NDICE

Pg.

Notas Tcnicas .................................................................. 112

INDICE DE PRODUCTOS
ndice alfabtico por Modelo ........................................... 118
ndice numrico por Referencia ...................................... 119

111

NOTAS TCNICAS

ASIGNACIN DE CANALES

BANDA TV

NOTAS
TCNICAS

Estndar B
BI
B (II)
B (III)

Estndar D

ESTNDAR B
LMITES
DE CANAL
MHz

CANAL

PORTADORA PORTADORA
VIDEO
AUDIO
MHz
MHz

A
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2

52,5 - 59,5
61 - 68
81 - 88
174 - 181
182,5 - 189,5
191 - 198
200 - 207
209 - 216
216 - 223
223 - 230

53,75
62,25
82,25
175,25
183,75
192,25
201,25
210,25
217,25
224,25
49,75
59,25
77,25

56,25
65,75
83,75

B (II)

IV
V

84 - 92
92 - 100

85,25
93,25

91,75
99,75

BIII

VI
VI
VIII
IX
X
XI
XII

174 - 182
182 - 190
190 - 198
198 - 206
206 - 214
214 - 222
222 - 230

175,25
183,25
191,25
199,25
207,25
215,25
223,25

181,75
189,75
197,75
205,75
213,75
221,75
229,75

BIII

Estndar L
BI

BIII

ESTNDAR L

7 dB
Ps 2

Sc

4,43 MHz
0,75 MHz

OIRT
48,5 - 56,5
58 - 66
76 - 84

Ps 1

16 dB

59,25
67,75
87,75
180,75
189,25
197,75
206,75
215,75
222,75
229,75

I
II
III

BI

10 13 dB

Italia

BI

Estndar I

Pv

0,25 MHz

5,5 MHz
5,74 MHz
7 MHz

ESTNDAR G

Pv
10 13 dB

Irlanda
A
B
C

44,5 - 52,5
52,5 - 60,5
60,5 - 68,5

45,75
53,75
61,75

51,75
59,75
67,75

D
E
F
G
H
I
J

174 - 182
182 - 190
190 - 198
198 - 206
206 - 214
214 - 222
222 - 230

175,25
183,25
191,25
199,25
207,25
215,25
223,25

181,25
189,25
197,25
205,25
213,25
221,25
229,2

49,00 - 57,00
53,75 - 61,75
57,00 - 65,00

49,25
54,00
57,25

55,75
60,50
63,75

5
6
7
8
9
10

174,75 - 182,75
182,75 - 190,75
190,75 - 198,75
198,75 - 206,75
206,75 - 214,75
214,75 - 222,75

176,00
184,00
192,00
200,00
208,00
216,00

182,50
190,50
198,50
206,50
214,50
222,50

Ps 2

4,43 MHz
1,25 MHz

1,25 MHz

5,5 MHz
5,74 MHz
8 MHz

ESTNDAR I

Pv

7 dB

Sc

Francia
2
3
4

Ps 1

16 dB

Pv

10 dB

7 dB

Ps

16 dB

16 dB

Sc

Sc

4,43 MHz
1,25 MHz

6,5 MHz
8 MHz

112

Ps

4,43 MHz
0,25 MHz

1,25 MHz

6 MHz
8 MHz

0,75 MHz

NOTAS TCNICAS

ESTNDARES CCIR
B
625

D
625

G
625

H
625

+5,5

+6,5

+5,5

0,75

0,75

1,25

Modulacin de video

Neg.

Neg.

Modulacin de sonido

FM

FM

Anchura de canal
Ancho de banda de video

(MHz)

Separacin video-sonido
Banda lateral vestigial

PAS
Arabia Saud
Alemania
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Blgica
Bulgaria
Corea
China
Chipre
Dinamarca
Espaa
Egipto
Filipinas
Finlandia
Francia
Gibraltar
Gran Bretaa
Grecia
Holanda
Hong Kong
Hungra
Islandia
India
Indonesia
Irn
Irak
Irlanda
Israel
Italia
Japn
Jordania
Kuwait
Lbano
Libia

(MHz)

VHF

UHF

NORMA

B
B
B
N
B
B
B
B
D
M
D
B
B
B
B
M
B
L
B
I
B
B
I
D
B
B
B
B
B
I
B
B
M
B
B
B
B

G
G
H
N
H
G
G
H
K

K
G
G
G
G; H
M
G
L
G
I
G
G
I
K
G

I
G
G
M
G
G

PAL/SECAM
PAL
PAL
PAL-N
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
NTSC
PAL
PAL/SECAM
PAL
PAL
SECAM
NTSC
PAL
SECAM
PAL
PAL
SECAM
PAL
PAL
SECAM
PAL
PAL
PAL
SECAM
SECAM
PAL
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
SECAM
SECAM

I
625

K
625

L
625

M
525

N
625

5,5

4,2

4,2

+5,5

+6

+6,5

+6,5

+4,5

+4,5

1,25

1,25

0,75

1,25

0,75

0,75

Neg.

Neg.

Neg.

Neg.

Pos.

Neg.

Neg.

FM

FM

FM

FM

AM

FM

FM

PAS

VHF

UHF

NORMA

Luxemburgo
Malta
Malasia
Mxico
Mnaco
Marruecos
Nigeria
Noruega
Omn
Pakistn
Polonia
Portugal
Qatar
Repblica Checa
Rumana
Rusia
Singapur
Sri Lanka
Surfrica
Suecia
Suiza
Siria
Tailandia
Tnez
Turqua
U.A.E.
U.S.A.
Yemen
Yugoslavia

B/L
B
B
M
E
B
B
B
B
B
D
B
B
D
D
D
B
B
I
B
B
B
B/M
B
B
B
M
B
B

G/L
H
G
M
L/G
H
G
G
G
G
K
G
G
K
K
K
G

I
G
G

G
G
G
M

SECAM/PAL
PAL
PAL
NTSC
SECAM/PAL
SECAM
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
PAL
PAL
SECAM
PAL
SECAM
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
PAL
SECAM
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL

CCIR = Comit Consultatif International des Radiocommunications

PAL = Phase Alternation Line
SECAM = Squentielle mmoire
NTSC = National Television System Commitee

113

NOTAS
TCNICAS

CCIR-Estndard
Nmero de lneas

NOTAS TCNICAS

PLANIFICACIN DE FRECUENCIAS
47 68 87,5 108

NOTAS
TCNICAS

BI

174

FM S Baja

230

BIII

300

S Alta

470

606

862 MHz

Hiperbanda

BIV

BV

S21-S41

E21-E37

E38-E69

E2-E4
S1-S10 E5-E12 S11-S21

VHF

UHF

ASIGNACIN DE CANALES ESTNDAR CCIR B, G, I (EUROPA)

ANCHO
DE CANAL
MHz

CANAL
VHF Banda I

2
3
4

114

AUDIO
(B)
MHz

FREC.
CENTRAL
MHz

47...54
54...61
61...68

48,25
55,25
62,25

53,75
60,75
67,75

50,5
57,5
64,5

104...111
111...118
118...125
125...132
132...139
139...146
146...153
153...160
160...167
167...174

105,25
112,25
119,25
126,25
133,25
140,25
147,25
154,25
161,25
168,25

110,75
117,75
124,75
131,75
138,75
145,75
152,75
159,75
166,75
173,75

107,5
114,5
121,5
128,5
135,5
142,5
149,5
156,5
163,5
170,5

174...181
181...188
188...195
195...202
202...209
209...216
216...223
223...230

175,25
182,25
189,25
196,25
203,25
210,25
217,25
224,25

180,75
187,75
194,75
201,75
208,75
215,75
222,75
229,75

177,5
184,5
121,5
198,5
205,5
212,5
219,5
226,5

S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

230...237
237...244
244...251
251...258
258...265
265...272
272...279
279...286
286...293
293...300

231,25
238,25
245,25
252,25
259,25
266,25
273,25
280,25
287,25
294,25

236,75
243,75
250,75
257,75
264,75
271,75
278,75
285,75
292,75
299,75

233,5
240,5
247,5
254,5
261,5
268,5
275,5
282,5
289,5
296,5

S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41

302...310
310...318
318...326
326...334
334...342
342...350
350...358
358...366
366...374
374...382
382...390
390...398
398...406
406...414
414...422
422...430
430...438
438...446
446...454
454...462
462...470

303,25
311,25
319,25
327,25
335,25
343,25
351,25
359,25
367,25
375,25
383,25
391,25
399,25
407,25
415,25
423,25
431,25
439,25
447,25
455,25
463,25

308,75
316,75
324,75
332,75
340,75
348,75
356,75
364,75
372,75
380,75
388,75
396,75
404,75
412,75
420,75
428,75
436,75
444,75
452,75
460,75
468,75

306
314
322
330
338
346
354
362
370
378
386
394
402
410
418
426
434
442
450
458
468

VHF Banda S
(baja)
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
VHF Banda III
5
6
7
8
9
10
11
12
VHF Banda S
(alta)
S11

VHF
Hiperbanda

VIDEO
(B)
MHz

CANAL

ANCHO
DE CANAL
MHz

VIDEO
G, I
MHz

AUDIO

470...478
478...486
486...494
494...502
502...510
510...518
518...526
526...534
534...542
542...550
550...558
558...566
566...574
574...582
582...590
590...598
598...606
606...614
614...622
622...630
630...638
638...646
646...654
654...662
662...670
670...678
678...686
686...694
694...702
702...710
710...718
718...726
726...734
734...742
742...750
750...758
758...766
766...774
774...782
782...790
790...798
798...806
806...814
814...822
822...830
830...838
838...846
846...854
854...862

471,25
479,25
487,25
495,25
503,25
511,25
519,25
527,25
535,25
543,25
551,25
559,25
567,25
575,25
583,25
591,25
599,25
607,25
615,25
623,25
631,25
639,25
647,25
655,25
663,25
671,25
679,25
687,25
695,25
703,25
711,25
719,25
727,25
735,25
743,25
751,25
759,25
767,25
775,25
783,25
791,25
799,25
807,25
815,25
823,25
831,25
839,25
847,25
855,25

476,75
484,75
492,75
500,75
508,75
516,75
524,75
532,75
540,75
548,75
556,75
564,75
572,75
580,75
588,75
596,75
604,75
612,75
620,75
628,75
636,75
644,75
652,75
660,75
668,75
676,75
684,75
692,75
700,75
708,75
716,75
724,75
732,75
740,75
748,75
756,75
764,75
772,75
780,75
788,75
796,75
804,75
812,75
820,75
828,75
836,75
844,75
852,75
860,75

FREC.
CENTRAL
MHz

477,25
485,25
493,25
501,25
509,25
517,25
525,25
533,25
541,25
549,25
557,25
565,25
573,25
581,25
589,25
597,25
605,25
613,25
621,25
629,25
637,25
645,25
653,25
661,25
669,25
677,25
685,25
693,25
701,25
709,25
717,25
725,25
733,25
741,25
749,25
757,25
765,25
773,25
781,25
789,25
797,25
805,25
813,25
821,25
829,25
837,25
845,25
853,25
861,25

474
482
490
498
506
514
522
530
538
546
554
562
570
578
586
594
602
610
618
626
634
642
650
658
666
674
682
690
698
706
714
722
730
738
746
754
762
770
778
786
794
802
810
818
826
834
842
850
858

MHz

UHF
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

NOTAS TCNICAS

TABLA DE CONVERSIN
dBV

dBm

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

0
3,5
6
8,0
9,5
11
12
13

-109
-105,5
-103
-101
-99,5
-98
-97
-96

5
6
7
8
9

14
15,5
17
18
19

10
15
20
25
30
35
40
45

mV 75

dBV

dBm

V 75

dBV

dBm

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

60
63,5
66
68
69,5
71
72
73

-49
-45,5
-43
-41
-39,5
-38
-37
-36

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

120
123,5
126
128
129,5
131
132
133

+11
+14,5
+17
+19
+20,5
+22
+23
+24

-95
-93,5
-92
-91
-90

5
6
7
8
9

74
75,5
77
78
79

-35
-33,5
-32
-31
-30

5
6
7
8
9

134
135,5
137
138
139

+25
+26,5
+28
+29
+30

20
23,5
26
28
29,5
31
32
33

-89
-85,5
-83
-81
-79,5
-78
-77
-76

10
15
20
25
30
35
40
45

80
83,5
86
88
89,5
91
92
93

-29
-25,5
-23
-21
-19,5
-18
-17
-16

10

140

+31

50
60
70
80
90

34
35,5
37
38
39

-75
-73,5
-72
-71
-70

50
60
70
80
90

94
95,5
97
98
99

-15
-13,5
-12
-11
-10

100
150
200
250
300
350
400
450

40
43,5
46
48
49,5
51
52
53

-69
-66,5
-63
-61
-59,5
-58
-57
-56

100
150
200
250
300
350
400
450

100
103,5
106
108
109,5
111
112
113

-9
-5,5
-3
-1
+0,5
+2
+3
+4

500
600
700
800
900

54
55,5
57
58
59

-55
-53,5
-52
-51
-50

500
600
700
800
900
1.000

114
115,5
117
118
119
120

+5
+6,5
+8
+9
+10
+11

AMPLIFICADORES DE BANDA ANCHA

Reduccin del nivel de salida para amplificadores de Banda Ancha en funcin del nmero de canales.

N de canales Digitales
Reduccin del
nivel de salida (Rc)

dB

N de canales Analgicos
Reduccin del
nivel de salida (Rc)

dB

16

24

32

64

12

14

15

18

16

24

32

64

11

12

15

Relacin tensin/dB
x()
dB
(+) x
1,0
0,94
0,89
0,84
0,8
0,75
0,71
0,67
0,63
0,6
0,56
0,53
0,5
0,47
0,45
0,42
0,4
0,38
0,35
0,33
0,32
0,28
0,25
0,22
0,2
0,18
0,16
0,14
0,125
0,11
0,10
0,89
0,08
0,071
0,063
0,056
0,05
0,045
0,04
0,035
0,032
0,028
0,025
0,022
0,02
0,018
0,016
0,014
0,0125
0,011
0,010
0,0056
0,0032
0,0018
0,001

0,0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
45
50
55
60

1,0
1,06
1,12
1,19
1,25
1,33
1,41
1,5
1,6
1,67
1,78
1,88
2,0
2,12
2,24
2,37
2,5
2,66
2,82
3,0
3,16
3,55
4,0
4,5
5,0
5,62
6,3
7,1
8,0
8,9
10,0
11,2
12,5
14,1
16,0
17,8
20,0
22,4
25,0
28,2
31,6
35,5
40
45
50
56
63
71
80
89
100
178
316
562
1.000

AMPLIFICACIN EN CASCADA

Reduccin del nivel de salida para amplificadores de banda ancha en funcin del nmero de amplificadores en cascada.
N de amplificadores

Reduccin del
nivel de salida (RA)

dB

4,8

7,8

8,5

Supone que todos los amplificadores son iguales.

El nivel de Salida de todos los amplificadores se debe reducir segn
la Tabla Superior para mantener los productos de intermodulacin a
nivel constante.

N
N
N
R
R

O
O
S

C
A

= N - R -R
= Nivel Operativo mximo.
= Nivel de Salida (DIN 45004 B, IM3 60 dB).
= Reduccin por N.o de Canales.
= Reduccin por N.o de Amplificadores.
S

115

NOTAS
TCNICAS

V 75

NOTAS TCNICAS

MAPA DE COMPATIBILIDAD DE NIVELES (SALIDA DE CABECERA)

C69 36 MHz
113 dBV

110 dBV
10 dB

100 dBV

15 dB
tpico
95 dBV

10 dB

NOTAS
TCNICAS

C/N 12

Base
de ruido
47 BI

FM

DAB

Hiperbanda

470

C/N 31

C/N 46

36 dB

UHF

862 950

2150
QPSK

C/N
TV ANALGICA AM
TV-COFDM

Cabecera
46 dB
31 dB

TV Analgica (AM)
Radio FM
Radio DAB
TV Digital (COFDM)
TV satlite

ICT Toma
43 dB
25 dB

NIVELES DE CALIDAD PARA LOS SERVICIOS DE RADIO Y TELEVISIN EN BASES DE TOMA (ICT)
NIVEL DE SEAL
Radio
Unidad
Mx.
Mn

dBV

Analgica
FM
70
40

Digital
DAB
70
30

Televisin
Analgica
Digital
AM
COFDM
80
70
57
47

1a FI SAT
Analgica
Digital
FM
QPSK
77
77
47
47

CaTV
64QAM

Televisin
Analgica
Digital
AM
COFDM
43
25

1a FI SAT
Analgica
Digital
FM
QPSK
15
11

CaTV
64QAM

70
45

RELACIN PORTADORA / RUIDO ALEATORIO (C / N)

Radio
Unidad

Analgica
FM
38

dB

Digital
DAB
18

RELACIN PORTADORA / INTERFERENCIAS A FRECUENCIA NICA

Televisin
Analgica
Digital
AM
COFDM
54
10

Unidad
dB

1a FI SAT
Analgica
Digital
FM
QPSK
27
18

CaTV
64QAM

1a FI SAT
Analgica
Digital
FM
QPSK
27
18

CaTV
64QAM

35

RELACIN DE INTERMODULACIN
Televisin
Analgica
Digital
AM
COFDM
54
30

Unidad
dB

35

TASA DE ERROR DE BIT (B.E.R.)

116

BER QAM

BER QPSK

BER COFDM-TV

Mejor que 9 x 10-5

Mejor que 9 x 10-5

Mejor que 9 x 10-5

28