Entre 1833 y 1834, Flora Tristn emprende un viaje a Arequipa en bsqueda de la

redencin de su condicin de paria. Al nombrar su libro como Peregrinacin, la escritora

alude al carcter de expiacin que acompaa su peregrinar al nuevo mundo. El artculo se
centrar en el reconocimiento de la representacin de Tristn como sujeto escindido entre
el mundo europeo y el mundo colonial, condicin a la que sobrepone el enmascaramiento
propio de lo femenino proveniente de la cultura patriarcal. La propuesta de lectura busca
develar cmo se construye Tristn como sujeto y como se representa mediante el
enmascaramiento. Al titular el libro Peregrinaciones de una paria, Tristn se adscribe a la
concepcin moderna de la identidad como creacin coherente y unvoca. El peregrino es
un ser en bsqueda que se sabe de trnsito tanto en el espacio como en el tiempo que
habita, su errancia lo lleva al encuentro consigo mismo. La lectura de la obra desde los
postulados de la autobiografa, hace posible situar el personaje histrico en su
autorrepresentacin. La memoria autobiogrfica se cie al tiempo en que la escritora
emprende su viaje al Nuevo Mundo, su mirada es la de una mujer burguesa, mediada por
la ideologa posnapolenica que se cifra en la bsqueda de la libertad. Flora Tristn se
construye como sujeto moderno, esto es como sujeto unvoco y coherente que peregrina en
bsqueda de una verdad. Regresar al texto autobiogrfico decimonnico en
Peregrinaciones de una paria hace posible la valoracin del discurso que le es propio y la
comprensin de la construccin de Tristn como sujeto moderno.
En esta oportunidad les presento la resea de una novela publicada por Flora Tristn en el ao 1838. Si bien
es cierto que la novela fue publicada originalmente en francs, es relevante para la historia literaria del Per,
pues desarrolla una temtica que incide en el paisaje peruano de esos aos. Flora Tristn (1803-1844), hija
de un coronel peruano, se convierte, as, en la primera novelista del Per y una de las primeras feministas.

TRISTN, Flora. Peregrinaciones de una paria (1838). Lima: Moncloa Campodnico Editores, 1971.

La joven Flora Tristn, hija de un coronel peruano asociado al ejrcito espaol y de una francesa llamada
Teresa Lain, se encuentra viviendo en uno de los barrios ms pobres de Pars desamparada y con dos
hijos. Despus de pasar penurias y escapar constantemente de su todava esposo Chazal, a quien detesta,
se entera que su padre, ya fallecido, tena familiares en Per que pertenecan a la clase alta de ese pas.
Enterada de esto decide refugiarse en el Per y pedir ayuda a su to Po Tristn.

Emprende un viaje de ms de ciento treinta das que le demandar fortaleza y valor para enfrentarse a un
mundo desconocido para ella. Durante el viaje, Flora va conociendo la verdadera naturaleza del hombre, a
quien consideraba poseedor de virtud y capaz de entregarse a causas justas. Desencantada aunque
fortalecida para enfrentar la vida, entabla amistad en el barco El Mexicano con M. Chaubri, capitn que la
seduce y le implora su amor. Sin embargo, Flora no lo acepta pues, a pesar de considerarlo un hombre leal y
justo, ella tiene otros propsitos en la vida. Considera adems que su situacin de hija ilegtima y madre
soltera es un impedimento. Est condenada a vivir en una sociedad corrupta y, adems, a ser tratada como
una paria.

Llega a Islay y se dirige a Arequipa, lugar de residencia de su to. Flora explica su situacin, aunque sin
comentar de su marido ni de sus hijos, a don Po y le solicita la herencia de su abuela. Este pedido es
rechazado por su to pues, incluso reconociendo que es hija de su querido hermano, ella no posee
documentos probatorios de la legitimad de su nacimiento. Flora quien considera de injusta esta decisin se
indigna y se enfrenta a su to, a quien desde ese momento considera como un hombre que destina su vida a
la avaricia.

La joven Flora, muy a pesar suyo, se establece en casa de su to y permanece en Arequipa durante siete
meses, tiempo en el que observa las costumbres sociales y los conflictos polticos del pueblo arequipeo.
Viaja a Lima y permanece en la capital dos meses, en los que observa el modo de vida de las mujeres
limeas: un modo frvolo y lleno de superficialidades. Flora, triste y nuevamente desamparada, decide
emprender regreso a Francia.