13 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, o.

13-152, oovoobo/ 2001

|C||//C l|lCl/l | ||||/||||
LC ||C||SSC| L| /||
|/ |LUC//C 3/SlC/
|/|l/ ||lll/ S/|L|llC|
Looataoooto oo |oocao oa Uo|vos|oaoo |staooa| oo |o|a oo Saotaoa
o|||sa_oo|.coo.b
PLSUMO
E:Io I~a~o ojo .:~ jo:.::~ oo:c:I:.~ o~:2~o~ o: !F co: joo::oo: oo Eo.c~-
~o Ii:I:c~ .o ~I.~: :~ oo.c~~o a~::c~ oo :.::cij:o oo Io:~ oo :~:I~:~. :~ E~:~.
.o:oco o::o: joo::oo: o ~ :.~ j~I:c~ coI:o:~:~ o~: o: oa}oI:.o: jojo:Io: jo o:I~
jo:.::~. Fo :o:o oo o:.~:o: co: :Io:: ~aoIo: o oc~oo:. o.~:I~~:-:o o~oo:
:oao ~ o:~~o. I~:Io :::c:~ .~:Io jo:~:o:Io. :.~: co:o:o: o co:cojo: oo I~a~-
o. E.:oo:c:~~:-:o ~ ~I~ oo o:~~o o:joci:c~ oo: jo::::o:~::. ~: joc~:~: co:o:o:
oo c~o:~ o I~a~o ao: co:o ~:a:g.:o~oo: ~jo:o:I~o~: :~: co:cojo: oo ~Io ~:~-
::~o~:. . I~a~o o::c.Io I~:a: ~ o:~~o jo:~:o:Io oo::o joo::o co:o ~~o
c.I.~ ~ :: oo :o oo:oc~I:2~ o ~co::o ~ ~Io.
I.FI. LE FF.IE::.FE: FE EL.. E:I. EL..
FI:I. FE-EL..
A8STPACT
E IIIII IL FEFIIEI I.FII.I .I E F E.EF II E E:I.
EL.I.I. :: ~I:co jo:o:I: Io o:.I: o ~ o:o~c o~:2oo .:I I Io~co: .o
.o: .:I a~::c oo.c~I:o: :: Io c:I) o Io:~ oo :~:I~:~ E,. o o:o~c coocIoo o~I~
~ao.I Io :::I:~ ~:o jo:~:o:I o:~I:o: o Io E~:~: Io~co:. .o co:o:I:o:: ~:o I:
co:cojI:o:: .:I ~ :oI o .o:I:o:: o.:::g :joc::c ~::.o: ~:o ojo:-o:ooo ~: .o.
o.::g Io jo:oo aoI.oo: I~c ~:o Loco:ao o !F. o) o.:oo:coo Io:o Io~co:
:oI :joc::c o:~I:o:. Io ~.I) ~:jocI: o Io :::I:~ o:~I:o:. Io joc~:o.: c~oo
co:o:I:o:: ~:o .o. ao::oo: ~:a:g.o.: co:cojI:o:: o: Io I Io~c::g. o o:o~co:
o::c.::oo Io jo:~:o:I o:~I:o: o Io:o Io~co:. ~: c.I.~ ~cI:o:. :o I~I :: jo:::ao
Io oo.ooj:o:I o ~ .o I~I oo:oc~I:2o: Io ~cco:: Io Io I .:Io.I o:I:cI:o: Io
~:) :j~co o j:.~Io .:~: go.j.
138 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
/ atoa| lo| oo L|ot|zos o 3asos oa |oocao |ac|ooa| lL3|| o. 9.39+/
96 ostabo|oco oo soo at|go 26, oaaga|o sogoooo, a /to cooo cootoooo co|-
co|a ob|gato|o oos o|vosos o|vo|s oa ooocao bas|ca. Coosoooooto o|t|oa
oo|o oa lL3||, o ||o|sto|o oa |oocao o oo Losooto oo|too, oo 199, os
|aootos Co|co|aos |ac|ooa|s |C|s a ||o oo aooota ootas oo ooa||oaoo
oaa a ooocao oo c|oaoo oat|c|oat|vo, o||ox|vo, aotoooo o coo|ocooo oo
soos o|o|tos o oovoos. |ssos oaootos |oao o|aboaoos oaa sov| oo o|o-
oc|a ao taba||o oo oo|osso, osoo|taooo-so a coocooo oooagog|ca ooo|a o
a o|oa||oaoo co|toa| bas||o|a.
Sogoooo o o|scoso o||c|a|, os |aootos Co|co|aos |ac|ooa|s so oo
|ostooooto oaa a o|aboao oo oo,otos ooocat|vos, o|aoo,aoooto oo ao|as,
o||oxo sobo a oat|ca ooocat|va o aoa||so oo oato|a| o|oat|co. Lo acooo coo
ostos, a /to oosooooo|a |ooo to |oootaoto ooaoto oos ootos coo|oc|-
oootos oo oocosso oo oos|oo o aoooo|zagoo o, aoosa oo osta o|ac|ooaoa
coo tooas as oooa|s aoas, too soas osooc|||c|oaoos o o tataoa cooo aoa o||o-
ooc|aoa.
/ ooocao oo ato ooo|c|a o oosoovo|v|oooto oo ooosaoooto at|st|co o oa
oocooo ostot|ca, ooo caacto|zao oo oooo ooo|o oo ooooa o oa soot|oo
oxoo|oc|a |ooaoa: o a|ooo oosoovo|vo soa soos|b|||oaoo, oocooo o |oag|oa-
o, taoto ao oa||za |ooas at|st|cas ooaoto oa ao oo aooc|a o coo|oco as
|ooas ooooz|oas oo o|o o oo|os co|ogas, oo|a oatooza o oas o||oootos co|toas.
|sta aoa taoboo |avooco ao a|ooo o|ac|ooa-so c|aooaoooto coo as ootas
o|sc|o||oas oo co|co|o. 3as||, 199, o.19)
Uoa voz toooo osso |o|zooto oo ooa||oaoo a so a|caoaoo coo o taba||o
oo /to oa ooocao bas|ca bas||o|a, cooo oo|ossoa oo /to oogooto|-oo
sobo as cooo|os ox|stootos oaa at|og| as ootas oo||o|oas oo|o govooo |oooa|.
C tooa oa ooa||oaoo oo oos|oo osta o|otaoooto v|oco|aoo |ooao oo oo|os-
so. Sogoooo os |aootos Co|co|aos |ac|ooa|s, tooos os oo|ossoos oo /to
oovo|ao oooo osooooo s ooostos ooo |oooaoootao a at|v|oaoo oooagog|ca,
cooo o t|oo oo coo|oc|oooto ooo caacto|za a /to o soa |ooo oa soc|ooaoo: a
coot|bo|o oa /to oaa a ooocao o o so |ooaoo, a|oo oo oo||o| cooo so
aooooo a c|a, oxoo|ooota o ootoooo /to. Cs oo|ossoos oo /to ooo atoao
oas osco|as oo ooocao bas|ca osto oooaaoos oaa osooooo s ooostos oo-
oostas oo|os |aootos Co|co|aos |ac|ooa|s
Cooo oo|ossoa oa Uo|vos|oaoo |staooa| oo |o|a oo Saotaoa, 3a||a, oo-
c|o| coo|oco osso oo|osso ooo|aoto soa |ooao |o|c|a| o oooaoooto, soas
139 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
cooo|os oo taba||o, oo|s oat| oo o|oc|o|o oo ooo ossa cooooooso oos oo-
oo|a oa oo||oos oosooct|vas oaa ||oaoos coo a to ooso,aoa ooa||oaoo oa
ooocao bas|ca bas||o|a. Coto| oo|o ostooo coo os oo|ossoos oa ooo ostaooa|
oo sooo as Uo|vos|oaoo |staooa| oo |o|a oo Saotaoa o o Cooto oo /oo|o|-
oaoooto o Losoovo|v|oooto oa C|oc|a o ocoo|og|a C/LC oot|oaoos
||oaoc|aooas oosta oosoo|sa, oaot|oas oo|a oosoa os|oa oo oooo oob||co. |os
cooooootooos coo a oo||o|a oa ooa||oaoo oo oos|oo oob||co oo oo oooo
goa| o, oat|co|aoooto, coo o oosta ooo oo oos|oo. Sogoooo C|| 198), oosoo|-
saooos ooocooaoos coo a atoao oat|ca costooao oa||za oosoo|sas oosc|t|-
vas. |os |oc|o|oos oosso caso, oo|s boscaoos coo|oco as caacto|st|cas oosso
oo|osso oaa oosoovo|vooos |otoos oo,otos oo coooo, ooto oossa oo|vo-
s|oaoo o a ooo ostaooa| oo oos|oo.
/ co|ota oo oaoos oa||zoo-so ooto os oosos oo oao o oovoobo oo
1998, oo oo|o oo |ooo|a|os coo |toos abotos o |oc|aoos. / L|oto|a |og|ooa|
oo |os|oo oos |ooocoo o ooooo oo osco|as oo ooocao bas|ca oa c|oaoo oo
|o|a oo Saotaoa. |sso oo|voso so coooo oo 96 osco|as ass|o c|ass|||caoas: +
osco|as oo ooto osooc|a| coo oa|s oo 25 sa|as), 6 oo ooto gaooo oo 16 a 25
sa|as), +5 oo ooto ooo|o oo 8 a 15 sa|as) o +1 osco|as oo ooto ooooooo ato
sa|as oo ao|a).
C ostooo cob|o 25' oosso oo|voso, oo so,a, |oao v|s|taoas 2+ osco|as
ass|o o|st|bo|oas: 3 osco|as oo ooto osooc|a|, 6 oo ooto gaooo, 11 oo ooto
ooo|o o + osco|as oo ooto ooooooo. ||v||og|aao-so as v|s|tas s osco|as oo oa|o
ooto oo sooos|o |o|c|a| oo ooo ossas aoosoota|ao ooa oa|o |oc|ooc|a oo
||cooc|aoos oo |oocao /t|st|ca. |ssa sooos|o so |oooaoootoo oo sogo|oto
ac|oc|o|o: oo oo |aoo o |aoco 1.28+/3 oo Cooso||o |oooa| oo |oocao
c|oo o coso oo |oocao /t|st|ca, ootooooooo a |ooao oo oo|osso
oo||va|ooto oo /to: oo ooto, a oo|o aoto|o oa lo| oo L|ot|zos o 3asos oa
|oocao |ac|ooa| o. 5.692/1 ||o|tava a atoao oo ||cooc|aoo a oat| oa 5` so|o
oo aot|go o|oo|o gao, atoa| oos|oo |oooaooota|. Laoo ooo as osco|as oo ooto
ooooooo oa og|o atoao aoooas oa 1` +` so|o oo oos|oo |oooaooota|, ootaoos
oo v|s|ta aoooas 10' oossas osco|as, oo sooooos ooo oo|as oocoota|aoos
oooo ooooo oo ||cooc|aoos, |oco oo oosso |otoosso oosto taba||o. /o |oogo
oas v|s|tas oooooos coo||oa a oossa sooos|o.
/ oat| oo oaoos co|||oos coo o|otoos o v|co-o|otoos oas 2+ osco|as
v|s|taoas, ostas coota|ao coo 69 oo|ossoos oo |oocao /t|st|ca. \|s|taoos
ossas 2+ osco|as oo tooos os soos tooos oo atooo|oooto o oo o||oootos o|as oa
1+0 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
sooaoa o |oa|os, oooo oo oos |o| ooss|vo| oocoota a tota||oaoo oossos jo-
.~.o:: 69 oo|ossoos. Ut|||zo aoo| a oxoosso jo.~.o::. oo|s oo|tas vozos os
o|otoos oov|oavao oo oooooto oo |o|ooa sobo a ooaot|oaoo oo oo|ossoos
oo /to oo oxoc|c|o oa osco|a o oo oosso|ao ooo|oo t|oo oo og|sto ooo
oooosso coo||oa ta| oaoo. Sooooos ooo os gostoos oo a||oavao coo sogo-
aoa o ooooo oo oo|ossoos oo /to oo|o |ato oo ossos oo|ossoos atoaoo,
oo soa gaooo oa|o|a, coo ootos cootoooos co|co|aos, ooto os oa|s |o-
ooootos oo |o|a oo Saotaoa: |oocao ||s|ca, |otogos, C|oc|as, |atooat|ca,
Cooga||a, ||sto|a o |o||g|o.
Coostataoos ooo ooa oas gaooos o|||co|oaoos ooo oo|oota o s|stooa oo
oos|oo o a |a|ta oo |o|ooao a osoo|to oo oosoo, oooo o |otoga, oooo o |az
oato|a||za-so, aoosa oos oo|oo|cos coosos ooocac|ooa|s oa||zaoos oo|o oo-
oo oob||co. Cbto ooa |o|ooao coota oo |ooa ao|oa o sogoa o aooa
tao|a oa |ost|to|o osco|a, sobotooo a osoo|to oo oo|ossoos o|ot|vos oo
oxoc|c|o. |o |o|a oo Saotaoa, |sso so oovo coot|ooa sobst|to|o oo oo|osso-
os o|ot|vos oo ||cooa oo o:I~g:~:o:. ostooaotos oo ooa|ooo gaooao aco|-
tos oa |ooo oo oo|ossoos oo ooa|ooo cootoooo co|co|a soo a oov|oa
|ooao oaa ta|.
/oosa oo tooos os os|oos oa||zaoos oaa oocootaoos os 69 oovavo|s
oo|ossoos oo /to, so oos |o| ooss|vo| |oca||za 53 oo|ossoos ooo o|ot|vaoooto
atoao oas 2+ osco|as v|s|taoas ooo coooosoao oossa aoosta, oo so,a, 25' oo
tota| oo oo|oaoos oo ooocao bas|ca oo |oo|c|o|o oo |o|a oo Saotaoa.
|NPOPMALS 8S|CAS
Los 53 oo|ossoos ooo osoooooao ao |ooo|a|o, 96' so oo soxo
|oo|o|oo o +' oo soxo oasco||oo. Coo osso oaoo, ,ost|||co o |ato oo ooo a oat|
oosto oooto, ot|||zao| o o|oa| soooo oo |oo|o|oo, oosoo ooo as ogas gaoa-
t|ca|s |oo|oooo ooo ooto gooos o||oootos oova|oa o oasco||oo. /|goos osto-
oos ,a to aoootaoo oaa a oac|a oosooa oa oo||o oo oag|sto|o o ooo ooa
oas ooss|vo|s azos oaa o |oooooo so,a a |ooo|og|a oat|aca| oo aco|ta ossa
~I:.:o~oo oI~oo::I:c~ co:o .:~ oc.j~~o I~:::I:~ |ogo|ta, 1991). / |oaoo
ooo|a oossas oo|ossoas osta oo tooo oos +3 aoos oo |oaoo, coo 11 aoos oo
oooaooc|a ooo|a oa osco|a ooo oa atoao. |ossooo 16 aoos oo oxoo|oc|a oo
oag|sto|o, oooo aoooas oo|s aoos oo |oocao /t|st|ca.
looagaoas sobo o |ab|to oa |o|toa oo soas v|oas, 9+' a||oaao |o a|go-
oa ov|sta: +' oo |oo o 2' ooc|aaao ooo |oo oo .o2 o: .~:oo. l|staoos
1+1 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
as ov|stas c|taoas oo oooo oocoscooto oo|o ooooo oo o|ooc|as: Vo}~, I:IoE,
.~~: o :.jo::Ioo::~:Io. / ogo|a|oaoo oo |o|toa coocoota 3+' sooaoa|oooto:
38' ooosa|oooto: 22' soo ogo|a|oaoo o 6' oo osoooooo ooosto.
oaoto |o|toa oo ||vos, ' a||oaao oat|ca-|a ogo|aoooto, ooooao-
to 19' ooc|aaao oo oa||za ossa at|v|oaoo oov|oo |a|ta oo toooo o ao costo
oos ||vos: 2' |oo ~: .o2o: o ootos 2' oo osoooooao ooosto. Cs t|to|os
|oao os oa|s va|aoos, Voo~oo Ioj:c~, oo Caotaoo \o|oso, |o| c|taoo oo ooas
oo|ossoas: ootas ooas ||ao cootos oo C|a|co l|soocto ooooaoto ooto oa ||a
V:o~: :oc~:, oo Cac|||aoo |aoos, o ooas oa|s :~g~~:~, oo Co|oaos |osa.
Cotas ooz oo|ossoas c|tavao ||vos oso||toa|s o oo aoto-a,ooa, ooto ostos:
Eia:~. . I:.o oo: :o:.::. .: Lo:: oo: o:ji:Io:. V:o~ co:o~ ~o: .~o:I~
o :o.o. g.:~ o ~ g~::~, oo loooaoo 3o||, o I~go: oo F:o F:oI~, oo |ao|o
Coo||o. /s oooa|s oosoo|saoas, 35 oo|ossoas, oo so,a, 66' oo |oobavao o
t|to|o oo o|t|oo ||vo ||oo. oaoto oo|oo|c|oaoo oossa |o|toa, 21' oo osooo-
ooao a ooosto: 15' ostavao |oooo oa oooca: 19' |av|ao too|oaoo a |o|toa
|a oo os: 23', |a oo|s oosos: 13' too|oaao a |o|toa ooto ts a so|s oosos
o 9', ooto soto oosos o oo aoo.
lo|toa osooc|||ca, ooosootaoa oo ov|sta oo ||vo oo ooocao, oob|||za-
va 88' oas oo|ossoas: 8' ooc|aaao oo |o: 2' |oo ~: .o2o: o ootos 2'
oo osoooooao ooosto. / |o|toa osooc|||ca oas oo|ossoas oosoo|saoas coo-
coota-so oo ov|stas oo ooocao, oo|s ||vos oo ooocao oo |oao oooc|ooa-
oos, aoooas ooa oo|ossoa c|too os |aootos Co|co|aos |ac|ooa|s, o ooto
ostos o oo /to, cooo ||vo oo ooocao ooo ||a oa oooca. /s ov|stas osooc|a||za-
oas, aoo| oooc|ooaoas oo oooo oocoscooto oo ooooo oo o|ooc|as, |oao:
Io.~ E:co~, Fo.::I~ oo Foo::o, Fo.::I~ oo Eo.c~~o Ii::c~ o Lo:joIo. / oo-
|oo|c|oaoo oossa |o|toa osooc|a||zaoa so coocoota oo 26' ooosa|: 32' b|ooo-
sa|: 13' oo oo|s a so|s oosos: 29' ooto soto oosos o oo aoo.
Cs oaoos a osoo|to oa |o|toa oa||zaoa oo|as oo|ossoas oos oootoo
ooosto oa |ooao. / |ooao oassa, taoboo, oo|a |o|c|at|va oa oo|ossoa oo
bosca |o|ooaos o oa||za |o|toas. | |oo|sooosavo| ao oo||ss|ooa| oa ooocao
soo coooooot|oooto coo o coo|oc|oooto o soa bosca coostaoto. | |ooosc|o-
o|vo| a coosc|oc|a oo ooo o ooo so sabo oooca o so||c|ooto: oosoo ooo caoa
oo||ss|ooa| cooto coo coo|oc|oootos osooc|||cos oo soa aoa, o|o oocoss|ta so
aooo|a oo coo|oc|oootos coooos oo ootas aoas. |sto o oo oaoo ooo ox|go
o||oxo. /s oo|ossoas oosoo|saoas so ooc|aao |o|toas, oas oooooos oocobo
ooo a at|v|oaoo oo |o|toa osooc|a||zaoa oo too s|oo |otoosa, ost|og|ooo-so, bas|-
1+2 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
caoooto, ov|sta Io.~ E:co~, ooo so ooo|ca a o|vo|ga |ooo|as sooostaoooto
coosagaoas oo coooota oooagog|ca. aoboo sooooooo o |ato oo ooo 6+' oo
|ossoo caoazos oo ocooa o t|to|o oo o|t|oo ||vo ||oo. / |o|toa o, soo oov|oa,
oo oo|o oo so obto |o|ooao, oas o|a osta |goa|oooto o|ac|ooaoa ao oazo
oossoa|. looos oaa aooooo, oaa sabo, oaa coooooooo, oaa o||ot|, oas
|ooos, taoboo, oo|a bo|oza oa ||ogoagoo, |ooos oaa oossa oooo. L|aoto oos-
sos oaoos cabo oos oogootaoos sobo a |o|toa ooo ossas oo|ossoas oovo|ao
o|otoa ao |oogo oa v|oa oo||ss|ooa|.
POPMAO PPOP|SS|ONAL
|aa o ostooo oa |ooao oo||ss|ooa| oossas oo|ossoas, boscoo-so vo|-
||ca so ox|st||a a|goo oov|oooto oo soa ta,oto|a |ostoc|ooa| oo o|ao |ao|||a
oo o|goo. Coca oo 6+' oos oa|s cosaao o oos|oo |oooaooota|: 23', o oos|-
oo ooo|o o 13' oo so osco|a|zaoos, coo ocooaos ooo oovo|voo a ag|co|-
toa, o coooc|o o o |ooc|ooa||soo oob||co. /s oos aoosootao o|vo| osco|a oa|s
o|ovaoo, oo|s 62' cooo|otaao o o|vo| |oooaooota|: 23', o ooo|o: +', o sooo-
|o o 11' oo t|voao oootoo|oaoo oo osco|a|zao. /s oos so ocooavao oas
tao|as oooost|cas, oooo 5' oxocoao, oo a|goo oooooto, o oag|sto|o.
|ocobooos oov|oooto ascoooooto oo oocosso oo osco|a|zao oas oo|osso-
as oo o|ao s soas |ao|||as oo o|goo.
|oto as oo|ossoas oat|c|oaotos oa oosoo|sa, 55' oossooo a |ooao
sooo|o o +5', a ooo|a. C o|vo| sooo|o |o| acoss|vo| a 86' oossas ||cooc|aoas
oo |ost|to|os oob||cas, ooooaoto 1+' cosaao-oo oo |ost|to|os o|vaoas.
Coocootaoos oossa atooo oa |ooao osooc|||ca oas oo|ossoas o, ooto os
55' oo o|vo| sooo|o, aoooas 10' cosaao l|cooc|atoa oo |oocao /t|st|ca:
+5' oovo oo lotas: 15', oo |stooos Soc|a|s: ', oo |ooagog|a: ', oo
C|oc|as Cootabo|s: ', oo C|oc|as: 3', oo 3|o|og|a: 3', oo Cooga||a o ootos
3', oo ||sto|a. \a|o ossa|ta ooo aoooas 10' oas oo|ossoas coo o|vo| sooo-
|o ooo so ocooao oas at|v|oaoos at|st|cas oas osco|as v|s|taoas oocoooo oos
cosos oo l|cooc|atoa oo |oocao /t|st|ca, oooo so o|ac|ooaoos ostas coo a
tota||oaoo oas oo|ossoas oosoo|saoas, so oo o|sc|o|oaoos o soo o|vo|, a oo-
cootagoo oo oo|ossoas coo |ooao osooc|||ca ca| oaa 5'.
looagaoas oo sobo cooo c|ogaao a taba||a cooo oo|ossoas oo |oo-
cao /t|st|ca, ooto tooas as oo|ossoas, oo so,a, coo |ooao ooo|a o sooo-
|o, 55' ooc|aaao ~ :oco:::o~oo oo co:jo:o:I~ ~ c~g~ o~:~: 1', oo
|otoooo|o oo c.:o oo ~o:c:o:~::: 15' ooc|aaao ooo jo ~c~:o, soo osooc|||-
1+3 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
ca: 8', jo oo:. jo }o:Io. jo go:I~ oo ~Io:~:~Io o 5', oo o:co~ jo::::o-
:~. |ocobo-so ooo a |oocao /t|st|ca oa v|oa oossas oo|ossoas ~co:Ioco., oo
so,a, oo ooosootoo ooa ooo ooto va|as ootas, oocoooto oo ooa osco||a
osooc|||ca. |sso oaoo ooooosta a ooscoooxo ooto a oo|ossoa o soa aoa oo
atoao.
3oscaoos |ooot|||ca, oa oo|o|o oas oo|ossoas, ooa|s os asooctos oa|s
oo||c|ootos oa soa |ooao |o|c|a| o, oooto os oa|s |oooootos, |oao oooc|ooa-
oos: a aosoc|a oa oat|ca oa sa|a oo ao|a ooo so taooz taoto oa |ab|||oaoo oo
ooo|o|o oa sa|a ooaoto oa |ab|||oaoo oo aooooa cootoooos oa||oaoo v|v|oa oo|a
c||ooto|a osco|a: a oscassa cooooooso o ooo|o|o oas |o|toas oa||zaoas: o oooco
ootooo|oooto oos asooctos os|co|og|cos oovo|v|oos oas o|aos |ooaoas, oos
gooos oo goa| o oo aoooas coo as c|aoas: a aa coooxo ooto too|a o
oat|ca: a |a|ta oo coooo|cao ox|stooto ooto oo|osso o a|ooo ooo so |az ooo-
soota oo soot|oootos oo ooosso: o o|v||og|o oo oo oos|oo oocooba' avosso
ooooo oo coo|oc|oooto: a o|||co|oaoo oo acosso aos ||vos: a caoc|a oo
ao|as oo oosoo|o, caoto o toato.
|o costooaoos atoota oaa o |ato oo ooo go| as at|v|oaoos oo ao|a
|oo||ca sabo oaoto o ooo|||b|o ooto as |o|c|at|vas |oo|v|ooa|s oos ostooaotos, as
at|tooos oo oo|osso o oo gooo, c|aooo, ass|o, oo aob|ooto ooo|c|o a ooa
aoooo|zagoo ooo oovo|vo o taba||o s|obo||co oo s|go|||ca', oo at|bo| soot|oo
ao ooo so oooo coo|oco. |aa taoto, o |oooaooota| a |otoao ooto tooos os
|oo||caoos oo oocosso cooo co-osooosavo|s oo|o socosso oa aoooo|zagoo. /s
|ab|||oaoos bas|cas oo oov|, c|a, ooc|o|, oso|vo oob|ooas, sooaoas s ooa||oa-
oos oossoa|s oo aoto-ost|oa o soc|ab|||oaoo, oo costooao so coos|ooaoas oos
cosos oo |ooao. Cabo obsova, taoboo, ooo ooto os oootos oo||c|ootos
|ovaotaoos, as oo|ossoas oostacao a cooooooso oos asooctos os|co|og|cos
oovo|v|oos oas o|aos |ooaoas. Sabooos ooo os cosos oo ||cooc|atoa |oca||-
zao, o|o|ta|aoooto, a os|co|og|a oo oosoovo|v|oooto. |sta coooto too-oos
|ab|toaoo a ooosa a c|aoa oa oosooct|va oo oo ogao|soo oo |ooao, ooo
so oosoovo|vo oo ostag|os, oooto oo ooa cota cooo|og|a.
| bastaoto coooo os ooocaooos coo|ooo|oo as |oagoos oas too|as os|-
co|og|cas o oooagog|cas coo a c|aoa. |o basta to boo coo|oc|oooto too|co
oaa sabo cooo a c|aoa o, ooosa o ago, oo|s coo-so o |sco oo oo o|st|ogo| as
|oagoos oa c|aoa oo|vosa| o|aboaoas oo|as too|as coo a c|aoa coocota. /|os
1981) ovo|a ooo a c|aoa, cooo catogo|a soc|a|, a|ooa o bastaoto ocooto oa
||sto|a oa |ooao|oaoo, oo|s gosta-so |ootaoooto ooto os soco|os lll o \ll.
1++ Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
/oaoco |o|c|a|oooto oa |coooga||a o||g|osa ooosootaooo o ao,o, o ooo|oo osos
o a |o|oc|a oa \|goo |a|a. |oto os soco|os \ o \l aoaoco oo otatos, oas
soooo ||gaoa v|oa oo gooo cooo oo tooo oos ooa|s oa o|||c|| sooaa-|a oo
coo,ooto. |o soco|o \lll, |oossoao ocoo|ocoo ooo a c|aoa v|vo oo oo ooo-
oo ooo|o ooo oovo so cooooooo|oo oo|o ooocaoo, oo|s oo o oo aoo|to oo
o|o|atoa. /oosa oo avaoo taz|oo oo|as |oo|as oo |oossoao oa ooosootao oa
|o|oc|a, o |o|aot|| oooaoocoo oo oo|to toooo oooz|oo a ooa ooa otaoa oo
oosoovo|v|oooto |ooaoo.
la,o|o 199) ass|oa|a ooo as oa|avas ::~:Io, ::~:c:~, o oooa|s cogoatos,
oo soa o|goo |at|oa o oas ||ogoas oa| oo|vaoas, ocoboo oo caooo sooot|co
osto|taoooto ||gaoo |oo|a oo aosoc|a oo |a|a, ooa||oaoo oo ostaoo oaooo|o ooo
oo |a|a. /ss|o, a |o|oc|a o soooo oo||o|oa |oa oo s| oosoa o ooaooo, oo
a|gooa c|coostoc|a, a oa|ava o oassaoa c|aoa, ooogo ooto t|oo oo oocoo-
co|to, oo|s os aoo|tos acoo|tao ooo o|a oo sabo so oxo||ca oo|to boo, |a|taooo-
||o oa|avas, agooootos. |o oocooc|a o|sso, aoo|tos acabao oo co|oca a
c|aoa oo |oga oaooo|o ooo oo sabo, o oo oovo oassao a ooooz| cooo o|a
ooosa o ago. | o|||c|| oaa oos ooocaooos oocobooos a c|aoa, o taoboo a oos
oosoos, cooo soos ooo |otoag|oos a oat| oo ootoo|oaoos osoaos soc|a|s o
co|toa|s, oo oooo ooogoo oossas vozos o oossos ooso,os.
/ ||o oo coo|oco o oocosso oo |ooao oooaoooto oossas oo|osso-
as, |ooagaoos sobo o oo|ooo oo o|t|oo coso oa||zaoo. |osto ostooo ot|||za-
oos a oxoosso o:~~o jo:~:o:Io ootooo|oa cooo tooas as |ooas oo||boa-
oas o ogao|zaoas oo aoo|o|oaoooto oo||ss|ooa| oo oocooto, ooo|aoto oa|os-
tas, soo|oa|os, oocootos, gooos oo ostooo, o||c|oas, cosos oosooc|a|s o a o|s-
toc|a. |o gooo oosoo|saoo, +' |oooootavao, oaooo|o oooooto, a|goo coso:
25' |oooootaao |a oo aoo: 23', |a oo|s aoos: 13', |a ts aoos: +', |a
ooato aoos: 13' too|oaao-oo oo 5 a 10 aoos: ', oo 11 a 15 aoos: 5' oo
|oobavao o oo|ooo oo coso oa||zaoo: 2' oooca |av|ao |o|to ooo|oo coso
oo atoa||zao o +' oo osoooooao ooosto.
Cs cosos |oooootaoos oo|as oo|ossoas |oao ogao|zaoos, oo soa oa|o|a,
oo|a Socota|a oo |oocao oo |staoo, |o,oto |ooosto, |o|o, lost|toto /o|s|o
o|xo|a, Uo|vos|oaoo |staooa| oo |o|a oo Saotaoa, Uo|vos|oaoo oo |staoo oa
3a||a, Uo|vos|oaoo |oooa| oa 3a||a o Uo|vos|oaoo Cato||ca oo Sa|vaoo. Cs
cosos oo atoa||zao, coo o ob,ot|vo oo ooooc|o as |acooas oo|xaoas oo|a |a|ta
oo s|otoo|a ooto a |ooao |o|c|a| o as oocoss|oaoos oo oocosso oo oos|oo o
aoooo|zagoo oos ostooaotos, to s|oo, ooaso ooo oxc|os|vaoooto, ogao|zaoos
oo|a Socota|a oo |oocao oo |staoo. / oat|c|oao oas oo|vos|oaoos a|ooa o
1+5 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
ooooooa oo o|ao Socota|a, oosoo coo a at|v|oaoo caoa voz oa|s |otoosa oa
Uo|vos|oaoo |staooa| oo |o|a oo Saotaoa o Uo|vos|oaoo |staooa| oa 3a||a oo
soos o|vosos oogaoas oo oxtooso.
/s oocootos ava||ao o||oooc|a|oooto ossos cosos oo o|ao ao taba||o
ooo oa||zao: +1' ,o|gao ooo, oo a|gooa oaoo|a, coocooo oaa a oo||o|a oo
oosooooo|o, oas so oo|to vagas oo ooc|sa o t|oo oo coot|bo|o, oaooo
o|aso aoo||ao oos coo|oc|oootos oooagog|cos o oa|s oxoo|oc|a: 19' os-
ooc|||cao ooo ossos cosos cooooao oaa a aoo|s|o oo oovas ootooo|og|as:
15' ooc|aao ooo a |otoao coo os ostooaotos oo||oa aoos a oa||zao oo
coso: ' coos|ooao ooo ossos cosos oo co|aboao oaa soo taba||o, ooooo
osto |oa oa oa||oaoo oo ooooo ooao oo|to oooco toooo: 6' a|ogao ooo os
cosos aoo|o|oao o oso oas tocoo|og|as ox|stootos oa osco|a: 2' oo |oobao
oo ooo o coso coot|bo|o o 10' oo osoooooao ooosto. |ocobooos ooo
as oo|ossoas ooooostao o|||co|oaoo oo ava||a a o||c|oc|a oossos cosos oo
atoa||zao, oo so,a, cooo o|os so o||otoo oa oat|ca, oas s|toaos oo cot|o|aoo,
so o oocosso oo oos|oo o aoooo|zagoo v|v|oo oo|as oo|ossoas/ostooaotos so
a|toa aoos a oa||zao oo oo coso oo atoa||zao.
Soo oov|oa, o oocossa|o ooo as oo|ossoas too|ao a oootoo|oaoo oo
cosc|oooto oaa ooo os ostooaotos so booo||c|oo o oossaoos at|og| a oota oo
ooa ooocao cootaoa oo so |ooaoo o ooo o|o|zo o ~jo:oo ~ ~jo:oo.
/oos o||ot| sobo os oaoos aoosootaoos, soooo|o ooo oovo|aoos oos|oca o
o|xo oa o|scosso oa |ooao oo oo|osso, cootaoa oo ooa ao|oa aoo|s|o oo
coo|oc|oootos o toco|cas ooo coooozao ao boo oos|oa, oaa ooa ao co|toa|.
|os, oo|ossoos, oocoss|taoos oo oo osoao oo ooa| oo so o|scot|o aoooas as
|oootaotos ooostos ootooo|og|cas oo taba||o oocooto, oas ooo ooss|b|||too o
cootato coo os boos co|toa|s. Laoa a ,a cooso||oaoa tooooc|a oo ooto|oao
oas cooo|os oo taba||o oos oocootos, oos oocootaoos o|vaoos oa ooss|b|||oa-
oo oo coooat|||a os boos co|toa|s ooooz|oos oo oossa soc|ooaoo. So so oo-
toooo ooo o oo|osso oo|xo oo so oo oxocoto oo |ostoos oo||ooos, oovo-so
c|a cooo|os oaa ooo o|o so |ao|||a|zo coo a c|ao co|toa|.
/ c|ao co|toa| oo so oogoota sobo ooo ostag|o oo oooaos ooota|s,
ooo oo ooo so|o so oocoota o soo ooss|vo| |o|oo. / osco|a, boo cooo tooo a
o|a assoc|aoo, osta |g|oaoooto aoogaoa |oo|a oo aooooao, oo |asos, o|vo|s. |ssa
oxcoss|va |g|ooz oo|xa a |ost|to|o osco|a coostaotooooto oosatoa||zaoa. |oooao-
to oos, oo|ossoos, oos oogootaoos so coto |||oo oovo so oassaoo oossa oo
oaooo|a so|o, o ostooaoto osta, ooaooo oooo, ass|st|ooo-o oo c|oooa, oo casa oo
1+6 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
oa v|t|oo oo a|gooa gaooo |o,a. C oosoo acootoco coo as oovas tocoo|og|as, as
ooscobotas c|oot|||cas, os assootos oo||t|cos, os ovootos at|st|cos. | cooo so a
osco|a so so |otoossasso oo|o sabo osa o oo oo|o sabo |azo.
/ |ooa oo|a ooa| o oooo oob||co oo|oota o oosa||o oo o|ooco ooa
ooocao oo ooa||oaoo oooo ooooosta o oa| oovo|v|oooto soc|a| coo a ooos-
to, sobotooo, so so atoota oaa o |ato oo o sov|o oob||co so o oo|co a c|oga
aos sotoos oooos |avooc|oos oo oossa soc|ooaoo. Cs s|stooas coo aoo|o|sta-
o coota||zaoa, ooo osovao s oo|oaoos osco|aos o oaoo| oo oxocotoas oo
oooas ostabo|oc|oas |oa oa osco|a, ooooostao ooa at|tooo oa ooa| ooooo|oa
a |otooooo|a sobo a aotoooo|a. /s tao|c|ooa|s ostatog|as ooo o|o|zao a oa-
ooo|zao oo cooootaoootos o ootooos oo taba||o oo to aoosootaoo o-
so|taoos oos|t|vos, ooto oo ooo coosova-|as Cooo |ooa |o|toos coo oo|os-
soos oo |o|toos Cooo oscota as |aotas|as ooo c|aoas, aoo|oscootos o ,ovoos
oao||ostao sobo |ooooos |atos oo cot|o|aoo, ooo oooo|ao goa as oa|s o|vo-
sas ooooos, so oobotaoos oosso ooo|o |oag|oa|o Cooo ost|oo|a a c|at|-
v|oaoo, o ac|oc|o|o, a oosao|a, so ostaoos tooaoos oo|a aoat|a Cooo oosoovo|-
vo a soos|b|||oaoo oo ostooaoto so a oossa ooo|a soos|b|||oaoo o oosco|oaoa
|aa ooss|b|||ta a soos|b|||zao oo ostooaoto, o oocossa|o ooo o ooo|o
oo|osso so oovo|va coo aoo|a gaoa oo oxoo|oc|as at|st|co-co|toa|s. Sooooto
ooa oossoa ooo oaotoo v|va a co|os|oaoo, oato |oooaooota| oossa cooo|o
|ooaoa ooo o o ooso,o oo coo|oco, oo aoagaa a ooa||oaoo oo ootas oossoas,
sooo soos oocoo|oootos so tooao ooco|cos. |os, oo|ossoos, oocoss|taoos
oo oo osoao ooo o|ooa tooas as o|o|as ooss|vo|s: ||vos, ||sto|as oo ooao|-
o|os, CL-|oo, o|scos, ov|stas, v|ooos, |otos, |||oos, cooootaooos, o oo|tas
oa|s. Sabo oo oo|o|ca o to|ov|so, c|oooa o b|o|og|a, toato o oos|ca, oatooat|ca
o ||toatoa, osaooo, ooto ootos ocosos, tooos os baocos oo oaoos coo |oa-
goos oas oa|s va|aoas |otoootaos caotoaoas v|a ooo oooo|a| oo |o|ooaos.
Caotoa, agaa, aoao|a, sogoa, aooooa-so oa oootoo|oaoo. /ooooo o coo-
oat|||a oossas aoooo|zagoos.
|o so tata oo oooovo cosos oo o||c|oas, ooo oosoo oosova os
boos co|toa|s, oas s|o ooo|c|a oo osoao oo ooa| so oossa coooat|||a-|os cooo
boos soc|a|s ooo so. |o so tata oo co|t|va o osooctaoo, o aoo|aoo, oo oo
|ooa oo oovo oob||co oo coosoo|ooos ooo aoooas o|soo oos ob,otos, oas oo
o|ooco cooo|os oaa ooo ossos oo|ossoos too|ao acosso ao oI~:o, ooo ||os
ooo|ta osta |oa, sa| oo soo ooooo cot|o|aoo o oxoo|ooota o oo ootoo ooo
o aotos oo oa|s oaoa osta ox|stoc|a oo oo ooooo ooss|vo|' Lo|oozo, Coatta|,
1992, o.28).
1+ Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
/|goos ooocaooos agooootao ooo as oooostas oo |ooao oooaooo-
to tooooo a so oa|s o||c|ootos a oat| oas oooaooas oos oocootos. |stooos cooo
o oo \o|ga 1998) coooovao ooo a |ooao coot|ooaoa oovo coos|ooa a ox-
oo|oc|a o a oa||oaoo oo||ss|ooa| oa oossoa o, ass|o, ooss|b|||ta ooa o||oxo
sobo soa ooo|a ao, soas ootooc|a||oaoos o ||o|tos. lost|gaoos ossas oocootos a
oooooo tooas oaa cosos ooo coos|ooa|ao cooo os oa|s |oootaotos oaa o
oxoc|c|o oo||ss|ooa|. Cs tooas ooo so oostacaao so aoo| o|ac|ooaoos oo o-
ooo oocoscooto oo ooooo oo o|ooc|as: .:c::~: oo I::g.~go:: E:joci:c~:
:::c~. Io~Io o ~Io: j~:I:c~:,: .a}oI:.o: o~ Io: IoIoooog:~: L::~::c~: o
V:.o:c:~:: .o:Iooo: o F~:o}~:o:Io o: Io: Io :o.: .o:co:Io: o F~I:c~::
I:Ioo::c:j::~:o~oo :~ Io: Ejo::~o .ojo~: ::I:~ o~ Io: Iocoo: Fo-
g:o:~::: Foc:c~go: co: :.c~I~: Foc.jo~ ~ I:joI~:c:~ o~ Io :o ..ic.o:
Io oo E~::: Io co:o Eo:o:Io oo ~::o:~~o o Io co:o Lo::c:~.
COND|LS DL TPA8ALHO
|oto as oo|ossoas oosoo|saoas, +' atoao oos ooato o|oo|os aoos oo
oos|oo |oooaooota|: 2', oos o|to aoos o 9+', oos ooato o|t|oos aoos. oaoto a
oxoco oota at|v|oaoo a|oo oo oag|sto|o, 5' oo oxocoo oota at|v|oaoo
ooooaoto 25' ooo|cao-so a ooto taba||o. |ovavo|oooto ossas soo as oos-
oas 25' ooo atoao oo og|oo oo 20 |oas sooaoa|s. ||zoao a ooo oo +0
|oas sooaoa|s 0' oas oocootos, o 5' osoooooao ooo atoao oo og|oo oo
60 |oas sooaoa|s, oo so,a, acooo|ao a |ooo oo oo|ossoa oo oo|s oo oa|s
ostabo|oc|oootos oo oos|oo.
C ooooo oo ostooaotos atooo|oos oo|as oo|ossoas osta oa ooo|a oo
330, soooo a|ocaoos oo ooooo oo 39 oo sa|a. |ovo|aao ooooga, oo ooo|a,
+ |oas sooaoa|s oo oooao oo ao|as o + |oas oa ava||ao oos taba||os oa||za-
oos oo|os ostooaotos. |aa ooo|os coo tooo o cooo oocooto oa osco|a o|sooo-
sao, oo ooo|a, 3 |oas sooaoa|s.
|oto as oat|c|oaotos oa oosoo|sa +5' oas oo|ossoas ooc|aaao ooo
|o,o osco||o|ao oota oo||sso. C sa|a|o |oo|goo o o oot|vo oo|o ooa| 5' oas
|osat|s|o|tas oo|xa|ao o oag|sto|o o 25' a|ogaao so a oosva|o|zao oo||ss|o-
oa| o a |a|ta oo osoo|to coo ooo so too tataoo o oo|ossoaoo. |o cootaoat|oa,
55' oossas oo|ossoas oo |a|ao oota osco||a oo||ss|ooa|, o +2' oas sat|s|o|tas
,ost|||cao a ooo oo||ss|ooa| oo|o ~:o .o :o:Io: jo~ jo:::~o: 21', oo so
g~I::c~:Io jooo ~}.o~ o ~.:o: 20', oo .oc~~o o 1', oo so oocootaoo
oo ::~ oo c~o:~.
1+8 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
looagaoas sobo o asoocto oa|s gat|||caoto oa oo||sso, as osoostas so
coocootaao oo tooo oas sogo|otos ooostos: a o~~o co: o ~.:o. o :o.
c~::o. o :o. :.co::o coosoooooo ~ 0': o co:.i.:o co: o: coog~:. 10': o
I~a~o co: ~ :o:::a::o~oo. 5': a oo:coaoI~ o~: joIo:c:~:o~oo: oo: ~.:o:.
5': a ooss|b|||oaoo oo co~ao~ co: ~ co::I.~o o~ c:o~o~::~. +': a oocooo
oo ooo jo::i.o :.o~. +': o 2' ooc|aao ooo :~o~ g~I::c~:Io :o::~ jo::-
:~o. oost|ooaoas sobo o asoocto oooos gat|||caoto, +5' a||oaao so a .o:-
I~o :~~:~, 19', o oo:::Ioo::o oo: ~.:o:: 15' oas oo|ossoas osto |osat|s|o|-
tas oo taba||a oo o:j~o i::co ::~oo.~oo: 13', oo|o oco::o oo ~.:o: jo
:~~ o 8' a|ogao o oo:o:jo:Io jo~ o::c:j::~ Eo.c~~o Ii:I:c~.
C cootoxto soc|oa|ot|vo ooo oovo|vo o oxoc|c|o oo oag|sto|o ooogo cooo
|ooto oo sat|s|ao o |osat|s|ao. / |a|ta oo |otoosso oas c|aoas, aoootaoa cooo
asoocto |ostaoto oo|as oo|ossoas, oo soa ooa osoosta oossas c|aoas s
cooo|os ooo ||os so o|ooc|oas oo aob|ooto osco|a Sabooos ooo o s|stooa
ostaooa| oo oos|oo osta |oogo oo atoooo as oocoss|oaoos oos ostooaotos o oa
soc|ooaoo, oooo c|a oo aob|ooto ost|oo|aoto o aooooaoo aoooo|zagoo
s|go|||cat|va o, taoboo, |ooo oa oo|ossoa o cooo c|a ossas cooo|os so oo
ostaoos oot|vaoas oaa ta| / ooosto oa av||taoto oooooao oas oo|ossoas
sogo ooa voz oa|s. So o sa|a|o oa oot|vo oaa boa oato oas oo|ossoas osco-
||ooo oota oo||sso, oa o|t|oa ooosto o|a sogo cooo asoocto oa|s |ostaoto
oaa as oocootos oo oxoc|c|o. Coooat|||o coo ossas oo|ossoas o soot|oooto
oo o|||co|oaoo oo oocoota |ootos oo sat|s|ao oas ooca|as cooo|os oo cao|-
a o taba||o ooo so taooz|o oos oox|oos oaaga|os.
|ocoaoos vo|||ca ooa|s as o|||co|oaoos ooo oocootao oo cot|o|aoo oa
osco|a oaa a oa||zao oo taba||o coo /to. |oto as osoostas, 30' agooa-
ao-so oo tooo oa ~I~ oo :~Io:~ o:o~I:co o :~Io:~ ~oo.~oo: 26', oo o:j~-
o ::jj:o o a :oco:::o~oo oo .:~ :~~ ~:a:o:Io: 12' ,o|gaao so a gaooo
o|||co|oaoo o oco::o oo ~.:o: jo :~~ ooooaoto ooo ootos 11' at|bo|ao
~I~ oo ::Ioo::o oo ~.:o: ' ocoo|ocoo a ~I~ oo o:~~o ~oo.~o~ :~ ~o~
oo co:oc::o:Io co: ~ .~ I~a~~: 6', oa o|||co|oaoo ox|stooto oaa o ~co::o
~ ~Io: +', a ::I.~~o ::~:co:~ oo ~.:o, o ootos +', oa oo:.~o:2~~o o~
o::c:j::~ Eo.c~~o Ii:I:c~.
|ossas osoostas oaoco-oo o|ovaoto o |ato oo ooo aoooas ' oas oo-
|ossoas, oo ooaso soa tota||oaoo 95'), oo oosso|ooo |ooao osooc|||ca, o-
coo|ocooo soas ooo|as ||o|taos cooo o|||co|oaoo oaa a o|ot|vao oo taba-
||o oo sa|a oo ao|a. / oa|o|a oas oo|ossoas at|bo|o as o|||co|oaoos oscassoz oo
ocosos ||s|cos, oato|a|s, ao oxcosso oo a|ooos o |a|ta oo |otoosso oossos oo|o
1+9 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
tooa. C|ogaao a oooc|ooa ato oosoo a s|toao ||oaoco|a oos ostooaotos soo
ooost|ooa a |osat|s|ato|a |ooao oaa a osooosab|||oaoo ooo assoo|ao coo a
o|sc|o||oa |oocao /t|st|ca.
L|aoto oas o|||co|oaoos v|v|oas oo cot|o|aoo osco|a, |ooagaoos sobo as
at|v|oaoos ooo as oo|ossoas gosta|ao oo o|ot|va oo booo||c|o oo soas osco|as.
Uoa Io:~ oo ..I.~ o Io so|a oa||zaoa oo 23' oas oo|ossoas: 21' |o-
o|aota|ao ooa :~~ ~:a:o:Io: 11' oo osoooooao ooooaoto 9' oo oxocota-
|ao :o:.:~ ~I:.:o~oo. |oota oo c~:I::o oo o:I.~. .:~ a:a:oIoc~. ooo|o
' oas oosoo|saoas: ootos ' oo:o:.o.o:~: jo}oIo: co: ~ co:.::o~oo: 6'
ogao|za|ao j~o:I~: co: ~I::I~:: +' I~a~~:~: co: .iooo: o~ Io.o o:co~:
+' go:I~:~: oo I~a~~ oo o:~ :~:: j~I:c~: +' |a|ao ~I:.:o~oo: .o oo:o:-
.o.o::o: .:~ :~:o ::Io~~o o:Io o: joo::oo: o ootos +' |oaogoa|ao
oo :coo oo ~::::Io:c:~ ~o o:I.o~:Io :o .~ oo j.oo::o ~~ o .o :oco:::I~.
/ osco||a oo at|v|oaoos ooo gosta|ao oo oa||za oo booo||c|o oa osco|a
o||oto as ooca|as cooo|os oo taba||o, oas taoboo oxoossa ooso,os ooss|-
vo|s oo oa||zao. / o|v|oo|cao oa sa|a aob|ooto, oo oxooo|o, oooo so aao-
,aoa coo oo a,osto oo o|st|bo|o osoac|a|, ta| cooo va|as osco|as oob||cas oo
ootos ostaoos ,a aootaao. aba||a coo v|ooos oa tov osco|a, oosoovo|vo
at|v|oaoos oa|s oat|cas o coo oa|o |otoao ooto os oo|ossoos so at|v|oaoos
ao a|caoco oossas oo|ossoas. |o ooo o|as so oaotoo oo cooo|c|ooa|
CONCLPLS SO8PL O TPA8ALHO DL APTL
/o |otoootaoos as osoostas a osoo|to oo t|oo oo coo|oc|oooto ooo
caacto|za a /to o soas |ooos oa osco|a, oooo|aoos agooa as o|ooc|as oo
tooo oo catogo|as, cooo coo|oc|oooto, oxoosso oooc|ooa|, oazo ostot|co,
coooo|cao oo oototoo|oooto. a| ooaoo, oooo, so|a coota|o |oo|a oo
s|otoso oa /to, ,a ooo a ato o coo|oc|oooto, oxoosso oooc|ooa|, oazo osto-
t|co, ooosootao oo ooooo, coooo|cao, oototoo|oooto o oo|to oa|s. /s-
s|o, o ooo so boscoo |o| |oo|ca a catogo|a ooogooto oas osoostas oas oo|osso-
as ooo soa aoosootaoa soo ooa c|ass|||cao ooaot|tat|va |goosa oaa oo oo-
oooos a v|so oo tooo.
looagaoas sobo ooo t|oo oo coo|oc|oooto caacto|za a /to, ooog|ao
as sogo|otos osoostas oo oooo oocoscooto oo o|ooc|as: o:o~o. ::I.:~o.
ojo::~o cojo~. co:oc::o:Io c:o:Ii:co-Ioc:og:co. co:oc::o:Io Ic::co-
:o::co. :ao~~o oo: :o:I::o:Io:. co:oc::o:Io: go~::. co:oc::o:Io oo co-
I:o:~:o. co:oc::o:Io o:oI:.o. ojo::~o oo :o:I::o:Io:. o:I.~ oo :.:oo. :o:-
150 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
::a::o~oo. c:~I:.:o~oo. ~.Ioco:oc::o:Io. ojo::~o oo: :o:I::o:Io:. ::~g::~~o. o
jo::~.~2o.c:~.
/ coocooo ooo oova|oco ooto as oo|ossoas o a oo so a /to ooa
oxoosso oossoa| oo soot|oootos o a c|ao at|st|ca oso|taoo oo a|oto o oa
oooo. |o cootaoat|oa, ossas oosoas oo|ossoas a||oaao so a |ooo oa
/to oa osco|a j~::~ .~.o co:Iooo o:co~. co:o:o~. joj~~ ~: o:I~:.
oo:o:.o.o ~ c~j~c:o~oo :oIo~. :oo~ ~ o::c:j::~ o ~ ~Io:~o. |o|at|caooo-
to, o|ooo-so /to cooo oo oo: .o :o oo:o:.o.o :~I.~:o:Io. .:~ co::~
.o }~ :~:co co: o :o:::o.
Soo oov|oa, a ato o aoto-oxoosso, cooo so oocobo oo ootooo|oooto
oas oo|ossoas, oas o taoboo ooa |ooa oo coo|oc|oooto ooo |avooco o
oosoovo|v|oooto |oto|octoa|. Cooo ooa|ooo oota aoa oo coo|oc|oooto, oosso|
cootoooos ooo|os caoazos oo ost|oo|a s|toaos aooooaoas coostoo oo
coo|oc|oooto a||aoo ooooo at|st|ca. |osa| o |oaz 1992) a||oao ooo o
socosso oo oo oocosso taos|ooaoo oo oos|oo oa /to ooooooo oo oo oo|os-
so co,a oat|ca too|ca oo sabo o oo |azo at|st|co oovo osta coooctaoa a ooa
coocooo oo /to o oooostas oooagog|cas coos|stootos. |sso oo|osso ooc|sa
sabo /to ao oosoo toooo oo ooo oocoss|ta sabo so oo|osso. C oo|osso
oo /to oovo aoo|oooa soo coo|oc|oooto ostot|co cooooooso o coo|oc|-
oooto oos |ogaoos co|toa|s o at|st|cos oa |ooao|oaoo oo|ooo o |azo o o o||ot|,
o ooosa o ooo |az') o at|st|co v|voc|a oas ||ogoagoos osooc|||cas) o oosoovo|vo
ooa oat|ca oooagog|ca ooo aoox|oo o ostooaoto oo coo|oc|oooto co|toa| o
at|st|co oo soa ooo|a o oooa|s co|toas.
Cs oaoos aoosootaoos oosta oosoo|sa |oo|cao oo|ossoos o|staotos oas
caacto|st|cas s|oa||zaoas oo |osa| o |oaz 1992). ooos oo|ossoas ooo oaa
cooo|oooota soas |oas oo taba||o so osooosab|||zaao oo oo cootoooo soo
tooo ooa |ooao oaa ta| o ooo a|ooa oo boscaao soo| ossa |acooa. |ooo-
|aoos c|ass|||ca-|as cooo oo|ossoas |o|gas s|oo|aooo o taba||o oo ooa oo|os-
soa oo /to. |o|ossoas coo ooa coocooo |ostoooota| oo /to, oo|s ootoo-
ooo-oa cooo at|v|oaoo aox|||a, ocoat|va, cooo oo|o oaa a|caoa ootos ||os o
oo oo|os va|oos ooo o|a oosso| oo s| oosoa. |ssas oo|ossoas ooo, oo v|a oo
cooo|ooootao oo caga |oa|a, |oao ob|gaoas a ooooc|o soas |oas/ao|as
coo o oooco toooo oov|sto oaa a |oocao /t|st|ca, soo tooo t|oo a|goo
oooao oosso soot|oo, taooooco boscaao aoo|oooa soo coo|oc|oooto ostot|-
co o at|st|co. |sso |ato, sooaoo s ooas |oas sooaoa|s ooo|caoas /to, oa|s a
|a|ta oo osoao o oato|a| aooooaoo oas osco|as, a|oo oo o|ovaoo ooooo oo
ostooaotos oo caoa sa|a, oos |ova a cooc|o| ooo o |o|zooto oo ooa||oaoo oooos-
151 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
to oo|os |aootos Co|co|aos |ac|ooa|s oo soa at|og|oo aoooas coo sogos-
tos oo oooostas co|co|aos.
|aa a o|ot|va cooso||oao oas va||osas coot|bo|os oo oocooooto o||c|a|,
|a|ta-||o ooa oo||t|ca cooo|oooota aooooaoa oaa a|caoaoos a ooa||oaoo oo
oos|oo o oa aoooo|zagoo. |otoooo ta| oo||t|ca cooo ooa ostatog|a oo |otovoo-
o govooaooota| ooo |oc|oa a |ooao oo oo|osso oo /to, a|oo oo oooo-
c|ooa cooo|os oato|a|s oaa a oa||zao oo soo taba||o. |osso oooto, coo-
cooo coo |o|o ao a||oa ooo o|ooco oa|s ocosos oato|a|s aos oo|ossoos
o osco|as oo gaaoto a oocossa|a o|ooa oo ooosaoooto, oooo soo ossos
ocosos a o|ooa taooooco o gaaot|oa S||va, 1998).
/ osco|a bas||o|a oooo atoa oaa a oooocat|zao oo acosso /to so
taba||aoos oaa a |ao|||a|zao, a |ot|o|oaoo oaa coo as o||oootos ||ogoagoos
at|st|cas o so coosto|oos oossos osooooas oo oocooo o cooooooso oos
o|ooootos bas|cos oo caoa ooa oo|as. Coo o cooo oocooto ooo o|soooos oo
oooooto, o taba||o oo /to so osooo a ooooooas ooos oo atosaoato |o|to,
sobotooo, coo socata. |o sooo to sooo||c|a|s, |ocoos|stootos o oaoa s|go|||ca-
t|vas, as at|v|oaoos at|st|cas oxo|oaoas oas osco|as oosoo|saoas at|||cao a |oo|a oo
ooo a /to o ooa at|v|oaoo oaa os boo ootaoos: cooo so a c|at|v|oaoo o os
osooooas oo oocooo o aooc|ao oo |ossoo soc|a|oooto coosto|oos. |os-
sas oo|ossoas ootooooo /to cooo ooo. oaa), oo|s, taooooco, t|voao a ooo-
too|oaoo oo oosoovo|vo soas caoac|oaoos oaa aooc|a, coo|oco, ooosa o |azo
/to oo so oo oo oosso|oo ooa |ooao osooc|||ca, oas, taoboo, oo v|vo-
oo oo ooa soc|ooaoo oacaoa oo ooa oos|goa| o|st|bo|o oo boos oato|a|s o
s|obo||cos.
|azo /to oo ooa|ooo osoao oossooo o oxoc|c|o coooooaoo oo ooo-
saoooto/|oto|o/soos|b|||oaoo/|oag|oao. |azo /to o |oooota a caoac|oaoo oo
c|a |oagoos ooo osta oa a|z oo ooa|ooo oocosso oo coo|oc|oooto. |azo /to
oo ooca|o cootoxto osco|a bas||o|o oooo oaoco, oaa oo|tos, |oooss|vo|,
|ov|avo|, oooo oaoto ossa |oooss|b|||oaoo ooootoa o coosovaoo|soo ooo too
caacto|zaoo oossa coo| |og|ca oa oxc|oso.
PLPLPLNC|AS 8|8L|OGPP|CAS
/|l|S, |. ::I:~ :oc:~ o~ c:~:~ o o~ ~:i:~. 2. oo. ||o oo aoo|o: lC, 1981.
3|/Sll. lo| o. 9.39+, oo 20 oo oozoobo oo 1996: |stabo|oco as o|ot|zos o basos oa
ooocao oac|ooa|. L:~:o .:c:~ o~ ::~o. 3as|||a, v. 13+, o. 2+8, o. 2.833-+2, ooz.
1996.
152 Caoooos oo |osoo|sa, o. 11+, oovoobo/ 2001
. F~~:oIo: ..:c.~o: I~c:o:~::: ato 1` a +` so|os). 3as|||a: ||C/S||,
199.
. F~~:oIo: ..:c.~o: I~c:o:~::: ato 5` a 8` so|os). 3as|||a: ||C/S||,
1998.
L|l|UZ|, C.: CU//|l, |. . _.o ~ :o:o:~? ||o oo aoo|o: |o. 3+, 1992.
||CUl/, |. / /ob|go|oaoo oa oococ|a: ooto o oo||ss|ooa||soo o a oo|ota|zao.
oo:~ o Eo.c~~o. o. +, o.+1-61, 1991.
|||l/S, |. C. oo og.). ::I:~ :oc:~ o~ ::~:c:~ :o E~::. So |ao|o: Cotoz, 199.
o. 225-+5.
|US/|l, |. |. |.: ||||/Z, |. |. C. Io :~ oo.c~~o o:co~. So |ao|o: Cotoz, 1992.
Cll, /. C. IIooo: o Ic::c~: oo jo:.::~ :oc:~. So |ao|o: /t|as, 198.
l/ClC, |. lo|oc|a oo oaoo| o t|ota. lo: |||l/S, |. C. og.). ::I:~ :oc:~ o~ ::~:c:~
:o E~::. So |ao|o: Cotoz, 199. o. 225-+5.
|CUSS|/U, .-. E:i:o o. o~ oo.c~~o. So |ao|o: L||oso |oooo|a oo l|vo, 1968.
Sll\/, . |. C ||o oa|s |ag||. Io~ oo :~o F~.o, Caoooo |a|s, o.13, 10 oa|o 1998.
\|lC/, l. .~:::o: o~ jo::::o:~:2~~o oo :~g::I:o. Caoo|oas: |ao|os, 1998.