poate cine%a ! fac! fa"! r!uluiC .u lupt6nd #*potri%a lui) ci prin efortul
de a=l #n"elege& @rin #n"elegere) el dipare& Cu* face cine%a fa"! #ntunericuluiC .u cu
pu*nul& .u iBgoneti #ntunericul din ca*er! cu *!tura) ci aprinB6nd lu*ina& Cu c6t
te lup"i *ai *ult cu #ntunericul) cu at6t de%ine el *ai real pentru tine i cu at6t *ai
*ult te oboete& Aar c6nd aprinBi lu*ina contientei) #ntunericul e topete& S!
pune* c! acet col" de h6rtie e un cec de un *iliard de dolari& Aar %ai) trebuie !
renun" la ei&
E%anghelia pune c! trebuie ! renun") dac! %reau %ia"a %enic!& Ai de g6nd !
#nlocuieti un fel de l!co*ie = l!co*ia piritual! = cu alt gen de l!co*ieC Lnainte)
a%eai un ego lu*ec) iar acu* ai un ego piritual = dar ai totui un ego) unul rafinat i
c!ruia e *ult *ai dificil !=i faci fa"!& C6nd renun"i la ce%a) eti legat de acel ce%a&
Aar dac!) #n loc ! renun") pri%ec cu aten"ie i pun2 E,ei) !ta nu=i un cec de un
*iliard de dolari) e doar o bucat! de h6rtieH) nu *ai r!*6ne ni*ic pentru care ! lupt)
ni*ic la care ! renun"&
;0
CA)CANE DE TOT FELUL
Ln "ara *ea) *ul"i b!rba"i crec cu con%ingerea c! fe*eile unt ca %itele& EA*
luat=o de ne%at!&H pun ei& EEte proprietatea *ea&H Sunt de conda*nat aceti
b!rba"iC @reg!ti"i=%! ! fi"i oca"i2 .u) nu unt& Tot aa cu* nici a*ericanii nu unt
#n%inui"i pentru *odul #n care #i %!d pe rui& 3chelarii = adic! percep"iile lor = =au
colorat) pur i i*plu) #ntr=o anu*it! nuan"! i iat! unde au aJun: aceata ete
culoarea prin care ei pri%ec lu*ea& 3are c6t le=ar trebui ! de%in! realiti) ! de%in!
contien"i c! pri%ec lu*ea prin ochelari colora"iC .u exit! al%are) p6n! nu reuec
!=i recunoac! principala preJudecat!&
Ae #ndat! ce aJungi ! pri%eti lu*ea prin pri*a unei ideologii) eti ter*inat&
.ici o realitate nu #ncape #ntr=o ideologie& Via"a ete dincolo de aceata& Ae aceea
oa*enii unt per*anent #n c!utarea enului %ie"ii& Aar %ia"a nu are nici un #n"ele: nu
poate a%ea #n"ele) pentru c! aceta ete o for*ul!: #n"eleul ete ce%a ce poate fi
priceput cu *intea& Ae fiecare dat! c6nd #ncerci ! dai en realit!"ii) te lo%eti de
ce%a care ditruge #n"eleul la care ai aJun& Vei g!i #n"eleul) doar c6nd %ei fi trecut
dincolo de #n"ele& Via"a are rot doar c6nd o percepi ca *iter) i ea nu are #n"ele
pentru *intea ra"ional!&
.u pun c! adora"ia nu ete i*portant!) dar pun c! #ndoiala ete infinit *ai
i*portant! dec6t adora"ia& @retutindeni) oa*enii caut! obiecte pe care ! le %enereBe)
dar *ie nu *i e pare c! oa*enii =ar fi treBit uficient #n co*porta*entul i
con%ingerile lor& C6t de ferici"i a* putea fi) dac! teroritii i=ar adora *ai pu"in
ideologiile i ar a%ea *ai *ulte #ndoieli& 3ricu*) nu ne place ! aplic!* aceat!
cerin"! i la noi: depre noi crede* c! unte* perfec"i) iar teroritii greec& Aar cine
ete terorit pentru tine) poate fi coniderat *artir de tab!ra cealalt!&
Singur!tatea ete atunci c6nd #"i ete dor de oa*eni: olitudinea ete atunci
c6nd te bucuri de tine #nu"i& Aduce"i=%! a*inte de piritul arcatic al lui Meorge
-ernard Sha?& Scriitorul e afla la una dintre acele petreceri #ngroBitoare) unde nu e
pune ni*ic& Cine%a l=a #ntrebat dac! preBen"a a acolo #i face pl!cere& El a r!pun2
EEte ingurul lucru care=*i face pl!cere #n clipa ataH& .u te po"i bucura niciodat! de
ceilal"i) atunci c6nd eti #nrobit de ei& Co*unitatea nu ete for*at! dintr=un grup de
cla%i) din oa*eni care pretind ca al"ii !=i fac! ferici"i& Co*unitatea ete for*at! din
regi i prin"ee& Tu eti rege) nu ceretor: tu eti prin"e!) nu ceretoare& Lntr=o
co*unitate ade%!rat! nu exit! trachin! pentru cerit& .u exit! cra*ponare)
nelinite) fiic!) *ah*ureal!) pirit poei%) preten"ii& Co*unitatea ete for*at! din
oa*eni liberi) nu din cla%i& E un ade%!r at6t de i*plu) dar a fot #n!buit de #ntreaga
cultur! = inclui% de cultura religioa!& Cultura religioa! te poate *anipula) dac! nu
eti atent&
+nii oa*eni %!d contien a ca pe un punct la #n!l"i*e) un platou ituat dincolo
de experien"a #n care tr!iec fiecare *o*ent) aa cu* ete el& Ata #nea*n! !="i faci
din contient!) un "el& Aar #n caBul contien ei ade%!rate) nu eti obligat ! atingi un
anu*e obiecti%) nu trebuie ! dob6ndeti ni*ic& Cu* aJunge* la acet tip de
contien !C @rin contien !& C6nd oa*enii pun c! %or ! tr!iac!) efecti%) fiecare
*o*ent) ei %orbec #n *od contient) cu excep"ia no"iunii Ea %reaH C6nd e %orba de
;1
contien !) nu *erge ! %rei ! tr!ieti aceat! experien"! = ci) pur i i*plu) o tr!ieti
au nu&
+n prieten de=al *eu toc*ai a plecat #n 4rlanda& El *i=a pu c!) dei ete
cet!"ean a*erican) are dreptul la paaport irlandeB) pe care i l=a co) pentru c! #i e
fric! ! *earg! #n tr!in!tate cu un paaport a*erican& Aac! %in teroritii) intr! i cer2
E@aaportul du*nea%oatr!)H el %rea ! poat! pune2 ESunt irlandeBH& Aar c6nd e #n
a%ion) to%ar!ii lui de c!l!torie nu %or ! %ad! nici o etichet!: ei %or ! cunoac!
aceat! peroan!) aa cu* ete ea& C6t de *ul"i oa*eni #i petrec %ia"a nu hr!nindu=e
cu *6ncare) ci *6nc6nd *eniulC +n *eniu nu face dec6t ! arate ce ete diponibil&
Ce %rei tu %rei ! *!n6nci ete friptura) nu cu%intele&
MOARTEA LUI -MINE4
@oate cine%a ! fie pe deplin u*an) f!r! ! fi trecut prin experien"a unei dra*eC
Singura dra*! de pe lu*e ete ignoran"a: de la ea %ine tot r!ul& Singura tragedie care
exit! ete tarea de netreBire i lipa de contien !& Ae la ele %ine frica i din fric!
%in toate celelalte) #n chi*b *oartea nu ete nici o tragedie& S! *ori ete *inunat)
ete oribil doar pentru oa*enii care nu au #n"ele niciodat! %ia"a&
Aoar atunci c6nd #"i ete fric! de %ia"!) te te*i de *oarte& Aoar oa*enii *or"i
e te* de *oarte& Aar oa*enii care unt %ii nu au tea*! de *oarte& +n autor
a*erican a for*ulat excelent acet lucru& El a pu c! treBirea ete *oartea credin"ei
%oatre #n nedreptate i tragedie& Ceea ce ete f6ritul lu*ii pentru o o*id!)
repreBint! un fluture pentru un *aetru& Moartea ete #n%iere& .oi nu %orbi* depre
#n%ierea care %a %eni) ci depre cea care are loc #n clipa de fa"!& Aac! ai *uri pentru
trecut) dac! ai *uri pentru fiecare *inut) ai fi un o* %iu pe deplin = pentru c! o*ul
%iu pe deplin) ete cel plin de *oarte&
.oi *uri* #ntotdeauna pentru lucruri& .e lep!d!* *ereu de toate) pentru a fi
%ii pe deplin i pentru a re#n%ia #n fiecare clip!& Miticii) fin"ii i al"ii ca ei fac *ari
eforturi !=i treBeac! pe oa*eni& Aac! acetia nu e treBec) e %or lo%i *ereu de
*ici nenorociri) ca foa*etea) r!Bboaiele i %iolen"a& Cel *ai *are r!u unt oa*enii
ador*i"i) oa*enii ignoran"i&
+n ieBuit i=a cri) odat!) uperiorului !u) p!rintele Arrupe) un bilet #n care #l
#ntreba depre %aloarea relati%! a co*uni*ului) ociali*ului i capitali*ului&
@!rintele Arrupe i=a dat un r!pun *inunat = i anu*e2 E+n ite* ete ca* la fel de
bun) au la fel de r!u) ca oa*enii care #l foloec&H .ite oa*enii cu uflet de aur ar fi
f!cut capitali*ul) au co*uni*ul) au ociali*ul ! func"ioneBe extraordinar&
.u=i cere lu*ii ! e chi*be = fii tu pri*ul care e chi*b!& Atunci %ei reui
! percepi lu*ea uficient de bine ca ! fii #n tare ! chi*bi tot ce creBi c! ar trebui
chi*bat& Lndep!rteaB! obtacolul din proprii t!i ochi& Aac! nu o faci) ai pierdut
dreptul de a chi*ba oa*enii au lucrurile& @6n! nu aJungi ! fii contient de tine
#nu"i) nu ai nici un drept ! te a*eteci nici #n treburile altcui%a) nici #n ale lu*ii&
@ericolul repreBentat de #ncercarea de a=i chi*ba pe al"ii) au de a chi*ba lucrurile)
atunci c6nd tu #nu"i nu eti contient) ete c! ai putea chi*ba *ulte doar de dragul
confortului t!u) de dragul *6ndriei) con%ingerilor i credin"elor tale dog*atice) au
doar pentru a="i atenua enti*entele negati%e&
;<
Cine%a pune2 EEu a* enti*ente negati%e) deci ar fi *ai bine ! te chi*bi) #n
aa fel #nc6t ! *! i*t bine&H Mai #nt6i trebuie ! le "ii piept enti*entelor tale
negati%e) atfel #nc6t) atunci c6nd te apuci !=i chi*bi pe al"ii) ! nu ac"ioneBi din ur!
au enti*ente negati%e) ci din iubire& Ar putea p!rea ciudat i c! oa*enii pot fi
foarte apri cu al"ii) r!*6n6nd totui foarte iubitori& 3pera"ia pe un pacient poate fi
dur! i totui) plin! de iubire& Lntr=ade%!r) iubirea poate fi foarte dur!&
INTUI IE I IN ELE+ERE
Aar ce i*plic! chi*barea de ineC A* pu=o i a* tot repetat=o #n *ulte
cu%inte) dar acu* o %oi deface pe eg*ente& Mai #nt6i) dicern!*6nt& .u efort) nu
culti%area obiceiurilor) nu ! ai un ideal& 4dealurile pro%oac! *ult r!u& Va fac ! %!
concentra"i tot ti*pul pe ceea ce ar trebui ! fie) nu pe ceea ce ete& 5i atfel) for"a"i
ceea ce ar trebui ! fie realitatea actual!) f!r! ! #n"elege"i %reodat! ce ete realitatea
preBent!&
Vreau ! %! dau un exe*plu de dicern!*6nt) extra din propria *ea
experien"! #n coniliere& +n preot %ine la *ine i pune c! ete lene& Ar %rea ! fie
*ai harnic) *ai acti%) dar el ete lene& Eu #l #ntreb ce #nea*n! EleneH& @e %re*uri)
i=a fi pu2 E,ai ! %ede*) de ce nu faci o lit! cu lucrurile pe care %rei ! le faci #n
fiecare Bi i apoi) #n fiecare ear!) le bifeBi i ata #"i %a da un enti*ent de bine: f!="i
acet obicei&H Sau i=a fi pu2 ECine ete idealul t!u) f6ntul t!u protectorCH 4ar dac!
r!punul lui ar fi fot Sf6ntul (ranci Va%ier) eu i=a fi pu2 E+ite ce *ult a *uncit
Va%ier& Trebuie ! *editeBi aupra lui i !ta %a fi un i*bold pentru tineH&
Ete un *od de a trata acet caB dar) o pun cu regret) e uperficial& S!=l faci !
e foloeac! de puterea %oin"ei) de efort) nu dureaB! prea *ult& Co*porta*entul i e
poate *odifica) dar el nu e chi*b!& Atfel c! *=a* #ndreptat #n alt! direc"ie& Li
pun2 EIene& Ce #nea*n! ataC Exit! *ilioane de tipuri de lene%ie& S! auBi* care e
tipul t!u de lene& Aecrie=*i ce #n"elegi tu prin leneKH El pune2 EEi bine) nu ter*in
niciodat! ni*ic& A* enBa"ia c! nu fac ni*ic&H Eu #ntreb2 EVrei ! pui) chiar din
clipa #n care te treBeti di*inea"aCH EAaH) r!punde el& EM! treBec di*inea"a i nu
exit! ni*ic pentru care ! *! treBecH& EEti depri*at) atunciCH) #ntreb eu& EAi putea
pune i aaH) Bice el) EA* i*preia c! *=a* retraH& EAi fot #ntotdeauna aaCH)
#ntreb eu& E@!i) nu #ntotdeauna& C6nd era* *ai t6n!r) era* *ai acti%& C6nd era* la
e*inar) era* plin de %ia"!&H EAadar) c6nd a #nceput aceat! tareCH E3) acu* %reo
trei=patru ani&H Ll #ntreb dac! arunci =a #nt6*plat ce%a anu*e& El t! pu"in pe g6nduri&
Eu pun2 EAac! trebuie ! te g6ndeti at6t de *ult) nu e poibil ca acu* patru ani !
e fi #nt6*plat ce%a pecial& Ce Bici de anul de dinainteCH El pune2 E@!i) #n acel an
a* fot hirotoniitH ES=a #nt6*plat ce%a #n anul hirotoniiriiCH) #ntreb eu& EA fot ce%a
ne#ne*nat = exa*enul final la teologie) l=a* picat& A* fot oarecu* deBa*!git) dar
*i=a trecut& Epicopul inten"iona ! *! tri*it! la $o*a) e%entual ! predau la
e*inar& M! tenta ideea dar) din *o*ent ce a* ratat exa*enul) el =a r!Bg6ndit i
*=a tri*i la aceat! parohie& Ln fond) a fot *ai cur6nd o nedreptate) pentru c!&&&H
4at! c! #ncepe ! e fr!*6nte: are o up!rare pete care nu a trecut& El trebuie !
dep!eac! acea deBa*!gire& E inutil !=i "in o predic!& E inutil !=i dau faturi&
Trebuie !=1 fac !=i #nfrunte up!rarea i deBa*!girea i ! le intuiac! een"a&
C6nd e capabil ! treac! pete toate atea) e re#ntoarce la %ia"!& Aac! a #ncerca !=l
;9
#nde*n) pun6ndu=i c6t au *uncit fra"ii i urorile lui) nu i=a treBi dec6t enti*ente
de %ino%!"ie& El nu are intui"ia interioar! care !=l %indece& Aceta ar fi pri*ul lucru&
Exit! #nc! o arcin! i*portant! = #n"elegerea& Credea #ntr=ade%!r c! ata #l %a
face fericitC A preupu doar c! #l %a face fericit Ae ce %oia ! predea la e*inarC
@entru c! %oia ! fie fericit& A creBut c!) fiind profeor) a%6nd un anu*it tatut i
pretigiu) ar fi fot fericit& 3areC @entru aceata e cere #n"elegere&
A face ditinc"ia #ntre )euR i )*ineR ete de *are aJutor pentru a deBidentifica
ce e #nt6*pl!& S! %! dau un exe*plu pentru acet gen de itua"ie& +n t6n!r preot
ieBuit %ine ! *! %ad!: ete un o* *inunat) extraordinar) #nBetrat) talentat)
#nc6nt!tor) dr!gu" = are toate calit!"ile& Aar i o anu*it! ciud!"enie& @entru angaJa"i
ete o teroare& Se tia chiar c! are la ei& AJunee aproape un caB pentru poli"ie& C6nd
i =a #ncredin"at o func"ie de conducere) la coal! au #n alt! parte) proble*! lui a
continuat ! e *anifete& A trecut prin treiBeci de Bile de ih!trie) *edit6nd Bi de Bi
la r!bdarea i iubirea lui 4iu pentru cei oropi"i etc& Aar era* igur c! nu a%ea !
aib! efect&
3ricu*) o*ul =a #ntor aca!) unde trei=patru luni a fot *ai bun& PCine%a a
pu c! ne #ncepe* *aJoritatea eiunilor de *edita"ie #n nu*ele Tat!lui) al (iului i
al Sf6ntului Auh i le ter*in!* aa cu* a fot) cu* ete i cu* %a fi #n %ecii %ecilor)
o lu*ea f!r! de f6rit& A*in&Q Aup! aceea a re%enit la %echile obiceiuri& Aa c!) a
%enit la *ine& Eu era* foarte ocupat la %re*ea aceea& Cu toate c! %enie din alt ora
din 4ndia) n=a* putut !=l pri*ec& Aa c! a* pu2 EMerg a=*i fac pli*barea de
ear!: dac! %rei ! %ii cu *ine) bine) alt! dat! nu a* ti*p&H A* plecat la pli*bare& Ll
cunotea* dinainte i) pe c6nd ne pli*ba*) a* a%ut un enti*ent ciudat& C6nd a* o
ae*enea enBa"ie) #l #ntreb #n general pe cel #n cauB!& Aa c! a* pu2 EA* enBa"ia
tranie c!=*i acunBi ce%a& Aa eCH El =a indignat& A pu2 ECu* adic!) ce !
acundC CreBi c! *=a fi pornit #n aceat! c!l!torie lung! i "i=a iroi ti*pul) doar ca
!="i acund ce%aCF& Eu a* pu2 EEi bine) a* un enti*ent traniu) ata ete tot: a*
creBut c! ar trebui ! %erific&H
.e=a* pli*bat *ai departe& Ln apropiere era un lac& L*i a*intec clar aceat!
cen!& El a pu2 E.e pute* aeBa unde%aCH Eu a* acceptat& .e=a* aeBat pe un Bid
cund de pe *alul lacului& El a pu2 EAi dreptate& L"i acund ce%a&H 5i cu ata a
iBbucnit #n pl6n) pun6nd2 EL"i %oi pune ce%a ce nu i=a* pu niciodat! ni*!nui) de
c6nd a* de%enit ieBuit& Tat!l *eu a *urit c6nd era* foarte *ic i *a*a *ea =a
angaJat ca er%itoare& Trebuia ! cure"e chiu%ete) toalete i b!i i c6teodat! *uncea
aipreBece ore pe Bi pentru a c6tiga c6t ! ne #ntre"in! pe noi& Mi=era at6t de ruine)
#nc6t a* acun acet lucru de toat! lu*ea i continuu ! *! r!Bbun #n *od ira"ional
pe ea i pe to"i cei care unt er%itori&H Se petrecue un tranfer de enti*ente& .i*eni
nu pricepue de ce acet b!rbat #nc6nt!tor e co*porta aa dar) din clipa #n care el i=a
dat ea*a de itua"ie) n=au *ai fot niciodat! proble*e& 3*ul =a f!cut bine&
F(R( S( FOR,E*I LUCRURILE
.u ete de nici un aJutor ! *edit!*) la co*porta*entul lui 4iu i !=I
i*it!* din punct de %edere exterior& .u e %orba !=I i*it!* pe Chrito) ci !
de%eni* aa cu* a fot 4iu& Ete %orba ! de%ii Chrito) ! de%ii contient) !
#n"elegi ce e #nt6*pl! #n interiorul t!u& Toate celelalte *etode pe care le foloi*
;8
pentru chi*barea de ine unt) *ai cur6nd) ca i cu* ai #*pinge o *ain!& S!
preupune* c! trebuie ! aJunge"i #ntr=un ora #ndep!rtat& Maina e tric! pe dru*&
Ei bine) e foarte gra%: *aina e co*plet tricat!& Aa c!) ne uflec!* *6necile i
#ncepe* ! #*pinge* *aina& 5i #*pinge*) i #*pinge*) i #*pinge*) i #*pinge*)
p6n! c6nd aJunge* #n oraul #ndep!rtat&
E-ra%oH) pune* noi Ea* reuitH& 5i apoi #*pinge* *aina tot dru*ul pre un
alt oraK E poibil ! pui2 EA* aJun acolo) nu=i aaCH Aar creBi c! ata e poate
nu*i %ia"!C 5tii ce="i trebuieC Tu ai ne%oie de un pecialit) de un *ecanic care !
ridice capota i ! chi*be buJia& $!ucete cheia #n contact i *aina pornete& Tu ai
ne%oie de *eeria = ai ne%oie de #n"elegere) dicern!*6nt) contien ! = nu ai ne%oie
! #*pingi& .u ai ne%oie de efort& Ae aceea oa*enii unt at6t de oboi"i) at6t de
plictii"i& .oi a* fot #n%!"a"i ! fi* deBa*!gi"i de noi #nine& 4at! de unde) #n *od
pihologic) %ine r!ul& .oi unte* *ereu deBa*!gi"i) unte* *ereu ne*ul"u*i"i)
#*pinge* *ereu& ,ai) f! un efort *ai *are i tot *ai *are& Aar exit! #ntotdeauna
acel conflict #n interior: exit! prea pu"in! #n"elegere&
S( DE/ENIM REALITI
+na dintre Bilele de !rb!toare din %ia"a *ea a* petrecut=o #n 4ndia& Era cu
ade%!rat o Bi *are) a doua dup! hirotoniirea *ea& M=a* aeBat #ntr=o tran!& A%ea*
#n parohia noatr! un preot ieBuit foarte credincio) un paniol) pe care #l tia* #nc!
dinainte de a intra ca no%ice la ieBui"i& Ln Biua dinainte de a=*i #ncepe no%iciatul)
*=a* g6ndit c! ar fi *ai bine !=*i cur!" ufletul de toate) atfel ca atunci c6nd %oi
#ncepe no%iciatul ! fiu bun i curat i ! nu *ai a* ni*ic !=i pun *aetrului& Ia
confeionalul acetui preot paniol b!tr6n t!teau iruri de oa*eni la coad!) ca ! e
po%edeac!: el #i acoperea ochii cu o batit! %iolet!) *or*!ia ce%a) #"i d!dea de
f!cut o peniten"! i te l!a ! pleci& @reotul nu *! #nt6lnie dec6t de c6te%a ori) dar
#*i punea Antonie& Aa c! *=a* aeBat i eu la coad! i) c6nd *i=a %enit r6ndul) a*
#ncercat !=*i prefac glaul) #n ti*p ce *! po%edea*& El *=a acultat linitit) *i=a
dat peniten"a) *=a abol%it i apoi a pu2 EAntonie) c6nd pleci la ucenicieCH
Ei bine) a* *er la aceat! parohie #n Biua de dup! hirotoniirea *ea& 4ar
b!tr6nul preot *i=a pu2 EVrei ! acul"i po%edaniileCH A* acceptat) iar el a pu2
EMergi i aeaB!=te #n trana *eaH& M=a* g6ndit2 EVai) unt un f6nt& Voi ta #n
trana lui&H A* acultat confeiuni) ti*p de trei ore& Era du*inica (loriilor i #ncepea
! e adune *ul"i*ea de @ati& A* ieit depri*at) dar nu ca ur*are a celor auBite)
fiindc! intuia* la ce *! putea* atepta i) a%6nd i intui"ia a ce e #nt6*pla #n
propria *ea ini*!) n=a* fot ocat de ni*ic&
5ti"i #n! ce *=a depri*atC (aptul c! *i=a* dat ea*a c! le oferea* oa*enilor
nite ni*icuri pioae2 E$oag!=te la Maica Ao*nului) ea te iubeteH i EA*intete="i
c! Au*neBeu ete al!turi de tine&H @uteau oare acete ni*icuri pioae ! %indece
cancerulC 4ar itua"iile cu care *! confrunt unt ade%!rat cancer = unt lipa
contien ei i a realit!"ii&
Aa c!) #n acea Bi) a* f!cut un leg!*6nt cu *ine #nu*i2 EVoi #n%!"a) %oi
#n%!"a) atfel ca) atunci c6nd e %a ter*ina totul) ! nu=*i pun! ni*eni2 @!rinte) ce
*i=ai pu ete abolut ade%!rat) dar co*plet nefoloitor&H
Contient!) dicern!*6nt&
;;
C6nd de%ii expert Pi ata %ei de%eni cur6ndQ nu e ne%oie ! faci un cur de
pihologie& @e *!ur! ce te ober%i) te upra%egheBi) #"i identifici enti*entele
negati%e) %ei g!i propria ta cale de a le explica& 5i %ei ober%a chi*barea& Aar apoi
%a trebui ! te confrun"i cu tic!loia upre*!) care ete conda*narea de ine) ura de
ine) deBa*!girea de ine&
IMA+INI /ARIATE
,aide"i ! *ai %orbi* pu"in depre lipa de efort #n a face o chi*bare& M=a*
g6ndit la o i*agine fru*oa!2 aceea a unei cor!bii& C6nd corabia are noroc de %6nt
prielnic #n p6nBe) ea alunec! f!r! efort) atfel c! *arinarul nu trebuie dec6t ! "in!
c6r*a& El nu tace nici un efort: el nu #*pinge corabia& Aceata ete o i*agine a ceea
ce e #nt6*pl!) atunci c6nd chi*barea apare prin contien !) prin #n"elegere&
L*i re%iBuia* noti"ele i a* g!it nite citate care e potri%ec cu ce punea*&
Aculta"i aici2 E.u exit! ni*ic *ai crud dec6t natura& Ln #ntreg uni%erul nu po"i
c!pa de ea i totui nu natura ete cea care face r!u) ci #n!i ini*a o*ului&H
Ln"elege"i ce%a din ataC .u natura ete cea care face r!u) ci #n!i ini*a
o*ului& Exit! o po%ete cu @addy) care a c!But de pe chel!) =a ale cu un cucui
Bdra%!n i a fot #ntrebat2 ETe=ai r!nit #n c!dere) @addyCH 5i el a pu2 E.u) la
ateriBare *=a* r!nit) nu #n ti*pul c!deriiH&
C6nd tai apa) apa nu e r!nete: c6nd tai ce%a olid) e rupe& Ln inea ta ai
atitudini olide: #n inea ta ai iluBii olide: ele e ciocnec cu natura) atea te r!nec)
de aici %ine durerea&
4at! o pild! *inunat! de la un #n"elept oriental) cu toate c! nu=*i a*intec care
anu*e& Aup! cu* nici autorul -ibliei nu conteaB! de fapt& ConteaB! doar ce e
rotete) EAac! ochiul nu ete blocat) reBultatul ete c! %ede: dac! urechea nu ete
atupat!) reBultatul ete c! aude: dac! naul nu ete #nfundat) reBultatul ete i*"ul
*iroului: dac! gura nu ete acoperit!) reBult! c! i*te gutul: dac! *intea nu e
#nchitat!) reBult! #n"elepciunea&H
Ln"elepciunea apare c6nd d!r6*i barierele pe care le=ai ridicat prin concep"iile
i condi"ionarea ta& Ln"elepciunea nu ete ce%a agoniit: #n"elepciunea nu ete
experien"!: #n"elepciunea nu ete aplicarea iluBiilor de ieri la proble*ele de aBi&
Aup! cu* *i=a pu cine%a) cu ani #n ur*!) pe c6nd tudia* pentru licen"a #n
pihologie #n Chicago2 ELn *od frec%ent) #n %ia"a preo"ilor) experien"a de cinciBeci de
ani ete experien"a unui an repetat! de cinciBeci de ori&H
Tu ob"ii aceleai olu"ii la care ! te raporteBi2 aa #i trateBi pe alcoolici: aa #i
trateBi pe preo"i: aa #"i trateBi urorile: aa #i trateBi pe cei di%or"a"i&
Aar ata nu ete #n"elepciune&
Ln"elepciune #nea*n! ! fii enibil la aceat! itua"ie) la aceat! peroan!)
neinfluen"at de %reun ret din trecut) f!r! r!*!i"e din experien"ele trecute& 4at! ce%a
co*plet diferit de ce unt obinui"i ! cread! cei *ai *ul"i oa*eni& A ad!uga #nc! o
fraB! la cele pe care le=a* citat2 EAac! ini*a nu ete #nchi!) reBultatul ete iubirea&H
A* %orbit foarte *ult depre iubire #n acete Bile) chiar dac! %=a* pu c!
depre iubire nu e ni*ic de pu cu ade%!rat& .u pute* %orbi dec6t depre non=
iubire& .oi pute* %orbi doar depre dependen"e& Aar depre iubirea #n!i) nu e *ai
poate pune ni*ic explicit&
;D
NIMIC DES)RE IUIRE
Cu* a decrie eu iubireaC M=a* deci ! %! reco*and una dintre te*ele de
*edita"ie pe care le preBint #n noua carte pe care o criu& A* ! %=o citec foarte
#ncet: %oi *edita"i la ea pe *!ur! ce #naint!*) pentru c! aici trebuie =o expun curt
i conci) c6t ! #ncap! #n trei=patru *inute: altfel *i=ar lua Ju*!tate de or!& Ete un
co*entariu pe *arginea unei fraBe din E%anghelie& M! g6ndie* la o alt! re*arc!
din @laton2 E.u po"i face un cla% dintr=un o* liber) pentru c! un o* liber r!*6ne
liber) chiar i #n #nchioare&H Sea*!n! cu o alt! fraB! din E%anghelie2 EAac! te pune
cine%a ! *ergi o *il! tu ! *ergi dou!&H V=a"i putea i*agina e%entual c! a"i f!cut
din *ine un cla%) pun6ndu=*i #n pate o po%ar!) dar nu ete aa& Aac! un o*
#ncearc! ! chi*be realitatea exterioar!) t6nd #n afara Bidurilor #nchiorii pentru a fi
liber) el ete) #n realitate) priBonier& Iibertatea nu reBid! #n circu*tan"ele exterioare:
libertatea !l!luiete #n ini*!& 3dat! ce ai atin #n"elepciunea) cine te *ai poate
#nrobiC 3ricu*) aculta"i acu* paaJul din E%anghelie la care *! g6ndea* *ai
de%re*e2 EEl le=a cerut oa*enilor ! plece i) dup! ce a f!cut ata) a urcat pe *unte
pentru a e ruga #n ingur!tate& Se f!cue t6rBiu i El era acolo de unul ingur&H
Aepre aceata ete %orba #n iubire& Yi=a trecut %reodat!2 prin cap c! po"i iubi)
doar c6nd eti ingurC Ce #nea*n! ! iubetiC #nea*n! ! %eBi un o*) o itua"ie) un
lucru) aa cu* ete cu ade%!rat) nu cu* #"i i*agineBi c! ete& 5i ! reac"ioneBi la ele)
aa cu* *erit!& Ete greu ! "i e cear! ! iubeti ceea ce nici *!car nu %eBi& 5i oare
ce ne #*piedic! pe noi ! %ede*C Condi"ionarea noatr!& Conceptele noatre)
categoriirile noatre) preJudec!"ile noatre) proiec"iile noatre) etichetele pe care le=
a* preluat din cultura noatr! i din experien"ele noatre trecute& S! %eBi ete cel *ai
greu lucru pe care #l poate face un o*) pentru c! cere o *inte diciplinat! i %igilent!&
Aar cei *ai *ul"i oa*eni ar prefera) *ai degrab!) ! decad! #ntr=o tare de lene%ie
*ental!) dec6t ! e deranJeBe ! %ad! fiecare peroan!) fiecare lucru) #n prope"i*ea
*o*entului !u preBent&
)IERDEREA CONTROLULUI
Aac! #"i doreti ! #n"elegi controlul) g6ndete=te la un copila c!ruia i =a
culti%at o #nclina"ie c!tre droguri& @e *!ur! ce drogurile p!trund #n corpul copilului)
aceta de%ine dependent: iar #ntreaga lui fiin"! cere drogul& S! tai f!r! droguri ete un
chin at6t de inuportabil) c! *ai degrab! ai prefera ! *ori& M6ndi"i=%! la aceat!
i*agine = corpul a de%enit dependent de drog& 4ar ata ete exact ce "i=a f!cut
ocietatea) #nc! de c6nd te=ai n!cut& .u ai a%ut %oie ! te bucuri de hrana conitent!
i hr!nitoare a %ie"ii = i anu*e *unc!) Joac!) ditrac"ie) r6ete) co*pania oa*enilor)
pl!cerile i*"urilor i ale *in"ii& Yi =a culti%at o #nclina"ie c!tre drogul nu*it
aprobare) apreciere) aten"ie&
Ll %oi po*eni aici pe un o* deoebit) un o* pe nu*e A& S& .eill& El ete
autorul lucr!rii Su**erhill .eill pune c! recunoti un copil bolna%) dup! felul #n
care e #n%6rtete *ereu pe l6ng! p!rin"ii lui: pe el #l intereeaB! peroanele& Copilul
!n!to nu ete intereat de peroane) pe el #l intereeaB! lucrurile& C6nd un copil ete
;9
igur de iubirea *a*ei lui) uit! de ea: el pornete ! exploreBe lu*ea: ete curio&
+*bl! dup! o broac! i #ncearc! ! o bage #n gur! = genul aceta de lucruri& C6nd un
copil t! *ai *ult pe l6ng! *a*a lui) e un e*n r!u: #nea*n! c! e neigur& @oate c!
*a*a lui a #ncercat ! aboarb! iubirea din el) nu !=i dea toat! libertatea i iguran"a
de care are el ne%oie& Ma*a l=a a*enin"at #n *ulte *oduri ubtile c!=l %a abandona&
Aadar) ni =a culti%at gutul pentru dependen"a de tot felul de droguri2
aprobare) aten"ie) ucce) a aJunge #n %6rf) pretigiu) !="i %eBi nu*ele #n Biar) putere)
! fii ef& .i =a culti%at #nclina"ia pentru lucruri cu* ar fi) ! fii c!pitanul echipei
porti%e) ! conduci o trup! *uBical! etc& @rin #nclina"ia c!tre acete droguri) a*
de%enit dependen"i i a* #nceput ! ne te*e* c! le pierde*& A*intete="i de lipa de
control pe care ai i*"it=o) de pai*a la perpecti%a eecului au a greelilor) la
perpecti%a c! al"ii te %or critica& Atfel ai de%enit cu*plit de dependent de al"ii i
"i=ai pierdut libertatea& Acu*) al"ii au puterea ! te fac! fericit au nefericit& T6nJeti
dup! drogurile tale i) cu toate c! ur!ti uferin"a pe care ele "i=o aduc) decoperi c!
eti co*plet neaJutorat& .u exit! clip! #n care) contient au incontient) ! nu
percepi reac"iile altora) ori ! nu te tr!duieti ! te adapteBi lor) au ! nu *ergi #n
pa de *ar #n caden"a tobelor lor&
4at! o defini"ie fru*oa!) pentru cine%a care =a treBit2 cel care nu *ai *erge #n
pa de *ar) #n caden"a tobelor ociet!"ii: cel care daneaB! pe *elodia ce iB%or!te
din interior& C6nd eti ignorat au deBaprobat) tr!ieti o ingur!tate at6t de
inuportabil!) #nc6t te t6r!ti #napoi ia oa*eni i cereti drogul conolator nu*it
priJin) #ncuraJare i iguran"!& S! tr!ieti #*preun! cu oa*enii) fiind #n aceat! tare)
preupune o teniune nef6rit!& E4adul unt ceilal"i oa*eniH) a pu Sartre& C6t de
ade%!rat&
C6nd eti #n aceat! tare de dependen"!) trebuie #ntotdeauna ! te co*por"i c6t
*ai bine cu putin"!: nu po"i !="i per*i"i niciodat! %reo negliJen"!: trebuie ! te ridici
la ni%elul atept!rilor& S! fii al!turi de oa*eni) #nea*n! ! tr!ieti #n teniune& S! fii
f!r! ei) aduce agonia ingur!t!"ii) deoarece #"i lipec& Yi=ai pierdut capacitatea de a=i
%edea exact aa cu* unt ei i de a reac"iona corect fa"! de ei) deoarece percep"ia ta
depre ei ete eclipat! de ne%oia de a="i ob"ine drogul& Tu #i %eBi nu*ai #n *!ura #n
care) fie #"i unt de aJutor pentru a="i ob"ine drogul) fie repreBint! o a*enin"are c!="i
%a fi luat drogul& Contient au incontient) #i pri%eti *ereu pe oa*eni cu aceti ochi&
Te #ntrebi2 EVoi ob"ine ce %reau de la ei) nu %oi ob"ine ce %reau de la eiC 5i dac! ei
nici nu *! aJut!) dar nici nu=*i a*enin"! drogul) nu *! intereeaB! c6tui de pu"in&H
E #ngroBitor) dar *! #ntreb dac! ete cine%a aici de fa"!) depre care nu e poate pune
acelai lucru&
ASCULT0ND /IA,A
Ade%!rul e c! ai ne%oie de contient! i ai ne%oie de hran!& Ai ne%oie de hran!
bun!) !n!toa!& Ln%a"! ! te bucuri de hrana conitent! a %ie"ii& ,ran! bun!) %in bun)
ap! bun!& Mut!=le& 4ei din *in"i i %ino la i*"uri& Ata #nea*n! ali*enta"ie bun!)
!n!toa!& @l!cerile i*"urilor i pl!cerile *in"ii& Iectur! bun!) c6nd te bucuri de o
carte bun!& Sau o dicu"ie bun!) au g6nduri cu ade%!rat bune& Ete extraordinar& Ain
p!cate) oa*enii au luat=o raBna i de%in din ce #n ce *ai dependen"i) deoarece nu tiu
D0
! e bucure de lucrurile *inunate ale %ie"ii& Aa c! e dedic! unor ti*ulente
artificiale) tot *ai puternice&
Ln anii G;0) preedintele Carter a apelat la poporul a*erican ! accepte o
perioada de auteritate& Ln inea *ea) *=a* g6ndit2 .=ar trebui ! le pun! ! fie
auteri) di*potri%!) trebuia ! le pun! ! e bucure de lucruri& Mul"i dintre ei i=au
pierdut capacitatea de a e bucura& Eu real*ente cred c! *aJoritatea oa*enilor din
"!rile bogate i=au pierdut aceata capacitate& Ei trebuie ! aib! c6t *ai *ulte Juc!rii
cu*pe: nu e pot bucura de lucrurile i*ple ale %ie"ii& A* intrat #n *agaBine #n care
e g!ete cea *ai fru*oa! *uBic! i de unde e pot cu*p!ra dicuri cu reducere)
toate unt #ngr!*!dite unele pete altele) dar n=a* ober%at %reodat! pe cine%a ! le
aculte = nu a%e* ti*p) nu a%e* ti*p) nu a%e* ti*p&
3a*enii unt %ino%a"i) nu au ti*p ! e bucure de %ia"!& Sunt ur*ena"i&&&
*ergi) *ergi) nu te opriK Aac! te=ai bucura cu ade%!rat de %ia"! i de i*plele pl!ceri
ale i*"urilor) ai fi ui*it& Ai c!p!ta acea diciplin! extraordinar! a ani*alului& +n
ani*al nu %a *6nca niciodat! prea *ult& I!at #n habitatul !u natural) nu e %a
#ngr! a niciodat! pete *!ur!& .u %a bea) nici nu %a *6nca %reodat! ce%a d!un!tor
!n!t!"ii& .=ai ! %eBi niciodat! un ani*al fu*6nd& El %a face #ntotdeauna *icare)
doar c6t #i trebuie = uit!=te la piica ta dup! ce a *6ncat) pri%ete=o c6t e de relaxat!&
5i uite=te cu*) bruc) rede%ine %ioaie& @ri%ete ce *e*bre uple i ce trup printen
are&
.oi a* pierdut aceat! capacitate& .oi ne pierde* #n g6ndurile) #n ideile i
idealurile noatre i aa *ai departe i iar!i &&& *ergi) *ergi *ereu) nu te opri& 5i
tr!i* un conflict interior) pe care ani*alele nu=1 cunoc& 5i ne conda*n!* #ntr=una
i ne face* ! ne i*"i* %ino%a"i& 5tii ce %reau ! pun& A putea pune depre *ine
ce *i=a pu) cu c6"i%a ani #n ur*!) un prieten ieBuit2 E4a farfuria ata cu dulciuri de
aici pentru c! #n fa"a unei farfurii cu pr!Jiturele au cu ciocolat! #*i pierd libertatea&F
Acelai lucru era %alabil i pentru *ine: *i=a* pierdut libertatea #n fa"a a tot felul de
lucruri = dar acu* gataK M! *ul"u*ec cu pu"in = dar de care *! bucur inten& Aac!
ai apucat ! te bucuri inten de ce%a) ai ne%oie de foarte pu"in& Aa e #nt6*pl! cu
oa*enii care=i bat capul cu planificarea %acan"ei: #i petrec luni de Bile cu planurile)
aJung la locul repecti%) dup! care unt cu to"ii ner!bd!tori !=i fac! reBer%!ri pentru
Bborul de #ntoarcere& Aar fac poBe i) *ai t6rBiu) #"i %or ar!ta #ntr=un albu* fotografii
ale unor locurilor pe care nu le=au %!But niciodat!) doar le=au fotografiat& Aceta e
i*bolul %ie"ii *ode*e&
.u pot ! %! a%ertiBeB #ndeaJun aupra acetui tip de aceB!& I!a"i=o *ai
#ncet i a%ura"i) *iroi"i) aculta"i i da"i=le %oie i*"urilor ! re%in! la %ia"!& Aac!
dori"i un dru* regal c!tre *itici*) aeBa"i=%! #n linite i aculta"i toate unetele din
Jurul %otru& .u %! focaliBa"i pe un unet anu*e: #ncerca"i ! le auBi"i pe toate& 3) %e"i
%edea *iracolele care %i e #nt6*pl!) atunci c6nd i*"urile %i e deblocheaB!& Acet
lucru ete extre* de i*portant pentru proceul chi*b!rii&
SF0RITUL ANALI*EI
Vreau ! %! dau o idee depre diferen"a dintre analiB! i contien ! au
acu*ulare de cunotin"e pe de o parte) i dicern!*6nt au intui"ie pe de alta&
Cunotin"ele nu unt dicern!*6nt) analiBa nu ete contien !) cunoaterea nu ete
D1
contien !& S! preupune* c! intru cu un arpe #nf!urat pe *6n! i="i pun2 EVeBi
arpele care *i e urc! pe bra"C Lnainte ! %in la #ntrunire) *=a* uitat #ntr=o
enciclopedie i a* aflat c! acet arpe ete cunocut ca %ipera lui $uell& Aac! *!
*uc!) *or #n Ju*!tate de *inut& Vre"i ! fi"i dr!gu"i !=*i pune"i prin ce *etode i
*iJloace pot c!pa de aceat! creatur! #ncol!cit! pe *6na *eaCH Cine %orbete atfelC
A* cunotin"e) dar nu a* contien !&
Sau) ! preupune* c! *! ditrug cu b!utura& EAecrie"i) %! rog) *etode i
*iJloace prin care a putea c!pa de aceat! dependen"!&H 3 peroan! care ar pune
aa ce%a nu are contient!& Ea tie c! e ditruge) dar nu ete contient! de acet fel&
Aac! ar fi contient!) dependen"a ar dip!rea intantaneu& Aac! a fi contient de ce
anu*e ete arpele) nu *i l=a *ai da Jo de pe *6n! i el ar dip!rea prin *ine& Ata
%reau ! pun) ata e chi*barea depre care %orbec& Tu nu te chi*bi pe tine #nu"i:
nu )*ineG #l chi*b! pe )*ineG& Schi*barea are loc prin tine) #n tine& Mi e pare *odul
cel *ai adec%at pentru a expri*a acet lucru& L"i dai ea*a c! chi*barea are loc #n
tine) prin tine: c! ea e #nt6*pl! #n contien a ta& .u o faci tu& C6nd o faci tu) ete un
e*n r!u: nu %a dura& 5i dac! dureaB!) Au*neBeu ! aib! #ndurare de cei ce unt
al!turi de tine) c!ci ai ! te ar!"i extre* de rigid& Ete i*poibil ! tr!ieti cu oa*eni
care e con%ertec pe baBa urii de ine i a deBa*!girii de ine& Cine%a punea2 EAac!
%rei ! fii *artir) c!!torete=te cu un f6nt&H Aar #n contien ! #"i p!treBi bl6nde"ea)
fine"ea) delicate"ea) dechiderea) flexibilitatea i nu for"eBi ni*ic = chi*barea are loc
de la ine&
L*i a*intec de un preot din Chicago) pe c6nd era* tudent la pihologie) care
ne punea2 E5ti"i) a* poedat toate cunotin"ele de care a* a%ut ne%oie: a* tiut c!
alcoolul *! ditruge i) crede"i=*!) ni*ic nu=l chi*b! pe un alcoolic = nici *!car
iubirea o"iei i copiilor lui& El #i iubete) dar ata nu=1 chi*b!& A* decoperit un
ingur lucru care *=a chi*bat& Lntr=o Bi) B!cea* #n an") #n burni"!& A* dechi ochii
i *i=a* dat ea*a c! o ! *or& A* realiBat acet lucru i) de atunci) n=a* *ai dorit
niciodat! ! *! ating de o pic!tur! de alcool& Ae fapt) a* *ai b!ut un pic de atunci)
dar niciodat! at6t c6t !=*i fac! r!u& .=a* putut =o fac i nici acu* nu pot&H Aepre
ata %! %orbec2 contien !& .u cunotin"e) ci contien !&
+n prieten de=al *eu) fu*!tor p!ti*a) *i=a pu2 E5tii) circul! tot felul de
glu*e depre fu*at& Se pune c! tutunul ucide) dar uit!=te la %echii egipteni: au *urit
to"i) dei nici unul nu fu*aH& Ei bine) la un *o*ent dat a a%ut proble*e cu pl!*6nii
i =a du la 4ntitutul de cercet!ri pentru cancer din -o*bay& Medicul i=a pu2
E@!rinte) ai dou! pete pe pl!*6ni& @oate fi cancer) aa c! %a trebui ! re%ii la control
luna %iitoare&H Ain acea clip!) el nu =a *ai atin de "ig!ri& Lnainte) tia c! fu*atul l=ar
putea ucide: acu*) el era contient de ata& &at diferena&
(ondatorul ordinului *eu religio) Sf6ntul 4gnatiu) are o expreie fru*oa!
pentru ata& El o definete ca a guta i a i*"i ade%!rul = nu a=l cunoate) ci a=l guta
i a=l i*"i) a a%ea enBa"ia ade%!rului& C6nd ai enBa"ia ade%!rului) te chi*bi& C6nd
#l cunoti doar cu *intea) nu te chi*bi&
MOARTEA ANTICI)AT(
Ie=a* pu adeea oa*enilor c! *odalitatea de a tr!i cu ade%!rat ete ! *ori&
@aaportul c!tre %ia"! ete ! %! i*agina"i pe %oi #ni%! #n *or*6nt& 4*agina"i=%!
D0
#ntini #n icriu& Ln orice poBi"ie %re i& Ln 4ndia) noi aeB!* *or"ii cu picioarele
#ncruciate& +neori unt tranporta"i aa) p6n! la locul de incinerare) iar) alteori) unt
#ntini& Aadar) i*agina"i=%! c! a"i *urit i unte"i #ntini& Acu*) pri%i"i la proble*ele
%oatre) din acet unghi de %edere& Se chi*b! totul) nu=i aaC
Ce te*! fru*oa! de *edita"ie = tare fru*oa!& $epeta"i=o Bilnic) dac! a%e"i
ti*p& Ete incredibil) dar %e"i #n%ia& Lntr=una din c!r"ile *ele) aellpring) preBint i
eu o *edita"ie pe aceat! te*!& L"i %eBi corpul deco*pun6ndu=e) apoi de%eXnind
oae) apoi "!r6n!& Ae fiecare dat! c6nd %orbec depre ata) oa*enii pun2 ECe
deBgut!torKH
Aar ce e at6t de deBgut!tor aiciC Ete realitatea) pentru nu*ele lui Au*neBeuK
Aar *ul"i dintre %oi nu %or ! %ad! realitatea& Voi nu %re"i ! %! g6ndi"i la *oarte&
3a*enii nu tr!iec: cei *ai *ul"i dintre %oi nu tr!i"i) doar %! *en"ine"i corpul #n
%ia"!: Ata nu e %ia"!& .u tr!i"i dec6t atunci c6nd nu %a conta c6tui de pu"in dac!
unte"i %ii au *or"i& Ln acel punct) %e"i fi #n %ia"!&
C6nd unte"i gata ! %! pierde"i %ia"a) atunci o tr!i"i& Aar dac! %! proteJa"i
%ia"a) unte"i de fapt *or"i& Aac! tai u #n pod i eu #"i pun2 ECoboar!KH i tu pui2
E3 nu) a* citit depre oa*eni care au cobor6t c!rile) au alunecat i i=au fr6nt g6tul:
ete prea periculo&H Sau nu te pot con%inge ! tra%ereBi trada) fiindc! pui2 E5tii
c6"i oa*eni unt c!lca"i de *ain!) c6nd tra%ereaB! tradaCH Aac! nu te pot face !
tra%ereBi trada) cu* te pot face ! tra%ereBi un continentC Aac! nu te pot face ca)
din credin"ele i con%ingerile tale *ici i #ngute) ! tragi cu coada ochiului i ! %eBi
o alt! lu*e) eti *ort) eti *ort de tot: %ia"a a trecut pe l6ng! tine& Stai #nfricoat #n
*ica ta #nchioare: #l %ei pierde pe Au*neBeu) #"i %ei pierde religia) prietenii) tot felul
de alte lucruri& Via"a ete f!cut! pentru cel care ric! i Joac! #ntr=ade%!r& Ata punea
4iu& Eti gata ! ritiC 5tii c6nd %ei fi gata !="i riti %ia"aC Exact atunci c6nd
decoperi acet lucru) c6nd tii c! lucrul pe care oa*enii #l nu*ec %ia"!) nu ete %ia"!
cu ade%!rat& 3a*enii cred #n *od greit c! a tr!i #nea*n! !="i *en"ii corpul #n
%ia"!&
Aeci) iubi"i g6ndul *or"ii) iubi"i=l& Lntoarce"i=%! la el) iar i iar& M6ndi"i=%! la
fru*ue"ea acelui cada%ru) acelui chelet) acelor oae care e deco*pun p6n!
r!*6ne doar o *6n! de "!r6n!& Mai departe &&& ce uurare) ce uurare& @robabil c! unii
dintre %oi nu tiu depre ce %orbec eu aici: unte"i prea peria"i) pentru a %! g6ndi la
ata& Aar e o ae*enea uurare) atunci c6nd te po"i uita #napoi la %ia"!) din acea
perpecti%!&
Sau %iBita"i un ci*itir& Ete o experien"! ne*aipo*enit de purificatoare i
fru*oa!& Te ui"i la un nu*e i pui2 EAoa*ne) el a tr!it cu at6t de *ul"i ani #n ur*!)
cu dou! ecole #n ur*!: trebuie ! fi a%ut aceleai proble*e pe care le a* i eu)
trebuie ! fi a%ut *ulte nop"i nedor*ite& Ce nebunie) tr!i* at6t de pu"in ti*pK +n
poet italian a pu2 )).oi tr!i* #ntr=o lic!rire de lu*in!: %ine eara i e face noapte
pentru %ecie&H Ete doar un lic!r) iar noi #l iroi*& Ll iroi* cu nelinitile) cu griJile) cu
preocup!rile) cu po%erile noatre& Acu*) dac! faci aceat! *edita"ie) te po"i alege
doar cu cunoaterea: dar ai putea aJunge i la contien !& 5i) #n acel *o*ent al
contien ei) tu eti nou& M!car c6t "ine acea clip!& Atunci %ei afla diferen"a #ntre
acu*ularea de cunotin"e i contien !&
+n prieten atrono* #*i punea) recent) c6te%a lucruri funda*entale depre
atrono*ie& @6n! !=*i pun! el) nu tia* c!) atunci c6nd %eBi oarele) #l %eBi acolo
unde era cu opt *inute i Ju*!tate #nainte) nu unde ete el acu*& Ata) deoarece unei
D1
raBe de oare #i trebuie opt *inute i Ju*!tate ! aJung! la noi& Atfel c! noi nu=l
%ede* unde ete: el e deJa #n alt! parte& 5i telele ne=au tri*i lu*ina lor) ti*p de
ute de *ii de ani& Aar) c6nd le pri%i*) =ar putea ca ele ! nu fie acolo unde le
%ede*: ar putea fi #n alt! parte& Atrono*ul punea c!) dac! ne i*agin!* o galaxie)
un uni%er #ntreg) acet @!*6nt al notru ar fi unde%a) pierdut pre cap!tul coBii C!ii
Iactee: nici *!car #n centru& 5i fiecare dintre tele ete un oare) iar unii ori unt at6t
de *ari) ca ar putea cuprinde Soarele i @!*6ntul i ditan"a dintre ele& Ia o eti*are
*oderat!) exit! o ut! de *ilioane de galaxiiK +ni%erul) aa cu* #l ti*) e dilat! cu
o %iteB! de dou! *ilioane de *ile pe ecund!& A* fot facinat acult6nd toate atea
i) c6nd a* ieit din retaurantul unde *6ncae*) a* pri%it #n u i a* a%ut un
enti*ent diferit) o perpecti%! diferit! a %ie"ii& Aceata ete contien a& Aa c! %oi
pute"i lua toate atea la rece Pi ata #nea*n! acu*ulare de cunotin"eQ) ori !
c!p!ta"i) dintr=o dat!) o alt! perpecti%! aupra %ie"ii = ce unte* noi) ce ete acet
uni%er) ce ete %ia"a o*uluiC Ia ata *! refer c6nd %orbec de contien ! =
*o*entul c6nd aJungi la acet enti*ent&
T(R0MUL IUIRII
Aac! a* renun"a la iluBii din cauBa a ceea ce ne pot ele oferi) au a ceea ce ne
pot lua) a* fi extre* de aten"i& Aac! n=o face*) conecin"ele unt #np!i*6nt!toare i
ine%itabile& .e pierde* capacitatea de a iubi& Aac!="i doreti ! iubeti) trebuie !
#n%e"i ! %eBi din nou& 5i dac!="i doreti ! %eBi) trebuie ! #n%e"i ! renun"i la drogul
t!u& .i*ic *ai i*plu& $enun"! la dependen"a ta& $upe tentaculele ociet!"ii) care te
#ncol!cec i te ufoc!& Trebuie ! renun"i la ele&
Ln exterior totul %a decurge ca #nainte dar) cu toate c! tu %ei continua ! fii #n
lu*e) tu nu %ei *ai fi al ei& Ln ini*a ta) acu* %ei fi liber) #n f6rit) chiar dac! te %ei
i*"i #ngroBitor de ingur& Aependen"a ta de drog %a *uri& .u trebuie ! te duci #n
deert: eti chiar #n *iJlocul oa*enilor: te bucuri foarte *ult de ei& Aar ei nu *ai au
puterea de a te face fericit au nefericit&
Ata #nea*n! ingur!tate& Ln aceat! olitudine) dependen"a ta *oare& Se nate
capacitatea de a iubi& Ceilal"i nu *ai unt %!Bu"i ca un *iJloc de a atiface o
dependen"!& Aoar cine%a care a #ncercat ata) cunoate terorile proceului& Ete ca i
cu* te=ai in%ita ingur ! *ori& Ete ca i cu* i=ai cere !r*anului dependent de drog
! renun"e la ingura fericire pe care a cunocut=o %reodat!& Cu* =o #nlocuieti cu
gutul de p6ine i fructe i cu gutul pur al aerului de di*inea"!) cu dulcea"a apei de
p6r6u de *unteC Ln ti*p ce o*ul e lupt! cu i*pto*ele de renun"are la drog i cu
putiul pe care #l i*te #n el) acu* c6nd drogul nu*ai exit!) ni*ic nu poate u*ple
golul) #n afara drogului lui& L"i po"i i*agina o %ia"! #n care refuBi ! te bucuri) !="i
ob"ii pl!cerea oferit! de un ingur cu%6nt de apreciere) au !="i odihneti capul pe
u*!rul cui%a care te priJin!C
M6ndete=te la o %ia"! #n care nu depinBi e*o"ional de ni*eni = aa c! ni*eni
nu *ai are puterea ! te fac! fericit au nefericit& $efuBi ! ai ne%oie de %reo peroan!
anu*e) au ! fii pecial pentru cine%a) au ! conideri c! un o* #"i apar"ine& @!!rile
cerului au cuiburile lor) iar %ulpile %iBuinile lor) #n! tu nu %ei a%ea unde !="i
odihneti capul) #n c!l!toria ta prin %ia"!& Aac! aJungi %reodat! la aceat! tare) %ei
ti) #n f6rit) ce #nea*n! ! %eBi) a%6nd o %iBiune clara i ne#ntunecat! de fric! au
D<
dorin"!& (iecare cu%6nt de aici ete c6nt!rit& S! %eBi) #n f6rit) a%6nd o %iBiune clar!
i ne#ntunecat! de fric! au dorin"!& Vei ti ce #nea*n! ! iubeti) Aar) pentru a
aJunge pe t!r6*ul iubirii a trebuie ! treci prin durerile *or"ii = pentru c!) a iubi pe
cine%a) #nea*n! ! *ori fa"! de ne%oia de a fi cu al"i oa*eni i ! fii co*plet ingur&
Cu* %e"i aJunge %reodat! la acet punctC @rintr=o contien ! ne#ncetat!)
printr=o r!bdare i co*paiune infinit!) ca cea pe care o a%e"i fa"! de un dependent de
droguri: deB%olt6ndu=%! gutul pentru lucruri bune #n %ia"a) pentru a contracara pofta
de drogul t!u& Ce lucruri buneC Aragotea pentru *unca pe care te bucuri ! o faci de
dragul iubirii: bucuria de a r6de i de a fi aproape de oa*enii de care nu te ag!"i i de
care nu depinBi e*o"ional) dar a c!ror co*panie #"i face pl!cere& Te %a aJuta i !
accep"i acti%it!"i pe care le po"i face cu #ntreaga ta fiin"! O acti%it!"i care="i plac at6t
de *ult) #nc6t at6ta ti*p ce eti prin #n ele) ucceul) recunoaterea i aprobarea
celorlal"i nu #nea*n! ni*ic pentru tine& L"i %a *ai fi de folo ! te re#ntorci la natur!&
E%it! gloata) urc! pe *un"i i co*unic! #n t!cere cu po*ii) cu florile) cu ani*alele)
cu p!!rile) cu *area i norii) cu cerul i telele& V=a* pu ce bun exerci"iu piritual
ete ! pri%eti totul = ! fii contient de tot ce e afl! #n Jurul t!u&
S! per!* c! %orbele %or dip!rea) conceptele %or dip!rea i tu %ei %edea) %ei
intra #n contact cu realitatea& Aceta ete trata*entul pentru ingur!tate&
Ln general) noi c!ut!* ! %indec!* ingur!tatea prin dependen"a e*o"ional! de
oa*eni) prin apartenen"a la tur*a ocial! i prin Bgo*ot& Aceta nu ete trata*ent&
Lntoarce=te la tot ce te #nconJoar!) #ntoarce=te la natur!) urc! pe *un"i& Atunci %ei
#n"elege c! ini*a te=a du la %atul deert al olitudinii) c! nu e ni*eni l6ng! tine)
abolut ni*eni&
Ia #nceput) ata "i e %a p!rea de neuportat) dar nu*ai pentru c! nu eti #n%!"at
cu ingur!tatea& Aac! reueti ! reBiti un ti*p) deertul %a #nflori dintr=o dat!) #n
iubire& 4ni*a ta %a c6nta& 5i %a fi pri*!%ar! pentru totdeauna: drogul %a fi eli*inat: tu
eti liber& Atunci %ei #n"elege ce ete libertatea) ce ete iubirea) ce ete fericirea) ce
ete realitatea) ce ete ade%!rul) ce ete Au*neBeu& Vei %edea) %ei ti dincolo de
concepte i de condi"ionare) de dependen"e i ataa*ente& Ln"elegi ataC
,aide"i ! #nchei cu o itorie fru*oa!&
A fot odat! un b!rbat care a in%entat arta de a face focul& El i=a luat uneltele
i a *er la un trib #n nord) unde era foarte frig) a*arnic de frig& El i=a #n%!"at pe
oa*eni ! fac! focul& 3a*enii au fot foarte interea"i& El le=a ar!tat #n c6te feluri
puteau utiliBa focul = ! g!teac!) ! e #nc!lBeac! etc& Erau foarte recunoc!tori c!
au #n%!"at arta de a face focul& Aar) #nainte de a=i putea expri*a recunotin"a fa"! de
acel o*) aceta a dip!rut& El nu "inea ! ob"in! aprecierea au recunotin"a lor:
ingura lui griJ! era binele lor& A *er apoi la un alt trib) unde a #nceput din nou ! le
arate %aloarea in%en"iei ale& 5i acolo oa*enii au fot interea"i) un pic prea interea"i
pentru linitea ufleteac! a preo"ilor lor) care au #nceput !=i dea ea*a c! acet o*
atrage *ul"i*ea) iar ei #i pierd popularitatea& Aa c! au deci !=l #nl!ture& I=au
otr!%it) l=au r!tignit) pune"i=i cu* %re"i& Aar acu* li e f!cue tea*! c! oa*enii =ar
putea #ntoarce #*potri%a lor) aa c! au fot foarte pre%!B!tori) chiar %icleni& 5ti"i ce au
f!cutC Ei au f!cut un portret al o*ului i l=au *ontat pe altarul principal al te*plului&
4ntru*entele de f!cut focul au fot a*plaate #n fa"a portretului) iar oa*enii au fot
#n%!"a"i ! %enereBe portretul i ! fac! plec!ciuni pre uneltele de foc = lucru pe care
l=au f!cut upui) ti*p de ecole& Venera"ia i #nchin!ciunile au continuat) dar acolo
nu *ai era nici un foc&
D9
+nde ete foculC +nde ete iubireaC +nde ete drogul *ul din organi*ul
%otruC +nde ete libertateaC Aepre ata e %orba #n piritualitate)
Ln *od tragic) noi tinde* ! pierde* din %edere acet lucru) nu=i aaC Aceata
#nea*n! 4iu Chrito& Aar noi pune* un accent prea *are pe in%oca"ia EAoa*ne)
Au*neBeuleH) nu=i aaC +nde ete foculC 5i dac! %enera"ia nu conduce la foc) dac!
adora"ia nu conduce la iubire) dac! liturghia nu conduce la o percep"ie *ai clar! a
realit!"ii) dac! Au*neBeu nu conduce la %ia"!) la ce foloete religia) #n afar! de
faptul c! %a crea *ai *ult! eparare) *ai *ult fanati*) *ai *ult antagoni*C .u
din lipa religiei = #n enul obinuit al cu%6ntului = ufer! lu*ea) ci din cauBa lipei
iubirii) a lipei contien ei& 4ar iubirea e generat! prin contien ! i nicicu* altfel =
nicicu* altfel& Ln"elege"i ce obtacole pune"i #n calea iubirii) libert!"ii i fericirii) iar
ele e %or pr!bui& Aprinde"i lu*ina contien ei) iar #ntunericul %a dip!rea&
(ericirea nu o dob6ndeti: iubirea nu o produci: iubirea nu o ai: iubirea te are
ea pe tine& Tu nu t!p6neti %6ntul) telele) ploaia& Tu nu le de"ii) ci te abandoneBi #n
ea*a lor& 4ar ata e petrece atunci c6nd eti contient de iluBiile tale) c6nd eti
contient de dependen"ele tale) c6nd eti contient de dorin"ele i te*erile tale& Aup!
cu* %=a* pu *ai de%re*e) *ai #nt6i e de *are aJutor intui"ia pihologic!) nu
analiBa: analiBa #nea*n! paraliBie& Aicern!*6ntul) intui"ia nu #nea*n! neap!rat
analiB!&
+nul dintre *arii terapeu"i a*ericani a pu excelent2 EExperien"a SA'aKR ete
cea care conteaB!H&
^
.u foloete cu ni*ic ! te reBu*i la analiB!: ea nu #"i d! dec6t
infor*a"ii& Aar dac! ai putea produce experien"a lui SAhaKR) aceata ar fi cu ade%!Xat
intui"ie& Ata ar fi chi*barea&
Ln al doilea r6nd) ete i*portant !="i #n"elegi dependen"a& Ai ne%oie de ti*p&
Vai) e acord! prea *ult ti*p adora"iei i odelor de la%!) ca i inton!rii de c6ntece =
ti*p care ar putea fi foloit *ult *ai bine pentru #n"elegerea de ine& Co*unitatea nu
e creeaB! prin participarea la luJbe religioae&
Ln tr!fundurile ini*ii tii la fel ca *ine c! atfel de luJbe er%ec doar pentru
a trece cu %ederea diferen"ele& Co*unitatea ete creat! prin #n"elegerea oprelitilor pe
care le pune* #n calea co*unit!"ii) prin #n"elegerea conflictelor care r!ar din fricile
noatre i din dorin"ele noatre& Aceta ete punctul #n care e nate co*unitatea&
Trebuie ! ne feri* *ereu ! face* din adora"ie doar un alt *iJloc de a ne abate de la
ocupa"ia i*portant! de a tr!i& A tr!i nu #nea*n! a lucra #n gu%ern) au a fi un *are
o* de afaceri) au a !%6ri *ari acte de caritate& Ata nu #nea*n! a tr!i& A tr!i
#nea*n! ! renun"i la toate i*pedi*entele i ! tr!ieti cu prope"i*e) #n clipa de
fa"!& E@!!rile cerului &&& nici nu torc) nici nu "eH = aceata #nea*n! ! tr!ieti&
A* #nceput prin a pune c! oa*enii unt ador*i"i) *or"i& 3a*eni *or"i care
conduc gu%erne) oa*eni *or"i care conduc *ari fir*e) oa*eni *or"i care=i educ! pe
al"ii& $e%ino la %ia"!K Merul la bieric! trebuie ! te aJute) altfel ete inutil& 5i treptat
= tii la fel de bine ca *ine = pierde* tineretul de pretutindeni& Tinerii ne ur!c: ei nu
au nici un chef ! adune i *ai *ulte pai*e i %ino%!"ii pe cap& .u=i dorec ! aib!
parte de i *ai *ulte predici i #nde*nuri& Aar #i dorec ! #n%e"e depre iubire& Cu*
pot ! fiu fericitC Cu* pot ! tr!iecC Cu* pot ! *! #nfrupt din lucrurile
extraordinare depre care %orbec *iticiiC 4at!) deci) care ete al doilea lucru =
(nelegerea& Al treilea = s nu te identifici& At!Bi) pe dru*ul #ncoace) cine%a *=a
^
cunoatere baBat! pe intui"ie i nu pe foloirea *entalului& Ete %orba depre *o*entul #n care "i e re%eleaB! bruc un
ade%!r i excla*i2 )Aha) deci depre ata era %orbaH
D8
#ntrebat ETe i*"i %reodat! ab!tutCH 5i #nc! ce ab!tut *! i*t din c6nd #n c6nd& L*i
#ncaeB lo%iturile& Aar ata nu dureaB!) chiar nu dureaB!& Cu* facC @ri*ul pa2 nu m
identific cu starea mea& 4at! c! *! copleete un enti*ent de a*!r!ciune& Aar) #n loc
! de%in *ai tenionat i *ai iritat din cauBa lui) acet enti*ent *! face ! #n"eleg c!
unt depri*at) deBa*!git au ce%a de genul !ta& Al doilea pa2 recunosc c
sentimentul se afl (n mine$ nu (n cellalt = cu* ar fi cel care nu *i=a r!pun la
crioare = i nu #n lu*ea exterioar!: el ete #n *ine& @entru c!) at6ta ti*p c6t cred c!
ete #n afara *ea) *! i*t #ndrept!"it ! *! ag!" de enti*entele *ele& .u pot pune
c! toat! lu*ea i*te aa: de fapt) nu*ai protii pot i*"i atfel) nu*ai oa*enii
ador*i"i& Al treilea pa2 nu m identific cu sentimentul& )EuG nu ete acel enti*ent&
)EuG nu unt ingur: )euR nu unt depri*at2 )EuG nu unt deBa*!git& AeBa*!girea
exit! acolo O poate fi pri%it!& Vei fi ui*it c6t de repede e e%apor!& 3rice lucru de
care eti contient continu! ! e chi*be: norii continu! ! e *ite& @e *!ur! ce
faci ata) #ncepi ! #n"elegi tot felul de lucruri) inclui% *oti%ul pentru care au ap!rut
norii&
A* aici un citat *inunat) c6te%a fraBe pe care le=a crie cu litere de aur& Ie=
a* g!it #n cartea lui A& S& .eill) Summer'ill) Trebuie ! %! pun #n te*!& @robabil c!
ti"i c! .eill a lucrat ca profeor ti*p de patruBeci de ani& El a deB%oltat un fel de
coal! de a%angard!& A adunat la un loc fete i b!ie"i i) pur i i*plu) i=a l!at liberi&
Vrei ! #n%e"i ! citeti i ! crii) bine: nu %rei ! #n%e"i ! citeti i ! crii) iar bine&
@o"i face cu %ia"a ta orice doreti) at6ta ti*p c6t nu #ngr!deti libertatea altora& .u
#ngr!di libertatea altora: #n ret) eti liber& .eill pune c! cei *ai r!i care au %enit la el
erau de la coala unei *!n!tiri& Ata era pe %re*uri) bine#n"ele& El a pu c! le=au
trebuit aproape ae luni !=i dep!eac! toat! furia i reenti*entele pe care le
repri*aer!& Ti*p de ae luni =au re%oltat) au luptat cu ite*ul& Cea *ai rea a fot
o fat! care pornea cu bicicleta prin ora) ocolind lec"iile) ocolind coala) ocolind orice
altce%a& Aar) odat! ce i=au dep!it re%olta) to"i au %rut ! #n%e"e: ba chiar au #nceput
! proteteBe2 EAe ce nu face* lec"ii at!BiCH Aar preluau nu*ai ce #i interea& 5i =au
tranfor*at& Ia #nceput) p!rin"ilor le=a fot tea*! !=i tri*it! copiii la aceat! coal!&
Ei puneau2 ECu* #i pute"i educa) dac! nu=i diciplina"iC Trebuie !=i #n%!"a"i) !=i
#ndru*a"i&H Care a fot ecretul ucceului lui .eillC El a luat cei *ai r!i copii) cei
fa"! de care to"i ceilal"i #i pierduer! n!deJdea i) #n ae luni) to"i e chi*baer!&
Aculta"i ce pune el = cu%inte extraordinare) cu%inte finte2 E*iecare copil (l are (n el
pe Dumnezeu) +ncercrile noastre de a modela copilul$ (l vor transforma pe Dumnezeu
(n diavol) ,opiii vin la coala mea ca nite drcuori cu ur de lume$ distructivi$
necioplii$ mincinoi$ 'oi$ violeni) +n ase luni$ ei devin nite copii fericii$ sntoi$
care nu fac nici un ru&H Acetea unt cu%inte ui*itoare) %enite de la un o* a c!rui
coal! din Marea -ritanie ete inpectat! cu regularitate de repreBentan"ii
Miniterului Educa"iei) de orice director de coal!) au de to"i cei care %or =o %ad!&
+i*itor& Secretul ete far*ecul lui peronal& .u realiBeBi aa ce%a dup! un *odel:
trebuie ! fii o peroan! pecial!& Ln unele dintre prelegerile ale c!tre directori de
coal!) el pune2 EVeni"i la Su**erhill i %e"i g!i to"i po*ii #nc!rca"i cu roade:
ni*eni nu *ulge roadele din po*: nu exita dorin"! de a conteta autoritatea: copiii
unt bine hr!ni"i i nu exit! reenti*ent au up!rare& Veni"i la Su**erhill i nu %e"i
g!i %reun copil handicapat c!ruia ! i e fi aplicat o porecl! Pti"i c6t de ne*iloii pot
fi copiii) c6nd cine%a e b6lb6ieQ& .u %e"i g!i niciodat! pe cine%a care !=l nec!Jeac!
pe un b6lb6it& Acei copii nu cunoc %iolen"a) fiindc! nu unt %iolenta"i de ni*eniH&
D;
Aculta"i acete cu%inte acre) cu%inte care unt ca o re%ela"ie) #nt6lni* #n lu*e atfel
de oa*eni& .u conteaB! ce="i pun erudi"ii i preo"ii i teologii) exit! i au exitat
oa*eni care nu cunoc alterca"ii) geloBii) conflicte) r!Bboaie) du*!nii = ni*ic din
toate ateaK Li #nt6lneti #n "ara *ea au = regret c! trebuie ! o pun = au exitat p6n!
de cur6nd& A* a%ut prieteni ieBui"i care =au du ! tr!iac! i ! *unceac! printre
oa*eni care) dup! cu* *=au aigurat ei) erau incapabili ! fure au ! *int!& 3
c!lug!ri"! *i=a pu c! oa*enii din triburile din nord=etul 4ndiei) printre care =a du
! lucreBe) nu "in ni*ic ub cheie& .iciodat! nu e furae ni*ic i ni*eni nu *in"ie
%reodat! = p6n! la apari"ia gu%ernului indian i a *iionarilor&
(iecare copil #l poart! pe Au*neBeu #n el: #ncerc!rile noatre de a *odela
copilul #l %or tranfor*a pe Au*neBeu #n dia%ol&
Exit! un fil* italian *inunat) #n regia lui (ederico (ellini O EDF& Lntr=o cen!
apare un c!lug!r cretin care *erge la un picnic) au #ntr=o excurie) cu un grup de
b!ie"i de opt = Bece ani& Mrupul e pli*b! pe plaJ!) *ai *ul"i copii *erg #n fa"a) iar
c!lug!rul ete cu al"i trei=patru copii #n ur*a lor& Ln dru* #nt6lnec o fe*eie *ai #n
%6rt! = o protituat! = pe care o alut!2 E-un!H) iar ea r!punde2 E-un!H& 5i ei pun2
ECine etiCH 4ar ea Bice2 EEuC 3 protituat!H& Ei nu tiu ce #nea*n! ata) dar e
prefac c! tiu& +nul dintre b!ie"i) care pare *ai tiutor dec6t ceilal"i) pune2 E3
protituat! ete o fe*eie care face anu*ite lucruri) dac! o pl!teti&H Ei #ntreab!2 EAr
face lucrurile acelea) dac! a* pl!ti=oCH
EAe ce nuCH) %ine r!punul& Aa c! fac chet! i=i dau banii) pun6nd2 EAi face
acu* anu*ite lucruri) dac!="i d!* baniiCH Ea r!punde2 E-ine#n"ele copii) ce %re"i !
facCH Singurul lucru care le=a trecut prin cap copiilor ete ca ea ! e deBbrace& Aa i
face& Ei bine) ei o pri%ec: nu *ai %!Buer! p6n! atunci o fe*eie goal!& .u *ai tiu
ce altce%a ! fac!) aa c! pun2 EVrei ! daneBiCH Ea pune2 E-ine#n"eleH& Aa c! au
#nconJurat=o c6nt6nd i aplaud6nd: protituata #i *ic! doul) iar ei e bucur! groBa%&
(ratele %ede toate acetea& Vine #n fug! i "ip! la fe*eie& 3 con%inge ! e #*brace)
iar po%etitorul pune2 ELn acea clip!) copiii =au chi*bat: p6n! atunci ei erau
inocen"i i fru*oi&H
Aceata nu ete o proble*! neobinuit!& Cunoc un *iionar ce%a *ai
coner%ator din 4ndia) un ieBuit) care a %enit la un e*inar de=al *eu& Ti*p de dou!
Bile c6t a* dicutat aceat! te*!) el a uferit& A doua ear!) a %enit la *ine i *i=a
pu2 ETony) nu="i pot pune c6t de *ult uf!r) acult6ndu=teH& Eu a* #ntrebat2 EAe
ce) StanCH El a r!pun2 E(aci a re#n%ie #n *ine o #ntrebare pe care a* #n!buit=o
ti*p de dou!Beci i cinci de ani) o #ntrebare oribil!& M! #ntreb) iar i iar2 3are nu
*i=a* ditru oa*enii f!c6ndu=i cretiniCH& Acet ieBuit nu era un liberal) era un
credincio ortodox) de%otat) e%la%io) coner%ator& Aar i =a p!rut c! a ditru nite
oa*eni ferici"i) iubitori) i*pli) neprih!ni"i) f!c6ndu=i cretini&
Miionarii a*ericani care au *er cu o"iile lor #n inulele din udul
@acificului) au fot #ngroBi"i ! %ad! %enind la bieric! fe*ei cu 6nii deBgoli"i& So"iile
*iionarilor au initat ca fe*eile ! e #*brace *ai decent& Aa c! *iionarii le=au
dat bluBe ! e #*brace& Au*inica ur*!toare) fe*eile au %enit purt6nd acele bluBe)
dar cu dou! g!uri *ari decupate pentru confort) pentru aeriire& Ele a%eau dreptate:
*iionarii greeau&
Acu*&&& ! re%eni* la .eill& El pune2 EEu nu unt un geniu) unt doar un o*
care refuB! ! #ndru*e paii copiilor&H Aar atunci) ce e=nt6*pl! cu p!catul originarC
.eill pune c! fiecare copil are #n el un Au*neBeu: #ncerc!rile noatre de a=l *odela
DD
#l %or tranfor*a pe Au*neBeu #ntr=un dia%ol& .eill #i la! copiii !=i for*eBe
propriile lor %alori) care unt in%ariabil bune i ociale& L"i %ine ! creBi aa ce%aC
C6nd un copil e i*te iubit Pceea ce #nea*n!2 c6nd un copil i*te c! eti de partea
luiQ) el ete aa cu* trebuie& Copilul nu *ai trece prin experien"a %iolen"ei& .u exit!
fric!) deci nu exit! %iolen"!& Copilul #ncepe !=i trateBe pe ceilal"i) aa cu* a fot
tratat i el& Trebuie ! citi"i aceat! carte& Ete cu ade%!rat o carte f6nt!& Citi"i=o: ea
*i=a re%olu"ionat %ia"a i raporturile *ele cu oa*enii& A* #nceput ! %!d *iracole&
A* #nceput ! %!d deBa*!girea de ine care *i=a fot inuflat!) concuren"a)
co*para"iile) acel nu=e=uficient=de=bine etc& Ai putea obiecta c!) dac! n=a fi fot
#*pin de la pate) n=a fi de%enit ce unt acu*& 3are a fot real*ente ne%oie ! fiu
#*pinC 5i oricu*) cine %rea ! fie ce unt euC Eu %reau ! fiu fericit) eu %reau ! fiu
f6nt) eu %reau ! fiu iubitor) eu %reau ! fiu #n ar*onie) eu %reau ! fiu liber) eu
%reau ! fiu o fiin"! u*an!&
5ti"i cu* e nac r!BboaieleC Ain proiec"ia #n afara noatr! a conflictului care
e afl! #n interior& Ar!ta"i=*i un indi%id #n care nu exit! conflict interior i %! %oi
ar!ta un indi%id #n care nu exit! %iolen"!& El %a ac"iona eficient) chiar brutal) dar nu
%ei g!i #n el nici ur*! de ur!& C6nd ac"ioneaB!) e co*port! ca un chirurg: c6nd
ac"ioneaB!) o face cu* e poart! un #n%!"!tor iubitor cu copiii retarda"i *intal) pe care
nu=i #n%ino%!"eti) #i #n"elegi: dar totui te repeBi ! ac"ioneBi&
@e de alt! parte) c6nd te repeBi ! ac"ioneBi) f!r! ! fi reBol%at propria ta ur! i
%iolen"!) n=ai f!cut dec6t ! a*plifici eroarea& Ai #ncercat ! tingi focul) pun6nd gaB
pe foc& Ai #ncercat ! opreti inunda"ia) turn6nd ap! #n plu&
$epet ceea ce a pu .eill2 E(iecare copil are #n el un Au*neBeu& Lncerc!rile
noatre de a *odela copilul) #l %a tranfor*a Au*neBeu #ntr=un dia%ol& Copiii %in #n
coala *ea ca nite *ici dia%oli) ur6nd lu*ea) ditructi%i) nepoliticoi) *in"ind)
fur6nd) furioi& Ln ae luni) ei de%in nite copii ferici"i i !n!toi care nu fac nici un
r!u& 4ar eu nu unt un geniu) eu unt doar un o* care refuB! ! c!l!uBeac! paii
copiilor& Eu #i la !=i for*eBe propriile lor %alori) iar %alorile unt in%ariabil bune i
ociale& $eligia care=i face pe oa*eni buni) #i face pe oa*eni i r!i = dar religia
cunocut! ca libertate #i face pe to"i oa*enii buni) c!ci ditruge conflictul interior deu
a* ad!ugat cu%6ntul EinteriorHW) cel care #i tranfor*! pe oa*eni #n dia%oli&H
Tot .eill a pu2 E@ri*ul lucru pe care=l fac) atunci c6nd %ine un copil la
Su**erhill) ete !=i ditrug contiin"a&H @reupun c! ti"i depre ce %orbete el)
pentru c! eu tiu depre ce %orbete& .=ai ne%oie de contiin"!) atunci c6nd ai
contien !: nu ai ne%oie de contiin"!) c6nd ai enibilitate& .u eti %iolent) nu eti
te*!tor& Te g6ndeti) probabil) c! aceta ete un ideal de neatin& Ei bine) citete acea
carte& Eu a* g!it pe ici) pe colo peroane care au decoperit dintr=o dat! acet
ade%!r2 Sura r!ului ete #n tine& @e *!ura ce #ncepi ! #n"elegi aceata) #nceteBi !
*ai ai preten"ii) #nceteBi ! *ai ai atept!ri de la tine #nu"i) #nceteBi ! te *ai for"eBi
i aJungi ! #n"elegi& Ali*enteaB!=te cu o hran! co*plet! = cu o hran! co*plet! i
bun!& .u %orbec depre hrana fiBic!) eu %orbec depre a*urguri) depre natur!)
depre un fil* bun) depre o carte bun!) depre *unc! agreabil!) depre anturaJ
pl!cut = i ! per!* c! #"i %ei ditruge dependen"ele de acele alte enti*ente&
Ce fel de enti*ent te cuprinde) c6nd te apropii de natur!) au c6nd lucreBi
ce%a ce="i placeC Sau c6nd co*unici) cu ade%!rat) cu un o* de a c!rui co*panie te
bucuri #n public i #n inti*itate) f!r! ! te cra*poneBi de elC Ce fel de enti*ente aiC
Co*par! acete enti*ente cu cele pe care le ai c6nd iei #n%ing!tor #ntr=o diput!)
D9
au #ntr=o cur!) au c6nd de%ii foarte cunocut) au c6nd toat! lu*ea te aplaud!&
Acetea din ur*! unt enti*entele pe care eu le nu*ec enti*ente lu*eti: pe cele
dint6i le nu*ec enti*ente de uflet&
Mul"i oa*eni c6tig! lu*ea i #i pierd ufletul& Mul"i oa*eni tr!iec %ie"i
goale) f!r! uflet) deoarece e hr!nec cu popularitate) apreciere i glorie = cu EEu
unt perfect) tu eti perfect) pri%ete=*!) acord!=*i aten"ie) u"ine=*!) pre"uiete=
*!H) cu a fi eful) cu a a%ea putere) cu a c6tiga cura&
Cu ata te hr!neti tuC Aac! da) eti *ort& Yi=ai pierdut ufletul& ,r!nete=te cu
alt! *aterie) *ult *ai hr!nitoare& Atunci %ei %edea cu* are loc tranfor*area&
Yi=a* oferit un #ntreg progra* de %ia"!) nu=i aaC
90
A.T,3./ AE MEII3) S&'&) a fot directorul 4ntitutului Sadhana de
Coniliere @atoral! din @oona) 4ndia& Me*bru al pro%inciei ieBuite din -o*bay) a
fot foarte cunocut #n "!rile %orbitoare de li*b! engleB! i paniola pentru
conferin"ele) edin"ele i e*inariile ale depre rug!ciune) c6t i pentru cururile de
terapie = acti%itate #n care a fot i*plicat ti*p de pete optpreBece ani) #n toat!
lu*ea& Aei a *urit ubit #n 19D;) el a l!at o bogat! *otenire de #n%!"!turi
pirituale) prin textele ale crie i #nregitrate&
$e%erendul '& ($A.C4S ST$3+A) S&'&) actual*ente ad*initrator de ca*pu
la +ni%eritatea (ordha* din .e? /orN) ete conco*itent i directorul executi% al
Centrului de Spiritualitate Ae Mello i a lucrat #ndeaproape cu Anthony de Mello)
ti*p de opt ani&
91